FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: avente un titolo alcolometrico volumico effettivo inferiore a 4 % vol., e
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту меншу ніж 4 % об., та
Italian: Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, як встановлено у вказаній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення зазначених цілей,
Italian: C. DENOMINAZIONI DI VENDITA E DESIGNAZIONI DEI COCKTAIL AROMATIZZATI DI PRODOTTI VITIVINICOLI
Ukrainian: С. ТОРГОВЕЛЬНІ НАЙМЕНУВАННЯ ТА ОПИСИ АРОМАТИЗОВАНИХ ВИНОВМІСНИХ КОКТЕЙЛІВ
Italian: Fatto a Strasburgo, il 26 febbraio 2014
Ukrainian: 720; Regulation, International document on February 26, 2014 № 251/2014
Italian: 3) Aggiunta di alcole
Ukrainian: (3) Додавання спирту
Italian: Per l'edulcorazione dei prodotti vitivinicoli aromatizzati sono autorizzati i seguenti prodotti:
Ukrainian: Для підсолоджування ароматизованих винних продуктів дозволено використання таких продуктів:
Italian: bevande aromatizzate a base di vino;
Ukrainian: (b) ароматизовані напої на основі вина;
Italian: Per i prodotti vitivinicoli aromatizzati immessi sul mercato dell'Unione sono utilizzate le denominazioni di vendita di cui all'allegato II, purché tali prodotti soddisfino i requisiti per la denominazione di vendita corrispondente fissati in detto allegato.
Ukrainian: Торговельні найменування, визначені в додатку II , використовуються для будь-якого ароматизованого винного продукту, введеного в обіг у Союзі, за умови, що він відповідає вимогам до відповідних торговельних найменувань, встановлених у зазначеному додатку.
Italian: con eventuale aggiunta di coloranti;
Ukrainian: (c) до якого може бути доданий спирт;
Italian: È opportuno concedere un tempo sufficiente e modalità adeguate per agevolare una transizione fluida dalla disciplina prevista dal regolamento (CEE) n. 1601/91 a quella prevista dal presente regolamento.
Ukrainian: З огляду на обсяг таких змін і доповнень, доцільно скасувати Регламент (ЄЕС) № 1601/91 та замінити його цим Регламентом.
Italian: Collapse all
Ukrainian: Виконавчі повноваження
Italian: La Commissione le iscrive nel registro di cui all'articolo 21 del presente regolamento mediante atti di esecuzione adottati senza ricorrere alla procedura di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del presente regolamento.
Ukrainian: Комісія, за допомогою імплементаційних актів, ухвалених без застосування процедури, зазначеної у статті 34(2) цього Регламенту, вносить їх до реєстру, передбаченого в статті 21 цього Регламенту.
Italian: Regolamento (UE) n. 251/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 , concernente la definizione, la designazione, la presentazione, l'etichettatura e la protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti vitivinicoli aromatizzati e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 251/2014 про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень ароматизованих винних [...]
Italian: avente un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 7 % vol.
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу ніж 7 % об.
Italian: «Bitter vino», quando l'aromatizzazione principale è fatta con aroma naturale di genziana e quando alla bevanda è stata data una colorazione gialla e/o rossa mediante coloranti autorizzati.
Ukrainian: - «Bitter vino», основною смако-ароматичною речовиною якого є натуральна смако-ароматична добавка з тирличу і яке забарвлене дозволеним жовтим та/або червоним барвником; використання слова «bitter» у цьому контексті не обмежує його використання для означення продуктів, які не підпадають під сферу застосування цього Регламенту,
Italian: che ha un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 4,5 % vol. e inferiore a 14,5 % vol.
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу за 4,5 % об.
Italian: 1) Bevande aromatizzate a base di vino
Ukrainian: (1) Ароматизований напій на основі вина
Italian: avente un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 7 % vol..
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не менше ніж 7 % об.,
Italian: Denominazioni geografiche preesistenti
Ukrainian: Наявні географічні зазначення
Italian: senza coloranti aggiunti,
Ukrainian: - який не був забарвлений,
Italian: 4) Cocktail di vino spumante
Ukrainian: (4) Ігристий винний коктейль
Italian: Experimental features
Ukrainian: Верифікація відповідності специфікацій
Italian: DENOMINAZIONI DI VENDITA E DESIGNAZIONI DEI PRODOTTI VITIVINICOLI AROMATIZZATI
Ukrainian: ТОРГОВЕЛЬНІ НАЙМЕНУВАННЯ ТА ОПИСИ АРОМАТИЗОВАНИХ ВИННИХ ПРОДУКТІВ
Italian: distillato di vino o di uva passa;
Ukrainian: (c) винний дистилят або дистилят із сушеного винограду;
Italian: Competenze di esecuzione
Ukrainian: Terms of use
Italian: Considerata la portata delle modifiche, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 1601/91 e sostituirlo con il presente regolamento, nel quale per motivi di chiarezza dovrebbero essere incorporate le norme introdotte dal regolamento (CE) n. 122/94 sull'aromatizzazione e sull'aggiunta di alcole applicabili ad alcuni prodotti vitivinicoli aromatizzati.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 122/94 запровадив правила ароматизування та додання спирту, застосовні до деяких ароматизованих винних продуктів, і для забезпечення ясності такі правила повинні бути інкорпоровані в цей Регламент.
Italian: Allegato I, punto 3, lettera a)
Ukrainian: Додаток I(3)(а)
Italian: 3) Frizzante di uva aromatizzato
Ukrainian: (e) сироп з плодів ріжкового дерева;
Italian: alcole di vino o di uva passa;
Ukrainian: (b) винний спирт або спирт із сушеного винограду;
Italian: che è stata edulcorata,
Ukrainian: - який був підсолоджений,
Italian: OJ L 84, 20.3.2014, p. 14-34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_011-14" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 251/2014 про визначення, опис, представлення, маркування т... : Regulation; 720 on February 26, 2014 № 251/2014</a>
Italian: 6) Väkevä viiniglögi/Starkvinsglögg
Ukrainian: (3) Ароматизований напівігристий коктейль на основі винограду
Italian: 1) Cocktail aromatizzato di prodotti vitivinicoli
Ukrainian: (1) Ароматизований виновмісний коктейль
Italian: «Vino alla china», quando l'aromatizzazione principale è fatta con aroma naturale di china;
Ukrainian: - «Quinquina wine», основною смако-ароматичною речовиною якого є натуральна смако-ароматична добавка хінін,
Italian: Verifica del rispetto del disciplinare
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Italian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 23 Верифікація відповідності специфікацій
Italian: vini aromatizzati;
Ukrainian: (а) ароматизовані вина;
Italian: 7) Titolo alcolometrico
Ukrainian: Стаття 37 Набуття чинності
Italian: qualsiasi altro parametro necessario.
Ukrainian: (c) будь-який інший необхідний параметр.
Italian: soltanto nella misura necessaria e per la durata minima necessaria.
Ukrainian: (с) тільки в необхідному обсязі та на необхідний найкоротший строк.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 2014
Ukrainian: Вчинено в Брюсселі 26 березня 2014 року.
Italian: le conseguenze del mancato rispetto di tali limiti.
Ukrainian: (d) наслідки недотримання цих обмежень.
Italian: garantisce l'anonimato degli scambi almeno fino alla conclusione della transazione;
Ukrainian: (d) забезпечує анонімність торгів, хоча б до моменту завершення операції;
Italian: Se si applica lo scenario di base del modello di informazioni:
Ukrainian: Коли застосовується базовий випадок інформаційної моделі:
Italian: miglioramento nella precisione delle informazioni fornite.
Ukrainian: (c) покращення точності наданої інформації.
Italian: Fatti salvi l'articolo 28, l'articolo 33, paragrafo 5, l'articolo 38, paragrafo 1, l'articolo 45, paragrafo 4, l'articolo 46, paragrafo 3, e gli articoli 51 e 52, il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o ottobre 2015.
Ukrainian: Незважаючи на дію статей 28 , 33(5) , 38(1) , 45(4) , 46(3) , 51 та 52 цей Регламент застосовується з 1 жовтня 2015 року.
Italian: Ogni aggiornamento è trasmesso entro due ore dalla fine dell'ultima ora dei flussi di gas.
Ukrainian: Кожне оновлення надається протягом двох годин після закінчення останньої години потоку газу.
Italian: I riferimenti al regolamento (CE) n. 715/2009 in altri atti giuridici sono da intendersi anche come riferimenti al presente regolamento.
Ukrainian: Посилання на Регламент (ЄС) № 715/2009 в інших актах має також розумітися як посилання на цей Регламент.
Italian: è progettato e applicato in maniera non discriminatoria, al fine di:
Ukrainian: (b) визначатися та застосовуватися у недискримінаційний спосіб для того, щоб:
Italian: espresse nella(e) lingua(e) ufficiale(i) dello Stato membro e in inglese.
Ukrainian: (g) офіційною мовою(ами) держави-члена ЄС та англійською мовою.
Italian: utilizza gli altri prodotti standardizzati di breve termine quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Ukrainian: (b) використовує інші короткострокові стандартизовані продукти тоді, коли задоволені наступні обставини:
Italian: Si applica la procedura di cui all'articolo 27, paragrafo 2.
Ukrainian: Процедура, зазначена в статті 27(2) , підлягає застосуванню.
Italian: Tale obbligo viene ad aggiungersi a tutti gli altri accordi con i clienti finali contenenti, tra l'altro, specifiche restrizioni locali e obblighi relativi al flusso fisico del gas.
Ukrainian: Цей обов'язок є додатковими до будь-яких інших домовленостей із споживачами, що включають, окрім іншого, спеціальні локалізовані обмеження та зобов'язання щодо фізичного потоку газу.
Italian: il momento in cui scade il periodo di rinomine, di cui all'articolo 15, paragrafo 1;
Ukrainian: (c) час, коли закінчується період подання реномінацій відповідно до статті 15(1) ;
Italian: La metodologia è soggetta a consultazioni prima della sua adozione.
Ukrainian: Методологія підлягає обговоренню до її ухвалення.
Italian: Tale decisione è notificata senza indugio all'agenzia e alla Commissione.
Ukrainian: Таке рішення повинно без затримки бути доведеним до відома Агентства та Комісії.
Italian: le condizioni alle quali si applicano i suddetti limiti;
Ukrainian: (c) умови, за яких застосовуються такі обмеження;
Italian: chiare, quantificabili e di facile accesso;
Ukrainian: (d) у зрозумілому, нумерованому та легко доступному вигляді;
Italian: Esso armonizza ulteriormente le norme di bilanciamento di cui all'articolo 21 del regolamento (CE) n. 715/2009, nell'intento di facilitare gli scambi di gas.
Ukrainian: Це у подальшому гармонізує правила балансування, що визначені у статті 21 Регламенту ЄС № 715/2009, для сприяння торгівлі газом.
Italian: non ostacolare lo sviluppo di mercati competitivi;
Ukrainian: (ii) не перешкоджати розвитку конкурентних ринків;
Italian: in assenza di tali diritti contrattuali, nella seguente modalità:
Ukrainian: (b) у разі відсутності таких договірних прав:
Italian: sono soddisfatte tutte le condizioni di cui al paragrafo 3;
Ukrainian: (b) усі умови, передбачені у пункті 3 мають бути задоволені;
Italian: Quando è oggetto di scambio un prodotto temporal locational, sono rispettate le condizioni specificate al paragrafo 4, lettere a) e c), e al paragrafo 5.
Ukrainian: Коли торгується часовий локаційний продукт, умови, визначені у пунктах 4(а) та (с) та пункті 5 мають бути задоволені.
Italian: gli utenti della rete non sono obbligati a presentare le nomine;
Ukrainian: (a) замовники послуг транспортування не зобов'язані подавати номінації;
Italian: Il presente regolamento non si applica alle zone di bilanciamento situate negli Stati membri che beneficiano di una deroga a norma dell'articolo 49 della direttiva 2009/73/CE.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується у зонах балансування у державах-членах, до яких застосовуються звільнення відповідно до статті 49 Директиви 2009/73/ЄС.
Italian: Il regolamento (CE) n. 715/2009 stabilisce norme non discriminatorie per le condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale al fine di garantire il corretto funzionamento del mercato interno del gas.
Ukrainian: (4) Регламент (ЄС) № 715/2009 встановлює недискримінаційні правила доступу до газотранспортних систем, з метою забезпечення належної роботи внутрішнього газового ринку.
Italian: il punto di entrata e/o di uscita o l'insieme di punti di entrata e/o di uscita cui tali limiti si applicano;
Ukrainian: (b) точку входу та/або виходу чи групи точок входу та/або виходу, до яких застосовуються такі обмеження;
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Ukrainian: Цей Регламент є обов'язковим та застосовується усіма державами-членами.
Italian: le condizioni di cui al paragrafo 3, lettere a) e b) sono soddisfatte;
Ukrainian: (a) умови, передбачені у пунктах 3(а) та (b) мають бути задоволені;
Italian: Principi di neutralità
Ukrainian: Принципи нейтральності
Italian: i risultati sono pubblicati senza pregiudicare la protezione delle informazioni commercialmente sensibili e i singoli risultati sono comunicati a ciascun offerente.
Ukrainian: (b) результати публікуються без шкоди для комерційно чутливої інформації та індивідуальні результати розкриваються кожному учаснику тендера.
Italian: Tale valore sostitutivo è utilizzato come riferimento alternativo, senza bisogno di un'ulteriore garanzia da parte del gestore del sistema di trasporto.
Ukrainian: Ця розрахункова величина використовується як альтернативний показник без будь якої подальшої гарантії оператором газотранспортної системи.
Italian: le azioni di bilanciamento sono intraprese in modo non discriminatorio;
Ukrainian: (a) дії з балансування вчиняються на недискримінаційній основі;
Italian: DISPOSIZIONI FINALI E TRANSITORIE
Ukrainian: ПРИКІНЦЕВІ ТА ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ
Italian: Flussi di cassa relativi al corrispettivo di neutralità per il bilanciamento
Ukrainian: Грошові потоки від плати за нейтральність балансування
Italian: Il presente regolamento si applica alle zone di bilanciamento del gas all'interno dei confini dell'Unione.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується у зонах балансування в межах території Союзу.
Italian: Il completamento urgente di un mercato interno dell'energia pienamente operativo e interconnesso che contribuisca ad assicurare l'approvvigionamento di energia a prezzi ragionevoli ed in maniera sostenibile per l'economia dell'Unione è fondamentale al fine di accrescere la competitività e garantire che tutti i consumatori possano acquistare energia ai prezzi più convenienti.
Ukrainian: (1) Швидке завершення створення повністю функціонуючого і інтегрованого внутрішнього енергетичного ринку, що сприятиме забезпеченню постачання доступної і сталої енергії для економіки Союзу, має вирішальне значення для підвищення конкурентоспроможності та забезпечення того, щоб всі споживачі могли придбавати енергію за прийнятними цінами.
Italian: Il presente regolamento non si applica in situazioni di emergenza, quando il gestore del sistema di trasporto attua misure specifiche definite in virtù delle norme nazionali applicabili e sulla base del regolamento (UE) n. 994/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, concernente misure volte a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento di gas (5) , se del caso.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується у надзвичайних ситуаціях, коли оператор газотранспортної системи застосовує спеціальні заходи, визначені відповідно до національних правил та на підставі Регламенту (ЄС) № 994/2010 Європейського Парламенту та Європейської Ради від 20 жовтня 2010 року щодо заходів, пов'язаних із безпекою постачання газу ( -5 ) , де необхідно.
Italian: Qualsiasi modifica al flusso di gas è intesa acquistare efficacia all'inizio di ogni ora.
Ukrainian: Вважається, що будь-яка зміна потоку природного газу відбувається на початку кожної години.
Italian: Incentivi
Ukrainian: Стимули
Italian: Disposizioni in materia di gestione del rischio credito
Ukrainian: Механізми управління кредитними ризиками
Italian: l'accesso a prodotti standardizzati di breve termine su una piattaforma di scambio;
Ukrainian: (a) доступ до короткострокових стандартизованих продуктів на торговій платформі;
Italian: L'autorità nazionale di regolamentazione decide in merito a un modello di informazioni per zona di bilanciamento.
Ukrainian: Національний регулятор має визначити одну інформаційну модель для кожної зони балансування.
Italian: Nel decidere la concessione dell'autorizzazione, l'autorità nazionale di regolamentazione può prendere in considerazione soluzioni alternative per migliorare il funzionamento del mercato nazionale.
Ukrainian: Під час вирішення питання про надання погодження національний регулятор може розглядати альтернативні рішення для поліпшення функціонування внутрішнього ринку.
Italian: ogni aggiornamento indica i flussi di gas a partire dall'inizio del giorno gas G; oppure
Ukrainian: (a) кожне оновлення охоплює потоки газу з початку газової доби D; або
Italian: In seguito al processo di consultazione il gestore del sistema di trasporto produce un documento di raccomandazione che include la proposta definitiva e un'analisi degli aspetti seguenti:
Ukrainian: Після проведення консультацій оператор газотранспортної системи розробляє рекомендаційний документ, що містить остаточну пропозицію та аналіз щодо:
Italian: I paragrafi da 1 a 8 si applicano, mutatis mutandis, agli operatori del sistema di trasporto che effettuano scambi in conformità all'articolo 6, paragrafo 3, lettera a).
Ukrainian: Пункти 1-8 застосовуються після того, як необхідні зміни були внесені щодо торгівлі операторів газотранспортних системи відповідно до статті 6(3)(а) .
Italian: Se non già fornite dal gestore del sistema di trasporto conformemente all'allegato I, punto 3.1.2, del regolamento (CE) n. 715/2009, questi fornisce tutte le informazioni di cui all'articolo 32 nella seguente maniera:
Ukrainian: Якщо така інформація ще не надається оператором газотранспортної системи відповідно до пункту 3.1.2 Додатку I до Регламенту (ЄС) № 715/2009, оператор газотранспортної системи надає всю інформацію відповідно до статті 32 у такий спосіб:
Italian: Il presente regolamento si applica tenendo conto della natura specifica degli interconnettori.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується із врахуванням особливостей інтерконекторів.
Italian: Prima di adottare la decisione motivata l'autorità nazionale di regolamentazione si consulta con le autorità nazionali di regolamentazione degli Stati membri adiacenti e tiene conto dei pareri da loro espressi.
Ukrainian: Перед прийняттям мотивованого рішення національний регулятор проводить консультації з національними регуляторами сусідніх держав-членів ЄС та враховує їхні думки.
Italian: Prodotti standardizzati di breve termine
Ukrainian: Короткострокові стандартизовані продукти
Italian: Il presente regolamento si applica alla capacità non esentata nella realizzazione delle nuove grandi strutture che hanno beneficiato di un'esenzione in virtù dell'articolo 32 della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) o dell'ex articolo 18 della direttiva 2003/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) nella misura in cui l'applicazione del presente regolamento non pregiudica tale esenzione.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до потужностей, що не підпадають під виключення, у значних нових інфраструктурах, що не підпадають під статтю 32 Директиви 2009/73/ЄС Європейського Парламенту й Європейської Ради ( -2 ) або попередньої статті 18 Директиви 2003/55/ЄС Європейського Парламенту та Європейської Ради ( -3 ) , у тій мірі в якій застосування цього Регламенту не призводить до неможливості ефективного використання такого винятку.
Italian: Il meccanismo di incentivazione:
Ukrainian: Механізм стимулювання повинен:
Italian: Fatti salvi i principi di cui all'articolo 6, paragrafo 4, nel decidere le opportune azioni di bilanciamento, il gestore del sistema di trasporto:
Ukrainian: Відповідно до принципів, передбачених у статті 6(4) , під час прийняття рішень щодо відповідних дій з балансування, оператор газотранспортної системи:
Italian: Tale considerazione si basa su una valutazione che:
Ukrainian: Такий висновок має базуватися на оцінці, яка:
Italian: fornisce un elenco dettagliato delle offerte di acquisto e di vendita in corso a tutte le controparti;
Ukrainian: (e) надає детальний опис поточних заявок та пропозицій усім учасникам торгів;
Italian: a sufficienti informazioni per quanto riguarda le loro immissioni e i loro prelievi.
Ukrainian: (c) достатньої інформації щодо їхніх подач та відборів.
Italian: giorno gas G;
Ukrainian: (6) газова доба D;
Italian: L'autorità o le autorità nazionali di regolamentazione adiacenti possono chiedere un parere dell'Agenzia a norma dell'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 713/2009 per quanto riguarda la decisione di cui al paragrafo 1.
Ukrainian: Національні регулятори сусідніх держав-членів ЄС можуть звернутися за висновком до Агентства відповідно до статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 713/2009 щодо рішення, зазначеного в пункті 1.
Italian: il gestore del sistema di trasporto determina i punti di entrata-uscita pertinenti o i relativi raggruppamenti che possono essere utilizzati;
Ukrainian: (a) оператор газотранспортної системи визначає відповідні точки входу та виходу або їх групи, що можуть використовуватися;
Italian: il calcolo del prezzo applicabile di cui all'articolo 22; e
Ukrainian: (b) порядок формування ціни, що застосовується відповідно до статті 22 ; та
Italian: Il gestore della piattaforma di scambio:
Ukrainian: Оператор торгової платформи:
Italian: le ragioni che hanno determinato l'applicazione delle misure provvisorie:
Ukrainian: (c) причини застосування тимчасових заходів:
Italian: pubblica l'andamento del prezzo marginale di acquisto e del prezzo marginale di vendita dopo ogni scambio senza ritardi indebiti; o
Ukrainian: (a) оприлюднює інформацію про зміни у маржинальній ціні придбання та маржинальній ціні продажу після кожної торгової угоди без затримок; або
Italian: l'accettazione della rinomina oraria comporta una modifica prevista del flusso di gas prima della fine del ciclo di rinomine.
Ukrainian: (ii) прийняття погодинної реномінації спричинить зміну очікуваного потоку природного газу до закінчення циклу реномінації.
Italian: riduzione dei tempi relativi alla trasmissione delle informazioni;
Ukrainian: (b) скорочення часових рамок надання інформації;
Italian: il gas non contabilizzato come gas prelevato dal sistema, come perdite, errori di misurazione; e/o
Ukrainian: (i) газу, що не обліковується як відібраний, наприклад, втрати, похибка вимірювань; та/або
Italian: Esso può combinare le caratteristiche dei diversi tipi di cui all'articolo 25, a condizione che la proposta soddisfi i criteri di cui al paragrafo 2.
Ukrainian: Такі зобов'язання можуть поєднувати характеристики різних видів, описаних у статті 25 , за умови, що пропозиція відповідає критеріям, зазначеним у пункті 2.
Italian: Regolamento (UE) n. 312/2014 della Commissione, del 26 marzo 2014 , che istituisce un codice di rete relativo al bilanciamento del gas nelle reti di trasporto Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 312/2014 від 26 березня 2014 року, яким запроваджується мережевий кодекс балансування газу в транспортних мережах
Italian: Le tolleranze possono essere applicate solo nel caso in cui gli utenti della rete non abbiano accesso:
Ukrainian: Допустиме відхилення застосовується лише у випадку, коли замовники послуг транспортування не мають доступу до: