FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: siano trasmessi al sistema di trattamento dei dati per la sorveglianza radiologica individuale istituito dallo Stato membro in conformità alle disposizioni dell'allegato X.
Ukrainian: (d) подані до системи даних індивідуального радіологічного моніторингу, запровадженої державою-членом відповідно до положень додатка X .
Italian: Criteri generali di esenzione e di allontanamento
Ukrainian: Загальні критерії незастосування і звільнення
Italian: Le competenti autorità degli Stati membri prendono tutti i provvedimenti atti ad impedire qualsiasi falsificazione, abuso o manipolazione del sistema di trattamento dei dati per la sorveglianza radiologica individuale.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів вживають заходів, необхідних для запобігання будь-якій підробці або неналежному використанню системи даних індивідуального радіологічного моніторингу або несанкціонованому втручанню до неї.
Italian: livelli di riferimento appropriati, tenendo conto dei livelli di riferimento di cui all'allegato I.
Ukrainian: (b) належні референтні рівні з урахуванням референтних рівнів, наведених у додатку I .
Italian: Gli Stati membri, prima di concedere un'autorizzazione per pratiche concernenti una sorgente sigillata ad alta attività, verificano che:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, до видачі офіційного дозволу на практики, пов'язані з високоактивними закритими джерелами, щоб:
Italian: Np-237 (2)
Ukrainian: Np-237 (b)
Italian: L'individuazione è effettuata con i mezzi appropriati, tenendo conto dei settori industriali elencati nell'allegato VI.
Ukrainian: Таке визначення здійснюють відповідними засобами з урахуванням галузей промисловості, наведених у додатку VI .
Italian: Gli Stati membri obbligano l'esercente a tenere, se opportuno e per quanto possibile, un registro delle sorgenti non sigillate di cui è responsabile, in cui siano annotati l'ubicazione, i trasferimenti e lo smaltimento o lo scarico.
Ukrainian: Держави-члени вимагають від підприємства, у належних випадках і можливою мірою, вести облік відкритих джерел, які перебувають під його відповідальністю, у тому числі місцезнаходження, передачі та захоронення чи видалення.
Italian: Th-234 (2)
Ukrainian: Th-234 (b)
Italian: se del caso, sono predisposte istruzioni di lavoro adeguate al rischio radiologico inerente alle sorgenti ed alle operazioni previste.
Ukrainian: (c) якщо це доцільно, повинні бути встановлені робочі інструкції, відповідні радіологічному ризику, пов'язаному з охопленими ними джерелами та діями.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché siano adottate disposizioni per mantenere un controllo delle sorgenti non sigillate per quanto concerne l'ubicazione, l'impiego e, se non sono più necessarie, il riciclaggio o lo smaltimento.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують уживання заходів для постійного контролю за відкритими джерелами з урахуванням їхнього місцезнаходження, використання та, коли вони стають непотрібними, необхідності їхнього перероблення чи захоронення.
Italian: Protezione operativa dei lavoratori esposti
Ukrainian: Оперативний захист працівників, що зазнають опромінення
Italian: Sr-90 (2)
Ukrainian: Sr-90 (b)
Italian: sono affissi segnali che indicano il tipo di zona, la natura delle sorgenti e i relativi tipi di rischio;
Ukrainian: (c) Необхідно встановити знаки, що вказують на тип зони, природу джерел та властиві їм ризики.
Italian: Ogniqualvolta emergano nuove e importanti prove della loro efficacia o delle loro potenziali conseguenze, ovvero nuove e importanti informazioni su altre tecniche e tecnologie, gli Stati membri prendono in considerazione un riesame delle classi o dei tipi di pratiche esistenti in riferimento alla loro giustificazione.
Ukrainian: Держави-члени аналізують огляд наявних класів або типів практик з точки зору їх обґрунтування в усіх випадках, коли є нові й важливі докази їхньої ефективності або потенційних наслідків або нова й важлива інформація про інші методи і технології.
Italian: Le condizioni per un'esposizione successiva sono soggette all'approvazione da parte del servizio di medicina del lavoro.
Ukrainian: Умови подальшого опромінення підлягають узгодженню зі службою гігієни праці.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le persone che sospettano la presenza di una sorgente orfana e che normalmente non sono coinvolte in operazioni soggette a prescrizioni in tema di radioprotezione ricevano rapidamente consulenza e assistenza tecnica specializzata.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують оперативне надання спеціалізованих технічних консультації та допомоги особам, які підозрюють наявність покинутого джерела і які, як правило, не беруть участі в операціях, на які поширюються вимоги радіаційного захисту.
Italian: Pb-210 (2)
Ukrainian: Pb-210 (b)
Italian: l'esposizione di assistenti e accompagnatori mostri un sufficiente beneficio netto, tenendo conto dei benefici diretti per la salute del paziente, dei possibili vantaggi per l'assistente/l'accompagnatore nonché del danno che l'esposizione potrebbe causare;
Ukrainian: (g) опромінення осіб, що доглядають за пацієнтом і осіб, що забезпечують комфорт пацієнта, повинно давати достатню чисту вигоду, з урахуванням безпосередньої користі для здоров'я пацієнта, можливої користі для особи, що доглядає за пацієнтом / особи, що забезпечує комфорт пацієнта, і шкоди, яку може завдати таке опромінення;
Italian: esame ed approvazione di progetti per lo smaltimento degli effluenti radioattivi;
Ukrainian: (c) експертизу і затвердження планів скидів рідких радіоактивних відходів;
Italian: Numero di identificazione HASS
Ukrainian: Ідентифікаційний номер ліцензованого підприємства
Italian: Cs-137 (2)
Ukrainian: Cs-137 (b)
Italian: Attività di informazione a individui della popolazione effettivamente interessati da un'emergenza
Ukrainian: Інформація для осіб з населення, фактично постраждалих у випадку аварійної ситуації
Italian: Ra-223 (2)
Ukrainian: Ra-223 (b)
Italian: È opportuno che gli Stati membri si assicurino che i lavoratori esterni beneficino di una protezione identica a quella accordata ai lavoratori esposti alle dipendenze di un esercente che svolge attività con sorgenti di radiazioni.
Ukrainian: (40) Держави-члени повинні забезпечити, щоб сторонні працівники одержали такий самий захист, як і працівники, що зазнають опромінення, які працюють на підприємстві, що провадить практики з використанням джерел випромінювання.
Italian: "esposizione professionale di emergenza": l'esposizione professionale verificatasi durante una situazione di emergenza di un addetto all'emergenza;
Ukrainian: (29) «аварійне професійне опромінення» означає опромінення, отримане аварійним працівником у ситуації аварійного опромінення;
Italian: Addetto incaricato della radioprotezione
Ukrainian: Відповідальний за радіаційний захист
Italian: in condizioni di funzionamento normale, l'apparecchio non comporti, ad una distanza di 0,1 m da un qualsiasi punto della superficie accessibile, un'intensità di dose superiore a
Ukrainian: (ii) обладнання не спричиняє, за нормальних умов роботи, перевищення потужності дози в 1 μSv • h-1 на відстані 0,1 м від будь-якої найближчої поверхні; та
Italian: tutte le singole esposizioni mediche siano giustificate preliminarmente, tenendo conto degli obiettivi specifici dell'esposizione e delle caratteristiche della persona interessata;
Ukrainian: (b) попереднє обґрунтування індивідуального медичного опромінення з урахуванням конкретних цілей опромінення і показників стану здоров'я особи, що зазнає впливу;
Italian: sono predisposte istruzioni di lavoro adeguate al rischio radiologico inerente alle sorgenti ed alle operazioni previste;
Ukrainian: (d) Необхідно встановити робочі інструкції, відповідні радіологічному ризику, пов'язаному з охопленими ними джерелами та діями.
Italian: il medico specialista, lo specialista in fisica medica e le persone addette agli aspetti pratici delle procedure medico-radiologiche partecipino al processo di ottimizzazione come specificato dagli Stati membri;
Ukrainian: (b) до процесу оптимізації залучали спеціаліста-практика, експерта з медичної фізики та осіб, що мають право виконувати практичні аспекти медичних радіологічних процедур, визначених державами-членами;
Italian: (2) I radionuclidi capostipite e i loro prodotti di filiazione il cui contributo è considerato nel calcolo della dose (e per i quali è quindi sufficiente considerare il livello di esenzione del radionuclide capostipite) sono elencati nella seguente tabella:
Ukrainian: (b) Материнські радіонукліди та продукти їх розпаду, величину дози яких ураховують в обчисленні дози (таким чином, вимагається врахування лише рівня незастосування для материнського радіонукліда), наведені нижче:
Italian: Esposizione al radon in ambienti chiusi
Ukrainian: Опромінення від радону в приміщеннях
Italian: il limite di dose equivalente per la pelle è di 150 mSv all'anno, calcolato in media su 1 cm2 di pelle, indipendentemente dall'area esposta;
Ukrainian: (b) ліміт еквівалентної дози для шкіри становить 150 мЗв на рік усереднено для будь-якої ділянки шкіри в 1 см-2, незалежно від того, яку ділянку опромінено;
Italian: alla preparazione, alla pianificazione della risposta e alla gestione di situazioni di esposizione di emergenza che si ritiene giustifichino misure volte a tutelare la salute di individui della popolazione o di lavoratori.
Ukrainian: (e) готовності до ситуацій аварійного опромінення, які вважаються такими, що виправдовують заходи для захисту здоров'я осіб з населення або працівників, планування заходів з реагування на такі ситуації та керування такими ситуаціями.
Italian: Per i radionuclidi presenti in natura:
Ukrainian: - Для природних радіонуклідів:
Italian: Am-242 m (1)
Ukrainian: Am-242 m (a)
Italian: livelli di riferimento per l'esposizione della popolazione, tenendo conto dei criteri di cui all'allegato I;
Ukrainian: Референтні рівні для опромінення населення з урахуванням критеріїв, викладених в додатку I;
Italian: I seguenti dati sono registrati o sono stati registrati dall'esercente nel sistema di trattamento dei dati per la sorveglianza radiologica individuale al termine di ciascuna attività:
Ukrainian: Після закінчення будь-якої діяльності підприємство повинне реєструвати або вже зареєструвати в системі даних індивідуального радіологічного моніторингу такі дані:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché la distribuzione delle valutazioni delle dosi individuali connesse con le esposizioni mediche per scopi radiodiagnostici e di radiologia interventistica sia determinata tenendo conto, se del caso, della ripartizione per età e per genere delle persone esposte.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб розподіл оцінок індивідуальних доз, отриманих внаслідок медичного опромінення для цілей променевої діагностики та інтервенційної радіології, визначали з урахуванням, за необхідності, розподілу за віком і статтю осіб, що зазнають опромінення.
Italian: L'unità di dose efficace impegnata è il sievert (Sv);
Ukrainian: Одиницею вимірювання ефективної дози є зіверт (Зв);
Italian: È opportuno abrogare la direttiva 96/29/Euratom e le direttive ad essa complementari 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 97/43/Euratom e 2003/122/Euratom,
Ukrainian: (54) Директиву 96/29/Євратом і додаткові Директиви 89/618/Євратом , 90/641/Євратом, 97/43/Євратом та 2003/122/Євратом необхідно скасувати,
Italian: Articolo 5, lettera c)
Ukrainian: Стаття 5 пункт (c)
Italian: I valori relativi a wR sono indicati nell'allegato II, Parte A. L'unità di dose equivalente è il sievert (Sv);
Ukrainian: Значення WR наведено в частині А додатка II.
Italian: I valori relativi a wT e wR sono indicati nell'allegato I. L'unità di dose efficace è il sievert (Sv);
Ukrainian: Значення для WT та WR наведені в додатку II .
Italian: produzione di fosforo con processo termico;
Ukrainian: - Термічне виробництво фосфору;
Italian: il limite di dose equivalente per la pelle è di 50 mSv l'anno, calcolato in media su 1 cm2 di pelle, indipendentemente dall'area esposta.
Ukrainian: (b) ліміт еквівалентної дози для шкіри становить 50 мЗв на рік усереднено для будь-якої ділянки шкіри в 1 см-2, незалежно від того, яку ділянку опромінено.
Italian: Attività di informazione agli individui della popolazione che rischiano di essere interessati da un'emergenza
Ukrainian: Інформування осіб з населення, які напевно постраждають у випадку аварійної ситуації
Italian: ESPOSIZIONI MEDICHE
Ukrainian: Медичні записи
Italian: "materiale radioattivo": materiale che contiene sostanze radioattive;
Ukrainian: (76) «радіоактивний матеріал» означає матеріал, до складу якого входять радіоактивні речовини;
Italian: prescrivono la conservazione di registri delle misurazioni dell'esposizione esterna e della contaminazione, delle stime dell'assunzione di radionuclidi nonché delle conclusioni delle valutazioni delle dosi ricevute dall'individuo rappresentativo; tali registri devono essere messi a disposizione di tutte le parti interessate su richiesta.
Ukrainian: (d) вимагає ведення і надання на запит усім заінтересованим особам облікових записів, що стосуються зовнішнього опромінення і забруднення, оцінки надходжень радіонуклідів та результатів оцінювання доз, отриманих репрезентативною особою.
Italian: valutazione della necessità di misure protettive da applicare nelle zone colpite e a beneficio degli individui della popolazione interessati e determinazione della portata di tali misure;
Ukrainian: (c) аналіз необхідності та обсягу захисних заходів, які будуть застосовані до уражених зон і постраждалих осіб з населення;
Italian: Esposizioni soggette ad autorizzazione speciale
Ukrainian: Стаття 52 Спеціально дозволене опромінення
Italian: B. Informazioni da fornire alla popolazione in caso di emergenza
Ukrainian: B. Інформація, яку надають постраждалим особам з населення в разі виникнення аварійної ситуації
Italian: Sorveglianza medica dei lavoratori esposti
Ukrainian: Медичний нагляд за працівниками, що зазнають опромінення
Italian: Valutazione delle dosi di esposizione della popolazione
Ukrainian: Оцінки колективних доз
Italian: Protezione delle lavoratrici in stato di gravidanza e in periodo di allattamento
Ukrainian: Захист вагітних працівниць і працівниць, що годують груддю
Italian: Prescrizioni relative al controllo delle sorgenti sigillate ad alta attività
Ukrainian: Вимоги щодо контролю за високоактивними закритими джерелами
Italian: al programma di monitoraggio ambientale;
Ukrainian: (h) програма моніторингу довкілля;
Italian: in condizioni di funzionamento normale, non comporti, ad una distanza di 0,1 m da un qualsiasi punto della superficie accessibile, un'intensità di dose superiore a
Ukrainian: (ii) він не спричиняє, за нормальних умов роботи, перевищення потужності дози в 1 μSv • h-1 на відстані 0,1 м від будь-якої доступної поверхні.
Italian: Smarrimento
Ukrainian: Скасування
Italian: Durante una situazione di esposizione di emergenza l'intervento prevede la pronta attuazione delle misure definite nell'ambito della preparazione all'emergenza, compresi a titolo meramente esemplificativo:
Ukrainian: Реагування на ситуації аварійного опромінення здійснюють шляхом своєчасного вжиття заходів готовності, включно з, але не обмежуючись:
Italian: ottimizzazione: la radioprotezione di individui soggetti a esposizione della popolazione o professionale è ottimizzata allo scopo di mantenere l'ordine di grandezza delle dosi individuali, la probabilità dell'esposizione e il numero di individui esposti al minimo ragionevolmente possibile tenendo conto dello stato attuale delle conoscenze tecniche e di fattori economici e sociali.
Ukrainian: (b) Оптимізація: З метою підтримання величин індивідуальних доз, ймовірності опромінення та кількості опромінюваних осіб на найнижчому розумно досяжному рівні, враховуючи поточний рівень технічних знань та економічні й соціальні фактори, необхідно оптимізувати радіаційний захист осіб у ситуаціях опромінення як населення або при професійному опроміненні.
Italian: Gonadi
Ukrainian: Гонади
Italian: L'unità della dose equivalente impegnata è il sievert (Sv);
Ukrainian: Одиницею вимірювання еквівалентної дози є зіверт (Зв);
Italian: Vescica
Ukrainian: Шлунок
Italian: controlli se la classificazione del lavoratore esterno sia appropriata in relazione alle dosi che possono essere ricevute nell'ambito dell'impresa;
Ukrainian: (b) перевіряло, чи відповідають категорії, присвоєні стороннім працівникам, дозам, ймовірність отримання яких існує на підприємстві;
Italian: porfidi;
Ukrainian: - порфіри;
Italian: Np-237 (1)
Ukrainian: Np-237 (a)
Italian: fornire orientamenti sulla notifica all'autorità competente e sulle azioni da adottare alle persone che sospettano o riscontrano la presenza di una sorgente orfana.
Ukrainian: (b) видання настанов для осіб, які підозрюють або знають про наявність покинутого джерела, щодо інформування компетентного органу і щодо заходів, яких необхідно вжити.
Italian: Articolo 7, paragrafi 1, 2
Ukrainian: Статті 1, 2
Italian: Direttiva 2013/59/Euratom del Consiglio, del 5 dicembre 2013 , che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro i pericoli derivanti dall'esposizione alle radiazioni ionizzanti, e che abroga le direttive 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom e 2003/122/Euratom
Ukrainian: Директива Ради 2013/59/Євратом від 5 грудня 2013 року про встановлення основних норм безпеки для захисту від загроз, зумовлених впливом іонізуючого випромінювання, і скасування директив 89/618/Євратом, 90/641/Євратом, 96/29/Євратом, 97/43/Євратом і 2003/122/Євратом : Directive; 792 on December 5, 2013 № 2013/59/Євратом, 2013/59/ЄВРАТОМ // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Procedure di emergenza.
Ukrainian: (f) Процедури в аварійних ситуаціях.
Italian: Allegato XVIII
Ukrainian: ДОДАТОК XVIII
Italian: Esperto in materia di protezione contro le radiazioni
Ukrainian: Експерт з радіаційного захисту
Italian: Fegato
Ukrainian: Легеня
Italian: le persone interessate partecipino volontariamente;
Ukrainian: (a) добровільну участь відповідних осіб;
Italian: Gli Stati membri prescrivono che l'esercente che svolge attività concernenti sorgenti sigillate ad alta attività rispetti i requisiti stabiliti nell'allegato XIV.
Ukrainian: Держави-члени вимагають від підприємства, яке здійснює діяльність, пов'язану з високоактивними закритими джерелами, дотримуватися вимог, викладених у додатку XV .
Italian: Cs-137 (1)
Ukrainian: Cs-137 (a)
Italian: vengono fornite preventivamente ai lavoratori interessati informazioni sui rischi connessi con l'operazione e sulle precauzioni da adottare nel corso di essa;
Ukrainian: (d) інформацію про ризики й застережні заходи, яких буде вжито під час операції, надають відповідним працівникам заздалегідь;
Italian: Experimental features
Ukrainian: Характеристики ВЗД
Italian: La presente direttiva si applica in particolare:
Ukrainian: Ця Директива застосовується, зокрема, до:
Italian: Radionuclidi artificiali
Ukrainian: Штучні радіонукліди
Italian: Gli Stati membri impongono agli esercenti l'obbligo di provvedere a quanto segue:
Ukrainian: Держави-члени вимагають від підприємства виконання таких завдань:
Italian: Articolo 17, lettere a), c), d), ed e)
Ukrainian: пункти (a), (c), (d) та (e)
Italian: Ghiandole salivari
Ukrainian: Слинні залози
Italian: scorie di fosforo;
Ukrainian: фосфорний шлак;
Italian: Polmone
Ukrainian: Фотони
Italian: per le procedure svolte con l'impiego di attrezzature medico-radiologiche:
Ukrainian: (c) для процедур з використанням медичного радіологічного обладнання
Italian: il contributo alla preparazione di provvedimenti per la prevenzione, la pianificazione degli interventi e l'attuazione degli interventi in situazioni di esposizione di emergenza;
Ukrainian: (k) участь у заходах із запобігання ситуаціям аварійного опромінення, готовності та реагування на такі ситуації;
Italian: l'uso previsto del prodotto,
Ukrainian: (1) використання продукту за призначенням;
Italian: il prescrivente e il medico specialista partecipino al processo di giustificazione delle esposizioni mediche individuali come specificato dagli Stati membri;
Ukrainian: (c) до процесу обґрунтування індивідуального медичного опромінення залучали уповноваженого призначати процедури і спеціаліста-практика, як це визначено державами-членами;
Italian: È definita dall'espressione:
Ukrainian: Її визначають за формулою:
Italian: alla strumentazione appropriata per il monitoraggio delle radiazioni;
Ukrainian: (f) належні прилади для радіаційного моніторингу;
Italian: ALLEGATO XIX
Ukrainian: Додаток XIX
Italian: Luogo
Ukrainian: Місце:
Italian: Data di scadenza:
Ukrainian: Дата видачі:
Italian: About
Ukrainian: де
Italian: Uso fisso
Ukrainian: Щитовидна залоза
Italian: ceneri volanti;
Ukrainian: зольний пил;
Italian: alle misure per la gestione di rifiuti radioattivi;
Ukrainian: (i) заходи з управління радіоактивними відходами;
Italian: La distinzione tiene anche conto delle esposizioni potenziali.
Ukrainian: Розподіл здійснюють з урахуванням потенційного опромінення.
Italian: Prescrizioni generali per le sorgenti non sigillate
Ukrainian: Загальні вимоги до закритих джерел
Italian: scorie di stagno;
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів;
Italian: Ogni strategia contiene:
Ukrainian: Кожна стратегія містить
Italian: Tessuto
Ukrainian: Печінка
Italian: dm
Ukrainian: Eng
Italian: Rilascio di licenze
Ukrainian: Ліцензування
Italian: "dose equivalente" (HT): la dose assorbita, nel tessuto o organo T, pesata in base al tipo e alla qualità della radiazione R; È indicata dalla formula:
Ukrainian: (33) «еквівалентна доза» (Нт) - це добуток поглиненої дози в тканині або органі Т на коефіцієнт типу і якості випромінювання.
Italian: la supervisione dell'attuazione dei programmi di sorveglianza personale;
Ukrainian: (e) контроль за реалізацією програми індивідуального моніторингу доз персоналу;
Italian: Gestione delle sorgenti dismesse.
Ukrainian: (i) Управління вилученими з використання джерелами.
Italian: Provvedimenti da adottare sul luogo di lavoro
Ukrainian: Заходи на робочих місцях
Italian: rogramma di monitoraggio ambientale
Ukrainian: Програма моніторингу довкілля
Italian: Sorgenti orfane
Ukrainian: Сечовий міхур
Italian: Provenienza:
Ukrainian: Отримано від:
Italian: Si tiene conto delle seguenti condizioni:
Ukrainian: Ураховують такі умови:
Italian: Testo di immagine
Ukrainian: Нотифікація
Italian: Ricorsi
Ukrainian: Виконання
Italian: Intervento in caso di emergenza
Ukrainian: Ситуації аварійного опромінення
Italian: Fonte di neutroni:
Ukrainian: Джерело нейтронів: Так Ні
Italian: Esonero dall'obbligo di notifica
Ukrainian: Незастосування вимоги щодо нотифікації
Italian: Download notice
Ukrainian: Ведення облікових записів
Italian: dei servizi di medicina del lavoro;
Ukrainian: (a) служб гігієни праці;
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché siano introdotte misure per:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують уживання заходів щодо:
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2013
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ 2013/59/ЄВРАТОМ від 5 грудня 2013 року про…
Italian: valutazione dello stato di salute con mezzi radiologici per fini d'immigrazione;
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я для цілей працевлаштування;
Italian: Altro esercente
Ukrainian: Набуття чинності
Italian: Gli Stati membri obbligano l'esercente:
Ukrainian: Держави-члени вимагають від підприємств:
Italian: Pelle
Ukrainian: Шкіра
Italian: Classificazione dei lavoratori esposti
Ukrainian: Категорії працівників, що зазнають опромінення
Italian: Prodotti di filiazione
Ukrainian: ОПРОМІНЕННЯ НАСЕЛЕННЯ
Italian: produzione di fertilizzanti fosfatici;
Ukrainian: - Виробництво фосфатних добрив;
Italian: valutazione dello stato di salute con mezzi radiologici a scopo assicurativo;
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я в цілях страхування;
Italian: Ricezione HASS
Ukrainian: Отримання ВЗД
Italian: Fotoni
Ukrainian: Обґрунтування
Italian: se del caso, misure di bonifica;
Ukrainian: (c) за доцільності, відновлювальних заходів;
Italian: Generalità dell'esercente titolare della licenza
Ukrainian: Стаття 29 Процедура надання офіційного дозволу
Italian: Esenzione
Ukrainian: Втрата
Italian: Prescrizioni generali per le sorgenti sigillate
Ukrainian: Стаття 86 Загальні вимоги до закритих джерел
Italian: R. SINKEVIČIUS
Ukrainian: Designed by KitSoft
Italian: Radionuclide capostipite
Ukrainian: Материнський радіонуклід