FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Al fine di garantire condizioni uniformi di applicazione del presente articolo, l'ESMA elabora progetti di norme tecniche di attuazione per stabilire le procedure e i formulari per lo scambio di informazioni e assistenza di cui al presente articolo.
Ukrainian: З метою забезпечення уніфікованих умов застосування цієї статті, ESMA розробляє проекти імплементаційних технічних стандартів для визначення процедур і форм обміну інформацією та надання допомоги, як зазначено у цій статті.
Italian: Alla Commissione è conferito il potere di adottare le norme tecniche di regolamentazione di cui al primo comma conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (23) .
Ukrainian: Комісії делеговано повноваження ухвалювати регуляторні технічні стандарти, зазначені у першому підпараграфі, згідно зі статтями 10-14 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1095/2010 ( -6 ) .
Italian: per violazioni degli articoli 18, 19 e 20, 500 000 EUR o, negli Stati membri la cui moneta ufficiale non è l'euro, il valore corrispondente nella valuta nazionale al 2 luglio 2014; e
Ukrainian: (iii) за порушення статей 18 , 19 та 20 , 500000 євро або, у державах-членах, національною валютою яких не є євро, відповідної суми в національній валюті станом на 2 липня 2014 року; та
Italian: la cessione in garanzia o in prestito di strumenti finanziari da parte o per conto di una persona che esercita funzioni di amministrazione, di controllo o di direzione o di una persona a essa strettamente collegata, di cui al paragrafo 1;
Ukrainian: (a) заставу чи позичання фінансових інструментів особою, що виконує управлінські обов'язки, чи особою, що тісно пов'язана з нею, як зазначено в параграфі 1, або від їхнього імені;
Italian: per quanto riguarda i partecipanti al mercato delle quote di emissione, tutte le operazioni condotte per loro conto concernenti le quote di emissioni, i prodotti oggetto d'asta sulla base di esse o i relativi strumenti derivati.
Ukrainian: (b) стосовно учасників ринків дозволів на викиди, про будь-які транзакції, проведені від їхнього імені щодо дозволів на викиди, аукціонних продуктів на їх основі або пов'язаних із ними деривативів.
Italian: Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente articolo, l'ESMA elabora progetti di norme tecniche di attuazione per stabilire le procedure e i formulari per lo scambio di informazioni di cui al paragrafo 2.
Ukrainian: З метою забезпечення уніфікованих умов застосування цієї статті, ESMA розробляє проекти імплементаційних технічних стандартів для визначення процедур і форм обміну інформацією, як зазначено у параграфі 2.
Italian: L'ESMA presenta tali progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione entro il 3 luglio 2016.
Ukrainian: ESMA подає Комісії зазначені проекти регуляторних технічних стандартів до 3 липня 2016 року.
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma
Ukrainian: Стаття 1(1), другий параграф
Italian: è membro di organi amministrativi, di direzione o di controllo dell'emittente o partecipante al mercato delle quote di emissioni;
Ukrainian: (a) членства в адміністративних чи наглядових органах або органах управління емітента чи учасника ринку дозволів на викиди;
Italian: Alla Commissione è conferito il potere di adottare le norme tecniche di regolamentazione di cui al primo comma conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010.
Ukrainian: Комісії делеговано повноваження ухвалювати регуляторні технічні стандарти, зазначені у першому підпараграфі, згідно зі статтями 10-14 Регламенту (ЄС) № 1095/2010.
Italian: il contraente dell'assicurazione è una persona che esercita funzioni di amministrazione, di controllo o di direzione o una persona a essa strettamente legata di cui al paragrafo 1;
Ukrainian: (i) власник полісу є особою, що виконує управлінські обов'язки, чи особою, що тісно пов'язана з нею, як зазначено в параграфі 1,
Italian: Prassi di mercato ammesse
Ukrainian: Прийняті ринкові практики
Italian: Alla Commissione è conferito il potere di adottare le norme tecniche di regolamentazione di cui al secondo comma conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010.
Ukrainian: Комісії делеговано повноваження ухвалювати регуляторні технічні стандарти, зазначені у другому підпараграфі, згідно зі статтями 10-14 Регламенту (ЄС) № 1095/2010.
Italian: Prevenzione e individuazione di abusi di mercato
Ukrainian: Попередження і виявлення зловживань на ринку
Italian: la misura in cui gli ordini di compravendita inoltrati modificano la rappresentazione dei migliori prezzi delle proposte in denaro o lettera di uno strumento finanziario, di un contratto su merci a pronti collegato o di un prodotto oggetto d'asta sulla base di quote di emissioni o, più in generale, la rappresentazione del book di negoziazione (order book) a disposizione dei partecipanti al mercato, e sono revocati prima della loro esecuzione; e
Ukrainian: (f) міра, якою надані й анульовані до виконання розпорядження на купівлю/продаж змінюють вигляд найкращої пропозиції щодо фінансового інструмента, пов'язаного спотового контракту з реальним товаром або аукціонного продукту на основі дозволів на викиди чи ціну його продажу або, загалом, вигляд книги розпоряджень, доступної учасникам ринку; та
Italian: Al fine di garantire condizioni uniformi di applicazione del presente articolo, l'ESMA elabora progetti di norme tecniche di attuazione per stabilire le procedure e i formulari per lo scambio di informazioni di cui al presente articolo.
Ukrainian: З метою забезпечення уніфікованих умов застосування цієї статті, ESMA розробляє проекти імплементаційних технічних стандартів для визначення процедур і форм обміну інформацією, як зазначено у цій статті.
Italian: l'ammontare dei profitti realizzati e delle perdite evitate da parte dell'autore della violazione, nella misura in cui possano essere determinati;
Ukrainian: (d) важливість прибутків, які були отримані особою, відповідальною за вчинення порушення, або збитків, яких їй удалося уникнути, тією мірою, якою їх можна визначити;
Italian: 5) «gestore del mercato»: un gestore del mercato quale definito nell'articolo 4, paragrafo 1, punto 18), della direttiva 2014/65/UE;
Ukrainian: (5) «оператор ринку» означає оператора ринку, як означено в пункті (18) статті 4(1) Директиви 2014/65/ЄС;
Italian: Articolo 6, paragrafo 10, settimo trattino
Ukrainian: Стаття 6(10), сьомий абзац
Italian: Download notice
Ukrainian: Інсайдерська інформація
Italian: L'ESMA presenta tali progetti di norme tecniche di attuazione alla Commissione entro il 3 luglio 2015.
Ukrainian: ESMA подає Комісії зазначені проекти імплементаційних технічних стандартів до 3 липня 2015 року.
Italian: (11) Direttiva 2014/57/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativa alle sanzioni penali in caso di abusi di mercato (direttiva abusi di mercato) (cfr. pagina 179 della presente Gazzetta ufficiale).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 596/2014 від 16 квітня 2014 року про зловживання на ринку (Регламент про зловживання на ринку) і скасування [...]
Italian: Articolo 16, paragrafo 2, quarto comma e articolo 16, paragrafo 4, quarto comma
Ukrainian: Стаття 16(2), четвертий підпараграф та стаття 16(4), четвертий підпараграф
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, punti da 14 a 35
Ukrainian: Пункти (14)-(35) статті 3(1)
Italian: Articolo 16, paragrafo 2, secondo comma, terzo trattino e articolo 16, paragrafo 4, quarto comma
Ukrainian: Стаття 16(2), третій абзац другого підпараграфа та стаття 16(4), четвертий підпараграф
Italian: è una partecipazione al capitale dell'emittente o un partecipante al mercato delle quote di emissioni;
Ukrainian: (b) володіння долею в капіталі емітента чи учасника ринку дозволів на викиди;
Italian: Articolo 16, paragrafo 2 e articolo 16, paragrafo 4, quarto comma
Ukrainian: Стаття 16(2) та стаття 16(4), четвертий підпараграф
Italian: Pubblicazione delle decisioni
Ukrainian: Опублікування рішень
Italian: Gli emittenti o i partecipanti al mercato delle quote di emissioni notificano per iscritto alle persone che esercitano funzioni di amministrazione, di controllo o di direzione gli obblighi loro spettanti ai sensi del presente articolo.
Ukrainian: Емітенти та учасники ринку дозволів на викиди повинні інформувати особу, що виконує управлінські обов'язки, про її обов'язки за цією статтею у письмовій формі.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, punto 8
Ukrainian: Пункт (8) статті 3(1)
Italian: se gli ordini di compravendita inoltrati o le operazioni avviate da determinate persone sono preceduti o seguiti dalla diffusione di informazioni false o fuorvianti da parte delle stesse persone o da persone a esse collegate; e
Ukrainian: (a) розповсюдження хибної чи оманливої інформації особами, які надають розпорядження на купівлю/продаж чи здійснюють транзакції, або особами, що пов'язані з ними, перед наданням таких розпоряджень чи здійсненням таких транзакцій або після їх надання/здійснення; та
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), secondo comma
Ukrainian: Стаття 1(2)(а), другий параграф
Italian: Articolo 23, paragrafo 2, lettera k)
Ukrainian: Стаття 23(2)(к)
Italian: Articolo 23, paragrafo 2, lettera i)
Ukrainian: Стаття 23(2)(1)
Italian: Articolo 6, paragrafo 10, quinto trattino
Ukrainian: Стаття 6(10), п'ятий абзац
Italian: interrompe o ritarda, o è probabile che interrompa o ritardi, il funzionamento del sistema di negoziazione della sede di negoziazione;
Ukrainian: (i) порушення чи сповільнення роботи торговельної системи торговельного майданчика або можливості такого порушення чи сповільнення;
Italian: Articolo 16, paragrafo 2, secondo comma, primo trattino e articolo 16, paragrafo 4, quarto comma
Ukrainian: Стаття 16(2), перший абзац другого підпараграфа та стаття 16(4), четвертий підпараграф
Italian: l'emittente è in grado di fornire, su richiesta, all'autorità competente un elenco di persone aventi accesso a informazioni privilegiate.
Ukrainian: (b) емітент здатен надати список інсайдерів компетентному органу на його запит.
Italian: un partecipante al mercato delle quote di emissioni; oppure
Ukrainian: (c) учасником ринку дозволів на викиди; або
Italian: Elenchi delle persone aventi accesso a informazioni privilegiate
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Italian: raccomandare ad altri di abusare di informazioni privilegiate o indurre altri ad abusare di informazioni privilegiate; oppure
Ukrainian: (b) рекомендувати іншій особі брати участь в інсайдерських операціях чи спонукати іншу особу брати участь в інсайдерських операціях;
Italian: Poiché l'acquisizione o la cessione di strumenti finanziari implica necessariamente una decisione preliminare di acquisire o di cedere da parte della persona che procede a una di queste operazioni, non si dovrebbe considerare che il semplice fatto di effettuare tale acquisizione o cessione costituisca un'utilizzazione di informazione privilegiata.
Ukrainian: Якщо інформація щодо структури інвестицій установи колективного інвестування чи участі в портфелі активів є доступною, особа, що виконує управлінські обов'язки чи особа, що тісно пов'язана з нею, повинні докладати усіх обґрунтованих зусиль для використання такої інформації.
Italian: Allo scopo di introdurre pari condizioni nell'Unione in relazione all'accesso ai tabulati esistenti relativi al traffico telefonico e di dati detenuti da un operatore di telecomunicazioni o ai dati esistenti relativi al traffico telefonico e ai tabulati relativi al traffico dati detenuti da una società di investimento, un ente creditizio o un'istituzione finanziaria, le autorità competenti dovrebbero, conformemente al diritto nazionale, essere in grado di chiedere i tabulati esistenti relativi al traffico telefonico e di dati detenuti da un operatore di telecomunicazioni nella misura in cui il diritto nazionale lo consenta, e le registrazioni esistenti di conversazioni telefoniche e i tabulati relativi al traffico dati detenuti da una società di investimento, nei casi in cui esista un ragionevole sospetto che tali registrazioni o tabulati connessi all'oggetto dell'ispezione o dell'indagine possano essere rilevanti al fine di dimostrare l'abuso di informazioni privilegiate o la manipolazione del mercato che violino il presente regolamento.
Ukrainian: Для цілей пункту (b), про транзакції з акціями чи борговими інструментами емітента або деривативами чи іншими пов'язаними з ними фінансовими інструментами, виконані керівниками установи колективного інвестування, у якій особа, що виконує управлінські обов'язки, чи особа, що тісно пов'язана з нею, мають інвестиції, не потрібно повідомляти, якщо керівник установи колективного інвестування має повну дискрецію, що виключає отримання ним, прямо чи опосередковано, будь-яких вказівок чи пропозицій щодо структури портфелю від інвесторів такої установи колективного інвестування.
Italian: Articolo 16, paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino e articolo 16, paragrafo 4, quarto comma
Ukrainian: Стаття 16(2), другий абзац другого підпараграфа та стаття 16(4), четвертий підпараграф
Italian: Operazioni effettuate da persone che esercitano funzioni di amministrazione, di controllo o di direzione
Ukrainian: Заснування підприємницької діяльності, торгівля послугами та електронна торгівля)
Italian: Tuttavia, tali segnalazioni possono trovare un deterrente nel timore di ritorsioni o nella mancanza di incentivi.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Italian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 7 Інсайдерська інформація
Italian: Al fine di specificare i requisiti stabiliti dal presente regolamento, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 TFUE riguardo all'esclusione dall'ambito di applicazione del presente regolamento di determinati organismi pubblici e banche centrali di paesi terzi e a determinati organismi pubblici di paesi terzi che hanno concluso un accordo di riconoscimento reciproco con l'Unione a norma dell'articolo 25 della direttiva 2003/87/CE; gli indicatori di condotte di manipolazione che figurano nell'allegato I al presente regolamento; le soglie di applicazione dell'obbligo di comunicazione al pubblico ai partecipanti al mercato delle quote di emissioni; le circostanze in base alle quali è consentita la negoziazione in un periodo di interdizione; e le tipologie di talune operazioni eseguite da persone che rivestono responsabilità di direzione o da persone a esse strettamente associate che determinerebbero un obbligo di notifica.
Ukrainian: До 3 липня 2019 року Комісія повинна, після консультацій з ESMA, подати Європейському Парламенту і Раді звіт про рівень порогових значень, визначених у статті 19(1а)(а) та (b) щодо транзакцій керівників у випадках, коли акції чи боргові інструменти емітента є часткою в установі колективного інвестування або забезпечують участь у портфелі активів, з метою оцінювання відповідності такого рівня та необхідності його коригування.
Italian: Access current version (01/01/2021)
Ukrainian: Generated = 1 (0.39) Database = zakon:base1/15909
Italian: abusare o tentare di abusare di informazioni privilegiate;
Ukrainian: (a) брати участь чи намагатися брати участь в інсайдерських операціях;
Italian: In particolare, nel caso di minaccia grave e imminente per la solidità finanziaria dell'emittente, anche se non rientrante nell'ambito delle disposizioni applicabili in materia di insolvenza, la comunicazione al pubblico delle informazioni può essere ritardata per un periodo limitato di tempo qualora essa rischi di danneggiare gravemente gli interessi degli azionisti esistenti o potenziali, in quanto pregiudicherebbe la conclusione delle trattative miranti ad assicurare il risanamento finanziario a lungo termine dell'emittente; b) decisioni adottate o ai contratti conclusi dall'organo direttivo di un emittente la cui efficacia sia subordinata all'approvazione di un altro organo dell'emittente, qualora la struttura dell'emittente preveda la separazione tra tali organismi, a condizione che la comunicazione al pubblico dell'informazione prima dell'approvazione, combinata con il simultaneo annuncio che l'approvazione è ancora in corso, rischi di compromettere la corretta valutazione dell'informazione da parte del pubblico.
Ukrainian: (c) фінансовий інструмент є паєм чи акцією в установі колективного інвестування або забезпечує участь у портфелі активів, і особа, що виконує управлінські обов'язки чи особа, що тісно пов'язана з нею, не знає і не могла знати структури інвестицій або розміру долі акцій чи боргових інструментів емітента в таких установі колективного інвестування чи портфелі активів, і, окрім цього, не мала підстав вважати, що акції чи боргові інструменти емітента перевищують порогові значення в пунктах (a) чи (b).
Italian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ГЛАВА 6 ДЕЛЕГОВАНІ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ АКТИ
Italian: partecipanti al mercato delle quote di emissioni, per quanto concerne le informazioni privilegiate in ordine alle quote di emissioni derivanti dalle attività concrete dei suddetti partecipanti al mercato delle quote di emissioni;
Ukrainian: (a) учасників ринків дозволів на викиди щодо інсайдерської інформації, яка стосується дозволів на викиди і виникає у зв'язку з фізичними операціями такого учасника ринку дозволів на викиди;
Italian: Skip to main content
Ukrainian: Зондування ринку
Italian: Qualora uno strumento finanziario sia utilizzato quale prezzo di riferimento, uno strumento derivato negoziato fuori borsa può essere utilizzato per beneficiare di prezzi manipolati o per manipolare il prezzo di uno strumento finanziario negoziato in una sede di negoziazione.
Ukrainian: Обов'язок щодо повідомлення, зазначений у параграфі 1, не застосовують до транзакцій із фінансовим інструментами, пов'язаними з акціями чи боровими інструментами емітента, згаданого в зазначеному параграфі, якщо на момент проведення транзакції дотримана будь-яка із зазначених нижче умов:
Italian: Sono pertanto necessarie disposizioni specifiche riguardo agli indici di riferimento, al fine di preservare l'integrità dei mercati e provvedere a che le autorità competenti possano applicare un chiaro divieto di manipolazione degli indici di riferimento.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Italian: Ciò assicura inoltre condizioni uniformi impedendo che vengano adottate norme nazionali divergenti in conseguenza del recepimento di una direttiva.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Italian: Il presente regolamento dovrebbe quindi essere interpretato e applicato conformemente a tali diritti e principi.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Italian: (1) GU C 161 del 7.6.2012, pag. 3 .
Ukrainian: [ Anonymous | | 47:36/6.12 Mb ]
Italian: [servizio/organizzazione]
Ukrainian: [Департамент/Організація]
Italian: Gli operatori devono poter individuare:
Ukrainian: Оператори повинні мати можливість ідентифікувати:
Italian: n. UE: [esclusivamente per uso UE]
Ukrainian: № ЄС: [тільки для використання в ЄС]
Italian: Utilizzare per il testo lettere maiuscole in Times Roman.
Ukrainian: Для тексту необхідно використовувати великі літери шрифту Times Roman.
Italian: O autorità nazionale:
Ukrainian: Або національний орган:
Italian: Tipo di cancellazione e relative motivazioni
Ukrainian: Тип анулювання та пов'язані причини
Italian: Il documento unico è conciso e non deve superare le 2 500 parole, tranne in casi debitamente giustificati.
Ukrainian: Він повинен бути стислим і не перевищувати 2500 слів, крім належним чином обґрунтованих випадків.
Italian: Telefono + …
Ukrainian: Телефон + ...
Italian: Data e firma
Ukrainian: Дата і підпис
Italian: Le domande, le informazioni e i documenti da presentare alla Commissione a norma degli articoli 6, 8, 9, 10, 11, e 15 sono trasmessi per via elettronica.
Ukrainian: Заявки, інформація та документи, які подають до Комісії відповідно до статей 6 , 8 , 9 , 10 , 11 та 15 , повинні бути в електронній формі.
Italian: L'impiego dei simboli in bianco e nero è ammesso solo se il bianco e il nero sono gli unici colori utilizzati sull'imballaggio.
Ukrainian: Використання чорно-білих символів дозволено, тільки коли чорний і білий - це єдині кольори чорнил, використані на пакованні.
Italian: [se non pertinente, lasciare in bianco.
Ukrainian: [Якщо таких немає, залиште незаповненим.
Italian: Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata
Ukrainian: Конкретні етапи виробництва, які повинні відбуватися у визначеному географічному районі
Italian: La domanda di modifica deve essere completa in se stessa.
Ukrainian: Заявка на внесення змін повинна бути самодостатньою.
Italian: Stato membro o paese terzo
Ukrainian: Держава-член або третя країна
Italian: La dimensione minima dei simboli dell'Unione è di 15 mm di diametro; tuttavia in caso di imballaggi o prodotti di piccole dimensioni, il diametro può essere ridotto a 10 mm.
Ukrainian: Мінімальний розмір символів Союзу - 15 мм у діаметрі, проте його можна зменшити до 10 мм для малих паковань чи продуктів.
Italian: La dichiarazione di opposizione deve essere firmata e datata.
Ukrainian: Заява про заперечення повинна бути підписана і датована.
Italian: [se opportuno, inserire una cartina della zona.]
Ukrainian: [За необхідності, додайте карту району]
Italian: Alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, tali restrizioni possono essere imposte solo se sono necessarie, proporzionate e atte a salvaguardare la reputazione dell'indicazione geografica o della denominazione di origine.
Ukrainian: З огляду на судову практику Суду Європейського Союзу, такі обмеження можна вводити, тільки якщо вони необхідні, пропорційні та здатні підтримати репутацію географічного зазначення чи зазначення походження.
Italian: Gruppo richiedente e interesse legittimo
Ukrainian: Об'єднання-заявник і законний інтерес
Italian: è ottenuto da materie prime o ingredienti utilizzati tradizionalmente.
Ukrainian: вироблено із сировини чи інгредієнтів, які використовуються традиційно.
Italian: Se vengono utilizzati i colori, possono essere utilizzati colori diretti (Pantone) o in quadricromia.
Ukrainian: Для відтворення кольорових символів можна використовувати безпосередньо кольори (Pantone) або чотириколірний процес.
Italian: I prodotti immessi sul mercato prima dell'entrata in vigore del presente regolamento che non soddisfano le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 possono rimanere sul mercato fino a esaurimento delle scorte.
Ukrainian: Продукти, введені в обіг до набуття чинності цим Регламентом, які не відповідають параграфам 1 та 2, можуть залишатися на ринку до закінчення їхніх запасів.
Italian: È descritto esclusivamente il metodo necessario per ottenere un prodotto specifico, in modo da permetterne la riproduzione ovunque.
Ukrainian: Повинен бути описаний тільки той метод, який необхідний для отримання конкретного продукту, та у спосіб, що уможливлює його відтворення будь-де.
Italian: Associazione/organizzazione/persona richiedente: …
Ukrainian: Об'єднання/організація/фізична особа: ...
Italian: … Sì (1)
Ukrainian: ... Так (-1)
Italian: il nome del paese o dei paesi di origine.
Ukrainian: (e) зазначення країни чи країн походження.
Italian: (articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)
Ukrainian: ( другий підпараграф статті 6(1) цього Регламенту)
Italian: Modifica (modifiche)
Ukrainian: Зміна (зміни)
Italian: Persona di contatto:
Ukrainian: Контактна особа:
Italian: Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)
Ukrainian: Корми (тільки для продуктів тваринного походження) і сировина (тільки для перероблених продуктів)
Italian: Per garantire il corretto funzionamento dei regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari nel nuovo quadro giuridico, è opportuno adottare determinate norme mediante tali atti.
Ukrainian: Щоб забезпечити належне функціонування схем якості для сільськогосподарських і харчових продуктів у нових правових рамках, необхідно ухвалити деякі правила за допомогою таких актів.
Italian: Metodo di produzione
Ukrainian: Метод виробництва