FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Il BEREC agisce come forum per la cooperazione tra le ANR e tra queste ultime e la Commissione, nell'esercizio di tutte le loro responsabilità nell'ambito del quadro normativo dell'Unione.
Ukrainian: BEREC виконує роль платформи для співробітництва між національними регуляторними органами та між національними регуляторними органами і Комісією для виконання повного спектру його обов'язків відповідно до регуляторних рамок Союзу.
Italian: Nell'ambito del programma di lavoro annuale di cui all'articolo 21, il comitato dei regolatori adotta la strategia del BEREC per le relazioni con organi, organismi e gruppi consultivi competenti dell'Unione, con le autorità competenti dei paesi terzi e con le organizzazioni internazionali riguardo a questioni che rientrano tra le competenze del BEREC.
Ukrainian: У якості частини щорічної робочої програми, зазначеної в статті 21 , Рада регуляторів затверджує стратегію BEREC з взаємодії з компетентними органами, офісами, агенціями та консультативними групами Союзу, компетентними органами третіх країн та міжнародними організаціями щодо питань, що входять в сферу компетенції BEREC.
Italian: L'Ufficio BEREC provvede alle funzioni di segreteria del comitato dei regolatori.
Ukrainian: Офіс BEREC забезпечує функції секретаріату Ради регуляторів.
Italian: (4) Regolamento (UE) n. 531/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell'Unione ( GU L 172 del 30.6.2012, pag. 10 ).
Ukrainian: (-4) Регламент (ЄС) № 531/4 Європейського Парламенту і Ради від 13 червня 2012 року про роумінг у мережах мобільного зв'язку загального користування в межах Союзу (OB L 172, 30.06.2012, с.
Italian: I poteri di autorità di nomina venivano precedentemente esercitati dal vicepresidente del comitato di gestione dell'Ufficio.
Ukrainian: (27) Повноваження щодо призначень раніше здійснювалися віце-головою Адміністративного комітету Офісу.
Italian: Su richiesta, il direttore riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio sull'esercizio delle sue funzioni.
Ukrainian: Директор, за запрошенням, звітує Європейському Парламенту та Раді про виконання своїх обов'язків.
Italian: Il nuovo nome ufficiale dell'Ufficio dovrebbe essere «Agenzia di sostegno al BEREC»(«Ufficio BEREC»).
Ukrainian: (14) Назва «Агентство з підтримки BEREC» («Офіс BEREC») є новою офіційною назвою Офісу.
Italian: orientamenti comuni per l'identificazione del punto terminale di rete in diverse topologie di rete, ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 7, della direttiva (UE) 2018/1972;
Ukrainian: (iv) загальних підходів до ідентифікації кінцевої точки мережі в мережах з різною топологією, відповідно до статті 61(7) Директиви (ЄС) 2018/1972;
Italian: preparare il documento di programmazione unico di cui all'articolo 23 e presentarlo al consiglio di amministrazione;
Ukrainian: (c) підготовку та подання правлінню єдиного програмного документа, зазначеного у статті 23 ;
Italian: Fatte salve le competenze del comitato dei regolatori, del consiglio di amministrazione e della Commissione, il direttore esercita le sue funzioni in piena indipendenza e non sollecita né accetta istruzioni da governi, istituzioni, persone od organismi.
Ukrainian: Не обмежуючи повноваження Ради регуляторів, правління та Комісії, директор є незалежним у виконанні своїх обов'язків, не звертається за вказівками і не отримує вказівки від будь-якого уряду, установи, особи або органу.
Italian: Il BEREC si avvale dell'esperienza disponibile presso le autorità nazionali di regolamentazione (ANR).
Ukrainian: BEREC використовує експертні знання національних регуляторних органів.
Italian: Lotta antifrode
Ukrainian: Боротьба із шахрайством
Italian: Ciascuna ANR che effettua una nomina ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, può nominare supplente del membro del consiglio di amministrazione una persona diversa dal supplente del membro del comitato dei regolatori.
Ukrainian: Кожен національний регуляторний орган, що здійснює призначення, як зазначено у другому підпараграфі статті 7(1), може призначати у якості замісника члена правління особу, відмінну від замісника члена Ради регуляторів.
Italian: Il comitato dei regolatori nomina, deliberando a maggioranza di due terzi dei suoi membri, un presidente e almeno due vicepresidenti tra i suoi membri.
Ukrainian: Рада регуляторів призначає, діючи на підставі рішень більшості у дві третини її членів, голову та принаймні двох віце-голів з числа її членів.
Italian: Spesso, per le comunicazioni intra-UE, i fornitori di servizi di comunicazione interpersonale basati sul numero accessibili al pubblico addebitano tariffe basate sul consumo di gran lunga superiori a quelle nazionali e fatturano costi aggiuntivi.
Ukrainian: Постачальники загальнодоступних послуг міжособистісної комунікації з використанням нумерації часто встановлюють ціни за послуги зв'язку в межах ЄС на основі обсягів споживання, які значно перевищують ціни місцевих тарифів плюс додаткові витрати.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione e i loro supplenti non sollecitano né accettano istruzioni da governi, istituzioni, persone od organismi.
Ukrainian: Члени правління та їхні замісники не повинні ані звертатися за вказівками, ані отримувати вказівки від будь-якого уряду, установи, особи або органу.
Italian: Il BEREC comprende:
Ukrainian: BEREC складається з:
Italian: adottare e aggiornare regolarmente i piani di comunicazione e divulgazione di cui all'articolo 37, paragrafo 2, in base a un'analisi delle esigenze;
Ukrainian: (g) затверджувати та регулярно оновлювати на основі аналізу потреб плани комунікації та розповсюдження інформації, як зазначено у статті 37(2) ,
Italian: Il consiglio di amministrazione può invitare a partecipare alle sue riunioni, in veste di osservatore, ogni persona il cui parere possa essere rilevante.
Ukrainian: Правління може запросити будь-яку особу, чия думка може становити інтерес, для участі в своїх засіданнях в якості спостерігача.
Italian: Su richiesta, il presidente del consiglio di amministrazione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio sull'esercizio delle funzioni dell'Ufficio BEREC.
Ukrainian: Голова правління за запрошенням звітує Європейському Парламенту та Раді про виконання завдань Офісом BEREC.
Italian: fatta salva la decisione di cui al paragrafo 2, primo comma, esercita, in relazione al personale dell'Ufficio BEREC, i poteri conferiti dallo statuto dei funzionari all'autorità con potere di nomina e dal regime applicabile agli altri agenti all'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione («poteri dell'autorità con potere di nomina»);
Ukrainian: (k) здійснювати відносно персоналу Офісу BEREC повноваження, надані Положенням про персонал щодо органу, який здійснює призначення, та Умовами працевлаштування інших службовців щодо органу, уповноваженого на укладання договору про працевлаштування («повноваження органу, що уповноважений призначати персонал»), не обмежуючи рішення, зазначене в першому підпараграфі параграфа 2;
Italian: I massimali si applicheranno direttamente solo alle tariffe basate sul consumo effettivo e dovrebbero avere un effetto di disciplina anche sulle offerte che includono un certo volume di comunicazioni intra-UE non addebitato separatamente, dal momento che i consumatori hanno la scelta di passare a una tariffa basata sul consumo per le loro comunicazioni intra-UE.
Ukrainian: Вони повинні мати дисциплінуючий вплив також на ті пропозиції, де певний обсяг комунікаційних послуг в межах ЄС включається без окремої плати, оскільки споживачі мають можливість перейти на тариф на основі споживання для своїх комунікацій у межах ЄС.
Italian: Pertanto, il comitato dei regolatori dovrebbe essere incaricato della costituzione di gruppi di lavoro e della nomina dei loro presidenti.
Ukrainian: Тому Рада регуляторів має створювати робочі групи та призначати їхніх голів.
Italian: L'ANR che si discosti dagli orientamenti di cui al paragrafo 1, lettera e), ne rende note le ragioni.
Ukrainian: Якщо національний регуляторний орган відхиляється від застосування настанов, зазначених у пункті (e) параграфа 1, він має надати обґрунтування.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta quindi il documento unico di programmazione, tenendo conto del parere della Commissione, e lo trasmette, insieme ad eventuali versioni aggiornate, al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione.
Ukrainian: Воно направляє єдиний програмний документ, а також будь-які подальші його оновлення Європейському Парламенту, Раді та Комісії.
Italian: Nell'ambito delle pertinenti disposizioni di tali accordi, sono elaborati accordi di lavoro che specificano, in particolare, la natura, la portata e le modalità di partecipazione, senza diritto di voto, delle autorità di regolamentazione dei paesi terzi interessati ai lavori del BEREC e dell'Ufficio BEREC, comprese le disposizioni sulla partecipazione alle iniziative intraprese dal BEREC, sui contributi finanziari e sul personale dell'Ufficio BEREC.
Ukrainian: Згідно з відповідними положеннями таких угод, мають укладатись робочі домовленості, в яких, зокрема, визначаються характер, обсяг та спосіб участі регуляторних органів відповідних третіх країн без права голосу у рамках роботи BEREC та Офісу BEREC.
Italian: Relazione annuale sulle attività del BEREC
Ukrainian: Річний звіт про діяльність BEREC
Italian: all'articolo 2, secondo comma, sono aggiunti i punti seguenti:
Ukrainian: (3) доповнити другий пункт статті 2 такими пунктами:
Italian: approcci comuni per soddisfare la domanda transnazionale degli utenti finali, ai sensi dell'articolo 66 della direttiva (UE) 2018/1972;
Ukrainian: (v) загальних підходів для задоволення транснаціонального попиту кінцевого користувача, відповідно до статті 66 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Italian: i criteri minimi per un'offerta di riferimento, ai sensi dell'articolo 69 della direttiva (UE) 2018/1972;
Ukrainian: (vi) мінімальних критеріїв для типової пропозиції, згідно зі статтею 69 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Italian: il modello sintetico di contratto, ai sensi dell'articolo 102 della direttiva (UE) 2018/1972;
Ukrainian: (vi) шаблону резюме договору, відповідно до статті 102 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Italian: La responsabilità dei compiti che sono assegnati all'Ufficio BEREC e dei poteri che gli sono conferiti ricade esclusivamente su di esso.
Ukrainian: Офіс BEREC несе виключну відповідальність за покладені на нього завдання та надані йому повноваження.
Italian: Il BEREC dovrebbe essere autorizzato a stabilire accordi di lavoro con gli organi, gli organismi e i gruppi consultivi competenti dell'Unione, con le autorità competenti dei paesi terzi e con le organizzazioni internazionali, i quali non dovrebbero creare obblighi giuridici.
Ukrainian: (20) BEREC повинен мати право укладати робочі домовленості з компетентними органами, офісами, установами і консультативними групами Союзу, з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями, без додаткових юридичних зобов'язань.
Italian: Il BEREC e l'Ufficio BEREC sostituiscono, rispettivamente, l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche e l'Ufficio istituiti dal regolamento (CE) n. 1211/2009 e succedono loro.
Ukrainian: відповідно, замінюють Орган європейських регуляторів електронних комунікацій та Офіс, які були створені Регламентом (ЕС) № 1211/2009, та є їхніми правонаступниками.
Italian: adotta, rende pubblica e valuta la relazione annuale consolidata sulle attività dell'Ufficio BEREC di cui all'articolo 27 e trasmette sia la relazione che la valutazione, entro il 1o luglio di ogni anno, al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti;
Ukrainian: зазначеного в статті 27 , і подавати Європейському Парламенту, Раді, Комісії і Рахунковій палаті звіт та його оцінку до 1 липня кожного року;
Italian: L'Ufficio BEREC è rappresentato dal proprio direttore.
Ukrainian: Офіс представляє його директор.
Italian: Tale ruolo potenziato sarebbe complementare al ruolo rafforzato svolto dal BEREC a norma del regolamento (UE) n. 531/2012, del regolamento (UE) 2015/2120 e della direttiva (UE) 2018/1972.
Ukrainian: Така посилена роль має доповнювати існуючу розширену роль, яку відіграє BEREC у відповідності до Регламентів (ЄС) № 531/2012 та (ЄС) 2015/2120 та Директиви (ЄС) 2018/1972 .
Italian: Il direttore è responsabile dell'esecuzione del bilancio dell'Ufficio BEREC.
Ukrainian: Директор забезпечує виконання бюджету Офісу BEREC.
Italian: Stesura del bilancio
Ukrainian: Формування бюджету
Italian: intervenire su questioni riguardanti le sue competenze in materia di regolamentazione del mercato e di concorrenza in relazione allo spettro radio, ai sensi dell'articolo 4 della direttiva (UE) 2018/1972;
Ukrainian: (g) брати участь у координації питань, що відносяться до його компетенції та стосуються регулювання ринку і конкуренції, пов'язаних з радіочастотним спектром відповідно до статті 4 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Italian: In particolare, il presente regolamento non incide sui diritti e sugli obblighi del personale dell'Ufficio, i cui contratti di lavoro possono essere rinnovati a norma del presente regolamento nel rispetto dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti e tenendo conto dei vincoli di bilancio dell'Ufficio BEREC.
Ukrainian: їхні договори можуть бути продовжені згідно з цим Регламентом у відповідності до Положення про персонал та Умов працевлаштування інших службовців та у відповідності з бюджетними обмеженнями Офісу BEREC.
Italian: I presidenti e i vicepresidenti del comitato dei regolatori e del consiglio di amministrazione nominati sulla base del regolamento (CE) n. 1211/2009 rimangono in carica come presidente e vicepresidenti del comitato dei regolatori di cui all'articolo 10 del presente regolamento e come presidente e vicepresidenti del consiglio di amministrazione di cui all'articolo 17 del presente regolamento per il restante periodo del loro mandato di un anno. Sono rispettate le nomine dei presidenti e dei vicepresidenti del comitato dei regolatori e del consiglio di amministrazione avvenute sulla base del regolamento (CE) n. 1211/2009 ed effettuate prima del 20 dicembre 2018, ma che si estendono oltre tale data.
Ukrainian: Голови та віце-голови Ради регуляторів та Адміністративного комітету, які були призначені на основі Регламенту (ЕС) № 1211/2009, залишаються на посадах голови та віце-голів Ради регуляторів, як зазначено у статті 10 цього Регламенту, а також голови та заступників голови правління, як зазначено у статті 17 цього Регламенту, на період до завершення однорічного строку їхніх повноважень.
Italian: Se necessario, e su base individuale, il comitato dei regolatori e il consiglio di amministrazione dovrebbero poter invitare ogni persona il cui parere possa essere rilevante a partecipare alle loro riunioni in qualità di osservatore.
Ukrainian: (24) У разі необхідності, а також у кожному окремому випадку, Рада регуляторів та правління повинні мати можливість запрошувати, для участі у зустрічах у якості спостерігача будь- яку особу, чия думка може становити інтерес.
Italian: Modalità di voto del comitato dei regolatori
Ukrainian: Правила голосування Ради регуляторів
Italian: L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo di contributo destinato all'Ufficio BEREC.
Ukrainian: Бюджетний орган санкціонує асигнування для внеску до Офісу BEREC.
Italian: il modello di notifica ai sensi dell'articolo 12 della direttiva (UE) 2018/1972;
Ukrainian: (i) шаблону повідомлення, згідно зі статтею 12 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Italian: Inoltre, il BEREC e l'Ufficio BEREC dovrebbero condividere con la Commissione, le ANR e altre autorità competenti tutte le informazioni necessarie, secondo il principio di leale cooperazione.
Ukrainian: BEREC та Офіс BEREC також мають, відповідно до принципу добросовісної співпраці, надавати Комісії, національним регуляторним органам та іншим компетентним органам усю необхідну інформацію.
Italian: Il comitato dei regolatori può invitare a partecipare alle sue riunioni, in veste di osservatore, ogni persona il cui parere possa essere rilevante.
Ukrainian: Рада регуляторів може запросити будь-яку особу, чия думка може становити інтерес, взяти участь у її засіданнях як спостерігача.
Italian: Il loro mandato ha durata pari a quella del mandato del presidente e dei vicepresidenti del comitato dei regolatori.
Ukrainian: Термін їх повноважень є таким самим, як і у голови та віце-голів Ради регуляторів.
Italian: Il BEREC è stato istituito per fornire competenze e agire in modo indipendente e trasparente.
Ukrainian: BEREC був створений з метою незалежного та прозорого надання експертних знань.
Italian: un direttore.
Ukrainian: (b) директора.
Italian: L'autorità di bilancio adotta la tabella dell'organico dell'Ufficio BEREC.
Ukrainian: Бюджетний орган погоджує штатний розпис Офісу BEREC.
Italian: È necessaria la maggioranza di due terzi dei membri del comitato dei regolatori per i pareri di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), punti ii) e v), e gli orientamenti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), punti da i) a iv), vi), vii) e x).
Ukrainian: Для висновків, зазначених у пунктах (c)(ii) та (v) статті 4(1), та настанов, зазначених у пунктах (d)(i)-(iv) , (vi) .
Italian: Il BEREC, coadiuvato dall'Ufficio BEREC, dovrebbe poter svolgere attività di comunicazione nell'ambito delle sue competenze che non pregiudichino lo svolgimento dei suoi compiti fondamentali.
Ukrainian: має бути в змозі здійснювати комунікаційну діяльність у межах своєї компетенції, що не завдає шкоди основним завданням BEREC.
Italian: Il consiglio d'amministrazione formula un parere sui conti definitivi dell'Ufficio BEREC.
Ukrainian: Правління надає висновок щодо остаточних звітів Офісу BEREC.
Italian: autorizzare, congiuntamente al direttore, la conclusione di accordi di lavoro con gli organi, gli organismi e i gruppi consultivi competenti dell'Unione e con autorità competenti di paesi terzi e con organizzazioni internazionali ai sensi dell'articolo 35;
Ukrainian: (i) спільно з директором санкціонувати укладання робочих угод з компетентними органами Союзу, офісами, агентствами та консультативними групами та з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями відповідно до статті 35 ;
Italian: Compiti di regolamentazione del BEREC
Ukrainian: Регуляторні завдання BEREC
Italian: Articolo 16, paragrafo 1, lettera k)
Ukrainian: Пункт (k) статті 16(1)
Italian: Il direttore presenta al Parlamento europeo, su richiesta dello stesso, e a norma dell'articolo 165, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (19) , tutte le informazioni necessarie al corretto svolgimento della procedura di discarico per l'esercizio in causa.
Ukrainian: На запит Європейського Парламенту директор подає будь-яку інформацію, необхідну для безперешкодного застосування процедури звільнення від зобов'язань за відповідний фінансовий рік, відповідно до статті 165(3) Регламенту (ЄС, Євратом) 2018/1046 Європейського Парламенту та Ради ( -19 ) .
Italian: In assenza di un membro, il supplente è abilitato a esercitare il diritto di voto.
Ukrainian: За відсутності члена, замісник уповноважений користуватися правом голосу.
Italian: Regolamento (UE) 2018/1971 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l'Agenzia di sostegno al BEREC (Ufficio BEREC), modifica il regolamento (UE) 2015/2120 e abroga il regolamento (CE) n. 1211/2009Testo rilevante ai fini del SEE.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1971 від 11 грудня 2018 року про створення Органу європейських регуляторів електронних комунікацій (BEREC) та Агентства з підтримки BEREC (Офіс BEREC), внесення змін до Регламенту (ЄС) 2015/2120 та скасування Регламенту (ЄС) № 1211/2009 : Regulation; 720 on December 11, 2018 № 2018/1971 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: adottare la relazione annuale sulle attività del BEREC di cui all'articolo 22;
Ukrainian: Стаття 22 Річний звіт про діяльність BEREC
Italian: L'ufficio BEREC dovrebbe fornire tutto il sostegno professionale e amministrativo necessario, anche a livello finanziario, organizzativo e logistico, per le attività del BEREC e dovrebbe contribuire alle attività normative del BEREC.
Ukrainian: включаючи фінансову, організаційну та логістичну підтримку, а також сприяти регуляторній роботі BEREC.
Italian: L'Ufficio BEREC dovrebbe riassumere i membri del personale dell'Ufficio, senza pregiudizio dei loro diritti e obblighi.
Ukrainian: Офіс BEREC має взяти у свій штат персонал Офісу, права та зобов'язання щодо якого не повинні зазнати змін.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio dell'Ufficio BEREC.
Ukrainian: Правління ухвалює бюджет Офісу BEREC.
Italian: È opportuno utilizzare la dizione «Ufficio BEREC» come forma breve dell'Agenzia.
Ukrainian: В якості короткої назви Агентства слід використовувати позначення «Офіс BEREC».
Italian: i criteri in base ai quali una rete è da considerarsi ad altissima capacità, ai sensi dell'articolo 82 della direttiva (UE) 2018/1972;
Ukrainian: (viii) критеріїв мережі, щоб вона могла вважатися мережею надвисокої пропускної здатності відповідно до статті 82 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Italian: svolgere altri compiti attribuitigli da atti giuridici dell'Unione, in particolare dai regolamenti (CE) n. 531/2012 e (UE) 2015/2120 e dalla direttiva (UE) 2018/1972.
Ukrainian: (o) виконувати інші завдання, покладені на нього правовими актами Союзу, зокрема, Регламентами (ЄС) № 531/2012 та (ЄС) 2015/2120 та Директивою (ЄС) 2018/1972.
Italian: elaborare il progetto di relazione annuale consolidata sulle attività dell'Ufficio BEREC di cui all'articolo 27 e presentarlo al consiglio di amministrazione per valutazione e adozione;
Ukrainian: зазначеного в статті 27 , і представлення його правлінню для оцінювання та затвердження;
Italian: una piattaforma comune di scambio delle informazioni, che fornisca al BEREC, alla Commissione e alle ANR le informazioni necessarie all'attuazione coerente del quadro normativo dell'Unione per le comunicazioni elettroniche;
Ukrainian: Комісію та національні регуляторні органи інформацією, необхідною для послідовного впровадження Союзом регуляторних рамок для електронних комунікацій;
Italian: i criteri pertinenti per promuovere l'applicazione coerente dell'articolo 61, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2018/1972;
Ukrainian: (iii) відповідних критеріїв для сприяння послідовному застосуванню статті 61(3) Директиви (ЄС) 2018/1972;
Italian: la promozione dell'applicazione coerente da parte delle ANR delle condizioni enunciate all'articolo 76, paragrafo 1, e i criteri enunciati all'allegato IV della direttiva (UE) 2018/1972;
Ukrainian: (vii) сприяння послідовному застосуванню національними регуляторними органами умов, викладених у статті 76(1), та критеріїв, викладених у Додатку IV до Директиви (ЄС) 2018/1972;
Italian: ORGANIZZAZIONE DEL BEREC
Ukrainian: ОРГАНІЗАЦІЯ BEREC
Italian: all'articolo 10, è aggiunto in paragrafo seguente:
Ukrainian: (6) статтю 10 доповнити таким параграфом:
Italian: attuare le decisioni amministrative adottate dal comitato dei regolatori e dal consiglio di amministrazione;
Ukrainian: (b) імплементацію адміністративних рішень, ухвалених Радою регуляторів та правлінням;
Italian: Numero di membri del personale dell'Ufficio BEREC
Ukrainian: Кількість співробітників Офісу BEREC
Italian: PROGRAMMAZIONE DEL BEREC
Ukrainian: ПЛАНУВАННЯ РОБОТИ BEREC
Italian: formulare orientamenti sull'attuazione del quadro normativo dell'Unione per le comunicazioni elettroniche, in particolare ai sensi dei regolamenti (UE) n. 531/2012 e (UE) 2015/2120 e della direttiva (UE) 2018/1972, per quanto riguarda:
Ukrainian: (d) видавати настанови з імплементації регуляторних рамок Союзу в сфері електронних комунікацій, зокрема, як зазначено в Регламентах (ЄС) № 531/2012 та (ЄС) 2015/2120 та Директиві (ЄС) 2018/1972, щодо:
Italian: assistere il comitato dei regolatori nella preparazione del programma di lavoro annuale del BEREC di cui all'articolo 21;
Ukrainian: (e) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річної робочої програми BEREC.