FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: promuove lo sviluppo del mercato interno, la fornitura transfrontaliera di servizi e la concorrenza, massimizza i benefici per i consumatori e consente il conseguimento complessivo degli obiettivi di cui agli articoli 3, 45, 46 e 47 della presente direttiva e alle decisioni n. 676/2002/CE e n. 243/2012/UE;
Ukrainian: (a) сприяє розвитку внутрішнього ринку, транскордонному наданню послуг, а також конкуренції, максимізує переваги для споживача і в цілому досягає цілей, визначених у статтях 3 , 45 , 46 і 47 цієї Директиви, а також Рішеннях № 676/2002/ЄС та № 243/2012/ЄС ;
Italian: Entro il 21 dicembre 2020 e successivamente ogni due anni, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'efficacia dell'attuazione del numero unico di emergenza europeo «112».
Ukrainian: До 21 грудня 2020 року та кожні два роки після цього Комісія подає Європейському Парламенту та Раді звіт про ефективність впровадження єдиного європейського номера екстреної допомоги "112".
Italian: La delega di potere di cui agli articoli 75, 109 e 116 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статтях 75 , 109 і 116 , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Italian: Gli Stati membri garantiscono la creazione di un punto informativo unico attraverso il quale si possa accedere a tutte le consultazioni in corso.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити створення єдиного інформаційного пункту, через який можна отримати доступ до всіх поточних консультацій.
Italian: Gli Stati membri possono altresì applicare il paragrafo 1 per quanto concerne altre disposizioni di cui al presente titolo.
Ukrainian: Держави-члени можуть також застосовувати параграф 1 стосовно інших положень, викладених у цьому Розділі.
Italian: Il primo atto di esecuzione a tal fine è adottato entro il 30 giugno 2020.
Ukrainian: Перший такий імплементаційний акт має бути ухвалено до 30 червня 2020 року.
Italian: Ciò non osta alla supervisione a norma del diritto costituzionale nazionale.
Ukrainian: Це не перешкоджає здійсненню нагляду відповідно до національного конституційного права.
Italian: Ove vi sia una differenza tra l'importo totale dei diritti e i costi amministrativi, vengono apportate opportune rettifiche.
Ukrainian: Якщо існує різниця між загальною сумою зборів та адміністративними витратами, необхідно внести відповідні корективи.
Italian: tenendo nella massima considerazione il parere del BEREC per l'adozione di tale decisione, parere che è fornito dal BEREC entro tre mesi dalla richiesta della Commissione;
Ukrainian: (ii) максимально враховуючи висновок BEREC щодо ухвалення такого рішення, що має надаватись BEREC протягом трьох місяців з моменту запиту Комісії;
Italian: è aperta in qualsiasi momento durante il periodo di vita della rete a qualsiasi fornitore di reti o servizi di comunicazione elettronica;
Ukrainian: (a) вона відкрита в будь-який момент протягом усього періоду існування мережі для будь- якого постачальника електронних комунікаційних мереж або послуг;
Italian: Nel fare ciò gli Stati membri agiscono ai sensi dell'articolo 4 della presente direttiva e della decisione 676/2002/CE, tra l'altro:
Ukrainian: При цьому вони діють відповідно до статті 4 цієї Директиви та Рішення № 676/2002/ЄС , зокрема:
Italian: Al fine di contribuire a compiti del BEREC, le autorità nazionali di regolamentazione hanno il diritto di raccogliere i dati necessari e altre informazioni dai partecipanti al mercato.
Ukrainian: З метою сприяння виконанню завдань BEREC, національні регуляторні органи мають право збирати необхідні дані та іншу інформацію від учасників ринку.
Italian: Inoltre, gli Stati membri possono anche assicurare l'accessibilità economica dei servizi di cui al paragrafo 1 non forniti in postazione fissa qualora lo ritengano necessario per garantire la piena partecipazione sociale ed economica dei consumatori alla società.
Ukrainian: Крім того, держави-члени можуть також забезпечувати доступність послуг, зазначених у параграфі 1 , які не надаються у фіксованому місці, якщо вони вважають таке необхідним для забезпечення повноцінної соціальної та економічної участі споживачів у суспільстві.
Italian: per i servizi di accesso a internet: almeno latenza, jitter, perdita di pacchetti;
Ukrainian: - послуг доступу до мережі Інтернет: принаймні час затримки, джитер, втрати пакетів,
Italian: Le notifiche trasmesse alle autorità competenti prima del 21 dicembre 2020 sono inoltrate al BEREC entro il 21 dicembre 2021.
Ukrainian: Повідомлення, подані до компетентних органів до 21 грудня 2020 року, необхідно переслати BEREC до 21 грудня 2021 року.
Italian: In caso di spettro radio armonizzato, i trasferimenti rispettano tale uso armonizzato.
Ukrainian: У разі гармонізованого радіочастотного спектра будь-яка така передача має відповідати такому гармонізованому використанню.
Italian: agisca in base a procedure semplici, efficaci, trasparenti e pubbliche, applicate senza discriminazioni né ritardi, e in ogni caso adotti la propria decisione entro sei mesi dalla richiesta, salvo in caso di espropriazione; e
Ukrainian: (a) діяв на основі простих, ефективних, прозорих і загальнодоступних процедур, що застосовуються без дискримінації і без затримки, і в будь-якому випадку ухвалював рішення протягом шести місяців з моменту подання заяви, крім випадків експропріації; і
Italian: in che misura una carenza delle possibilità di cui alla lettera a) ha portato a distorsioni del mercato o a un danno per gli utenti finali;
Ukrainian: (b) в якій мірі будь-яка відсутність можливостей, зазначених у пункті (a) , призвела до викривлення ринку або шкоди для кінцевого користувача;
Italian: nell'ambito delle principali caratteristiche di ciascun servizio fornito:
Ukrainian: (1) як частину основних характеристик кожної послуги, що надається:
Italian: Gli Stati membri possono, tuttavia, prorogare il termine stabilito al paragrafo 1 del presente articolo, ove giustificato, conformemente all'articolo 45, paragrafo 3, o all'articolo 53, paragrafi 2, 3 o 4.
Ukrainian: Держави-члени можуть, однак, продовжити термін, встановлений у параграфі 1 цієї статті, якщо це обґрунтовано, відповідно до статті 45(3) або статті 53(2) , (3) або (4) .
Italian: La cessazione del collegamento per mancato pagamento delle fatture avviene solo dopo averne debitamente avvertito l'utente finale.
Ukrainian: Відключення за несплату рахунків відбувається лише після належного попередження кінцевих користувачів.
Italian: Le direttive 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/22/CE, elencate nell'allegato XII, parte A, sono abrogate a decorrere dal 21 dicembre 2020, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento delle direttive nel diritto interno e alle date di applicazione delle direttive di cui all'allegato XII, parte B.
Ukrainian: Директиви 2002/19/ЄС, 2002/20/ЄС, 2002/21/ЄС, 2002/22/ЄС, перераховані у частині А додатка XII, скасовуються з 21 грудня 2020 року, без обмеження зобов'язань держав-членів, що стосуються термінів транспозиції до національного законодавства та дат застосування Директив, встановлених у частині B додатка XII.
Italian: dell'esigenza di protezione dalle interferenze dannose;
Ukrainian: (b) необхідності захисту від шкідливих завад;
Italian: Trattamento normativo dei nuovi elementi di rete ad altissima capacità
Ukrainian: Регуляторний режим нових елементів мереж надвисокої пропускної здатності
Italian: Fatta salva la necessità di garantire l'assenza di distorsioni della concorrenza, in particolare in conformità dell'articolo 52, gli Stati membri:
Ukrainian: Без обмеження необхідності забезпечити відсутність викривлення конкуренції, зокрема, відповідно до статті 52 , держави-члени повинні:
Italian: La Commissione riesamina la raccomandazione entro il 21 dicembre 2020 e in seguito periodicamente.
Ukrainian: Комісія має переглянути Рекомендацію до 21 грудня 2020 року і надалі здійснювати це регулярно.
Italian: Le procedure di cui alle lettere a) e b) possono differire in funzione del fatto che il richiedente fornisca reti pubbliche di comunicazione elettronica o meno.
Ukrainian: Процедури, зазначені в пунктах (a) і (b) , можуть відрізнятися залежно від того, чи надає заявник електронні комунікаційні мережі загального користування.
Italian: Se applicata sulla base dell'articolo 115, la parte A si applica alle categorie di utenti finali stabilite dagli Stati membri, a eccezione delle lettere c), d), e g) della presente parte, che si applicano ai soli consumatori.
Ukrainian: Якщо застосовується стаття 115 , частина А застосовується до категорій кінцевих користувачів, визначених державами-членами, за винятком пунктів (c) , (d) і (g) цієї частини, які застосовуються тільки до споживачів.
Italian: A tal fine, le autorità nazionali di regolamentazione o le altre autorità competenti trasmettono al BEREC le informazioni pertinenti.
Ukrainian: З цією метою національні регуляторні або інші компетентні органи передають BEREC відповідну інформацію.
Italian: Principi, criteri e parametri di determinazione delle tariffe all'ingrosso di terminazione delle chiamate vocali sui mercati della telefonia fissa e mobile, di cui all'articolo 75, paragrafo 1:
Ukrainian: Принципи, критерії та параметри для визначення оптових такс за термінацію голосового виклику на ринках фіксованого та мобільного зв'язку, зазначених у статті 75(1) :
Italian: quali ostacoli economici o fisici alla replicazione siano elevati e non transitori.
Ukrainian: (e) які економічні або фізичні бар'єри для дублювання є високими і тривалими.
Italian: Comunicazione di informazioni, indagini e meccanismo di consultazione
Ukrainian: Надання інформації, огляди та механізм консультацій
Italian: Accesso e scelta equivalenti per gli utenti finali con disabilità
Ukrainian: Рівноцінний доступ і вибір для кінцевих користувачів з інвалідністю
Italian: INFORMAZIONI DA PUBBLICARE A NORMA DELL'ARTICOLO 103 (TRASPARENZA E PUBBLICAZIONE DELLE INFORMAZIONI)
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ, ЩО ПОВИННА БУТИ ОПРИЛЮДНЕНА ВІДПОВІДНО СТАТТІ 103 (ПРОЗОРІСТЬ ТА ПУБЛІКАЦІЯ ІНФОРМАНТІ)
Italian: Nell'ambito di applicazione della presente direttiva, le autorità nazionali di regolamentazione sono responsabili almeno dei seguenti compiti:
Ukrainian: У рамках цієї Директиви національні регуляторні органи несуть відповідальність принаймні за виконання таких завдань:
Italian: Limitazione o revoca dei diritti
Ukrainian: Обмеження або позбавлення прав
Italian: In caso di ritardo ai sensi del paragrafo 3 o 4, lo Stato membro interessato informa tempestivamente gli altri Stati membri e la Commissione, indicando le ragioni.
Ukrainian: У випадку відтермінування відповідно до параграфа 3 або 4 , зацікавлена держава-член своєчасно інформує інші держави-члени та Комісію, із зазначенням причин.
Italian: L'autorità pertinente specifica le informazioni da includere in tali comunicazioni, al fine di garantire almeno un livello di dettaglio analogo a quello preso in considerazione in un'eventuale previsione ai sensi del paragrafo 1.
Ukrainian: Відповідний орган має визначити інформацію, яка повинна бути включена в такі заяви, щоб забезпечити принаймні схожий рівень деталізації, який враховується при здійсненні будь-якого прогнозу згідно з параграфом 1 .
Italian: Gli obiettivi che lo Stato membro può fissare in previsione di definire la procedura di selezione specifica, oltre a promuovere la concorrenza, si limitano a uno o più dei seguenti:
Ukrainian: Цілі, які держава-член може встановити при розробці конкретної процедури відбору, на додаток до сприяння конкуренції, мають обмежуватись одним або кількома з наступних пунктів:
Italian: per un uso alternativo dello spettro radio in conformità dell'articolo 45, paragrafo 3.
Ukrainian: (e) для альтернативних видів користування радіочастотним спектром відповідно до статті 45(3) .
Italian: Qualora già esistano norme internazionali, gli Stati membri esortano le organizzazioni europee di normalizzazione a usare dette norme o le loro parti pertinenti come fondamento delle norme che elaborano, tranne nei casi in cui tali norme internazionali o parti pertinenti sarebbero inefficaci.
Ukrainian: Якщо міжнародні стандарти існують, держави-члени повинні заохочувати європейські організації зі стандартизації використовувати їх або відповідні їх частини як основу для розроблюваних ними стандартів, за винятком випадків, коли такі міжнародні стандарти або відповідні частини були б неефективними.
Italian: Le loro relazioni sono rese pubbliche.
Ukrainian: їхні звіти повинні бути оприлюднені.
Italian: A tal fine gli Stati membri possono esigere che i fornitori interessati applichino tariffe comuni, comprese le perequazioni tariffarie geografiche, su tutto il territorio.
Ukrainian: З цією метою держави-члени можуть вимагати від таких надавачів застосування спільних тарифів, включаючи географічне усереднення, по всій території.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione garantiscono l'efficienza e la semplicità della procedura di passaggio per l'utente finale.
Ukrainian: Національні регуляторні органи повинні забезпечити ефективність і простоту процедури зміни надавача для кінцевого користувача.
Italian: Le procedure di cui alla direttiva (UE) 2015/1535 si applicano a qualsiasi progetto di misura di uno Stato membro che imponga all'installazione dei punti di accesso senza fili di portata limitata requisiti in materia di campi elettromagnetici diversi da quelli di cui alla raccomandazione 1999/519/CE.
Ukrainian: Процедури, викладені в Директиві (ЄС) 2015/1535, повинні застосовуватись до будь-якого проекту заходу держав-членів, який встановлює для розгортання точок бездротового доступу короткого радіусу дії інші вимоги щодо електромагнітних полів, ніж ті, що передбачені в Рекомендації 1999/519/ЕС.
Italian: chiamate e videochiamate (qualità standard).
Ukrainian: (11) дзвінки та відеодзвінки (стандартної якості)
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione, il BEREC e la Commissione possono presentare osservazioni sul progetto di misura entro un mese.
Ukrainian: Національні регуляторні органи, BEREC та Комісія можуть прокоментувати цей проект заходу протягом одного місяця.
Italian: Meccanismi di risoluzione delle controversie, compresi quelli elaborati dalle imprese medesime.
Ukrainian: Механізми вирішення спорів, у тому числі розроблені суб'єктом господарювання.
Italian: consentire l'uso di almeno 1 GHz della banda 24,25-27,5 GHz, a condizione che vi sia chiara indicazione della domanda di mercato e dell'assenza di ostacoli significativi alla migrazione di utenti esistenti o della liberazione della banda.
Ukrainian: (b) дозволити користування принаймні 1 ГГц смуги 24,25-27,5 ГГц, за умови, що існують чіткі докази ринкового попиту та відсутності значних обмежень для переходу наявних користувачів або вивільнення смуги.
Italian: la realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 3, all'articolo 45, paragrafo 2, e all'articolo 48, paragrafo 2, nonché degli obiettivi di politica pubblica previsti dal diritto dell'Unione o nazionale;
Ukrainian: (a) виконання цілей, викладених у статті 3 , статті 45(2) та статті 48(2) , а також цілей державної політики відповідно до права Союзу або національного права;
Italian: Nomina e revoca dei membri delle autorità nazionali di regolamentazione
Ukrainian: Призначення та звільнення членів національних регуляторних органів
Italian: Un mercato può essere considerato tale da giustificare l'imposizione di obblighi di regolamentazione stabiliti nella presente direttiva se sono soddisfatti tutti i criteri seguenti:
Ukrainian: Ринок можна вважати таким, що виправдовує накладення регуляторних зобов'язань, визначених у цій Директиві, якщо виконуються всі наступні критерії:
Italian: Descrizione dei servizi offerti
Ukrainian: Опис запропонованих послуг
Italian: La revisione è effettuata in conformità delle pertinenti norme dell'Unione e nazionali.
Ukrainian: Аудит здійснюється згідно з відповідними правилами Союзу та національними правилами.
Italian: Se del caso, i fornitori informano gli utenti anche della minaccia stessa.
Ukrainian: Там, де це доцільно, надавачі також мають інформувати своїх користувачів про саму загрозу.
Italian: Il potere di adottare atti delegati di cui agli articoli 75, 109 e 116 è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal 20 dicembre 2018.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 75 , 109 та 116 , надають Комісії на п'ятирічний період, починаючи з 20 грудня 2018 року.
Italian: utilizzare, fatti salvi gli articoli 13, 46 e 55, lo spettro radio in relazione alle reti e ai servizi di comunicazione elettronica;
Ukrainian: (c) використовувати, відповідно до статей 13 , 46 та 55 , радіочастотний спектр, що має відношення до електронних комунікаційних мереж і послуг;
Italian: applicano il diritto dell'Unione secondo il principio della neutralità tecnologica, nella misura in cui ciò sia compatibile con il conseguimento degli obiettivi di cui al paragrafo 2;
Ukrainian: (c) застосовувати законодавство Союзу технологічно нейтрально, якщо це відповідає досягненню цілей, викладених у параграфі 2 ;
Italian: Sulla base di tale valutazione, l'autorità competente notifica al titolare del diritto la possibilità di concedere la proroga della durata del diritto d'uso.
Ukrainian: На основі такого оцінювання компетентний орган повинен повідомити власника права про те, чи буде надано продовження строку дії права користування.
Italian: Prima dell'adozione dell'atto delegato la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016.
Ukrainian: Перед ухваленням делегованого акту Комісія проводить консультації з експертами, призначеними кожною державою-членом, відповідно до принципів, що встановлені в Міжінституційній угоді про краще законотворення від 13 квітня 2016 року.
Italian: Accesso e interconnessione
Ukrainian: Доступ і взаємоз'єднання
Italian: lo status giuridico, la forma giuridica e il numero di registrazione del fornitore, qualora il fornitore sia registrato nel registro pubblico delle imprese o in un altro registro pubblico analogo nell'Unione;
Ukrainian: (b) юридичним статусом, формою та реєстраційним номером надавача, якщо надавач зареєстрований у торговому чи іншому подібному державному реєстрі в Союзі;
Italian: L'interruzione del servizio durante la procedura di passaggio non può superare un giorno lavorativo.
Ukrainian: Перерва в обслуговуванні під час процедури зміни надавача не повинна перевищувати одного робочого дня.
Italian: Tale periodo può essere prorogato per consentire all'autorità nazionale di regolamentazione di avviare una consultazione pubblica ai sensi dell'articolo 23.
Ukrainian: Цей період може бути продовжено, щоб дозволити національному регуляторному органу провести громадські консультації відповідно до статті 23 .
Italian: Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 117 per modificare gli allegati V, VI, IX, X e XI al fine di tener conto del progresso tecnologico e sociale o dell'andamento della domanda del mercato.
Ukrainian: Комісія наділена повноваженнями ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 117 про внесення змін до додатків V , VI , IX , X та XI з метою врахування технологічних та соціальних змін або змін у ринковому попиті.
Italian: svolgere qualsiasi altro compito che la presente direttiva riserva alle autorità nazionali di regolamentazione.
Ukrainian: (h) виконання будь-яких інших завдань, які ця Директива покладає на національні регуляторні органи.
Italian: all'esigenza di garantire un uso effettivo ed efficiente dello spettro radio in questione, agli obiettivi perseguiti all'articolo 45, paragrafo 2, lettere a) e b), o all'esigenza di conseguire obiettivi di interesse generale relativi alla tutela della sicurezza della vita, all'ordine pubblico, alla sicurezza pubblica o alla difesa; e
Ukrainian: (a) необхідності забезпечення дієвого та ефективного користування відповідним радіочастотним спектром, цілей, переслідуваних у пунктах (a) та (b) статті 45(2), або необхідності досягнення цілей загального інтересу, пов'язаних із забезпеченням безпеки життя, громадського порядку, громадської безпеки або оборони; і
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione e le altre autorità competenti possono chiedere informazioni agli sportelli unici istituiti a norma della direttiva 2014/61/UE.
Ukrainian: Національні регуляторні та інші компетентні органи можуть запитувати інформацію від єдиних інформаційних пунктів, створених відповідно до Директиви 2014/61/ЄС.
Italian: Per quanto riguarda le attività proposte per la disattivazione o la sostituzione, l'autorità nazionale di regolamentazione può revocare gli obblighi dopo aver accertato che il fornitore di accesso:
Ukrainian: Що стосується активів, які пропонуються для виведення з експлуатації або заміни, національний регуляторний орган може скасувати зобов'язання після того, як буде встановлено, що постачальник послуг доступу:
Italian: degli obiettivi di interesse generale stabiliti dagli Stati membri conformemente al diritto dell'Unione;
Ukrainian: (e) цілей загального інтересу, встановлених державами-членами відповідно до права Союзу;
Italian: Se intende rendere obbligatoria l'applicazione di determinate norme o specifiche, la Commissione pubblica un avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e invita tutte le parti interessate a presentare le proprie osservazioni.
Ukrainian: Якщо Комісія має намір зробити імплементацію деяких стандартів або специфікацій обов'язковою, вона публікує повідомлення в Офіційному віснику Європейського Союзу і запрошує усі відповідні сторони публічно надати свої коментарі.
Italian: Di conseguenza, tali provvedimenti sono adottati soltanto nel rispetto del principio della presunzione d'innocenza e del diritto alla privacy.
Ukrainian: Відповідно, такі заходи повинні вживатись лише з належним дотриманням принципу презумпції невинуватості та права на недоторканість особистого життя.
Italian: Uno Stato membro può decidere di non applicare il paragrafo 1 nella totalità o in parte del proprio territorio se ritiene, tenuto conto del parere delle parti interessate, che l'accesso a tali prestazioni sia sufficiente.
Ukrainian: Держава-член може ухвалити рішення про відмову від застосування параграфа 1 на всій своїй території або її частині, якщо вона, враховуючи думку зацікавлених сторін, вважає, що доступ до таких засобів є достатнім.
Italian: Entro il 31 dicembre 2020, per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi a banda larga senza fili, gli Stati membri adottano, se necessario al fine di agevolare il dispiegamento del 5G, le opportune misure per:
Ukrainian: До 31 грудня 2020 року для наземних систем, здатних надавати послуги бездротового широкосмугового зв'язку, держави-члени, де це необхідно для полегшення розгортання 5G, вживають усіх необхідних заходів для того, щоб:
Italian: Disposizioni generali, principi di accesso
Ukrainian: Загальні положення, принципи доступу
Italian: «apparecchiature terminali»: apparecchiature terminali quali definite all'articolo 1, punto 1), della direttiva 2008/63/CE della Commissione (43) ;
Ukrainian: (41) "термінальне обладнання" означає термінальне обладнання, як визначено у пункті (1) Статті 1 Директиви Комісії 2008/63/ЄС ( -1 ) ;
Italian: Qualora gli Stati membri, nonostante l'interesse espresso dai partecipanti al mercato, non agiscano congiuntamente, informano detti partecipanti al mercato in merito alle ragioni della loro decisione.
Ukrainian: Якщо, незважаючи на зацікавленість учасників ринку, держави-члени не діють спільно, вони мають поінформувати таких учасників ринку про причини, що пояснюють їхнє рішення.
Italian: Percentuale di chiamate interrotte
Ukrainian: Відсоток перерваних викликів
Italian: Laddove non sia offerto alcun livello minimo di qualità del servizio, ciò deve essere comunicato;
Ukrainian: Якщо мінімальні рівні якості обслуговування не пропонуються, це має бути повідомлено окремою заявою;
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sui risultati del riesame.
Ukrainian: Комісія подає звіт Європейському Парламенту та Раді щодо результатів перегляду.