FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Test del mannosio
Ukrainian: Проба на манозу
Italian: Etanolo e propan-2-olo
Ukrainian: Етанол і пропан-2-ол
Italian: Non meno del 95 % di Na2S2O5 e non meno del 64 % di SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Italian: Ossido di ferro nero:
Ukrainian: Оксид заліза чорний:
Italian: Le forme idrate disponibili comprendono il diidrato, un solido cristallino inodore di colore bianco; l'eptaidrato: cristalli inodori efflorescenti o polvere granulare di colore bianco; e il dodecaidrato: polvere o cristalli bianchi, efflorescenti, inodori
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Italian: Non più del 2,5 % dopo lavaggio con acido e etanolo
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % після промивання кислотою й етанолом
Italian: Estratti di rosmarino prodotti a partire da foglie di rosmarino essiccate, estratte mediante biossido di carbonio supercritico con una piccola quantità di etanolo come solvente
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину, екстраговані надкритичним діоксидом вуглецю з невеликою кількістю етанолу як роздільного агента.
Italian: Non più del 4 % di diglicerolo e non più dell'1 % degli altri poligliceroli, espressi in base al tenore di glicerolo totale
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Italian: E 1517 DIACETATO DI GLICERILE
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Italian: Solido di consistenza cerosa di colore da verde oliva a verde scuro secondo il contenuto di magnesio coordinato
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Italian: Capsantina: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-diidrossi-β,κ-carotene-6-one
Ukrainian: Капсантин: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-дигідрокси-β, κ-каротин-6-он
Italian: Sali di sodio e di potassio: solubili in acqua ed in etanolo.
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Italian: Giallo
Ukrainian: Жовтий
Italian: Dal 67,0 % all'85,7 %.
Ukrainian: Не менше ніж 67,0 % та не більше ніж 85,7 %.
Italian: Non più di 0,5 mg/kg (limite di rilevazione)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Italian: Gomma da Tragacanto; Tragant
Ukrainian: Трагакантова камедь; трагант
Italian: Le lecitine sono miscele o frazioni di fosfatidi ottenuti mediante procedimenti fisici da derrate alimentari animali o vegetali; esse includono i prodotti idrolizzati ottenuti attraverso l'impiego di enzimi adeguati e innocui.
Ukrainian: Лецитини - це суміші або фракції фосфатидів, отримані фізичними методами з харчових продуктів тваринного або рослинного походження; до них також входять гідролізовані продукти, отримані з використанням відповідних безпечних ензимів.
Italian: 7 % - 15 % m/m
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Italian: La gomma d'acacia è un essudato secco ricavato da fusti e rami di ceppi naturali di Acacia senegal (L) Willdenow e di altre specie di acacia affini (fam. Leguminosae).
Ukrainian: Камедь акації - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок виду Acacia senegal (L) Willdenow або близькоспоріднених видів акації (родина Leguminosae).
Italian: Il trattamento non prevede la calcinazione.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
Italian: Non più del 6,0 % combinato su base anidra ed esente da ceneri; glucosio e sorbitolo sono determinati separatamente
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % разом у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу, вміст глюкози і сорбітолу визначають окремо
Italian: E 1410 FOSFATO DI MONOAMIDO
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Italian: Diidrato: non più del 23 % (250 °C, fino a peso costante)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Italian: Composto del calcio: 579,72
Ukrainian: Сполука кальцію: 579,72
Italian: La lecitina non idrolizzata formerà una massa distinta di circa 50 g.
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
Italian: I prodotti con un più elevato potere colorante sono ottenuti dalla frazione fine mediante un ulteriore trattamento in ciclone o un'ulteriore macinazione, seguiti da lavaggio acido, neutralizzazione ed essiccazione.
Ukrainian: Продукт з вищою забарвлювальною здатністю отримують з дрібних частинок після подальшого оброблення циклонним сепаратором або додаткового розмелювання з подальшими промиванням кислотою, нейтралізацією та сушінням.
Italian: In queste condizioni si forma un gel termicamente stabile.
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Italian: Si forma un precipitato bianco.
Ukrainian: Утворюється білий осад.
Italian: 270,02 (diidrato)
Ukrainian: 270,02 (дигідрат)
Italian: Non meno del 98 % di D-maltitolo C12H24O11 su base anidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Italian: (8) Il rapporto delle assorbanze del precipitato alcolico è definito come l'assorbanza del precipitato a 280 nm divisa per l'assorbanza a 560 nm (in una cella di 1 cm).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Italian: Il filtrato ottenuto bollendo 2 g del campione in 20 ml di idrossido di sodio N è incolore dopo filtrazione
Ukrainian: Фільтрат, отриманий шляхом кип'ятіння 2 г зразка з 20 мл N гідроксиду натрію та фільтрування, повинен бути безбарвний
Italian: In soluzione di cloralio idrato, l'agar-agar in polvere ha un aspetto più trasparente che nell'acqua, più o meno granulare, striato e spigoloso, con l'eventuale presenza di frustoli di diatomee.
Ukrainian: У розчині хлоралгідрату порошкоподібний агар виглядає більш прозорим, ніж у воді, більш-менш гранульованим, смугастим, кутовим та іноді містить панцири діатомових водоростей.
Italian: Praticamente insolubile in acqua.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді.
Italian: Miscibile con etanolo
Ukrainian: Змішується з етанолом
Italian: Il dodecaidrato si cristallizza sempre dalle soluzioni acquose e con un eccesso di idrossido di sodio.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Italian: E 104 GIALLO CHINOLINA
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
Italian: Non più dell'1 %, singolarmente o in combinazione
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Italian: CI giallo per alimenti 13
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 13
Italian: Test degli ioni ferrosi
Ukrainian: Проба на іони заліза
Italian: L'agar-agar è tenace quando è umido e fragile quando è secco.
Ukrainian: Він міцний, коли вологий, та крихкий, коли сухий.
Italian: Non meno del 99 % C7H5KO2 dopo essiccazione a 105 ° C fino a peso costante
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Italian: Preparato mediante idrogenazione catalitica dello sciroppo di glucosio ad alto tenore di maltosio o mediante idrogenazione dei suoi singoli componenti, seguita da miscelazione.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Italian: Il contenuto di polveri di bissina non è inferiore al 75 % del totale dei carotenoidi calcolati come bissina.
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Italian: come Al2O3 dal 3,0 % al 5,0 %
Ukrainian: - як Al2O3 - не менше ніж 3,0 % та не більше ніж 5,0 %
Italian: Il contenuto di caroteni (calcolati come beta-carotene) non è inferiore al 5 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
Italian: Non più di 2 g di anione nitrato/g di colorante rosso (calcolato dai dati analitici)
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
Italian: A 5 ml della soluzione, aggiungere 5 ml di soluzione di trinitrofenolo (1 g di trinitrofenolo anidro in 100 ml di acqua calda).
Ukrainian: До 5 мл розчину додати 5 мл розчину тринітрофенолу (1 г безводного тринітрофенолу/100 мл гарячої води).
Italian: Contiene anche piccole quantità di altri carotenoidi.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Italian: Insolubile in acqua; facilmente solubile (sebbene molto lentamente) in alcol; moderatamente solubile in acetone
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Italian: [α]D 20 tra -115° e -140° in una soluzione di idrossido di sodio 0,05 N
Ukrainian: [α] D-20 від - 115° до - 140° у 0,05 N розчині гідроксиду натрію
Italian: 7,8-dimetil-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetraidrossipentil)benzo(g)pteridin-2,4(3H,10H)-dione; 7,8-dimetil-10-(1′-D-ribitil)isoallossazina
Ukrainian: 7.8-Диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5- тетрагідроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(ЗH,10H)- діон; 7,8-диметил-10-(1'-D-рибітил)ізоалоксазин
Italian: 1,2,3-propantriolo; glicerolo; triidrossipropano
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Italian: Cloruro di magnesio
Ukrainian: Хлорид магнію
Italian: Circa 6,5 (sospensione acquosa 1 a 3)
Ukrainian: Приблизно 6,5 (1:3 суспензія у воді)
Italian: La gomma adragante è un essudato secco ricavato da fusti e rami di ceppi naturali di Astragalus gummifer Labillardiere e di altre specie asiatiche di Astragalus (fam. Leguminosae).
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
Italian: [α]D 20 da + 7,0° a + 7,4° (0,1 % in una soluzione 1N HCl)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Italian: Non meno del 29,0 % di MgO e non meno del 65,0 % di SiO2, entrambi su base combusta
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Italian: Il sorbitolo si ottiene per idrogenazione del D-glucosio.
Ukrainian: Сорбітол отримують шляхом гідрогенізації D-глюкози.
Italian: 1,6-anidro-D-glucosio
Ukrainian: 1,6-ангідро-D-глюкоза
Italian: Acido boracico; acido ortoborico; borofax
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Italian: E 553a (ii) TRISILICATO DI MAGNESIO
Ukrainian: E 553a (ii) ТРИСИЛІКАТ МАГНІЮ
Italian: Prodotti di reazione polare da ossidazione moderata del polietilene
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Italian: Non meno del 99 % calcolato come Al in assenza di olii
Ukrainian: Не менше ніж 99 %, розраховано як Al, що не містить олій
Italian: Fenoli
Ukrainian: Феноли
Italian: C20H18O5
Ukrainian: II C20H18O5
Italian: È composto principalmente da D-maltitolo.
Ukrainian: Він складається переважно з D-мальтитолу.
Italian: Il nitrato di sodio liquido è una soluzione acquosa di nitrato di sodio, come diretto risultato della reazione chimica fra idrossido di sodio e acido citrico in quantità stechiometriche senza successiva cristallizzazione.
Ukrainian: Рідкий нітрат натрію - це водний розчин нітрату натрію, отриманий безпосередньо в результаті хімічної реакції між гідроксидом натрію та азотною кислотою у стехіометричних кількостях без подальшої кристалізації.
Italian: [α] D 25 da + 160° a + 164° (soluzione all'1 %)
Ukrainian: [α]D -25 від + 160° до + 164° (1 % розчин)
Italian: La colorazione della soluzione del campione in acetone scompare con aggiunte successive di una soluzione al 5 % di nitrito di sodio e di acido solforico 1N
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
Italian: Si aggiungono poche gocce di una soluzione al 10 % di cobaltnitrito di sodio a una soluzione di 0,2 g del campione in 2 ml di acido acetico e 2 ml d'acqua.
Ukrainian: Додати декілька крапель 10 % розчину кобальтнітриту натрію до розчину 0,2 г зразка у 2 мл оцтової кислоти та 2 мл води.
Italian: Dal 5 al 13 % (metodo di Karl Fischer)
Ukrainian: 5-13 % (метод Карла Фішера)
Italian: Può presentare una leggera separazione di costituenti simili a cera nella forma microcristallina
Ukrainian: Можливе незначне відділення воскоподібних складників у вигляді мікрокристалів
Italian: Metano e altri idrocarburi
Ukrainian: Метан та інші вуглеводні
Italian: acido ottanoico (C8); acido decanoico (C10); acido dodecanoico (C12); acido tetradecanoico (C14); acido esadecanoico (C16); acido ottadecanoico (C18); acido 9-ottadecenoico (C18:1)
Ukrainian: Октанова кислота (C8); деканова кислота (C10); додеканова кислота (C12); тетрадеканова кислота (C14); гексадеканова кислота (C16); октадеканова кислота (C18); 9-октадеценова кислота (C18:1)
Italian: E 470b SALI DI MAGNESIO DEGLI ACIDI GRASSI
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Italian: Non meno del 49,0 % (come acido gluconico)
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Italian: Disperdibile in acqua calda o fredda, formante una soluzione viscosa con un pH compreso tra 5,0 e 7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Italian: DL-5,7,8-trimetiltocolo; DL-2,5,7,8-tetrametil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-cromanolo
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Italian: Acidi grassi insolubili in etere di petrolio
Ukrainian: Жирні кислоти, нерозчинні в петролейному етері
Italian: La frazione di poliglicerolo deve essere composta da almeno il 75 % di di-, tri- e tetragliceroli e non deve contenere più del 10 % di poligliceroli pari o superiori all'eptaglicerolo
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають не менше ніж 75 % ди-, три- та тетрагліцеролів та не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Italian: La macchia principale della soluzione di test ha lo stesso valore Rf della macchia principale della soluzione standard A che funge da riferimento nel test degli altri disaccaridi clorurati.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
Italian: La gommalacca è lacca purificata e sbiancata, ottenuta dalla secrezione resinosa dell'insetto Laccifer (Tachardia) lacca (fam. Coccidae)
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Italian: E 123 AMARANTO
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Italian: Dal 6 all'8 % (p/v) di anidride solforosa e dal 2,5 al 3,5 % (p/v) di biossido di calcio a cui corrisponde dal 10 al 14 % (p/v) di bisolfito di calcio [Ca(HSO3)2]
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
Italian: E 960 GLICOSIDI DELLO STEVIOLO
Ukrainian: E 960 СТЕВІОЛГЛІКОЗИДИ
Italian: Prodotto mediante fermentazione discontinua in condizioni aerobiche, utilizzando il ceppo tradizionale del lievito Zygosaccharomyces rouxii.
Ukrainian: Виготовляють шляхом перериваного бродіння в аеробних умовах із використанням звичайного штаму дріжджів Zygosaccharomyces rouxu.
Italian: E 1205 COPOLIMERO DI METACRILATO BASICO
Ukrainian: E 1205 ОСНОВНИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Italian: Insolubile in acqua, solubile in etanolo e toluene a 50 °C
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
Italian: Non più di 100 μl/l (calcolati come metano)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Italian: Si tratta di una classe di composti formati da diversi polifosfati amorfi e solubili in acqua che consistono di catene lineari di unità di metafosfato (NaPO3)x dove x ≥ 2, con gruppi terminali di Na2PO4.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Italian: Gruppi di adipati
Ukrainian: Адипатні групи
Italian: Non più dello 0,5 % in assenza di allumina e di silice; inoltre, per prodotti contenenti allumina e/o silice, non più dell'1,5 % sulla base del prodotto commerciale.
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
Italian: CI verde naturale 5; clorofillina di sodio; clorofillina di potassio
Ukrainian: СІ Зелений натуральний 5; хлорофілін натрію; хлорофілін калію
Italian: Essa consiste essenzialmente in polisaccaridi ad elevato peso molecolare (galattoarabani e polisaccaridi acidi) che, per idrolisi danno acido galatturonico, galattosio, arabinosio, xilosio e fucosio.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів (галактоарабанів та кислих полісахаридів), які при гідролізі виділяють галактуронову кислоту, галактозу, арабінозу, ксилозу та фукозу.
Italian: E 200 ACIDO SORBICO
Ukrainian: E 200 СОРБІНОВА КИСЛОТА
Italian: 3,0 - 3,2 (soluzione allo 0,05 % a 25 °C)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
Italian: E 210 ACIDO BENZOICO
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Italian: Non meno del 90 % (somma di silice e allumina, dopo la combustione)
Ukrainian: Не менше ніж 90 % (сума діоксиду кремнію та оксиду алюмінію після прожарювання)
Italian: Porre un campione di 1-10 mg della sostanza in una provetta contenente 2 ml di acido solforico concentrato e 2 gocce di reattivo alla resorcina.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Italian: E 952 ACIDO CICLAMICO E SUOI SALI DI Na E
Ukrainian: E 952 ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА ТА ЇЇ НАТРІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Italian: Il diazocomposto è copulato con acido 6-idrossi-2-nafthalensolfonico.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Italian: Test di distillazione
Ukrainian: Випробування дистиляцією
Italian: E 483 TARTRATO DI STEARILE
Ukrainian: E 483 СТЕАРИЛТАРТРАТ
Italian: Il prodotto cristallizzato è formato principalmente da beta-carotene trans. A causa del processo naturale il 3 % circa del prodotto è costituito da carotenoidi misti, caratteristica specifica del prodotto.
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
Italian: Fosfato inorganico
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Italian: (278 nm) tra 81 e 88
Ukrainian: (278 нм) не менше ніж 81 та не більше ніж 88
Italian: E 422 GLICEROLO
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
Italian: Lo si ottiene usualmente sotto forma di cloridrato.
Ukrainian: Зазвичай його отримують як гідрохлорид
Italian: Questo test permette di distinguere la carbossimetilcellulosa di sodio, idrolizzata o meno, dagli altri eteri di cellulosa e dagli alginati e dalle gomme naturali.
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від альгінатів і природних камедей
Italian: [α]D 25 soluzione acquosa al 10 % (p/v) tra + 95° e + 98°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) водний розчин від + 95° до+ 98°
Italian: I polifosfati di sodio solubili sono ottenuti per fusione e successivo raffreddamento degli ortofosfati di sodio.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Italian: Test dell'acido glutammico (mediante cromatografia su strato sottile)
Ukrainian: Проба на глутамінову кислоту (методом тонкошарової хроматографії)
Italian: E 426 EMICELLULOSA DI SOIA
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Italian: Parzialmente solubile in etanolo e acetone.
Ukrainian: Частково розчинні в етанолі та в ацетоні
Italian: La macinazione dell'alluminio può essere effettuata in presenza o in assenza di olii vegetali commestibili e/o di acidi grassi di qualità pari a quella degli additivi alimentari.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Italian: L'acido solforico è in commercio in diverse concentrazioni.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Italian: Porre 5 g di agar-agar in un cilindro graduato da 100 ml, portare a segno con acqua, agitare e lasciar riposare per 24 ore alla temperatura di 25 °C circa.
Ukrainian: Помістити 5 г агару в мірний циліндр об'ємом 100 мл, наповнити водою до позначки, перемішати та залишити на 24 години за температури приблизно 25 °С.
Italian: Media non inferiore a 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Italian: Il maltitolo si ottiene per idrogenazione del D-maltosio.
Ukrainian: Мальтитол отримують шляхом гідрогенізації D-мальтози.
Italian: Non più di 50 mg/kg per gli amidi di cereali modificati (su base anidra)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Italian: Criteri microbiologici
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Italian: Sinonimi
Ukrainian: Синоніми
Italian: Il polisaccaride ad elevato peso molecolare è composto principalmente di unità ripetute di tetrasaccaridi: una di ramnosio, una di acido glucuronico e due di glucosio e sostituita da gruppi acilici (acetile e glicerile), come gli esteri legati dagli O-glicosidi.
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Italian: L'agente modificatore della catena è un alchilmercaptano.
Ukrainian: Лужний меркаптан використовують як агент для модифікації ланцюгів.
Italian: Non più dell'1,0 % dopo lavaggio con acido e etanolo
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % після промивання кислотою й етанолом
Italian: Assenti in 10 g
Ukrainian: Відсутні у 10 г
Italian: Cianidina: 535 nm
Ukrainian: Цианідин: 535 нм
Italian: Solido untuoso (a 25 °C) di colore crema
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Italian: Forma diidrata: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Italian: E 625 DIGLUTAMMATO DI MAGNESIO
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Italian: La denominazione di carragenina è riservata al polimero non idrolizzato o altrimenti degradato chimicamente.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Italian: Non meno di 2 500 kgm-1s-1 a 25 °C corrispondente a un peso molecolare medio di 5 000 D
Ukrainian: Не менше ніж 2 500 кгм 'с 1 за температури 25 °С, що відповідає середній молекулярній масі 5 000 Да
Italian: Solubile in acqua fredda
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Italian: 4-O-β-D-galattopiranosil-D-glucitolo
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
Italian: Densità 20 °C
Ukrainian: Щільність при 20 °С
Italian: Solubile a temperature superiori al suo punto di fusione in toluene, diossano, tetracloruro di carbonio, etere, metanolo, etanolo e anilina; insolubile in etere di petrolio e acetone; insolubile in acqua fredda, si disperde però in acqua calda; solubile a temperature superiori a 50 °C in olio minerale e acetato di etile (provoca intorbidimento)
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в толуені, діоксані, тетрахлориді вуглецю, етері, метанолі, етанолі та аніліні; нерозчинний у петролейному етері та ацетоні; нерозчинний у холодній воді, проте розчинний у гарячій воді; за температур вище 50 °С розчинний з утворенням помутніння в мінеральній оливі та етилацетаті
Italian: Non più dello 0,01 % dopo essiccazione a 140 °C fino a peso costante
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Italian: Capsorubina: (3S, 3′S, 5R, 5R′)-3,3′-diidrossi- κ, κ -carotene-6,6′-dione
Ukrainian: Капсорубін: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-дигідрокси-κ, κ-каротин-6,6'-діон
Italian: E 461 METILCELLULOSA
Ukrainian: E 461 МЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Italian: Vinilacetato
Ukrainian: Вінілацетат
Italian: Non più dello 0,025 % (800 °C, 15 min)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Italian: Non più dello 0,2 % v/v (come benzaldeide)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
Italian: E 403 ALGINATO DI AMMONIO
Ukrainian: E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ