FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Fino alle date di potenziamento del sistema ITV di cui all'allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, le autorità doganali possono autorizzare l'utilizzo di mezzi diversi dai procedimenti informatici per le domande e le decisioni in materia di ITV o per gli eventi successivi che possono incidere sulla domanda o sulla decisione iniziale.
Ukrainian: До дат модернізації системи BTI, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо заяв та рішень щодо ЗТІ або щодо будь-якої наступної події, що може впливати на оригінальну заяву або рішення.
Italian: EL Διάφορα
Ukrainian: Заяви та рішення
Italian: Sacco di grandi dimensioni
Ukrainian: (d) маса брутто.
Italian: A norma dell'articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, l'ufficio doganale di garanzia che riceve la domanda consulta gli altri Stati membri indicati nella domanda in merito alla ripartizione dell'importo di riferimento chiesta dalla persona tenuta a fornire la garanzia.
Ukrainian: Митниця гарантування, що отримує заяву, консультується з іншими вказаними в заяві державами-членами щодо розподілу референтної суми, що її вимагає особа, що повинна надати гарантію, відповідно до статті 14 Імплементаційного регламенту (ЄС) 2015/2447.
Italian: «Agevolazione per il rilascio di un mezzo di prova da parte di un emittente autorizzato»;
Ukrainian: «Спрощення стосовно видачі засобу підтвердження уповноваженим емітентом»
Italian: Perfezionamento passivo (PP)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Italian: Lettera di vettura CIM come dichiarazione di transito per l'utilizzo del regime di transito unionale basato su supporto cartaceo per le merci trasportate per ferrovia
Ukrainian: Накладна CIM як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом
Italian: termine previsto per l'appuramento del regime,
Ukrainian: - Очікуваний період виконання;
Italian: le autorità doganali possono assicurare la vigilanza del regime ed effettuare controlli senza uno sforzo amministrativo sproporzionato rispetto alle necessità della persona interessata; e
Ukrainian: (a) митні органи можуть здійснювати нагляд за процедурою і контроль без адміністративних зусиль, непропорційних вимогам відповідної особи, та
Italian: Le merci descritte nella casella 12 hanno lasciato il territorio doganale dell'Unione Timbro:
Ukrainian: ГЛАВА 7 ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗ…
Italian: 1a La presente decisione si riferisce alla domanda
Ukrainian: Стаття 2 Заяви та рішення
Italian: Ufficio doganale di uscita:
Ukrainian: Митниця відправлення», таке:
Italian: Fino alle date di introduzione dei sistemi di notifica di arrivo, di notifica di presentazione e di custodia temporanea nell'ambito del CDU di cui all'allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, per la presentazione di una dichiarazione di custodia temporanea di cui all'articolo 145 del codice le autorità doganali possono autorizzare l'utilizzo di mezzi diversi dai procedimenti informatici.
Ukrainian: До дат розгортання систем повідомлення про прибуття, повідомлення про пред'явлення і тимчасового зберігання Митного кодексу Союзу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання декларації тимчасового зберігання відповідно до статті 145 Кодексу.
Italian: DICHIARAZIONE DEGLI ELEMENTI RELATIVI AL VALORE IN DOGANA D.V.1
Ukrainian: Стаття 6 Декларування даних щодо митної вартості
Italian: Aggiunte
Ukrainian: Accept
Italian: a. Iscrizione nelle scritture del dichiarante
Ukrainian: Стаття 21 Запис в обліку декларанта
Italian: Fino alle date di introduzione dell'AES nell'ambito del CDU di cui all'allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, le autorità doganali possono autorizzare l'utilizzo di mezzi diversi dai procedimenti informatici per lo scambio e l'archiviazione di informazioni relative all'uscita delle merci dal territorio doganale dell'Unione.
Ukrainian: До дат розгортання AES Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно вибуття товарів за межі митної території Союзу та зберігання такої інформації.
Italian: Bottiglia a bulbo protetta
Ukrainian: Add to bookmarks
Italian: A condizione che sia utilizzata per operazioni di trasporto effettuate da imprese ferroviarie autorizzate che cooperano fra loro, la lettera di vettura CIM è considerata una dichiarazione di transito ai fini dell'utilizzo del regime di transito unionale basato su supporto cartaceo per le merci trasportate per ferrovia.
Ukrainian: Накладна CIM вважається транзитною декларацією для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, за умови що вона використовується для транспортних операцій, що їх здійснюють уповноважені залізничні підприємства у співпраці одне з одним.
Italian: L'autorizzazione di cui al paragrafo 2 è concessa soltanto se:
Ukrainian: Зазначений у параграфі 2 дозвіл надається, тільки якщо
Italian: il luogo di scarico delle merci.
Ukrainian: (d) місце розвантаження.
Italian: Cassetta («tray») rigida con coperchio, impilabile (CEN TS 14482:2002)
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-15 (date of share: March 19, 2022)
Italian: Notifica della deviazione
Ukrainian: Report an error
Italian: le domande e le autorizzazioni per la gestione di strutture di deposito per il deposito doganale.
Ukrainian: (h) Заяви та дозволи на експлуатацію складів для митного зберігання;
Italian: Numero di riferimento dell'iscrizione delle merci nelle scritture del dichiarante
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Italian: Firma mhux meħtieġa
Ukrainian: Декларування даних щодо митної вартості
Italian: nella casella 9 a, l'importo dei dazi all'importazione dovuti ai sensi dell'articolo 121, paragrafo 1, o dell'articolo 128, paragrafo 4, del codice,
Ukrainian: (13) у підсекції 3 («Підтвердження митного статусу товарів Союзу, надане уповноваженим емітентом») додаються такі статті 128a- 128d:
Italian: Regolamento delegato (UE) 2016/341 della Commissione, del 17 dicembre 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme transitorie relative a talune disposizioni del codice doganale dell'Unione nei casi in cui i pertinenti sistemi elettronici non sono ancora operativi e che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Franco vettore
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Italian: Il formulario contiene informazioni a livello di intestazione e informazioni per un articolo.
Ukrainian: Стаття 3 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Italian: Reso sdoganato
Ukrainian: - Sdoganato;
Italian: Contabilità principale
Ukrainian: Primary Legislation
Italian: ALLEGATO 5
Ukrainian: ГЛАВА 5
Italian: Il codice di cui all'appendice D2 dev'essere utilizzato per identificare le menzioni speciali.
Ukrainian: Стаття 22 Бланк для заяв та дозволів щодо спеціальних проц…
Italian: (Articolo 211, paragrafi 3 e 4 del codice)
Ukrainian: ( Статті 6(2) та 6(3)(a) Кодексу)
Italian: PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar …(nazwa i kraj)
Ukrainian: (до Розділу ІV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Italian: il manifesto trasmesso mediante un sistema di scambio di dati è presentato alle autorità doganali del porto di destinazione.
Ukrainian: (d) маніфест обміну даними надається митним органам у порту призначення.
Italian: Numero di registrazione legale
Ukrainian: (a) номер коносамента;
Italian: Immagini da scannerizzare:
Ukrainian: Spelling error in text:
Italian: Descrizione delle procedure applicate solitamente quando il dipendente competente è assente, temporaneamente o permanentemente.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Italian: Roll
Ukrainian: Share
Italian: Casella 18: Nazionalità del mezzo di trasporto alla partenza
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Поміщення товарів під митну процедуру
Italian: Polizza di carico emessa da uno spedizioniere
Ukrainian: Уповноважений вантажовідправник
Italian: AF
Ukrainian: close
Italian: la stampa del fondo delle caselle relative al transito unionale.
Ukrainian: Стаття 31 Суб'єкт паперової процедури транзиту Союзу для т…
Italian: Luogo di stabilimento
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Italian: Ufficio responsabile del rilascio di tutti i documenti doganali:
Ukrainian: Стаття 26 Дозволи на використання паперових процедур транз…
Italian: Vincolo al regime della trasformazione sotto controllo doganale.
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
Italian: Completare se sono previste forme di manipolazione usuali.
Ukrainian: Стаття 48 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Italian: HU Engedélyezett feladó
Ukrainian: Форма заяв та дозволів
Italian: prima domanda di autorizzazione diversa dallo sdoganamento centralizzato;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи щодо уповноваженого емітента;
Italian: ARTICOLO DELLE MERCI
Ukrainian: Стаття 54 Вибуття товарів
Italian: Sacco in rete («rednet»)
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Italian: Casella 4: distinte di carico
Ukrainian: Стаття 34 Описи вантажу
Italian: Sospensione tariffaria con certificato che conferma la natura particolare del prodotto
Ukrainian: Стаття 13 Бланки для підтвердження митного статусу товарів…
Italian: le imprese ferroviarie autorizzate possono procedere all'esecuzione del contratto modificato soltanto previo accordo dell'ufficio doganale di partenza.
Ukrainian: (b) транспортна операція, що повинна була завершитися в межах митної території Союзу, завершується за її межами, уповноважені залізничні підприємства не повинні виконувати змінений договір без попередньої згоди митниці відправлення.
Italian: Dispensa dalla firma - 99207
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Italian: Il sottoscritto chiede la certificazione delle informazioni sulle merci di cui alla casella 12 in vista della loro reimportazione nell'Unione.
Ukrainian: Стаття 12 Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо…
Italian: 4 del bollettino INF2
Ukrainian: Стаття 44 Уповноважений вантажоодержувач
Italian: Casella 23: Tasso di cambio
Ukrainian: Стаття 14 Засоби обміну даними
Italian: importazione temporanea
Ukrainian: (c) тимчасовий ввіз;
Italian: Manifesto come dichiarazione di transito per l'utilizzo del regime di transito basato su supporto cartaceo per le merci trasportate per via marittima
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
Italian: 4, 5, 6 11, 19 del bollettino INF9
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 096, 05.04.2019, с.
Italian: 16 Menzioni speciali
Ukrainian: ГЛАВА 6 СПЕЦІАЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ
Italian: 11 del bollettino INF9
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Italian: le domande e le autorizzazioni per l'utilizzo del regime di perfezionamento attivo;
Ukrainian: (d) Заяви та дозволи на використання перероблення на митній території;
Italian: Utilizzare i codici paese utilizzati per la casella 29.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
Italian: Le correzioni eventualmente apportate devono essere effettuate barrando le indicazioni errate e aggiungendo, all'occorrenza, le indicazioni volute.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Italian: Manifesto come dichiarazione di transito ai fini dell'utilizzo del regime di transito unionale basato su supporto cartaceo per le merci trasportate per via aerea
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Italian: RO Dispensă
Ukrainian: Засоби обміну даними
Italian: Vincolo delle merci a un regime doganale
Ukrainian: Поміщення товарів під митну процедуру
Italian: Data - data di accettazione della dichiarazione di transito,
Ukrainian: Стаття 28 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
Italian: 6 Periodo di validità dell'autorizzazione
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
Italian: Autorizzazione per l'utilizzo del regime di perfezionamento passivo
Ukrainian: Стаття 25 Дозвіл на використання паперової процедури транз…
Italian: (4) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione ( GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних [...]
Italian: Inserire nella casella 17a il codice unionale di cui all'appendice D1 come segue:
Ukrainian: Стаття 17 Подання митної декларації перед пред'явленням то…
Italian: (Articolo 182 del codice) La data ha la seguente struttura: aaaammgg.
Ukrainian: Стаття 128d Умови для отримання дозволу на складання маніф…
Italian: EN Consignor
Ukrainian: Загальні положення
Italian: Spiegazione: perfezionamento attivo in conformità all'articolo 256 del codice.
Ukrainian: Стаття 56 Дати модернізації або розгортання відповідних ел…
Italian: (2) A scelta dello Stato membro di spedizione.
Ukrainian: (f) порт призначення;
Italian: Esempio:«PL1234567890ABCDE» per un esportatore polacco (codice paese: PL) il cui numero unico EORI nazionale è «1234567890ABCDE».
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-15" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341</a>
Italian: A. Elenco dei gruppi di dati
Ukrainian: Document Groups
Italian: SV Utförsel från …underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …
Ukrainian: ГЛАВА 3 ГАРАНТІЯ ПОГАШЕННЯ МОЖЛИВОГО АБО НАЯВНОГО МИТНОГО…
Italian: LNG del testo
Ukrainian: Search in the text
Italian: N. dell'articolo
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Italian: Materiale promozionale
Ukrainian: Popular Documents
Italian: Casella altro ICS (S32):
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Italian: la massa lorda;
Ukrainian: (d) маса брутто;
Italian: Esse forniscono un quadro globale dei requisiti richiesti per le diverse procedure, dichiarazioni e richieste di deviazione.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні положення щодо спеціальних процедур, окр…
Italian: Dev'essere utilizzato il codice del paese di cui all'appendice D2.
Ukrainian: Він також повинен зазначити в графі «D.
Italian: l'esemplare n. 5, che costituisce l'esemplare di rinvio per il regime di transito unionale,
Ukrainian: Стаття 53 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
Italian: Uffici di gestione della documentazione/contabilità principale:
Ukrainian: Стаття 41 Бухгалтерії уповноважених залізничних підприємст…
Italian: Formalità presso l'ufficio doganale di partenza
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
Italian: Certificato di conformità
Ukrainian: Формальності в митниці призначення
Italian: Posizione doganale delle merci unionali
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Митний статус товарів
Italian: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Стаття 51 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Italian: Nella casella 17b indicare la regione di destinazione delle merci.
Ukrainian: "Стаття 124a Підтвердження митного статусу товарів Союзу н…
Italian: Trasporto pagato, assicurazione inclusa, fino a
Ukrainian: Стаття 37 Внесення змін до договору перевезення Якщо до до…
Italian: È opportuno utilizzare i codici paese utilizzati per la casella 29.
Ukrainian: Стаття 23 Засоби, що повинні використовуватись щодо станда…
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di tessuto plastico, con rivestimento interno e rinforzo
Ukrainian: ГЛАВА 4 НАДХОДЖЕННЯ ТОВАРІВ ТА ТИМЧАСОВЕ ЗБЕРІГАННЯ
Italian: Requisiti transitori delle indicazioni contenute nell'atto delegato transitorio
Ukrainian: Стаття 16 Бланки для спрощених митних декларацій
Italian: MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …(isem u pajjiż)
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
Italian: Casella 12: elementi di valore
Ukrainian: ГЛАВА 2 ВАРТІСТЬ ТОВАРІВ ДЛЯ МИТНИХ ЦІЛЕЙ
Italian: (3) Decisione di esecuzione 2014/255/UE della Commissione, del 29 aprile 2014, che stabilisce il programma di lavoro per il codice doganale dell'Unione ( GU L 134 del 7.5.2014, pag. 46 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341
Italian: Quando questo documento non contiene informazioni di sicurezza, la casella va lasciata vuota.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Italian: Utilizzare i codici che devono adottare gli Stati membri.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Italian: (6) GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1 .
Ukrainian: 720; Regulation, International document on December 17, 2015 № 2016/341
Italian: Numero(i) di identificazione IVA
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Рішення щодо застосування митного законодавства
Italian: Non prepagato
Ukrainian: - Desalfandegado;
Italian: EN Limited validity
Ukrainian: Спрощення для уповноваженого емітента
Italian: Casella 26: modo di trasporto interno
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
Italian: Le informazioni sono presentate sotto forma alfanumerica a 18 caratteri secondo il modello seguente:
Ukrainian: Стаття 18 Засоби обміну інформацією для централізованого м…
Italian: Informazioni relative alla contabilità principale, alla documentazione commerciale, fiscale o altro tipo di documentazione contabile.
Ukrainian: (e) що на лицьовій стороні відповідних комерційних документів або в графі «C.
Italian: Indicare le informazioni di contatto pertinenti (referente, indirizzo, numero di telefono, fax, indirizzo e-mail).
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Italian: Indicare eventualmente nome e cognome o la ragione sociale del rappresentante autorizzato che firma per il titolare del regime.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Italian: 15 del bollettino INF1
Ukrainian: Стаття 15 Бланки для митних декларацій
Italian: 11 del bollettino INF9, 11 del bollettino INF5 e 16, 17 del bollettino INF2
Ukrainian: Document 984_026-15 , valid, current version - Adoption on December 17, 2015
Italian: Casella 56: altri incidenti durante il trasporto
Ukrainian: Стаття 45 Використання іншої паперової процедури транзиту…
Italian: codice NC e descrizione: cfr. commenti alla casella 7.
Ukrainian: Стаття 30 Накладна CIM як транзитна декларація для викорис…
Italian: Solamente perfezionamento passivo IVA
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
Italian: Casella codice.met.pag.spese di trasp.
Ukrainian: - Уповноважений емітент; та - Номер дозволу.
Italian: 10 del bollettino INF9, 8 del bollettino INF5 e 20 del bollettino INF2
Ukrainian: Стаття 20 Відхилення заяви на централізоване митне очищенн…
Italian: Regime speciale - uso specifico - dichiarazione di ammissione temporanea
Ukrainian: Стаття 11 Декларація тимчасового зберігання
Italian: Appendice J2
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Рішення щодо BTI
Italian: B. Seconda suddivisione
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Транзит
Italian: Dazi doganali in applicazione di accordi di unione doganale conclusi dall'Unione europea
Ukrainian: Стаття 42 Використання процедури транзиту Союзу
Italian: 10a) Numero dei fogli di calcolo allegati
Ukrainian: "Стаття 126a Підтвердження митного статусу товарів Союзу ш…
Italian: BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
Ukrainian: By e-mail Save link
Italian: Numero di riferimento della decisione ITV:
Ukrainian: Стаття 4 Форма заяв та рішень щодо BTI
Italian: Ultime due cifre dell'anno di accettazione formale della dichiarazione di transito (AA)
Ukrainian: Стаття 52 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
Italian: Paletta, CHEP 80 cm × 120 cm
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 101, 16.04.2016, с.
Italian: Deposito in contanti sul conto dello spedizioniere doganale
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
Italian: Il numero di registrazione legale è il numero di registrazione fornito dall'ufficio di registrazione della società.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Italian: PL Zwolniony z wiążącej trasy przewozu
Ukrainian: Стаття 32 Зобов'язання уповноваженого залізничного підприє…
Italian: I formulari non devono recare alcuna cancellatura o alterazione.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Italian: Certificato di circolazione A.TR.1
Ukrainian: "Стаття 122a Інформаційно-комунікаційна система RSS (Статт…
Italian: Dichiarazione di transito unionale esterno (T1)
Ukrainian: Стаття 40 Процедура зовнішнього транзиту
Italian: (1) A scelta dello Stato membro di spedizione, entro tali limiti.
Ukrainian: (e) Заяви та дозволи на використання перероблення за межами митної території;
Italian: In caso di trasporto aereo, non occorre fornire alcuna informazione
Ukrainian: У митниці відправлення жодних формальностей здійснювати непотрібно.
Italian: Franco nave (Ex ship)
Ukrainian: Your browser is old!
Italian: 7 Merci da vincolare al regime doganale:
Ukrainian: Стаття 27 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
Italian: Autorizzazione AEO - Sicurezza
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заява для отримання статусу АЕО
Italian: (14) Durata della prova = 30 minuti.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Italian: A fini di chiarezza e razionalità è quindi opportuno abrogarla e sostituirla,
Ukrainian: Тому для забезпечення ясності та раціональності зазначене рішення необхідно скасувати і замінити,
Italian: dal 1o luglio 2015
Ukrainian: від 1 липня 2015 року
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2015
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 1 липня 2015 року.
Italian: s3 = non s1 o s2
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Italian: Tale sistema si basa su una soluzione armonizzata per la valutazione di tale azione e la classificazione dei risultati della valutazione.
Ukrainian: Вона ґрунтувалася на гармонізованому рішенні, яке передбачає оцінювання таких характеристик та класифікацію результатів таких оцінювань.
Italian: (1) Le caratteristiche sono definite con riferimento al metodo di prova adeguato.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Italian: La decisione 2000/147/CE, oltre ad essere stata più volte modificata, necessita ulteriori modifiche.
Ukrainian: (7) До Рішення 2000/147/ЄС декілька разів були внесені зміни, та існує необхідність внесення подальших змін.
Italian: Ai fini della tabella 4 si applicano i seguenti simboli e parametri di prova
Ukrainian: Для цілей таблиці 4 застосовуються такі символи і тестові параметри:
Italian: Le classi definite con il riferimento «nessuna prestazione determinata» (o «reazione non determinata») non corrispondono a tale definizione e quindi non possono essere inserite in un sistema di classificazione a norma del regolamento (UE) n. 305/2011.
Ukrainian: Класи, що їх визначають як «характеристики не визначені», не відповідають такому означенню та, відповідно, не можуть бути включені до системи класифікації згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011.