FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Oggetto: Domanda di autorizzazione di un aroma alimentare a norma del regolamento (CE) n. 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової смако-ароматичної добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Italian: le caratteristiche organolettiche della sostanza;
Ukrainian: (b) органолептичні властивості речовини;
Italian: i livelli normali e massimi di uso proposti nelle categorie alimentari indicate nell'elenco dell'Unione, oppure in una categoria alimentare recentemente proposta, oppure in un alimento specifico che appartiene ad una di tali categorie;
Ukrainian: (f) пропонованих нормальних та максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у ново пропонованій категорії харчових продуктів, або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Italian: tossicocinetica;
Ukrainian: (a) токсикокінетика;
Italian: i livelli d'uso normali e massimi proposti nelle categorie alimentari o in un alimento specifico appartenente ad una di dette categorie;
Ukrainian: (c) пропоновані нормальні та максимальні рівні використання у категоріях харчових продуктів або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Italian: perché l'uso non induce in errore il consumatore;
Ukrainian: (е) підстав, чому використання не вводитиме споживача в оману;
Italian: l'identità dell'additivo alimentare, compresi riferimenti a specifiche esistenti;
Ukrainian: (a) ідентичності харчової добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Italian: Per quanto riguarda i dati biologici e tossicologici, di cui alla lettera i) del paragrafo 1, vanno coperti i settori cruciali seguenti:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (1) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Italian: Nome dell'enzima alimentare:
Ukrainian: Назва харчового ензиму
Italian: se del caso, i livelli d'uso normali e massimi proposti;
Ukrainian: (е) пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання, у відповідних випадках;
Italian: Domanda di autorizzazione di un nuovo materiale di partenza
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового вихідного матеріалу
Italian: Sintesi del fascicolo
Ukrainian: Contents of document
Italian: Domanda di autorizzazione di un nuovo precursore di aroma
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового прекурсора смаку і аромату
Italian: Dati specifici necessari per la valutazione dei rischi degli additivi alimentari
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими добавками
Italian: Domanda di autorizzazione di un nuovo aroma di altro tipo
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової іншої смако-ароматичної добавки
Italian: Dati specifici necessari per la valutazione dei rischi degli enzimi alimentari
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими ензимами
Italian: Dati necessari per la gestione dei rischi degli enzimi alimentari
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими ензимами
Italian: Se la domanda riguarda una modifica delle condizioni d'uso di un enzima già autorizzato o una modifica delle specifiche di un enzima già autorizzato, i dati richiesti per la valutazione del rischio possono non essere necessari, nella misura in cui il richiedente lo giustifichi.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму або на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Italian: Regolamento (UE) n. 234/2011 della Commissione, del 10 marzo 2011 , che attua il regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 234/2011 від 10 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної [...]
Italian: l'identità dell'aroma, compresi riferimenti a specifiche esistenti;
Ukrainian: (a) ідентичність смако-ароматичної добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Italian: Dati necessari per la gestione dei rischi degli additivi alimentari
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими добавками
Italian: sottopone la presente domanda al fine di aggiornare l'elenco UE degli aromi alimentari.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових смако-ароматичних добавок ЄС.
Italian: Domanda di autorizzazione di un nuovo additivo alimentare
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової харчової добавки
Italian: MODELLO DELLA LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO DELLA DOMANDA RELATIVA AD AROMI
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ
Italian: Se la domanda riguarda una modifica delle condizioni d'uso di un additivo già autorizzato o una modifica delle specifiche di un additivo già autorizzato, i dati richiesti per la valutazione del rischio possono non essere necessari, nella misura in cui il richiedente lo giustifichi.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Italian: Domanda di modifica delle specifiche di un aroma alimentare già autorizzato
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової смако-ароматичної добавки
Italian: MODELLO DELLA LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO DELLA DOMANDA RELATIVA AD ADDITIVI ALIMENTARI
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА ХАРЧОВІ ДОБАВКИ
Italian: Se la domanda riguarda una modifica delle condizioni d'uso di un aroma già autorizzato o una modifica delle specifiche di un aroma già autorizzato, i dati richiesti per la valutazione del rischio possono non essere necessari, nella misura in cui il richiedente lo giustifichi.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної смако-ароматичної добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної смако-ароматичної добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Italian: tossicità subcronica,
Ukrainian: (b) субхронічна токсичність;
Italian: Domanda di modifica delle specifiche di un enzima alimentare già autorizzato
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму
Italian: Domanda di autorizzazione di un nuovo enzima alimentare
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового харчового ензиму
Italian: Domanda di modifica delle specifiche di un additivo alimentare già autorizzato
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки
Italian: Domanda di modifica delle condizioni d'uso di un enzima alimentare già autorizzato
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму
Italian: se del caso, tossicità dello sviluppo;
Ukrainian: (d) розвиткова токсичність, у відповідних випадках;
Italian: che attua il regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки
Italian: proprietà;
Ukrainian: (d) властивостей;
Italian: Domanda di modifica delle condizioni d'uso di un aroma alimentare già autorizzato
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеної харчової смако-ароматичної добавки
Italian: Domanda di autorizzazione di una nuova preparazione aromatizzante
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової смако-ароматичної речовини
Italian: Dati necessari per la gestione dei rischi degli aromi
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними зі смако-ароматичними добавками
Italian: Dati specifici necessari per la valutazione dei rischi degli aromi
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками
Italian: Domanda di modifica delle condizioni d'uso di un additivo alimentare già autorizzato
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки
Italian: sintesi del fascicolo.
Ukrainian: (c) стислого викладу технічного досьє.
Italian: Fascicolo completo
Ukrainian: Повне технічне досьє
Italian: MODELLO DELLA LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO DELLA DOMANDA RELATIVA AD ENZIMI ALIMENTARI
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА ХАРЧОВІ ЕНЗИМИ
Italian: materiale di partenza;
Ukrainian: (f) вихідного матеріалу;
Italian: se del caso, tossicità subcronica;
Ukrainian: (c) субхронічна токсичність, у відповідних випадках;
Italian: Materiale di base
Ukrainian: Харчові продукти
Italian: Distinti saluti.
Ukrainian: З повагою,
Italian: il sommario del fascicolo;
Ukrainian: Вихідний матеріал:
Italian: Domanda di autorizzazione di un nuovo aroma ottenuto tramite processo termico
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового смако-ароматичного препарату
Italian: valutazione dell'esposizione alimentare;
Ukrainian: (g) оцінки кількості споживання харчових добавок;
Italian: Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 029 P. 295 - 304
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Typical Form [...] on March 10, 2011 № 234/2011
Italian: famiglia/figli,
Ukrainian: - сім'я/діти,
Italian: malattia/assistenza sanitaria,
Ukrainian: - захворювання/ медичне обслуговування,
Italian: Il periodo di riferimento è l'anno civile.
Ukrainian: Референтний період становить календарний рік.
Italian: Questa classificazione dettagliata è aggregata al primo livello di classificazione come segue:
Ukrainian: Така детальна класифікація агрегована на першому рівні класифікації таким чином:
Italian: I dati per l'anno di calendario N sono trasmessi, unitamente ad eventuali revisioni dei dati degli anni precedenti, entro il 31 dicembre dell'anno N + 2.
Ukrainian: Кінцевим терміном передавання даних за рік N разом із будь-яким переглядом даних попередніх років є 31 грудня року N + 2.
Italian: Eurostat pubblica le informazioni comunicate dagli Stati membri soltanto dopo aggregazione dei regimi, almeno per quanto riguarda:
Ukrainian: Євростат повинен публікувати інформацію за державою-членом тільки після агрегації за схемами принаймні за:
Italian: disoccupazione,
Ukrainian: - безробіття,
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale sono raccolti dati completi sulle prestazioni nette di protezione sociale è il 2010.
Ukrainian: Першим референтним роком, за який необхідно зібрати повні дані щодо чистих соціальних виплат, є 2010 рік.
Italian: I benefici fiscali residui devono essere introdotti nel calcolo delle prestazioni nette di protezione sociale solo se non sono direttamente conteggiati nell'AITR e/o nell'AISCR;
Ukrainian: залишкові податкові пільги використовуються при розрахунку чистих соціальних виплат, тільки якщо вони безпосередньо не враховані в AITR та/або AISCR;
Italian: esclusione sociale non classificata altrove.
Ukrainian: - соціальна ізоляція (не класифікована за іншими категоріями).
Italian: La Commissione (Eurostat), su richiesta, comunica dati dettagliati ripartiti per regime e per Stato membro a utilizzatori specifici (autorità nazionali che compilano i dati ESSPROS, servizi della Commissione e istituzioni internazionali).
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна, на вимогу, розповсюджувати детальні дані з розподілом за схемою та державою-членом для конкретних користувачів (національних органів, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ).
Italian: alloggio,
Ukrainian: - житло,
Italian: Prestazioni sociali nette (approccio ristretto) = prestazioni lorde di protezione sociale * (1-AITR-AISCR) + benefici fiscali residui
Ukrainian: Чисті соціальні виплати (обмежений підхід) = валові соціальні виплати * (1-AITR-AISCR) + залишкові податкові пільги
Italian: Inoltre, ai fini specifici del presente regolamento, si intende per:
Ukrainian: Крім того, спеціально для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Italian: Le prestazioni sono ripartite in base alla funzione, come previsto all'articolo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 458/2007.
Ukrainian: Виплати розподіляються за функцією, передбаченою у статті 2(b) Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Italian: Si applicano le definizioni di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 458/2007.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Italian: Una sintesi della raccolta di dati pilota nazionale ha mostrato che gli studi pilota hanno avuto in grande maggioranza un risultato positivo; è quindi necessario adottare le disposizioni di attuazione necessarie all'avvio della raccolta completa dei dati per il modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale.
Ukrainian: (3) Як свідчать узагальнені результати національного пілотного збору даних, переважна більшість пілотних досліджень дали позитивний результат, тому потрібно ухвалити необхідні імплементаційні інструменти, щоб розпочати збір повних даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Italian: L'aggregazione tra regimi è conforme alle norme in materia di diffusione stabilite dallo Stato membro interessato.
Ukrainian: Агрегація за схемами повинна відповідати правилам розповсюдження даних, встановленим відповідною державою-членом.
Italian: la quota delle prestazioni di protezione sociale soggette a imposizione fiscale e/o a contribuzione sociale,
Ukrainian: - часткою соціальних виплат, що обкладаються податками та/або соціальними внесками,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 aprile 2007, sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) (1) , in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, e l'articolo 7, paragrafo 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) і 7(3) ,
Italian: Si applicano le definizioni di cui al punto 1.3 «Spese dei regimi di protezione sociale» dell'allegato I del regolamento (CE) n. 10/2008 della Commissione (1) .
Ukrainian: Видатки за схемами соціального захисту» додатка I до Регламенту Комісії (ЄС) № 10/2008 ( -1 ) .
Italian: A norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 458/2007, devono essere adottate misure di attuazione relative al primo anno per il quale devono essere raccolti dati completi e misure relative alla classificazione dettagliata dei dati, alle definizioni da impiegare e alle norme di diffusione per il modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale.
Ukrainian: (5) Згідно зі статтею 7(3) Регламенту (ЄС) № 458/2007, повинні бути ухвалені імплементаційні інструменти стосовно першого року, за який необхідно зібрати повні дані, а також інструменти щодо детальної класифікації охоплених даних, використовуваних термінів та означень і правил розповсюдження даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Italian: Gli Stati membri comunicano annualmente alla Commissione (Eurostat) dati relativi al modulo ESSPROS sulle prestazioni nette di protezione sociale.
Ukrainian: Держави-члени повинні щорічно надавати Комісії (Євростату) дані стосовно модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат.
Italian: A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 458/2007, è stata effettuata in tutti gli Stati membri una raccolta di dati pilota per il 2005 in vista dell'introduzione di un modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(1) Регламенту (ЄС) № 458/2007, у всіх державах-членах був проведений пілотний збір даних за 2005 рік, щоб впровадити модуль щодо чистих соціальних виплат.
Italian: Se lo Stato membro interessato acconsente alla piena divulgazione dei dati, gli utilizzatori specifici sono autorizzati a pubblicare i dati ripartiti per regime.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані за схемою.
Italian: La classificazione delle prestazioni di protezione sociale specifica inoltre se le prestazioni sono erogate in denaro in forma di pagamenti periodici o di importo forfetario:
Ukrainian: Класифікація соціальних виплат містить додаткові дані залежно від того, чи відповідна виплата здійснюється у грошовій формі як періодична виплата або як одноразова виплата.
Italian: invalidità,
Ukrainian: - інвалідність,
Italian: Se lo Stato membro interessato non acconsente alla piena divulgazione, gli utilizzatori specifici sono autorizzati a pubblicare i dati aggregati tra regimi.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член не погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані, агреговані за схемами.
Italian: Le definizioni dettagliate da utilizzare per l'applicazione del presente regolamento sono contenute nel manuale ESSPROS prodotto dalla Commissione europea in collaborazione con gli Stati membri.
Ukrainian: Детальні терміни та означення, що підлягають використанню для цілей застосування цього Регламенту, встановлені в Посібнику ESSPROS, підготовленому Комісією у співпраці з державами-членами.
Italian: «prestazioni nette di protezione sociale - approccio ristretto»: le prestazioni sociali dopo detrazione delle imposte e dei contributi sociali pagati sulle prestazioni sociali in denaro dai loro beneficiari e aggiunta degli eventuali benefici fiscali residui, secondo la seguente formula:
Ukrainian: «чисті соціальні виплати - обмежений підхід» означає соціальні виплати після вирахування податків і соціальних внесків, сплачених одержувачем із грошових соціальних виплат, і після додавання залишкової податкової пільги, за наявності, за такою формулою:
Italian: «beneficio fiscale residuo»: la parte del valore totale di un beneficio fiscale relativa agli sgravi sui prelievi effettuati sulle prestazioni sociali (in opposizione alla parte relativa agli sgravi sui prelievi effettuati su tutte le altre forme di reddito).
Ukrainian: «залишкова податкова пільга» означає частину загальної величини податкової пільги, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до соціальних виплат (на відміну від частини, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до всіх інших форм доходів).
Italian: le prestazioni nette di protezione sociale ripartite in base alla funzione,
Ukrainian: - чистими соціальними виплатами за функцією,
Italian: recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda l'avvio di una raccolta completa di dati per il modulo ESSPROS sulle prestazioni nette di protezione sociale
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат
Italian: il totale delle prestazioni nette di protezione sociale,
Ukrainian: - загальними чистими соціальними виплатами,
Italian: Classificazioni dettagliate relative al modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale
Ukrainian: Детальні класифікації, пов'язані з модулем щодо чистих соціальних виплат
Italian: Le classificazioni dettagliate da utilizzare nel modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale sono quelle riportate nell'allegato II.
Ukrainian: Детальні класифікації, які використовуються для модуля щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку II .
Italian: «aliquota di imposizione media dettagliata (AITR) per una prestazione (o un gruppo di prestazioni)»: la somma delle imposte pagate su tale prestazione dai beneficiari divisa per il reddito totale ricavato da tale prestazione (ossia prestazioni lorde ricevute);
Ukrainian: «середня деталізована ставка податку (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму податків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
Italian: Criteri per la diffusione dei dati relativi al modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale
Ukrainian: Критерії розповсюдження даних, пов'язаних із модулем щодо чистих соціальних виплат
Italian: I criteri per la diffusione dei dati relativi al modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale sono quelli indicati nell'allegato III.
Ukrainian: Критерії розповсюдження даних, пов'язаних із модулем щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку III .
Italian: prestazioni di protezione sociale,
Ukrainian: - соціальні виплати,
Italian: «aliquota di contribuzione sociale media dettagliata (AISCR) per una prestazione (o un gruppo di prestazioni)»: la somma dei contributi sociali pagati su tale prestazione dai beneficiari divisa per il reddito totale ricavato da tale prestazione (ossia prestazioni lorde ricevute);
Ukrainian: «середня деталізована ставка соціального внеску (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму соціальних внесків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
Italian: Le prestazioni di protezione sociale sono suddivise in prestazioni subordinate a condizioni di reddito e prestazioni non subordinate a condizioni di reddito.
Ukrainian: Соціальні виплати розподіляються на виплати з перевіркою на нужденність і виплати без перевірки на нужденність.
Italian: Regolamento (UE) n. 263/2011 della Commissione, del 17 marzo 2011 , recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda l'avvio di una raccolta completa di dati per il modulo ESSPROS sulle prestazioni nette di protezione sociale Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 263/2011 від 17 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат : Regulation; 720 on March 17, 2011 № 263/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: le prestazioni subordinate a condizioni di reddito e le prestazioni non subordinate a condizioni di reddito.
Ukrainian: - відношенням між виплатами з перевіркою на нужденність і виплатами без перевірки на нужденність.
Italian: Definizioni per il modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale
Ukrainian: Терміни та означення для модуля щодо чистих соціальних виплат
Italian: prestazioni in denaro ad importo forfetario subordinate a condizioni di reddito.
Ukrainian: - одноразові грошові виплати з перевіркою на нужденність.
Italian: Le definizioni da applicare al modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale sono quelle che figurano nell'allegato I.
Ukrainian: Терміни та означення, які застосовуються для модуля щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку I .
Italian: prestazioni in denaro periodiche non subordinate a condizioni di reddito,
Ukrainian: - періодичні грошові виплати без перевірки на нужденність,
Italian: vecchiaia,
Ukrainian: - похилий вік,
Italian: prestazioni in denaro ad importo forfetario non subordinate a condizioni di reddito,
Ukrainian: - одноразові грошові виплати без перевірки на нужденність,
Italian: prestazioni in denaro periodiche subordinate a condizioni di reddito,
Ukrainian: - періодичні грошові виплати з перевіркою на нужденність,
Italian: prestazioni in denaro non subordinate a condizioni di reddito,
Ukrainian: - грошові виплати без перевірки на нужденність,
Italian: prestazioni di protezione sociale non subordinate a condizioni di reddito,
Ukrainian: - соціальні виплати без перевірки на нужденність,
Italian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в пункті «1.3.