FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Per quanto riguarda le indicazioni geografiche all'interno della Comunità, la domanda di cui al paragrafo 1 è presentata dallo Stato membro d'origine della bevanda spiritosa.
Ukrainian: Вказана в параграфі 1 заявка, яка стосується географічних зазначень у межах Співтовариства, складається державою-членом, що є країною походження спиртного напою.
Italian: Bulgaria
Ukrainian: Болгарія
Italian: valori massimi dell'impurezza:
Ukrainian: (c) максимальний рівень залишків:
Italian: invecchiata in recipienti di quercia per almeno un anno o per almeno sei mesi se la capacità dei recipienti di quercia è inferiore a 1 000 l;
Ukrainian: (ii) дозрілий не менше одного року в дубових ємностях або не менше шести місяців у дубових бочках місткістю менше 1000 літрів,
Italian: Conformemente al trattato, nell'applicare una politica per la qualità e per salvaguardare un livello qualitativo elevato e la varietà delle bevande spiritose, occorre dare agli Stati membri la possibilità di adottare norme più severe di quelle stabilite dal presente regolamento in relazione alla produzione, alla designazione, alla presentazione e all'etichettatura delle bevande spiritose prodotte sul proprio territorio.
Ukrainian: (11) Відповідно до Договору , у застосуванні політики якості та для забезпечення високого рівня якості спиртних напоїв і різноманітності у галузі необхідно, щоб держави-члени мали можливість ухвалювати жорсткіші, ніж встановлені в цьому Регламенті, правила щодо виробництва, опису, представлення та маркування спиртних напоїв, вироблених на своїй власній території.
Italian: (13) Regolamento (CEE) n. 2009/92 della Commissione, del 20 luglio 1992, che stabilisce metodi comunitari di analisi dell'alcole etilico di origine agricola utilizzato per l'elaborazione di bevande spiritose, vini aromatizzati, bevande aromatizzate a base di vino e cocktail aromatizzati a base di prodotti vitivinicoli ( GU L 203 del 21.7.1992, pag. 10 ).
Ukrainian: (-14) Регламент Комісії (ЄЕС) № 2009/92 від 20 липня 1992 року про визначення методів аналізу Співтовариством етилового спирту сільськогосподарського походження, що використовується для приготування спиртних напоїв, ароматизованих вин, ароматизованих напоїв та коктейлів на основі вина (ОВ L 203, 21.07.1992, с.
Italian: Tale procedimento può essere seguito da ridistillazione e/o da un trattamento con coadiuvanti tecnologici adatti, come il carbone attivo, onde conferire al prodotto caratteristiche organolettiche particolari.
Ukrainian: За цим процесом може слідувати повторна дистиляція та/або обробка відповідними технологічними добавками, включно з обробкою активованим вугіллям, задля надання напою особливих органолептичних показників.
Italian: Geist (con il nome del frutto o della materia prima impiegata)
Ukrainian: Geist (разом із назвою використаних фруктів або сировини)
Italian: possono essere ottenute da qualsiasi materia prima agricola elencata nell'allegato I del trattato e/o da qualsiasi prodotto idoneo all'alimentazione umana;
Ukrainian: (a) можуть бути отримані з будь-якої сільськогосподарської сировини, зазначеної в додатку I до Договору , та/або харчових продуктів, придатних для споживання людиною;
Italian: L'alcole etilico utilizzato per diluire o sciogliere i coloranti, gli aromi o qualsiasi altro additivo autorizzato impiegato per la preparazione delle bevande spiritose è esclusivamente di origine agricola.
Ukrainian: Етиловий спирт, який використовують для розбавлення чи розчинення барвників, смако-ароматичних добавок або будь-яких інших дозволених добавок, що їх використовують під час приготування спиртних напоїв, повинен бути етиловим спиртом сільськогосподарського походження.
Italian: Normativa degli Stati membri
Ukrainian: Законодавство держав-членів
Italian: Detta denominazione può essere completata dal nome di ciascun tipo di frutto, bacca o ortaggio secondo l'ordine decrescente dei quantitativi impiegati.
Ukrainian: Така назва може доповнюватися назвою кожного використаного фрукту, ягоди або овочу, у порядку зменшення їх кількості у продукті.
Italian: Tale acqua può essere distillata, demineralizzata, permeata o addolcita.
Ukrainian: Така вода може бути дистильована, демінералізована, оброблена за допомогою технології зворотного осмосу або пом'якшена.
Italian: ottenuta da acquaviti di vino, con aggiunta o meno di distillato di vino distillato a meno di 94,8 % vol., a condizione che tale distillato non superi il limite massimo di 50 % del tenore alcolico del prodotto finito;
Ukrainian: (i) вироблений з винного спирту, із додаванням чи без додавання винного дистиляту, дистильований до 94,8 % об., за умови, що такий дистилят не перевищує максимум 50 % вмісту спирту кінцевого продукту,
Italian: Norme specifiche per le denominazioni di vendita
Ukrainian: Спеціальні правила щодо торговельних найменувань
Italian: conformemente alla pertinente scheda tecnica prevista all'articolo 17, paragrafo 1.
Ukrainian: (b) або згідно з відповідним технічним файлом, передбаченим статтею 17(1) .
Italian: Poncha da Madeira
Ukrainian: Poncho da Madeira
Italian: Se l'osservanza dei requisiti della scheda tecnica non è più assicurata, la Commissione adotta una decisione che cancella la registrazione secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 25, paragrafo 3.
Ukrainian: Якщо відповідність специфікаціям, викладеним у технічному файлі, більше не гарантовано, Комісія ухвалює рішення про анулювання реєстрації відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 25(3) .
Italian: l'impiego di un'indicazione geografica omonima registrata è autorizzato esclusivamente in presenza di condizioni pratiche tali da garantire che la denominazione omonima registrata successivamente sia ben differenziata da quella registrata in precedenza, tenuto conto della necessità di garantire un trattamento equo ai produttori interessati e di non indurre in errore i consumatori.
Ukrainian: - використання зареєстрованого омонімічного географічного зазначення повинно залежати від чіткого розрізнення на практиці омоніма, зареєстрованого пізніше, та вже наявної в реєстрі назви, з урахуванням необхідності рівнозначно ставитися до відповідних виробників та не вводити в оману споживачів.
Italian: La Commissione adotta la decisione di registrare l'indicazione geografica nell'allegato III secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 25, paragrafo 3, tenendo conto delle eventuali opposizioni sollevate in conformità del paragrafo 7 del presente articolo.
Ukrainian: Комісія ухвалює рішення щодо реєстрації географічного зазначення в додатку III відповідно до зазначеної в статті 25(3) регуляторної процедури з ретельним вивченням, враховуючи будь-які заперечення, подані згідно з параграфом 7 цієї статті.
Italian: Il presente regolamento si applica a tutte le bevande spiritose commercializzate nella Comunità, siano esse prodotte nella Comunità o in paesi terzi, nonché a quelle prodotte nella Comunità e destinate all'esportazione.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до всіх спиртних напоїв, уведених в обіг на ринку Співтовариства, незалежно від того, чи вони вироблені у Співтоваристві, чи в третіх країнах, а також до спиртних напоїв, вироблених у Співтоваристві для експорту.
Italian: caratteristiche organolettiche: assenza di gusti rintracciabili estranei alla materia prima;
Ukrainian: (a) органолептичні характеристики: не виявлений смак, відмінний від смаку сировини;
Italian: La slivovice prodotta nella Repubblica ceca è ottenuta aggiungendo al distillato di prugne, prima dell'ultima distillazione, una proporzione massima di 30 % vol. di alcole etilico di origine agricola.
Ukrainian: Slivovice виробляють в Чеській Республіці; напій отримують додаванням етилового спирту сільськогосподарського походження до сливового дистиляту перед кінцевою дистиляцією, до максимальної пропорції 30% за об'ємною часткою етилового спирту сільськогосподарського походження.
Italian: Per la dicitura «bevanda spiritosa miscelata» si utilizzano caratteri uniformi, dello stesso tipo e dello stesso colore dei caratteri della denominazione di vendita.
Ukrainian: Термін «змішаний спиртний напій» наноситься однаковими знаками такого ж шрифту та кольору, якими нанесено торгову назву.
Italian: La designazione, la presentazione o l'etichettatura di una bevanda spiritosa può essere completata dal termine «assemblaggio» o «assemblato» solo se la bevanda spiritosa è stata sottoposta ad assemblaggio, come definito dall'allegato I, punto 7.
Ukrainian: Опис, представлення або марковання спиртного напою може бути доповнене терміном «купаж», «купажування» або «купажований», тільки якщо до цього спиртного напою було застосовано купажування, як визначено в додатку 1(7) .
Italian: Le bevande spiritose recanti un'indicazione geografica registrata nell'allegato III sono conformi a tutti i requisiti della scheda tecnica di cui all'articolo 17, paragrafo 1.
Ukrainian: Спиртний напій, який має зареєстроване в додатку III географічне зазначення, повинен відповідати усім специфікаціям технічного файлу, передбаченого статтею 17(1) .
Italian: Gin distillato
Ukrainian: Дистильований gin
Italian: Brandy o Weinbrand
Ukrainian: Brandy або Weinbrand
Italian: la denominazione di vendita dell'acquavite di frutta è «acquavite di» seguita dal nome del frutto, della bacca o dell'ortaggio: acquavite di ciliegie o kirsch, acquavite di prugne o slivovice, di mirabelle, di pesche, di mele, di pere, di albicocche, di fichi, di agrumi, di uva o di qualsiasi altro frutto.
Ukrainian: (f) Торговельне найменування фруктового спиртного напою повинне складатися з терміна «спиртний напій», якому передує назва фрукту, ягоди або овочу, наприклад: вишневий спиртний напій або kirsch, сливовий спиртний напій або slivovitz, мірабелевий, персиковий, яблучний, грушевий, абрикосовий, інжировий, цитрусовий або виноградний спиртний напій або інші фруктові спиртні напої.
Italian: qualsiasi altra indicazione falsa o ingannevole in relazione alla provenienza, all'origine, alla natura o alle qualità essenziali del prodotto nella designazione, nella presentazione o nell'etichettatura del medesimo, tale da indurre in errore sull'origine;
Ukrainian: (c) будь-якого неправдивого чи оманливого зазначення джерела і місця походження, природи або суттєвих властивостей в описі, представленні або маркованні продукту, що може створити хибне уявлення про його походження.
Italian: contenente come aroma specifico un distillato di radici di genziana (Gentiana lutea L.), di bacche di ginepro (Juniperus communis L.) e di foglie di alloro (Laurus nobilis L.);
Ukrainian: (iii) що містить як специфічну смако-ароматичну добавку дистилят кореню тирличу (Gentiana lutea L.), ягід ялівцю (Juniperus communis L.) та лаврового листя (Laurus nobilis L.),
Italian: possono essere edulcorate per rispondere alle particolari caratteristiche di un prodotto, secondo l'allegato I, punto 3 del presente regolamento e nel rispetto della normativa specifica degli Stati membri.
Ukrainian: (c) можуть бути підсолоджені, щоб відповідати певним характеристикам продукту та згідно з додатком 1(3) до цього Регламенту, а також з урахуванням відповідного законодавства держав-членів.
Italian: la denominazione Williams è riservata all'acquavite di pere ottenuta unicamente da pere della varietà Williams;
Ukrainian: (g) Назва Williams може використовуватися тільки для продажу грушевого спиртного напою, виробленого виключно з груш сорту «Williams».
Italian: Qualora non le sia stata presentata alcuna scheda tecnica entro il 20 febbraio 2015, la Commissione sopprime l'indicazione geografica nell'allegato III conformemente alla procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 25, paragrafo 3.
Ukrainian: Якщо технічний файл не був наданий Комісії до 20 лютого 2015 року, Комісія вилучає географічне зазначення з додатка III відповідно до зазначеної в статті 25(3) регуляторної процедури з ретельним вивченням.
Italian: 70 g/l per i liquori di ciliegia il cui alcole etilico è costituito esclusivamente da acquavite di ciliegie,
Ukrainian: - 70 грамів на літр для вишневих лікерів, етиловий спирт якого складається виключно з вишневого спирту.
Italian: non possono essere addizionate di sostanze aromatizzanti;
Ukrainian: (c) не повинні містити доданих смако-ароматичних речовин;
Italian: il titolo alcolometrico volumico minimo del Berenburg o Beerenburg è di 30 % vol.;
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність Berenburg або Beerenburg за об'ємною часткою спирту повинна становити 30 %.
Italian: Francia [dipartimenti Nord (59) e Pas-de-Calais (62)]
Ukrainian: Франція (Департаменти Нор (59) і Па-де-Кале (62))
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Ukrainian: Покликання на скасований Регламент необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Italian: La transizione dalla disciplina prevista dal regolamento (CEE) n. 1576/89 a quella prevista dal presente regolamento potrebbe dar luogo a difficoltà che il presente regolamento non affronta.
Ukrainian: (18) У процесі переходу від правил, передбачених у Регламенті (ЄЕС) № 1576/89, до правил, встановлених у цьому Регламенті, можуть виникати проблемні питання, не врегульовані цим Регламентом.
Italian: L'alcole etilico di origine agricola possiede le proprietà seguenti:
Ukrainian: Етиловий спирт сільськогосподарського походження має такі властивості:
Italian: La bevanda spiritosa che risponda alla definizione di più di una categoria di bevanda spiritosa di cui all'allegato II può essere venduta con una o più delle denominazioni elencate nell'allegato II per quelle categorie.
Ukrainian: Якщо спиртний напій відповідає означенню більше ніж однієї категорії спиртних напоїв у додатку II , його можна продавати під однією чи більше назвами, наведеними для тих категорій у додатку II.
Italian: Salvo deroga adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 25, paragrafo 3, nella designazione, nella presentazione o nell'etichettatura di una bevanda spiritosa può essere precisato un periodo di invecchiamento o un'età soltanto se si riferisce al più giovane dei componenti alcolici e purché la bevanda spiritosa sia stata invecchiata sotto controllo fiscale o sotto un controllo che offra garanzie equivalenti.
Ukrainian: Без порушення будь-якого відступу, ухваленого відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 25(3) , період дозрівання чи витримки може бути вказаний в описі, представленні або маркованні спиртного напою, тільки якщо він стосується наймолодшого спиртового компонента і за умови, що цей спиртний напій був витриманий під фіскальним наглядом або під наглядом, що надає рівнозначні гарантії.
Italian: sorbe (Sorbus aucuparia L.),
Ukrainian: - горобина (Sorbus aucuparia L.),
Italian: Le misure necessarie per l'applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Ukrainian: Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, ухвалюються відповідно до регуляторної процедури, зазначеної в статті 25(2) .
Italian: frutti della spondias rossa (Spondias mombin L.);
Ukrainian: - жовтий момбін (Spondias mombin L.),
Italian: lamponi (Rubus idaeus L.),
Ukrainian: - малина (Rubus idaeus L.),
Italian: altre materie prime agricole,
Ukrainian: (ii) іншої сільськогосподарської сировини,
Italian: Belgio (Fiandra orientale)
Ukrainian: Бельгія (Східна Фландрія)
Italian: Il valore massimo dei prodotti usati per arrotondare il sapore elencati nell'allegato I, punto 3, lettere da a) ad f), è deciso in conformità della procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 25, paragrafo 3.
Ukrainian: Максимальний рівень вмісту перелічених у додатку I(3)(а) - (f) продуктів, використовуваних для довершення смаку, повинен бути визначений відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 25(3) .
Italian: Se la slivovice prodotta nella Repubblica ceca è commercializzata nella Comunità, la sua composizione alcolica deve essere indicata sull'etichetta.
Ukrainian: Якщо цю чеську slivovice введено в обіг на ринку Співтовариства, її спиртовий склад обов'язково повинен бути вказаний на маркованні.
Italian: Fermo restando il disposto del paragrafo 2, per le bevande spiritose prodotte nella Comunità destinate all'esportazione le indicazioni previste dal presente regolamento possono figurare anche in una lingua diversa dalle lingue ufficiali dell'Unione europea.
Ukrainian: Без порушення параграфа 2, для спиртних напоїв, вироблених у Співтоваристві і призначених для експорту, передбачена цим Регламентом докладна інформація може бути також повторена іншою мовою, ніж одна з офіційних мов Європейського Союзу.
Italian: Le indicazioni geografiche di cui al paragrafo 1 sono registrate nell'allegato III.
Ukrainian: Вказані в параграфі 1 географічні зазначення реєструють у додатку III .
Italian: avente un tenore di anetolo naturale non inferiore a 1 g/l e non superiore a 2 g/l;
Ukrainian: (iii) з вмістом натурального анетолу не менше ніж 1 грам і не більше ніж 2 грами на літр.
Italian: Acquavite di sidro di mele e di sidro di pere
Ukrainian: Спиртний напій на основі яблучного та грушевого сидру
Italian: In casi eccezionali, qualora richiesto dalla legge del paese terzo importatore, può essere concessa una deroga alle disposizioni degli allegati I e II conformemente alla procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 25, paragrafo 3.
Ukrainian: У виняткових випадках, якщо цього вимагає законодавство третьої країни-імпортера, може бути дозволено відступ від положень додатків I і II відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 25(3) .
Italian: Se la designazione, la presentazione o l'etichettatura di una bevanda spiritosa reca l'indicazione della materia prima impiegata per produrre l'alcole etilico di origine agricola, ciascun alcole agricolo utilizzato è menzionato secondo l'ordine decrescente dei quantitativi impiegati.
Ukrainian: Якщо в описі, представленні або маркованні спиртного напою зазначено сировину, використану для виробництва етилового спирту сільськогосподарського походження, кожен використаний сільськогосподарський спирт зазначається в порядку зменшення використаної кількості.
Italian: non contenente alcun altro ingrediente aggiunto diverso dall'acqua;
Ukrainian: (v) який не містить жодних інших додаткових інгредієнтів, окрім води.
Italian: (15) Regolamento (CE) n. 2870/2000 della Commissione, del 19 dicembre 2000, che definisce i metodi d'analisi comunitari di riferimento applicabili nel settore delle bevande spiritose ( GU L 333 del 29.12.2000, pag. 20 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Комісії (ЄС) № 2870/2000 від 19 грудня 2000 року про еталонні методи аналізу спиртних напоїв Співтовариством (ОВ L 333, 29.12.2000, с.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 bis e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовуються статті 5а і 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
Italian: Williams friulano/Williams del Friuli
Ukrainian: Williams friulano/ Williants del Friuli
Italian: La bevanda spiritosa denominata crema di (con il nome del frutto o della materia prima utilizzata), esclusi i prodotti lattiero-caseari, è un liquore avente un tenore minimo di zuccheri di 250 g/l espresso in zucchero invertito;
Ukrainian: (a) Спиртні напої, відомі під назвою Creme de (разом із назвою використаного фрукта або сировини), крім молочних продуктів, - це лікери з мінімальним вмістом цукру 250 грамів на літр, вираженого як інвертний цукор.
Italian: Inoltre, l'alcole etilico usato per la produzione delle bevande spiritose e delle altre bevande alcoliche dovrebbe essere esclusivamente di origine agricola, in modo da soddisfare le aspettative dei consumatori e rispettare i metodi tradizionali.
Ukrainian: (8) Окрім того, необхідно, щоб етиловий спирт, використовуваний для виробництва спиртних напоїв та інших алкогольних напоїв, був виключно сільськогосподарського походження, щоб тим самим задовольняти очікування споживачів і відповідати традиційним практикам.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом Ради (ЄС) № 1791/2006.
Italian: Le denominazioni divenute generiche non possono essere registrate nell'allegato III.
Ukrainian: Назви, які стали видовими, не можуть бути зареєстровані в додатку ІІІ.
Italian: possono essere edulcorate esclusivamente per arrotondare il sapore finale del prodotto, secondo l'allegato I, punto 3.
Ukrainian: (e) можуть бути підсолодженими виключно для довершення кінцевого смаку продукту, відповідно до додатка 1(3) .
Italian: l'acquavite di miele può essere edulcorata soltanto con miele.
Ukrainian: (f) Медовий спиртний напій може бути підсолоджений лише медом.
Italian: eventualmente addizionata di un distillato di erbe aromatiche;
Ukrainian: (ii) який може також містити дистилят ароматичних трав,
Italian: Se ad una bevanda spiritosa elencata tra le categorie da 1 a 14 dell'allegato II è stato aggiunto alcole di cui all'allegato I, punto 5, diluito o non diluito, tale bevanda spiritosa reca la denominazione di vendita «bevanda spiritosa».
Ukrainian: Якщо до спиртного напою, зазначеного в категоріях 1-14 додатка II, було додано розбавлений чи нерозбавлений спирт, як його визначено в додатку I(5) , такий спиртний напій повинен мати торгову назву «спиртний напій».
Italian: la vodka aromatizzata può essere edulcorata, assemblata, aromatizzata, maturata o colorata;
Ukrainian: (c) Водка з доданим смаком і ароматом може бути підсолоджена, купажована, ароматизована, витримана або забарвлена.
Italian: Belgio, Paesi Bassi, Francia (dipartimenti Nord (59) e Pas-de-Calais (62), Germania (Länder tedeschi Renania settentrionale-Vestfalia e Bassa Sassonia)
Ukrainian: Бельгія, Нідерланди, Франція (Департаменти Нор (59) і Па-де-Кале (62)), Німеччина (німецькі землі Північна Рейн-Вестфалія і Нижня Саксонія)
Italian: Acquavite di (con il nome del frutto) ottenuta dalla macerazione e dalla distillazione
Ukrainian: Спиртний напій (якому передує назва фрукта), отриманий методом мацерації та дистиляції
Italian: Le denominazioni di vendita possono essere completate o sostituite da una delle indicazioni geografiche registrate nell'allegato III conformemente al capo III oppure completate, in conformità delle disposizioni nazionali, da un'altra indicazione geografica, purché ciò non induca in errore i consumatori.
Ukrainian: Торговельні найменування можуть бути доповнені або замінені географічним зазначенням, зареєстрованим у додатку III та відповідно до глави III , або бути доповнені відповідно до національних положень іншим географічним зазначенням за умови, що це не вводить в оману споживача.
Italian: Bevande spiritose di gusto amaro o bitter
Ukrainian: Гіркі спиртні напої або bitter
Italian: Polonia
Ukrainian: Польща
Italian: Il guignolet è il liquore ottenuto dalla macerazione delle ciliegie in alcole etilico di origine agricola;
Ukrainian: (a) Guignolet - це лікер, отриманий методом мацерації вишень в етиловому спирті сільськогосподарського походження.
Italian: Per assicurare un'impostazione più sistematica nella relativa normativa, è opportuno che il presente regolamento stabilisca chiaramente precisi criteri per la produzione, la designazione, la presentazione, l'etichettatura delle bevande spiritose, nonché la protezione delle indicazioni geografiche.
Ukrainian: (4) Для забезпечення більш систематичного підходу в законодавстві, яке регулює спиртні напої, у цьому Регламенті необхідно встановити чітко визначені критерії для виробництва, опису, представлення та маркування спиртних напоїв, а також щодо охорони географічних зазначень.
Italian: Per quanto riguarda le indicazioni geografiche all'interno di un paese terzo, la verifica del rispetto dei requisiti previsti nella scheda tecnica è effettuata anteriormente all'immissione del prodotto sul mercato da:
Ukrainian: Щодо географічних зазначень у межах третьої країни, перевірку на відповідність специфікаціям, викладеним у технічному файлі, перед введенням продукту в обіг повинні забезпечувати: