FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: sono le persone che vivono per strada e non dispongono di un alloggio quale è definito nelle specifiche tecniche della variabile «Tipo di alloggio».
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення, як означено в технічних специфікаціях для ознаки «Тип житлових приміщень».
Italian: Il luogo di lavoro è l'area geografica nella quale lavora una persona occupata alla data di riferimento.
Ukrainian: Розташування місця роботи - це географічний район, у якому наразі зайнята особа виконує свою роботу.
Italian: Secondo il concetto dei consumi in comune, una famiglia può essere:
Ukrainian: Згідно з концепцією спільного ведення господарства, приватне домогосподарство - це:
Italian: hanno prestato almeno un'ora di lavoro retribuita, o remunerata in denaro o in natura, oppure
Ukrainian: (a) працювали за плату або прибуток у грошовій або натуральній формі принаймні протягом однієї години, або
Italian: 2006 e anni successivi
Ukrainian: 2006 рік і пізніше
Italian: Mai coniugati e mai conviventi registrati
Ukrainian: Ніколи не були одружені та не перебували в зареєстрованому партнерстві
Italian: concerne le persone nate in un paese che non esiste più al momento del censimento e che non possono essere assegnate ad un paese esistente al momento del censimento, ossia sulla base degli attuali confini.
Ukrainian: охоплює осіб, країни народження яких існували на момент народження, але більше не існують на момент перепису, і які не можуть бути однозначно віднесені до однієї країни, яка існує на час перепису, тобто згідно з поточними кордонами.
Italian: Timor orientale
Ukrainian: Східний Тимор
Italian: Agricoltori e operai specializzati dell'agricoltura, delle foreste e della pesca
Ukrainian: Кваліфіковані робітники сільського господарства, лісового та рибного господарства
Italian: Abitazioni occupate dal proprietario
Ukrainian: Житлові приміщення, зайняті власниками
Italian: Il legame formale con il lavoro è determinato secondo uno o più dei seguenti criteri:
Ukrainian: Офіційний зв'язок з місцем роботи повинен визначатися на основі одного або більше таких критеріїв:
Italian: La modalità «Partner» (HST.H.2.1.2.1.)
Ukrainian: Категорія «Партнери» (HST.H.2.1.2.1.)
Italian: La disaggregazione secondo l'«anno d'arrivo nel paese dal 2000 in poi» è focalizzata sulle migrazioni internazionali dal 2000 in poi.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» стосується міжнародної міграції після 2000 року.
Italian: Una persona è classificata secondo lo stato civile de jure più recentemente acquisito alla data di riferimento.
Ukrainian: Особа повинна класифікуватися за своїм останнім набутим юридичним шлюбним станом на референтну дату.
Italian: Saint Pierre e Miquelon
Ukrainian: Сен-П'єр і Мікелон
Italian: comprende i «Coniugi», i «Partner di una convivenza registrata» e i «Partner di un'unione consensuale».
Ukrainian: охоплює «Осіб, що перебувають у шлюбі», «Партнерів, що перебувають зареєстрованому партнерстві» та «Партнерів, що перебувають у консенсуальному союзі».
Italian: Le disaggregazioni secondo l'«anno d'arrivo nel paese dal 1980 in poi» è focalizzata sulle migrazioni internazionali dal 1980 in poi.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» стосується міжнародної міграції після 1980 року.
Italian: Sul territorio dello Stato membro
Ukrainian: На території держави-члена
Italian: Oceania
Ukrainian: Океанія
Italian: «senza lavoro», ossia non erano lavoratori retribuiti o lavoratori indipendenti durante la settimana di riferimento,
Ukrainian: (a) «без роботи», тобто не мали оплачуваної роботи чи самозайнятості протягом референтного тижня; та
Italian: Algeria
Ukrainian: Алжир
Italian: (3) Denominazione provvisoria che non influisce sulla denominazione definitiva del paese, da attribuire a conclusione dei negoziati attualmente in corso presso le Nazioni Unite.
Ukrainian: (-3) Тимчасове позначення, яке не впливає на остаточне позначення країни, яке буде присвоєне їй після завершення переговорів, які наразі відбуваються в Організації Об'єднаних Націй.
Italian: Kazakstan
Ukrainian: Казахстан
Italian: Nepal
Ukrainian: Непал
Italian: L'anno d'arrivo è l'anno civile nel quale una persona ha più recentemente posto la sua dimora abituale nel paese.
Ukrainian: Роком прибуття повинен бути останній календарний рік, у якому особа визначила своє місце звичайного проживання у відповідній країні.
Italian: São Tomé e Príncipe
Ukrainian: Сан-Томе і Принсіпі
Italian: Sudan
Ukrainian: Судан
Italian: Isole Vergini britanniche
Ukrainian: Британські Віргінські Острови
Italian: La variabile «Abitazioni per periodo di costruzione» si riferisce all'anno in cui è stato completato l'edificio in cui si trova l'abitazione.
Ukrainian: Ознака «Житлові приміщення за періодом побудови» стосується року, коли було завершене будівництво будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.
Italian: Amministrazione pubblica e difesa; istruzione; sanità e assistenza sociale
Ukrainian: Державне управління, оборона, освіта, охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Italian: Lesotho
Ukrainian: Лесото
Italian: 1 stanza
Ukrainian: 1 кімната
Italian: La misura in cui i membri del gruppo possono mettere in comune i loro redditi può variare.
Ukrainian: Члени такої групи можуть більшою чи меншою мірою об'єднувати свої доходи.
Italian: Va registrata la relazione tra l'attuale luogo di dimora abituale e il luogo di dimora abituale un anno prima del censimento.
Ukrainian: Необхідно повідомити про зв'язок між поточним місцем звичайного проживання та місцем звичайного проживання за рік до перепису.
Italian: (2) I codici «1.x.» e «1.x.x.» variano in funzione della classificazione NUTS applicabile per lo Stato membro alla data del 1o gennaio 2011.
Ukrainian: (-2) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року.
Italian: erano temporaneamente assenti da un lavoro subordinato che avevano già svolto e con il quale mantenevano un legame formale o da un lavoro autonomo.
Ukrainian: (b) були тимчасово відсутні на роботі, на якій вони вже працювали та з якою вони зберігають офіційний зв'язок, або були тимчасово відсутні на роботі, яку вони виконують на умовах самозайнятості.
Italian: sono destinati a essere utilizzati come abitazione stagionale o secondaria.
Ukrainian: (c) призначені для сезонного або вторинного використання.
Italian: Antille olandesi
Ukrainian: Нідерландські Антильські Острови
Italian: Il concetto di coresidenza considera tutte le persone che vivono in un'unità abitativa come membri della stessa famiglia, in modo tale che esiste una sola famiglia per ogni unità abitativa occupata.
Ukrainian: Концепція спільного проживання розглядає всіх осіб, які проживають в одній житловій одиниці, як членів одного домогосподарства, при цьому вважається, що одне домогосподарство займає одну житлову одиницю.
Italian: Gli «alloggi collettivi» sono alloggi destinati a ospitare grandi gruppi di persone o numerose famiglie, che sono utilizzati come dimora abituale da almeno una persona al momento del censimento.
Ukrainian: «Колективні житлові приміщення» - це приміщення, які призначені для проживання великих груп осіб або кількох домогосподарств і які використовуються як місце звичайного проживання принаймні однією особою на момент перепису.
Italian: Numero di stanze
Ukrainian: Кількість кімнат
Italian: Altro Stato membro dell'UE
Ukrainian: Інша держава-член ЄС
Italian: Per «figli» si intendono i figli propri, i figliastri o i figli adottivi (indipendentemente dall'età o dallo stato civile) che dimorano abitualmente nella famiglia di almeno uno dei genitori e che non hanno un partner o figli propri nella stessa famiglia.
Ukrainian: Дитина (син/дочка) визначається як кровний (кровна) син або дочка, пасинок або пасербиця, усиновлена/удочерена дитина (незалежно від віку або шлюбного стану), що зазвичай проживає в домогосподарстві принаймні одного з батьків і не має партнера чи власних дітей в тому самому домогосподарстві.
Italian: è sostituita con «Stato membro dell'UE».
Ukrainian: повинна бути замінена категорією «Держава-член ЄС».
Italian: Disoccupati, mai precedentemente occupati
Ukrainian: Безробітні, що раніше ніколи не працювали
Italian: o da una famiglia pluripersonale senza alcun nucleo familiare.
Ukrainian: )), або домогосподарством, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку.
Italian: «in cerca di lavoro», ossia avevano assunto iniziative specifiche per poter lavorare come lavoratori retribuiti o lavoratori indipendenti nelle quattro settimane che si sono concluse con la settimana di riferimento.
Ukrainian: (c) «в пошуку роботи», тобто вживали конкретних заходів для пошуку оплачуваної роботи або самозайнятості протягом чотирьох тижнів, які закінчуються референтним тижнем.
Italian: Una casa sparsa deve essere assegnata alla categoria prevista per il numero di persone che hanno dimora abituale in quell'edificio.
Ukrainian: Будівля, що стоїть окремо, повинна бути віднесена до категорії, що представляє кількість осіб, які мають своє місце звичайного проживання у такій будівлі.
Italian: Famiglie di cui almeno un componente è il proprietario dell'unità abitativa
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці
Italian: Una convivenza è considerata il luogo di dimora abituale di tutti coloro che vivono in tale convivenza e che al momento del censimento vi hanno trascorso, o prevedono di trascorrervi, 12 mesi o più.
Ukrainian: (d) Установа повинна вважатися місцем звичайного проживання всіх її мешканців, які на момент перепису прожили або, імовірно, проживуть у ній 12 місяців або більше.
Italian: Honduras
Ukrainian: Гондурас
Italian: Paese in Asia
Ukrainian: Країна в Азії
Italian: Andorra
Ukrainian: Андорра
Italian: L'allegato del presente regolamento elenca le specifiche tecniche da applicare ai dati da trasmettere alla Commissione europea per l'anno di riferimento 2011.
Ukrainian: Технічні специфікації, які застосовуватимуть до даних, що надсилатимуться Європейській Комісії за 2011 референтний рік, перелічені в додатку до цього Регламенту.
Italian: Famiglie di cui almeno un componente è locatario dell'intera unità abitativa o di una parte di essa
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини
Italian: Benin
Ukrainian: Бенін
Italian: Isole Cayman
Ukrainian: Кайманові Острови
Italian: Persone che risiedevano all'estero e sono arrivate nel 1999 o prima o non hanno mai risieduto all'estero
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1999 році або раніше чи ніколи не проживали за кордоном
Italian: comprende le persone che vivono in una famiglia pluripersonale senza alcun nucleo familiare o in una famiglia senza essere membro di alcun nucleo familiare di quella famiglia.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Italian: Uganda
Ukrainian: Уганда
Italian: «disponibili a lavorare», ossia erano disponibili a lavorare come lavoratori retribuiti o lavoratori indipendenti durante la settimana di riferimento e nelle due settimane successive, e
Ukrainian: (b) «наразі доступні для роботи», тобто були вільні для оплачуваної роботи чи самозайнятості протягом референтного тижня та ще двох тижнів після цього; та
Italian: I disoccupati comprendono tutte le persone di 15 anni o più che erano:
Ukrainian: Термін «безробітні» охоплює всіх осіб віком 15 років або старше, які були:
Italian: Abitazioni destinate a essere utilizzate come abitazione stagionale o secondaria (facoltativo)
Ukrainian: Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання (необов'язково)
Italian: Con il termine «lavorano» si intende il lavoro svolto in qualità di «occupato» secondo la definizione data nella variabile «Condizione professionale attuale».
Ukrainian: Термін «що працює» стосується роботи, виконуваної «зайнятою» особою, як це визначено для ознаки «Поточний статус активності».
Italian: Altre unità abitative
Ukrainian: Інші житлові одиниці
Italian: In quegli Stati membri in cui la legislazione contempla la separazione legale dei coniugi, le persone separate legalmente sono classificate nella modalità «Coniugati» (LMS.2.
Ukrainian: У державах-членах, у яких законодавство містить положення про «окреме проживання на підставі судового рішення» для одружених партнерів, особи, які «проживають окремо на підставі судового рішення», повинні бути віднесені до категорії «Одружені» (LMS.2.
Italian: Palau
Ukrainian: Палау
Italian: Abitazioni affittate
Ukrainian: Орендовані житлові приміщення
Italian: Canada
Ukrainian: Канада
Italian: Côte d'Ivoire
Ukrainian: Кот-д'Івуар
Italian: Famiglie con due o più nuclei
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з двох або більше сімей
Italian: seguono poi una o più classificazioni della variabile; per alcune variabili sono fornite infatti più di una classificazione, ciascuna con un differente livello di disaggregazione: in tal caso, le classificazioni con il maggior livello di dettaglio sono contraddistinte con la lettera «H», quelle con un livello di dettaglio medio con la lettera «M» e quelle con il livello di dettaglio minimo con la lettera «L»;
Ukrainian: У цьому випадку «H» позначає розподіл із найвищим рівнем деталізації, «M» - розподіл із середнім рівнем деталізації, а «L» - розподіл із найнижчим рівнем деталізації.
Italian: Istruzione primaria
Ukrainian: Primary Legislation
Italian: La variabile «Abitazioni per tipo di edificio» si riferisce al numero di abitazioni nell'edificio in cui si trova l'abitazione.
Ukrainian: Ознака «Житлові приміщення за типом будівлі» стосується кількості житлових приміщень у будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.
Italian: Oman
Ukrainian: Оман
Italian: La modalità «Informazione non classificabile secondo gli attuali confini» (POB.M.3.1., POB.H.3.1.)
Ukrainian: Категорія «Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами» (POB.M.3.1., POB.H.3.1.)
Italian: Kuwait
Ukrainian: Кувейт
Italian: Mongolia
Ukrainian: Монголія
Italian: Abitazioni per tipo di edificio
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі
Italian: la denominazione della variabile può essere seguita da specifiche tecniche che si riferiscono a tale variabile in generale;
Ukrainian: - Заголовок ознаки може супроводжуватися технічними специфікаціями, які стосуються такої ознаки в цілому.
Italian: Le «abitazioni affittate» sono gli alloggi per la cui occupazione almeno uno degli occupanti paga un affitto e dei quali nessun occupante è in tutto o in parte proprietario.
Ukrainian: «Орендовані житлові приміщення» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець сплачує орендну плату за проживання в такому житловому приміщенні та жоден з мешканців не володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Italian: la superficie di pavimento degli alloggi misurata all'interno dei muri perimetrali, esclusi cantine e sottotetti non abitabili e, nei fabbricati pluriresidenziali, tutti gli spazi comuni, oppure
Ukrainian: - площа, виміряна з внутрішнього боку зовнішніх стін, за винятком непридатних для проживання підвалів і горищ, а в багатоквартирних будинках - за винятком всіх приміщень загального користування; або
Italian: Figi
Ukrainian: Фіджі
Italian: costituire, pur senza soddisfare nessuno dei due suddetti criteri, un gruppo di edifici separati l'uno dall'altro da un intervallo non superiore a 200 metri.
Ukrainian: (c) не відповідаючи жодному з указаних вище критеріїв, утворювати групу будівель, жодна з яких не віддалена від найближчої сусідньої будівлі більше ніж на 200 метрів.
Italian: La variabile «Densità abitativa» mette in rapporto la superficie utile in metri quadrati o il numero di stanze con il numero di occupanti quale è definito nella variabile «Numero di occupanti».
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Italian: Sono da disaggregare per «dimensione della località» tutti i totali o i totali parziali delle unità che possono essere ubicate in «località», compresi tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Italian: Abitazioni in proprietà cooperativa
Ukrainian: Житлові приміщення в кооперативній власності
Italian: La variabile «Sistemazione abitativa» riguarda l'intera popolazione e si riferisce al tipo di alloggio nel quale una persona dimora abitualmente al momento del censimento.
Ukrainian: Питання «Житлові умови» охоплює усе населення та стосується типу житлового фонду, в якому зазвичай проживає особа на момент перепису.
Italian: i totali cui si applicano le disaggregazioni sono specificati; ciascuna classificazione può essere seguita da ulteriori specifiche tecniche proprie a tale disaggregazione.
Ukrainian: Кожен розподіл може супроводжуватися додатковими технічними специфікаціями, які стосуються такого розподілу.
Italian: Gli Stati membri rilevano la «superficie utile» o, qualora ciò non fosse possibile, il «numero di stanze».
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про «корисну площу» або, якщо це неможливо, про «кількість кімнат».
Italian: malattia o infortunio;
Ukrainian: (a) хвороба чи травма; або
Italian: Se una persona risiede regolarmente in più luoghi durante l'anno, si considera come suo luogo di dimora abituale quello in cui essa trascorre la maggior parte dell'anno, a prescindere dal fatto che tale luogo sia ubicato in un'altra parte del paese o all'estero.
Ukrainian: (a) Якщо особа регулярно мешкає в більше ніж одному місці проживання протягом року, місце проживання, де він/вона проводить більшу частину року, вважається місцем його/її звичайного проживання, незалежно від того, чи воно розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Italian: Per contro, le persone che vivono, o che si suppone vivranno, al di fuori del luogo di censimento per un anno o più non sono considerate temporaneamente assenti e sono pertanto escluse dal totale della popolazione.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Italian: 80 metri quadrati e più per occupante
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Italian: Kiribati
Ukrainian: Кірибаті
Italian: Per le disaggregazioni per «luogo di lavoro» si utilizza la versione della classificazione delle unità territoriali a fini statistici (NUTS) applicabili alla data del 1o gennaio 2011.
Ukrainian: Для розподілів за ознакою «Розташування місця роботи» повинна бути використана редакція класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS), чинна станом на 1 січня 2011 року.
Italian: Corea del Sud
Ukrainian: Південна Корея
Italian: Tuttavia, per le persone che lavorano lontano da casa durante la settimana e che fanno ritorno a casa nei weekend, si considera come luogo di dimora abituale il luogo in cui abitano, a prescindere dal fatto che il loro posto di lavoro sia ubicato in un'altra parte del paese o all'estero.
Ukrainian: Однак особа, що працює протягом тижня далеко від дому та повертається до сімейного дому на вихідні, повинна вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання, незалежно від того, чи його/її місце роботи розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Italian: Panama
Ukrainian: Панама
Italian: Le persone di 15 anni o più che:
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були:
Italian: e le «Persone non componenti di un nucleo familiare» (modalità 1.2.).
Ukrainian: і «Особи, що не входять до сімейного осередку» (категорія 1.2.).
Italian: Qualora il tempo trascorso dal bambino con i genitori sia equamente diviso tra questi, si prende in considerazione il luogo in cui si trova il bambino la notte del censimento.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, місцем звичайного проживання повинне вважатися те місце, де дитина перебувала вночі на момент перепису.
Italian: Suriname
Ukrainian: Суринам
Italian: Meno di 1 anno
Ukrainian: до 1 року
Italian: Cittadinanza di un paese non membro dell'UE
Ukrainian: Громадянство країни, яка не є членом ЄС
Italian: 1 anno
Ukrainian: 1 рік
Italian: 8 stanze
Ukrainian: 8 кімнат
Italian: Samoa
Ukrainian: Самоа
Italian: Maldive
Ukrainian: Мальдіви
Italian: Qualora il tempo trascorso dal bambino con i genitori sia equamente diviso tra questi, si prende in considerazione la famiglia nella quale il bambino si trova la notte del censimento.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, домогосподарством повинне вважатися те домогосподарство, де дитина перебувала вночі на момент перепису.
Italian: Qatar
Ukrainian: Катар
Italian: Laos
Ukrainian: Лаос
Italian: Grenada
Ukrainian: Гренада
Italian: Il concetto di nucleo familiare è da intendersi restrittivamente come l'insieme di due o più persone che appartengono alla stessa famiglia e che formano una relazione di coppia (di coniugi, di partner di una convivenza registrata e di partner di un'unione consensuale) o di tipo genitore-figlio.
Ukrainian: Сімейний осередок визначається у вузькому смислі як дві або більше осіб, які належать до одного домогосподарства та пов'язані між собою як подружжя, партнери в зареєстрованому партнерстві, партнери в консенсуальному союзі або як один з батьків і дитина.
Italian: Le «abitazioni convenzionali occupate», le altre unità abitative e gli alloggi collettivi costituiscono insieme gli «alloggi».
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Italian: Guatemala
Ukrainian: Гватемала
Italian: Marocco
Ukrainian: Марокко
Italian: 6 persone e più
Ukrainian: 6 та більше осіб
Italian: Burkina Faso
Ukrainian: Буркіна-Фасо
Italian: Non precisato
Ukrainian: Не вказано
Italian: Saint Lucia
Ukrainian: Сент-Люсія
Italian: L'assegnazione di una persona nelle varie modalità delle variabili «Professione», «Settore di attività economica» e «Posizione nella professione» è basata sullo stesso lavoro.
Ukrainian: Віднесення особи до категорій у межах розподілів за ознаками «Професія», «Галузь» і «Статус у зайнятості» повинне ґрунтуватися на тій самій роботі.
Italian: a OCC.11., in funzione della professione esercitata nel corso della loro occupazione più recente.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій OCC.1.-OCC.11., залежно від професії, яку вони мали під час останньої зайнятості.
Italian: Non cittadini riconosciuti
Ukrainian: Визнані негромадяни
Italian: Variabile «Paese/luogo di nascita»
Ukrainian: Ознака: країна/місце народження
Italian: Specifiche tecniche delle variabili dei censimenti e delle loro classificazioni
Ukrainian: Технічні специфікації ознак перепису та їх розподіли
Italian: Per «professione» si intende il tipo di lavoro svolto.
Ukrainian: «Професія» означає тип роботи, виконуваної на робочому місці.
Italian: Se la denominazione delle sezioni della classificazione NACE applicabile il 1o gennaio 2011 si discosta da quella delle modalità della variabile «Settore di attività economica», si utilizza la denominazione della classificazione NACE applicabile il 1o gennaio 2011.
Ukrainian: Якщо позначення секцій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в розподілі за ознакою «Галузь (сфера економічної діяльності)», необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Italian: Partner di un'unione consensuale
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі
Italian: sono classificate rispettivamente nelle modalità da IND.L.1.
Ukrainian: повинні бути класифіковані в межах IND.L.1.-IND.L.10.
Italian: Ciad
Ukrainian: Чад
Italian: Tanzania
Ukrainian: Танзанія
Italian: appartengono alla stessa famiglia,
Ukrainian: - належать до одного домогосподарства, та