FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: La dicitura «contiene liquirizia» va aggiunta subito dopo l'elenco degli ingredienti, salvo nel caso in cui il termine «liquirizia» figuri già nell'elenco di ingredienti o nella denominazione dell'alimento.
Ukrainian: «містить локрицю»; зазначають одразу після переліку інгредієнтів, якщо слово «локриця» не включене до переліку інгредієнтів і не зазначене в назві харчового продукту.
Italian: Burro di cacao di pressione o di torsione o raffinato
Ukrainian: Какао-масло, вироблене шляхом віджимання, шнека або рафіноване масло-какао
Italian: Oltre alle indicazioni elencate all'articolo 9, paragrafo 1, indicazioni obbligatorie complementari sono previste all'allegato III per tipi o categorie specifici di alimenti.
Ukrainian: На додаток до набору даних, переліченого у статті 9(1) , для конкретних типів або категорій харчових продуктів у додатку III визначено додатковий обов'язковий набір даних.
Italian: Omissione dei costituenti di un prodotto alimentare dall'elenco degli ingredienti
Ukrainian: Опущення складників харчового продукту з переліку інгредієнтів
Italian: le gomme da masticare;
Ukrainian: Жувальні гумки;
Italian: Parte A - DISPOSIZIONI PARTICOLARI RELATIVE ALL'INDICAZIONE DEGLI INGREDIENTI IN ORDINE DECRESCENTE DI PESO
Ukrainian: ЧАСТИНА А - СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ЗАЗНАЧЕННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ У ПОРЯДКУ ЗМЕНШЕННЯ МАСИ
Italian: Dolciumi contenenti acido glicirrizico o il suo sale di ammonio per l'aggiunta della/e sostanza/e stessa/e o di liquirizia (Glycyrrhiza glabra) a una concentrazione pari o superiore a 4 g/kg.
Ukrainian: Кондитерські вироби, що містять гліциризинову кислоту або амонієву сіль гліциризинової кислоти внаслідок додавання таких речовин або рослини локриці Glycyrrhiza glabra, у концентрації 4 г/кг або більше.
Italian: In danese
Ukrainian: данською мовою
Italian: Le eventuali dichiarazioni relative alle vitamine o ai sali minerali, oltre alla forma di espressione di cui al paragrafo 2, sono espresse per 100 g o per 100 ml quali percentuali delle assunzioni di riferimento fissate nell'allegato XIII, parte A, punto 1.
Ukrainian: Якщо надається інформація про вміст вітамінів і мінералів, на додаток до способу вираження, вказаного у параграфі 2, таку інформацію виражають як відсоток до референсних величин споживання, визначених у пункті 1 частини A додатка XIII, на 100 г або на 100 мл.
Italian: Per assicurare che i consumatori siano adeguatamente informati, quando operatori del settore alimentare forniscono informazioni volontarie sugli alimenti che sono contrastanti e possono indurre in errore o confondere il consumatore, la Commissione può prevedere, mediante atti delegati, conformemente all'articolo 51, altri casi rispetto a quelli di cui al paragrafo 3 per la fornitura di informazioni volontarie sui prodotti alimentari.
Ukrainian: Для забезпечення належного інформування споживачів у випадках, коли оператори ринку харчових продуктів надають інформацію про харчові продукти в добровільному порядку, але різними способами, що може заплутувати споживачів або вводити їх в оману, Комісія може шляхом ухвалення делегованих актів відповідно до статті 51 передбачити випадки надання інформації в добровільному порядку додатково до випадків, зазначених у параграфі 3 цієї статті.
Italian: (5) Soltanto per i formaggi fusi e i prodotti a base di formaggio fuso.
Ukrainian: (-18) Лише для перероблених сирів та продуктів на основі перероблених сирів.
Italian: INFORMAZIONI OBBLIGATORIE SUGLI ALIMENTI
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКОВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ
Italian: Sono indicati nell'elenco in funzione del loro peso nel prodotto finito.
Ukrainian: Наводяться впорядкованими за масою в готовому продукті.
Italian: Elementi nutritivi o energetici
Ukrainian: Енергетична цінність або поживна речовина
Italian: Per i seguenti alimenti non è richiesto un elenco degli ingredienti:
Ukrainian: Нанесення переліку інгредієнтів не вимагається для таких харчових продуктів:
Italian: polioli;
Ukrainian: - поліоли,
Italian: le piante aromatiche, le spezie o le loro miscele;
Ukrainian: Трави, спеції або їх суміші;
Italian: All'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1924/2006, il primo e il secondo comma sono sostituiti dai seguenti:
Ukrainian: Перший та другий параграфи статті 7 Регламенту (ЄС) № 1924/2006 викласти в такій редакції:
Italian: prevenzione delle frodi;
Ukrainian: (c) запобіганням шахрайству;
Italian: Presentazione delle indicazioni obbligatorie
Ukrainian: Представлення обов'язкового набору даних
Italian: Zinco (mg)
Ukrainian: Цинк (мг)
Italian: «rapporto collagene/proteine della carne inferiore a …».
Ukrainian: - «співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків менше ...»,
Italian: Regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011 , relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄЕС, Директиви Ради 90/496/ЄЕС, Директиви Комісії 1999/10/ЄС, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС, Директиви Комісії 2002/67/ЄС, Директиви Комісії 2008/5/ЄС та Регламенту Комісії (ЄC) № 608/2004 : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: grassi
Ukrainian: жири
Italian: ALIMENTI LA CUI ETICHETTATURA DEVE COMPRENDERE UNA O PIÙ INDICAZIONI COMPLEMENTARI
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЯКІ ПОВИННА МІСТИТИ ДОДАТКОВІ ДАНІ
Italian: La dicitura «nano», tra parentesi, segue la denominazione di tali ingredienti.
Ukrainian: Назви таких інгредієнтів мають супроводжуватися словом «нано» в дужках.
Italian: la data comprende, nell'ordine e in forma chiara, il giorno, il mese e l'anno.
Ukrainian: (c) дата складається з дня, місяця та року в зазначеному порядку і в незакодованій формі.
Italian: Espressione per porzione o per unità di consumo
Ukrainian: Вираження значень на порцію або на одиницю споживання
Italian: Acido folico (μg)
Ukrainian: Фолієва кислота (мкг)
Italian: Alimenti contenenti sia uno o più zuccheri aggiunti, sia uno o più edulcoranti autorizzati dal regolamento (CE) n. 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять доданий цукор або цукри і підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Italian: oli vegetali derivati da fitosteroli e fitosteroli esteri a base di soia;
Ukrainian: (c) фітостеролів та ефірів фітостеролів, що походять з рослинної олії, джерелом якої є соя;
Italian: Grassi raffinati di origine vegetale
Ukrainian: Рафіновані жири рослинного походження
Italian: gli additivi alimentari;
Ukrainian: Харчові добавки;
Italian: i sali minerali o le vitamine elencati all'allegato XIII, parte A, punto 1, e presenti in quantità significativa secondo quanto definito nella parte A, punto 2, di tale allegato.
Ukrainian: (f) будь-які вітаміни або мінерали, перелічені в пункті 1 частини A додатка XIII, та присутні у значних кількостях, як визначено в пункті 2 частини A додатка XIII.
Italian: In ungherese
Ukrainian: угорською мовою
Italian: che sono utilizzati come coadiuvanti tecnologici;
Ukrainian: (ii) які використовували як допоміжний матеріал для перероблення;
Italian: informazioni sulle caratteristiche nutrizionali che consentano ai consumatori, compresi quelli che devono seguire un regime alimentare speciale, di effettuare scelte consapevoli.
Ukrainian: (c) інформації про поживні характеристики, яка дасть змогу зробити свідомий вибір споживачам, у тому числі споживачам з особливими дієтичними вимогами.
Italian: In tedesco
Ukrainian: німецькою мовою
Italian: Alimenti con aggiunta di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli o esteri di fitostanolo
Ukrainian: Харчові продукти з добавками фітостеролів, естерів фітостеролів, фітостанолів та естерів фітостанолів
Italian: Elenco delle indicazioni obbligatorie
Ukrainian: Перелік обов'язкового набору даних
Italian: «Pangrattato»
Ukrainian: «Крохмаль»
Italian: Disposizioni particolareggiate sulle indicazioni obbligatorie
Ukrainian: Детальні положення про обов'язковий набір даних
Italian: Le informazioni sugli alimenti fornite su base volontaria soddisfano i seguenti requisiti:
Ukrainian: Інформація про харчові продукти, що її надають у добровільному порядку, повинна відповідати таким вимогам:
Italian: In lituano
Ukrainian: литовською мовою
Italian: Linea della maiuscola
Ukrainian: Designed by KitSoft
Italian: Fatto salvo l'articolo 21, l'elenco degli ingredienti previsto per gli ingredienti composti non è obbligatorio:
Ukrainian: Без обмеження статті 21 , допускається ненадання переліку інгредієнтів складного інгредієнта у таких випадках:
Italian: L'allegato VI stabilisce disposizioni specifiche sulla denominazione dell'alimento e sulle indicazioni che la accompagnano.
Ukrainian: Спеціальні положення щодо назви харчових продуктів та наборів даних, які повинні їх супроводжувати, встановлені у додатку VI .
Italian: L'espressione «totalmente o parzialmente idrogenato», a seconda dei casi, deve accompagnare l'indicazione di un grasso idrogenato.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованого жиру обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізований» або «частково гідрогенізований»
Italian: Linea ascendente
Ukrainian: Верхня лінія великих літер
Italian: Molibdeno (μg)
Ukrainian: Молібден (мкг)
Italian: INDICAZIONE DELLA QUANTITÀ NETTA
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЧИСТУ КІЛЬКІСТЬ
Italian: i composti di gelificazione per marmellate;
Ukrainian: Допоміжні матеріали для перероблення;
Italian: il latte;
Ukrainian: (b) молоко;
Italian: Quando un alimento solido è presentato in un liquido di copertura, viene indicato anche il peso netto sgocciolato di questo alimento.
Ukrainian: Якщо твердий харчовий продукт перебуває в рідкому середовищі, зазначається також маса харчового продукту без урахування маси рідини.
Italian: Oli raffinati di origine animale
Ukrainian: Рафіновані олії тваринного походження
Italian: (2) Il rapporto collagene/proteine della carne è espresso come percentuale di collagene nelle proteine della carne.
Ukrainian: (-1) Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків виражається як відсотковий вміст колагену у м'ясному білку.
Italian: in unità di volume per i prodotti liquidi;
Ukrainian: (a) в одиницях об'єму, якщо йдеться про рідкі продукти;
Italian: In finlandese
Ukrainian: фінською мовою
Italian: Iodio (μg)
Ukrainian: Йод (мкг)
Italian: la quantità netta dell'alimento;
Ukrainian: (e) кількість нетто харчового продукту;
Italian: alla presentazione degli alimenti, in particolare forma, aspetto o imballaggio, materiale d'imballaggio utilizzato, modo in cui sono disposti o contesto nel quale sono esposti.
Ukrainian: (b) представлення харчових продуктів, зокрема їхньої форми, зовнішнього вигляду, паковання, пакувальних матеріалів, способу та місця розміщення для реалізації.
Italian: Tiammina (mg)
Ukrainian: Тіамін (мг)
Italian: In estone
Ukrainian: естонською мовою
Italian: Le informazioni volontarie sugli alimenti non possono occupare lo spazio disponibile per le informazioni obbligatorie sugli alimenti.
Ukrainian: Інформація, що її надають у добровільному порядку, не повинна зменшувати площу поверхні, необхідну для подання обов'язкової інформації про харчові продукти.
Italian: Omissione di alcune indicazioni obbligatorie
Ukrainian: Опущення певних обов'язкових елементів набору даних
Italian: protezione dei consumatori;
Ukrainian: (b) захистом споживачів;
Italian: Possono essere raggruppati nell'elenco degli ingredienti sotto la designazione «oli vegetali», immediatamente seguita da un elenco di indicazioni dell'origine vegetale specifica e, eventualmente, anche dalla dicitura «in proporzione variabile».
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні олії», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Italian: Selenio (μg)
Ukrainian: Селен (мкг)
Italian: Quando un budello per insaccati non è commestibile, tale caratteristica deve essere specificata.
Ukrainian: У разі використання в ковбасах і сосисках неїстівних оболонок, надання інформації про це є обов'язковим.
Italian: Linea di base
Ukrainian: Перехідні положення
Italian: Indicazione quantitativa degli ingredienti
Ukrainian: Зазначення даних про кількість інгредієнтів
Italian: English EN (current language)
Ukrainian: англійською мовою/ українською мовою
Italian: Tuttavia, per gli alimenti:
Ukrainian: При цьому, якщо йдеться про харчові продукти, які:
Italian: Possono essere raggruppati nell'elenco degli ingredienti sotto la designazione «grassi vegetali», immediatamente seguita da un elenco di indicazioni dell'origine specifica vegetale ed eventualmente anche dalla dicitura «in proporzione variabile».
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні жири», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Italian: L'espressione «totalmente o parzialmente idrogenato», a seconda dei casi, deve accompagnare l'indicazione di un olio idrogenato.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованої олії обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізована» або «частково гідрогенізована»
Italian: salatrim
Ukrainian: Скасування
Italian: carni macinate magre
Ukrainian: Насичені жири
Italian: INDICAZIONE E DESIGNAZIONE DEGLI INGREDIENTI
Ukrainian: ЗАЗНАЧЕННЯ ТА ПОЗНАЧЕННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ
Italian: Tolleranza positiva o negativa
Ukrainian: Допустимі відхилення
Italian: Acido pantotenico (mg)
Ukrainian: Пантотенова кислота (мг)
Italian: alimenti che comprendono un solo ingrediente a condizione che la denominazione dell'alimento:
Ukrainian: (e) харчові продукти, що складаються з одного інгредієнта, у яких:
Italian: Vitamina D (μg)
Ukrainian: Вітамін D (мкг)
Italian: Fluoro (mg)
Ukrainian: Флюорид (мг)
Italian: di vitamine o di sali minerali aggiunti, quando tali sostanze devono essere oggetto di una dichiarazione nutrizionale.
Ukrainian: (b) будь-яких добавок вітамінів та мінералів, якщо надання у маркованні інформації про їхню поживну цінність є обов'язковим.
Italian: Gelificanti
Ukrainian: Ущільнювач
Italian: Esaltatori di sapidità
Ukrainian: ПЕРЕВІДНІ КОЕФІЦІЄНТИ
Italian: luogo di macellazione.
Ukrainian: (c) місце забою.
Italian: per le bevande che contengono più di 1,2 % di alcol in volume, il titolo alcolometrico volumico effettivo;
Ukrainian: (k) для напоїв, міцність яких перевищує 1,2% за об'ємною часткою спирту, - фактична міцність за об'ємною часткою спирту;
Italian: Agenti lievitanti
Ukrainian: Желюючий агент
Italian: Le informazioni sugli alimenti non inducono in errore, in particolare:
Ukrainian: Information about error (not required):
Italian: Vitamina E (mg)
Ukrainian: Вітамін Е (мг)
Italian: il sale e i succedanei del sale;
Ukrainian: Сіль та її замінники;
Italian: Vitamina A (μg)
Ukrainian: Вітамін А (мкг)
Italian: Legenda
Ukrainian: сторінка
Italian: Current consolidated version: 12/12/2011
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 12, 2011.
Italian: DISPOSIZIONI NAZIONALI
Ukrainian: Національні інструменти
Italian: Emulsionanti
Ukrainian: Емульгатор
Italian: Tali forme supplementari di espressione e presentazione possono aiutare i consumatori a comprendere meglio la dichiarazione nutrizionale.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Italian: Carni fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 0105
Ukrainian: М'ясо свійської птиці, зазначене в товарній позиції за кодом 0105, свіже, охолоджене або заморожене
Italian: Agenti di rivestimento
Ukrainian: Вологоутримуючий агент
Italian: Il titolo alcolometrico volumico effettivo delle bevande con contenuto alcolico superiore all'1,2 % in volume è indicato da una cifra con non più di un decimale.
Ukrainian: Фактичну міцність за об'ємною часткою спирту в напоях, що містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту, позначають цифрами із не більш як однією цифрою після десяткової коми, після яких розміщується символ «% об.», якому можуть передувати слова «вміст спирту», «алкоголь» або абревіатура «алк.».
Italian: Requisiti applicabili
Ukrainian: Terms of use
Italian: La dichiarazione nutrizionale obbligatoria reca le indicazioni seguenti:
Ukrainian: Обов'язкова інформація про поживну цінність харчових продуктів повинна включати таку інформацію про:
Italian: In rumeno
Ukrainian: румунською мовою
Italian: gli enzimi alimentari;
Ukrainian: Харчові ензими;
Italian: i lieviti;
Ukrainian: Дріжджі;
Italian: Vitamina K (μg)
Ukrainian: Вітамін К (мкг)
Italian: proteine,
Ukrainian: - білки,
Italian: Omissione dell'elenco degli ingredienti
Ukrainian: Стаття 19 Опущення переліку інгредієнтів
Italian: Stabilizzanti
Ukrainian: Стабілізатор
Italian: Qualsiasi categoria di saccarosio
Ukrainian: Усі види цукрози
Italian: Calcio (mg)
Ukrainian: Кальцій (мг)
Italian: Crostacei e prodotti a base di crostacei.
Ukrainian: Гірчиця та продукти з гірчиці;
Italian: Carboidrati
Ukrainian: Барвник
Italian: (15) Regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli ( GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року про новітні харчові продукти, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/97 та Регламенту Комісії (ЄС) № 1852/2001 (ОВ L 327, 11.12.2015, с.
Italian: Cromo (μg)
Ukrainian: Хром (мкг)
Italian: ALIMENTI AI QUALI NON SI APPLICA L'OBBLIGO DELLA DICHIARAZIONE NUTRIZIONALE
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ЗВІЛЬНЕНІ ВІД ВИМОГИ НАДАВАТИ ОБОВ'ЯЗКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ
Italian: carni macinate di puro manzo
Ukrainian: - пісне подрібнене (січене, рублене) м'ясо
Italian: «combinado de piezas de carne» e «combinado de piezas de pescado»;
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de pescado»;
Italian: Si applicano inoltre le definizioni specifiche dell'allegato I.
Ukrainian: Також застосовують терміни та означення, викладені в додатку I .
Italian: Manganese (mg)
Ukrainian: Марганець (мг)
Italian: Sedano e prodotti a base di sedano.
Ukrainian: Насіння кунжуту та продукти з насіння кунжуту;
Italian: Alimenti contenenti uno o più edulcoranti autorizzati dal regolamento (CE) n. 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Italian: Biotina (μg)
Ukrainian: Біотин (мкг)
Italian: acidi grassi monoinsaturi;
Ukrainian: Смако-ароматичні добавки;
Italian: Una dicitura indicante che il contenuto di sale è dovuto esclusivamente al sodio naturalmente presente può figurare, ove opportuno, immediatamente accanto alla dichiarazione nutrizionale.
Ukrainian: Залежно від випадку, поряд із інформацією про поживну цінність може бути вказана інформація про вміст солі, якщо наявність у продукті солі зумовлена природним вмістом натрію у продукті.
Italian: Requisiti linguistici
Ukrainian: Мовні вимоги
Italian: In maltese
Ukrainian: мальтійською мовою
Italian: di cui:
Ukrainian: Find:
Italian: Rame (mg)
Ukrainian: Мідь (мг)
Italian: Nei casi in cui la denominazione dell'alimento fa chiaramente riferimento alla sostanza o al prodotto in questione, le indicazioni di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera c), non sono richieste.
Ukrainian: Зазначення набору даних, вказаного у пункті (c) статті 9(1), не вимагається у випадках, коли назва харчового продукту чітко відсилає до відповідної речовини або відповідного продукту.
Italian: Modifiche degli allegati
Ukrainian: Внесення змін до додатків
Italian: Rapporto collagene/proteine della carne (2)
Ukrainian: Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків (-1)
Italian: del sale da cucina,
Ukrainian: - харчової солі,
Italian: Semi di sesamo e prodotti a base di semi di sesamo.
Ukrainian: Селера та продукти з селери;
Italian: Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Ukrainian: У цьому Регламенті також вжито такі терміни та означення:
Italian: CONSUMI DI RIFERIMENTO
Ukrainian: РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ СПОЖИВАННЯ
Italian: Rapporto collagene/proteine della carne (4)
Ukrainian: Емульгуючі солі (-18)
Italian: Arachidi e prodotti a base di arachidi.
Ukrainian: Арахіс та продукти з арахісу;
Italian: Espressione della quantità netta
Ukrainian: Стаття 42 Вираження чистої кількості
Italian: Nella direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (5) , si stabiliscono norme dell'Unione sull'etichettatura dei prodotti alimentari applicabili a tutti gli alimenti.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до [...]
Italian: Tenore in materie grasse
Ukrainian: Вміст жиру
Italian: Ferro (mg)
Ukrainian: Залізо (мг)
Italian: «formed meat» e «formed fish»;
Ukrainian: «formed meat» та «formed fish»/ «продукт формований із м'яса» та
Italian: DE
Ukrainian: з них
Italian: ESPRESSIONE E PRESENTAZIONE DELLA DICHIARAZIONE NUTRIZIONALE
Ukrainian: ВИРАЖЕННЯ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Italian: Grassi totali
Ukrainian: Жири загалом
Italian: Sequestranti
Ukrainian: Секвестрант
Italian: Umidificanti
Ukrainian: Підсолоджувач
Italian: Disposizione relativa all'indicazione con riferimento al peso
Ukrainian: Інформація про поживну цінність
Italian: Digital reports
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ДАНІ
Italian: In slovacco
Ukrainian: словацькою мовою
Italian: polioli
Ukrainian: білки
Italian: La dichiarazione nutrizionale di un alimento fa riferimento alle informazioni sulla presenza di calorie e di alcune sostanze nutritive negli alimenti.
Ukrainian: (d) інформації про відсутність чи зменшену присутність глютену в харчових продуктах.
Italian: Display
Ukrainian: Пропелент
Italian: Corpo del carattere
Ukrainian: Розмір шрифту
Italian: (2) Posizione del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 ( GU C 236 E del 12.8.2011, pag. 187 ) e posizione del Consiglio in prima lettura del 21 febbraio 2011 ( GU C 102 E del 2.4.2011, pag. 1 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-11" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011</a>
Italian: le acque gassificate dalla cui descrizione risulti tale caratteristica;
Ukrainian: (b) вода з діоксидом вуглецю, опис якої свідчить про те, що до її складу було додано діоксид вуглецю;
Italian: In ceco
Ukrainian: чеською мовою
Italian: zuccheri
Ukrainian: вуглеводи
Italian: Responsabilità
Ukrainian: Обов'язки
Italian: (14) Direttiva 2001/110/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente il miele ( GU L 10 del 12.1.2002, pag. 47 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011
Italian: lattiolo.
Ukrainian: - еритритол,
Italian: Menu
Ukrainian: Зміст
Italian: Codici NC
Ukrainian: Insert code:
Italian: In greco
Ukrainian: грецькою мовою
Italian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Калій (мг)
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 29 settembre 2011.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Information [...] on October 25, 2011 № 1169/2011