FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Non più di 1 mg/kg di toluene e di tricloroetilene
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Italian: 1 ml di tiosolfato di sodio (0,1 N) corrisponde a 24,97 mg di CuSO4 ·5H2O.
Ukrainian: 1 мл тіосульфату натрію (0,1 N) відповідає 24,97 мг CuSO4•SH2O.
Italian: Si disperde bene in acqua fredda, formando una soluzione colloidale.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Italian: Porre un campione macinato in una soluzione acquosa contenente lo 0,5 % di iodio e l'1 % di iodato di potassio su un vetrino ed esaminare al microscopio.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Italian: E 132 INDIGOTINA, CARMINIO D'INDACO
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
Italian: Glucosio e sorbitolo
Ukrainian: Глюкоза і сорбітол
Italian: Clorofille: 215-800-7, clorofilla a: 207-536-6, clorofilla b: 208-272-4
Ukrainian: Хлорофіли: 215-800-7, Хлорофіл a: 207-536- 6, Хлорофіл b: 208-272-4
Italian: Circa 47 000 g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
Italian: Dal 98,8 % al 101,9 % di C40H62O19
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
Italian: ψ,ψ-carotene, licopene tutto trans, (tutto-E)-licopene, (tutto-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene
Ukrainian: ψ,ψ-каротин, повністю-транс-лікопен, (повністю-E)-лікопен, (повністю-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-октаметил-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-дотриаконтатридекан
Italian: Riscaldare 1 g di campione in polvere con 10 ml di acido solforico almeno al 98 % a bagnomaria a 90 °C al buio per un'ora.
Ukrainian: Гріти 1 г подрібненого зразка з 10 мл сірчаної кислоти концентрацією мінімум 98 % на водяній бані за температури 90 °С у темряві протягом однієї години.
Italian: Il fosfato trisodico è ottenuto da soluzioni acquose e si cristallizza in forma anidra e con 1/2, 1, 6, 8 o 12 H2O.
Ukrainian: Він кристалізується в безводній формі та з 1/2, 1, 6, 8 чи 12 H2O.
Italian: 915 ml di gas gorgogliati attraverso 25 ml di reagente al nitrato d'argento ammoniacale addizionati di 3 ml di ammoniaca non devono provocare intorbidimento né annerimento di questa soluzione
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 25 мл реагента амонійного нітрату срібла, до якого додано 3 мл аміаку, не повинно виникати помутніння або почорніння такого розчину
Italian: Non più del 4,0 % (temperatura di ignizione: 625 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % (температура займання: 625 С)
Italian: Non più dello 0,2 % (70 °C, 6 ore, in un essiccatore a vuoto)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
Italian: Le principali sostanze coloranti sono le feofitine e le clorofille magnesiache.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Italian: L'estratto di quillaia si ottiene per estrazione acquosa dalla Quillaia saponaria Molina, o da altre specie di Quillaia, alberi della famiglia delle Rosaceae.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Italian: Gli antociani contengono i componenti comuni ai materiali di partenza, quali l'antocianina, gli acidi organici, tannini, zuccheri, sali minerali ecc.; tuttavia, questi prodotti non si rinvengono necessariamente nelle proporzioni in cui sono presenti nei materiali di partenza.
Ukrainian: Антоціаніни містять звичайні компоненти вихідного матеріалу, зокрема антоціан, органічні кислоти, таніни, цукри, мінерали тощо, але не обов'язково в тих самих пропорціях, що й вихідний матеріал.
Italian: Nota: Questa specifica si riferisce ad una soluzione acquosa al 75 %
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 75 % водного розчину
Italian: E 962 SALE DI ASPARTAME-ACESULFAME
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
Italian: Prodotti parzialmente o interamente neutralizzati: non più del 10 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Частково або повністю нейтралізовані продукти: не більше ніж 10 % (800± 25 °С)
Italian: Glicoli etilenici (mono- e di-)
Ukrainian: Етиленгліколі (моно- та ди-)
Italian: Betanina: C24H26N2O13
Ukrainian: Бетанін: C24H26N2O13
Italian: Propan-2-olo < 0,5 %
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
Italian: La gomma karaya si gonfia in una soluzione di etanolo al 60 %, distinguendosi così dagli altri tipi di gomma
Ukrainian: Камедь караї набухає у 60 % етанолі, що відрізняє її від інших камедей
Italian: La frazione del prodotto non costituita da mannitolo è composta principalmente da sorbitolo, maltitolo e isomalto.
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.
Italian: Non più dello 0,1 % di metanolo, etanolo, propan-2-olo, singolarmente o in combinazione
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Italian: Dopo la fermentazione, le cellule fungine sono rimosse mediante microfiltrazione, il filtrato è sterilizzato a caldo e i pigmenti e altre impurità sono rimossi mediante adsorbimento e cromatografia a scambio ionico.
Ukrainian: Після завершення ферментації грибкові клітини за видаляють допомогою мікрофільтрації, фільтрат стерилізують шляхом нагрівання, пігменти та інші домішки видаляють за допомогою адсорбції та іонообмінної хроматографії
Italian: 235-330-6 (Monofosfato ossidrilico di pentacalcio)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Italian: Annatto: 215-735-4, estratto di semi di annatto: 289-561-2; bissina: 230-248-7
Ukrainian: Аннато: 215-735-4, екстракт насіння аннато: 289-561-2; біксин: 230-248-7
Italian: Polipeptide composto da 207 amminoacidi
Ukrainian: Поліпептид 207 амінокислот
Italian: Il biossido di titanio è costituito essenzialmente da anatasio e/o rutilo puro di biossido di titanio che può essere ricoperto da piccole quantità di allumina e/o di silice per migliorare le proprietà tecnologiche del prodotto.
Ukrainian: Діоксид титану складається переважно з чистого анатазу та/або рутилу діоксиду титану, який може бути покритий невеликою кількістю окису алюмінію або двоокису кремнію для покращення технологічних властивостей продукту.
Italian: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitolo: 344,3
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: 344,3
Italian: L'alga eucheuma trasformata si ottiene per trattamento acquoso alcalino (KOH) ad alta temperatura dei ceppi naturali delle alghe Eucheuma cottonii e Eucheuma spinosum, della classe delle Rhodophyceae (alghe rosse), seguito da lavaggio con acqua fresca per eliminare le impurità ed essiccamento per ottenere il prodotto.
Ukrainian: Оброблені водорості евхеума отримують шляхом обробки водним лугом (КОН) за високої температури штамів водоростей Euchema cottonii та Euchema spinosum класу Rhodophyceae (червоні водорості) з подальшим промиванням прісною водою для видалення домішок та сушінням для отримання продукту.
Italian: (* come percentuale delle sostanze volatili totali nell'estratto, misurata mediante rilevazione attraverso gascromatografia - spettrometria di massa, "GC-MSD")
Ukrainian: (* у відсотках від загального вмісту летких речовин у екстракті, визначеного методом газової хроматографії-мас-спектрометрії, ГХ-МС)
Italian: Non più dello 0,3 % determinato mediante essiccazione a temperatura ambiente per 24 ore in un essiccatore contenente acido solforico o pentossido di fosforo
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, визначають шляхом сушіння за кімнатної температури протягом 24 годин в ексикаторі з сірчаною кислотою або пентоксидом фосфору
Italian: come SiO2 dal 66,0 % all'88,0 %
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 66,0 % та не більше ніж 88,0 %
Italian: Prodotto mediante fermentazione di un amido alimentare idrolizzato utilizzando un ceppo non tossinogeno di Aureobasidium pullulans.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
Italian: Nome comune
Ukrainian: Систематична назва
Italian: Diffrazione dei raggi X
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
Italian: Bollire per 10 minuti, lasciare raffreddare, aggiungere 2 g di ioduro di potassio e 20 ml di acido solforico al 25 %.
Ukrainian: Кип'ятити протягом 10 хвилин, дати охолонути, додати 2 г йодиду калію та 20 мл 25 % сірчаної кислоти.
Italian: È autorizzato l'uso dei pigmenti di alluminio di questo colorante.
Ukrainian: Можна використовувати алюмінієві лаки цього барвника.
Italian: E 511 CLORURO DI MAGNESIO
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
Italian: Non più dell'11,5 % sulla base monoidrata
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Italian: 655 (Disteariltartrato)
Ukrainian: 655 (дистеарилтартрат)
Italian: I cristalli così ottenuti fondono fra 173 °C e 179 °C.
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
Italian: Un'ulteriore depurazione può essere ottenuta mediante lavaggio con alcol.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
Italian: Riscaldare il miscuglio a bagnomaria fino a 85 °C e tenere per due ore senza mescolare.
Ukrainian: Нагріти суміш у водяній бані до 85 °С та залишити на 2 год, не помішуючи.
Italian: La mica naturale è costituita principalmente da silicato di potassio e alluminio (muscovite)
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Italian: E 161g CANTAXANTINA
Ukrainian: E 161g КАНТАКСАНТИН
Italian: Non più del 3 % per prodotti con viscosità inferiore a 50 mPa.s
Ukrainian: Не більше ніж 3 % для продуктів із в'язкістю нижче 50 мПа с
Italian: β-Carotene-4,4′-dione; cantaxantina; 4,4′-diosso-β-carotene
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Italian: Gelose; agar del Giappone; gelatina del Bengala, della Cina o del Giappone; Layor Carang
Ukrainian: Гелоза кантен; бенгальський, цейлонський, китайський або японський желатин; Лайор Каранг
Italian: Dopo la rimozione del solvente tramite distillazione, il neotame è lavato con acqua, separato per centrifugazione e infine essiccato sotto vuoto.
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
Italian: Il liquido di spremitura o l'estratto contengono, oltre ai pigmenti coloranti, zuccheri, sali, e/o proteine presenti naturalmente nelle barbabietole rosse.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів сік або екстракт містить цукри, солі та/або білки, природно присутні у червоних буряках.
Italian: 3,3′-diidrossi-d-carotene
Ukrainian: 3,3'-дигідрокси-d-каротин
Italian: Pelargonidina: 306,7
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
Italian: Non più di 1 000 mg/kg per percento di pigmento
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг на відсоток пігменту
Italian: Cristalli vitrei bianchi, sfere
Ukrainian: Білі склоподібні кристали, сфери
Italian: Non più di 5 × 104 colonie per grammo
Ukrainian: Не більше ніж 5 × 10-4 колоній на грам
Italian: Non più del 2 % (anidro), 15 % (monoidrato) o 55 %-65 % (decaidrato) (da 70 °C salendo gradualmente a 300 °C, fino a peso costante)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
Italian: Non più dell'8,0 % del totale delle clorofilline rameiche
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних хлорофілінів
Italian: β-Apo-8′-carotenale; trans-β-apo-8′carotene-aldeide
Ukrainian: β-апо-8'-каротеналь; транс-β-апо-8'каротин-альдегід
Italian: 1,3,5,7-Tetraazatriciclo [3.3.1.13,7]-decano, esametilenetetrammina
Ukrainian: 1,3,5,7-тетраазатрицикло [3.3.1.1-3,7]-декан, гексаметилентетрамін
Italian: Terz-butil-1,4-benzendiolo; 2-(1,1-Dimetiletil)-1,4-benzendiolo
Ukrainian: Трет-бутил-1,4-бензендіол; 2-(1,1-диметилетил)-1,4-бензендіол
Italian: Diclorometano: non più di 10 mg/kg (solo in preparati commerciali)
Ukrainian: Дихлорметан: Не більше ніж 10 мг/кг (тільки в технічних препаратах)
Italian: E 965 (i) MALTITOLO
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
Italian: Ceresina, paraffine e alcune altre cere
Ukrainian: Церезин, парафіни та деякі інші воски
Italian: Non più del 3,5 % (come K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (як K2CO3)
Italian: Non più di 5 mg/kg (come NaNO3)
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
Italian: Insolubile in etanolo per una soluzione all'1,5 %.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Italian: Il polidestrosio-N è un polidestrosio neutralizzato.
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Italian: Non più dello 0,2 % in condizioni di neutralità
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у нейтральних умовах
Italian: 179 °C-182 °C
Ukrainian: 179 °С-182 °С
Italian: E 570 ACIDI GRASSI
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Italian: Non più del 2 % del totale degli acidi grassi
Ukrainian: Не більше ніж 2 % загальних жирних кислот
Italian: CI verde per alimenti 4; verde brillante BS
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
Italian: Polivinilpirrolidone, poli-[1-(2-ossi-1-pirrolidinile)-etilene]
Ukrainian: Полівінілпіролідон, полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
Italian: Non più dell'1,0 % (anidro) o del 57 % (decaidrato) a 130 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (безводний) або не більше ніж 57 % (декагідрат) за 130 °С
Italian: Lo xilitolo è composto principalmente da D-xilitolo.
Ukrainian: Ксилітол складається переважно з D-ксилітолу.
Italian: Colour index n.
Ukrainian: Індекс кольору №
Italian: Test di sospensione
Ukrainian: Випробування на утворення суспензії
Italian: L'annatto estratto in olio contiene numerosi componenti coloranti, il principale dei quali è la bissina, che può essere presente nelle forme cis e trans.
Ukrainian: Олійний екстракт аннато містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин, який може бути присутній у цис- і транс-формах.
Italian: Emiidrato: 187,05
Ukrainian: Гемігідрат: 187,05
Italian: Non meno del 98 % di mono- e disaccaridi idrogenati e non meno dell'86 % della miscela di 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitolo e 1-O-α- D-glucopiranosil-D-mannitolo diidrato, determinati su base anidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Italian: 1 grammo è insolubile in 3 ml di acqua.
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 3 мл води.
Italian: Non più di 1 500 mg/kg (come CaSO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
Italian: Tra 146 °C e 150 °C dopo l'essiccazione a 110 °C per 4 ore
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
Italian: 2-(2-chinolil) indan-1,3-dione
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
Italian: 1 607 in etanolo a circa 426 nm
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Italian: Non più dello 0,2 % a pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % з pH 7
Italian: (13) Amido ST: triturare 0,5 g di amido (amido di patate, granturco o solubile) con 5 ml d'acqua; aggiungere alla pasta risultante, continuando ad agitare, una quantità d'acqua sufficiente ad ottenere un volume di 100 ml.
Ukrainian: (*-1) Крохмаль TS: розтерти 0,5 г крохмалю (картопляного крохмалю, кукурудзяного крохмалю або розчинного крохмалю) з 5 мл води; до отриманої пасти додати достатню кількість води для отримання загального об'єму 100 мл, весь час помішуючи.
Italian: I criteri di purezza si applicano all'additivo esente da sali di sodio, di potassio e di calcio degli acidi grassi; queste sostanze (espresse in oleato di sodio) possono tuttavia essere presenti fino a un tenore massimo del 6 %
Ukrainian: Критерії чистоти застосовують до добавок, які не містять натрієвих, калієвих та кальцієвих солей жирних кислот, однак ці речовини можуть бути присутні до максимального рівня 6 % (виражені як олеат натрію)
Italian: Tra 67 °C e 77 °C.
Ukrainian: Від 67 °С до 77 °С.
Italian: E 300 ACIDO ASCORBICO, ACIDO L-ASCORBICO
Ukrainian: E 300 АСКОРБІНОВА КИСЛОТА, L-АСКОРБІНОВА КИСЛОТА
Italian: La frazione non costituita da D-sorbitolo consiste essenzialmente in oligosaccaridi prodotti per idrogenazione dello sciroppo di glucosio usato come materia prima (in questo caso lo sciroppo non è cristallizzabile), o in mannitolo.
Ukrainian: Частина продукту, що не є Б-сорбітолом, складається переважно з гідрогенізованих олігосахаридів, які утворюються в результаті гідрогенізації сиропу глюкози, що використовується як сировина (у цьому випадку сироп не кристалізується) або манітолу.
Italian: Non più dello 0,1 % (come formaldeide)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
Italian: La curcumina si ottiene per estrazione con solvente della curcuma, ovvero dei rizomi macinati di ceppi naturali della Curcuma longa L. Per ottenere la polvere concentrata di curcumina si purifica l'estratto per cristallizzazione.
Ukrainian: Куркумін отримують шляхом екстракції з використанням розчинника куркуми, тобто подрібнених кореневищ виду Curcuma longa L. Для отримання концентрованого порошку куркуміну екстракт очищують шляхом кристалізації.
Italian: Sciogliere circa 10 mg di neoesperidina DC in 1 ml di metanolo, aggiungere 1 ml di una soluzione all'1 % di 2-amminoetil difenilborato in metanolo.
Ukrainian: Розчинити приблизно 10 мг ДХ неогесперидину в 1 мл метанолу, додати 1 мл 1 % розчину 2- аміноетилдифенілборату в метанолі.
Italian: Dopo combustione non meno del 99,0 % (silice pirogenica) o del 94,0 % (forme idrate)
Ukrainian: Вміст після прожарювання - не менше ніж 99,0 % (для високодисперсного діоксиду кремнію) або 94,0 % (гідратовані форми)
Italian: acido cloridrico concentrato, si sviluppa un colore blu,
Ukrainian: концентрованої соляної кислоти утворюється синій колір,
Italian: Non più dello 0,2 % come CaCO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як CaCO3
Italian: Cristalli giallo limone
Ukrainian: Лимонно-жовті кристали
Italian: La sostanza da esaminare assorbe il blu di metilene e forma una massa blu fibrosa.
Ukrainian: Досліджувана речовина поглинає метиленовий синій та осідає у вигляді синьої волокнистої маси
Italian: Il fosfato dicalcico, dopo essiccazione a 200 °C per tre ore, contiene non meno del 98 % e non più dell'equivalente del 102 % di CaHPO4
Ukrainian: Після сушіння за температури 200 °С протягом трьох годин фосфат дикальцію містить не менше ніж 98 % та не більше ніж еквівалент 102 % CaHPO4
Italian: Test positivo.
Ukrainian: Результат позитивний.
Italian: Facilmente solubile in acqua calda, molto poco solubile in acqua fredda, praticamente insolubile in etere e in benzene
Ukrainian: Легкорозчинний у гарячій воді, дуже малорозчинний у холодній воді, практично нерозчинний в етері та бензені
Italian: E 307 ALFA-TOCOFEROLO
Ukrainian: E 307 АЛЬФА-ТОКОФЕРОЛ
Italian: Tra 0,92 e 1,05 (20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
Italian: Versare alcuni millilitri della soluzione su una piastra di vetro e lasciare evaporare il solvente.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Italian: Non più dello 0,1 % sul tenore di SO2
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
Italian: Polvere bianca o quasi bianca
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок
Italian: Non meno del 98 % mediante cromatografia
Ukrainian: Не менше ніж 98 % за хроматографією
Italian: Tenore delle soluzioni corrispondente, secondo la percentuale di NaOH dichiarata o indicata sull'etichetta.
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Italian: Conta totale dei microrganismi aerobi
Ukrainian: Загальна кількість аеробних мікроорганізмів
Italian: Durante la successiva eliminazione del solvente, il magnesio presente naturalmente e legato con un legame di coordinazione, può essere rimosso completamente o in parte dalle clorofille, si ottengono così le feofitine corrispondenti.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
Italian: Il licopene sintetico è costituito in prevalenza da licopene tutto trans e 5-cis-licopene e da piccole quantità di altri isomeri.
Ukrainian: Лікопен синтетичний складається переважно з повністю-транс-лікопену із 5-цис-лікопеном та іншими ізомерами в невеликих кількостях.
Italian: Composti organici diversi dai coloranti:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
Italian: Beta-carotene; beta,beta-carotene
Ukrainian: Бета-каротин; бета, бета-каротин
Italian: Delfinidina: 546 nm
Ukrainian: Дельфінідин: 546 нм
Italian: Test dello zinco
Ukrainian: Проба на цинк
Italian: La cera candelilla è una cera purificata ottenuta dalle foglie dell'Euphorbia antisyphilitica
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Italian: Mono-, di- ed oligosaccaridi
Ukrainian: Моно-, ди- та олігосахариди
Italian: La gomma karaya è un essudato secco ricavato da fusti e rami di ceppi naturali di Sterculia urens Roxburgh e altre specie di Sterculia (fam. Sterculiaceae) o di Cochlochspermum gossypium A.P.
Ukrainian: Камедь караї - це сушений ексудат зі стебел та гілок видів: Sterculia urens Roxburgh та інших видів Sterculia (родина Sterculiaceae) або Cochlospermum gossypium A.P.
Italian: 9,7 - 10,3 (soluzione allo 0,1 % in acqua esente da anidride carbonica)
Ukrainian: 9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
Italian: Katilo; Kadaya; Gomma sterculia; Sterculia; Karaya, gomma karaya; Kullo; Kuterra
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
Italian: Non meno del 95 % di CaSO3·2H2O e non meno del 39 % di SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
Italian: 39-41 % di acido acetico libero e 58-60 % di acetato di sodio
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
Italian: (iii) LICOPENE OTTENUTO DA BLAKESLEA TRISPORA
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Italian: Butano
Ukrainian: Бутан
Italian: Forma un gel con gli acidi minerali
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
Italian: E 427 GOMMA CASSIA
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Italian: Ossido di ferro rosso:
Ukrainian: Оксид заліза червоний:
Italian: Non meno del 95 % di Na4P2O7 sulla base combusta
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Italian: E 968 ERITRITOLO
Ukrainian: E 968 ЕРИТРИТОЛ
Italian: Idrogenocarbonato di magnesio; sottocarbonato di magnesio (leggero o pesante); carbonato di magnesio idrato basico; idrossido carbonato di magnesio
Ukrainian: Гідрокарбонат магнію; субкарбонат магнію (легкий або важкий); гідратований основний карбонат магнію; гідроксид карбонату магнію
Italian: Diventa opaco dietro esposizione all'aria, trasformandosi alla fine in grumi porosi bianchi o polvere (di bicarbonato di ammonio) a causa della perdita di ammoniaca e anidride carbonica.
Ukrainian: Стає непрозорим під дією повітря та зрештою перетворюється на пористі грудки або порошок (бікарбонату амонію) через втрату амонію і діоксиду вуглецю
Italian: Pesare 1,5 g del campione e 1,5 g di gomma di xantano e mescolare.
Ukrainian: Зважити 1,5 г зразка 1,5 г ксантанової камеді та змішати їх.
Italian: Non più del 15 % dopo essiccazione (1 000 °C, 20 min)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Italian: E 966 LACTITOLO
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
Italian: In forma di anatasio il biossido di titanio pigmentario può essere ottenuto solo mediante il processo al solfato, che genera come sottoprodotto grandi quantità di acido solforico.
Ukrainian: Пігмент діоксиду титану у вигляді анатазу може бути виготовлений лише методом сульфатного процесу, в результаті якого утворюється велика кількість сірчаної кислоти як побічного продукту.
Italian: Non più dell'8,5 % (anidro), o del 26,5 % (diidrato) dopo combustione a 800 °C ± 25 °C per 30 minuti
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
Italian: Nel corso di questo processo tutta la mica è eliminata e il prodotto risultante è biossido di titanio rutilo in forma di piastrine.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.