FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Il presente regolamento definisce il programma dei dati statistici e dei metadati per i censimenti della popolazione e delle abitazioni da trasmettere alla Commissione (Eurostat) per l'anno di riferimento 2021.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює програму статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, що повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/543 (2) della Commissione stabilisce le specifiche tecniche per le variabili dei censimenti e le loro classificazioni da applicare ai dati da trasmettere alla Commissione per l'anno di riferimento 2021.
Ukrainian: (5) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 ( -2 ) встановлює технічні специфікації для ознак переписів та їх розподіли, які повинні застосовуватися до даних, що надсилатимуться Комісії за 2021 референтний рік.
Italian: Stato civile de jure/convivenze registrate
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан/партнерства
Italian: Se il censimento effettuato nello Stato membro individua persone che sono sia datori di lavoro sia lavoratori dipendenti, i metadati descrivono il metodo utilizzato per classificarli in una delle due modalità.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які є одночасно працедавцем і найманим працівником, метадані повинні описувати метод, використовуваний для віднесення їх до однієї з двох категорій.
Italian: (2) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/543 della Commissione, del 22 marzo 2017, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni, per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classificazioni ( GU L 78 del 23.3.2017, pag. 13 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (OB L 78, 23.03.2017, с.
Italian: I metadati indicano il numero totale delle persone senza fissa dimora.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про кількість усіх безпритульних осіб.
Italian: Può trattarsi di un «valore numerico della cella» o di un «valore speciale della cella»;
Ukrainian: Значення комірки може бути «числовим значенням комірки» або «спеціальним значенням комірки»;
Italian: Ciascuno Stato membro stabilisce una data di riferimento che cade nel 2021 per i dati del censimento della popolazione e delle abitazioni da trasmettere alla Commissione (Eurostat).
Ukrainian: Кожна держава-член повинна визначити референтну дату, що припадає на 2021 рік, для даних перепису населення та житлового фонду, які повинні бути передані до Комісії (Євростату).
Italian: Ciascuna cella il cui valore numerico sia inaffidabile va contrassegnata con l'etichetta «inaffidabile».
Ukrainian: Кожна комірка, числове значення якої є ненадійним, повинна бути мати позначку «ненадійно».
Italian: I metadati specificano se il censimento effettuato nello Stato membro applica il concetto di «gestione condivisa (housekeeping)» o di «alloggio di famiglia (household-dwelling)» per individuare le famiglie.
Ukrainian: Метадані повинні вказувати, чи застосовує перепис у державі-члені концепцію «спільного ведення господарства» або «спільного проживання» для визначення приватних домогосподарств.
Italian: per «ipercubo» si intende una tabella multidimensionale di classificazioni contenente un valore di cella per la misura di ciascuna modalità di ogni classificazione incrociata con ciascuna modalità di qualsiasi altra classificazione utilizzata in tale ipercubo;
Ukrainian: (2) «гіперкуб» означає багатовимірну крос-табуляцію розподілів, яка містить значення комірки для вимірювання кожної категорії кожного розподілу, що комбінується з кожною категорією будь-якої іншого розподілу, використовуваного в такому гіперкубі;
Italian: per «valore numerico della cella» si intende un valore numerico trasmesso in una cella per fornire informazioni statistiche sull'osservazione per tale cella;
Ukrainian: (4) «числове значення комірки» означає числове значення, передане в комірку для надання статистичної інформації про спостереження для такої комірки;
Italian: per «valore confidenziale della cella» si intende il valore numerico della cella che non deve essere diffuso per proteggere la riservatezza statistica dei dati, in conformità alle misure di protezione adottate dagli Stati membri per la divulgazione dai dati statistici;
Ukrainian: (5) «конфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке для захисту статистичної конфіденційності даних не повинне розкриватися відповідно до захисних заходів держав-членів проти розкриття статистичних даних;
Italian: Gli Stati membri sostituiscono qualsiasi valore confidenziale della cella con il valore speciale «non disponibile».
Ukrainian: Держави-члени повинні замінити будь-яке конфіденційне значення комірки спеціальним значенням комірки «немає даних».
Italian: per «valore speciale della cella» si intende un simbolo trasmesso in una cella dell'ipercubo al posto di un valore numerico della cella;
Ukrainian: (8) «спеціальне значення комірки» означає символ, переданий у комірку гіперкуба замість числового значення комірки;
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i metadati sulle variabili riportati nell'allegato II.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) метадані про ознаки, наведені в додатку II .
Italian: I metadati indicano, a seconda del caso, quale dei due concetti «superficie utile» o «numero di stanze» è stato applicato, nonché la definizione adottata per la corrispondente misura della densità abitativa.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про застосування концепції «корисна площа» або «кількість кімнат», залежно від випадку, а також про означення, прийняте для відповідного вимірювання стандартної щільності.
Italian: che stabilisce l'anno di riferimento e il programma dei dati statistici e dei metadati per i censimenti della popolazione e delle abitazioni di cui al regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio
Ukrainian: про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008
Italian: Ciascuna cella il cui valore confidenziale sia stato sostituito dal valore speciale «non disponibile» va contrassegnata con l'etichetta «confidenziale».
Ukrainian: Кожна комірка, конфіденційне значення комірки якої було замінене спеціальним значенням «немає даних», повинна мати позначку «конфіденційно».
Italian: I metadati indicano se la condizione professionale o non professionale è stata determinata sulla base di registri e, in tal caso, riportano le relative definizioni utilizzate in tali registri.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи дані про поточний статус активності повідомлені на підставі реєстрів, і, якщо так, повинні бути надані відповідні терміни та означення, використовувані в такому реєстрі.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i metadati testuali sulle definizioni che si riferiscono alle variabili del censimento.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) текстові метадані про терміни та означення, які стосуються ознак перепису.
Italian: Gli Stati membri aggiungono, se del caso, le seguenti etichette alla cella di un ipercubo:
Ukrainian: Якщо застосовно, держави-члени повинні додавати до комірки гіперкуба такі позначки:
Italian: descrivono la metodologia utilizzata per stimare i dati sulla variabile,
Ukrainian: - описувати методологію, використану для оцінювання даних щодо ознаки;
Italian: Si applicano le definizioni fornite nel regolamento (CE) n. 763/2008 e le specifiche riportate nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/543 della Commissione.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 , а також специфікації, визначені в додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2017/543.
Italian: per «valore della cella» si intende l'informazione contenuta in una cella dell'ipercubo.
Ukrainian: (3) «значення комірки» означає інформацію, надану в комірці гіперкуба.
Italian: Il programma dei dati statistici da trasmettere alla Commissione (Eurostat) per l'anno di riferimento 2021 è costituito dagli ipercubi elencati nell'allegato I.
Ukrainian: Програма статистичних даних, які повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік, повинна складатися з гіперкубів, перерахованих у додатку I.
Italian: Entro il 31 dicembre 2019 gli Stati membri comunicano alla Commissione (Eurostat) la data di riferimento scelta.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про обрану референтну дату до 31 грудня 2019 року.
Italian: Variabili sulle famiglie e sui nuclei familiari
Ukrainian: Ознаки домогосподарств і сімей
Italian: per «valore non confidenziale della cella» si intende un valore numerico della cella che non è un valore confidenziale;
Ukrainian: (6) «неконфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке не є конфіденційним значенням комірки;
Italian: Numero totale di famiglie
Ukrainian: Група 36 Кількість усіх сімей
Italian: Variabili economiche
Ukrainian: Економічні ознаки
Italian: citano le fonti utilizzate per rilevare i dati statistici sulla variabile,
Ukrainian: - називати джерело (джерела) даних, використані для повідомлення статистичних даних щодо ознаки;
Italian: Gli Stati membri forniscono inoltre i metadati di seguito indicati.
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні надавати такі метадані:
Italian: Metadati sui valori delle celle
Ukrainian: Метадані про ознаки
Italian: per «valore inaffidabile della cella» si intende un valore numerico della cella che non è affidabile in base al controllo di qualità degli Stati membri;
Ukrainian: (7) «ненадійне значення комірки» означає числове значення комірки, яке є ненадійним відповідно до норм держав-членів щодо контролю якості;
Italian: Regolamento (UE) 2017/712 della Commissione, del 20 aprile 2017, che stabilisce l'anno di riferimento e il programma dei dati statistici e dei metadati per i censimenti della popolazione e delle abitazioni di cui al regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE. )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2017/712 від 20 квітня 2017 року про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 : Regulation; 720 on April 20, 2017 № 2017/712 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Numero totale di abitazioni occupate
Ukrainian: Група 40 Кількість усіх зайнятих традиційних житлових приміщень
Italian: I metadati indicano qualsiasi altra specificità nazionale nell'applicazione delle norme sui «casi speciali» elencati nelle specifiche tecniche per la variabile «dimora abituale» nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил щодо «особливих випадків», перерахованих у технічних специфікаціях для ознаки «Місце звичайного проживання» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Italian: I metadati indicano qualsiasi specificità nazionale nell'applicazione delle norme elencate nelle specifiche tecniche per la variabile «posizione nella professione» nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил, наведених у технічних специфікаціях для ознаки «Статус у зайнятості» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Italian: Numero totale di nuclei familiari
Ukrainian: Група 34 Кількість усіх сімей
Italian: Totale
Ukrainian: Безпритульні
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/712/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Program on April 20, 2017 № 2017/712
Italian: Classificazioni
Ukrainian: Terms of use
Italian: Ted
Ukrainian: ROY
Italian: Numero totale di abitazioni
Ukrainian: Група 25 Загальна чисельність населення
Italian: Gruppo 5
Ukrainian: Глава 5 .
Italian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Група 5 Загальна чисельність населення
Italian: I diritti di proprietà devono essere tutelati.
Ukrainian: Права власності повинні бути захищені.
Italian: l'affidabilità della fonte d'energia.
Ukrainian: - надійність джерела енергії.
Italian: una grave minaccia per la salute pubblica;
Ukrainian: (c) серйозної загрози для громадського здоров'я;
Italian: Identificazione a radiofrequenza («RFID»)
Ukrainian: Радіочастотна ідентифікація (RFID)
Italian: I supplenti rappresentano i membri titolari e votano per conto di questi ultimi in loro assenza.
Ukrainian: Заступники представляють членів та голосують за них на час їхньої відсутності.
Italian: Bibliografia.
Ukrainian: Бібліографія.
Italian: l'UDI-PI ha almeno le seguenti caratteristiche:
Ukrainian: UDI-PI повинен мати щонайменше такі характеристики:
Italian: assumere la piena responsabilità dei risultati dei test.
Ukrainian: - брати на себе повну відповідальність за результати тестів.
Italian: Subcontraenti ed esperti esterni
Ukrainian: Субпідрядники та зовнішні експерти
Italian: Principi etici
Ukrainian: Етичні принципи
Italian: Fanno parte di Eudamed i seguenti sistemi elettronici:
Ukrainian: Eudamed включає такі електронні системи:
Italian: Ai sensi del presente regolamento, l'MDCG ha i seguenti compiti:
Ukrainian: Згідно з цим Регламентом, MDCG має такі завдання:
Italian: i cambiamenti nelle conoscenze mediche, scientifiche e tecniche, quali:
Ukrainian: (h) змін у медичних, наукових і технічних знаннях, таких як:
Italian: L'AIDC è una tecnologia utilizzata per la raccolta automatizzata dei dati.
Ukrainian: AIDC - це технологія, яку використовують для автоматичного збирання даних.
Italian: Tale elenco è pubblicato nel sito web della Commissione.
Ukrainian: Такий список оприлюднюють на веб-сайті Комісії.
Italian: qualsiasi evento avverso grave;
Ukrainian: (b) будь-які серйозні несприятливі події;
Italian: Le informazioni relative all'origine geografica degli animali sono conservate dai fabbricanti;
Ukrainian: Інформація про географічне походження тварин повинна зберігатися виробниками;
Italian: Qualsiasi comunicazione con tale rappresentante legale è considerata una comunicazione con lo sponsor.
Ukrainian: Будь-яку комунікацію з таким законним представником вважають комунікацією зі спонсором.
Italian: la sicurezza funzionale,
Ukrainian: - функціональної безпечності,
Italian: Essi rappresentano le autorità competenti degli Stati membri.
Ukrainian: Вони представляють компетентні органи держав-членів.
Italian: Anche il software è considerato un dispositivo attivo;
Ukrainian: Програмне забезпечення також вважають активним виробом;
Italian: La Commissione determina il numero di membri di ogni gruppo in funzione delle esigenze.
Ukrainian: Комісія визначає кількість членів кожної групи відповідно до необхідних потреб.
Italian: Infezione e contaminazione microbica
Ukrainian: Інфекційне та мікробне забруднення
Italian: Si considerano dispositivi medici anche i seguenti prodotti:
Ukrainian: Медичними виробами також вважають такі продукти:
Italian: Identificazione automatica e raccolta dei dati («AIDC»)
Ukrainian: Автоматична ідентифікація і збирання даних (AIDC)
Italian: modifiche dei metodi dei test,
Ukrainian: - зміни в методах тестування,
Italian: Protezione contro i rischi meccanici e termici
Ukrainian: Захист від механічних та термічних ризиків
Italian: la disponibilità di risorse sufficienti e adeguate.
Ukrainian: (e) наявність достатніх і відповідних ресурсів.
Italian: Si presta un'attenzione particolare nel caso dei nanomateriali.
Ukrainian: Особлива увага повинна приділятися наноматеріалам.
Italian: i vari tipi di processi di sterilizzazione.
Ukrainian: - різних типів процесів стерилізації.
Italian: Il gruppo si riunisce periodicamente e almeno una volta l'anno.
Ukrainian: Засідання такої групи повинні проводитися регулярно, щонайменше один раз на рік.
Italian: L'MDCG si adopera per raggiungere un consenso.
Ukrainian: MDCG докладає всіх можливих зусиль для досягнення консенсусу.
Italian: Certificato di libera vendita
Ukrainian: Сертифікат про вільний продаж
Italian: Detti componenti singoli possono essere dispositivi a sé stanti.
Ukrainian: Такі окремі компоненти можуть самі по собі бути виробами.
Italian: SISTEMA UDI
Ukrainian: СИСТЕМА UDI
Italian: Container da trasporto
Ukrainian: Транспортні контейнери
Italian: non sono soddisfatte le prescrizioni di cui all'articolo 62; o
Ukrainian: (c) не дотримано вимоги статті 62 , або
Italian: I dati sono integralmente riportati nella documentazione tecnica;
Ukrainian: Дані повинні бути повністю включені в технічну документацію;
Italian: i principali risultati del PMCF; e
Ukrainian: (b) основні результати PMCF; та
Italian: L'MDCG può istituire sottogruppi temporanei o permanenti.
Ukrainian: MDCG може створювати постійні чи тимчасові підгрупи.
Italian: Indipendenza e imparzialità
Ukrainian: Незалежність та неупередженість
Italian: I diversi elementi della marcatura CE hanno sostanzialmente la stessa dimensione verticale, che non può essere inferiore a 5 mm.
Ukrainian: Різні компоненти знаку CE повинні мати по суті однаковий вертикальний розмір, який повинен становити не менше ніж 5 мм.
Italian: nella classe IIb in tutti gli altri casi.
Ukrainian: - класу IIb у всіх інших випадках.
Italian: Ove non risulti possibile raggiungere un consenso, l'MDCG decide a maggioranza dei suoi membri.
Ukrainian: Якщо такий консенсус не може бути досягнутий, MDCG приймає рішення більшістю голосів її членів.
Italian: «Dispositivo invasivo di tipo chirurgico» significa:
Ukrainian: "Хірургічно інвазивний виріб" означає:
Italian: Funzionalità di Eudamed
Ukrainian: Функціональність Eudamed
Italian: le possibili alternative diagnostiche o terapeutiche;
Ukrainian: (d) можливі діагностичні чи терапевтичні альтернативи;
Italian: Il presente regolamento lascia impregiudicata l'applicazione della direttiva 2013/59/Euratom.
Ukrainian: Цей Регламент не впливає на застосування Директиви 2013/59/Євратом .
Italian: È istituito un gruppo di coordinamento per i dispositivi medici («MDCG»).
Ukrainian: Цим документом створюється Координаційна група з питань медичних виробів (MDCG).
Italian: Compiti dell'MDCG
Ukrainian: Завдання MDCG
Italian: I membri dei gruppi di esperti assolvono i loro compiti con imparzialità e obiettività.
Ukrainian: Члени експертних груп повинні виконувати свої завдання неупереджено та об'єктивно.
Italian: Tali procedure sono descritte nelle istruzioni per l'uso.
Ukrainian: Такі процедури повинні бути описані в інструкціях із використання.
Italian: i dispositivi non siano trasferiti a un'altra persona giuridica;
Ukrainian: (a) вироби не передають іншій юридичній особі,
Italian: il loro sistema di attribuzione degli UDI è conforme alle norme internazionali pertinenti;
Ukrainian: (c) його система присвоєння UDI відповідає релевантним міжнародним стандартам;
Italian: Tali esami e valutazioni hanno una periodicità almeno quadriennale e i relativi risultati sono comunicati agli altri Stati membri e alla Commissione.
Ukrainian: Такі перегляди й оцінювання здійснюють щонайменше один раз на чотири роки, а про їх результати повідомляють інші держави-члени та Комісію.
Italian: RISERVATEZZA, PROTEZIONE DEI DATI, FINANZIAMENTO E SANZIONI
Ukrainian: КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ, ЗАХИСТ ДАНИХ, ФІНАНСУВАННЯ ТА САНКЦІЇ
Italian: L'MDCG stabilisce il proprio regolamento interno che prevede in particolare le procedure per:
Ukrainian: MDCG створює свій внутрішній регламент, у якому, зокрема, повинні бути встановлені процедури для:
Italian: una delle valutazioni a norma del paragrafo 3 risulta negativa.
Ukrainian: (d) будь-які результати оцінювання згідно з параграфом 3 є негативними.
Italian: Tutte le informazioni raccolte e trattate da Eudamed sono accessibili agli Stati membri e alla Commissione.
Ukrainian: Уся інформація, яку збирає та опрацьовує Eudamed, повинна бути доступною державам-членам і Комісії.
Italian: Il ricondizionatore del dispositivo è considerato un produttore ai fini dell'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 85/374/CEE.
Ukrainian: Повторного обробника виробу вважають виробником для цілей статті 3(1) Директиви 85/374/ЄЕС.
Italian: comunicare tra di loro; e/o
Ukrainian: (b) комунікувати один з одним, та/або
Italian: La combinazione di elementi può essere modificata, adattata o personalizzata per soddisfare esigenze specifiche.
Ukrainian: Така комбінація елементів може бути змінена, налаштована або адаптована для задоволення специфічних потреб.
Italian: se un dispositivo emette radiazioni a scopo medico:
Ukrainian: (r) якщо виріб випускає випромінювання для медичних цілей:
Italian: in caso di violazione del diritto nazionale; ovvero
Ukrainian: (b) порушення вимог національного права; або
Italian: alla convalida delle procedure per l'intero processo, tra cui le fasi relative alla pulizia,
Ukrainian: - валідації процедур для процесу в цілому, в тому числі етапів очищення,
Italian: Tale parere è reso entro sette giorni.
Ukrainian: Така позиція повинна бути надана протягом семи днів.
Italian: Le informazioni di cui al paragrafo 1, lettera c), sono accessibili solo agli Stati membri e alla Commissione.
Ukrainian: Інформація, зазначена в пункті (c) параграфа 1, повинна бути доступною лише державам-членам і Комісії.
Italian: Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.
Ukrainian: Щойно Комісія ухвалює делегований акт, вона одночасно повідомляє про це Європейський Парламент і Раду.
Italian: necessità di evitare doppioni nel sistema UDI;
Ukrainian: (e) необхідність уникати дублювань у системі UDI;
Italian: La Commissione provvede a che l'elenco sia tenuto aggiornato.
Ukrainian: Комісія забезпечує постійне оновлення такого списку.
Italian: se pertinente, informazioni supplementari;
Ukrainian: Якщо застосовно, додаткову інформацію;
Italian: il dispositivo non può essere direttamente contrassegnato perché ciò non è tecnologicamente fattibile.
Ukrainian: (b) якщо марковання не може бути нанесене безпосередньо на виріб, тому що це технологічно неможливо.
Italian: il PMCF,
Ukrainian: - PMCF,
Italian: Tali modifiche comprendono algoritmi nuovi o modificati, strutture di basi di dati, la piattaforma operativa, l'architettura o nuove interfacce utente o nuovi canali per l'interoperabilità.
Ukrainian: Такі модифікації включають нові чи змінені алгоритми, структури баз даних, операційні платформи, архітектуру або нові інтерфейси користувача, а також нові канали для взаємодійності.
Italian: 16) «non vitale»: privo di capacità di metabolismo o moltiplicazione;
Ukrainian: (16) "нежиттєздатний" означає такий, що не здатний до метаболізму чи розмноження;
Italian: L'MDCG si riunisce a intervalli regolari e, ogni qualvolta la situazione lo richieda, su richiesta della Commissione o di uno Stato membro.
Ukrainian: MDCG проводить засідання періодично, а також якщо ситуація вимагає цього, за запитом Комісії або держави-члена.
Italian: Il PMCF si effettua in base a un metodo documentato, stabilito in un piano PMCF.
Ukrainian: PMCF повинне проводитися згідно із задокументованим методом, встановленим у плані PMCF.
Italian: Interpretazione leggibile dall'uomo («HRI»)
Ukrainian: Читабельна для людини інтерпретація (HRI)
Italian: Gli Stati membri rifiutano l'autorizzazione dell'indagine clinica se:
Ukrainian: Держави-члени відмовляють в авторизації клінічного дослідження, якщо:
Italian: Atti delegati distinti per diversi poteri delegati
Ukrainian: Окремі делеговані акти для різних делегованих повноважень
Italian: la gestione delle risorse, compresi la selezione e il controllo dei fornitori e dei subcontraenti;
Ukrainian: (d) управління ресурсами, в тому числі відбору і контролю постачальників і субпідрядників;
Italian: essere utilizzato insieme ad altri dispositivi senza conflitti/interferenze o reazioni avverse;
Ukrainian: (c) використовуватися разом без конфліктів/завад або побічних реакцій.