FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: L'aiuto finanziario dell'Unione è pari all'importo dei contributi finanziari di cui all'articolo 32, paragrafo 1, lettera a), effettivamente versati ed è limitato al 50 % della spesa effettivamente sostenuta.
Ukrainian: Фінансова допомога Союзу дорівнює фактично сплаченій сумі фінансових внесків, зазначених у пункті (a) статті 32(1), і обмежується у розмірі 50 % фактично понесених витрат.
Italian: Schedario viticolo e inventario del potenziale produttivo
Ukrainian: Реєстр виноградників та інвентарний опис виробничого потенціалу
Italian: studi per valutare i risultati delle azioni di informazione e promozione.
Ukrainian: (e) дослідження для оцінювання результатів заходів з інформування та просування.
Italian: Le associazioni di organizzazioni di produttori possono altresì presentare un programma operativo totale o parziale, composto da azioni identificate, ma non realizzate, dalle organizzazioni aderenti nel quadro dei loro programmi operativi.
Ukrainian: Асоціації організацій виробників також можуть подавати цілісні або часткові операційні програми, які складаються із заходів, що їх визначають, але не здійснюють, організації-члени в рамках їхніх операційних програм.
Italian: la presentazione di un documento emesso dal paese esportatore;
Ukrainian: (iii) пред'явлення документа, виданого країною-експортером;
Italian: superiori al 41 % ed inferiori al 60 %,
Ukrainian: більше ніж 41%, але менше ніж 60%,
Italian: le spese di trasporto, cernita e imballaggio in caso di distribuzione gratuita;
Ukrainian: (h) витрат на транспортування, сортування та пакування в разі безкоштовного розповсюдження;
Italian: tenore di saccarosio non rilevabile con metodo analitico da stabilirsi,
Ukrainian: - вміст цукрози невиявний за допомогою методу аналізу, що має бути визначений,
Italian: Ruolo delle organizzazioni professionali
Ukrainian: Роль професійних організацій
Italian: di uno o più stabilimenti di un'impresa produttrice di zucchero;
Ukrainian: (b) одного або більше заводів цукрового підприємства,
Italian: applicare a livello nazionale una percentuale inferiore a quella stabilita al paragrafo 1;
Ukrainian: (a) застосовувати на національному рівні відсоток, нижчий за відсоток, установлений у параграфі 1;
Italian: per il burro e il latte scremato in polvere, dal 1o marzo al 30 settembre.
Ukrainian: (d) масла та сухого знежиреного молока з 1 березня до 30 вересня.
Italian: in Belgio, Danimarca, Irlanda, Paesi Bassi, Polonia, Svezia e Regno Unito: le superfici vitate di questi Stati membri;
Ukrainian: (c) у Бельгії, Данії, Ірландії, Нідерландах, Польщі, Швеції та Великій Британії: райони виноробства зазначених держав-членів;
Italian: ristrutturazione e riconversione dei vigneti a norma dell'articolo 46;
Ukrainian: (b) реструктурування та перетворення виноградників, відповідно до статті 46 ;
Italian: È vietata la sovrappressione delle uve.
Ukrainian: Надмірне вичавлювання винограду заборонено.
Italian: svolgano le proprie attività in una o più regioni del territorio di cui trattasi;
Ukrainian: (b) провадять свою діяльність в одному або декількох регіонах на відповідній території;
Italian: conoscenza della produzione e del mercato;
Ukrainian: (a) звітування про виробництво та ринок;
Italian: Le uova della categoria B sono stampigliate con il codice del produttore e/o con un'altra indicazione.
Ukrainian: Яйця класу B повинні бути марковані кодом виробника та/або іншою позначкою.
Italian: "prodotti miscelati di luppolo": la miscela di due o più dei prodotti di cui ai punti da 1 a 4.
Ukrainian: «Змішані продукти з хмелю» - суміш двох або більше продуктів, зазначених у пунктах з 1 по 4.
Italian: Applicabilità delle regole orizzontali
Ukrainian: Застосовність горизонтальних правил
Italian: la collaborazione degli Stati membri all'esecuzione di controlli efficaci;
Ukrainian: (h) співпраці держав-членів для забезпечення ефективних перевірок;
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata) della sottovoce 2001 90 30
Ukrainian: - цукрової кукурудзи (Zea mays var. saccharata) товарної підпозиції 2001 90 30
Italian: I paragrafi 1 e 2 non si applicano agli Stati membri che non annoverano organizzazioni di produttori riconosciute.
Ukrainian: Параграфи 1 та 2 не застосовують до держав-членів, у яких немає визнаних організацій виробників.
Italian: Deroghe per gli obiettivi della PAC e gli agricoltori e le loro associazioni
Ukrainian: Винятки для цілей спільної аграрної політики та фермерів і їх асоціацій
Italian: I controlli ufficiali sono realizzati dalla o dalle autorità competenti conformemente ai principi generali stabiliti dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) .
Ukrainian: Офіційні перевірки здійснюються компетентним органом або компетентними органами відповідно до загальних принципів, установлених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 882/2004 ( -33 ) .
Italian: Arricchimento, acidificazione e disacidificazione in alcune zone viticole
Ukrainian: Збагачення, підвищення та зниження кислотності в певних зонах виноробства
Italian: Un'organizzazione o associazione è considerata rappresentativa se, nella circoscrizione economica o nelle circoscrizioni economiche considerate di uno Stato membro, rappresenta:
Ukrainian: Організацію або асоціацію вважають представницькою, якщо у відповідному економічному просторі або відповідних економічних просторах держави-члена, на неї припадає:
Italian: i fondi di esercizio e i programmi operativi, compresi i seguenti aspetti:
Ukrainian: (a) операційних фондів та операційних програм, що стосуються:
Italian: Fornitura o cessione al consumatore finale
Ukrainian: Постачання або продаж кінцевому споживачеві
Italian: ai progetti di ricerca e alle misure di sostegno di progetti di ricerca diversi da quelli di cui all'articolo 45, paragrafo 2, lettere d) e e);
Ukrainian: (a) дослідницьким проектам та заходам, що підтримують дослідницькі проекти, іншим ніж ті, що зазначені в пунктах (d) та (e) статті 45(2);
Italian: Nell'adottare gli atti di cui al paragrafo 1, la Commissione tiene conto della necessità di non modificare le caratteristiche intrinseche del prodotto e di non abbassarne la qualità.
Ukrainian: Ухвалюючи акти, зазначені в параграфі 1, Комісія повинна враховувати необхідність не змінювати притаманні характеристики продукту та уникати зниження його якості.
Italian: Lorena: Meurthe-e-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Ukrainian: - у Лотарингії: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Italian: degli articoli 219, 220 e 221 del presente regolamento.
Ukrainian: (c) статтями 219 , 220 і 221 цього Регламенту.
Italian: Il sostegno dell'Unione è concesso esclusivamente per spese ammissibili sostenute dopo la presentazione del relativo progetto di programma di sostegno.
Ukrainian: Підтримку Союзу надають лише для компенсації прийнятних понесених витрат після подання відповідного проекту програми підтримки.
Italian: Tuttavia, l'arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionati.
Ukrainian: Однак, збагачення сухим цукром може бути дозволено національними органами як виняток у вищезазначених французьких департаментах.
Italian: definire le condizioni aggiuntive che gli operatori devono soddisfare per facilitare la gestione e il controllo efficienti del sistema agli Stati membri e agli operatori;
Ukrainian: (b) установлюють додаткові умови, які повинні виконувати оператори, щоб полегшити дієве управління системою та її контролювання для держав-членів та операторів;
Italian: Nella strategia nazionale è incorporata anche la disciplina nazionale di cui al paragrafo 1.
Ukrainian: Національна стратегія також інтегрує в себе національні рамки, зазначені в параграфі 1.
Italian: I contingenti tariffari sono gestiti in modo da evitare discriminazioni tra gli operatori interessati applicando uno dei metodi seguenti, una loro combinazione o un altro metodo appropriato:
Ukrainian: Адміністрування тарифних квот здійснюють у такий спосіб, щоб уникнути будь-якої дискримінації відповідних операторів, використовуючи один із викладених нижче методів, їх комбінацію або будь-який інший доцільний метод:
Italian: superfici caratterizzate da specifici vincoli naturali o di altro tipo;
Ukrainian: (d) ділянки з природними обмеженнями або іншими особливими обмеженнями;
Italian: QUALITÀ TIPO DEL RISO E DELLO ZUCCHERO DI CUI AGLI ARTICOLI 7 E 135
Ukrainian: СТАНДАРТНА ЯКІСТЬ РИСУ ТА ЦУКРУ, ЗАЗНАЧЕНА В СТАТТЯХ 7 ТА 135
Italian: c) "riso a grani lunghi":
Ukrainian: (c)«Довгозерний рис» -
Italian: per quanto riguarda il vino, mediante concentrazione parziale a freddo.
Ukrainian: (c)у випадку вина, шляхом часткового концентрування через охолодження.
Italian: innovazione nel settore vitivinicolo a norma dell'articolo 51;
Ukrainian: (g) інновації в секторі вина, відповідно до статті 51 ;
Italian: Tabacco
Ukrainian: Тютюн
Italian: per "PMI" si intende una microimpresa, una piccola impresa o una media impresa ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE.
Ukrainian: (b) «МСП» означає мікро-, мале або середнє підприємство у розумінні Рекомендації 2003/361/ЄС.
Italian: il miglioramento della competitività dell'olivicoltura attraverso la modernizzazione;
Ukrainian: (c) підвищення конкурентоспроможності вирощування оливок за допомогою модернізації;
Italian: Il presente paragrafo non si applica agli accordi, alle decisioni e alle pratiche concordate che comportano l'obbligo di applicare prezzi identici o in base alle quali la concorrenza è esclusa.
Ukrainian: Цей параграф не застосовують до угод, рішень та узгоджених практик, які передбачають обов'язок застосовувати однакові ціни або за якими виключають конкуренцію.
Italian: fornire le informazioni richieste dall'organizzazione di produttori a fini statistici.
Ukrainian: (c) надання інформації, запит на яку подала організація виробників для статистичних цілей.
Italian: Le organizzazioni di produttori del settore degli ortofrutticoli e/o le loro associazioni possono costituire un fondo di esercizio.
Ukrainian: Організації виробників у секторі фруктів та овочів та/або асоціації таких організацій можуть створювати операційний фонд.
Italian: Negli altri casi tale decisione è presa dall'autorità nazionale garante della concorrenza dello Stato membro oggetto delle trattative.
Ukrainian: В іншому разі таке рішення ухвалює національний орган з питань конкуренції держави-члена, якої стосуються переговори.
Italian: Ogni Stato membro elabora una strategia nazionale in materia di programmi operativi sostenibili sul mercato ortofrutticolo.
Ukrainian: Кожна держава-член розробляє національну стратегію щодо сталих операційних програм на ринку фруктів та овочів.
Italian: I programmi di sostegno includono almeno i seguenti elementi:
Ukrainian: Програми підтримки повинні включати принаймні такі елементи:
Italian: Le misure relative alla ristrutturazione e alla riconversione dei vigneti hanno lo scopo di aumentare la competitività dei produttori di vino.
Ukrainian: Метою заходів, пов'язаних з реструктуруванням та перетворенням виноградників, є підвищення конкурентоспроможності виробників вина.
Italian: non danneggiano il commercio di prodotti diversi da quelli interessati da tali norme;
Ukrainian: (d) не повинні нашкодити торгівлі продуктами, відмінними від тих, яких стосуються такі правила;
Italian: 75 % per investimenti in attività fisse e 50 % per altre attività nel campo di cui al paragrafo 1, lettera d);
Ukrainian: (b) 75 % для інвестицій в основний капітал та 50 % для інших видів діяльності у сфері, зазначеній у пункті (d) параграфа 1;
Italian: Uova di gallina della specie Gallus gallus
Ukrainian: Яйця курей виду Gallus gallus
Italian: hanno lasciato il territorio doganale dell'Unione in conformità alla procedura di esportazione di cui all'articolo 161 del codice doganale;
Ukrainian: (a) продукти покинули митну територію Союзу відповідно до процедури експорту, зазначеної у статті 161 Митного кодексу ;
Italian: regole di produzione più restrittive rispetto alla normativa unionale o nazionale;
Ukrainian: (b) установлення правил виробництва суворіших, ніж правила Союзу чи національні правила;
Italian: I contratti di assicurazione debbono esigere che i beneficiari adottino le necessarie misure di prevenzione dei rischi.
Ukrainian: Договори страхування повинні вимагати, щоб бенефіціари уживали необхідних заходів із запобігання ризикам.
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono limitare o vietare le modifiche della composizione del latte di cui alle lettere b) e c).
Ukrainian: Однак, держави-члени можуть обмежити чи заборонити зміни складу молока, указані в пунктах (b) та (c).
Italian: Tali autorizzazioni, qualora non siano utilizzate, scadono al più tardi il 31 dicembre 2018 ovvero, qualora gli Stati membri abbiano adottato la decisione di cui al paragrafo 1, secondo comma, non oltre il 31 dicembre 2023.
Ukrainian: Якщо такі дозволи не були використані, їхній строк дії закінчується щонайпізніше 31 грудня 2018 року або, якщо держава-член ухвалила рішення, зазначене в другому підпараграфі параграфа 1, щонайпізніше 31 грудня 2023 року.
Italian: la natura e il tipo di informazioni da trasmettere;
Ukrainian: (a) характер та тип інформації, яку необхідно повідомити;
Italian: degli aderenti all'organizzazione di produttori e/o dell'organizzazione stessa oppure
Ukrainian: (i) членів організації виробників та/або власне організації виробників; або
Italian: siano oggetto di un contratto di fornitura concluso prima della fine della campagna di commercializzazione tra un produttore ed un utilizzatore entrambi riconosciuti a norma dell'articolo 137; e
Ukrainian: (a) вони є предметом договору постачання, укладеного до кінця маркетингового року між виробником та користувачем, які були затверджені відповідно до статті 137 ; і
Italian: L'aiuto finanziario dell'Unione è limitato al 4,1 % del valore della produzione commercializzata da ciascuna organizzazione di produttori o associazione di organizzazioni di produttori.
Ukrainian: Фінансова допомога Союзу обмежується 4,1 % вартості реалізованої продукції кожної організації виробників або асоціації організацій виробників.
Italian: Preparazioni di sangue di qualsiasi animale
Ukrainian: Препарати з крові будь-якої тварини
Italian: Sono riservate unicamente ai prodotti lattiero-caseari:
Ukrainian: Тільки для молочних продуктів зарезервовано:
Italian: le procedure e i criteri tecnici necessari per l'applicazione dell'articolo 185;
Ukrainian: (f) процедури та технічні критерії застосування статті 185 ;
Italian: di concessione di un aiuto all'ammasso dei prodotti a cura di operatori privati.
Ukrainian: (b) надання допомоги на зберігання продуктів приватними операторами.
Italian: Alsazia: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Ukrainian: - в Ельзасі: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Italian: La Commissione informa gli altri Stati membri in merito ad ogni notifica di tali norme.
Ukrainian: Комісія інформує інші держави-члени про будь-яке повідомлення про такі правила.
Italian: I prodotti del settore vitivinicolo sono messi in circolazione nell'Unione scortati da un documento di accompagnamento ufficialmente riconosciuto.
Ukrainian: Продукти сектора вина вводять в обіг у Союзі з офіційно затвердженими супровідними документами.
Italian: umidità massima: 0,06 %;
Ukrainian: (c) з максимальним вмістом вологи: 0,06 %;
Italian: consentire l'elaborazione di previsioni a breve e a lungo termine in base ai mezzi di produzione impiegati.
Ukrainian: (d) надання дозволу на встановлення короткострокових та довгострокових прогнозів на основі використаних засобів виробництва.
Italian: 75 % nelle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo 349 TFUE;
Ukrainian: (c) 75 % у найвіддаленіших регіонах Союзу, зазначених у статті 349 ДФЄС ;
Italian: Per i quantitativi di cui all'articolo 127, paragrafo 2, lettera a), i prezzi non possono essere inferiori al prezzo minimo delle barbabietole di quota di cui all'articolo 135.
Ukrainian: У випадку обсягів, зазначених у пункті (a) статті 127(2), такі ціни не можуть бути нижчими за мінімальну ціну квотованих буряків, зазначену в статті 135 .
Italian: non rispettano le regole stabilite nell'allegato VIII.
Ukrainian: (c) вони не відповідають правилам, установленим у додатку VIII .
Italian: Nel caso previsto al paragrafo 2, lo Stato membro può stabilire un meccanismo di mediazione da applicare ai casi in cui non sia stato raggiunto il reciproco accordo per la conclusione di un contratto, assicurando in tal modo relazioni contrattuali eque.
Ukrainian: У випадку, зазначеному в параграфі 2, держава-член може встановити механізм медіації для випадків, коли відсутня взаємна згода щодо укладення такого договору, забезпечуючи у такий спосіб справедливі договірні відносини.
Italian: Relazione con i marchi commerciali
Ukrainian: Відносини з торговельними марками
Italian: l'imposizione agli aderenti di contributi finanziari necessari al finanziamento dell'organizzazione di produttori;
Ukrainian: (b) введення для членів фінансових внесків, необхідних для фінансування організації виробників;
Italian: la possibilità per gli Stati membri di non applicare una o più misure di prevenzione e gestione delle crisi;
Ukrainian: (i) можливості для держав-членів не застосовувати один або більше заходів із запобігання кризам та управління ними;
Italian: se le importazioni sono realizzate ad un prezzo inferiore al prezzo comunicato dall'Unione all'Organizzazione mondiale del commercio («prezzo limite»), o
Ukrainian: (a) імпорт здійснюють за ціною нижчою, ніж рівень, про який Союз повідомив Світову організацію торгівлі (тригерна ціна); або
Italian: la percentuale del suo contenuto in zucchero invertito moltiplicata per due;
Ukrainian: (b) його процентного вмісту інвертного цукру, помноженого на два;
Italian: non siano attive nella produzione, trasformazione o nel commercio, ad eccezione dei casi previsti all'articolo 162.
Ukrainian: (d) самостійно не беруть участі у виробництві, переробленні або торгівлі, крім випадків, установлених у статті 162 .
Italian: Per le carni importate da paesi terzi, un'autorità competente designata dal paese terzo o, se del caso, un organismo terzo indipendente garantisce il rispetto dei requisiti della presente parte.
Ukrainian: Щодо м'яса, що його ввозять з третіх країн, компетентний орган, призначений третьою країною або, у відповідних випадках, незалежний орган третьої сторони, забезпечує виконання вимог цієї частини.
Italian: Tali atti delegati sono strettamente limitati a comprovate necessità derivanti dall'evoluzione della domanda dei consumatori, dal progresso tecnico o da esigenze di innovazione della produzione.
Ukrainian: Такі делеговані акти суворо обмежуються продемонстрованими потребами, які виникають внаслідок розвитку споживацького попиту, технічного прогресу або необхідності розробити інноваційні продукти.
Italian: La produzione di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iii) comprende tutte le operazioni eseguite, dalla vendemmia dell'uva fino al completamento del processo di vinificazione, esclusi i processi successivi alla produzione.
Ukrainian: Виробництво, зазначене в пунктах (a)(iii) параграфа 1, охоплює всі операції від збирання врожаю винограду до завершення процесів виноробства, за винятком будь-яких процесів на пост-виробничому етапі.
Italian: riguardano imprese stabilite nello stesso territorio per il quale è fissata la quota nell'allegato XII.
Ukrainian: (c) вони стосуються підприємств, заснованих на тій же території, квота для яких установлена в додатку XII .
Italian: Nel caso in cui tali esenzioni siano accordate, ciascun produttore può decidere se applicarle o meno.
Ukrainian: Якщо таке виключення надається, кожен виробник повинен мати можливість вирішувати, застосувати чи не застосувати таке виключення.
Italian: Ogni impresa produttrice di zucchero comunica allo Stato membro nel cui territorio produce zucchero le seguenti informazioni:
Ukrainian: Кожне цукрове підприємство повинне надати державі-члену, в якій воно виробляє цукор, таку інформацію:
Italian: nella parte della provincia di Saragozza situata a nord del fiume Ebro,
Ukrainian: - в частині провінції Zaragora, що розташована на північ від ріки Ебро,
Italian: - - Prodotti di cui alla nota esplicativa complementare 5 del capitolo 23 della nomenclatura combinata
Ukrainian: - - Продукти, зазначені в додатковій примітці 5 до групи 23 Комбінованої номенклатури
Italian: per ogni 0,0018 % di tenore di ceneri determinato secondo il metodo ICUMSA a 28o Brix;
Ukrainian: (a) 0,0018 % вмісту золи, що визначають за допомогою методу ICUMSA, за 28o за шкалою Брікса;
Italian: garanzie circa la natura, la provenienza e l'origine del prodotto;
Ukrainian: (i) гарантій, що охоплюють характер, джерело та місце походження продукту;
Italian: La quota massima dell'aiuto stabilita nella pertinente normativa dell'Unione in materia di aiuti di Stato si applica al finanziamento pubblico complessivo, comprendente le risorse unionali e nazionali.
Ukrainian: Максимальну ставку допомоги, як установлено у відповідних правилах Союзу щодо державної допомоги, застосовують до глобального публічного фінансування, включаючи як кошти Союзу, так і національні кошти.
Italian: Laddove i dati personali sono trattati a fini di monitoraggio e valutazione ai sensi dell'articolo 223, paragrafo 1, essi devono essere resi anonimi e trattati unicamente in forma aggregata.
Ukrainian: Якщо персональні дані опрацьовують для цілей моніторингу та оцінювання, як зазначено у статті 223(1) , вони повинні бути анонімними та їх необхідно опрацьовувати лише в сукупності.
Italian: Per garantire il funzionamento del mercato interno e l'applicazione uniforme delle norme sulla concorrenza dell'Unione, la Commissione e le autorità garanti della concorrenza degli Stati membri applicano le norme sulla concorrenza dell'Unione in stretta collaborazione.
Ukrainian: Щоб забезпечити функціонування внутрішнього ринку та однакове застосування правил конкуренції Союзу, Комісія та органи з питань конкуренції держав-членів повинні застосовувати правила конкуренції Союзу у тісній співпраці.
Italian: 75 % per i programmi di attività realizzati in almeno tre paesi terzi o Stati membri non produttori da organizzazioni riconosciute di cui al paragrafo 1 di almeno due Stati membri produttori nei campi di cui al paragrafo 1, lettere e) e f), e 50 % per le altre attività negli stessi campi.
Ukrainian: (c) 75 % для робочих програм, що здійснюються щонайменше в трьох третіх країнах або державах-членах, що не є виробниками, визнаними організаціями, зазначеними в параграфі 1, з щонайменше двох держав-членів, які є виробниками у сферах, зазначених у пунктах (e) та (f) параграфа 1, а також 50 % для інших видів діяльності в зазначених сферах.
Italian: il trattamento dei titoli da parte degli Stati membri e lo scambio di informazioni necessario ai fini della gestione del regime, comprese le procedure riguardanti l'assistenza amministrativa speciale tra gli Stati membri.
Ukrainian: (h) опрацювання ліцензій державами-членами та обміну інформацією, необхідною для управління системою, у тому числі процедур, пов'язаних з конкретною адміністративною допомогою між державами-членами.
Italian: Gli Stati membri che desiderano ricorrere ai pagamenti nazionali di cui al paragrafo 1 trasmettono alla Commissione una notifica debitamente motivata.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають скористатися національними платежами, зазначеними в параграфі 1, повинні подати належним чином обґрунтоване повідомлення Комісії.
Italian: la produzione avviene in detta zona geografica e
Ukrainian: (iii) виробництво здійснюють у цьому географічному районі; та
Italian: I punti 1 e 2 non si applicano ai prodotti destinati all'elaborazione in Irlanda, in Polonia e nel regno Unito di prodotti del codice NC 2206 00 per i quali può essere ammesso dagli Stati membri l'uso di una denominazione composta comprendente la denominazione di vendita "vino".
Ukrainian: Пункти 1 та 2 не застосовуються до продуктів, призначених для виробництва в Ірландії, Польщі та Великобританії продуктів, зазначених під кодом КН 2206 00, для яких держави-члени можуть дозволити використання складеної назви, яка містить загальну назву «вино».