FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: (12) Solfato di rame STC: sciogliere approssimativamente 65 g di solfato di rame CuSO4 ·5H2O in una quantità di una miscela di 25 ml di acido cloridrico e 975 ml di acqua sufficiente ad ottenere un volume totale di 1 litro.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Italian: Dal 13 % al 21,5 %, espresso in K2O
Ukrainian: Не менше ніж 13 % та не більше ніж 21,5 %, виражений як K2O
Italian: I caroteni vegetali si ottengono mediante estrazione con solvente da ceppi naturali di piante commestibili, carote, oli vegetali, erba, erba medica e ortica.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Italian: 3-idrossi benzaldeide
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Italian: Non più dello 0,5 % su base anidra determinato a 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Italian: Dal 5,0 % all'11,0 % su base anidra (1 000 °C, fino a peso costante)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 11,0 % у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Italian: E 514 (i) SOLFATO DI SODIO
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Italian: Solfati
Ukrainian: Сульфати
Italian: Non si devono formare né colorazione, né precipitato nerastri.
Ukrainian: Чорнувате забарвлення або чорнуватий осад не утворюється
Italian: Il carbonato di calcio si ottiene con calce macinata o precipitando gli ioni calcio con ioni di carbonato.
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Italian: La gomma di xantano libera, su base anidra, non meno del 4,2 % e non più del 5 % di anidride carbonica (CO2 ), corrispondente a non meno del 91 % e a non più del 108 % di gomma di xantano
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 4,2 % та не більше ніж 5 % CO2, що відповідає 91 %-108 % ксантанової камеді
Italian: Polvere di colore da giallastro ad incolore, di consistenza da grossolana a fine, e praticamente priva di odore
Ukrainian: Порошок від жовтуватого до безбарвного кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Italian: Leggermente solubile in ossido di dietile.
Ukrainian: Малорозчинний у діетиловому етері.
Italian: Non più dello 0,25 % (4 ore, su gel di silice)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % (4 години, над силікатним гелем)
Italian: Derivato monobenzilidenico del sorbitolo
Ukrainian: Похідні монобензилідену сорбітолу
Italian: E 904 GOMMALACCA
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Italian: In una piccola provetta, diluire 1 ml della soluzione con uguale volume d'acqua e aggiungere 5 gocce di 1-naftolo TS. Inclinare la provetta e introdurre con cautela lungo la parete della provetta 2 ml di acido solforico in modo da formare uno strato sottostante.
Ukrainian: Додати 5 крапель 1-нафтолу TS. Нахилити пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Italian: Non più di 150 mg/kg (solo come additivo di alimenti per lattanti e bambini)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Italian: Anidro: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Italian: (1) L'intensità della colorazione è definita come l'assorbanza misurata a 610 mm di una soluzione del colorante caramello in acqua alla concentrazione di 0,1 % (p/v) in una cella di 1 cm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Italian: Si scioglie con effervescenza negli acidi acetico, cloridrico e nitrico diluiti; le soluzioni ottenute, dopo ebollizione, danno una risposta positiva al test del calcio.
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
Italian: Cristalli bianchi o incolori oppure polvere cristallina o polvere granulare bianca.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Italian: Ammine primarie aromatiche
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Italian: Tra 3,0 e 3,5 (soluzione satura)
Ukrainian: Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
Italian: E 332 (ii) CITRATO TRIPOTASSICO
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Italian: Depolimerizzazione con pullulanasi
Ukrainian: Деполімеризація пулуланазою
Italian: Non più dello 0,1 %, espresso in MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Italian: Anidro: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Italian: E 944 PROPANO
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
Italian: Dal 3,5 % al 6,5 % di gruppi metossilici (-OCH3), dal 14,5 % al 19 % di gruppi etossilici (-OCH2CH3), e dal 13,2 % al 19,6 % di gruppi alcossilici totali, espressi in gruppi metossilici
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину містить не менше ніж 3,5 % та не більше ніж 6,5 % метоксилових груп (-OCH3), не менше ніж 14,5 % та не більше ніж 19 % етоксилових груп (- OCH2CH3), не менше ніж 13,2 % та не більше ніж 19,6 % алкоксилових груп, розрахованих як метоксил
Italian: Etilacetato
Ukrainian: Етиллаурат
Italian: L'acido cicloesilsulfammico contiene dal 98 % al 102 % di C 6 H 13 NO 3 S, calcolato su base anidra
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Italian: Polvere di colore da bianco a bianco-giallo, quasi inodore
Ukrainian: Порошок від білого до жовтувато-білого кольору, майже без запаху
Italian: Il prodotto, anidro o monoidrato, si presenta sotto forma di polvere o granuli bianchi
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
Italian: Si produce un precipitato di colore giallo.
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
Italian: Polvere bianca cristallina, leggermente igroscopica
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
Italian: Non è consentito aggiungere all'alluminio prodotti diversi dagli olii vegetali commestibili e/o dagli acidi grassi di qualità pari a quella degli additivi alimentari.
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Italian: Non più dello 0,4 % dopo l'essiccazione a pressione ridotta su gel di silice per 3 ore
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
Italian: Scuotere circa 1 g del campione con 50 ml di acqua per alcuni minuti, filtrare e alla sostanza filtrata aggiungere 3 gocce di cloruro ferrico TS.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Italian: Acido 5-benzil-3,6-diosso-2-piperazin-acetico
Ukrainian: 5-бензил-3,6-діоксо-2-піперазиноцтова кислота
Italian: Lattato di ferro (II);
Ukrainian: Залізо (III)
Italian: La soluzione riscaldata sprigiona i caratteristici vapori acri dell'acroleina.
Ukrainian: Виділяються характерні різкі пари акролеїну
Italian: Clorofilla a rameica: 932,75
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 932,75
Italian: L'idrossipropilmetilcellulosa è una cellulosa ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali, parzialmente eterificata con gruppi metilici e contenente una piccola quantità di sostituenti idrossipropilici
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Italian: Metil-estere dell'aspartil-fenilalanina
Ukrainian: Метиловий естер аспартилфенілаланіну
Italian: Etano
Ukrainian: Етан
Italian: non più del 15 % è costituito da monosolfonati sodici del 2-(2-chinolil) indan-1,3-dione
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Italian: Non più dello 0,5 % (98 °C, 5 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (98 °С, 5 годин)
Italian: Il caramello solfito-ammoniacale viene preparato mediante riscaldamento controllato dei carboidrati (dolcificanti per alimenti dotati di potere nutritivo e disponibili in commercio, costituiti dai monomeri glucosio e fruttosio e/o da loro polimeri ovvero da sciroppi di glucosio, da saccarosio, e/o da sciroppi di zucchero invertito, e da destrosio) con o senza acidi o alcali in presenza di composti a base di solfito o ammoniacali (acido solforoso, solfito di potassio, bisolfito di potassio, solfito di sodio, bisolfito di sodio, idrossido di ammonio, carbonato di ammonio, bicarbonato di ammonio, fosfato di ammonio, solfato di ammonio, solfito di ammonio e solfito acido di ammonio).
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Italian: Non più del 70 % (silice idrata, 105 °C, 2 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Italian: Ioduri inorganici
Ukrainian: Органічні сполуки загальні
Italian: Cicloeptaamilosio
Ukrainian: Циклогептаамілоза
Italian: Idrocarburi policiclici aromatici
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Italian: Il nero brillante BN è costituito essenzialmente da tetrasodio-4-acetammido-5-idrossi-6-[7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftalen-1,7-disolfonato e da coloranti accessori accompagnati da cloruro sodico e/o da solfato sodico quali principali componenti incolori.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Italian: E 954 SACCARINA E SUOI SALI Na, K E Ca
Ukrainian: E 954 САХАРИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА, КАЛІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Italian: Liquido limpido incolore, igroscopico e sciropposo, avente un leggero odore caratteristico, né acre né sgradevole
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Italian: Non più dello 0,4 % (in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Italian: Acido L-tartarico; acido L-2,3-diidrossibutandiolo; acido d-α,β-diidrossisuccinico
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Italian: Etanolo
Ukrainian: Етанол
Italian: E 404 ALGINATO DI CALCIO
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Italian: Test di formazione di pellicola
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
Italian: Formazione di gel con borato
Ukrainian: Утворення гелю боратом
Italian: E 218 p-IDROSSIBENZOATO DI METILE
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Italian: Forma cristallina o in polvere di colore bianco o giallastro.
Ukrainian: Кристалічна або порошкова форма білого чи жовтуватого кольору.
Italian: non più del 7,0 % è costituito da trisolfonati trisodici del 2-(2-chinolil) indan-1,3-dione
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
Italian: Non rilevabile
Ukrainian: Не виявлені
Italian: E 270 ACIDO LATTICO
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
Italian: L'acetato isobutirrico di saccarosio è una miscela di prodotti di reazione formati dall'esterificazione del saccarosio alimentare con l'anidride dell'acido acetico e l'anidride isobutirrica seguita da distillazione.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Italian: Non più dell'1 % (espressi in glucosio)
Ukrainian: Не більше ніж 1 %(виражені як глюкоза)
Italian: E 1414 FOSFATO DI DIAMIDO ACETILATO
Ukrainian: E 1414 ФОСФАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Italian: Gas o liquido incolore con debole odore caratteristico
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
Italian: E 215 ETIL-p-IDROSSIBENZOATO DI SODIO
Ukrainian: E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Italian: E 281 PROPIONATO DI SODIO
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Italian: E 474 SUCROGLICERIDI
Ukrainian: E 474 ЦУКРОГЛІЦЕРИДИ
Italian: Diidrato: NaH2PO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Italian: E 1201 POLIVINILPIRROLIDONE
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Italian: Non più del 2,5 % (silice pirogenica, 105 °C, 2 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Italian: Praticamente insolubile in acqua e in etanolo
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Italian: Reazioni cromatiche
Ukrainian: Кольорові реакції
Italian: Gesso; selenite; anidrite
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a pH 7 a circa 460 nm
Ukrainian: Максимум у воді з pH 7 за приблизно 460 нм
Italian: Purezza
Ukrainian: Чистота
Italian: Malvidina: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Italian: Triidrato: 20,5 % - 23,5 % (130 °C, 4 ore)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Italian: Non più dello 0,35 % espresso in acido p-idrossibenzoico
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Italian: E 321 BUTILIDROSSITOLUENE (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Italian: acido 3-idrossi-4-solfobenzoico
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Italian: Questo test permette di distinguere la carbossimetilcellulosa di sodio, idrolizzata o meno, dagli altri eteri di cellulosa e da gelatina, farina di semi di carruba e gomma adragante.
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді бобів ріжкового дерева і трагакантової камеді
Italian: E 1412 FOSFATO DI DIAMIDO
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Italian: Insolubile in etere di petrolio
Ukrainian: Нерозчинна у петролейному етері речовина
Italian: Acido D-eritro-esa-2-enoico γ-lattone; acido isoascorbico; acido D-isoascorbico
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота
Italian: Tra l'11,5 e il 12,5 (soluzione all'1 %)
Ukrainian: 11,5-12,5 (1 % розчин)
Italian: Aggiungere 4 ml di una soluzione 1/4 di pirocatecolo con acido fosforico e riscaldare per 30 min. Si ottiene un colore rosso.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Italian: E 331 (i) CITRATO MONOSODICO
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Italian: Palmitato di L-ascorbile
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
Italian: Pelargonidina: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Italian: Monoidrato: NaH2PO4 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Italian: Praticamente insolubile in etanolo.
Ukrainian: Практично нерозчинний в етанолі
Italian: E 410 FARINA DI SEMI DI CARRUBE
Ukrainian: E 410 КАМЕДЬ РІЖКОВОГО ДЕРЕВА
Italian: Warning!
Ukrainian: члсростсрол.
Italian: Il fosfato disodico anidro di idrogeno è una polvere bianca, igroscopica inodore.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Italian: Non più dello 0,5 % (come acido gallico)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як галова кислота)
Italian: Dall'11,5 % al 12,8 % di azoto (N) su base anidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Italian: L'adipato di diamido acetilato è amido reticolato con anidride adipica ed esterificato con anidride acetica
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Italian: Pirosolfito; pirosolfito di sodio
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
Italian: Potassa caustica
Ukrainian: Каустичний поташ
Italian: Olio trasparente, viscoso, giallo chiaro che si ossida e imbrunisce per esposizione all'aria o alla luce
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Italian: Intervallo di fusione dell'acido benzoico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти
Italian: Acido L-ascorbico; acido ascorbico; 2,3-dideidro-L-treo-esono-1,4-lattone; 3-cheto-L-gulofuranolattone
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Italian: Insolubile in acqua, solubile in acetone
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в ацетоні
Italian: E 319 BUTILIDROCHINONE TERZIARIO (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Italian: acido 7-idrossinaftalen-1,3-6-trisolfonico
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Italian: Polvere cristallina bianca inodore, leggermente solubile in acqua
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Italian: E 431 STEARATO DI POLIOSSIETILENE(40)
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Italian: Non meno dell'83 % di estere etilico dell'acido p-idrossibenzoico su base anidra
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
Italian: Non meno del 99 % v/v sulla forma gassosa
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
Italian: Non più dello 0,5 % (come D-glucosio)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як D-глюкоза)
Italian: A 5 ml di una soluzione allo 0,5 % del campione, aggiungere 5 ml di una soluzione al 5 % di solfato di rame oppure di solfato d'alluminio.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
Italian: Anidro: non più del 3,0 % (105 °C, 4 ore, sottovuoto)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Italian: Insolubile in acqua
Ukrainian: Нерозчинні у воді
Italian: Citrato trisodico; sale trisodico dell'acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico; sale trisodico dell'acido citrico, sotto forma anidra, diidrato o pentaidrato
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Italian: Petunidina: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Italian: E 339 (i) FOSFATO MONOSODICO
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
Italian: Polvere o granuli di colore blu scuro o verde scuro
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Italian: E 476 POLIRICINOLEATO DI POLIGLICEROLO
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Italian: Non più del 12,4 % su base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Italian: Miscele di esteri del glicerolo con acidi mono- e diacetiltartarici (ottenuti da acido tartarico) ed acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.
Italian: Anidro: non più dell'1,0 % (180 °C, 18 ore)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Italian: Insolubile in acqua fredda, solubile in etanolo
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Italian: Granuli o polvere di colore da verdino-giallo a giallo- grigio con leggero odore di zucchero bruciato
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
Italian: Dal 5 % all'8,5 % (come Na2O) su base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Italian: E 336 (i) TARTRATO MONOPOTASSICO
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Italian: Tra 7,0 e 10,8 (emulsione al 10 %)
Ukrainian: 7,0-10,8 (10 % суспензія)
Italian: Non meno del 97 % su base anidra (15)
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину (-1)
Italian: Sostanze insolubili in idrossido di sodio (soluzione 1 M)
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Italian: E 221 SOLFITO DI SODIO
Ukrainian: E 221 СУЛЬФІТ НАТРІЮ
Italian: Da 5,0 a 6,5 (soluzione al 4 %)
Ukrainian: 5,0-6,5 (4 % розчин)
Italian: Dal 19 % al 30 % di gruppi metossilici (-OCH3) e dal 3 % al 12 % di gruppi idrossipropossilici (-OCH2CHOHCH3), su base anidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Italian: Non più dello 0,15 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 0,15 % о/о
Italian: E 436 TRISTEARATO DI POLIOSSIETILENE SORBITANO (POLISORBATO 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Italian: Liquido chiaro, incolore, igroscopico, leggermente oleoso, con un leggero odore grasso
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Italian: Il caolino è costituito da libere aggregazioni di colonne a orientamento aleatorio di fiocchi di caolinite o di fiocchi individuali esagonali.
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Italian: da una soluzione avente un pH 7, non più dello 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7 не більше ніж 0,2 %
Italian: E 504 (ii) MAGNESIO CARBONATO IDROSSIDO
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
Italian: Acido maleico
Ukrainian: Малеїнова кислота
Italian: L'acetato di calcio anidro è un solido cristallino voluminoso, igroscopico, bianco, di sapore amarognolo.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Italian: Furfurale
Ukrainian: Фурфурал
Italian: Acido 6,6′-ossidi(naftalene-2-solfonico)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Italian: Sciogliere 1 g di soluzione di lattato di potassio in 20 ml di acqua, aggiungere 3 gocce di fenolftaleina e titolare con idrossido di sodio 0,1 N. Non dovrebbero occorrere più di 0,2 ml.
Ukrainian: Розчинити 1 г розчину лактату калію у 20 мл води, додати 3 краплі фенолфталеїну TS та титрувати 0,1 N гідроксидом натрію.
Italian: Nella loro preparazione non possono essere impiegati solventi organici diversi dal cicloesano, dalla dimetilformammide, dall'acetato di etile, dal 2-metilpropan-1-olo e dal propan-2-olo.
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Italian: Biossido di azoto e ossido di azoto
Ukrainian: Діоксид азоту та закис азоту
Italian: La gomma adragante in polvere ha un colore da bianco a giallo pallido oppure marrone rosato (marrone chiaro).
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Italian: Non meno del 99,5 % su base combusta
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % у перерахунку на безводну речовину
Italian: Esaminato al microscopio in acqua, l'agar-agar ha un aspetto granulare e talvolta filamentoso.
Ukrainian: При дослідженні у воді під мікроскопом порошок агару виглядає більш прозорим.
Italian: E 262 (ii) DIACETATO DI SODIO
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Italian: Insolubile in etere
Ukrainian: Нерозчинний в етері
Italian: Estremamente solubile in acqua ed etanolo
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Italian: Ossido di ferro giallo: ossido ferrico idrato, ossido di ferro (III) idrato
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Italian: 6,6-ossibis (acido 2-naftalen solfonico) sale bisodico
Ukrainian: Цинатрієва сіль 6,6-оксибіс(2-нафталенсульфонової кислоти)
Italian: E 524 IDROSSIDO DI SODIO
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ