FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Nei casi di cessione di gas mediante il sistema di distribuzione di gas naturale ovvero di energia elettrica non previsti dall'articolo 38, il luogo della cessione si considera situato nel luogo in cui l'acquirente usa e consuma effettivamente tali beni.
Ukrainian: У випадку постачання газу через систему постачання природного газу, розташовану на території Співтовариства або через будь-яку мережу, з'єднану з такою системою, постачання електроенергії або постачання теплової енергії чи енергії для охолоджування через опалювальні або охолоджувальні мережі, якщо таке постачання не охоплене в статті 38 , місцем постачання вважають місце фактичного використання та споживання товарів замовником.
Italian: Articolo 26 quater, parte B, paragrafo 9, seconda e terza frase
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), друге та третє речення
Italian: Articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera c)
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(c)
Italian: 1o maggio 2004
Ukrainian: 1 травня 2004 року
Italian: Direttiva 2006/69/CEE ( GU L 221 del 12.8.2006, pag. 9 ) - (limitatamente all'articolo 1).
Ukrainian: Директива 2006/69/ЄC (ОВ L 221, 12.08.2006, с.
Italian: al denominatore, l'importo totale del volume d'affari annuo, al netto dell'IVA, relativo alle operazioni che figurano al numeratore e a quelle che non danno diritto a detrazione.
Ukrainian: (b) у знаменнику - загальна сума річного обігу, без ПДВ, отримана від операцій, включених до чисельника, та операцій, стосовно яких ПДВ не підлягає віднесенню на зменшення податкового зобов'язання.
Italian: Articolo 4, paragrafo 3, lettera a), primo comma, prima frase
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, перше речення
Italian: paragrafo 1, primo comma, punto B), primo comma, lettera d), primo e secondo trattino
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (d), перший та другий абзаци
Italian: paragrafo 3, lettera c), terzo comma, prima frase
Ukrainian: - параграф 3(c), третій підпараграф, перше речення
Italian: Articolo 26 quater, parte B, paragrafo 9, prima frase
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), перше речення
Italian: Articolo 28 bis, paragrafo 1, lettera b)
Ukrainian: Стаття 28a(1)(b)
Italian: Articolo 4, paragrafo 3, lettera b), primo comma
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), перший підпараграф
Italian: Articolo 4, paragrafo 5, quarto comma
Ukrainian: Стаття 4(5), четвертий підпараграф
Italian: paragrafo 6, lettera b), terzo comma, primo e secondo trattino
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Italian: paragrafo 4, secondo comma, lettera b)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (b)
Italian: Articolo 11, parte A, paragrafo 2, lettera b), seconda frase
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(b), друге речення
Italian: Allegato XII, paragrafo 9, punto 2) dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (2) Акту про вступ 2003 року
Italian: Articolo 135, paragrafo 2, primo comma, lettere da a) a d)
Ukrainian: Стаття 135(2), перший підпараграф, пункти (a)-(d)
Italian: Articolo 141, lettere da a) a e)
Ukrainian: Стаття 141(a)-(e)
Italian: paragrafo 9, lettera d), primo comma, primo e secondo trattino
Ukrainian: - параграф 9(d), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Italian: Articolo 28 ter, parte B, paragrafo 2, terzo comma, seconda e terza frase
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, друге та третє речення
Italian: paragrafo 6, lettera b), terzo comma, terzo trattino, seconda frase
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, друге речення
Italian: paragrafo 3, lettera c), quinto comma
Ukrainian: - параграф 3(c), п'ятий підпараграф
Italian: paragrafo 6, lettera b), terzo comma, terzo trattino, prima frase
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, перше речення
Italian: Articolo 11, parte A, paragrafo 6, primo comma, terza frase
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, третє речення
Italian: Articolo 11, parte A, paragrafo 6, primo comma, prima e seconda frase
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, перше та друге речення
Italian: Articolo 28 bis, paragrafo 6, primo comma
Ukrainian: Стаття 28a(6), перший підпараграф
Italian: Articolo 15, punto 2), terzo comma, primo e secondo trattino
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Italian: Articolo 28, paragrafo 6, secondo comma, lettere a), b) e c)
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Italian: paragrafo 1, primo comma, punto D), secondo comma
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (D), другий підпараграф
Italian: OPERAZIONI IMPONIBILI
Ukrainian: ОПОДАТКОВУВАНІ ОПЕРАЦІЇ
Italian: paragrafo 8, primo e secondo comma
Ukrainian: - параграф 8, перший та другий підпараграфи
Italian: Previa consultazione del comitato IVA e alle condizioni da essi stabilite, gli Stati membri possono prevedere che sulle fatture relative a cessioni di beni o a prestazioni di servizi effettuate nel loro territorio non debbano figurare alcuni degli elementi di cui agli articoli 226 e 230, fatte salve le opzioni che gli Stati membri possono esercitare in virtù degli articoli 227, 228 e 231, nei seguenti casi:
Ukrainian: Після консультацій з Комітетом із ПДВ держави-члени можуть, відповідно до умов, які вони можуть встановлювати, передбачати, щоб до рахунків-фактур стосовно постачання товарів та надання послуг потрібно було вносити лише інформацію, що вимагається згідно зі статтею 226b , у таких випадках:
Italian: Tuttavia, non sono assimilati ad una cessione di beni effettuata a titolo oneroso i prelievi ad uso dell'impresa per regali di scarso valore e campioni.
Ukrainian: Однак використання товарів для цілей господарської діяльності як зразків або подарунків невисокої вартості не вважають постачанням товарів за винагороду.
Italian: Articolo 4, paragrafo 5, primo, secondo e terzo comma
Ukrainian: Стаття 4(5), перший, другий та третій підпараграфи
Italian: Articolo 26 ter, parte A, primo comma, punto i), prima frase
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (i), перше речення
Italian: paragrafo 3, lettera a), nono comma, prima e seconda frase
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, перше та друге речення
Italian: Articolo 26 ter, parte A, primo comma, punto i), seconda frase
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (i), друге речення
Italian: Articolo 26 bis, parte C, paragrafo 4, primo comma, primo, secondo e terzo trattino
Ukrainian: Стаття 26a(C)(4), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Italian: paragrafo 6, lettera b), quinto comma, terzo trattino, prima frase
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, перше речення
Italian: Articolo 28, paragrafo 2, lettera a), terzo comma, prima frase
Ukrainian: Стаття 28(2)(а), третій підпараграф, перше речення
Italian: Articolo 12, paragrafo 3, lettera c), primo comma
Ukrainian: Стаття 12(3)(c), перший підпараграф
Italian: paragrafo 6, lettera b), quinto comma, terzo trattino, seconda frase
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, друге речення
Italian: paragrafo 6, lettera a), prima e seconda frase
Ukrainian: - параграф 6(а), перше та друге речення
Italian: i ribassi e le riduzioni di prezzo concessi all'acquirente o al destinatario della prestazione ed acquisiti nel momento in cui si effettua l'operazione;
Ukrainian: (b) знижки та часткові повернення коштів, надані замовникові та отримані ним в під час постачання;
Italian: Articolo 26 bis, parte B, paragrafo 4, secondo comma
Ukrainian: Стаття 24a, другий параграф
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, lettere c) e d)
Ukrainian: Стаття 6(2)(c) та (d)
Italian: Il soggetto passivo non può detrarre dall'imposta di cui è debitore l'IVA dovuta o assolta per i mezzi di trasporto d'occasione che gli sono stati ceduti da un soggetto passivo-rivenditore, nella misura in cui la cessione di tali beni da parte del soggetto passivo-rivenditore è assoggettata all'imposta conformemente al presente regime transitorio.
Ukrainian: Оподатковувані особи не можуть відносити на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, щодо якого вони відповідальні за сплату, ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений стосовно вживаних транспортних засобів, постачених їм оподатковуваним дилером, якщо постачання цих товарів оподатковуваним дилером підлягає сплаті ПДВ відповідно до цих перехідних положень.
Italian: Articolo 11, parte A, paragrafo 3, lettera c), prima frase
Ukrainian: Стаття 11(A)(3)(c), перше речення
Italian: E. HEINÄLUOMA
Ukrainian: Антикваріат
Italian: Articolo 28 terdecies, secondo e terzo comma
Ukrainian: Стаття 28l, другий та третій параграфи
Italian: Articolo 28, paragrafo 2, lettera h), primo e secondo comma
Ukrainian: Стаття 28(2)(h), перший та другий підпараграфи
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, lettera e), decimo trattino, terza frase
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, третє речення
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, lettera c), primo e secondo trattino
Ukrainian: Стаття 9(2)(с), перший та другий абзаци
Italian: Si presume che l'attività economica sia interamente esente quando la cessione del bene d'investimento è esente.
Ukrainian: У випадках звільнення від оподаткування постачання засобів виробництва припускають, що економічну діяльність повністю звільнено від оподаткування.
Italian: Gli Stati membri autorizzano, e possono esigere, che gli elenchi riepilogativi di cui al paragrafo 1 siano, alle condizioni da essi definite, presentati per via elettronica.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб заявка, зазначена в параграфі 1, була надана електронними засобами відповідно до встановлених ними умов.
Italian: Articolo 174, paragrafo 1, primo comma, lettera a)
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (а)
Italian: Capo 8 -
Ukrainian: Підсекція 8
Italian: trasporto di persone;
Ukrainian: (5) пасажирські перевезення;
Italian: Allegato VI, punti da 1) a 6)
Ukrainian: Додаток VI, пункти (1)-(6)
Italian: paragrafo 3, lettera b), quinto comma
Ukrainian: - параграф 3(b), п'ятий підпараграф
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera b), punti i), ii) e iii)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (b)(i) , (ii) , та (iii)
Italian: Finlandia: 10 000 ECU;
Ukrainian: (5) Фінляндія: 10000 екю;
Italian: Articolo 28 quater, parte D, primo comma
Ukrainian: Стаття 28c(D), перший підпараграф
Italian: paragrafo 3, lettera d), secondo comma, prima frase
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, перше речення
Italian: Articolo 13, parte B, lettera d), punti da 1) a 5)
Ukrainian: Стаття 13(B)(d), пункти (1)-(5)
Italian: Articolo 15, punto 4), secondo comma, prima e seconda frase
Ukrainian: Стаття 15, пункт (4), другий підпараграф, перше та друге речення
Italian: Articolo 26 bis, parte B, paragrafo 10, terzo comma, primo e secondo trattino
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Italian: Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettere p) e q)
Ukrainian: Стаття 13(А)(1)(р) та (q)
Italian: Allegato IX, paragrafo 8, punto 1) dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток IХ(8), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Italian: Articolo 26 bis, parte A, lettere e) ed f)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(e) та (f)
Italian: BASE IMPONIBILE
Ukrainian: БАЗА ОПОДАТКУВАННЯ
Italian: isole Aland;
Ukrainian: (d) Аландських островів;
Italian: paragrafo 3, lettera b), primo comma, tredicesimo trattino
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, тринадцятий абзац
Italian: paragrafo 6, lettera a), terzo comma
Ukrainian: - параграф 6(a), третій підпараграф
Italian: Articolo 24, paragrafo 2, lettera a), primo comma
Ukrainian: Стаття 24(2)(a), перший підпараграф
Italian: paragrafo 3, lettera b), terzo comma
Ukrainian: - параграф 3(b), третій підпараграф
Italian: Allegato XII, paragrafo 9, punto 1), lettera b) dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Italian: Articolo 28, paragrafo 2, lettera e), primo e secondo comma
Ukrainian: Стаття 28(2)(e), перший та другий підпараграфи
Italian: Articolo 272, paragrafo 1, primo comma, lettera c)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (с)
Italian: Allegato VIII, paragrafo 7, punto 1), lettera b), secondo comma dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Italian: Il volume d'affari cui si fa riferimento per l'applicazione del regime di cui alla presente sezione è costituito dai seguenti importi al netto dell'IVA:
Ukrainian: Сума обігу, що слугує базовою сумою для цілей застосування заходів, передбачених в цій секції, без урахування ПДВ повинна складатися з таких сум:
Italian: un altro soggetto passivo-rivenditore, qualora la cessione del bene da parte di quest'ultimo sia stata assoggettata all'IVA conformemente al presente regime speciale.
Ukrainian: (d) іншим оподатковуваним дилером, якщо ПДВ було справлено з постачання товарів цим іншим оподатковуваним дилером згідно з цією маржинальною схемою.
Italian: Articolo 19, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino, prima frase
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, перше речення
Italian: Allegato XI, paragrafo 7, punto 2), lettera b) dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(b) Акту про вступ 2003 року
Italian: Allegato XV, Parte IX, punto 2), lettera j) dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(j) Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Italian: Articolo 28 bis, paragrafo 5, lettera b), terzo comma
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), третій підпараграф
Italian: Articolo 19, paragrafo 3, primo comma, prima e seconda frase
Ukrainian: Стаття 19(3), перший підпараграф, перше та друге речення
Italian: Articolo 28 bis, paragrafo 1 bis, lettera b), primo comma, primo trattino
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, перший абзац
Italian: paragrafo 6, lettera b), secondo comma, prima frase
Ukrainian: - параграф 6(b), другий підпараграф, перше речення
Italian: Allegato K, punti da 2) a 5)
Ukrainian: Додаток K(2)-(5)
Italian: Articolo 11, parte B, paragrafo 3, lettera b), terzo comma
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), третій підпараграф
Italian: paragrafo 1, lettera a), prima e seconda frase
Ukrainian: - параграф 1(a), перше та друге речення
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera a), punti i), ii) e iii)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (a)(i) , (ii) , та (iii)
Italian: Articolo 26 bis, parte C, paragrafo 2, primo e secondo trattino
Ukrainian: Стаття 26a(C)(2), перший та другий абзаци
Italian: Allegato A, punti II), da 1) a 6)
Ukrainian: Додаток A(II)(1)-(6)
Italian: paragrafo 6, lettera e), secondo comma
Ukrainian: - параграф 6(e), другий підпараграф
Italian: Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettere da a) a n)
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(a)-(n)
Italian: Articolo 4, paragrafo 3, lettera a), terzo comma
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), третій підпараграф
Italian: paragrafo 3, lettera d), primo comma
Ukrainian: - параграф 3(d), перший підпараграф
Italian: Articolo 28 ter, parte C, paragrafo 4
Ukrainian: Стаття 28l, четвертий параграф
Italian: paragrafo 12, lettera b), primo, secondo e terzo trattino
Ukrainian: - параграф 12(b), перший, другий та третій абзаци
Italian: Rame
Ukrainian: Облік
Italian: Allegato VI, paragrafo 7, punto 1), lettera b) dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Italian: Gli Stati membri possono considerare come attività della pubblica amministrazione le attività degli enti di diritto pubblico quando esse sono esenti a norma degli articoli 132, 135, 136, 371, da 374 a 377, dell'articolo 378, paragrafo 2, dell'articolo 379, paragrafo 2 e degli articoli da 380 a 390.
Ukrainian: Держави-члени можуть вважати види діяльності, звільнені від оподаткування згідно зі статтями 132 , 135 , 136 та 371 , статтями 374-377 , статтею 378(2) , статтею 379(2) або статтями 380-390b , в яких беруть участь органи, що регулюються публічним правом, видами діяльності, в яких ці органи беруть участь як органи публічної влади.
Italian: Articolo 26 ter, parte A, primo comma, punto ii), dal primo al quarto trattino
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (іі), абзаци з першого по четвертий
Italian: Allegato I, lettera a), dal primo al settimo trattino
Ukrainian: Додаток I(a), абзаци з першого по сьомий
Italian: Allegato VII, paragrafo 7, punto 1), quinto comma dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), п'ятий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Italian: Articolo 28 bis, paragrafo 1, lettera a), terzo comma
Ukrainian: Стаття 28a(1)(a), третій підпараграф
Italian: Articolo 15, punto 2), secondo comma, primo e secondo trattino
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Italian: Sign in
Ukrainian: Ввіз
Italian: Allegato XII, paragrafo 9, punto 1), lettera a) dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Italian: Articolo 28 bis, paragrafo 4, secondo comma, primo trattino
Ukrainian: Стаття 28a(4), другий підпараграф, перший абзац
Italian: paragrafo 3, lettera a), quinto comma, seconda frase
Ukrainian: - параграф 3(a), п'ятий підпараграф, друге речення
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Ukrainian: КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Italian: paragrafo 9, lettera e), secondo comma, primo e secondo trattino
Ukrainian: - параграф 9(e), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Italian: Silvicoltura
Ukrainian: Зернові культури
Italian: Sono assimilati all'importazione di un bene per il quale è dimostrato che si trovava in libera pratica in uno dei nuovi Stati membri o nella Comunità i seguenti casi:
Ukrainian: Якщо доведено те, що товари перебували у вільному обігу в одній з нових держав-членів або у Співтоваристві, ввозом товарів вважають:
Italian: Il Portogallo può applicare ai servizi di ristorazione una delle due aliquote ridotte previste all'articolo 98, a condizione che tale aliquota non sia inferiore al 12 %.
Ukrainian: Португалія може застосовувати одну з двох знижених ставок, передбачених у статті 98 , до зборів за проїзд через мости в районі Лісабона.
Italian: Allegato VIII, paragrafo 7, punto 1), lettera a) dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Italian: Articolo 26 bis, parte B, paragrafo 11, primo comma
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), перший підпараграф
Italian: Articolo 272, paragrafo 1, primo comma, lettera e)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (e)
Italian: Articolo 13, parte C, primo comma, lettera b)
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (b)
Italian: paragrafo 6, lettera b), quarto comma, secondo trattino, prima frase
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, перше речення
Italian: Articolo 26 ter, parte G, paragrafo 2, lettera b), prima e seconda frase
Ukrainian: Стаття 26b(G)(2) (b), перше та друге речення
Italian: Allegato VII, paragrafo 7, punto 1), terzo comma dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Italian: il bene è stato assoggettato prima della data di adesione a un regime di transito doganale;
Ukrainian: (а) товари поміщено під режим митного транзиту до дати приєднання чи вступу;
Italian: Articolo 26 bis, parte B, paragrafo 11, terzo comma
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), третій підпараграф
Italian: Allegato XIV, paragrafo 7, secondo comma dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Italian: In deroga al paragrafo 1, l'imposta diventa esigibile al momento dell'emissione della fattura prevista all'articolo 220, quando detta fattura è stata emessa prima del giorno 15 del mese successivo a quello in cui si è verificato il fatto generatore dell'imposta.
Ukrainian: Для постачання товарів, яке здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138 , або для надання послуг, за які ПДВ підлягає сплаті замовником відповідно до статті 196 , рахунок-фактура повинна виставлятися не пізніше п'ятнадцятого дня місяця, наступного за тим, в якому має місце факт виникнення податкового зобов'язання.
Italian: Articolo 26 bis, parte C, paragrafo 5, primo e secondo comma
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), перший та другий підпараграфи
Italian: Monte Athos;
Ukrainian: (a) Гори Афон;
Italian: le cessioni di mezzi di trasporto nuovi effettuate alle condizioni di cui all'articolo 138, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a);
Ukrainian: (b) постачання нових транспортних засобів, що їх здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138(1) та (2)(а ) ;
Italian: Articolo 26 quater, parte B, paragrafo 5, primo comma
Ukrainian: Стаття 26c(B)(5), перший підпараграф
Italian: paragrafo 3, lettera a), primo comma, prima frase
Ukrainian: - параграф 3(a), перший підпараграф, перше речення
Italian: paragrafo 12, lettera a), primo, secondo e terzo trattino
Ukrainian: - параграф 12(а), перший, другий та третій абзаци
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera b)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (b)
Italian: Allegato VII, paragrafo 7, punto 1), sesto comma dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), шостий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Italian: Allegato XI, paragrafo 7, punto 2), lettera a) dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(а) Акту про вступ 2003 року
Italian: Articolo 28 quater, parte A, lettera c), secondo comma
Ukrainian: Стаття 28c(A)(c), другий підпараграф
Italian: Articolo 12, paragrafo 4, secondo comma, prima e seconda frase
Ukrainian: Стаття 12(4), другий підпараграф, перше та друге речення
Italian: Articolo 26 bis, parte C, paragrafo 6, primo comma, primo e secondo trattino
Ukrainian: Стаття 26a(C)(6), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Italian: paragrafo 3, lettera d), secondo comma, seconda e terza frase
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, друге та третє речення
Italian: Articolo 26 bis, parte B, paragrafo 10, primo e secondo comma
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), перший та другий підпараграфи
Italian: Gli Stati membri stabiliscono le modalità di esercizio del diritto di opzione previsto al paragrafo 1.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановлювати детальні правила, що регулюють реалізацію можливості вибору, передбаченої в параграфі 1.
Italian: Allegato A, punti III) e IV)
Ukrainian: Додаток A(III) та (IV)
Italian: paragrafo 1, primo comma, punto B), primo comma, lettera e), secondo comma, secondo trattino, prima frase
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, другий абзац, перше речення
Italian: Allegato VI, paragrafo 7, punto 1), lettera a) dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Italian: paragrafo 3, lettera a), decimo comma
Ukrainian: - параграф 3(a), десятий підпараграф
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera c)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (с)
Italian: Articolo 12, paragrafo 3, lettera a), quarto comma
Ukrainian: Стаття 12(3)(a), четвертий підпараграф
Italian: Articolo 28 bis, paragrafo 3, primo e secondo comma
Ukrainian: Стаття 28a(3), перший та другий підпараграфи
Italian: Articolo 26 quater, parte B, paragrafo 2, secondo comma, seconda parte della prima frase
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друга частина першого речення
Italian: Articolo 28 septdecies, paragrafo 7, primo comma, lettere a), b) e c)
Ukrainian: Стаття 28p(7), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Italian: «Luogo di arrivo» è il luogo in cui il trasporto dei beni si conclude effettivamente.
Ukrainian: Місцем короткострокового винаймання транспортного засобу є місце, де транспортний засіб фактично передають у розпорядження замовника.
Italian: Articolo 26 bis, parte D, lettera c)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(c)
Italian: Allegato D, punti da 1) a 13)
Ukrainian: Додаток D(1)-(13)
Italian: Allegato B, alinea
Ukrainian: Додаток B, вступне речення
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), punto iii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(iii)
Italian: Articolo 8, paragrafo 1, lettera c), sesto comma
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), шостий підпараграф
Italian: Articolo 3, paragrafo 4, primo comma, primo e secondo trattino
Ukrainian: Стаття 3(4), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Italian: paragrafo 6, lettera a), secondo comma, primo, secondo e terzo trattino
Ukrainian: - параграф 6(a), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци