FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Costi dei corsi di FPC - costo del lavoro dei formatori interni (in euro)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на оплату праці внутрішніх інструкторів (в євро)
Italian: Costo totale dei corsi di FPC.
Ukrainian: - Загальна вартість курсів БПН.
Italian: descrizione del registro utilizzato per il campionamento e della sua qualità generale; informazioni figuranti nel registro e frequenza del loro aggiornamento,
Ukrainian: - Опис переліку, використаного для формування вибірки, та загальна якість цього переліку, інформація, що включена до цього переліку та частота його оновлення.
Italian: Numero di imprese rispondenti nello strato definito da NACE_SP e SIZE_SP
Ukrainian: Кількість підприємств-респондентів у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Italian: L'analisi dei futuri fabbisogni formativi e di competenze dei singoli dipendenti è focalizzata su
Ukrainian: Вивчення майбутніх потреб, що стосується професійних навичок та підготовки окремих працівників з фокусом на:
Italian: Numero totale dei partecipanti ad attività di FPI nell'impresa durante l'anno di riferimento
Ukrainian: Загальна кількість учасників ППН на підприємстві протягом звітного року
Italian: Core
Ukrainian: Основна
Italian: numero totale di ore dei corsi di FPC per le imprese che organizzano corsi di FPC, numero di ore dei corsi di FPC gestiti all'interno e all'esterno per le imprese che organizzano corsi di FPC,
Ukrainian: - Загальна кількість годин на курсах БПН як функція від підприємств, що проводять курси БПН, кількість годин на курсах БПН, що мають внутрішнє та зовнішнє регулювання, як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Italian: Analisi dei futuri fabbisogni formativi e di competenze dei singoli dipendenti
Ukrainian: Вивчення майбутніх потреб, що стосується професійних навичок та навчання окремих працівників
Italian: Impossibilità per il personale di partecipare alla FPC per mancanza di tempo
Ukrainian: Відсутність у персоналу часу брати участь у БПН
Italian: Riguardano:
Ukrainian: Оскільки:
Italian: Numero dei partecipanti ad attività di formazione guidata "on the job"
Ukrainian: Кількість учасників керованого навчання на робочому місці
Italian: considerando quanto segue:
Ukrainian: Цей аспект охоплює:
Italian: tassi di risposta parziale per le seguenti voci, per le imprese che organizzano attività di FPI: numero totale dei partecipanti ad attività di FPI per le imprese che organizzano attività di FPI.
Ukrainian: - Відсоток відповідей по певному пункту для наступних питань, що стосується підприємств, які проводять ППН: Загальна кількість учасників ППН як функція від підприємств, що проводять ППН.
Italian: L'acronimo FPC sta per formazione professionale continua.
Ukrainian: CVT означає безперервне професійне навчання (БПН).
Italian: Variabili da rilevare per le imprese che hanno organizzato corsi di FPC: costi della FPC
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Витрати на БПН
Italian: Da tale lista è estratto un campione casuale stratificato di imprese, rappresentativo a livello nazionale.
Ukrainian: Національна репрезентативна стратифікована випадкова вибірка береться з цієї основи вибірки.
Italian: Numero totale dei partecipanti a corsi di FPC
Ukrainian: Загальна кількість учасників курсу БПН
Italian: Formazione professionale continua dell'attuale personale
Ukrainian: Безперервне професійне навчання персоналу, який вже працює
Italian: Sostenimento di spese
Ukrainian: Урядові субвенції
Italian: costo totale dei corsi di FPC per le imprese che organizzano corsi di FPC,
Ukrainian: - Загальна вартість курсів БПН як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Italian: Variabili da rilevare per tutte le imprese: strategie di FPC
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: Стратегії БПН
Italian: Numero totale di addetti in imprese che hanno organizzato attività di FPC, numero totale dei partecipanti a corsi di FPC, rapporto tra il numero totale dei partecipanti a corsi di FPC e il numero totale di addetti, rapporto tra il numero totale dei partecipanti a corsi di FPC e il numero totale di addetti in imprese che hanno organizzato attività di FPC.
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН, загальна кількість учасників курсів БПН, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН та загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН і загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН.
Italian: FORMATO DELLA RELAZIONE SULLA QUALITÀ
Ukrainian: ФОРМАТ ЗВІТУ З ЯКОСТІ
Italian: Organizzazione di attività di formazione guidata "on the job" nell'anno di riferimento
Ukrainian: Проведення керованого навчання на робочому місці у звітному році
Italian: per una cella NACE Rev. 2/dimensione, l'imputazione di una variabile quantitativa non è ammessa se la proporzione di imprese rispondenti per tale variabile è inferiore al 50 %;
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка кількісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 50%.
Italian: Organizzazione di corsi interni di FPC nell'anno di riferimento
Ukrainian: Проведення внутрішніх курсів БПН у звітному році
Italian: Piano di campionamento - Numero di imprese prelevate nella lista di campionamento nello strato definito da NACE_SP e SIZE_SP
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств, відібраних з вибіркової сукупності, у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Italian: Tempo di lavoro retribuito (in ore) dedicato a corsi interni di FPC
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на внутрішні курси БПН
Italian: Attività di FPC già svolte negli ultimi anni
Ukrainian: Основні зусилля в напрямку БПН, що були докладені за останні роки
Italian: Organizzazione di corsi esterni di FPC nell'anno di riferimento
Ukrainian: Проведення зовнішніх курсів БПН у звітному році
Italian: Tempo di lavoro retribuito (in ore) dedicato a corsi esterni di FPC
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на зовнішні курси БПН
Italian: Errori di trattamento
Ukrainian: Похибки обробки
Italian: Definizione degli obiettivi della formazione
Ukrainian: Визначення цілей навчання
Italian: Variabili da rilevare per tutte le imprese: informazioni di base
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: довідкові дані
Italian: Assunzione di nuovo personale con le appropriate qualifiche e competenze
Ukrainian: Набір нового персоналу з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Italian: Motivi della mancata organizzazione di attività di FPC nell'anno di riferimento
Ukrainian: Причини відсутності БПН у базовому році
Italian: Variabili da rilevare per tutte le imprese: caratteristiche della FPC
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: Характеристики БПН
Italian: Variabili da rilevare per tutte le imprese: caratteristiche del campione
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: характеристики вибірки
Italian: Regolamento (UE) n. 822/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010 , che modifica il regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese, per quanto riguarda i dati da rilevare, le prescrizioni in tema di campionamento e i requisiti di precisione e di qualità dei dati Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 822/2010 від 17 вересня 2010 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 198/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах, у частині даних, які необхідно збирати, та вимог до вибірки, точності та якості : Regulation; 720 on September 17, 2010 № 822/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese, per quanto riguarda i dati da rilevare, le prescrizioni in tema di campionamento e i requisiti di precisione e di qualità dei dati
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 198/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах, у частині даних, які необхідно збирати, та вимог до вибірки, точності та якості
Italian: Ammontare dei contributi per FPC (in euro)
Ukrainian: Сума внесків на БПН (в євро)
Italian: Sostenimento di spese di viaggio
Ukrainian: Наявність витрат на проїзд
Italian: proporzione prevista di imprese formatrici nella cella di strato h
Ukrainian: = попередня частка підприємств, що проводять професійне навчання в клітинці страти, h
Italian: Tempo di lavoro retribuito (in ore) dedicato a corsi di FPC
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на всі курси БПН
Italian: Fattori limitativi della fornitura di FPC nell'anno di riferimento
Ukrainian: Фактори, що обмежили проведення БПН у звітному році
Italian: all'unità dichiarante/rispondente, tenuto conto delle modalità di raccolta dei dati utilizzate (ad esempio, problemi e strategie per trovare il rispondente o i rispondenti appropriati nell'impresa, problemi di memoria, errori di compilazione, assistenza prestata al rispondente); ciò comprende la descrizione e la valutazione delle misure adottate per assicurare una qualità elevata delle informazioni relative ai "partecipanti" ed evitare di rilevare dati sui "corsi frequentati dai partecipanti",
Ukrainian: - Звітної одиниці/респондента з урахуванням використаного способу збору даних (наприклад, проблеми та стратегії пошуку відповідного респондента на підприємстві, проблеми з пам'яттю, похибки під час заповнення форм, допомога респонденту).
Italian: Numero totale di addetti al 31 dicembre dell'anno di riferimento
Ukrainian: Загальна кількість найманих працівників станом на 31 грудня базового року
Italian: Organizzazione di corsi di FPC nell'anno precedente l'anno di riferimento
Ukrainian: Проведення курсів БПН в році, що передував звітному року
Italian: descrizione del piano di campionamento e del campione realizzato,
Ukrainian: - Опис дизайну вибірки та отриманої вибірки.
Italian: Ammontare degli introiti per FPC (in euro)
Ukrainian: Сума фінансових надходжень від заходів БПН (в євро)
Italian: Contenuti della formazione
Ukrainian: Contents of document
Italian: Errori di misurazione
Ukrainian: Похибки вимірювання
Italian: L'allegato V del regolamento (CE) n. 198/2006 è sostituito dal seguente:
Ukrainian: Додаток V до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викладено в такій редакції:
Italian: Competenze professionali in tema di TI
Ukrainian: Професійні навички в галузі ІТ
Italian: Partecipazione a circoli di apprendimento e di qualità nell'anno di riferimento
Ukrainian: Участь у навчальних гуртках та гуртках контролю якості у звітному році
Italian: tassi di risposta totale (3) ,
Ukrainian: - Відсоток відповідей по звітній одиниці ( -3 ) .
Italian: L'impresa ha preferito assumere personale che dispone delle opportune qualifiche e competenze
Ukrainian: Надавалась перевага прийняттю на роботу осіб з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Italian: Numero dei partecipanti a circoli di apprendimento o di qualità
Ukrainian: Кількість учасників у навчальних гуртках та гуртках контролю якості
Italian: Costi dei corsi di FPC - spese di iscrizione e per la partecipazione degli addetti dell'impresa a corsi di FPC (in euro)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - збори та платежі за курси для працівників (в євро)
Italian: Numero totale di addetti, numero totale di imprese che hanno organizzato attività di FPC, rapporto tra il numero totale di imprese che hanno organizzato attività di FPC e numero totale di imprese.
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників, загальна кількість підприємств, що проводять БПН, співвідношення між загальною кількістю підприємств, що проводять БПН, та загальною кількістю підприємств.
Italian: Anno di riferimento
Ukrainian: Базовий рік
Italian: Competenze generali in tema di TI
Ukrainian: Загальні навички в галузі ІТ
Italian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Вміння керувати роботою офісу
Italian: Assunzione di personale che dispone delle opportune qualifiche e competenze
Ukrainian: Прийняття на роботу осіб з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Italian: Numero totale di imprese che hanno organizzato corsi di FPC, rapporto tra il numero totale di imprese che hanno organizzato corsi di FPC e numero totale di imprese.
Ukrainian: - Загальна кількість підприємств, що проводять курси БПН, співвідношення між загальною кількістю підприємств, що проводять курси БПН, та загальною кількістю підприємств.
Italian: Variabile ausiliaria 2 (cfr. allegato III)
Ukrainian: Додаткова змінна 2 (див.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 198/2006 è sostituito dal seguente:
Ukrainian: Текст додатку I до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти у такій редакції:
Italian: Esistenza di introiti per FPC nell'anno di riferimento
Ukrainian: Наявність фінансових надходжень від заходів БПН у звітному році
Italian: Errori di copertura
Ukrainian: Report an error
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 198/2006 è sostituito dal seguente:
Ukrainian: Текст додатку II до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти в такій редакції:
Italian: Indagine sulla soddisfazione o meno dei partecipanti
Ukrainian: Опитування серед учасників з метою виявлення ступеню задоволеності
Italian: Numero totale di imprese che organizzano attività di FPI, numero totale dei partecipanti ad attività di FPI, rapporto tra il numero totale di imprese che organizzano attività di FPI e il numero totale di imprese.
Ukrainian: - Загальна кількість підприємств, що проводять ППН, загальна кількість учасників ППН, співвідношення загальної кількості підприємств, що проводять ППН та загальної кількості підприємств.
Italian: Totale parziale dei costi di FPC (in euro)
Ukrainian: Попереднє підсумкове значення витрат на БПН (в євро)
Italian: Errori non campionari
Ukrainian: Похибки внаслідок неповного охоплення
Italian: Esistenza di contributi per FPC nell'anno di riferimento
Ukrainian: Наявність внесків на БПН у звітному році
Italian: Numero totale di addetti al 31 dicembre dell'anno di riferimento - Uomini
Ukrainian: Загальна кількість осіб чоловічої статі, що працюють на підприємстві станом на 31 грудня базового року
Italian: Lingua di rilevazione dei dati
Ukrainian: Мова збору даних
Italian: CAMPIONE
Ukrainian: ВИБІРКА
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 198/2006 è sostituito dal seguente:
Ukrainian: Текст додатку ІІІ до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти в такій редакції:
Italian: Competenze di gestione
Ukrainian: Terms of use
Italian: Le entrate e le spese devono essere in pareggio.
Ukrainian: Доходи та витрати повинні бути збалансовані.
Italian: Se necessario, esso è adeguato di conseguenza.
Ukrainian: Якщо це необхідно, його належним чином коригують.
Italian: L'Agenzia è un organismo dell'Unione.
Ukrainian: Агентство є органом Союзу.
Italian: Esso ne informa la Commissione.
Ukrainian: Вона повідомляє про це Комісію.
Italian: OGGETTO, COMPITI, ORGANI
Ukrainian: ПРЕДМЕТ, ЗАВДАННЯ, ОРГАНИ
Italian: Il consiglio di amministrazione tiene una riunione ordinaria due volte all'anno.
Ukrainian: Адміністративна рада проводить чергові засідання двічі на рік.
Italian: (2) Posizione del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 13 settembre 2010.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 16 червня 2010 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 13 вересня 2010 року.
Italian: Dovrebbe costituire un organo autonomo che, in seno all'Agenzia, adotta le sue decisioni in modo indipendente e obiettivo, nell'interesse dei cittadini.
Ukrainian: Вона повинна бути автономним органом, який, в межах Агентства, незалежно та об'єктивно ухвалює свої рішення в інтересах громадян.
Italian: I servizi di traduzione necessari per il funzionamento dell'Agenzia sono forniti dal Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Агентства, надає Центр перекладів для органів Європейського Союзу.
Italian: Ciascun rappresentante degli Stati membri e della Commissione dispone di un voto.
Ukrainian: Кожен представник держав-членів та Комісії має один голос.
Italian: Organi
Ukrainian: Органи
Italian: La relazione è trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Ukrainian: Звіт також надсилають Європейському Парламенту і Раді.
Italian: Trasmette tale risposta anche al consiglio di amministrazione.
Ukrainian: Він також надсилає цю відповідь Адміністративній раді.
Italian: Il direttore esecutivo non partecipa al voto.
Ukrainian: Виконавчий директор не голосує.
Italian: Il rappresentante della Commissione e il rappresentante dell'Alto rappresentante non partecipano alla votazione.
Ukrainian: Представник Комісії та представник Верховного представника не голосують.
Italian: Essa è dotata di personalità giuridica.
Ukrainian: Воно має правосуб'єктність.
Italian: Status giuridico, uffici locali
Ukrainian: Організаційно-правова форма, місцеві офіси
Italian: Accesso ai documenti e protezione dei dati personali
Ukrainian: Доступ до документів та захист даних персонального характеру
Italian: Di norma, il direttore esecutivo partecipa alle deliberazioni, a meno che il presidente non decida altrimenti.
Ukrainian: Виконавчий директор зазвичай бере участь у засіданнях, за винятком, якщо голова визначить інакше.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1321/2004 è stato modificato in precedenza.
Ukrainian: (33) Регламент (ЄС) № 1321/2004 попередньо було змінено.
Italian: La Corte di giustizia è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni di cui al paragrafo 2.
Ukrainian: Суд має юрисдикцію у будь-якому спорі, пов'язаному з компенсацією збитків, вказаних у параграфі 2.
Italian: Il consiglio di accreditamento di sicurezza è composto da un rappresentante per Stato membro, un rappresentante della Commissione e un rappresentante dell'Alto rappresentante.
Ukrainian: Рада з акредитації безпеки складається з одного представника від кожної держави-члена, представника Комісії та представника Верховного представника.
Italian: Lo status giuridico dell'Agenzia dovrebbe consentirle di agire come persona giuridica nell'esercizio dei suoi compiti.
Ukrainian: (7) Правовий статус Агентства повинен бути таким, що дозволяє йому діяти в якості юридичної особи при виконанні своїх завдань.
Italian: Inoltre i servizi offerti grazie a questi sistemi contribuiscono allo sviluppo delle reti transeuropee nei settori delle infrastrutture di trasporto, telecomunicazioni e energia.
Ukrainian: Більше того, послуги, надані за допомогою таких систем, сприяють розвитку транс'європейських мереж в галузях транспортних, телекомунікаційних та енергетичних інфраструктур.
Italian: Occorre del pari specificare che la Commissione dovrebbe disporre di cinque rappresentanti in seno al consiglio di amministrazione dell'Agenzia e che le decisioni concernenti un numero limitato di compiti del consiglio di amministrazione non dovrebbero essere adottate senza il voto favorevole dei rappresentanti della Commissione.
Ukrainian: Так само важливо уточнити, що Комісія повинна мати п'ять представників в Адміністративній раді, а також, що рішення стосовно обмеженої кількості завдань Адміністративної ради не повинні ухвалюватися без схвального голосу представників Комісії.
Italian: Sulla base delle informazioni e fatta salva la procedura legislativa pertinente, i due rami dell'autorità di bilancio devono conseguire, nel quadro della cooperazione di bilancio, un accordo tempestivo sul finanziamento dell'Agenzia.
Ukrainian: На підставі інформації та без обмеження відповідної законодавчої процедури, два підрозділи бюджетного органу повинні досягнути, в рамках бюджетної співпраці, своєчасної домовленості щодо фінансування Агентства.
Italian: ASPETTI RELATIVI ALLA SICUREZZA DELL'UNIONE EUROPEA O DEGLI STATI MEMBRI
Ukrainian: ПИТАННЯ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ АБО ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ
Italian: È opportuno prevedere la possibilità per i paesi terzi di partecipare all'Agenzia, fatta salva la conclusione di un accordo in tal senso con l'Unione, in particolare quando tali paesi hanno partecipato alle fasi precedenti del programma Galileo attraverso il loro contributo al programma Galileosat dell'ESA.
Ukrainian: (30) Треті країни повинні мати змогу брати участь у діяльності Агентства за умови, що вони уклали попередню угоду з Союзом про це, зокрема, якщо такі країни були залучені до попередніх етапів програми Галілео через свої внески до програми ЄКА Galileosat.
Italian: Fatto salvo l'articolo 11, paragrafo 9, l'Agenzia è rappresentata dal suo direttore esecutivo.
Ukrainian: Згідно з пунктом (f) статті 11a(1), Агентство представляє виконавчий директор.
Italian: In relazione a tali compiti di accreditamento, il consiglio di amministrazione dovrebbe essere competente solo per gli aspetti relativi alle risorse e al bilancio.
Ukrainian: Стосовно таких завдань з акредитації, Адміністративна рада повинна відповідати лише за питання, пов'язані з ресурсами та бюджетом.
Italian: Nel fare ciò si dovrebbe prestare particolare attenzione a garantire la continuità necessaria del lavoro all'interno di tali organi.
Ukrainian: При здійсненні такої діяльності, особливу увагу необхідно приділяти відповідній безперервності роботи таких органів.
Italian: Gli Stati membri:
Ukrainian: Держави-члени:
Italian: ACCREDITAMENTO DI SICUREZZA DEI SISTEMI GNSS EUROPEI
Ukrainian: АКРЕДИТАЦІЯ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СИСТЕМ ГНСС
Italian: adotta tutte le misure necessarie, emanando in particolare istruzioni amministrative interne e pubblicando avvisi, per assicurare il funzionamento dell'Agenzia ai sensi del presente regolamento;
Ukrainian: (i) вживає всіх необхідних заходів, у тому числі ухвалення внутрішніх адміністративних інструкцій та публікування повідомлень, для забезпечення функціонування Агентства відповідно до цього Регламенту;
Italian: trasmettono al consiglio di accreditamento di sicurezza tutte le informazioni che ritengono pertinenti ai fini dell'accreditamento di sicurezza;
Ukrainian: (a) передають Раді з акредитації безпеки всю інформацію, яку вони вважають відповідною для цілей акредитації безпеки;
Italian: I sistemi creati nell'ambito dei programmi sono infrastrutture il cui uso si estende ben oltre le frontiere nazionali degli Stati membri, e che sono istituite in quanto reti transeuropee a norma delle disposizioni dell'articolo 172 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Ukrainian: (27) Системи, створені в рамках програм, є елементами інфраструктури, використання яких розповсюджується за межі національних кордонів держав-членів, та які створені як транс'європейські мережі відповідно до положень статті 172 Договору про функціонування Європейського Союзу .
Italian: L'efficacia di tali misure è valutata costantemente;
Ukrainian: Дієвість таких заходів постійно оцінюють.
Italian: Esecuzione e controllo del bilancio
Ukrainian: Імплементація та контроль бюджету
Italian: le attività e le decisioni di accreditamento di sicurezza sono intraprese in un contesto di responsabilità collettiva per la sicurezza dell'Unione e degli Stati membri;
Ukrainian: (a) діяльність з акредитації безпеки та рішення здійснюють у контексті колективної відповідальності за безпеку Союзу та держав-членів;
Italian: Qualsiasi membro del Consiglio, l'Alto rappresentante o la Commissione può chiedere una discussione in seno al Consiglio per concordare tali istruzioni.
Ukrainian: Будь-який член Ради, Верховний представник або Комісія можуть вимагати проведення обговорення Радою для погодження таких інструкцій.