FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Il modello si ritiene conforme alle disposizioni di cui al presente regolamento se l'efficienza idraulica della pompa, misurata in ciascuna delle condizioni BEP, PL e OL (ηΒΕΡ, ηΡL, ηΟL), non è inferiore ai valori di cui all'allegato II di oltre il 5 %;
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
Italian: la media aritmetica di OL (ηΟL) delle tre unità non è inferiore ai valori di cui all'allegato II di oltre il 5 %;
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 5 %.
Italian: (2) GU L 191 del 23.7.2009, pag. 26 .
Ukrainian: Регламентом Комісії (ЄС) № 2016/2282 від 30 листопада 2016 року
Italian: Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 004 P. 175 - 183
Ukrainian: Document 984_006-12 , valid, current version - Adoption on June 25, 2012
Italian: Italiano (it)
Ukrainian: Ефективність у точці PL (ηРL)
Italian: Ai fini della conformità e della verifica della conformità ai requisiti del presente regolamento, gli Stati membri applicano le procedure di cui all'allegato III del presente regolamento e le norme armonizzate i cui numeri di riferimento sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, o altri metodi di calcolo e misurazione affidabili, accurati e riproducibili, che prendano in considerazione i metodi più avanzati abitualmente riconosciuti, i cui risultati si ritiene abbiano un ristretto margine di incertezza.
Ukrainian: (c) коли органи держав-членів здійснюють випробування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 2.
Italian: Le pompe per acqua rientrano fra tali prodotti.
Ukrainian: табличку з паспортними даними водяного насоса або біля неї.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2012
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone July 16, 2012.
Italian: Lo studio è stato realizzato in cooperazione con le parti in causa e le parti interessate dell'Unione e dei paesi terzi e i risultati sono stati resi pubblici.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 19, paragrafo 1, della direttiva 2009/125/CE,
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС стосовно вимог, зазначених у цьому Додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Italian: Almeno ogni settimana
Ukrainian: Щонайменше раз на тиждень
Italian: In tal caso si applica il paragrafo 48, paragrafo 3.
Ukrainian: У таких випадках застосовують статтю 48(3) .
Italian: Si utilizza soltanto il metodo A.
Ukrainian: Використовують лише метод A.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному вістку Європейського Союзу.
Italian: J. Falbe e M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Ukrainian: J. Falbe and M. Regitz, Rompp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Italian: X= metallo
Ukrainian: X = метал
Italian: Parametro a cui si applica l'incertezza
Ukrainian: Параметр, до якого застосовують невизначеність
Italian: il titolo della procedura;
Ukrainian: (a) назва процедури;
Italian: La decisione 2007/589/CE è abrogata.
Ukrainian: Рішення 2007/589/ЄС скасовано.
Italian: Uso di sistemi automatizzati
Ukrainian: Використання автоматизованих систем
Italian: Per la depurazione non si applica nessun altro livello né fattore di conversione.
Ukrainian: Для очищення не використовують жодний інший рівень та коефіцієнт перетворення.
Italian: Kerosene per aeromobili (jet A1 o jet A)
Ukrainian: Авіаційний гас (Jet A1 або Jet A)
Italian: Tuttavia, l'autorità competente può obbligare i gestori a ricorrere sempre al livello 1.
Ukrainian: Однак компетентний орган може вимагати від оператора завжди використовувати рівень 1.
Italian: I tassi di produzione sono calcolati sulla base delle relazioni giornaliere sulla produzione e delle ore di funzionamento.
Ukrainian: Продуктивність розраховують на основі щоденних звітів про виробництво та годин роботи.
Italian: I punti iniziali e finali possono comprendere ramificazioni della rete di trasporto e confini transnazionali.
Ukrainian: Початковий та кінцевий пункти можуть охоплювати відгалуження транспортної мережі та міжнаціональні кордони.
Italian: Essi individuano e contengono il più possibile ogni eventuale fonte di inaccuratezza.
Ukrainian: Вони встановлюють та усувають будь-яке джерело неточності, наскільки це можливо.
Italian: Tuttavia, l'autorità competente può fissare una data alternativa per la trasmissione della comunicazione, purché non successiva al 30 settembre del medesimo anno.
Ukrainian: Проте компетентний орган може встановити альтернативну дату для подання звіту, але не пізніше ніж 30 вересня того самого року.
Italian: «condizioni standard», temperatura di 273,15 K e pressione di 101 325 Pa che definisce i metri cubi normali (Nm3);
Ukrainian: (50) «стандартні умови» означає температуру 273,15 K та тиск 101325 Па, що їх використовують для визначення нормальних кубічних метрів (Нм-3);
Italian: l'anno della comunicazione;
Ukrainian: (3) Звітний рік;
Italian: gestione della competenza del personale per le mansioni specifiche assegnate;
Ukrainian: (a) управління компетентністю персоналу для конкретних призначених завдань;
Italian: Tali risorse tecniche comprendono la disponibilità delle tecniche e delle tecnologie previste.
Ukrainian: Такі технічні ресурси охоплюють наявність необхідних технік та технологій.
Italian: Il momento di block-on può essere considerato corrispondente al momento in cui il motore viene spento.
Ukrainian: Момент установлення колодок можна вважати еквівалентним моменту вимкнення двигуна.
Italian: Informazioni e dati minimi da conservare a norma dell'articolo 66, paragrafo 1
Ukrainian: Мінімальні дані та інформація, які необхідно зберігати згідно зі статтею 66(1)
Italian: Il piano di monitoraggio deve essere trasmesso almeno quattro mesi prima dell'inizio di uno dei seguenti periodi:
Ukrainian: План моніторингу необхідно подати щонайпізніше за чотири місяці до початку одного з такого:
Italian: la restrizione dell'accesso fisico all'hardware su cui poggiano i sistemi automatizzati tramite barriere fisiche;
Ukrainian: (i) обмеження фізичного доступу до апаратного забезпечення, на якому автоматизовані системи проходять через фізичні бар'єри;
Italian: «coppia di aerodromi», una coppia costituita da un aerodromo di partenza e da un aerodromo di arrivo;
Ukrainian: (49) «пара аеродромів» означає пару, що складається з аеродрому відправлення та аеродрому прибуття;
Italian: Rigenerazione di cracker catalitici (1)
Ukrainian: Регенерація каталізатора каталітичного крекінгу (-1)
Italian: Tabella 6: potenziale di riscaldamento globale
Ukrainian: Таблиця 6: Потенціали глобального потепління
Italian: quantitativi dedotti dalle fatture rilasciate da un partner commerciale, purché vi sia un'operazione commerciale tra due partner commerciali indipendenti;
Ukrainian: (a) суми рахунків-фактур, виставлених торговельним партнером, за умови, що два незалежні торговельні партнери провели комерційну транзакцію;
Italian: Benzina avio (AvGas)
Ukrainian: Авіаційний бензин (AvGas)
Italian: Metodologie di monitoraggio per le attività di trasporto aereo (articolo 52 e articolo 56)
Ukrainian: Методики моніторингу для авіаційної діяльності ( стаття 52 і стаття 56 )
Italian: la restrizione dell'accesso logico ai sistemi automatizzati grazie all'impiego di tecnologie per l'identificazione, l'autenticazione e l'autorizzazione;
Ukrainian: (ii) обмеження логічного доступу до автоматизованих систем шляхом використання технології для ідентифікації, автентифікації та авторизації;
Italian: Se del caso, la relazione può essere accompagnata dalla comunicazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Ukrainian: Якщо застосовно, такий звіт можуть об'єднати зі звітом, згаданим у параграфі 1 цієї статті.
Italian: Livello 1: si considera un valore predefinito di 100 kg per ogni passeggero compreso il relativo bagaglio imbarcato;
Ukrainian: (a) Рівень 1: складається з уставного значення 100 кг на кожного пасажира, у тому числі його зареєстрований багаж;
Italian: In assenza di tali sistemi di gestione della qualità certificati, il gestore fornisce altre prove adeguate del fatto che il laboratorio è in grado di gestire il suo personale, le sue procedure, i suoi documenti e le sue attività in maniera affidabile.
Ukrainian: За відсутності таких сертифікованих систем управління якістю оператор надає інші належні докази того, що лабораторія здатна здійснювати управління своїми персоналом, процедурами, документами та завданнями у надійний спосіб.
Italian: Al massimo ogni cinque anni il gestore rivede tali fattori alla luce delle migliori tecniche e conoscenze disponibili.
Ukrainian: Оператор переглядає такі коефіцієнти щонайменше кожні п'ять років у світлі найкращих доступних технік та знань.
Italian: selezione di metodi analitici e di standard pertinenti;
Ukrainian: (c) вибір аналітичних методів та відповідних стандартів;
Italian: I carbonati da considerare comprendono almeno CaCO3, MgCO3 e FeCO3.
Ukrainian: Карбонати, які необхідно враховувати, повинні включати щонайменше CaCO3, MgCO3 та FeCO3.
Italian: C = (EF × NCV)/f
Ukrainian: C = (EF x NCV) / f
Italian: Minimo giornaliera, applicando procedure opportune in diversi momenti della giornata
Ukrainian: Щонайменше раз на день із застосуванням відповідних процедур у різні частини дня
Italian: Accesso alle informazioni
Ukrainian: Доступ до інформації
Italian: Concentrazioni di ossigeno (O2)
Ukrainian: Концентрація кисню (O2)
Italian: Sistema di controllo
Ukrainian: Система контролю
Italian: le cause della deviazione dal livello;
Ukrainian: (a) причин відхилення від рівня;
Italian: i motivi di ogni lacuna di dati;
Ukrainian: (b) причини кожної нестачі даних;
Italian: Il gestore definisce i limiti del sistema di monitoraggio per ciascun impianto.
Ukrainian: Оператор визначає межі моніторингу для кожної установки.
Italian: Ricorso a laboratori
Ukrainian: Використання лабораторій
Italian: Nel definire i modelli elettronici o le specifiche sul formato dei file di cui al paragrafo 1, gli Stati membri possono ricorrere a una o a entrambe le seguenti opzioni:
Ukrainian: Під час створення шаблонів або специфікацій форматів файлів, згаданих у параграфі 1, держави-члени можуть обрати один або обидва з таких варіантів:
Italian: L'allegato VII sarà rivisto regolarmente; la prima revisione sarà effettuata entro 2 anni dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Ukrainian: Перегляд додатка VII здійснюватимуть регулярно і вперше не більше ніж через два роки після набуття чинності цим Регламентом.
Italian: «passeggeri», le persone a bordo dell'aeromobile durante un volo, escluso l'equipaggio;
Ukrainian: (18) «пасажири» означає осіб, які перебувають на борту повітряного судна під час польоту, за винятком членів екіпажу;
Italian: Legno/Rifiuti del legno
Ukrainian: Деревина/Відходи деревини
Italian: Acciaio
Ukrainian: Сталь
Italian: Coordinamento
Ukrainian: Координація
Italian: La «distanza ortodromica» è la distanza più breve tra due punti sulla superficie della terra, approssimata usando il sistema di cui all'articolo 3.7.1.1, allegato 15, della convenzione di Chicago (WGS 84).
Ukrainian: Відстань уздовж дуги великого кола - це найкоротша відстань між будь-якими двома точками на поверхні Землі, яку приблизно визначають за допомогою системи, згаданої в статті 3.7.1.1 додатка 15 Чиказької конвенції (WGS 84).
Italian: la tenuta dei registri e della documentazione, compresa la gestione delle versioni dei documenti.
Ukrainian: (g) ведення обліку та документації, у тому числі управління версіями документів.
Italian: verifica la qualità dei risultati e dei metodi di cui alla lettera b) del presente articolo;
Ukrainian: (c) перевірка якості результатів та методів, згаданих у пункті (b) цієї статті;
Italian: L'articolo 45, paragrafi da 2 a 4, si applica nel caso in cui sia disponibile meno dell'80 % del numero massimo di punti di dati in riferimento a un parametro.
Ukrainian: Статтю 45(2)-(4) застосовують, якщо доступно менше 80 % максимальної кількості результатів окремих вимірювань.
Italian: Per la produzione di alluminio primario, i seguenti elementi aggiuntivi:
Ukrainian: (6) Щодо виробництва первинного алюмінію такі додаткові елементи:
Italian: Tinizio= la più recente tra le date seguenti:
Ukrainian: Тпочаток = найпізніша дата з:
Italian: L'autorità competente considera i costi sproporzionatamente elevati se la stima dei costi è superiore al beneficio.
Ukrainian: Компетентний орган вважає витрати необґрунтованими, якщо оцінені витрати перевищують вигоди.
Italian: potere calorifico netto per tipi specifici di carbone.
Ukrainian: (b) чиста теплотворна здатність для конкретних типів вугілля.
Italian: se pertinenti, lo sviluppo e la convalida di nuovi metodi analitici o l'applicazione di metodi non interessati dalle norme internazionali o nazionali;
Ukrainian: (e) якщо застосовно, розроблення та валідація нових аналітичних методів або застосування методів, що їх не охоплюють міжнародні або національні стандарти;
Italian: (1) International Aluminium Institute, The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol, ottobre 2006; US Environmental Protection Agency and International Aluminium Institute, Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production, aprile 2008.
Ukrainian: (-9) Міжнародний інститут алюмінію; Протокол щодо парникових газів у секторі виробництва алюмінію; жовтень 2006 року; Агентство США з охорони довкілля та Міжнародний інститут алюмінію; Протокол щодо вимірювання викидів тетрафторметану (CF4) та гексафторетану (C2F6) від виробництва первинного алюмінію; квітень 2008 року.
Italian: in deroga all'articolo 47, paragrafo 8, modifiche relative alla classificazione dell'impianto come impianto a basse emissioni;
Ukrainian: (b) незважаючи на статтю 47(8), зміни щодо того, чи установку вважають установкою з низьким обсягом викидів;
Italian: le informazioni di cui alla lettera a) sono trasmesse dal gestore all'autorità competente entro il 31 dicembre di ogni anno.
Ukrainian: (b) оператор подає інформацію, згадану в пункті (a), компетентному органу до 31 грудня кожного року.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono un efficiente scambio di informazioni tra autorità competenti responsabili dell'approvazione dei piani di monitoraggio e autorità competenti responsabili dell'accettazione delle comunicazioni annuali delle emissioni.
Ukrainian: Держави-члени організовують ефективний обмін інформацією між компетентними органами, відповідальними за затвердження планів моніторингу, та компетентними органами, відповідальними за прийняття звітів про річний обсяг викидів.
Italian: A tal fine, il gestore può ricorrere a una delle seguenti fonti di dati:
Ukrainian: Для цього оператор може використовувати одне з таких джерел даних:
Italian: la documentazione su tutte le procedure inefficaci corrette e sull'intervento correttivo attuato ai sensi dell'articolo 63;
Ukrainian: (d) документація про всі неефективні процедури з виправленнями та коригувальні заходи, вжиті відповідно до статті 63 ;
Italian: Equazione 3: calcolo della concentrazione
Ukrainian: Рівняння 3: Розрахування концентрації
Italian: Registri e documentazione
Ukrainian: Записи та документація
Italian: modifiche alla categoria dell'impianto;
Ukrainian: (a) зміни категорії установки;
Italian: Il sistema di controllo di cui al paragrafo 1 consta dei seguenti elementi:
Ukrainian: Система контролю, згадана в параграфі 1, повинна складатися з такого:
Italian: il codice designatore NACE di cui al regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (13) .
Ukrainian: (d) код NACE згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 ( 7 ) .
Italian: la data di inizio dell'applicazione del piano di monitoraggio modificato in conformità al paragrafo 2 del presente articolo.
Ukrainian: (e) дату початку впровадження зміненого плану моніторингу згідно з параграфом 2 цієї статті.
Italian: Distanza [km] = distanza ortodromica [km] + 95 km
Ukrainian: Відстань [км] = Відстань уздовж дуги великого кола [км] + 95 км
Italian: Fonti di incertezza
Ukrainian: Джерела невизначеності
Italian: Ciascuna rete di trasporto presenta quantomeno un punto iniziale e un punto finale, ciascuno connesso con altri impianti che effettuano una o più delle seguenti attività: di cattura, trasporto e stoccaggio geologico di CO2.
Ukrainian: У кожній транспортній мережі повинен бути щонайменше один початковий пункт та один кінцевий пункт, кожний із яких з'єднано з іншими установками, що провадять один або більше видів діяльності: захоплення, транспортування або геологічне зберігання CO2.
Italian: Varia = Vprim + Vsec + Vten
Ukrainian: Vповітря = Vпер + Vвтор + Vущіл
Italian: Altri prodotti petroliferi
Ukrainian: Інші нафтопродукти
Italian: il metodo e i parametri utilizzati per determinare la quantità di materiali utilizzati nel processo produttivo e la quantità massima di materiale impiegato a piena capacità;
Ukrainian: (a) методу та параметрів, що їх використовують для визначення кількості матеріалу, що споживають у процесі виробництва, та максимальної кількості матеріалу, що споживають за повної потужності;
Italian: In relazione all'applicazione dell'eccezione di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera d), di tale direttiva, i gestori o gli operatori aereo possono indicare nella loro comunicazione quali informazioni siano considerate commercialmente sensibili.
Ukrainian: Щодо застосування винятків, як зазначено у статті 4(2)(d) зазначеної Директиви, оператори або експлуатанти ПС можуть зазначати у своїх звітах, яку інформацію вони вважають комерційно важливою.
Italian: le informazioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2;
Ukrainian: (a) дані, зазначені в статті 12(2) ;
Italian: Per questi combustibili, il potere calorifico netto è determinato e comunicato come voce per memoria.
Ukrainian: Для таких видів палива чисту теплотворну здатність визначають та повідомляють як довідкову інформацію.
Italian: I punti iniziali e finali come pure gli impianti cui sono connessi devono essere riportati nell'autorizzazione a emettere gas a effetto serra.
Ukrainian: Початковий та кінцевий пункти й установки, з якими їх з'єднано, зазначають у дозволі на викиди парникових газів.
Italian: Qualora uno Stato membro designi più di un'autorità competente conformemente all'articolo 18 della direttiva 2003/87/CE, esso coordina le attività intraprese da tali autorità ai sensi del presente regolamento.
Ukrainian: Якщо держава-член призначає більше ніж один компетентний орган відповідно до статті 18 Директиви 2003/87/ЄС, вона повинна координувати роботу таких органів, що її виконують на виконання до цього Регламенту.
Italian: Tali prove si riferiscono perlomeno ai seguenti elementi:
Ukrainian: Такі докази повинні охоплювати принаймні такі елементи:
Italian: stazioni intermedie di compressione;
Ukrainian: (d) проміжні компресорні станції;
Italian: In termini di competenza tecnica il gestore fornisce le prove che il laboratorio è competente ed è in grado di produrre risultati validi sotto il profilo tecnico utilizzando le procedure analitiche del caso.
Ukrainian: Щодо технічної компетентності оператор надає докази того, що лабораторія є компетентною та спроможною отримувати технічно обґрунтовані результати за допомогою відповідних аналітичних процедур.
Italian: la disponibilità, per cui l'accessibilità ai dati è garantita anche dopo un periodo di tempo significativo e dopo l'introduzione di eventuali nuovi software;
Ukrainian: (b) наявність у такий спосіб, щоб забезпечити доступність даних навіть через значний період часу та після впровадження можливого нового програмного забезпечення;
Italian: Tra i carbonati da prendere in considerazione si annoverano, perlomeno, CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, e SrCO3.
Ukrainian: До карбонатів, які необхідно враховувати, входять CaCO3, MgCO3, Nа2CO3, NaНCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, і SrCO3.
Italian: Per le attività di cattura di CO2, trasporto e stoccaggio geologico, se del caso, i seguenti elementi aggiuntivi:
Ukrainian: (7) Щодо діяльності із захоплення, транспортування та геологічного зберігання CO2, якщо застосовно, такі додаткові елементи:
Italian: Abrogazione della decisione 2007/589/CE e disposizioni transitorie
Ukrainian: Скасування Рішення 2007/589/ЄС та перехідні положення
Italian: Per la determinazione di un parametro specifico il gestore si avvale dei risultati di tutte le analisi effettuate in relazione a tale parametro.
Ukrainian: Для визначення конкретного параметра оператор використовує результати всіх аналізів, проведених стосовно такого параметра.
Italian: Il gestore di una rete di trasporto deve dimostrare l'integrità della rete, utilizzando dati (spazio-temporali) relativi alla temperatura e alla pressione che siano rappresentativi.
Ukrainian: Оператор транспортної мережі надає докази цілісності мережі, використовуючи репрезентативні дані (просторові та прив'язані до часу) про температуру та тиск.
Italian: Z= numero stechiometrico di O = 1
Ukrainian: Z = стехіометричне число O = 1
Italian: Il gestore è esonerato inoltre dall'obbligo di fornire all'autorità competente la valutazione dell'incertezza come indicato all'articolo 28, paragrafo 2.
Ukrainian: До оператора також не застосовують вимогу надати компетентному органу оцінку невизначеності, згадану в статті 28(2) .
Italian: «carico utile», la massa totale delle merci, della posta, dei passeggeri e dei bagagli trasportati a bordo dell'aeromobile durante un volo;
Ukrainian: (47) «корисне навантаження» означає загальну масу вантажу, пошти, пасажирів та багажу, що їх перевозить на борту повітряне судно під час рейсу;
Italian: Calcolo della concentrazione in base a una misurazione della concentrazione indiretta
Ukrainian: Розрахування концентрації шляхом непрямого вимірювання концентрації
Italian: Per quanto concerne i sistemi di misura in continuo delle emissioni, il gestore applica i principi di assicurazione della qualità in conformità alla norma «Assicurazione della qualità di sistemi di misurazione automatici» (EN 14181), comprese le misure parallele rispetto ai metodi di riferimento standard, almeno una volta all'anno, garantendo l'esecuzione da parte di personale competente.
Ukrainian: Щодо систем безперервного вимірювання викидів оператор здійснює забезпечення якості на основі стандартного забезпечення якості автоматизованих вимірювальних систем (EN 14181), у тому числі паралельні вимірювання за допомогою стандартних референтних методів щонайменше раз на рік, що його проводить компетентний персонал.
Italian: specifiche sul formato dei file che utilizzino un linguaggio di comunicazione elettronico standard (in prosieguo denominato il «linguaggio di comunicazione dell'EU ETS») basato su XML da utilizzare con sistemi automatizzati avanzati;
Ukrainian: (a) специфікації форматів файлів із застосуванням стандартизованої мови електронної звітності (далі - «мова звітності системи торгівлі викидами ЄС») на основі XML для використання у зв'язку з передовими автоматизованими системами;