FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: per le variabili relative alla manodopera, ciascuno Stato membro stabilisce un periodo di riferimento di 12 mesi, la cui fine cade in un giorno di riferimento compreso nell'anno di riferimento;
Ukrainian: (d) Для змінних щодо робочої сили кожна держава-член повинна встановити 12-місячний референтний період, що завершується в референтну дату в межах референтного року.
Italian: Piante aromatiche, medicinali e da condimento, fiori e piante ornamentali, sementi e piantine, vivai
Ukrainian: Ароматичні, лікарські та прянощі, квіти та декоративні рослини, насіння та розсада, розсадники
Italian: le descrizioni delle variabili.
Ukrainian: (b) описи змінних.
Italian: 500 aziende agricole nella popolazione pertinente per i moduli «Alberi da frutto» e «Vigneto»;
Ukrainian: - 500 аграрними господарствами у складі відповідної генеральної сукупності для модулів «Плодові сади» і «Виноградники»;
Italian: Gli atti delegati di cui al paragrafo 1 del presente articolo e gli atti di esecuzione di cui al paragrafo 3 del presente articolo non impongono costi aggiuntivi significativi che comportino un onere sproporzionato e ingiustificato per le aziende agricole e gli Stati membri.
Ukrainian: Делеговані акти, зазначені в параграфі 1 цієї статті, та імплементаційні акти, зазначені в параграфі 3 цієї статті, не повинні призводити до значних додаткових витрат, що зумовлять непропорційне та необґрунтоване навантаження на аграрні господарства і держави-члени.
Italian: Per l'anno di riferimento 2020 gli Stati membri trasmettono i dati di base e dei moduli, convalidati, e una relazione sulla qualità alla Commissione (Eurostat) entro 15 mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
Ukrainian: За 2020 референтний рік держави-члени повинні передати до Комісії (Євростату) валідовані основні та модульні дані, а також звіт про якість протягом 15 місяців після завершення референтного року.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 17, paragrafo 2, non oltre il 28 febbraio 2019 per l'anno di riferimento 2020; non oltre il 31 dicembre 2021 per l'anno di riferimento 2023 e non oltre il 31 dicembre 2024 per l'anno di riferimento 2026.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 17(2) , не пізніше 28 лютого 2019 року для 2020 референтного року, не пізніше 31 грудня 2021 року - для 2023 референтного року та не пізніше 31 грудня 2024 року - для 2026 референтного року.
Italian: Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, è opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione affinché essa possa specificare le descrizioni delle variabili del presente regolamento e gli aspetti tecnici dei dati da presentare, onde stabilire le descrizioni delle variabili e altre modalità pratiche per la rilevazione di dati ad hoc ai sensi del presente regolamento, e disporre le modalità pratiche e il contenuto delle relazioni sulla qualità.
Ukrainian: (34) Щоб забезпечити однакові умови імплементації цього Регламенту, Комісії необхідно надати виконавчі повноваження для визначення описів змінних, наведених у цьому Регламенті, і технічних елементів даних, що надаються, встановлення описів змінних та інших практичних умов збору додаткових даних, як встановлено в цьому Регламенті, а також встановлення практичних умов надання звітів про якість і їх змісту.
Italian: 1,7 unità di bestiame
Ukrainian: 1,7 умовних голів
Italian: Per gli anni di riferimento 2023 e 2026 gli Stati membri trasmettono i dati di base e dei moduli, convalidati, e una relazione sulla qualità alla Commissione (Eurostat) entro 12 mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
Ukrainian: За 2023 і 2026 референтні роки держави-члени повинні передати до Комісії (Євростату) валідовані основні та модульні дані, а також звіт про якість протягом 12 місяців після завершення референтного року.
Italian: Alberi di Natale
Ukrainian: Різдвяні ялинки
Italian: Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна
Italian: g) «orto familiare»: superficie adibita alla produzione di alimenti destinati all'autoconsumo;
Ukrainian: (g) «присадибна ділянка» означає площі, що використовуються для виробництва харчових продуктів для власного споживання;
Italian: Coltivazione di terreni in affitto
Ukrainian: Оброблення орендованих земель
Italian: 3 000 000 EUR per paese per la Grecia, la Spagna e la Francia;
Ukrainian: (d) по 3000000 євро для Греції, Іспанії та Франції;
Italian: In particolare, la Commissione si assicura che gli atti delegati non portino a un aumento del numero di variabili di cui al paragrafo 2 del presente articolo, e che sia modificato non oltre il 20 % delle tematiche dettagliate figuranti nell'allegato IV.
Ukrainian: Зокрема, Комісія повинна забезпечити, щоб делеговані акти не призводили до збільшення кількості змінних, зазначених у параграфі 2 цієї статті, і щоб за допомогою делегованих актів для кожного модуля було змінено не більше 20% детальних тем, наведених у додатку IV. Однак, якщо 20% припадає на менше ніж одну детальну тему, таку детальну тему все одно можна змінити.
Italian: i periodi di riferimento;
Ukrainian: (d) референтні періоди;
Italian: Dotazione finanziaria
Ukrainian: Фінансовий пакет
Italian: Impianti per la produzione di energia rinnovabile nelle aziende agricole
Ukrainian: Обладнання, що використовується для виробництва відновлюваної енергії в аграрних господарствах
Italian: (22) Regolamento (CE, Euratom) n. 2185/96 del Consiglio, dell'11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità ( GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Ради (Євратом, ЄС) № 2185/96 від 11 листопада 1996 року про виїзні перевірки та інспектування, які проводить Комісія для захисту фінансових інтересів Європейських Співтовариств від шахрайства та інших порушень (ОВ L 292, 15.11.1996, c. 2).
Italian: Nell'esercitare tale potere la Commissione dovrebbe tenere conto di aspetti quali i costi e gli oneri amministrativi per le aziende agricole e gli Stati membri.
Ukrainian: У ходів здійснення таких повноважень Комісія повинна враховувати такі аспекти, як витрати й адміністративне навантаження на аграрні господарства та держави-члени.
Italian: La Commissione può adottare atti di esecuzione che specifichino le modalità pratiche e il contenuto delle relazioni sulla qualità.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, що встановлюють практичні умови надання звітів про якість та їх зміст.
Italian: Totale della SAU dell'azienda agricola in fase di conversione a metodi di produzione biologica da certificare conformemente a disposizioni nazionali o dell'Unione europea
Ukrainian: Загальна ВСП аграрного господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Italian: Mezzadria o altre forme di conduzione
Ukrainian: Спільне оброблення земель або інші форми користування
Italian: Se sì, il conduttore è al tempo stesso il capo azienda?
Ukrainian: Якщо так, чи власник також є керівником?
Italian: (18) Regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio, del 17 dicembre 2003, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina e che modifica il regolamento (CE) n. 1782/2003 e le direttive 92/102/CEE e 64/432/CEE ( GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8 ).
Ukrainian: (-18) Регламент Ради (ЄС) № 21/2004 від 17 грудня 2003 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації овець та кіз, а також про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1782/2003 та директив 92/102/ЄЕС та 64/432/ЄЕС (ОВ L 5, 09.01.2004, с.
Italian: Macchinari e impianti
Ukrainian: Машини та устатковання
Italian: Le registrazioni di dati statistici riguardanti le aziende agricole permettono la tabulazione incrociata dei dati di base e dei dati dei moduli, consentendo quindi di estrarre le informazioni a partire da variabili quali il genere del capo azienda, la sua età, l'assetto proprietario e le dimensioni dell'azienda agricola, nonché l'adozione di misure ambientali.
Ukrainian: (10) Записи статистичних даних стосовно аграрних господарств уможливлюють крос-табуляцію даних, що дає змогу отримувати інформацію на основі таких змінних, як стать керівника аграрного господарства, вік керівника, структура власності та розмір аграрного господарства, а також реалізація екологічних заходів.
Italian: per le variabili relative all'irrigazione e alle pratiche di gestione del suolo, il periodo di riferimento è relativo a 12 mesi, la cui fine cade entro l'anno di riferimento, stabilito da ciascuno Stato membro in modo da coprire i corrispondenti cicli produttivi;
Ukrainian: (b) Для змінних щодо зрошення та практик оброблення ґрунту референтним періодом є 12-місячний період, що завершується в референтному році та повинен встановлюватися кожною державою-членом з метою охоплення пов'язаних виробничих циклів.
Italian: Maschi di 2 anni e più
Ukrainian: Самці віком 2 роки та старше
Italian: (7) Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati ( GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацювання персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних (ОВ L 8, 12.01.2001, с.
Italian: Semi di lino (lino da olio)
Ukrainian: Насіння льону-кудряшу (олійного)
Italian: Anno di insediamento nel ruolo di capo dell'azienda agricola
Ukrainian: Рік класифікації в якості керівника аграрного господарства
Italian: modulo «Sviluppo rurale» per il 2020, il 2023 e il 2026;
Ukrainian: (b) модуль «Розвиток сільських територій» - за 2020, 2023 та 2026 роки;
Italian: Uve per la produzione di vini a denominazione d'origine protetta (DOP)
Ukrainian: Виноград для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO)
Italian: Il conduttore è beneficiario di contributi dall'UE per i terreni o il bestiame dell'azienda agricola ed è pertanto già registrato nel sistema integrato di gestione e di controllo
Ukrainian: Власник є бенефіціаром допомоги ЄС для земель або тварин в аграрному господарстві та, відповідно, включений у IACS
Italian: Localizzazione geografica
Ukrainian: Географічне розташування
Italian: La Commissione è assistita dal comitato dell'SSE istituito dal regolamento (CE) n. 223/2009.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет європейської статистичної системи (ESSC), створений на підставі Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Italian: per tutte le altre variabili ciascuno Stato membro stabilisce uno stesso giorno di riferimento, compreso nell'anno di riferimento.
Ukrainian: (f) Для всіх інших змінних кожна держава-член повинна встановити спільну референтну дату в межах референтного року.
Italian: (3) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee ( GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламенту Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Italian: Servizi di consulenza, di gestione aziendale e di sostituzione nell'azienda agricola
Ukrainian: Консультаційні послуги, послуги з управління фермерським господарством і сприяння фермерським господарствам
Italian: Ortaggi freschi e fragole
Ukrainian: Овочі свіжі та полуниці
Italian: Le statistiche integrate sulle aziende agricole dovrebbero riguardare le superfici utilizzate per le produzioni agricole, comprese quelle che in forza di diritti collettivi sono impiegate da due o più aziende agricole.
Ukrainian: (15) Площі, які використовуються для сільськогосподарського виробництва, повинні бути охоплені інтегрованою статистикою фермерських господарств, включно із землями, що використовуються двома та більше аграрними господарствами, оскільки на них поширюються загальні права.
Italian: ID dell'azienda agricola
Ukrainian: ID аграрного господарства
Italian: (20) Regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 ( GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1 ).
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.07.2007, с.
Italian: Conigli
Ukrainian: Кролі
Italian: Superficie ed età
Ukrainian: Площа та вік
Italian: Triticale
Ukrainian: Тритикале
Italian: Granturco e misto di granturco
Ukrainian: Кукурудза на зерно та зернострижнева суміш
Italian: Pagamenti agro-climatico-ambientali
Ukrainian: Агроекологічні виплати - кліматичні виплати
Italian: Specifica tecnica relativa ai dati dei moduli
Ukrainian: Технічні специфікації стосовно даних модулів
Italian: (10) Regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 ( GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549 ).
Ukrainian: (-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 від 17 грудня 2013 року про фінансування та моніторинг спільної аграрної політики й управління нею, а також про скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 352/78, (ЄС) № 165/94, (ЄC) № 2799/98, (ЄC) № 814/2000, (ЄC) № 1290/2005 та (ЄC) № 485/2008 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Italian: modulo «Manodopera e altre attività remunerative» per il 2020, il 2023 e il 2026;
Ukrainian: (a) модуль «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід» - за 2020, 2023 та 2026 роки;
Italian: 2 000 000 EUR per paese per la Bulgaria, la Germania, l'Ungheria, il Portogallo e il Regno Unito;
Ukrainian: (c) по 2000000 євро для Болгарії, Німеччини, Угорщини, Португалії та Сполученого Королівства;
Italian: Funghi coltivati
Ukrainian: Культивовані гриби
Italian: Numero degli occupati
Ukrainian: Кількість найманих працівників
Italian: Lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кг
Italian: (2) Regolamento (CE) n. 1166/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativo alle indagini sulla struttura delle aziende agricole e all'indagine sui metodi di produzione agricola e che abroga il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio ( GU L 321 dell'1.12.2008, pag. 14 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва та про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 571/88 (ОВ L 321, 01.12.2008, с.
Italian: (4) Regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativo alle statistiche europee sulle colture permanenti e che abroga il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio e la direttiva 2001/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 347 del 30.12.2011, pag. 7 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1337/2011 від 13 грудня 2011 року про європейську статистику багаторічних культур і скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 357/79 і Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/109/ЄС (ОВ L 347, 30.12.2011, с.
Italian: Variabili dei terreni come nel modulo «Manodopera e altre attività remunerative»
Ukrainian: Змінні щодо землі, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Italian: (1) Le soglie si applicano al gruppo di voci figuranti nell'allegato.
Ukrainian: (-1) Порогові значення застосовуються до групи наведених позицій.
Italian: Capo dell'azienda agricola
Ukrainian: Керівник аграрного господарства
Italian: Altre attività remunerative non direttamente collegate all'azienda agricola
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, які прямо не пов'язані з аграрним господарством
Italian: Se sì, il capo azienda è il coniuge del conduttore?
Ukrainian: Якщо так, чи є керівник чоловіком/дружиною власника?
Italian: 7,5 % o più della superficie agricola utilizzata nella regione
Ukrainian: 7,5% або більше ВСП у регіоні
Italian: Pratiche di gestione del suolo all'aperto
Ukrainian: Практики оброблення відкритих земель
Italian: Superficie principale totale
Ukrainian: Загальна основна площа
Italian: Parametri tecnici dell'impianto di irrigazione
Ukrainian: Технічні характеристики обладнання для зрошення
Italian: modulo «Stabulazione del bestiame e gestione degli effluenti zootecnici» per il 2020 e il 2026;
Ukrainian: (c) модуль «Споруди для тварин і використання добрив» - за 2020 та 2026 роки;
Italian: (17) Regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, e che abroga il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio ( GU L 204 dell'11.8.2000, pag. 1 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 від 17 липня 2000 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби та щодо маркування яловичини і продуктів з яловичини, а також про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 (ОВ L 204, 11.08.2000, с.
Italian: Per tutte le variabili degli altri moduli cui non si applicano requisiti di precisione per le regioni NUTS 2 e NUTS 1, si richiede una precisione a livello nazionale tale per cui la deviazione standard relativa non superi il 7,5 % per ciascuna variabile.
Ukrainian: Вимагається точність на національному рівні не більше 7,5% відносної стандартної похибки для всіх змінних інших модулів, до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.
Italian: Modulo «Stabulazione del bestiame e gestione degli effluenti zootecnici»
Ukrainian: Модуль «Споруди для тварин і використання добрив»
Italian: Dati ad hoc
Ukrainian: Додаткові дані
Italian: (2) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 della Commissione, del 3 febbraio 2015, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nell'Unione europea ( GU L 46 del 19.2.2015, pag. 1 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2015/220 від 3 лютого 2015 року про встановлення правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 46, 19.02.2015, с.
Italian: Manodopera non familiare
Ukrainian: Несімейна робоча сила
Italian: Ortaggi freschi (compresi i meloni) e fragole, fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai)
Ukrainian: - Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні), полуниці, квіти та декоративні рослини (крім розсадників)
Italian: Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai) in serre o in ripari accessibili all'uomo
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників) під скляним або високим накриттям із доступом
Italian: 0,1 ha
Ukrainian: 0,1 га
Italian: Frutta fresca, frutta a bacche, frutta a guscio, agrumi, altre colture permanenti esclusi i vivai, le viti e gli olivi
Ukrainian: Плодові дерева, ягоди, горіхоплідні дерева, інші багаторічні культури, за винятком розсадників, виноградників і маслинових дерев
Italian: Sottoinsieme della popolazione di aziende agricole definito all'articolo 7 che presenta uve da vino
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з виноградом для виробництва вина
Italian: Unità/Categorie per valore
Ukrainian: Одиниці/ категорії змінних
Italian: Effluenti esportati dall'azienda agricola e importati nell'azienda agricola
Ukrainian: Добрива, вивезені з та ввезені до аграрного господарства
Italian: Secondo la definizione dell'articolo 7
Ukrainian: Як означено у статті 7
Italian: Una variabile di cui all'allegato III che presenta un valore trascurabile o nullo in uno Stato membro può essere esclusa dalla rilevazione dei dati, a condizione che lo Stato membro interessato presenti alla Commissione (Eurostat) informazioni che giustificano debitamente tale esclusione entro l'anno civile precedente l'anno di riferimento.
Ukrainian: Якщо змінна, вказана в додатку III , має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови, що відповідна держава-член надасть Комісії (Євростату) інформацію, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Italian: Altri cereali raccolti allo stato verde (escluso il mais verde)
Ukrainian: Інші злакові фуражні культури (за винятком кукурудзи на зелений корм)
Italian: Requisiti di precisione
Ukrainian: Вимоги щодо точності
Italian: Variabili dei terreni
Ukrainian: Змінні щодо землі
Italian: Per gli anni 2023 e 2026 alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 16 riguardo a modifiche delle tematiche dettagliate dell'allegato IV. Nell'esercitare tale potere, la Commissione garantisce che tali atti delegati non incrementino in modo significativo l'onere imposto dal numero di variabili.
Ukrainian: Для 2023 та 2026 років Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 16 стосовно внесення змін до детальних тем, наведених у додатку IV .
Italian: Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti di esecuzione al fine di precisare le descrizioni delle variabili di cui all'allegato III.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати імплементаційні акти з визначенням описів змінних, наведених у додатку III .
Italian: Una variabile che presenta un valore trascurabile o nullo in uno Stato membro può essere esclusa dalla rilevazione dei dati, a condizione che lo Stato membro interessato presenti alla Commissione (Eurostat) informazioni che giustificano debitamente tale esclusione entro l'anno civile precedente l'anno di riferimento.
Ukrainian: Якщо будь-яка змінна має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови надання Комісії (Євростату) інформації, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Italian: (15) Regolamento (UE) n. 1198/2014 della Commissione, del 1o agosto 2014, che integra il regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nell'Unione europea ( GU L 321 del 7.11.2014, pag. 2 ).
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1198/2014 від 1 серпня 2014 року про доповнення Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 321, 15.12.2009, c. 2).