FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: avente un titolo alcolometrico totale non inferiore a 16 % vol e un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 9 % vol e
Ukrainian: (b) загальна міцність якого становить не менше ніж 16 % об., а фактична міцність - щонайменше 9 % об.
Italian: Lardo senza parti magre e grasso di maiale non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati
Ukrainian: Свинячий жир, без пісних частин, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Italian: Vaniglia
Ukrainian: Ваніль
Italian: Le carcasse e le mezzene sono presentate:
Ukrainian: Туші і половини туш повинні бути представлені в такому вигляді:
Italian: in caso di inadempienza o irregolarità nell'applicazione delle misure previste dal presente capo, impongono a tali organizzazioni e associazioni le sanzioni applicabili da essi stabilite e decidono, laddove necessario, se il riconoscimento debba essere revocato;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушення у застосуванні заходів, передбачених у цій главі, накладати на такі організації та асоціації застосовні санкції, які вони встановили, і, за необхідності, вирішувати, чи необхідно відкликати визнання;
Italian: che, conservato alla temperatura di 20 °C in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, totalmente o parzialmente aggiunta, non inferiore a 1 bar e non superiore a 2,5 bar e
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині, що його повністю або частково було додано, має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Italian: Animali vivi della specie suina domestica, diversi dai riproduttori di razza pura
Ukrainian: Свині свійські, живі, крім чистопородних племінних тварин
Italian: Articolo 121,quarto comma, lettera h)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (h)
Italian: Uve fresche diverse da quelle da tavola
Ukrainian: Виноград свіжий, крім винограду столового
Italian: Il settore delle banane comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор бананів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: Delega di potere e disposizioni di esecuzione
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Italian: Sciroppo di lattosio, aromatizzato o colorato
Ukrainian: Сироп з лактози з доданням смако-ароматичних добавок або барвників
Italian: Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013 , recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 і (ЄС) № 1234/2007 : Regulation; 720 on December 17, 2013 № 1308/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: promozione dei prodotti, freschi o trasformati;
Ukrainian: (d) просування продуктів, свіжих або перероблених;
Italian: azioni di tutela dell'agricoltura biologica nonché delle denominazioni di origine, dei marchi di qualità e delle indicazioni geografiche;
Ukrainian: (g) заходи для охорони органічного сільського господарства, а також назв місця походження, марковання якості та географічних зазначень;
Italian: Le condizioni di acquisto delle barbabietole da zucchero e della canna da zucchero, inclusi i contratti di fornitura prima della semina, sono disciplinate da accordi interprofessionali scritti stipulati tra i produttori di barbabietole da zucchero e di canna da zucchero dell'Unione o, in loro nome, le organizzazioni di cui sono membri e le imprese produttrici di zucchero dell'Unione o, in loro nome, le organizzazioni di cui sono membri.
Ukrainian: Письмові галузеві угоди, укладені між виробниками цукрових буряків і цукрової тростини Союзу або організаціями, членами яких вони є і які діють від їхнього імені, з одного боку, та цукровими підприємствами Союзу або організаціями, членами яких вони є і які діють від їхнього імені, з іншого боку, регулюють умови придбання цукрових буряків і цукрової тростини, у тому числі договорів постачання, що їх підписують перед сівбою.
Italian: L'accordo interprofessionale di cui all'allegato II, parte II, sezione A, punto 6, prevede una clausola di arbitraggio.
Ukrainian: Галузеві угоди, описані в пункті 6 секції A частини II додатка II, повинні містити умови щодо арбітражу.
Italian: Aiuti nel settore dell'apicoltura
Ukrainian: Допомога в секторі бджільництва
Italian: prodotti di cui all'allegato I, parte XX, lettera a);
Ukrainian: (a) продукти, зазначені в пункті (a) частини XX додатка I;
Italian: ortofrutticoli;
Ukrainian: (b) фрукти та овочі;
Italian: Preparazioni omogeneizzate di banane
Ukrainian: Банани гомогенізовані
Italian: Per garantire la protezione dei legittimi interessi e degli interessi dei produttorie degli operatori, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 stabilendo:
Ukrainian: Для забезпечення захисту законних прав та інтересів виробників та операторів Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 про встановлення:
Italian: (1) Corrispondente in lingua danese a 'smør 60'.
Ukrainian: (*-1) відповідає «smшr 60» датською мовою.
Italian: Disposizioni generali in materia di intervento pubblico e di aiuto all'ammasso privato
Ukrainian: Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Italian: Ovini e caprini
Ukrainian: Яловичина і телятина
Italian: Definizioni per il settore del riso
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора рису
Italian: Articolo 121 lettera d), punti da ii) a v) e vii)
Ukrainian: Стаття 121(d) (ii)-(v) та (vii)
Italian: Amido di riso
Ukrainian: Пластівці з рису
Italian: Animali vivi della specie ovina, riproduttori di razza pura
Ukrainian: Вівці живі - чистопородні племінні тварини
Italian: - Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio:
Ukrainian: - Глюкоза та сироп глюкози без вмісту фруктози або із вмістом фруктози менш як 20 мас.
Italian: o di un prodotto non rettificato proveniente dalla distillazione di vino e avente un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 52 % vol e non superiore a 80 % vol.
Ukrainian: (ii) або неректифікованого продукту, отриманого шляхом дистиляції вина, фактична міцність якого становить не менш як 52 % об.
Italian: Carni di cavallo, salate o in salamoia o anche secche
Ukrainian: Конина, солона або в розсолі чи висушена
Italian: - - diversi da quelli delle specie domestiche
Ukrainian: - Інші ніж свійської птиці
Italian: Il settore del riso comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор рису включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: Allegato VII, Parte IV
Ukrainian: Додаток VII, частина IV
Italian: categoria A, segnatamente riso di lunghezza superiore a 6,0 millimetri e con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 ed inferiore a 3;
Ukrainian: (a) довгозерний рис А, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини становить більш як 2, але менш як 3;
Italian: (9) Vino frizzante gassificato
Ukrainian: (9) Газоване напівігристе вино
Italian: Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:
Ukrainian: Яйця птахів, без шкарлупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням чи без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин:
Italian: acidità titolabile non superiore a 15 milliequivalenti/kg di zuccheri totali,
Ukrainian: - титровна кислотність не більше ніж 15 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Italian: Un'organizzazione di produttori del settore dell'olio d'oliva, riconosciuta ai sensi dell'articolo 152, paragrafo 1, che persegue uno o più degli obiettivi di concentrare l'offerta ed immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti e ottimizzare i costi di produzione, può negoziare a nome degli aderenti, per la totalità o parte della loro produzione aggregata, contratti per la distribuzione di olio d'oliva.
Ukrainian: Як відступ від статті 101(1) ДФЄС , організація виробників, визнана відповідно до параграфа 1 цієї статті, може планувати виробництво, оптимізувати виробничі витрати, вводити в обіг або вести переговори щодо договорів постачання сільськогосподарських продуктів за дорученням її членів стосовно усієї їхньої продукції або її частини.
Italian: Articolo 121, lettera e), punto vi)
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
Italian: Il settore vitivinicolo comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор вина включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: Sciroppi di isoglucosio, aromatizzati o colorati
Ukrainian: Сиропи з ізоглюкози з доданням смако- ароматичних добавок або барвників
Italian: Il settore delle carni suine comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор свинини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: a oltre 12,5 % vol. nella zona viticola C I;
Ukrainian: (c) у зоні виноробства C I до більш ніж 12,5 об.
Italian: la presentazione, il formato e il contenuto delle relazioni di monitoraggio e di valutazione degli Stati membri che partecipano al programma di distribuzione di frutta e verdura nelle scuole.
Ukrainian: (d) подання, формату та змісту щорічних заяв на отримання допомоги, звітів про моніторинг та оцінювання державами-членами, які беруть участь у програмі для шкіл;
Italian: Esternalizzazione
Ukrainian: Термінологія
Italian: Articolo 121, lettera f), punto vi)
Ukrainian: Стаття 121(f) (vi)
Italian: Gli Stati membri possono decidere che le organizzazioni interprofessionali che sono state riconosciute prima del 2 aprile 2012 in base al diritto nazionale e che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1 debbano essere considerate riconosciute in quanto organizzazioni interprofessionali ai sensi dell'articolo 157, paragrafo 3.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157(3) .
Italian: Allegato VII, Parte II
Ukrainian: Додаток VII, частина II
Italian: Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellet; midollo della palma a sago
Ukrainian: Маніок, маранта, салеп, топінамбур, батат та аналогічні коренеплоди і бульби з високим вмістом крохмалю або інуліну, свіжі, охолоджені, морожені або сушені, цілі чи нарізані скибками, або гранульовані; серцевина сагової пальми
Italian: non riguardano le transazioni che hanno luogo dopo la prima commercializzazione del prosciutto in questione;
Ukrainian: (e) не повинні стосуватися будь-якої транзакції, здійсненої після першої реалізації відповідної шинки;
Italian: - altre, congelate:
Ukrainian: - Інші, морожені:
Italian: Comunicazioni e relazioni
Ukrainian: Повідомлення та звітування
Italian: Per quanto riguarda i grani e le rotture che non sono di qualità perfetta, si applicano le seguenti definizioni:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
Italian: La Commissione può adottare atti di esecuzione:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти:
Italian: senza gli organi sessuali e muscoli aderenti, senza mammelle e il grasso mammario.
Ukrainian: (c) без статевих органів і прилеглих м'язів, а також без вимені або жиру молочної залози.
Italian: Allegato XIV.A
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункт IV
Italian: Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, esclusi:
Ukrainian: Джеми, фруктові желе, мармелад, фруктові або горіхові пюре та фруктові або горіхові пасти, отримані шляхом теплового оброблення, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім:
Italian: Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellet:
Ukrainian: Бруква кормова, буряк кормовий (мангольд), кормові коренеплоди, сіно, люцерна, конюшина, еспарцет, капуста кормова, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, гранульовані або негранульовані:
Italian: Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati
Ukrainian: Цибуля ріпчаста, цибуля-шалот, часник, цибуля-порей та інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені
Italian: Articolo 121, quarto comma, lettera g)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (g)
Italian: Cancellazione
Ukrainian: Cancel
Italian: ottenuto esclusivamente dalla fermentazione acetica del vino e
Ukrainian: (a) який одержаний виключно оцтовокислим бродінням вина; та
Italian: le procedure per la costituzione della cauzione e l'ammontare di quest'ultima;
Ukrainian: (d) порядок внесення та розмір забезпечення;
Italian: Ripartizione delle restituzioni all'esportazione
Ukrainian: Розподіл експортних відшкодувань
Italian: Articolo 121, lettera f), punti ii), iii) e v)
Ukrainian: Стаття 121(f) (ii), (iii) та (v)
Italian: - - Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici da foraggio
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Italian: - - di germi di granturco
Ukrainian: - - Із зародків зерен кукурудзи
Italian: le indicazioni obbligatorie, in particolare:
Ukrainian: (b) обов'язкових відомостей, які стосуються:
Italian: tra il 1o febbraio e il 31 agosto della campagna di commercializzazione in corso per i quantitativi di zucchero di canna riportati;
Ukrainian: (i) у період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрової тростини, що переносять на наступний період;
Italian: Articolo 121 lettera c), punto iv)
Ukrainian: Стаття 121(c) (iv)
Italian: tenore di cationi totali non superiore a 8 milliequivalenti/kg di zuccheri totali,
Ukrainian: - загальний вміст катіонів не більше ніж 8 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Italian: - della specie suina:
Ukrainian: - - - Свійських свиней:
Italian: Tali misure possono riguardare, in particolare:
Ukrainian: Такі заходи можуть, зокрема, стосуватися:
Italian: Fichi, freschi
Ukrainian: Інжир, свіжий
Italian: tra il 1o febbraio e il 31 agosto della campagna di commercializzazione in corso per gli altri quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina riportati;
Ukrainian: (ii) в період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрових буряків або інулінового сиропу, що переносять на наступний період;
Italian: estensivo al coperto
Ukrainian: ЧАСТИНА V ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Italian: Articolo 103 nonies, lettera f)
Ukrainian: Стаття 103h(f)
Italian: Banane da cuocere, essiccate
Ukrainian: Банани плантайни, сушені
Italian: in caso di inadempienza o irregolarità nell'applicazione delle disposizioni previste dal presente capo, impongono a tali organizzazioni le sanzioni applicabili da essi stabilite e decidono, laddove necessario, se il riconoscimento debba essere ritirato;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушень у впровадженні заходів, передбачених у цьому Регламенті, накладати на такі організації застосовні санкції, які вони встановили, й, за необхідності, вирішувати, чи потрібно відкликати визнання;
Italian: carni ovine e caprine;
Ukrainian: (a) яловичина та телятина;
Italian: Allegato VII, Parte V
Ukrainian: Додаток VII, частина V
Italian: Riconoscimento delle organizzazioni interprofessionali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій у секторі молока та молочних продуктів
Italian: Allegato VII, Parte III
Ukrainian: Додаток VII, частина III
Italian: La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono le misure necessarie per l'applicazione del presente articolo, in particolare:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті, зокрема:
Italian: Altri mosti di uva, diversi da quelli parzialmente fermentati, anche mutizzati diversamente che con alcole
Ukrainian: Інші види виноградного сусла, крім тих, що перебувають в процесі бродіння або бродіння яких зупинено іншим способом, ніж доданням спирту
Italian: Altri ortaggi o legumi, freschi o refrigerati:
Ukrainian: Інші овочі, свіжі або охолоджені:
Italian: Granturco dolce ibrido:
Ukrainian: Гібриди цукрової кукурудзи:
Italian: ottenuto senza alcun arricchimento;
Ukrainian: (a) який вироблений без збагачення;
Italian: Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, esclusi i pezzi detti "onglets" e "hampes", fresche o refrigerate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione dei prodotti farmaceutici
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Italian: Il prodotto ottenuto da grassi vegetali e/o animali con un tenore di grassi minimo del 39 % e massimo del 41 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Italian: Sciroppo di inulina
Ukrainian: Сушений інжир
Italian: nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola;
Ukrainian: (ii) у секторі оливкової олії та оливок столових;
Italian: Carni di animali delle specie asinina o mulesca o di bardotti, fresche, refrigerate o congelate
Ukrainian: М'ясо віслюків, мулів та лошаків, свіже, охолоджене або морожене
Italian: l'uso dei termini ai fini della presente sezione;
Ukrainian: (ix) використання термінів та означень для цілей цієї секції;
Italian: Per garantire il corretto funzionamento dei sistemi di intervento pubblico e di ammasso privato, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 intesi a
Ukrainian: Щоб забезпечити належне функціонування систем державної інтервенції та приватного зберігання, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти, які:
Italian: Il settore dello zucchero comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор цукру включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: Olive temporaneamente conservate (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze idonee ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non idonee al consumo nello stato in cui sono presentate
Ukrainian: Оливки, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
Italian: Isoglucosio
Ukrainian: Ізоглюкоза
Italian: le procedure per la costituzione della cauzione e l'ammontare di quest'ultima qualora venga versato un anticipo.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.
Italian: Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate
Ukrainian: Інші м'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, свіжі, охолоджені або морожені
Italian: promuoverne il consumo e/o fornire informazioni per quanto concerne i prodotti sul mercato interno ed esterno;
Ukrainian: (xiii) просування споживання продуктів на внутрішньому ринку та на зовнішніх ринках та/або надання інформації про них;
Italian: Cielęcina
Ukrainian: Ячмінь
Italian: Grassi di animali della specie ovina e caprina, diversi da quelli di cui alla voce 1503
Ukrainian: Жир овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503
Italian: Articolo 121, lettera e), punto i)
Ukrainian: Стаття 121(e)(i)
Italian: le misure di prevenzione e gestione delle crisi, compresi i seguenti aspetti:
Ukrainian: (d) заходів із запобігання кризам та управління ними стосовно:
Italian: Articolo 121, lettera e), punti da ii) a v), e punto vii)
Ukrainian: Стаття 121(e) (ii)-(v), (vii)
Italian: Gli accordi di cui al paragrafo 2 stabiliscono in particolare:
Ukrainian: Угоди, зазначені в параграфі 2, встановлюють, зокрема:
Italian: Tendini e nervi; Tendini e nervi, ritagli e altri cascami simili di pelli gregge
Ukrainian: Сухожилля та жили; обрізи та аналогічні відходи необроблених шкур:
Italian: (2) Vino nuovo ancora in fermentazione
Ukrainian: (2) Молоде вино в процесі бродіння
Italian: dolcificanti
Ukrainian: Шовкопряди
Italian: La Commissione si adopera per adottare una decisione entro quattro settimane dalla presentazione della richiesta.
Ukrainian: Комісія невідкладно опрацьовує запити на надання висновку та надсилає заявникам свій висновок протягом чотирьох місяців з моменту отримання повного запиту.
Italian: (17) Aceto di vino
Ukrainian: (17) Винний оцет
Italian: Regolazione dell'offerta di prosciutto a denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta
Ukrainian: Регулювання пропозиції шинки з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Italian: - - Ortaggi o legumi:
Ukrainian: - - Овочі:
Italian: anatre,
Ukrainian: - качок,
Italian: Articolo 120 quinquies, primo comma
Ukrainian: Стаття 120d, перший підпараграф
Italian: "prodotti sgusciati separati": i gialli d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, anche con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti.
Ukrainian: «Відділені продукти» означає яєчні жовтки, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, придатні для споживання людиною.
Italian: che, conservato alla temperatura di 20 °C in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione, dovuta all'anidride carbonica endogena in soluzione, non inferiore a 1 bar e non superiore a 2,5 bar e
Ukrainian: (c) який через присутність ендогенного діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах, та
Italian: olio di oliva e olive da tavola.
Ukrainian: (g) оливкова олія і оливки столові.
Italian: Restituzione alla produzione
Ukrainian: Відшкодування витрат на виробництво
Italian: Il settore delle uova comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор яєць включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: Le carcasse bovine sono ripartite nelle seguenti categorie:
Ukrainian: Туші великої рогатої худоби поділяють на такі категорії:
Italian: L'aceto di vino è l'aceto:
Ukrainian: «Винний оцет» означає оцет:
Italian: svolgono, a intervalli da essi stabiliti, controlli atti a verificare che le organizzazioni interprofessionali riconosciute rispettino le condizioni che disciplinano il loro riconoscimento;
Ukrainian: (b) здійснювати перевірки з періодичністю, яку вони визначать, для верифікації того, що визнані міжгалузеві організації дотримуються умов, які регулюють їх визнання;
Italian: molto scarso
Ukrainian: невеликий
Italian: purché i produttori interessati non siano membri di un'altra organizzazione di produttori che negozia ugualmente contratti di questo tipo a loro nome;
Ukrainian: (d) за умови, що відповідні виробники не є членами будь-якої іншої організації виробників стосовно продуктів, на які поширюється діяльність, зазначена у першому підпараграфі;
Italian: Articolo 121 lettera c), punto ii) e punto iii)
Ukrainian: Стаття 121(c) (ii) та (iii)