FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Nelle regioni degli Stati membri in cui le organizzazioni di produttori, le associazioni di organizzazioni di produttori e le associazioni e organizzazioni di produttori di cui all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1305/2013 commercializzano meno del 15 % del valore della produzione ortofrutticola delle stesse regioni e qualora detta produzione rappresenti almeno il 15 % della produzione agricola totale delle medesime regioni, l'aiuto finanziario nazionale di cui al paragrafo 1 del presente articolo può essere rimborsato dall'Unione su richiesta dello Stato membro interessato.
Ukrainian: (b) дії, по'вязані з наданням консультаційної підтримки іншим організаціям виробників або групам виробників, визнаним відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, за умови, що такі організації або групи походять з регіонів держав-членів, зазначених у статті 35(1) цього Регламенту, або окремим виробникам.
Italian: Pezzi detti "onglets" e "hampes", salati o in salamoia, secchi o affumicati
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, солона, у розсолі, сушена або копчена
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellet, dell'estrazione dell'olio di arachide
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування арахісової олії, мелені або немелені, негранульовані або гранульовані
Italian: Articolo 85 octies
Ukrainian: Стаття 95 Заявники
Italian: - Tartaro greggio
Ukrainian: Пастоподібні жири
Italian: - - - diversi da quelli destinati alla macellazione
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Italian: in caso di fusione di imprese produttrici di zucchero, gli Stato membri assegnano all'impresa che risulta dalla fusione una quota pari alla somma delle quote assegnate, prima della fusione, alle imprese produttrici di zucchero partecipanti alla fusione;
Ukrainian: (a) у випадку злиття цукрових підприємств держави-члени виділяють підприємству, що виникло в результаті злиття, квоту, яка дорівнює сумі квот, виділених до злиття відповідним цукровим підприємствам;
Italian: Nell'elaborare le loro strategie gli Stati membri compilano un elenco di prodotti dei settori degli ortofrutticoli, degli ortofrutticoli trasformati e delle banane ammissibili in virtù dei rispettivi programmi.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Italian: l'attuazione delle operazioni di ritiro nonché delle misure relative alla raccolta verde, alla mancata raccolta e all'assicurazione del raccolto;
Ukrainian: (j) реалізації операцій з вилучення з обігу, збирання зеленого врожаю, незбирання та заходів зі страхування врожаю;
Italian: è stipulato/a per iscritto; e
Ukrainian: (b) необхідно скласти в письмовій формі й
Italian: rosé kalfsvlees
Ukrainian: Борошно рисове
Italian: N-Lex
Ukrainian: - Інулін
Italian: Menzioni riservate facoltative esistenti
Ukrainian: Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Italian: Vendemmia verde
Ukrainian: Збирання зеленого врожаю
Italian: Un'organizzazione di produttori riconosciuta ai sensi dell'articolo 152, paragrafo 1, che persegue uno o più degli obiettivi di concentrare l'offerta ed immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti e ottimizzare i costi di produzione, può negoziare a nome degli aderenti, per la totalità o parte della loro produzione aggregata, contratti per la distribuzione di uno o più di uno dei prodotti seguenti non destinati alla semina e nel caso dell'orzo non destinato alla produzione di malto (40) :
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Italian: Profili nell'insieme rettilinei, sviluppo muscolare buono
Ukrainian: Форми загалом опуклі, м'язи дуже добре розвинуті
Italian: Allegato X quater
Ukrainian: Додаток Xd
Italian: "Mosto di uve fresche mutizzato con alcole": il prodotto:
Ukrainian: «Свіже виноградне сусло, бродіння якого зупинене шляхом додання спирту» означає продукт:
Italian: Il controllo dovrebbe essere agevolato dall'obbligo di fissare in anticipo le restituzioni all'esportazione, prevedendo la possibilità, in caso di restituzioni differenziate, di modificare la destinazione specifica all'interno di una zona geografica cui si applica un'aliquota unica di restituzione all'esportazione.
Ukrainian: Кошти, виділені державам-членам, повинні забезпечити виділення більшої допомоги найвіддаленішим регіонам, зазначеним у статті 349 ДФЄС , щоб урахувати специфічну ситуацію таких регіонів з постачанням продуктів та сприяти такому постачанню між найвіддаленішими регіонами, які знаходяться в географічній близькості один до одного.
Italian: Per incoraggiare i bambini ad adottare abitudini alimentari sane e per garantire che l'aiuto sia mirato ai bambini che frequentano regolarmente istituti scolastici amministrati o riconosciuti dagli Stati membri, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti nell'ambito del programma di distribuzione di frutta e verdura nelle scuole per quanto riguarda i criteri aggiuntivi legati all'orientamento dell'aiuto da parte degli Stati membri, l'approvazione e la selezione dei richiedenti e l'elaborazione di strategie nazionali o regionali e sulle misure di accompagnamento.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Italian: sostegno per le spese amministrative di costituzione di fondi di mutualizzazione;
Ukrainian: (xii) пайових інвестиційних фондів;
Italian: A tal fine, è opportuno operare una distinzione tra le soglie di riferimento e i prezzi d'intervento e definire quest' ultimo.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Italian: Formaggi e latticini
Ukrainian: A. Молочні жири
Italian: il peso della carcassa,
Ukrainian: - виноградного сусла в процесі бродіння,
Italian: Semi di lino, anche frantumati:
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене:
Italian: Semi di canapa, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Ukrainian: Насіння соняшника, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Italian: PUNTO I
Ukrainian: ПУНКТ I
Italian: Rilascio di autorizzazioni per nuovi impianti
Ukrainian: Надання дозволів на нові насадження
Italian: Definizioni per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора молока та молочних продуктів
Italian: È opportuno pertanto stabilire le disposizioni generali che disciplinano gli accordi scritti interprofessionali conclusi tra zuccherifici e bieticoltori.
Ukrainian: У договорах постачання встановлюють фіксований вміст цукру в буряках.
Italian: nella parte del dipartimento del Var che confina a sud con il limite settentrionale dei comuni di Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour e Sainte-Maxime,
Ukrainian: - частина департамента Var, обмежена на півдні північними межами комун Evenos, Le Beausset,
Italian: Fondi di mutualizzazione
Ukrainian: Пайові інвестиційні фонди
Italian: grasso del latte anidro (MGLA),
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, неїстівні
Italian: Semi di girasole, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Italian: Articolo 118 sexies
Ukrainian: Стаття 118x
Italian: Növendék marha húsa
Ukrainian: Борошно житнє
Italian: Articolo 118 sexvicies
Ukrainian: Стаття 118 Застосовність горизонтальних правил
Italian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.
Italian: Turbative del mercato
Ukrainian: Потрясіння на ринку
Italian: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului e Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, la regione viticola meridionale compresi i terreni sabbiosi e altre regioni vocate,
Ukrainian: , Південний регіон виноробства, включно з піщаними та іншими сприятливими регіонами;
Italian: Tale elenco non comprende i prodotti elencati nell'allegato V.
Ukrainian: % для продуктів, що належать до категорії II додатка V.
Italian: - Ceci (garbanzos):
Ukrainian: - Турецький горох (нут):
Italian: Articolo 103 octies bis, paragrafo 7
Ukrainian: Стаття 103ga(7)
Italian: Articolo 85 duovicies
Ukrainian: Стаття 68 Перехідні положення
Italian: Foraggi essiccati
Ukrainian: забарвлені зерна
Italian: Legally binding print editions
Ukrainian: Такі імплементаційні акти
Italian: Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Ukrainian: Насіння свиріпи або ріпаку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Italian: Le misure riguardanti la fissazione delle restituzioni all'esportazione sono adottate dal Consiglio in conformità all'articolo 43, paragrafo 3, TFUE.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Italian: Allegato X sexies
Ukrainian: Додаток XIa
Italian: kumiss,
Ukrainian: (xi) кумис,
Italian: risone;
Ukrainian: (ii) рис;
Italian: A. Disposizioni generali
Ukrainian: A. Загальні
Italian: acquavite di uve essiccate con un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 52 % vol e inferiore a 94,5 % vol e
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з сушеного винограду, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Italian: Articolo 85 quindecies
Ukrainian: Стаття 85h
Italian: Varietà di uve da vino
Ukrainian: Секція 2 Вино
Italian: Gli Stati membri possono concedere, a integrazione dell'aiuto unionale di cui all'articolo 23, pagamenti nazionali per finanziare le misure di accompagnamento necessarie ai fini dell'efficacia del programma di distribuzione di prodotti dei settori degli ortofrutticoli, degli ortofrutticoli trasformati e di banane e prodotti derivati agli allievi degli istituti scolastici di cui all'articolo 23, paragrafo 2.
Ukrainian: У випадках, коли держави-члени вважають це необхідним для досягнення цілей програми для шкіл та цілей, викладених у стратегіях, зазначених у параграфі 8, вони можуть доповнювати розповсюдження продуктів, зазначених у параграфах 3 та 4, продуктами, перелік яких подано в додатку V .
Italian: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: Document 984_020-13 , valid, current version - Adoption on December 17, 2013
Italian: È opportuno che il sostegno a favore della costituzione di associazioni di produttori sia concesso in tutti i settori e in tutti gli Stati membri nell'ambito della politica di sviluppo rurale.
Ukrainian: (b) до будь-якого використання цієї можливості повною мірою використано програми підтримки в межах спільної аграрної політики для відповідних секторів.
Italian: Queste misure assumono la forma di un intervento pubblico oppure del pagamento di un aiuto per l'ammasso privato.
Ukrainian: Держави-члени можуть фінансувати таку допомогу за рахунок оподаткування відповідного сектора або за рахунок будь-якого іншого внеску приватного сектора.
Italian: In caso di esistenza di tali deroghe, è opportuno che la Commissione sia in grado di compilare un elenco degli aiuti di Stato esistenti, nuovi o proposti, in modo da rivolgere osservazioni pertinenti e proporre misure appropriate agli Stati membri.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Italian: Gli articoli da 148 a 151, l'articolo 152, paragrafo 3, l'articolo 156, paragrafo 2, l'articolo 157, paragrafo 3, gli articoli 161 e 163, l'articolo 173, paragrafo 2, e l'articolo 174, paragrafo 2 si applicano fino al 30 giugno 2020.
Ukrainian: (da) статті 136, 138 та 140, а також додаток XVIII, для цілей застосування зазначених статей до дати застосування правил, які підлягають установленню згідно з імплементаційними актами, передбаченими в статті 180 та пункті (a) статті 183, або до 30 червня 2014 року, залежно від того, яка дата настане раніше;
Italian: Allegato VII bis
Ukrainian: ДОДАТОК VII
Italian: - Farina ed agglomerati in forma di pellet, di erba medica altrimenti essiccata e macinata
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Italian: In Finlandia la bieticoltura è soggetta a particolari condizioni geografiche e climatiche che incidono negativamente sul settore in aggiunta agli effetti generali della riforma dello zucchero.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Italian: commercializzazione;
Ukrainian: (d) насіння;
Italian: - - Amido di frumento (grano)
Ukrainian: Плоди ріжкового дерева (цератонія)
Italian: "pulcini": i volatili vivi da cortile di peso unitario non superiore a 185 grammi;
Ukrainian: «Курчата» означає живих курей, качок, гусей, індиків та цесарок масою не більш як 185 грамів.
Italian: - Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli
Ukrainian: - Барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння
Italian: Olio extra vergine di oliva:
Ukrainian: Стаття 162 Міжгалузеві організації у секторі оливкової олі…
Italian: Allegato X ter
Ukrainian: Додаток Xа
Italian: Definizioni riguardanti la vite
Ukrainian: Пов'язані з виноробством
Italian: Le misure di cui al paragrafo 1 si applicano ai settori seguenti:
Ukrainian: Заходи, передбачені в параграфі 1, застосовують до будь-якого з таких секторів:
Italian: le indicazioni facoltative, in particolare:
Ukrainian: (a) фінансових внесків від:
Italian: Eccetto la distribuzione gratuita di pasti ai bambini negli istituti scolastici, l'aiuto dell'Unione di cui al paragrafo 1 non è utilizzato per sostituire il finanziamento di eventuali programmi nazionali esistenti sul latte e i prodotti lattiero-caseari o di altri programmi di distribuzione nelle scuole che includono il latte o i prodotti lattiero-caseari.
Ukrainian: (c) стосовно молока для шкіл, окрім критеріїв, згаданих у пунктах (a) та (b), - історичного використання допомоги Союзу для постачання молока та молочних продуктів дітям.
Italian: Norme applicabili alle imprese
Ukrainian: Правила, застосовні до підприємств
Italian: fil,
Ukrainian: , Gard,
Italian: - - in carcasse o mezzene:
Ukrainian: - - Туші та половини туш:
Italian: La Commissione decide senza applicare la procedura di cui all'articolo 229, paragrafo 2 o paragrafo 3 in merito all'approvazione della misura e alla possibilità di concedere pagamenti nazionali.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити рішення про те, чи захід схвалено і чи платежі може бути здійснено, без застосування процедури, зазначеної у статті 229(2) або (3) .
Italian: Articolo 118 nonies
Ukrainian: Стаття 189 Імпорт конопель
Italian: Articolo 120 ter
Ukrainian: Стаття 120g
Italian: il periodo di validità dei titoli o delle autorizzazioni;
Ukrainian: (c) строк дії ліцензій або дозволів;
Italian: È opportuno ammettere agli aiuti nell'ambito dei programmi di sostegno nel settore vitivinicolo strumenti preventivi come l'assicurazione del raccolto, i fondi di mutualizzazione e la vendemmia verde, allo scopo di incoraggiare un approccio responsabile per affrontare le situazioni di crisi.
Ukrainian: (xvi) імплементаційні заходи для запобігання ризиками у сфері здоров'я тварин, захисту рослин та охорони довкілля і управління такими ризиками.
Italian: Tuttavia, in casi debitamente giustificati, ad esempio quando uno Stato membro vuole garantire un ampio assortimento di prodotti o vuole rendere il proprio programma più allettante, la sua strategia può ammettere tali prodotti unicamente se la quantità delle sostanze aggiunte, di cui al suddetto allegato, è limitata.
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф цього параграфа, будь-яка держава-член, після отримання відповідного дозволу від своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, згідно зі своїми національними процедурами може вирішити, що прийнятні продукти, зазначені в параграфах 4 та 5, можуть містити обмежені кількості доданого цукру, доданої солі та/ або доданих жирів.
Italian: Articolo 118 quatervicies
Ukrainian: Стаття 218 Національні платежі для горіхів
Italian: Procedura d'urgenza
Ukrainian: Термінова процедура
Italian: A. Grassi lattieri
Ukrainian: Клас екстер'єру
Italian: Riporto di zucchero eccedente
Ukrainian: Стаття 130 Вилучення з обігу цукру
Italian: Articolo 126 sexies
Ukrainian: Стаття 127 Договори постачання
Italian: Allegato XI ter
Ukrainian: ЧАСТИНА XI Банани
Italian: - Noci di arec
Ukrainian: - - - Насіння ріжкового дерева
Italian: rjaženka,
Ukrainian: (i) сироватка,
Italian: E: carcasse di altri animali femmine di età pari o superiore a dodici mesi.
Ukrainian: ЧАСТИНА I М'ясо великої рогатої худоби віком молодше 12 мі…
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List [...] on December 17, 2013 № 1308/2013
Italian: Mélange
Ukrainian: Share
Italian: Articolo 103sexvicies
Ukrainian: Стаття 106 Скасування
Italian: Articolo 103 novodecies
Ukrainian: Стаття 103n
Italian: carni di pollame.
Ukrainian: (f) м'ясо свійської птиці.
Italian: Articolo 125 undecies
Ukrainian: Стаття 120 Необов'язкові відомості
Italian: Olio di oliva vergine:
Ukrainian: - Яєчні жовтки:
Italian: rurale in libertà
Ukrainian: Країна реалізації
Italian: Per ridurre al minimo gli adempimenti amministrativi a carico degli operatori e delle autorità è opportuno delegare alla Commissione il potere di fissare soglie al di sotto delle quali può non essere obbligatorio il rilascio o la presentazione di un titolo di esportazione, per la fissazione delle destinazioni o delle operazioni per le quali può essere giustificata l'esenzione dall'obbligo di presentazione di un titolo di esportazione e per autorizzare il rilascio a posteriori dei titoli di esportazione in casi giustificati.
Ukrainian: Держави-члени можуть видавати ліцензії та імпорт та ліценції та експорт для кількостей, для яких були подані заявки в межах тарифних квот на імпорт та тарифних квот на експорт, до яких застосовуються відповідні коефіцієнти розподілу, після того, як вони були оприлюднені Комісією відповідно до параграфа 1.
Italian: ex 2309 90 91 a
Ukrainian: ex 2309 90 91
Italian: - - - Contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50
Italian: Articolo 185 sexies
Ukrainian: Стаття 186 Делеговані повноваження
Italian: Nîmes,
Ukrainian: - індиків,
Italian: pistacchi di cui al codice NC 0802 51 00 e 0802 52 00;
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Italian: Mediocre
Ukrainian: Тривалість
Italian: Il presente regolamento dovrebbe contenere tutti gli elementi essenziali dell'organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Italian: L'aiuto dell'Unione di cui al paragrafo 1 è assegnato a ciascuno Stato membro in base a criteri oggettivi fondati sulla loro percentuale di bambini di età compresa tra i sei e i dieci anni.
Ukrainian: Кошти, виділені на молоко для шкіл на основі застосування критеріїв, установлених у цьому параграфі, повинні забезпечувати право держав-членів отримувати принаймні мінімальну суму допомоги Союзу на одну дитину у віковій групі, зазначеній у пункті (а) першого підпараграфа.
Italian: Allegato XVI bis
Ukrainian: ЧАСТИНА XVIII Баранина та козлятина
Italian: luppolo.
Ukrainian: Dalmacija.
Italian: rosé veal
Ukrainian: ЧАСТИНА VI Хміль
Italian: È opportuno garantire il rispetto dei limiti espressi in valore, in sede di fissazione delle restituzioni all'esportazione, mediante il controllo dei pagamenti nel quadro della normativa del Fondo europeo agricolo di garanzia.
Ukrainian: (d) надання підтримки для покриття адміністративних витрат на створення пайових інвестиційних фондів та грошових внесків для поповнення пайових інвестиційних фондів після сплати компенсацій членам-виробникам, що зазнали значного скорочення доходів в результаті несприятливих ринкових умов;
Italian: Grasso di volatili
Ukrainian: Жир свійської птиці
Italian: Ai sensi dell'articolo 42 TFUE, le disposizioni del capo del TFUE relativo alle regole di concorrenza si applicano alla produzione e al commercio dei prodotti agricoli soltanto nella misura determinata dalla legislazione dell'Unione, nel quadro delle disposizioni e conformemente alla procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2, TFUE.
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
Italian: Articolo 118 quinquies, paragrafo 1
Ukrainian: Стаття 118d(1)
Italian: durata del periodo d'ingrasso
Ukrainian: Незаконні насадження
Italian: Help
Ukrainian: Збори
Italian: (4) OLIO DI SANSA DI OLIVA GREGGIO
Ukrainian: (vii) безводний молочний жир,
Italian: Fecce di vino; tartaro greggio
Ukrainian: viticola da Extremadura»;
Italian: Lettera di identificazione della categoria: V;
Ukrainian: Секція 5a Положення щодо розподілу вартості
Italian: lo stato d'ingrassamento.
Ukrainian: (h) страхування врожаю.
Italian: formaggio,
Ukrainian: - - Карамель
Italian: oche alimentate con avena
Ukrainian: Винний осад
Italian: alimentato con il … % di …
Ukrainian: % в сухому стані:
Italian: Le disposizioni relative al premio per l'estirpazione e alcune misure previste dai programmi di sostegno nel settore vitivinicolo non dovrebbero, di per sé, precludere la concessione di pagamenti nazionali per gli stessi fini.
Ukrainian: Продукти, що їх розповсюджують за програмою для шкіл, не повинні містити будь-який з таких складників:
Italian: L'applicazione di tali norme risponde quindi agli interessi di produttori, commercianti e consumatori.
Ukrainian: (f) запобігання кризам та управління ними, включаючи надання консультаційної підтримки іншим організаціям виробників, асоціаціям виробників, групам виробників або окремим виробникам.
Italian: Articolo 118 unvicies
Ukrainian: Стаття 201 Обмеження на експорт
Italian: Ciò potrebbe essere realizzato a condizione che:
Ukrainian: Перерахування можна здійснити або:
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2) ,
Ukrainian: Стаття 2 Загальні положення спільної аграрної політики (CA…
Italian: (1) Parere dell'8 marzo 2012 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Ukrainian: (e) до 31 липня 2023 року - про застосування критеріїв розподілу, зазначених у статті 23a(2) ;
Italian: Articolo 120 sexies, paragrafo 2
Ukrainian: Стаття 120e(2)
Italian: Articolo 125 sexies
Ukrainian: Стаття 125 Угоди у секторі цукру