FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: La Commissione dovrebbe valutare i tempi degli inviti a presentare proposte e delle richieste di informazioni tenendo conto, ove possibile, dei periodi di vacanza standard.
Ukrainian: (19) Комісія має встановити графік проведення конкурсів заявок та запитів на надання інформації з урахуванням, за можливості, традиційних святкових днів.
Italian: Per le persone che lavorano esclusivamente per l'azione, non è richiesta la registrazione.
Ukrainian: Особи, які працюють винятково за діяльністю, можуть не реєструвати свій робочий час.
Italian: Nel caso di un soggetto giuridico di cui all'articolo 11, paragrafo 2, o in altre circostanze eccezionali debitamente giustificate, la valutazione può essere effettuata secondo modalità in deroga a quanto stabilito nel paragrafo 7.
Ukrainian: Процедура оцінювання може відрізнятися від процедури, наведеної в параграфі 7, якщо йдеться про суб'єкта права, який зазначено в статті 11(2) або за інших обґрунтованих обставин.
Italian: Ammissibilità al finanziamento
Ukrainian: Право на отримання фінансування
Italian: di casi giustificati previsti dal programma di lavoro o dal piano di lavoro.
Ukrainian: (d) в обґрунтованих випадках, передбачених у робочій програмі або робочому плані.
Italian: (23) Decisione n. 2013/743/UE del Consiglio, del 11 dicembre 2013, che stabilisce il programma specifico recante attuazione del programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) - Orizzonte 2020 (Cfr. pag. 965 della presente Gazzetta ufficiale).
Ukrainian: (-23) Рішення Ради 2013/743/ЄС від 11 грудня 2013 року про встановлення спеціальної програми з реалізації Рамкової програми з наукових досліджень та інновацій (2014-2020) - «Горизонт 2020» (див.
Italian: Un partecipante beneficia dei diritti di accesso alle conoscenze preesistenti di un altro partecipante alla stessa azione, se tali conoscenze preesistenti sono necessarie al primo per sfruttare i propri risultati, fatte salve eventuali restrizioni o limitazioni di cui all'articolo 46, paragrafo 3.
Ukrainian: Учасник отримує права доступу до вихідних матеріалів іншого учасника тієї самої діяльності, якщо такі вихідні матеріалі потрібні йому для використання власних результатів, з урахуванням будь-яких обмежень відповідно до статті 46(3) .
Italian: Le azioni finanziate a titolo della CVI sono azioni di innovazione.
Ukrainian: Діяльність, на ведення якої надається фінансування в рамках напряму ШШІ, має бути інноваційною.
Italian: I partecipanti sono pagati tempestivamente conformemente al regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012.
Ukrainian: Учасники своєчасно отримують фінансові кошти відповідно до положень Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012.
Italian: Un partecipante beneficia di diritti di accesso alle conoscenze preesistenti di un altro partecipante alla stessa azione, se tali conoscenze preesistenti sono necessarie al primo per svolgere il suo lavoro nell'ambito dell'azione, fatte salve le restrizioni o le limitazioni di cui all'articolo 46, paragrafo 3.
Ukrainian: Учасник отримує права доступу до вихідних матеріалів іншого учасника тієї самої діяльності, якщо такі вихідні матеріалі потрібні йому для ведення своєї діяльності, з урахуванням будь-яких обмежень відповідно до статті 46(3) .
Italian: NORME CHE DISCIPLINANO LO SFRUTTAMENTO E LA DIFFUSIONE DEI RISULTATI
Ukrainian: ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ДІЯЛЬНОСТІ
Italian: A seguito della notifica, un partecipante può opporsi se dimostra che i suoi interessi legittimi in relazione a tali risultati o conoscenze preesistenti risulterebbero significativamente lesi a causa della loro eventuale diffusione.
Ukrainian: Після отримання повідомлення, учасник може виступити проти запланованого розповсюдження результатів, якщо доведе, що це значно зашкодить його законним інтересам щодо результатів або вихідних матеріалів.
Italian: Nel caso delle comunità della conoscenza e dell'innovazione dell'EIT, la convenzione di sovvenzione può prevedere disposizioni specifiche, in particolare riguardanti la proprietà, i diritti di accesso, lo sfruttamento e la diffusione.
Ukrainian: У випадку співтовариств знань та інновацій ЄІІТ, угода про надання гранту може містити окремі положення, зокрема щодо прав власності, прав доступу, використання та розповсюдження результатів.
Italian: Al fine di tenere conto delle specifiche esigenze operative individuate nel quadro del pertinente atto di base degli organismi creati a norma dell'articolo 187 TFUE, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 TFUE.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 ДФЄС мають бути делеговані Комісії для врахування конкретних оперативних потреб, визначених в рамках відповідного основного акту органів, які створені згідно зі статтею 187 ДФЄС.
Italian: Eventuali ulteriori obblighi di diffusione sono stabiliti nella convenzione di sovvenzione e indicati nel programma di lavoro o nel piano di lavoro.
Ukrainian: Будь-які додаткові зобов'язання щодо використання результатів встановлюють в угоді про надання гранту і вносять до робочої програми або робочого плану.
Italian: Fatti salvi gli interessi legittimi dei partecipanti che hanno fornito le informazioni, queste ultime sono rese accessibili al pubblico.
Ukrainian: Таку інформацію оприлюднюють з урахуванням законних інтересів учасників, які надали інформацію.
Italian: I termini di cui al paragrafo 2 possono essere superati per azioni del CER e in casi eccezionali, debitamente giustificati, in particolare qualora le azioni siano complesse, laddove vi sia un elevato numero di proposte o qualora richiesto dai richiedenti.
Ukrainian: У випадку діяльності ЄДР та у виняткових належно обґрунтованих випадках, зокрема в разі комплексної діяльності, або великої кількості заявок, або на прохання заявників, строки, які зазначено в параграфі 2, можуть бути перевищені.
Italian: rientra nelle pratiche abituali del partecipante in materia di retribuzione ed è sistematicamente pagata ogni qual volta sia richiesto lo stesso tipo di lavoro o competenza;
Ukrainian: (a) зазначені додаткові винагороди входять до звичайного пакету винагороди, який встановлений учасником і який виплачується на постійній основі в разі одного і того самого виду робіт або кваліфікації персоналу;
Italian: Condizioni di partecipazione
Ukrainian: Terms of use
Italian: Diritti di accesso alle conoscenze preesistenti e ai risultati
Ukrainian: Права доступу до вихідних матеріалів і результатів
Italian: La convenzione di sovvenzione può fissare i termini a tale proposito.
Ukrainian: Положення угоди про надання гранту можуть встановлювати для цього відповідні строки.
Italian: Diritti di accesso ai fini dello sfruttamento
Ukrainian: Права доступу для використання результатів
Italian: In caso di proposte non selezionate, la Commissione dovrebbe fornire informazioni ai richiedenti interessati.
Ukrainian: (20) У разі відхилення заявки Комісія має надати відповідним кандидатам відгуки про неї.
Italian: È opportuno stabilire i termini e le condizioni della fornitura di finanziamenti dell'Unione a favore dei partecipanti alle azioni nell'ambito di Orizzonte 2020.
Ukrainian: (23) Доцільно встановити умови фінансування Союзом діяльності учасників за програмою «Горизонт 2020».
Italian: La formulazione di tale menzione è stabilita nella convenzione di sovvenzione.
Ukrainian: Відповідне формулювання, яке використовують для цього, закріплюють в угоді про надання гранту.
Italian: I terzi diversi dai subappaltatori possono svolgere un lavoro nell'ambito dell'azione alle condizioni stabilite nella convenzione di sovvenzione.
Ukrainian: Роботи в рамках реалізації діяльності можуть виконувати треті сторони, окрім підрядників, згідно з умовами, встановленими в угоді про надання гранту.
Italian: Eventuali ulteriori obblighi di sfruttamento sono stabiliti nella convenzione di sovvenzione.
Ukrainian: Будь-які додаткові зобов'язання щодо використання результатів встановлюють в угоді про надання гранту.
Italian: Regolamento (UE) n. 1290/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 11 dicembre 2013 , che stabilisce le norme in materia di partecipazione e diffusione nell'ambito del programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) - Orizzonte 2020 e che abroga il regolamento (CE) n. 1906/2006 Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1290/2013 від 11 грудня 2013 року про встановлення правил участі в Рамковій програмі з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020» (2014-2020) та розповсюдження її результатів і про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1906/2006 : Regulation; 720 on December 11, 2013 № 1290/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Tempi per la concessione della sovvenzione
Ukrainian: Строки виплати грантів
Italian: TITOLO II
Ukrainian: ГЛАВА II
Italian: Salvo disposizione contraria dell'invito a presentare offerte, i risultati prodotti da appalti effettuati dalla Commissione sono di proprietà dell'Unione.
Ukrainian: Результати, отримані внаслідок закупівель, які проведені Комісією, належать Союзу, якщо інше не передбачено в оголошенні про торги.
Italian: NORME IN MATERIA DI PARTECIPAZIONE
Ukrainian: ПРАВИЛА УЧАСТІ
Italian: Procedura di aggiudicazione
Ukrainian: Процедура присудження
Italian: La sovvenzione nell'ambito di Orizzonte 2020 è limitata a un massimo del 70 % dei costi ammissibili totali per le azioni di innovazione e le azioni di cofinanziamento del programma.
Ukrainian: Щодо інноваційного напряму та співфінансування програм, максимальний обсяг гранту в рамках програми «Горизонт 2020» становить не більше 70 % загальної суми прийнятних витрат.
Italian: La Commissione o il pertinente organismo di finanziamento dovrebbero assicurare che orientamenti e informazioni siano messi a disposizione di tutti i partecipanti potenziali al momento della pubblicazione dell'invito a presentare proposte.
Ukrainian: (6) Під час оголошення конкурсу заявок Комісія або відповідний орган фінансування забезпечує надання вказівок та інформації всім потенційним учасникам.
Italian: Decisioni di sovvenzione
Ukrainian: Рішення про надання гранту
Italian: Al fine debitamente giustificato di sviluppare, attuare e monitorare le politiche o i programmi dell'Unione, le istituzioni, gli organi e gli organismi dell'Unione godono dei diritti di accesso esclusivamente ai risultati di un partecipante che ha beneficiato del finanziamento dell'Unione.
Ukrainian: Установи, органи, офіси або агентства Союзу мають права доступу винятково до результатів того учасника, який отримав фінансування від Союзу, для належно обґрунтованих цілей вироблення, впровадження та моніторингу політик або програм Союзу.
Italian: Tuttavia, a meno che tali informazioni diventino pubbliche o siano rese accessibili al pubblico da parte dei partecipanti o siano state comunicate alla Commissione senza restrizioni circa la loro riservatezza, il destinatario tratta tali informazioni come riservate.
Ukrainian: Однак одержувач повинен поводитися з такою інформацією як із конфіденційною, крім випадків, коли вона стає загальновідомою або набуває розголошення учасниками, або надходить до Комісії без обмежень щодо її розповсюдження.
Italian: I costi sostenuti da terzi in relazione a tali contributi effettuati gratuitamente sono ammissibili al finanziamento, purché soddisfino le condizioni stabilite nella convenzione di sovvenzione.
Ukrainian: Витрати третіх сторін, пов'язані з зазначеним видом безоплатних внесків, вважають прийнятними і вони можуть бути відшкодовані, якщо було дотримано умов, встановлених в угоді про надання гранту.
Italian: La convenzione di sovvenzione fissa i termini a tale proposito.
Ukrainian: Положення угоди про надання гранту встановлюють строки ухвалення таких рішень.
Italian: Il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) - Orizzonte 2020 ("Orizzonte 2020") è stato istituito con il regolamento (UE) n. 1291/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) .
Ukrainian: (1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1291/2013 встановлює Рамкову програму з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020» (2014-2020) (далі - «Горизонт 2020») ( -4 ) .
Italian: è identificato nella convenzione di sovvenzione;
Ukrainian: (c) третя сторона зазначена в угоді про надання гранту;
Italian: Criteri di selezione e di aggiudicazione
Ukrainian: Критерії вибору та присудження грантів
Italian: Qualora sia necessario per conseguire gli obiettivi di un'azione, gli importi di cui all'articolo 137, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 possono essere superati.
Ukrainian: Суми, зазначені в пункті (c) статті 137(1) Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012, можна перевищити, якщо це необхідно для досягнення мети діяльності.
Italian: Convenzione di sovvenzione
Ukrainian: Угода про надання гранту
Italian: Diritti di accesso ai fini dell'attuazione
Ukrainian: Права доступу для реалізації
Italian: La convenzione di sovvenzione comprende:
Ukrainian: Положення угоди про надання гранту передбачають:
Italian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: На підставі зазначеної класифікації обирають найкращу заявку.
Italian: Fatte salve le norme specifiche stabilite dal presente regolamento, si applicano le norme del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 e del regolamento (UE) n. 1268/2012.
Ukrainian: Відповідні правила, встановлені в Регламенті (ЄС, Євратом) № 966/2012 і Регламенті (ЄС) № 1268/2012, застосовуються з урахуванням спеціальних правил, встановлених у цьому Регламенті.
Italian: Costi unitari
Ukrainian: Питомі витрати
Italian: DISPOSIZIONI INTRODUTTIVE
Ukrainian: Стаття 13 Заявки
Italian: Per finanziare congiuntamente azioni in settori prioritari che presentano interesse comune e vantaggi reciproci attesi, ove vi sia un chiaro valore aggiunto per l'Unione, possono essere pubblicati inviti congiunti a presentare proposte con paesi terzi o le loro organizzazioni e agenzie scientifiche e tecnologiche o con organizzazioni internazionali.
Ukrainian: Конкурси заявок можна оголошувати спільно із третіми країнами або їх організаціями або агентствами у сфері науки і технологій, або міжнародними організаціями з метою співфінансування діяльності у пріоритетних сферах спільного інтересу та очікуваної спільної вигоди, якщо це створює чітку додану вартість для Союзу.
Italian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 36 Аудитори, які надають висновок
Italian: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Repealed by 32021R0695
Ukrainian: Document 984_030-13 , valid, current version - Adoption on December 11, 2013
Italian: Sovvenzioni
Ukrainian: Гранти
Italian: Collapse all
Ukrainian: Умови участі
Italian: Download notice
Ukrainian: РОЗДІЛ I ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Italian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Вказівки та інформація для потенційних учасників
Italian: Search tips
Ukrainian: Види грантів
Italian: OJ L 347, 20.12.2013, p. 81-103 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_030-13" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1290/2013 від 11 грудня 2013 року про встановлення правил... : Regulation; 720 on December 11, 2013 № 1290/2013</a>
Italian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 49 Права доступу для Союзу і держав-членів
Italian: La Commissione è assistita da un comitato denominato "comitato per i pagamenti diretti".
Ukrainian: Комісії надає підтримку комітет, який називається «Комітет з прямих виплат».
Italian: (in ettari)
Ukrainian: (в гектарах)
Italian: coltivavano vigneti; o
Ukrainian: - обробляли виноградники; або
Italian: gli obblighi dei produttori;
Ukrainian: (b) зобов'язань виробників;
Italian: Ogni Stato membro costituisce una riserva nazionale.
Ukrainian: Кожна держава-член створює національний резерв.
Italian: Tale limite non è inferiore a 25 o superiore a 90.
Ukrainian: Така межа не повинна бути ні нижчою за 25, ні вищою за 90.
Italian: le cui attività agricole costituiscono solo una parte insignificante delle loro attività economiche complessive; e/o
Ukrainian: (a) сільськогосподарська діяльність яких становить лише незначну частину від їхньої загальної економічної діяльності; та/або
Italian: che sono situate in zone a nord del 62o parallelo o in alcune zone contigue.
Ukrainian: (d) які розміщені в зонах на північ від 62-ї паралелі або в певних прилеглих зонах.
Italian: le sue attività agricole non sono insignificanti;
Ukrainian: (b) його сільськогосподарська діяльність не є незначною;
Italian: A tal fine, la Commissione tiene conto del fabbisogno di dati e delle sinergie tra potenziali fonti di dati.
Ukrainian: Таким чином, Комісія враховує потреби в даних та синергію взаємодії між потенційними джерелами даних.
Italian: Essi non trattano tali dati in modo incompatibile con tali fini.
Ukrainian: Вони не можуть опрацьовувати ці дані у спосіб, який є несумісним з визначеними цілями.
Italian: si applicano i limiti massimi inferiori,
Ukrainian: - застосовуються найнижчі максимальні граничні значення,
Italian: (in migliaia di EUR)
Ukrainian: (в тисячах євро)
Italian: Sono stabilite le seguenti superfici nazionali di base:
Ukrainian: Визначено такі національні базові площі:
Italian: aggiornare i metodi e i mezzi per migliorare la qualità del prodotto;
Ukrainian: (d) оновлює методи та засоби покращення якості продукту;
Italian: Tale riduzione può essere applicata a uno o più tipi di trasferimento.
Ukrainian: Таке зменшення може бути застосоване до одного або декількох типів передачі.
Italian: fino al 31 dicembre 2014:
Ukrainian: (a) до 31 грудня 2014 року:
Italian: stabilire le norme in merito all'applicazione del calcolo preciso delle quote di diverse colture.
Ukrainian: (b) встановлювати правила щодо застосування точного розрахунку часток різних культур.
Italian: Gli Stati membri possono utilizzare le loro riserve nazionali o regionali per:
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати свої національні або регіональні резерви для того, щоб:
Italian: Le pratiche equivalenti di cui al paragrafo 3 non formano oggetto di doppio finanziamento.
Ukrainian: Еквівалентні практики, зазначені в параграфі 3, не можуть отримувати подвійне фінансування.
Italian: le regole sulla fornitura delle informazioni necessarie per l'applicazione del presente articolo;
Ukrainian: (b) правила надання інформації, необхідної для застосування цієї статті;
Italian: Copertura invernale del suolo (1)
Ukrainian: (3) Зимове покриття ґрунтів ( *1 )
Italian: Gli Stati membri interessati possono decidere di non applicare il paragrafo 1 alle regioni ultraperiferiche e alle isole minori del Mar Egeo.
Ukrainian: Зацікавлені держави-члени можуть вирішити не застосовувати параграф 1 до найбільш віддалених регіонів та найменших островів Егейського моря.
Italian: la natura e il tipo di informazioni da trasmettere;
Ukrainian: (a) характеру та типу інформації, яку має бути повідомлено;
Italian: Gli Stati membri e la Commissione raccolgono i dati personali ai fini di cui all'articolo 67, paragrafo 1.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія збирають персональні дані для цілей, визначених у статті 67(1) .
Italian: vi sono almeno quattro colture,
Ukrainian: - наявність щонайменше чотирьох культур,
Italian: I dati personali sono trattati conformemente alla direttiva 95/46/CE e al regolamento (CE) n. 45/2001.
Ukrainian: Персональні дані опрацьовують відповідно до Директиви 95/46/ЄС та Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Italian: I titoli III, IV e V del presente regolamento non si applicano alle regioni ultraperiferiche.
Ukrainian: Розділи III , IV та V цього Регламенту не застосовуються до найбільш віддалених регіонів.
Italian: ai diritti all'aiuto che non danno luogo a pagamenti per due anni consecutivi in seguito all'applicazione:
Ukrainian: (a) прав на виплати, які не дають права на виплати протягом двох років поспіль, внаслідок застосування:
Italian: redigere contratti tipo compatibili con la normativa dell'Unione;
Ukrainian: (b) складає типові договори, які не суперечать нормативним актам Союзу;
Italian: l'importo per unità del sostegno accoppiato facoltativo sia inferiore rispetto all'importo per unità del sostegno nel 2014.
Ukrainian: (b) сума на одиницю добровільної зв'язаної підтримки є меншою за суму на одиницю підтримки у 2014 році.
Italian: mantenere il prato permanente esistente; e
Ukrainian: (b) збереження існуючих постійних луків; та
Italian: Trattamento e protezione dei dati personali
Ukrainian: Опрацювання та захист персональних даних
Italian: le categorie di dati da trattare e i periodi massimi di conservazione;
Ukrainian: (b) категорій даних, які мають бути опрацьовані, та максимальних строків зберігання;
Italian: la necessità di mantenere un determinato livello di una produzione specifica a causa della mancanza di alternative e di ridurre il rischio di abbandono della produzione e con i conseguenti problemi sociali e/o ambientali;
Ukrainian: (a) потребу утримати певний рівень конкретного виробництва внаслідок відсутності альтернатив та зменшити ризик відмови від виробництва, внаслідок якої виникнуть соціальні та/або екологічні проблемами;
Italian: La Croazia presenta una relazione informativa sulle misure di applicazione dei pagamenti diretti nazionali integrativi entro il 30 giugno dell'anno successivo alla loro applicazione.
Ukrainian: Хорватія повинна подати звіт з інформацією про заходи для впровадження додаткових національних прямих виплат до 30 червня наступного року після такого впровадження.
Italian: Bulgaria: 584,88 EUR nel 2015 e 649,45 EUR a decorrere dal 2016;
Ukrainian: - Болгарія: 584,88 євро у 2015 році; та 649,45 євро для 2016 року і наступних років,
Italian: una coltura appartenente a uno qualsiasi dei differenti generi definiti nella classificazione botanica delle colture;
Ukrainian: (a) розведення одного з різних родів, визначених в ботанічній класифікації культур;
Italian: Gli articoli da 24 a 29 non si applicano a tali Stati membri.
Ukrainian: До таких держав-членів статті 24-29 не застосовуються.
Italian: i diritti di accesso alle informazioni o ai sistemi di informazione resi disponibili;
Ukrainian: (c) правил доступу до інформації або до доступних інформаційних систем;
Italian: Tale dotazione è pari alla differenza tra:
Ukrainian: Такий пакет повинен відповідати різниці між:
Italian: Di conseguenza, l'importo corrispondente non è più disponibile per la concessione di pagamenti diretti.
Ukrainian: Як результат, відповідна сума більше не буде доступною для надання прямих виплат.
Italian: In tal caso essi definiscono le regioni secondo criteri oggettivi e non discriminatori, quali le caratteristiche agronomiche e socio-economiche, il potenziale agricolo regionale o la struttura istituzionale o amministrativa.
Ukrainian: У таких випадках вони повинні визначити регіони за об'єктивними та недискримінаційними критеріями, такими як: агрономічні та соціо-економічні характеристики, регіональний сільськогосподарський потенціал або інституційна чи адміністративна структура.
Italian: Isole del Mar Egeo
Ukrainian: Острови Егейського моря
Italian: Entro il 1o agosto 2014, gli Stati membri decidono che una o più delle seguenti superfici siano considerate aree di interesse ecologico:
Ukrainian: До 1 серпня 2014 року держави-члени ухвалюють рішення про те, що одна або декілька із зазначених нижче площ повинні вважатися площами екологічного пріоритету:
Italian: Laddove i dati personali siano trattati a fini di monitoraggio e valutazione ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 1, essi sono resi anonimi e trattati unicamente in forma aggregata.
Ukrainian: Якщо персональні дані опрацьовують для цілей моніторингу та оцінювання відповідно до статті 67(1) , їх роблять анонімними та опрацьовують лише в узагальненій формі.
Italian: La comunicazione comprende le informazioni seguenti:
Ukrainian: Повідомлення має включати таку інформацію:
Italian: applicando l'articolo 30, paragrafo 7, nell'anno pertinente;
Ukrainian: (a) шляхом застосування статті 30(7) у відповідному році;