FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Le decisioni adottate dall'Agenzia ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1049/2001 possono costituire oggetto di denuncia presso il Mediatore europeo o di ricorso dinanzi alla Corte di giustizia alle condizioni, rispettivamente, di cui agli articoli 228 e 263 TFUE.
Ukrainian: Рішення, ухвалені Агенцією відповідно до статті 8 Регламенту (ЄС) № 1049/2001, можуть бути предметом скарги до Європейського Омбудсмана або предметом позову до Суду на умовах, встановлених у статтях 228 і 263 ДФЄС , відповідно.
Italian: Tale accordo sullo status riguarda tutti gli aspetti necessari all'esecuzione delle attività.
Ukrainian: Угода про статус повинна охоплювати всі аспекти, необхідні для здійснення дій.
Italian: Le attività dell'Agenzia dovrebbero essere complementari agli sforzi degli Stati membri.
Ukrainian: Діяльність Агенції повинна доповнювати зусилля держав-членів.
Italian: Prima della nomina, i candidati proposti dalla Commissione sono invitati a rendere una dichiarazione dinanzi alla commissione o alle commissioni competenti del Parlamento europeo e a rispondere alle domande dei membri di tali commissioni.
Ukrainian: Перед призначенням кандидатів, обраних Комісією, запрошують зробити заяву перед компетентним комітетом або комітетами Європейського Парламенту та відповісти на запитання членів Комісії або комітетів.
Italian: provvedere al segretariato del forum consultivo;
Ukrainian: (h) забезпечувати секретаріат консультативного форуму;
Italian: Almeno un osservatore dei diritti fondamentali fornisce assistenza e consulenza al funzionario di coordinamento.
Ukrainian: Щонайменше один спостерігач за дотриманням фундаментальних прав повинен допомагати координатору та консультувати його.
Italian: L'Agenzia rende pubbliche le informazioni sui suoi progetti di ricerca, compresi i progetti di dimostrazione, i partner della cooperazione partecipanti e il bilancio dei progetti.
Ukrainian: Агенція повинна оприлюднювати інформацію про свої дослідницькі проекти, у тому числі демонстраційні проекти, партнерів, залучених до співпраці, та бюджет проектів.
Italian: Tali norme minime comuni dovrebbero essere sviluppate tenendo in considerazione il tipo di frontiera, i livelli di impatto attribuiti dall'Agenzia a ciascuna sezione di frontiera esterna e altri fattori, quali le specificità geografiche.
Ukrainian: Ці спільні мінімальні стандарти повинні бути розроблені з урахуванням типу кордонів, рівнів впливу, які Агенція присвоює кожній ділянці зовнішнього кордону, та інших факторів, таких як географічні особливості.
Italian: L'Irlanda è invitata a partecipare alle riunioni del consiglio d'amministrazione.
Ukrainian: Ірландію запрошують до участі в засіданні правління.
Italian: La rete di comunicazione istituita ai sensi del presente regolamento dovrebbe essere utilizzata per tutti gli scambi di informazioni garantiti in seno alla guardia di frontiera e costiera europea.
Ukrainian: Комунікаційна мережа, створена згідно з цим Регламентом, повинна використовуватися для всіх видів безпечного обміну інформацією в межах Європейської прикордонної і берегової охорони.
Italian: In tal modo si baserà sull'uso comune delle informazioni, delle capacità e dei sistemi a livello nazionale e sulla risposta dell'Agenzia a livello dell'Unione.
Ukrainian: Таким чином, вона буде покладатися на спільне використання інформації, спроможностей і систем на національному рівні та на реагування Агенції на рівні Союзу.
Italian: L'Agenzia provvede affinché il paese terzo o l'organizzazione internazionale interessati rispettino tali limitazioni.
Ukrainian: Агенція повинна гарантувати, що третя країна або міжнародна організація дотримується таких обмежень.
Italian: La proprietà dei dati esistenti verrebbe quindi trasferita all'Agenzia.
Ukrainian: Потім право власності на дані, що зберігаються, буде передане Агенції.
Italian: Le modifiche sostanziali del programma di lavoro annuale, specialmente le modifiche che danno luogo a una riassegnazione delle risorse di bilancio per più del 2 % del bilancio annuale, sono adottate con la stessa procedura che si applica all'adozione del programma di lavoro annuale iniziale.
Ukrainian: Будь-які істотні зміни до річної програми роботи, особливо зміни, що призводять до перерозподілу бюджетних ресурсів, що перевищує 2% річного бюджету, повинні бути ухвалені за тією самою процедурою, що застосовується до ухвалення початкової річної робочої програми.
Italian: l'uso di tecnologie avanzate, compresi sistemi d'informazione su larga scala;
Ukrainian: (j) використання передових технологій, а також масштабних інформаційних систем;
Italian: Tuttavia, nonostante gli intensi sforzi prodigati dall'Unione per cooperare con i principali paesi di origine dei cittadini di paesi terzi in posizione illegale oggetto di un provvedimento di rimpatrio, non è sempre possibile garantire il rispetto sistematico, da parte di tali paesi terzi, dell'obbligo stabilito dal diritto internazionale di riammettere i loro stessi cittadini.
Ukrainian: Однак, незважаючи на значні зусилля Союзу у співпраці з основними країнами походження громадян третьої країни, які незаконно перебувають на його території і щодо яких є рішення про повернення, не завжди можливо забезпечити, щоб такі треті країни систематично виконували зобов'язання, встановлені міжнародним правом, щодо реадмісії власних громадян.
Italian: pattugliamenti per la sorveglianza di frontiera e altre missioni di monitoraggio;
Ukrainian: (c) патрулі з нагляду за кордонами та інші моніторингові місії;
Italian: I dati personali di cui al paragrafo 1 possono essere trattati dall'Agenzia nei seguenti casi:
Ukrainian: Персональні дані, зазначені у параграфі 1, можуть опрацьовуватися Агенцією у таких випадках:
Italian: Per gli impieghi previsti nel 2021, il consiglio di amministrazione adotta le decisioni di cui all'articolo 54, paragrafo 4, e all'articolo 64, paragrafo 6, entro il 31 marzo 2020.
Ukrainian: Для розгортань у 2021 році правління повинне ухвалити рішення, зазначені у статті 54(4) та статті 64(6) , до 31 березня 2020 року.
Italian: I dati personali operativi trattati ai fini dell'articolo 90 sono cancellati non appena l'Agenzia abbia conseguito lo scopo per il quale sono stati raccolti.
Ukrainian: Оперативні персональні дані, які опрацьовуються для цілей статті 90 , повинні бути видалені, як тільки Агенція досягне мети, заради якої вони були зібрані.
Italian: Nelle sue conclusioni del 28 giugno 2018 il Consiglio europeo ha ribadito l'importanza di poter contare su un approccio globale alla migrazione, sostenendo che essa è una sfida non per un solo Stato membro, ma per l'Europa nel suo complesso.
Ukrainian: (52) У своїх висновках від 28 червня 2018 року Європейська Рада підтвердила важливість дотримання комплексного підходу до міграції та зауважила, що міграція є викликом не лише для однієї держави-члена, але й для Європи в цілому.
Italian: coordinare operazioni congiunte per uno o più Stati membri e impiegare il corpo permanente e l'attrezzatura tecnica;
Ukrainian: (a) координувати спільні операції для однієї або кількох держав-членів та розгортати постійний корпус та технічне обладнання;
Italian: informazioni di cui all'articolo 25, paragrafo 5.
Ukrainian: (c) інформацією, як зазначено у статті 25(5) .
Italian: L'Agenzia invita l'EASO, la FRA, l'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati e altre pertinenti organizzazioni a partecipare al forum consultivo.
Ukrainian: Агенція повинна запросити EASO, FRA, Верховного комісара ООН у справах біженців та інші відповідні організації до участі в консультативному форумі.
Italian: In sede di preparazione del documento, è opportuno che il consiglio di amministrazione tenga conto delle raccomandazioni del gruppo di lavoro interistituzionale sulle risorse delle agenzie decentrate.
Ukrainian: Готуючи такий документ, правління повинне брати до уваги рекомендації Міжінституційної робочої групи з питань ресурсів децентралізованих агентств.
Italian: La durata dell'impiego per un'operazione specifica è stabilita dallo Stato membro di appartenenza ma in ogni caso non è inferiore a 30 giorni, tranne se l'operazione di cui fa parte l'impiego ha una durata inferiore a 30 giorni.
Ukrainian: Тривалість розгортання в рамках конкретної операції визначається рідною державою-членом, але в будь-якому випадку не повинна бути меншою за 30 днів, за винятком випадків, коли операція, частиною якої є розгортання, триває менше 30 днів.
Italian: conoscenza situazionale e analisi dei rischi.
Ukrainian: (ii) ситуаційну обізнаність і аналіз ризиків.
Italian: Il forum consultivo prepara una relazione annuale sulle sue attività.
Ukrainian: Консультативний форум повинен готувати річний звіт про свою діяльність.
Italian: Il direttore esecutivo informa regolarmente gli opportuni organi e commissioni del Parlamento europeo.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен регулярно звітувати перед відповідними органами та комітетами Європейського Парламенту.
Italian: redigere un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Agenzia, come parte del documento unico di programmazione, a norma dell'articolo 115, paragrafo 3, ed eseguire il bilancio a norma dell'articolo 116, paragrafo 1;
Ukrainian: (e) складати проект кошторису доходів і витрат Агенції як частину єдиного програмного документа відповідно до статті 115(3) та виконувати бюджет згідно зі статтею 116(1) ;
Italian: A seguito di tale dichiarazione il Parlamento europeo adotta un parere nel quale espone la sua opinione e può esprimere una preferenza per un candidato.
Ukrainian: Після таких заяв Європейський Парламент повинен ухвалити висновок, у якому він висловлює свої погляди і може вказати бажаного кандидата.
Italian: Codice di condotta
Ukrainian: Кодекс поведінки
Italian: L'Agenzia trasmette immediatamente copia del piano operativo modificato o adattato agli Stati membri partecipanti.
Ukrainian: Агенція повинна невідкладно надіслати копію зміненого або адаптованого оперативного плану державам-членам, що беруть участь.
Italian: La formazione impartita a norma dell'articolo 62, paragrafo 2, tratta degli aspetti teorici e pratici della prevenzione e dell'uso della forza.
Ukrainian: Підготовка, яка надається згідно зі статтею 62(2) , повинна охоплювати теоретичні та практичні аспекти попередження застосування сили та застосування сили.
Italian: Rete di comunicazione
Ukrainian: Комунікаційна мережа
Italian: analisi dei rischi per la sicurezza interna e analisi delle minacce che possono pregiudicare il funzionamento o la sicurezza delle frontiere esterne;
Ukrainian: (c) аналіз ризиків для внутрішньої безпеки й аналіз загроз, які можуть вплинути на функціонування або безпеку зовнішніх кордонів;
Italian: È vietato ogni scambio di informazioni ai sensi dell'articolo 72, paragrafo 2, dell'articolo 73, paragrafo 3, e dell'articolo 74, paragrafo 3, che fornisca a un paese terzo dati che potrebbero essere utilizzati per identificare persone o gruppi di persone la cui richiesta di accesso alla protezione internazionale è in fase d'esame o che rischiano gravemente di essere sottoposte a tortura, trattamenti o pene inumani o degradanti o altra violazione dei diritti fondamentali.
Ukrainian: Забороняється будь-який обмін інформацією згідно зі статтями 72(2) , 73(3) та 74(3) , який надає третій країні дані, що можуть бути використані для ідентифікації осіб чи груп осіб, заяви яких про надання доступу до міжнародного захисту перебувають на стадії розгляду або для яких існує серйозний ризик тортур, нелюдського чи принизливого поводження чи покарання або будь-якого іншого порушення фундаментальних прав.
Italian: È opportuno che l'Agenzia sia gestita e disciplinata tenendo conto dei principi dell'orientamento comune sulle agenzie decentrate dell'Unione, adottato il 19 luglio 2012 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione.
Ukrainian: Управління Агенцією та її діяльністю повинні здійснюватися згідно із принципами спільного підходу щодо децентралізованих агентств Союзу, схваленими 19 липня 2012 року Європейським Парламентом, Радою та Комісією.
Italian: L'Agenzia può, ai sensi dell'articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, adottare norme interne volte a limitare l'applicazione degli articoli da 14 a 22 e agli articoli 35 e 36 di tale regolamento.
Ukrainian: Агенція може, згідно зі статтею 25 Регламенту (ЄС) № 2018/1725, ухвалити внутрішні правила, що обмежують застосування статей 14-22, 35 та 36 зазначеного Регламенту.
Italian: Qualora tali limitazioni si rendano necessarie dopo il trasferimento dei dati personali, essi ne informano i destinatari.
Ukrainian: Якщо такі обмеження виявляться необхідними лише після передачі персональних даних, вони повинні повідомити про це одержувачів.
Italian: L'Agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo, che è totalmente indipendente nell'espletamento delle sue funzioni.
Ukrainian: Агенцією керує її виконавчий директор, який повинен бути повністю незалежним при виконанні своїх обов'язків.
Italian: La decisione del consiglio di amministrazione è vincolante per lo Stato membro.
Ukrainian: Рішення Правління є обов'язковим для держави-члена.
Italian: Per ciascuna specifica attività operativa, le procedure di pianificazione operativa derivano dai piani operativi di cui all'articolo 38 e all'articolo 74, paragrafo 3.
Ukrainian: Для кожної конкретної оперативної діяльності в результаті процесів оперативного планування повинні бути створені оперативні плани, зазначені у статті 38 та статті 74(3) .
Italian: L'articolo 40, paragrafi da 2 a 5, e gli articoli 43, 44 e 45 si applicano, mutatis mutandis, alle squadre per il rimpatrio.
Ukrainian: Статті 40(2)-(5) та статті 43 , 44 та 45 застосовуються mutatis mutandis до команд повернення.
Italian: l'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea (AESA) e il gestore della rete europea di gestione del traffico aereo (EATMN);
Ukrainian: (i) Агентством з безпеки польотів Європейського Союзу (EASA) та Менеджером Європейської мережі організації повітряного руху (EATMN);
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, lettere b) e d), e l'articolo 79, paragrafo 2, lettera c),
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема його статтю 77(2)(b) та (d), а також статтю 79(2)(c),
Italian: L'Agenzia pubblica informazioni complete sul modello comune di analisi integrata dei rischi.
Ukrainian: Агенція повинна публікувати вичерпну інформацію про спільну модель інтегрованого аналізу ризику.
Italian: Lo sviluppo a lungo termine delle risorse umane per garantire il contributo degli Stati membri al corpo permanente dovrebbe essere supportato da un sistema di sostegno finanziario.
Ukrainian: (64) Довгостроковий розвиток людських ресурсів для забезпечення внесків держав-членів до постійного корпусу повинен підтримуватися системою фінансової підтримки.
Italian: Le decisioni di cui ai paragrafi 4 e 5 sono adottate sulla base di fondati motivi.
Ukrainian: Рішення, зазначені у параграфах 4 і 5, повинні базуватися на належно обґрунтованих підставах.
Italian: applichino regole e norme di sicurezza equivalenti a quelle applicate dall'Agenzia per il trattamento delle informazioni classificate;
Ukrainian: (c) застосовували правила та стандарти безпеки, еквівалентні тим, які застосовуються Агенцією для опрацювання секретної інформації;
Italian: L'utilizzo delle manette è consentito esclusivamente per il minor tempo possibile e solo se strettamente necessario.
Ukrainian: Застосовувати наручники необхідно лише протягом найкоротшого часу і лише у разі крайньої необхідності.
Italian: Al fine di permettere all'Agenzia di limitare taluni diritti degli interessati, essa dovrebbe essere in grado di adottare norme interne su tali limitazioni.
Ukrainian: Щоб Агенція могла обмежувати певні права суб'єктів даних, вона повинна мати змогу ухвалювати внутрішні правила щодо таких обмежень.
Italian: Se necessario, il direttore esecutivo può inviare immediatamente esperti dell'Agenzia per valutare la situazione alle frontiere esterne dello Stato membro interessato.
Ukrainian: За необхідності виконавчий директор може негайно направити експертів Агенції для оцінювання ситуації на зовнішніх кордонах відповідної держави-члена.
Italian: Sulla base del successo di Eurosur, questa qualità dovrebbe essere garantita mediante la standardizzazione, l'automazione dello scambio di informazioni tra reti e sistemi, la garanzia di sicurezza delle informazioni e il controllo della qualità dei dati e delle informazioni trasmesse.
Ukrainian: Враховуючи успіх EUROSUR, ця якість повинна забезпечуватися шляхом стандартизації, автоматизації обміну інформацією через мережі та системи, забезпечення інформаційної безпеки та контролю якості переданих даних та інформації.
Italian: Il direttore esecutivo e il consiglio di amministrazione, in coordinamento con il responsabile dei diritti fondamentali, possono consultare il forum consultivo in merito a qualsiasi questione connessa ai diritti fondamentali.
Ukrainian: Виконавчий директор та правління, у координації з працівником з питань фундаментальних прав, можуть консультуватися з консультативним форумом з будь-якого питання, пов'язаного з фундаментальними правами.
Italian: meccanismi di solidarietà, in particolare gli strumenti di finanziamento dell'Unione.
Ukrainian: (l) механізми солідарності, зокрема інструменти фінансування Союзу.
Italian: In situazioni eccezionali in cui il bilancio disponibile è ritenuto insufficiente e la procedura di bilancio non consente una risposta adeguata a situazioni in rapida evoluzione, dovrebbe essere possibile sovvenzionare l'Agenzia a titolo dei fondi dell'Unione perché possa svolgere i compiti affidatile.
Ukrainian: У виняткових випадках, коли наявний бюджет вважається недостатнім, а бюджетна процедура не дозволяє належним чином реагувати на ситуації, що стрімко змінюються, Агенція повинна мати змогу отримувати гранти з фондів Союзу для виконання своїх завдань.
Italian: Per gli impieghi effettivi di cui al paragrafo 1, lettera b), del presente articolo, i pagamenti sono calcolati proporzionalmente a un periodo di riferimento di quattro mesi.
Ukrainian: Для ефективного направлення, зазначеного у пункті (b) параграфу 1 цієї статті, виплати обчислюються пропорційно референтному періоду тривалістю чотири місяці.
Italian: fornire pareri in merito ai piani operativi per le attività operative dell'Agenzia e ai progetti pilota e di assistenza tecnica nei paesi terzi;
Ukrainian: (e) надавати висновки щодо оперативних планів, складених для оперативної діяльності Агенції, пілотних проектів та проектів технічної допомоги у третіх країнах;
Italian: In vista dell'adozione della pertinente decisione del consiglio di amministrazione di cui al paragrafo 4 del presente articolo, lo Stato membro interessato comunica all'Agenzia l'intenzione di utilizzare le attrezzature tecniche, con il personale corrispondente, entro la fine di gennaio di ogni anno.
Ukrainian: З метою підготовки відповідного рішення правління, зазначеного у параграфі 4 цієї статті, відповідна держава-член повинна повідомити Агенцію про свій намір направити технічне обладнання з відповідним обслуговуючим персоналом до кінця січня кожного року.
Italian: provvedere all'attuazione dei piani operativi di cui agli articoli 38 e 42 e all'articolo 53, paragrafo 3;
Ukrainian: (j) забезпечувати виконання оперативних планів, зазначених у статті 38 , статті 42 та статті 53(3) ;
Italian: quadro situazionale europeo di cui all'articolo 26, incluse le informazioni sulle sezioni di frontiera esterna con i corrispondenti livelli di impatto;
Ukrainian: (c) європейська ситуаційна картина, як зазначено у статті 26 , у тому числі інформація про ділянки зовнішнього кордону з відповідними рівнями впливу;
Italian: Il direttore esecutivo adotta una decisione sul piano operativo quanto prima e, nel caso di cui al paragrafo 2, entro cinque giorni lavorativi.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен ухвалити рішення щодо оперативного плану якомога швидше, а у випадку, зазначеному у параграфі 2, - протягом п'яти робочих днів.
Italian: Il centro nazionale di coordinamento è operativo 24 ore su 24 e sette giorni su sette.
Ukrainian: Національний координаційний центр повинен працювати 24 години на добу та сім днів на тиждень.
Italian: Eventuali controversie tra gli Stati membri o tra uno Stato membro e l'Agenzia quanto all'applicazione dei paragrafi 2 e 3 del presente articolo, che tali Stati non possano risolvere mediante negoziati tra loro, sono da essi sottoposte alla Corte di giustizia.
Ukrainian: Будь-які спори між державами-членами або між державами-членами й Агенцією, що стосуються застосування параграфів 2 і 3 цієї статті, які не можуть бути вирішені між ними шляхом переговорів, повинні бути передані до Суду.
Italian: L'accordo sullo status garantisce il pieno rispetto dei diritti fondamentali nel corso di tali operazioni e prevede un meccanismo di denuncia.
Ukrainian: Угода про статус повинна забезпечувати повне дотримання фундаментальних прав під час цих операцій та передбачати процедуру подання скарг.
Italian: I quadri situazionali di cui al paragrafo 1 consentono di identificare e localizzare eventi, operazioni e analisi corrispondenti riguardanti situazioni in cui sono a rischio vite umane.
Ukrainian: Ситуаційні картини, зазначені у параграфі 1, повинні давати змогу виявляти та відстежувати події, операції та здійснювати відповідний аналіз, пов'язаний із ситуаціями, у яких існує ризик для життя людини.
Italian: Gli accordi di cui al paragrafo 2 sono limitati ai seguenti scambi di informazioni tra un centro nazionale di coordinamento e la corrispondente autorità dell'Irlanda o del Regno Unito:
Ukrainian: Угоди, зазначені у параграфі 2, повинні обмежуватися обміном такою інформацією між національним координаційним центром та відповідним органом Ірландії або Великої Британії:
Italian: La Commissione dovrebbe garantire il coordinamento necessario della valutazione delle necessità inviata dagli Stati membri.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити необхідну координацію оцінок потреб, поданих державами-членами.
Italian: La rete di comunicazione istituita dal presente regolamento dovrebbe basarsi sulla rete di comunicazione Eurosur sviluppata nell'ambito del regolamento (UE) n. 1052/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (8) , e sostituirla.
Ukrainian: (27) Комунікаційна мережа, створена згідно із цим Регламентом, повинна ґрунтуватися на комунікаційній мережі EUROSUR, розробленій в рамках Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1052/2013 ( -8 ) , і замінює її.
Italian: Nell'ambito dei rimpatri, spesso i cittadini di paesi terzi non sono in possesso di alcun documento di identificazione e non cooperano all'accertamento della loro identità, omettendo di comunicare informazioni o fornendo dati personali inesatti.
Ukrainian: (100) У контексті повернення, громадяни третьої країни часто не мають жодних документів, що посвідчують особу, і не співпрацюють з метою ідентифікації їх особи, приховуючи інформацію або надаючи неправильні персональні дані.
Italian: Ai fini dell'articolo 73, l'Agenzia sviluppa e provvede alle strutture di comando e controllo per l'effettivo impiego del corpo permanente nel territorio di paesi terzi.
Ukrainian: Для цілей статті 73 Агенція повинна розробити та забезпечити структури командування та управління для ефективного розгортання постійного корпусу на території третіх країн.
Italian: Nessuno Stato membro dovrebbe essere obbligato a fornire informazioni la cui divulgazione sia dallo stesso considerata contraria agli interessi essenziali della propria sicurezza.
Ukrainian: Жодна держава-член не може бути зобов'язана надавати інформацію, розкриття якої, на її думку, суперечитиме суттєвим інтересам її безпеки.
Italian: Fatto salvo l'articolo 9, gli Stati membri, su richiesta dell'Agenzia, forniscono informazioni circa l'attrezzatura tecnica, il personale e, nella misura del possibile, le risorse finanziarie disponibili a livello nazionale per svolgere il controllo di frontiera.
Ukrainian: Без обмеження статті 9 , держави-члени, за запитом Агенції, повинні надавати інформацію щодо технічного обладнання, персоналу та, наскільки це можливо, фінансових ресурсів, наявних на національному рівні для здійснення прикордонного контролю.