FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: La Francia notifica immediatamente alla Commissione e agli altri Stati membri le autorizzazioni di questo tipo.
Ukrainian: Франція повинна негайно повідомляти Комісію та інші держави-члени про будь-які такі дозволи.
Italian: il numero di identificazione e la data di nascita degli animali, solo a livello di macello;
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер і дату народження тварин, тільки на рівні бойні;
Italian: - - - altri, ad eccezione delle radici di cicoria
Ukrainian: - - - Інші, за винятком кореня цикорію
Italian: una valutazione degli impatti tecnici, economici, ambientali e sociali attesi;
Ukrainian: (c) оцінку, що виражає очікуваний технічний, економічний, екологічний та соціальний вплив;
Italian: effettuare due misurazioni, ciascuna su 100 grani e stabilirne la media;
Ukrainian: (iii) здійснити два вимірювання, кожне на 100 зернах, і вирахувати середнє значення;
Italian: Per stabilire se un nome sia diventato generico si tiene conto di tutti i fattori pertinenti, in particolare:
Ukrainian: Щоб встановити, чи стала назва загальною, необхідно врахувати всі відповідні фактори, зокрема:
Italian: Regione autonoma delle Azzorre
Ukrainian: Автономний регіон Азорські острови
Italian: Problemi specifici
Ukrainian: Конкретні проблеми
Italian: La compensazione concessa ai produttori per le perdite di reddito di cui al paragrafo 4, lettera a), può ammontare fino al 100 % della perdita e assumere una delle seguenti forme:
Ukrainian: Компенсація виробникам за втрату доходу, зазначена в пункті (a) параграфа 4, може покривати до 100 % відповідних втрат і бути здійснена в одній з таких форм:
Italian: Nonostante il punto 6, la concentrazione a freddo, l'acidificazione e la disacidificazione dei vini possono essere praticate durante tutto l'anno.
Ukrainian: Незважаючи на пункт 6 , концентрування шляхом охолодження і збільшення та зменшення кислотності вин можна здійснювати протягом року.
Italian: il numero di punti determinato conformemente al punto 2 non supera complessivamente 22, né:
Ukrainian: (e) кількість пунктів, визначених згідно з пунктом 2, не перевищує сумарно 22 і не перевищує:
Italian: Gli Stati membri possono concedere pagamenti nazionali, per un importo massimo di 120,75 EUR/ha all'anno, agli agricoltori che producono i prodotti seguenti:
Ukrainian: Держави-члени можуть здійснювати національні платежі, максимальний розмір яких становить 120,75 євро/га на рік, фермерам, які виробляють такі продукти:
Italian: La presente sezione stabilisce le norme che disciplinano l'assegnazione di risorse finanziarie dell'Unione agli Stati membri e l'uso di tali risorse da parte degli Stati membri attraverso programmi nazionali quinquennali di sostegno (di seguito "programmi di sostegno") per finanziare misure specifiche di sostegno al settore vitivinicolo.
Ukrainian: Ця секція визначає правила виділення коштів Союзу державам-членам та використання таких коштів державами-членами в рамках п'ятирічних національних програм підтримки («програми підтримки») для фінансування конкретних заходів підтримки сектора вина.
Italian: nel luogo di produzione, o
Ukrainian: (a) на місці виробництва; або
Italian: un metodo basato sull'ordine cronologico di presentazione delle domande (secondo il principio "primo arrivato, primo servito");
Ukrainian: (a) метод, що ґрунтується на хронологічному порядку подання заявок (принцип «перший прийшов - першого обслуговують»);
Italian: Non è concesso alcun sostegno:
Ukrainian: Підтримку не надають:
Italian: Articoli 29, 30 e 31
Ukrainian: Стаття 29 , 30 і 31
Italian: Altri prodotti
Ukrainian: Інші продукти
Italian: I produttori possono chiedere la protezione esclusivamente per i vini che producono.
Ukrainian: Виробники можуть подавати заявки на охорону лише тих вин, які вони виробляють.
Italian: i prodotti non hanno beneficiato di deroghe; oppure
Ukrainian: (a) продукти не скористалися відступами; або
Italian: la modifica delle date di cui all'articolo 141 per campagne di commercializzazione specifiche;
Ukrainian: (i) зміни дат, установлених у статті 141 для конкретних маркетингових років;
Italian: Sono autorizzati unicamente i metodi di stima statisticamente provati, basati sulla misurazione fisica di una o più parti anatomiche della carcassa di suino.
Ukrainian: Можуть бути дозволені тільки статистично перевірені методи оцінювання на основі фізичного вимірювання однієї або декількох анатомічних частин туші свині.
Italian: per lo zucchero bianco: 404,4 EUR/t;
Ukrainian: (i) для білого цукру: 404,4 євро за тонну;
Italian: Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.
Ukrainian: Салат-латук (Lactuca sativa) і цикорій (Cichorium spp.
Italian: Portogallo (continentale)
Ukrainian: Португалія (материкова)
Italian: I laboratori designati soddisfano i requisiti generali per il funzionamento dei laboratori di prova contenuti nella norma ISO/IEC 17025.
Ukrainian: Призначені лабораторії повинні відповідати загальним критеріям діяльності випробувальних лабораторій, визначеним у ISO/IEC 17025.
Italian: la quota massima di rimborso dell'aiuto finanziario nazionale da parte dell'Unione.
Ukrainian: (iii) максимальної частки відшкодування Союзом національної фінансової допомоги.
Italian: almeno il 10 % della spesa prevista dai programmi operativi riguardi azioni ambientali.
Ukrainian: (b) щонайменше 10 % витрат у рамках операційних програм спрямовували на природоохоронні заходи.
Italian: qualsiasi uso commerciale diretto o indiretto del nome protetto:
Ukrainian: (a) будь-якого безпосереднього чи опосередкованого комерційного використання такої охоронюваної назви:
Italian: dei metodi disponibili per la determinazione delle caratteristiche fisiche, chimiche e organolettiche dei prodotti;
Ukrainian: (d) доступні методи визначення фізичних, хімічних і органолептичних характеристик продуктів;
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il nome e l'indirizzo delle autorità e dei laboratori di cui al paragrafo 1.
Ukrainian: Держави-члени інформують Комісію про назви й адреси органів та лабораторій, зазначених у параграфі 1.
Italian: della necessità di rispondere tempestivamente a una situazione di particolare difficoltà del mercato o agli sviluppi economici aventi un notevole impatto negativo sui margini nel settore.
Ukrainian: (b) необхідності вчасно реагувати на особливо складну ринкову ситуацію або економічні зміни, які мають значний негативний вплив на маржу у секторі.
Italian: - Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.
Ukrainian: - Квасоля (Vigna spp., Phaseolus spp.
Italian: Tali pagamenti sono proporzionati e permettono di far fronte alla crisi.
Ukrainian: Такі платежі повинні бути пропорційні та повинні дозволяти врегулювати таку кризу.
Italian: 6 per la colorazione della soluzione, determinata secondo il metodo dell'International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, ("metodo ICUMSA").
Ukrainian: - 6 для кольоровості в розчині, що визначають за допомогою методу Міжнародної комісії з уніфікації методів аналізу цукру («метод ICUMSA»).
Italian: Pratiche enologiche e metodi di analisi
Ukrainian: Енологічні практики та методи аналізу
Italian: PRATICHE ENOLOGICHE DI CUI ALL'ARTICOLO 80
Ukrainian: ЕНОЛОГІЧНІ ПРАКТИКИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 80
Italian: In ogni fase della distribuzione e della commercializzazione gli operatori registrano le seguenti informazioni:
Ukrainian: На кожному етапі виробництва та реалізації оператори повинні записувати таку інформацію:
Italian: un metodo di ripartizione in proporzione ai quantitativi richiesti all'atto della presentazione delle domande ("metodo dell'esame simultaneo");
Ukrainian: (b) метод розповсюдження пропорційно обсягам, на які подано запит під час подання заявок («метод одночасної експертизи»);
Italian: L'articolo 71 del regolamento (UE) n. 1303/2013 si applica mutatis mutandis al sostegno di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Ukrainian: Стаття 71 Регламенту (ЄС) № 1303/2013 застосовують mutatis mutandis до підтримки, зазначеної в параграфі 1 цієї статті.
Italian: i diritti di accesso alle informazioni o ai sistemi di informazione resi disponibili;
Ukrainian: (c) надані права доступу до інформації або інформаційних систем;
Italian: Pagamenti nazionali per la distillazione di vino in caso di crisi
Ukrainian: Національні платежі для дистиляції вина у випадках кризи
Italian: V. Classificazione e identificazione
Ukrainian: V. Класифікація та ідентифікація
Italian: Essi perseguono almeno due degli obiettivi di cui all'articolo 152, paragrafo 1, lettera c), o due dei seguenti obiettivi:
Ukrainian: Вони повинні містити щонайменше дві з цілей, зазначених в пункті (c) статті 152(1), або дві з таких цілей:
Italian: salvo i vigneti situati in Grecia, in Spagna, in Italia, a Cipro in Portogallo e nei dipartimenti francesi sotto la giurisdizione delle corti d'appello di:
Ukrainian: за винятком виноградників у Греції, Іспанії, Італії, на Кіпрі, у Португалії та виноградників у французьких департаментах під юрисдикцією апеляційних судів:
Italian: L'importo del pagamento non supera il 50 % della somma dei costi diretti della distruzione o eliminazione dei grappoli e della perdita di reddito connessa a tale distruzione o eliminazione.
Ukrainian: Виплата не може перевищувати 50 % суми прямих витрат на знищення або видалення виноградних грон та втрати доходу, пов'язаної з таким знищенням або видаленням.
Italian: Ai fini del presente articolo e dell'articolo 148 per "primo acquirente" si intende un'impresa o un'associazione che acquista latte dai produttori:
Ukrainian: Для цілей цієї статті та статті 148 «перший покупець» означає будь-яке підприємство або групу, що купує молоко у виробників з метою:
Italian: Lo Stato membro sul cui territorio si svolge un sopralluogo fornisce agli esperti della Commissione tutta l'assistenza necessaria di cui possono aver bisogno nell'esecuzione dei loro compiti.
Ukrainian: Держава-член, на території якої проводять перевірки, надає Комісії всю необхідну допомогу, якої вона може потребувати для виконання своїх завдань.
Italian: 35 991 000 EUR all'anno per l'Italia.
Ukrainian: (c) 35991000 євро на рік для Італії.
Italian: Ciascuna delle operazioni di cui ai punti 1, 2 e 3 è comunicata alle autorità competenti.
Ukrainian: Про кожен з процесів, зазначених у пунктах 1 , 2 та 3 , необхідно повідомляти компетентні органи.
Italian: L'organismo indipendente offre tutte le garanzie di rispetto delle condizioni stabilite dalla norma europea EN 45011 o dalla guida ISO/CEI 65.
Ukrainian: Такий незалежний орган забезпечує повну гарантію відповідності умовам, викладеним у європейському стандарті EN 45011 або в настанові 65 ISO/IEC.
Italian: degli articoli da 213 a 218 del presente regolamento.
Ukrainian: (b) статті 213-218 цього Регламенту.
Italian: La Commissione rende pubbliche tali informazioni e le aggiorna periodicamente.
Ukrainian: Комісія оприлюднює та періодично оновлює цю інформацію.
Italian: non pregiudicano l'articolo 149.
Ukrainian: (j) не повинні обмежувати положення статті 149 .
Italian: Tuttavia, in questo caso, la Commissione, di propria iniziativa o su richiesta di un altro Stato membro, può in qualsiasi momento esprimere un parere di incompatibilità.
Ukrainian: Однак, у такому разі Комісія може за власної ініціативи або на запит іншої держави-члена видати висновок про суперечність у будь-який час.
Italian: in Lussemburgo: la regione viticola lussemburghese;
Ukrainian: (b) у Люксембурзі: люксембурзький регіон виноробства;
Italian: Per ciascuna impresa la quota attribuita è pari alla quota assegnata all'impresa per la campagna di commercializzazione 2010/2011 a norma del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Ukrainian: Для кожного підприємства виділена квота повинна дорівнювати квоті, яку виділили підприємству на 2010/2011 маркетинговий рік згідно з Регламентом (ЄС) № 1234/2007.
Italian: le finalità specifiche che possono, devono o non devono essere perseguite da tali organizzazioni e associazioni e, ove applicabile, in aggiunta a quelle previste agli articoli da 152 a 163;
Ukrainian: (a) конкретні цілі, які можуть, повинні або не повинні переслідувати такі організації та асоціації і, у відповідних випадках, які додають до цілей, установлених у статтях 152-163 ;
Italian: Miele naturale
Ukrainian: Мед натуральний
Italian: Per le organizzazioni interprofessionali nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola e nel settore del tabacco, la finalità specifica di cui all'articolo 157, paragrafo 1, lettera c), può comprendere anche almeno uno dei seguenti obiettivi:
Ukrainian: Для міжгалузевих організацій у секторі оливкової олії та столових оливок і секторі тютюну конкретна мета, зазначена у пункті (c) статті 157(1), може також охоплювати щонайменше одну з таких цілей:
Italian: Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.
Ukrainian: Це не впливає на чинність будь-яких уже введених в силу делегованих актів.
Italian: l'apertura di contingenti tariffari annui, all'occorrenza adeguatamente scaglionati nel corso dell'anno, e il metodo di gestione da applicare;
Ukrainian: (a) річні тарифні квоти, за необхідності поетапно розподілені протягом року, та метод адміністрування, який необхідно використовувати;
Italian: possono creare discriminazione o eliminare la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti di cui trattasi.
Ukrainian: (e) можуть викликати дискримінацію або усунути конкуренцію у зв'язку з істотною часткою відповідних продуктів.
Italian: che fissino le regole per i metodi di analisi per determinare le caratteristiche dei prodotti;
Ukrainian: (d) установлення правил щодо методів аналізу для визначення характеристик продуктів;
Italian: 11 098 000 EUR all'anno per la Grecia;
Ukrainian: (a) 11098000 євро на рік для Греції;
Italian: Tutte le pratiche enologiche autorizzate escludono l'aggiunta di acqua, salvo se necessaria per esigenze tecniche particolari.
Ukrainian: Усі дозволені енологічні практики не передбачають додання води, крім випадків, коли це є необхідним через особливі технологічні вимоги.
Italian: Riassegnazione della quota nazionale e riduzione delle quote
Ukrainian: Перерозподіл національних квот та зменшення квот
Italian: i modelli di documenti e il formato di trasmissione;
Ukrainian: (a) зразків документів і формату передачі;
Italian: per quanto riguarda il regime di contenimento della produzione di latte: la parte II, titolo I, capo III, sezione III, l'articolo 55, l'articolo 85 e gli allegati IX e X fino al 31 marzo 2015;
Ukrainian: (a) щодо системи обмеження виробництва молока: секція III глави III розділу I частини II, стаття 55, стаття 85 та додатки IX і X до 31 березня 2015 року;
Italian: Ogni Stato membro presenta un solo progetto di programma di sostegno che può tenere conto delle peculiarità regionali.
Ukrainian: Кожна держава-член подає єдиний проект програми підтримки, у якому можуть бути враховані регіональні особливості.
Italian: un metodo basato sulla presa in considerazione delle correnti commerciali tradizionali ("metodo dei produttori tradizionali/nuovi arrivati").
Ukrainian: (c) метод, що ґрунтується на врахуванні традиційних моделей торгівлі («традиційний метод/метод новаків»).
Italian: Gli Stati membri sono autorizzati a suddividere ciascuna delle classi di cui ai punti 1 e 2 fino ad un massimo di tre sottoclassi.
Ukrainian: Державам-членам дозволено розділяти кожен з передбачених у пунктах 1 та 2 класів на щонайбільше три підкласи.
Italian: distribuzione comune, compresa una piattaforma di vendita comune o il trasporto comune;
Ukrainian: (ii) спільне розповсюдження, у тому числі через спільні платформи для продажів або спільне транспортування;
Italian: dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno successivo:
Ukrainian: (c) з 1 липня до 30 червня наступного року для:
Italian: ogni tre anni e, per la prima volta, entro il 21 dicembre 2016, sull'attuazione delle misure riguardanti il settore dell'apicoltura previste dagli articoli 55, 56 e 57, compresi gli sviluppi più recenti in materia di sistemi di identificazione degli alveari;
Ukrainian: (a) кожні три роки, вперше до 21 грудня 2016 року - про впровадження заходів щодо сектора бджільництва, як зазначено в статтях 55 , 56 та 57 , у тому числі щодо останніх розроблень у системах ідентифікації вуликів;
Italian: Tale conversione avviene su presentazione di una richiesta da parte dei suddetti produttori entro il 31 dicembre 2015.
Ukrainian: Таке перетворення здійснюють на запит таких виробників, поданий до 31 грудня 2015 року.
Italian: Dal 1o gennaio 2016 gli Stati membri devono adempiere tale obbligo solo se attuano il sistema di autorizzazioni per gli impianti viticoli di cui al capo III del titolo I o un programma di sostegno nazionale.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року цей обов'язок застосовують, лише якщо держави-члени впроваджують систему дозволів на вирощування винограду, зазначену в главі III розділу I, або національну програму підтримки.
Italian: utilizzati per la trasformazione di alcuni prodotti di cui all'articolo 140;
Ukrainian: (a) використати для перероблення певних продуктів, як зазначено у статті 140 ;
Italian: i controlli sarebbero antieconomici in quanto la varietà di uva da vino in questione rappresenta una parte molto esigua dei vigneti dello Stato membro;
Ukrainian: (ii) перевірки були б економічно невигідними через те, що певний винний сорт винограду представляє лише дуже малу частину винограднику держави-члена;
Italian: L'unico impianto di lavorazione della barbabietola da zucchero funzionante nel 2005 in Portogallo è considerato una raffineria a tempo pieno.
Ukrainian: Єдиний завод з перероблення цукрових буряків, що працював у Португалії в 2005 році, вважають рафінувальником з повною зайнятістю.
Italian: - Noci di cola (Cola spp.)
Ukrainian: - Горіхи коли (Cola spp.)
Italian: Il sostegno per l'assicurazione del raccolto può essere concesso se i pagamenti dei premi assicurativi non compensano i produttori di un importo superiore al 100 % della perdita di reddito subita, tenendo conto di ogni altra compensazione che il produttore abbia eventualmente ottenuto in virtù di altri regimi di sostegno relativi al rischio assicurato.
Ukrainian: Підтримку на страхування врожаю можна надавати, якщо відповідні страхові виплати не компенсують виробникам більш ніж 100% понесених втрат доходу з урахуванням будь-якої компенсації, яку виробники могли одержати в рамках інших програм підтримки, пов'язаних із застрахованим ризиком.
Italian: REGOLE DI CONCORRENZA
Ukrainian: ПРАВИЛА КОНКУРЕНЦІЇ
Italian: TAVOLE DI CONCORDANZA DI CUI ALL'ARTICOLO 230
Ukrainian: КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ, ЗАЗНАЧЕНА В СТАТТІ 230
Italian: le procedure che gli Stati membri devono determinare in relazione alle dimensioni minime e al periodo minimo di adesione;
Ukrainian: (c) процедури, які визначають держави-члени, щодо мінімального розміру та мінімального строку членства;
Italian: si riferiscono a un nome geografico;
Ukrainian: (b) указують географічну назву;
Italian: revocano il riconoscimento se:
Ukrainian: (d) відкликати визнання якщо:
Italian: Le regole delle quali può essere chiesta l'estensione agli altri operatori a norma del paragrafo 1 hanno una delle seguenti finalità:
Ukrainian: Правила, на розширення дії яких на інших операторів може бути подано запит, як зазначено в параграфі 1, повинні мати одну з таких цілей:
Italian: In tali casi l'uso della denominazione di origine o dell'indicazione geografica è permesso insieme a quello dei relativi marchi.
Ukrainian: У таких випадках використання назви місця походження чи географічного зазначення дозволяється разом з відповідними торговельними марками.
Italian: Tuttavia, continuano ad applicarsi le seguenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1234/2007:
Ukrainian: Однак надалі застосовуються такі положення Регламенту (ЄС) № 1234/2007:
Italian: norme concernenti l'esigenza di evitare doppi finanziamenti in base:
Ukrainian: (f) правил щодо уникнення подвійного фінансування між:
Italian: sono costituite per iniziativa di tutte o di alcune delle organizzazioni o delle associazioni che le compongono;
Ukrainian: (b) сформовано за ініціативи всіх або деяких організацій чи асоціацій, з яких вони складаються;
Italian: prelevare un campione rappresentativo della partita;
Ukrainian: (i) відібрати репрезентативний зразок з партії;
Italian: Le menzioni tradizionali non diventano generiche nell'Unione.
Ukrainian: Традиційні позначення не повинні ставати загальними назвами в Союзі.
Italian: è presentato da un'organizzazione di produttori di una delle regioni ultraperiferiche dell'Unione di cui all'articolo 349 TFUE.
Ukrainian: (g) її подала на розгляд організація виробників в одному з найвіддаленіших регіонів Союзу, зазначених у статті 349 ДФЄС .
Italian: Il potere di adottare atti delegati di cui al presente regolamento è conferito alla Commissione per un periodo di sette anni a decorrere da 20 dicembre 2013.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в цьому Регламенті, надають Комісії на сім років, починаючи з 20 грудня 2013 року.
Italian: sono accompagnate da garanzie intese ad evitare qualsiasi confusione con detti prodotti.
Ukrainian: (ii) повинні супроводжуватися гарантіями, призначеними для уникнення будь-якого переплутування з такими продуктами.
Italian: degli articoli da 8 a 21;
Ukrainian: (a) статтями 8-21 ;
Italian: I paragrafi 1 e 2 non si applicano alle organizzazioni di produttori nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Ukrainian: Параграфи 1 і 2 не застосовують до організацій виробників у секторі молока та молочних продуктів.
Italian: Disciplina nazionale e strategia nazionale applicabili ai programmi operativi
Ukrainian: Національні рамки та національна стратегія для операційних програм
Italian: entro i due mesi successivi alla ricezione di tutte le informazioni richieste, la Commissione non abbia accertato l'incompatibilità degli accordi, delle decisioni o delle pratiche concordate con la normativa dell'Unione.
Ukrainian: (b) протягом двох місяців з моменту отримання всіх необхідних даних Комісія не виявила, що такі угоди, рішення та узгоджені практики суперечать правилам Союзу.
Italian: in merito all'ammasso privato, la stipulazione e il contenuto dei contratti tra l'autorità competente dello Stato membro e i richiedenti;
Ukrainian: (k) щодо приватного зберігання, укладення та змісту договорів між компетентним органом держави-члена і заявниками;
Italian: Tale tolleranza è applicabile anche se si fa riferimento a una specie vegetale.
Ukrainian: Таке прийнятне відхилення також застосовується, якщо зазначають вид рослини.
Italian: In deroga al punto 6, gli Stati membri possono:
Ukrainian: Як відступ від пункту 6 , держави-члени можуть:
Italian: Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.
Ukrainian: Як тільки Комісія ухвалює делегований акт, вона одночасно повідомляє про це Європейський Парламент і Раду.
Italian: Nel farlo la Commissione dovrebbe tener conto dei dati necessari e delle sinergie tra potenziali fonti di dati.
Ukrainian: Разом з цим Комісія повинна брати до уваги потреби в даних та синергію між потенційними джерелами даних.
Italian: Stati membri o regioni
Ukrainian: Держави-члени або регіони
Italian: dal 2017 in poi
Ukrainian: 2017 і далі
Italian: l'articolo 118 quaterdecies, paragrafo 5, fino all'esaurimento delle scorte di vini con la denominazione "Mlado vino portugizac" esistenti il 1 luglio 2013;
Ukrainian: (iii) стаття 118m(5) до вичерпання запасу вин з позначенням «Mlado vino portugizac», що існує станом на 1 липня 2013 року;
Italian: Il programma di sostegno riveduto diviene applicabile due mesi dopo la presentazione del progetto di programma di sostegno, a meno che persista un'incompatibilità, nel qual caso si applica il presente comma.
Ukrainian: Застосування переглянутої програми підтримки починається через два місяці після подання проекту переглянутої програми підтримки, крім випадків, коли невідповідність зберігається, у разі чого застосовується цей підпараграф.
Italian: pH non superiore a 7,5,
Ukrainian: - рН не більше ніж 7,5;
Italian: il termine entro il quale deve essere portata a termine l'uscita dal territorio doganale dell'Unione, compreso il periodo di reintroduzione temporanea;
Ukrainian: (a) терміни, до яких необхідно завершити вихід із митної території Союзу, у тому числі строк тимчасового повторного в'їзду;