FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Metadati sui valori delle caselle
Ukrainian: Метадані за значеннями комірок
Italian: indicano la fonte o le fonti utilizzate per rilevare i dati statistici relativi alla variabile,
Ukrainian: - називати джерело(а) даних, використовуване для звітування статистичних даних за питанням;
Italian: LPW.L.
Ukrainian: Укр Eng Рус
Italian: I metadati specificano se, per individuare le famiglie, il censimento dello Stato membro applica il concetto dei «consumi in comune» o di «coresidenza».
Ukrainian: Метадані повинні вказати, чи застосовує перепис у державі-члені концепцію «споживчого домогосподарства» або «житлового домогосподарства» для визначення приватних домогосподарств.
Italian: I metadati descrivono qualsiasi applicazione specifica per il paese delle norme elencate nelle specifiche tecniche per la variabile «Posizione nella professione» nell'allegato del regolamento (CE) n. 1201/2009.
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-яке застосування тією чи іншою державою-членом правил, наведених у технічних специфікаціях для питання «Статус зайнятості» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Italian: METADATI SULLE VARIABILI
Ukrainian: МЕТАДАНІ ЗА ПИТАННЯМИ
Italian: Numero di nuclei familiari (8)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Italian: o DRM.)
Ukrainian: (d) «див.
Italian: x HST.M., rispettivamente GEO.L.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Italian: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 4 Метадані за значеннями комірок
Italian: Ogni ulteriore riga sottostante (non in grassetto) specifica una «distribuzione marginale principale» ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, del presente regolamento.
Ukrainian: «первинна комірка» означає будь-яку комірку, яка є частиною щонайменше одного основного граничного розподілу в певному гіперкубі.
Italian: Anche gli audit svolti prima del 17 giugno 2009 sono presi in considerazione.
Ukrainian: Необхідно також брати до уваги аудити, проведені до 17 червня 2009 року.
Italian: z è il valore critico della distribuzione normale (1,645 per un livello di certezza del 95 %).
Ukrainian: z - критичне значення нормального розподілу (1,645 для рівня достовірності 95%)
Italian: Esso si applica dal 1o gennaio 2011.
Ukrainian: Він застосовується з 1 січня 2011 року.
Italian: L'aumento o la diminuzione del 3 % del valore di p corrisponde a un punto intero di EF.
Ukrainian: Будь-яке зменшення або збільшення p на 3% відповідає одному цілому пункту EF.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi,
Ukrainian: (4) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з безпеки морів та запобігання забрудненню від суден,
Italian: N è il numero di ispezioni,
Ukrainian: N - кількість перевірок
Italian: Le formule di cui al punto 1 forniscono il numero consentito di fermi rispettivamente per la lista nera o bianca.
Ukrainian: Формули, визначені в пункті 1 , повинні давати допустиму кількість затримань для чорного або білого списку.
Italian: [di cui all'articolo 10, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 2009/16/CE]
Ukrainian: (як зазначено у статті 10(3)(a) Директиви 2009/16/ЄС )
Italian: Per rendere comparabili le prestazioni degli Stati di bandiera è utilizzato il fattore di superamento (EF).
Ukrainian: Щоб забезпечити порівнянність виконання зобов'язань державами прапора, використовують надлишковий коефіцієнт (EF).
Italian: p è la percentuale massima di fermi consentiti e
Ukrainian: p - гранично допустима кількість затримань
Italian: Il criterio di prestazione di cui all'allegato I, parte I, punto 1, lettera c), punto iii), della direttiva 2009/16/CE imposto perché le navi siano considerate a rischio minore, è considerato rispettato quando la Commissione riceve una conferma scritta dallo Stato di bandiera che è stata completata una relazione finale di audit e, ove pertinente, che è stato presentato un piano di azioni correttive.
Ukrainian: Виконання зобов'язань, згадане в пункті (c)(iii) частини 1.1 додатка I до Директиви 2009/16/ЄС, яке вимагається для визнання суден такими, що становлять знижений ризик, вважається доведеним, якщо Комісія отримує від держави прапора письмове підтвердження складання заключного звіту прорезультати аудиту та, у відповідних випадках, подання плану коригувальних дій.
Italian: Ai fini della determinazione del profilo di rischio di una nave, occorre prendere in considerazione la percentuale di fermi nell'Unione e nella regione oggetto del memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo (di seguito «MOU di Parigi»).
Ukrainian: (2) Щоб оцінити профіль ризику судна, слід враховувати показник затримань на території Союзу та в регіоні, на який поширюється дія Паризького меморандуму про взаєморозуміння щодо контролю державою порту (далі - Паризький МВ).
Italian: La prestazione dello Stato di bandiera è determinata utilizzando una formula standard per i calcoli statistici in cui determinati valori sono fissi.
Ukrainian: Виконання зобов'язань державою прапора розраховують за стандартною формулою для статистичних розрахунків, певні значення в якій є фіксованими.
Italian: vista la direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (1) , in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС від 23 квітня 2009 року про контроль державою порту ( -1 ) , та зокрема її статтю 10(3) ,
Italian: Se il numero di fermi per un determinato Stato di bandiera è compreso fra le due categorie, lo Stato di bandiera è inserito nella lista grigia.
Ukrainian: Якщо кількість затримань для відповідної держави прапора перебуває між цими двома значеннями, державу прапора вносять до сірого списку.
Italian: Per inserire uno Stato di bandiera nella lista nera, grigia o bianca sono necessarie almeno trenta ispezioni di controllo dello Stato di approdo.
Ukrainian: Класифікація держав прапора за чорним, сірим або білим списками вимагає проведення щонайменше тридцяти перевірок у рамках контролю державою порту.
Italian: Per poter confrontare le prestazioni degli Stati di bandiera inseriti nella lista nera, grigia o bianca, il calcolo è ripetuto modificando la variabile p nelle formule di cui al punto 1.
Ukrainian: Щоб порівняти виконання зобов'язань державами прапора, які входять до чорного, сірого або білого списків, розрахунок повторюють, скоригувавши p у формулах, визначених у пункті 1 .
Italian: I limiti fra la categoria nera e grigia, da un lato, e grigia e bianca, dall'altro, sono definiti dalle formule seguenti:
Ukrainian: Граничні значення між чорним і сірим списками та сірим і білим списками визначають за такими формулами:
Italian: Il valore EF indica il numero di volte che il valore di p deve essere modificato e ricalcolato affinché il numero di fermi di uno Stato di bandiera sia uguale ai valori limite.
Ukrainian: EF вказує на кількість разів, коли p необхідно змінити та перерахувати, поки кількість затримань для держави прапора не почне дорівнювати граничним значенням.
Italian: Un numero di fermi superiore al limite nero/grigio indica una prestazione inferiore alla media: lo Stato di bandiera deve di conseguenza essere inserito nella lista nera; un numero di fermi inferiore al limite bianco/grigio indica invece una prestazione superiore alla media: lo Stato di bandiera deve di conseguenza essere inserito nella lista bianca.
Ukrainian: Кількість затримань, що перевищує граничне значення між чорним і сірим списками, вважається гіршою за середнє значення та, відповідно, передбачає внесення до чорного списку, а кількість затримань, нижча за граничне значення між білим і сірим списками, вважається кращою за середнє значення та, відповідно, передбачає внесення до білого списку.
Italian: Le metodologie e le formule utilizzate per classificare gli Stati di bandiera sono conformi ai criteri dello Stato di bandiera di cui all'allegato.
Ukrainian: Методологія та формули, які використовуються для класифікації держав прапора, повинні відповідати критеріям для держав прапора, визначеним у додатку .
Italian: La classificazione è aggiornata annualmente.
Ukrainian: Класифікацію оновлюють на щорічній основі.
Italian: Al fine di stabilire le prestazioni dello Stato di bandiera conformemente alla direttiva 2009/16/CE, gli Stati di bandiera sono classificati, sulla base del totale di ispezioni e di fermi in un periodo di tre anni, in tre liste, adottate ai sensi del MOU di Parigi: nera, grigia e bianca.
Ukrainian: Щоб встановити виконання зобов'язань державою прапора у розумінні Директиви 2009/16/ЄС , держави прапора класифікують за чорним, сірим або білим списками, ухваленими відповідно до Паризького МВ на основі загальної кількості перевірок і затримань за трирічний період.
Italian: La prestazione dello Stato di bandiera rientra tra i parametri generici che determinano il profilo di rischio delle navi.
Ukrainian: (1) Виконання зобов'язань державою прапора - це один із загальних параметрів, що визначають профіль ризику суден.
Italian: EF = 4,01 o oltre indica un rischio molto elevato;
Ukrainian: EF = 4,01 або більше означає дуже високий ризик
Italian: Per gli Stati di bandiera classificati nella lista grigia il valore EF è calcolato usando la formula seguente:
Ukrainian: Для держав прапора, включених до сірого списку, EF розраховують за такою формулою:
Italian: Inoltre, gli Stati di bandiera inclusi nella lista nera sono divisi, in base alla percentuale di fermi, nelle categorie di rischio «molto elevato», «elevato», «medio-elevato» o «medio».
Ukrainian: Крім того, держави прапора, які входять до чорного списку, поділяють на держави прапора з дуже високим, високим, середньо-високим або середнім ризиком залежно від їхніх показників затримання.
Italian: EF = fra 1,01 e 2,00 indica un rischio medio.
Ukrainian: EF = 1,01-2,00 означає середній ризик.
Italian: Regolamento (UE) n. 801/2010 della Commissione, del 13 settembre 2010 , recante attuazione dell'articolo 10, paragrafo 3, della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri dello Stato di bandiera Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 801/2010 від 13 вересня 2010 року про імплементацію статті 10(3) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС стосовно критеріїв [...]
Italian: EF = fra 2,01 e 3,00 indica un rischio medio-elevato;
Ukrainian: EF = 2,01-3,00 означає середньо-високий ризик
Italian: recante attuazione dell'articolo 10, paragrafo 3, della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri dello Stato di bandiera
Ukrainian: про імплементацію статті 10(3) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС стосовно критеріїв для держав прапора
Italian: Classificazione degli Stati di bandiera in base alle percentuali di fermi
Ukrainian: Класифікація держав прапора на основі показників затримання
Italian: EF = fra 3,01 e 4,00 indica un rischio elevato;
Ukrainian: EF = 3,01-4,00 означає високий ризик
Italian: Prestazione dello Stato di bandiera sulla base dell'audit dell'IMO
Ukrainian: Виконання зобов'язань державою прапора за результатами аудиту ММО
Italian: La metodologia da adottare per valutare la prestazione dello Stato di bandiera deve basarsi sull'esperienza acquisita nell'applicazione del MOU di Parigi.
Ukrainian: (3) Необхідно використовувати експертні знання, набуті в ході застосування Паризького МВ, які стосуються методології, що використовується для оцінювання виконання зобов'язань державами прапора.
Italian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 3 Набуття чинності та застосування
Italian: Skip to main content
Ukrainian: Критерії для держав прапора
Italian: scrittura di un programma informatico utilizzando un linguaggio di programmazione specializzato,
Ukrainian: - написання комп'ютерної програми з використанням спеціалізованої мови програмування,
Italian: Sezione D, E
Ukrainian: Секція D, E
Italian: Entro tale data il dataset deve essere definito, convalidato e accettato.
Ukrainian: До зазначеної дати відповідний набір даних повинен бути підготовлений, валідований і прийнятий.
Italian: tipologia familiare: numero di componenti della famiglia (da rilevare separatamente: numero di figli di età inferiore a 16 anni),
Ukrainian: - тип домогосподарства: кількість членів домогосподарства (збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років),
Italian: livello più elevato di istruzione portata a termine secondo l'International Standard Classification of Education (ISCED 97): basso (ISCED 0, 1 o 2); medio (ISCED 3 o 4); alto (ISCED 5 o 6); nessuna istruzione formale (ISCED 0); istruzione elementare (ISCED 1); istruzione secondaria inferiore (ISCED 2); istruzione secondaria superiore (ISCED 3); istruzione post-secondaria non terziaria (ISCED 4); primo stadio dell'istruzione terziaria (ISCED 5); secondo stadio dell'istruzione terziaria (ISCED 6),
Ukrainian: - найвищий завершений рівень освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 97): низький (МСКО 0, 1 або 2); середній (МСКО 3 або 4); високий (МСКО 5 або 6); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО 2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); перший етап вищої освіти (МСКО 5); другий етап вищої освіти (МСКО 6),
Italian: processi di e-business e aspetti organizzativi,
Ukrainian: - електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти,
Italian: professione secondo l'International Standard Classification of Occupations (ISCO-08): lavoratori manuali; lavoratori non manuali; lavoratori delle TIC; lavoratori non delle TIC.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.
Italian: Il regolamento (CE) n. 808/2004 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee sulla società dell'informazione.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства.
Italian: modalità di acquisizione di e-skill: assistenza informale di colleghi, parenti o amici,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: неформальна допомога колег, родичів, друзів,
Italian: altro motivo diverso dai precedenti.
Ukrainian: - інша причина, крім зазначених вище.
Italian: età in anni compiuti e fasce di età: meno di 16 anni (facoltativo); 16-24 anni; 25-34 anni; 35-44 anni; 45-54 anni; 55-64 anni; 65-74 anni; più di 74 anni (facoltativo),
Ukrainian: - вік у повних роках і вікові групи: до 16 (необов'язково); від 16 до 24; від 25 до 34; від 35 до 44; від 45 до 54; від 55 до 64; від 65 до 74; старші за 74 (необов'язково),
Italian: connessione a Internet: velocità di downstream massima da contratto della connessione a Internet più veloce in MBit/s: [(0; < 2), (2; < 10), (10; < 30), (30; < 100), (> = 100)],
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: максимальна договірна швидкість передачі даних у низхідному каналі для найшвидшого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с; ([0;< 2], [2; < 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),
Italian: (facoltativo) stato civile de facto: persona che vive in unione consensuale (tra partner non sposati); persona che non vive in unione consensuale,
Ukrainian: - (необов'язково) фактичний сімейний стан: особа проживає в консенсуальному союзі (між неодруженими партнерами); особа не проживає в консенсуальному союзі,
Italian: (facoltativo) acquisti tramite il commercio elettronico effettuati nell'anno civile precedente servendosi per le ordinazioni di reti informatiche, in classi percentuali [(0; < 1), (1; < 5), (5; < 10), (10; < 25), (25; < 50), (50; < 75), (75; 100)],
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;< 1], [1;< 5], [5; < 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]),
Italian: Aggregazione NACE Rev. 2
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2)
Italian: ostacoli all'utilizzo di TIC, Internet e altre reti elettroniche, del commercio elettronico e dei processi di e-business.
Ukrainian: - перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів.
Italian: (facoltativo) utilizzo di software open source: applicazioni per l'automazione di processi aziendali ERP (Enterprise Resource Planning = pianificazione delle risorse aziendali) o CRM (Customer Relationship Management = gestione delle relazioni con i clienti),
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програми для автоматизації бізнес-процесів ERP (планування ресурсів підприємства) або CRM (управління відносинами з клієнтами),
Italian: (facoltativo) utilizzo di applicazioni TI per consentire al personale l'accesso remoto al sistema e-mail, ai documenti e alle applicazioni dell'impresa.
Ukrainian: - (необов'язково) використання IT-застосунків із метою надання найманим працівникам віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів і застосунків підприємства.
Italian: accesso a Internet da casa, indipendentemente dal suo utilizzo effettivo (con qualunque apparecchio),
Ukrainian: - домашній доступ до мережі Інтернет, незалежно від того, чи він використовується (за допомогою будь-якого пристрою),
Italian: utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per effettuare scommesse (ad esempio, scommesse sportive) o per partecipare a giochi o lotterie.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців, щоб зробити ставку (напр., ставки на спорт), грати в азартні ігри або лото.
Italian: (facoltativo) addetti che utilizzano computer almeno una volta alla settimana,
Ukrainian: - (необов'язково) наймані працівники, які користуються комп'ютерами принаймні раз на тиждень,
Italian: possesso delle abilità informatiche per installare un nuovo sistema operativo o sostituirne uno vecchio.
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для встановлення нової або заміни старої операційної системи.
Italian: applicazione delle tecnologie RFID nel quadro di processi di produzione e di prestazione di servizi,
Ukrainian: - використання RFID у рамках процесу виробництва та надання послуг,
Italian: Attività economica: imprese classificate nelle seguenti categorie della NACE Rev. 2:
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Italian: Classi 64.19, 64.92, 66.12 e 66.1 Gruppi 65.1 e 65.2
Ukrainian: Класи 64.19, 64.92, 66.12 та 66.19 Групи 65.1 та 65.2
Italian: percentuale del totale del fatturato risultante da ordinazioni pervenute mediante messaggi di tipo EDI (ad esempio, XML, EDIFACT, ecc.) nell'anno civile precedente,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через повідомлення типу ЕОД (наприклад, повідомлення типу ЕОД, XML, EDIFACT тощо), у попередньому календарному році,
Italian: utilizzo di scambio automatizzato di dati, ossia trasmissione e/o ricevimento di messaggi tramite qualsiasi rete informatica in un formato definito o standard che ne consente il trattamento automatico senza che il singolo messaggio sia digitato manualmente,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними, визначеного як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-які комп'ютерні мережі в узгодженому або стандартному форматі, який уможливлює їх автоматичне опрацьовування без необхідності набирати окремі повідомлення вручну,
Italian: paese di cittadinanza: cittadino del paese; cittadino di un altro Stato membro dell'UE; cittadino di uno Stato non membro dell'UE,
Ukrainian: - країна громадянства: громадянин; громадянин іншої держави-члена ЄС; громадянин держави, що не є членом ЄС,
Italian: possesso delle competenze Internet per modificare la configurazione di sicurezza dei browser Internet.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для зміни налаштувань безпеки інтернет-браузерів.
Italian: Le seguenti caratteristiche generali delle imprese devono essere rilevate o ottenute da fonti alternative.
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Italian: (facoltativo) stato civile de jure: celibe/nubile; coniugato (anche in caso di convivenza registrata); vedovo e non risposato (anche in caso di convivenza registrata); divorziato e non risposato (anche in caso di separazione legale e di cessazione della convivenza registrata),
Ukrainian: - (необов'язково) офіційний сімейний стан: неодружений (неодружена); одружений (одружена) (у тому числі в зареєстрованому партнерстві); вдова (вдівець), що не одружився (одружилася) повторно (у тому числі вдова (вдівець) у зареєстрованому партнерстві); розлучений (розлучена), що не одружився (одружилася) повторно (у тому числі офіційно розірване та припинене зареєстроване партнерство),
Italian: paese di nascita: nato nel paese; nato in un altro Stato membro dell'UE; nato in uno Stato non membro dell'UE,
Ukrainian: - країна народження: народжений (народжена) у цій країні; народжений (народжена) в іншій державі-члені ЄС; народжений (народжена) у країні, що не входить до ЄС,
Italian: Disaggregazione per classe di dimensioni: disaggregazione dei dati in funzione delle seguenti classi di addetti.
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників.
Italian: Disaggregazione per attività economica: secondo i seguenti aggregati della NACE Rev. 2:
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Italian: (facoltativo) reddito netto mensile della famiglia (da rilevare in termini di valore o utilizzando fasce compatibili con i quartili di reddito).
Ukrainian: - (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства (необхідно збирати як значення або діапазони розмірів, сумісні з квартилями доходів).
Italian: (facoltativo) motivi della mancata offerta di beni e servizi: altri.
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: інше.
Italian: applicazione delle tecnologie RFID per identificare i prodotti dopo la vendita.
Ukrainian: - використання RFID для післяпродажного ідентифікування продукту.
Italian: possesso delle abilità informatiche per utilizzare formule aritmetiche elementari in un foglio di calcolo elettronico,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці,
Italian: modalità di acquisizione di e-skill: corsi di formazione in centri di istruzione per adulti (non su iniziativa del datore di lavoro),
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: навчальні курси в освітніх центрах для дорослих (але не з ініціативи працедавця),
Italian: commercio elettronico,
Ukrainian: - електронна комерція,
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che nell'anno civile precedente non hanno offerto beni e servizi nel quadro di un sistema elettronico di appalto pubblico (e-tendering) nel proprio paese:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не пропонують товари та послуги в електронній системі публічних закупівель (електронні торги) у власній країні у попередньому календарному році:
Italian: modalità di acquisizione di e-skill: altra,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: інше,
Italian: modalità di acquisizione di e-skill: autoapprendimento con l'ausilio di libri, CD-ROM, corsi on line, wiki, forum di discussione in linea, ecc.,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків, онлайнових курсів, вікісайтів, онлайнових форумів тощо,