FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: sono classificate nella modalità «Non applicabile» (IND.L.12., IND.H.12.
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (IND.L.12., IND.H.12.
Italian: Sono da disaggregare per «settore di attività economica» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Italian: Coppie di sesso diverso (facoltativo)
Ukrainian: Шлюб з особою протилежної статі (необов'язково)
Italian: Casalinghe (facoltativo)
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво)
Italian: Partner dello stesso sesso di una convivenza registrata (facoltativo)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Italian: Libia
Ukrainian: Лівія
Italian: Nuclei monogenitore: madri con figli
Ukrainian: Ознака: житлові умови
Italian: Sono da disaggregare per «bagni» il totale delle «unità abitative» e tutti i totali parziali.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Italian: Titolo di godimento dell'unità abitativa
Ukrainian: Форма користування житловою одиницею для домогосподарств
Italian: Famiglie monogenitore: padri con figli
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Italian: Sono da disaggregare per «abitazioni per tipo di edificio» il totale delle «abitazioni convenzionali» e tutti i totali parziali.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Italian: Coppie di conviventi di sesso diverso (facoltativo)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою протилежної статі (необов'язково)
Italian: Variabile «Densità abitativa»
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Italian: Guyana
Ukrainian: Гаяна
Italian: Gambia
Ukrainian: Гамбія
Italian: Professioni tecniche e assimilate
Ukrainian: Техніки та інший середній спеціальний персонал
Italian: Cittadinanza di un paese diverso dal paese dichiarante: Stato membro dell'UE
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Italian: Belize
Ukrainian: Беліз
Italian: POB.M.
Ukrainian: РОВ.М.
Italian: IT
Ukrainian: Того
Italian: a OCC.10.
Ukrainian: Глава 5 .
Italian: Conviventi registrati
Ukrainian: Житлові умови
Italian: Famiglie senza nuclei
Ukrainian: Первинні безпритульні особи
Italian: Persone coabitanti con una o più persone non parenti (facoltativo)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)
Italian: Coppie di coniugi dello stesso sesso (facoltativo)
Ukrainian: Шлюб з особою однієї статі (необов'язково)
Italian: Altre attività di servizi
Ukrainian: Надання інших видів послуг
Italian: Sono da disaggregare per «superficie utile» il totale delle «unità abitative» e tutti i totali parziali.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Italian: PL
Ukrainian: ПАР
Italian: Sono da disaggregare per «posizione nel nucleo familiare» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Italian: Sono da disaggregare per «luogo di lavoro» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Italian: Sono da disaggregare per «densità abitativa (superficie)» il totale delle «unità abitative» e tutti i totali parziali.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Italian: Famiglie pluripersonali
Ukrainian: Групові домогосподарства
Italian: Sono da disaggregare per «sistemazione abitativa» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Italian: HTML
Ukrainian: Вірменія
Italian: Yemen
Ukrainian: Ємен
Italian: Sono da disaggregare per «sesso» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Вік» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Italian: Gabon
Ukrainian: Намібія
Italian: Famiglie con un solo nucleo
Ukrainian: Сімейні пари однієї статі
Italian: Istruzione secondaria inferiore
Ukrainian: Другий етап середньої освіти
Italian: Site map
Ukrainian: Ознака: вік
Italian: Artigiani e assimilati
Ukrainian: Наймані працівники
Italian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: - Визначаються підсумки, до яких застосовуються розподіли.
Italian: Cittadinanza del paese dichiarante
Ukrainian: Статус домогосподарства
Italian: Sono da disaggregare per «età» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стать» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Italian: Persone che vivono in famiglia (modalità non specificata)
Ukrainian: Сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Italian: Stato civile de jure
Ukrainian: Саудівська Аравія
Italian: In force
Ukrainian: Не застосовно
Italian: Componenti di una coppia di coniugi dello stesso sesso (facoltativo)
Ukrainian: Одружені сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Italian: Regno Unito
Ukrainian: Ангілья
Italian: Nuclei monogenitore: padri con figli
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Italian: Comore
Ukrainian: Share
Italian: Componenti di un nucleo familiare (facoltativo)
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку (необов'язково)
Italian: Variabile «Posizione in famiglia o non in famiglia»
Ukrainian: Сімейні пари різної статі (необов'язково)
Italian: Riservatezza del segreto professionale e commerciale
Ukrainian: Конфіденційність професійної та комерційної таємниці
Italian: gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica, compresa la proprietà intellettuale;
Ukrainian: (b) комерційні інтереси фізичної або юридичної особи, в тому числі інтелектуальної власності;
Italian: Gli osservatori non hanno un collegamento economico con l'operatore.
Ukrainian: Вони повинні не мати будь-яких економічних зв'язків з оператором.
Italian: nel certificato internazionale di prevenzione dell'inquinamento atmosferico causato dai motori (EIAPP) rilasciato conformemente all'allegato VI della convenzione MARPOL 73/78;
Ukrainian: (c) Міжнародне свідоцтво про запобігання забрудненню повітряного середовища з двигуна (EIAPP), видане на двигун відповідно до додатка VI Конвенції Марпол 73/78;
Italian: ogni altro metodo di rilevamento e identificazione.
Ukrainian: (c) будь-яких інших методів виявлення та ідентифікації.
Italian: Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) e sul sito web accessibile al pubblico della Commissione.
Ukrainian: Вона повинна бути опублікована в Офіційному віснику Європейського Союзу (серія C) і на публічному веб-сайті Комісії.
Italian: Il comitato scientifico, tecnico ed economico della pesca (CSTEP) valuta l'impatto biologico della pesca ricreativa di cui al paragrafo 3.
Ukrainian: Науково-технічний і економічний комітет з рибальства (STECF) повинен оцінювати біологічний вплив рекреаційного рибальства, зазначеного в параграфі 3.
Italian: non trascorrono mai un tempo superiore alle 24 ore in mare dalla partenza al ritorno in porto.
Ukrainian: (b) ніколи не перебувають більше 24 годин у морі з моменту відправлення до моменту повернення у порт.
Italian: in altri casi previsti dalla normativa comunitaria.
Ukrainian: (e) іншими випадками, встановленими у законодавстві Союзу.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Ukrainian: У разі покликання на цю статтю застосовуються статті 4 і 7 Рішення 1999/468/ЄС.
Italian: Per tale decisione può altresì avvalersi delle informazioni ricevute conformemente all'articolo 52 o di ogni informazione disponibile.
Ukrainian: Для цього рішення вона також може використовувати інформацію, отриману згідно зі статтею 52 , або будь-яку наявну інформацію.
Italian: le informazioni sul motore di cui all'articolo 40.
Ukrainian: (e) інформацію про двигун, зазначену в статті 40 .
Italian: la cooperazione tra Stati membri.
Ukrainian: (g) співпрацю між державами-членами.
Italian: promuove e coordina la definizione di metodi uniformi di gestione del rischio nel settore di sua competenza;
Ukrainian: (i) заохочувати та координувати розроблення уніфікованих методик управління ризиками у сфері своєї компетенції;
Italian: numero di identificazione di ogni partita;
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер кожної партії;
Italian: Il regolamento (CE) n. 1966/2006 sono abrogati con effetto dal 1o gennaio 2011.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1966/2006 скасувати з 1 січня 2011 року.
Italian: Ciascuno Stato membro fissa la data a partire dalla quale:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна встановити дату, з якої:
Italian: Essi sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante del peschereccio e ad ogni altro membro dell'equipaggio.
Ukrainian: Вони повинні бути незалежними від власника, капітана рибальського судна та будь-якого члена команди.
Italian: Il piano è sottoposto alla Commissione per approvazione entro il 31 dicembre 2011.
Ukrainian: План повинен бути поданий Комісії на затвердження до 31 грудня 2011 року.
Italian: Relazione con le disposizioni internazionali e nazionali
Ukrainian: Зв'язок з міжнародними та національними положеннями
Italian: Ciascuno Stato membro assicura:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна забезпечувати:
Italian: il modo di misurare il periodo continuativo di 24 ore di cui all'articolo 26, paragrafo 6;
Ukrainian: (e) спосіб вимірювання безперервного 24-годинного періоду, зазначеного в статті 26(6) ;
Italian: I funzionari possono rimanere a bordo del peschereccio fino all'avvio dell'indagine completa di cui al paragrafo 1.
Ukrainian: Службовці можуть залишатися на борту рибальського судна до проведення повного розслідування, зазначеного в параграфі 1.
Italian: dopo il capitolo III, è inserito il capitolo seguente:
Ukrainian: 6. після глави III вставити таку главу:
Italian: Il presente articolo non pregiudica gli obblighi derivanti da convenzioni internazionali riguardanti la reciproca assistenza in materia penale.
Ukrainian: Ця стаття не обмежує зобов'язання за міжнародними конвенціями про надання взаємної правової допомоги в кримінальних справах.
Italian: Nel regolamento (CE) n. 847/96, l'articolo 5 è soppresso.
Ukrainian: В Регламенті (ЄС) № 847/96 видалити статтю 5.
Italian: trasmette immediatamente il rapporto di ispezione alle proprie autorità competenti;
Ukrainian: (c) негайно направити звіт про інспектування своєму компетентному органові;
Italian: Spetta pertanto a ogni Stato membro stabilire priorità specifiche.
Ukrainian: Для цього кожна держава-член повинна визначати певні пріоритети.
Italian: Obblighi dell'operatore
Ukrainian: Обов'язки оператора
Italian: Nuove tecnologie
Ukrainian: Нові технології
Italian: ammasso privato di prodotti congelati a bordo delle navi;
Ukrainian: (c) приватного складування продуктів, заморожених в морі;
Italian: Basandosi sulle relazioni presentate dagli Stati membri e sulle proprie osservazioni, la Commissione elabora ogni cinque anni una relazione che presenta al Parlamento europeo e al Consiglio.
Ukrainian: За результатами звітів, поданих державами-членами, та на основі власних спостережень Комісія кожні п'ять років складає звіт, який вона подає Європейському Парламенту і Раді.
Italian: Lo Stato membro costiero limitrofo chiude senza indugio la sua parte della zona.
Ukrainian: Сусідня прибережна держава-член повинна негайно закрити свою частину району.
Italian: Titolo IV, capo I, sezione 2
Ukrainian: Розділ IV, глава I, секція 2
Italian: Esso comprende una presentazione del piano per la politica del personale e una stima degli stanziamenti di bilancio necessari per il conseguimento degli obiettivi fissati per tale periodo di cinque anni.
Ukrainian: Вона повинна містити презентацію плану кадрової політики та кошторисну оцінку бюджетних асигнувань, які слід виділити для досягнення цілей в межах такого п'ятирічного періоду.
Italian: Per lo svolgimento delle loro mansioni e fatto salvo il paragrafo 5, gli ispettori comunitari hanno accesso immediato a:
Ukrainian: Для виконання своїх завдань і дотримання цілей параграфа 5, інспектори Союзу повинні мати оперативний доступ до:
Italian: Gli Stati membri trasmettono ogni cinque anni alla Commissione una relazione sull'applicazione del presente regolamento.
Ukrainian: Кожні п'ять років держави-члени передають Комісії звіт про застосування цього Регламенту.
Italian: L'Agenzia assicura il coordinamento necessario per reagire in modo adeguato e tempestivo all'emergenza.
Ukrainian: Агентство повинно забезпечувати необхідну координацію для організації належного і вчасного реагування на надзвичайну ситуацію.
Italian: Uno Stato membro informa senza indugio la Commissione quando ritiene che:
Ukrainian: Держава-член повинна терміново повідомити Комісію, коли вона встановить, що:
Italian: Gli Stati membri designano l'autorità competente che fungerà da punto di contatto ai fini del presente articolo.
Ukrainian: Держави-члени повинні призначити компетентний орган, який повинен діяти як контактний пункт для цілей цієї статті.
Italian: I funzionari svolgono le loro mansioni in conformità delle norme del diritto comunitario.
Ukrainian: Службовці повинні виконувати свої обов'язки відповідно до законодавства Союзу.
Italian: DATI E INFORMAZIONE
Ukrainian: ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ
Italian: tutti gli attrezzi a bordo sono fissati e stivati durante il transito; e
Ukrainian: (a) всі знаряддя, які знаходяться на борту, пришвартовані та укладені протягом транзиту; та
Italian: Funzionari dell'Agenzia possono essere assegnati in acque internazionali al ruolo di ispettore comunitario a norma dell'articolo 79 del regolamento (CE) n. 1224/2009.
Ukrainian: Службовці Агентства можуть бути призначені у міжнародних водах інспекторами Співтовариства згідно зі статтею 79 Регламенту (ЄС) № 1224/2009.
Italian: Il presente articolo si applica ai pescherecci soggetti a un regime di sforzo di pesca dal 1o gennaio 2012.
Ukrainian: Ця статтю застосовується до рибальських суден, на які поширюється режим промислового зусилля з 1 січня 2012 року.
Italian: nella pesca a fini scientifici;
Ukrainian: (d) рибальством в наукових цілях;
Italian: Gli ispettori comunitari possono essere incaricati:
Ukrainian: Інспектори Союзу можуть бути призначені для:
Italian: «gestione del rischio»: identificazione sistematica dei rischi e attuazione di tutte le misure necessarie per limitare la realizzazione di tali rischi.
Ukrainian: "управління ризиками" означає систематичне виявлення ризиків та виконання всіх заходів, необхідних, щоб обмежити виникнення цих ризиків.
Italian: Esso specifica chiaramente le aggiunte, le modifiche o le soppressioni rispetto al programma di lavoro dell'anno precedente, nonché i progressi realizzati nel conseguimento degli obiettivi e delle priorità generali del programma di lavoro pluriennale.
Ukrainian: В ній повинні бути чітко зазначені доповнення, зміни або видалені частини у порівнянні з робочою програмою попереднього року, а також фактичний прогрес у досягненні загальних цілей і пріоритетів багаторічної робочої програми.
Italian: La Commissione può adottare una nuova decisione volta a prorogare le misure di emergenza per un periodo non superiore a sei mesi.
Ukrainian: Комісія може обрати нове рішення для подовження періоду проведення надзвичайних заходів не більш ніж на шість місяців.
Italian: Le informazioni elencate al paragrafo 5, lettere da a) a f), non si applicano ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura importati nella Comunità con certificati di cattura presentati ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2008.
Ukrainian: Інформація, наведена у пунктах (a) - (f) параграфа 5, не поширюється на продукти рибальства та аквакультури, імпортовані в Союз з сертифікатами про улов, поданими відповідно до Регламенту (ЄС) № 1005/2008.
Italian: La Commissione può realizzare audit dei sistemi di controllo degli Stati membri.
Ukrainian: Комісія може проводити аудити контрольних систем держав-членів.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione l'indirizzo Internet del loro sito web ufficiale.
Ukrainian: Держави-члени повинні надати Комісії інтернет-адреси своїх веб-сайтів.
Italian: Le autorità competenti dello Stato membro che trasmette i dati sono informate di tutti i casi in cui i dati suddetti sono utilizzati a tali fini.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів, які передають дані, повинні бути поінформовані про всі випадки використання таких даних для таких цілей.
Italian: la tutela della privacy e dell'integrità dell'individuo, conformemente alla legislazione comunitaria sulla protezione dei dati personali;
Ukrainian: (a) захист приватності та гідності особи відповідно до законодавства Союзу щодо захисту персональних даних;
Italian: L'intero regolamento
Ukrainian: Увесь Регламент
Italian: Il programma di lavoro pluriennale dell'Agenzia definisce gli obiettivi generali, il mandato, i compiti, gli indicatori di efficacia e le priorità di ogni azione dell'Agenzia per un periodo di cinque anni.
Ukrainian: У багаторічній робочій програмі Агентства повинні бути визначені загальні цілі, мандат, завдання, показники ефективності та пріоритети кожного заходу Агентства на п'ятирічний період.
Italian: la velocità durante il transito non è inferiore a sei nodi, salvo in caso di forza maggiore o di condizioni sfavorevoli.
Ukrainian: (b) швидкість під час транзиту становить не менше шести вузлів, за винятком форс-мажору або несприятливих погодних умов.
Italian: Il direttore esecutivo ne informa la Commissione e gli Stati membri in una fase precoce dei negoziati.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен інформувати про це Комісію та держав-членів на початковому етапі проведення відповідних переговорів.
Italian: Conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000, gli Stati membri effettuano controlli periodici volti a garantire che:
Ukrainian: Відповідно до статті 6(1) Регламенту (ЄС) № 104/2000, держави-члени повинні проводити перевірки через рівні проміжки часу, щоб переконатися, що:
Italian: Le note di vendita di cui agli articoli 62 e 63 contengono i dati seguenti:
Ukrainian: Повідомлення про продаж, зазначені в статтях 62 і 63 , повинні містити такі дані:
Italian: sono soggetti alle norme applicabili in materia di riservatezza.
Ukrainian: підпадають під дію застосовних правил щодо конфіденційності.
Italian: l'articolo 92 si applica sei mesi dopo l'entrata in vigore delle sue modalità di applicazione.
Ukrainian: (c) стаття 92 застосовується через шість місяців після набуття чинності правилами її імплементації;
Italian: Agli Stati membri è data la possibilità di presentare osservazioni sulle risultanze del rapporto entro un mese.
Ukrainian: Держави-члени повинні мати можливість протягом одного місяця надавати коментарі щодо результатів звіту.
Italian: Articolo 5, titolo VII e articoli 71 e 91
Ukrainian: Стаття 5 , розділ VII та Статті 71 і 91
Italian: i sistemi operativi, comprese le procedure di controllo dei porti designati;
Ukrainian: (d) операційних систем, в тому числі процедур для контролю призначених портів;
Italian: l'esistenza della documentazione richiesta e la sua conformità alle norme vigenti;
Ukrainian: (d) наявність необхідних документів та їх відповідність застосовним правилам;
Italian: Il sistema di convalida deve permettere di individuare immediatamente eventuali incongruenze, errori e informazioni mancanti nei dati.
Ukrainian: Система валідації даних повинна дозволяти негайно ідентифікувати розбіжності, помилки та відсутню інформацію в даних.
Italian: su richiesta della Commissione o degli Stati membri elabora metodi e procedure comuni di ispezione;
Ukrainian: (g) на запит Комісії або держав-членів розробляти спільні інспекційні методології та процедури;
Italian: I funzionari comunicano i risultati dell'ispezione all'operatore, che ha la possibilità di formulare osservazioni sull'ispezione e sui suoi risultati.
Ukrainian: Службовці повинні повідомляти результати інспектування оператору, який повинен мати можливість висловити коментарі з приводу інспектування та його результатів.
Italian: I dati del giornale di pesca elettronico di cui all'articolo 15 e la notifica preventiva elettronica possono essere inviati in un'unica trasmissione elettronica.
Ukrainian: Дані електронного промислового журналу, зазначені в статті 15 , та попереднє електронне повідомлення можуть бути надіслані разом в одному електронному повідомленні.
Italian: I programmi specifici di controllo e di ispezione di cui al paragrafo 1 definiscono gli obiettivi, le priorità e le procedure nonché i parametri di riferimento per le attività di ispezione.
Ukrainian: У спеціальних контрольних та інспекційних програмах, зазначених в параграфі 1, повинні бути встановлені цілі, пріоритети та процедури, а також контрольні показники для інспекційної діяльності.
Italian: Le autorità competenti dello Stato membro costiero possono negare l'ingresso in porto ai pescherecci se le informazioni di cui agli articoli 17 e 18 sono incomplete, salvo in caso di forza maggiore.
Ukrainian: Компетентні органи прибережної держави-члена можуть відмовити рибальським суднам у наданні доступу до порту, якщо інформація, зазначена в статтях 17 і 18 , є неповною, за винятком форс-мажорних обставин.
Italian: Le informazioni possono sempre essere divulgate se ciò è necessario per far cessare o vietare un'infrazione alle norme della politica comune della pesca.
Ukrainian: Інформація завжди може бути розкрита, якщо це необхідний етап на шляху до припинення або заборони порушення правил спільної рибогосподарської політики.
Italian: elabora procedure operative comuni applicabili alle attività di controllo e di ispezione attuate congiuntamente da due o più Stati membri;
Ukrainian: (d) розробляти спільні операційні процедури, що стосуються спільної контрольної та інспекційної діяльності двох або більше держав-членів;
Italian: Esso garantisce la sicurezza dei funzionari e non li ostacola né tenta di intimidirli o di interferire nello svolgimento delle loro mansioni.
Ukrainian: Він повинен забезпечувати безпеку службовців та не турбувати, залякувати або втручатися у роботу службовців під час виконання ними своїх обов'язків.
Italian: i procedimenti giurisdizionali e la consulenza legale; oppure
Ukrainian: (c) судове провадження та юридичну консультацію; або
Italian: i pareri scientifici, tecnici ed economici disponibili e segnatamente le relazioni del CSTEP hanno stabilito che il superamento costituisce una grave minaccia per la conservazione dello stock considerato; oppure
Ukrainian: (b) за результатами доступних науково-технічних і економічних консультацій та, зокрема, звітів, складених STECF, встановлено, що надмірний вилов становить серйозну загрозу для збереження обумовлених запасів; або
Italian: Gli Stati membri stabiliscono un piano nazionale per l'attuazione del sistema di convalida concernente i dati elencati al paragrafo 2, lettere a) e b), e il trattamento delle incongruenze.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановлювати національні плани для впровадження системи валідації, що охоплює дані, наведені в пунктах (a) і (b) параграфа 2, та подальші дії щодо розбіжностей.
Italian: L'etichettatura e le informazioni minime richieste per tutte le partite di prodotti della pesca e dell'acquacoltura comprendono:
Ukrainian: Мінімальні вимоги щодо марковання та інформації для всіх партій продуктів рибальства та аквакультури повинні охоплювати:
Italian: I funzionari possono esaminare tutte le zone, i ponti e i locali.
Ukrainian: Службовці можуть оглядати всі обумовлені відділення, палуби і трюми.