FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Si elimina l'eccesso d'acqua dal campione ridotto mediante spremitura, applicazione del vuoto o centrifugazione e si lascia essiccare successivamente il campione ridotto all'aria.
Ukrainian: Видаляють надлишок води з лабораторної випробної проби шляхом віджимання, відсмоктування або центрифугування, а потім дають лабораторній випробній пробі висохнути на повітрі.
Italian: Toluene.
Ukrainian: (a) Толуол.
Italian: Filtrare il contenuto del matraccio attraverso il crogiolo filtrante mediante aspirazione.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через фільтрувальний тигель шляхом відсмоктування.
Italian: (1) GU C 255 del 22.9.2010, pag. 37 .
Ukrainian: Виправленням, OB L 243, 18.09.2015, с.
Italian: Essiccare crogiolo e residuo, raffreddare e pesare.
Ukrainian: Висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Italian: (Procedimento all'ipoclorito)
Ukrainian: (Метод з використанням гіпохлориту)
Italian: Le fibre presenti nella mischia devono essere identificate prima di procedere alle analisi.
Ukrainian: Перед тим, як приступати до будь-якого аналізу, всі волокна присутні в суміші повинні бути ідентифіковані.
Italian: Applicare il vuoto dopo scolamento dell'acido per gravità.
Ukrainian: Не застосовують відсмоктування до тих пір, поки кислота не стече під дією сили тяжіння.
Italian: Definizione proposta della fibra tessile:
Ukrainian: (2) Пропонований термін та означення текстильного волокна:
Italian: Asciugare il crogiolo mediante aspirazione e lavare il residuo con acido formico reattivo, acqua calda, ammoniaca diluita e infine acqua fredda.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та промивають осад реагентом мурашиної кислоти, гарячою водою, розведеним розчином аміаку та остаточно холодною водою, осушуючи тигель відсмоктуванням після кожного додання.
Italian: - svedese: «ny ull».
Ukrainian: шведською мовою:
Italian: fibra elastomerica costituita da almeno l'85 % in massa di poliuretano segmentato che, se allungata sotto una forza di trazione fino a raggiungere tre volte la lunghezza iniziale, riprende rapidamente e sostanzialmente tale lunghezza non appena cessa la forza di trazione
Ukrainian: сегментованого поліуретану, яке при розтягуванні в три рази від початкової довжини і відпусканні швидко й істотно повертається до початкової довжини
Italian: cotone, viscosa, modal, cupro
Ukrainian: бавовна, віскоза, модал, купро
Italian: Partendo da una massa secca nota della mista, le fibre di acetato vengono sciolte mediante acido acetico glaciale.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють льодовою оцтовою кислотою.
Italian: è la percentuale del primo componente secco e depurato ottenuto mediante una delle formule indicate al punto I.8.1,
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Ukrainian: ЗАЯВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ
Italian: Partendo da una massa secca nota della mischia si sciolgono le fibre proteiche con una soluzione di ipoclorito.
Ukrainian: Протеїнове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють розчином гіпохлориту.
Italian: cupro
Ukrainian: купро
Italian: Ammoniaca diluita: 200 ml di ammoniaca concentrata (densità relativa 0,880 a 20 °C) a 1 litro con acqua.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 200 мл концентрованого аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літра водою.
Italian: è la massa del residuo secco dopo l'eliminazione del secondo componente della seconda provetta nel secondo reattivo,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення другого компонента з другого зразка в другому реагенті,
Italian: Aggiungere alla provetta contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml, munito di un tappo smerigliato, 100 ml di acido acetico glaciale per grammo di materiale.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл льодової оцтової кислоти на один грам зразка.
Italian: altri articoli di corsetteria diversi da quelli di cui al punto precedente
Ukrainian: Інші корсетні вироби, не перелічені вище
Italian: Alcol benzilico.
Ukrainian: (a) Бензиловий спирт.
Italian: Determinate fibre cellulosiche
Ukrainian: Деякі целюлозні волокна
Italian: Reggicalze e giarrettiere
Ukrainian: Прапори та банери
Italian: Elenco delle denominazioni delle fibre tessili
Ukrainian: Перелік назв текстильних волокон
Italian: Calcolo della percentuale della massa del componente insolubile dopo aver applicato i tassi di ripresa convenzionali e gli eventuali fattori di correzione che tengono conto della perdita di massa per effetto del pretrattamento:
Ukrainian: Обчислення масової частки нерозчинного компонента на основі чистої сухої маси, із застосуванням стандартних коефіцієнтів та, у разі необхідності, коригувальних коефіцієнтів для втрати маси під час попереднього оброблення:
Italian: è il fattore di correzione che tiene conto della perdita di massa nel primo reattivo del terzo componente non disciolto nella prima provetta,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
Italian: Access current version (15/02/2018)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/122 від 20 жовтня 2017 року
Italian: Calcolo delle percentuali della massa delle fibre secche e depurate non tenendo conto della perdita di massa durante il pretrattamento:
Ukrainian: Обчислення масових часток чистих сухих волокон, незалежно від втрати волоконної маси під час попереднього оброблення:
Italian: La direttiva 73/44/CEE del Consiglio, del 26 febbraio 1973, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'analisi quantitativa di mischie ternarie di fibre tessili (3) , la direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (4) , e la direttiva 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, relativa alle denominazioni del settore tessile (5) , sono state più volte modificate.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних волокон і відповідне етикетування та маркування складу волокон текстильних виробів та скасування Директиви Ради 73/44/ЄЕС і директив Європейського Парламенту і Ради 96/73/ЄС і 2008/121/ЄС : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Analisi di un tessuto
Ukrainian: Аналіз полотна
Italian: è la percentuale del primo componente secco e depurato (componente disciolto dal reattivo),
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
Italian: Crini:
Ukrainian: Бавовна:
Italian: è la massa secca del residuo dopo l'eliminazione del primo e del secondo componente da parte del primo e del secondo reattivo,
Ukrainian: суха маса осаду після вилучення першого та другого компонента за допомогою першого та другого реагентів,
Italian: Si calcolano i risultati sulla base delle fibre depurate secche, alle quali siano stati applicati: a) i tassi convenzionali; e b) i fattori di correzione necessari per tenere conto delle perdite di materia non fibrosa durante le operazioni di pretrattamento e di analisi.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси неволокнистих речовин під час попереднього оброблення та аналізування.
Italian: è la percentuale del componente insolubile secco e depurato ricavata con la formula indicata al punto I.8.1,
Ukrainian: масова частка чистого сухого нерозчинного компонента, обчислена за формулою, представленою у 1.8.1,
Italian: Crogiolo filtrante per contenere la provetta.
Ukrainian: (b) Фільтрувальний тигель для поміщення випробного зразка.
Italian: (Procedimento all'acido acetico glaciale)
Ukrainian: (Метод з використанням льодової оцтової кислоти)
Italian: Fibra metallica
Ukrainian: Вакуумна колба
Italian: La composizione fibrosa è data per la totalità del prodotto e può essere indicata precisando separatamente la composizione del tessuto di fondo e quella del tessuto sottoposte a procedimento di corrosione.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу базового полотна та ниток для вишивання.
Italian: viscosa, cupro o alcuni tipi di modal
Ukrainian: Віскоза, купро або деякі види модала
Italian: (Procedimento allo xilene)
Ukrainian: (Метод з використанням ксилолу)
Italian: Manopole di materia tessile imbottite
Ukrainian: Вишиті текстильні вироби
Italian: Diossido di selenio (12) .
Ukrainian: (e) Диоксид селену ( -13 ) .
Italian: P2 A%
Ukrainian: Р2А%
Italian: è la percentuale del secondo componente secco e depurato (componente della seconda provetta sciolta nel secondo reattivo),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент у другому зразку, розчинений у другому реагенті),
Italian: (acido solforico, 75 % m/m) e 14.
Ukrainian: (сірчана кислота, 75 % т/т) та 14.
Italian: Matraccio conico di almeno 200 ml, muniti di tappo smerigliato.
Ukrainian: Конічна колба з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл.
Italian: non sono considerati come supporti da eliminare i tessuti di fondo dei prodotti tessili che servono da supporto allo strato di usura, in particolare i tessuti di fondo delle coperte e dei tessuti doppi e quelli dei prodotti di velluto o di felpa e affini
Ukrainian: (i) ґрунтовий або підкладковий матеріал текстильних виробів, який слугує як підложка для лицьової поверхні, зокрема в ковдрах та двошарових тканинах, а також підложки оксамитових або плюшевих тканин і подібних виробів не вважаються підложками, що підлягають вилученню;
Italian: Partendo da una massa secca nota della mischia, la fibra polipropilenica è sciolta in xilene bollente.
Ukrainian: Поліпропіленове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють киплячим ксилолом.
Italian: Ipoclorito
Ukrainian: фторволокно
Italian: La composizione della mischia è pertanto:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Italian: è la percentuale del secondo componente secco e depurato (secondo componente solubile),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (другий розчинний компонент),
Italian: Partendo da una massa secca nota della mischia, si sciolgono le fibre di acetato con acetone.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють ацетоном.
Italian: La precisione indicata per ogni metodo di analisi delle mischie di fibre binarie è relativa alla riproducibilità (cfr. il capo 2 relativo ai metodi di analisi quantitativa di talune mischie di fibre tessili binarie).
Ukrainian: главу 2, що стосується методів кількісного аналізу деяких двокомпонентних сумішей текстильних волокон).
Italian: Cocco
Ukrainian: Койр
Italian: Triacetato
Ukrainian: Триацетат
Italian: Clorofibre (omopolimeri di cloruro di vinile), elastolefin o melamina
Ukrainian: (диметилформамід) та 3 (хлорид цинку/ мурашина кислота)
Italian: Analisi di un filato
Ukrainian: Аналіз пряжі
Italian: (solfuro di carbonio/acetone 55,5/44,5% v/v)
Ukrainian: (сірковуглець/ ацетон 55,5/44,5 % v/v)
Italian: Il valore di "d" è di 1,00, eccettuata la melamina, per la quale il valore di "d" è uguale a 1,01.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком меламіну та поліакрилату, для яких «d» дорівнює 1,01.
Italian: è la percentuale del secondo componente secco e depurato, tenendo conto del tenore di umidità e della perdita di massa durante il pretrattamento,
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, включно з вмістом вологи та втратою маси під час попереднього оброблення,
Italian: elastan
Ukrainian: Еластан
Italian: Poliureica
Ukrainian: Поліакрилат
Italian: kapok
Ukrainian: капок
Italian: Cinghie per tendaggi e veneziane
Ukrainian: Тасьма для занавісок, штор та жалюзі.
Italian: elastolefin
Ukrainian: Еластолефін
Italian: lana (1), peli di animali (2 e 3), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), acrilica (26), clorofibra (27), poliestere (35), polipropilenica (37), vetro tessile (44), elastomultiestere (45), elastolefin (46) e melamina (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та меламіном (47).
Italian: fibre pettinate
Ukrainian: штапельоване волокно
Italian: lana
Ukrainian: льон
Italian: è la massa secca del residuo dopo l'eliminazione del primo componente da parte del primo reattivo,
Ukrainian: суха маса осаду після вилучення першого компонента за допомогою першого реагенту,
Italian: trivinilica
Ukrainian: бавовна
Italian: è il fattore di correzione che tiene conto della perdita di massa nel primo reattivo del secondo componente non disciolto nella prima provetta,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
Italian: Mantello riscaldante a temperatura d'ebollizione dello xilene.
Ukrainian: (c) Колбонагрівач в точці кипіння ксилолу.
Italian: «Nécessaire» per calzature
Ukrainian: Шнурки для туфель і черевиків
Italian: Filtrare il contenuto del matraccio sul crogiolo filtrante tarato, lavare il matraccio con una piccola quantità di acido formico per trasferire tutte le fibre nel crogiolo.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель і вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі, за допомогою невеликої кількості реагенту.
Italian: Vuotare infine il crogiolo mediante aspirazione, seccare il crogiolo con il residuo, raffreddare e pesare.
Ukrainian: Нарешті, осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель разом із осадом, охолоджують та зважують їх.
Italian: Pesatura
Ukrainian: Скасування
Italian: (Procedimento all'acido solforico al 75% m/m)
Ukrainian: (Метод з використанням сірчаної кислоти 75 % m/m)
Italian: Trasferire la provetta in un pallone Kjeldahl.
Ukrainian: Переносять зразок до колби К'єльдаля для мокрого озолення.
Italian: Essiccazione
Ukrainian: Висушування
Italian: Decantare immediatamente il liquido caldo su un crogiolo filtrante tarato (cfr. nota 1).
Ukrainian: Негайно переливають гарячу рідину через зважений фільтрувальний тигель (див.
Italian: Tasso convenzionale proposto da applicare nel calcolo della composizione fibrosa.
Ukrainian: (4) Пропонована унормована поправка на вологість, яку слід використовувати для обчислення складу волокон.
Italian: Fermamaniche di camicie
Ukrainian: Носові хустинки
Italian: è la percentuale del secondo componente secco e depurato ottenuto mediante una delle formule indicate al punto I.8.1,
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Italian: Il valore di «d» è 0,985 per la lana, 1,00 per l'elastolefin e 1,01 per la melamina.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком вовни, для якої «d» = 0,985, поліпропілену/двокомпонентного поліаміду, для яких «d» = 1,005, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Italian: Modacrilica
Ukrainian: Модакрил
Italian: - portoghese: «lã virgem»,
Ukrainian: ірландською мовою:
Italian: cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), acrilica (26), clorofibre (27), poliammidica o nylon (30), poliestere (35), polipropilenica (37), elastane (43), vetro tessile (44), elastomultiestere (45) elastolefin (46) e melamina (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), купро (21), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластаном (43), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Italian: è il fattore di correzione che tiene conto della perdita di massa nel secondo reattivo del terzo componente non disciolto nella seconda provetta.
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в другому реагенті, не розчиненого у другому зразку;
Italian: Si essiccano le provette in un pesafiltro, tenendo il coperchio in prossimità.
Ukrainian: Висушують зразки в бюксі, незакритому пробкою, яку розміщують поруч з ним.
Italian: Determinare eventualmente le percentuali delle varie parti che non hanno la stessa composizione fibrosa, allo scopo di verificare la conformità con l'articolo 11.
Ukrainian: У разі необхідності, з метою перевірки відповідності положенням статті 11 , визначають відсоткову частку різних частин виробу, які мають неоднаковий вміст волокон.
Italian: Stringhe
Ukrainian: Відступи
Italian: Soluzione di ammoniaca diluita: portare 80 ml di ammoniaca concentrata (densità a 20 °C: 0,880) a 1 litro con acqua.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 80 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літру водою.
Italian: Lino
Ukrainian: Льон
Italian: CS
Ukrainian: з
Italian: My recent searches (0)
Ukrainian: Сфера застосування (-1)
Italian: è la massa secca del residuo dopo l'eliminazione del primo e del secondo componente della seconda provetta nel secondo reattivo,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення першого та другого компонентів з другого зразка в другому реагенті,
Italian: La percentuale secca di policloruro di vinile si ottiene per differenza.
Ukrainian: Масову частку сухого полівінілхлоридного волокна визначають за різницею.
Italian: Si calcolano i risultati sulla base delle masse delle fibre depurate secche, alle quali siano stati applicati: a) i tassi di ripresa; e b) i fattori di correzione necessari per tenere conto delle perdite di materia durante le operazioni di pretrattamento e di analisi.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення та аналізування.
Italian: Fibra metallizzata
Ukrainian: Металізоване волокно
Italian: Prodotti di lana vergine o lana di tosa
Ukrainian: Вироби з рунної вовни або вовни первинного оброблення
Italian: La percentuale di fibra polipropilenica si ottiene per differenza.
Ukrainian: Масову частку поліпропілена визначають за різницею.
Italian: lana (1), pelo animale (2 e 3), seta (4), cotone (5), acetato (19), cupro (21), modal (22), triacetato (24), viscosa (25), acrilica (26), poliammide o nylon (30), poliestere (35), fibra di vetro (44), elastomultiestere (45) e melamina (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), ацетатом (19), купро (21), модалом (22), триацетатом (24), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), скловолокном (44), еластомультіестером (45), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Italian: Aggiungere alla provetta contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml, munito di un tappo smerigliato, 100 ml della miscela azeotropica per grammo di materiale.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл азеотропної суміші на один грам зразка.
Italian: Lyocell
Ukrainian: Ліоцел
Italian: I. Informazioni generali sui metodi d'analisi chimica quantitativa di mischie ternarie di fibre tessili
Ukrainian: І. Загальна інформація про методи кількісного хімічного аналізу трикомпонентних змішаних волокон
Italian: Si calcolano i risultati sulla base delle masse secche delle fibre, depurate, alle quali sono stati applicati: a) i tassi convenzionali; e b) i fattori di correzione necessari per tener conto delle perdite di materia durante le operazioni di pretrattamento.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення.
Italian: Hide consolidated versions
Ukrainian: Print Version
Italian: La percentuale di acetato secco si ottiene per differenza.
Ukrainian: Масову частку сухого ацетатного волокна визначають за різницею.
Italian: clorofibra
Ukrainian: хлорволокно
Italian: poliestere, polipropilene, acrilica o vetro tessile
Ukrainian: поліестер, поліпропілен, акрил або скловолокно
Italian: seta
Ukrainian: Сизаль
Italian: - ceco: «střižní vlna»,
Ukrainian: суха маса осаду,
Italian: Tessuti destinati al rivestimento di mobili
Ukrainian: Футляри для предметів туалету
Italian: è la percentuale del secondo componente secco e depurato (componente disciolto dal reattivo),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
Italian: lana (1), peli di animali (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), poliammidica o nylon (30), acrilica (26), vetro tessile (44) e melamina (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), скловолокном (44), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Italian: Alginica
Ukrainian: Альгінат
Italian: fibra proveniente esclusivamente da insetti sericigeni
Ukrainian: волокно, отримане виключно від гусениць шовкопряда
Italian: Partendo da una massa secca nota della mischia, le fibre acriliche, determinate modacriliche o determinate clorofibre vengono sciolte con dimetilformammide alla temperatura del bagnomaria bollente.
Ukrainian: Акрил, модакрил або хлорволокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого їх розчиняють діметилформамідом, нагрітим на водяній бані до точки кипіння.
Italian: fibre cardate
Ukrainian: кардні волокна
Italian: Calcolo delle percentuali delle masse secche e depurate senza tener conto della perdita di massa subita dalla fibra in seguito al pretrattamento:
Ukrainian: Обчислення масових часток чистого сухого волокна, незалежно від втрати маси волокна під час попереднього оброблення:
Italian: Essiccare il crogiolo ed il residuo, raffreddare e pesare.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Italian: Deutsch (de)
Ukrainian: чеською мовою:
Italian: È necessario che i fabbricanti, o chiunque agisca per loro conto, che desiderino aggiungere una nuova denominazione di fibra tessile agli allegati del presente regolamento includa, nella documentazione tecnica da presentare congiuntamente alla domanda, tutte le informazioni scientifiche disponibili riguardo ad eventuali reazioni allergiche o altri effetti negativi della nuova fibra tessile per la salute umana, inclusi i risultati delle prove effettuate a tal fine in conformità della legislazione dell'Unione in materia.
Ukrainian: Використання нових технологій, таких як електронне етикетування, включно з радіочастотною ідентифікацією, може бути корисним інструментом для надання такої інформації, коли треба не відставати від технічного розвитку Європейський Парламент і Рада закликають Комісію, під час складання звіту згідно зі статтею 24 Регламенту, враховувати їх вплив на можливі нові вимоги до етикетування, в тому числі з огляду на вдосконалення простежуваності виробів.
Italian: poli-immide
Ukrainian: Поліетилен
Italian: - lettone: «pirmlietojuma vilna» o «cirptā vilna»,
Ukrainian: Стаття 8 Вироби з рунної вовни або вовни первинного обробл…
Italian: è la percentuale del primo componente secco e depurato (componente insolubile),
Ukrainian: масова частка третього чистого сухого компонента (нерозчинний компонент),
Italian: Essiccatore contenente gel di silice colorato mediante un indicatore.
Ukrainian: Ексикатор, який містить силікагелевий самопокажчик
Italian: Il valore di «d» è 1,00; per la seta e la melamina il valore di «d» è uguale a 1,01; per l'acrilica il valore di «d» è uguale a 0,98.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком поліакрилату, для якого «d» = 1,02, шовку та меламіну, для яких «d» = 1,01 та акрилу, для якого «d» = 0,98.
Italian: Calzini
Ukrainian: (e) Шкарпетки
Italian: Tutti gli elementi che non costituiscono lo strato di usura
Ukrainian: Всі компоненти, окрім лицьової поверхні