FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: esistenza, nell'anno civile precedente, di posti vacanti di difficile copertura per mancanza di competenze nell'uso delle TIC da parte dei candidati.
Ukrainian: - наявність складнозаміщуваних вакансій через брак у кандидатів навичок користування ІКТ у попередньому календарному році.
Italian: luogo di collegamento a Internet negli ultimi tre mesi: da casa di un'altra persona,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Italian: (facoltativo) esistenza presso altre imprese estere, nell'anno civile precedente, di fornitori per lo svolgimento delle mansioni aziendali necessitanti di utilizzatori delle TIC.
Ukrainian: - (необов'язково) наявність постачальників з інших іноземних підприємств для виконання бізнес- функцій що потребують залучення ІКТ-користувачів, у попередньому календарному році.
Italian: ricorso, nell'anno civile precedente, a specialisti in TI/TIC di fornitori esteri di altri Stati membri dell'UE,
Ukrainian: - залучали ІКТ/ІТ-спеціалістів іноземних постачальників з інших держав-членів ЄС у попередньому календарному році,
Italian: ostacoli alla frequenza di un corso sull'uso del computer: mancanza di tempo,
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: брак часу,
Italian: ostacoli a un maggiore uso di Internet: mancanza di tempo,
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: брак часу,
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese non classificate nella sezione J della NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Italian: (facoltativo) mansioni in materia di TIC svolte, nell'anno civile precedente, da specialisti in TI/TIC di fornitori esteri: sviluppo e implementazione delle TIC,
Ukrainian: - (необов'язково) функція ІКТ, виконувана ІКТ/ІТ-спеціалістами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: Розроблення та впровадження ІКТ,
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per visitare siti web delle autorità pubbliche al fine di ottenere informazioni,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Italian: ostacoli all'accesso a Internet da casa attraverso connessioni a banda larga: indisponibilità di tali connessioni nel luogo di residenza,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: недоступно в моєму районі,
Italian: luogo di collegamento a Internet negli ultimi tre mesi: da casa,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома,
Italian: (facoltativo) mansioni in materia di TIC svolte, nell'anno civile precedente, da specialisti in TI/TIC di fornitori esteri: altre.
Ukrainian: - (необов'язково) функція ІКТ, виконувана ІКТ/ІТ-спеціалістами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: інше.
Italian: luogo di collegamento a Internet negli ultimi tre mesi: dal luogo di lavoro (esclusa la propria abitazione),
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Italian: utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: palmare (palmtop, PDA),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno usato Internet negli ultimi tre mesi:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno usato Internet negli ultimi tre mesi e mostrano interesse per un maggiore uso di Internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і бажають користуватися нею більше:
Italian: ricorso, nell'anno civile precedente, a specialisti in TI/TIC di fornitori esteri di paesi non membri dell'UE,
Ukrainian: - залучали ІКТ/ІТ-спеціалістів іноземних постачальників із країн, що не є членами ЄС, у попередньому календарному році,
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che usano il computer e non sono classificate nella sezione J della NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno usato un computer:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз використовували комп'ютер:
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1031/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on July 4, 2006 № 1031/2006
Italian: esistenza presso altre imprese estere, nell'anno civile precedente, di fornitori per lo svolgimento delle mansioni in materia di TIC necessitanti di specialisti in TI/TIC,
Ukrainian: - наявність постачальників з інших іноземних підприємств для виконання функцій ІКТ, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році,
Italian: ricevimento, nell'anno civile precedente, di ordinazioni via Internet.
Ukrainian: - одержували замовлення через мережу Інтернет у попередньому календарному році.
Italian: uso di Internet per ordinare hardware,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування,
Italian: (facoltativo) mansioni in materia di TIC svolte, nell'anno civile precedente, da specialisti in TI/TIC di fornitori esteri: gestione delle TIC,
Ukrainian: - (необов'язково) функція ІКТ, виконувана ІКТ/ІТ-спеціалістами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: управління ІКТ,
Italian: organizzazione, nell'anno civile precedente, di corsi di formazione allo scopo di sviluppare o migliorare competenze nell'uso delle TIC,
Ukrainian: - забезпечували навчання для розвитку або покращення навичок ІКТ-користувача у попередньому календарному році,
Italian: uso di Internet, nell'anno civile precedente, per visitare siti web delle autorità pubbliche al fine di ottenere informazioni,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році,
Italian: effettuazione, nell'anno civile precedente, di ordinazioni tramite reti informatiche diverse da Internet,
Ukrainian: розміщували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет, у попередньому календарному році,
Italian: (facoltativo) ricorso, nell'anno civile precedente, a utilizzatori delle TIC di fornitori esteri di paesi non membri dell'UE.
Ukrainian: - (необов'язково) залучали ІКТ-користувачів іноземних постачальників з країн, що не є членами ЄС, у попередньому календарному році,
Italian: esistenza presso consociate estere costituite dall'impresa, nell'anno civile precedente, di fornitori per lo svolgimento delle mansioni in materia di TIC necessitanti di specialisti in TI/TIC,
Ukrainian: - наявність постачальників із закордонних філій, заснованих підприємством, для виконання функцій ІКТ, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році,
Italian: uso di Internet, nell'anno civile precedente, per visitare siti web delle autorità pubbliche al fine di ottenere moduli,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році,
Italian: (facoltativo) esistenza presso consociate estere costituite dall'impresa, nell'anno civile precedente, di fornitori per lo svolgimento delle mansioni aziendali necessitanti di utilizzatori delle TIC,
Ukrainian: - (необов'язково) наявність постачальників із закордонних філій, заснованих підприємством, для виконання бізнес-функцій, що потребують залучення ІКТ-користувачів, у попередньому календарному році,
Italian: uso di Internet per ordinare beni per la casa,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів,
Italian: ricevimento, nell'anno civile precedente, di ordinazioni tramite reti informatiche diverse da Internet.
Ukrainian: одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет, у попередньому календарному році.
Italian: (facoltativo) esistenza, nell'anno civile precedente, di fornitori esterni per lo svolgimento delle mansioni aziendali necessitanti di utilizzatori delle TIC,
Ukrainian: - (необов'язково) наявність зовнішніх постачальників для виконання бізнес-функцій, що потребують залучення ІКТ-користувачів, у попередньому календарному році,
Italian: (facoltativo) mansioni in materia di TIC svolte, nell'anno civile precedente, da specialisti in TI/TIC di fornitori esteri: funzioni in materia di TIC,
Ukrainian: - (необов'язково) функція ІКТ, виконувана ІКТ/ІТ-спеціалістами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: ІКТ-операції,
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per navigare a fini di apprendimento,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію в мережі Інтернет із метою навчання,
Italian: motivi della difficoltà di copertura dei posti vacanti, nell'anno civile precedente, per mansioni necessitanti di specialisti in TI/TIC: mancanza di esperienza lavorativa,
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: брак досвіду роботи,
Italian: uso di Internet, nell'anno civile precedente, per rinviare moduli compilati alle autorità pubbliche,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у попередньому календарному році,
Italian: esistenza di un sistema TI per la gestione ordini da clienti e/o a fornitori.
Ukrainian: - наявність ІТ-системи для управління розміщенням та/або отриманням замовлень,
Italian: uso di Internet per la sorveglianza dei mercati,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для моніторингу ринку,
Italian: esistenza, nell'anno civile precedente, di posti vacanti di difficile copertura per mansioni necessitanti di specialisti in TI/TIC.
Ukrainian: - наявність складнозаміщуваних вакантних посад, які потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році.
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno ricevuto ordinazioni via Internet e non sono classificate nella sezione J della NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через мережу Інтернет і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese con accesso a Internet che non sono classificate nella sezione J della NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і не класифіковані за секцією J Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev. 1.1):
Italian: esistenza, nell'anno civile precedente, di fornitori esterni per lo svolgimento delle mansioni in materia di TIC necessitanti di specialisti in TI/TIC,
Ukrainian: - наявність зовнішніх постачальників для виконання функцій ІКТ, що потребують залучення ІКТ/ІТ- спеціалістів, у попередньому календарному році,
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno effettuato ordinazioni tramite reti informatiche diverse da Internet e non sono classificate nella sezione J della NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет, і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Italian: Special edition in Bulgarian: Chapter 16 Volume 002 P. 43 - 58
Ukrainian: Document 984_012-06 , valid, current version - Adoption on July 4, 2006
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno ricevuto ordinazioni tramite reti informatiche diverse da Internet e non sono classificate nella sezione J della NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що розміщували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет, і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Italian: motivi della difficoltà di copertura dei posti vacanti, nell'anno civile precedente, per mansioni necessitanti di specialisti in TI/TIC: mancanza di qualifiche,
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: брак кваліфікації,
Italian: «Servizi alle famiglie»
Ukrainian: «Надання інших видів послуг»
Italian: OJ L 186, 7.7.2006, p. 11-26 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_012-06" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 1031/2006 від 4 липня 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on July 4, 2006 № 1031/2006</a>
Italian: L'affidabilità del collegamento per lo scambio di informazioni nel sistema è almeno del 99,86 %.
Ukrainian: Надійність каналу обміну системною інформацією повинна бути не менше 99,86%.
Italian: PARTE A: REQUISITI GENERALI
Ukrainian: ЧАСТИНА A: ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ
Italian: L'esame dell'attuale situazione a livello comunitario ha evidenziato che in alcuni Stati membri tali meccanismi non hanno ancora raggiunto un livello soddisfacente e necessitano di ulteriori miglioramenti.
Ukrainian: Вивчення нинішньої ситуації у Співтоваристві показало, що в деяких державах-членах такі механізми ще не досягли задовільного рівня і потребують подальшого вдосконалення.
Italian: Il presente regolamento si basa sulla relazione del 31 marzo 2005, concernente detto mandato.
Ukrainian: Цей Регламент ґрунтується на підсумковому звіті про виконання мандату від 31 березня 2005 року.
Italian: Risposta operativa
Ukrainian: Операційна відповідь
Italian: Conformità o idoneità all'uso dei componenti
Ukrainian: Відповідність або придатність для використання компонентів
Italian: Verifica dei sistemi
Ukrainian: Перевірка систем
Italian: CAMBIO DI FREQUENZA
Ukrainian: ЗМІНА ЧАСТОТИ
Italian: Disponibilità, affidabilità, sicurezza e integrità dei dati
Ukrainian: Доступність, надійність, безпека і цілісність даних
Italian: l'ente non è più l'ente successivo nella sequenza di coordinamento,
Ukrainian: - відповідний орган більше не є наступним у послідовності координації,
Italian: Il tempo di trattamento non comprende le risposte operative, ove queste siano richieste.
Ukrainian: Час на виконання процесу не повинен включати операційні відповіді в тих випадках, коли вони необхідні.
Italian: «affidabilità», la probabilità che l'installazione di terra operi entro le tolleranze specificate.
Ukrainian: «надійність» означає ймовірність того, що наземна установка працює в межах визначених допусків.
Italian: Sono considerati requisiti di sicurezza anche i requisiti di interoperabilità e di prestazione di cui ai paragrafi 3.2.4, 3.2.5, 4.2.3, 4.2.4, 5.2.3, 5.2.4, 6.2.3 e 6.2.4 dell'allegato I, parte B.
Ukrainian: Вимоги до взаємодійності та робочих характеристик, вказані у параграфах 3.2.4 , 3.2.5 , 4.2.3 , 4.2.4 , 5.2.4 , 6.2.3 та 6.2.4 частини B додатка I та у параграфах 1.2.6 , 1.2.7 , 2.2.5 та 2.2.6 частини D додатка I, повинні також вважатися як вимоги щодо безпеки.
Italian: La procedura di revisione del coordinamento si svolge immediatamente dopo l'inserimento o l'aggiornamento dei dati pertinenti.
Ukrainian: Процес перегляду координації повинен відбуватися негайно після відповідного введення чи оновлення даних.
Italian: capacità e stato delle apparecchiature.
Ukrainian: - можливості та статус обладнання.
Italian: L'attuazione del presente regolamento deve prevedere la possibilità di ulteriori sviluppi per conseguire livelli più elevati di interoperabilità.
Ukrainian: (12) Впровадження цього Регламенту має призвести до подальшого розвитку для досягнення більш високого рівня взаємодійності.
Italian: COORDINAMENTO INIZIALE
Ukrainian: ПОЧАТКОВА КООРДИНАЦІЯ
Italian: In una dichiarazione degli Stati membri sulle questioni militari connesse con il cielo unico europeo (4) , gli Stati membri si sono impegnati a cooperare tra loro, tenendo conto delle esigenze militari nazionali, affinché il concetto di uso flessibile dello spazio aereo sia pienamente ed uniformemente applicato in tutti gli Stati membri da tutti gli utenti dello spazio aereo.
Ukrainian: (5) У заяві держав-членів з військових питань, що стосуються Єдиного європейського неба ( -4 ) , держави-члени взяли на себе зобов'язання співпрацювати одна з одною, беручи до уваги національні військові потреби, щоб забезпечити повне й однакове застосування концепції гнучкого використання повітряного простору в усіх державах-членах усіма користувачами повітряного простору.
Italian: verifica che il piano di prova descriva i componenti nell'ambiente di prova,
Ukrainian: - перевірити, що план випробувань описує компоненти в тестовому середовищі,
Italian: Ai fabbricanti e ai fornitori di servizi di navigazione aerea dovrà essere concesso un periodo di tempo utile per lo sviluppo di nuovi componenti e sistemi conformemente ai nuovi requisiti tecnici.
Ukrainian: (16) Виробникам і провайдерам аеронавігаційного обслуговування необхідно надати певний період часу для розробки нових компонентів і систем відповідно до нових технічних вимог.
Italian: Tali procedure rientravano tra le norme fissate dal regolamento (CE) n. 2082/2000 e devono pertanto essere applicate a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Ukrainian: Такі процеси були частиною стандартів, встановлених Регламентом (ЄС) № 2082/2000, а тому вони мають застосовуватися з дати набуття чинності цим Регламентом.
Italian: il/i livello/i di trasferimento, il codice SSR o la capacità e lo stato delle apparecchiature sono diversi da quelli forniti in precedenza.
Ukrainian: - ешелон(и) передачі, код ВОРЛ або можливості та статус обладнання відрізняються від наданих раніше.
Italian: Dato che il regolamento (CE) n. 2082/2000 è stato abrogato con effetto a decorrere dal 20 ottobre 2005, è necessario aggiornare la legislazione comunitaria al fine di garantire la coerenza delle disposizioni regolamentari in materia.
Ukrainian: Оскільки Регламент (ЄС) № 2082/2000 було скасовано з 20 жовтня 2005 року, необхідно оновити законодавство Співтовариства з тим, щоб забезпечити узгодженість відповідних нормативних положень.
Italian: pianifica l'organizzazione della prova, il personale, l'installazione e la configurazione della piattaforma di prova,
Ukrainian: - спланувати організацію тестування, персонал, встановлення та конфігурацію платформи тестування,
Italian: il piano di volo è annullato presso l'ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinente,
Ukrainian: - план польоту скасовано органом, що надсилає, і координація більше не актуальна,
Italian: Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari per garantire il rispetto del presente regolamento.
Ukrainian: Держави-члени вживають заходів, необхідних для забезпечення відповідності цьому Регламенту.
Italian: La procedura dei dati di volo di base è effettuata automaticamente per ogni volo ammissibile.
Ukrainian: Процес основних польотних даних виконується автоматично для кожного допустимого польоту.
Italian: In seguito a una procedura di annullamento del coordinamento, la procedura di coordinamento iniziale può essere avviata nuovamente con lo stesso ente.
Ukrainian: Після процесу скасування координації, процес початкової координації може бути знову розпочато з тим самим органом.
Italian: La risposta operativa a una controproposta di attraversamento è costituita da un'accettazione o da un rifiuto, a seconda delle esigenze.
Ukrainian: Операційною відповіддю на контрпропозицію щодо перетину є її прийняття або відхилення, залежно від ситуації.
Italian: Un primo passo dovrebbe essere l'avvio della trasmissione di dati di volo di base tra questi enti civili e militari, nonché la possibilità di aggiornare tali dati in base alle esigenze.
Ukrainian: Першим кроком має стати запровадження передачі основних польотних даних між такими цивільними і військовими органами, поряд із можливістю їх оновлення при необхідності.
Italian: Il/I parametro/i di notifica può/possono essere definito/i separatamente per ogni punto di coordinamento.
Ukrainian: Параметр(и) сповіщення може бути визначено окремо для кожної з точок координації.
Italian: Il presente regolamento non deve includere le operazioni e l'addestramento militari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 549/2004.
Ukrainian: (4) Цей Регламент не має регулювати військові операції і підготовку, згадані в статті 1(2) Регламенту (ЄС) № 549/2004.
Italian: il volo subisce un ritardo in rotta e non è possibile determinare automaticamente una nuova stima.
Ukrainian: - політ затримується по маршруту, і переглянутий розрахунок не може бути визначений автоматично.
Italian: La procedura di revisione del coordinamento si svolge quando:
Ukrainian: Процес перегляду координації повинен відбуватись, коли:
Italian: Se concordato bilateralmente, una richiesta di autorizzazione all'attraversamento contiene le informazioni relative alla capacità e allo stato delle apparecchiature.
Ukrainian: У разі двосторонньої домовленості, запит дозволу на перетин повинен містити інформацію про можливості та статус обладнання.
Italian: l'ora stimata di sorvolo del punto di coordinamento differisce da quella fornita in precedenza di un valore superiore a quello concordato bilateralmente,
Ukrainian: - розрахунковий час у точці координації відрізняється від раніше наданого більш ніж на величину, яка була узгоджена на двосторонній основі,
Italian: Oggetto e ambito di applicazione
Ukrainian: Предмет та сфера застосування
Italian: «radar di sorveglianza secondario» («SSR»), un sistema radar di sorveglianza che utilizza trasmettitori o ricevitori e transponder;
Ukrainian: «вторинний оглядовий радіолокатор» (далі - «ВОРЛ») означає радіолокаційну систему спостереження, що використовує передавачі або приймачі та прийомовідповідачі (транспондери);
Italian: la rotta di attraversamento, con indicazione del tempo e dei livelli di volo stimati per ogni punto della rotta.
Ukrainian: - маршрут перетину, включно з розрахунковим часом і ешелонами польотів для кожної точки на маршруті.
Italian: La procedura di revisione del coordinamento può avere luogo una o più volte con l'ente nel quale il volo è in corso di coordinamento.
Ukrainian: Процес перегляду координації може відбуватися один або більше разів з органом, з яким на той момент координується політ.
Italian: ACCETTAZIONE MANUALE DELLE COMUNICAZIONI
Ukrainian: РУЧНЕ ПРИЙНЯТТЯ ЗВ'ЯЗКУ
Italian: garantisce la coerenza e la qualità della documentazione tecnica e del piano di prova,
Ukrainian: - забезпечити узгодженість і якість технічної документації та плану тестування,
Italian: PARTE A: PRESCRIZIONI PER LA VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ O IDONEITÀ ALL'USO DEI COMPONENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 7
Ukrainian: ЧАСТИНА A: ВИМОГИ ЩОДО ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДО ВИКОРИСТАННЯ КОМПОНЕНТІВ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 7
Italian: della rotta.
Ukrainian: - маршруту.
Italian: La disponibilità di tali meccanismi nell'ambito della rete europea di gestione del traffico aereo richiede lo scambio automatico di dati di volo tra i sistemi di elaborazione dei dati di volo.
Ukrainian: Надання таких механізмів в рамках Європейської мережі організації повітряного руху вимагає автоматичного обміну польотними даними між системами опрацювання польотних даних.
Italian: MODIFICA DEI DATI DI VOLO DI BASE
Ukrainian: ЗМІНЕННЯ ОСНОВНИХ ПОЛЬОТНИХ ДАНИХ
Italian: Tale verifica è effettuata in conformità dei requisiti di cui all'allegato IV, parte C.
Ukrainian: Таку перевірку виконують відповідно до вимог, визначених у частині C додатка IV.
Italian: il volo notificato in precedenza attraverso una procedura di dati di volo di base non entrerà ora nello spazio aereo dell'ente notificato oppure non interessa più l'ente notificato,
Ukrainian: - політ, про який раніше було повідомлено під час процесу основних польотних даних, більше не планує входити в повітряний простір сповіщеного органу, або більше не становить інтересу для сповіщеного органу,