FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Roma, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf).
Ukrainian: Рим, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf)
Italian: utenti di ciascun elemento.
Ukrainian: (b) користувачі кожного компонента.
Italian: Fornire i risultati delle indagini effettuate.
Ukrainian: Надайте результати проведених обстежень.
Italian: Autorità unica e persone responsabili
Ukrainian: Єдиний орган та відповідальні особи
Italian: Risultato della prova:
Ukrainian: Результат тесту:
Italian: I documenti elaborati in conformità ai paragrafi 2 e 4 recano la dicitura «elaborati in una situazione di emergenza».
Ukrainian: Документи, створені відповідно до параграфів 2 та 4, повинні містити фразу «створений під час непередбаченої ситуації».
Italian: Organi di collegamento responsabili dello scambio di alcuni tipi di informazioni
Ukrainian: Контактні органи, відповідальні за обмін певними типами інформації
Italian: È possibile allegare immagini.
Ukrainian: Можна долучити фотографії.
Italian: Scambio di informazioni con i paesi terzi
Ukrainian: Обмін інформацією з третіми країнами
Italian: Esso si applica a decorrere dal 14 dicembre 2019, ad eccezione del capo 3, sezione 2, che si applica a decorrere dal 21 aprile 2021.
Ukrainian: Він застосовується з 14 грудня 2019 року, за винятком секції 2 глави 3, яка повинна застосовуватися з 21 квітня 2021 року.
Italian: non viene fornita alcuna risposta all'ultima richiesta entro sei mesi dalla sua trasmissione.
Ukrainian: (c) останній запит не отримує відповіді протягом 6 місяців від його передачі.
Italian: In alcuni casi in cui lo spostamento comporta più di un paese prima dell'entrata nell'Unione (scambi triangolari), può trattarsi del paese terzo in cui è stato rilasciato il certificato ufficiale.
Ukrainian: У деяких випадках, коли переміщення включає більше однієї країни перед прибуттям до Союзу (трикутне переміщення), це може бути третя країна, у якій було видано офіційний сертифікат.
Italian: sostenere e attuare le procedure per
Ukrainian: (c) підтримку та проведення процедур для
Italian: Sintesi - una sintesi delle informazioni di cui ai punti da 3 a 7.
Ukrainian: Стисле резюме - резюме інформації, вказаної в пунктах 3-7 .
Italian: Ciascun elemento dispone di una rete di cui la Commissione fa parte.
Ukrainian: У кожного компонента повинна бути мережа, частиною якої повинна бути Комісія.
Italian: Nel caso dell'opzione 8), specificare.
Ukrainian: У разі вибору варіанту (8), уточніть, що саме.
Italian: Aggiungere link ai siti web pertinenti e altre fonti di informazione.
Ukrainian: Додайте посилання на відповідні вебсайти та інші джерела інформації.
Italian: L'identificazione del mezzo di trasporto non è richiesta.
Ukrainian: Ідентифікаційні дані транспортного засобу не вимагаються.
Italian: Data di uscita - indicare la data di uscita (deve essere un periodo inferiore a 90 giorni in seguito all'ammissione).
Ukrainian: Дата вибуття - вкажіть дату вибуття (вона повинна бути не пізніше 90 днів після ввозу).
Italian: si basano su norme internazionali che sono pertinenti per l'elemento e utilizzano formati XML, CMS o PDF;
Ukrainian: (a) базуватися на міжнародних стандартах, які стосуються компонентів, та використовувати формати XML, CMS або PDF;
Italian: notifiche e risposte comuni e ricorrenti;
Ukrainian: - загальних та повторюваних оповіщень та відповідей;
Italian: Se del caso, aggiungere le previsioni non appena disponibili.
Ukrainian: У відповідних випадках включайте подальші прогнози, щойно вони стануть доступними.
Italian: Una notifica è chiusa automaticamente nell'iRASFF se:
Ukrainian: Оповіщення автоматично закривається в iRASFF, якщо:
Italian: Informazioni relative alla zona infestata, alla gravità e alla fonte del focolaio
Ukrainian: Інформація стосовно зони зараження, серйозності та джерела вогнища
Italian: Per la reintroduzione
Ukrainian: Для повторного ввезення
Italian: il Traces o i rispettivi sistemi nazionali degli Stati membri; o
Ukrainian: (a) TRACES або національні системи держав-членів; або
Italian: il sistema nazionale di uno Stato membro;
Ukrainian: (ii) національна система держави-члена;
Italian: possiede la capacità giuridica e operativa di fornire, senza ritardi ingiustificati, l'assistenza necessaria per consentire il buon funzionamento dell'elemento al quale è richiesto l'accesso parziale;
Ukrainian: (a) у нього є правовий та оперативний потенціал, щоб надавати без невиправданих затримок допомогу, необхідну для уможливлення правильного функціонування компонента, до якого заявник просить надати частковий доступ;
Italian: La denominazione scientifica deve essere una delle seguenti:
Ukrainian: Наукова назва повинна бути однією з таких:
Italian: Impatto del trasporto sugli animali
Ukrainian: Вплив транспортування на тварин
Italian: zona all'aperto - zona di produzione:
Ukrainian: (1) На відкритому повітрі - район вирощування:
Italian: In caso di transito senza magazzinaggio delle merci, il paese terzo di destinazione è indicato nella casella I.22.
Ukrainian: У випадку транзиту без зберігання товарів третя країна призначення вказується в полі I.22.
Italian: Ciascun membro della rete EUROPHYT designa:
Ukrainian: Кожен член мережі EUROPHYT повинен призначити:
Italian: informazioni fornite da operatori professionali, da laboratori o da altre persone;
Ukrainian: (6) інформація, надана професійними операторами, лабораторіями або іншими суб'єктами;
Italian: Per ciascuna opzione, indicare se la contaminazione riguarda una o più delle seguenti voci:
Ukrainian: Для кожного варіанту зазначте, чи зараження стосується одного чи більше з такого:
Italian: Indicare il paese in cui le merci sono state caricate a bordo del mezzo di trasporto finale per il viaggio verso l'Unione.
Ukrainian: Вкажіть країну, де товари були навантажені на борт кінцевого транспортного засобу для перевезення в Союз.
Italian: La Commissione e i proprietari dei sistemi nazionali effettuano in un'unica volta uno scambio ad hoc di tali documenti non appena la disponibilità è stata ripristinata.
Ukrainian: Комісія та власники національних систем повинні здійснити разовий обмін сукупністю таких документів, як тільки буде відновлено доступність.
Italian: Ciascun membro della rete ADIS può designare più di un punto di contatto per la trasmissione nell'ADIS delle:
Ukrainian: Кожен член мережі ADIS може призначити більше ніж один контактний пункт для подання в ADIS
Italian: frutteto/vigneto;
Ukrainian: фруктовий сад/виноградник;
Italian: altre piante;
Ukrainian: - інші рослини;
Italian: qualsiasi informazione riguardante i rischi presunti;
Ukrainian: (e) будь-яку інформацію, що стосується можливих ризиків;
Italian: Selezionare «Sì» o «No» a seconda dei casi.
Ukrainian: Виберіть «Так» або «Ні», залежно від випадку.
Italian: È possibile descrivere brevemente il sito dell'ispezione e i risultati e fornire immagini.
Ukrainian: Ви можете коротко описати місце інспектування та результати та надати фотографії.
Italian: fornire informazioni pertinenti e aggiornate a ciascun membro della rete affinché possa svolgere i suoi compiti in conformità alle norme stabilite nel presente regolamento per ciascun elemento; e
Ukrainian: (b) надання відповідної та актуальної інформації всім членам мережі для виконання їхніх завдань відповідно до правил, встановлених у цьому Регламенті для кожного компонента; та
Italian: Tale persona deve essere stabilita in un paese terzo, tranne in alcuni casi previsti dal diritto dell'Unione nei quali può essere stabilita in uno Stato membro.
Ukrainian: Ця особа повинна бути призначена в третій країні, крім певних випадків, передбачених у положеннях права Союзу, коли вони можуть бути призначені в державі-члені.
Italian: ha designato a tale scopo un punto di contatto.
Ukrainian: (b) він призначив з цією метою контактний пункт;
Italian: prodotti vegetali; o
Ukrainian: - рослинні продукти; або
Italian: informazioni dettagliate sugli animali o sulle merci in questione;
Ukrainian: (d) деталі щодо тварин чи товарів, яких воно стосується;
Italian: punti di contatto, operatori, importatori, esportatori, trasportatori e tecnici di laboratorio, se i dati personali sono richiesti in virtù del diritto dell'Unione;
Ukrainian: (a) контактні пункти, оператори, імпортери, експортери, перевізники та персонал лабораторії, коли персональні дані вимагають положення права Союзу;
Italian: Questa casella può essere compilata previa notifica ed è obbligatoria per:
Ukrainian: Це поле можна заповнювати після попереднього оповіщення та воно є обов'язковим для:
Italian: Firma (il firmatario si impegna ad accettare di riprendere in consegna le partite in transito cui è stato negato l'ingresso in un paese terzo).
Ukrainian: Підпис (підписант зобов'язується прийняти назад транзитні відправлення, яким відмовила у ввезенні третя країна).
Italian: Se è richiesto un timbro, il suo equivalente elettronico è rappresentato da un sigillo elettronico.
Ukrainian: Якщо вимагається печатка, її електронним еквівалентом є електронна печатка.
Italian: Se il numero del contenitore è indicato nella casella I.17, l'indicazione del mezzo di trasporto non è necessaria.
Ukrainian: Якщо номер контейнера вказаний у полі I.17., ідентифікаційні дані транспортного засобу не вимагаються.
Italian: Obblighi e diritti della Commissione
Ukrainian: Обов'язки та права Комісії
Italian: Il presente regolamento stabilisce:
Ukrainian: Цей Регламент встановлює:
Italian: Indicare il nome, l'indirizzo e il numero di registrazione/di riconoscimento per tutte le destinazioni di controllo di cui alle caselle da II.9 a II.16.
Ukrainian: Вкажіть назву, адресу, реєстраційний номер/номер дозволу всіх контрольованих місць призначення, зазначених у полях II.9-II.16.
Italian: Speditore/esportatore
Ukrainian: Вантажовідправник/експортер
Italian: «elemento»: un sistema elettronico integrato nell'IMSOC;
Ukrainian: (1) «компонент» означає електронну систему, інтегровану в IMSOC;
Italian: L'IMSOC consta dei seguenti elementi:
Ukrainian: IMSOC складається з таких компонентів:
Italian: I dati personali sono trattati in ciascun elemento per l'esecuzione dei controlli ufficiali e delle altre attività ufficiali.
Ukrainian: Персональні дані повинні опрацьовуватися в кожному компоненті з метою здійснення офіційного контролю та іншої офіційної діяльності.
Italian: Se sono state indicate più persone, specificare i motivi.
Ukrainian: У разі, якщо вказана більше ніж одна особа, надайте причини.
Italian: Elementi dell'IMSOC
Ukrainian: Компоненти IMSOC
Italian: Se una casella consente di selezionare una o più opzioni, nella versione elettronica del DSCE saranno visualizzate solo le opzioni selezionate.
Ukrainian: Якщо в полі дозволено вибрати один чи більше варіантів, в електронній версії CHED буде відображено лише обрані варіанти.
Italian: la conformità al presente regolamento;
Ukrainian: (e) відповідність цьому Регламенту;
Italian: informazioni scientifiche;
Ukrainian: (7) наукова інформація;
Italian: «unità di controllo»: un'unità dotata della tecnologia e delle attrezzature necessarie per il funzionamento efficiente dell'elemento pertinente e designata come segue a tale scopo:
Ukrainian: (45) «контрольний підрозділ» означає підрозділ, який має необхідні технологію та обладнання для ефективного функціонування відповідного компонента та який було призначено як такий для цієї цілі:
Italian: «notifica di informazione per attenzione»: una notifica di informazione relativa a un prodotto che:
Ukrainian: (18) «інформаційне оповіщення для привернення уваги» означає інформаційне оповіщення стосовно продукту, який:
Italian: Non appena i sistemi o le funzioni di cui al paragrafo 2 sono nuovamente disponibili, i loro utenti utilizzano le informazioni registrate conformemente al paragrafo 2 al fine di elaborare per via elettronica i documenti richiesti a norma del presente regolamento.
Ukrainian: Щойно зазначені в параграфі 2 системи або функціональності знову стануть доступними, їх користувачі повинні використати інформацію, зареєстровану відповідно до параграфа 2, щоб створити в електронному вигляді документи, які вимагаються відповідно до цього Регламенту.
Italian: integrare i dati, le informazioni o i documenti in uno o più degli elementi mediante dati, informazioni o documenti già presenti in un altro elemento; e
Ukrainian: (a) доповнення даних, інформації чи документів в одному чи більше компонентах даними, інформацією або документами, які вже наявні в іншому компоненті; та
Italian: Collegamenti tra gli elementi
Ukrainian: Зв'язки між компонентами
Italian: Data della conferma ufficiale dell'identità dell'organismo nocivo.
Ukrainian: Дата офіційного підтвердження ідентифікації шкідливого організму.
Italian: informazioni sulla quarantena imposta;
Ukrainian: (c) інформацію про запровадження карантину;
Italian: Le voci specificate nella parte 1 costituiscono i dizionari dei dati per la versione elettronica del DSCE.
Ukrainian: Зазначені в частині 1 записи є словниками даних для електронної версії CHED.
Italian: Rilascio di certificati ufficiali in formato elettronico e uso delle firme elettroniche
Ukrainian: Видача електронних офіційних сертифікатів та використання електронних підписів
Italian: L'accesso parziale di cui al paragrafo 1 non comprende l'accesso ai dati personali trattati negli elementi ai quali è concesso l'accesso parziale.
Ukrainian: Зазначений у параграфі 1 частковий доступ не повинен включати доступ до персональних даних, які опрацьовуються в компонентах, до яких надається частковий доступ.
Italian: Gli altri membri della rete hanno tuttavia accesso alle informazioni di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettere a), b) ed e).
Ukrainian: Однак інші члени мережі повинні мати доступ до інформації, зазначеної в пунктах (a) , (b) та (e) статті 16(1).
Italian: Questa casella può essere utilizzata per indicare le tariffe delle ispezioni.
Ukrainian: Це поле можна використовувати для зазначення плати за інспектування.
Italian: Sono compresi i risultati dell'esame clinico eseguito, la mortalità e la morbilità degli animali.
Ukrainian: Вона охоплює результати клінічної експертизи, а також рівень смертності та захворюваності тварин.
Italian: richieste di assistenza;
Ukrainian: - запитів на допомогу,
Italian: In caso di decisioni di respingimento, la data della rispedizione non deve essere superiore a 60 giorni dalla data di convalida del DSCE.
Ukrainian: У випадку рішень про відмову дата повернення відправлення повинна бути не пізніше 60 днів від дати валідації CHED.
Italian: Formato del DSCE e istruzioni per la sua presentazione e il suo uso
Ukrainian: Формат CHED та інструкції щодо його пред'явлення та використання
Italian: determinare le categorie del proprio personale e dei fornitori esterni ai quali può essere conferito l'accesso agli elementi;
Ukrainian: (c) визначення категорій свого персоналу та зовнішніх надавачів послуг, яким може бути наданий доступ до компонентів;
Italian: Punto di contatto unico
Ukrainian: Єдиний контактний пункт
Italian: un gruppo per la gestione operativa, in collaborazione con gli Stati membri, per discutere, almeno una volta l'anno, le priorità e lo sviluppo di ciascun elemento;
Ukrainian: (a) ради з управління операціями у співпраці з державами-членами для обговорення принаймні один раз на рік пріоритетів для кожного компонента та його розвитку;
Italian: Rete ADIS
Ukrainian: Мережа ADIS
Italian: (1) In linea con il concetto definito nelle norme internazionali per le misure fitosanitarie, ISPM 8 (1998): Determination of pest status in an area.
Ukrainian: (-2) Відповідно до концепції, передбаченої Міжнародними стандартами з фітосанітарних заходів, ISPM 8 (1998): Визначення статусу шкідливих організмів на території.
Italian: gli scambi di cui alle lettere b) e c) non attivano il meccanismo di richiesta e risposta.
Ukrainian: (d) вказані в пунктах (b) та (c) обміни не повинні активувати механізм запитів та відповідей.
Italian: Questa casella si applica unicamente al DSCE-A e solo per i cavalli registrati.
Ukrainian: Це поле застосовується лише до CHED-A та лише для зареєстрованих коней.
Italian: siti pubblici;
Ukrainian: громадські місця;
Italian: altro (specificare il metodo).
Ukrainian: (2) інше (вкажіть метод).
Italian: Collaborazione tra le autorità negli Stati membri in merito a partite che entrano nell'Unione
Ukrainian: Співпраця між органами в державах-членах у питаннях щодо відправлень, що прибувають до Союзу
Italian: I punti di contatto della rete RASFF assicurano la disponibilità di un funzionario di turno per le comunicazioni d'emergenza 24 ore al giorno 7 giorni su 7.
Ukrainian: Контактні пункти мережі RASFF повинні забезпечити досяжність чергового працівника для екстрених комунікацій 24 години на добу 7 днів на тиждень.
Italian: (1) Codice standard internazionale di due lettere che contraddistingue un paese, in conformità alla norma internazionale ISO 3166 alpha-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.
Ukrainian: (-1) Міжнародний стандартний дволітерний код для країни відповідно до міжнародного стандарту ISO 3166 a1рhа-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
Italian: sono conformi alle norme di cui alla lettera d) di tale articolo; e
Ukrainian: - відповідають правилам, вказаним у пункті (d) зазначеної статті; та
Italian: coordinate GPS, o altra descrizione specifica [ad esempio unità territoriali statistiche di Eurostat (NUTS), codici geografici (Geocodes), fotografie aeree] che delimitano la zona.
Ukrainian: (4) ключові координати GPS або інший конкретний опис (напр., територіальні одиниці Євростату (NUTS), географічні коди (геокоди), аерофотознімки), що відображають кордони зони.
Italian: vivaio;
Ukrainian: теплиця;
Italian: La comunicazione nell'ambito della rete RASFF avviene tramite il punto di contatto unico.
Ukrainian: Комунікація в рамках мережі RASFF повинна відбуватися через єдиний контактний пункт.
Italian: Giornale di viaggio
Ukrainian: Журнал поїздки
Italian: ispezioni fitosanitarie di qualunque tipo;
Ukrainian: (3) фітосанітарні інспектування будь-якого типу;
Italian: Persona di contatto ufficiale presso l'autorità unica - indicare il nome, il numero di telefono e l'indirizzo di posta elettronica della persona nominata dall'autorità unica come persona di contatto ufficiale per la notifica.
Ukrainian: Офіційна контактна особа єдиного органу - вкажіть ім'я, номер телефону та електронну адресу особи, яку єдиний орган вказав як офіційну контактну особу для оповіщення.
Italian: Principi generali e protezione dei dati
Ukrainian: Загальні принципи та захист даних
Italian: area infestata (m2, ha, km2);
Ukrainian: (1) площа зони зараження (м-2, га, км-2);
Italian: Gravità del focolaio - descrivere la diffusione attuale dell'infestazione, i sintomi e il danno arrecato.
Ukrainian: Серйозність вогнища - опишіть поточний ступінь зараження, симптоми та нанесену шкоду.
Italian: che stabilisce norme per il funzionamento del sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali e dei suoi elementi di sistema («il regolamento IMSOC»)
Ukrainian: про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного контролю та її системних компонентів («Регламент IMSOC»)
Italian: Prove di laboratorio
Ukrainian: Лабораторні тести
Italian: Se un documento è firmato nel Traces da più di un firmatario, ciascuno di essi è proprietario e responsabile della parte di documento che firma.
Ukrainian: Якщо документ у TRACES підписує більше ніж одна сторона, кожен підписант стає власником частини документів, яку він підписує, та несе за неї відповідальність.
Italian: La Commissione e le autorità competenti degli Stati membri sono contitolari delle operazioni di trattamento dei dati in ciascuno degli elementi.
Ukrainian: Комісія та компетентні органи держав-членів повинні спільно контролювати операції з опрацювання даних у кожному компоненті.
Italian: Conformità delle merci
Ukrainian: Відповідність товарів
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri possono designare, all'interno dello stesso Stato membro, diversi contitolari del trattamento al fine di adempiere uno o più degli obblighi di cui al paragrafo 3.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів можуть призначати різних спільних контролерів даних в одній державі-члені з метою виконання одного чи більше обов'язків, зазначених у параграфі 3.
Italian: In caso di indisponibilità dell'iRASFF:
Ukrainian: У разі недоступності iRASFF:
Italian: Zona all'aperto - altro:
Ukrainian: (2) На відкритому повітрі - інше:
Italian: Indicare il paese di permanenza durante il periodo di permanenza richiesto che figura sul certificato ufficiale di accompagnamento.
Ukrainian: Вкажіть країну проживання протягом необхідного періоду проживання, вказаного в супровідному офіційному сертифікаті.
Italian: Se applicabile, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (è possibile indicarne più di uno).
Ukrainian: Якщо застосовно, вкажіть номер контейнера та номер пломби (можна вказати більше одного).
Italian: Se l'accesso indicato al paragrafo 1 non è disponibile, gli Stati membri garantiscono, senza ritardi ingiustificati, che le loro autorità doganali e le autorità competenti si scambino reciprocamente, in modo tempestivo, i dati, le informazioni e i documenti pertinenti.
Ukrainian: Якщо вказаного у параграфі 1 доступу немає, держави-члени повинні гарантувати без невиправданої затримки, що їхні митні органи та компетентні органи своєчасно здійснять взаємообмін релевантними даними, інформацією та документами.
Italian: Se il certificato ufficiale è stato generato nell'IMSOC, indicare il codice alfanumerico unico nella casella I.2a del certificato ufficiale.
Ukrainian: Якщо офіційний сертифікат був створений в IMSOC, вкажіть унікальний літерно-цифровий код в полі I.2a офіційного сертифіката.
Italian: È possibile fornire ulteriori informazioni circa l'origine confermata o potenziale dell'organismo nocivo.
Ukrainian: Допускається надання додаткової інформації стосовно підтвердженого чи можливого походження шкідливого організму.
Italian: la completezza e la leggibilità della notifica;
Ukrainian: (a) повноту та зрозумілість оповіщення;
Italian: Se l'intervento di cui al paragrafo 3 consiste nel trattenere un prodotto e rispedirlo a un distributore nel paese di un altro membro della rete RASFF,
Ukrainian: Якщо зазначені в параграфі 3 заходи включають затримання продукту та його повернення відправнику в країну іншого члена мережі RASFF, то:
Italian: designare il personale che deve avere accesso a ciascun elemento;
Ukrainian: (c) призначення персоналу, який матиме доступ до кожного компонента;
Italian: Dimensioni e delimitazione della zona infestata - indicare una o più delle seguenti opzioni (è possibile presentare cifre approssimative, ma corredate di spiegazione sul motivo della mancanza di dati precisi):
Ukrainian: Розмір та межі зараженої території - вкажіть одне або більше з такого (можна вказати приблизні числа, але потрібно пояснити, чому неможливо навести точні дані):
Italian: non è stato immesso sul mercato; o
Ukrainian: (ii) ще не був введений в обіг; або
Italian: In collaborazione con gli Stati membri, la Commissione elabora un accordo sul livello dei servizi che disciplini la manutenzione dello scambio elettronico di dati tra l'elemento pertinente e altri sistemi elettronici, compresi i sistemi nazionali degli Stati membri.
Ukrainian: У співпраці з державами-членами Комісія повинна розробити угоду про рівень послуг, яка регулюватиме підтримання обміну електронними даними між відповідним компонентом та іншими електронними системами, у тому числі національними системами держав-членів.
Italian: Tale operatore può coincidere con quello indicato nella casella I.6 e deve coincidere con quello indicato nella casella I.35.
Ukrainian: Оператор може бути той самий, що і вказаний у полі I.6., та повинен бути таким самим, що і вказаний у полі I.35.
Italian: La Commissione informa gli utenti, attraverso il Traces, con un anticipo di due settimane in merito a ogni indisponibilità programmata, alla relativa durata e al motivo di tale indisponibilità.
Ukrainian: Комісія повинна за два тижні повідомляти користувачів у TRACES про будь-яку планову недоступність, її тривалість та причину.