FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Tale rapporto non scende al di sotto del 95 %.
Ukrainian: Таке відношення не повинне бути нижчим за 95 %.
Italian: Esse dovrebbero essere attuate in regime di gestione indiretta o, solo in casi eccezionali, in regime di gestione diretta.
Ukrainian: Вони повинні виконуватись у рамках непрямого управління або, лише у виняткових випадках, прямого управління.
Italian: occupazione, in particolare la lotta contro la disoccupazione giovanile: 20 %;
Ukrainian: (a) зайнятість, зокрема для боротьби з безробіттям серед молоді: 20 %;
Italian: decidere di non applicare i paragrafi 2 e 4 del presente articolo e l'articolo 150;
Ukrainian: (a) вирішити не застосовувати параграфи 2 та 4 цієї статті та статтю 150 ;
Italian: Trattamento differenziato degli investitori
Ukrainian: Диференційований режим для інвесторів
Italian: La partecipazione è inoltre aperta alle organizzazioni internazionali.
Ukrainian: Вона також відкрита для міжнародних організацій.
Italian: Tale pubblicazione dovrebbe contribuire a far sì che la stessa condotta non si ripeta.
Ukrainian: Таке оприлюднення повинне сприяти тому, щоб те саме діяння не повторювалося.
Italian: Il comitato di valutazione è composto da almeno tre persone.
Ukrainian: Оцінювальний комітет складається принаймні з трьох осіб.
Italian: rispondono agli obiettivi della strategia Europa 2020;
Ukrainian: (b) узгоджуватися з цілями стратегії «Європа 2020»;
Italian: la regione a livello NUTS 2, se il destinatario è una persona fisica;
Ukrainian: (ii) регіон на рівні NUTS 2, якщо одержувач є фізичною особою;
Italian: Tale guida dovrebbe essere aggiornata ogniqualvolta risulti necessario.
Ukrainian: Такий посібник повинен оновлюватися щоразу, коли це необхідно.
Italian: Il partenariato per l'innovazione fissa obiettivi intermedi che i partner devono raggiungere.
Ukrainian: У рамках інноваційного партнерства встановлюються проміжні цілі, що їх повинні досягнути партнери.
Italian: Tali accordi fanno salvi gli articoli 127 e 129.
Ukrainian: Такі угоди не обмежують статті 127 та 129 .
Italian: Altre forme di pubblicità
Ukrainian: Інші форми реклами
Italian: Il revisore interno non è né l'ordinatore né il contabile.
Ukrainian: Внутрішній аудитор не може бути розпорядником або бухгалтером.
Italian: In base ai risultati di tale valutazione, la Commissione può decidere di fare affidamento su tali norme e procedure.
Ukrainian: За результатами такої оцінки Комісія може вирішити покладатися на ці правила та процедури.
Italian: salvaguardia degli attivi e informazione;
Ukrainian: (c) захист активів та інформації;
Italian: Nel corso di una medesima procedura non sono richiesti più di una volta gli stessi documenti e informazioni.
Ukrainian: Під час тієї самої процедури ті самі документи та інформація не повинні надаватися більше одного разу.
Italian: attività del JRC per conto di terzi;
Ukrainian: (ii) діяльність JRC в інтересах третіх осіб;
Italian: sia stata costituita per svolgere compiti specifici di interesse internazionale generale;
Ukrainian: (b) її створено для виконання спеціальних завдань, що становлять загальний міжнародний інтерес;
Italian: Le regole di concorso:
Ukrainian: У правилах конкурсу:
Italian: se la valutazione pertinente è negativa.»;
Ukrainian: (c) якщо відповідна оцінка є негативною.»;
Italian: Edifici pubblici o commerciali costruiti o ristrutturati in aree urbane».
Ukrainian: Громадські чи комерційні будівлі, побудовані або відремонтовані в міських зонах»
Italian: microfinanziamenti per le categorie vulnerabili e le microimprese: 35 %;
Ukrainian: (a) мікрофінансування для вразливих груп та мікропідприємств: 35 %;
Italian: partenariati transfrontalieri: 18 %.
Ukrainian: (c) транскордонні партнерства: 18 %.
Italian: due rappresentanti permanenti della Commissione in quanto proprietaria del sistema di individuazione precoce e di esclusione, che esprimono una posizione congiunta; e
Ukrainian: (b) два постійні представники Комісії як власника системи завчасного виявляння та виключання, що висловлюють спільну позицію; та
Italian: Essa trasmette tale proposta, a titolo informativo, ai parlamenti nazionali.
Ukrainian: Вона передає цю пропозицію для інформації національним парламентам.
Italian: le specifiche tecniche di cui al punto 17;
Ukrainian: (c) технічні специфікації, зазначені в пункті 17 ;
Italian: L'invito specifica la data e l'ora di inizio dell'asta elettronica.
Ukrainian: У запрошенні зазначаються дата і час початку електронного аукціону.
Italian: La decisione di aggiudicazione dovrebbe sempre essere il risultato di una valutazione.
Ukrainian: Рішення про присудження рішення завжди повинне бути результатом оцінювання.
Italian: agli sponsor di cui all'articolo 26.
Ukrainian: (f) спонсорів, зазначених у статті 26 .
Italian: sovvenzioni; e/o
Ukrainian: (b) грантами; та/або
Italian: Tuttavia, questa possibilità non dovrebbe essere prevista per le attività criminali più gravi.
Ukrainian: Ця можливість не повинна застосовуватись у випадках найтяжчих злочинів.
Italian: Capacità tecnica e professionale
Ukrainian: Технічна і професійна спроможність
Italian: da capitolo a capitolo, senza limiti.
Ukrainian: (b) з однієї глави в іншу без обмежень.
Italian: imprenditoria sociale: 35 %.
Ukrainian: (b) соціальне підприємництво: 35 %.
Italian: Indica altresì quali elementi di tale descrizione definiscono i requisiti minimi.
Ukrainian: Він зазначає, які елементи цього опису становлять мінімальні вимоги.
Italian: Il presente paragrafo non è applicabile al FEASR.»;
Ukrainian: Цей параграф не застосовується до EAFRD.»;
Italian: La Commissione fornisce alla competente autorità nazionale:
Ukrainian: Комісія надає компетентному національному органу:
Italian: La verifica della capacità finanziaria non concerne:
Ukrainian: Перевірка фінансової спроможності не здійснюється щодо:
Italian: I membri del comitato di valutazione e gli esperti esterni rispettano l'articolo 61.
Ukrainian: Члени оцінювального комітету і зовнішні експерти повинні дотримуватися статті 61 .
Italian: Popolazione che vive in aree con strategie di sviluppo urbano integrato
Ukrainian: Населення, що живе в районах з інтегрованими стратегіями міського будівництва
Italian: Gli articoli da 135 a 144 non si applicano al JRC.
Ukrainian: Дія статей 135-144 не поширюється на СНДЦ.
Italian: Eccezioni applicabili al Centro comune di ricerca
Ukrainian: Виняток щодо Спільного науково-дослідного центру
Italian: i requisiti minimi della procedura di appalto iniziale non sono modificati;
Ukrainian: (i) мінімальні вимоги первісної процедури закупівель не змінені;
Italian: La Commissione sottoscrive con la controparte un accordo di garanzia.
Ukrainian: Комісія укладає з контрагентом гарантійну угоду.
Italian: I premi non sono attribuiti direttamente, senza un concorso.
Ukrainian: Призи не присуджуються безпосередньо без конкурсу.
Italian: Il programma operativo può inoltre finanziare l'assistenza tecnica e lo sviluppo delle capacità delle organizzazioni partner.»;
Ukrainian: Вона також може фінансувати технічну допомогу та розбудову спроможності організацій-партнерів.»;
Italian: una dichiarazione sulla politica relativa agli effettivi, al personale esterno e all'equilibrio di genere;
Ukrainian: (ii) заяву про політику щодо посад та зовнішнього персоналу і щодо гендерного балансу;
Italian: L'articolo 131, paragrafo 4, si applica anche dopo che l'importo della sovvenzione è diventato definitivo.
Ukrainian: Стаття 131(4) застосовується також після того, як сума гранту стане остаточною.
Italian: Due o più istituzioni od organismi dell'Unione possono nominare lo stesso contabile.
Ukrainian: Дві чи більше установ чи органів Союзу можуть призначити того самого бухгалтера.
Italian: Ai fini della gestione diretta, la Commissione può ricorrere agli strumenti di cui ai titoli VII, VIII, IX, X e XII.
Ukrainian: Для цілей прямого управління Комісія може використовувати інструменти, зазначені в розділах VII , VIII , IX , X та XII .
Italian: conseguono addizionalità evitando la sostituzione del potenziale sostegno e degli investimenti provenienti da altre fonti pubbliche o di private;
Ukrainian: (b) досягти додатковості, запобігаючи заміщенню потенційної підтримки та інвестицій з інших публічних або приватних джерел;
Italian: essere iscritto in un registro professionale o commerciale pertinente, eccetto quando l'operatore economico è un'organizzazione internazionale;
Ukrainian: (a) бути зареєстрованим у відповідному професійному або торговому реєстрі, за винятком випадків, коли економічний оператор є міжнародною організацією;
Italian: se riconosce che sussiste l'impossibilità materiale di fornire tali prove.
Ukrainian: (c) якщо він визнає, що існує практична неможливість надання такого підтвердження.
Italian: Il contabile è altresì incaricato di chiudere tali conti o di assicurarsi che siano chiusi.
Ukrainian: Бухгалтер також несе відповідальність за закриття цих рахунків або за забезпечення їх закриття.
Italian: è accessibile a tutte le parti interessate;
Ukrainian: (b) він доступний усім зацікавленим сторонам;
Italian: Una siffatta menzione o un siffatto riferimento sono accompagnati dall'espressione «o equivalente».
Ukrainian: Таке зазначення супроводжується словами «або еквівалент».
Italian: Tale valutazione può essere effettuata ex ante o mediante una strategia appropriata di controlli ex post.
Ukrainian: Оцінювання може проводитись ex ante або шляхом застосування відповідної стратегії контролю ex post.
Italian: I richiedenti sono tenuti ad attestare che non si trovano in una delle situazioni di cui al paragrafo 2.
Ukrainian: Заявники повинні підтвердити, що вони не перебувають в одній із ситуацій, зазначених у параграфі 2.
Italian: Inoltre, è opportuno fornire ulteriori chiarimenti sui metodi per calcolare i costi per il personale.
Ukrainian: Крім того, необхідно додатково уточнити методи розрахунку витрат на персонал.
Italian: Conformità della legislazione secondaria al presente regolamento
Ukrainian: Відповідність вторинного законодавства цьому Регламенту
Italian: Gli ordinatori garantiscono l'affidabilità di tali informazioni.
Ukrainian: Розпорядник гарантує достовірність цієї інформації.
Italian: i principi, le norme e i metodi contabili;
Ukrainian: (a) принципи, правила та методи бухгалтерського обліку;
Italian: I richiedenti la cui proposta è respinta in una delle fasi sono informati a norma del paragrafo 7.
Ukrainian: Заявники, чиї пропозиції відхилено на будь-якому етапі, повинні бути поінформовані відповідно до параграфа 7.
Italian: si faccia ricorso in via prioritaria alle procedure di bilancio quando esiste un accesso al sistema informatico contabile centrale;
Ukrainian: (a) пріоритет надавався використанню бюджетних процедур, якщо є доступ до центральної комп'ютеризованої системи бухгалтерського обліку;
Italian: Tali organismi possono espletare altresì funzioni non connesse alla gestione dei fondi dell'Unione e possono affidare taluni loro compiti ad altri organismi.
Ukrainian: Такі органи можуть також виконувати завдання, не пов'язані з управлінням коштами Союзу, і можуть доручати певні свої завдання іншим органам.
Italian: In ogni caso, è completata prima che l'autorità di gestione decida di erogare contributi del programma a uno strumento finanziario.»;
Ukrainian: У будь-якому випадку воно повинне бути завершене до того, як орган управління вирішить зробити внески з програми у фінансовий інструмент.»;
Italian: Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione informano la Corte dei conti, con la massima tempestività, di tutte le decisioni e di tutte le norme da essi adottate a norma degli articoli 12, 16, 21, 29, 30, 32 e 43.
Ukrainian: Європейський Парламент, Рада і Комісія інформують Рахункову Палату якомога швидше про всі рішення та правила, ухвалені відповідно до статей 12 , 16 , 21 , 29 , 30 , 32 та 43 .
Italian: (4) Posizione del Parlamento europeo del 5 luglio 2018 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 16 luglio 2018.
Ukrainian: (-4) Позиція Європейського Парламенту від 5 липня 2018 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 16 липня 2018 року.
Italian: a organizzazioni internazionali o loro agenzie, ai sensi dell'articolo 156;
Ukrainian: (ii) міжнародним організаціям або їхнім агентствам у розумінні статті 156 ;
Italian: Tale massimale è innalzato a 20 000 000 EUR nel caso delle infrastrutture considerate patrimonio culturale ai sensi dell'articolo 1 della convenzione dell'Unesco sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale del 1972.»;
Ukrainian: Ця межа підвищується до 20000000 євро у випадку інфраструктури, що вважається культурною спадщиною в значенні статті 1 Конвенції ЮНЕСКО про охорону світової культурної та природної спадщини 1972 року.»;
Italian: informazioni sullo status giuridico del richiedente;
Ukrainian: (a) інформація про правовий статус заявника;
Italian: esibire la corrispondenza e qualunque altro documento necessario alla completa esecuzione dell'audit di cui all'articolo 255.
Ukrainian: (b) надавати кореспонденцію та будь-які інші документи, необхідні для повного проведення аудиту, зазначеного в статті 255 .
Italian: È opportuno mantenere i principi di bilancio fondamentali.
Ukrainian: (3) Повинні бути дотримані фундаментальні бюджетні принципи.
Italian: Le informazioni pubblicate sono rimosse non appena termina l'esclusione.
Ukrainian: Опублікована інформація видаляється негайно після припинення виключення.
Italian: A un partito politico europeo può essere concesso un solo contributo all'anno.
Ukrainian: Європейська політична партія може отримувати лише один внесок на рік.
Italian: La domanda può essere suddivisa in più parti che possono essere presentate in fasi diverse conformemente all'articolo 200, paragrafo 2.
Ukrainian: Заявка може бути розділена на декілька частин, що можуть подаватися на різних етапах відповідно до статті 200(2) .
Italian: La Commissione può decidere di non richiedere una valutazione ex ante di cui ai paragrafi 3 e 4:
Ukrainian: Комісія може вирішити не вимагати оцінювання ex ante згідно з параграфами 3 і 4:
Italian: Qualora siano autorizzate le varianti, per ciascuna variante è fornita una formula separata.
Ukrainian: Якщо варіанти дозволені, для кожного варіанта повинна бути передбачена окрема формула.
Italian: eliminazione di controlli multipli;
Ukrainian: (f) усунення множинного контролю;
Italian: modifiche apportate a impegni giuridici già assunti;
Ukrainian: (i) зміни, що вносяться до вже прийнятих юридичних зобов'язань;
Italian: I partiti politici europei che ricevono un contributo non ricevono, direttamente o indirettamente, altri fondi provenienti dal bilancio.
Ukrainian: Європейські політичні партії, що отримують внесок, не можуть прямо чи опосередковано отримувати інше фінансування з бюджету.
Italian: sostenendo l'accoglienza e l'integrazione socioeconomica di migranti e rifugiati;»;
Ukrainian: «(e) підтримка приймання і соціальної та економічної інтеграції мігрантів та біженців;»;
Italian: Utilizzo di informazioni già a disposizione
Ukrainian: Використання вже наявної інформації
Italian: le entrate provenienti dalle attività di natura concorrenziale svolte dal Centro comune di ricerca (JRC), che consistono in quanto segue:
Ukrainian: (g) доходи від діяльності конкурентного характеру, що її провадить Спільний науково-дослідний центр (JRC) та що включає будь-що таке:
Italian: Le attività di volontariato possono comprendere fino al 50 % del cofinanziamento.
Ukrainian: Праця волонтерів може складати до 50 % спільного фінансування.
Italian: dell'oggetto dell'appalto e della congiuntura economica nella quale è eseguito;
Ukrainian: (a) предмет закупівель та економічну ситуацію, в якій вони відбуваються;
Italian: deve essere garantita la tutela di diritti esclusivi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale;
Ukrainian: (iii) повинен бути забезпечений захист виключних прав, у тому числі прав інтелектуальної власності;
Italian: la gestione delle finanze pubbliche del paese terzo risulta sufficientemente trasparente, affidabile ed efficace;
Ukrainian: (a) управління публічними фінансами третьої країни є достатньо прозорим, надійним та ефективним;
Italian: persone giuridiche;
Ukrainian: (a) юридичні особи;
Italian: L'esecuzione del contratto non ha inizio prima che lo stesso sia stato firmato.
Ukrainian: Виконання договору не починається до його підписання.
Italian: Assistenza all'infanzia e istruzione
Ukrainian: Догляд за дітьми та освіта
Italian: A tal fine, le relative informazioni dovrebbero essere registrate in una banca dati creata e gestita dalla Commissione in quanto proprietaria del sistema centralizzato.
Ukrainian: Із цією метою відповідна інформація повинна зберігатися в базі даних, що створюється та управляється Комісією як власником централізованої системи.
Italian: La procedura per l'adozione dell'atto di base pertinente è conclusa entro la fine del terzo esercizio.
Ukrainian: Процедура ухвалення відповідного базового акта повинна бути завершена до кінця третього фінансового року.
Italian: I punti 6.1 e 6.2 non si applicano nei casi seguenti:
Ukrainian: Пункти 6.1 та 6.2 не застосовуються в таких випадках:
Italian: Inoltre, occorre ridurre il numero di elementi richiesti per la decisione di finanziamento.
Ukrainian: Крім того, необхідно зменшити кількість елементів, що вимагаються для ухвалення рішення про фінансування.
Italian: L'alto rappresentante consulta i membri della Commissione responsabili per la politica di sviluppo, la politica di vicinato, la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi, relativamente ai loro rispettivi ambiti di competenza.
Ukrainian: Високий представник проводить консультації з членами Комісії, відповідальними за політику розвитку, політику сусідства, міжнародну співпрацю, гуманітарну допомогу та реагування на кризи, щодо їхніх відповідних обов'язків.
Italian: I paragrafi 2 e 3 non si applicano alle operazioni sostenute dall'FSE.»;
Ukrainian: Параграфи 2 та 3 не застосовуються до операцій, підтримуваних з ESF.»;
Italian: Per i progetti di edilizia residenziale in paesi terzi, le procedure di informazione tempestiva e di approvazione preventiva si svolgono congiuntamente.
Ukrainian: Стосовно проектів щодо житлового будівництва в третіх країнах процедури завчасного інформування та попереднього затвердження проводяться спільно.
Italian: La vendita di immobilizzazioni materiali dell'Unione è oggetto di una pubblicità adeguata.
Ukrainian: Продаж матеріальних активів Союзу повинен належним чином рекламуватися.
Italian: L'ammontare del premio non è correlato ai costi sostenuti dal vincitore.
Ukrainian: Сума призу не повинна бути пов'язана з витратами, понесеними переможцем.
Italian: Tali offerte comprendono tutti gli elementi richiesti e necessari per l'esecuzione del progetto.
Ukrainian: Такі тендерні пропозиції повинні містити всі елементи, що вимагаються та необхідні для виконання проекту.
Italian: Risorse proprie
Ukrainian: Власні ресурси
Italian: L'obbligo per i contraenti e i beneficiari di costituire garanzie non dovrebbe essere automatico, bensì basato su un'analisi dei rischi.
Ukrainian: Вимога до підрядників та бенефіціарів надавати гарантії повинна встановлюватися не автоматично, а залежати від аналізу ризиків.
Italian: le note esplicative, che completano e commentano le informazioni fornite nelle relazioni.
Ukrainian: (c) пояснювальні примітки, що доповнюють та коментують інформацію, наведену в звітах.
Italian: Ogni modifica del contenuto degli inviti a presentare proposte è pubblicata secondo le stesse modalità.
Ukrainian: Будь-які зміни змісту запрошень подати пропозиції публікуються на тих самих умовах.
Italian: Tali direttori generali adottano le misure del caso per porre rimedio alla situazione.
Ukrainian: Такі генеральні директори вживають відповідних заходів для виправлення ситуації.
Italian: Gli strumenti finanziari e le garanzie di bilancio dovrebbero essere utilizzati solo se non vi siano rischi di distorsioni della concorrenza nel mercato interno o incompatibilità con la normativa in materia di aiuti di Stato.
Ukrainian: Фінансові інструменти і бюджетні гарантії повинні застосовуватися, лише якщо немає ризику викривлення конкуренції на внутрішньому ринку або невідповідності правилам державної допомоги.
Italian: le organizzazioni internazionali;
Ukrainian: (d) міжнародних організацій;
Italian: condizioni di lavoro: 7 %.
Ukrainian: (c) умови роботи: 7 %.
Italian: In tali casi le procedure di informazione tempestiva e di approvazione preventiva sono espletate quanto prima.
Ukrainian: У таких випадках процедури завчасного інформування та попереднього затвердження проводяться якомога швидше.
Italian: L'ordinatore responsabile informa immediatamente l'OLAF in merito a sospetti casi di frode.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник негайно інформує OLAF про підозри в шахрайстві.
Italian: se le varianti sono autorizzate, i requisiti minimi che devono rispettare;
Ukrainian: (d) якщо варіанти дозволені, мінімальні вимоги, яким вони повинні відповідати;
Italian: protezione e inclusione sociali, nonché riduzione e prevenzione della povertà: 45 %;
Ukrainian: (b) соціальний захист, соціальна інтеграція та зменшення й попередження бідності: 45 %;
Italian: I dati di detti due indicatori saranno raccolti sulla base di un campione rappresentativo di partecipanti all'interno di ogni priorità d'investimento.
Ukrainian: Дані цих двох показників збираються на основі репрезентативної вибірки учасників у межах кожного інвестиційного пріоритету.
Italian: Per gli appalti di servizi sono invitati almeno quattro candidati.
Ukrainian: У випадку договорів про надання послуг запрошуються щонайменше чотири конкурсанти.
Italian: Le proposte di storno dalla riserva per gli aiuti d'urgenza sono corredate di documenti giustificativi adeguati e dettagliati che presentino:
Ukrainian: Пропозиції щодо перерозподілів із Резерву екстреної допомоги повинні супроводжуватися відповідними і детальними підтвердними документами, що містять:
Italian: Quando i partenariati pubblico-privato ricorrono a strumenti finanziari, le informazioni relative a tali strumenti sono incluse nel documento di lavoro di cui al paragrafo 4.
Ukrainian: Якщо публічно-приватні партнерства використовують фінансові інструменти, то інформація стосовно цих інструментів, включається до робочого документа, зазначеного в параграфі 4.
Italian: I rappresentanti del richiedente dimostrano che tali condizioni sono soddisfatte.
Ukrainian: Представники заявника повинні довести, що ці умови виконані.
Italian: taluni programmi complementari di ricerca e sviluppo tecnologico;
Ukrainian: (i) певні додаткові програми наукових досліджень і технологічного розвитку;
Italian: forniscono le informazioni richieste ai paragrafi 5, 6 e 7;
Ukrainian: (c) надають інформацію, що вимагається згідно з параграфами 5, 6 та 7;
Italian: Nella preparazione dei conti di bilancio i diversi tipi di pagamento di cui al paragrafo 2 sono distinti al momento dell'esecuzione di ogni pagamento.
Ukrainian: У бюджетному обліку розрізняються різні типи платежів, зазначені в параграфі 2, на момент здійснення кожного платежу.
Italian: Qualora l'assenza del capo di una delegazione dell'Unione superi le quattro settimane, la Commissione rivede la sua decisione di delegare i poteri di esecuzione del bilancio.
Ukrainian: Якщо голова делегації Союзу відсутній більше чотирьох тижнів, Комісія переглядає своє рішення про делегування повноважень із виконання бюджету.
Italian: Inoltre, il valore dell'attività dei volontari non dovrebbe superare il 50 % dei contributi in natura e di qualsiasi altro cofinanziamento.
Ukrainian: Крім того, вартість праці волонтерів не повинна перевищувати 50 % внесків у натуральній формі та будь-якого іншого спільного фінансування.
Italian: Tali informazioni, chiarimenti o conferme non modificano in modo sostanziale il fascicolo di partecipazione.
Ukrainian: Такі інформація, уточнення або підтвердження не повинні суттєво змінювати заявку.
Italian: I partenariati finanziari quadro non dovrebbero limitare indebitamente l'accesso ai finanziamenti dell'Unione.
Ukrainian: Рамкове фінансове партнерство не повинне надмірно обмежувати доступ до фінансування Союзу.