FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Il dispositivo emette/riflette luce rossa davanti o luce bianca sul retro
Ukrainian: Випромінюване/ відбите світло червоне спереду або біле ззаду
Italian: Prodotti sulle lenti o sulle sorgenti luminose che riducono la luminosità o modificano il colore emesso
Ukrainian: (b) Відкладення на лінзі або джерелі світла, які зменшують інтенсивність, яскравість або змінюють колір світла.
Italian: audit del centro di formazione/esame;
Ukrainian: - аудит навчальних/екзаменаційних центрів.
Italian: Il dispositivo, il colore riflesso o la posizione non sono conformi ai requisiti1
Ukrainian: Пристрій, колір відбитого світла або розташування не відповідає вимогам-1
Italian: Esame visivo di entrambi i lati di ciascuna ruota con il veicolo sopra una fossa d'ispezione o su un ponte sollevatore
Ukrainian: Візуальна перевірка кожного колеса з обох боків на транспортному засобі, розташованому над оглядовою канавою або на підйомнику.
Italian: Luminosità frontale superiore al massimo consentito
Ukrainian: Перевищено максимальну дозволену яскравість світла, спрямованого уперед.
Italian: I dispositivi di rilevazione del gioco delle ruote possono essere utilizzati e sono raccomandati per i veicoli di massa massima superiore a 3,5 tonnellate
Ukrainian: Використання детекторів люфту коліс можливе і рекомендоване для транспортних засобів максимальною масою понад 3,5 тонн
Italian: Guarnizioni o pastiglie sporche (olio, grasso ecc.)
Ukrainian: (b) Накладки або колодки забруднено (оливою, мастилом тощо).
Italian: Che compromettono il funzionamento sicuro del veicolo
Ukrainian: Впливає на безпеку експлуатації транспортного засобу.
Italian: Rottura o deformazione di uno dei componenti
Ukrainian: (c) Розлами чи деформація будь-якого компонента.
Italian: Serbatoio leggermente danneggiato o leggermente corroso
Ukrainian: (a) Бачок трохи пошкоджений або трохи кородований.
Italian: per i veicoli identificati nei requisiti1 o immatricolati o messi in circolazione per la prima volta dopo la data indicata nei requisiti1,
Ukrainian: (a) Для транспортних засобів, вперше зареєстрованих чи введених в експлуатацію пізніше дати, вказаної у вимогах1.
Italian: Distanza insufficiente rispetto alle altre parti; sistema non operativo
Ukrainian: Недостатній зазор до інших деталей транспортного засобу; система непрацездатна.
Italian: Sistema di controllo della pressione del pneumatico difettoso o pneumatico chiaramente non gonfiato sufficientemente
Ukrainian: (h) Система моніторингу тиску повітря в шинах погано працює або шина явно недопомпована.
Italian: Velocità impostata scorretta (se verificata)
Ukrainian: (c) Невірно задано обмеження швидкості (якщо перевірено).
Italian: Lenti leggermente difettose (nessuna influenza sulla luce emessa)
Ukrainian: (b) Незначний дефект лінзи (без впливу на випромінюване світло).
Italian: I controlli tecnici effettuati in base alla metodologia raccomandata di cui all'allegato I vengono realizzati utilizzando impianti e attrezzature adeguati, ivi compreso, se del caso, l'uso di unità mobili di prova.
Ukrainian: Технічний контроль придатності до експлуатації, що його здійснюють відповідно до рекомендованих методів, визначених у додатку I, має виконуватися з використанням відповідних потужностей і обладнання.
Italian: Dispositivo di controllo delle emissioni installato dal costruttore mancante, modificato o chiaramente difettoso.
Ukrainian: (a) Обладнання для контролю шкідливих викидів, встановлене виробником, відсутнє, модифіковане або має явні дефекти.
Italian: Tipo, dimensioni, specifiche tecniche di progettazione o compatibilità della ruota non conformi ai requisiti1 con rischi per la sicurezza stradale
Ukrainian: (d) Розмір, конструкція, сумісність або тип колеса не відповідає вимогам1 і погіршує безпеку руху.
Italian: Meccanismo di regolazione non correttamente funzionante.
Ukrainian: (b) Регулювальний механізм не працює належним чином.
Italian: La Commissione esamina la fattibilità, i costi e i vantaggi della creazione di una piattaforma elettronica di informazioni sui veicoli usufruendo delle soluzioni informatiche esistenti e già attuate in materia di scambi di dati internazionali, in modo da ridurre al minimo i costi ed evitare duplicazioni.
Ukrainian: Комісія досліджує доцільність запровадження електронної інформаційної платформи для транспортних засобів з урахуванням наявних та вже впроваджених IT-рішень для міжнародного обміну даними з метою мінімізації коштів і уникнення дублювання, а також аналізує потенційні витрати і вигоди у цьому зв'язку.
Italian: ORGANISMI DI SUPERVISIONE
Ukrainian: Органи керування
Italian: Con il veicolo sopra una fossa d'ispezione o su un ponte sollevatore, con la massa del veicolo gravante sulle ruote, il motore, se possibile, in funzione per i veicoli dotati di servosterzo e le ruote diritte, ruotare leggermente il volante in senso orario e antiorario, nella misura del possibile senza muovere le ruote.
Ukrainian: Встановивши транспортний засіб над оглядовою канавою або на підйомнику з опорою на керовані колеса і, якщо є змога, увімкненим двигуном для транспортних засобів з підсилювачем керма, і виставивши керовані колеса в нейтральну позицію, повернути кермо за та проти годинникової стрілки настільки, наскільки можливо без повороту керованих коліс.
Italian: risultati di audit costantemente negativi,
Ukrainian: - якщо кілька аудитів поспіль мають негативні результати;
Italian: Profondità del battistrada non conforme ai requisiti1
Ukrainian: Глибина протектора не відповідає вимогам-1
Italian: Sistema ausiliario di frenatura (se installato o necessario)
Ukrainian: Система безгальмового сповільнення (якщо встановлена чи передбачена конструкцією)
Italian: Sistema non operativo o chiaramente difettoso
Ukrainian: Система не працює або має очевидні дефекти.
Italian: Incoerenza tra l'angolo del volante e l'angolo delle ruote
Ukrainian: (b) Неузгодженість між кутом повороту керма та коліс.
Italian: Meccanismo mancante, danneggiato o inattivo
Ukrainian: (d) Активатор відсутній, пошкоджений чи непрацездатний.
Italian: Esame visivo degli organi di sterzo per verificare usura, rottura e fissaggio
Ukrainian: Візуальна перевірка елементів кермового механізму на предмет зносу, ушкоджень та надійність фіксації.
Italian: Impugnature e poggiapiedi
Ukrainian: Вихлопні труби та глушники
Italian: lettura del contachilometri al momento del controllo, se disponibile;
Ukrainian: (4) Покази одометра на момент контролю, якщо відомо
Italian: Carrozzeria o cabina non fissate o fissate male al telaio o alle traverse e se simmetriche
Ukrainian: (c) Ненадійні або відсутні кріплення кузова/кабіни до ходової або траверс, їх симетричність
Italian: Dispositivo non funzionante
Ukrainian: Пристрій не працює.
Italian: Con il veicolo sopra una fossa d'ispezione o su un ponte sollevatore e la massa del veicolo gravante sul suolo, spingere e tirare il volante in linea con la colonna, spingere il volante/la barra in varie direzioni perpendicolarmente alla colonna/alle forcelle.
Ukrainian: Встановивши транспортний засіб над оглядовою канавою або на підйомнику з повною опорою на землю, пересувати кермо взад-вперед вздовж колонки, поворушити кермо в різних напрямках під прямим кутом до колонки/вилок.
Italian: Modifica che compromette la sicurezza3 (pezzi secondari)
Ukrainian: (g) Небезпечна модифікація-3 (вторинні деталі).
Italian: Se il funzionamento è compromesso
Ukrainian: Якщо це впливає на функціональність.
Italian: Dispositivi chiaramente non conformi ai requisiti1.
Ukrainian: (b) Пристрій явно не відповідає вимогам1
Italian: monitoraggio utilizzando misure del tipo seguente:
Ukrainian: (d) Моніторинг із використанням таких або подібних інструментів:
Italian: Cavo danneggiato
Ukrainian: Пошкоджено корд.
Italian: Sedili difettosi o fissati male (pezzi secondari)
Ukrainian: (a) Сидіння мають дефекти або ненадійні (вторинні деталі).
Italian: Esame visivo dell'indicatore di guasto e/o mediante l'interfaccia elettronica
Ukrainian: Візуальна перевірка індикатор збою та/або з допомогою електронного інтерфейсу
Italian: Batteria non correttamente fissata; con probabilità di provocare un corto circuito
Ukrainian: Неналежним чином встановлений(і) ; може(уть) призвести до короткого замикання.
Italian: Tale comunicazione contiene le informazioni presenti nel certificato di revisione.
Ukrainian: Таке повідомлення повинно містити інформацію, зазначену в сертифікаті придатності до експлуатації.
Italian: Esame visivo di tutto il pneumatico sia ruotando la ruota staccata dal suolo con il veicolo sopra una fossa d'ispezione o su un ponte sollevatore oppure muovendo avanti e indietro il veicolo sopra una fossa d'ispezione
Ukrainian: Візуальна перевірка всієї шини шляхом прокручування керованого колеса, вивішеного над землею на транспортному засобі, розташованому над оглядовою ямою або на підйомнику, або прокочування транспортного засобу вперед і назад над оглядовою ямою.
Italian: Serbatoio insufficiente
Ukrainian: Замалий резервуар.
Italian: Distanza insufficiente dalla ruota/pneumatico (parafanghi)
Ukrainian: Недостатній зазор до шини/колеса (бризковики).
Italian: Lenti fortemente difettose (emissione luminosa compromessa)
Ukrainian: Сильний дефект лінзи (має вплив на випромінюване світло).
Italian: Rischio di incendio dovuto a:
Ukrainian: (e) Ризик займання внаслідок:
Italian: Stato del volante/della barra
Ukrainian: Стан керма/руків'я керма
Italian: Serbatoi e tubi per carburante (tra cui serbatoio e tubi del carburante di riscaldamento)
Ukrainian: Паливний бак і паливопровід (у тому числі обігрів паливного бака та паливопроводу)
Italian: revoca o sospensione del certificato di ispettore;
Ukrainian: - відкликання чи тимчасове зупинення сертифікації інспекторів.
Italian: Impianti e apparecchiature di controllo
Ukrainian: Потужності та обладнання для контролю
Italian: Unità di controllo modificata in modo da compromettere la sicurezza e/o nuocere all'ambiente
Ukrainian: (a) Модифікація блока керування, що погіршує безпеку та/або вплив на довкілля.
Italian: Esame visivo e controllo del dispositivo di allarme e/o utilizzando l'interfaccia elettronica del veicolo
Ukrainian: Візуальна перевірка і перевірка попереджувального пристрою та/або використання електронного інтерфейсу транспортного засобу.
Italian: Mancante, incompleta o non conforme ai requisiti1.
Ukrainian: Відсутня, некомплектна або не відповідає вимогам-1.
Italian: un dispositivo per controllare la sospensione ruota-asse (rilevatore del gioco delle ruote) senza sollevare l'asse che soddisfa i requisiti seguenti:
Ukrainian: (8) Пристрій для випробування колісно-осьової підвіски (детектор люфту колеса) без підйому осі, що відповідає таким вимогам:
Italian: Stabilità direzionale compromessa; pericolo di distruzione
Ukrainian: Погіршено курсову стійкість; небезпека повного руйнування.
Italian: categoria del veicolo, se disponibile;
Ukrainian: (5) Категорія транспортного засобу, якщо відомо
Italian: Prestazioni ed efficienza del freno di servizio
Ukrainian: Робочі якості та ефективність паркувального гальма
Italian: Tamburi dei freni, dischi dei freni
Ukrainian: Гальмові барабани, гальмові диски
Italian: Dimensioni, capacità di carico, marchio di omologazione o indice di velocità del pneumatico non conformi ai requisiti1 con rischi per la sicurezza stradale
Ukrainian: (a) Розмір, допустима навантага, знак затвердження або швидкісна категорія шини не відповідає вимогам1 і погіршує безпеку руху.
Italian: L'indicatore di guasto del sistema SRS indica un qualsiasi tipo di malfunzionamento del sistema
Ukrainian: (a) Індикатор збою SRS показує будь-яке порушення в роботі системи.
Italian: Sistemi per regolare l'inclinazione (se obbligatori)
Ukrainian: Пристрої регулювання рівня (якщо обов'язкові)
Italian: Probabilità di allentamento; stabilità direzionale compromessa
Ukrainian: Ймовірність ослаблення; погіршено курсову стійкість.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché agli ispettori siano periodicamente offerte, dallo Stato membro o da un centro di formazione autorizzato dello Stato membro, formazioni di aggiornamento o possibilità di sostenere un esame appropriato.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб інспектори регулярно проходили перепідготовку чи складали відповідні іспити, організовані державою-членом або уповноваженим навчальним центром держави-члена.
Italian: In modo da compromettere il funzionamento dei freni per bloccaggio o per rischio imminente di perdite
Ukrainian: Впливає на функціональність гальм внаслідок закупорення або невідворотного ризику протікання.
Italian: Difetti di funzionamento, l'indicatore luminoso indica anomalie
Ukrainian: (e) Неналежне функціонування, індикатор попередження сповіщає про порушення в роботі
Italian: L'indicatore di guasto del sistema ESC indica un qualsiasi tipo di malfunzionamento del sistema
Ukrainian: (e) Індикатор збою ESC показує будь-яке порушення в роботі системи.
Italian: Pannello o elemento montati male o danneggiati in modo tale da poter provocare ferite
Ukrainian: (a) Погано закріплена чи пошкоджена панель або деталь може завдати травм.
Italian: Cilindri incrinati o danneggiati
Ukrainian: Шланги пошкоджені або протерті.
Italian: Veicoli per il trasporto di persone
Ukrainian: Транспортні засоби для перевезення пасажирів
Italian: Vetro, o pannello trasparente (se autorizzato), graffiato o scolorito (area di pulitura esterna delle spazzole del parabrezza)
Ukrainian: (a) Тріснуте чи знебарвлене скло або прозора панель (якщо дозволено) (за межами робочої зони передніх склоочисників).
Italian: Dispositivi e indicatori di regolazione
Ukrainian: Регулятори натягу та індикатори
Italian: Esame visivo e azionamento o utilizzo dell'interfaccia elettronica del veicolo
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування або використання електронного інтерфейсу транспортного засобу
Italian: disposizioni amministrative relative a omologazione, immatricolazione e controlli tecnici del veicolo;
Ukrainian: (vi) адміністративні положення, пов'язані із затвердженням транспортного засобу, його реєстрацією та технічним контролем придатності до експлуатації;
Italian: Gradini retrattili non funzionanti in modo corretto
Ukrainian: (b) Висувні сходи не працюють належним чином.
Italian: I dispositivi di rilevazione del gioco delle ruote possono essere utilizzati e sono raccomandati per i veicoli aventi una massa massima superiore a 3,5 tonnellate.
Ukrainian: Використання детекторів люфту коліс можливе і рекомендоване для транспортних засобів максимальною масою понад 3,5 тонн.
Italian: Muovere le ruote o applicare una forza laterale a ciascuna ruota e rilevare il movimento verso l'alto della ruota relativamente al fusello
Ukrainian: Похитати колесо або прикласти поперечне зусилля до кожного колеса і занотувати величину вертикального ходу колеса відносно його чоп
Italian: Scale e gradini
Ukrainian: Поручні та підніжки
Italian: Assente o non individuabile
Ukrainian: (a) Відсутній або некомплектний.
Italian: Pavimento fissato male o fortemente deteriorato
Ukrainian: Підлога ненадійна або в дуже поганому стані.
Italian: per i veicoli non controllati tramite un sistema avanzato di controllo delle emissioni,
Ukrainian: (i) для транспортних засобів без вдосконаленої системи контролю викидів
Italian: Se tali informazioni non sono disponibili o i requisiti1 non consentono l'utilizzazione di valori di riferimento,
Ukrainian: (b) Якщо така інформація недоступна або вимоги-1 не передбачають застосування референтних значень, - для двигунів без наддуву: 2,5 м-1,
Italian: Eventuali rotture o problemi di saldatura
Ukrainian: (a) Будь-які тріщини чи дефекти зварювання.
Italian: Comando a distanza delle porte o dispositivi di segnalazione difettosi
Ukrainian: (d) Дефект системи дистанційного керування дверима або попереджувальних пристроїв.
Italian: Azionare il freno durante un controllo su un banco di prova freni
Ukrainian: Застосувати паркувальне гальмо під час перевірки на гальмовому тестері.
Italian: Bulloni mancanti o allentati in modo tale da costituire un grave pericolo per la sicurezza stradale
Ukrainian: Ослаблені або відсутні кріпильні болти створюють істотну загрозу для безпеки дорожнього руху.
Italian: ASSI, RUOTE, PNEUMATICI E SOSPENSIONI
Ukrainian: ОСІ, КОЛЕСА, ШИНИ ТА ПІДВІСКА
Italian: una struttura di controllo con uno spazio adeguato per la valutazione dei veicoli e che soddisfi i necessari requisiti sanitari e di sicurezza;
Ukrainian: (1) Приміщення з достатньою для оцінювання транспортних засобів площею, яке відповідає необхідним санітарно-гігієнічним вимогам і вимогам до безпечності;
Italian: Targhe di immatricolazione (se previste dai requisiti)1
Ukrainian: Реєстраційні номерні знаки (якщо передбачені вимогами-1)
Italian: assi, ruote e pneumatici,
Ukrainian: - колісні осі, колеса та шини,
Italian: Sistema di proiezione gravemente difettoso o mancante (riflettori e lenti)
Ukrainian: Значний дефект або відсутність оптичної системи (відбивача та лінзи).
Italian: Rischio molto grave di distacco o di abbagliamento di conducenti di altri veicoli
Ukrainian: Дуже серйозний ризик відпадання або засліплення зустрічного транспорту.
Italian: La misurazione dell'opacità dei gas di scarico è effettuata in libera accelerazione (motore disinnescato, ovvero il motore è accelerato dal regime minimo al regime massimo), con cambio in folle e frizione innestata o lettura del dispositivo OBD.
Ukrainian: - Непрозорість вихлопних газів має бути виміряно під час вільного прискорення (без навантаження від холостого ходу до граничних обертів) з трансмісією в нейтральній передачі та увімкненим зчепленням або за показами системи бортової діагностики (OBD).
Italian: assi, ruote, pneumatici, sospensioni;
Ukrainian: (5) Осі, колеса, шини, підвіска;
Italian: Azionamento automatico dei freni del rimorchio
Ukrainian: Автоматична активація гальм причепа
Italian: Anomalie nel movimento della tiranteria a seguito di imperfetta regolazione o di eccessiva usura
Ukrainian: (f) Нехарактерний рух важелів/з'єднань, що свідчить про неправильне регулювання або надмірне спрацювання.
Italian: Il controllo riguarda almeno le seguenti aree:
Ukrainian: Технічний контроль повинен охоплювати принаймні такі ділянки:
Italian: Guarnizioni o pastiglie mancanti o non fissate correttamente
Ukrainian: (c) Накладки або колодки відсутні чи неправильно змонтовані.
Italian: Dispositivo tergifari (se obbligatorio)
Ukrainian: Пристрій для очищення фар (якщо обов'язково)
Italian: Componente danneggiato, difettoso o incrinato (se non utilizzato)
Ukrainian: (a) Компонент пошкоджений, дефектний або тріснутий (у неробочому стані).
Italian: Eccessivo efflusso di olio dal compressore
Ukrainian: (b) Надмірний викид оливи з компресора.
Italian: Dispositivo montato o sostituito in modo scorretto
Ukrainian: (c) Неправильно встановлений або замінений.
Italian: Sedile fissato male
Ukrainian: Погано закріплене сидіння.
Italian: Copertura insufficiente del battistrada
Ukrainian: Недостатнє охоплення поверхні.
Italian: Cattiva installazione dei condotti
Ukrainian: Обладнання для контролю шкідливих викидів
Italian: 1) «veicolo»: ogni veicolo a motore a eccezione di quelli su rotaia o il suo rimorchio;
Ukrainian: (1) «транспортний засіб» означає будь-який нерейковий моторний транспортний засіб або причіп до нього;
Italian: Componente modificato in modo da compromettere la sicurezza3
Ukrainian: (d) Небезпечна модифікація будь-якого компонента-3
Italian: Meccanismo rotto o fissato male
Ukrainian: (d) Механізм зламаний або ненадійний.
Italian: Gli Stati membri assicurano che i centri di controllo o, se del caso, le autorità competenti rendano disponibili alla persona che ha presentato il veicolo al controllo il certificato di revisione o, in caso di certificato di revisione elettronico, una copia cartacea autenticata di tale certificato.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб пункти технічного контролю або, у відповідних випадках, компетентні органи надавали такий сертифікат придатності до експлуатації або, у разі електронного випуску сертифікатів технічного контролю, засвідчену роздруківку такого сертифіката придатності до експлуатації особі, що надала транспортний засіб для технічного контролю.
Italian: Pretensionatore chiaramente mancante o non adatto al veicolo
Ukrainian: (a) Переднатягувач явно відсутній або не підходить для транспортного засобу.
Italian: Sicurezza di funzionamento compromessa
Ukrainian: Порушено безпеку експлуатації.
Italian: Tubi di torsione, puntoni articolati, forcelle e bracci della sospensione
Ukrainian: Гальмові троси, штанги, важелі та їх з'єднання
Italian: Cavi collegati in modo non sicuro o non fissati adeguatamente
Ukrainian: (а) Проводка ненадійно або неправильно закріплена.
Italian: requisiti relativi al personale degli organismi di supervisione,
Ukrainian: - вимоги, застосовні до персоналу наглядових органів;
Italian: Eccessive perdite di aria o di liquido antigelo
Ukrainian: (b) Протікання повітря або антифризу.
Italian: Mancante (se richiesto)
Ukrainian: Information about error (not required):
Italian: Carrozzeria o cabina fissati in modo inadeguato
Ukrainian: (a) Кузов або кабіна ненадійні.
Italian: Iscrizione mancante o illeggibile
Ukrainian: (b) Напис відсутній або нерозбірливий
Italian: Informazioni errate
Ukrainian: Недостовірна інформація.
Italian: Eccessivo rigonfiamento dei tubi sotto pressione
Ukrainian: (d) Шланги роздуті під тиском.
Italian: Verificare l'allineamento delle ruote sterzanti mediante apparecchiature idonee
Ukrainian: Перевірка кутів встановлення (розвалу-сходження) керованих коліс на відповідному обладнанні.
Italian: Esame visivo con il veicolo sopra una fossa d'ispezione o su un ponte sollevatore, se del caso anche all'interno del compartimento motore
Ukrainian: Візуальна перевірка транспортного засобу в оглядовій канаві або на підйомнику, в тому числі всередині моторного відсіку (якщо застосовно).
Italian: Sistema non funzionante
Ukrainian: (b) Система не функціонує.
Italian: Componente danneggiato o eccessivamente corroso
Ukrainian: (b) Пошкоджений або надмірно кородований компонент.
Italian: Accensione
Ukrainian: Стоп-сигнали
Italian: Per soddisfare i requisiti minimi in termini di gestione della qualità, i centri di controllo dovrebbero pertanto rispettare i requisiti stabiliti dallo Stato membro che concede l'autorizzazione.
Ukrainian: Для дотримання мінімальних вимог щодо управління якістю, пункти технічного контролю повинні відповідати вимогам, встановленим державою-членом, яка надає авторизацію.
Italian: Funzionamento di altri dispositivi o attrezzature non conforme ai requisiti1.
Ukrainian: (b) Інший пристрій чи обладнання не відповідає вимогам-1.
Italian: Esame visivo e azionamento se sono disponibili apparecchiature adeguate
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування, якщо обладнання наявне.
Italian: requisiti legali applicabili riguardo alle condizioni del veicolo da omologare;
Ukrainian: (iv) юридичні вимоги, застосовні щодо придатного до затвердження стану транспортного засобу;
Italian: Serrature e dispositivi antifurto
Ukrainian: Замки та протикрадіжкові пристрої
Italian: verifica della formazione di aggiornamento degli ispettori,
Ukrainian: - перевірка періодичної перепідготовки інспекторів;
Italian: Dispositivo danneggiato, grippato o che presenta un movimento anormale, un'eccessiva usura o un'imperfetta regolazione
Ukrainian: (a) Регулятор пошкоджений, його заклинило або він занадто вільно рухається, сильно зношений чи неправильно налаштований.
Italian: Sistema di frenatura completo
Ukrainian: Повна перевірка гальмової системи
Italian: Ruota fortemente deformata o usurata
Ukrainian: (c) Колесо сильно деформоване або зношене.
Italian: Con il veicolo sopra una fossa d'ispezione o su un ponte sollevatore, con le ruote staccate dal suolo o a contatto con piastre mobili, ruotare il volante da un'estremità all'altra.
Ukrainian: Встановивши транспортний засіб над оглядовою канавою або на підйомнику з керованими колесами над землею або на поворотній платформі, повернути кермо від краю до краю.
Italian: impianto di frenatura;
Ukrainian: - двигуни внутрішнього згоряння;
Italian: Fissaggio difettoso del disco portafreno
Ukrainian: Поворотний диск керованих коліс причепа
Italian: Supervisione dei centri di controllo
Ukrainian: Нагляд за пунктами технічного контролю
Italian: Dispositivi difettosi o non conformi ai requisiti1
Ukrainian: Прилад дефектний або не відповідає вимогам-1.