FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Gli Stati membri hanno altresì elaborato interpretazioni diverse dei concetti essenziali di tale direttiva, quali l'adeguatezza degli impianti, la notifica anticipata dei rifiuti, l'obbligo di conferimento dei rifiuti agli impianti portuali di raccolta e le esenzioni per le navi in servizio di linea.
Ukrainian: Крім того, у державах-членах виникли різні тлумачення ключових понять зазначеної Директиви, зокрема, щодо відповідності (достатності) споруд, попереднього сповіщення про відходи та обов'язкового здавання відходів до портових приймальних споруд, а також щодо звільнень для суден, які здійснюють планові перевезення.
Italian: la nave svolge servizio di linea con scali frequenti e regolari;
Ukrainian: (a) судно задіяне у планових перевезеннях із частими та регулярними відвідуваннями порту;
Italian: Oltre a fornire incentivi per il conferimento di rifiuti, è essenziale prevedere un'applicazione efficace dell'obbligo di conferimento, che dovrebbe seguire un approccio basato sul rischio per il quale è opportuno stabilire un meccanismo unionale di selezione che privilegia il rischio.
Ukrainian: (37) На додаток до запровадження стимулів для здавання відходів, важливу роль відіграє ефективне забезпечення дотримання обов'язку зі здавання та орієнтування на ризик-орієнтований підхід, для чого необхідно запровадити цільовий ризик-орієнтований механізм Союзу.
Italian: (15) Direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri e che abroga la direttiva 2002/6/CE ( GU L 283 del 29.10.2010, pag. 1 ).
Ukrainian: (-15) Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/65/ЄС від 20 жовтня 2010 року про процедури звітування для суден, які прибувають до та/або відходять із портів держав-членів, та скасування Директиви 2002/6/ЄС (ОВ L 283, 29.10.2010, с.
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (9) , i pescherecci battenti la bandiera di uno Stato membro dispongono a bordo delle attrezzature per il recupero delle reti da pesca perdute.
Ukrainian: (23) Регламент Ради (ЄС) № 1224/2009 ( -9 ) вимагає від рибальських суден Союзу мати обладнання для вилову втраченого знаряддя.
Italian: Aggiornamento del piano di raccolta e di gestione dei rifiuti, compresi i costi del lavoro e i costi di consulenza, se del caso.
Ukrainian: - Оновлення плану приймання відходів та поводження з відходами, зокрема, витрати на робочу силу та консультаційні послуги, якщо застосовно;
Italian: Al fine di fornire i metodi per il calcolo della sufficiente capacità di stoccaggio dedicata; per sviluppare criteri comuni per riconoscere, ai fini della concessione di una tariffa ridotta sui rifiuti delle navi, che la progettazione, le attrezzature e il funzionamento della nave dimostrano che essa produce minori quantità di rifiuti e siano gestiti in modo sostenibile e compatibile con l'ambiente; per definire le metodologie sui dati di monitoraggio sul volume e sulla quantità di rifiuti accidentalmente pescati e il formato delle relazioni; per definire nel dettaglio gli elementi del meccanismo unionale basato sul rischio, è opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione.
Ukrainian: (49) 3 метою опрацювання методів розрахунку достатньої місткості виділених потужностей для зберігання; спільних критеріїв для встановлення факту утворення меншого обсягу відходів за рахунок особливостей конструкції, обладнання та експлуатації судна з подальшим управлінням відходами у сталий та екологічно безпечний спосіб при встановленні зменшеного збору за здавання відходів із судна; методик моніторингу даних про об'єм та обсяг пасивно виловлених відходів, включно з форматом відповідного звітування; та детальних аспектів цільового ризик-орієнтованого механізму Союзу, - Комісії необхідно надати виконавчі повноваження.
Italian: sia stato completato il rapporto di ispezione;
Ukrainian: (a) завершення роботи над складанням звіту про результати інспектування;
Italian: Al fine di garantire la coerenza del diritto dell'Unione, è opportuno attenersi alle definizioni del regolamento (CE) n. 1069/2009 allorché sono definiti, nella presente direttiva, in combinato disposto con il regolamento (UE) n. 142/2011, l'ambito di applicazione e il trattamento dei rifiuti di cucina e ristorazione provenienti da mezzi di trasporto che effettuano tragitti internazionali.
Ukrainian: Для забезпечення узгодженості права Союзу, при визначенні сфери застосування та норм щодо поводження з відходами громадського харчування з міжнародного транспорту в цій Директиві необхідно дотримуватися означень термінів із Регламенту (ЄС) № 1069/2009, у поєднанні з Регламентом (ЄС) № 142/2011.
Italian: Il numero totale di singole navi che fanno scalo in uno Stato membro corrisponde al numero medio di singole navi registrate nel triennio precedente nella parte del sistema informativo, di monitoraggio e di applicazione di cui all'articolo 13.
Ukrainian: Загальна кількість окремих суден, що заходять до портів держави-члена, розраховується за середньою кількістю окремих суден протягом попередніх трьох років згідно з інформацією, поданою до відповідної частини системи інформування, моніторингу та правозастосування, зазначеної у статті 13 .
Italian: Elaborazione e approvazione del piano di raccolta e di gestione dei rifiuti, compresa la sua attuazione ed eventuali audit.
Ukrainian: - Розроблення та затвердження плану приймання відходів та поводження з відходами, зокрема, будь-які аудити такого плану та його виконання;
Italian: FORMATO STANDARD DEL MODULO DI NOTIFICA ANTICIPATA PER IL CONFERIMENTO DEI RIFIUTI AGLI IMPIANTI PORTUALI DI RACCOLTA
Ukrainian: СТАНДАРТНА ФОРМА ПОПЕРЕДНЬОГО СПОВІЩЕННЯ ПРО ЗДАВАННЯ ВІДХОДІВ, ЩО ЙОГО НАДСИЛАЮТЬ ПОРТОВИМ ПРИЙМАЛЬНИМ СПОРУДАМ
Italian: In taluni Stati membri sono stati istituiti regimi per fornire un finanziamento alternativo dei costi per la raccolta e la gestione a terra dei rifiuti degli attrezzi da pesca o dei rifiuti accidentalmente pescati, compresi i cosiddetti «sistemi per la pesca dei rifiuti».
Ukrainian: (31) Окремі держави-члени запровадили програми альтернативного фінансування витрат на збирання відходів зі знарядь лову або пасивно виловлених відходів та управління такими відходами, включно зі «схемами вилову сміття».
Italian: Gli Stati membri provvedono a comunicare agli operatori delle navi le seguenti informazioni riportate nei piani di raccolta e di gestione dei rifiuti in merito alla disponibilità di adeguati impianti di raccolta nei loro porti e come sono strutturati i costi, e a renderle disponibili al pubblico e facilmente accessibili in una lingua ufficiale dello Stato membro in cui si trova il porto e, se del caso, in una lingua usata internazionalmente:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб наведена нижче інформація з плану приймання відходів та поводження з відходами щодо наявності відповідних (достатніх) портових приймальних споруд та структури витрат у зрозумілій формі надавалася операторам суден, оприлюднювалася для широкої громадськості та була легкодоступною, надавалася офіційною мовою держави-члена, на території якої розташований відповідний порт, та, за доцільності, мовою широкого міжнародного вжитку:
Italian: una descrizione delle modalità di registrazione dell'uso effettivo degli impianti portuali di raccolta;
Ukrainian: (d) опис методів ведення обліку фактичного використання портових приймальних споруд;
Italian: Porto di conferimento successivo:
Ukrainian: 2.8 Наступний порт здавання:
Italian: È necessaria un'ulteriore armonizzazione del regime delle esenzioni per le navi in servizio di linea con scali frequenti e regolari, e in particolare occorre chiarire i termini e le condizioni che disciplinano tali esenzioni.
Ukrainian: (39) Існує потреба в подальшій гармонізації режиму звільнень для суден, задіяних у планових перевезеннях із частими та регулярними відвідуваннями порту, зокрема, у наданні роз'яснень щодо термінів та умов, які використовуються при наданні звільнень.
Italian: una descrizione del tipo e della capacità degli impianti portuali di raccolta;
Ukrainian: (b) опис типу та місткості портових приймальних споруд;
Italian: Articoli 6, 7 e 9 della direttiva (UE) 2019/883 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi, che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE ( GU L 151 del 7.6.2019, pag. 116 ).».
Ukrainian: Статті 6, 7 та 9 Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/883 від 17 квітня 2019 року про портове приймальне обладнання для здавання відходів із суден, про внесення змін до Директиви 2010/65/ЄС та про скасування Директиви 2000/59/ЄС (ОВ L 151,07.06.2019, с.
Italian: Al fine di garantire l'adeguatezza degli impianti portuali di raccolta, è essenziale sviluppare, attuare e riesaminare il piano di raccolta e di gestione dei rifiuti, previa consultazione di tutte le parti interessate.
Ukrainian: (28) Для забезпечення відповідності (достатності) портових приймальних споруд важливе значення має план приймання відходів і поводження з відходами, який необхідно розробляти, виконувати та регулярно оцінювати в консультаціях із усіма відповідними сторонами.
Italian: Rifiuti da conferire (m3)
Ukrainian: Відходи для здавання (м-3)
Italian: obbligo di conferimento dei rifiuti delle navi;
Ukrainian: обов'язкового здавання суднових відходів,
Italian: dalle informazioni fornite conformemente agli allegati 2 e 3 risulta la presenza di una sufficiente capacità di stoccaggio dedicata a tutti i rifiuti che sono già stati accumulati e che saranno accumulati nel corso del viaggio previsto della nave fino al successivo porto di scalo; oppure
Ukrainian: (a) інформація, надана відповідно до додатків 2 та 3 , свідчить про наявність достатньої місткості виділених потужностей для зберігання усіх відходів, які було утворено та буде утворено на судні в ході запланованого рейсу до наступного порту заходу;
Italian: Gli Stati membri provvedono a che le informazioni notificate a norma del presente articolo siano esaminate e condivise con le competenti autorità preposte all'applicazione senza incorrere in ritardi.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати, щоб інформацію, повідомлену на виконання цієї статті, аналізували та невідкладно передавали відповідним правозастосовчим органам.
Italian: MARPOL allegato VI - Relativo all'inquinamento atmosferico
Ukrainian: Додаток VI до Конвенції МАРПОЛ - Забруднення повітря від суден
Italian: Preparazione al riutilizzo, riciclaggio o smaltimento dei rifiuti delle navi, compresa la raccolta differenziata dei rifiuti.
Ukrainian: - Підготовка до повторного використання, перероблення або захоронення суднових відходів, зокрема, роздільне збирання відходів;
Italian: Il presente modulo deve essere conservato a bordo della nave insieme al registro degli idrocarburi, al registro dei carichi, al registro dei rifiuti o al pPiano di gestione dei rifiuti, come prescritto dalla convenzione MARPOL.
Ukrainian: Цю форму зберігають на борту судна разом із журналом нафтових операцій, журналом вантажних операцій, журналом операцій з відходами або планом управління відходами, що їх вимагає Конвенція МАРПОЛ .
Italian: Fanghi e residui di lavaggio delle cisterne
Ukrainian: Осад та шлам після очищення танків
Italian: gli impianti portuali di raccolta dispongano della capacità di ricevere i tipi e i quantitativi di rifiuti delle navi che abitualmente utilizzano tale porto, tenendo conto:
Ukrainian: (a) портові приймальні споруди мали достатню місткість для приймання відходів різних типів та обсягів від суден, що зазвичай заходять до порту, з урахуванням:
Italian: Fornitura di impianti portuali di raccolta adeguati
Ukrainian: Надання відповідних (достатніх) портових приймальних споруд
Italian: Lo Stato di approdo dovrebbe esaminare la segnalazione e rispondere adeguatamente, informando l'IMO e lo Stato di bandiera.
Ukrainian: Держава порту має вивчити повідомлення та відреагувати у відповідний спосіб з подальшим інформуванням ММО та держави прапора, з якої надійшло повідомлення.
Italian: (13) Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del Consiglio ( GU L 208 del 5.8.2002, pag. 10 ).
Ukrainian: (-13) Директива Європейського Парламенту і Ради 2002/59/ЄС від 27 червня 2002 року про інформаційну систему Співтовариства з моніторингу руху суден та про скасування Директиви Ради 93/75/ЄЕС (ОВ L 208, 05.08.2002, с.
Italian: elenco dei rifiuti delle navi abitualmente gestiti dal porto;
Ukrainian: (b) перелік суднових відходів, що їх зазвичай приймає порт;
Italian: Per i piccoli porti non commerciali può rivelarsi difficile adottare e monitorare i piani di raccolta e di gestione dei rifiuti, per esempio le aree di ormeggio e i porti turistici, che sono interessati da un traffico poco frequente, caratterizzato solo da imbarcazioni da diporto, o che è utilizzato solo per una parte dell'anno.
Ukrainian: (29) Ухвалення та моніторинг планів приймання відходів та поводження з відходами для малих некомерційних портів, таких як причали та пристані з незначним потоком суден, представлених переважно прогулянковими суднами або які експлуатуються лише протягом певної частини року, може виявитися проблемним.
Italian: una descrizione delle modalità di registrazione dei quantitativi di rifiuti conferiti dalle navi;
Ukrainian: (e) опис методів ведення обліку обсягів відходів, що їх було здано суднами;
Italian: Le informazioni di cui al certificato di esenzione sono riportate per via elettronica dagli Stati membri nella parte del sistema informativo, di monitoraggio e di applicazione di cui all'articolo 13.
Ukrainian: Держави-члени вносять інформацію зі свідоцтва про звільнення в електронній формі у відповідній частині системи інформування, моніторингу та правозастосування, зазначеної у статті 13 .
Italian: Una nave dovrebbe beneficiare di tariffe ridotte qualora sia progettata, attrezzata o utilizzata per ridurre al minimo i rifiuti, seguendo alcuni criteri che devono essere elaborati mediante competenze di esecuzione attribuite alla Commissione, in linea con le linee guida IMO per l'attuazione dell'allegato V della MARPOL e con le norme elaborate dall'Organizzazione internazionale per la standardizzazione.
Ukrainian: (32) Розмір збору із суден необхідно зменшити для суден, які було розроблено, оснащено або які експлуатуються у спосіб, що відповідає певним критеріям, що їх буде розроблено в рамках виконавчих повноважень, наданих Комісії, та відповідно до Настанов ММО щодо імплементації додатка V до Конвенції МАРПОЛ та стандартів, розроблених Міжнародною організацією зі стандартизації.
Italian: Nella sua guida consolidata IMO, l'IMO prevede la segnalazione delle presunte inadeguatezze rilevate negli impianti portuali di raccolta.
Ukrainian: (43) У Консолідованому керівництві ММО пропонує повідомляти про ймовірну невідповідність портових приймальних споруд.
Italian: E. Ceneri prodotte dagli inceneritori
Ukrainian: E. Зола інсинератора
Italian: Gli Stati membri provvedono al monitoraggio e alla corretta applicazione degli accordi in essere relativi alle navi soggette a esenzioni che fanno scalo nei loro porti per il conferimento e il pagamento.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують дієвий моніторинг та виконання домовленостей щодо здавання та сплати за відходи звільненими суднами, які заходять до їхніх портів.
Italian: Data la tipologia di traffico, caratterizzato da scali frequenti, il trasporto marittimo a corto raggio sostiene costi notevoli nell'ambito dell'attuale regime per il conferimento dei rifiuti agli impianti portuali di raccolta, poiché deve corrispondere una tariffa per ogni singolo scalo effettuato.
Ukrainian: (33) Морські перевезення на невеликі відстані з огляду на їхню особливість, яка характеризується частими відвідуваннями портів, стикаються зі значними витратами в рамках поточного режиму здавання відходів до портових приймальних споруд, оскільки вони змушені сплачувати збір у кожному порту заходу.
Italian: della tipologia delle navi che vi fanno scalo; e
Ukrainian: (iii) типу суден, що заходять до порту; та
Italian: Piani di raccolta e di gestione dei rifiuti
Ukrainian: Плани приймання відходів та поводження з відходами
Italian: Gli Stati membri provvedono alla raccolta dei dati di monitoraggio riguardanti il volume e la quantità dei rifiuti accidentalmente pescati e li trasmettono alla Commissione.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують збирання моніторингових даних про об'єм та обсяг пасивно виловлених відходів, та передають такі моніторингові дані Комісії.
Italian: Gestore/i dell'impianto portuale di raccolta:
Ukrainian: Надавач(і) портових приймальних споруд:
Italian: È opportuno che gli Stati membri incoraggino il conferimento dei residui delle acque di lavaggio delle cisterne contenenti sostanze galleggianti persistenti a viscosità elevata, eventualmente mediante incentivi finanziari adeguati.
Ukrainian: (35) Державам-членам можливо шляхом запровадження належних фінансових стимулів слід заохочувати здавання залишків від промивання танків, які містять стійкі плавучі речовини з високою в'язкістю.
Italian: Stato di bandiera:
Ukrainian: Держава прапора:
Italian: I rifiuti, in particolare quelli da materie plastiche, provenienti dai fiumi, compresi gli scarichi delle navi adibite alla navigazione interna, sono fra i principali responsabili dell'inquinamento marino.
Ukrainian: (22) Одним із основних джерел забруднення моря сміттям, зокрема пластиковими відходами, є річки, куди потрапляють відходи, що їх скидають судна внутрішнього плавання.
Italian: Petroliera
Ukrainian: Танкер-хімовоз
Italian: Costi operativi diretti derivanti dall'effettivo conferimento dei rifiuti delle navi, comprese le voci di costo elencate di seguito
Ukrainian: Прямі операційні витрати, що виникають у зв'язку із власне здаванням суднових відходів, зокрема, за переліченими нижче статтями витрат.
Italian: Conferimento dei rifiuti delle navi
Ukrainian: Здавання суднових відходів
Italian: Stazza lorda:
Ukrainian: Валова місткість:
Italian: Questo anche nel caso in cui la capacità di stoccaggio dedicata dichiarata è sproporzionata o irragionevole.
Ukrainian: Крім того, необхідно передбачити випадки, коли заявлена місткість виділених потужностей для зберігання є надмірною або необґрунтовано великою.
Italian: K. Residui del carico (2) (non dannosi per l'ambiente marino)
Ukrainian: K. Залишки вантажу (-2) (нешкідливі для морського середовища)
Italian: Ro-ro
Ukrainian: Судно ро-ро
Italian: MARPOL allegato V - Rifiuti solidi
Ukrainian: Додаток V до Конвенції МАРПОЛ - Сміття
Italian: J. Residui del carico (2) (dannosi per l'ambiente marino)
Ukrainian: К. Залишки вантажу (-2) (нешкідливі для морського середовища)
Italian: Entrate nette
Ukrainian: Чисті доходи
Italian: H. Attrezzi da pesca
Ukrainian: H. Знаряддя лову
Italian: Le autorità portuali e le autorità dell'impianto portuale di raccolta provvedono affinché tutto il personale riceva la formazione idonea per lo svolgimento del proprio lavoro sul trattamento dei rifiuti, con particolare attenzione agli aspetti relativi alla salute e alla sicurezza connessi al trattamento di materiali pericolosi.
Ukrainian: Органи порту та органи портових приймальних споруд повинні забезпечити проходження необхідної підготовки всіма працівниками з метою здобуття знань, які є важливими для їхньої роботи з відходами, з особливою увагою до питань охорони здоров'я та правил техніки безпеки при роботі з небезпечними матеріалами, а також регулярне оновлення навчальних вимог для подолання викликів технологічних інновацій.
Italian: una panoramica del tipo e dei quantitativi di rifiuti conferiti dalle navi e gestiti negli impianti.
Ukrainian: (g) огляд типів та обсягів відходів, отриманих із суден та оброблених у портових приймальних спорудах.
Italian: TIPO E QUANTITATIVO DI RIFIUTI E CAPACITÀ DI STOCCAGGIO
Ukrainian: ТИП ТА ОБСЯГ ВІДХОДІВ, МІСТКІСТЬ ПОТУЖНОСТЕЙ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ
Italian: Lettere o numero di identificazione
Ukrainian: Терміни та означення
Italian: Direttiva (UE) 2019/883 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi, che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/883 від 17 квітня 2019 року про портове приймальне обладнання для здавання відходів із суден, про внесення змін до Директиви 2010/65/ЄС та про скасування Директиви 2000/59/ЄС : Directive; 720 on April 17, 2019 № 2019/883 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Luogo/nome del terminal:
Ukrainian: Розташування/найменування терміналу:
Italian: delle esenzioni di cui all'articolo 9;
Ukrainian: (iv) звільнень, передбачених згідно зі статтею 9 ;
Italian: B. Rifiuti alimentari
Ukrainian: B. Харчові відходи
Italian: Registrazione delle ispezioni
Ukrainian: Стаття 10 Інспектування
Italian: Nell'allegato 1 figurano i criteri dettagliati per l'elaborazione del piano di raccolta e di gestione dei rifiuti.
Ukrainian: Детальні вимоги до розроблення плану приймання відходів та поводження з відходами визначено в додатку 1 .
Italian: Data e ora di arrivo:
Ukrainian: 2.2 Дата та час прибуття:
Italian: (1) Indicare la designazione ufficiale di trasporto della sostanza liquida nociva coinvolta.
Ukrainian: (-1) Вкажіть належне транспортне найменування відповідного NLS.
Italian: PT
Ukrainian: по:
Italian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Ведення обліку результатів інспектувань
Italian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Інші відходи (вкажіть, які саме)
Italian: EU case-law
Ukrainian: Забезпечення виконання
Italian: DISPOSIZIONI PER I PIANI DI RACCOLTA E DI GESTIONE DEI RIFIUTI NEI PORTI
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ПЛАНІВ ПРИЙМАННЯ ВІДХОДІВ ТА ПОВОДЖЕННЯ З ВІДХОДАМИ
Italian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 4 Портові приймальні споруди
Italian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 14 Ведення обліку результатів інспектувань
Italian: 8) «produttore»:
Ukrainian: (8) «виробник» означає:
Italian: Gli articoli 5 e 6 lasciano impregiudicata l'applicazione delle seguenti disposizioni:
Ukrainian: Статті 5 і 6 не впливають на застосування таких положень:
Italian: Per motivi di chiarezza, il regolamento (CE) n. 764/2008 dovrebbe essere sostituito dal presente regolamento.
Ukrainian: Заради ясності Регламент (ЄС) № 764/2008 необхідно замінити цим Регламентом.
Italian: scambio di funzionari e di migliori prassi;
Ukrainian: (c) обмін службовцями та найкращими практиками;
Italian: Notifica mediante RAPEX o RASFF
Ukrainian: Повідомлення за допомогою RAPEX або RASFF
Italian: Nell'ambito di tale rete, la collaborazione tra le autorità nazionali è insufficiente.
Ukrainian: Національні органи у межах такої мережі співпрацюють недостатньою мірою.
Italian: Il regolamento (CE) n. 764/2008 presenta diverse criticità e dovrebbe pertanto essere riveduto e rafforzato.
Ukrainian: (8) Регламент (ЄС) № 764/2008 має декілька недоліків, тому його необхідно переглянути та посилити.
Italian: Essi si assicurano che i punti di contatto per i prodotti prestino i propri servizi conformemente al regolamento (UE) 2018/1724.
Ukrainian: Вони забезпечують, щоб контактні пункти для продуктів надавали свої послуги згідно з Регламентом (ЄС) № 2018/1724.
Italian: Il regolamento (CE) n. 764/2008 è abrogato con effetto a decorrere dal 19 aprile 2020.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 764/2008 скасовано з 19 квітня 2020 року.
Italian: PROCEDURE RELATIVE ALL'APPLICAZIONE DEL PRINCIPIO DEL RECIPROCO RICONOSCIMENTO NEI SINGOLI CASI
Ukrainian: ПРОЦЕДУРИ ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ ПРИНЦИПУ ВЗАЄМНОГО ВИЗНАННЯ В ОКРЕМИХ ВИПАДКАХ
Italian: I punti di contatto per i prodotti forniscono le seguenti informazioni online:
Ukrainian: Контактні пункти для продуктів повинні надавати таку інформацію онлайн:
Italian: L'esistenza di una procedura di autorizzazione preventiva limita di per sé la libera circolazione delle merci.
Ukrainian: Існування процедури надання попереднього дозволу саме по собі обмежує вільний рух товарів.
Italian: istruzione e formazione;
Ukrainian: (b) освіту та навчання;