FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Non meno del 99 % di C7H5O2Na, dopo essiccazione per 4 ore a 105 ° C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Italian: Beta-Carotene: C40H56
Ukrainian: Бета-каротин: С40Н56
Italian: I gruppi acidi vengono neutralizzati con formazione di sali di potassio e/o di sodio.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Italian: TOSOM
Ukrainian: ТОСОМ
Italian: Trasferire 1 ml della miscela in una provetta, aggiungere 1 ml di acqua e 0,05 ml di soluzione di 40 g/l di alfa-naftolo in metanolo, preparata di fresco.
Ukrainian: Помістити 1 мл суміші в контрольну пробірку, додати 1 мл води та 0,05 мл щойно приготовленого 40 г/л розчину альфа-нафтолу в метанолі.
Italian: Esteri glicerolici degli acidi grassi dell'olio di ricino condensato; esteri poliglicerolici degli acidi grassi policondensati dell'olio di ricino; esteri poliglicerolici dell'acido ricinoleico interesterificato; PGPR
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
Italian: La carragenina è ottenuta per estrazione acquosa o in soluzione alcalina diluita a partire da alghe delle famiglie delle Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae e Furcellariaceae, appartenenti alla classe delle Rhodophyceae (alghe rosse)
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
Italian: E 527 IDROSSIDO DI AMMONIO
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Italian: Contenuto non inferiore al 90 % di Au
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Italian: Gli estratti possono essere in sospensione in portatori adeguati e approvati o essiccati mediante polverizzazione.
Ukrainian: Екстракти можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Italian: L'eritrosina è ottenuta per iodinazione della fluoresceina, del prodotto di condensazione del resorcinolo e dell'anidride ftalica.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Italian: 2 100 in acetone a circa 462 nm
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Italian: Numero della Commissione per gli enzimi
Ukrainian: Код за класифікацією Комісії з ензимів
Italian: Non più del 9,5 %
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 %
Italian: Idrato: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 o 5)
Ukrainian: Гідратований: C6H5O7Na3•nH2O(n = 2 або 5)
Italian: (3) Espresso sulla base di una colorazione equivalente, ossia come prodotto avente un'intensità di colore pari a 0,1 unità di assorbanza.
Ukrainian: (-2) У перерахунку на еквівалентну базу барвника, тобто в перерахунку на продукт з інтенсивністю кольору 0,1 одиниць поглинальної здатності.
Italian: 2-idrossi-propionato di ferro (II); acido propionico, sale (2:1) di 2-idrossi-ferro(2+)
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
Italian: Ribitolo e glicerolo
Ukrainian: Рибітол та гліцерол
Italian: Idrato: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 o 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Italian: PEG 8000: dall'87,5 % al 112,5 %
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
Italian: Non più di 20 mg/kg espressi in KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Italian: Formazione di acroleina per riscaldamento
Ukrainian: Утворення акролеїну при нагріванні
Italian: Aggiungere 0,5 g di carbossimetilcellulosa di sodio in polvere a 50 ml d'acqua e mescolare sino ad ottenere una dispersione uniforme.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Italian: 2,6-dimetil chinolina
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Italian: n-Butano
Ukrainian: н-бутан
Italian: Insolubile in etanolo, etere o cloroformio
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Italian: Attività chelante nei confronti degli ioni metallici
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Italian: Tra 5,0 e 6,0 per il polidestrosio -N (soluzione al 10 %)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Italian: Il silicato di calcio è un silicato idratato o anidro con proporzioni variabili di CaO e SiO2.
Ukrainian: Силікат кальцію - це гідратований або безводний силікат, який містить CaO та SiO2 в різних пропорціях.
Italian: Nei polimeri predomina il legame 1,6- glucosidico, sebbene siano presenti altri legami.
Ukrainian: 1,6-глюкозидний зв'язок переважає в полімерах, проте присутні й інші зв'язки.
Italian: (0,01 g in 200 ml di etanolo assoluto)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Italian: come SiO2 dal 44,0 % al 50,0 %
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 44,0 % та не більше ніж 50,0 %
Italian: Durante il processo non devono essere utilizzati precipitanti organici diversi dal metanolo, dall'etanolo e dal propan-2-olo.
Ukrainian: Під час процесу не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Italian: Acido butandioico
Ukrainian: Бутандіова кислота
Italian: Preparare due provette da 10 ml ciascuna di una soluzione di pullulano al 10 %.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
Italian: Miscele raffinate di idrocarburi saturi solidi, ottenuti dal petrolio o da materie prime sintetiche
Ukrainian: Рафінована суміш твердих насичених вуглеводнів, яку отримують з нафтової або синтетичної підготовленої сировини
Italian: 2 - Estratti di rosmarino preparati attraverso estrazione di foglie di rosmarino essiccate mediante biossido di carbonio supercritico
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Italian: che stabilisce le specifiche degli additivi alimentari elencati negli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Italian: Il componente principale è una catena lineare di unità di (1-4)-β-D-mannopiranosio con unità di a-D-galattopiranosio collegate da legami (1-6).
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Italian: Più del 50 %
Ukrainian: Більше ніж 50 %
Italian: Contenuto totale di sostanze coloranti non inferiore al 4 % calcolato come luteina
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Italian: 540 in cloroformio a circa 422 nm
Ukrainian: 540 за приблизно 422 нм у хлороформі
Italian: Tenore totale di esteri di acidi grassi non inferiore al 90 %
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 90 %
Italian: Non più dello 0,8 %, singolarmente o in combinazione
Ukrainian: Не більше ніж 0,8 %, окремо або в поєднанні
Italian: Ossido di ferro giallo:
Ukrainian: Оксид заліза жовтий:
Italian: Non più del 6,0 % (40 °C, su gel di silice, 15 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Italian: Tenore di galattomannani: non meno del 75 %
Ukrainian: Вміст галактоманану - не менше ніж 75 %
Italian: Insolubile in acqua, etanolo, etere e acidi minerali diluiti.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Italian: Non più dello 0,07 % come cloruro, corrispondente allo 0,3 % espresso in acido monoclorobenzoico
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Italian: Dissolvere il più completamente possibile 0,01 g del campione agitando con 0,15 ml di idrossido di sodio 0,1 N e aggiungere 1 ml di soluzione acidificata di solfato ferrico.
Ukrainian: Струшуючи суміш, повністю, наскільки це можливо, розчинити 0,01 г зразка у 0,15 мл 0,1 N гідроксиду натрію та додати 1 мл кислотного розчину сульфату заліза (III).
Italian: L'annatto solubile in acqua contiene norbissina, prodotto dell'idrolisi della bissina, sotto forma di sali di sodio o di potassio, quali coloranti principali.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато містить норбіксин - продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Italian: 5,5 ± 1,5 (soluzione all'1 %)
Ukrainian: 5,5 ± 1,5 (1% розчин)
Italian: E 150b CARAMELLO SOLFITO-CAUSTICO
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Italian: La denominazione di alga eucheuma trasformata è riservata al polimero non idrolizzato o altrimenti degradato chimicamente.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Italian: Estinzione massima in cicloesano a 440 nm - 457 nm e 470 nm - 486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
Italian: Tetrasodio 4-acetammido-5-idrossi-6-[7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-1-naftilazo] naftalen-1,7-disolfonato
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Italian: p-Metossi-fenolo
Ukrainian: n-метоксифенол
Italian: Talcum
Ukrainian: Тальк
Italian: Il beta-carotene è estratto dalla biomassa mediante etil acetato o acetato di isobutile seguito da propan-2-olo e cristallizzato.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Italian: Ad una soluzione di 1 g in 10 ml di acqua aggiungere 2 gocce di acido acetico glaciale e 5 ml di soluzione di acetato di calcio al 10 %.
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Italian: Non più dello 0,2 % in una soluzione con pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Italian: 200 in dimetilformammide a circa 442 nm
Ukrainian: 200 при приблизно 442 нм у диметилформаміді
Italian: Secondo il livello di D-glucosio, la frazione non costituita da D-sorbitolo è composta da sostanze affini quali mannitolo, iditolo, maltitolo.
Ukrainian: Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
Italian: In certe forme di rutilo il biossido di titanio è prodotto utilizzando mica (silicato di potassio e di alluminio) per formare la struttura di base a piastrine.
Ukrainian: Деякі рутилові форми діоксиду титану утворюються з використанням слюди (також відомої як алюмосилікат калію) як зразка для формування базової пластинчастої структури.
Italian: Agitare vigorosamente una soluzione allo 0,1 % del campione.
Ukrainian: Інтенсивно струсити 0,1 % розчин зразка.
Italian: Anidro: Ca(H2PO4)2
Ukrainian: Безводний: Ca(H2PO4)2
Italian: Musco d'Irlanda; Eucheuman (da Eucheuma spp.
Ukrainian: Комерційні продукти продають під різними назвами: Гелоза з ірландського моху; евхеуман (від Eucheuma spp.
Italian: 1-O-α-D-glucopiranosil-D-mannitolo diidrato: C12H24O11.2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
Italian: Tra il 23,0 % e il 27,5 % (anidro)
Ukrainian: 23,0 %-27,5 % (безводний)
Italian: Non più di 1 g/kg (come H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Italian: 2,5-Di-butilidrochinone-terziario
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Italian: L'annatto solubile in acqua è preparato mediante estrazione con alcali acquosi (con idrossido di sodio o di potassio) del rivestimento esterno dei semi di annatto (Bixa orellana L.)
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Italian: Insolubile in olio minerale ed etere di petrolio.
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Italian: E 406 AGAR-AGAR
Ukrainian: E 406 АГАР
Italian: Non meno del 95 % di Na2SO3 e non meno del 48 % di SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
Italian: Dal 25 % al 33 % di gruppi metossilici (-OCH3) e non più del 5 % di gruppi idrossietossilici (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Italian: Grassi, cera del Giappone, colofonia e saponi
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Italian: Non più dello 0,05 % (polidestrosio-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Italian: E 965 (ii) SCIROPPO DI MALTITOLO
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Italian: E 553a (i) SILICATO DI MAGNESIO
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Italian: Non più dell'8 %
Ukrainian: Не більше ніж 8 %
Italian: Esano, propan-2-olo: non più di 10 mg/kg ciascuno.
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Italian: Non devono essere utilizzati precipitanti organici diversi dall'etanolo.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім етанолу
Italian: Non più dell'1,2 % determinato a 800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,2 % за 800 °С
Italian: Non più di 10 mg/kg per altri amidi modificati, se non altrimenti specificato (su base anidra)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Italian: Non più dello 0,005 %
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %
Italian: Essa è costituita essenzialmente da un polisaccaride idrocolloidale ad alto peso molecolare, composto principalmente da unità del galattopiranosio e del mannopiranosio collegate attraverso legami glucosidi, che può essere chimicamente descritto come un galattomannano.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Italian: Test del cloruro
Ukrainian: Проба на хлорид
Italian: E 425 (i) GOMMA DI KONJAC
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Italian: Acido sorbico; acido trans, trans-2,4-esadienoico
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Italian: Butilmetacrilato < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Italian: Non più dello 0,5 % (per 2 ore a 105 ° C sotto vuoto su P2O5)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Italian: Trietil-2-idrossipropan-1,2,3-tricarbossilato
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Italian: Sciogliere 1 g dal campione, pesato con l'approssimazione di 1 mg, nella soluzione riscaldata e titolare con KMnO4 0,1 N fino a colore rosa persistente per 15 secondi.
Ukrainian: Розчинити 1 г зразка, зваженого з точністю до мг, у нагрітому розчині та титрувати 0,1 N KMnO4 до рожевого кольору, що утримується протягом 15 секунд.
Italian: Non meno del 69 % di solidi totali e non meno del 50 % di D-sorbitolo calcolato su base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 69 % усього твердих речовин та не менше ніж 50 % D-сорбітолу в перерахунку на безводну речовину
Italian: Una soluzione in esano mostra un massimo di assorbimento a 470 nm circa
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
Italian: Tra il 10 % e il 14 % (1 000 °C, fino a peso costante)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Italian: Solubile nei grassi.
Ukrainian: Розчинні в жирах.
Italian: Non più dello 0,5 % (come P) per l'amido di frumento o la fecola di patate (su base anidra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Italian: (Questo test permette di distinguere la carbossimetilcellulosa di sodio dagli altri eteri di cellulosa e da gelatina, farina di semi di carruba e gomma adragante)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді ріжкового дерева і трагаканту)
Italian: Non meno del 99 % di C4H4KNO4S su base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Italian: Non meno del 96,5 % (anidro) e del 99,5 % (dodecaidrato) su base anidra
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Italian: D-glucitolo
Ukrainian: D-глюцитол
Italian: Filtrare la miscela fredda e acidificare il filtrato con acido cloridrico.
Ukrainian: Профільтрувати холодну суміш та окислити фільтрат соляною кислотою.
Italian: [α]D 20 da + 23° a + 25° (soluzione di borato)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Italian: Le principali sostanze coloranti presenti nella loro forma acida sono: 3-(10-Carbossilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-osso-2- vinilforbin-7-il)propionato, complesso rameico (clorofillina a rameica) e 3-(10-carbossilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9- osso-2-vinilforbin-7-il) propionato, complesso rameico (clorofillina b rameica)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Italian: E 961 NEOTAME
Ukrainian: E 961 НЕОТАМ
Italian: Dal 30,0 % al 34,0 % di NH3
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
Italian: Sodio trialluminio tetradecaidrogeno octafosfato tetraidrato (A); trisodio dialluminio pentadecaidrogeno octafosfato (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Italian: E 504 (i) CARBONATO DI MAGNESIO
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Italian: E 900 DIMETILPOLISILOSSANO
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Italian: Versare il contenuto del cilindro su lana di vetro inumidita, raccogliendo l'acqua in un secondo cilindro graduato da 100 ml.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Italian: Estinzione massima in tampone fosfato acquoso a pH 7,5 a circa 405 nm e a circa 630 nm
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5 за приблизно 405 нм та за 630 нм
Italian: 1,4-diossano
Ukrainian: 1,4-діоксан
Italian: 1 g si dissolve in 100 ml di una soluzione di acetato di sodio 1 a 25
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
Italian: Queste specifiche si applicano principalmente a tutti gli isomeri trans di beta-carotene con piccoli quantitativi di altri carotenoidi.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Italian: Biossido di titanio
Ukrainian: Діоксид титану
Italian: Test dell'ammoniaca
Ukrainian: Проба на амоній
Italian: Solido cristallino, da bianco a leggermente giallo, scurisce gradualmente al contatto della luce
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Italian: CI rosso per alimenti 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Italian: Non più del 10 % (metodo TLC)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Italian: Non più dell'8 % (5 ore a 100 °C sotto vuoto su P2O5) per la forma diidrata
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Italian: Estinzione massima in dimetilformammide a circa 442 nm
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
Italian: Peso specifico (25 °C/25 °C)
Ukrainian: Відносна густина (25°С/25 °С)
Italian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 o 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Italian: La cera d'api gialla è la cera che si ottiene fondendo con acqua calda le pareti del favo costruito dalle api mellifere, Apis mellifera L., e rimuovendo le sostanze estranee
Ukrainian: Жовтий бджолиний віск - це віск, отриманий шляхом плавлення гарячою водою стінок стільників, які складаються з бджолиного меду, Apis mellifera L., та видалення сторонніх речовин Білий бджолиний віск отримують шляхом відбілювання жовтого бджолиного воску
Italian: La carbossimetilcellulosa sodica reticolata è il sale sodico della cellulosa parzialmente O-carbossimetilata reticolata termicamente
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
Italian: Il monoidrato può presentarsi in forma di aghi, granuli o polvere.
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
Italian: La cera si separa e il liquido rimane limpido.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Italian: Composto del calcio: C27H31N2O7S2Ca1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
Italian: CaCl2 · nH2O (n = 0,2 o 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Italian: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Italian: E 517 SOLFATO DI AMMONIO
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Italian: Potere dolcificante da 300 a 500 volte superiore a quello del saccarosio in soluzione diluita.
Ukrainian: Приблизно у 300-500 разів солодший за цукрозу у розведених розчинах
Italian: Non più dell'1 % (insolubili in acido cloridrico 3N circa)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Italian: Saccarina; sale di sodio della saccarina
Ukrainian: Сахарин; натрієва сіль сахарину
Italian: Test per i carotenoidi
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Italian: Sodio N-[4-[[4-(dimetilammino)fenil](2-idrossi-3,6-disolfo-1-naftalenil-)-metilen]-cicloesa-2,5-iliden]-N-metilmetanamminio; sodio 5-[4-dimetilammino-α-(4-dimetilimminiocicloesa-2,5-dieniliden)benzil]-6-idrossi-7-solfonato-naftalen-2-solfonato (denominazione chimica alternativa)
Ukrainian: Натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл](2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)-метилен]2,5-циклогексадієн-1-іліден] -N-метилметанаміній; Натрію 5-[4-диметиламіно-α-(4-диметиліміноциклогекса-2,5-диеніліден) бензил]-6- гідрокси-7-сульфонато-нафтален-2-сульфонат (інша хімічна назва).
Italian: Rimane una pellicola, spessa, rigida, continua e limpida.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Italian: Estinzione massima in acetone a circa 462 nm
Ukrainian: Максимум в ацетоні при приблизно 462 нм
Italian: Il carbonato di magnesio è un carbonato basico di magnesio idrato o monoidrato o una miscela dei due
Ukrainian: Карбонат магнію - це основний гідратований чи моногідратований карбонат магнію або їх суміш.
Italian: Antimonio
Ukrainian: Антимон
Italian: Non si verificano alterazioni della viscosità della soluzione in esame che indicano idrolisi della carbossimetilcellulosa di sodio.
Ukrainian: Зміни в'язкості досліджуваного розчину не відбувається, що свідчить про гідроліз натрійкарбоксиметилцелюлози
Italian: Moderatamente solubile in toluene, etere, tetracloruro di carbonio e acetato di etile; si disperde in etere di petrolio, olio minerale, oli vegetali, acetone e diossano; insolubile in acqua, metanolo ed etanolo
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Italian: E 955 SUCRALOSIO
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
Italian: Non meno del 95 % (800 °C per 0,5 ore)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Italian: E 902 CERA CANDELILLA
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК
Italian: Non meno di 1,00 · 10- 4 m2s- 1 a 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Italian: Polvere bianca
Ukrainian: Білий порошок
Italian: Gli ossidi di ferro per uso alimentare si distinguono dai prodotti tecnici in primo luogo per il loro basso livello di contaminanti metallici.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Italian: 3,4 (soluzione acquosa all'1 %)
Ukrainian: 3,4 (1 % водний розчин)