FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: che, conservato alla temperatura di 20 °C in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non inferiore a 3 bar dovuta all'anidride carbonica in soluzione.
Ukrainian: (b) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах.
Italian: il rispetto delle norme di commercializzazione in caso di ritiro dal mercato;
Ukrainian: (g) дотримання стандартів реалізації в разі вилучення з обігу;
Italian: carni di pollame;
Ukrainian: (g) м'ясо свійської птиці;
Italian: Per il succo di uve concentrato è ammesso un titolo alcolometrico effettivo pari o inferiore a 1 % vol.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність концентрованого виноградного соку не більше ніж 1% об.
Italian: "Titolo alcolometrico volumico naturale": il titolo alcolometrico volumico totale del prodotto prima di qualsiasi arricchimento.
Ukrainian: «Натуральна міцність за об'ємною часткою спирту» означає загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продукті до будь-якого його збагачення.
Italian: latte intero normalizzato: latte il cui tenore di materia grassa corrisponde almeno al 3,50 % (m/m); tuttavia, gli Stati membri possono prevedere una categoria supplementare di latte intero, il cui tenore di materia grassa sia superiore o uguale al 4,00 % (m/m);
Ukrainian: Проте, держави-члени можуть передбачити додаткову категорію незбираного молока, у якому вміст жиру становить 4,00% (m/m) або більше;
Italian: Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate:
Ukrainian: Насіння свиріпи або ріпаку, подрібнене або неподрібнене:
Italian: (5) Vino spumante di qualità
Ukrainian: (5) Якісне ігристе вино
Italian: Articolo 75, paragrafi 1 e 2
Ukrainian: Стаття 75(1)(a)-(e) і (2)
Italian: di distillato di vino o di uve secche con un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 52 % vol e non superiore a 86 % vol,
Ukrainian: - дистилят вина або сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 52 % об.
Italian: Fissazione delle restituzioni all'esportazione
Ukrainian: Установлення експортних відшкодувань
Italian: Fecce di vino
Ukrainian: вважаються вином.
Italian: PUNTO II
Ukrainian: ПУНКТ II
Italian: - - diversi da quelli destinati alla semina
Ukrainian: - - Інші ніж для сівби
Italian: grani vaiolati
Ukrainian: Виноградна м'язга
Italian: cancellare una menzione riservata facoltativa.
Ukrainian: (c) скасовують необов'язкове зарезервоване позначення.
Italian: Altre uova di volatili sgusciate e altri tuorli, diversi da quelli inadatti al consumo umano, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Ukrainian: Пташині яйця, без шкаралупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім непридатних для споживання людиною
Italian: Frattaglie commestibili di animali delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Italian: (6) OLIO DI SANSA DI OLIVA
Ukrainian: (c) лампова оливкова олія
Italian: Granturco ibrido da semina
Ukrainian: Насіння гібридної кукурудзи
Italian: Allegato X bis
Ukrainian: Додаток Xb
Italian: Articolo 118 quater
Ukrainian: Стаття 118q
Italian: Appendice I
Ukrainian: Доповнення I
Italian: I seguenti quantitativi sono soggetti a un prelievo sulle eccedenze:
Ukrainian: Збір за надлишок вводять за обсяги:
Italian: Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate, diverse dai pezzi detti "onglets" e "hampes"
Ukrainian: М'ясні субпродукти їстівні великої рогатої худоби, солоні, у розсолі, сушені або копчені, крім товстої діафрагми і тонкої діафрагми
Italian: Il vino ottenuto da uve appassite è il prodotto:
Ukrainian: «Вино із заізюмленого винограду» означає продукт:
Italian: Periodi d'intervento pubblico
Ukrainian: Періоди державної інтервенції
Italian: La Commissione può adottare atti di esecuzione che stabiliscano:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено:
Italian: PUNTO VI
Ukrainian: ПУНКТ VI
Italian: La domanda di protezione di una denominazione di origine o di una indicazione geografica può essere presentata da qualunque gruppo di produttori o, in casi eccezionali e debitamente giustificati, da singoli produttori.
Ukrainian: Будь-яка заінтересована група виробників або, у конкретних та належним чином обґрунтованих випадках, один виробник може подати заявку на охорону назви місця походження або географічного зазначення.
Italian: I periodi d'intervento pubblico sono i seguenti:
Ukrainian: Державна інтервенція здійснюється щодо:
Italian: Orzo
Ukrainian: Овес
Italian: in Portogallo, le superfici vitate nella parte della regione Norte che corrisponde alla zona viticola determinata del "Vinho Verde", nonché "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (ad eccezione di "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), appartenenti alla "Região viticola da Extremadura";
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
Italian: - Inulina
Ukrainian: - насіння
Italian: che, conservato alla temperatura di 20 °C in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non inferiore a 3 bar dovuta all'anidride carbonica in soluzione; e
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Italian: PUNTO VIII
Ukrainian: ПУНКТ VIII
Italian: sementi;
Ukrainian: Transilvaniei;
Italian: Allegato VII, Parte I
Ukrainian: Додаток VII, частина I
Italian: La Commissione può adottare atti di esecuzione che stabiliscano le misure riguardanti:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів щодо:
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellet, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi:
Ukrainian: Висівки, кормове борошно та інші відходи та залишки від просіювання, помелу або інших способів оброблення зерна зернових чи бобових культур, гранульовані чи негранульовані:
Italian: non siano oggetto di un provvedimento di sospensione o revoca del riconoscimento.
Ukrainian: (c) затвердження підприємства не підлягає тимчасовому зупиненню або відкликанню.
Italian: Grassi spalmabili
Ukrainian: Віск бджолиний
Italian: Vino
Ukrainian: Дозволи
Italian: "Pollame vivo": i volatili vivi da cortile di peso unitario superiore a 185 grammi;
Ukrainian: «Жива свійська птиця» означає живих курей, качок, гусей, індиків та цесарок масою понад 185 грамів.
Italian: Per sensibilizzare il pubblico ai programmi sulla frutta e verdura nelle scuole è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti intesi a richiedere agli Stati membri l'attuazione di un programma sulla frutta e la verdura nelle scuole per pubblicizzare il ruolo sovvenzionatorio degli aiuti dell'Unione.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у програмі для шкіл, повинні щорічно подавати запит на отримання допомоги Союзу із зазначенням суми, необхідної на фрукти і овочі для шкіл, та суми, необхідної на молоко для шкіл, які вони хочуть розповсюдити.
Italian: - - Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni
Ukrainian: - - Плоди роду Capsicum, крім солодких стручкових або пахучих перців
Italian: Semole e semolini di riso
Ukrainian: Крупи і крупка з рису
Italian: tenore di anidride solforosa non superiore a 10 mg/kg di zuccheri totali,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не перевищує 10 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Italian: Articolo 121, lettera a), punto iii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iii)
Italian: Carni di pollame
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Italian: Articolo 121, lettera a), punto ii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (ii)
Italian: - - Spalle e loro pezzi:
Ukrainian: - - Лопатка та її відруби:
Italian: "Olio di oliva lampante" è l'olio di oliva vergine la cui acidità libera, espressa in acido oleico, è superiore a 2 g per 100 g e/o avente le altre caratteristiche conformi a quelle previste per questa categoria dalla Commissione in conformità dell'articolo 75, paragrafo 2.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Italian: Grassi da spalmare
Ukrainian: Винні сорти винограду
Italian: Prodotti ortofrutticoli
Ukrainian: Сушений виноград
Italian: il periodo di validità dei titoli;
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість;
Italian: Animali vivi della specie caprina, diversi dai riproduttori di razza pura
Ukrainian: Кози живі, крім чистопородних племінних тварин
Italian: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Italian: "Olio di sansa di oliva" è l'olio di oliva ottenuto dal taglio di olio di sansa di oliva raffinato e di olio di oliva vergine diverso dall'olio di oliva lampante, con un tenore di acidità libera, espresso in acido oleico, non superiore a 1 g per 100 g e avente le altre caratteristiche conformi a quelle previste dalla Commissione ai sensi dell'articolo 75, paragrafo 2, per questa categoria.
Ukrainian: «Оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії з вичавок та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкової олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Italian: Il settore del lino e della canapa comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор льону і конопель включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: avente un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 18 % vol e non superiore a 24 % vol;
Ukrainian: (a) фактична міцність якого становить не менш як 18 % об.
Italian: Amidi e fecole; inulina:
Ukrainian: Винний осад; винний камінь:
Italian: Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Ukrainian: Олія пальмова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Italian: Tutti i profili da convessi e superconvessi, sviluppo muscolare eccezionale
Ukrainian: Усі форми опуклі або дуже опуклі; м'язи надзвичайно розвинуті
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati senza applicare la procedura di cui all'articolo 229, paragrafo 2 o paragrafo 3.
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Italian: "Titolo alcolometrico volumico totale": la somma dei titoli alcolometrici volumici effettivo e potenziale.
Ukrainian: «Загальна міцність за об'ємною часткою спирту» означає суму фактичної та потенційної міцності за об'ємною часткою спирту.
Italian: "prodotti sgusciati interi": le uova sgusciate di volatili da cortile, atte ad usi alimentari, anche con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti;
Ukrainian: «Цілі продукти» означає пташині яйця, без шкаралупи, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, придатні для споживання людиною.
Italian: Il settore dell'alcole etilico comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: È riscossa una tassa sulla produzione delle quote di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo di inulina detenute dalle imprese che producono tali prodotti di cui all'articolo 136, paragrafo 2.
Ukrainian: Квоту цукру, квоту ізоглюкози та квоту інулінового сиропу, надані підприємствам, які виробляють цукор, ізоглюкозу або інуліновий сироп, обкладають збором за виробництво відповідно до статті 136(2) .
Italian: (1) OLI DI OLIVA VERGINI
Ukrainian: (6) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Italian: Concessione delle restituzioni all'esportazione
Ukrainian: Надання експортних відшкодувань
Italian: Per il mosto di uve concentrato rettificato è ammesso un titolo alcolometrico effettivo pari o inferiore a 1 % vol.
Ukrainian: В очищеному концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Italian: la restituzione gratuita al venditore di barbabietole, franco fabbrica, di una parte di queste polpe, pressate, essiccate o essiccate e melassate;
Ukrainian: (b) безкоштовно повернути частину такого жому, пресованого, сушеного або сушеного з додаванням меляси, продавцеві буряків на умовах франко-завод;
Italian: Il settore del luppolo comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор хмелю включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: - - Fegati:
Ukrainian: - Крохмалі:
Italian: Ripartizione delle quote
Ukrainian: Процедура розподілення тарифних квот
Italian: Definizioni per il settore delle uova
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора яєць
Italian: Il settore delle carni di pollame comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор м'яса свійської птиці включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: alcole etilico di origine agricola.
Ukrainian: (r) етиловий спирт сільськогосподарського походження.
Italian: - sementi
Ukrainian: - Бобових
Italian: Activate features selected
Ukrainian: Підсекція 5 Загальні положення
Italian: Altre preparazioni e conserve di carne contenenti carne e/o frattaglie della specie bovina, diverse da quelle non cotte e miscugli di carne o di frattaglie cotte e di carne o di frattaglie non cotte
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, крім сирих, та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих.
Italian: le procedure che garantiscono il rispetto del quantitativo massimo ammissibile all'aiuto;
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
Italian: Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati:
Ukrainian: Какао-боби, цiлi або розмелені, сирі або смажені
Italian: Il settore dei foraggi essiccati comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор сухих кормів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: il limite massimo del titolo alcolometrico totale può raggiungere 20 % vol per i vini prodotti senza alcun arricchimento da determinate superfici viticole dell'Unione, da determinare dalla Commissione mediante atti delegati a norma dell'articolo 75, paragrafo 2,
Ukrainian: для вин, які були вироблені без будь-якого збагачення, з певних виноробних районів Союзу, що їх Комісія повинна визначити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ,
Italian: il titolo alcolometrico volumico effettivo;
Ukrainian: (c) фактичну міцність за об'ємною часткою спирту;
Italian: - Farina ed agglomerati in forma di pellet, di erba medica, eccetto di erba medica essiccata artificialmente con il calore, o di erba medica altrimenti essiccata e macinata
Ukrainian: - Борошно та гранули з люцерни, крім люцерни, штучно висушеної шляхом теплового оброблення або люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Italian: Savoia: Savoie, Haute-Savoie, Isère (comune di Chapareillan),
Ukrainian: - у Савої: Savoie, Haute-Savoie,
Italian: Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie
Ukrainian: Їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів
Italian: Olio d'oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Ukrainian: Оливкова олія та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Italian: Gli atti di esecuzione di cui al presente articolo sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 229, paragrafo 2.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з цією статтею ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Italian: il mosto di uve;
Ukrainian: (a) виноградне сусло;
Italian: Zenzero, curcuma, foglie di alloro, curry e altre spezie esclusi timo e zafferano
Ukrainian: Імбир, шафран, турмерик (куркума), лаврове листя, каррi та інші прянощі, крім чебрецю і шафрану
Italian: le disposizioni relative all'uso delle lingue;
Ukrainian: (v) положень про використання мов;
Italian: Gli Stati membri possono concedere, a integrazione dell'aiuto dell'Unione, aiuti nazionali in conformità all'articolo 217.
Ukrainian: Держави-члени можуть окрім допомоги Союзу надавати національну допомогу для фінансування програми для шкіл.
Italian: Al fine di assicurare che l'aiuto si ripercuota sul prezzo al quale i prodotti sono messi a disposizione nell'ambito del regime, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati ai sensi dell'articolo 227 che stabiliscano norme sull'attuazione di un sistema di monitoraggio dei prezzi nel quadro del regime.
Ukrainian: Беручи до уваги необхідність забезпечити відображення допомоги Союзу в ціні, за якою продукти є доступними в рамках програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени пояснювати в своїх стратегіях, яким чином цього буде досягнуто.
Italian: Altre preparazioni e conserve di carne o di frattaglie della specie bovina, diverse da quelle non cotte e miscugli di carne o di frattaglie cotte e di carne o di frattaglie non cotte
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, крім м'яса або м'ясних субпродуктів сирих та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Italian: Vinaccia
Ukrainian: Задовільний
Italian: In deroga al paragrafo 2, lettera c), anche se non sono superate le soglie ivi stabilite, l'autorità garante della concorrenza di cui al secondo comma del presente paragrafo può decidere, in casi particolari, che una particolare trattativa da parte dell'organizzazione di produttori dovrebbe essere riaperta o non dovrebbe affatto avere luogo qualora detta autorità lo ritenga necessario per evitare l'esclusione della concorrenza o se ritiene che sono compromessi gli obiettivi di cui all'articolo 39 TFUE.
Ukrainian: Національний орган з питань конкуренції, зазначений у статті 5 Регламенту (ЄС) № 1/2003 може в окремих випадках ухвалювати рішення про те, що, на майбутнє, один або декілька видів діяльності, зазначених у першому підпараграфі параграфа 1a, необхідно змінити, припинити або не провадити зовсім, якщо він вважає, що це необхідно, щоб запобігти виключенню конкуренції, або якщо він виявляє, що виконання цілей статті 39 ДФЄС знаходиться під загрозою.
Italian: l'obbligo di notifica preventiva in caso di ritiro dal mercato;
Ukrainian: (v) вимоги щодо попередніх повідомлень у разі вилучення з обігу;
Italian: La Commissione può adottare atti di esecuzione che stabiliscano le misure necessarie per l'applicazione del presente capo, riguardanti in particolare:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема:
Italian: scarso
Ukrainian: низький
Italian: Registro
Ukrainian: Реєстр
Italian: Il settore dei cereali comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор зернових культур включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: tacchini,
Ukrainian: - цесарок.
Italian: Banane cotte negli zuccheri o candite
Ukrainian: Банани, консервовані з доданням цукру
Italian: a oltre 12 % vol. nella zona viticola B;
Ukrainian: (b) у зоні виноробства B до більш ніж 12 об.
Italian: Veršiena
Ukrainian: Насіння
Italian: La zona viticola C I comprende:
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
Italian: È opportuno che la scelta della procedura d'urgenza sia giustificata e siano specificati i casi in cui è opportuno seguire tale procedura.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Italian: Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati:
Ukrainian: Насіння та плоди інших олійних культур, подрібнені або неподрібнені:
Italian: Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Ukrainian: Олія соєва та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Italian: - - - diverse da quelli della specie suina domestica
Ukrainian: - - - - інші ніж свійських свиней
Italian: ELENCO DI PRODOTTI ESCLUSI DA UN PROGRAMMA DI DISTRIBUZIONE DI FRUTTA E VERDURA NELLE SCUOLE COFINANZIATO CON L'AIUTO DELL'UNIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 23, PARAGRAFO 3
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Italian: Canna da zucchero
Ukrainian: Цукрова тростина
Italian: Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, свіже або охолоджене
Italian: Fegati di volatili, salati, in salamoia, secchi o affumicati
Ukrainian: Баранина та козлятина, обвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Italian: (17) Regolamento (CE) n. 1601/96 del Consiglio, del 30 luglio 1996, che stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1995 ( GU L 206 del 16.8.1996, pag. 46 ).
Ukrainian: також Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певної допомоги та відшкодувань, повязаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с.
Italian: Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino, di carvi; bacche di ginepro
Ukrainian: Насіння анісу, бодяну, фенхелю, коріандру, кумину або кмину; ягоди ялівцю
Italian: Il settore delle carni ovine e caprine comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор баранини та козлятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati conformemente alla procedura di esame di cui all'articolo 229, paragrafo 2.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 229(2) .
Italian: Relazioni contrattuali
Ukrainian: Договірні відносини
Italian: Cannella e fiori di cinnamomo
Ukrainian: Кориця та квіти коричного дерева
Italian: Meccanismo temporaneo di gestione del mercato
Ukrainian: Тимчасовий механізм управління ринком
Italian: Fave di soia, anche frantumate:
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені:
Italian: Presentazione dei programmi di sostegno
Ukrainian: Подання програм підтримки
Italian: Gli Stati membri che intendono partecipare al programma elaborano in via preliminare una strategia a livello nazionale o regionale per la sua attuazione.
Ukrainian: Умовою участі в програмі для шкіл є складення державою-членом перед тим, як вона братиме участь у програмі для шкіл, і в подальшому кожні шість років, на національному або регіональному рівні, стратегії реалізації програми.
Italian: Arachidi non tostate né altrimenti cotte, sgusciate, anche frantumate, diverse dalle sementi
Ukrainian: Арахіс, несмажений або не приготовлений іншим способом, лущений, подрібнений або неподрібнений, інший ніж для сівби
Italian: - - - Semi di carrube
Ukrainian: - - - - Північних оленів
Italian: Si applicano le seguenti definizioni:
Ukrainian: Застосовуються такі терміни та означення:
Italian: avente un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 12 % vol e non superiore a 15 % vol;
Ukrainian: (a) фактична міцність якого становить не менше ніж 15 % об.
Italian: Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, esclusi i pezzi detti "onglets" e "hampes", congelate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми та тонкої діафрагми, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Italian: Semi di papavero nero o bianco, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби