FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: L'alga eucheuma trasformata ottenuta da Eucheuma cottonii è generalmente detta kappa e quella ottenuta da Eucheuma spinosum iota.
Ukrainian: ОВЕ, отримані з Euchema cottonii, називають, як правило, каппа ОВЕ, а ОВЕ, отримані з Euchema spinosum, - йота ОВЕ.
Italian: Calce: 215-279-6
Ukrainian: Вапняк: 215-279-6
Italian: Clorofilla a: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
Italian: Positivo per 20 mg/kg di componenti UV attivi
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Italian: Il prodotto finito può contenere allumina che non ha reagito.
Ukrainian: У кінцевому продукті також може бути присутній оксид алюмінію, що не вступив у реакцію.
Italian: È costituito principalmente da D-sorbitolo.
Ukrainian: Він складається переважно з D-сорбітолу.
Italian: C10nH20n+2 dove n = 3 - 6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
Italian: Le forme idrate disponibili comprendono il monoidrato e il triidrato.
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать моногідрат і тригідрат
Italian: Argon
Ukrainian: Аргон
Italian: 348,16 (idrato n = 5)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
Italian: Assente in 12,5 g
Ukrainian: Відсутні у 12,5 г
Italian: Inoltre, due esteri di fosforo possono essere tra loro legati come fosfatidi di fosfatidile.
Ukrainian: Крім того, два фосфорні естери можуть бути з'єднані між собою як фосфатидилфосфатиди
Italian: Polvere bianca molto grossolana nota come ossido di magnesio leggero, o polvere bianca relativamente densa nota come ossido di magnesio pesante.
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Italian: KHSO3 in soluzione acquosa
Ukrainian: KHSO3 у водному розчині
Italian: (Questo test permette di distinguere la carbossimetilcellulosa di sodio dagli altri eteri di cellulosa)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози)
Italian: E 459 BETA-CICLODESTRINA
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Italian: Tra 5,7 × 10- 6 e 6,1 × 10- 6 m2s- 1 a 100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
Italian: Test negativo per polimeri di peso molecolare superiore a 22 000
Ukrainian: Результат негативний для полімерів, молекулярна маса яких перевищує 22 000
Italian: [n]D 65 tra 1,4630 e 1,4665
Ukrainian: [n]D-65 між 1,4630 і 1,4665
Italian: Polvere o lamelle vetrose che diventano opache all'aria; lentamente solubile in acqua
Ukrainian: Порошок або склоподібні пластинки, які стають непрозорими під дією повітря; повільно розчиняється у воді
Italian: Ossido di ferro giallo: CI colorante giallo 42 e 43
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: CI Пігмент жовтий 42 та 43
Italian: E 175 ORO
Ukrainian: E 175 ЗОЛОТО
Italian: Corrosivo per la pelle e per gli occhi; tossico se inalato o ingerito
Ukrainian: Роз'їдає шкіру та очі, токсичний при вдиханні чи проковтуванні
Italian: 599 (Dipalmitiltartrato)
Ukrainian: 599 (дипальмітилтартрат)
Italian: In forma di rutilo il biossido di titanio è generalmente ottenuto mediante il processo al cloruro.
Ukrainian: Діоксид титану у вигляді рутилу зазвичай виготовляють шляхом хлоридного процесу.
Italian: L'acido citrico può essere anidro o contenere una molecola di acqua.
Ukrainian: Лимонна кислота може бути безводною або містити 1 молекулу води.
Italian: Capsantina: 207-364-1, capsorubina: 207-425-2
Ukrainian: Капсантин: 207-364-1, капсорубін: 207-425-2
Italian: E 901 CERA D'API, BINACA E GIALLA
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
Italian: Non più dello 0,005 % espressi come Cl
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як Cl
Italian: 136,14 (anidro), 172,18 (diidrato)
Ukrainian: 136,14 (безводний), 172,18 (дигідрат)
Italian: E 161 b LUTEINA
Ukrainian: E 161 b ЛЮТЕЇН
Italian: Aggiungere questa miscela (mescolando rapidamente) in 300 ml di acqua a 80 °C in un becher da 400 ml.
Ukrainian: Додати цю суміш (швидко помішуючи) у 300 мл води з температурою 80 °С у 400 мл мензурці.
Italian: Nella zona di contatto si manifesta un colore rosso-cupo.
Ukrainian: В зоні контакту з'явиться темно-червоний колір
Italian: L'amido deve essere preparato.
Ukrainian: Крохмаль повинен бути щойно приготовлений.
Italian: Gli estratti di rosmarino contengono vari componenti, le cui funzioni antiossidanti sono state dimostrate.
Ukrainian: Екстракти розмарину містять декілька компонентів, які, як було доведено, мають антиоксидантні властивості.
Italian: 865 (componente principale) in soluzione acquosa e in soluzione di acido acetico a circa 411 nm
Ukrainian: 865 (основний компонент) при приблизно 411 нм у водному розчині оцтової кислоти
Italian: Precipitazione con polietilenglicole 600
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
Italian: Non inferiore a 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
Italian: I polisaccaridi prevalenti nella carragenina sono designati come kappa, iota, lambda secondo il numero di solfati per unità ripetenti (ossia 1,2,3 solfato).
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).
Italian: E 308 GAMMA-TOCOFEROLO
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
Italian: Alternativa [n] D 120 1,426-1,440
Ukrainian: Альтернативний [n]D -120 1,426-1,440
Italian: Superiore a 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Italian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n
Ukrainian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COOHNa)y]n,
Italian: Prodotto per fermentazione o ossidazione catalitica chimica
Ukrainian: Виробляють шляхом ферментації або хімічного каталітичного окиснення
Italian: Da 4,8 a 5,8 mPa.s (soluzione al 4 % a 20 °C) corrispondente a un peso molecolare medio di 26 000-30 000 D
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Italian: Non più del 18 % (100 °C, sottovuoto, circa 700 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 18 % (100 °С, у вакуумі, приблизно 700 мм Hg)
Italian: Gli ossidi di ferro e gli idrossidi di ferro si producono sinteticamente e sono costituiti essenzialmente da ossidi di ferro anidri e/o idrati.
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза виготовляють синтетичним способом; вони складаються переважно з безводних та/або гідратованих оксидів заліза.
Italian: Si scioglie lentamente in acido fluoridrico ed in acido solforico concentrato e caldo.
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
Italian: Miscibile con acqua, glicerolo e con propan-1,2-diolo
Ukrainian: Змішується з водою, гліцеролом та пропан-1,2-діолом
Italian: Contiene tocoferoli quali: d-α-, d-β-, d-γ- e d-δ-tocoferoli
Ukrainian: Містить токофероли, наприклад, d-α-, d-β-.
Italian: Quando si finisce di mescolare, lasciare che la miscela si raffreddi a temperatura ambiente per almeno 2 ore.
Ukrainian: Припинити розмішувати та дати суміші охолонути за кімнатної температури протягом принаймні 2 год.
Italian: Il colorante principale dei pomodori è il licopene; possono essere presenti piccole quantità di altri pigmenti carotenoidi.
Ukrainian: Основною барвною речовиною помідорів є лікопен; в невеликих кількостях можуть бути присутні інші каротиноїдні пігменти.
Italian: E 1204 PULLULANO
Ukrainian: E 1204 ПУЛУЛАН
Italian: E 160 a (iii) BETA-CAROTENE DERIVATO DA Blakeslea trispora
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
Italian: 205,465 kPa a 20 °C
Ukrainian: 205,465 кПа при 20 °С
Italian: Non rilevabile con il seguente metodo: ad una soluzione 1 a 10 del campione aggiungere alcune gocce di una soluzione di iodio.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Italian: Non meno del 99,5 %, compresi mono- e disaccaridi, sulla sostanza secca
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 %, у тому числі моно- та дисахаридів, у перерахунку на суху речовину
Italian: Non meno del 98,5 % di poli-1-decene idrogenato, avente la seguente distribuzione oligomerica:
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % гідрогенізованого полі-1-децену з таким розподілом олігомерів:
Italian: Massimo di assorbimento di una soluzione acquosa (25 mg/1 000 ml) a 281 nm, un minimo a 252 nm
Ukrainian: Максимум поглинання водного розчину (25 мг/100 мл) при 281 нм, мінімум - при 252 нм
Italian: In soluzione in propan-2-olo (1 a 4 000 000) presenta un massimo di assorbanza a 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Italian: L'ascorbato di sodio dopo l'essiccazione in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore, contiene non meno del 99 % di C6H7O6Na
Ukrainian: Аскорбат натрію після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин містить не менше ніж 99 % C6H7O6Na
Italian: Capsantina/capsorubina: non inferiori al 30 % dei carotenoidi totali
Ukrainian: Капсантин/капсорубін: не менше ніж 30 % загального вмісту каротиноїдів
Italian: La taumatina si ottiene per estrazione acquosa a pH 2,5-4,0 dagli arilli del frutto del ceppo naturale del Thaumatococcus daniellii (Benth).
Ukrainian: Тауматин отримують шляхом водної екстракції (pH 2,5-4) принасінників плодів виду Thaumatococcus daniellii (Бент).
Italian: Entro 5 minuti si manifesta un colore rosso ciliegia che si trasforma successivamente in rosso porpora.
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Italian: E 920 L-CISTEINA
Ukrainian: E 920 L-ЦИСТЕЇН
Italian: Test positivo (colore da blu scuro a rosso chiaro)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Italian: E 133 BLU BRILLANTE FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Italian: CI pigmento metallico
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Italian: Propan-2-olo: non più dello 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
Italian: Meno di 500 mPa.s (25 °C, 2 ore, soluzione all'1 %), il che corrisponde a un peso molecolare medio di 200 000-300 000 Da
Ukrainian: Менше ніж 500 мПа с (25 °С, 2 год, 1 % розчин), що відповідає середній молекулярній масі 200 000-300 000 Да
Italian: Test dello stagno (II)
Ukrainian: Проба на олово (II)
Italian: Determinare a una concentrazione di 6,2 g in 100 ml di acido formico (15N) entro 30 minuti dalla preparazione della soluzione.
Ukrainian: Визначають за концентрації 6,2 г у 100 мл мурашиної кислоти (15N) не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину.
Italian: Il componente principale è 1,4-monooleato di sorbitano.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
Italian: [α]D 25 0° ± 0,05° (1 su 10 in soluzione di cloroformio)
Ukrainian: [α]D -25 0° ± 0,05° (розчин у хлороформі у пропорції 1 до 10)
Italian: La resistenza del gel può essere standardizzata con l'aggiunta di destrosio e maltodestrine o di saccarosio.
Ukrainian: Міцність гелю можна стандартизувати шляхом додавання декстрози та мальтодекстринів або цукрози
Italian: L'acido lattico è costituito da una miscela di acido lattico (C3H6O3) e lattato di acido lattico (C6H10O5).
Ukrainian: Складається з суміші молочної кислоти (C3H6O3) та лактату молочної кислоти (C6H10O5).
Italian: Non meno del 76 %
Ukrainian: Не менше ніж 76 %
Italian: Clorofillina a: 578,68
Ukrainian: Хлорофілін a: 578,68
Italian: Contenuto di colorante rosso (espresso come betanina) non inferiore allo 0,4 %
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
Italian: Picchi a 9,34/4,66/3,12 Å
Ukrainian: Максимуми при 9,34/4,66/3,12 A
Italian: E 905 CERA MICROCRISTALLINA
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
Italian: E 171 BIOSSIDO DI TITANIO
Ukrainian: E 171 ДІОКСИД ТИТАНУ
Italian: Tali componenti appartengono principalmente alle classi degli acidi fenolici, flavonoidi, diterpenoidi.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
Italian: Questi esosi sono alternativamente legati con legami alfa-1,3 e beta-1,4 nel copolimero.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно альфа-1,3 та бета-1,4 зв'язками в кополімер.
Italian: Dividere per 0,646 il potere rotatorio specifico calcolato per compensare il tenore in aspartame del sale di aspartame-acesulfame.
Ukrainian: Розраховане питоме обертання ділять на 0,646, щоб скоригувати його для вмісту аспартаму в солі аспартаму-ацесульфаму
Italian: Non meno del 98,5 % di C11H16O2 e non meno dell'85 % di isomero 3-ter-butil-4-idrossianisolo
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % C11H16O2 та не менше ніж 85 % ізомера 3-третинного-бутил-4-гудроксианізолу
Italian: Non inferiore a 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
Italian: Aggiungere 5 ml di acido cloridrico e far bollire di nuovo la miscela per 5 minuti.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
Italian: 115 ° C-118 ° C dopo essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico
Ukrainian: 115 °С-118 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Italian: Osservazione al microscopio
Ukrainian: Мікроскопічне спостереження
Italian: La forma anidra fonde a circa 175 °C
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
Italian: Polimeri di addizione di ossido di etilene e acqua abitualmente designati da un numero corrispondente approssimativamente al peso molecolare
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
Italian: Il neotame è ottenuto dalla reazione sotto pressione con idrogeno dell'aspartame con 3,3,-dimetilbutiraldeide in metanolo in presenza di un catalizzatore palladio/carbonio.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Italian: Una soluzione allo 0,0005 % p/v in una soluzione metanolica all'1 % di acido acetico presenta massimi di assorbimento a circa 290 nm, 303 nm e 318 nm, una spalla a circa 280 nm e minimi di assorbimento a circa 250 nm, 295,5 nm e 311 nm
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Italian: Dopo la formazione del pigmento, il prodotto viene filtrato, lavato con acqua ed essiccato.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.
Italian: Non più del 17 % (105 °C, 5 ore) per la forma granulare e non più del 10 % (105 °C, 4 ore) per la sostanza essiccata mediante nebulizzazione
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
Italian: Il Ponceau 4R è descritto sotto forma di sale sodico.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
Italian: 5,5-7,5 (soluzione all'1 % p/v in una miscela preventivamente neutralizzata di 20 parti di dimetilformammide e 80 parti di acqua)
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
Italian: Si ottengono per condensazione degli ingredienti e sono formati da circa 90 parti di D-glucosio, 10 parti di sorbitolo e 1 parte di acido citrico o 0,1 parti di acido fosforico.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
Italian: E 235 NATAMICINA
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
Italian: Nota: Questa specifica si riferisce ad una soluzione acquosa all'80 %; per soluzioni acquose meno concentrate, calcolare valori corrispondenti al loro contenuto di acido lattico
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 80 % водного розчину; для слабших водних розчинів значення потрібно розраховувати залежно від вмісту молочної кислоти
Italian: 200-157-7 (anidro)
Ukrainian: 200-157-7 (безводний)
Italian: Il dimetilpolisilossano è una miscela di polimeri silossani lineari completamente metilati contenenti unità ripetute della formula (CH3)2 SiO e stabilizzati con gruppi terminali trimetilsilossici della formula (CH3)3 SiO
Ukrainian: Диметилполісилоксан - це суміш повністю метилованих силоксанових полімерів, які складаються з повторюваних ланок з формулою (CH3)2 SiO, та які стабілізовані кінцевими триметилсилокси-ланками з формулою (CH3)3 SiO
Italian: Non meno del 90 % di K2S2O5 e non meno del 51,8 % di SO2, la parte rimanente è costituita pressoché interamente da solfato di potassio
Ukrainian: Не менше ніж 90 % K2S2O5 та не менше ніж 51,8 % SO2, залишок складає майже виключно сульфат калію
Italian: 300 per il pigmento puro a pH 3,0, a 515-535 nm
Ukrainian: 300 для чистого пігменту за 515-535 нм з рН 3,0
Italian: Contiene non meno del 97 % di glicitoli totali e non meno del 91 % di D-sorbitolo, riferiti in ambedue i casi al peso secco (i glicitoli sono composti aventi formula di struttura CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, dove «n» è un numero intero)
Ukrainian: Не менше ніж 97 % загального вмісту гліцитолів та не менше ніж 91 % D-сорбітолу у перерахунку на суху масу (гліцитоли - це сполуки зі структурною формулою CH2OH- (CHOH)n-CH2OH, де «n» - ціле число).
Italian: (C9H14O7)n (esterificato)
Ukrainian: (C9H14O7)n (естерифікований)
Italian: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 e PEG 8000 sono solidi bianchi o biancastri aventi l'aspetto della cera o della paraffina
Ukrainian: ПЕГ 400 - це прозора, в'язка, безбарвна або майже безбарвна гігроскопічна рідина ПЕГ 3000, ПЕГ 3350, ПЕГ 4000, ПЕГ 6000 та ПЕГ 8000 - білі або майже білі тверді речовини, воскоподібні або парафіноподібні
Italian: Si disperde in acqua calda e fredda
Ukrainian: Диспергується у гарячій і холодній воді
Italian: Il livello di diossina presente nell'argilla caolinitica grezza utilizzata per la produzione di silicato di alluminio non deve renderlo nocivo alla salute o inadatto al consumo umano.
Ukrainian: Вміст діоксину в необробленій каолінітній глині, яку використовують для виробництва силікату алюмінію, не повинен завдавати шкоди здоров'ю та повинен бути придатним для споживання людиною.
Italian: Il processo di fabbricazione comprende due fasi principali: la prima consiste nell'estrazione acquosa delle foglie di Stevia rebaudiana Bertoni e nella purificazione preliminare dell'estratto mediante cromatografia a scambio ionico per ottenere un estratto primario di glicoside steviolico; la seconda consiste nella ricristallizazione dei glicosidi steviolici da metanolo o etanolo acquoso, da cui risulta un prodotto finale costituito principalmente (almeno per il 75 %) da stevioside e/o rebaudioside A.
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Italian: 2 500 a circa 440 nm - 457 nm in cicloesano
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Italian: Si ottiene una colorazione blu scuro aggiungendo una goccia di acido solforico ad una goccia di campione in 2-3 gocce di cloroformio
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
Italian: Praticamente insolubile in acqua, in glicerolo e in propan-1,2-diolo ma solubile in proporzioni variabili in taluni solventi organici a seconda del contenuto etossilico.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
Italian: È ammesso anche il sale di potassio.
Ukrainian: Також допускається калієва сіль.
Italian: Tenore totale di esteri non inferiore al 90 %, corrispondente ad un indice di esterificazione non inferiore a 163 e non superiore a 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Italian: Proprietà della soluzione all'1 % in cloroformio
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
Italian: Il licopene ottenuto da Blakeslea trispora è estratto dalla biomassa fungina e purificato per cristallizzazione e filtrazione.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
Italian: Petunidina: 352,7
Ukrainian: Петунідин: 352,7
Italian: Non meno del 15,1 % di azoto sula sostanza secca, equivalente a non meno del 93 % di proteine (N × 6,2)
Ukrainian: Не менше ніж 15,1 % азоту у перерахунку на суху речовину, що відповідає не менше ніж 93 % білків (N × 6,2)
Italian: E 1521 POLIETILENGLICOLE
Ukrainian: E 1521 ПОЛІЕТИЛЕНГЛІКОЛЬ
Italian: Glicerolo e altri polioli
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
Italian: Il confronto con un appropriato standard di riferimento del maltitolo indica che il picco principale del cromatogramma della soluzione test presenta un tempo di ritenzione simile a quello del picco principale del cromatogramma ottenuto con la soluzione di riferimento (ISO 10504:1998).
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом мальтитолу показує, що основний максимум хромато грами досліджуваного розчину аналогічний за часом утримання основному максимуму хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину (180 10504:1998).
Italian: E 380 CITRATO TRIAMMONICO
Ukrainian: E 380 ЦИТРАТ ТРИАМОНІЮ
Italian: 8,5 - 11,5, (anidro: soluzione al 10 %; eptaidrato: soluzione al 20 %)
Ukrainian: 8,5-11,5 (безводний: 10 % розчин; гептагідрат: 20 % розчин)
Italian: Il contenuto di polveri di norbissina non è inferiore al 25 % del totale dei carotenoidi calcolati come norbissina
Ukrainian: Вміст порошку норбіксину - не менше ніж 25 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як норбіксин
Italian: Assenti
Ukrainian: Відсутні
Italian: I granuli così ottenuti sono commercializzati come tali o sono sottoposti a una seconda frantumazione (micronizzazione).
Ukrainian: Отримані гранули реалізуються як такі або проходять етап подрібнення (мікронізації).
Italian: Sono assenti mannosio, xilosio e acido galatturonico (determinati con cromatografia)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Italian: (α)-D-glucopiranosil-1,4-D-glucitolo
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Italian: (i) BISSINA E NORBISSINA ESTRATTE CON SOLVENTE
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Italian: La gomma adragante non macinata si presenta sotto forma di frammenti piatti e lamelliformi, diritti o ricurvi oppure sotto forma di elementi spiraliformi aventi spessore da 0,5 a 2,5 mm e una lunghezza massima di 3 cm.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
Italian: Estratto di foglie di rosmarino (antiossidante)
Ukrainian: Екстракт листя розмарину (антиоксидант)
Italian: Tra il 33,5 % e il 40,0 % di NaNO3
Ukrainian: Від 33,5 % до 40,0 % NaNO3
Italian: (C2H3OR)n dove R = H o COCH3
Ukrainian: (C2H3OR)n де R = H або COCH3
Italian: Poli[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Italian: Tocoferoli naturali in olio commestibile
Ukrainian: Натуральні токофероли в харчовій олії
Italian: Dissolvere circa 5 mg del campione in 10 ml di metanolo e aggiungere 10,5 ml di soluzione di dimetilammina (1/4).
Ukrainian: Розчинити приблизно 5 мг зразка у 10 мл метанолу та додати 10,5 мл розчину диметиламіну (1:4).
Italian: La lecitina idrolizzata formerà un'emulsione omogenea.
Ukrainian: Гідролізований лецитин утворить однорідну емульсію.
Italian: Colore
Ukrainian: Колір
Italian: Bruciare la soluzione di lattato di potassio riducendola a cenere.
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
Italian: Cianidina: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
Italian: Solubile in acqua calda e fredda senza formazione di gel
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
Italian: C6H12NNaO3S e la forma diidrata C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O