FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Dopo aver sottoposto a prova tre ulteriori unità dello stesso modello e configurazione, tale configurazione del modello viene considerata conforme alle specifiche applicabili di cui ai punti 3.1 e 4.1 dell'allegato II, se la media dei risultati delle ultime tre prove non supera di oltre 0,10 W il valore limite applicabile.
Ukrainian: (2) Для вимог до споживаної потужності, що нижче або дорівнює 1,00 Вт конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 3.1 і 4.1 додатка ІІ , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Italian: Ai risultati della prova si può aggiungere una quota aggiuntiva di consumo energetico, come indicato al punto 4.3 dell'allegato II, se la configurazione del modello è commercializzata con la funzione WOL attivata in modalità spento.
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 4.3 додатка II , може бути додано до вимоги, вказаної в пункті 4.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі «вимкнено».
Italian: server multinodo;
Ukrainian: (c) багатовузлові сервери;
Italian: «mobile thin client», un computer portatile la cui funzionalità primaria dipende da una connessione a risorse informatiche remote (ad esempio un server o un terminal remoto) e che non dispone di supporti di stoccaggio a rotazione integrati.
Ukrainian: (c) «Мобільний тонкий клієнт» означає тип ноутбука, який потребує підключення до віддалених обчислювальних ресурсів (наприклад, комп'ютерного сервера, віддаленої робочої станції) для отримання основних функціональних можливостей і не має дискових носіїв інформації як невід'ємної частини продукту.
Italian: «Psleep» rappresenta l'elettricità in Watt in modalità sospensione, misurata conformemente alle procedure di cui all'allegato II.
Ukrainian: «Рsleep» означає потужність у режимі сну у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
Italian: Sorveglianza del mercato e procedura di verifica
Ukrainian: Стаття 7 Ринковий нагляд і процедура верифікації
Italian: «desktop thin client», un computer la cui funzionalità primaria dipende da una connessione a risorse informatiche remote (ad esempio un server o un terminal remoto) e che non dispone di supporti di stoccaggio a rotazione integrati.
Ukrainian: (8) «Настільний тонкий клієнт» означає комп'ютер, який потребує підключення до віддалених обчислювальних ресурсів (наприклад, комп'ютерного сервера, віддаленої робочої станції) для отримання основних функціональних можливостей і не має дискових носіїв інформації як невід'ємної частини продукту.
Italian: Si considera che la configurazione del modello sia conforme alle specifiche applicabili di cui al punto 2.2 dell'allegato II, se i risultati della prova non superano di oltre il 7 % i valori limite applicabili.
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у пункті 5 додатка II , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Italian: Categoria C
Ukrainian: Категорія С
Italian: Server informatici
Ukrainian: Electronic cabinet
Italian: desktop integrato «di categoria A», un computer da tavolo integrato che non rientra nella definizione dei desktop integrati delle categorie B, C o D;
Ukrainian: (a) інтегрований настільний комп'ютер категорії А означає інтегрований настільний комп'ютер, який не відповідає означенню інтегрованих настільних комп'ютерів категорії В, С або D;
Italian: Ai fini del presente regolamento si definiscono le seguenti categorie di desktop integrati:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту визначено такі категорії інтегрованих настільних комп'ютерів:
Italian: Categoria dGfx
Ukrainian: Укр Eng Рус
Italian: Se non si ottengono i risultati sopra specificati, la configurazione del modello e tutti i modelli cui si riferiscono le informazioni relative allo stesso prodotto (di cui all'allegato II, punti 7.1.2 e 7.3.2) sono da ritenersi non conformi alle specifiche applicabili di cui ai punti 3.1 e 4.1 dell'allegato II.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі конфігурації моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II ), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Italian: informazioni e documentazione su strumentazione, configurazione e circuiti utilizzati per le prove elettriche;
Ukrainian: Вимірювання органами ринкового нагляду та верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Italian: interazione con la tastiera;
Ukrainian: (ii) використання клавіатури;
Italian: tipo e categoria di prodotto, secondo la definizione di cui all'articolo 2 (una sola categoria);
Ukrainian: Пункт 2.2 додатка ІІ (з додатковими допустимими значеннями, вказаними в пункті 2.4, та без них)
Italian: desktop integrato «di categoria C», un computer da tavolo integrato dotato di:
Ukrainian: (c) інтегрований настільний комп'ютер категорії С означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Italian: desktop integrato «di categoria D», un computer da tavolo integrato dotato di:
Ukrainian: (d) інтегрований настільний комп'ютер категорії D означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Italian: memoria interna supplementare: 3 kWh/anno;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Italian: (3) Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione ( GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для комп'ютерів і комп'ютерних серверів : Regulation; 720 on June 26, 2013 № 617/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: desktop «di categoria C», un computer da tavolo dotato di:
Ukrainian: (c) настільний комп'ютер категорії С означає настільний комп'ютер з:
Italian: consumo di energia nella modalità spento (Watt);
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Italian: Categoria B
Ukrainian: Категорія В
Italian: desktop «di categoria D», un computer da tavolo dotato di:
Ukrainian: (d) настільний комп'ютер категорії D означає настільний комп'ютер з:
Italian: numero di modello del prodotto;
Ukrainian: (d) настільних тонких клієнтів;
Italian: Definizioni
Ukrainian: Установлені вимоги
Italian: computer di categoria B: 158,00;
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Italian: MODALITÀ SPENTO
Ukrainian: Cancel
Italian: Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni di cui al punto 5 dell'allegato II, se:
Ukrainian: (2) Модель або конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
Italian: Switch to desktop
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації
Italian: Le quote aggiuntive di consumo energetico per capacità supplementari per le carte grafiche discrete (dGfx) e il sintonizzatore TV discreto di cui al punto 1.3.2 e al punto 1.4.2 si applicano solo alle schede e al sintonizzatore che sono abilitati durante la fase di prova dei notebook.
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують лише ті допустимі відхилення для цілей верифікації, які встановлено в частинах 3 і 4 цього додатка, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених в цьому додатку.
Italian: STATO DI CONSUMO MINIMO
Ukrainian: Terms of use
Italian: L'articolo 16, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2009/125/CE stabilisce che, secondo la procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 3, e i criteri di cui all'articolo 15, e previa consultazione del forum consultivo, la Commissione introduce, se del caso, una misura di esecuzione per gli apparecchi per ufficio.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), та, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Italian: descrizione di come è stata selezionata o impostata la modalità sospensione e/o spento;
Ukrainian: Стаття 10 Набуття чинності та застосування
Italian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення не застосовуються.
Italian: Tutti gli alimentatori monouscita (CA-CC) con potenza nominale superiore a 500 W ma inferiore a 1 000 W devono come minimo raggiungere:
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації для вимог до споживаної потужності, що дорівнює або нижче 1,00 Вт
Italian: Specifiche di progettazione ecocompatibile e calendario
Ukrainian: Стаття 2 Терміни та означення
Italian: informazioni e documentazione su strumentazione, configurazione e circuiti utilizzati per le prove elettriche.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в цьому додатку.
Italian: almeno 16 GB di memoria di sistema; e
Ukrainian: щонайменше два гігабайти (Гб) системної пам'яті; та
Italian: scheda grafica discreta (dGfx) [per la prima scheda grafica discreta e per ciascuna scheda grafica discreta aggiuntiva (dGfx)]
Ukrainian: Frame buffer bandwidth = (Data Rate x Data Width) / (8 x 1000)
Italian: Il requisito relativo al fattore di potenza non si applica agli alimentatori interni con una potenza nominale di uscita massima inferiore a 75 W.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 7 %.
Italian: Alle quote aggiuntive di consumo energetico per capacità supplementari per le schede grafiche discrete (dGfx) di cui al punto 1.3.2 d) si applicano le seguenti revisioni:
Ukrainian: Пункт 3.1 додатка ІІ (з додатковим допустимим значенням, вказаним у пункті 3.3, та без нього)
Italian: Il valore ETEC è calcolato con la formula seguente:
Ukrainian: Spelling error in text:
Italian: fattore di potenza 0,8 al 20 % della potenza nominale;
Ukrainian: Стаття 8 Орієнтовні еталонні параметри
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2013
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on June 26, 2013 № 617/2013
Italian: Se un modello è commercializzato in più configurazioni le informazioni sul prodotto richieste al punto 7.1.1 possono essere dichiarate una sola volta per categoria di prodotto (secondo la definizione di cui all'articolo 2, per la configurazione che richiede il consumo energetico più elevato nell'ambito di tale categoria di prodotto.
Ukrainian: (4) Якщо результат, вказаного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають для тестування три додаткові екземпляри тієї самої моделі або одну чи більше конфігурацій моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II ).
Italian: computer da tavolo (desktop) integrati;
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Italian: Lo studio è stato realizzato in collaborazione con le parti in causa e le parti interessate dell'Unione e dei paesi terzi e i risultati sono stati resi pubblici.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів і Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Italian: Hide Table of contents
Ukrainian: Стаття 6 Оцінювання відповідності
Italian: Un prodotto deve disporre della modalità sospensione e/o di un'altra modalità che offra funzionalità analoghe e che non superi i limiti applicabili al consumo di energia in modalità sospensione.
Ukrainian: (5) Модель або конфігурацію моделі вважають такими, що відповідають застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів середнє арифметичне визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням, наведеним у частинах 3 і 4 цього додатка, і якщо всі екземпляри відповідають вимогам до активації функції управління енергоспоживанням, наведеним у частині 5 цього додатка.
Italian: Un prodotto deve disporre di uno stato o di una modalità che non superi i limiti applicabili al consumo di energia per lo stato di consumo minimo quando esso è collegato all'alimentazione di rete.
Ukrainian: «Стан найнижчого енергоспоживання» означає стан або режим роботи комп'ютера з найнижчою споживаною потужністю.
Italian: Occorre prestare particolare attenzione alle interfacce tra settori.
Ukrainian: Особливу увагу повинно бути приділено взаємозв'язкам між сферами.
Italian: accettare le azioni supplementari presentate; oppure
Ukrainian: (a) погодитися з представленими додатковими діями; або
Italian: la dimensione e la complessità del settore del trasporto aereo;
Ukrainian: (a) розмір і складність авіаційної промисловості;
Italian: competenza tecnica ed esperienza pratica nei settori pertinenti di cui all'articolo 9.
Ukrainian: (c) технічну компетентність і практичний досвід у відповідних сферах, зазначених у статті 9 .
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після дати його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Italian: Tutti i registri devono essere conservati per un periodo minimo di 15 anni, fatta salva la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.
Ukrainian: Усі облікові записи повинні зберігатися щонайменше 15 років відповідно до застосовного законодавства про захист даних.
Italian: L'articolo 27, paragrafo 3, stabilisce che l'Agenzia deve assistere gli Stati membri nell'osservanza dei loro obblighi nei confronti dell'ICAO.
Ukrainian: Стаття 27(3) встановлює, що Агентство має підтримувати держави-члени у виконанні ними своїх зобов'язань перед ІКАО.
Italian: inconvenienti gravi, incidenti, incidenti mortali e relativi decessi;
Ukrainian: (b) серйозні інциденти, нещасні випадки, смертельні нещасні випадки та пов'язані з ними смертельні випадки;
Italian: Dal 2006 la politica esterna europea in materia di aviazione ha inoltre registrato notevoli sviluppi, sia per quanto concerne l'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO) che gli Stati limitrofi dell'Unione europea e alcuni partner essenziali a livello mondiale.
Ukrainian: (9) З 2006 року європейська політика в сфері зовнішньої авіації також зазнала значних змін, як у відношенні Міжнародної організації цивільної авіації (ІКАО), країн, що знаходяться по сусідству з Європейським Союзом, так і деяких ключових партнерів на глобальному рівні.
Italian: individua l'eventuale necessità di azioni supplementari a norma dell'articolo 22;
Ukrainian: (d) визначати будь-яку потребу у додаткових діях відповідно до статті 22 ;
Italian: È necessario che i metodi di lavoro in materia di ispezioni tengano conto anche del documento Doc 9735 dell'ICAO - Manuale di monitoraggio continuo.
Ukrainian: Методи роботи інспектування повинні також враховувати документ ІКАО Doc 9735 - Керівництво з безперервного моніторингу USOAP.
Italian: avviare una procedura ai sensi dell'articolo 258 del trattato.
Ukrainian: (d) ініціювати процедуру відповідно до статті 258 Договору.
Italian: il risultato di audit effettuati a norma di convenzioni internazionali o di programmi statali di valutazione della sicurezza;
Ukrainian: (f) результати перевірок, проведених відповідно до міжнародних конвенцій або державних програм оцінювання безпеки;
Italian: Ogni gruppo deve essere composto almeno da un responsabile e da un membro del gruppo.
Ukrainian: Кожна група повинна мати керівника групи та щонайменше одного члена групи.
Italian: Coordinatore nazionale di standardizzazione
Ukrainian: Національний координатор зі стандартизації
Italian: Ai fini della valutazione di cui alla lettera b) del paragrafo 1, l'Agenzia stabilisce, sviluppa e mantiene un modello unico, tenendo conto almeno dei seguenti elementi:
Ukrainian: Для оцінювання, зазначеного в пункті (b) параграфа 1, Агентство повинне запровадити, розробити і підтримувати єдину модель, беручи до уваги щонайменше такі елементи:
Italian: Il progetto di relazione contiene almeno i seguenti elementi:
Ukrainian: Проект звіту повинен містити щонайменше:
Italian: È opportuno che i metodi di lavoro adottino le definizioni e i principi di audit definiti nella norma ISO 19011.
Ukrainian: (14) Методи роботи повинні відображати терміни та принципи аудиту, як вони визначені в ISO 19011.
Italian: L'Agenzia rivede le proprie procedure di lavoro per attuare i compiti ad essa attribuiti a norma degli articoli da 3 a 23 entro e non oltre sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Ukrainian: Агентство повинне переглянути свої робочі процедури для виконання завдань, покладених на нього відповідно до статей 3-23 не пізніше ніж протягом шести місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Italian: Ai fini della lettera c), l'Agenzia può chiedere prove o chiarimenti all'autorità competente.
Ukrainian: Для цілей пункту (c) Агентство може вимагати надання доказів або роз'яснень у компетентного органу.
Italian: Fatte salve le disposizioni del regolamento (CE) n. 2111/2005, successivamente al ricevimento della relazione supplementare di cui al paragrafo 3, lettera b), la Commissione può adottare una delle seguenti misure:
Ukrainian: Без обмеження Регламенту (ЄС) № 2111/2005, після отримання додаткового звіту, згаданого в параграфі 3(b), Комісія може застосувати будь-який із таких кроків:
Italian: Le ispezioni di cui all'articolo 10, paragrafo 1, lettere a) e b), comprendono le fasi seguenti:
Ukrainian: Інспектування, згадані в статті 10(1)(a) і (b) , повинні включати такі фази:
Italian: Il coordinatore nazionale di standardizzazione è responsabile per quanto riguarda:
Ukrainian: Національний координатор зі стандартизації повинен відповідати за:
Italian: I capigruppo sono dipendenti dell'Agenzia.
Ukrainian: Керівники груп повинні бути працівниками Агентства.
Italian: approva o respinge le correzioni e/o le azioni correttive presentate entro 16 settimane dalla notifica;
Ukrainian: (b) погоджувати або відхиляти коригування та/або коригувальні дії, представлені протягом 16 тижнів після повідомлення;
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2013
Ukrainian: Bчинено у Брюсселі 28 червня 2013 року.
Italian: esaminare legislazione, procedure, certificati, registri, dati e qualsiasi altro elemento pertinente.
Ukrainian: (d) вивчати законодавство, процедури, сертифікати, облікові записи, дані та будь-які інші відповідні матеріали.
Italian: un'analisi per elemento cruciale che si concentra sulle principali constatazioni;
Ukrainian: (c) аналіз найважливіших елементів, зосереджений на основних виявлених фактах;
Italian: raccomandazioni in materia di reciproco riconoscimento dei certificati;
Ukrainian: (g) рекомендацій стосовно взаємного визнання сертифікатів;
Italian: Accesso alle informazioni contenute nelle relazioni di ispezione
Ukrainian: Доступ до інформації, що міститься у звітах про інспектування
Italian: «criticità immediata in materia di sicurezza», una situazione in cui vi è la prova che un prodotto, un servizio, un sistema, un componente, un'apparecchiatura o un impianto si trova in condizioni tali o il suo utilizzo, fornitura o manutenzione sono tali da rendere probabile il verificarsi di danni alle persone, a meno che tale situazione venga immediatamente corretta.
Ukrainian: (9) «безпосередня загроза безпеці» означає ситуацію, коли є доказ того, що продукт, послуга, система, компонент, обладнання чи об'єкт, або перебувають у такому стані, або використовуються, постачаються чи обслуговуються таким чином, що існує ймовірність травмування людей, якщо тільки ситуацію не буде негайно виправлено.
Italian: trasmettere una relazione supplementare all'autorità competente interessata e alla Commissione.
Ukrainian: (b) надати додатковий звіт відповідному компетентному органу і Комісії.
Italian: Il personale autorizzato applica i principi di indipendenza, integrità, comportamento etico, due diligence, corretta presentazione e riservatezza.
Ukrainian: Уповноважений персонал повинен застосовувати принципи незалежності, доброчесності, етичної поведінки, належної сумлінності, справедливого представлення та конфіденційності.
Italian: Gli esiti del modello di cui al paragrafo 2, nonché i dati e i risultati della valutazione sono messi a disposizione del coordinatore nazionale di standardizzazione dello Stato membro interessato.
Ukrainian: Результати застосування моделі, як встановлено в параграфі 2, а також ввідні дані та результати оцінювання повинні бути доступні національному координатору зі стандартизації відповідної держави-члена.
Italian: Il presente regolamento stabilisce i metodi di lavoro per quanto riguarda:
Ukrainian: Цей Регламент встановлює методи роботи для:
Italian: Se ritenuto necessario, può essere organizzata una riunione preliminare fra il gruppo di ispettori e il coordinatore nazionale di standardizzazione.
Ukrainian: Якщо буде визнано за необхідне, може бути організована попередня зустріч між інспекційною групою та національним координатором зі стандартизації.
Italian: Nel 2010 è stato firmato un Memorandum di cooperazione con l'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO) (16) che istituisce un quadro per una cooperazione strutturata tra le parti, in particolare per quanto riguarda lo scambio di informazioni relative alla sicurezza, al fine di evitare, ove possibile, la duplicazione dei compiti e in conseguenza del quale dovrebbe risultare una maggiore interdipendenza tra il programma di ispezioni di normalizzazione dell'Agenzia e l'«Universal Safety Oversight Audit Programme» (USOAP) dell'ICAO.
Ukrainian: (10) У 2010 році було підписано Меморандум про співпрацю з Міжнародною організацією цивільної авіації (ІКАО) ( -16 ) , який створює основу для структурованої співпраці між сторонами, зокрема, щодо обміну інформацією стосовно питань безпеки, з метою уникнення, де це можливо, дублювання завдань, в результаті чого програма Агентства з проведення стандартизаційних інспектувань та Універсальна програма ІКАО з аудиту нагляду за безпекою (USOAP) повинні стати більш взаємопов'язаними.
Italian: Tali settori comprendono:
Ukrainian: До таких сфер входять:
Italian: L'Agenzia effettua ispezioni che riguardano ciascun settore definito nel capo II del regolamento (CE) n. 216/2008.
Ukrainian: Агентство повинне проводити інспектування з охопленням кожної зі сфер, визначених у главі II Регламенту (ЄС) № 216/2008.
Italian: l'esecuzione di ispezioni in materia di standardizzazione presso le autorità competenti degli Stati membri;
Ukrainian: (b) проведення стандартизаційних інспектувань компетентними органами держав-членів;
Italian: L'Agenzia presenta alla Commissione, entro il 31 marzo di ogni anno, una relazione annuale sulle attività di controllo continuo e le ispezioni effettuate nell'anno precedente.
Ukrainian: Агентство повинне надавати Комісії не пізніше 31 березня кожного року щорічний звіт про діяльність з безперервного моніторингу та про інспектування, проведені в попередньому році.
Italian: Ulteriori settori possono essere definiti in funzione degli sviluppi del regolamento (CE) n. 216/2008 o su richiesta della Commissione.
Ukrainian: Подальші сфери можуть бути визначені залежно від еволюції Регламенту (ЄС) № 216/2008 або на вимогу Комісії.
Italian: trasmettere osservazioni allo Stato membro interessato o chiedere ulteriori spiegazioni per chiarire in tutto o in parte le constatazioni di non conformità;
Ukrainian: (a) адресувати зауваження відповідній державі-члену або запросити додаткове пояснення для уточнення всіх або частини виявлених фактів невідповідності;
Italian: Quando è stato adottato il regolamento (CE) n. 736/2006 le norme comuni nel campo dell'aviazione civile si limitavano all'aeronavigabilità iniziale e continua.
Ukrainian: (5) Коли було ухвалено Регламент (ЄС) № 736/2006, загальні правила в галузі цивільної авіації обмежувалися первинною та безперервною льотною придатністю.
Italian: i risultati delle ispezioni precedenti;
Ukrainian: (d) результати попередніх інспектувань;