FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: carni ovine e caprine.
Ukrainian: Пшениця м'яка та меслин
Italian: crema di latte o panna,
Ukrainian: Борошно пшеничне або борошно із меслину
Italian: Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati:
Ukrainian: - Плоди (перець) роду Capsicum або роду Pimenta:
Italian: Farina di segala
Ukrainian: Продукти бджільництва
Italian: leggero
Ukrainian: Низький
Italian: Articolo 118 septdecies
Ukrainian: Стаття 118y
Italian: Collapse all
Ukrainian: Повторні насадження
Italian: Aceto di vino
Ukrainian: Оцет винний
Italian: Articolo 103quinvicies
Ukrainian: Стаття 103v
Italian: le condizioni per i destinatari dei prodotti ritirati dal mercato;
Ukrainian: (viii) умов для одержувачів вилучених з обігу продуктів;
Italian: Animali vivi della specie caprina, riproduttori di razza pura
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, тачистопородні племінні тварини
Italian: Granturco non destinato alla semina
Ukrainian: Кукурудза, інша ніж насіннєва
Italian: Articolo 125 ter
Ukrainian: Стаття 125n
Italian: Carni di animali della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate
Ukrainian: Печінка свійської птиці, солона, у розсолі, сушена або копчена
Italian: Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati
Ukrainian: Баранина або козлятина, свіжа, охолоджена або морожена
Italian: Appendice II
Ukrainian: Доповнення II
Italian: (3) GU C 225 del 27.7.2012, pag. 174 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 189, 27.06.2014, с.
Italian: Animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, diversi dai riproduttori di razza pura
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, ,крім чистопородних та племінних тварин
Italian: nei dipartimenti seguenti: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (esclusi i cantoni di Olette e Arles-sur-Tech), Vaucluse,
Ukrainian: - у таких департаментах: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes,
Italian: Expand all
Ukrainian: Додаток VIIb
Italian: Carni di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate
Ukrainian: Свинина свіжа, охолоджена або морожена
Italian: Carni di animali della specie bovina, congelate
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, морожене
Italian: Altre competenze di esecuzione
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
Italian: Altre preparazioni e conserve di carne contenenti carne e/o frattaglie della specie bovina non cotte; miscugli di carne e/o di frattaglie, cotte, e di carne e/o di frattaglie, non cotte
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Italian: Articolo 113 quinquies, paragrafo 1, secondo comma
Ukrainian: Стаття 113d(1), другий підпараграф
Italian: Le misure di cui al paragrafo 1 sono adottate su richiesta degli Stati membri interessati.
Ukrainian: Заходи, передбачені в параграфі 1, вживають на запит відповідної держави-члена.
Italian: a oltre 13 % vol. nella zona viticola C II e
Ukrainian: (d) у зоні виноробства C II до більш ніж 13 об.
Italian: Il vino frizzante è il prodotto:
Ukrainian: «Напівігристе вино» означає продукт:
Italian: (9) Regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari ( GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Italian: - - - diverso da quelli destinati alla semina
Ukrainian: - - - Інша ніж для сівби
Italian: "Olio di oliva extra vergine" è l'olio di oliva vergine la cui acidità libera, espressa in acido oleico, è al massimo di 0,8 g per 100 g e avente le altre caratteristiche conformi a quelle previste per questa categoria dalla Commissione in conformità dell'articolo 75, paragrafo 2;
Ukrainian: «Оливкова олія найвищої якості першого віджиму» означає оливкову олію найвищої якості з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 0,8 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Italian: "Olio di sansa di oliva raffinato" è l'olio ottenuto dalla raffinazione dell'olio di sansa di oliva greggio, con un tenore di acidità libera, espresso in acido oleico, non superiore a 0,3 g per 100 g e avente le altre caratteristiche conformi a quelle previste dalla Commissione ai sensi dell'articolo 75, paragrafo 2,per questa categoria.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом рафінування сирої оливкової олії з вичавок, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Italian: Per il mosto di uve concentrato è ammesso un titolo alcolometrico effettivo pari o inferiore a 1 % vol.
Ukrainian: У концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Italian: di età pari o superiore a dodici mesi.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Italian: Articolo 113 quinquies, paragrafo 1, primo comma
Ukrainian: Стаття 113d(1), перший підпараграф
Italian: informano la Commissione, una volta all'anno ed entro il 31 marzo, in merito ad ogni decisione circa la concessione, il rifiuto o la revoca di riconoscimenti adottata nel corso dell'anno civile precedente.
Ukrainian: (d) інформувати Комісію до 31 березня кожного року про будь-яке рішення про визнання, відмову у визнанні або відкликання визнання, ухвалене в попередньому календарному році.
Italian: Allegato XV bis
Ukrainian: Додаток XVb
Italian: - - - diversi da quelli contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari, esclusi:
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Italian: Importazioni di luppolo
Ukrainian: Імпорт хмелю
Italian: Polline
Ukrainian: Румунія
Italian: - - diversi da quelli contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
Italian: intenso
Ukrainian: Міцність
Italian: Bachi da seta
Ukrainian: - для сівби
Italian: le modifiche del disciplinare.
Ukrainian: (c) змін у специфікаціях продукту.
Italian: Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati
Ukrainian: Огірки і корнішони, свіжі або охолоджені
Italian: Sistema di autorizzazioni per gli impianti viticoli
Ukrainian: Система дозволів на виноградні насадження
Italian: Articolo 85 nonies
Ukrainian: Стаття 85n
Italian: "Vino alcolizzato": il prodotto:
Ukrainian: «Ігристе вино» означає продукт:
Italian: Articolo 185 quinquies
Ukrainian: Стаття 155 Аутсорсинг
Italian: carni bovine, parte XV;
Ukrainian: (o) яловичина та телятина, частина XV ;
Italian: Articolo 85 septdecies
Ukrainian: Стаття 85u
Italian: Carni di animali delle specie ovina e caprina, disossate, salate o in salamoia, secche o affumicate
Ukrainian: Баранина та козлятина, необвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Italian: "Olio di oliva raffinato" è l'olio di oliva ottenuto dalla raffinazione dell'olio di oliva vergine, con un tenore di acidità libera, espresso in acido oleico, non superiore a 0,3 g per 100 g e avente le altre caratteristiche conformi a quelle previste dalla Commissione ai sensi dell'articolo 75, paragrafo 2,per questa categoria.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія» означає оливкову олію, отриману шляхом рафінування оливкової олії першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Italian: - - - contenenti amido o fecola, sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Italian: I. Denominazioni di vendita
Ukrainian: I. Загальна назва продукту
Italian: Articolo 125 terdecies
Ukrainian: Стаття 56 Делеговані повноваження
Italian: L'apicoltura è caratterizzata dalla diversità delle condizioni di produzione e delle rese e dall'eterogeneità degli operatori economici, sia in termini di produzione che di commercializzazione.
Ukrainian: (c) просування та комунікацію, включаючи дії та діяльність, спрямовані та диверсифікацію і консолідацію на ринках фруктів і овочів, як у превентивних цілях, так і під час кризи;
Italian: ottenuto da:
Ukrainian: Find:
Italian: Il settore degli ortofrutticoli freschi comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: - - Contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari
Ukrainian: - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Italian: La classificazione delle carcasse di bovini adulti si effettua valutando successivamente:
Ukrainian: Туші класифікують відповідно до послідовного оцінювання:
Italian: Per il mosto di uve è ammesso un titolo alcolometrico effettivo pari o inferiore a 1 % vol.
Ukrainian: У виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Italian: le condizioni per un'eventuale reimmissione sul mercato o lo smaltimento dei prodotti oggetto di contratti di ammasso privato.
Ukrainian: (c) умов, відповідно до яких може бути вирішено, що продукти, на які поширюються договори про приватне зберігання, можна повторно реалізовувати чи збувати.
Italian: Per conseguire questi obiettivi della PAC, le organizzazioni di produttori riconosciute dovrebbero poter negoziare, nel rispetto di limiti quantitativi, le condizioni dei contratti di fornitura, compresi i prezzi, per la produzione di alcuni o tutti i loro aderenti, purché tali organizzazioni perseguano uno o più dei seguenti obiettivi: concentrare l'offerta, immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti e ottimizzare i costi di produzione, purché il perseguimento di tali obiettivi conduca all'integrazione delle attività e sia probabile che tale integrazione generi significativi guadagni in termini di efficienza cosicché l'insieme delle attività dell'organizzazione di produttori contribuisca al conseguimento degli obiettivi dell'articolo 39 TFUE.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Italian: all'aperto
Ukrainian: close
Italian: "Olio di oliva vergine" è l'olio di oliva vergine la cui acidità libera, espressa in acido oleico, è al massimo di 2 g per 100 g e avente le altre caratteristiche conformi a quelle previste per questa categoria dalla Commissione in conformità dell'articolo 75, paragrafo 2;
Ukrainian: «Оливкова олія першого віджиму» означає оливкову олію першого віджиму, з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 2 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Italian: - - Asini
Ukrainian: - Фініки
Italian: jaunlopa gaļa
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Italian: ljust kalvkött
Ukrainian: -- Борошно вівсяне
Italian: Articolo 118 duovicies
Ukrainian: Стаття 118zb
Italian: Articolo 103 septies
Ukrainian: Стаття 103y
Italian: Articolo 85b ter
Ukrainian: Стаття 85w
Italian: Altre preparazioni e conserve di carne o di frattaglie della specie bovina non cotte; miscugli di carne e/o di frattaglie, cotte, e di carne e/o di frattaglie, non cotte
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Italian: Allegato VII, Parte VI
Ukrainian: Додаток VII, частина VI
Italian: le condizioni applicabili alle domande transfrontaliere;
Ukrainian: (c) умов, застосовних до транскордонних заявок;
Italian: Download notice
Ukrainian: Вимоги до повідомлень
Italian: Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate
Ukrainian: Печінка свійської птиці, свіжа, охолоджена або морожена
Italian: il risultato della miscela di mosti di uve e/o di vini con caratteristiche diverse,
Ukrainian: (c) суміш виноградних сусел та/або вин з різними характеристиками, призначене для приготування певного типу ігристого вина.
Italian: - - Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta:
Ukrainian: - - Плоди (перець) роду Capsicum або роду Pimenta:
Italian: Fegato di volatili, freschi, refrigerati, congelati
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie di volatili della voce 0105
Ukrainian: М'ясні продукти або м'ясні субпродукти із свійської птиці товарної позиції 0105, приготовлені або консервовані іншим способом
Italian: - Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta:
Ukrainian: та/або тваринних жирів, з таким вмістом жиру:
Italian: Per una sana gestione finanziaria del programma dell'Unione frutta e verdura nelle scuole, nonché latte nelle scuole, è opportuno prevedere disposizioni adeguate per ciascuno di essi.
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів та овочів і молока у школи, супутні освітні заходи та пов'язані витрати
Italian: Definizioni generali
Ukrainian: Загальні назви
Italian: Carni di animali delle specie ovina e caprina, non disossate, salate o in salamoia, secche o affumicate
Ukrainian: Солома та полова зернових, необроблені, подрiбненi або неподрiбненi, мелені або немелені, пресовані або у вигляді гранул
Italian: Pappa reale e propoli, non commestibili
Ukrainian: Солод, обсмажений або необсмажений
Italian: Le richieste ammissibili sono accettate nella loro totalità qualora esse, in un determinato anno, riguardino una superficie totale non superiore alla superficie messa a disposizione dallo Stato membro.
Ukrainian: Якщо в певному році загальна площа, указана в прийнятних заявках, не перевищує площу, виділену відповідною державою-членом, усі такі заявки приймаються.
Italian: (4) Vino spumante
Ukrainian: (4) Ігристе вино
Italian: Articolo 85 octodecies
Ukrainian: Стаття 85x
Italian: nella parte del dipartimento del Var situata tra il mare e il limite dei comuni (anch'essi compresi) di Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour e Sainte-Maxime,
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Italian: Prelievo sulle eccedenze
Ukrainian: Збір за надлишок
Italian: ottenuto da vino, vino nuovo ancora in fermentazione, mosto di uve o mosto di uve parzialmente fermentato;
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння;
Italian: Le organizzazioni interprofessionali possono svolgere un ruolo importante facilitando il dialogo fra i diversi soggetti della filiera e promuovendo le migliori prassi e la trasparenza del mercato.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які відповідні інструменти інформування громадськості, які можуть включати плакати, тематичні веб-сайти, інформаційні графічні матеріали та інформаційні і просвітницькі кампанії.
Italian: Articolo 118 septies
Ukrainian: Стаття 118n
Italian: Il risone della qualità tipo possiede le seguenti caratteristiche:
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець) стандартної якості повинен:
Italian: Articolo 85 terdecies
Ukrainian: Стаття 84 Загальні положення
Italian: Il vino frizzante gassificato è il prodotto:
Ukrainian: «Газоване напівігристе вино» означає продукт:
Italian: Promozione
Ukrainian: Просування
Italian: Magyar (hu)
Ukrainian: в Угорщині та
Italian: μοσχάρι γάλακτος
Ukrainian: Страхування врожаю
Italian: Indicazioni obbligatorie
Ukrainian: Обов'язкові відомості
Italian: ortofrutticoli trasformati;
Ukrainian: (g) перероблені фрукти та овочі;
Italian: Per permettere l'istituzione di un quadro trasparente e più completo che corrobori l'indicazione di qualità di tali prodotti, si dovrebbe prevedere un sistema che permetta di esaminare le domande di denominazione di origine o di indicazione geografica in linea con l'impostazione seguita nell'ambito della normativa trasversale della qualità applicata dall'Unione ai prodotti alimentari diversi dal vino e dalle bevande spiritose, stabilita dal regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) .
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю Главу до регіонів, що виробляють вино, придатне для вироблення винних спиртних напоїв з географічним зазначенням, зареєстрованим відповідно до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 ( -9 ) .
Italian: grani maculati
Ukrainian: Крохмаль рисовий
Italian: Impianti non autorizzati
Ukrainian: Допустимі відхилення
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellet, dell'estrazione dell'olio di soia
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування соєвої олії, мелені або немелені, негранульованi або гранульовані
Italian: - - - diversi da quelli delle specie domestiche
Ukrainian: - - - Інші ніж свійські види
Italian: - - Farina di orzo
Ukrainian: - - Пшеничний крохмаль
Italian: comprende, fra l'altro, i seguenti elementi:
Ukrainian: (c) необхідно, щоб вони містили, зокрема, такі елементи:
Italian: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: РОЗДІЛ I РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Italian: Misure di sostegno specifiche
Ukrainian: Конкретні заходи з підтримки
Italian: miglioramento della qualità dei prodotti per una loro maggiore valorizzazione sul mercato;
Ukrainian: (h) підвищення якості продукту з метою використання потенціалу продуктів на ринку.
Italian: caseina,
Ukrainian: (vi) казеїни,
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati senza applicare la procedura di cui all'articolo 229, paragrafo 2 o paragrafo 3 del presente regolamento.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалювати дозволи без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Italian: Articolo 103 quatervicies
Ukrainian: Стаття 103 Охорона
Italian: "Partita" (cuvée):
Ukrainian: «Кюве» означає
Italian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Italian: Gruppo bersaglio
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Italian: Il programma dell'Unione a favore del consumo di latte e di prodotti lattiero-caseari nelle scuole non pregiudica eventuali programmi nazionali distinti volti a promuovere il consumo di latte e di prodotti lattiero-caseari nelle scuole che siano compatibili con il diritto dell'Unione.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.
Italian: destinati all'elaborazione di un tipo determinato di vino spumante.
Ukrainian: (b) вилуговування збродженої виноградної м'язги водою.
Italian: Tuttavia, se uno Stato membro applica già un programma che potrebbe beneficiare di un aiuto dell'Unione in virtù del presente articolo e intende ampliarlo o renderlo più efficace, anche relativamente al gruppo bersaglio del programma, alla sua durata o ai prodotti ammissibili, l'aiuto dell'Unione può essere concesso.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у схемі допомоги, запровадженої відповідно до параграфа 1 («програма для шкіл») та які подають запит на надання відповідної допомогу Союзу, з урахуванням національних обставин, надають пріоритет розповсюдженню продуктів, що належать до однієї з чи обох таких груп:
Italian: Per garantire che i richiedenti dell'aiuto rispettino gli obblighi loro incombenti, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 riguardanti misure sulla costituzione di una cauzione nel caso in cui sia versato un anticipo dell'aiuto.
Ukrainian: Щоб забезпечити додану вартість та наочність програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо правил розповсюдження продуктів у зв'язку із забезпеченням навчальних закладів іншим харчуванням.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 229, paragrafo 2.
Ukrainian: ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 229(2) .
Italian: Piante vive e prodotti della floricoltura
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних
Italian: MENZIONI RISERVATE FACOLTATIVE
Ukrainian: НЕОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАРЕЗЕРВОВАНІ ПОЗНАЧЕННЯ
Italian: Banane essiccate, escluse le banane da cuocere
Ukrainian: Банани сушені, крім плантайн
Italian: rurale all'aperto
Ukrainian: ЧАСТИНА V Насіння
Italian: l'organizzazione di produttori svolga almeno una delle seguenti attività:
Ukrainian: (b) сформовані за ініціативи виробників, які здійснюють принаймні один з таких видів діяльності;
Italian: (7) Vino spumante gassificato
Ukrainian: (7) Газоване ігристе вино
Italian: Le norme di commercializzazione dovrebbero inoltre tenere conto del possibile rischio che i consumatori siano indotti in errore a causa delle loro aspettative e abitudini.
Ukrainian: Держави-члени можуть у своїх стратегіях враховувати пріоритетність раціонального використання природних ресурсів та міркування щодо справедливої торгівлі.
Italian: - - Amido di granturco
Ukrainian: - - Кукурудзяний крохмаль
Italian: Articolo 103 tervicies
Ukrainian: Стаття 103ga
Italian: Modifiche del disciplinare
Ukrainian: Зміни в специфікаціях продукту
Italian: - della specie suina, congelate:
Ukrainian: - Свиней, морожені:
Italian: Carni di animali della specie equina, fresche, refrigerate o congelate
Ukrainian: М'ясо коней, свіже, охолоджене або морожене
Italian: Il Consiglio adotta, a norma dell'articolo 43, paragrafo 3 TFUE, le misure relative alla fissazione dell'importo dell'aiuto all'ammasso privato di cui all'articolo 17.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення фіксованого розміру допомоги на приватне зберігання, передбачені в статті 17 , ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Italian: le norme sull'adeguamento dei prezzi nei casi in cui sono stipulati contratti pluriennali;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Italian: Semi di lino, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби