FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: visto il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (2) , in particolare l'articolo 66, paragrafo 3, lettere c) ed e),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 від 17 грудня 2013 року про фінансування, управління і моніторинг спільної сільськогосподарської політики і про скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 352/78, (ЄС) № 165/94, (ЄС) № 2799/98, (ЄС) № 814/2000, (ЄС) № 1290/2005 та (ЄС) № 485/2008 ( -2 ) , зокрема його статтю 66(3)(c) та (e),
Italian: i casi di forza maggiore di cui all'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239;
Ukrainian: (b) випадки форс-мажору, зазначені в статті 16(3) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2016/1239;
Italian: Cauzione
Ukrainian: Забезпечення
Italian: (13) Regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Комісії (ЄС) № 376/2008 від 23 квітня 2008 року про встановлення спільних детальних правил застосування системи ліцензій на імпорт та експорт та сертифікатів попередньої фіксації для сільськогосподарських продуктів (OB L 114, 26.04.2008, с.
Italian: Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo, ottenuti a partire dai prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato
Ukrainian: Етиловий спирт та інші спирти, денатуровані, будь-якої міцності, отримані із сільськогосподарських продуктів, список яких наведено в додатку I до Договору
Italian: Semi di canapa non destinati alla semina
Ukrainian: Насіння конопель, інше ніж насіння для посіву
Italian: Modifica dei regolamenti (CE) n. 2535/2001, (CE) n. 1342/2003, (CE) n. 2336/2003, (CE) n. 951/2006, (CE) n. 341/2007 e (CE) n. 382/2008
Ukrainian: Зміни і доповнення до регламентів (ЄС) № 2535/2001, (ЄС) № 1342/2003, (ЄС) № 2336/2003, (ЄС) № 951/2006, (ЄС) № 341/2007 та (ЄС) № 382/2008
Italian: i prodotti posti sotto il regime del perfezionamento attivo;
Ukrainian: (i) продуктів, щодо яких застосовується процедура перероблення в межах митної території;
Italian: il titolare del titolo di cui alla sezione 4 del titolo il cui modello figura nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239 («titolare del titolo»);
Ukrainian: (a) титульний володілець ліцензії, згаданий у секції 4 ліцензії, зразок якої встановлено в додатку I до Імплементаційного регламенту (ЄС) 2016/1239 («титульний володілець»).
Italian: Rotture di riso, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c)
Ukrainian: Битий рис, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c)
Italian: Non applicabile alle esportazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.
Ukrainian: Не застосовується для експорту на преференційних умовах або в межах тарифної квоти, що адмініструється через систему ліцензій.
Italian: Alcole etilico non denaturato, con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol, ottenuto a partire dai prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato
Ukrainian: Неденатурований етиловий спирт міцністю за об'ємною часткою спирту менше 80%, отриманий із сільськогосподарських продуктів, список яких наведено в додатку I до Договору
Italian: che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le modalità di applicazione del regime di titoli di importazione e di esportazione e che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative allo svincolo e all'incameramento di cauzioni costituite per tali titoli e modifica i regolamenti (CE) n. 2535/2001, (CE) n. 1342/2003, (CE) n. 2336/2003, (CE) n. 951/2006, (CE) n. 341/2007 e (CE) n. 382/2008 e abroga i regolamenti (CE) n. 2390/98, (CE) n. 1345/2005, (CE) n. 376/2008 e (CE) n. 507/2008
Ukrainian: на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 стосовно правил застосування системи ліцензій на імпорт та експорт і на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 стосовно правил повернення та утримання забезпечень, внесених для таких ліцензій, та про внесення змін і доповнень до регламентів Комісії (ЄС) № 2535/2001, (ЄС) № 1342/2003, (ЄС) № 2336/2003 (ЄС) № 951/2006, (ЄС) № 341/2007 та (ЄО) № 382/2008 і про скасування регламентів Комісії (ЄС) № 2390/98, (ЄС) № 1345/2005, (ЄС) № 376/2008 та (ЄС) № 507/2008
Italian: G. Altri prodotti (articolo 1, paragrafo 2, lettera x), e della sezione 1 della parte XXIV dell'allegato I del regolamento (UE) n. 1308/2013)
Ukrainian: G. Інші продукти (стаття 1(2)(x) та секція 1 частини XXIV додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Italian: per quanto riguarda l'aglio, i quantitativi oggetto dei titoli «B» di cui all'articolo 18 del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239;
Ukrainian: (d) стосовно часнику - кількості, охоплені ліцензіями типу «B», зазначеними в статті 18 Імплементаційного регламенту (ЄС) 2016/1239;
Italian: Semi di varietà di canapa destinati alla semina
Ukrainian: Насіння сортів конопель для посіву
Italian: Elenco dei prodotti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera a)
Ukrainian: Список продуктів, зазначених у статті 2 (2) (a)
Italian: (4) Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239 della Commissione, del 18 maggio 2016, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il regime di titoli di importazione e di esportazione (Cfr. pagina 44 della presente Gazzetta ufficiale).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2016/1239 від 18 травня 2016 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 стосовно системи ліцензій на імпорт та експорт (див.OB L 206/1, 30.07.2016, с.
Italian: Regolamento delegato (UE) 2016/1237 della Commissione, del 18 maggio 2016, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le modalità di applicazione del regime di titoli di importazione e di esportazione e che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative allo svincolo e all'incameramento di cauzioni costituite per tali titoli e modifica i regolamenti (CE) n. 2535/2001, (CE) n. 1342/2003, (CE) n. 2336/2003, (CE) n. 951/2006, (CE) n. 341/2007 e (CE) n. 382/2008 e abroga i regolamenti (CE) n. 2390/98, (CE) n. 1345/2005, (CE) n. 376/2008 e (CE) n. 507/2008 (Testo rilevante ai fini del SEE)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/1237 від 18 травня 2016 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 стосовно правил застосування системи ліцензій на імпорт та експорт і на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 стосовно правил повернення та утримання забезпечень, внесених для таких ліцензій, та про внесення змін і доповнень до регламентів Комісії (ЄС) № 2535/2001, (ЄС) № 1342/2003, (ЄС) № 2336/2003 (ЄС) № 951/2006, (ЄС) № 341/2007 та (ЄО) № 382/2008 і про скасування регламентів Комісії (ЄС) № 2390/98, (ЄС) № 1345/2005, (ЄС) № 376/2008 та (ЄС) № 507/2008 : Regulation; 720 on May 18, 2016 № 2016/1237 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Alcole etilico non denaturato, con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol, ottenuto a partire dai prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato
Ukrainian: Неденатурований етиловий спирт міцністю за об'ємною часткою спирту 80% або вище, отриманий із сільськогосподарських продуктів, список яких наведено в додатку I до Договору
Italian: F. Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (articolo 1, paragrafo 2, lettera j), e allegato I, parte X, del regolamento (UE) n. 1308/2013)
Ukrainian: F. Продукти з перероблених фруктів і овочів (стаття 1(2)(j) та частина X додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Italian: Altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c) (10)
Ukrainian: Інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( -10 )
Italian: D. Lino e canapa (articolo 1, paragrafo 2, lettera h) e allegato I, parte VIII, del regolamento (UE) n. 1308/2013)
Ukrainian: D. Льон і коноплі (стаття 1(2)(h) та частина VIII додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Italian: Aglio, fresco o refrigerato, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c) (10)
Ukrainian: Часник, свіжий чи охолоджений, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( -10 ) .
Italian: Aglio (12) e Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c) (13)
Ukrainian: Часник ( -12 ) та Allium ampeloprasum (сирі або варені на парі чи у воді), заморожені, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( -13 )
Italian: H. Alcole etilico di origine agricola (articolo 1, paragrafo 2, lettera u), e allegato I, parte XXI, del regolamento (UE) n. 1308/2013)
Ukrainian: H. Етиловий спирт сільськогосподарського походження (стаття 1(2)(u) та частина XXI додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Italian: Fra essi figurano i termini «aglio monobulbo», «aglio elefante», «aglio a spicchio unico» o «aglio cipollino cinese».
Ukrainian: Такі позначення можуть включати, але не обмежуватися позначеннями «часник соло», «слоновий часник», «однозубчастий часник» або «великоголовий часник».
Italian: Aglio
Ukrainian: Коноплі
Italian: Agli secchi (12) e Allium ampeloprasum e miscele di ortaggi o legumi secchi contenenti aglio (12) e/o Allium ampeloprasum, interi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c) (13)
Ukrainian: Сушений часник ( -12 ) та Allium ampeloprasum та суміші сушених овочів, що містять часник ( -12 ) та/або Allium ampeloprasum, цілі, нарізані шматками, скибками, подрібнені чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( -13 )
Italian: E. Ortofrutticoli (articolo 1, paragrafo 2, lettera i), e allegato I, parte IX, del regolamento (UE) n. 1308/2013)
Ukrainian: E. Фрукти і овочі (стаття 1(2)(i) та частина IX додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Italian: A. Riso (articolo 1, paragrafo 2, lettera b), e allegato I, parte II, del regolamento (UE) n. 1308/2013)
Ukrainian: A. Рис (стаття 1(2)(b) та частина II додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013 )
Italian: Miscele di ortaggi o di legumi contenenti aglio (12) e/o Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c) (13)
Ukrainian: Суміші овочів, що містять часник ( -12 ) та/або Allium ampeloprasum (сирі або варені на парі чи у воді), заморожені, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( -13 )
Italian: Canapa
Ukrainian: Часник
Italian: B. Zucchero (articolo 1, paragrafo 2, lettera c), e allegato I, parte III, del regolamento (UE) n. 1308/2013)
Ukrainian: B. Цукор (стаття 1(2)(c) та частина III додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Italian: Il trasferimento dei diritti può intervenire a favore di un solo cessionario per ogni titolo e relativo estratto.
Ukrainian: Передання прав, що виникають на підставі ліцензії або витягу з неї, може бути здійснено на користь лише єдиного правонаступника, і вони поширюються на ті кількості, які ще не використано в рамках ліцензії або витягу.
Italian: A fini di chiarezza, alcune disposizioni dei regolamenti (CE) n. 2535/2001 (5) , (CE) n. 1342/2003 (6) , (CE) n. 2336/2003 (7) , (CE) n. 951/2006 (8) , (CE) n. 341/2007 (9) e (CE) n. 382/2008 della Commissione (10) dovrebbero essere soppresse e i regolamenti (CE) n. 2390/98 (11) , (CE) n. 1345/2005 (12) , (CE) n. 376/2008 (13) e (CE) n. 507/2008 della Commissione (14) dovrebbero essere abrogati.
Ukrainian: Для цілей ясності деякі положення регламентів Комісії (ЄС) № 2535/2001 ( -5 ) , (ЄС) № 1342/2003 ( -6 ) , (ЄС) № 2336/2003 ( -7 ) , (ЄС) № 951/2006 ( -8 ) , (ЄС) № 341/2007 ( -9 ) та (ЄС) № 382/2008 ( -10 ) .
Italian: Aglio (12) e Allium ampeloprasum temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze idonee ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non idonei al consumo nello stato in cui sono presentati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c) (13)
Ukrainian: Часник ( -12 ) та Allium ampeloprasum консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але не придатні в такому стані для безпосереднього споживання, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( -13 )
Italian: Miscele di ortaggi o di legumi contenenti aglio (12) e/o Allium ampeloprasum, temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze idonee ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non idonei al consumo nello stato in cui sono presentati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c) (13)
Ukrainian: Суміші овочів, що містять часник ( -12 ) та/або Allium ampeloprasum консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але не придатні в такому стані для безпосереднього споживання, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( -13 )
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Ukrainian: Набуття чинності і застосування
Italian: (19) L'obbligo di titolo di esportazione si applica fino al 30 settembre 2017.
Ukrainian: (-19) Обов'язок пред'являти ліцензію на експорт застосовується до 30 вересня 2017 року.
Italian: Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c)
Ukrainian: Напівобрушений або повністю обрушений рис, полірований чи неполірований, глазурований чи неглазурований, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c)
Italian: (18) Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c).
Ukrainian: (-18) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред'являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(c).
Italian: (5) Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c).
Ukrainian: (-5) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред'являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(c).
Italian: (10) L'obbligo di titolo di importazione si applica fino al 30 settembre 2017.
Ukrainian: (-10) Обов'язок пред'являти ліцензію на імпорт застосовується до 30 вересня 2017 року.
Italian: C. Sementi (articolo 1, paragrafo 2, lettera e), e allegato I, parte V, del regolamento (UE) n. 1308/2013)
Ukrainian: C. Насіння (стаття 1(2)(e) та частина V додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Italian: (7) Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c).
Ukrainian: (-7) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред'являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(с).
Italian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Набуття чинності і застосування
Italian: Le misurazioni sono aggiornate almeno ogni 0,2 secondi;
Ukrainian: Дані вимірювань повинні оновлюватися принаймні кожні 0,2 секунди;
Italian: Le categorie di cui al paragrafo 1 non sono esclusive e il presente regolamento non osta alla creazione di altre categorie.
Ukrainian: Категорії, зазначені в параграфі 1, не є вичерпними, і цей Регламент не обмежує розроблення інших категорій.
Italian: La sicurezza del sistema non può essere assicurata indipendentemente dalle capacità tecniche di tutti gli utenti.
Ukrainian: (4) Безпеку системи неможливо забезпечити незалежно від технічних можливостей усіх користувачів.
Italian: A questo proposito tuttavia ci si aspetta che tali impianti rivestano in futuro un ruolo più centrale.
Ukrainian: Однак очікується, що в цьому контексті більш вирішальну роль у майбутньому відіграватимуть об'єкти енергоспоживання.
Italian: Tale elenco comprende almeno le informazioni, i documenti e i requisiti seguenti:
Ukrainian: До такого переліку повинні входити принаймні така інформація, документація та вимоги:
Italian: può essere specifico per ciascun gestore di sistema nella stessa area sincrona.
Ukrainian: може відрізнятися для кожного системного оператора в тій самій синхронній зоні.
Italian: sono già connessi alla rete alla data di entrata in vigore del presente regolamento; oppure
Ukrainian: (a) вони вже приєднані до мережі станом на дату набуття чинності цим Регламентом; або
Italian: corto circuito interno ed esterno;
Ukrainian: (a) зовнішні та внутрішні короткі замикання;
Italian: Conformemente all'articolo 37, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2009/72/CE, le autorità di regolamentazione hanno il compito di garantire il rispetto del presente regolamento da parte dei gestori di sistema.
Ukrainian: Згідно зі статтею 37(1)(b) Директиви 2009/72/ЄС, регуляторні органи відповідають за забезпечення дотримання цього Регламенту системними операторами.
Italian: Le simulazioni si svolgono nelle seguenti circostanze:
Ukrainian: Моделювання проводяться за таких обставин:
Italian: i differenti tipi di consumo, ossia le caratteristiche elettrotecniche del consumo; e
Ukrainian: (d) різні типи навантаження, тобто електротехнічні характеристики навантаження; та
Italian: Fatto salvo il disposto dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), dell'articolo 6, dell'articolo 51, dell'articolo 56 e dell'articolo 57, il presente regolamento si applica a decorrere da tre anni dalla pubblicazione.
Ukrainian: Без обмеження статті 4(2)(b) і статей 6 , 51 , 56 і 57 , вимоги цього Регламенту застосовуються протягом трьох років після публікації.
Italian: per un periodo illimitato.
Ukrainian: упродовж необмеженого періоду часу.
Italian: si situa nell'intervallo tra 300 kV e 400 kV (compresi).
Ukrainian: становить від 300 кВ до 400 кВ (включно).
Italian: Il contenuto e il formato comprendono:
Ukrainian: Такий зміст і формат повинні включати:
Italian: il tempo di risposta per il controllo velocissimo della potenza attiva, che non è superiore a 2 secondi.
Ukrainian: (c) час реагування для дуже швидкого регулювання активної потужності, що не повинен бути більший за 2 секунди.
Italian: controllo della frequenza (regolazione della potenza attiva);
Ukrainian: (c) регулювання частоти (регулювання активної потужності);
Italian: Le disconnessioni dovute a disturbi della tensione incidono sui sistemi limitrofi.
Ukrainian: Відключення у зв'язку з відхиленням напруги впливають на сусідні системи.
Italian: Dette autorità di regolamentazione o le autorità competenti dello Stato membro trasmettono all'Agenzia tutte le informazioni necessarie a tal fine.
Ukrainian: Такі регуляторні органи або відповідні органи держави-члена повинні надавати Агентству всю інформацію, необхідну для цієї мети.
Italian: Nell'applicare il presente regolamento, gli Stati membri, le entità competenti e i gestori di sistema:
Ukrainian: Застосовуючи цей Регламент, держави-члени, компетентні суб'єкти та системні оператори повинні:
Italian: I dispositivi degli schemi di protezione possono coprire i seguenti elementi:
Ukrainian: Пристрої схеми захисту можуть охоплювати такі елементи:
Italian: sono in grado, al ripristino della frequenza entro la zona di insensibilità di cui al paragrafo 2, lettera d), di attivare un ritardo casuale non superiore a 5 minuti prima di riprendere il funzionamento normale.
Ukrainian: (е) вони мають бути здатні, після повернення до частоти в межах зони нечутливості, зазначеної в параграфі 2(d), ініціювати випадкову затримку часу до 5 хвилин, перш ніж відновити роботу в нормальному режимі.
Italian: Per quanto riguarda la prova della disconnessione o riconnessione degli impianti di compensazione statica:
Ukrainian: Що стосується випробування відключення або повторного підключення установок статичної компенсації:
Italian: Ciò è necessario poiché, all'interno della stessa area sincrona, una variazione della frequenza in uno Stato membro avrebbe un impatto immediato sulla frequenza in tutti gli altri Stati membri, con possibili danni alle apparecchiature.
Ukrainian: Це важливо, тому що в межах синхронної зони зміна частоти в одній державі-члені може відразу вплинути на частоту та пошкодити обладнання в усіх інших державах-членах.
Italian: i modelli di simulazione specificati all'articolo 21 e richiesti dal TSO;
Ukrainian: (d) імітаційні моделі, як вказано в статті 21 та вимагається ОСП;
Italian: le condizioni e procedure, compresa la portata, per la registrazione dei certificati delle apparecchiature;
Ukrainian: (f) умови та процедури, у тому числі можливості реєстрації сертифікатів відповідності обладнання;
Italian: Qualora i gestori di sistema stabiliscano specifiche tecniche risultanti in requisiti per l'immissione di apparecchiature sul mercato, lo Stato membro interessato dovrebbe seguire la procedura di cui agli articoli 8 e 9 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) .
Ukrainian: Якщо системні оператори встановлюють технічні специфікації, що призводить до встановлення вимог щодо введення обладнання в обіг, відповідна держава-член повинна дотримуватися процедури, зазначеної у статтях 8 і 9 Директиви Європейського Парламенту та Ради 98/34/ЄС ( -3 ) .
Italian: si consultano con i pertinenti DSO e tengono conto del potenziale impatto sul loro sistema;
Ukrainian: (е) консультуватися з відповідними ОСР і враховувати потенційний вплив на їхню систему;
Italian: alla relazione redatta conformemente all'articolo 48, paragrafo 3;
Ukrainian: (b) звіту, підготовленого відповідно до статті 48(3) ;
Italian: passaggio automatico all'alimentazione di emergenza e ripristino dell'assetto normale;
Ukrainian: (d) автоматичне перемикання на аварійне живлення та відновлення нормальної топології;
Italian: Le disposizioni del presente regolamento dovrebbero applicarsi ai sistemi di distribuzione chiusi solo qualora gli Stati membri abbiano così disposto a norma dell'articolo 28 della direttiva 2009/72/CE.
Ukrainian: Положення цього Регламенту мають застосовуватися до закритих систем розподілу, тільки якщо це передбачено державами-членами відповідно до статті 28 Директиви 2009/72/ЄС.
Italian: sono dotate di un regolatore che misura la frequenza reale del sistema.
Ukrainian: (f) вони мають бути обладнані контролером, який вимірює фактичну частоту в системі.
Italian: La portata dei modelli di simulazione è definita all'articolo 21, paragrafi 1 e 2.
Ukrainian: Сфера застосування імітаційних моделей визначена у статті 21(1) і (2) .
Italian: simulazioni di transitori elettromagnetici nel punto di connessione;
Ukrainian: (b) моделі електромагнітних перехідних процесів у точці приєднання;