FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: In deroga ai paragrafi 1 e 2, l'Autorità in qualsiasi momento, su richiesta della Commissione o su propria iniziativa, può iniziare in via prioritaria una nuova valutazione di un additivo alimentare o di un gruppo di additivi alimentari, qualora emergano nuovi dati scientifici che:
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 і 2, ЕFSA може в будь-який момент розпочати повторне оцінювання харчової добавки або групи харчових добавок як пріоритетне, на запит Комісії або з власної ініціативи, якщо з'являються нові науково доведені факти, які
Italian: Procedura per la nuova valutazione
Ukrainian: Процедура повторного оцінювання
Italian: Acido cloridrico, cloruro di potassio, cloruro di calcio, cloruro di magnesio
Ukrainian: Соляна кислота, хлорид калію, хлорид кальцію, хлорид магнію
Italian: Oro
Ukrainian: Золото
Italian: All'atto della nuova valutazione di un additivo alimentare l'Autorità:
Ukrainian: Під час повторного оцінювання затвердженої харчової добавки ЕFSA:
Italian: Qualora vi siano più operatori d'azienda interessati è ammessa, se possibile, la presentazione collettiva dei dati.
Ukrainian: У випадку, коли є декілька заінтересованих операторів ринку, вони, за можливості, можуть подавати дані колективно.
Italian: Nuova valutazione ultimata il 30 gennaio 2008
Ukrainian: Повторне оцінювання завершене 30 січня 2008 року
Italian: Nello specificare il termine per la presentazione dei dati l'Autorità concede un periodo di tempo ragionevole dopo l'entrata in vigore del presente regolamento per consentirne il rispetto da parte dell'operatore d'impresa interessato e/o di altre parti interessate.
Ukrainian: Визначаючи графік подання даних, ЕFSA передбачає розумний період часу після набуття чинності цим Регламентом, щоб дати змогу заінтересованому оператору ринку та/або іншій заінтересованій стороні виконати цей обов'язок.
Italian: Tuttavia, in via eccezionale, l'Autorità può decidere, con l'assenso della Commissione, di tenere conto di informazioni presentate dopo la scadenza del termine, a condizione che siano significative ai fini della nuova valutazione di un additivo alimentare.
Ukrainian: Однак, у виняткових випадках, ЕFSA за згодою Комісії може вирішити взяти до уваги інформацію, подану після закінчення строку, якщо така інформація є істотно важливою для повторного оцінювання харчової добавки.
Italian: Su proposta dell'Autorità, la Commissione decide, previa consultazione con l'operatore/gli operatori d'impresa interessato/i e le altre parti interessate, quali informazioni rimangono riservate e ne informa l'Autorità e gli Stati membri.
Ukrainian: На підставі пропозиції ЕFSA, Комісія, після консультацій із заінтересованим оператором ринку та/або іншими заінтересованими вирішує, яка інформація може залишатися конфіденційною, і відповідно повідомляє про це ЕFSA та держави-члени.
Italian: La nuova valutazione dei coloranti alimentari è stata già lanciata in maniera prioritaria, giacché le valutazioni dell'SCF relative a tali additivi alimentari sono le più vecchie.
Ukrainian: (3) Повторне оцінювання харчових барвників вже розпочато як пріоритетне, оскільки оцінки цих харчових добавок, здійснених SCF, є найдавнішими.
Italian: Tale relazione fornisce una sintesi delle recenti nuove valutazioni di additivi effettuate dal comitato scientifico dell'alimentazione umana (SCF, Scientific Committee on Food) e dall'Autorità e descrive i provvedimenti presi dalla Commissione europea sulla base dei pareri scientifici.
Ukrainian: У звіті подано стислий виклад нещодавніх повторних оцінок добавок, здійснених Науковим комітетом з харчових продуктів ("SCF") та ЕFSA, та описано відповідні заходи, вжиті Європейською Комісією на основі наукових висновків.
Italian: Fermo restando il termine generale del 31.12.2015, fissato dall'articolo 3, paragrafo 1 per la nuova valutazione dei coloranti alimentari, sono fissati i seguenti termini specifici riguardo ai coloranti alimentari elencati di seguito:
Ukrainian: У рамках загального кінцевого терміну 31.12.2015, встановленого для повторного оцінювання харчових барвників у статті 3(1) , встановлюються такі конкретні терміни для нижченаведених харчових барвників:
Italian: Ai fini del paragrafo 1 l'operatore/gli operatori d'impresa interessato/i e le altre parti interessate indicano quali tra le informazioni comunicate desiderano che siano trattate in via riservata.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, заінтересований оператор (оператори) ринку або інша заінтересована сторона повинні вказати, яку надану інформацію вони бажають вважати конфіденційною.
Italian: E 553a
Ukrainian: Е 553a
Italian: Anno dell'ultima valutazione da parte dell'SCF o dell'Autorità
Ukrainian: Рік найостаннішого оцінювання, здійсненого SCF або EFSA.
Italian: Nuova valutazione ultimata il 13 luglio 2004
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 13 липня 2004 року
Italian: In base al regolamento (CE) n. 1333/2008 la Commissione istituisce un programma relativo a una nuova valutazione, da parte dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (l'Autorità), degli additivi alimentari autorizzati nell'Unione anteriormente al 20 gennaio 2009.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1333/2008 вимагає, щоб Комісія створила програму повторного оцінювання Європейським органом із безпечності харчових продуктів (далі - "ЕFSA") безпечності харчових добавок, які вже були дозволені в Союзі до 20 січня 2009 року.
Italian: Tali additivi alimentari vengono valutati prima degli altri additivi alimentari della stessa categoria funzionale.
Ukrainian: Так харчові добавки повинні бути оцінені першими серед інших харчових добавок того самого функціонального класу.
Italian: Il presente regolamento istituisce un programma relativo a una nuova valutazione, da parte dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità»), degli additivi alimentari autorizzati ai sensi dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1333/2008.
Ukrainian: Цей Регламент запроваджує програму повторного оцінювання Європейським органом із безпечності харчових продуктів (далі - "ЕFSA") затверджених харчових добавок, як передбачено статтею 32 Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Italian: Estere etilico dell'acido beta-apo-8'-carotenoico (C30),
Ukrainian: Етиловий естер бета-апо-8'-каротинової кислоти (С30),
Italian: Giallo tramonto FCF, giallo arancio S
Ukrainian: Жовтий "захід сонця" FCF, Жовтий помаранчевий 8
Italian: L'elenco di tali additivi alimentari figura nell'allegato I.
Ukrainian: Такі харчові добавки перелічені в додатку I .
Italian: informazioni sui metodi analitici a disposizione per la determinazione nei prodotti alimentari;
Ukrainian: (е) інформацію про доступні методи аналізу для виявлення добавки у харчових продуктах,
Italian: E 553b
Ukrainian: Е 553b
Italian: Ai fini dell'efficienza della procedura di nuova valutazione è importante che l'Autorità acquisisca dalle parti interessate tutti i dati pertinenti per la nuova valutazione, e che i soggetti interessati vengano informati in largo anticipo qualora si rendano necessari dati supplementari per portare a termine la nuova valutazione di un additivo alimentare.
Ukrainian: (9) Для того, щоб процедура повторного оцінювання була дієвою, важливо, щоб ЕFSA отримував від заінтересованих сторін всі дані, релевантні для повторного оцінювання, і щоб заінтересовані сторони були заздалегідь поінформовані про необхідність надання додаткових даних для завершення повторного оцінювання харчової добавки.
Italian: I seguenti coloranti alimentari sono valutati entro il 15.4.2010
Ukrainian: Такі харчові барвники повинні бути оцінені до 15.04.2010
Italian: Entro la data di entrata in vigore del presente regolamento la Commissione pubblica un elenco degli additivi alimentari già approvati e attualmente sottoposti a nuova valutazione, specificando la data dell'ultima valutazione da parte dell'SCF o dell'Autorità.
Ukrainian: (17) До дати набуття чинності цим Регламентом, Комісія представить громадськості список затверджених харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню, із зазначенням дат їх найостаннішої оцінки, здійсненої SCF або ЕFSA.
Italian: CAPO I: COLORANTI ALIMENTARI
Ukrainian: ЧАСТИНА I: ХАРЧОВІ БАРВНИКИ
Italian: Priorità nel quadro della nuova valutazione degli additivi alimentari autorizzati
Ukrainian: Пріоритети для повторного оцінювання затверджених харчових добавок
Italian: che istituisce un programma relativo a una nuova valutazione degli additivi alimentari autorizzati conformemente al regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari
Ukrainian: про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки
Italian: la nuova valutazione di tutti i coloranti alimentari approvati elencati nella direttiva 94/36/CE deve essere ultimata entro il 31 dicembre 2015;
Ukrainian: (a) повторне оцінювання всіх затверджених харчових барвників, зазначених у Директиві 94/36/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2015 року;
Italian: Nel quadro della nuova valutazione di un additivo alimentare, le parti interessate devono quindi comunicare alla Commissione e all'Autorità qualsiasi informazione pertinente riguardo ad eventuali rischi alimentari derivanti dalla produzione, dall'uso o dallo smaltimento di tale additivo.
Ukrainian: Тому, в рамках повторного оцінювання харчової добавки, заінтересовані сторони повинні повідомляти Комісії та ЕFSA всю інформацію, що стосується будь-яких екологічних ризиків, пов'язаних із виробництвом, використанням чи утилізацією такої добавки.
Italian: Bentonite
Ukrainian: Бентоніт
Italian: Esteri dell'acido montanico
Ukrainian: Естери монтанової кислоти
Italian: La sicurezza degli additivi alimentari destinati a una nuova valutazione da parte dell'Autorità è stata precedentemente valutata dall'SCF, e molti di tali additivi sono in uso da lungo tempo.
Ukrainian: (12) Харчові добавки, які підлягають повторному оцінюванню ЕFSA, були раніше оцінені SCF з точки зору їх безпечності, і багато з них використовуються протягом тривалого часу.
Italian: E 161g
Ukrainian: Е 161g
Italian: Antociani,
Ukrainian: Антоціани,
Italian: Natamicina
Ukrainian: Натаміцин
Italian: Cera candelilla
Ukrainian: Віск канделіли
Italian: Ove durante la nuova valutazione si rendessero necessarie ulteriori informazioni per la valutazione di una determinata sostanza, l'Autorità le richiede agli operatori d'azienda interessati e sollecita, tramite un invito a presentare dati, le altre parti interessate a presentare tali informazioni.
Ukrainian: Якщо під час повторного оцінювання з'являється потреба у додатковій інформації, яку вважають релевантною для повторної оцінки певної харчової добавки, ЕFSA звертається з запитом до заінтересованих операторів ринку, а також запрошує інші заінтересовані сторони подати цю інформацію шляхом відкритого оголошення щодо подання даних.
Italian: Gomma di tara (1)
Ukrainian: Камедь тари (-1)
Italian: Nero brillante BN, nero PN
Ukrainian: Діамантовий чорний ВN, Чорний РN
Italian: Cocciniglia, acido carminico, vari tipi di carminio
Ukrainian: Кошеніль, кармінова кислота, карміни
Italian: Cera polietilenica ossidata
Ukrainian: Окиснений поліетиленовий віск
Italian: Alla luce del fatto che le valutazioni più recenti sono quelle relative agli edulcoranti, è opportuno valutare tali additivi per ultimi.
Ukrainian: (4) Враховуючи те, що оцінки підсолоджувачів є найновішими, вони мають бути повторно оцінені в останню чергу.
Italian: L'Autorità dovrebbe lanciare uno o più inviti a presentare dati riguardo a tutti gli additivi alimentari da sottoporre a nuova valutazione.
Ukrainian: (11) ЕFSA повинен оприлюднити одне або більше відкритих оголошень щодо подання даних про всі харчові добавки, які підлягають повторному оцінюванню.
Italian: Nel quadro della nuova valutazione di un additivo alimentare, l'operatore d'impresa interessato o qualsiasi altra parte interessata trasmette all'Autorità e alla Commissione qualsiasi informazione disponibile in relazione a tutti i rischi ambientali derivanti dalla produzione, dall'uso o dallo smaltimento dell'additivo alimentare in questione.
Ukrainian: У рамках повторного оцінювання харчової добавки, заінтересований оператор (оператори) ринку або будь-яка інша заінтересована сторона повинні повідомляти ЕFSA та Комісії всю наявну інформацію, що стосується будь-яких екологічних ризиків, пов'язаних із виробництвом, використанням чи утилізацією такої добавки.
Italian: Nuova valutazione ultimata il 23 novembre 2004 rivista il 26 gennaio 2006
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 23 листопада 2004 року; переглянуто 26 січня 2006 року;
Italian: Bruno FK,
Ukrainian: Коричневий FК,
Italian: E 160e
Ukrainian: Е 160е
Italian: Dicarbonato di dimetile
Ukrainian: Диметилдикарбонат
Italian: Talco
Ukrainian: Тальк
Italian: la nuova valutazione di tutti gli additivi alimentari approvati (ad eccezione dei coloranti alimentari e degli edulcoranti) elencati nella direttiva 95/2/CE deve essere ultimata entro il 31 dicembre 2018;
Ukrainian: (b) повторне оцінювання всіх затверджених харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, зазначених у Директиві 95/2/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2018 року;
Italian: Stearoil-2-lattilato di calcio
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат кальцію
Italian: la nuova valutazione di tutti gli edulcoranti approvati elencati nella direttiva 94/35/CE deve essere ultimata entro il 31 dicembre 2020;
Ukrainian: (с) повторне оцінювання всіх затверджених підсолоджувачів, зазначених у Директиві 94/35/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2020 року.
Italian: Acido borico
Ukrainian: Борна кислота
Italian: Stato della nuova valutazione da parte dell'Autorità
Ukrainian: Статус повторного оцінювання EFSA
Italian: Qualora non vengano fornite le informazioni richieste - necessarie per il completamento della nuova valutazione di un additivo alimentare - l'additivo alimentare in questione può essere cancellato dall'elenco degli additivi alimentari approvati nell'Unione.
Ukrainian: (15) Якщо запитувана інформація, необхідна для завершення повторного оцінювання певної харчової добавки, не надана, харчова добавка може бути вилучена зі списку затверджених харчових добавок Союзу.
Italian: E 160f
Ukrainian: Е 160f
Italian: È opportuno fissare le scadenze temporali per la nuova valutazione in conformità a tale ordine di priorità.
Ukrainian: (7) Граничні строки повторного оцінювання мають бути встановлені відповідно до зазначеного порядку пріоритетності.
Italian: Gamma-tocoferolo
Ukrainian: Гамма-токоферол
Italian: Dimetilpolisilossano
Ukrainian: Диметилполісилоксан
Italian: Farina di semi di carrube (1)
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева (-1)
Italian: Alfa-tocoferolo
Ukrainian: Альфа-токоферол
Italian: Esteri di sorbitano
Ukrainian: Естери сорбітану
Italian: reazioni e destino nella catena alimentare.
Ukrainian: (g) дані про реакцію та трансформацію добавки у харчових продуктах.
Italian: Nuova valutazione ultimata il 24 settembre 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 24 вересня 2009 року
Italian: Le informazioni da presentare ai fini della nuova valutazione devono comprendere i dati su cui era stata basata la precedente valutazione dell'additivo alimentare in questione oltre a qualsiasi nuovo dato pertinente divenuto disponibile successivamente all'ultima valutazione da parte dell'SFC Tali informazioni devono essere il più complete possibile al fine di consentire all'Autorità di portare a termine la propria nuova valutazione e di formarsi un'opinione aggiornata; la loro presentazione deve essere il più possibile conforme al documento «Guidance on submissions for food additive evaluations» (Guida sulla presentazione di richieste di valutazione di additivi alimentari) (5) adottato dall'SCF in data 11 luglio 2001 e attualmente in vigore.
Ukrainian: Така інформація повинна бути якомога більш всебічною, щоб ЕFSA міг завершити повторне оцінювання і сформулювати оновлений висновок, і повинна бути подана, мірою можливості, з дотриманням застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок (на цей час, настанови, затвердженої SCF 11 липня 2001 року ( -5 ) ).
Italian: Nuova valutazione ultimata il 22 maggio 2008
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 22 травня 2008 року
Italian: Complessi delle clorofille con rame e complessi delle clorofilline con rame i) Complessi delle clorofille con rame ii) Complessi delle clorofilline con rame
Ukrainian: Мідні комплекси хлорофілів та хлорофілінів: (i) Мідні комплекси хлорофілів (іі) Мідні комплекси хлорофілінів,
Italian: Caramello ammoniacale,
Ukrainian: Карамель аміачна,
Italian: E 160d
Ukrainian: Е 160d
Italian: Acido solforico
Ukrainian: Сірчана кислота
Italian: Delta-tocoferolo
Ukrainian: Дельта-токоферол
Italian: Al fine di acquisire i dati dagli operatori d'impresa e da altre parti interessate, l'Autorità lancia uno o più inviti a presentare dati per gli additivi alimentari in corso di nuova valutazione.
Ukrainian: Щоб отримати дані від заінтересованих операторів ринку та/або інших заінтересованих сторін, EFSA робить відкрите оголошення (відкриті оголошення) щодо подання даних стосовно харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню.
Italian: Nisina
Ukrainian: Нізин
Italian: Luteina,
Ukrainian: Лютеїн,
Italian: E 150a
Ukrainian: Е 150а
Italian: sentita l'Autorità europea per la sicurezza alimentare,
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів
Italian: Nuova valutazione ultimata il 26 gennaio 2006
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 січня 2006 року
Italian: Indigotina, carminio d'indaco
Ukrainian: Індиготин, індигокармін
Italian: Esteri poligliceridi degli acidi grassi
Ukrainian: Полігліцеринові естери жирних кислот
Italian: Caramello solfito-caustico,
Ukrainian: Карамель лужно-сульфітна,
Italian: Estratto ricco in tocoferolo
Ukrainian: Багатий на токофероли екстракт
Italian: Le parti interessate devono presentare le informazioni richieste entro un lasso temporale stabilito dall'Autorità dopo avere esaminato, se del caso, i punti di vista delle parti interessate.
Ukrainian: Заінтересовані сторони повинні подати запитувану інформацію у строк, установлений ЕFSA з урахуванням, у відповідних випадках, точок зору заінтересованих сторін щодо такого строку.
Italian: Tartrazina
Ukrainian: Тартразин
Italian: Esteri di saccarosio degli acidi grassi
Ukrainian: Цукрозні естери жирних кислот
Italian: Stearoil-2-lattilato di sodio
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат натрію
Italian: Regolamento (UE) n. 257/2010 della Commissione, del 25 marzo 2010 , che istituisce un programma relativo a una nuova valutazione degli additivi alimentari autorizzati conformemente al regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 257/2010 від 25 березня 2010 року про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки : Regulation; 720 on March 25, 2010 № 257/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: E 160c
Ukrainian: Е 160с
Italian: Caramello solfito-ammoniacale,
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітна,
Italian: Per consentire un più fluido scorrimento del processo di nuova valutazione, o qualora emergessero nuove preoccupazioni, in futuro sarà possibile fissare termini più specifici per singoli additivi alimentari o gruppi di additivi alimentari.
Ukrainian: (8) Більш конкретні граничні строки для окремих харчових добавок або груп харчових добавок можуть бути встановлені в майбутньому, щоб уможливити безперешкодне проведення процесу повторного оцінювання або у разі виникнення занепокоєння.
Italian: Con maggiore priorità agli additivi seguenti:
Ukrainian: Вищу пріоритетність мають:
Italian: Trasmissione dei dati
Ukrainian: Подання даних
Italian: i(l) metodo(i) di analisi dei prodotti alimentari.
Ukrainian: (е) методу (методів) аналізу для виявлення добавки у харчових продуктах.
Italian: Acido inosinico, disodio inosinato; Dipotassio inosinato e calcio inosinato
Ukrainian: Інозинова кислота, Інозинат натрію 2-заміщений; Інозинат калію 2-заміщений та Інозинат кальцію
Italian: Nuova valutazione ultimata il 26 novembre 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 листопада 2009 року
Italian: Tartrato di stearile
Ukrainian: Стеарилтартрат
Italian: Sucrogliceridi
Ukrainian: Цукрогліцериди
Italian: Butilidrossianisolo (BHA)
Ukrainian: Бутилгідроксианізол (ВНА)
Italian: Gallati
Ukrainian: Галати
Italian: È nell'interesse delle imprese interessate alla conferma dell'approvazione di un additivo alimentare nel quadro di una nuova valutazione comunicare qualsiasi dato pertinente per la nuova valutazione dell'additivo alimentare in questione.
Ukrainian: (10) Оператори ринку, заінтересовані у безперервності затвердження харчової добавки, що підлягає повторному оцінюванню, повинні надати всі дані, релевантні для повторного оцінювання харчової добавки.
Italian: Carbonato di calcio,
Ukrainian: Карбонат кальцію,
Italian: L'ordine di priorità per la nuova valutazione degli additivi alimentari attualmente approvati dovrebbe essere stilato in base ai criteri seguenti: tempo trascorso dall'ultima valutazione di un additivo alimentare da parte dell'SCF o dell'Autorità, disponibilità di nuovi dati scientifici, entità dell'uso di un additivo alimentare e l'esposizione umana all'additivo alimentare.
Ukrainian: (5) Порядок пріоритетності для повторного оцінювання затверджених на цей час харчових добавок повинен бути встановлений на основі таких критеріїв: час від останньої оцінки харчової добавки, здійсненої SCF або ЕFSA, наявність нових науково доведених фактів, рівень використання харчової добавки в харчових продуктах та дозу споживання такої харчової добавки людиною, враховуючи також висновки зі Звіту Комісії про споживання харчових добавок в ЄС ( -3 ) 2001 року.
Italian: Acido sorbico e sorbati
Ukrainian: Сорбінова кислота та сорбати
Italian: Licopene
Ukrainian: Лікопін
Italian: Invito a presentare dati
Ukrainian: Оголошення щодо подання даних
Italian: Azorubina, Carmoisina
Ukrainian: Азорубін, кармазин
Italian: Acido guanilico, guanilato bisodico, guanilato dipotassico e guanilato di calcio
Ukrainian: Гуанілова кислота, Гуанілат натрію 2-заміщений, Гуанілат калію 2-заміщений та Гуанілат кальцію
Italian: Butilidrossitoluene (BHT)
Ukrainian: Бутилгідрокситолуен (ВНТ)
Italian: Blu brillante FCF
Ukrainian: Синій діамантовий FCF,
Italian: Calcio 5'-ribonucleotidi e Disodio 5'-ribonucleotidi
Ukrainian: 5'-рибонуклеотиди кальцію та 5'-рибонуклеотиди натрію 2-заміщені
Italian: Acido propionico e suoi sali di sodio, di calcio e di potassio
Ukrainian: Пропіонова кислота та її натрієва, кальцієва і калієва солі
Italian: Cantaxantina,
Ukrainian: Кантаксантин,
Italian: Tuttavia, qualora emergessero nuovi dati scientifici che indichino la possibilità di rischi per la salute umana, o che possano influenzare in qualsiasi modo la valutazione della sicurezza di un additivo alimentare, è opportuno che l'Autorità abbia la possibilità di procedere, su propria iniziativa o su richiesta della Commissione, alla nuova valutazione di un additivo alimentare o di un gruppo di additivi alimentari
Ukrainian: Однак, ЕFSA повинен мати можливість розпочати повторне оцінювання харчової добавки або групи харчових добавок з вищою пріоритетністю, на запит Комісії або з власної ініціативи, якщо з'являються нові науково доведені факти, що вказують на можливий ризик для здоров'я людини або які будь-яким чином можуть вплинути на оцінку безпечності харчової добавки.
Italian: Acetoisobutirrato di saccarosio
Ukrainian: Ацетат ізобутират цукрози
Italian: Rosso allura AC
Ukrainian: Спеціальний червоний АС
Italian: Silicato di calcio
Ukrainian: Силікат кальцію
Italian: Amaranto
Ukrainian: жовтий
Italian: Litolrubino BK
Ukrainian: Укр Eng Рус