FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: la simulazione si svolge simulando gradini e rampe a bassa frequenza che raggiungono la capacità massima, tenendo conto delle impostazioni di statismo e della banda morta;
Ukrainian: (b) моделювання повинне виконуватися при низькій частоті з використанням ступінчастих і лінійних змін частоти, що досягають максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;
Italian: «comunicazione definitiva di esercizio» o «FON», comunicazione da parte del gestore di sistema pertinente al titolare di un impianto di generazione, al titolare di un impianto di consumo, al gestore di un sistema di distribuzione o al titolare di un sistema HVDC che risponde alle specifiche e ai requisiti pertinenti, mediante la quale li si autorizza ad utilizzare la connessione di rete per l'esercizio, rispettivamente, di un gruppo di generazione, di un impianto di consumo, di un sistema di distribuzione o di un sistema HVDC;
Ukrainian: (62) «оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення», або «ДПО», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи розподілу або власнику системи ПСВН, що відповідає відповідним специфікаціям і вимогам, яке дозволяє їм експлуатувати, відповідно, генеруючий об'єкт, об'єкт енергоспоживання, систему розподілу або систему ПСВН із використанням приєднання до мережі;
Italian: il modello di simulazione del gruppo di generazione è convalidato rispetto alla prova di conformità per la risposta LFSM-O di cui all'articolo 44, paragrafo 2; e
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O, описаним у статті 44(2) ; та
Italian: Requisiti per parchi di generazione offshore
Ukrainian: Вимоги для морських модулів енергоцентрів
Italian: Capacità di risposta frequenza/potenza attiva dei gruppi di generazione in modalità LFSM-U
Ukrainian: Здатність генеруючих модулів до реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі LFSM-U
Italian: Baltico
Ukrainian: Країни Балтії
Italian: il modello di simulazione del gruppo di generazione è convalidato rispetto alla prova di conformità per la risposta LFSM-U di cui all'articolo 45, paragrafo 2; e
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-U, описаним у статті 45(2) ; та
Italian: La prova della modalità di controllo della potenza reattiva verifica i seguenti parametri:
Ukrainian: (c) під час випробування режиму регулювання реактивної потужності перевіряються такі параметри:
Italian: le condizioni di esercizio pre-guasto di produzione della potenza attiva e reattiva del gruppo di generazione al punto di connessione e tensione al punto di connessione, e
Ukrainian: - передаварійних робочих параметрів генеруючого модуля по активній і реактивній потужностях у точці приєднання та напруги в точці приєднання; та
Italian: la comunicazione di esercizio provvisorio («ION»); e
Ukrainian: (b) оперативне повідомлення про тимчасовий дозвіл на підключення (ТДП); та
Italian: Disposizioni comuni per le simulazioni di conformità
Ukrainian: Загальні положення щодо моделювань на відповідність
Italian: «comunicazione di entrata in esercizio» o «EON», comunicazione rilasciata dal gestore di sistema pertinente al titolare di un impianto di generazione, al titolare di un impianto di consumo, al gestore di un sistema di distribuzione o al titolare di un sistema HVDC prima della messa in tensione della sua rete interna;
Ukrainian: (63) «оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги», або «ДПН», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи передачі або власнику системи ПСВН до подачі напруги в їхню внутрішню мережу;
Italian: Monitoraggio
Ukrainian: Моніторинг
Italian: l'esito della simulazione si considera positivo se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Italian: Quando è attiva la modalità LFSM-O, il setpoint LFSM-O prevale su qualsiasi altro setpoint di potenza attiva.
Ukrainian: (g) генеруючий модуль повинен бути здатний до стійкої роботи в режимі LFSM-O. Коли режим LFSM-O активний, уставка LFSM-O повинна мати пріоритет над іншими уставками активної потужності.
Italian: il modello di simulazione del parco di generazione è convalidato rispetto alla prova di conformità per la risposta FSM di cui all'articolo 48, paragrafo 4; e
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі FSM, визначеним у статті 48(4) ; та
Italian: I gruppi di generazione sincroni di tipo D soddisfano i seguenti requisiti aggiuntivi in relazione alla stabilità della tensione:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Italian: si dimostra la capacità tecnica del gruppo di generazione di fornire capability di potenza reattiva induttiva e capacitiva in conformità all'articolo 18, paragrafo 2, lettere b) e c);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність генеруючого модуля до забезпечення здатності до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до пунктів (b) і (c) статті 18(2);
Italian: Experimental features
Ukrainian: Нечутливість частотної характеристики
Italian: Simulazioni di conformità per i gruppi di generazione sincroni
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів
Italian: Ai parchi di generazione offshore si applicano le simulazioni di conformità specificate all'articolo 54, paragrafi 3 e 5, e all'articolo 55, paragrafi 4, 5 e 7.
Ukrainian: Моделювання на відповідність, визначені у параграфах 3 і 5 статті 54, а також у параграфах 4 , 5 і 7 статті 55, застосовуються до будь-якого морського модуля енергоцентру.
Italian: la risposta frequenza/potenza attiva;
Ukrainian: - регулювання частоти обертання та потужності;
Italian: si dimostra la capacità del parco di generazione di effettuare il ripristino della potenza attiva dopo un guasto, alle condizioni di cui all'articolo 20, paragrafo 3;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру забезпечувати післяаварійне відновлення активної потужності відповідно до умов, визначених у статті 20(3) ;
Italian: la potenza di corto circuito minima pre-guasto in ciascun punto di connessione, espressa in MVA,
Ukrainian: - передаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА,
Italian: Le specifiche relative ai tempi sono specificate dal pertinente gestore di sistema;
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен вказати відповідні специфікації часу;
Italian: Alla simulazione di risposta LFSM-U si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До моделювання реакції в режимі LFSM-U застосовуються такі вимоги:
Italian: per quanto riguarda la strumentazione:
Ukrainian: (b) щодо контрольно-вимірювальної апаратури:
Italian: Uret:
Ukrainian: Urec:
Italian: si dimostra la capacità del parco di generazione di modulare la potenza attiva ad alta frequenza in conformità all'articolo 13, paragrafo 2;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру до модуляції активної потужності при високій частоті відповідно до статті 13(2) ;
Italian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
Italian: l'intervallo di setpoint e l'incremento del fattore di potenza sono garantiti in conformità all'articolo 21, paragrafo 3, lettera d);
Ukrainian: (i) діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності забезпечені відповідно до пункту (d) статті 21(3);
Italian: I gruppi di generazione di tipo A soddisfano i seguenti requisiti in relazione alla stabilità della frequenza:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності частоти:
Italian: la prova si svolge simulando gradini e rampe di frequenza di entità sufficiente a far scattare una variazione di capacità massima della potenza attiva pari almeno al 10 %, tenendo conto delle impostazioni di statismo e della banda morta.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати зміну активної потужності принаймні на 10% максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Italian: «parco di generazione offshore», parco di generazione situato in mare aperto con punto di connessione in mare aperto;
Ukrainian: (18) «морський модуль енергоцентру» означає модуль енергоцентру, розташований у морі, з морською точкою приєднання;
Italian: si dimostra la capacità tecnica dei gruppi di generazione di attivare il funzionamento sugli ausiliari e di funzionare in modo stabile in tale configurazione;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність генеруючих модулів до перемикання та стійкої роботи на власні потреби;
Italian: «pertinente TSO», TSO nella cui area di controllo è o sarà connesso alla rete, a qualsiasi livello di tensione, un gruppo di generazione, un impianto di consumo, un sistema di distribuzione o un sistema HVDC;
Ukrainian: (11) «відповідний ОСП» означає ОСП, в області регулювання якого генеруючий модуль, об'єкт енергоспоживання, система розподілу або система ПСВН приєднані або будуть приєднані до мережі на будь-якому рівні напруги;
Italian: Requisiti per i gruppi di generazione sincroni
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів
Italian: Orientamenti non vincolanti sull'attuazione
Ukrainian: Незобов'язальні настанови щодо імплементації
Italian: il profilo U-Q/Pmax non si trova al di fuori della rispettiva superficie di inviluppo, rappresentata nella figura 7,
Ukrainian: - графік U-Q/Pmax не повинен виходити за межі обвідної графіка U-Q/Pmax, представленої внутрішньою обвідною на рис.
Italian: Alla simulazione della capability della potenza reattiva si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До моделювання здатності до вироблення реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Italian: (*) La base della tensione per i valori pu è inferiore a 300 kV.
Ukrainian: (**) Базовий рівень напруги для значень у в.о.
Italian: La richiesta di deroga comprende:
Ukrainian: Кожен запит про надання відступу повинен містити:
Italian: Requisiti per i gruppi di generazione sincroni di tipo C
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу C
Italian: l'esito della simulazione si considera positivo se è dimostrata la conformità al requisito di cui all'articolo 14, paragrafo 3, lettera a).
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, визначеній в пункті (а) статті 14(3).
Italian: si dimostra la capacità del parco di generazione di funzionare nella modalità di controllo del fattore di potenza, in conformità al punto iv) dell'articolo 21, paragrafo 3, lettera d);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до пункту (vi) статті 21(3)(d);
Italian: I gruppi di generazione di tipo D soddisfano i seguenti requisiti in relazione alla stabilità della tensione:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності напруги:
Italian: Illimitato
Ukrainian: Без обмеження
Italian: la prova della modalità di controllo del fattore di potenza verifica i seguenti parametri:
Ukrainian: (b) під час випробування режиму регулювання коефіцієнта потужності перевіряються такі параметри:
Italian: la pendenza e la banda morta realizzate in conformità all'articolo 21, paragrafo 3, lettera d), punto iii);
Ukrainian: (i) задана крутизна характеристики та зона нечутливості відповідно до статті 21(3)(d)(iii) ;
Italian: Alla simulazione dell'iniezione rapida di corrente di guasto si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До моделювання підживлення швидким КЗ струмом застосовуються такі вимоги:
Italian: Simulazioni di conformità per i gruppi di generazione sincroni di tipo C
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу C
Italian: il modello di simulazione del parco di generazione è convalidato rispetto alla prova di conformità per la risposta LFSM-U di cui all'articolo 48, paragrafo 3; e
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-U, визначеним у статті 48(3) ; та
Italian: Il diagramma rappresenta i limiti di un profilo U-Q/Pmax in base alla tensione nel punto di connessione, espressa come rapporto tra il suo valore effettivo e il valore di riferimento di 1 pu rispetto al rapporto tra potenza reattiva (Q) e potenza massima (Pmax).
Ukrainian: На рисунку представлені межі графіка U-Q/Pmax за напругою в точці приєднання, вираженою відношенням її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о., у залежності від відношення реактивної потужності (Q) до максимальної потужності (Pmax)- Положення, розмір і форма внутрішньої обвідної є орієнтовними.
Italian: si dimostra la capacità del parco di generazione di funzionare nella modalità di controllo della potenza reattiva, in conformità alle condizioni stabilite al punto v) dell'articolo 21, paragrafo 3, lettera d);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання реактивної потужності відповідно до пункту (v) статті 21(3)(d);
Italian: si dimostra la capacità tecnica del parco di generazione di fornire capability di potenza reattiva induttiva e capacitiva in conformità all'articolo 21, paragrafo 3, lettere b) e c);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру до забезпечення здатності до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до пунктів (b) і (c) статті 21(3);
Italian: l'esito della simulazione si considera positivo se è dimostrata la conformità al requisito di cui all'articolo 16, paragrafo 3, lettera a).
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у пункті (a) статті 16(3).
Italian: 1,118 pu - 1,15 pu
Ukrainian: 1,118 в.о.
Italian: Simulazioni di conformità per i parchi di generazione
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів
Italian: Alla simulazione della capacità di fornire inerzia sintetica si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До моделювання здатності до забезпечення штучної інерції застосовуються такі вимоги:
Italian: si dimostra la capacità del gruppo di generazione di modulare la potenza attiva lungo tutto l'intervallo dei valori di frequenza in conformità all'articolo 15, paragrafo 2, lettera d);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля до модуляції активної потужності в повному діапазоні частот відповідно до пункту (d) статті 15(2);
Italian: i titolari degli impianti di generazione di energia, su richiesta del pertinente TSO, presentano un preventivo per la fornitura della capacità di black start.
Ukrainian: (ii) на запит відповідного ОСП власники генеруючих об'єктів повинні надати комерційну пропозицію щодо забезпечення здатності до автономного пуску.
Italian: ciascun TSO specifica la fault-ride-through capability in caso di guasti asimmetrici.
Ukrainian: (i) кожен ОСП повинен визначити графік залежності напруги від часу відповідно до рис.
Italian: Parametri per la figura 8
Ukrainian: Параметри для рис.
Italian: I parchi di generazione di tipo C soddisfano i seguenti requisiti aggiuntivi in relazione alla stabilità della frequenza:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу С повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності частоти:
Italian: tclear
Ukrainian: close
Italian: Intervallo massimo dei valori della tensione di regime stazionario in pu
Ukrainian: Максимальний діапазон напруг в усталеному режимі у в.о.
Italian: si dimostra mediante simulazione la fault-ride-through capability del gruppo di generazione in conformità alle condizioni stabilite dall'articolo 14, paragrafo 3, lettera a);
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність генеруючого модуля проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у підпараграфі (а) статті 14(3);
Italian: Simulazioni di conformità per i gruppi di generazione sincroni di tipo B
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу B
Italian: tiene conto dei limiti tecnici di capability dei gruppi di generazione.
Ukrainian: (b) враховувати технічні можливості генеруючих модулів.
Italian: Alla simulazione di risposta LFSM-O si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До моделювання реакції в режимі LFSM-O застосовуються такі вимоги:
Italian: Requisiti generali per i gruppi di generazione di tipo A
Ukrainian: Стаття 13 Загальні вимоги для генеруючих модулів типу А
Italian: I gruppi di generazione di tipo B soddisfano i seguenti requisiti in relazione al ripristino del sistema:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо відновлення системи:
Italian: il modello di simulazione del parco di generazione è convalidato rispetto alla prova di conformità per la risposta LFSM-O di cui all'articolo 47, paragrafo 3; e
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O, визначеним у статті 47(3) ; та
Italian: In aggiunta alle prove di conformità per i gruppi di generazione sincroni di tipo B di cui all'articolo 44, i titolari degli impianti di generazione sottopongono i gruppi di generazione sincroni di tipo C anche alle prove di conformità di cui ai paragrafi 2, 3, 4 e 6 del presente articolo.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу B, описаних у статті 44 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2, 3, 4 і 6 цієї статті для синхронних генеруючих модулів типу С. Якщо генеруючий модуль забезпечує здатність до автономного пуску, власники генеруючих об'єктів повинні також проводити випробування, зазначені в параграфі 5.
Italian: per quanto riguarda la fault-ride-through capability dei gruppi di generazione:
Ukrainian: (a) щодо здатності генеруючих модулів проходити КЗ без відключення від мережі:
Italian: Simulazioni di conformità per i parchi di generazione offshore
Ukrainian: Моделювання на відповідність морських модулів енергоцентрів
Italian: Alla prova della capability della potenza reattiva si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До випробувань на здатність до вироблення реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Italian: Procedura per i gruppi di generazione dei tipi B e C
Ukrainian: Порядок для генеруючих модулів типу B і C
Italian: la posizione della superficie di inviluppo del profilo U-Q/Pmax è compresa entro i limiti rappresentati dalla superficie fissa di inviluppo esterna della figura 7;
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рис.
Italian: Alla simulazione del controllo dello smorzamento delle oscillazioni della potenza si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До моделювання регулювання демпфірування коливань потужності застосовуються такі вимоги:
Italian: il livello di carico del parco di generazione è mantenuto al di sotto del setpoint;
Ukrainian: (i) рівень навантаження модуля енергоцентру утримується нижче відповідної уставки;
Italian: Alla prova di risposta LFSM-U si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До випробувань реакції в режимі LFSM-U застосовуються такі вимоги:
Italian: Requisiti di stabilità di tensione applicabili ai parchi di generazione offshore connessi in corrente alternata
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності напруги, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Italian: la simulazione si svolge simulando gradini e rampe di frequenza di entità sufficiente a far scattare l'intero intervallo di risposta frequenza/potenza attiva, tenendo conto delle impostazioni di statismo e della banda morta.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Italian: Comunicazione di esercizio per i gruppi di generazione di tipo A
Ukrainian: Оперативне повідомлення для генеруючих модулів типу A
Italian: Analisi costi-benefici
Ukrainian: Аналіз витрат і вигід
Italian: Simulazioni di conformità per i gruppi di generazione sincroni di tipo D
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу D
Italian: Prove di conformità per i gruppi di generazione sincroni
Ukrainian: Випробування на відповідність синхронних генеруючих модулів
Italian: l'esito della simulazione si considera positivo se le seguenti condizioni sono soddisfatte cumulativamente:
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Italian: Simulazioni di conformità applicabili ai parchi di generazione offshore
Ukrainian: Моделювання на відповідність, що застосовуються до морських модулів енергоцентрів
Italian: Requisiti per i gruppi di generazione sincroni di tipo D
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу D
Italian: Requisiti per i parchi di generazione di tipo B
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів типу B
Italian: Il grafico rappresenta il limite inferiore di un profilo tensione-tempo della tensione al punto di connessione prima, durante e dopo un guasto, espresso come rapporto tra valore effettivo e il valore di riferimento di 1 p.u.. Uret è la tensione mantenuta al punto di connessione durante un guasto, tclear è l'istante in cui il guasto è stato eliminato.
Ukrainian: На графіку показана нижня межа кривої залежності напруги від часу для напруги в точці приєднання, вираженої як відношення її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о.
Italian: Prove di conformità per i gruppi di generazione sincroni di tipo C
Ukrainian: Випробування на відповідність синхронних генеруючих модулів типу C
Italian: Il titolare dell'impianto di generazione è tenuto a giustificare al pertinente TSO eventuali ritardi superiori a due secondi;
Ukrainian: У разі будь-якої затримки, що перевищує дві секунди, власник генеруючого об'єкта повинен її обґрунтувати відповідному ОСП;
Italian: Prove di conformità per i parchi di generazione offshore
Ukrainian: Випробування на відповідність морських модулів енергоцентрів
Italian: Qualora, in connessione con il rilascio della FON, si individui un'incompatibilità, si potrà concedere una deroga su richiesta indirizzata al pertinente gestore di sistema, in conformità alla procedura di deroga di cui al titolo V. Una FON è rilasciata dal pertinente gestore di sistema se il gruppo di generazione rispetta le disposizioni della deroga.
Ukrainian: У разі виявлення невідповідності у зв'язку з видачею повідомлення про ДПО, за запитом до відповідного системного оператора може бути наданий відступ відповідно до процедури відступу, описаної у розділі V .
Italian: Requisiti per i parchi di generazione di tipo D
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів типу D
Italian: Requisiti per i gruppi di generazione sincroni di tipo B
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу B
Italian: la banda morta della risposta in frequenza in caso di deviazioni della frequenza e lo statismo devono poter essere riselezionati ripetutamente;
Ukrainian: (ii) повинна існувати можливість повторного вибору зони нечутливості по частоті та етатизму;
Italian: Queste ultime comprendono:
Ukrainian: Він повинен містити:
Italian: per quanto riguarda la fault-ride-through capability:
Ukrainian: (a) щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі:
Italian: Controllo delle deroghe
Ukrainian: Моніторинг відступів
Italian: si dimostra la capacità del parco di generazione di fornire capability di potenza reattiva induttiva e capacitiva in conformità all'articolo 21, paragrafo 3, lettere b) e c);
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що модуль енергоцентру може забезпечувати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності, як визначено в пунктах (b) і (с) статті 21(3);