FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: In sede di produzione e diffusione delle statistiche comunitarie di cui al presente regolamento, le autorità statistiche nazionali e l'autorità statistica comunitaria dovrebbero tener conto dei principi sanciti dal codice delle statistiche europee adottato il 24 febbraio 2005 dal comitato del programma statistico, istituito con la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (4) , e allegato alla raccomandazione della Commissione relativa all'indipendenza, all'integrità e alla responsabilità delle autorità statistiche nazionali e dell'autorità statistica comunitaria.
Ukrainian: (7) Під час вироблення та поширення статистичних даних Співтовариства згідно з цим Регламентом національні органи статистики та органи статистики Співтовариства повинні враховувати принципи, викладені в Кодексі норм європейської статистики, ухваленому 24 лютого 2005 року Комітетом статистичної програми, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -4 ) , та долученому до Рекомендації Комісії про незалежність, чесність та підзвітність національних органів статистики та органів статистики Співтовариства.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i dati definitivi, validati e aggregati e i metadati, come previsto dal presente regolamento, entro ventisette mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії (Євростату) остаточні, вивірені та аґреґовані дані, а також метадані, як цього вимагає цей Регламент, протягом 27 місяців після закінчення референтного року.
Italian: l'adozione del programma di dati statistici e di metadati di cui all'articolo 5, paragrafo 3.
Ukrainian: (b) затвердження програми статистичних даних та метаданих, як передбачено в статті 5(3) .
Italian: relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni
Ukrainian: про переписи населення та житлового фонду
Italian: In tale contesto, gli Stati membri riferiscono sulla misura in cui le fonti di dati e la metodologia scelte sono conformi alle caratteristiche essenziali dei censimenti della popolazione e delle abitazioni, definite all'articolo 2, lettera i).
Ukrainian: В цьому контексті держави-члени звітують про те, наскільки обрані джерела даних та методологія відповідають основним характеристикам переписів населення та житлового фонду, як визначено у статті 2(i) .
Italian: Deve essere garantita una sufficiente comparabilità a livello comunitario per quanto riguarda la metodologia, le definizioni e il programma dei dati statistici e dei metadati.
Ukrainian: Достатня порівнянність повинна бути забезпечена на рівні Співтовариства в частині, що стосується методології, визначень та програми статистичних даних і метаданих.
Italian: «edifici»: gli edifici permanenti contenenti alloggi progettati per l'abitazione umana o le abitazioni convenzionali che sono riservate ad uso stagionale o secondario oppure sono libere;
Ukrainian: (c) "будівлі" означає будівлі капітального типу, в яких знаходяться житлові приміщення, призначені для проживання людей, або традиційне житло для сезонного чи додаткового використання або такі, що є вільними;
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (1) ,
Ukrainian: Діючи згідно з процедурою, встановленою у статті 251 Договору ( -1 ) , Європейський Союз
Italian: che si sono stabilite nel loro luogo di dimora abituale nei dodici mesi precedenti la data di riferimento con l'intenzione di permanervi per almeno un anno.
Ukrainian: (ii) які прибули до свого звичайного місця проживання протягом 12 місяців до референтної дати з наміром залишитись там щонайменше на один рік.
Italian: Gli Stati membri provvedono a che le fonti di dati e la metodologia utilizzate per conformarsi alle prescrizioni del presente regolamento rispettino, nella massima misura possibile, le caratteristiche essenziali dei censimenti della popolazione e delle abitazioni di cui all'articolo 2, lettera i).
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб джерела даних та методологія, що були використані для виконання вимог цього Регламенту, максимально можливо відповідали основним характеристикам переписів населення та житлового фонду, як визначено у статті 2(i) .
Italian: l'adozione del formato tecnico adatto di cui all'articolo 5, paragrafo 5; e
Ukrainian: (b) запровадження належного технічного формату, як передбачено в статті 5(5) ; та
Italian: Le misure adottate in conformità di tali regolamenti assicurano la protezione fisica e logica dei dati soggetti a riservatezza e, nel momento in cui le statistiche comunitarie siano prodotte e diffuse, ne impediscono la divulgazione illecita o un utilizzo che esuli dalla statistica.
Ukrainian: Заходи, вжиті відповідно до таких регламентів, забезпечують фізичний та логічний захист конфіденційних даних та відсутність жодного незаконного розголошення або нестатистичного використання в інших цілях під час вироблення та поширення статистичних даних Співтовариства.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами і доповненнями, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.
Italian: Trasmissione dei dati
Ukrainian: Передача даних
Italian: In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di stabilire le condizioni per la determinazione degli anni di riferimento successivi e l'adozione del programma dei dati statistici e dei metadati.
Ukrainian: (10) Зокрема, Комісія повинна мати повноваження встановлювати умови для визначення подальших референтних років та затвердження програми статистичних даних та метаданих.
Italian: «abitazione»: gli alloggi e gli edifici, nonché le sistemazioni abitative e la relazione tra popolazione e alloggi ai livelli nazionale, regionale e locale alla data di riferimento;
Ukrainian: (b) "житловий фонд" означає житлові приміщення та будівлі, а також житлові умови та взаємозв'язок між населенням та житловими приміщеннями на національному, регіональному та місцевому рівнях на референтну дату;
Italian: La Commissione (Eurostat) deve disporre di dati sufficientemente affidabili, dettagliati e comparabili sulla popolazione e sulle abitazioni per consentire alla Comunità di adempiere alle mansioni assegnatele, in particolare in forza degli articoli 2 e 3 del trattato.
Ukrainian: (1) Комісії (Євростату) необхідно володіти достатньо надійними, докладними та порівнянними даними про населення та житловий фонд, щоб Співтовариство мало можливість виконувати завдання, покладені на нього зокрема статтями 2 та 3 Договору.
Italian: Relazioni tra i membri della famiglia
Ukrainian: - родинні стосунки між членами домогосподарства
Italian: Gli Stati membri forniscono alla Commissione (Eurostat) una relazione sulla qualità dei dati forniti.
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії (Євростату) звіт з якості переданих даних.
Italian: Le misure necessarie per l'esecuzione del presente regolamento dovrebbero essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (5) .
Ukrainian: (9) Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, повинні бути ухвалені відповідно до Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про процедури реалізації наданих Комісії виконавчих повноважень ( -5 ) .
Italian: Valutazione della qualità
Ukrainian: Оцінювання якості
Italian: le modalità e la struttura delle relazioni sulla qualità di cui all'articolo 6, paragrafo 3.
Ukrainian: (c) порядок надання та структура звітів з якості, як передбачено в статті 6(3) .
Italian: censimenti tradizionali;
Ukrainian: (a) традиційних переписах;
Italian: Nel quadro dell'applicazione delle dimensioni per la valutazione della qualità di cui al paragrafo 1 ai dati trattati dal presente regolamento, le modalità e la struttura delle relazioni sulla qualità sono definite secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
Ukrainian: При застосуванні показників оцінювання якості, встановлених у параграфі 1, до даних, на які поширюється дія цього Регламенту, порядок надання та структура звітів з якості повинні визначатися відповідно до регуляторної процедури, зазначеної в статті 8(2) .
Italian: Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, anche completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.
Ukrainian: Оскільки такі інструменти мають загальну сферу застосування та призначені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту, зокрема шляхом його доповнення новими несуттєвими елементами, вони повинні бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої в статті 5а Рішення 1999/468/ ЄС.
Italian: le specifiche tecniche delle variabili come previsto dal presente regolamento, come pure delle loro classificazioni, di cui all'articolo 5, paragrafo 4;
Ukrainian: (a) технічні специфікації питань, як цього вимагає цей Регламент, а також їх розподілу, як передбачено в статті 5(4) ;
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l'articolo 7, della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Ukrainian: У випадку покликання на цей параграф застосовуються стаття 5a(1) - (4) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного рішення.
Italian: Stato di occupazione delle abitazioni convenzionali
Ukrainian: - статус зайнятості традиційного житла,
Italian: Regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008 , relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni (Testo rilevante ai fini del SEE)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду
Italian: una combinazione di censimenti basati sui registri, indagini per campione e censimenti tradizionali; e
Ukrainian: (f) поєднанні переписів на основі реєстрів, вибіркових обстежень та традиційних переписів; та
Italian: Abitazioni per tipo di edificio
Ukrainian: - житло за типом будівлі,
Italian: Grado di istruzione
Ukrainian: - рівень освіти,
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Ukrainian: У випадку покликання на цей параграф застосовуються статті 5 та 7 Рішення 1999/46 8/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного рішення.
Italian: La Commissione (Eurostat) adotta un programma dei dati statistici e dei metadati da trasmettere per conformarsi alle prescrizioni del presente regolamento secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 8, paragrafo 3.
Ukrainian: Комісія (Євростат) ухвалює програму статистичних даних та метаданих, що підлягають передачі для виконання вимог цього Регламенту відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 8(3) .
Italian: Le seguenti misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 8, paragrafo 2:
Ukrainian: Такі інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, ухвалюються відповідно до регуляторної процедури, зазначеної в статті 8(2) :
Italian: Le seguenti misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 8, paragrafo 3:
Ukrainian: Такі інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, призначені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення, ухвалюються відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 8(3) :
Italian: Variabili riguardanti la popolazione
Ukrainian: Питання стосовно населення
Italian: La Commissione (Eurostat) adotta il formato tecnico adatto da utilizzare per la trasmissione dei dati richiesti secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) затверджує належний технічний формат, що використовуватиметься для передачі необхідних даних, відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 8(2) .
Italian: Tipo di famiglia
Ukrainian: - тип сімейного осередку,
Italian: indagini appropriate con campioni a rotazione (censimento a rotazione).
Ukrainian: (g) відповідних обстеженнях зі зміною вибірок (безперервних переписах).
Italian: La Commissione (Eurostat) adotta le specifiche tecniche sulle variabili come previsto dal presente regolamento, come pure delle loro classificazioni, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) затверджує технічні специфікації питань, як цього вимагає цей Регламент, а також їх розподілу відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 8(2) .
Italian: censimenti basati sui registri;
Ukrainian: (b) переписах на основі реєстрів;
Italian: La Commissione (Eurostat) stabilisce gli anni di riferimento successivi secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 8, paragrafo 3.
Ukrainian: Комісія (Євростат) встановлює подальші референтні роки відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 8(3) .
Italian: Variabili da trattare nei censimenti della popolazione e delle abitazioni
Ukrainian: Питання, що повинні бути висвітлені в переписах населення та житлового фонду
Italian: Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
Ukrainian: Відповідно до викладеного в такій статті принципу пропорційності цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення зазначених цілей.
Italian: Misure di esecuzione
Ukrainian: Terms of use
Italian: Numero di occupanti
Ukrainian: - статус зайнятості,
Italian: Abitazioni per epoca di costruzione
Ukrainian: - житло за періодом побудови
Italian: Activate features selected
Ukrainian: - поточний статус активності,
Italian: Tipo di alloggio
Ukrainian: - тип житлових приміщень,
Italian: una combinazione di censimenti tradizionali e indagini per campione;
Ukrainian: (c) поєднанні традиційних переписів з вибірковими обстеженнями;
Italian: Dimensione della famiglia
Ukrainian: - розмір сімейного осередку,
Italian: una combinazione di censimenti basati sui registri e censimenti tradizionali;
Ukrainian: (e) поєднанні переписів на основі реєстрів з традиційними переписами;
Italian: N-Lex
Ukrainian: - санвузли,
Italian: Dimensione del nucleo familiare
Ukrainian: - розмір приватного домогосподарства
Italian: una combinazione di censimenti basati sui registri e indagini per campione;
Ukrainian: (d) поєднанні переписів на основі реєстрів з вибірковими обстеженнями;
Italian: Luogo di lavoro
Ukrainian: - місцезнаходження роботи,
Italian: Presentazione dei dati
Ukrainian: Подання даних
Italian: Ubicazione dell'alloggio
Ukrainian: - статус володіння домогосподарствами
Italian: Località
Ukrainian: close
Italian: Variabili riguardanti l'abitazione
Ukrainian: Питання стосовно житлового фонду
Italian: In force
Ukrainian: - стать,
Italian: Posizione nel nucleo familiare
Ukrainian: - сімейний стан,
Italian: Stato civile de iure
Ukrainian: - офіційний шлюбний стан,
Italian: Popolazione totale
Ukrainian: - населений пункт,
Italian: OJ L 218, 13.8.2008, p. 14-20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_006-08" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлов... : Regulation; 720 on July 9, 2008 № 763/2008</a>
Italian: Sistemazione abitativa
Ukrainian: - розташування житлових приміщень,
Italian: La Commissione non può riconoscere più di un organismo alla volta.
Ukrainian: Комісія не може за один раз визнавати більше ніж один орган.
Italian: Tali iniziative sono coordinate dalla Commissione.
Ukrainian: Такі ініціативи координує Комісія.
Italian: Principio di non concorrenza
Ukrainian: Принцип неконкуренції
Italian: Prodotti che comportano un rischio grave
Ukrainian: Продукти, що становлять серйозний ризик
Italian: Tale sistema ha dimostrato di essere efficiente e di incoraggiare la fiducia reciproca.
Ukrainian: Система довела свою ефективність та забезпечує взаємну довіру.
Italian: I certificati di accreditamento rilasciati prima del 1o gennaio 2010 possono rimanere validi fino alla data della loro scadenza, ma non dopo il 31 dicembre 2014.
Ukrainian: Сертифікати про акредитацію, видані до 1 січня 2010 року, можуть залишатися чинними до дати завершення їх дії, однак не пізніше, ніж до 31 грудня 2014 року.
Italian: Qualora vengano rinnovate, le sovvenzioni di funzionamento non sono automaticamente diminuite.
Ukrainian: У разі поновлення, суми операційних грантів повинні не зменшуватися автоматично.
Italian: Essa contiene anche una valutazione dell'estensione dell'ambito di applicazione del capo III del presente regolamento a tutti i prodotti.
Ukrainian: Він повинен містити оцінку поширення сфери застосування глави III цього Регламенту на всі продукти.
Italian: Organismo che persegue uno scopo d'interesse generale europeo
Ukrainian: Орган, що прагне досягти мети загальноєвропейського інтересу
Italian: (2) Parere del Parlamento europeo del 21 febbraio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 23 giugno 2008.
Ukrainian: (-2) Висновок Європейського Парламенту від 21 лютого 2008 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 23 червня 2008 року.
Italian: Qualsiasi informazione successiva è chiaramente identificata come relativa all'informazione già fornita.
Ukrainian: Будь-яка подальша інформація повинна бути чітко визначена як така, що пов'язана з уже наданою інформацією.
Italian: Tali procedure si applicano a seguito di un rapido scambio di informazioni sui prodotti che comportano un rischio grave.
Ukrainian: Ці процедури застосовують після здійснення оперативного обміну інформацією про продукти, які становлять серйозний ризик.
Italian: Per evitare inutili duplicazioni, tale sistema dovrebbe essere utilizzato ai fini del presente regolamento.
Ukrainian: Для уникнення непотрібного дублювання таку систему необхідно використовувати для цілей цього Регламенту.
Italian: per seguire le conoscenze scientifiche e tecniche in materia di sicurezza.
Ukrainian: (d) підтримування науково-технічних у питаннях безпеки.
Italian: I paragrafi 2, 3 e 4 dell'articolo 12 di tale direttiva si applicano mutatis mutandis.
Ukrainian: Параграфи 2, 3 і 4 статті 12 згаданої Директиви застосовують mutatis mutandis.
Italian: Principi di cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione
Ukrainian: Принципи співпраці між державами-членами та Комісією
Italian: dispongono di un numero di dipendenti competenti sufficiente per l'esecuzione adeguata dei loro compiti;
Ukrainian: 7. він має достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань;
Italian: Gli Stati membri dovrebbero assicurare un sostegno finanziario per l'adempimento di compiti speciali.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити існування фінансової підтримки для виконання спеціальних завдань.
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 95 e 133,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства , зокрема його статті 95 та 133,
Italian: Il regolamento (CEE) n. 339/93 è abrogato con effetto dal 1o gennaio 2010.
Ukrainian: Скасувати Регламент (ЄЕС) № 339/93 з 1 січня 2010 року.
Italian: la produzione e la revisione dei programmi settoriali di accreditamento di cui all'articolo 13, paragrafo 3;
Ukrainian: (a) розроблення і перегляд секторальних схем акредитації, згаданих у статті 13(3) ;
Italian: Ai fini dei paragrafi 1, 2 e 3, è utilizzato il sistema di vigilanza del mercato e di scambio delle informazioni previsto dall'articolo 12 della direttiva 2001/95/CE.
Ukrainian: Для цілей параграфів 1, 2 і 3 використовують ринковий нагляд і систему обміну інформацією, передбачену у статті 12 Директиви 2001/95/ЄС .
Italian: Le corrispondenti disposizioni del presente regolamento, quindi, non dovrebbero applicarsi nei settori disciplinati da tali specifiche disposizioni.
Ukrainian: Тому відповідні положення цього Регламенту не повинні застосовуватися у сферах, охоплених такими спеціальними положеннями.
Italian: Obblighi degli Stati membri in materia di organizzazione
Ukrainian: Обов'язки держав-членів щодо організації
Italian: Le autorità di vigilanza del mercato eseguono i loro compiti in modo indipendente, imparziale e senza pregiudizi.
Ukrainian: Органи ринкового нагляду виконують свої обов'язки незалежно, неупереджено та об'єктивно.
Italian: L'applicazione del presente regolamento non impedisce alle autorità di vigilanza del mercato di adottare misure più specifiche, come previsto nella direttiva 2001/95/CE.
Ukrainian: Застосування цього Регламенту не запобігає органам ринкового нагляду застосовувати конкретніші заходи, як передбачено у Директиві 2001/95/ЄС .
Italian: Il sistema previsto dall'articolo 12 della direttiva 2001/95/CE ha dimostrato la sua efficacia ed efficienza nel settore dei prodotti di consumo.
Ukrainian: Система, передбачена у статті 12 Директиви 2001/95/ЄС , довела свою дієвість та ефективність у сфері споживчих продуктів.
Italian: Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Ukrainian: (47) Цей Регламент поважає фундаментальні права і дотримується принципів, установлених у Хартії фундаментальних прав Європейського Союзу .
Italian: La marcatura CE è costituita dalle iniziali «CE» nella forma seguente:
Ukrainian: Знак CE складається з літер "CE" у такій формі:
Italian: In tale attività tengono conto di principi consolidati di valutazione del rischio, dei reclami e di altre informazioni.
Ukrainian: Під час проведення таких перевірок вони беруть до уваги встановлені принципи оцінювання ризиків, скарги та іншу інформацію.
Italian: I successivi aggiornamenti dei programmi sono resi pubblici secondo le stesse modalità.
Ukrainian: Подальші оновлення програм оприлюднюють у такий самий спосіб.
Italian: adottano disposizioni atte a salvaguardare la riservatezza delle informazioni ottenute;
Ukrainian: 4. у нього є відповідні механізми для збереження конфіденційності отриманої інформації;
Italian: La possibilità di ottenere livelli di sicurezza più elevati e la disponibilità di altri prodotti che presentano un rischio minore non costituisce un motivo per considerare che un prodotto comporti un rischio grave.
Ukrainian: Можливість досягнення вищих рівнів безпечності або наявність інших продуктів, що становлять менший ризик, не повинні бути підставою для того, щоб вважати, що продукт становить серйозний ризик.
Italian: Il presente regolamento fornisce un quadro per i controlli sui prodotti provenienti dai paesi terzi.
Ukrainian: У цьому Регламенті передбачено рамки для контролю продуктів з третіх країн.
Italian: istituiscono le procedure necessarie per assicurare l'efficienza della gestione e l'adeguatezza dei controlli interni;
Ukrainian: 6. він установлює процедури, необхідні для забезпечення ефективного управління і належного внутрішнього контролю;
Italian: per monitorare gli infortuni e i danni alla salute che si sospetta siano stati causati da tali prodotti;
Ukrainian: (b) моніторингу нещасних випадків і шкоди для здоров'я, у спричиненні яких підозрюють такі продукти;
Italian: In mancanza di disposizioni legislative specifiche che impongano dimensioni precise, la marcatura CE ha un'altezza minima di 5 mm.
Ukrainian: Якщо у спеціальному законодавстві не встановлено конкретних розмірів, знак CE повинен бути щонайменше 5 мм заввишки.
Italian: Inoltre, la Commissione, applicando la procedura di cui al paragrafo 1, può:
Ukrainian: Комісія також може, дотримуючись процедури, викладеної у параграфі 1: