FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: In force
Ukrainian: - Смерть
Italian: L'efficacia degli interventi preventivi e correttivi va valutata dopo l'attuazione.
Ukrainian: Після виконання запобіжні й коригувальні заходи повинні аналізуватися на дієвість.
Italian: l'identificazione dell'organizzazione di approvvigionamento o dell'istituto dei tessuti,
Ukrainian: - Ідентифікаційні дані заготівельної організації (включно з контактними даними) або закладу тканин;
Italian: Tuttavia in determinate situazioni non sono prescritti parametri di qualità dell'aria con numeri di particelle e numeri di colonie microbiche equivalenti a quelli di grado A. In questi casi occorre dimostrare e documentare che l'ambiente prescelto corrisponde alla qualità e sicurezza richieste per il tipo di tessuto e cellule, di procedimento e applicazione sull'uomo di cui si tratta.
Ukrainian: У таких випадках необхідно довести і задокументувати, що обране середовище відповідає вимогам щодо якості та безпечності для відповідного типу тканин і клітин, процесу та застосування на людях.
Italian: Menu
Ukrainian: Заготівлі
Italian: Čeština (cs)
Ukrainian: Гепатит C
Italian: Quando le attività per le quali si chiede l'accreditamento/la designazione/l'autorizzazione/il rilascio di licenza comprendono lo stoccaggio e il rilascio di tessuti e cellule, le procedure autorizzate dall'istituto dei tessuti devono attenersi ai seguenti criteri.
Ukrainian: Якщо види діяльності, на здійснення яких заклад бажає отримати акредитацію/призначення/авторизацію або ліцензію, включають зберігання і випуск тканин і клітин, авторизовані процедури закладу тканин повинні відповідати таким критеріям:
Italian: Il paragrafo 1 non si applica alla donazione di cellule riproduttive dal partner.
Ukrainian: (a) репродуктивних клітин при партнерській донації;
Italian: Occorre predisporre un'efficace procedura di ritiro, che includa una descrizione delle responsabilità e delle azioni da intraprendere, compresa la notifica all'autorità competente.
Ukrainian: Повинна існувати дієва процедура відкликання із описом обов'язків і заходів, які необхідно здійснювати.
Italian: Quando le attività per le quali si chiede l'accreditamento/la designazione/l'autorizzazione/il rilascio di licenza comprendono la lavorazione di tessuti e cellule, le procedure dell'istituto dei tessuti devono attenersi ai seguenti criteri.
Ukrainian: Якщо види діяльності, на здійснення яких заклад бажає отримати акредитацію/призначення/авторизацію або ліцензію, включають перероблення тканин і клітин, процедури закладу тканин повинні відповідати таким критеріям:
Italian: Table of contents
Ukrainian: НОМЕР ПОРЦІЇ
Italian: Occorre eseguire una valutazione dei rischi documentata, approvata dalla persona responsabile di cui all'articolo 17 della direttiva 2004/23/CE, per decidere la sorte di tutti i tessuti e cellule stoccati dopo l'introduzione di nuovi criteri di selezione o controllo dei donatori o di notevoli modifiche di fasi di lavorazione, al fine di rafforzare la sicurezza o la qualità.
Ukrainian: Для визначення долі усіх тканин і клітин, які перебувають на зберіганні, після запровадження будь-яких нових критеріїв відбору чи тестування донорів або будь-яких істотних змін до етапу перероблення, які підвищують безпечність або якість, повинне бути проведена задокументоване оцінювання ризиків, затверджене відповідальною особою, визначеною у статті 17 Директиви 2004/23/ ЄС.
Italian: Occorre un sistema di tenuta d'inventario per i tessuti e/o le cellule per garantire che non vengano rilasciati prima che siano state rispettate tutte le prescrizioni di cui alla presente direttiva.
Ukrainian: Для забезпечення неможливості випуску тканин та/або клітин до виконання усіх вимог, встановлених у цій Директиві, повинна існувати система їх карантинного зберігання.
Italian: National law and case-law
Ukrainian: Національний або міжнародний код закладу тканин
Italian: numero specifico della sottopartita (se del caso),
Ukrainian: - Термін придатності (якщо застосовується);
Italian: Occorre predisporre un sistema di verifica delle attività per le quali si richiede l'accreditamento/la designazione/l'autorizzazione/il rilascio di licenza.
Ukrainian: Для видів діяльності, на здійснення яких заклад бажає отримати акредитацію/призначення/авторизацію або ліцензію, повинна існувати система аудиту.
Italian: Display
Ukrainian: Тестуванні
Italian: English EN (current language)
Ukrainian: Аналіз першопричин (детально)
Italian: Identificazione dell'istituto dei tessuti fornitore
Ukrainian: КОД ЗАКЛАДУ ТКАНИН ЄС
Italian: Download notice
Ukrainian: ФОРМАТ ЩОРІЧНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/86/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Requirements [...] on October 24, 2006 № 2006/86/ЄС
Italian: Founding treaties
Ukrainian: Матеріалах
Italian: identificazione dell'istituto dei tessuti.
Ukrainian: Дані, що реєструють у Компендіумі закладів тканин ЄС
Italian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Код країни за ISO
Italian: NOTIFICA DI EVENTI AVVERSI GRAVI
Ukrainian: Повідомлення про серйозні несприятливі випадки
Italian: My recent searches (0)
Ukrainian: Вжиті коригувальні заходи (детально)
Italian: data di scadenza.
Ukrainian: Перехідний період
Italian: PDF
Ukrainian: Малярія
Italian: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Загальна кількість реалізованих тканин/клітин цього типу (за наявності)
Italian: gli istituti dei tessuti forniscano all'organizzazione responsabile dell'applicazione sull'uomo informazioni sulle modalità per notificare loro eventi avversi gravi che possano influire sulla qualità e sicurezza dei tessuti e cellule.
Ukrainian: (c) надання закладами тканин інформації щодо порядку повідомлення про серйозні несприятливі випадки, які можуть впливати на якість і безпечність людських тканин і клітин, організаціям, відповідальним за застосування тканин і клітин на людях.
Italian: Un codice unico europeo d'identificazione viene attribuito a tutti i materiali donati all'istituto dei tessuti, al fine di garantire un'adeguata identificazione del donatore e la rintracciabilità di tutti i materiali donati, nonché di fornire informazioni sulle caratteristiche e proprietà fondamentali dei tessuti e cellule.
Ukrainian: Єдиний європейський код складається з ідентифікаційної послідовності донації та ідентифікаційної послідовності продукту, як детальніше описано в додатку VII до цієї Директиви;
Italian: EU case-law
Ukrainian: Набуття чинності
Italian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Формат єдиного європейського коду
Italian: Warning!
Ukrainian: Зберіганні
Italian: codice del prodotto (nomenclatura di base),
Ukrainian: Код закладу тканин ЄС (якщо застосовується)
Italian: Language 2
Ukrainian: 2 літерних знаки
Italian: Language 1
Ukrainian: 1 літерний знак
Italian: Digital reports
Ukrainian: Ідентифікаційні дані звіту
Italian: Deutsch (de)
Ukrainian: ЧАСТИНА А
Italian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (1) Ідентифікаційні дані закладу тканин, що здійснює постачання
Italian: le acque italiane del Lago di Lugano.
Ukrainian: (g) італійських вод озера Лугано.
Italian: Tali mezzi di trasporto sono considerati «nuovi» nei casi seguenti:
Ukrainian: (b) Ці транспортні засоби вважають "новими" у таких випадках:
Italian: Caffè non torrefatto
Ukrainian: Кава несмажена
Italian: numero di codice fiscale nazionale, se esiste;
Ukrainian: (d) національний податковий номер, якщо є;
Italian: Platino (Palladio, Rodio)
Ukrainian: Платина (паладій, родій)
Italian: capitoli 28 e 29
Ukrainian: Глави 28 та 29
Italian: Anteriormente al 1o dicembre di ogni anno, la Commissione pubblica l'elenco completo di tali monete nella serie «C» della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Ukrainian: До 1 грудня кожного року Комісія повинна публікувати повний список цих монет у серії "С" Офіційного вісника Європейського Союзу.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o gennaio 2007.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності 1 січня 2007 року.
Italian: Patate
Ukrainian: Картопля
Italian: fornitura di prestazioni di insegnamento a distanza.
Ukrainian: (5) постачання дистанційного навчання.
Italian: indirizzi elettronici, inclusi i siti web;
Ukrainian: (c) електронні адреси, включаючи веб-сайти;
Italian: i casi previsti agli articoli 65 e 66;
Ukrainian: (a) у випадках, зазначених у статтях 65 та 66 ;
Italian: l'obbligo di non fare o di permettere un atto o una situazione;
Ukrainian: (b) зобов'язання утримуватися від дії або допускати дію чи ситуацію;
Italian: Gli Stati membri possono applicare una o due aliquote ridotte.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати одну або дві знижені ставки.
Italian: le cessioni di organi, di sangue e di latte umani;
Ukrainian: (d) постачання людських органів, крові та молока;
Italian: La Commissione comunica a sua volta tale informazione alle autorità fiscali degli altri Stati membri.
Ukrainian: Комісія повинна пересилати цю інформацію податковим органам інших держав-членів.
Italian: indirizzo postale;
Ukrainian: (b) поштову адресу;
Italian: Gli Stati membri possono anche ridurre le percentuali sino al livello zero.
Ukrainian: Держави-члени можуть також скорочувати такі відсоткові ставки до нуля.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2006 e fino al 31 dicembre 2010 l'aliquota normale non può essere inferiore al 15 %.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року до 31 грудня 2017 року стандартна ставка не може бути нижчою за 15 %.
Italian: Tuttavia la Grecia è autorizzata a utilizzare il prefisso «EL».
Ukrainian: Попри це, Греція може використовувати префікс "EL".
Italian: i veicoli terrestri con motore di cilindrata superiore a 48 cc o potenza superiore a 7,2 kW;
Ukrainian: (i) механічні наземні транспортні засоби з об'ємом двигуна більше 48 кубічних сантиметрів чи потужністю більше 7,2 кіловат;
Italian: L'Austria può applicare, nei comuni di Jungholz e Mittelberg (Kleines Walsertal), una seconda aliquota normale, inferiore alla corrispondente aliquota applicata nel restante territorio austriaco ma pari almeno al 15 %.
Ukrainian: Австрія може застосовувати в громадах Юнґгольц та Міттельберґ (Малий Вальзерталь) другу стандартну ставку, що є нижчою за відповідну ставку, яку застосовують на решті території Австрії, але не меншою за 15 %.
Italian: Il comitato IVA si compone di rappresentanti degli Stati membri e della Commissione.
Ukrainian: Комітет із ПДВ складається з представників держав-членів та Комісії.
Italian: Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione.
Ukrainian: Комітет очолює представник Комісії.
Italian: assistenza tecnica;
Ukrainian: (6) технічна допомога;
Italian: Il comitato IVA stabilisce il proprio regolamento interno.
Ukrainian: Комітет із ПДВ ухвалює свій внутрішній регламент.
Italian: Il margine globale è pari alla differenza tra i due importi seguenti:
Ukrainian: Загальний маржинальний прибуток повинен дорівнювати різниці між такими двома сумами:
Italian: Si considera «prestazione di servizi» ogni operazione che non costituisce una cessione di beni.
Ukrainian: "Надання послуг" означає будь-яку операцію, що не є постачанням товарів.
Italian: Essi possono segnatamente applicare le disposizioni delle direttive 79/1072/CEE e 86/560/CEE.
Ukrainian: Зокрема, вони можуть застосовувати положення Директив 79/1072/ЄЕС та 86/560/ЄЕС .
Italian: le operazioni di cui all'articolo 169;
Ukrainian: (a) операцій, зазначених у статті 169 ;
Italian: La documentazione deve essere conservata per un periodo di dieci anni a partire dal 31 dicembre dell'anno in cui l'operazione è stata effettuata.
Ukrainian: Ці записи повинні зберігатися протягом 10 років з 31 грудня року, протягом якого було здійснено операцію.
Italian: Gli Stati membri non impongono che le fatture siano firmate.
Ukrainian: Держави-члени не повинні вимагати підписувати рахунки-фактури.
Italian: Malta: 37 000 EUR quando l'attività economica consiste principalmente nella fornitura di merci, 24 300 EUR quando l'attività economica consiste principalmente nella fornitura di servizi a basso valore aggiunto (alto valore a monte), e 14 600 EUR negli altri casi, vale a dire forniture di servizi ad alto valore aggiunto (basso valore a monte);
Ukrainian: (13) Мальта: 37000 євро, якщо економічна діяльність полягає переважно в постачанні товарів, 24300 євро, якщо економічна діяльність полягає переважно в постачанні послуг із низькою доданою вартістю (високі витрати), та 14600 євро в інших випадках, а саме в разі надання послуг із високою доданою вартістю (низькі витрати);
Italian: Tale termine non può superare di oltre due mesi la scadenza di ogni periodo d'imposta.
Ukrainian: Такий строк подання не може перевищувати двох місяців після закінчення кожного податкового періоду.
Italian: Le aliquote ridotte sono fissate ad una percentuale della base imponibile che non può essere inferiore al 5 %.
Ukrainian: Знижені ставки слід встановлювати як відсоток від бази оподаткування, який не може бути нижчим за 5 %.
Italian: Ai fini del presente capo, anche gli organizzatori di giri turistici sono considerati come agenzie di viaggio.
Ukrainian: Для цілей цієї глави туроператорів вважають туристичними агентами.
Italian: le importazioni d'oro effettuate dalle banche centrali;
Ukrainian: (k) ввіз золота центральними банками;
Italian: consentire semplificazioni amministrative.
Ukrainian: (d) дозволяти адміністративні спрощення.
Italian: Allegato V, paragrafo 5, punto 1), lettera a) dell'atto di adesione del 2003 della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Repubblica slovacca
Ukrainian: Додаток V(5), пункт (1)(а) Акту про вступ Чеської Республіки, Естонії, Кіпру, Латвії, Литви, Угорщини, Мальти, Польщі, Словенії та Словаччини 2003 року
Italian: Le monete incluse nell'elenco pubblicato si considerano conformi ai criteri indicati per l'intero anno cui l'elenco si riferisce.
Ukrainian: Монети, включені до опублікованого списку, вважають такими, що відповідають цим критеріям упродовж року, для якого цей список опубліковано.
Italian: In caso di non pagamento totale o parziale, gli Stati membri possono derogare al paragrafo 1.
Ukrainian: У випадку повної або часткової несплати держави-члени можуть відступати від параграфа 1.
Italian: Sulla base delle informazioni utilizzate per tale identificazione, gli Stati membri di consumo possono usare i propri sistemi d'identificazione.
Ukrainian: На підставі інформації, яку використовують для цієї ідентифікації, держави-члени споживання можуть використовувати власні ідентифікаційні системи.
Italian: 1o gennaio 1997 per la Germania e il Lussemburgo
Ukrainian: 1 січня 1997 року для Німеччини та Люксембурга
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Ukrainian: Вони повинні негайно надіслати Комісії текст таких положень і таблицю кореляції між такими положеннями та цією Директивою.
Italian: Questa dichiarazione deve contenere tutti gli elementi necessari per eventuali rettifiche.
Ukrainian: Ця декларація повинна містити всю інформацію, необхідну для будь-яких коригувань.
Italian: Gli Stati membri possono inoltre adottare tutte le opportune misure transitorie.
Ukrainian: Держави-члени можуть також ухвалювати всі необхідні перехідні інструменти.
Italian: Gli Stati membri possono tuttavia stabilire un'altra scadenza per il pagamento di questo importo o riscuotere acconti provvisori.
Ukrainian: Однак, держави-члени можуть установлювати інший термін сплати такої суми або вимагати здійснення проміжних платежів.
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono basare la rettifica su un periodo di cinque anni interi a decorrere dalla prima utilizzazione dei beni.
Ukrainian: Однак, держави-члени можуть здійснювати коригування на підставі періоду повних п'яти років, починаючи з моменту першого використання товарів.
Italian: Protocollo n. 2 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia sulle isole Åland
Ukrainian: Протокол № 2 Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції стосовно Аландських островів
Italian: «paese terzo», ogni Stato o territorio cui non si applica il trattato.
Ukrainian: (4) "третя країна" означає будь-яку державу або територію, щодо якої не застосовують Договір .
Italian: «nuovi Stati membri»: il territorio degli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea dopo il 1o gennaio 1995, quale è definito per ciascuno di detti Stati membri all'articolo 5, punto 2);
Ukrainian: (2) "нові держави-члени" означає територію держав-членів, які вступили до Європейського Союзу після 1 січня 1995 року, як визначено для кожної з цих держав-членів у пункті (2) статті 5;
Italian: isole Canarie;
Ukrainian: (b) Канарських островів;
Italian: Gli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea dopo tale data senza adottare l'euro come moneta unica utilizzano il tasso di conversione dell'euro applicabile alla data della loro adesione.
Ukrainian: Держави-члени, які вступили до Європейського Союзу після цієї дати та не прийняли євро як єдину валюту, повинні використовувати курс конвертації євро, застосовний на дату їх вступу.
Italian: Sulla base di una relazione della Commissione, il Consiglio riesamina ogni due anni, a decorrere dal 1994, l'ambito d'applicazione delle aliquote ridotte.
Ukrainian: На підставі звіту Комісії Рада, починаючи з 1994 року, повинна переглядати сферу застосування знижених ставок раз на два роки.
Italian: agricoltura generale, compresa la viticoltura;
Ukrainian: (a) загальне сільське господарство, в тому числі виноградарство;
Italian: gli importi ricevuti o da ricevere dall'acquirente del bene;
Ukrainian: (a) суми, що отримані або будуть отримані від покупця товарів;
Italian: Il pagamento è effettuato su un conto bancario denominato in euro, indicato dallo Stato membro di identificazione.
Ukrainian: Платіж здійснюють на банківський рахунок у євро, визначений державою-членом ідентифікації.
Italian: È istituito un comitato consultivo dell'imposta sul valore aggiunto, denominato «comitato IVA».
Ukrainian: Створюють консультативний комітет із податку на додану вартість, що називається "Комітет із ПДВ".
Italian: Direttiva abrogata dalla direttiva 77/388/CEE.
Ukrainian: Директива, скасована Директивою 77/388/ЄЕС.
Italian: «territori terzi», i territori che sono menzionati all'articolo 6;
Ukrainian: (3) "треті території" означає території, зазначені в статті 6 ;
Italian: I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell'allegato XII.
Ukrainian: Покликання на скасовані директиви тлумачать як покликання на цю Директиву і читають відповідно до кореляційної таблиці, наведеної в додатку XII .
Italian: Gli operatori conservano i dati di cui al primo comma per un periodo di almeno cinque anni.
Ukrainian: Торговці повинні зберігати інформацію, зазначену в першому підпараграфі, протягом періоду не менше п'яти років.
Italian: prestazioni di servizi portuali e aeroportuali;
Ukrainian: (4) послуги портів та аеропортів;
Italian: Ai fini degli articoli 187, 188, 189 e 191, gli Stati membri possono considerare beni d'investimento i servizi che hanno caratteristiche analoghe a quelle normalmente attribuite ai beni d'investimento.
Ukrainian: Для цілей статей 187 , 188 , 189 та 191 держави-члени можуть вважати засобами виробництва послуги, які мають характеристики, подібні до тих, які зазвичай приписують засобам виробництва.
Italian: Gli Stati membri fissano la durata del periodo d'imposta ad un mese, due mesi ovvero tre mesi.
Ukrainian: Податковий період встановлює кожна держава-член на один, два або три місяці.
Italian: La procedura di cui ai paragrafi 2 e 3 dev'essere completata, in ogni caso, entro otto mesi dal ricevimento della domanda da parte della Commissione.
Ukrainian: Процедура, встановлена в параграфах 2 та 3, повинна в будь-якому випадку бути завершена протягом восьми місяців з дати одержання заявки Комісією.
Italian: Le esenzioni e le aliquote ridotte di cui al primo comma devono essere conformi alla legislazione comunitaria e essere state adottate per ragioni di interesse sociale ben definite e a favore dei consumatori finali.
Ukrainian: Звільнення від оподаткування та знижені ставки, зазначені у першому параграфі, повинні відповідати законодавству Співтовариства та повинні бути ухвалені з чітко визначених соціальних причин та на користь кінцевого споживача.
Italian: Tale documentazione deve essere sufficientemente dettagliata per consentire all'amministrazione fiscale dello Stato membro di consumo di verificare la correttezza della dichiarazione IVA.
Ukrainian: Ці записи повинні бути достатньо детальними, щоб податкові органи держави-члена споживання могли перевіряти правильність декларації з ПДВ.
Italian: Grecia: 10 000 unità di conto europee;
Ukrainian: (1) Греція: 10000 європейських розрахункових одиниць;
Italian: Oggetti da collezione
Ukrainian: Предмети колекціонування
Italian: Se la Commissione non si pronuncia nei tre mesi successivi al ricevimento della richiesta, si considera che l'Irlanda sia autorizzata ad applicare le aliquote ridotte proposte.
Ukrainian: Якщо Комісія не ухвалила рішення протягом трьох місяців з дати отримання запиту, вважають, що Ірландія отримала дозвіл на застосування запропонованих знижених ставок.
Italian: Gli Stati membri possono utilizzare le procedure amministrative che ritengono più indicate per pervenire all'esenzione.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які адміністративні процедури, які вони вважають найдоцільнішими для забезпечення звільнення від оподаткування.
Italian: Costituisce «cessione di beni» il trasferimento del potere di disporre di un bene materiale come proprietario.
Ukrainian: "Постачання товарів" означає передання права розпоряджатися матеріальним майном як власник.
Italian: (di cui all'articolo 411)
Ukrainian: (зазначено в статті 411 )
Italian: Altri atti
Ukrainian: Інші акти
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 118, l'Austria può applicare un'aliquota ridotta ai vini prodotti in un'azienda agricola direttamente dal produttore agricolo, purché tale aliquota non sia inferiore al 12 %.
Ukrainian: Для цілей застосування статті 118 Австрія може застосовувати знижену ставку до вин, виготовлених виробниками-фермерами у сільськогосподарських угіддях, за умови, що така ставка не нижча за 12 %.
Italian: La Commissione, se ritiene che le disposizioni di cui agli articoli 6 e 7 non siano più giustificate, segnatamente sul piano della neutralità ai fini della concorrenza o su quello delle risorse proprie, presenta al Consiglio le opportune proposte.
Ukrainian: Якщо Комісія вважатиме, що положення, встановлені у статтях 6 і 7 , більше не є обґрунтованими, зокрема з точки зору добросовісної конкуренції або власних ресурсів, вона повинна подати відповідні пропозиції Раді.
Italian: quando le pratiche commerciali o amministrative del settore di attività interessato o le condizioni tecniche di emissione delle suddette fatture rendono difficile il rispetto di tutti gli obblighi di cui agli articoli 226 e 230.
Ukrainian: (b) якщо комерційна або адміністративна практика у відповідній галузі економіки або технічні умови, за яких виставляють рахунки-фактури, ускладнюють виконання всіх обов'язків, зазначених у статті 226 або 230 .
Italian: Qualora le disposizioni dell'articolo 110 creino distorsioni della concorrenza in Irlanda per quanto riguarda la fornitura di prodotti energetici per riscaldamento e illuminazione, l'Irlanda può, su richiesta esplicita, essere autorizzata dalla Commissione ad applicare un'aliquota ridotta a dette forniture, in conformità degli articoli 98 e 99.
Ukrainian: Якщо в Ірландії положення статті 110 призведуть до спотворення конкуренції у сфері постачання енергоносіїв для цілей опалення та освітлення, Ірландія може, на спеціальний запит, отримати дозвіл Комісії на застосування зниженої ставки до такого постачання відповідно до статей 98 та 99 .
Italian: Beni diversi dagli oggetti d'arte e da collezione, aventi più di cento anni di età (codice 9706 00 00).
Ukrainian: Товари, інші ніж витвори мистецтва або предмети колекціонування, віком понад 100 років (код комбінованої номенклатури CN 9706 00 00).
Italian: Gomma in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Ukrainian: Гума, в первинних формах або в у вигляді пластин, листів чи смуг