FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Per armonizzare le caratteristiche e la presentazione dei dati registrati assicurandone la compatibilità tra gli Stati membri, questi ultimi forniscono alla Commissione i dati in loro possesso, utilizzando a tal fine le tabelle che la Commissione adotta un anno dopo l'adozione della presente direttiva in base all'allegato III e conformemente alla procedura di cui all'articolo 21.
Ukrainian: Щоб забезпечити уніфіковані умови застосування параграфів 2 і 3 цієї статті, Комісія до 31 березня 2019 року ухвалює імплементаційні акти, що встановлюють правила для розрахунку, верифікації та звітування даних та для розрахунку цільових показників згідно з параграфом 3 цієї статті.
Italian: La Commissione, in conformità della procedura di cui all'articolo 21, determina:
Ukrainian: Звіти, про які йдеться у параграфі 1 , повинні включати таке:
Italian: My recent searches (0)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (i)
Italian: considerando peraltro che taluni Stati membri, per la loro specifica situazione, possono adottare obiettivi inferiori purché raggiungano un obiettivo minimo in materia di recupero entro il termine richiesto e gli obiettivi fissati entro un termine ulteriore;
Ukrainian: (b) список держав-членів, які ризикують не досягти цільових показників у визначені кінцеві терміни, разом з відповідними рекомендаціями для таких держав-членів;
Italian: Riutilizzo Gli Stati membri possono favorire sistemi di riutilizzo degli imballaggi che possono essere reimpiegati in modo ecologicamente sano, in conformità con il trattato.
Ukrainian: Держави-члени вживають заходів для сприяння високоякісному рециклінгу відходів паковання та дотримання необхідних стандартів якості для відповідних секторів рециклінгу.
Italian: considerando che, in attesa di risultati scientifici e tecnologici in materia di processi di recupero, la riutilizzazione e il riciclaggio vanno considerati come processi preferibili in relazione al loro impatto sull'ambiente; che ciò presuppone pertanto l'istituzione negli Stati membri di sistemi che garantiscano la restituzione degli imballaggi usati e/o dei rifiuti di imballaggio; che valutazioni del ciclo di vita devono essere portate a termine il più presto possibile per giustificare una precisa gerarchia tra gli imballaggi riutilizzabili, riciclabili e recuperabili;
Ukrainian: Щоб гарантувати достовірність і точність зібраних даних щодо рецикльованих відходів паковання, система може складатися з електронних реєстрів, створених відповідно до статті 35 (4) Директиви 2008/98/ЄС, технічних специфікацій вимог до якості відсортованих відходів, або середніх показників втрат відсортованих відходів для різних видів відходів та практик управління відходами, відповідно.
Italian: considerando che il recupero di energia è un mezzo efficace per il recupero dei rifiuti di imballaggio;
Ukrainian: (b) Паковання, придатне для відновлення у формі відновлення енергії
Italian: L'identificazione può anche essere effettuata usando l'abbreviazione dei materiali usati (ad esempio: HDPE: High Density Polyethylene).
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Italian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (iii)
Italian: 1992, pag. 1 e GU n. C 285 del 21.10.1993, pag. 1.
Ukrainian: (-4) OB L 50, 20.02.1997, с.
Italian: Treaties
Ukrainian: Деревина
Italian: considerando che, coerentemente con la strategia comunitaria della gestione dei rifiuti di cui alla risoluzione del Consiglio, del 7 maggio 1990, sulla politica in materia di rifiuti (5), e alla direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (6), la gestione degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio dovrebbe prevedere in via prioritaria, la prevenzione dei rifiuti di imballaggio e avere, come ulteriori principi fondamentali, il reimpiego degli imballaggi, il riciclaggio e le altre forme di recupero dei rifiuti di imballaggio e, quindi, la riduzione dello smaltimento finale di tali rifiuti;
Ukrainian: «пластик» означає полімер у розумінні статті 3(5) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1907/2006 ( -2 ) , до якого могли бути додані добавки або інші речовини і який здатний функціонувати як основний структурний компонент пакетів для покупок;
Italian: Hide Table of contents
Ukrainian: Плівкова обгортка на коробках компакт-дисків
Italian: b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere.
Ukrainian: (c) угоди опубліковують у національному офіційному віснику чи офіційному документі, однаково доступному для громадськості, та надсилають Комісії;
Italian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Інформація для користувачів паковання
Italian: considerando che la Commssione dovrebbe garantire, conformemente ad una procedura di comitato, l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico del sistema di identificazione degli imballaggi e della struttura delle basi di dati;
Ukrainian: (d) досягнуті результати підлягають регулярному моніторингу, звітуванню компетентним органам та Комісії та оприлюдненню на умовах, визначених в угоді;
Italian: 9) «riciclaggio organico»: il trattamento aerobico (compostaggio) o anaerobico (biometanazione), via microrganismi e in condizioni controllate, delle parti biodegradabili dei rifiuti di imballaggio, con produzione di residui organici stabilizzati o di metano.
Ukrainian: «оксорозкладні пластикові пакети для покупок» означає пластикові пакети для покупок, виготовлені з пластикових матеріалів, які включають домішки, що каталізують розкладання пластикового матеріалу на мікрофрагменти;
Italian: Document 31994L0062
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Italian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Some features are under construction.
Italian: considerando che il modo migliore per prevenire la creazione dei rifiuti di imballaggio è quello di ridurre la quantità globale di imballaggi;
Ukrainian: Надтонкі пластикові пакети для покупок можуть бути виключені з національних цілей щодо скорочення споживання;
Italian: considerando che la gestione degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio impone di isituire negli Stati membri sistemi di restituzione, raccolta e recupero; che tali sistemi devono essere aperti alla partecipazione di tutte le parti interessate e concepiti in modo da evitare discriminazioni tra i prodotti importati nonché ostacoli agli scambi o distorsioni della concorrenza e in modo da garantire il massimo rendimento possibile degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio, in conformità con il trattato;
Ukrainian: Відповідно до ієрархії управління відходами, встановленої у статті 4 Директиви 2008/98/ЄС, держави-члени вживають заходів, щоб стимулювати збільшення частки паковання багаторазового використання, введеного в обіг, та систем повторного використання паковання в екологічно безпечний спосіб і відповідно до Договору , без шкоди для гігієни харчових продуктів або безпеки споживачів.
Italian: considerando che è necessario prevedere la possibilità di adottare misure specifiche qualora particolari tipi di imballaggio provochino difficoltà nell'applicazione della presente direttiva, avvalendosi se necessario della stessa procedura di comitato,
Ukrainian: Якщо оцінка показує, що ухвалені інструменти не є результативними, Комісія вивчає інші можливі шляхи досягти скорочення споживання тонких пластикових пакетів для покупок, включаючи встановлення реалістичних і досяжних цільових показників на рівні Союзу, та, у відповідному випадку, представляє законодавчу пропозицію.
Italian: deliberando conformemente alla procedura prevista all'articolo 189 B del trattato (3),
Ukrainian: ПЛАН ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ, ЩО МАЄ БУТИ ПОДАНИЙ ЗГІДНО З ПУНКТОМ (D) СТАТТІ 6(1А)
Italian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Italian: I dati ottenuti sono forniti con le relazioni nazionali di cui all'articolo 17 ed aggiornati nelle successive relazioni.
Ukrainian: Вони надсилають такі дані в електронному вигляді протягом 18 місяців після закінчення звітного року, за який зібрані дані.
Italian: c) entro dieci anni dal termine ultimo di recepimento nel diritto interno della presente direttiva, sarà recuperata e riciclata una percentuale di rifiuti di imballaggio che il Consiglio stabilirà, conformemente al paragrafo 3, lettera b), al fine di aumentare in modo sostanziale le cifre obiettivo di cui alle lettere a) e b).
Ukrainian: (a) від цільових показників, установлених у пунктах (f) і (h) статті 6(1), частки товарного паковання багаторазового використання, про яке йдеться у першому підпараграфі цього параграфа, у всьому обсягу товарного паковання, введеного в обіг, та
Italian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 14 Плани управління
Italian: Technical information
Ukrainian: Економічні інструменти
Italian: Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 013 P. 266 - 279
Ukrainian: [ Anonymous | | 57:46/9.54 Mb ]
Italian: Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статтях 11(3) і 19(2) та статті 20 , можуть бути у будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Italian: SK
Ukrainian: Скло
Italian: Don't forget to give your feedback!
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Italian: Use the Advanced search
Ukrainian: Звіт для раннього попередження
Italian: Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine che non può in alcun caso superare tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.
Ukrainian: Делеговані повноваження автоматично подовжуються на періоди такої самої тривалості, якщо Європейський Парламент або Рада не ухвалять рішення проти такого подовження не пізніше ніж за три місяці до закінчення кожного такого періоду.
Italian: 7) «riciclaggio»: il ritrattamento in un processo di produzione dei materiali di rifiuti per la loro funzione originaria o per altri fini, compreso il riciclaggio organico ma escluso il recupero di energia;
Ukrainian: 1. оцінку минулих, поточних і прогнозованих показників рециклінгу, захоронення та іншого оброблення відходів паковання і потоків відходів, з яких вони складаються;
Italian: National law and case-law
Ukrainian: Відновлення та рециклінг
Italian: ELI highlights
Ukrainian: Designed by KitSoft
Italian: considerando che gli Stati membri possono favorire, in conformità con il trattato, sistemi di reimpiego di imballaggi che possono essere reimpiegati in modo ecologicamente sano, al fine di avvalersi del contributo di tali sistemi alla tutela dell'ambiente;
Ukrainian: Якщо вихідний матеріал використовують на землі, держави-члени можуть зараховувати його до рецикльованих відходів, лише у випадку, коли таке використання приносить користь сільському господарству чи покращує екологічну ситуацію.
Italian: Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 013 P. 349 - 362
Ukrainian: Generated = 0 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Italian: considerando che la presente direttiva deve concernere tutti i tipi di imballaggio immessi sul mercato e tutti i rifiuti di imballaggio; che pertanto la direttiva 85/339/ CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente gli imballaggi per liquidi alimentari (4), deve essere abrogata;
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб до 31 грудня 2024 року були встановлені схеми розширеної відповідальності виробника стосовно всього паковання відповідно до статей 8 і 8a Директиви 2008/98/ЄС.
Italian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: «тонкі пластикові пакети для покупок» означає пластикові пакети для покупок зі стінками товщиною менше 50 мікронів.
Italian: considerando che il Parlamento europeo e il Consiglio dovrebbero esaminare, sulla base di relazioni della Commissione, l'esperienza pratica compiuta negli Stati membri per il perseguimento dei predetti obiettivi e i risultati della ricerca scientifica e le tecniche di valutazione quali gli ecobilanci;
Ukrainian: Звіт повинен містити оцінку організації процесу збору даних, джерел даних та методології, використаної в державах-членах, а також повноти, достовірності, своєчасності та узгодженості таких даних.
Italian: 8) «recupero di energia»: l'utilizzazione di rifiuti di imballaggio combustibili quale mezzo per produrre energia mediante incenerimento diretto con o senza altri rifiuti ma con recupero del calore;
Ukrainian: (b) не пізніше 31 грудня 2008 року, мінімум 60% за масою відходів паковання буде відновлюватись або спалюватись в установках зі спалювання відходів з відновленням енергії;
Italian: Sign in
Ukrainian: close
Italian: CS
Ukrainian: 2c.
Italian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/400/CEE (GU n. L 221 del 6.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 94/62/ЄС від 20…
Italian: 1993, pag. 15) Progetto comune del comitato di conciliazione dell' 8 novembre 1994.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1882/2003 від 29 вересня 2003 року
Italian: Experimental features
Ukrainian: Алюмінієве паковання
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (GU n. L 377 del 31.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет, створений згідно зі статтею 39 Директиви 2008/98/ЄС.
Italian: Questi metodi di identificazione devono essere inseriti al centro o al di sotto del marchio grafico che indica la natura riutilizzabile o recuperabile dell'imballaggio.
Ukrainian: СУТТЄВІ ВИМОГИ ДО СКЛАДУ ТА ПРИРОДИ ПАКОВАННЯ, ЩО РОБИТЬ ЙОГО ПРИДАТНИМ
Italian: considerando tuttavia che gli imballaggi svolgono una funzione sociale ed economica fondamentale e che le misure previste nella presente direttiva si applicano lasciando impregiudicate le altre prescrizioni normative pertinenti in materia di qualità e di trasporto di imballaggi o di prodotti imballati;
Ukrainian: (f) у випадку недотримання положень угоди, держави-члени імплементують відповідні положення цієї Директиви за допомогою законодавчих, регуляторних або адміністративних інструментів.
Italian: EU case-law
Ukrainian: Ковбасні оболонки
Italian: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 21a Здійснення делегованих повноважень
Italian: You are here
Ukrainian: Your name:
Italian: Multilingual display
Ukrainian: Паковання багаторазового використання
Italian: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Перший звітний період, що стосується цільових показників, встановлених у пунктах (f)-(i) статті 6(1), та даних щодо паковання багаторазового використання, починається у перший повний календарний рік після ухвалення імплементаційного акта, який встановлює формат для звітування відповідно до параграфа 3d цієї статті, і повинен охоплювати дані за такий звітний період.
Italian: Language 2
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ 2
Italian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Тоннаж відходів, що їх вироблено
Italian: Expand all
Ukrainian: Повторне використання
Italian: Ciascuno Stato membro dispone di un voto.
Ukrainian: Кожна держава-член має один голос.
Italian: Le disposizioni dei paragrafi da 1 a 4 si applicano anche in relazione:
Ukrainian: Положення параграфів 1-4 також застосовуються щодо:
Italian: L'Ufficio è istituito a tempo debito per espletare pienamente i compiti che gli incombono in virtù del presente regolamento a decorrere dal 27 aprile 1995.
Ukrainian: Бюро повинне бути створене вчасно, щоб повністю взяти на виконання завдання, покладені на нього відповідно до цього Регламенту, з 27 квітня 1995 року.
Italian: Il presidente è assistito da uno o più vicepresidenti.
Ukrainian: Президенту допомагають один або більше віце-президентів.
Italian: d) nuove.
Ukrainian: (d) новими.
Italian: d) può stabilire norme sui metodi di lavoro dell'Ufficio;
Ukrainian: (d) Вона може встановлювати правила щодо методів роботи Бюро.
Italian: a) la domanda è stata effettivamente presentata in conformità dell'articolo 49;
Ukrainian: (a) заявку було дійсно подано відповідно до статті 49 ;
Italian: Nel bilancio le entrate e le spese devono essere in equilibrio.
Ukrainian: Доходи і витрати, що відображаються в бюджеті, повинні бути збалансованими.
Italian: a) produzione o riproduzione (moltiplicazione),
Ukrainian: виробництво або відтворення (розмноження);
Italian: I servizi di traduzione necessari al funzionamento dell'Ufficio sono in via di principio forniti dal Centro di traduzione degli organi dell'Unione.
Ukrainian: Послуги перекладу, необхідні для функціонування Бюро, в принципі надає Перекладацький центр органів Союзу.
Italian: - decisione (articoli 61, 62),
Ukrainian: - рішення ( статті 61 , 62 ),
Italian: La Commissione adottata e comunica una decisione entro due mesi.
Ukrainian: Комісія ухвалює і повідомляє рішення протягом двох місяців.
Italian: L'Ufficio esamina se:
Ukrainian: Бюро перевіряє, чи:
Italian: Scambi di informazioni e di pubblicazioni
Ukrainian: Обмін інформацією і публікації
Italian: a) ad atti effettuati privatamente e per scopi non commerciali,
Ukrainian: (a) дії, вчинені приватно і для некомерційних цілей;
Italian: a) in uno degli Stati membri, o
Ukrainian: (a) в одній із держав-членів; або
Italian: Questa disposizione non si applica alle società cooperative.
Ukrainian: Це положення не застосовується до кооперативних спілок.
Italian: A tale scopo il presidente ha segnatamente i poteri e le funzioni seguenti:
Ukrainian: У зв'язку з цим, президент має, зокрема, такі функції і повноваження:
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності у день його публікації в Офіційному віснику європейських співтовариств.
Italian: e, comunque, un periodo non superiore a cinque anni.
Ukrainian: але не більше п'яти років.
Italian: I dati di cui all'articolo 88, paragrafo 3 sono esclusi dall'informazione a meno che:
Ukrainian: Дані, зазначені у статті 88 (3) , повинні бути виключені зі складу інформації, за винятком таких випадків:
Italian: a) direttamente all'Ufficio, o
Ukrainian: (a) безпосередньо в Бюро; або
Italian: b) ad atti effettuati per scopi sperimentali;
Ukrainian: (b) дії, вчинені для експериментальних цілей;
Italian: Gli articoli 1, 2 e 3, 5-29 e 49-106 si applicano a decorrere dal 27 aprile 1995.
Ukrainian: Статті 1 , 2 , 3 , 5-29 і 49-106 застосовуються з 27 квітня 1995 року.
Italian: c) produzione di documenti o di altre prove;
Ukrainian: (c) надання документів або інших доказів;
Italian: Il consiglio d'amministrazione può invitare degli osservatori a partecipare alle sue riunioni.
Ukrainian: Адміністративна Рада може запрошувати спостерігачів відвідувати її засідання.
Italian: Le decisioni in merito alle opposizioni possono essere prese unitamente alle decisioni di cui agli articoli 61, 62 o 63.
Ukrainian: Рішення щодо заперечень можуть ухвалюватися разом із рішеннями, зазначеними в статтях 61 , 62 або 63 .
Italian: Solanum tuberosum - Patata
Ukrainian: Solanum tuberosum - картоплі (пасліну бульбового)
Italian: Dette licenze possono essere esclusive o non esclusive.
Ukrainian: Права користування можуть бути виключними або невиключними.
Italian: Funzioni e poteri del presidente
Ukrainian: Функції і повноваження президента
Italian: b) l'individuazione del taxon botanico;
Ukrainian: (b) назву ботанічного таксона;
Italian: I membri delle commissioni di ricorso non possono essere membri dei comitati di cui all'articolo 35 né esercitare altre funzioni in seno all'Ufficio.
Ukrainian: Члени апеляційної колегії не можуть бути членами комітетів, зазначених у статті 35 , і не можуть виконувати жодних інших обов'язків в Бюро.
Italian: e, per quanto riguarda il Portogallo, Lolium multiflorum lam - Loietto italico
Ukrainian: і, у випадку Португалії, Lolium multiflorum lam - пажитниці багатоквіткової
Italian: A tal fine si procede a una verifica tecnica conformemente alle disposizioni degli articoli 55 e 56.
Ukrainian: З цією метою повинна проводитись технічна верифікація відповідно до статей 55 і 56 .
Italian: - esercita le proprie funzioni concernenti il bilancio dell'Ufficio conformemente agli articoli 109, 111 e 112.
Ukrainian: - виконує свої функції стосовно бюджету Бюро відповідно до статей 109 , 111 і 112 .
Italian: c) Patate:
Ukrainian: (c) Картоплі:
Italian: PARTE OTTAVA DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Ukrainian: ЧАСТИНА ВОСЬМА ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Italian: Se la domanda non soddisfa le condizioni di cui all'articolo 51, l'Ufficio informa al riguardo il richiedente o, qualora ciò non sia possibile, pubblica l'informazione ai sensi dell'articolo 89.
Ukrainian: Якщо заявка не відповідає умовам, зазначеним у статті 51 , Бюро повідомляє про це заявника або, якщо це неможливо, публікує інформацію про це відповідно до статті 89 .
Italian: Il presidente non ha diritto di voto.
Ukrainian: Він не має права голосу.
Italian: considerando che è estremamente opportuno comunque avere una definizione comune in entrambi i settori; considerando quindi che dovrebbero essere appoggiati sforzi appropriati a livello internazionale al fine di pervenire ad una tale definizione comune;
Ukrainian: Оскільки, однак, дуже бажано мати спільне означення в обох сферах; оскільки з цієї причини необхідно підтримати відповідні зусилля на міжнародному рівні, щоб досягти такого спільного означення;
Italian: Secondo la procedura stabilita all'articolo 115, detto periodo può essere prolungato, se necessario, per non più di un anno.
Ukrainian: З дотриманням процедури, встановленої у статті 115 , цей період може бути подовжений, за необхідності, не більше ніж на рік.
Italian: Obbligo delle autorità giudiziarie nazionali o di altri organi competenti
Ukrainian: Обов'язки національних судів або інших органів
Italian: L'Ufficio pubblica, almeno ogni due mesi, un documento contenente le informazioni iscritte nei registri conformemente all'articolo 87, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettere a), d), e) e f), g) e h), non ancora pubblicate.
Ukrainian: Бюро повинне, принаймні кожні два місяці, видавати публікацію, що містить інформацію, внесену до реєстрів на підставі 87 (1) і (2) (a) , (d) , (e) , (g) , (f) і (h) та ще не опубліковану.
Italian: Questa disposizione si applica anche a due o più persone nei casi in cui una o più di una di queste abbiano scoperto la varietà e l'altra o le altre l'abbiano sviluppata.
Ukrainian: Це положення застосовується також до двох і більше осіб у випадках, коли одна особа або більше з їх числа відкрили сорт, а інша або інші розвинули його.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1985.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Актом про вступ від 1985 року.
Italian: - i piccoli agricoltori non sono tenuti al pagamento di una remunerazione al titolare; per piccoli agricoltori si intendono:
Ukrainian: - від дрібних фермерів заборонено вимагати сплату будь-якої винагороди володільцю; дрібними фермерами вважаються:
Italian: Qualsiasi diritto concesso contrariamente al disposto della prima frase è inefficace.
Ukrainian: Будь-які права, надані всупереч першому реченню, не є чинними.
Italian: Al più tardi il 31 marzo di ogni anno, il presidente trasmette alla Commissione, al consiglio d'amministrazione e alla Corte dei conti delle Comunità europee il resoconto generale delle entrate e delle spese dell'Ufficio per l'esercizio finanziario precedente.
Ukrainian: Не пізніше 31 березня кожного року президент передає Комісії, Адміністративній раді і Рахунковій Палаті європейських співтовариств звіт про загальні доходи і витрати Бюро за попередній фінансовий рік.
Italian: Un ricorso presentato conformemente al paragrafo 1 ha effetto sospensivo.
Ukrainian: Апеляція, подана відповідно до параграфа 1, має призупинювальну дію.
Italian: L'opposizione può fondarsi esclusivamente sull'assunto che:
Ukrainian: В основі заперечень може лежати лише твердження про те, що:
Italian: La decisione include una descrizione ufficiale della varietà.
Ukrainian: Рішення повинно включати офіційний опис сорту.