FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Nel caso dei prodotti reintrodotti nell'Unione di cui all'articolo 77, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (UE) 2017/625 o che vi fanno ritorno dopo il transito attraverso paesi terzi [come definito all'articolo 3, punto 44, lettera b), di tale regolamento], indicare lo Stato membro di origine.
Ukrainian: У разі повторного надходження продуктів до Союзу, як зазначено в статті 77(1)(h) Регламенту (ЄС) 2017/625, або їх повторного надходження до Союзу після транзиту через треті країни (як визначено в пункті 44(b) статті 3 зазначеного Регламенту) вкажіть державу-член походження.
Italian: Campionamento per l'analisi di laboratorio - se applicabile, fornire informazioni sulla procedura di campionamento per l'analisi di laboratorio, compresi data, metodo e dimensione del campione.
Ukrainian: Відбір зразків для лабораторного аналізу - якщо застосовно, надайте інформацію щодо процедури відбору зразків для лабораторного аналізу, у тому числі дату, метод та розмір зразка.
Italian: Barrare la casella in caso di reintroduzione di cavalli registrati nell'Unione dopo un'esportazione temporanea per un periodo inferiore a 30, 60 o 90 giorni per corse, competizioni ed eventi culturali in alcuni paesi terzi.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля у разі повторного ввезення до Союзу зареєстрованих коней після тимчасового вивозу тривалістю менше ніж 30, 60 або 90 днів для перегонів, змагань та культурних заходів у певних третіх країнах.
Italian: aereo (indicare il numero del volo);
Ukrainian: - літак (вкажіть номер рейсу);
Italian: volume dei prodotti vegetali infestati (tonnellate, m3);
Ukrainian: (3) обсяг або об'єм заражених рослинних продуктів (тонни, м-3);
Italian: Selezionare «Laboratorio» in caso di contaminazione chimica, contaminazione microbiologica, residui di farmaci veterinari, esposizione a radiazioni, additivi non conformi od organismi geneticamente modificati (OGM).
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Лабораторія» у разі хімічного забруднення, мікробіологічного забруднення, залишків ветеринарних лікарських речовин, радіаційного опромінювання, невідповідних добавок або генетично модифікованих організмів (ГМО).
Italian: Nel caso in cui il paese di origine abbia ufficialmente dichiarato alcune zone indenni da un organismo nocivo specifico, indicare la zona di origine della pianta, del prodotto vegetale o degli altri oggetti.
Ukrainian: Якщо країна походження офіційно заявила, що в певних зонах відсутній зазначений шкідливий організм, вкажіть зону походження рослини, рослинного продукту або інших предметів.
Italian: definire i propri ruoli e le proprie responsabilità e quelli delle autorità competenti nel territorio soggetto alla propria giurisdizione relativamente alla redazione e alla trasmissione di notifiche, richieste e risposte come pure alla valutazione e alla diffusione di notifiche, richieste e risposte ricevute da altri membri della rete di allarme e collaborazione.
Ukrainian: (b) визначення своїх ролей та обов'язків, а також ролей та обов'язків відповідних компетентних органів у його юрисдикції, що стосуються підготовки та передачі оповіщень, запитів та відповідей, а також оцінювання та поширення оповіщень, запитів та відповідей від інших членів мережі оповіщень та співпраці.
Italian: In deroga al paragrafo 1, se una notifica di follow-up modifica la classificazione di una notifica originale trasformandola in una notifica di allarme o di informazione, il membro della rete di allarme e collaborazione la trasmette al punto di contatto della Commissione per la verifica e la trasmissione ai punti di contatto della rete di allarme e collaborazione entro i termini di cui all'articolo 17 o all'articolo 18.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, якщо додаткове оповіщення змінює класифікацію первинного оповіщення на оповіщення про загрозу чи інформаційне оповіщення, член мережі сповіщень та співпраці повинен подати його контактному пункту Комісії для перевірки та передачі його контактним пунктам мережі сповіщень та співпраці в строки, встановлені в статті 17 або статті 18 .
Italian: l'ambiente a interfaccia unica dell'UE per le dogane, basato sui sistemi doganali elettronici di cui alla decisione n. 70/2008/CE e interconnesso con il Traces.
Ukrainian: (b) середовище «Єдиного вікна ЄС» для митних служб, що базується на електронних митних системах, зазначених у Рішенні № 70/2008/ЄС, та взаємопов'язане з TRACES.
Italian: Questa casella è obbligatoria solo per il DSCE-A quando si utilizza la casella I.27.
Ukrainian: Це поле є обов'язковим для заповнення лише для CHED-A у разі, якщо використовувалось поле I.27.
Italian: Indicare, come richiesto, la natura e il numero di imballaggi, il tipo di imballaggio (secondo le norme UN/CEFACT), il numero di lotto, il numero di identificazione individuale, il numero di passaporto, il tipo di prodotto.
Ukrainian: За необхідності вкажіть характер та кількість пакунків, тип паювання (відповідно до стандартів СЕФАКТ/ООН), номер партії, індивідуальний ідентифікаційний номер, номер паспорта, тип продукту.
Italian: il sistema di certificazione elettronica di un paese terzo o di un'organizzazione internazionale in grado di scambiare dati con il Traces;
Ukrainian: (iii) електронна система сертифікації третьої країни або міжнародної організації, яка уможливлює обмін даними з TRACES;
Italian: Per le partite da trasferire verso un punto di controllo, indicare il punto di controllo come luogo di destinazione.
Ukrainian: Для відправлень, які будуть передані до пункту контролю, вкажіть пункт контролю як місце призначення.
Italian: piante spontanee in zone diverse dalle zone di conservazione;
Ukrainian: дикорослі рослини в зонах, інших ніж природоохоронні зони;
Italian: I punti di contatto della rete Traces mantengono un archivio pubblico in Internet contenente un modello compilabile di tutti i documenti che possono essere rilasciati nel Traces o nel sistema nazionale dello Stato membro in conformità al presente regolamento.
Ukrainian: Контактні пункти мережі TRACES повинні вести в мережі Інтернет публічний репозиторій, який міститиме відкриті для заповнення зразки усіх документів, які можуть видаватися в TRACES або в національній системі держави-члена відповідно до цього Регламенту.
Italian: Tali notifiche comprendono le informazioni di cui al paragrafo 2.
Ukrainian: Такі оповіщення повинні включати зазначену в параграфі 2 інформацію.
Italian: Tale luogo deve essere situato in uno Stato membro, anche in caso di transito, come definito all'articolo 3, punto 44, del regolamento (UE) 2017/625, con magazzinaggio delle merci.
Ukrainian: Це місце повинно бути розташоване в державі-члені, зокрема й у випадку транзиту, як означено в пункті (44) статті 3 Регламенту (ЄС) 2017/625, зі зберіганням товарів.
Italian: transitorio (non si prevede che la presenza dell'organismo dia luogo al suo insediamento): nessun intervento necessario;
Ukrainian: (9) перехідний (не очікується, що наявність шкідливого організму призведе до його укорінення): не вимагає вжиття заходів;
Italian: Su ciascuna delle operazioni obbligatorie di cui ai paragrafi 1 e 2 è apposta una validazione temporale elettronica qualificata.
Ukrainian: Кожен із необхідних заходів, зазначених у параграфах 1 та 2, повинен бути засвідчений кваліфікованою електронною міткою часу.
Italian: giardino privato;
Ukrainian: приватний сад;
Italian: Se il Traces, il sistema nazionale di uno Stato membro o una delle loro funzioni non sono disponibili, gli Stati membri possono temporaneamente elaborare e scambiare per via elettronica tutti i documenti necessari nel sistema disponibile e gli obblighi relativi alle funzioni del Traces non si applicano.
Ukrainian: У разі недоступності TRACES, національної системи держави-члена або однієї з їхніх функціональностей держави-члени можуть тимчасово створювати всі необхідні документи та здійснювати обмін ними в доступній системі, а обов'язки, що стосуються функціональностей TRACES, не застосовуються.
Italian: Gli elementi di cui al paragrafo 1 operano in conformità ai principi generali e alle norme in materia di protezione dei dati di cui al presente capo.
Ukrainian: Компоненти, зазначені в параграфі 1, повинні функціонувати відповідно до загальних принципів та правил захисту даних, встановлених у цій главі.
Italian: Se i certificati ufficiali in formato elettronico sono rilasciati in conformità al paragrafo 1, lettera a), punto iii) o iv), il Traces o il sistema nazionale dello Stato membro conferma lo scambio di dati attraverso il sigillo elettronico avanzato o qualificato dell'autorità competente del paese terzo responsabile del rilascio o la firma elettronica avanzata o qualificata del suo rappresentante legale.
Ukrainian: Якщо електронні офіційні сертифікати видаються згідно з пунктом (a)(iii) або (iv) параграфа 1, TRACES або національна система держави-члена визнає обмін даними, підтверджений удосконаленою або кваліфікованою електронною печаткою компетентного органу третьої країни або удосконаленим або кваліфікованим електронним підписом його законного представника.
Italian: Se, al ricevimento di una notifica originale, un membro della rete RASFF esegue un intervento conformemente all'articolo 50, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 178/2002, il suo punto di contatto trasmette immediatamente una notifica di follow-up dettagliata alla rete di allarme e collaborazione.
Ukrainian: Якщо член мережі RASFF вживає певних заходів після отримання первинного оповіщення відповідно до статті 50(5) Регламенту (ЄС) № 178/2002, його контактний пункт повинен негайно передати детальне додаткове оповіщення мережі сповіщень та співпраці.
Italian: La Commissione assiste gli Stati membri nella messa a disposizione del pubblico degli elenchi di cui al paragrafo 1 mediante la sua pagina Internet o attraverso il Traces.
Ukrainian: Комісія повинна надавати допомогу державам-членам в оприлюдненні списків, зазначених у параграфі 1, на своїй інтернет-сторінці або через систему TRACES.
Italian: garantire la sicurezza del trattamento nell'ambito di ciascun elemento, a norma dell'articolo 33 del regolamento (UE) 2018/1725;
Ukrainian: (b) гарантування безпеки опрацювання в кожному з компонентів відповідно до статті 33 Регламенту (ЄС) 2018/1725;
Italian: Se le partite sono spostate verso una struttura per il successivo trasporto, il luogo di destinazione è richiesto solo se diverso dalla struttura per il successivo trasporto.
Ukrainian: У разі перевезення відправлень до установи для подальшого транспортування, місце призначення необхідно вказувати лише за умови, що воно відрізняється від об'єкта для подальшого транспортування.
Italian: Compilare in base, ad esempio, ai certificati ufficiali, agli attestati ufficiali, alle dichiarazioni o ad altri documenti, compresi i documenti di natura commerciale, in modo da fornire una descrizione delle merci sufficiente a consentirne l'identificazione e il calcolo delle tariffe: ad esempio codice della nomenclatura combinata (NC) e titolo, codice TARIC, codice EPPO, specie (informazioni tassonomiche), peso netto (kg).
Ukrainian: Заповніть на основі, напр., офіційних сертифікатів, офіційних підтверджень, декларацій або інших документів, у тому числі документів комерційного характеру, для надання достатньо детального опису товарів, що дозволить ідентифікувати їх та розрахувати плату, напр., код та позицію Комбінованої номенклатури (КН), код TARIC, код EPPO, види (таксономічна інформація), масу нетто (кг).
Italian: utilizzano una validazione temporale elettronica qualificata.
Ukrainian: (d) вони повинні використовувати кваліфіковану електронну відмітку часу.
Italian: l'EUROPHYT;
Ukrainian: (c) EUROPHYT;
Italian: Accesso alle notifiche iRASFF
Ukrainian: Доступ до оповіщень iRASFF
Italian: Indicare il paese/i paesi di origine in cui le piante, i prodotti vegetali o gli altri oggetti sono stati coltivati, prodotti, immagazzinati o trasformati, come menzionato nel certificato fitosanitario.
Ukrainian: Вкажіть країни походження, де рослини, рослинні продукти або інші предмети вирощувалися, виготовлялися, зберігалися або оброблялися, як зазначено в фітосанітарному сертифікаті.
Italian: Non appena l'iRASFF è nuovamente disponibile, i punti di contatto della rete di allarme e collaborazione vi inseriscono le informazioni scambiate al di fuori del sistema.
Ukrainian: Щойно iRASFF знову стане доступною, контактні пункти сповіщень та співпраці повинні ввести в неї інформацію, обмін якою відбувся за межами системи.
Italian: Data di adozione delle misure fitosanitarie ufficiali (indicare la durata prevista di eventuali misure temporanee).
Ukrainian: Дата вжиття офіційних фітосанітарних заходів (вкажіть очікувану тривалість будь-яких тимчасових заходів).
Italian: Uso di un DSCE elettronico
Ukrainian: Використання електронного CHED
Italian: La Commissione garantisce il funzionamento, la manutenzione, il supporto e qualsiasi aggiornamento o sviluppo necessario del software e dell'infrastruttura informatica degli elementi.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити функціонування, технічне обслуговування та всі необхідні оновлення чи розробку програмного забезпечення та ІТ-інфраструктури компонентів.
Italian: Se le informazioni su cui si basa l'intervento da eseguire si rivelano infondate o se la notifica è stata trasmessa erroneamente, qualsiasi punto di contatto della rete di allarme e collaborazione può chiedere:
Ukrainian: Якщо виявляється, що заходів вживають на основі необґрунтованої інформації або що оповіщення було передане помилково, будь-який контактний пункт мережі сповіщень та співпраці може звернутися до:
Italian: In caso di trasferimento verso un punto di controllo, indicare i dati di contatto e il codice alfanumerico unico assegnato dall'IMSOC al punto di controllo.
Ukrainian: У разі передачі до пункту контролю вкажіть контактні дані та унікальний літерно-цифровий код, присвоєний пункту контролю системою IMSOC.
Italian: Il Traces conferma la trasmissione di cui al paragrafo 1, lettera b), punto iv), con il proprio sigillo elettronico avanzato o qualificato.
Ukrainian: TRACES повинна визнати передачу, зазначену в пункті (b)(iv) параграфа 1, поставивши свою удосконалену або кваліфіковану електронну печатку.
Italian: nessuna misura fitosanitaria ufficiale (spiegare il motivo).
Ukrainian: (5) офіційні фітосанітарні заходи відсутні (поясніть, чому).
Italian: sottogruppi nell'ambito del gruppo per la gestione operativa, che discutono regolarmente le priorità e lo sviluppo di funzioni specifiche per ciascun elemento.
Ukrainian: (b) підгруп у складі ради з управління операціями, які регулярно обговорюють пріоритети стосовно спеціальних функціональностей для кожного компонента та розроблення таких функціональностей.
Italian: Indicare il mezzo di trasporto utilizzato, la relativa identificazione, il paese e il codice ISO del paese.
Ukrainian: Вкажіть вид транспорту, що використовується, та його ідентифікаційні дані, країну та код країни ISO.
Italian: I punti di contatto della rete trasmettono nell'EUROPHYT una notifica contenente le informazioni indicate nell'allegato I, punti 1.2, 3.2, 4.2, 4.3, 4.4, da 5.3 a 5.6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7, da 7.1 a 7.6, 9 e 10, entro trenta giorni dalla data pertinente di cui al paragrafo 1.
Ukrainian: Контактні пункти мережі повинні подати в EUROPHYT оповіщення з інформацією, вказаною в пунктах 1.2. , 3.2. , 4.2. , 4.3. , 4.4. , 5.3.-5.6. , 6.1. , 6.2. , 6.3. , 6.5. , 6.6. , 6.7. , 7.1.-7.6. , 9 та 10 додатка I не пізніше тридцяти днів після відповідної дати, вказаної в параграфі 1.
Italian: Tali informazioni non sono richieste per il DSCE-PP.
Ukrainian: Ця інформація не вимагається для CHED-PP.
Italian: il nome dell'autorità competente che tratta la notifica, se diversa dal punto di contatto;
Ukrainian: (a) назву компетентного органу, що займається оповіщенням, якщо це не контактний пункт;
Italian: La Commissione istituisce una struttura di governance per orientare lo sviluppo, individuare le priorità e controllare l'attuazione corretta dell'IMSOC.
Ukrainian: Комісія повинна запровадити структуру врядування для управління розвитком IMSOC, визначення пріоритетів для неї та контролю за належним впровадженням IMSOC.
Italian: stabilimenti del settore alimentare che il rispettivo Stato membro ha riconosciuto in conformità all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 852/2004;
Ukrainian: (a) підприємства, діяльність яких пов'язана з харчовими продуктами, схвалені його державою-членом відповідно до статті 6(3) Регламенту (ЄС) № 852/2004;
Italian: Barrare la casella per autorizzare l'ammissione degli animali nel territorio dell'Unione fino alla data indicata nella casella I.26.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля, щоб дозволити ввіз тварин та територію Союзу до дати, вказаної в полі I.26.
Italian: Gli Stati membri possono includere il loro punto di contatto della rete sulle frodi alimentari nel rispettivo punto di contatto unico.
Ukrainian: Держави-члени можуть включати свій контактний пункт мережі запобігання харчовому шахрайству у свій єдиний контактний пункт.
Italian: Notifiche di non conformità
Ukrainian: Оповіщення про невідповідність
Italian: Selezionare lo scopo dello spostamento degli animali, l'uso previsto delle merci o la categoria, come specificato nel certificato ufficiale (se richiesto) o nel documento commerciale.
Ukrainian: Виберіть мету переміщення тварин, призначення товарів або категорію, як зазначено в офіційному сертифікаті (за необхідності) або в комерційному документі:
Italian: i dizionari di dati e le norme commerciali di cui al paragrafo 1, lettera b).
Ukrainian: (c) словники даних та бізнес-вимоги, зазначені в пункті (b) параграфа 1.
Italian: I punti di contatto designati per la trasmissione delle notifiche di intercettazione EUROPHYT sono considerati anche punti di contatto per tale funzione nel Traces.
Ukrainian: Контактні пункти, призначені для подання оповіщень EUROPHYT про перехоплення, також повинні розглядатися як контактні пункти для зазначеної функціональності у TRACES.
Italian: il membro della rete che esegue l'intervento fornisce le informazioni pertinenti sul prodotto rispedito in una notifica di follow-up, salvo che tali informazioni non fossero già integralmente incluse nella notifica originale;
Ukrainian: (a) член мережі, який вживає заходів, повинен надати відповідну інформацію стосовно поверненого продукту в додатковому оповіщенні, окрім випадків, коли така інформація повністю була зазначена в первинному оповіщенні;
Italian: Le richieste e le risposte indicano il punto/i punti di contatto della rete di allarme e collaborazione cui la richiesta o la risposta è indirizzata.
Ukrainian: У запитах та відповідях необхідно вказувати контактні пункти мережі сповіщень та співпраці, яким адресована відповідь або запит.
Italian: hanno o possono avere ramificazioni in più Stati membri; o
Ukrainian: (a) які мають або можуть мати наслідки в більше ніж одній державі-члені; або
Italian: Indicare il numero di animali morti e di animali non idonei per il trasporto, nonché il numero di nascite o di aborti (vale a dire quante femmine hanno partorito o abortito durante il trasporto).
Ukrainian: Вкажіть кількість померлих тварин, кількість тварин, непридатних для перевезення та кількість народжень або викиднів (тобто кількість самок, які народили або втратили плід під час транспортування).
Italian: EUROPHYT conserva i dati personali provenienti dalle notifiche di focolaio EUROPHYT per un periodo non superiore a dieci anni.
Ukrainian: EUROPHYT повинна зберігати персональні дані з оповіщень EUROPHYT про вогнища не довше 10 років.
Italian: Se il sistema nazionale di uno Stato membro, il Traces o una delle loro funzioni non è disponibile per più di un'ora, i loro utenti possono usare un modello cartaceo o elettronico compilabile di cui al paragrafo 1 per registrare e scambiare informazioni.
Ukrainian: У разі недоступності національної системи держави-члена, TRACES або однієї з їхніх функціональностей більше години їх користувачі можуть використовувати відкритий для заповнення надрукований або електронний зразок, як зазначено в параграфі 1, для реєстрації інформації та обміну нею.
Italian: Barrare la casella se l'esito dei controlli ufficiali è favorevole, a prescindere dal fatto che gli animali o le merci siano vincolati al regime doganale «Immissione in libera pratica» alla frontiera o in una fase successiva all'interno dell'Unione.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля за умови позитивного результату офіційного контролю, незалежно від того, чи тварини або товари поміщені під митну процедуру «випуск для вільного обігу» на кордоні чи на пізнішій стадії в межах території Союзу.
Italian: Riferimenti del documento commerciale: indicare, per esempio, il numero della lettera di trasporto aereo, il numero della polizza di carico o il numero del documento commerciale per il trasporto ferroviario o stradale.
Ukrainian: Реєстраційний номер комерційного документа: вкажіть, наприклад, номер авіанакладної, номер коносамента або комерційний номер поїзда або дорожнього транспортного засобу.
Italian: il formato del documento sanitario comune di entrata (DSCE) di cui all'articolo 56 del regolamento (UE) 2017/625, compreso l'equivalente elettronico, e le istruzioni per la sua presentazione e il suo uso;
Ukrainian: (i) формату загального санітарного документа для ввезення (CHED), зазначеного в статті 56 Регламенту (ЄС) 2017/625, у тому числі його електронного еквівалента, та інструкцій щодо його пред'явлення та використання;
Italian: Questa casella può essere compilata automaticamente dall'IMSOC.
Ukrainian: Це поле може бути автоматично заповнене системою IMSOC.
Italian: terreno (a seminativo, a pascolo);
Ukrainian: поле (орні землі, пасовище);
Italian: «notifica di intercettazione EUROPHYT»: una notifica da trasmettere nel Traces al verificarsi di una delle situazioni descritte all'articolo 11, primo comma, lettera c), all'articolo 40, paragrafo 4, all'articolo 41, paragrafo 4, all'articolo 46, paragrafo 4, all'articolo 49, paragrafo 6, secondo, terzo e quarto comma, all'articolo 53, paragrafo 4, all'articolo 54, paragrafo 4, all'articolo 77, paragrafo 2, e all'articolo 95, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2016/2031;
Ukrainian: (33) «оповіщення про перехоплення в EUROPHYT» означає оповіщення, яке подається в TRACES у разі будь-якої з ситуацій, описаних у пункті (с) першого параграфа статті 11, статті 40(4) , статті 41(4) , статті 46(4) , другому , третьому та четвертому підпараграфах статті 49(6), статті 53(4) , статті 54(4) , статті 77(2) та статті 95(5) Регламенту (ЄС) 2016/2031;
Italian: I riferimenti a tali atti abrogati si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato III.
Ukrainian: Покликання на зазначені скасовані акти необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати згідно з кореляційною таблицею, наведеною у додатку III .
Italian: È il peso netto totale (vale a dire la massa degli animali o delle merci in quanto tali, senza i contenitori immediati o l'imballaggio) calcolato automaticamente dall'IMSOC in base alle informazioni inserite nella casella I.31.
Ukrainian: Це загальна маса нетто (тобто маса самих тварин або товарів без безпосередніх контейнерів або будь-якого пакування), автоматично розрахована системою IMSOC на основі інформації, внесеної в поле I.31.
Italian: Se l'immissione sul mercato degli animali è autorizzata a condizioni speciali (come previsto dal diritto dell'Unione o nazionale), indicare la destinazione controllata: macello, stabilimento confinato, quarantena o uso locale.
Ukrainian: Якщо є дозвіл на введення в обіг тварин за особливих умов (як передбачено в законодавстві Союзу або в національному праві), вкажіть контрольоване місце призначення: бойня, спеціалізована ферма, карантин або місцеве використання.
Italian: Nel caso di un DSCE successivo, inserire la quantità delle merci indicata nel DSCE precedente.
Ukrainian: У випадку подальшого CHED зазначте кількість товару, вказану в попередньому CHED.
Italian: Elenco delle unità di controllo
Ukrainian: Список контрольних підрозділів
Italian: Gli scambi di dati tra il Traces e i sistemi nazionali degli Stati membri utilizzano i dati di riferimento forniti nel Traces.
Ukrainian: Обмін даними між TRACES та національними системами держав-членів повинен здійснюватися з використанням довідкових даних, наданих у TRACES.