FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Coefficiente di prestazione dichiarato (5) /stagione più fredda, a temperatura interna pari a 20 °C con temperatura esterna Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Холодніший» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Italian: L'articolo 16, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2009/125/CE stabilisce che, secondo la procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 3, e i criteri di cui all'articolo 15, paragrafo 2, e previa consultazione del forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile, la Commissione introduce, se del caso, misure di esecuzione per che presentano un potenziale elevato di riduzione delle emissioni di gas serra efficienti in termini di costi, per prodotti quali le apparecchiature di riscaldamento, ventilazione e condizionamento d'aria.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
Italian: Modo di raffreddamento
Ukrainian: Режим охолодження:
Italian: Progressivo
Ukrainian: close
Italian: Modo spento
Ukrainian: Cancel
Italian: S/N
Ukrainian: °С
Italian: Coefficiente di prestazione dichiarato (5) / stagione media, a temperatura interna pari a 20 °C con temperatura esterna Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Середній» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Italian: Unità
Ukrainian: Позиція
Italian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Houghton, G.J.
Italian: m3/min
Ukrainian: м-3/год
Italian: Capacità di riscaldamento dichiarata (5) /stagione più calda, a temperatura interna pari a 20 °C con temperatura esterna Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Тепліший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Italian: HR
Ukrainian: Р
Italian: Ciclicità degli intervalli di capacità
Ukrainian: Верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Italian: DD: kWh/a
Ukrainian: DD: кВт*год/рік
Italian: Carichi previsti dal progetto
Ukrainian: Search in the text
Italian: SD: kWh/h
Ukrainian: SD: кВ*год/ год
Italian: Pnominale per il riscaldamento
Ukrainian: Prated для обігріву
Italian: Modo acceso
Ukrainian: Режим «увімкнено»
Italian: Consumo di energia per apparecchiature a singolo/doppio condotto
Ukrainian: Споживання електроенергії одноканальними та двоканальними приладами (вказати окремо для охолодження та обігріву)
Italian: Modo termostato spento
Ukrainian: Режим вимкненого термостата
Italian: Experimental features
Ukrainian: Експлуатаційне значення
Italian: Referente per ulteriori informazioni
Ukrainian: Контактні дані для отримання детальнішої інформації
Italian: m/sec
Ukrainian: метрів/сек
Italian: Oltre agli obblighi giuridicamente vincolanti stabiliti nel presente regolamento, è opportuno definire parametri di riferimento indicativi per le migliori tecniche disponibili, al fine di garantire un'ampia disponibilità e una facile accessibilità delle informazioni relative alle prestazioni ambientali, nell'intero ciclo di vita, dei prodotti oggetto del presente regolamento.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Italian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Оцінювання відповідності
Italian: RO
Ukrainian: РТО
Italian: (a bulbo umido: indicata fra parentesi)
Ukrainian: (результати вимірювання температури вологим термометром зазначено в дужках)
Italian: Temperatura limite di esercizio
Ukrainian: Стандарт вимірювання для експлуатаційного значення
Italian: Switch to desktop
Ukrainian: Вимоги до екодизайну та розклад
Italian: Il modello di condizionatore d'aria, fatta eccezione per i condizionatori a singolo e doppio condotto, è ritenuto conforme ai requisiti disposti dall'allegato I del presente regolamento, ove pertinenti, se nelle tre unità la media dell'indice di efficienza energetica stagionale (SEER) o del coefficiente di efficienza stagionale (SCOP), ove pertinente, non è inferiore al valore dichiarato cui è sottratto l'8 % alla capacità dichiarata dell'unità.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 1.
Italian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: обігрів: НHE
Italian: Procedura di verifica a fini di sorveglianza del mercato
Ukrainian: Стаття 5 Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Italian: BG
Ukrainian: дБА
Italian: PDF
Ukrainian: РСОР
Italian: raffreddamento: HCE
Ukrainian: охолодження:
Italian: Il modello di condizionatore d'aria a singolo e doppio condotto è ritenuto conforme ai requisiti stabiliti dall'allegato I del presente regolamento, ove pertinenti, se i risultati della media delle tre unità per i modi «spento» e «attesa» non superano i valori limite di oltre il 10 % e se la media del coefficiente di efficienza energetica nominale (EERnominale) o del coefficiente di efficienza nominale (COPnominale), ove pertinente, non è inferiore al valore dichiarato cui è sottratto il 10 %.
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
Italian: Lo studio è stato realizzato in collaborazione con le parti in causa e le parti interessate dell'UE e dei paesi terzi, e i suoi risultati sono stati resi pubblici.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Italian: Menu
Ukrainian: Прилад
Italian: I condizionatori d'aria possono costituire parte di impianti installati in edifici.
Ukrainian: Такий кондиціонер повністю розташовується всередині приміщення, що кондиціонується, біля стіни;
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2012
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone March 30, 2012.
Italian: (obbligatoria)
Ukrainian: «Середній» (обов'язково)
Italian: Warning!
Ukrainian: обігрів
Italian: Le specifiche per la progettazione ecocompatibile dovrebbero essere introdotte gradualmente per offrire ai fabbricanti il tempo sufficiente per riprogettare opportunamente i prodotti disciplinati dal presente regolamento.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Italian: You are here
Ukrainian: Так/Ні
Italian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 1 Допустимі відхилення для верифікації
Italian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Italian: I capelli umani non possono essere utilizzati come fonte per questa sostanza
Ukrainian: Волосся людини не може використовуватися як джерело цієї речовини
Italian: Le direttive 2008/60/CE, 2008/84/CE e 2008/128/CE sono abrogate con effetto dal 1o dicembre 2012.
Ukrainian: Директиви 2008/60/ЄС, 2008/84/ЄС та 2008/128/ЄС скасовано з 1 грудня 2012 року.
Italian: (famiglia delle Leguminosae).
Ukrainian: (родина Leguminosae).
Italian: Altri gas normalmente non presenti nell'aria
Ukrainian: Інші гази, зазвичай відсутні у повітрі
Italian: Il prodotto è più stabile del solo aspartame.
Ukrainian: Продукт більш стійкий, ніж сам аспартам.
Italian: (NaPO3)n CaO dove n è solitamente 5
Ukrainian: (NaPO3)n CaO, де n зазвичай дорівнює 5
Italian: 477,38 (componente principale)
Ukrainian: 477,38 (основний компонент)
Italian: Il prodotto contiene almeno il 96 % di mannitolo.
Ukrainian: Продукт містить щонайменше 96 % манітолу.
Italian: Il nichel è utilizzato come catalizzatore.
Ukrainian: Нікель використовують як каталізатор.
Italian: Possono essere presenti anche complessi del magnesio.
Ukrainian: Також можуть бути присутні магнієві комплекси.
Italian: I prodotti alimentari contenenti additivi alimentari che sono stati legalmente immessi sul mercato prima del 1o dicembre 2012 ma non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere commercializzati fino ad esaurimento delle scorte.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять харчові добавки, які були законно введені в обіг до 1 грудня 2012 року, але не відповідають положенням цього Регламенту, можна продовжувати реалізовувати до вичерпання їхніх запасів.
Italian: Non deve manifestarsi intorbidamento entro 10 minuti.
Ukrainian: Каламутність не виникає протягом 10 хвилин
Italian: o ceppi non tossicogeni di Aspergillus niger
Ukrainian: чи нетоксигенних штамів Aspergillus niger
Italian: Non meno di 1,257
Ukrainian: Не менше ніж 1,257
Italian: Il colorante principale è costituito dalle betacianine (rosse), di cui la betanina costituisce il 75-95 %.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
Italian: Si applica fino al 31 marzo 2015.
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року.
Italian: E 142 VERDE S
Ukrainian: E 142 ЗЕЛЕНИЙ S
Italian: Macromolecole: non meno di 800 (n = circa 4)
Ukrainian: Макромолекули: Не менше ніж 800 (n = приблизно 4)
Italian: Riscaldato al color rosso brucia lentamente senza fiamma
Ukrainian: Розігрітий до червоного кольору, повільно горить без полум'я
Italian: 10 000 - 600 000 (valore medio tipico)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Italian: Sostanze insolubili (dopo agitazione per 10 minuti in acqua calda)
Ukrainian: Нерозчинна речовина (після розмішування протягом 10 хвилин у гарячій воді)
Italian: Il prodotto non deve contenere amianto.
Ukrainian: Продукт не повинен містити азбест.
Italian: E 124 PONCEAU 4R, ROSSO COCCINIGLIA A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Italian: Viscosità (60 % di solidi)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Italian: Il prodotto risultante è tradizionalmente noto come nero vegetale.
Ukrainian: Отриманий продукт традиційно відомий як рослинний чорний.
Italian: Giallo naturale 27
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Italian: 118 °C alla pressione di 760 mm (di mercurio)
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Italian: Tra 5 e 8.
Ukrainian: Від 5 до 8.
Italian: E 174 ARGENTO
Ukrainian: E 174 СРІБЛО
Italian: E 131 BLU PATENTATO V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
Italian: Una, due o tre frazioni di gliceride possono essere legate al fosforo.
Ukrainian: Один, два або три гліцеридні компоненти можуть приєднуватися до фосфору.
Italian: Positivo (dopo idrolisi)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
Italian: Ossido di ferro rosso: CI colorante rosso 101 e 102
Ukrainian: Оксид заліза червоний: CI Пігмент червоний 101 та 102
Italian: Il grado di polimerizzazione è di norma inferiore a 400.
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
Italian: Antimonio (come Sb)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
Italian: Superiore a 17 000 circa (grado di polimerizzazione circa 100)
Ukrainian: Вища, ніж приблизно 17 000 (ступінь полімеризації приблизно 100)
Italian: CI pigmento rosso 57; pigmento rubino; carminio 6B
Ukrainian: CI Пігмент червоний 57; Рубіновий пігмент; Кармін 6B
Italian: La forma concentrata contiene non meno del 96,0 %.
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
Italian: Mescolare e agitare con un agitatore meccanico fino all'apparizione di cristalli.
Ukrainian: Змішати та струшувати на механічному струшувані до появи кристалів.
Italian: Nel prodotto è inoltre presente fino al 15 % di alga cellulosa.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосовуванню у державах-членах.
Italian: Non meno del 27 % di NH3
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
Italian: Rimuovere il condensatore e inserire immediatamente un termometro.
Ukrainian: Забрати холодильник та одразу вставити термометр.
Italian: La soglia della concentrazione di gel non deve superare lo 0,25 %
Ukrainian: Порогова концентрація гелю не повинна перевищувати 0,25 %
Italian: Numero di carbonio al punto di distillazione del 5 %
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
Italian: La solubilità aumenta con il calore e il mescolamento meccanico.
Ukrainian: Розчинність збільшується при нагріванні та механічному помішуванні
Italian: L'additivo può contenere residui di resine a scambio ionico utilizzate nel processo di fabbricazione.
Ukrainian: Добавка може містити залишки іонообмінних смол, які використовують у процесі виробництва.
Italian: Bollire per alcuni minuti, lasciare raffreddare e filtrare.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
Italian: Giallo non meno del 60 %, rosso e nero non meno del 68 % del ferro totale, espresso come ferro
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
Italian: (162)n (essendo n prevalentemente pari o superiore a 1 000)
Ukrainian: (162)n (n становить переважно 1 000 та вище)
Italian: (% p/p di sostanze volatili di riferimento)*
Ukrainian: (% м/м основних еталонних летких речовин)*
Italian: Contiene 1/4 di molecola di NaOH.
Ukrainian: Він містить % молекули of NaOH
Italian: Non meno del 95,0 % (in entrambe le forme)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
Italian: 832-856 (circa), C40H62O19: 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
Italian: Picchi caratteristici a 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Ukrainian: Характерні максимуми за 7,18/3,58/2,38/1,78 A
Italian: Dopo diluizione, test del CO2 e del metanolo positivi
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
Italian: Dimensione particellare della polvere (forma un film quando è utilizzato)
Ukrainian: Розмір частинок порошку (при використанні утворює плівку)
Italian: E 938 ARGON
Ukrainian: E 938 АРГОН
Italian: ); Hypnean (da Hypnea spp.
Ukrainian: ); гіпнен (від Hypnea spp.
Italian: La curcumina è anche utilizzata come pigmento di alluminio; il tenore di alluminio è inferiore al 30 %.
Ukrainian: Куркумін також використовують як алюмінієвий лак; вміст алюмінію становить менше 30 %.
Italian: E 100 CURCUMINA
Ukrainian: E 100 КУРКУМІН
Italian: L'etanolo può essere naturalmente presente per effetto del processo di macerazione.
Ukrainian: Може бути природно присутній етанол як результат процесу мацерації.
Italian: Peso molecolare e n. CAS
Ukrainian: Молекулярна маса та № CAS
Italian: [α]D 20 non meno di + 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
Italian: Formula
Ukrainian: Формула
Italian: Colore blu o verde
Ukrainian: Синій або зелений
Italian: CI pigmento bianco 6
Ukrainian: CI Пігмент білий 6
Italian: È anche presente una gran varietà di altre sostanze coloranti.
Ukrainian: Відомо також про наявність великої кількості інших кольорових сполук.
Italian: Non rilevabili (mediante analisi calorimetrica differenziale e/o spettroscopia ai raggi infrarossi)
Ukrainian: Не виявлені (методом диференційної сканувальної калориметрії та/або інфрачервоної спектроскопії)
Italian: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 2012.
Ukrainian: Він застосовується з 1 грудня 2012 року.
Italian: Ferro (Fe III)
Ukrainian: Залізо (Fe III)
Italian: De Candolle o altre specie di Cochlospermum (fam. Bixaceae).
Ukrainian: De Candolle чи інших видів Cochlospermum (родина Bixaceae).
Italian: (% totale p/p di acido carnosico e di carnosol) ≥ 15
Ukrainian: (Загальний % м/м карнозної кислоти і карнозолу) ≥ 15
Italian: PES (acronimo di "processed eucheuma seaweed").
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Italian: Estratto di rosmarino (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
Italian: Per i prodotti ottenuti per estrazione di oli vegetali: non inferiore allo 0,2 % nei grassi alimentari.
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
Italian: La bissina e la norbissina possono contenere altre sostanze estratte dai semi di annatto.
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
Italian: Non debbono ottenersi più di 75 ml di acqua.
Ukrainian: Повинно вийти не більше 75 мл води
Italian: Il 99,5 % del prodotto distilla tra 185 °C e 189 °C.
Ukrainian: 99,5% продукту дистилюється за 185-189 °С.
Italian: E 160 b ANNATTO, BISSINA, NORBISSINA
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
Italian: Reazione con l'acqua
Ukrainian: Реакція з водою
Italian: La proporzione tra mannosio e galattosio è di circa 5:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози становить приблизно 5:1.
Italian: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
Italian: E 553b TALCO
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
Italian: Picchi caratteristici a 3 677, 1 018 e 669 cm-1
Ukrainian: Характерні максимуми при 3 677, 1 018 та 669 см-1
Italian: Tali sostanze sono generalmente identificate sulla base del rapporto Na2O/P2O5 o del loro contenuto di P2O5.
Ukrainian: Такі речовини зазвичай ідентифікують за співвідношенням Na2O/P2O5 або вмістом P2O5.
Italian: Solfito (come SO2)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
Italian: La gomma cassia è l'endosperma triturato e purificato dei semi di Cassia tora e Cassia obtusifoli (Leguminosae) che contengono meno dello 0,05 % di Cassia occidentalis.
Ukrainian: Камедь касії - це подрібнений очищений ендосперм насіння Cassia tora та (Leguminosae), що містить менше ніж 0,05 % Cassia occidentalis.
Italian: E 160 c ESTRATTO DI PAPRICA, CAPSANTINA, CAPSORUBINA
Ukrainian: E 160 c ЕКСТРАКТ ПАПРИКИ, КАПСАНТИН, КАПСОРУБІН
Italian: 286 °C - 302 °C (capillare chiuso, riscaldamento rapido)
Ukrainian: 286-302 °С (закриті капіляри, швидке нагрівання)
Italian: (C2H4O)n H2O (n = numero di unità di ossido di etilene corrispondenti a un peso molecolare di 6 000, circa 140)
Ukrainian: (C2H4O)n • H2O (n = кількість ланок етиленоксиду, що відповідає молекулярній масі 6 000, приблизно 140)
Italian: Zinco (come Zn)
Ukrainian: Цинк (як Zn)
Italian: Le principali sostanze coloranti presenti nella loro forma acida sono:
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є:
Italian: Da 35,0 % a 38,6 % di NaHCO3 e da 46,4 % a 50,0 % di Na2CO3
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
Italian: Le principali sostanze coloranti sono:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
Italian: Test dei doppi legami
Ukrainian: Проба на подвійні зв'язки
Italian: Denominazione chimica
Ukrainian: Хімічна назва
Italian: Mescolare fino a che la miscela si scioglie e continuare a mescolare per altri 30 minuti dopo la dissoluzione (mentre si mescola, mantenere una temperatura superiore a 60 °C).
Ukrainian: Розмішувати, поки суміш не розчиниться, та продовжити розмішувати ще протягом 30 хв після розчинення (під час розмішування підтримувати температуру вище 60 °С).
Italian: Il principale componente, il glucomannano, ha un peso molecolare medio compreso fra 200 000 e 2 000 000
Ukrainian: Основний компонент глюкоманан має середню молекулярну масу 200 000-2 000 000
Italian: Assenza di cellule vitali in 1 g
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
Italian: Butanolo < 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
Italian: ); Furcellaria o agar di Danimarca (da Furcellaria fastigiata); Carragenina (da Chondrus e Gigartina spp.)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Italian: Carragenina a basso peso molecolare (frazione di peso molecolare inferiore a 50 kDa)
Ukrainian: Низькомолекулярний карагенан (фракції з молекулярною масою нижче 50 кДа)
Italian: Non più dell'1 % (come NaOH)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
Italian: Tra kappa e iota vi è un continuum di composizioni intermedie che differiscono nel numero di solfati per unità ripetenti tra 1 e 2.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
Italian: Composti con numero di carbonio inferiore a 30
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
Italian: 282-283 nm per una soluzione di 2 mg in 100 ml di metanolo
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
Italian: Il rapporto di isomeri trans e cis è dell'ordine di 50/50 - 71/29.
Ukrainian: Співвідношення транс- і цис-ізомерів - у діапазоні 50/50-71/29.
Italian: CH3 oppure
Ukrainian: - CH3 або
Italian: E 162 ROSSO DI RADICE DI BARBABIETOLA, BETANINA
Ukrainian: E 162 ЧЕРВОНИЙ БУРЯКОВИЙ, БЕТАНІН
Italian: Formula chimica
Ukrainian: Хімічна формула
Italian: Circa ogni 19o residuo di zucchero è acetilato.
Ukrainian: Приблизно кожен 19-ий цукровий залишок ацетильований
Italian: Ottenuto mediante fermentazione usando una coltura mista dei due tipi di produttori (+) e (-) di ceppi naturali del fungo Blakeslea trispora.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
Italian: Possono essere presenti le forme cis e trans.
Ukrainian: Можуть бути присутні цис- і транс-форми.
Italian: Taumatina I 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Italian: La soluzione può essere concentrata e alcuni prodotti possono essere raffinati per eliminare la maggior parte degli zuccheri, dei sali e delle proteine.
Ukrainian: Розчин може бути концентрований, а деякі продукти можуть бути рафіновані з метою видалення більшості цукрів, солей та білків.
Italian: CI rosso per alimenti 7; nuovo coccine
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
Italian: Monoidrato: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95
Italian: 151 °C - 152 °C (per l'acido adipico)
Ukrainian: 151-152 °С (для адипінової кислоти)
Italian: Tenore di mono- e diesteri: non meno del 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
Italian: Possono anche essere presenti prodotti della degradazione termica della bissina.
Ukrainian: Також можуть бути присутні продукти термічного розкладу біксину.
Italian: Al2Si2O5(OH)4 (caolinite)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
Italian: Non si forma precipitato prima che la temperatura raggiunga i 65 °C, anche se la soluzione può essere opalescente.
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
Italian: Forma diidrata: non meno dell'84 % sulla sostanza secca
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
Italian: Coloranti accessori (eccetto fluoresceina)
Ukrainian: Допоміжні барвники (окрім флуоресцеїну)
Italian: Circa 1,049
Ukrainian: Приблизно 1,049
Italian: dl-γ-tocoferolo
Ukrainian: dl-γ-токоферол
Italian: Cromo (come Cr)
Ukrainian: Хром (як Cr)
Italian: Le caratteristiche fisiche del prodotto dipendono dal grado di polimerizzazione e dal grado di idrolisi.
Ukrainian: Фізичні характеристики продукту залежать від ступеня полімеризації та ступеня гідролізу.
Italian: In mezzi acquosi viene idrolizzato fino a una miscela di equilibrio di acido D-gluconico (55- 66 %) e delta- e gamma-lattoni.
Ukrainian: У водному середовищі гідролізується до рівномірної суміші D-глюконової кислоти (55 % - 66 %) та дельта-і гамма-лактонів
Italian: Possono anche essere presenti alfa-carotene, luteina, zeaxantina e beta-criptoxantina.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
Italian: 20,8-25,5 % di gruppi dimetilamminoetilici (DMAE) su base anidra
Ukrainian: 20,8-25,5 % диметиламіноетилових (ДМАЕ) груп у перерахунку на суху речовину
Italian: (i) LICOPENE SINTETICO
Ukrainian: (i) ЛІКОПЕН СИНТЕТИЧНИЙ
Italian: Non meno di 280 g di KHSO3 per litro (o di 150 g di SO2 per litro)
Ukrainian: Не менше ніж 280 г KHSO3 на літр (або 150 г SO2 на літр)