FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: «unità esterna di alimentazione della lampada», un'unità esterna di alimentazione della lampada non integrata progettata per essere montata all'esterno dell'involucro di una lampada o apparecchio di illuminazione o per essere rimossa da tale involucro senza danneggiare in modo permanente la lampada o l'apparecchio di illuminazione.
Ukrainian: «зовнішній пускорегулювальний апарат лампи» означає не вмонтований пускорегулювальний апарат лампи, призначений для встановлення поза корпусом лампи чи світильника або такий, що може бути вилучений з корпуса без неусувного пошкодження лампи чи світильника;
Italian: Se Φuse ≤ 450 lm: 1,75
Ukrainian: якщо Фuse ≤ 450 лм:
Italian: Si applica a un'unità esterna di alimentazione della lampada con funzione di accensione integrata connessa in via permanente all'alimentazione di rete durante l'uso normale;
Ukrainian: Його застосовують до пускорегулювального апарата лампи з вбудованою функцією перемикання та постійно під'єднаного до джерела живлення за нормального використання;
Italian: Fattore di moltiplicazione del flusso luminoso
Ukrainian: Коефіцієнт множення для світлового потоку
Italian: Esse sono dei tipi seguenti:
Ukrainian: Випадки спеціального застосування є таких типів:
Italian: È auspicabile che il riesame del presente regolamento presti particolare attenzione all'evoluzione delle vendite di lampade per usi speciali nell'intento di verificare che non siano utilizzate per fini diversi dagli usi speciali, allo sviluppo di nuove tecnologie come i LED e gli OLED nonché alla fattibilità della definizione di requisiti di efficienza energetica a livello di classe A di cui al regolamento delegato n. 874/2012 o almeno di classe B per le lampade direzionali alogene a tensione di rete (tenuto conto dei criteri della tabella 2 in appresso, al punto 1.1 dell'allegato III).
Ukrainian: У його межах необхідно оцінити можливість встановлення вимог до енергоефективності на рівні класу А, як визначено в Регламенті (ЄС) № 874/2012, або щонайменше на рівні класу В для галогенних ламп спрямованого випромінення з мережною напругою (беручи до уваги критерії, наведені нижче в таблиці 2 , пункт 1.1 додатка ІІІ).
Italian: REQUISITI DI FUNZIONALITÀ
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ФУНКЦІОНАЛЬНОСТІ
Italian: apparecchi che inglobano prodotti di illuminazione il cui fine primario non è l'illuminazione e nei quali il prodotto dipende dall'alimentazione energetica per espletare le sue funzioni durante l'utilizzo (per es. frigoriferi, macchine da cucire, endoscopi, analizzatori ematici);
Ukrainian: Якщо основним призначенням продукту не є освітлення, і продукт залежить від енергоспоживання для реалізації свого основного призначення під час експлуатації (наприклад, холодильники, швейні машинки, ендоскопи, аналізатори крові), його не вважають світильником для цілей цього Регламенту;
Italian: «modulo LED», un insieme privo di attacco che incorpora uno o più pacchetti di LED su una piastra a circuiti stampati.
Ukrainian: «світлодіодний модуль» означає блок без цоколів, який містить один або декілька світлодіодних вузлів на друкованій платі.
Italian: PROCEDURA DI VERIFICA PER LAMPADE DIVERSE DALLE LAMPADE A LED E PER LAMPADE LED CHE DEVONO ESSERE SOSTITUITE NELL'APPARECCHIO PER L'ILLUMINAZIONE DALL'UTILIZZATORE FINALE
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ ЛАМП, ІНШИХ НІЖ СВІТЛОДІОДНІ ЛАМПИ, ТА ДЛЯ СВІТЛОДІОДНИХ ЛАМП, ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ЗАМІНИ В СВІТИЛЬНИКУ КІНЦЕВИМ СПОЖИВАЧЕМ
Italian: «resa cromatica» (Ra), l'effetto di un illuminante sull'aspetto cromatico degli oggetti, aspetto paragonato consciamente o inconsciamente al loro aspetto cromatico in presenza di un illuminante di riferimento;
Ukrainian: (h) «індекс кольоропередавання» (Ra) означає вплив джерела світла на колірне сприймання предметів, яке свідомо чи несвідомо порівнюють з їх колірним сприйманням за освітлення еталонним джерелом світла;
Italian: Requisiti in materia di informazioni sul prodotto per le lampade direzionali
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для пускорегулювальних апаратів ламп
Italian: «lampada fluorescente senza alimentatore integrato» una lampada fluorescente ad attacco singolo o doppio senza alimentatore integrato;
Ukrainian: «люмінесцентна лампа без вмонтованого баласту» означає одно- або двоцокольну люмінесцентну лампу без вмонтованого баласту;
Italian: «fattore di sopravvivenza della lampada» (LSF), la frazione definita del numero totale delle lampade che continuano a funzionare in un dato momento in determinate condizioni e con una determinata frequenza di accensione;
Ukrainian: (k) «коефіцієнт довговічності лампи» (LSF) означає визначену частку від загального числа ламп, що продовжують функціонувати у заданий час за визначених умов та частоти перемикання;
Italian: Ambito della correzione
Ukrainian: Сфера застосування коригування
Italian: Dalla fase 2, le seguenti informazioni sono pubblicate su siti web ad accesso libero e in qualsiasi altra forma ritenuta opportuna dal produttore:
Ukrainian: Починаючи з етапу 2, на веб-сайтах з вільним доступом для загалу або в інший спосіб, який виробник вважає доцільним, надається така інформація:
Italian: P > 25 W: PF > 0,9
Ukrainian: Р > 25 Вт: PF > 0,9
Italian: EFFICIENZA DELLE LAMPADE DIREZIONALI
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ЛАМПИ СПРЯМОВАНОГО ВИПРОМІНЕННЯ
Italian: < 1,5 s se P < 10W
Ukrainian: 1,5 с, якщо Р < 10 Вт
Italian: «condizione a vuoto», la condizione in cui l'unità esterna di alimentazione della lampada collegata è alla tensione di alimentazione e l'uscita è scollegata in funzionamento normale da tutti i carichi principali per mezzo dell'apposito interruttore (i casi di lampada mancante o difettosa oppure lo scollegamento del carico non sono considerati funzionamento normale);
Ukrainian: (s) «ненавантажений режим» означає стан пускорегулювального апарата лампи, коли його під'єднано до джерела живлення, а його вихід, за нормального режиму експлуатації, від'єднано від усіх основних навантажень за допомогою перемикача, призначеного для цієї цілі (несправна або відсутня лампа або від'єднання навантаження за допомогою аварійного вимикача не є нормальним режимом експлуатації);
Italian: riscaldamento (per es. lampade a infrarossi);
Ukrainian: (iii) обігрів (інфрачервоні лампи);
Italian: ≥ vita della lampada espressa in ore
Ukrainian: ≥ строк служби лампи в годинах
Italian: Se le medie dei risultati delle tre prove supplementari (diverse da quelle relative ai guasti prematuri) non differiscono dai valori limite di oltre il 10 % e nessuno degli apparecchi si è guastato prematuramente, il modello di moduli LED incorporato nell'apparecchio di illuminazione è ritenuto conforme ai requisiti stabiliti dal presente regolamento.
Ukrainian: Якщо середні значення результатів наступних трьох випробувань (крім тих, що стосуються передчасної відмови) не відрізняються від граничних значень більше ніж на 10% і жоден зі світильників передчасно не вийшов з ладу, модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів), умонтованого(-их) у світильник, вважаються такими, що відповідають вимогам, встановленим у цьому Регламенті.
Italian: «fattore di potenza», il rapporto tra il valore assoluto della potenza attiva e la potenza apparente in condizioni periodiche;
Ukrainian: (o) «коефіцієнт потужності» означає відношення абсолютного значення активної потужності до повної потужності за періодично змінюваних умов;
Italian: In caso contrario, il modello è considerato non conforme.
Ukrainian: В іншому випадку, вони вважаються такими, що не відповідають вимогам.
Italian: Se il modello non soddisfa i criteri di conformità applicabili di cui sopra, è ritenuto non conforme.
Ukrainian: Якщо модель не відповідає зазначеним вище застосовним критеріям відповідності, вона вважається такою, що не відповідає вимогам.
Italian: Per le lampade a LED è inoltre moltiplicato per il fattore di correzione della tabella 8.
Ukrainian: Для світлодіодних ламп він має бути додатково помножений на коригувальний коефіцієнт, наведений у таблиці 8 .
Italian: «vita della lampada», il periodo di funzionamento dopo il quale la frazione del numero totale di lampade che continuano a funzionare corrisponde al fattore di sopravvivenza della lampada, in determinate condizioni e con una determinata frequenza di accensione; Per le lampade a LED, la vita della lampada è il tempo di funzionamento fra l'inizio del relativo uso e il momento in cui sopravvive solo il 50 % del numero totale di lampade o il mantenimento del flusso luminoso medio del campione passa sotto la soglia del 70 %, a seconda di quale condizione si verifichi prima;
Ukrainian: Для світлодіодних ламп, строк служби лампи означає час функціонування між початком їх використання і моментом, коли лише 50% від загального числа ламп продовжують функціонувати, або коли середній коефіцієнт збереження світлового потоку партії падає нижче 70%, залежно від того, що трапиться раніше;
Italian: 2 W < P ≤ 5 W: PF > 0,4
Ukrainian: 2 Вт < Р ≤ 5 Вт: PF > 0,4
Italian: Intensità di picco
Ukrainian: Набуття чинності
Italian: PROCEDURA DI VERIFICA PER APPARECCHI PROGETTATI PER ESSERE INSTALLATI FRA LA LAMPADA A FILAMENTO E L'ALIMENTAZIONE
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ ОБЛАДНАННЯ, ПРИЗНАЧЕНОГО ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ МІЖ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖЕЮ ТА ЛАМПАМИ
Italian: Durante tale operazione, la temperatura dei moduli LED è sottoposta a prova anche nei confronti dei limiti definiti.
Ukrainian: Під час роботи світильника за його розрахункових значень, температура світлодіодного(-их) модуля(-ів) перевіряється також порівняно до визначених граничних значень.
Italian: In caso contrario, se il fascicolo di documentazione tecnica dell'apparecchio di illuminazione dichiara che il produttore dell'apparecchio di illuminazione ha ottenuto i moduli LED come prodotti a sé stanti muniti del marchio CE sul mercato unionale, le autorità acquisiscono 20 esemplari di ciascun modello di modulo LED sullo stesso mercato e li sottopongono a prova separatamente.
Ukrainian: (3) В іншому випадку, якщо згідно з файлом технічної документації світильника виробник світильника отримав умонтовуваний(-і) світлодіодний(-і) модуль(-і) як окремий(-і) продукт(-и) з ринку Союзу, маркований знаком СЕ, органи повинні отримати 20 зразків кожної моделі світлодіодного модуля з ринку Союзу для випробування та випробувати кожну модель світлодіодного модуля окремо.
Italian: Conformità: il tempo medio di avvio delle lampade del campione di prova non è superiore al tempo di avvio prescritto maggiorato del 10 % e nessuna lampada del campione presenta un tempo di avvio moltiplicato per 1,5 rispetto a quello prescritto.
Ukrainian: Відповідність: середній час розігрівання ламп у дослідній партії не є вищим за необхідний час розігрівання плюс 10%, і час розігрівання жодної лампи у дослідній партії не перевищує необхідний час розігрівання, помножений на 1,5.
Italian: Il flusso luminoso di riferimento è moltiplicato per il fattore di correzione della tabella 7.
Ukrainian: Еталонний світловий потік має бути помножений на коригувальний коефіцієнт, наведений у таблиці 7 .
Italian: Fattori di moltiplicazione per le lampade a LED
Ukrainian: Коефіцієнти множення для світлодіодних ламп
Italian: Le lampade fluorescenti possono essere fornite con alimentatore integrato;
Ukrainian: Люмінесцентні лампи можуть бути оснащені вмонтованим баластом.
Italian: «lampada non direzionale», una lampada diversa da una lampada direzionale;
Ukrainian: «лампа неспрямованого випромінення» означає лампу, яка не є лампою спрямованого випромінення;
Italian: «diodo a emissione luminosa (LED)», una sorgente luminosa che consiste in un dispositivo allo stato solido comprendente una giunzione p-n di materiale inorganico che emette una radiazione ottica quando eccitato da una corrente elettrica;
Ukrainian: «світловипромінювальний діод (світлодіод)» означає джерело світла, що складається з твердотілового пристрою з p-n переходом неорганічного матеріалу.
Italian: Dalla fase 2 la potenza a vuoto di un dispositivo di controllo il cui uso è previsto fra l'alimentazione e l'interruttore di accensione non deve superare 1,0 W. Dalla fase 3 il limite è di 0,50 W. Per ogni dispositivo di controllo della lampada con una potenza di uscita (P) superiore a 250 W, la potenza a vuoto è moltiplicata per P/250 W.
Ukrainian: Для пускорегулювального апарата лампи з вихідною потужністю (P) понад 250 Вт граничні значення потужності в ненавантаженому режимі мають бути помножені на P/250 Вт.
Italian: Informazioni indicate sulla lampada stessa
Ukrainian: Інформація, яку необхідно розміщувати безпосередньо на лампі
Italian: «alimentatore», un'unità esterna di alimentazione della lampada inserita tra l'alimentazione e una o più lampade a scarica che, mediante induttanza, capacitanza o una combinazione di induttanza e capacitanza, ha la funzione principale di limitare la corrente della lampada o delle lampade al valore richiesto;
Ukrainian: «баласт» означає пускорегулювальний апарат лампи, умонтований між джерелом живлення та однією чи декількома розрядними лампами, який за допомогою індуктивності, ємності або комбінації індуктивності та ємності слугує головним чином для обмеження струму лампи (ламп) до необхідного значення;
Italian: Conformità: il tempo medio di innesco delle lampade del campione di prova non è superiore al tempo di innesco prescritto maggiorato del 10 % e nessuna lampada del campione presenta un tempo di innesco doppio rispetto a quello prescritto.
Ukrainian: Відповідність: середній час запускання ламп у дослідній партії не є вищим за необхідний час запускання плюс 10%, і час запускання жодної лампи у дослідній партії не є вдвічі довшим за необхідний час запускання.
Italian: l'angolo del fascio dichiarato;
Ukrainian: (a) цільове призначення;
Italian: La tabella 5 stabilisce i requisiti di funzionalità per le lampade a LED direzionali e non direzionali.
Ukrainian: Вимоги до функціональності ламп наведено в таблиці 5 для світлодіодних ламп неспрямованого та спрямованого випромінення.
Italian: Requisiti di efficienza energetica per le lampade direzionali
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для пускорегулювального апарата ламп
Italian: Regolamento (UE) n. 1194/2012 della Commissione, del 12 dicembre 2012 , recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle lampade direzionali, delle lampade con diodi a emissione luminosa e delle pertinenti apparecchiature Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Italian: Angolo del fascio di luce
Ukrainian: Пікова сила світла
Italian: ≥ 1 000 ore (≥ 2 000 ore in fase 2) ≥ 2 000 ore per lampade a bassissima tensione non conformi al requisito di efficienza per lampade a filamento di fase 3 di cui al punto 1.1 del presente allegato
Ukrainian: ≥ 2000 год для ламп наднизької напруги, що не відповідають вимогам до енергоефективності ламп розжарювання на етапі 3, зазначених у пункті 1.1 цього додатка
Italian: Conformità: prima del numero di ore prescritto possono guastarsi al massimo 2 delle 20 lampade del campione di prova.
Ukrainian: Відповідність: максимум дві з кожних 20-ти ламп у дослідній партії можуть вийти з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
Italian: Conformità: al raggiungimento del numero di cicli di accensione, almeno 19 lampade delle 20 del campione non presentano guasti.
Ukrainian: Відповідність: щонайменше 19 з кожних 20-ти ламп у партії не виходять з ладу після того, як досягнуто необхідного числа циклів перемикання.
Italian: Se il modello dell'apparecchio di illuminazione non è considerato conforme, neanche il modello dei moduli LED è ritenuto conforme.
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що не відповідає вимогам, то і модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважаються такими, що також не відповідають вимогам.
Italian: Lampade a filamento a tensione di rete
Ukrainian: Лампи розжарювання з мережною напругою
Italian: Definizioni applicabili ai fini degli allegati da III a V
Ukrainian: Терміни та означення для цілей додатків III-V
Italian: Requisiti di funzionalità per apparecchi progettati per essere installati fra la lampada a filamento e l'alimentazione
Ukrainian: Вимоги до функціональності для обладнання, призначеного для встановлення між електромережею та лампами
Italian: ai moduli LED commercializzati come parte di un apparecchio di illuminazione dal quale non è possibile la rimozione da parte dell'utilizzatore finale.
Ukrainian: - світлодіодних модулів, якщо їх реалізовують як частину світильника і які не призначені для вилучення з нього кінцевим споживачем.
Italian: Tipo di riflettore in vetro pressato a tensione di rete
Ukrainian: Рефлекторна лампа з видувного скла з мережною напругою
Italian: Fattore di potenza della lampada per lampade con unità di alimentazione integrata
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
Italian: Lampade funzionanti con l'unità esterna di alimentazione esterna di una lampada a scarica ad alta densità
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами розрядних ламп високої інтенсивності
Italian: Requisiti di funzionalità per le lampade fluorescenti compatte direzionali
Ukrainian: Вимоги до функціональності для компактних люмінесцентних ламп спрямованого випромінення
Italian: Lampade alogene
Ukrainian: Галогенні лампи
Italian: «lampada ad alogeni (tungsteno) »: una lampada a filamento in cui il filamento è di tungsteno ed è circondato da gas contenente alogeni o composti di alogeni.
Ukrainian: «(вольфрамова) галогенна лампа» означає лампу з ниткою розжарювання, яка виготовлена з вольфраму і оточена газом, що містить галогени або галогенні сполуки; вона може бути оснащена вбудованим джерелом живлення;
Italian: Requisiti di funzionalità per le lampade a LED direzionali e non direzionali
Ukrainian: Вимоги до функціональності для світлодіодних ламп неспрямованого та спрямованого випромінення
Italian: Requisiti di funzionalità per lampade direzionali diverse dalle lampade a LED
Ukrainian: Вимоги до функціональності для ламп спрямованого випромінення, окрім світлодіодних ламп
Italian: «potenza nel modo attesa», la potenza consumata dall'unità esterna di alimentazione della lampada in modalità attesa;
Ukrainian: (v) «потужність в режимі очікування» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в режимі очікування;
Italian: «ciclo di accensione», la sequenza di accensione e spegnimento della lampada a intervalli dati;
Ukrainian: (x) «цикл перемикання» означає послідовність вмикання та вимикання лампи через визначені проміжки часу;
Italian: lampade direzionali;
Ukrainian: (a) лампи спрямованого випромінення;
Italian: ≥ quattro volte la vita nominale della lampada espressa in ore
Ukrainian: ≥ половина строку служби лампи в годинах
Italian: Requisiti per le informazioni sul prodotto relativi alle lampade per usi speciali
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для виробів спеціального призначення
Italian: la vita nominale della lampada;
Ukrainian: (d) Розрахунковий строк служби лампи;
Italian: «flusso luminoso» (Φ), una quantità derivata dal flusso energetico (potenza energetica) valutando la radiazione in base alla sensibilità spettrale dell'occhio umano; in assenza di ulteriori indicazioni è riferibile al flusso luminoso iniziale;
Ukrainian: (a) «світловий потік» (Ф) означає величину, похідну від потоку випромінення (потужності випромінення), яку визначають шляхом оцінювання випромінення згідно зі спектральною чутливістю ока людини.
Italian: Fattori di correzione
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Italian: ≥ 2 000 ore
Ukrainian: ≥ 2000 год
Italian: Quando effettuano le verifiche a fini di sorveglianza del mercato di cui all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2009/125/CE, gli Stati membri applicano la procedura di verifica di cui all'allegato IV del presente regolamento.
Ukrainian: Держави-члени застосовують процедуру верифікації, описану в додатку IV до цього Регламенту, під час здійснення перевірок у цілях ринкового нагляду, зазначених у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС .
Italian: Conformità: prima del numero di ore prescritto si guasta al massimo 1 delle 20 lampade del campione di prova.
Ukrainian: Відповідність: щонайбільше одна з кожних 20-ти ламп у дослідній партії виходить з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
Italian: Tipo di riflettore a bassissima tensione
Ukrainian: Рефлекторна лампа наднизької напруги
Italian: Altre lampade funzionanti con l'unità esterna di alimentazione esterna di una lampada fluorescente
Ukrainian: Інші лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами люмінесцентних ламп
Italian: EFFICIENZA DELLE UNITÀ ESTERNA DI ALIMENTAZIONE DELLE LAMPADE ALOGENE
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНОГО АПАРАТА ГАЛОГЕННОЇ ЛАМПИ
Italian: Lampade funzionanti con l'unità esterna di alimentazione esterna di una lampada alogena
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами галогенних ламп
Italian: Φuse è definito come segue:
Ukrainian: Фuseвизначають так:
Italian: «potenza a vuoto», la potenza consumata dall'unità esterna di alimentazione della lampada in modalità a vuoto;
Ukrainian: (w) «потужність в ненавантаженому режимі» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в ненавантаженому режимі;
Italian: Lampade funzionanti con l'unità esterna di alimentazione esterna di una lampada LED
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами світлодіодних ламп
Italian: Lampade a LED
Ukrainian: (b) світлодіодні лампи (LED);
Italian: l'uso previsto e
Ukrainian: ДОДАТОК І
Italian: l'angolo del fascio di luce nominale espresso in gradi;
Ukrainian: (i) Номінальний кут променя в градусах;
Italian: Per i modelli con Φuse ≥ 1 300 lumen:
Ukrainian: Для моделей з Фuse ≥ 1300 люмен: Pref = 0,07341Фuse
Italian: se non è possibile regolare la lampada o se questa operazione può essere effettuata solo con alcuni variatori specifici è necessario indicarlo.
Ukrainian: (f) Попередження про те, що лампу не можна притемнити або її можна притемнити лише за допомогою спеціальних регуляторів освітлення (димерів); в останньому випадку список сумісних димерів повинен також бути розміщений на веб-сайті виробника;
Italian: Collapse all
Ukrainian: Кут променя
Italian: Čeština (cs)
Ukrainian: Індекс кольоропередавання (Ка)
Italian: Per i modelli con Φuse < 1 300 lumen:
Ukrainian: Для моделей з Фuse < 1300 люмен: Pref = 0,88 √Фuse + 0,049Фuse
Italian: «pacchetto LED», un insieme di uno o più LED.
Ukrainian: «світлодіодний вузол» означає блок з одним чи декількома світлодіодами.
Italian: Access latest version (27/02/2016)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Italian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (c) технічні параметри, що роблять проект лампи відповідним заявленому цільовому призначенню.
Italian: Queste informazioni, corredate dei necessari documenti giustificativi, sono comunicate alla Commissione entro quattro mesi dall'adozione della presente decisione e sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Ukrainian: Цю інформацію, підтверджену відповідним обґрунтуванням, повідомляють Комісії протягом чотирьох місяців після ухвалення цього Рішення та публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Italian: Sistema
Ukrainian: Система
Italian: Sistemi terrestri
Ukrainian: Наземні системи
Italian: PREVENZIONE DELLA CONNESSIONE DEI TERMINALI MOBILI ALLE RETI A TERRA
Ukrainian: ЗАПОБІГАННЯ З'ЄДНАННЮ МОБІЛЬНИХ ТЕРМІНАЛІВ ІЗ НАЗЕМНИМИ МЕРЕЖАМИ
Italian: c) Requisiti operativi
Ukrainian: (c) Експлуатаційні вимоги
Italian: BANDE DI FREQUENZA E SISTEMI AUTORIZZATI PER I SERVIZI MCA
Ukrainian: СМУГИ РАДІОЧАСТОТ І СИСТЕМИ, ДОЗВОЛЕНІ ДЛЯ ПОСЛУГ MCA
Italian: Banda di frequenza (MHz)
Ukrainian: Смуга частот (МГц)
Italian: Gli Stati membri possono imporre altitudini minime più elevate per il funzionamento dei servizi MCA se lo giustificano le caratteristiche topografiche del loro territorio e le condizioni di costruzione della rete a terra.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановити більші мінімальні висоти експлуатації MCA, якщо це обґрунтовано національними топографічними умовами та умовами розгортання наземних мереж.