FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: In caso di cavalli registrati reintrodotti nell'Unione dopo un'esportazione temporanea per un periodo inferiore a 30, 60 o 90 giorni per corse, competizioni ed eventi culturali in alcuni paesi terzi, indicare il paese dal quale essi sono stati spediti l'ultima volta.
Ukrainian: Для зареєстрований коней, які повторно завозяться до Союзу після тимчасового вивозу тривалістю менше ніж 30, 60 або 90 днів для перегонів, змагань та культурних заходів у певних третіх країнах, вкажіть країну, з якої вони були востаннє відправлені.
Italian: informazioni sulle eventuali indagini di polizia o giudiziarie in corso sulla presunta pratica fraudolenta;
Ukrainian: (d) інформацію стосовно того, чи проводяться поліцейські чи судові розслідування зазначених можливих шахрайських дій;
Italian: In particolare, i dati personali appartengono a una delle seguenti categorie:
Ukrainian: Зокрема, персональні дані повинні належати до однієї з таких категорій:
Italian: presente: stagionalmente;
Ukrainian: (4) наявний: сезонно;
Italian: I punti di contatto della rete EUROPHYT aggiornano le notifiche di cui ai paragrafi 1 e 3 non appena abbiano verificato le nuove informazioni pertinenti a loro disposizione o l'autorità competente abbia adottato nuove misure.
Ukrainian: Контактні пункти мережі EUROPHYT повинні оновлювати оповіщення, зазначені в параграфах 1 та 3, щойно вони перевірять будь-яку відповідну нову інформацію, яка стала їм доступною, або щойно компетентні органи вживуть нових заходів.
Italian: «punto di contatto unico»: un punto di contatto composto dai punti di contatto del RASFF e dell'AAC in ciascuno Stato membro, anche non fisicamente ubicati nella stessa unità amministrativa;
Ukrainian: (13) «єдиний контактний пункт» означає контактний пункт, що складається з контактних пунктів RASFF та AAC на території кожної держави-члена, незалежно від того, розташовані вони фізично в одній і тій самій адміністративній одиниці чи ні;
Italian: Notifiche di respingimento alla frontiera
Ukrainian: Оповіщення про відмову на кордоні
Italian: Decisione di esecuzione 2014/917/UE
Ukrainian: Імплементаційне рішення 2014/917/ЄС
Italian: Una notifica di follow-up non è considerata una modifica di una notifica e può quindi essere trasmessa senza il consenso di altri membri della rete, salvo che tale notifica di follow-up modifichi la classificazione della notifica stessa.
Ukrainian: Додаткове оповіщення не повинно розглядатися як внесення змін до оповіщення і тому може передаватися без згоди будь-якого іншого члена мережі, якщо додаткове оповіщення не змінює класифікації оповіщення.
Italian: Allegare una o più carte geografiche del luogo.
Ukrainian: Долучіть одну чи більше мап місця розташування.
Italian: Per gli stabilimenti per i quali l'autorità competente richiede l'anonimato, indicare solo il numero di registrazione/di riconoscimento assegnato.
Ukrainian: Для підприємств, які компетентний орган просить залишити анонімними, вкажіть лише присвоєний реєстраційний номер/номер дозволу.
Italian: Indicare il paese di origine delle merci o quello in cui sono state coltivate, raccolte o prodotte.
Ukrainian: Вкажіть країну походження товарів або ту, в якій вони були вирощені, зібрані або виготовлені.
Italian: I membri della rete di allarme e collaborazione garantiscono il funzionamento efficiente delle loro reti nel territorio soggetto alla loro giurisdizione.
Ukrainian: Члени мережі сповіщень та співпраці повинні забезпечити ефективне функціонування своїх систем у своїй юрисдикції.
Italian: Provvedimenti da adottare in situazioni di emergenza per il Traces e i sistemi nazionali degli Stati membri in caso di indisponibilità imprevista o programmata
Ukrainian: Заходи у разі непередбачених ситуацій для TRACES та національних систем держав-членів у разі позапланової чи планової недоступності
Italian: In caso di definizione di una zona delimitata, per le opzioni 1), 2) e 3) precisare se le misure sono/saranno adottate all'interno o all'esterno di tale zona.
Ukrainian: У разі встановлення демаркаційної зони вкажіть відповідно до варіантів (1), (2) та (3), чи заходи були/будуть вжиті в межах чи поза межами такої зони.
Italian: PARTE II - CONTROLLI
Ukrainian: ЧАСТИНА II - КОНТРОЛЬ
Italian: Scambi tra il Traces e altri sistemi elettronici
Ukrainian: Обмін між TRACES та іншими електронними системами
Italian: Piante, prodotti vegetali e altri oggetti infestati - indicare la denominazione scientifica delle piante ospiti infestate.
Ukrainian: Заражені рослини, рослинні продукти та інші предмети - вкажіть наукову назву заражених рослин-господарів.
Italian: Gli scambi di dati tra l'IMSOC e altri sistemi elettronici, compresi i sistemi nazionali degli Stati membri:
Ukrainian: Обмін даними між IMSOC та іншими електронними системами, у тому числі національними системами держав-членів, повинен:
Italian: Si riferisce alle partite per le quali i risultati dei controlli ufficiali non sono favorevoli e a cui è stato negato l'ingresso nell'Unione.
Ukrainian: Це стосується відправлень, для яких результат офіційного контролю є негативним та яким відмовлено у ввезенні до Союзу.
Italian: Numero del contenitore/numero del sigillo
Ukrainian: Номер контейнера/номер пломби
Italian: La Commissione è informata in anticipo del rilascio di certificati ufficiali in formato elettronico conformemente al paragrafo 1, lettera a), punto iv).
Ukrainian: Комісію необхідно заздалегідь повідомляти про видачу електронних офіційних сертифікатів відповідно до пункту (a)(iv) параграфа 1.
Italian: Il fatto che non si siano state raccolte tutte le informazioni pertinenti non deve comunque ritardare ingiustificatamente la trasmissione delle notifiche di allarme.
Ukrainian: Однак факт, що зібрана не вся відповідна інформація, не повинен невиправдано затримувати передачу оповіщень про загрозу.
Italian: Doveri dei membri della rete di allarme e collaborazione
Ukrainian: Обов'язки членів мережі сповіщень та співпраці
Italian: È possibile precisare la varietà e, per i prodotti vegetali, il tipo di merce, a seconda dei casi.
Ukrainian: Ви можете вказати сорт, а для рослинних продуктів - тип товару, залежно від випадку.
Italian: La Commissione pubblica una relazione annuale sulle notifiche trasmesse nell'iRASFF.
Ukrainian: Комісія повинна публікувати річні звіти про передані в iRASFF оповіщення.
Italian: «membro della rete»: l'autorità competente di uno Stato membro, la Commissione, un'agenzia dell'UE, l'autorità competente di un paese terzo o un'organizzazione internazionale che ha accesso almeno a un elemento;
Ukrainian: (3) «член мережі» означає компетентний орган держави-члена, Комісію, агентство ЄС, компетентний орган третьої країни чи міжнародну організацію, яка має доступ принаймні до одного компонента;
Italian: Rete Traces
Ukrainian: Мережа TRACES
Italian: Selezionare «Macellazione» se le carni degli animali potrebbero essere utilizzate per il consumo umano a seguito di un'ispezione positiva.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Бойня», якщо м'ясо тварин можна використовувати для споживання людиною після інспектування з позитивним результатом.
Italian: Se la presenza di un organismo nocivo è ufficialmente confermata a norma del paragrafo 1, la notifica contiene anche le informazioni di cui all'allegato I, punto 5.6.
Ukrainian: У разі офіційного підтвердження наявності шкідливого організму згідно з параграфом 1 оповіщення повинне також містити інформацію, вказану в пункті 5.6. додатка I.
Italian: altro (specificare).
Ukrainian: інше (зазначте).
Italian: Ai fini del mantenimento dell'integrità dei certificati e dei DSCE rilasciati a norma, rispettivamente, dell'articolo 39 e dell'articolo 41, i dati pertinenti riguardanti le firme elettroniche, i sigilli elettronici, le validazioni temporali e gli scambi elettronici sono conservati dal Traces e dai sistemi nazionali degli Stati membri per almeno tre anni.
Ukrainian: З метою збереження цілісності сертифікатів та документів CHED, виданих відповідно до статті 39 та статті 41 відповідно, релевантні дані, що стосуються електронних підписів, електронних печаток та електронних обмінів, повинні зберігатися в TRACES та національних системах держав-членів протягом принаймні 3 років.
Italian: «rete»: un gruppo di membri che hanno accesso a un elemento specifico;
Ukrainian: (2) «мережа» означає групу членів, які мають доступ до конкретного компонента;
Italian: informazioni sulle eventuali istruzioni impartite dalla polizia o dall'autorità giudiziaria, non appena tali informazioni sono disponibili e possono essere divulgate.
Ukrainian: (e) інформацію стосовно будь-якої вказівки від поліцейських чи судових органів, щойно вона стане доступною та зможе бути розголошена.
Italian: Laboratorio - se applicabile, indicare il nome e l'indirizzo del laboratorio o dei laboratori che hanno partecipato all'individuazione dell'organismo nocivo.
Ukrainian: Лабораторія - якщо застосовно, вкажіть назву та адресу лабораторій, які брали участь в ідентифікації шкідливого організму;
Italian: redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro di entrata;
Ukrainian: (a) бути складені принаймні однією з офіційних мов держави-члена ввезення;
Italian: Per le ispezioni, indicare la data o le date, la descrizione del metodo (compresi i dati relativi ai controlli visivi o di altro tipo), descrivere brevemente il sito dell'ispezione e i risultati e fornire immagini.
Ukrainian: Для інспектувань вкажіть дати, опис методу (включно з деталями візуальних чи інших перевірок), коротко опишіть місце інспектування та результати та надайте фотографії.
Italian: Se più di un'autorità competente tratta, elabora o trasmette dati, informazioni o documenti nel Traces, esse hanno accesso a tutti tali dati, informazioni e documenti.
Ukrainian: Якщо більше ніж один компетентний орган опрацьовує, створює або передає дані, інформацію або документи в TRACES, вони повинні мати доступ до всіх таких даних, інформації та документів.
Italian: Prova: selezionare la categoria della sostanza o dell'agente patogeno oggetto della prova di laboratorio.
Ukrainian: Тест: оберіть категорію речовини або патогена, на який проводився лабораторний тест.
Italian: l'iRASFF e il Traces, che consentono lo scambio di dati relativi alle notifiche di respingimento alla frontiera e ai documenti sanitari comuni di entrata;
Ukrainian: (a) iRASFF та TRACES, що уможливлюють обмін даними щодо оповіщень про відмову на кордоні та загальних санітарних документів для ввезення;
Italian: Indicare, se applicabile, la categoria della temperatura richiesta durante il trasporto (ambiente, di refrigerazione, di congelamento).
Ukrainian: Вкажіть категорію необхідної температури під час транспортування (температура довкілля, охолоджування, заморожування), якщо застосовно.
Italian: Selezionare «Laboratorio» in caso di contaminazione chimica o microbiologica.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Лабораторія» у разі хімічного або мікробіологічного забруднення.
Italian: Scoperta, campionamento, analisi e conferma dell'organismo nocivo
Ukrainian: Виявлення, відбір зразків, тестування та підтвердження наявності шкідливого організму
Italian: Peso netto/peso lordo totale (kg)
Ukrainian: Загальна маса нетто/загальні маса брутто (кг)
Italian: prima presenza confermata o sospetta dell'organismo nocivo nel territorio dello Stato membro interessato;
Ukrainian: (1) перше підтвердження або підозра щодо наявності шкідливого організму на території відповідної держави-члена;
Italian: i punti di contatto della rete AAC si scambiano informazioni tramite posta elettronica;
Ukrainian: (b) контактні пункти мережі AAC повинні обмінюватися інформацією електронним листуванням;
Italian: Accesso ai dati, alle informazioni e ai documenti nel Traces
Ukrainian: Доступ до даних, інформації та документів у TRACES
Italian: riproduzione/reddito, ingrasso, stabilimenti confinati, cani/gatti/furetti (o nel caso in cui più di cinque cani/gatti/furetti siano oggetto di spostamento per motivi di natura non commerciale), animali acquatici ornamentali, macello, quarantena, equidi registrati, stabulazione (solo per gli animali d'acquacoltura), circo itinerante/esibizioni di animali, esposizione, ripopolamento o altro.
Ukrainian: Розведення/виробництво, відгодівля, спеціалізовані ферми, собаки/коти/тхори (або у разі перевезення більше п'яти собак/котів/тхорів у некомерційних цілях), декоративні водні тварини, бойня, карантин, зареєстрована тварина родини коневих, витримування (лише для тварин аквакультури), мандрівний цирк/виступи з тваринами, виставка, відновлення популяції або інше.
Italian: Un operatore o un'autorità competente utilizza un DSCE in formato elettronico attraverso uno dei seguenti sistemi:
Ukrainian: Використання CHED оператором або компетентним органом в електронному форматі здійснюється за допомогою однієї з таких систем:
Italian: Elementi, reti e punti di contatto
Ukrainian: Компоненти, мережі та контактні пункти
Italian: Selezionare «Altro» se il destinatario non figura nel registro ufficiale dei produttori/importatori.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Інша», якщо одержувач не вказаний в офіційному реєстрі виробників/імпортерів.
Italian: È possibile formulare ulteriori osservazioni sotto forma di testo libero o di documenti allegati.
Ukrainian: Ви можете надати додаткові коментарі у формі довільного тексту або долучених документів.
Italian: «notifica di follow-up»: una notifica nell'iRASFF contenente informazioni supplementari rispetto a una notifica originale;
Ukrainian: (23) «додаткове оповіщення» означає оповіщення в iRASFF, що містить додаткову інформацію стосовно первинного оповіщення;
Italian: In deroga al paragrafo 1, la verifica delle notifiche di non conformità, di frode alimentare e di respingimento alla frontiera riguarda le lettere b), c) ed e) di tale paragrafo.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, перевірка оповіщень про невідповідність, харчове шахрайство або відмову на кордоні повинна охоплювати пункти (b), (c) та (e) цього параграфа.
Italian: Rete EUROPHYT
Ukrainian: Мережа EUROPHYT
Italian: le merci non conformi in transito (DSCE-P).
Ukrainian: - транзитних товарів, що не відповідають вимогам (CHED-P).
Italian: la presenza ricorsiva dello stesso operatore e/o pericolo e/o paese di origine.
Ukrainian: (f) можливі повтори в оповіщеннях щодо того самого оператора та/або загрози та/або країни походження.
Italian: Piante ospiti nella zona infestata e nelle sue vicinanze - indicare la denominazione scientifica delle piante ospiti di tale zona, conformemente al punto 6.4.
Ukrainian: Рослини-господарі в зараженій зоні та прилеглих до неї територіях - вкажіть наукову назву рослин-господарів у такій зоні відповідно до пункту 6.4.
Italian: PARTE I - DESCRIZIONE DELLA PARTITA
Ukrainian: ЧАСТИНА I - ОПИС ВІДПРАВЛЕННЯ
Italian: una descrizione dell'eventuale non conformità;
Ukrainian: (b) опис можливої невідповідності;
Italian: Contenuto delle notifiche di cui all'articolo 32
Ukrainian: Зміст оповіщень, зазначених у статті 32
Italian: Gli scambi di informazioni tra i punti di contatto della rete di allarme e collaborazione ai fini dell'articolo 50 del regolamento (CE) n. 178/2002 e del titolo IV del regolamento (UE) 2017/625 sono effettuati esclusivamente nell'iRASFF e sotto forma di notifiche, richieste e risposte.
Ukrainian: Обмін інформацією між контактними пунктами мережі сповіщень та співпраці для цілей статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 та розділу IV Регламенту (ЄС) 2017/625 повинен здійснюватися лише в iRASFF та у формі оповіщень, запитів та відповідей.
Italian: Se l'organismo nocivo è stato rilevato da una persona diversa dall'organismo ufficiale competente, indicare la data in cui è stato rilevato e in cui tale persona ha informato l'organismo ufficiale competente.
Ukrainian: Якщо шкідливий організм було виявлено особою, іншою ніж відповідальний офіційний орган, вкажіть дату його виявлення та дату, коли така особа повідомила про це відповідальному офіційному органу.
Italian: Controllo fisico
Ukrainian: Фізична перевірка
Italian: Indicare, nel modo più preciso possibile, la localizzazione della zona in cui l'organismo nocivo è presente, con riferimento almeno a un ente amministrativo (ad esempio comune, città, provincia).
Ukrainian: Вкажіть якомога точніше місце розташування шкідливого організму, зазначивши щонайменше один адміністративний регіон (напр., муніципалітет, місто, провінція).
Italian: Al ricevimento di una domanda debitamente motivata, la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, può concedere all'autorità competente di un paese terzo o a un'organizzazione internazionale un accesso parziale alle funzioni di uno o più elementi e a dati, informazioni e documenti specifici ivi inseriti o elaborati, purché il richiedente dimostri, in relazione agli elementi in questione, di soddisfare le seguenti prescrizioni:
Ukrainian: Після отримання належним чином обґрунтованої заявки Комісія у співпраці з державами-членами може надати компетентному органу третьої країни чи міжнародній організації частковий доступ до функціональностей одного чи більше компонентів та до спеціальних даних, інформації чи документів, введених чи створених у таких компонентах, за умови доведення заявником його відповідності таким вимогам стосовно відповідних компонентів:
Italian: Trasportatore
Ukrainian: Перевізник
Italian: In deroga al paragrafo 2, lettera a), uno Stato membro può acconsentire che un DSCE sia redatto in una lingua ufficiale dell'UE diversa da quella dello Stato membro di entrata.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 2(a) держава-член може надати згоду на складання CHED офіційною мовою ЄС, іншою ніж офіційна мова держави-члена ввезення.
Italian: non vi sono richieste di follow-up in sospeso; o
Ukrainian: (a) немає нерозглянутих додаткових запитів; або
Italian: Indicare eventualmente il luogo dell'ispezione.
Ukrainian: У разі потреби вкажіть місце розташування інспекції.
Italian: Salvo altrimenti specificato o stabilito nella normativa dell'Unione, tutte le voci o le caselle si applicano ai modelli di DSCE di cui alla parte 2.
Ukrainian: Якщо інакше не зазначено або не встановлено законодавством Союзу, усі записи або поля застосовуються до зразків CHED у частині 2.
Italian: Comprende i controlli di conformità alla normativa nazionale per gli animali e le merci per cui non tutte le condizioni di entrata nell'Unione sono disciplinate dal diritto dell'UE.
Ukrainian: Вона охоплює перевірки щодо дотримання національних вимог для перевезення тварин та товарів, для яких не всі умови надходження до Союзу регулюються правом Союзу.
Italian: stabilimenti, impianti e operatori che trattano sottoprodotti di origine animale o prodotti derivati che il rispettivo Stato membro ha riconosciuto o registrato in conformità all'articolo 47 del regolamento (CE) n. 1069/2009.
Ukrainian: (b) підприємства, заводи та оператори, що працюють з побічними або похідними продуктами тваринного походження, схвалені або зареєстровані його державою-членом відповідно до статті 47 Регламенту (ЄС) № 1069/2009.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri hanno le seguenti responsabilità:
Ukrainian: Компетентні органи держави-члена повинні відповідати за:
Italian: foresta.
Ukrainian: ліс.
Italian: Per il transito verso
Ukrainian: Для транзиту до
Italian: In caso di merci destinate al successivo trasporto o al trasferimento verso un punto di controllo, selezionare «Sì» o «No» per indicare se la partita è arrivata.
Ukrainian: У разі товарів, які підлягають подальшому транспортуванню або передачі пункту контролю, поставте пташку навпроти «так» або «ні», щоб вказати, чи прибуло відправлення.
Italian: Selezionare l'uso del prodotto.
Ukrainian: Позначте пташкою використання продукту.
Italian: gli animali che rientrano nell'ambito del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio (2) (DSCE-A);
Ukrainian: - тварин, які підпадають під дію Регламенту Ради (ЄС) № 1/2005 (-2) (CHED-A);
Italian: Nei DSCE successivi indicare il luogo di destinazione per ciascuna parte della partita frazionata.
Ukrainian: Вкажіть у подальших документах CHED місце призначення для кожної частини розділеного відправлення.
Italian: In caso di successivo trasporto, indicare il nome, l'indirizzo e, se applicabile, il numero di registrazione della struttura per il successivo trasporto.
Ukrainian: У разі подальшого транспортування вкажіть назву, адресу та, якщо застосовно, реєстраційний номер установи для подальшого транспортування.
Italian: Indicare il numero complessivo di lamelle di sperma, uova ed embrioni.
Ukrainian: Вкажіть кількість трубок для сперми, яйцеклітин та ембріонів.
Italian: «rete di allarme e collaborazione»: una rete composta dal RASFF, dall'AAC e dalle reti sulle frodi alimentari;
Ukrainian: (12) «мережа оповіщень та співпраці» означає мережу, яка складається з RASFF, AAC та мереж запобігання харчовому шахрайству;
Italian: la conferma che la notifica rientra nell'ambito della rete RASFF;
Ukrainian: (c) інформацію стосовно того, чи входить сповіщення до сфери мережі RASFF;
Italian: le merci oggetto di trasbordo, transito diretto, monitoraggio, reintroduzione o consegna a tutte le destinazioni di controllo, compresi la struttura per il successivo trasporto o il punto di controllo, se sono richiesti ulteriori controlli ufficiali (DSCE-P, DSCE-PP, DSCE-D);
Ukrainian: - товарів, які підлягають перевантаженню, прямому транзиту, моніторингу, повторному ввезенню або доставці в усі контрольовані місця призначення, у тому числі установи для подальшого транспортування або пункти контролю, де вимагається додатковий офіційний контроль (CHED-P, CHED-PP, CHED-D);
Italian: Data del rilevamento - indicare la data in cui l'organismo ufficiale competente ha accertato la presenza dell'organismo nocivo, ha iniziato a sospettarne la presenza o ne è stato informato per la prima volta.
Ukrainian: Дата виявлення - вкажіть дату, коли відповідальний офіційний орган встановив наявність шкідливого організму, почав підозрювати таку наявність або вперше був поінформований про його виявлення.
Italian: Le notifiche possono essere trasmesse sotto forma di notifiche originali o di notifiche di follow-up.
Ukrainian: Оповіщення можуть передаватися у формі первинних або додаткових оповіщень.
Italian: garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali a norma del capo IV, sezione 2, del regolamento (UE) 2016/679;
Ukrainian: (b) гарантування безпеки та конфіденційності персональних даних відповідно до секції 2 глави IV Регламенту (ЄС) 2016/679;
Italian: Selezionare il tipo di documenti di accompagnamento richiesti: ad esempio certificati ufficiali, attestati ufficiali, permessi, dichiarazioni o altri documenti, compresi i documenti di natura commerciale.
Ukrainian: Виберіть тип необхідних супровідних документів: напр., офіційні сертифікати, офіційні підтвердження, дозволи, декларації або інші документи, у тому числі документи комерційного характеру.
Italian: Selezionare «Altro» se si fa riferimento alle procedure di reintroduzione, controllo e transito.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Інше» у разі, якщо йдеться про повторне ввезення, моніторинг, транзитні процедури.
Italian: Se una casella non è obbligatoria, il suo contenuto apparirà come testo barrato.
Ukrainian: Якщо поле не обов'язкове для заповнення, його зміст відображатиметься у вигляді закресленого тексту.
Italian: La dichiarazione deve essere firmata dalla persona fisica responsabile della partita e può essere adattata in base al DSCE utilizzato.
Ukrainian: Декларація повинна бути підписана фізичною особою, відповідальною за відправлення, та може бути адаптована, залежно від того, який CHED використовується:
Italian: se né il punto 1 né il punto 2 sono applicabili, la denominazione scientifica indicata nella fonte di informazione più attendibile, con riferimento a tale fonte.
Ukrainian: (3) якщо не застосовується ні пункт (1), ні пункт (2), наукова назва з найнадійнішого джерела з посиланням на таке джерело.
Italian: La direttiva 94/3/CE, le decisioni 92/486/CEE, 2003/24/CE, 2003/623/CE, 2004/292/CE, 2004/675/CE e 2005/123/CE, il regolamento (UE) n. 16/2011, nonché le decisioni di esecuzione 2014/917/UE, (UE) 2015/1918 e (UE) 2018/1553, sono abrogati a decorrere dal 14 dicembre 2019.
Ukrainian: Директиву 94/3/ЄС, Рішення 92/486/ЄЕС, 2003/24/ЄС, 2003/623/ЄС, 2004/292/ЄС, 2004/675/ЄС та 2005/123/ЄС, Регламент (ЄС) № 16/2011 та імплементаційні рішення 2014/917/ЄС, (ЄС) 2015/1918 та (ЄС) 2018/1553 скасовано з 14 грудня 2019 року.