FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Il punto di contatto della Commissione verifica ciascuna notifica di respingimento alla frontiera dopo che è stata trasmessa.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти кожне оповіщення про відмову на кордоні після його передачі.
Italian: Quantità totale
Ukrainian: Загальна кількість
Italian: treno (indicare il numero del treno e del vagone);
Ukrainian: - поїзд (вкажіть ідентифікаційні дані поїзда та номер вагона);
Italian: Questa casella si applica solo al DSCE-A e fa riferimento alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005.
Ukrainian: Це поле застосовується лише до CHED-A та стосується вимог, зазначених у Регламенті (ЄС) № 1/2005.
Italian: norme specifiche, compresi i termini, per la presentazione delle notifiche, da stabilire conformemente al regolamento (UE) 2016/2031;
Ukrainian: (c) спеціальні правила, у тому числі кінцеві терміни, для подання оповіщень, які будуть встановлені відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/2031 ;
Italian: Selezionare «Consumatore finale» se i prodotti sono imballati per il consumatore finale.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «кінцевий споживач» у разі, якщо продукти запаковані для кінцевих споживачів.
Italian: È il codice alfanumerico unico assegnato dall'IMSOC al DSCE usato prima del frazionamento di una partita o prima del trasbordo (qualora siano effettuati controlli ufficiali), della sostituzione, dell'annullamento o del trasferimento verso un punto di controllo.
Ukrainian: Це - унікальний літерно-цифровий код, присвоєний системою IMSOC документу CHED, який використовувався до того, як відправлення було розділено або перевантажено (якщо було проведено офіційний контроль), замінено, скасовано або передано до пункту контролю.
Italian: condizioni e procedure specifiche relative alla trasmissione delle notifiche e delle ulteriori informazioni per il sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi (RASFF), da istituire a norma del regolamento (CE) n. 178/2002;
Ukrainian: (a) спеціальні умови і процедури, що застосовуються для передачі оповіщень і додаткової інформації для Системи швидкого сповіщення про харчові продукти і корми (RASFF) та які будуть установлені відповідно до Регламенту (ЄС) № 178/2002 ;
Italian: Ai fini della collaborazione di cui all'articolo 75, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/625, le autorità doganali degli Stati membri hanno accesso ai dati, alle informazioni e ai documenti relativi agli animali e alle merci che entrano nell'Unione da paesi terzi e alle decisioni adottate in base ai controlli ufficiali effettuati in conformità al titolo II, capo V, di tale regolamento, attraverso
Ukrainian: Для цілей співпраці, передбаченої статтею 75(1) Регламенту (ЄС) 2017/625, митні органи держав-членів повинні мати доступ до даних, інформації та документів стосовно тварин та товарів, які надходять до Союзу з третіх країн, та до рішень, ухвалених на основі офіційного контролю, здійсненого відповідно до глави V розділу II зазначеного Регламенту, через:
Italian: Operatore responsabile della partita
Ukrainian: Відповідальний за відправлення оператор
Italian: Il punto di contatto di cui al paragrafo 1 inserisce nel Traces le informazioni relative a ciascuno stabilimento indicato in tale paragrafo ricorrendo alle specifiche tecniche relative al formato degli elenchi di stabilimenti fornite dalla Commissione.
Ukrainian: Вказаний у параграфі 1 контактний пункт повинен вносити в TRACES інформацію стосовно кожного підприємства, вказаного в зазначеному параграфі, використовуючи технічні специфікації для формату списків підприємств, наданих Комісією.
Italian: I certificati ufficiali in formato elettronico per le partite di animali e merci che entrano nell'Unione soddisfano tutte le seguenti prescrizioni:
Ukrainian: Електронні офіційні сертифікати для відправлень тварин та товарів, що надходять до Союзу, повинні відповідати таким вимогам:
Italian: Indicare il nome del posto di controllo frontaliero di uscita per le partite non conformi che attraversano il territorio dell'Unione su strada, su ferrovia o per via navigabile (transito esterno).
Ukrainian: Вкажіть назву ППК вибуття для відправлень, що не відповідають вимогам та які перетинають територію Союзу автомобільними, залізничними або водними шляхами (зовнішній транзит).
Italian: Il punto di contatto della Commissione mantiene e aggiorna un elenco dei punti di contatto e lo mette a disposizione di tutti i membri della rete.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен вести та оновлювати список контактних пунктів та надавати до нього доступ усім членам мережі.
Italian: Questa casella si riferisce alla dichiarazione da firmare a cura del certificatore autorizzato a firmare il DSCE:
Ukrainian: Це поле стосується заяви, яку підписує уповноважена на засвідчення службова особа, яка має право засвідчувати підписом CHED:
Italian: misure che incidono sull'importazione di merci nell'Unione o sulla loro circolazione nell'Unione (descrivere le misure);
Ukrainian: (1) заходи впливають на імпорт товарів на територію Союзу або на рух товарів у межах Союзу (опишіть заходи);
Italian: Sezione A
Ukrainian: Секція A
Italian: sono rilasciati con uno dei seguenti sistemi:
Ukrainian: (a) вони повинні бути видані в одній із цих систем:
Italian: Ciascun punto di contatto della rete Traces mantiene e aggiorna nel Traces i seguenti elenchi di stabilimenti:
Ukrainian: Кожен контактний пункт мережі TRACES повинен вести та оновлювати в TRACES такий список підприємств:
Italian: È possibile presentare note esplicative.
Ukrainian: Допускається подання пояснювальних приміток.
Italian: Una volta verificata una notifica conformemente al paragrafo 1 o 2, il punto di contatto della Commissione può pubblicare una sintesi delle notifiche di allarme, di informazione, di respingimento alla frontiera e di non conformità, fornendo informazioni sulla classificazione e sullo stato della notifica, sul prodotto e sui rischi identificati, sul paese di origine, sui paesi in cui il prodotto è stato distribuito, sul membro della rete notificante, sulla base della notifica e sulle misure adottate.
Ukrainian: Щойно контактний пункт Комісії перевірить оповіщення відповідно до параграфа 1 або 2, він може опублікувати резюме інформаційного оповіщення, оповіщення про відмову на кордоні та оповіщення про невідповідність, включивши туди інформацію стосовно класифікації та статусу оповіщення, продукту та визначених ризиків, країни походження, країн, у яких продукт був поширений, члена мережі, який здійснив оповіщення, основи оповіщення та вжитих заходів.
Italian: Selezionare «Fisico» in caso di presenza di animali sospetti, animali non idonei per il trasporto o animali morti.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Фізична» у разі наявності сумнівних тварин, тварин, непридатних для перевезення, або мертвих тварин.
Italian: presente solo in parti specifiche della zona;
Ukrainian: (2) наявний лише в певних частинах території;
Italian: zona di conservazione;
Ukrainian: природоохоронна зона;
Italian: Selezionare «Fisico» in caso di carenza di igiene fisica.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Фізична» у разі недотримання фізичної гігієни.
Italian: il sistema di certificazione elettronica di un paese terzo o di un'organizzazione internazionale in grado di scambiare dati con il sistema nazionale di uno Stato membro;
Ukrainian: (iv) електронна система сертифікації третьої країни або міжнародної організації, яка уможливлює обмін даними з національною системою держави-члена;
Italian: nave (indicare il nome e il numero della nave);
Ukrainian: - судно (вкажіть найменування та номер судна);
Italian: In tali casi non è richiesta la firma del funzionario autorizzato di cui al paragrafo 1, lettera b).
Ukrainian: У таких випадках підпис уповноваженої посадової особи, зазначений у пункті (b) параграфа 1, не вимагається.
Italian: I dati personali provenienti dalle notifiche chiuse sono conservati per un periodo non superiore a dieci anni.
Ukrainian: Персональні дані, які містяться в закритих оповіщеннях, повинні зберігатися не довше ніж 10 років.
Italian: I dati personali provenienti dalle notifiche di intercettazione EUROPHYT di cui all'articolo 33, paragrafo 2, sono conservati dal Traces per un periodo non superiore a dieci anni.
Ukrainian: Зазначені в статті 33(2) персональні дані, які містяться в оповіщеннях EUROPHYT про перехоплення, повинні зберігатися в TRACES не довше 10 років.
Italian: Indicare il codice unico dei documenti di accompagnamento e il paese di rilascio.
Ukrainian: Вкажіть унікальний код супровідних документів та країну видачі.
Italian: il rilascio di certificati elettronici e l'uso di firme elettroniche per i certificati ufficiali di cui all'articolo 87 del regolamento (UE) 2017/625;
Ukrainian: (iii) видачі електронних сертифікатів та використання електронних підписів на офіційних сертифікатах, зазначених у статті 87 Регламенту (ЄС) 2017/625;
Italian: predisporre modalità efficaci per lo scambio agevole di informazioni pertinenti con tutte le autorità competenti nel territorio soggetto alla propria giurisdizione, al fine di consentire la trasmissione immediata di notifiche, richieste o risposte alle autorità competenti affinché attuino l'intervento opportuno, e provvedere alla corretta archiviazione delle notifiche, delle richieste o delle risposte;
Ukrainian: (a) вжиття ефективних заходів для безперешкодного обміну відповідною інформацією з усіма відповідними компетентними органами в його юрисдикції, що уможливлює негайну передачу оповіщень, запитів чи відповідей компетентним органам для відповідних дій та підтримує оповіщення, запити та відповіді у доброму стані;
Italian: Le informazioni di cui al paragrafo 2 sono trasmesse attraverso il Traces a tutti i posti di controllo frontalieri.
Ukrainian: Зазначена в параграфі 2 інформація повинна передаватися всім пунктам прикордонного контролю через мережу TRACES.
Italian: la frequenza e i risultati dell'esecuzione coordinata ad opera delle autorità competenti dei controlli ufficiali in forma intensificata di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), punto iii);
Ukrainian: (b) інформацію про частоту та результати скоординованого проведення компетентними органами посиленого офіційного контролю, вказаного в пункті (c)(iii) статті 6(1);
Italian: «iRASFF»: il sistema elettronico che attua le procedure RASFF e AAC descritte, rispettivamente, all'articolo 50 del regolamento (CE) n. 178/2002 e agli articoli da 102 a 108 del regolamento (UE) 2017/625;
Ukrainian: (7) «iRASFF» означає електронну систему, яка реалізує процедури RASFF та AAC, описані в статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 та статтях 102-108 Регламенту (ЄС) № 2017/625 відповідно;
Italian: Metodo diagnostico - indicare una delle seguenti opzioni:
Ukrainian: Метод діагностики - вкажіть одне з такого:
Italian: l'iRASFF, l'EUROPHYT e il Traces, che consentono lo scambio di dati relativi ai precedenti degli operatori per quanto riguarda la conformità alla normativa di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/625.
Ukrainian: (c) iRASFF, EUROPHYT та TRACES, що уможливлюють обмін даними, що стосуються історії записів операторів про дотримання правил, зазначених у статті 1(2) Регламенту (ЄС) 2017/625.
Italian: Tavola di concordanza di cui all'articolo 47, paragrafo 2
Ukrainian: Кореляційна таблиця, зазначена у статті 47 (2)
Italian: La verifica delle notifiche da parte del punto di contatto della Commissione riguarda:
Ukrainian: Перевірка оповіщень контактним пунктом Комісії повинна охоплювати:
Italian: Il sottoscritto, operatore responsabile della partita sopra descritta, certifica che, a sua conoscenza, le dichiarazioni riportate nella parte I del presente documento sono veritiere e complete e si impegna a rispettare le prescrizioni del regolamento (UE) 2017/625 sui controlli ufficiali, in ordine al pagamento dei costi derivanti dai controlli ufficiali, dalla rispedizione delle partite, dall'assoggettamento a quarantena o a isolamento degli animali, o dall'eutanasia ed eliminazione, ove necessario.
Ukrainian: Я, відповідальний за описане вище відправлення оператор, який підписався нижче, засвідчую, що, наскільки мені відомо, зроблені в частині I цього документа заяви є правдивими та точними, я також погоджуюся виконувати вимоги Регламенту (ЄС) 2017/625 щодо офіційного контролю, у тому числі щодо оплати за проведення офіційного контролю, а також повторного надсилання відправлень, карантину або ізоляції тварин або витрат на евтаназію або захоронення у відповідних випадках.
Italian: Indicare il codice alfanumerico unico assegnato dall'autorità competente.
Ukrainian: Вкажіть унікальний літерно-цифровий код, присвоєний компетентним органом.
Italian: L'autorità competente accetta i certificati fitosanitari in formato elettronico, come richiesto per l'introduzione di piante, prodotti vegetali e altri oggetti nel territorio dell'Unione a norma del capo VI, sezione 1, del regolamento (UE) 2016/2031, solo se rilasciati in conformità al paragrafo 1, lettera a), punto i) o iii), del presente articolo.
Ukrainian: Компетентний орган повинен приймати електронні фітосанітарні сертифікати відповідно до вимог для ввезення рослин, рослинних продуктів та інших предметів на територію Союзу згідно з секцією 1 глави VI Регламенту (ЄС) 2016/2031 лише за умови, що вони видані відповідно до пункту (a)(i) або (iii) параграфа 1 цієї статті.
Italian: Selezionare «Origine» in caso di numero di registrazione della società non disponibile, se richiesto.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Походження» у разі невідомого реєстраційного номера компанії, якщо вимагається.
Italian: Selezionare «Sì» se è stata eseguita una prova.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Так», якщо тест було проведено.
Italian: Questa casella può essere utilizzata dall'autorità doganale o, previa comunicazione dell'autorità doganale, dal responsabile della partita per aggiungere informazioni pertinenti (ad esempio il riferimento del documento T1), qualora le partite rimangano sotto sorveglianza doganale per un determinato periodo.
Ukrainian: Це поле може заповнювати митний орган або особа, відповідальна за відправлення, після повідомлення від митного органу, для додавання відповідної інформації (напр., номер документа Т1), якщо відправлення певний час залишаються під митним наглядом.
Italian: le modalità di collaborazione uniformi tra le autorità doganali, le autorità competenti e le altre autorità di cui all'articolo 75 del regolamento (UE) 2017/625;
Ukrainian: (ii) єдиного порядку співпраці між митними органами, компетентними органами та іншими органами, як зазначено в статті 75 Регламенту (ЄС) 2017/625;
Italian: (2) Regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97 ( GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Ради (ЄС) № 1/2005 від 22 грудня 2004 року про захист тварин під час транспортування та супутніх операцій та про внесення змін до директив 64/432/ЄЕС і 93/119/ЄС та до Регламенту (ЄС) № 1255/97 (ОВ L 3, 05.01.2005, с.
Italian: Nel caso di un DSCE-P successivo per le partite non conformi, indicare il nome e l'indirizzo della persona incaricata di espletare le procedure in seguito al magazzinaggio.
Ukrainian: У випадку подальшого CHED-P для відправлень, які не відповідають вимогам, вкажіть ім'я та адресу особи, яка відповідає за процедури після складського зберігання.
Italian: Fatto salvo il diritto di accesso della Commissione a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, le entità che non hanno contribuito al trattamento, all'elaborazione o alla trasmissione di dati, informazioni o documenti nel Traces, o non partecipano all'immissione sul mercato o allo spostamento in questione, non hanno accesso a tali dati, informazioni o documenti.
Ukrainian: Без обмеження права Комісії на доступ згідно зі статтею 8(2) суб'єкти, які не брали участь в опрацюванні, створенні або передачі даних, інформації або документів у TRACES або які не залучені до введення в обіг або до відповідного руху, не повинні мати доступу до таких даних, інформації або документів.
Italian: Il responsabile fitosanitario ufficiale che adotta la decisione relativa alle partite di piante, prodotti vegetali e altri oggetti che entrano nell'Unione in conformità all'articolo 55, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2017/625 trasmette nel Traces le notifiche di intercettazione EUROPHYT su tali partite entro due giorni lavorativi dalla loro intercettazione.
Ukrainian: Офіційний фітосанітарний інспектор, який ухвалює рішення про відправлення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, що надходять до Союзу, відповідно до пункту (b) статті 55(2) Регламенту (ЄС) 2017/625, повинен подавати в TRACES оповіщення EUROPHYT про перехоплення таких відправлень протягом двох робочих днів від моменту їх перехоплення.
Italian: Gli Stati membri indicano quali organi di collegamento designati a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/625 sono responsabili dello scambio di informazioni sulle notifiche di frode alimentare.
Ukrainian: Держави-члени повинні вказати, які з контактних органів, призначених згідно зі статтею 103(1) Регламенту (ЄС) 2017/625, відповідають за обмін інформацією стосовно оповіщення про харчове шахрайство.
Italian: I collegamenti di cui al paragrafo 1 consistono in collegamenti tra:
Ukrainian: Зазначені в параграфі 1 зв'язки повинні включати зв'язки між:
Italian: Individuazione della zona interessata dalle misure fitosanitarie ufficiali - indicare il metodo utilizzato per individuare la zona interessata dalle misure fitosanitarie ufficiali.
Ukrainian: Визначення зони, яку охоплюють офіційні фітосанітарні заходи - вкажіть метод, який застосовувався для визначення зони, яку охоплюють офіційні фітосанітарні заходи.
Italian: Misure che incidono sulla circolazione delle merci - indicare una delle seguenti opzioni:
Ukrainian: Вплив заходів на рух товарів - вкажіть одне з такого:
Italian: Se una notifica di non conformità o di frode alimentare riguarda un prodotto originario di o distribuito in un paese terzo che non ha accesso all'iRASFF o al Traces, la Commissione può informare tale paese terzo.
Ukrainian: Якщо оповіщення про невідповідність або харчове шахрайство стосується продукту, що походить з або розповсюджується на території третьої країни, яка не має доступу до iRASFF або TRACES, Комісія може повідомити таку третю країну.
Italian: debitamente compilato in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro di entrata in conformità alle note esplicative di cui all'allegato II, parte 1, del presente regolamento:
Ukrainian: (b) бути повністю заповненими принаймні однією з офіційних мов держави-члена відповідно до пояснювальних приміток, наданих у частині 1 додатка II до цього Регламенту:
Italian: il corretto funzionamento dell'IMSOC di cui al titolo VI, capo IV, del regolamento (UE) 2017/625.
Ukrainian: (vi) належного функціонування IMSOC, зазначеного в главі IV розділу VI Регламенту (ЄС) 2017/625.
Italian: «Traces»: il sistema informatico di cui all'articolo 133, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2017/625 per lo scambio di dati, informazioni e documenti;
Ukrainian: (36) «TRACES» означає комп'ютеризовану систему, вказану в статті 133(4) Регламенту (ЄС) 2017/625, для обміну даними, інформацією та документами;
Italian: Per il sigillo ufficiale, indicare il numero del sigillo ufficiale, come riportato nel certificato ufficiale, e selezionare «Sigillo ufficiale» o indicare eventuali altri sigilli menzionati nei documenti di accompagnamento.
Ukrainian: Для офіційної пломби вкажіть номер офіційної пломби, як вказано в офіційному сертифікаті, та поставте пташку навпроти «офіційна пломба» або вкажіть будь-яку іншу пломбу, як вказано в супровідних документах.
Italian: Ciascun operatore ha accesso ai dati, alle informazioni o ai documenti che tratta, elabora o trasmette nel Traces.
Ukrainian: Кожен оператор повинен мати доступ до даних, інформації та документів, які він опрацьовує, створює або передає в TRACES.
Italian: Elenco dei posti di controllo frontalieri e dei punti di controllo
Ukrainian: Список пунктів прикордонного контролю та пунктів контролю
Italian: notifica parziale conformemente all'articolo 32, paragrafi 1 e 2;
Ukrainian: (1) часткове оповіщення відповідно до статті 32(1) і (2) ;
Italian: Nome dell'autorità unica che trasmette la notifica - inserire la dicitura «Notifica trasmessa da», seguita dal nome dell'autorità unica e dello Stato membro di tale autorità.
Ukrainian: Назва єдиного органу, який подає оповіщення - зазначте «Оповіщення від», після чого вкажіть назву єдиного органу та його державу-член.
Italian: Selezionare l'utilizzo del prodotto: consumo umano, alimentazione animale o altro.
Ukrainian: Позначте пташкою використання продукту: споживання людиною, корми або інше.
Italian: Indicare il nome e l'indirizzo, il paese e il codice ISO del paese della persona fisica o giuridica cui la partita è destinata e che figura, ad esempio, sui certificati ufficiali, sugli attestati ufficiali o su altri documenti, compresi i documenti di natura commerciale rilasciati nel paese terzo.
Ukrainian: Вкажіть ім'я/назву та адресу, країну та код країни ISO фізичної або юридичної особи, яка є одержувачем відправлення, та яка фігурує, напр., в офіційних сертифікатах, офіційних підтвердженнях або інших документах, у тому числі в документах комерційного характеру, виданих у третій країні.
Italian: conforme a un protocollo verificato inter pares - (indicare chiaramente il riferimento al protocollo e, se del caso, eventuali scostamenti dal protocollo);
Ukrainian: (1) згідно з протоколом, що пройшов партнерську перевірку - (надайте чітке посилання на протокол та, у відповідних випадках, будь-яке відхилення від нього).
Italian: «notifica di informazione per follow-up»: una notifica di informazione relativa a un prodotto già presente o che potrebbe essere immesso sul mercato di un altro paese membro della rete RASFF;
Ukrainian: (17) «інформаційне оповіщення, яке вимагає подальших дій» означає інформаційне оповіщення, що стосується продукту, який введений чи може бути введений в обіг в іншій країні, яка є членом мережі RASFF;
Italian: Gli scambi di dati tra il Traces e altri sistemi elettronici, compresi i sistemi nazionali degli Stati membri, sono sincroni, reciproci e basati sulle norme dell'UN/CEFACT, dell'IPPC e dell'OIE.
Ukrainian: Обмін даними між TRACES та іншими електронними системами, у тому числі національними системами держав-членів, повинен бути синхронним, взаємним та на основі стандартів СЕФАКТ/ООН, Міжнародної конвенції про захист рослин (IPPC) та Всесвітньої організації охорони здоров'я тварин (ВООЗТ).
Italian: Non selezionare questa opzione se il campionamento della partita è effettuato per prove di laboratorio cui corrispondono altre opzioni della casella;
Ukrainian: Не ставте пташку, якщо з відправлення було взято зразок для проведення лабораторних тестів, описаних в інших варіантах цього поля;
Italian: Selezionare «Non conformi» se le merci:
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «не відповідають вимогам», якщо товари:
Italian: Fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 2, ciascun membro della rete Traces designa uno o più punti di contatto per le funzioni previste all'articolo 132, lettera d), e all'articolo 133 del regolamento (UE) 2017/625 o in altre normative dell'Unione relative al Traces.
Ukrainian: Без обмеження статті 4(2) кожен член мережі TRACES повинен призначити один або більше контактних пунктів для функціональностей, передбачених у пункті (d) статті 132 та в статті 133 Регламенту (ЄС) 2017/625 або в іншому законодавстві Союзу, що стосується TRACES.
Italian: La Commissione ha accesso a tutti i dati, a tutte le informazioni e a tutti i documenti in ciascun elemento al fine di monitorare lo scambio di dati, informazioni e documenti ivi inseriti o elaborati per individuare attività che sono o sembrano non conformi alla normativa di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/625 e
Ukrainian: Комісія повинна мати доступ до всіх даних, інформації та документів у кожному компоненті для контролю за обміном даними, інформацією та документами, введеними чи створеними в ньому, щоб виявляти дії, які є або які видаються невідповідними до правил, зазначених у статті 1(2) Регламенту (ЄС) 2017/625, та:
Italian: l'iRASFF;
Ukrainian: (a) iRASFF;