FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Caratteristiche supplementari per le imprese appartenenti a un gruppo di imprese:
Ukrainian: Додаткові характеристики для підприємств, що належать до групи підприємств:
Italian: Numero identificativo della o delle unità giuridiche che costituiscono l'impresa
Ukrainian: Ідентифікаційні номери юридичних одиниць, з яких складається підприємство
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1893/2006.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1893/2006.
Italian: Indirizzo postale, di posta elettronica e Internet della sede del gruppo di imprese residenti/troncato
Ukrainian: Необов'язково Поштова адреса, адреса електронної пошти і адреса вебсайту головного офісу групи, що повністю складається з резидентів/усіченої групи
Italian: Trasmissione di relazioni
Ukrainian: Передача звітів
Italian: Numero identificativo del gruppo di imprese tutte residenti/troncato (4.1.)
Ukrainian: Ідентифікаційний номер групи підприємств, що повністю складається з резидентів/усіченої групи підприємств (4.1), до якої належить підприємство
Italian: Paese o paesi di registrazione e numero identificativo o nome e indirizzo della o delle unità giuridiche non residenti controllate dalla unità giuridica
Ukrainian: Країна (країни) реєстрації та ідентифікаційні номери або найменування і адреси юридичних одиниць-нерезидентів, підконтрольних відповідній юридичній одиниці
Italian: gruppo composto da imprese tutte residenti;
Ukrainian: 1. група підприємств, що повністю складається з резидентів;
Italian: Riferimento temporale e periodicità
Ukrainian: Терміни та означення
Italian: Costituisce un'attività economica qualsiasi attività consistente nell'offerta di beni e servizi su un determinato mercato.
Ukrainian: Будь-яка діяльність, що передбачає пропонування товарів і послуг на певному ринку повинна вважатися економічною діяльністю.
Italian: Paese di registrazione e numero identificativo o nome, indirizzo dell'unità giuridica non residente controllante l'unità giuridica
Ukrainian: Країна реєстрації та ідентифікаційний номер або найменування і адреса юридичної одиниці-нерезидента, яка контролює відповідну юридичну одиницю
Italian: Numero identificativo dell'unità a capo del gruppo globale (corrisponde al numero identificativo dell'unità giuridica che costituisce l'unità capogruppo) Se l'unità a capo del gruppo globale non è residente, il suo paese di registrazione.
Ukrainian: Ідентифікаційний номер головної одиниці глобальної групи, якщо головна одиниця групи є резидентом (еквівалентний ідентифікаційному номеру юридичної одиниці, що є головною одиницею групи).
Italian: Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo con nuovi elementi non essenziali devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.
Ukrainian: Оскільки такі інструменти мають загальну сферу застосування та призначені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення новими несуттєвими елементами, їх ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої у статті 5a Рішення 1999/468/ЄС.
Italian: Nome del gruppo globale
Ukrainian: Найменування глобальної групи
Italian: Le misure relative alle norme comuni in materia di qualità nonché il contenuto e la periodicità delle relazioni sulla qualità, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, sono adottati secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 16, paragrafo 3, tenuto conto delle implicazioni in merito al costo di rilevazione dei dati.
Ukrainian: Інструменти, які стосуються спільних стандартів якості, а також змісту та періодичності подання звітів про якість і які призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 16(3) , і з урахуванням вартості складання даних.
Italian: Le misure concernenti l'aggiornamento dell'elenco delle caratteristiche e la definizione delle caratteristiche e delle norme in materia di continuità, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 16, paragrafo 3.
Ukrainian: Інструменти для оновлення переліку характеристик та визначення характеристик і правил послідовності, що призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 16(3) .
Italian: IMPRESA
Ukrainian: ПІДПРИЄМСТВ
Italian: cui appartiene l'unità
Ukrainian: СТРУКТУРА ВЛАСНОСТІ ОДИНИЦЬ
Italian: RELAZIONE CON IL GRUPPO DI IMPRESE
Ukrainian: ЗВ'ЯЗОК ІЗ ГРУПОЮ ПІДПРИЄМСТВ
Italian: Regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008 , che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 177/2008 від 20 лютого 2008 року про встановлення спільних рамок для реєстрів підприємств для статистичних цілей і скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 2186/93 : Regulation; 720 on February 20, 2008 № 177/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1392/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 324 del 10.12.2007, pag. 1 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1932/2007 (OB L 324, 10.12.2007, с.
Italian: Numero di persone occupate
Ukrainian: Кількість найманих працівників
Italian: Periodo di transizione e deroghe
Ukrainian: Перехідний період і відступи
Italian: (1) Parere del Parlamento europeo del 1o giugno 2006 ( GU C 298 E dell'8.12.2006, pag. 127 ), posizione comune del Consiglio del 21 maggio 2007 ( GU C 193 E del 21.8.2007, pag. 1 ) e posizione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 21 gennaio 2008.
Ukrainian: 1), Позиція Європейського Парламенту від 25 жовтня 2007 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 21 січня 2008 року.
Italian: Codice dell'attività principale (a 2 cifre della NACE) del gruppo di imprese residenti/troncato
Ukrainian: Код основного виду діяльності групи підприємств, що повністю складається з резидентів/усіченої групи підприємств за NACE на двозначному рівні
Italian: Numero di persone occupate nel gruppo di imprese tutte residenti/troncato
Ukrainian: Кількість найманих працівників у групі, що повністю складається з резидентів/усіченій групі
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003.
Italian: Numero identificativo dell'unità giuridica residente controllante l'unità giuridica
Ukrainian: Ідентифікаційний номер юридичної одиниці-резидента, яка контролює відповідну юридичну одиницю
Italian: Numero identificativo del gruppo di imprese tutte residenti/troncato
Ukrainian: Ідентифікаційний номер групи, що повністю складається з резидентів/усіченої групи
Italian: Numero di persone globalmente occupate
Ukrainian: Кількість найманих працівників у глобальній групі
Italian: Attività secondarie (a 2 cifre della NACE) del gruppo di imprese tutte residenti/troncato
Ukrainian: Другорядні види діяльності групи підприємств, що повністю складається з резидентів/усіченої групи підприємств за NACE на двозначному рівні
Italian: Le misure seguenti, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 16, paragrafo 3:
Ukrainian: Перераховані нижче інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 16(3) :
Italian: Condizionale
Ukrainian: Скасування
Italian: Le misure relative alle norme che disciplinano l'aggiornamento, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 16, paragrafo 3.
Ukrainian: Інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 16(3) .
Italian: Fatturato globale consolidato
Ukrainian: Консолідований глобальний оборот
Italian: gruppo troncato a controllo nazionale;
Ukrainian: 2. усічена група, що контролюється резидентами;
Italian: Data di cessazione del gruppo di imprese tutte residenti/troncato
Ukrainian: Дата припинення діяльності групи підприємств, що повністю складається з резидентів/усіченої групи підприємств
Italian: Data di associazione al gruppo di imprese tutte residenti/troncato
Ukrainian: Дата приєднання до групи підприємств, що повністю складається з резидентів/усіченої групи підприємств
Italian: Numero identificativo della o delle unità giuridiche residenti controllate dalla unità giuridica
Ukrainian: Ідентифікаційні номери юридичних одиниць-резидентів, підконтрольних відповідній юридичній одиниці
Italian: Numero di partita IVA dell'unità giuridica non residente controllante l'unità giuridica
Ukrainian: Реєстраційний номер платника ПДВ юридичної одиниці-резидента, яка контролює відповідну юридичну одиницю
Italian: Data di separazione dal gruppo di imprese tutte residenti/troncato
Ukrainian: Дата виходу з групи підприємств, що повністю складається з резидентів/усіченої групи підприємств
Italian: della o delle unità giuridiche non residenti proprietarie dell'unità giuridica
Ukrainian: (c) участь у капіталі (%) юридичних одиниць-нерезидентів, які володіють відповідною юридичною одиницею
Italian: Data di creazione del gruppo di imprese tutte residenti/troncato
Ukrainian: Дата початку діяльності групи підприємств, що повністю складається з резидентів/усіченої групи підприємств
Italian: Numero di partita IVA della o delle unità giuridiche non residenti controllate dalla unità giuridica
Ukrainian: Реєстраційні номери платників ПДВ юридичних одиниць-резидентів, підконтрольних відповідній юридичній одиниці
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/177/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on February 20, 2008 № 177/2008
Italian: della o delle unità giuridiche residenti proprietarie dell'unità giuridica
Ukrainian: (b) участь у капіталі (%) юридичних одиниць-резидентів, які належать відповідній юридичній одиниці
Italian: Directory of case-law
Ukrainian: Консолідований оборот
Italian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 8 Строки та періодичність
Italian: National law and case-law
Ukrainian: Строки та періодичність
Italian: Language
Ukrainian: Найменування
Italian: Riferimento ad archivi doganali o al registro di operatori extracomunitari
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Italian: Riferimento al registro di operatori intracomunitari istituito conformemente al regolamento (CE) n. 638/2004 (1) .
Ukrainian: Покликання на реєстр суб'єктів господарювання, що здійснюють діяльність у межах Співтовариства, створений відповідно до Регламенту (ЄС) № 638/2004 ( -1 ) , та покликання на митні документи або на реєстр суб'єктів господарювання, що здійснюють діяльність за межами Співтовариства
Italian: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Repealed by 32019R2152
Ukrainian: Document 984_020-08 , valid, current version - Adoption on February 20, 2008
Italian: Nome
Ukrainian: Your name:
Italian: I paragrafi 1 e 2 non si applicano se:
Ukrainian: Параграфи 1 та 2 не застосовуються, якщо:
Italian: rimangano a bordo dell'aeromobile; o
Ukrainian: (a) вони залишаються на борту повітряного судна; або
Italian: Tali misure devono essere pertinenti, obiettive, non discriminatorie e proporzionate al rischio preso in considerazione.
Ukrainian: Такі заходи повинні бути відповідними, об'єктивними, недискримінаційними та пропорційними до ризику, якого вони стосуються.
Italian: Passeggeri potenzialmente pericolosi
Ukrainian: Потенційно небезпечні пасажири
Italian: Anteriormente al 31 dicembre 2008 la Commissione presenterà una relazione sui principi del finanziamento dei costi delle misure di sicurezza per l'aviazione civile.
Ukrainian: Не пізніше 31 грудня 2008 року Комісія звітує про принципи фінансування витрат на заходи авіаційної безпеки цивільної авіації.
Italian: L'applicazione del presente regolamento all'aeroporto di Gibilterra lascia impregiudicate le posizioni giuridiche rispettive del Regno di Spagna e del Regno Unito in merito alla disputa sulla sovranità del territorio in cui sorge detto aeroporto.
Ukrainian: Застосування цього Регламенту до аеропорту Гібралтару вважається таким, що не обмежує відповідні правові позиції Королівства Іспанія та Великої Британії щодо суперечки стосовно суверенітету території, на якій розташований аеропорт.
Italian: Il programma consente la pronta individuazione e la correzione delle carenze riscontrate.
Ukrainian: Програма повинна давати змогу швидко виявляти та виправляти недоліки.
Italian: La relazione della Commissione sarà corredata, se opportuno, di una proposta legislativa.
Ukrainian: За необхідності, звіт Комісії повинен супроводжуватися законодавчою пропозицією.
Italian: La dichiarazione ministeriale sull'aeroporto di Gibilterra, concordata a Cordoba il 18 settembre 2006 durante la prima riunione ministeriale del Forum di dialogo su Gibilterra, sostituirà la dichiarazione comune sull'aeroporto di Gibilterra adottata a Londra il 2 dicembre 1987, ed il pieno rispetto di essa equivarrà al rispetto della dichiarazione del 1987.
Ukrainian: (24) Заява міністрів щодо аеропорту Гібралтар, ухвалена у Кордові 18 вересня 2006 року під час першої зустрічі міністрів форуму «Діалог по Гібралтару», замінить спільну декларацію по аеропорту Гібралтар, ухвалену в Лондоні 2 грудня 1987 року, а повне дотримання цієї заяви вважатиметься дотриманням Декларації 1987 року .
Italian: Sorveglianza, pattugliamento ed altri controlli fisici
Ukrainian: Спостереження, патрулювання та інші заходи фізичного контролю
Italian: a tutti gli aeroporti o parti di aeroporti situati nel territorio di uno Stato membro che non siano utilizzati esclusivamente per scopi militari;
Ukrainian: (a) усіх аеропортів або частин аеропортів на території держави-члена, що не використовуються виключно для військових цілей;
Italian: i requisiti e le procedure concernenti i passeggeri potenzialmente pericolosi.
Ukrainian: (m) вимоги та процедури щодо потенційно небезпечних пасажирів.
Italian: Il ruolo di detto gruppo è esclusivamente di fornire consulenza alla Commissione.
Ukrainian: Роль цієї групи обмежується винятково наданням консультацій Комісії.
Italian: Norme fondamentali comuni
Ukrainian: Спільні основні стандарти
Italian: È necessario un approccio comune nel settore della sicurezza in materia di aviazione civile e occorre esaminare i mezzi più efficaci per prestare assistenza a seguito di atti terroristici aventi un impatto considerevole sul settore dei trasporti.
Ukrainian: Необхідно мати спільний підхід у сфері авіаційної безпеки цивільної авіації та розглянути найбільш ефективні засоби надання допомоги після терористичних актів зі значним впливом на сферу транспорту.
Italian: Negli aeroporti devono essere definite le seguenti aree:
Ukrainian: В аеропортах повинні бути облаштовані такі зони:
Italian: Esso si applica a decorrere dalla data specificata nelle disposizioni di applicazione adottate secondo le procedure di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 3, ma non oltre 24 mesi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento.
Ukrainian: Він застосовується з дати, що зазначається в імплементаційних правилах, ухвалених відповідно до процедури, зазначеної у статтях 4(2) та (3) , але не пізніше ніж через 24 місяці після набуття чинності цим Регламентом.
Italian: di procedure locali applicabili negli aeroporti serviti.
Ukrainian: (b) місцевих процедур, що застосовуються в обслуговуваних аеропортах.
Italian: Controlli d'accesso
Ukrainian: Контроль доступу
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2) , visto il progetto comune approvato dal Comitato di conciliazione il 16 gennaio 2008,
Ukrainian: Діючи згідно з процедурою, встановленою у статті 251 Договору ( -2 ) , на підставі спільного тексту, затвердженого Погоджувальним комітетом 16 січня 2008 року.
Italian: Le varie attività esercitate nel settore dell'aviazione civile non sono necessariamente soggette allo stesso livello di minaccia.
Ukrainian: (9) Різні типи цивільної авіації не обов'язково постають перед однаковим рівнем загрози.
Italian: Questo non pregiudica il diritto di uno Stato membro di richiedere a qualsiasi vettore aereo dettagli riguardo l'attuazione:
Ukrainian: Це не обмежує права держави-члена подавати запит до будь-якого авіаперевізника на отримання детальних даних щодо дотримання:
Italian: «vettore aereo comunitario»: vettore aereo titolare di una valida licenza di esercizio rilasciata da uno Stato membro a norma del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (6) ;
Ukrainian: «авіаперевізник Співтовариства» означає авіаперевізника, що має дійсну експлуатаційну ліцензію, видану державою-членом відповідно до Регламенту Ради № (ЄЕС) № 2407/92 від 23 липня 1992 року про ліцензування авіаперевізників (-6);
Italian: le categorie di articoli che possono essere proibiti;
Ukrainian: (b) категорій предметів, що можуть заборонятися;
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione di tali misure al più presto dopo la loro applicazione.
Ukrainian: Держави-члени повинні інформувати Комісію про такі заходи якомога швидше після їх застосування.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Ukrainian: Комісії повинен допомагати Комітет.
Italian: Dovrebbero essere previste sanzioni per le violazioni delle disposizioni del presente regolamento.
Ukrainian: (23) Необхідно передбачити санкції за порушення положень цього Регламенту.
Italian: Gli strumenti per conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1 sono:
Ukrainian: Засоби досягнення цілей, визначених у параграфі 1:
Italian: Tuttavia i documenti di seguito riportati sono considerati «informazioni classificate UE» ai sensi della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom:
Ukrainian: Однак наведені нижче документи повинні вважатися секретною інформацією ЄС у розумінні Рішення 2001/844/ЄС, ЄСВС, Євратом:
Italian: I provvedimenti attuativi che stabiliscono gli adempimenti e le procedure comuni atti a mettere in pratica le norme fondamentali comuni sulla sicurezza in materia di aviazione che contengono informazioni riservate sotto il profilo della sicurezza, così come i rapporti d'ispezione della Commissione e le risposte delle autorità competenti dovrebbero essere considerati come «informazioni classificate UE» ai sensi della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il suo regolamento interno (4) .
Ukrainian: Імплементаційні акти, що визначають спільні заходи і процедури для імплементації спільних основних стандартів авіаційної безпеки, які містять конфіденційну інформацію щодо забезпечення безпеки, разом зі звітами про інспектування з боку Комісії та відповідних повноважних органів, повинні вважатися секретною інформацією ЄС у розумінні Рішення Комісії 2001/844/ЄС, ЄСВС, Євратом від 29 листопада 2001 року про внесення змін до свого внутрішнього регламенту ( -4 ) .
Italian: Diffusione delle informazioni
Ukrainian: Розповсюдження інформації
Italian: Il contenuto del regolamento (CE) n. 2320/2002 andrebbe rivisto alla luce dell'esperienza maturata ed è opportuno abrogarlo e sostituirlo con il presente regolamento finalizzato a semplificare, armonizzare e chiarire le norme vigenti, nonché a migliorare i livelli di sicurezza.
Ukrainian: (4) Зміст Регламенту (ЄС) № 2320/2002 необхідно переглянути у світлі отриманого досвіду, а положення Регламенту необхідно скасувати та замінити цим Регламентом з метою спрощення, гармонізації та роз'яснення наявних правил, а також підвищення рівнів безпеки.
Italian: Accordi tra Comunità e paesi terzi
Ukrainian: Угоди між Співтовариством та третіми країнами
Italian: In deroga al paragrafo 2, l'articolo 4, paragrafi 2, 3 e 4, l'articolo 8, l'articolo 11, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, l'articolo 17, l'articolo 19 e l'articolo 22 si applicano a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Ukrainian: Як виняток з параграфа 2, статті 4(2) , 4(3) , 4(4) , 8 , 11(2) , другий підпараграф 15(1), 17 , 19 та 22 застосовуються з дати набуття чинності цим Регламентом.
Italian: Il paragrafo 3 si applica anche agli agenti responsabili della sicurezza in volo (flight security officers), se questi portano armi.
Ukrainian: Параграф 3 також застосовується до працівників служби безпеки на борту повітряного судна, якщо вони мають при собі зброю.
Italian: Cooperazione con l'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale
Ukrainian: Співпраця з Міжнародною організацією цивільної авіації
Italian: Ogni aeromobile deve essere protetto da interferenze non autorizzate.
Ukrainian: Кожне повітряне судно необхідно захищати від несанкціонованого втручання.
Italian: la prescrizione del paese terzo si limita ad uno specifico volo in una determinata data.
Ukrainian: (b) вимоги третьої країни обмежені певним рейсом, що здійснюється у певний день.
Italian: le decisioni di riconoscimento dell'equivalenza delle norme di sicurezza applicate in un paese terzo;
Ukrainian: (e) рішення про визнання еквівалентності стандартів безпеки, що застосовуються у третій країні;
Italian: SELEZIONE E ADDESTRAMENTO DEL PERSONALE
Ukrainian: НАБІР ТА ПІДГОТОВКА ПЕРСОНАЛУ
Italian: Non appena riceve tali informazioni, la Commissione le trasmette agli altri Stati membri.
Ukrainian: Комісія, після отримання такої інформації, передає її іншим державам-членам.
Italian: Ferme restando le disposizioni della convenzione sui reati e su altri atti compiuti a bordo di aeromobili (Tokyo 1963), della convenzione per la repressione del sequestro illecito di aeromobili (L'Aja 1970) e della convenzione per la repressione degli atti illeciti nei confronti della sicurezza dell'aviazione civile (Montreal 1971), è opportuno che il presente regolamento riguardi anche le misure di sicurezza che si applicano a bordo degli aeromobili appartenenti a vettori aerei della Comunità o durante il volo di tali aeromobili.
Ukrainian: (7) Без обмеження Конвенції про злочини та інші акти, вчинені на борту повітряних суден (Токіо, 1963 року), Конвенції про боротьбу з незаконним захопленням повітряних суден (Гаага, 1970 року), а також Конвенції про боротьбу з незаконними актами, що спрямовані проти безпеки цивільної авіації (Монреаль, 1971 року), цей Регламент повинен також охоплювати заходи безпеки, що застосовуються авіаперевізниками Співтовариства на борту повітряних суден або під час рейсу.
Italian: le disposizioni e le procedure di cui agli articoli 4, paragrafi 3 e 4, articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1, qualora contengano informazioni di sicurezza riservate;
Ukrainian: (a) заходи та процедури, згадані у статтях 4(3) , 4(4) , 6(1) та 7(1) , що містять конфіденційну інформацію щодо забезпечення безпеки;
Italian: le specifiche tecniche e le procedure per l'approvazione e l'uso delle attrezzature di sicurezza; e
Ukrainian: (l) технічні специфікації та процедури схвалення і використання обладнання безпеки; та
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese.
Ukrainian: Період, визначений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, повинен становити один місяць.
Italian: i rapporti di ispezione della Commissione e le risposte delle autorità competenti di cui all'articolo 15, paragrafo 3.
Ukrainian: (b) звіти про інспектування з боку Комісія та відповіді відповідних повноважних органів, згадані у статті 15(3) .