FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Conformemente agli obiettivi del regolamento (CE) n. 2232/96 e del regolamento (CE) n. 1334/2008 e ai fini della certezza giuridica, è opportuno includere tali sostanze nell'elenco di cui al regolamento (CE) n. 2232/96 per consentire che le sostanze in questione, attualmente in commercio, continuino ad essere utilizzate sugli o negli alimenti fino al termine delle procedure di valutazione del rischio e di autorizzazione.
Ukrainian: Згідно з цілями регламентів (ЄС) № 2232/96 та (ЄС) № 1334/2008 та з метою посилення правової визначеності, доцільно включити такі речовини до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96, щоб забезпечити продовження використання речовин, які введені в обіг, у та на харчових продуктах до завершення процедур оцінювання ризику та надання дозволу.
Italian: (7) Flavouring substances and natural sources of flavourings, Volume I, Chemically-defined flavouring substances, quarta edizione.
Ukrainian: (-7) Смако-ароматичні речовини та натуральні джерела смако-ароматичних добавок, Том I, Хімічно визначені смако-ароматичні речовини, четверте видання.
Italian: dati scientifici supplementari da trasmettere entro il 31 dicembre 2012
Ukrainian: (-2) додаткові наукові дані повинні бути подані до 31 грудня 2012 року
Italian: Nota 3: le quantità massime si riferiscono ai livelli negli o sugli alimenti commercializzati.
Ukrainian: Примітка 3: Максимальні рівні стосуються рівнів у або на харчових продуктах у тому вигляді, у якому вони реалізуються.
Italian: Le note dalla «2» alla «4» fanno riferimento alle scadenze stabilite per l'adempimento da parte dei richiedenti delle prescrizioni espresse dall'Autorità nei pareri pubblicati.
Ukrainian: Виноски 2-4 стосуються строків, встановлених для заявників на задоволення запитів Органу, заявлених в опублікованих висновках.
Italian: Per gestire la presentazione dei dati scientifici supplementari richiesti dall'Autorità occorre definire scadenze per i responsabili dell'immissione sul mercato delle sostanze aromatizzanti in modo da rispettare le condizioni stabilite dall'Autorità nei pareri pubblicati.
Ukrainian: (14) Для управління наданням додаткових наукових даних на запит Органу, для осіб, які відповідальні за введення смако-ароматичних речовин в обіг, мають бути встановлені строки на задоволення запитів Органу, заявлених в опублікованих висновках.
Italian: Occorre stabilire una scadenza per la valutazione dei dati trasmessi da parte dell'Autorità.
Ukrainian: Для оцінювання Органом наданих даних мають бути встановлені строки.
Italian: Nota 2: qualora la sostanza aromatizzante autorizzata sia un racemo (miscela equimolare di enantiomeri), l'uso delle forme R- e S- dovrebbe anch'esso essere autorizzato.
Ukrainian: Примітка 2: Якщо дозволеною ароматичною речовиною є рацемат (рівна суміш оптичних ізомерів), S- та R-форми також дозволені до використання.
Italian: Le sostanze notificate sono state iscritte in un repertorio stabilito dalla decisione 1999/217/CE della Commissione, del 23 febbraio 1999, che adotta il repertorio delle sostanze aromatizzanti utilizzate nei o sui prodotti alimentari compilato in applicazione del regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) .
Ukrainian: (3) Речовини, про які було повідомлено державами-членами, були внесені до реєстру, встановленого Рішенням Комісії 1999/217/ЄС від 23 лютого 1999 року про ухвалення реєстру смако-ароматичних речовин, що їх використовують в або на харчових продуктах, укладеного при застосуванні Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2232/96 (-3).
Italian: Se inferiore, la composizione della sostanza aromatizzante è riportata in questa colonna.
Ukrainian: Якщо показник чистоти нижчий, склад смако-ароматичної речовини наводять у цьому стовпці.
Italian: Direzione generale Mercato interno.
Ukrainian: Генеральний директорат з питань внутрішнього ринку та промисловості.
Italian: Visto il regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 2232/96 e (CE) n. 110/2008 e la direttiva 2000/13/CE (2) e, in particolare l'articolo 25, paragrafo 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями для використання в та на харчових продуктах та про внесення змін до Регламенту Ради (ЄЕС) № 1601/91, регламентів (ЄС) № 2232/96 і (ЄС) № 110/2008 та Директиви 2000/13/ЄС (-2), зокрема його статтю 25(1) ,
Italian: in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l'alimento composto sia conforme al presente regolamento.
Ukrainian: (b) у харчовому продукті, призначеному виключно для використання у приготуванні багатоінгредієнтного харчового продукту, і за умови, що багатоінгредієнтний харчовий продукт відповідає положенням цього Регламенту.
Italian: (4) GU L 180 del 19.7.2000, pag. 8 .
Ukrainian: (-4) ОB L 180, 19.07.2000, с.
Italian: È dunque opportuno, per ragioni di certezza giuridica, stabilire la data di applicazione del suddetto elenco.
Ukrainian: Таким чином, з міркувань правової визначеності доцільно призначити дату початку застосування згаданого переліку.
Italian: Il principio del reciproco riconoscimento di cui al regolamento (CE) n. 2232/96 deve comunque rimanere in vigore per le sostanze aromatizzanti incluse nell'allegato del presente regolamento alle quali sono state applicate le note 1 a 4.
Ukrainian: Проте, принцип взаємного визнання, встановлений Регламентом (ЄС) № 2232/96, має продовжувати застосовуватися до смако-ароматичних речовин, включених до додатка до цього Регламенту, яким присвоєні виноски 1-4.
Italian: Ai fini del presente regolamento, s'intende per:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Italian: Ortofrutticoli trasformati
Ukrainian: Перероблені фрукти та овочі
Italian: Qualora la sostanza aromatizzante autorizzata sia un racemo (miscela equimolare di enantiomeri), anche l'uso delle forme R- e S- deve essere autorizzato.
Ukrainian: (16) Якщо дозволеною ароматичною речовиною є рацемат (рівна суміш оптичних ізомерів), S- та R-форми також мають бути дозволені до використання.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2232/96 prevede una procedura comunitaria per la valutazione e l'autorizzazione delle sostanze aromatizzanti.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 2232/96 передбачає процедуру Співтовариства для оцінювання та надання дозволу на смако-ароматичні речовини.
Italian: Qualora solo la forma R- sia autorizzata, la forma S- non deve essere inclusa nella stessa autorizzazione e viceversa.
Ukrainian: Якщо дозвіл наданий тільки щодо R-форми, такий дозвіл не має поширюватися на S-форму, і навпаки.
Italian: L'elenco di aromatizzanti e materiali di base dell'Unione va applicato fatte salve le altre disposizioni della legislazione specifica del settore.
Ukrainian: (26) Перелік смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Союзу необхідно застосовувати без обмеження інших положень, встановлених у спеціальному галузевому законодавстві.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2232/96 prevede l'elaborazione di un elenco di sostanze aromatizzanti autorizzate a esclusione di tutte le altre.
Ukrainian: (2) Регламент (ЄС) № 2232/96 передбачає перелік дозволених смако-ароматичних речовин, за винятком усіх інших.
Italian: Ai fini del presente regolamento vanno riprese le categorie alimentari di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari (9) .
Ukrainian: (9) Для цілей цього Регламенту необхідно взяти до уваги категорії харчових продуктів, встановлені в додатку II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (-9).
Italian: Il programma di valutazione previsto dal regolamento (CE) n. 1565/2000 era finalizzato all'istituzione dell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2232/96.
Ukrainian: (23) Програма оцінювання, передбачена Регламентом (ЄС) № 1565/2000, призначена для запровадження переліку, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96.
Italian: Tali sostanze devono essere incluse nell'elenco di cui al regolamento (CE) n. 2232/96.
Ukrainian: Такі речовини мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Italian: Il repertorio delle sostanze aromatizzanti utilizzate nei o sui prodotti alimentari adottato dalla decisione 1999/217/CE è diventato obsoleto in seguito all'istituzione dell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2232/96, e deve essere abrogato.
Ukrainian: (24) Реєстр смако-ароматичних речовин, що їх використовують у та на харчових продуктах, ухвалений Рішенням 1999/217/ЄС, втратив актуальність після запровадження переліку, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, та має бути скасований.
Italian: PARTE F
Ukrainian: ЧАСТИНА F
Italian: Contenuto dell'elenco
Ukrainian: Contents of document
Italian: Ai fini dell'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1334/2008, relativo all'abrogazione del regolamento (CE) n. 2232/96, la data di applicazione dell'elenco di sostanze aromatizzanti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2232/96, è fissata al 22 aprile 2013.
Ukrainian: Для цілей статті 24(2) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 у частині скасування Регламенту (ЄС) № 2232/96 датою початку застосування переліку смако-ароматичних речовин, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, є 22 квітня 2013 року.
Italian: L'elenco delle sostanze aromatizzanti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2232/96, deve essere opportunamente inserito nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008.
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин, згаданий у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, має бути внесений до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 відповідним чином.
Italian: I riferimenti al repertorio delle sostanze aromatizzanti contenuti nei suddetti articoli si intendono come riferimenti alla parte A dell'elenco dell'Unione.
Ukrainian: Покликання на Реєстр смако-ароматичних речовин, наведені в зазначених статтях, необхідно тлумачити як покликання на частину A переліку Союзу.
Italian: È adottato l'elenco di sostanze aromatizzanti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2232/96, come stabilito nella parte A dell'allegato al suddetto regolamento.
Ukrainian: Цим ухвалено перелік смако-ароматичних речовин, зазначених у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, у редакції згідно з додатком до цього Регламенту.
Italian: che adotta l'elenco di sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, lo inserisce nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione e la decisione 1999/217/CE della Commissione
Ukrainian: про затвердження переліку смако-ароматичних речовин, як передбачено Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2232/96, про включення переліку до додатка I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 та про скасування Регламенту Комісії (ЄС) № 1565/2000 і Рішення Комісії 1999/217/ЄС
Italian: Le sostanze aromatizzanti la cui valutazione non sia stata ancora completata dall'Autorità e senza alcuna richiesta di dati supplementari in sospeso vanno identificate come tali dalla nota 1 nell'elenco di cui al regolamento (CE) n. 2232/96.
Ukrainian: (15) Смако-ароматичні речовини, щодо яких Орган ще не завершив оцінювання та не подав запит на додаткову інформацію, мають бути ідентифіковані як такі виноскою 1 у переліку, згаданому в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Italian: (14) Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Camphor in flavourings and other food ingredients with flavouring properties.
Ukrainian: (-14) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про камфору у смако-ароматичних добавках та інші інгредієнти харчових продуктів зі смако-ароматичними властивостями.
Italian: Precursori degli aromi
Ukrainian: Смако-ароматичні прекурсори
Italian: Adozione dell'elenco di sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (CE) n. 2232/96
Ukrainian: Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, зазначених у Регламенті (ЄС) № 2232/96
Italian: Il regolamento (CE) n. 1334/2008 stabilisce che l'elenco di aromatizzanti e materiali di base dell'Unione va compilato inserendo l'elenco delle sostanze aromatizzanti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2232/96 nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 al momento della sua adozione.
Ukrainian: (25) Регламент (ЄС) № 1334/2008 передбачає, що перелік смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Союзу має бути запроваджений шляхом внесення переліку смако-ароматичних речовин, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 під час його ухвалення.
Italian: Nei casi in cui le conclusioni dell'Autorità concordino con quelle del JECFA, tali sostanze devono essere incluse nell'elenco di cui al regolamento (CE) n. 2232/96.
Ukrainian: Речовини, щодо яких Орган погодився з висновком JECFA, повинні бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Italian: Tali sostanze sono accompagnate dalle note da 1 a 4 nella parte A dell'elenco dell'Unione degli aromatizzanti e dei materiali di base.
Ukrainian: Таким речовинам присвоєні виноски 1-4 у частині A переліку смако-ароматичних добавок і вихідних речовин Союзу.
Italian: Tali sostanze non sono accompagnate da alcuna nota nella parte A dell'elenco dell'Unione degli aromatizzanti e dei materiali di base;
Ukrainian: Таким речовинам не присвоєно жодних виносок у частині A переліку смако-ароматичних добавок і вихідних речовин Союзу;
Italian: (15) Report of the Scientific Committee for Food on Quinine.
Ukrainian: (-15) Звіт Наукового комітету з харчових продуктів про хінін (висновок від 19 лютого 1988 року).
Italian: Categoria di alimenti
Ukrainian: Категорія харчових продуктів
Italian: Il regolamento (CE) n. 1334/2008 abroga il regolamento (CE) n. 2232/96 a decorrere dalla data di applicazione dell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 2, di detto regolamento.
Ukrainian: (22) Регламентом (ЄС) № 1334/2008 скасований Регламент (ЄС) № 2232/96 з дати початку застосування переліку, згаданого у статті 2(2) зазначеного Регламенту.
Italian: Materiali di partenza
Ukrainian: Вихідні матеріали
Italian: Salatini e snack pronti al consumo
Ukrainian: Готові до споживання закуски і снеки
Italian: (17) Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Flavouring Group Evaluation 36, (FGE.36) Two triterpene glycosides from the priority list.
Ukrainian: (-17) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про оцінювання групи смако-ароматичних добавок 36 (FGE.36).
Italian: Le sostanze aromatizzanti per le quali i responsabili dell'immissione in commercio abbiano ritirato la domanda non devono essere incluse nell'elenco di cui al regolamento (CE) n. 2232/96.
Ukrainian: (12) Смако-ароматичні речовини, щодо яких особи, відповідальні за їх введення в обіг, відкликали заявку, не мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 della Commissione, del 1 °ottobre 2012 , che adotta l'elenco di sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, lo inserisce nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione e la decisione 1999/217/CE della Commissione Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-ароматичних речовин, як передбачено Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2232/96, про включення переліку до додатка I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 та про скасування Регламенту Комісії (ЄС) № 1565/2000 і Рішення Комісії 1999/217/ЄС : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: (16) Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from Commission on Flavouring Group Evaluation 35, (FGE.35) Three quinine salts from the Priority list from chemical group 30.
Ukrainian: (-16) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про оцінювання групи смако-ароматичних добавок 35 (FGE.35).
Italian: Le sostanze aromatizzanti i cui livelli di assunzione alimentare non destano preoccupazioni in materia di sicurezza vanno iscritte nell'elenco di cui al regolamento (CE) n. 2232/96.
Ukrainian: Смако-ароматичні речовини, які не викликають занепокоєнь стосовно безпечності на їхньому рівні надходження в організм із їжею, мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Italian: Colonna 5 (n. CoE): numero del Consiglio d'Europa (CoE)
Ukrainian: Стовпець 5 (Номер РЄ): Номер Ради Європи (РЄ)
Italian: 46th Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series No. 868, 1997.
Ukrainian: Звіт № 46 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 868, 1997.
Italian: isobutirrato di metile
Ukrainian: Designed by KitSoft
Italian: Sostanze aromatizzanti in corso di valutazione
Ukrainian: Смако-ароматичні речовини на етапі оцінювання
Italian: undec-10-enoato di butile
Ukrainian: Стаття 10 Набуття чинності
Italian: Altre sostanze aromatizzanti
Ukrainian: Інші смако-ароматичні добавки
Italian: eptanoato di propile
Ukrainian: Набуття чинності
Italian: 53rd Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series, No. 896, 2000.
Ukrainian: Звіт № 53 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 896, 2000.
Italian: 51st Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series, No. 891, 2000.
Ukrainian: Звіт № 51 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 891, 2000.
Italian: Prodotti di confetteria
Ukrainian: Кондитерські вироби
Italian: Pertanto, alle sostanze nell'elenco di cui al regolamento (CE) n. 2232/96 per le quali l'Autorità ha richiesto dati scientifici supplementari sono state assegnate le note dalla 2 alla 4.
Ukrainian: Таким чином, речовинам, щодо яких Орган подав запит на надання додаткових наукових даних, присвоєні виноски 2-4 в переліку, згаданому в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Italian: Se solo la forma R- è stata autorizzata, la forma S- non è coperta dalla stessa autorizzazione e viceversa.
Ukrainian: такий дозвіл не поширюється на S-форму, і навпаки.
Italian: acetilpirazina
Ukrainian: ДОДАТОК
Italian: A questo scopo sono stati definiti periodi di transizione per gli alimenti che contengono le sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (UE) n. 873/2012 della Commissione (20) .
Ukrainian: З цією метою Регламентом (ЄС) № 873/2012 (-20) були встановлені перехідні періоди для харчових продуктів, які містять такі смако-ароматичні речовини.
Italian: crotonato di benzile
Ukrainian: Жувальні гумки
Italian: «elenco dell'Unione»: l'elenco degli aromatizzanti e dei materiali di base di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008;
Ukrainian: (a) «перелік Союзу» означає перелік смако-ароматичних добавок і вихідних матеріалів, встановлений у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008;
Italian: ciclopentantiolo
Ukrainian: Ctrl-Enter
Italian: Cereali e prodotti a base di cereali
Ukrainian: Злакові та продукти зі злакових
Italian: Purezza minima della sostanza indicata del 95% salvo altrimenti specificato
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Italian: acido glicirrizico, ammoniato
Ukrainian: Термічні технологічні смако-ароматичні добавки
Italian: cinnamato di linalile
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Italian: metantiolo
Ukrainian: Cancel
Italian: 4-acetossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-one
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Italian: etil lattato
Ukrainian: Їстівні льоди
Italian: Ai fini delle restrizioni di cui sopra e ai sensi dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008, verrà fatto riferimento alle seguenti categorie di alimenti:
Ukrainian: Для цілей таких обмежень, здійснюють покликання на такі категорії харчових продуктів, встановлені в додатку II до Регламенту (ЄС) № 1333/2008:
Italian: etere di metile 4-metossibenzile
Ukrainian: Стаття 4 Смако-ароматичні речовини на етапі оцінювання
Italian: tetraidro-pseudo-ionone
Ukrainian: Укр Eng Рус
Italian: 3-metilcrotonato di 2-fenetile
Ukrainian: Два тритерпенові глікозиди з пріоритетного переліку.
Italian: ELENCO DELL'UNIONE DELLE SOSTANZE AROMATIZZANTI E DEI MATERIALI DI BASE
Ukrainian: ПЕРЕЛІК СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК І ВИХІДНИХ РЕЧОВИН СОЮЗУ
Italian: etere di carvacrile etile
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин
Italian: crotonato di esile
Ukrainian: Зміст переліку
Italian: acido fenilacetico
Ukrainian: Смако-ароматичні препарати
Italian: teaspirano
Ukrainian: Accept
Italian: 2-Et-3-MeO: 25680-58-4, 2-Et-5-MeO: 68039-50-9, 2-Et-6-MeO: 67845-38-9, 2-Me-3-MeO: 2847-30-5, 2-Me-5-MeO: 2882-22-6, 2-Me-6-MeO: 2882-21-5
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-12" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-аро... : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012</a>
Italian: veratraldeide
Ukrainian: Privious version
Italian: fenilacetato di butile
Ukrainian: Хлібобулочні вироби
Italian: 80-92% beta-cariofillene e 15-19% idrocarburi terpenici C15H24 (ad es. valencene)
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-12 (date of share: March 19, 2022)
Italian: butirrato di eptile
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Italian: (S)-3-idrossibutirrato di L-mentile
Ukrainian: Стаття 3 Включення переліку смако-ароматичних речовин до Р…
Italian: Componente secondario: 8-9% 2-eptanolo
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/872/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification on October 1, 2012 № 872/2012
Italian: 2-isobutiltiazolo
Ukrainian: Оновлення переліку
Italian: isobutirrato di linalile
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Italian: 3-isobutilpiridina
Ukrainian: Стаття 5 Оновлення переліку
Italian: Componenti secondari: 7-8% solfuro di dietile e 8-10% solfuro di dimetile
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-аро... : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012
Italian: Componenti secondari: 8% 3-mercaptoesanolo e 10% acetato di 3-acetilmercaptoesile.
Ukrainian: Три солі хініну з Пріоритетного переліку з хімічної групи 30.
Italian: ottanoato di esile
Ukrainian: (-20) Див.
Italian: propanammide, 2-idrossi-N-(2-idrossietile)-
Ukrainian: Стаття 2 Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, заз…
Italian: butirrato di allile
Ukrainian: By e-mail Save link
Italian: Download notice
Ukrainian: Терміни та означення
Italian: (Parere espresso in data 19 febbraio 1988).
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone October 22, 2012.