FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Riferimento all'allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 4.1.10.4 MP2.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: 4.1.10.4 МР2
Italian: formazione speciale classe 7;
Ukrainian: Покликання на секцію II.
Italian: Gli Stati membri possono mantenere in vigore, sul loro territorio, disposizioni nazionali diverse da quelle stabilite nella presente direttiva in materia di temperatura di riferimento per il trasporto sul loro territorio di gas liquidi o di miscele di gas liquidi, fino a quando le disposizioni relative alle temperature di riferimento per determinate zone climatiche siano inserite nelle norme europee e se ne faccia riferimento nell'allegato II, capo II.1, della presente direttiva.
Ukrainian: У межах своєї території кожна держава-член може зберігати відмінні від установлених у цій Директиві національні норми референтної температури для перевезення зріджених газів або сумішей зріджених газів, допоки європейські стандарти не буде доповнено положеннями щодо відповідних референтних температур для визначених кліматичних зон, що буде відображено в секції II.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva:
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви:
Italian: ADN
Ukrainian: Eng
Italian: Contenuto della normativa nazionale: deroga proposta per permettere le modifiche agli obblighi dell'ADR relative al documento di trasporto e alla pulizia del veicolo;
Ukrainian: Зміст національного законодавства: запропонований відступ, щоб дозволити внесення змін до вимог ДОПНВ до перевізного документа та очищення транспортного засобу; врахування практичних аспектів перевезення вантажів насипом від порту до вантажоодержувача.
Italian: In base all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a) della presente direttiva
Ukrainian: На підставі статті 6(2)(а) Директиви 2008/68/ЄС
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Italian: Oggetto: Colli di materiali pericolosi trasportati nei treni passeggeri.
Ukrainian: Предмет: перевезення небезпечних вантажів через тунелі
Italian: RO-bi-LT-2
Ukrainian: RO-bi-PT-2
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(a).
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(a).
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: deroghe 2-89, 4-97 e 2-2000
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: відступи 10-2012, 12-2012, 24-2013, 31-2013, 07-2014, 08-2014, 09-2014 та 38-2014.
Italian: Oggetto: Trasporto alla rinfusa di materie della classe 9 contaminate con PCB.
Ukrainian: Предмет: перевезення ЦК 3509 у критих брезентом контейнерах для масових вантажів
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: trasporto alla rinfusa.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: загальні положення про перевезення насипом.
Italian: deroga 4-97: distanza di 2 km (lingotti di ghisa a una temperatura di 600 °C).
Ukrainian: Обмеження на одну транспортну одиницю: 333 кг або л; дозволений периметр: 100 км.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(b).
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(b).
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: disposizioni relative all'imballaggio, documentazione.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: винятки, положення про пакування, нанесення знаків та документація.
Italian: HTML
Ukrainian: ВОПНВ
Italian: L'energia elettrica al tachigrafo deve essere erogata tramite una barriera di sicurezza collegata direttamente alla batteria (marginale 220 514) e l'attrezzatura elettrica del meccanismo per sollevare un asse di un carrello deve essere installata dove è stato inizialmente installato dal fabbricante del veicolo e deve essere protetto da un carter (marginale 220 517).
Ukrainian: Закривний механізм контейнера-цистерни повинен мати систему скидання тиску, яка спрацьовує при внутрішньому тиску на 300 кПа (3 бар) вищому за атмосферний, розблоковуючи спрямований угору отвір із площею випускання газу не менше 135 см-2 (діаметр: 132 мм).
Italian: Riferimento all'allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: 5.4.1.1.6, 5.4.1А1.
Italian: Riferimento all'allegato I, capo I.1, della presente direttiva: punti 1.4, 4.1, 5.2 e 5.3.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: 1.4, 4.1 5.2 та 5.3.
Italian: Oggetto: Il trasporto di determinate quantità di merci pericolose con pullman privati e materiali radioattivi a bassa radioattività in piccole quantità per fini medici e di ricerca.
Ukrainian: Предмет: дорожні перевезення зразків хімічних речовин, сумішей і виробів, які містять небезпечні вантажі для цілей ринкового нагляду
Italian: ELI implementation overview
Ukrainian: Положення про експлуатацію
Italian: non deve essere infiammabile, nella misura in cui la dicitura deve rimanere leggibile anche dopo essere stata esposta a un incendio dell'autoveicolo;
Ukrainian: Така відстань повинна зберігатися навіть після раптового гальмування.
Italian: Riferimento all'allegato II, capo II.1, della presente direttiva: 5.3.1.
Ukrainian: Покликання на секцію II.1 додатка II до Директиви 2008/68/ЄС: 5.3.1.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: autorizzazione al trasporto alla rinfusa in veicoli con casse mobili o contenitori sigillati impermeabili ai liquidi o alla polvere.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: небезпечні вантажі від приватних домогосподарств і підприємств можна за певних умов перевозити до розташованих неподалік пунктів приймання відходів або проміжних обробних потужностей для утилізації.
Italian: In base all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b), punto i), della presente direttiva.
Ukrainian: На підставі статті 6(2)(b)(іі) Директиви 2008/68/ЕС
Italian: Osservazioni: le cisterne in questione sono utilizzate per l'immagazzinamento di sostanze in locali fissi e non per il trasporto di merci.
Ukrainian: Коментарі: Визнано важливість спрощення процедури заповнення перевізних документів на небезпечні вантажі для суб'єктів господарювання, за умови, що це не вплине на безпеку цих перевезень.
Italian: Struttura della formazione:
Ukrainian: Контекст Директиви:
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: disposizioni sulla marcatura generale con segnalazione arancione.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: загальні положення про нанесення табличок оранжевого кольору Зміст національного законодавства:
Italian: RA-a-FR-6
Ukrainian: RO-a-FR-6
Italian: Oggetto: Deroga agli obblighi di sicurezza per le cisterne fisse (autocisterne) immatricolate prima del 31.12.2001 per il trasporto locale di piccoli quantitativi di alcune categorie di merci pericolose.
Ukrainian: Предмет: відступ від вимог щодо безпеки для незнімних цистерн (автоцистерн) масою брутто менше 4 т, які використовують для місцевих перевезень газойлю (UN 1202) та вперше зареєстровані в Греції в період між 1 січня 1991 року та 31 грудня 2002 року.
Italian: Queste disposizioni dovrebbero figurare nella presente direttiva nella sezione «Disposizioni transitorie aggiuntive».
Ukrainian: - у перевізний документ включено таке речення «Запаковано відповідно до частини 16 ДОПНВ-S»
Italian: Contenuto della normativa nazionale: i materiali e gli oggetti RID trasportabili come colli espressi possono essere trasportati come bagaglio nei treni passeggeri.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: зразки хімічних речовин, сумішей і виробів, які містять небезпечні вантажі та які перевозять для аналізу в рамках діяльності з ринкового нагляду, повинні бути запаковані у комбіновані паковання.
Italian: (2) Parere del Parlamento europeo del 5 settembre 2007 ( GU C 187 E del 24.7.2008, pag. 148 ), posizione comune del Consiglio del 7 aprile 2008 ( GU C 117 E del 14.5.2008, pag. 1 ) e posizione del Parlamento europeo del 19 giugno 2008 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-08" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/68/ЄС від 24 вересня 2008 року про внутрішні перевезення н... : Directive; 720 on September 24, 2008 № 2008/68/ЄС</a>
Italian: Riferimento all'allegato I, capo I.1, della presente direttiva: punti da 1 a 5.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: частини 1-9.
Italian: Osservazioni: Deroga registrata dalla Commissione europea sotto il numero 21 (ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 10, della direttiva 94/55/CE).
Ukrainian: Відступ було зареєстровано Комісією під № 22 (згідно зі статтею 6(10) Директиви 94/55/ЄС).
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: disposizioni relative all'imballaggio misto.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: положення про сумісне пакування.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: se sui veicoli stradali sono apposte etichette indicanti i colli che essi contengono, i vagoni non sono soggetti all'obbligo di etichettatura.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: знак-табло не обов'язково наносити на контейнери, в яких перевозять пакунки, якщо їх використовують виключно для операцій із дорожніх перевезень.
Italian: Date le quantità limitate offerte e la natura specialistica dell'imballaggio, a questo articolo non è applicabile una serie di punti dell'ADR.
Ukrainian: З огляду на невеликі кількості в кожному випадку та з огляду на різний характер різних речовин, неможливо виконати операції з перевезень у повній відповідності до правил ДОПНВ.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: nel caso del trasporto ai consumatori finali di kerosene, combustibile diesel o GPL recanti numero identificativo della sostanza UN 1223, UN 1202 and UN 1965, come specificato nell'appendice B.5 dell'allegato B ADR, non è necessario includere nel documento di trasporto il nome e l'indirizzo del destinatario, il numero e la descrizione dei colli, contenitori o recipienti per il trasporto alla rinfusa, né la quantità totale di merci trasportate.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: належне транспортне найменування вантажу, яке вказують у перевізному документі, як передбачено в секції 5.4.1 RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada), для комерційних газів пропану і бутану, охоплених загальною назвою «UN № 1965 газів вуглеводневих суміш скраплена, н.з.к», які перевозять у балонах, можна замінити іншими комерційними найменуваннями, а саме:
Italian: La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надано Комісії відповідно до умов, установлених у цій статті.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: obblighi relativi alla formazione dei conducenti di veicoli.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: вимоги щодо навчання екіпажу транспортного засобу.
Italian: PDF
Ukrainian: ДОПНВ
Italian: Oggetto: Adozione della deroga RO-bi-UK-2.
Ukrainian: Предмет: ухвалення RO-bi-UK-2
Italian: Riferimento all'allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 5.2, 5.4, 6.1 (vecchio regolamento: A5, 2X14, 2X12).
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: частини та глави 2, 3, 4.1, 5.1, 5.2, 5.4, 6, 8.1 та 8.2.
Italian: Access current version (03/09/2021)
Ukrainian: Дата закінчення терміну дії: 30 червня 2021 року
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: riduzione dell'obbligo di etichettatura per i vagoni merci trainati per ferrovia.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: послаблення вимоги щодо нанесення знаків-табло на залізничні платформи.
Italian: Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.
Ukrainian: Інші вимоги до нанесення знаків-табло та інших знаків на транспортні засоби, якими перевозять небезпечні вантажі, повинні відповідати положенням глави 5.3 секції I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: схема перевезення побутових небезпечних відходів 2015 року.
Italian: Osservazioni: non è possibile effettuare una classificazione accurata né applicare tutte le disposizioni ADR al momento della raccolta di rifiuti o di quantitativi residui di sostanze chimiche provenienti da abitazioni o talune imprese ai fini di smaltimento.
Ukrainian: Коментарі: суб'єкти управління відходами та підприємства з управління відходами не мають можливості застосовувати всі положення секції I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС, коли відходи, які можуть містити залишки небезпечних вантажів, перевозять від приватних домогосподарств та/або підприємств до розташованих неподалік пунктів приймання відходів для утилізації.
Italian: I rifiuti domestici pericolosi devono essere presentati esclusivamente in un imballaggio sigillato ermeticamente adeguato alla sostanza in questione;
Ukrainian: Коробки мають бути марковані уніфікованим знаками та супроводжуватися спрощеним перевізним документом.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: documentazione.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: вимоги до перевізної документації.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: contenuto del documento di trasporto.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: зміст перевізного документа.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: il trasporto di apparecchi radiografici a raggi gamma da parte degli utilizzatori in appositi veicoli è esente, ma soggetto a norme specifiche.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: побутове використання іонних детекторів диму не підлягає регулятивному контролю з радіологічної точки зору, якщо детектор диму належить до одного зі схвалених типів.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: obbligo del documento di trasporto.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: вимоги до перевізного документа.
Italian: Utgivet i enlighet med lagen om transport av farligt gods på väg och den svenska förordningen SÄIFS 1993:4 (Appendice S - Norme specifiche applicabili al trasporto nazionale di merci pericolose su strada adottate in conformità della legge sul trasporto di merci pericolose e del regolamento svedese SÄIFS 1993:4).
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: додаток S - конкретні положення про внутрішні дорожні перевезення небезпечних вантажів, видані згідно із Законом про перевезення небезпечних вантажів та підзаконним нормативно-правовим актом Швеції
Italian: Obbligo di documento di trasporto.
Ukrainian: Положення про відправлення.
Italian: RA-bi-SE-1
Ukrainian: RA-bi-SE-l
Italian: Norme uniformi applicabili al trasporto di merci pericolose su strada e per ferrovia sono state introdotte, rispettivamente, con la direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (3) e con la direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (4) .
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/68/ЄС від 24 вересня 2008 року про внутрішні перевезення небезпечних вантажів : Directive; 720 on September 24, 2008 № 2008/68/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: disposizioni concernenti le attività di carico, scarico e movimentazione.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: завантаження, вивантаження та вагони прикриття
Italian: Autocisterne specifiche del volume massimo inferiore a 4 t intese per il trasporto locale di gasolio per il riscaldamento (UN 1202) devono soddisfare i requisiti di cui ai punti 9.2.2.3, 9.2.2.6, 9.2.4.3 e 9.2.4.5, ma non necessariamente gli altri.
Ukrainian: малогабаритну тару (менше 30 кг) з небезпечними вантажами як відходами можна пакувати в паковання, в тому числі контейнер середньої вантажопідйомності для масових вантажів та великогабаритну тару, не дотримуючись положень підсекцій 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 та 6.6.5.4.3 секції II.1 додатка II до цієї Директиви.
Italian: Le seguenti disposizioni dell'ADR non sono applicabili:
Ukrainian: miniszter rendelete az ADR
Italian: Riferimento all'allegato I, capo I.1, della presente direttiva: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Ukrainian: Предмет: перевезення балонів, схвалених Міністерством транспорту США Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: 6.2.3.4-6.2.3.9
Italian: In assenza di disegni tecnici, le cisterne devono soddisfare gli obblighi di cui al punto 6.8.2.1.17 (211 127);
Ukrainian: Це перехідне положення залишатиметься чинним для автоцистерн, лише якщо їх трансформовано відповідно до 6.8.2.1.20 та пристосовано відповідно до:
Italian: Oggetto: Adozione della deroga RO-bi-EL-1.
Ukrainian: Предмет: ухвалення RO-bi-DE-1
Italian: Il compartimento di carico di un veicolo chiuso è dotato, nella parte superiore, di un estrattore di aria costantemente acceso e, nella parte inferiore, di aperture.
Ukrainian: - мішки-контейнери розраховані на витримування навантажень, які утворюються при нормальних умовах перевезення та при розвантаженні на звалищі,
Italian: La direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (10) , dispone che le navi munite di un certificato rilasciato a titolo del regolamento per il trasporto di sostanze pericolose sul Reno (ADN-R) possono trasportare sostanze pericolose in tutto il territorio della Comunità alle condizioni previste in tale certificato.
Ukrainian: Директива 2002/96/ЄС (про відпрацьоване електричне та електронне обладнання) вимагає вибіркового збирання відпрацьованих детекторів диму для переробки плат та, у випадку іонних детекторів диму, для вилучення радіоактивних речовин.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: Bestemmelser om transport af Eksplosiver i jernbanetunnellerne
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: disposizioni speciali applicabili a contenitori vuoti e non puliti, veicoli, container, cisterne, veicoli batteria e contenitori per gas a elementi multipli («MEGC»).
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: знаки-табло наносять на обидва боки та з кожного краю контейнера, багатоелементного газового контейнера, контейнера-цистерни або переносної цистерни.
Italian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: - у перевізний документ включено таке речення «Запаковано відповідно до частини 16 РІД-S»
Italian: Osservazioni: in base a questo programma, non è necessario disporre di imballaggi approvati come disposto dal punto 6.1 dell'ADR.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: газові балони необхідно виготовляти та випробовувати згідно з главою 6.2 ДОПНВ
Italian: Di conseguenza, questo articolo contiene un obbligo aggiuntivo inserito per impedire l'infiltrazione di eventuali esalazioni tossiche nella cabina del conducente.
Ukrainian: Цього можна досягти, наприклад, шляхом перевезення речовин у герметичному пакованні, щоб уникнути розпорошення або ризику витікання чи накопичення токсичних парів у транспортному засобі.
Italian: Il veicolo ha un compartimento di carico separato dalla cabina del conducente da una parete solida e spessa oppure, in alternativa, un compartimento di carico che non è parte integrante del veicolo.
Ukrainian: Транспортний засіб має блоки, придатні для зберігання різних категорій відходів та забезпечення захисту від зсуву та випадкового переміщення, а також випадкового відкриття.
Italian: l'attrezzatura necessaria per attuare le misure speciali aggiuntive indicate nelle istruzioni relative alla sicurezza di cui al punto 5.4.3.
Ukrainian: На перевезення вантажів поширюються додаткові експлуатаційні положення, встановлені компетентними органами з питань безпеки.
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/68/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document on September 24, 2008 № 2008/68/ЄС
Italian: In alternativa, l'articolo 6 fissa una serie di regole, una delle quali prevede che le sostanze pericolose siano trasportate in contenitori ermetici che blocchino qualsiasi fuga.
Ukrainian: Щоб забезпечити дієвий ринковий нагляд, Франція запровадила процедуру на основі системи, застосовної до обмежених кількостей, для забезпечення безпеки перевезення зразків, які містять небезпечні вантажі.
Italian: Di conseguenza, questo articolo contiene un obbligo aggiuntivo inserito per impedire l'infiltrazione delle esalazioni tossiche nella cabina del conducente.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: вимога до наявності протипожежних приладів у транспортних засобах.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: il trasporto di merci pericolose in determinate quantità a norma del punto 1.1.3.6, di massa netta massima non superiore a 200 kg, con autoveicoli e pullman privati è consentito senza documenti di trasporto e in deroga alle prescrizioni relative all'imballaggio.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: до 30 кг або л небезпечних вантажів, які не належать до категорій перевезення 0 або 1, в обмеженій кількості, у внутрішній тарі або в пакованні, яке відповідає вимогам ДОПНВ, або тривкі вироби можуть бути запаковані разом у коробки, випробувані та марковані літерою «Х».
Italian: Oggetto: Trasporto di bagaglio registrato nei treni passeggeri.
Ukrainian: Предмет: нанесення знаків-табло на контейнери
Italian: Osservazioni: autorizzare, alle condizioni stabilite dalle autorità competenti, il carico di articoli e sostanze di classe 1 gruppo di compatibilità B e D sullo stesso veicolo con merci pericolose, in cisterne, di classe 3, 5.1 e 8 (c.d. «autopompe»).
Ukrainian: Зміст національного законодавства: Місцеві перевезення UN 1381 (фосфор, жовтий, під шаром води), клас 4.2, група паковання I, на короткі відстані (із Засніц-Мукран до Лютерштадт Віттенберг-Пістеріц і Біттерфельд) у залізничних вагонах-цистернах, які виготовлені відповідно до російських стандартів.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: possibilità di trasportare congiuntamente detonatori semplici o assemblati e merci non comprese nella classe 1, a determinate condizioni e su una distanza massima di 200 km in Francia.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: положення, пов'язані з перевезенням дрібних зібраних побутових небезпечних відходів, а також побутових небезпечних відходів від суб'єктів підприємницької діяльності, які здають у належному пакованні максимальною місткістю 60 літрів.
Italian: se il materiale utilizzato è l'alluminio o un altro metallo, le cisterne devono rispettare gli obblighi relativi allo spessore e altre specifiche tecniche che derivano dai disegni tecnici approvati dall'autorità locale del paese in cui erano precedentemente immatricolate.
Ukrainian: Зворотне перевезення цієї речовини до виробничої локації А також відбувається у згаданих контейнерах-цистернах, які було спеціально перевірено та схвалено відповідним органом для цієї конкретної операції з перевезення та на які нанесено код цистерни L10DN.