FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: La guardia di frontiera presta particolare attenzione ai minori che viaggino accompagnati o senza accompagnatore.
Ukrainian: Прикордонники повинні приділяти особливу увагу неповнолітнім особам незалежно від того, чи вони подорожують у супроводі інших осіб, чи без супроводу.
Italian: Per quanto possibile, le verifiche sui membri dell'equipaggio sono effettuate prioritariamente.
Ukrainian: За можливості членів екіпажів повітряних суден перевіряють першочергово.
Italian: È apposto un timbro d'ingresso e di uscita sui documenti di viaggio dei cittadini di paesi terzi familiari di un cittadino dell'Unione ai quali si applica la direttiva 2004/38/CE, ma che non presentano la carta di soggiorno di cui alla richiamata direttiva.
Ukrainian: У проїзних документах громадян третіх країн, які є членами сім'ї громадянина Союзу, до якого застосовують Директиву 2004/38/ЄС, але який не пред'являє картку для проживання, передбачену в указаній Директиві, відмітки проставляють на в'їзді та виїзді.
Italian: I passeggeri di un volo interno che si imbarcano su un volo a destinazione di un paese terzo (passeggeri in transito indiretto) sono sottoposti ad una verifica all'uscita nell'aeroporto di partenza di quest'ultimo volo;
Ukrainian: Пасажири внутрішнього авіарейсу, які роблять пересадку на авіарейс до третьої країни (трансферні пасажири), підлягають перевірці на виїзді в аеропорту відправлення для останнього авіарейсу;
Italian: Tavola di concordanza
Ukrainian: Поромне сполучення
Italian: Norme specifiche relative alle verifiche di frontiera
Ukrainian: Конкретні правила проведення перевірок на кордоні
Italian: Il provvedimento è adottato da un'autorità competente secondo la legislazione nazionale ed è d'applicazione immediata.
Ukrainian: Рішення ухвалює орган, уповноважений згідно з національним правом.
Italian: Anche negli aerodromi, ossia gli aeroporti che non hanno, ai sensi del pertinente diritto nazionale, lo status di aeroporti internazionali, ma che sono tuttavia aperti d'ufficio a voli in provenienza o a destinazione di paesi terzi, ai sensi delle disposizioni degli articoli da 7 a 14, occorre garantire le verifiche sulle persone.
Ukrainian: Повинно бути забезпечено, щоб особи також проходили перевірку відповідно до статей 7-14 в аеропортах, які не мають статусу міжнародних згідно з релевантним національним правом (аеродромах), але через які дозволено виконувати авіарейси з або до третіх країн.
Italian: In particolare, è apposto un timbro d'ingresso o di uscita:
Ukrainian: Зокрема, відмітку про в'їзд або виїзд проставляють:
Italian: sui documenti che consentono di attraversare la frontiera che sono in possesso di cittadini di paesi terzi ai quali sia stato rilasciato un visto alla frontiera da uno Stato membro;
Ukrainian: (b) у документах, що дають громадянам третіх країн, яким держава-член видає візу на кордоні, змогу перетнути кордон;
Italian: Chiunque attraversi la frontiera è sottoposto a una verifica minima che consenta di stabilirne l'identità dietro produzione o esibizione dei documenti di viaggio.
Ukrainian: Особи, які в принципі не підлягають цільовим перевіркам за базами даних, повинні щонайменше підлягати перевірці з метою встановлення ідентичності їхньої особи на підставі наданих або пред'явлених проїзних документів.
Italian: per le navi da crociera che lasciano un porto situato nel territorio di uno Stato membro in direzione di detto porto, non è effettuata alcuna verifica all'uscita.
Ukrainian: (e) якщо круїзне судно виходить із порту, розташованого в державі-члені, і прямує у такий порт, перевірки на виїзді не виконують.
Italian: L'attraversamento delle frontiere esterne è oggetto di verifiche da parte delle guardie di frontiera.
Ukrainian: Транскордонний рух через зовнішні кордони підлягає перевіркам із боку прикордонників.
Italian: Articolo 8, paragrafi 1 e 2
Ukrainian: Стаття 2, пункти (1)-(8)
Italian: per i soggiorni presso una persona, l'invito della persona ospitante;
Ukrainian: - запрошення від приймаючої сторони у разі проживання в такої сторони;
Italian: i membri dell'equipaggio di traghetti sono trattati come i membri dell'equipaggio di navi mercantili;
Ukrainian: (h) до членів екіпажів поромів застосовують такі самі правила, як до членів екіпажів торгових суден;
Italian: Tuttavia, sono effettuate verifiche sull'equipaggio e i passeggeri di tali navi soltanto qualora ciò sia giustificato sulla base di una valutazione dei rischi connessi con la sicurezza interna e l'immigrazione illegale.
Ukrainian: Проте перевірки екіпажу й пасажирів на таких суднах виконують, тільки якщо це виправдано оцінкою ризиків, пов'язаних із внутрішньою безпекою і нелегальною імміграцією.
Italian: Le informazioni di cui al paragrafo 1 ed eventuali pareri della Commissione o di uno Stato membro ai sensi del paragrafo 4 sono oggetto di consultazioni fra cui, se necessario, riunioni congiunte, tra lo Stato membro che prevede di ripristinare il controllo di frontiera alle frontiere interne, gli altri Stati membri, specialmente quelli direttamente colpiti da tali misure, e la Commissione, al fine di organizzare, se necessario, una cooperazione reciproca tra gli Stati membri ed esaminare la proporzionalità delle misure rispetto agli avvenimenti all'origine del ripristino del controllo di frontiera e alla minaccia per l'ordine pubblico o la sicurezza interna.
Ukrainian: Щодо інформації, зазначеної в параграфі 1 , та будь-яких висновків Комісії чи держави-члена згідно з параграфом 4 повинні проводити консультації, у тому числі, залежно від випадку, спільні зустрічі між державами-членами, які планують відновити прикордонний контроль на внутрішніх кордонах, іншими державами-членами, особливо тими, на
Italian: completa il modello uniforme di provvedimento di respingimento alla frontiera, quale figura nella parte B. Il cittadino del paese terzo lo firma e riceve un esemplare del modello firmato.
Ukrainian: Відповідний громадянин третьої країни підписує форму й отримує копію підписаної форми.
Italian: I documenti di viaggio dei cittadini di paesi terzi sono sistematicamente timbrati all'ingresso e all'uscita, a norma dell'articolo 11.
Ukrainian: На в'їзді та виїзді у проїзних документах громадян третіх країн систематично проставляють відмітки відповідно до статті 11 .
Italian: Articolo 8, paragrafo 3, punto i)
Ukrainian: Стаття 8 (3) (i)
Italian: Article 6, paragrafo 2
Ukrainian: Стаття 6 (2)
Italian: La verifica approfondita all'uscita comporta:
Ukrainian: (g) ретельні перевірки на виїзді охоплюють:
Italian: Le persone respinte hanno il diritto di presentare ricorso.
Ukrainian: Особи, яким відмовили у в'їзді, мають право оскаржити таке рішення.
Italian: marittimi;
Ukrainian: (c) моряків;
Italian: Ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne
Ukrainian: Тимчасове відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах
Italian: lavoratori off-shore.
Ukrainian: (h) працівників на морських установках.
Italian: Frontiere aeree
Ukrainian: Повітряні кордони
Italian: se il vettore è autorizzato, nel caso di voli provenienti da paesi terzi con più scali nel territorio degli Stati membri, ad imbarcare passeggeri esclusivamente per la restante tratta in tale territorio, i passeggeri sono sottoposti ad una verifica all'uscita nell'aeroporto di partenza e ad una verifica all'ingresso nell'aeroporto di arrivo.
Ukrainian: (iii) якщо авіаперевізник може на авіарейси з третіх країн із більше ніж однією проміжною зупинкою на території держав-членів прийняти пасажирів на борт судна лише на залишок маршруту такою територією, пасажири підлягають перевірці на виїзді в аеропорту відправлення та перевірці на в'їзді в аеропорту прибуття.
Italian: Navigazione da diporto
Ukrainian: Судноплавство внутрішніми водними шляхами
Italian: la consultazione delle segnalazioni di persone od oggetti contenute nel SIS e negli archivi nazionali di ricerca;
Ukrainian: Це не обмежує перевірки інформації в національних базах даних і базах даних Інтерполу;
Italian: Questa verifica minima consiste nel semplice e rapido accertamento della validità del documento che consente al legittimo titolare di attraversare la frontiera e della presenza di indizi di falsificazione o di contraffazione, se del caso servendosi di dispositivi tecnici e consultando nelle pertinenti banche dati le informazioni relative esclusivamente ai documenti rubati, altrimenti sottratti, smarriti o invalidati.
Ukrainian: Така перевірка складається зі швидкої і безпосередньої верифікації дійсності проїзного документа для перетинання кордону, а також наявності ознак фальсифікації або підробки, у відповідних випадках за допомогою технічних пристроїв, а у разі наявності сумнівів щодо проїзного документа або ознак того, що така особа може становити загрозу публічній політиці, внутрішній безпеці, громадському здоров'ю або міжнародним відносинам держав-членів, прикордонник перевіряє інформацію в базах даних, згаданих у пунктах (а) та (b) параграфа 2.
Italian: Lavoratori off-shore
Ukrainian: Працівники на морських установках
Italian: Quadro generale per il ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne
Ukrainian: Загальні рамки для тимчасового відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах
Italian: Effettuazione delle verifiche di frontiera
Ukrainian: Проведення перевірок на кордоні
Italian: Verifiche approfondite avranno luogo, se le condizioni locali lo consentono, in apposite piazzuole.
Ukrainian: Якщо місцеві обставини дозволяють, ретельні перевірки виконують у зонах, визначених для такої цілі.
Italian: innanzi a noi sottoscritti, è presente:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Italian: Modifiche degli allegati
Ukrainian: Зміни до додатків
Italian: FRONTIERE ESTERNE
Ukrainian: ЗОВНІШНІ КОРДОНИ
Italian: sui documenti che consentono di attraversare la frontiera che sono in possesso di cittadini di paesi terzi non soggetti all'obbligo del visto.
Ukrainian: (c) у документах, що дають громадянам третіх країн, на яких не розповсюджується вимога отримання візи, змогу перетнути кордон.
Italian: Tuttavia, in particolare se le coste di un paese terzo si trovano nelle immediate vicinanze del territorio di un sito off-shore, si tiene conto di una valutazione dei rischi in materia di immigrazione illegale per determinare la frequenza delle verifiche da effettuare.
Ukrainian: Проте повинна бути врахована оцінка ризиків, пов'язаних із нелегальною імміграцією, зокрема якщо берегова лінія третьої країни розташована у безпосередній близькості до морської установки, щоб визначити частоту проведення перевірок.
Italian: E) Sprovvisto/а d'idonea documentazione attestante scopo e condizione del soggiorno.
Ukrainian: (ii) верифікація наявності, якщо застосовно, на додаток до проїзного документа необхідної візи або дозволу на проживання;
Italian: Tuttavia, in particolare se le coste di un paese terzo si trovano nelle immediate vicinanze del territorio di uno Stato membro, si tiene conto della valutazione dei rischi in materia di immigrazione illegale per determinare la frequenza delle verifiche da effettuare.
Ukrainian: Проте повинна бути врахована оцінка ризиків, пов'язаних із нелегальною імміграцією, зокрема якщо берегова лінія третьої країни розташована в безпосередній близькості до території держави-члена, щоб визначити частоту проведення перевірок.
Italian: Le modalità del respingimento figurano nell'allegato V, parte A.
Ukrainian: Детальні правила, які регулюють відмову у в'їзді, визначені в частині А додатка V.
Italian: Modalità di verifica sulle persone a bordo di voli privati
Ukrainian: Перевірки осіб на приватних авіарейсах
Italian: Le informazioni da registrare comprendono in particolare:
Ukrainian: Інформація, яка підлягає реєстрації, охоплює, зокрема:
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/399/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-16 (date of share: March 19, 2022)
Italian: Informazione del Parlamento europeo e al Consiglio
Ukrainian: Інформування Європейського Парламенту і Ради
Italian: Lavoratori frontalieri
Ukrainian: Транскордонні працівники
Italian: «frontiere interne»
Ukrainian: «внутрішні кордони» означає:
Italian: Testo di immagine
Ukrainian: сторінка
Italian: (8) Regolamento (CEE) n. 3925/91 del Consiglio del 19 dicembre 1991 relativo all'eliminazione dei controlli e delle formalità applicabili ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari nonché ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria ( GU L 374 del 31.12.1991, pag. 4 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Ради (ЄС) № 2252/2004 від 13 грудня 2004 року про стандарти для захисних елементів і біометричних даних у паспортах і проїзних документах, які видають держави-члени (ОВ L 385, 29.12.2004, с.
Italian: RESPINGIMENTO ALLA FRONTIERA
Ukrainian: Спрощення перевірок на кордоні
Italian: sui documenti dei cittadini di paesi terzi che consentono di attraversare la frontiera, muniti di un visto in corso di validità;
Ukrainian: (a) у документах із дійсною візою, що дають громадянам третіх країн змогу перетнути кордон;
Italian: Access current version (11/06/2019)
Ukrainian: Document 984_026-16 , valid, current version - Adoption on March 9, 2016
Italian: Collegamenti effettuati da traghetti
Ukrainian: Користування прогулянковими човнами
Italian: Modalità per il respingimento alla frontiera
Ukrainian: Процедури відмови у в'їзді на кордоні
Italian: se possibile, l'accertamento che il cittadino di paese terzo non sia considerato una minaccia per l'ordine pubblico, la sicurezza interna o le relazioni internazionali di uno degli Stati membri;
Ukrainian: (ii) перевірку того, що громадянина третьої країни не вважають особою, що становить загрозу публічній політиці, внутрішній безпеці, громадському здоров'ю або міжнародним відносинам будь-якої з держав-членів, у тому числі шляхом перевірки інформації у SIS та інших відповідних базах даних Союзу.
Italian: In quest'area la verifica può essere effettuata in particolare sulle persone soggette ad un visto di transito aeroportuale per accertare che esse siano in possesso di tale visto.
Ukrainian: Як правило, перевірки не виконують у транзитній зоні, крім випадків, коли це виправдано оцінкою ризиків, пов'язаних із внутрішньою безпекою і нелегальною імміграцією; зокрема, у цій зоні можуть виконувати перевірки осіб, які повинні мати візу для транзиту через аеропорт, щоб перевірити наявність у них такої візи.
Italian: rilasciato a il
Ukrainian: Відмова у в'їзді
Italian: Documenti giustificativi atti a verificare il rispetto delle condizioni d'ingresso
Ukrainian: Підтвердні документи для перевірки виконання умов в'їзду
Italian: la denominazione dei valichi di frontiera autorizzati;
Ukrainian: (c) назви уповноважених пунктів пропуску;
Italian: Tuttavia quando effettuano, in modo non sistematico, verifiche minime sui beneficiari del diritto alla libera circolazione ai sensi del diritto unionale, le guardie di frontiera possono consultare banche dati nazionali ed europee per accertarsi che una persona non rappresenti una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave per la sicurezza interna, l'ordine pubblico o le relazioni internazionali degli Stati membri oppure una minaccia per la salute pubblica.
Ukrainian: (b) перевірка того, що особу, яка має право на вільний рух згідно з правом Союзу, не вважають такою, що становить загрозу публічній політиці, внутрішній безпеці, громадському здоров'ю або міжнародним відносинам будь-якої з держав-членів, у тому числі шляхом перевірки інформації у SIS та інших відповідних базах даних Союзу.
Italian: Respingimento
Ukrainian: Проставляння відміток
Italian: Relazione sul ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interne
Ukrainian: Звіт про відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах
Italian: In base alle esperienze finora raccolte rispetto al funzionamento dello spazio senza controllo alle frontiere interne e al fine di contribuire ad assicurare l'attuazione coerente dell'acquis di Schengen, la Commissione può elaborare orientamenti in materia di ripristino del controllo alle frontiere interne nei casi che richiedono tale misura su base temporanea e nei casi che necessitano di un'azione immediata.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 2 , особи, які мають право на вільний рух згідно з правом Союзу та перетинають внутрішні сухопутні кордони держав-членів, щодо яких уже успішно виконали верифікацію відповідно до застосовних процедур шенгенського оцінювання, але щодо яких рішення про скасування заходів контролю на їхніх внутрішніх кордонах згідно з відповідними положеннями відповідних актів про вступ іще не ухвалили, можуть підлягати лише несистематичним перевіркам на виїзді, згаданим у параграфі 2, на основі оцінки ризиків.
Italian: Per quanto riguarda Bulgaria, Croazia, Cipro e Romania, l'articolo 1, paragrafo 1, l'articolo 6, paragrafo 5, lettera a), il titolo III e le disposizioni del titolo II e i suoi allegati riguardanti il SIS e il VIS sono disposizioni basate sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesse rispettivamente ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003, dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005 e dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2011,
Ukrainian: (ia) перевірки за базами даних, згаданими в пункті (a) (і) та (vi), а також у пункті (g), можуть виконувати заздалегідь на основі даних про пасажирів, отриманих відповідно до Директиви 2004/82/ЄС або до іншого акта права Союзу або національного права.
Italian: ( GU L 85 del 31.3.2010, pag. 1 )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 265/2010 (ОВ L 85, 31.03.2010, с.
Italian: la disamina approfondita del documento di viaggio per accertare la presenza di indizi di falsificazione o di contraffazione;
Ukrainian: Стосовно паспортів та проїзних документів, які містять носій інформації, виконують перевірку справжності даних чипа за умови наявності дійсних сертифікатів;
Italian: Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interne
Ukrainian: Положення, які застосовуються в разі відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах
Italian: Se gli Stati membri allestiscono corsie separate a tali frontiere, utilizzano una segnaletica recante le indicazioni di cui all'allegato III.
Ukrainian: Знаки з покажчиками, визначеними в додатку III , використовують, якщо держави-члени облаштовують окремі смуги руху на таких кордонах.
Italian: Ogni proroga di tale periodo è monitorata a livello di Unione.
Ukrainian: Таку оцінку регулярно оновлюють.
Italian: (11) Decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l'Ufficio europeo di polizia (Europol) ( GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1051/2013 (ОВ L 295, 06.11.2013, с.
Italian: Sui documenti di viaggio dei cittadini di paesi terzi viene sistematicamente apposto un timbro al momento dell'ingresso e dell'uscita.
Ukrainian: На в'їзді та виїзді у проїзних документах громадян третіх країн систематично проставляють відмітки.
Italian: B) In possesso di documento di viaggio falso/contraffatto/alterato
Ukrainian: (2) базі даних Інтерполу про викрадені і втрачені проїзні документи (SLTD);
Italian: In ogni caso, il ripristino del controllo alle frontiere interne dovrebbe costituire un'eccezione e dovrebbe costituire una misura di ultima istanza, in misura e per una durata strettamente limitate, in base a criteri obiettivi specifici e previa valutazione della sua necessità che dovrebbe essere monitorata a livello di Unione.
Ukrainian: Обсяг і тривалість тимчасового скорочення перевірок до цільових перевірок за базами даних не повинні перевищувати строго необхідних обсягу і тривалості та повинні бути визначені відповідно до ризику, оціненого відповідною державою-членом.
Italian: Articolo 7, paragrafo 3, lettera a bis
Ukrainian: Стаття 7 (3) (aa)
Italian: Sorveglianza di frontiera
Ukrainian: Нагляд за кордонами
Italian: Fatto a Strasburgo, il 9 marzo 2016
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2016/1624 від 14 вересня 2016 року
Italian: Regolamento (CE) n. 296/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 296/2008 (ОВ L 97, 09.04.2008, с.
Italian: APPROVAZIONE DEGLI ELEMENTI DI PROVA CONCERNENTI IL RISPETTO DELLA CONDIZIONE RELATIVA ALLA DURATA DEL SOGGIORNO BREVE QUALORA IL DOCUMENTO DI VIAGGIO NON RECHI UN TIMBRO D'INGRESSO О D'USCITA
Ukrainian: Якщо такі перевірки виконують заздалегідь на основі даних про пасажирів, отримані заздалегідь дані перевіряють на відповідність даним у проїзному документі в пункті пропуску через кордон.
Italian: È pertanto necessario stabilire le condizioni, i criteri e le regole dettagliate volti a disciplinare sia le verifiche ai valichi di frontiera sia la sorveglianza alle frontiere, comprese le verifiche nel sistema d'informazione Schengen (SIS).
Ukrainian: (a) верифікація особи і громадянства, справжності і дійсності проїзного документа для перетинання кордону, у тому числі шляхом перевірки інформації у відповідних базах даних, зокрема:
Italian: Il controllo di frontiera comprende non soltanto le verifiche sulle persone ai valichi di frontiera e la sorveglianza tra tali valichi, ma anche l'analisi dei rischi per la sicurezza interna e l'analisi delle minacce che possono pregiudicare la sicurezza delle frontiere esterne.
Ukrainian: В оцінці ризику зазначають причини тимчасового скорочення перевірок до цільових перевірок за базами даних, беруть до уваги, між іншим, диспропорційний вплив на потік руху та надають статистичні дані про пасажирів та інциденти, пов'язані з транскордонною злочинністю.
Italian: munito/а di un visto n. di tipo rilasciato da
Ukrainian: Стаття 30 Критерії тимчасового відновлення прикордонного к…
Italian: (9) Regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio, del 7 ottobre 2013, che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l'applicazione dell'acquis di Schengen e che abroga la decisione del comitato esecutivo del 16 settembre 1998 che istituisce una Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen ( GU L 295 del 6.11.2013, pag. 27 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/1624 від 14 вересня 2016 року про Європейську прикордонну і берегову охорону, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/399 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 863/2007, Регламенту Ради (ЄС) № 2007/2004 та Рішення Ради 2005/267/ЄС (ОВ L 251, 16.09.2016, с.
Italian: Snellimento delle verifiche di frontiera
Ukrainian: Стаття 9 Спрощення перевірок на кордоні
Italian: valido dal al
Ukrainian: By e-mail Save link
Italian: Presunzione in ordine alle condizioni relative alla durata del soggiorno
Ukrainian: Припущення стосовно виконання умов щодо тривалості перебування
Italian: (1) Posizione del Parlamento europeo del 2 febbraio 2016 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 29 febbraio 2016.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/817 від 20 травня 2019 року
Italian: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: ГЛАВА V Конкретні заходи в разі наявності серйозних недолі…
Italian: La politica comune in materia di attraversamento delle frontiere esterne, quale prevista nell'articolo 77, paragrafo 1, lettera b), TFUE, fa parte di tali misure.
Ukrainian: Стосовно паспортів та проїзних документів, які містять носій інформації, згаданий у статті 1 (2) Регламенту Ради (ЄС) № 2252/2004 ( -8 ) , виконують перевірку справжності даних чипа.
Italian: Logo Stato (Indicazione dell'ufficio)
Ukrainian: Терміни та означення
Italian: Il giorno alle ore presso il valico di frontiera di
Ukrainian: ЧАСТИНА А Процедури відмови у в'їзді на кордоні
Italian: Il funzionario addetto alla verifica
Ukrainian: Стаття 23 Перевірки на території