FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: La Banca dei regolamenti internazionali, la Banca centrale europea, la Commissione (Eurostat), il Fondo monetario internazionale, l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE), l'Organizzazione delle Nazioni Unite e la Banca mondiale hanno avviato l'iniziativa SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange) relativa agli standard tecnici e statistici per lo scambio e la condivisione di dati e metadati, su cui si basa il Census Hub.
Ukrainian: Ініціатива «Statistical Data and Metadata eXchange» (SDMX) щодо статистичних та технічних стандартів обміну даними та метаданими та спільного доступу до них, на якій ґрунтується Census Hub, була започаткована Банком міжнародних розрахунків, Європейським Центральним Банком, Комісією (Євростатом), Міжнародним валютним фондом, Організацією економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР), Організацією Об'єднаних Націй та Світовим банком.
Italian: I record di dati per la popolazione censita sono quelli della fonte di dati per la specifica popolazione obiettivo, compresi tutti i record di dati imputati ed esclusi quelli cancellati.
Ukrainian: Записи даних для сукупності перепису - це записи даних у джерелі даних для визначеної цільової сукупності з урахуванням усіх імпутованих записів і без урахування усіх видалених записів.
Italian: 11) «insieme complementare delle unità statistiche»: l'insieme delle unità statistiche che appartengono a una popolazione obiettivo stimata, ma sulle quali la fonte di dati non contiene record di dati a causa della metodologia campionaria applicata;
Ukrainian: «додатковий набір статистичних одиниць» означає набір статистичних одиниць, які належать до оціночної цільової сукупності, але про які джерело даних не містить записів даних в результаті застосування методології вибірки;
Italian: 24) «abbinamento di registri»: un record linkage in cui tutte le fonti di dati abbinate sono contenute in registri;
Ukrainian: «узгодження регістрів» означає зв'язування записів, якщо всі узгоджені джерела даних містяться в реєстрах;
Italian: 8) «popolazione obiettivo»: l'insieme di tutte le unità statistiche di una determinata area geografica definita alla data di riferimento, a cui riferire una o più variabili specifiche.
Ukrainian: «цільова сукупність» означає сукупність усіх статистичних одиниць у визначеному географічному районі станом на референтну дату, що відповідають вимогам для повідомлення даних за однією або більше визначених ознак.
Italian: 9) «popolazione obiettivo stimata»: la migliore approssimazione disponibile della popolazione obiettivo.
Ukrainian: «оціночна цільова сукупність» означає найкращу наявну оцінку цільової сукупності.
Italian: condizione professionale o non professionale (CAS);
Ukrainian: (d) Поточний статус активності (CAS);
Italian: 25) «estrazione di dati»: il processo di acquisizione di informazioni censuarie da informazioni contenute in un registro e relative a singole unità statistiche;
Ukrainian: «видобування даних» означає процес отримання інформації про перепис з інформації, яка міститься в реєстрі та стосується окремих статистичних одиниць;
Italian: (3) Regolamento (UE) n. 1151/2010 della Commissione, dell'8 dicembre 2010, recante attuazione del regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le modalità e la struttura delle relazioni sulla qualità e il formato tecnico per la trasmissione dei dati ( GU L 324 del 9.12.2010, pag. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних (ОВ L 324, 9.12.2010, с.
Italian: il monitoraggio dell'entità delle estrazioni di dati.
Ukrainian: (b) моніторинг обсягу видобування даних.
Italian: (4) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/543 della Commissione, del 22 marzo 2017, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni, per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classificazioni ( GU L 78 del 23.3.2017, pag. 13 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (ОВ L 78, 23.3.2017, с.
Italian: Ai fini della valutazione della precisione occorre fornire i seguenti valori assoluti per i conteggi delle persone a livello nazionale, disaggregati per sesso e classi ampie d'età, definite nel regolamento di esecuzione (UE) 2017/543 della Commissione:
Ukrainian: Для оцінювання точності для підрахунків осіб на національному рівні повинні бути надані такі абсолютні значення з розподілом за статтю та широкими віковими групами, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 :
Italian: Il termine «nucleo familiare» è inteso secondo la definizione data nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/543 per la variabile «posizione nel nucleo familiare»;
Ukrainian: Термін «сім'я» зазначений у «сімейному осередку», як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Сімейний стан» ;
Italian: numero totale di cancellazioni di record;
Ukrainian: (c) кількість усіх видалень записів;
Italian: Dati raccolti per mezzo di un campione
Ukrainian: Дані, зібрані за допомогою вибірки
Italian: 22) «registro»: un insieme di informazioni sulle unità statistiche, direttamente aggiornato quando si producono eventi che interessano le unità statistiche;
Ukrainian: «реєстр» означає архів інформації про статистичні одиниці, що безпосередньо оновлюється в ході подій, які впливають на статистичні одиниці;
Italian: numero di record di dati osservati sulla variabile, derivati da un censimento tradizionale;
Ukrainian: (b) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із традиційного перепису населення;
Italian: Ai fini dell'indicazione della copertura occorre fornire i seguenti valori assoluti per i conteggi delle persone a livello nazionale, disaggregati per sesso e classi ampie d'età, definite nel regolamento di esecuzione (UE) 2017/543 della Commissione:
Ukrainian: Для позначення охоплення для підрахунків осіб на національному рівні повинні бути надані такі абсолютні значення з розподілом за статтю та широкими віковими групами, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 :
Italian: 29) «generazione di una famiglia»: l'identificazione di una famiglia secondo il concetto di alloggio di famiglia («household-dwelling»), definito nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/543 per la variabile «posizione in famiglia o non in famiglia»;
Ukrainian: «визначення домогосподарства» означає визначення приватного домогосподарства відповідно до концепції спільного проживання, як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Статус домогосподарства» ;
Italian: 12) «valutazione della copertura»: un'analisi della differenza tra una specifica popolazione obiettivo e la corrispondente popolazione censita;
Ukrainian: «оцінювання охоплення» означає вивчення різниці між визначеною цільовою сукупністю та сукупністю перепису;
Italian: 31) «assenza di informazioni sull'unità»: l'impossibilità di raccogliere dati per un'unità statistica della popolazione censita;
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Italian: 14) «sottocopertura»: l'insieme di tutte le unità statistiche appartenenti a una specifica popolazione obiettivo, ma non incluse nella corrispondente popolazione censita;
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Italian: numero di record di dati osservati sulla variabile, derivati da registri amministrativi;
Ukrainian: (c) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих з адміністративних реєстрів;
Italian: 15) «sovracopertura»: l'insieme di tutte le unità statistiche incluse in una popolazione censita utilizzata per identificare una specifica popolazione obiettivo, ma non appartenenti a tale popolazione obiettivo;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Italian: numero di record di dati osservati sulla variabile, derivati da fonti multiple di dati;
Ukrainian: (e) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із кількох джерел даних;
Italian: posizione in famiglia o non in famiglia (HST);
Ukrainian: (c) Статус домогосподарства (HST);
Italian: numero totale di imputazioni di record;
Ukrainian: (b) кількість усіх імпутацій записів;
Italian: Gli Stati membri comunicano il grado di completezza dei dati in base alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 763/2008 e forniscono informazioni dettagliate sulle variabili dei censimenti o sulle classificazioni associate per le quali non sono forniti dati.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати детальну інформацію про будь-які ознаки перепису або пов'язані розподіли, щодо яких не надаються дані.
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/881 della Commissione, del 23 maggio 2017, recante attuazione del regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le modalità e la struttura delle relazioni sulla qualità e il formato tecnico per la trasmissione dei dati, e che modifica il regolamento (UE) n. 1151/2010 (Testo rilevante ai fini del SEE. )
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1151/2010 : Regulation; 720 on May 23, 2017 № 2017/881 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: settore di attività economica (IND);
Ukrainian: (f) Галузь (IND);
Italian: numero di record di dati osservati sulla variabile, derivati da indagini campionarie;
Ukrainian: (d) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із вибіркових спостережень;
Italian: la data/le date della revisione/delle revisioni rilevanti dei dati trasmessi, suddivise per ipercubi,
Ukrainian: - дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами
Italian: numero di osservazioni imputate sulla variabile;
Ukrainian: (g) кількість імпутованих спостережень за ознакою;
Italian: popolazione censita;
Ukrainian: (a) сукупність перепису;
Italian: popolazione obiettivo stimata.
Ukrainian: (f) оціночна цільова сукупність.
Italian: Definizioni
Ukrainian: Terms of use
Italian: In entrambi i casi ciascun membro dispone di un solo voto.
Ukrainian: В обох випадках кожний член має один голос.
Italian: Le lingue dell'Ufficio sono il francese, l'inglese, l'italiano, lo spagnolo e il tedesco.
Ukrainian: Мовами Офісу є англійська, французька, німецька, італійська та іспанська мови.
Italian: I termini sono fissati con riferimento ad anni, mesi, settimane o giorni.
Ukrainian: Строки встановлюють у повних роках, місяцях, тижнях або днях.
Italian: Le licenze possono essere esclusive o non esclusive.
Ukrainian: Ліцензія може бути виключною або невиключною.
Italian: Per i fini di cui all'articolo 151, paragrafo 3, l'Ufficio può istituire un centro di mediazione («centro»).
Ukrainian: Для цілей статті 151(3) Офіс може створити Центр медіації ("Центр").
Italian: L'Ufficio è un'agenzia dell'Unione.
Ukrainian: Офіс є агентством Союзу.
Italian: È istituito l'Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale, («Ufficio»).
Ukrainian: Створюється Офіс з інтелектуальної власності Європейського Союзу ("Офіс").
Italian: abbiano un interesse personale in tali procedimenti; o
Ukrainian: (b) вони мають будь-який особистий інтерес у такому провадженні; або
Italian: Per le altre spese, è sufficiente stabilirne l'attendibilità.
Ukrainian: Щодо інших витрат достатньо встановлення їхньої правдоподібності.
Italian: Entro il 24 marzo 2021, e successivamente ogni cinque anni, la Commissione valuta l'attuazione del presente regolamento.
Ukrainian: До 24 березня 2021 року і надалі щоп'ять років Комісія повинна оцінювати імплементацію цього Регламенту.
Italian: Esse hanno il diritto di presenziare e di rivolgere domande al testimone o al perito.
Ukrainian: Вони мають право бути присутніми та ставити питання свідку або експерту.
Italian: possiede la cittadinanza di uno degli Stati membri dello Spazio economico europeo;
Ukrainian: (a) вона є громадянином однієї з держав-членів Європейського економічного простору;
Italian: Modifica del nome o dell'indirizzo
Ukrainian: Зміна імені або адреси
Italian: Accesso online alle decisioni
Ukrainian: Онлайн-доступ до рішень
Italian: Tale disposizione è conforme all'articolo 16, paragrafo 1, dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio, del 15 aprile 1994.
Ukrainian: Це відповідає статті 16(1) Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності від 15 квітня 1994 року.
Italian: L'Ufficio consulta i rappresentanti degli utenti, in particolare nelle fasi di definizione dei progetti e di valutazione dei loro risultati.
Ukrainian: Офіс консультується з представниками користувачів, зокрема на етапах визначення проектів та оцінювання їхніх результатів.
Italian: La durata dei termini non è inferiore a un mese né superiore a sei.
Ukrainian: Тривалість строків не повинна бути меншою ніж один місяць або більшою ніж шість місяців.
Italian: siano stati precedentemente coinvolti in qualità di rappresentanti di una delle parti.
Ukrainian: (c) їх було раніше залучено як представника однієї зі сторін.
Italian: Si applicano gli articoli 139, 140 e 141 del presente regolamento.
Ukrainian: Застосовуються статті 139 , 140 і 141 цього Регламенту.
Italian: (1) Posizione del Parlamento europeo del 27 aprile 2017 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 maggio 2017.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 27 квітня 2017 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і рішення Ради від 22 травня 2017 року.
Italian: Per ragioni di razionalità e chiarezza è opportuno procedere alla codificazione di tale regolamento.
Ukrainian: Для чіткості та раціональності згаданий Регламент необхідно кодифікувати.
Italian: Nel determinare la data, egli valuta il momento in cui le circostanze eccezionali hanno fine.
Ukrainian: Визначаючи таку дату, він оцінює, коли виняткова подія може закінчитися.
Italian: L'esercizio finanziario coincide con l'anno civile.
Ukrainian: Кожний фінансовий рік відповідає календарному року.
Italian: La rappresentanza delle persone fisiche e giuridiche dinanzi all'Ufficio può essere assunta soltanto:
Ukrainian: Представництво фізичних або юридичних осіб в Офісі можуть здійснювати лише:
Italian: Inoltre, il presente regolamento dovrebbe essere applicato in modo tale da assicurare il pieno rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, in particolare della libertà di espressione.
Ukrainian: Крім того, цей Регламент необхідно застосовувати у спосіб, який забезпечує цілковиту повагу до фундаментальних прав і свобод, зокрема свободи вираження поглядів.
Italian: Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.
Ukrainian: Такий строк продовжують на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 5:
Ukrainian: Без обмеження параграфу 5:
Italian: Il pagamento di tale compensazione dovrebbe essere soggetto alla presentazione, da parte degli Stati membri, di dati statistici pertinenti.
Ukrainian: Виплата такої компенсації повинна ґрунтуватися на поданих державами-членами відповідних статистичних даних.
Italian: Se agiscono in comune più di un richiedente o più di un terzo, viene nominato un rappresentante comune.
Ukrainian: Якщо більше ніж один заявник або більше ніж одна третя сторона діють спільно, призначають спільного представника.
Italian: Il sostegno finanziario può assumere la forma di sovvenzioni e contributi in natura.
Ukrainian: Фінансова допомога може бути у вигляді грантів та внесків у натуральній формі.
Italian: Tale competenza non spetta a nessun altro organo giurisdizionale.
Ukrainian: Жодний інший суд не має такої юрисдикції.
Italian: l'uso del segno nella pubblicità comparativa in una maniera contraria alla direttiva 2006/114/CE.
Ukrainian: (f) використання позначення в порівняльній рекламі у спосіб, що суперечить Директиві 2006/114/ЄС.
Italian: Le pubblicazioni di cui alle lettere a) e b) del primo comma possono essere effettuate mediante mezzi elettronici.
Ukrainian: Публікації, зазначені у пунктах (a) і (b) першого підпараграфу, можуть здійснюватися в електронній формі.
Italian: A decorrere dalla data di adesione della Bulgaria, della Repubblica ceca, dell'Estonia, della Croazia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Romania, della Slovenia e della Slovacchia («nuovo Stato membro», «nuovi Stati membri»), un marchio UE registrato o richiesto a norma del presente regolamento prima della rispettiva data di adesione è esteso al territorio di questi Stati membri, affinché produca gli stessi effetti in tutta l'Unione.
Ukrainian: З дня вступу Болгарії, Чеської Республіки, Естонії, Хорватії, Кіпру, Латвії, Литви, Угорщини, Мальти, Польщі, Румунії, Словенії і Словаччини ("нова держава-член/нові держави-члени") дія торговельної марки ЄС, яку зареєстровано або на яку подано заявку відповідно до цього Регламенту до відповідної дати їх вступу, поширюється на територію таких держав-членів, щоб мати рівнозначну силу на території всього Союзу.
Italian: il trasferimento completo o parziale ai sensi dell'articolo 20;
Ukrainian: (g) повна або часткова передача відповідно до статті 20 ;
Italian: Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (16) si applica ai documenti in possesso dell'Ufficio.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 ( -16 ) застосовується до документів, які зберігає Офіс.
Italian: del diritto di proprietà industriale.
Ukrainian: (d) права промислової власності.
Italian: Ogni sei mesi l'Ufficio trasmette una relazione al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione sulla sua situazione finanziaria, comprese le operazioni finanziarie effettuate a norma dell'articolo 152, paragrafi 5 e 6, e dei paragrafi 5 e 7 del presente articolo.
Ukrainian: Офіс готує щопівроку звіт для Європейського Парламенту, Ради і Комісії про свій фінансовий стан, у тому числі про фінансові операції, здійснені відповідно до статті 152(5) і (6) та параграфів 5 і 7 цієї статті.
Italian: Tali attività di cooperazione dovrebbero arrecare beneficio alle imprese che utilizzano i sistemi dei marchi in Europa.
Ukrainian: Така співпраця повинна бути корисною для підприємств, які використовують системи торговельних марок у Європі.
Italian: 25 % della tassa di rinnovo pagata in ritardo, ma senza superare complessivamente EUR 1 500
Ukrainian: 25 % від простроченого збору за продовження, що не перевищує 1 500 EUR
Italian: accedere alle informazioni necessarie per svolgere il relativo procedimento in modo più semplice ed efficiente;
Ukrainian: (b) доступу до інформації, необхідної для ведення відповідних проваджень у простіший та дієвіший спосіб;
Italian: L'Ufficio può collaborare con altri organismi nazionali o internazionali riconosciuti che si occupano di mediazione.
Ukrainian: Офіс може співпрацювати з іншими визнаними національними і міжнародними органами, які працюють у сфері медіації.
Italian: Il sostegno finanziario a tali progetti rientra nell'importo totale del finanziamento di cui al paragrafo 5.
Ukrainian: Фінансова допомога для таких проектів є частиною загальної суми фінансування, зазначеної у параграфі 5.
Italian: del diritto d'autore;
Ukrainian: (c) авторського права;
Italian: Il protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione si applica all'Ufficio e al suo personale.
Ukrainian: Протокол про привілеї та імунітет Союзу застосовується до Офісу та його персоналу.
Italian: Nonostante le disposizioni dei paragrafi 1, 2 e 3:
Ukrainian: Незважаючи на положення параграфів 1, 2 і 3:
Italian: Le comunicazioni di cui ai paragrafi 5 e 6 sono pubblicate anche nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.
Ukrainian: Повідомлення, зазначені у параграфах 5 і 6, також опубліковують в Офіційному віснику Офісу.
Italian: Le decisioni del dipartimento sono adottate da un solo membro.
Ukrainian: Рішення департаменту приймає один член.
Italian: del nome o dell'indirizzo del terzo qualora si tratti di una persona fisica;
Ukrainian: (a) ім'я чи адресу третьої особи, якщо така третя особа є фізичною особою;
Italian: Fatto salvo il paragrafo 1, l'Ufficio può avvalersi di esperti nazionali distaccati o di altro personale non impiegato dall'Ufficio.
Ukrainian: Без обмеження параграфу 1, Офіс може використати відряджених національних експертів або інший персонал, який не є працевлаштованим в Офісі.
Italian: le modifiche e le alterazioni del marchio, ai sensi degli articoli 49 e 54, e le correzioni di errori;
Ukrainian: (d) зміни і доповнення до марки відповідно до статей 49 і 54 та виправлення помилок;
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce in seduta ordinaria almeno una volta l'anno.
Ukrainian: Рада правління проводить чергові збори щонайменше один раз на рік.
Italian: il nome e l'indirizzo del richiedente;
Ukrainian: (d) ім'я та адреса заявника;
Italian: Alle traduzioni necessarie al funzionamento dell'Ufficio provvede il Centro di traduzione degli organi dell'Unione europea.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Офісу, надає Центр перекладів для органів Європейського Союзу.
Italian: H. DALLI
Ukrainian: Н. DALLI
Italian: Quando la domanda è già stata pubblicata, vengono pubblicati anche il ritiro o la limitazione.
Ukrainian: Якщо заявку вже опубліковано, відкликання або обмеження також опубліковують.
Italian: Il direttore esecutivo svolge in particolare le seguenti funzioni, che possono essere delegate:
Ukrainian: Виконавчий директор виконує, зокрема, такі функції, які можна делегувати:
Italian: All'interno dell'Ufficio, viene creata una funzione di revisione contabile che deve essere esercitata conformemente alle norme internazionali pertinenti.
Ukrainian: У межах Офісу встановлюють функцію внутрішнього аудиту, яку необхідно виконувати згідно з відповідними міжнародними стандартами.
Italian: In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati.
Ukrainian: Зокрема, щоб забезпечити рівну участь у підготовці делегованих актів, Європейський Парламент і Рада отримують усі документи одночасно з усіма експертами держав-членів і їхні експерти систематично отримують можливість доступу до засідань експертних груп Комісії, які займаються підготовкою делегованих актів.
Italian: Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.
Ukrainian: Воно не впливає на дійсність делегованих актів, які вже набули чинності.
Italian: Informazione del pubblico e delle autorità degli Stati membri
Ukrainian: Інформація, яку надають громадськості та органам держав-членів
Italian: Il presidente delle commissioni di ricorso ha le seguenti funzioni di gestione e di organizzazione:
Ukrainian: Президент Апеляційних рад виконує такі управлінські й організаційні функції: