FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: (2) Posizione del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 13 novembre 2007.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 26 квітня 2007 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 13 листопада 2007 року.
Italian: RISTORANTI E ALBERGHI
Ukrainian: Ресторани та готелі
Italian: Le disposizioni del presente regolamento sono rivedute cinque anni dopo l'entrata in vigore dello stesso.
Ukrainian: Положення цього Регламенту повинні бути переглянуті через п'ять років після набуття ним чинності.
Italian: stime dei dati mancanti, se del caso.
Ukrainian: - оцінки відсутніх даних, у відповідних випадках.
Italian: dell'11 dicembre 2007
Ukrainian: від 11 грудня 2007 року
Italian: Di norma le PPA definitive pubblicate non vengono rivedute.
Ukrainian: Опубліковані остаточні ПКС, як правило, не переглядають.
Italian: a livello di PIL totale e dei suoi principali aggregati:
Ukrainian: На рівні сукупного ВВП та його основних агрегованих показників:
Italian: L'autorità di bilancio fissa gli stanziamenti disponibili ogni anno.
Ukrainian: Бюджетний орган повинен щороку визначати доступні асигнування.
Italian: sviluppare e divulgare la metodologia, previa consultazione degli Stati membri;
Ukrainian: (d) розроблення та розповсюдження методології після консультацій із державами-членами;
Italian: Tale documentazione sarà accessibile alla Commissione (Eurostat) e agli altri Stati membri.
Ukrainian: Ця документація буде доступна Комісії (Євростату) та іншим державам-членам.
Italian: Entrate derivanti dalle vendite
Ukrainian: Дохід від продажів
Italian: «errore»: l'uso di informazioni di base non corrette o un'applicazione inadeguata della procedura di calcolo;
Ukrainian: (o) «Помилка» означає використання неправильної базової інформації або неналежне застосування процедури розрахунку.
Italian: La Commissione (Eurostat) ha il compito di:
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні відповідати за:
Italian: Il manuale metodologico sarà sottoposto a revisione in caso di cambiamenti significativi della metodologia.
Ukrainian: Методологічний посібник переглядатиметься в разі будь-якої значної зміни методології.
Italian: (3) La frequenza minima si riferisce alla fornitura di dati per un determinato gruppo di prodotti, in rapporto al ciclo continuo delle indagini.
Ukrainian: (-3) Мінімальна частота стосується надання даних для певної групи продуктів, пов'язаних з поточним циклом спостережень.
Italian: Strumenti e attrezzi per la casa e il giardino
Ukrainian: Інструменти та обладнання для дому та саду
Italian: Gli Stati membri ricevono dalla Commissione un contributo finanziario pari a non oltre il 70 % dei costi ammissibili ai sensi della normativa della Commissione in materia di sovvenzioni.
Ukrainian: Держави-члени повинні отримати від Комісії фінансовий внесок у розмірі щонайбільше 70% витрат,які вважаються допустимими згідно з правилами Комісії щодо надання грантів.
Italian: Esso può introdurre nuovi metodi nell'intento di migliorare la qualità dei dati, ridurre i costi o alleggerire gli oneri a carico dei fornitori di dati.
Ukrainian: Він може впроваджувати нові методи для підвищення якості даних, зниження витрат або зменшення навантаження на надавачів даних.
Italian: Caffè, tè e cacao
Ukrainian: Кава, чай і какао
Italian: 3 anni (3)
Ukrainian: 3 роки ( -3 )
Italian: Qualora uno Stato membro ometta di fornire informazioni di base esaurienti, esso sarà tenuto a precisare le ragioni per cui tali informazioni sono incomplete, quando fornirà informazioni esaurienti o, se del caso, il motivo per cui le informazioni esaurienti non possono essere fornite.
Ukrainian: Якщо держава-член не подасть повну базову інформацію, вона вказуватиме, чому така інформація неповна, коли вона подасть повну інформацію або, у відповідних випадках, чому повну інформацію неможливо надати.
Italian: Birre
Ukrainian: Пиво
Italian: L'importo di detto contributo finanziario è stabilito nell'ambito delle procedure annuali di bilancio dell'Unione europea.
Ukrainian: Розмір такого фінансового внеску повинен бути визначений у рамках щорічних бюджетних процедур Європейського Союзу.
Italian: sul prezzo medio e sul coefficiente di variazione,
Ukrainian: - середньої ціни та коефіцієнта варіації,
Italian: Ai fini del presente regolamento, le informazioni di base di cui agli articoli 2 e 4 e la frequenza minima della fornitura di nuovi dati saranno così costituite e fornite:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту базова інформація відповідно до статей 2 і 4 та мінімальна частота надання нових даних включатимуть такі елементи та надаватимуться в такі строки:
Italian: BEVANDE ALCOLICHE, TABACCHI E DROGHE
Ukrainian: Алкогольні напої, тютюнові вироби та наркотики
Italian: (2) Il metodo quantitativo dello stock di alloggi, così come descritto nel manuale metodologico, può essere utilizzato al posto del metodobasato sui prezzi nei casi in cui i canoni di affitto effettivi non siano disponibili o risultino statisticamente inaffidabili ai sensi del regolamento (CE) n. 1722/2005.
Ukrainian: (-2) Кількісний підхід до житлового фонду, як описано в методологічному посібнику, можна використовувати замість цінового підходу у випадках, коли інформація про фактичну орендну плату відсутня або статистично ненадійна відповідно до Регламенту (ЄС) № 1722/2005.
Italian: la definizione di un insieme di norme minime volte ad assicurare la sostanziale comparabilità e rappresentatività dei dati, come specificato ai punti 5.1 e 5.2 dell'allegato I;
Ukrainian: (a) визначення набору мінімальних стандартів для досягнення необхідної порівнянності та репрезентативності даних, як визначено в пунктах 5.1 та 5.2 додатка I;
Italian: Gli Stati membri eseguiranno le indagini sui prezzi conformemente al programma di lavoro.
Ukrainian: Держави-члени проводитимуть спостереження цін відповідно до робочої програми.
Italian: in cui: tEKSs rappresenta la parità EKS tra il paese s e il paese t;
Ukrainian: де tEKSs означає паритет ЕКШ між країною s і країною t;
Italian: Le voci rappresentative saranno segnalate da un indicatore di rappresentatività.
Ukrainian: Репрезентативні позиції позначатимуться за допомогою індикатора репрезентативності.
Italian: Le PPA nazionali possono essere utilizzate anche per determinare l'importo dei finanziamenti da attribuire a ciascuna regione.
Ukrainian: Національні ПКС також можна використовувати для визначення суми коштів, які будуть виділені для кожного регіону.
Italian: La Commissione (Eurostat) fornirà ad ogni Stato membro una sintesi di tali relazioni.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надасть кожній державі-члену резюме цих звітів.
Italian: «anno di riferimento»: l'anno civile cui si riferiscono determinati risultati annuali;
Ukrainian: (p) «Референтний рік» означає календарний рік, якого стосуються конкретні річні результати.
Italian: Se le informazioni sono incomplete o non sono disponibili alla data prevista, la Commissione (Eurostat) procederà ad una stima delle informazioni di base mancanti.
Ukrainian: Якщо інформація неповна або недоступна станом на відповідну дату, Комісія (Євростат) здійснить оцінювання відсутньої базової інформації.
Italian: tFs rappresenta la parità di tipo Fisher tra il paese s e il paese t;
Ukrainian: tFs означає паритет типу Фішера між країною s і країною t;
Italian: Riparazione e noleggio di calzature
Ukrainian: Ремонт і прокат взуття
Italian: Gas
Ukrainian: Газ
Italian: Se gli errori evidenziati comportano una modifica di almeno lo 0,5 % del livello del PIL pro capite espresso in PPA di uno Stato membro, la Commissione (Eurostat) pubblicherà quanto prima una correzione, salvo che gli errori vengano rilevati più di tre mesi dopo la pubblicazione dei risultati.
Ukrainian: Якщо виявлені помилки призводять до зміни щонайменше на 0,5 відсоткового пункту на рівні ВВП на душу населення у СКС будь-якої держави-члена, Комісія (Євростат) опублікує виправлення якомога швидше, якщо такі помилки виявлені не пізніше ніж через три місяці після опублікування результатів.
Italian: Bevande alcoliche
Ukrainian: Алкогольні напої
Italian: Se la Commissione (Eurostat) ottiene le informazioni di base da un fornitore di dati diverso da uno Stato membro, quest'ultimo sarà esonerato dagli obblighi previsti ai successivi punti da 5.1.4 a 5.1.13.
Ukrainian: Якщо Комісія (Євростат) отримує базову інформацію від надавача даних, який не є державою-членом, останню звільняють від зобов'язань, визначених у пунктах 5.1.4-5.1.13 .
Italian: Gli Stati membri non sono tenuti a svolgere indagini unicamente allo scopo di fissare i coefficienti correttori da applicare alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e altri agenti della Comunità conformemente allo statuto dei funzionari.
Ukrainian: Держави-члени не зобов'язані проводити спостереження лише з метою встановлення коригувальних коефіцієнтів, які застосовуватимуться до винагород і пенсій посадових осіб Співтовариства та інших службовців відповідно до Положення про персонал.
Italian: Energia elettrica
Ukrainian: Електроенергія
Italian: coordinare la fornitura delle informazioni di base;
Ukrainian: (a) координацію надання базової інформації;
Italian: MANUALE METODOLOGICO E PROGRAMMA DI LAVORO
Ukrainian: МЕТОДОЛОГІЧНИЙ ПОСІБНИК ТА РОБОЧА ПРОГРАМА
Italian: Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, la rilevazione dei dati può essere limitata a una o più località entro il territorio economico.
Ukrainian: Незважаючи на положення статті 2(2) , збір даних може обмежуватися одним або кількома районами в межах економічної території.
Italian: Le unità statistiche chiamate dagli Stati membri a fornire dati o a collaborare alla loro raccolta devono consentire l'osservazione dei prezzi effettivamente praticati e fornire informazioni veritiere e complete al momento in cui vengono richieste.
Ukrainian: Статистичні одиниці, від яких держави-члени вимагають надавати дані або співпрацювати в ході збору даних, повинні дозволяти здійснювати моніторинг фактично нарахованих цін і надавати правдиву та повну інформацію у визначений строк.
Italian: Si incoraggiano gli Stati membri a fornire dati sulle PPA regionali.
Ukrainian: (3) Державам-членам рекомендується надавати дані для регіональних ПКС.
Italian: Le revisioni delle ponderazioni della spesa del PIL o delle stime demografiche effettuate più di 33 mesi dopo la fine dell'anno di riferimento non richiedono una correzione dei risultati delle PPA.
Ukrainian: Перегляди вагових коефіцієнтів витрат ВВП чи оцінок чисельності населення, здійснені після спливу 33 місяців після завершення референтного року, не вимагатимуть коригування результатів ПКС.
Italian: Se l'informazione richiesta non è disponibile, lo Stato membro può fornire le migliori stime per le posizioni mancanti.
Ukrainian: Якщо необхідна детальна інформація недоступна, держава-член може надати найкращі оцінки для відсутніх позицій.
Italian: Occorre tuttavia un quadro giuridico per assicurare lo sviluppo, la produzione e la divulgazione sostenibili delle PPA.
Ukrainian: Однак необхідні правові рамки для забезпечення сталого розвитку, вироблення та розповсюдження ПКС.
Italian: Si procede a revisioni generali eccezionali se, a causa di modifiche ai concetti alla base del SEC 95 che influiscono sui risultati delle PPA, l'indice di volume del PIL per qualunque Stato membro cambia in misura superiore a un punto percentuale.
Ukrainian: Виняткові загальні перегляди повинні здійснюватися, якщо внаслідок змін у концепціях, що лежать в основі ESA 95 та впливають на результати ПКС, індекс обсягу ВВП для будь-якої держави-члена змінюється більше ніж на один відсотковий пункт.
Italian: Il PIL pro capite di tali regioni, misurato in PPA e calcolato sulla base dei dati comunitari per il periodo 2000-2002, è inferiore al 75 % del PIL medio dell'UE a 25 per lo stesso periodo di riferimento.
Ukrainian: ВВП на душу населення в таких регіонах, виміряний у ПКС і розрахований на основі даних Співтовариства за період з 2000 по 2002 рік, становить менше ніж 75% від середнього ВВП ЄС-25 протягом того самого референтного періоду.
Italian: redigere e divulgare il manuale metodologico di cui all'allegato I, punto 1.1.
Ukrainian: (f) розроблення та розповсюдження методологічного посібника, зазначеного в пункті 1.1 додатка I.
Italian: Tale valutazione, programmata annualmente e inclusa nel programma di lavoro annuale, ne verificherà la conformità al presente regolamento.
Ukrainian: Заплановане щорічне оцінювання, включене до річної робочої програми, передбачатиме перевірку на відповідність цьому Регламенту.
Italian: Quando uno Stato membro rileva un errore, immediatamente e di propria iniziativa trasmetterà alla Commissione (Eurostat) le informazioni di base corrette.
Ukrainian: У випадках, коли держава-член виявляє помилку, вона негайно та з власної ініціативи надаватиме Комісії (Євростату) правильну базову інформацію.
Italian: La Commissione (Eurostat) fornirà agli Stati membri uno strumento elettronico contenente gli algoritmi necessari ai fini elencati al punto 5.2.1.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надасть державам-членам електронний інструмент з алгоритмами, необхідними для цілей пункту 5.2.1.
Italian: Poiché l'obiettivo del presente regolamento, ossia la definizione di norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle PPA, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione, non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri e può dunque essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato.
Ukrainian: (11) Оскільки мета цього Регламенту, а саме встановлення спільних правил надання базової інформації про паритети купівельної спроможності, їх розрахунку та розповсюдження, не може бути успішно досягнута на рівні держав-членів і, відповідно, може бути краще досягнута на рівні Співтовариства, Співтовариство може ухвалювати інструменти відповідно до принципу субсидіарності, як визначено у статті 5 Договору.
Italian: Prodotti farmaceutici
Ukrainian: Фармацевтична продукція
Italian: Se del caso, sono rivedute sulla base di una relazione della Commissione e di una proposta presentata al Parlamento europeo e al Consiglio.
Ukrainian: Він має переглядатися, у відповідних випадках, на підставі звіту та пропозиції Комісії, поданих до Європейського Парламенту і Ради.
Italian: 6 anni
Ukrainian: 6 років
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione delle disposizioni del presente regolamento, incluse quelle necessarie a tener conto dei cambiamenti economici e tecnici, sono adottate - a condizione che non comportino un aumento esagerato dei costi per gli Stati membri - a norma dei paragrafi 2 e 3.
Ukrainian: Інструменти, необхідні для імплементації положень цього Регламенту, у тому числі інструменти для врахування економічних та технічних змін, повинні ухвалюватися, якщо це не призводить до непропорційного збільшення витрат держав-членів, як встановлено в параграфах 2 і 3 .
Italian: Apparecchi elettrici per la cura della persona
Ukrainian: Електричні прилади для особистого догляду
Italian: Le informazioni di base fornite ai sensi del punto 1.2 possono essere rivedute, ma i risultati per l'anno di riferimento saranno calcolati utilizzando le informazioni disponibili secondo il calendario precisato all'articolo 9.
Ukrainian: Базова інформація, надана відповідно до пункту 1.2 , може підлягати перегляду, але результати для референтного року розраховуватимуть на основі інформації, доступної за графіком, визначеним у статті 9 .
Italian: Prostituzione
Ukrainian: Проституція
Italian: Ogni Stato membro conserverà la documentazione che descrive in modo esauriente le modalità con cui il presente regolamento è stato applicato.
Ukrainian: Кожна держава-член вестиме документацію, що надає повний опис способу імплементації цього Регламенту.
Italian: ABBIGLIAMENTO E CALZATURE
Ukrainian: Одяг і взуття
Italian: Se si è verificato un errore, l'ente responsabile adotterà i provvedimenti necessari ad evitare il ripetersi di tale evenienza.
Ukrainian: У разі виникнення помилки відповідальний орган вживатиме заходів, щоб запобігти таким випадкам у майбутньому.
Italian: Norme minime per la convalida dei risultati dell'indagine sui prezzi
Ukrainian: Мінімальні стандарти валідації результатів спостереження цін
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2) ,
Ukrainian: Діючи згідно з процедурою, встановленою у статті 251 Договору ( -2 ), Оскільки:
Italian: ABITAZIONE, ACQUA, ENERGIA ELETTRICA, GAS E ALTRI COMBUSTIBILI
Ukrainian: Житло, вода, електроенергія, газ та інші види палива
Italian: Le PPA comunitarie devono essere calcolate applicando una metodologia armonizzata, conforme al regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (3) , che definisce un quadro per l'elaborazione dei conti nazionali negli Stati membri.
Ukrainian: (2) ПКС у Співтоваристві необхідно виробляти згідно з гармонізованою методологією відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 2223/96 від 25 червня 1996 року про Європейську систему національних та регіональних рахунків у Співтоваристві ( -3 ), що встановлює рамки формування національних рахунків у державах-членах.
Italian: Stima delle parità bilaterali mancanti
Ukrainian: Оцінювання відсутніх двосторонніх паритетів
Italian: L'articolo 1 dell'allegato XI dello Statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (6) (di seguito denominato «statuto dei funzionari») stabilisce che ai fini dell'esame previsto all'articolo 65, paragrafo 1, dello statuto dei funzionari, la Commissione (Eurostat) compila ogni anno prima della fine del mese di ottobre una relazione sull'andamento del costo della vita a Bruxelles, sulle parità economiche fra Bruxelles e certi luoghi negli Stati membri e sull'andamento del potere d'acquisto delle retribuzioni dei funzionari nazionali delle amministrazioni centrali.
Ukrainian: (6) У статті 1 додатка XI до Положення про персонал Європейських співтовариств, встановленого в Регламенті Ради (ЄЕС, Євратом, ЄСВС) № 259/68 ( -6 ) (далі - Положення про персонал), передбачено, що для цілей перегляду, вказаного у статті 65(1) Положення про персонал, Комісія (Євростат) повинні кожного року до кінця жовтня підготувати звіт про зміни вартості життя у Брюсселі, економічні паритети між Брюсселем та певними розташуваннями в державах-членах і зміни купівельної спроможності окладів національних державних службовців у центральному уряді.
Italian: Le PPA sono calcolate conformemente alle posizioni di base che figurano all'allegato II, in modo coerente con le connesse classificazioni del PIL definite nel regolamento (CE) n. 2223/96.
Ukrainian: ПКС необхідно розраховувати відповідно до первинних груп, перерахованих у додатку II , згідно з відповідними класифікаціями ВВП, визначеними в Регламенті (ЄС) № 2223/96.
Italian: Le PPA sono calcolate con riferimento ai prezzi medi annui nazionali di beni e servizi, utilizzando le informazioni di base relative al territorio economico degli Stati membri come stabilito dal Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (di seguito denominato «SEC 95»).
Ukrainian: ПКС необхідно розраховувати на основі національних середньорічних цін на товари та послуги,використовуючи базову інформацію, яка стосується економічної території держав-членів, як передбачено в Європейській системі національних та регіональних рахунків у Співтоваристві (далі - ESA 95).
Italian: Se i risultati sono calcolati per un gruppo di paesi più ampio, le PPA degli Stati membri devono comunque essere mantenute invariate in conformità del principio di fissità.
Ukrainian: Якщо результати розраховують для ширшої групи країн, ПКС держав-членів усе одно повинні залишитися без змін відповідно до принципу незмінності.
Italian: garantire la qualità delle PPA conformemente all'articolo 7;
Ukrainian: (c) забезпечення якості ПКС відповідно до статті 7 ;
Italian: il numero delle voci cui ciascun paese ha attribuito un indicatore di rappresentatività;
Ukrainian: - кількість позицій, яким кожна країна присвоїла індикатор репрезентативності,
Italian: «prezzi»: i prezzi di acquisto pagati dal consumatore finale;
Ukrainian: (c) «Ціни» означають ціни покупця, сплачені кінцевими споживачами.
Italian: Se per una qualsiasi posizione di base non si possono calcolare PPA bilaterali, le parità bilaterali mancanti saranno stimate, se possibile, utilizzando la procedura standard della media geometrica delle parità indirette ottenute attraverso paesi terzi.
Ukrainian: Якщо для будь-якої первинної групи неможливо розрахувати двосторонні ПКС, відсутні двосторонні ПКС, якщо можливо, оцінюватимуться з використанням стандартної процедури геометричного усереднення непрямих паритетів через треті країни.
Italian: Imposte nette sulla produzione
Ukrainian: Чисті податки на продукти
Italian: Calzature
Ukrainian: Взуття
Italian: Occorre mantenere l'attuale prassi di fornire regolarmente i risultati preliminari, onde garantire la disponibilità dei dati più recenti possibile.
Ukrainian: (8) Необхідно підтримувати регулярне надання попередніх результатів, як це наразі прийнято, щоб забезпечити доступ до останніх наявних даних.
Italian: Gli Stati membri approvano la metodologia di rilevazione dei dati e verificano l'attendibilità di questi ultimi, inclusi gli elementi delle informazioni di base forniti dalla Commissione (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні затвердити методологію збору даних та перевірити достовірність даних, включно з елементами базової інформації, наданими Комісією (Євростатом).
Italian: Ponderazioni della spesa del PIL (1)
Ukrainian: Вагові коефіцієнти витрат ВВП ( -1 )
Italian: dei prezzi medi espressi in monete nazionali;
Ukrainian: (i) середніх цін в національних валютах,
Italian: la fissazione e l'adeguamento delle descrizioni particolareggiate del contenuto delle posizioni di base, a condizione che rimangano compatibili con il SEC 95 o con qualsiasi sistema successivo.
Ukrainian: (c) встановлення та коригування детальних описів змісту первинних груп за умови, що вони залишаються сумісними з ESA 95 або з будь-якою подальшою системою.
Italian: garantire che gli Stati membri abbiano la possibilità di presentare osservazioni sui risultati delle PPA prima della loro pubblicazione e che sia debitamente tenuto conto di tali osservazioni;
Ukrainian: (e) забезпечення можливості для держав-членів коментувати результати ПКС до їх публікації, а також належного врахування будь-яких таких коментарів; та
Italian: Conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, subito dopo ciascuna indagine sui prezzi al consumo gli Stati membri responsabili presenteranno alla Commissione (Eurostat) una relazione informativa sulle modalità di svolgimento dell'indagine.
Ukrainian: Згідно зі статтею 7(3) , невдовзі після кожного спостереження споживчих цін держава-член, відповідальна за його проведення, надасть Комісії (Євростату) звіт з інформацією про спосіб проведення такого спостереження.
Italian: PREZZI MEDI NAZIONALI
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ СЕРЕДНІ ЦІНИ
Italian: l'indice del livello dei prezzi;
Ukrainian: - індекс рівня цін,
Italian: Succhi di frutta e succhi di verdure
Ukrainian: Фруктові та овочеві соки
Italian: In assenza di PPA regionali, si dovrebbe ricorrere alle PPA nazionali per redigere l'elenco delle regioni suscettibili di beneficiare dei Fondi strutturali.
Ukrainian: За відсутності регіональних ПКС, необхідно використовувати національні ПКС для створення переліку регіонів, які можуть використовувати кошти структурних фондів.
Italian: La Commissione (Eurostat) calcola le PPA per ciascun anno civile.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні розраховувати ПКС для кожного календарного року.
Italian: Motocicli
Ukrainian: Мотоцикли
Italian: PPA a livello di PIL;
Ukrainian: (a) ПКС на рівні ВВП;