FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Potenziale di trasporto a lunga distanza nell'ambiente
Ukrainian: Здатність до переміщення в довкіллі на великі відстані:
Italian: Nel decidere in merito al rinnovo di un'approvazione, dovrebbero essere presi in considerazione sia l'esperienza derivante dall'effettivo impiego di prodotti fitosanitari contenenti le sostanze interessate sia gli eventuali sviluppi scientifici e tecnologici.
Ukrainian: (3) з використанням підходу, що враховує сукупну вагу доказів, повинен бути встановлений зв'язок між негативним впливом (впливами) та ендокринним типом дії на основі біологічної правдоподібності, що повинна бути встановлена у світлі сучасних наукових знань та за врахування настанов, узгоджених на міжнародному рівні;
Italian: Criteri per l'approvazione di una sostanza attiva
Ukrainian: Експертиза для обґрунтування дозвільного рішення
Italian: Per evitare che la diversificazione dell'agricoltura e dell'orticoltura sia compromessa dalla mancanza di prodotti fitosanitari, è necessario stabilire norme specifiche per gli usi minori.
Ukrainian: (4) негативні впливи невибіркових вторинних наслідків інших токсичних впливів не є підставою для ідентифікації речовини як джерела ендокринних розладів щодо нецільових організмів.
Italian: molto tossica o tossica,
Ukrainian: Надзвичайні інструменти чи заходи
Italian: (15) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/1432 від 7 серпня 2017 року
Italian: (9) Cfr. pag. 71 della presente Gazzetta ufficiale.
Ukrainian: Стаття 77 Настановчі документи
Italian: considerando quanto segue:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Italian: È quindi opportuno stabilire regole per evitare la duplicazione di test e vietare la duplicazione di test e studi su vertebrati.
Ukrainian: (c) для кожного тесту або досліду із залученням хребетних тварин- обґрунтування доцільності кроків, здійснених для уникнення тестів на тваринах та дублювання тестів і дослідів на хребетних тваринах;
Italian: la formazione del personale addetto ai controlli;
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Italian: Inoltre, essa dovrebbe riguardare solo gli studi realmente necessari a fini normativi, in modo da evitare che i richiedenti prolunghino artificialmente il periodo di protezione presentando nuovi studi che non sono necessari.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Italian: Modifiche e misure di attuazione
Ukrainian: Стаття 84 Набуття чинності та застосування
Italian: visto il parere del Comitato delle regioni (2) ,
Ukrainian: - категорія гострої токсичності 1, 2 або 3,
Italian: Contenuto delle autorizzazioni
Ukrainian: Зміст наданих дозволів
Italian: Oltre al presente regolamento e alla direttiva 2009/128/CE, è stata adottata una strategia tematica per l'uso sostenibile dei pesticidi.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобів захисту рослин і про скасування директив Ради...
Italian: È opportuno chiarire che l'Autorità si occupa della valutazione del rischio, mentre la Commissione dovrebbe assumersi la responsabilità della gestione del rischio e prendere la decisione definitiva sulla sostanza attiva.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Italian: Autorizzazione
Ukrainian: Надання дозволів
Italian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 69 Надзвичайні інструменти чи заходи
Italian: Per motivi etici, la valutazione di una sostanza attiva o di un prodotto fitosanitario non dovrebbe essere basata su test o studi che comprendano la somministrazione intenzionale della sostanza o del prodotto ad esseri umani allo scopo di determinare il livello al quale una sostanza attiva non produce effetti dannosi per le persone.
Ukrainian: (e) поняття граничної дози та міжнародні настанови щодо максимальних рекомендованих доз та щодо оцінювання неявних вторинних впливів надмірної токсичності;
Italian: Le specifiche tecniche sono presentate come segue:
Ukrainian: Технічні специфікації представлені таким чином:
Italian: Meno di 200 abitanti
Ukrainian: менш ніж 200 жителів
Italian: Tali edifici possono:
Ukrainian: Такі будівлі можуть:
Italian: Kosovo (Risoluzione 1244/99 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite)
Ukrainian: Косово (Резолюція РБ ООН 1244/99)
Italian: della variabile «Professione» corrispondono ai 10 gruppi principali della classificazione ISCO-08 (COM).
Ukrainian: розподілу «Професія» наведені 10 основних груп із класифікації ISCO-08 (COM).
Italian: Altri («coadiuvanti familiari» e «soci di cooperative di produzione»)
Ukrainian: Інші («Сімейні працівники» та «Члени виробничих кооперативів»)
Italian: comprende pertanto gli studenti dell'insegnamento secondario e superiore che:
Ukrainian: повинна охоплювати школярів і студентів закладів вищої освіти, які:
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Ukrainian: (2) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Italian: Gli Stati membri trasmettono dati sulle convivenze registrate se dispongono di un quadro giuridico per disciplinare le convivenze che:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані про зареєстровані партнерства, якщо вони мають правову рамку, що регулює партнерства, які:
Italian: Prima del 1919
Ukrainian: До 1919 року
Italian: I dati per il 2011 si riferiscono al periodo compreso tra il 1o gennaio 2011 e la data di riferimento.
Ukrainian: Дані за 2011 рік стосуються проміжку часу між 1 січня 2011 року та референтною датою.
Italian: il reddito percepito.
Ukrainian: - отриманого доходу.
Italian: Genitori soli
Ukrainian: Одинокі батьки
Italian: Le regioni LAU 2 con una popolazione totale inferiore a 2 000 abitanti possono essere considerate come un'unica località.
Ukrainian: Регіони LAU 2 із загальною чисельністю населення менше ніж 2000 осіб можна вважати одним населеним пунктом.
Italian: Per «Stato membro dell'UE» si intende un paese che è membro dell'Unione europea alla data del 1o gennaio 2011.
Ukrainian: «Держава-член ЄС» означає країну, яка є членом Європейського Союзу станом на 1 січня 2011 року.
Italian: I possibili motivi per tali assenze temporanee sono:
Ukrainian: Можливі причини такої тимчасової відсутності:
Italian: Federazione russa
Ukrainian: Російська Федерація
Italian: Area geografica (1)
Ukrainian: Географічний район ( -1 )
Italian: 1 000 000 di abitanti e più
Ukrainian: 1 000 000 та більше жителів
Italian: Per grado di istruzione si intende il livello di istruzione più alto completato con successo nel sistema educativo del paese in cui l'istruzione è stata ricevuta.
Ukrainian: Рівень здобутої освіти означає найвищий успішно завершений рівень у системі освіти країни, де була отримана така освіта.
Italian: Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento
Ukrainian: Мистецтво, розваги та відпочинок
Italian: altra assenza temporanea, con o senza permesso.
Ukrainian: (h) Інша тимчасова відсутність з наданням відпустки або без неї.
Italian: erano occupate durante la settimana di riferimento o
Ukrainian: - зайняті протягом референтного тижня, або
Italian: Nei casi di doppia cittadinanza in cui entrambi i paesi sono Stati membri dell'Unione europea ma nessuno è il paese dichiarante, gli Stati membri determinano il paese di cittadinanza da considerare.
Ukrainian: У випадках подвійного громадянства, коли обидві країни розташовані в межах Європейського Союзу, але жодна з них не є країною, що звітує, держави-члени повинні визначити, яку країну громадянства необхідно вказати.
Italian: 9 stanze e più
Ukrainian: 9 кімнат і більше
Italian: Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali
Ukrainian: Діяльність екстериторіальних організацій і органів
Italian: il tempo trascorso al lavoro o, se tale informazione non è disponibile,
Ukrainian: - витраченого на роботу часу або, якщо такі дані відсутні,
Italian: I bambini in affido non sono inclusi.
Ukrainian: Діти, взяті на виховання, не включаються.
Italian: Due persone sono considerate come partner di una «unione consensuale» quando:
Ukrainian: Дві особи вважаються партнерами в «консенсуальному союзі», якщо вони
Italian: Questo concetto di nucleo familiare limita la relazione tra bambini e adulti alla sola relazione diretta (di primo grado) tra genitori e figli.
Ukrainian: Така концепція сім'ї обмежує родинні відносини між дітьми та дорослими до прямих родинних відносин (першого ступеня), тобто до відносин між батьками та дітьми.
Italian: Studenti (non economicamente attivi)
Ukrainian: Учні та студенти (економічно неактивні)
Italian: Superficie utile
Ukrainian: Корисна площа
Italian: Le definizioni di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 763/2008 si applicano anche al presente regolamento.
Ukrainian: Терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 763/2008, також застосовуються до цього Регламенту.
Italian: riduzione dell'attività economica;
Ukrainian: (f) спад економічної активності; або
Italian: El Salvador
Ukrainian: Ель-Сальвадор
Italian: Queste categorie comprendono: fabbricati e impianti industriali e commerciali, parchi pubblici, parchi giochi e giardini, campi da calcio e altri impianti sportivi, fiumi attraversati da ponti, linee ferroviarie, canali, cimiteri, parcheggi e altre infrastrutture di trasporto.
Ukrainian: До таких категорій належать: промислові та торговельні будівлі і споруди, громадські парки, ігрові майданчики та сади, футбольні поля та інші спортивні споруди, ріки з мостами, залізничні колії, канали, парковки та інша транспортна інфраструктура, церковні двори та цвинтарі.
Italian: Totale (sul territorio dello Stato membro)
Ukrainian: Усього (на території держави-члена)
Italian: Va rilevato l'anno dell'arrivo più recente nel paese anziché l'anno del primo arrivo (ciò significa che la variabile «Anno d'arrivo nel paese» non fornisce informazioni su soggiorni interrotti).
Ukrainian: Має бути повідомлений рік останнього приїзду до країни, а не рік першого приїзду до країни (тобто ознака «Рік прибуття до країни» не надає інформацію про тимчасові перебування).
Italian: Disoccupati
Ukrainian: Безробітні
Italian: Per superficie utile si intende:
Ukrainian: Корисна площа визначається як:
Italian: Città del Vaticano
Ukrainian: Держава-Місто Ватикан
Italian: Il presente regolamento stabilisce le specifiche tecniche per le variabili dei censimenti e le loro classificazioni, necessarie ai fini dell'applicazione del regolamento (CE) n. 763/2008.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює технічні специфікації для ознак перепису та їх розподіли, необхідні для імплементації Регламенту (ЄС) № 763/2008.
Italian: Ciò a prescindere dal fatto dalla durata delle visite che tali persone possano fare di tanto in tanto alle loro famiglie.
Ukrainian: Це не залежить від тривалості візитів, які вони можуть час від часу здійснювати до своїх сімей.
Italian: Saint-Martin
Ukrainian: Сен-Мартен
Italian: Le informazioni sul «luogo di nascita» sono rilevate prendendo in considerazione il luogo di dimora abituale della madre al momento della nascita, o, se tale informazione non è disponibile, il luogo in cui è avvenuta la nascita.
Ukrainian: Інформація про «Місце народження» повинна бути зібрана за місцем звичайного проживання матері на момент народження або, якщо така інформація недоступна, за місцем, де відбулося народження.
Italian: Stati federati di Micronesia
Ukrainian: Федеративні Штати Мікронезії
Italian: sono liberi; oppure
Ukrainian: (b) вільні, або
Italian: la superficie di pavimento dei locali che rientrano nel concetto di «stanza».
Ukrainian: - загальна площа кімнат, які підпадають під поняття «кімната».
Italian: Nell'applicare la definizione di «dimora abituale» di cui all'articolo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 763/2008 gli Stati membri riservano il seguente trattamento ai casi speciali.
Ukrainian: При застосуванні означення терміну «місце звичайного проживання», наведене у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, держави-члени повинні розглядати особливі випадки таким чином:
Italian: erano disoccupate durante la settimana di riferimento, ma precedentemente avevano avuto un'occupazione,
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня, але були колись працевлаштовані
Italian: Le informazioni sul paese di nascita sono rilevate tenendo conto dei confini internazionali esistenti alla data del 1o gennaio 2011.
Ukrainian: Інформація про країну народження збирається з урахуванням міжнародних кордонів, які існують станом на 1 січня 2011 року.
Italian: Luogo di lavoro (2)
Ukrainian: Розташування місця роботи ( -2 )
Italian: Taiwan; Provincia della Cina
Ukrainian: Тайвань; провінція Китайської Республіки
Italian: Si prende in considerazione tutta l'istruzione che è pertinente al completamento di un livello, anche se questa è impartita in sedi diverse da scuole e università.
Ukrainian: Має бути врахована вся освіта, яка стосується завершення рівня, навіть якщо вона була отримана за межами шкіл та університетів.
Italian: Nuova Caledonia
Ukrainian: Нова Каледонія
Italian: Saint Vincent e Grenadine
Ukrainian: Сент-Вінсент і Гренадини
Italian: La lettera «N» contraddistingue la classificazione che si riferisce al livello nazionale.
Ukrainian: Примітка «N» визначає розподіл, що стосується національного рівня.
Italian: 100 anni e più
Ukrainian: 100 років і старше
Italian: Casalinghe e altri
Ukrainian: Домашні працівники та інші
Italian: Il luogo di lavoro delle persone che lavorano principalmente a casa propria coincide con la loro dimora abituale.
Ukrainian: Місце роботи осіб, які переважно працюють вдома, збігається з місцем їх звичайного проживання.
Italian: Antigua e Barbuda
Ukrainian: Антиґуа і Барбуда
Italian: Territori australi francesi
Ukrainian: Французькі Південні Території
Italian: Per poter assicurare la comparabilità dei dati dei censimenti della popolazione e delle abitazioni effettuati negli Stati membri e l'attendibilità dei documenti di sintesi da compilare a livello comunitario è necessario che le variabili dei censimenti di cui al regolamento (CE) n. 763/2008 siano definite e disaggregate in modo identico in tutti gli Stati membri.
Ukrainian: (1) Щоб забезпечити порівнянність даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, і уможливити складання надійних оглядів на рівні Співтовариства, ознаки перепису, як вимагається у Регламенті (ЄС) № 763/2008 , повинні бути визначені та розподілені однаково у всіх державах-членах.
Italian: la garanzia di riprendere il lavoro al termine del periodo di inattività o l'esistenza di un accordo circa la data della ripresa del lavoro;
Ukrainian: (b) гарантія повернення на роботу після завершення надзвичайних обставин або наявність домовленості щодо дати повернення; або
Italian: concerne le persone delle quali non è nota la dimora abituale della madre al momento della nascita e che sono nate fuori dai confini di qualsiasi paese, ad esempio in mare o in volo.
Ukrainian: охоплює осіб, для яких не відоме місце звичайного проживання матері на момент народження, а також тих, хто народився за межами будь-якої країни, наприклад, у морі або у повітрі.
Italian: Ogni «alloggio» deve servire da dimora abituale ad almeno una persona.
Ukrainian: Будь-яке «житлове приміщення» повинне бути місцем звичайного проживання щонайменше однієї особи.
Italian: non erano economicamente attive durante la settimana di riferimento o
Ukrainian: - економічно неактивні під час референтного тижня, або
Italian: La cittadinanza è definita come lo specifico vincolo giuridico tra un individuo e lo Stato di appartenenza, acquisito per nascita o naturalizzazione, tramite dichiarazione, opzione, matrimonio o altre modalità, a seconda della legislazione nazionale.
Ukrainian: Громадянство визначається як конкретний правовий зв'язок між фізичною особою та її державою, набутий через народження або натуралізацію, незалежно від того, чи на підставі заяви, за вибором, шляхом укладення шлюбу чи іншими засобами відповідно до національного законодавства.
Italian: 150 metri quadrati e più
Ukrainian: 150 квадратних метрів і більше
Italian: non sono economicamente attivi e
Ukrainian: - є економічно неактивними, та
Italian: Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata
Ukrainian: Постачання електроенергії, газу, пару та кондиційованого повітря
Italian: si riferisce al loro Stato membro non si applica.
Ukrainian: ), яка стосується їхньої держави-члена, не застосовується.
Italian: Il «tipo di lavoro» è definito dalle mansioni e dalle funzioni principali del lavoro.
Ukrainian: «Тип роботи» описується основними завданнями та обов'язкам, пов'язаними з такою роботою.
Italian: Grado di istruzione (livello completato più alto)
Ukrainian: Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)
Italian: Paese dei Caraibi o dell'America centrale o meridionale
Ukrainian: Країна в Карибському басейні, Південній або Центральній Америці
Italian: Si considera che un'unità abitativa disponga di impianto di riscaldamento centralizzato quando il riscaldamento sia fornito da un impianto di riscaldamento collettivo o da un impianto fisso installato nell'edificio o nell'unità abitativa a fini di riscaldamento, indipendentemente dalla fonte di energia.
Ukrainian: Житлова одиниця вважається такою, що має централізоване опалення, якщо тепло надходить від комунальної теплоцентралі або від установки, змонтованої в будівлі або житловій одиниці для забезпечення опалення, незалежно від типу джерела енергії.
Italian: Un coadiuvante familiare è una persona che:
Ukrainian: «Сімейний працівник» - це особа, яка
Italian: Non sul territorio dello Stato membro
Ukrainian: Не на території держави-члена
Italian: Anno d'arrivo nel paese dal 2000 in poi
Ukrainian: Рік прибуття до країни після 2000 року
Italian: La modalità «Partner» (FST.L.1.)
Ukrainian: Категорія «Партнери» (FST.L.1.)
Italian: Luogo di dimora abituale un anno prima del censimento
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису
Italian: Trinidad e Tobago
Ukrainian: Тринідад і Тобаго
Italian: Altro paese europeo
Ukrainian: Інша європейська країна
Italian: Lo stato civile è definito come la posizione (giuridica) di un individuo relativamente alle disposizioni di legge (o agli usi) in materia di matrimonio del paese (ossia lo stato de jure).
Ukrainian: Шлюбний стан визначається як (юридичний) сімейний стан особи по відношенню до шлюбного законодавства (або звичаїв) країни (тобто стан де-юре).
Italian: I coadiuvanti familiari sono considerati «occupati» se hanno lavorato come tali durante la settimana di riferimento.
Ukrainian: Сімейні працівники повинні вважатися «зайнятими», якщо вони працювали в такій ролі протягом референтного тижня.
Italian: Nessuna istruzione scolastica
Ukrainian: Немає формальної освіти
Italian: la percezione in via continuativa di un salario o di uno stipendio;
Ukrainian: (a) подальше отримання заробітної плати або окладу; або
Italian: I lavoratori indipendenti (esclusi i coadiuvanti familiari) sono considerati «occupati» se hanno lavorato come tali durante la settimana di riferimento o se sono temporaneamente assenti dal lavoro mentre nel frattempo la loro impresa continua ad esistere.
Ukrainian: Самозайняті особи (за винятком сімейних працівників) повинні вважатися «зайнятими», якщо вони працювали в такій ролі протягом референтного тижня або якщо вони тимчасово відсутні на роботі, а їхнє підприємство тим часом продовжує існувати.
Italian: Per una persona che possiede due o più cittadinanze viene rilevato un solo paese di cittadinanza, da determinare nel seguente ordine:
Ukrainian: Особа, яка має два або більше громадянств, повинна бути віднесена лише до однієї країни громадянства, яка визначається в такому порядку пріоритетності:
Italian: Non precisato (persone di 15 anni o più)
Ukrainian: Не вказано (особи віком від 15 років або старше)
Italian: Isole Falkland (Malvine)
Ukrainian: Фолклендські Острови (Мальвінські острови)
Italian: Persone che non hanno raggiunto l'età minima fissata a livello nazionale per svolgere un'attività economica
Ukrainian: Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Italian: visto il regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni (1) , in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду ( -1 ) , зокрема його статтю 5(4) ,
Italian: Saint-Barthélemy
Ukrainian: Сен-Бартелемі
Italian: I paesi che rilevano informazioni sulla variabile «Luogo precedente di dimora abituale e data d'arrivo nell'attuale luogo di dimora abituale» classificano tutte le persone che hanno mutato la loro dimora abituale più di una volta nel corso dell'anno precedente la data di riferimento secondo il loro precedente luogo di dimora abituale, ossia il luogo di dimora abituale dal quale si sono trasferiti nell'attuale luogo di dimora abituale.
Ukrainian: Країни, що збирають інформацію за ознакою «Попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання», повинні класифікувати всіх осіб, які змінювали своє місце звичайного проживання більше одного разу протягом року, який передував референтній даті, відповідно до їх попереднього місця звичайного проживання, тобто місця звичайного проживання, з якого вони переїхали до свого поточного місця звичайного проживання.
Italian: intrattengono tra loro una relazione di tipo coniugale e
Ukrainian: - підтримують схожі зі шлюбними відносини один з одним, та
Italian: il periodo di assenza dal lavoro trascorso che, quantunque rilevante, può corrispondere al periodo per il quale i lavoratori hanno diritto a percepire una indennità senza essere obbligati ad accettare altri lavori.
Ukrainian: (c) завершення періоду відсутності на роботі, що, у відповідних випадках, може бути періодом, протягом якого працівники можуть отримувати компенсаційні виплати без зобов'язань приймати іншу роботу.
Italian: Per località si intende un insieme di popolazione a sé stante, ossia un'area definita dalla popolazione che abita in edifici vicini o contigui.
Ukrainian: Населений пункт визначається як просторово відокремлене поселення, тобто район, що визначається наявністю населення, яке проживає в сусідніх або суміжних будівлях.
Italian: San Marino
Ukrainian: Сан-Марино
Italian: Per «proprietà cooperativa» si intende la proprietà nel quadro di una cooperativa di abitazione.
Ukrainian: Термін «кооперативна власність» стосується права власності в рамках житлового кооперативу.
Italian: Per «altre unità abitative» si intendono capanne, baracche, casupole, roulotte, case galleggianti, fienili, mulini, grotte o qualsiasi altro riparo utilizzato per il ricovero di persone al momento del censimento, a prescindere dal fatto che sia destinato o meno a essere utilizzato come abitazione.
Ukrainian: «Інші житлові одиниці» - це хати, бараки, халабуди, курені, фургони, житлові судна, хліви, млини, погріби або будь-які інші типи притулку, що використовуються для проживання людей на момент перепису, незалежно від того, чи вони були призначені для проживання людей.
Italian: a IND.H.10.4., in funzione del settore di attività economica in cui hanno lavorato nel corso della loro occupazione più recente.
Ukrainian: та IND.H.1.-IND.H.10.4., відповідно, згідно з галуззю, у якій вони працювали під час останнього працевлаштування.
Italian: impediscono a una persona coniugata o gravata dagli obblighi giuridici derivanti da una siffatta attuale convivenza di assumere contemporaneamente un obbligo giuridico in forza di un nuovo matrimonio o di un'altra siffatta convivenza con una persona diversa.
Ukrainian: (c) не дозволяють особі, яка перебуває у шлюбі або має юридичні зобов'язання, які випливають з такого поточного партнерства, водночас бути пов'язаною будь-яким юридичним зобов'язанням, яке випливає з нового шлюбу або іншого такого партнерства з іншою особою.