FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Tale percentuale fissa è calcolata dividendo il massimale nazionale o regionale del regime di pagamento di base da stabilire, rispettivamente, a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, o dell'articolo 23, paragrafo 2, del presente regolamento per l'anno 2015, dopo aver applicato la riduzione lineare di cui all'articolo 30, paragrafo 1, o, se applicabile, all'articolo 30, paragrafo 2, del presente regolamento, per l'importo dei pagamenti per il 2014 nell'ambito del regime di pagamento unico nello Stato membro o nella regione interessati, prima delle riduzioni ed esclusioni di cui al titolo II, capo 4, del regolamento (CE) n. 73/2009.
Ukrainian: Такий закріплений відсоток розраховують шляхом ділення національного або регіонального граничного значення для схеми базової виплати, яку належить встановити відповідно до статті 22(1) або відповідно до статті 23(2) для 2015 року після застосування лінійного зменшення, передбаченого в параграфі 1 , або, у відповідних випадках, параграфі 2 статті 30 цього Регламенту, на суму виплат для 2014 року за схемою єдиної виплати у державі-члені або відповідному регіоні, до застосування скорочень та винятків, передбачених в главі 4 розділу II Регламенту (ЄС) № 73/2009.
Italian: Poteri delegati
Ukrainian: Делеговані повноваження
Italian: In caso di persona giuridica, o di associazione di persone fisiche o giuridiche, gli Stati membri possono applicare i limiti di cui al paragrafo 6 a livello dei membri di tali persone giuridiche o associazioni se il diritto nazionale prevede che i singoli membri assumano diritti e obblighi paragonabili a quelli dei singoli agricoltori aventi lo status di capo dell'azienda, in particolare quanto al loro status economico, sociale e fiscale, a condizione che abbiano contribuito al rafforzamento delle strutture agricole delle persone giuridiche o associazioni interessate.
Ukrainian: У випадку юридичної особи або об'єднання фізичних чи юридичних осіб, держави-члени можуть застосувати межі, вказані в параграфі 6, на рівні членів таких юридичних осіб або об'єднань, якщо національне право забезпечує надання прав окремим членам та взяття ними прав і обов'язків, що є порівнянними до прав і обов'язків індивідуальних фермерів, які мають статус керівника господарства, зокрема що стосується їхнього економічного, соціального та податкового статусу, за умови що вони сприяли посиленню сільськогосподарських структур відповідних юридичних осіб або об'єднань.
Italian: Access current version (01/01/2022)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1001/2014 від 18 липня 2014 року
Italian: Domande multiple
Ukrainian: Декілька заявок
Italian: (2) GU C 191 del 29.6.2012, pag. 116 e GU C 44 del 15.2.2013, pag. 159 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 130, 19.05.2016, с.
Italian: i cui seminativi sono utilizzati per più del 75 % per la produzione di erba o altre piante erbacee da foraggio, per terreni lasciati a riposo, investiti a colture di leguminose o sottoposti a una combinazione di tali tipi di impieghi, a condizione che i seminativi non sottoposti a tali impieghi non siano superiori a 30 ettari;
Ukrainian: (a) де більше ніж 75 % орних земель використовують для виробництва трав або інших трав'янистих кормових рослин, залишають під пар, використовують для вирощування бобових культур, або на яких поєднують такі способи використання;
Italian: Elementi caratteristici del paesaggio
Ukrainian: Особливості ландшафту
Italian: Per assicurare l'efficacia di tale strumento, è opportuno dare agli Stati membri la possibilità di rivedere una volta la loro decisione iniziale, con effetto dall'anno di domanda 2018, purché nessuna decisione basata su tale revisione comporti una diminuzione degli importi destinati allo sviluppo rurale.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення щодо перегляду рішень, зазначених у цьому параграфі, які набудуть чинності з 2019 календарного року, та до 1 серпня 2018 року повідомляють Комісію про будь-яке рішення, яке ґрунтується на такому перегляді.
Italian: Gli agricoltori non convertono o arano prati permanenti situati in zone designate dagli Stati membri a norma del primo comma e, se del caso, del secondo comma.
Ukrainian: Для постійних луків, які розташовані в зонах, визначених державами-членами на підставі першого підпараграфа, та, у відповідних випадках, другого підпараграфа, фермери не змінюють призначення та не орють такі постійні луки.
Italian: Ai fini del presente articolo si intende per:
Ukrainian: Для цілей цієї статті застосовуються такі терміни та означення:
Italian: In caso di persona giuridica, o di associazione di persone fisiche o giuridiche, gli Stati membri possono applicare la riduzione di cui al paragrafo 1 a livello dei membri di tali persone giuridiche o associazioni se il diritto nazionale prevede che i singoli membri assumano diritti e obblighi paragonabili a quelli dei singoli agricoltori aventi lo status di capo dell'azienda, in particolare quanto al loro status economico, sociale e fiscale, a condizione che abbiano contribuito al rafforzamento delle strutture agricole delle persone giuridiche o associazioni interessate.
Ukrainian: Якщо мова йде про юридичну особу або об'єднання фізичних чи юридичних осіб, держави-члени можуть застосувати скорочення, зазначене в параграфі 1, на рівні членів таких юридичних осіб або об'єднань, якщо національне право забезпечує надання прав окремим членам та взяття ними прав і обов'язків, що є порівнянними до прав і обов'язків індивідуальних фермерів, які мають статус керівника господарства, зокрема що стосується їхнього економічного, соціального та податкового статусу, за умови що вони сприяли посиленню сільськогосподарських структур юридичних осіб або відповідних об'єднань.
Italian: Treaties
Ukrainian: Канави
Italian: di cui all'articolo 72, paragrafo 2
Ukrainian: Кореляційна таблиця зазначена у статті 72 (2)
Italian: In caso di persona giuridica, o di associazione di persone fisiche o giuridiche, gli Stati membri possono applicare il tasso di adattamento di cui al paragrafo 1 a livello dei membri di tali persone giuridiche o associazioni se il diritto nazionale prevede che i singoli membri assumano diritti e obblighi paragonabili a quelli dei singoli agricoltori aventi lo status di capo dell'azienda, in particolare quanto al loro status economico, sociale e fiscale, a condizione che abbiano contribuito al rafforzamento delle strutture agricole delle persone giuridiche o associazioni interessate.
Ukrainian: У випадку юридичної особи або об'єднання фізичних чи юридичних осіб, держави-члени можуть застосувати коригувальний коефіцієнт, зазначений в параграфі 1, на рівні членів таких юридичних осіб або об'єднань, якщо національне право забезпечує надання прав окремим членам та взяття ними прав і обов'язків, що є порівнянними до прав і обов'язків індивідуальних фермерів, які мають статус керівника господарства, зокрема, що стосується їхнього економічного, соціального та податкового статусу, за умови що вони сприяли посиленню сільськогосподарських структур юридичних осіб або відповідних об'єднань.
Italian: visto il parere del Comitato delle regioni (3) ,
Ukrainian: Стаття 5 Загальні положення спільної сільськогосподарської…
Italian: Tale periodo è ridotto del numero di anni trascorsi tra l'insediamento di cui al paragrafo 2, lettera a) e la prima presentazione della domanda per l'aiuto per i giovani agricoltori.
Ukrainian: Як відступ від другого речення першого підпараграфа, держави-члени можуть вирішити, що для молодих фермерів, які очолюють господарство згідно з пунктом (a) параграфа 2 в період 2010-2013 роки, п'ятирічний період має бути скорочений на кількість років, які минули між вказаним в пункті (a) параграфа 2 головуванням та першим поданням заявки на виплату для молодих фермерів.
Italian: Il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha espresso un parere in data 14 dicembre 2011 (20) .
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 20, 2013.
Italian: È necessario chiarire che il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e le disposizioni adottate a norma del medesimo debbano applicarsi alle misure previste dal presente regolamento.
Ukrainian: До схем, передбачених в цьому Регламенті, застосовуються положення Регламенту (ЄС) № 1306/2013 та положення, ухвалені на його підставі.
Italian: A fini di semplificazione, gli Stati membri dovrebbero poter scegliere di standardizzare la misurazione delle aree di interesse ecologico.
Ukrainian: Держави-члени можуть також ухвалити рішення розглядати як постійні луки:
Italian: regime di fertilizzazione,
Ukrainian: - Режим внесення добрив
Italian: Occorre pertanto prevedere la possibilità di un riesame dei regimi di sostegno, in particolare alla luce dell'andamento dell'economia o della situazione di bilancio, con il risultato che i beneficiari non possono supporre che le condizioni di concessione degli aiuti restino immutate.
Ukrainian: Держави-члени можуть щороку переглядати свої рішення про скорочення виплат, ухвалені на підставі цієї статті, за умови що такий перегляд не призведе до скорочення сум, доступних для розвитку сільської місцевості.
Italian: Čeština (cs)
Ukrainian: Канави (на 1 м)
Italian: j)
Ukrainian: о,з
Italian: È opportuno autorizzare gli Stati membri a utilizzare fino all'8 % dei loro massimali nazionali per tale sostegno, oppure fino al 13 % qualora il loro livello di sostegno accoppiato 2014 sia stato superiore al 5 % in almeno uno degli anni del periodo 2010-2014 oppure, qualora applichino il regime di pagamento unico per superficie fino al 31 dicembre 2014.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію про таке рішення до 31 березня 2018 року, якщо воно застосовується з 2018 року або, якщо воно застосовується з наступного року, до 1 серпня року, який передує року застосування рішення.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione eventuali tali decisioni basate su tale revisione entro il 1o agosto 2017.
Ukrainian: До 1 серпня 2017 року держави-члени повідомляють Комісію про будь-яке рішення, що ґрунтується на такому перегляді.
Italian: (15) Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque ( GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1 ).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/288 від 13 лютого 2019 року
Italian: I fondi resi disponibili dai programmi quadriennali possono allora aggiungersi alle risorse unionali disponibili per finanziare misure da realizzare nell'ambito dello sviluppo rurale a partire dal 2014.
Ukrainian: Як результат, відповідна сума більше не буде доступною для підтримки, що фінансується Європейським аграрним фондом розвитку сільських районів.
Italian: È opportuno precisare che le disposizioni del presente regolamento che possano dar luogo, da parte degli Stati membri, a comportamenti suscettibili di costituire aiuti di Stato sono escluse dall'applicazione delle norme unionali in materia di aiuti di Stato, poiché le disposizioni in questione subordinano la concessione del sostegno ad adeguate condizioni, o prevedono che la Commissione adotti tali condizioni, al fine di evitare indebite distorsioni della concorrenza.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно із статтею 70 на доповнення цього Регламенту заходами, призначеними для запобігання негативному впливу на бенефіціарів добровільної зв'язаної підтримки від структурних ринкових дисбалансів у секторі.
Italian: 373 000 000 EUR
Ukrainian: 600000 євро
Italian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Хорватія (*1).
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2013
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1310/2013 від 17 грудня 2013 року
Italian: (3) GU C 225 del 27.7.2012, pag. 174 .
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/1155 від 15 лютого 2017 року
Italian: Negli Stati membri che applicano il regime di pagamento unico per superficie ai quali era stato consentito di concedere aiuti nazionali transitori, questi aiuti hanno svolto un ruolo importante per sostenere il reddito degli agricoltori in determinati settori.
Ukrainian: Такі делеговані акти можуть дозволяти державам-членам ухвалювати рішення про те, що можна продовжити перераховувати таку підтримку до 2020 року на основі виробничих одиниць, для яких добровільна зв'язана підтримка була надана протягом минулого референтного періоду.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero poter decidere un metodo di calcolo di tale pagamento e, se tale metodo comporta l'obbligo di fissare un limite al pagamento per agricoltore, detto limite deve essere fissato nel rispetto dei principi generali del diritto dell'Unione.
Ukrainian: Якщо держава-член застосовує таке збільшення, останнє повинно бути враховане Комісією під час встановлення річного національного граничного значення для схеми єдиної виплати на площу відповідно до першого підпараграфа цього параграфа.
Italian: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА 1 Добровільна зв'язана підтримка
Italian: Per garantire un sostegno più mirato, gli Stati membri dovrebbero astenersi dall'assegnare pagamenti diretti a talune persone fisiche e giuridiche, a meno che queste possano dimostrare che la loro attività agricola non sia marginale.
Ukrainian: Додатково до параграфів 1, 2 та 3, держави-члени можуть вирішити, що жодних прямих виплат не буде надано фермерам, які не зареєстровані для ведення своєї сільськогосподарської діяльності в національному податковому реєстрі чи національному реєстрі соціального страхування.
Italian: Limite per la soglia in ettari
Ukrainian: Кам'яні стіни (на 1 м)
Italian: (8) Regolamento (UE) n. 229/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 marzo 2013, recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle isole minori del Mar Egeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1405/2006 del Consiglio ( GU L 78 del 20.3.2013, pag. 41 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про запровадження прави... : Regulation; 720 on December 17, 2013 № 1307/2013
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1307/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification [...] on December 17, 2013 № 1307/2013
Italian: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: (8) Зміна призначення з орних земель на постійні луки (на 1 м-2)
Italian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Гектари агролісу (на 1 м-2)
Italian: Malti (mt)
Ukrainian: (м/дерево на м-2)
Italian: In force
Ukrainian: Без виробництва
Italian: Pertanto e al fine di evitare, dal 2015, una riduzione improvvisa e consistente del sostegno nei settori che beneficiano fino al 2014 di aiuti nazionali transitori, occorre prevedere per tali Stati membri la possibilità di concedere tali aiuti ad integrazione del regime di pagamento unico per superficie.
Ukrainian: Для диференціації схеми єдиної виплати на площу та за умови, що не було застосовано перерозподільну виплату на підставі статті 41 , держави-члени повинні повністю врахувати підтримку, надану для 2014 календарного року на підставі статті 125а Регламенту (ЄС) № 73/2009.
Italian: Per quanto riguarda la canapa, è opportuno mantenere misure specifiche atte a impedire l'occultamento di colture illegali tra quelle ammissibili al pagamento di base, il che perturberebbe il mercato della canapa.
Ukrainian: Додаткові національні прямі виплати для Хорватії повинні підлягати будь-яким коригуванням, необхідність у проведенні яких може виникнути внаслідок динаміки у САП (Спільній аграрній політиці), їх надають відповідно до об'єктивних критеріїв та у такий спосіб щоб забезпечити однакове ставлення до фермерів, а також уникнути викривлень ринку і конкуренції.
Italian: V. JUKNA
Ukrainian: Угорщина
Italian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Делегування повноважень та імплементаційні положення
Italian: la percentuale del pagamento ricevuto da riversare nella riserva nazionale o nelle riserve regionali.
Ukrainian: Стаття 31 Поповнення національного резерву або регіональни…
Italian: polarizzazione minima: 99,7;
Ukrainian: (b) з мінімальною поляризацією: 99,7;
Italian: viili/fil,
Ukrainian: (xii) viili/fil,
Italian: nei dipartimenti della Corsica,
Ukrainian: - в департаментах Corsica,
Italian: Le raccomandazioni sono fatte per periodi non superiori a tre anni.
Ukrainian: Рекомендації надають не більш ніж на три роки.
Italian: Norma de minimis
Ukrainian: Правило de minimis
Italian: informazioni che devono figurare nelle strategie degli Stati membri;
Ukrainian: (a) інформації, яка повинна міститися в стратегіях держав-членів;
Italian: Altri animali vivi
Ukrainian: Інші живі тварини
Italian: inferiori al 39 %,
Ukrainian: менше ніж 39 %,
Italian: Il presente paragrafo si applica per i primi tre mesi di ciascuna campagna di commercializzazione.
Ukrainian: Цей параграф застосовують до перших трьох місяців кожного маркетингового року.
Italian: Gli Stati membri possono esigere informazioni supplementari.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати надання додаткової інформації.
Italian: (in tonnellate)
Ukrainian: (у тоннах)
Italian: La Commissione provvede affinché i prezzi o le denominazioni specifici dei singoli operatori economici non siano pubblicati.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити, щоб конкретні ціни або назви окремих економічних операторів не було опубліковано.
Italian: presenza di mesoinositolo.
Ukrainian: - присутність мезоінозитолу.
Italian: In tal caso lo Stato membro presenta alla Commissione un progetto di programma di sostegno riveduto.
Ukrainian: У такому випадку держава-член подає Комісії переглянутий проект програми підтримки.
Italian: i programmi operativi comprendano due o più azioni ambientali, o
Ukrainian: (a) операційні програми включали два або більше природоохоронних заходи, або
Italian: i risultati delle consultazioni tenute;
Ukrainian: (b) результати проведених консультацій;
Italian: La denominazione "latte" può tuttavia essere utilizzata:
Ukrainian: Проте термін «молоко» може використовуватися:
Italian: le regole contabili e di bilancio necessarie per il funzionamento dell'organizzazione.
Ukrainian: (f) правила бухгалтерського обліку та бюджетування, необхідні для функціонування організації.
Italian: Uso della riserva
Ukrainian: Використання резерву
Italian: Il finanziamento annuale dell'Unione per l'aiuto alle organizzazioni di produttori di cui al paragrafo 1 ammonta per la Germania a 2 277 000 EUR all'anno.
Ukrainian: Фінансування Союзу в рамках надання допомоги організаціям виробників, передбаченої в параграфі 1, становитиме для Німеччини 2277000 євро на рік.
Italian: Tale aiuto si aggiunge al fondo di esercizio.
Ukrainian: Ця допомога є додатковою до операційного фонду.
Italian: è parte di una denominazione composta.
Ukrainian: (b) він є частиною складеної назви.
Italian: Fatto salvo il disposto del paragrafo 3, tale decisione è irrevocabile.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 3, таке рішення є невідкличним.
Italian: - dei prodotti del capo 8:
Ukrainian: - З продуктів групи 08:
Italian: almeno due terzi negli altri casi e
Ukrainian: (ii) в інших випадках щонайменше дві третини; і
Italian: per soddisfare le esigenze commerciali di taluni paesi terzi o
Ukrainian: (a) для задоволення торговельних вимог деяких третіх країн; або
Italian: Tali requisiti e tali condizioni sono intesi a garantire, per i prodotti acquistati e immagazzinati:
Ukrainian: Такі вимоги і умови повинні бути націлені на те, щоб гарантувати стосовно закуплених і складованих продуктів:
Italian: B: carcasse di altri ovini.
Ukrainian: B : туші інших овець.
Italian: Taluni nomi usati tradizionalmente costituiscono una denominazione di origine se:
Ukrainian: Деякі традиційно використовувані найменування становлять назву місця походження, якщо вони:
Italian: In deroga agli articoli da 152 a 158, gli Stati membri riconoscono, su richiesta:
Ukrainian: Як відступ від статей 152-158 , держави-члени на запит визнають:
Italian: siano stati consegnati all'utilizzatore al più tardi entro il 30 novembre della campagna di commercializzazione successiva.
Ukrainian: (b) їх доставили користувачеві не пізніше 30 листопада наступного маркетингового року.
Italian: non vi sia doppio finanziamento.
Ukrainian: (c) відсутність подвійного фінансування.
Italian: in migliaia di euro per esercizio di bilancio
Ukrainian: 1 000 євро на бюджетний рік
Italian: Gestione dei contingenti tariffari e trattamento speciale delle importazioni dai paesi terzi
Ukrainian: Управління тарифними квотами та спеціальний режим імпорту з третіх країн
Italian: La Commissione è assistita da un comitato denominato "comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli".
Ukrainian: Комісії допомагає комітет під назвою Комітет зі спільної організації сільськогосподарських ринків.
Italian: I programmi operativi nel settore degli ortofrutticoli hanno una durata minima di tre anni e massima di cinque anni.
Ukrainian: Тривалість операційних програм у секторі фруктів та овочів становить мінімум три роки і максимум п'ять років.
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono ammettere l'utilizzazione della parola "vino" se:
Ukrainian: Однак, держави-члени можуть дозволити використання терміна «вино», якщо:
Italian: 576 000 EUR all'anno per la Francia e
Ukrainian: (a) 576000 євро на рік для Франції; і
Italian: Francia (metropolitana)
Ukrainian: Франція (метрополія)
Italian: Le menzioni tradizionali sono protette contro l'uso illegale.
Ukrainian: Традиційні позначення є охоронюваними від незаконного використання.
Italian: - - - di selvaggina o di coniglio
Ukrainian: - - - З дичини або кролика
Italian: meno di 40
Ukrainian: менш ніж 40
Italian: Gli Stati membri possono permettere l'uso sperimentale di pratiche enologiche non autorizzate.
Ukrainian: Держави-члени можуть дозволити експериментальне використання недозволених енологічних практик.
Italian: meno gravoso per gli operatori dal punto di vista amministrativo, tenendo conto delle esigenze amministrative.
Ukrainian: (b) є найменш обтяжливим для операторів з адміністративної точки зору, беручи до уваги адміністративні вимоги.
Italian: analisi della situazione in termini di punti di forza e di debolezza e potenziale di sviluppo;
Ukrainian: (a) аналіз ситуації з точки зору сильних і слабких сторін та потенціалу розвитку;
Italian: Possono compartecipare alla domanda anche altre parti interessate.
Ukrainian: До такої заявки можуть долучатися інші заінтересовані сторони.
Italian: A decorrere dal 1o aprile 2015, i primi acquirenti di latte crudo dichiarano all'autorità nazionale competente il quantitativo di latte crudo che è stato loro consegnato ogni mese.
Ukrainian: З 1 квітня 2015 року перші покупці сирого молока повинні надавати компетентному національному органу декларації про обсяг сирого молока, постаченого їм щомісяця.
Italian: LIMITI DI BILANCIO DEI PROGRAMMI DI SOSTEGNO DI CUI ALL'ARTICOLO 44, PARAGRAFO 1
Ukrainian: БЮДЖЕТНІ ОБМЕЖЕННЯ ДЛЯ ПРОГРАМ ПІДТРИМКИ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 44(1)
Italian: La stampigliatura delle uova a norma del disposto del punto 1 si effettua nel luogo di produzione o nel primo centro d'imballaggio nel quale le uova sono consegnate.
Ukrainian: Маркування яєць відповідно до пункту 1 відбувається на місці виробництва або в першому центрі пакування, до якого доставляють яйця.
Italian: le regole relative all'ammissione di nuovi aderenti, in particolare il periodo minimo di adesione, che non può essere inferiore a un anno;
Ukrainian: (e) правила прийому нових членів, зокрема мінімальний строк членства, який не може бути менший ніж один рік;
Italian: entro il 31 dicembre 2014, sulla possibilità di ampliare la portata dei programmi nelle scuole al fine di includervi l'olio d'oliva e le olive da tavola;
Ukrainian: (c) до 31 грудня 2014 року - про можливість розширення сфери застосування програм для шкіл, щоб охопити оливкове масло та столові оливки;
Italian: Gli Stati membri possono stabilire, conformemente al loro diritto nazionale, la definizione dei termini "mercato pubblico locale", "vendita porta a porta" e "regione di produzione".
Ukrainian: Держави-члени можуть установити, відповідно до національного права, означення термінів «місцевий публічний ринок», «продаж від дверей до дверей» і «регіон, де здійснюється виробництво».
Italian: delle raccomandazioni standardizzate adottate dalle organizzazioni internazionali;
Ukrainian: (e) стандартні рекомендації, ухвалені міжнародними органами;