FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Liquidi oleosi o molto viscosi, di colore da giallo chiaro ad ambra, solidi plastici o molli, di colore da marrone molto chiaro a marrone medio e solidi duri di consistenza cerosa, di colore marrone molto chiaro o marrone
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Italian: Capsantina:
Ukrainian: Капсантин:
Italian: 1,2-diidrossipropano
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Italian: Idrossido carbonato di magnesio idrato
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Italian: non meno dell'80 % è costituito da disolfonati bisodici del 2-(2-chinolil) indan-1,3-dione
Ukrainian: - не менше ніж 80 % динатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-дисульфонатів
Italian: [α]D 20 tra + 27,4° e + 29,2° (per il diglutammato di calcio con n = 4) [soluzione al 10 % (base anidra) in 2N HCl, provetta da 200 mm]
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Italian: E 450 (vi) DIFOSFATO DI DICALCIO
Ukrainian: E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Italian: acido 3-idrossinaftalen-2,7-disolfonico
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Italian: Potere dolcificante circa 40 volte superiore a quello del saccarosio.
Ukrainian: Приблизно у 40 разів солодший за цукрозу
Italian: Non più di 10 mg/kg espressi in NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Italian: L'indigotina è costituita essenzialmente da una miscela di disodio 3,3′-diosso-2,2′-di-indoliliden-5,5′-disolfonato e disodio 3,3′-diosso-2,2′-di-indoliliden-5,7′-disolfonato e da coloranti accessori accompagnati da cloruro sodico e/o da solfato sodico quali principali componenti incolori.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Italian: Composti organici totali (non contenenti fluoro): non più di 5 mg/kg
Ukrainian: Загальні органічні сполуки (які не містять фтору): не більше ніж 5 мг/кг Бензен: не більше ніж 0,05 мг/кг Фторовані сполуки (загальні): не більше ніж 25 мг/кг
Italian: Polvere o fogli sottili color argento
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки сріблястого кольору
Italian: Polvere bianca o bianco-giallastra con odore di agrumi
Ukrainian: Білий або жовтувато-білий порошок із цитрусовим запахом
Italian: Pentaclorofenolo
Ukrainian: Пентахлорфенол
Italian: (11) Cloruro ferrico STC: sciogliere circa 55 g di cloruro ferrico in una quantità di una miscela di 25 ml di acido cloridrico e 975 ml di acqua sufficiente ad ottenere un volume totale di 1 litro.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Italian: Possono contenere anche esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi.
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Italian: Polidimetilsilossano; fluido di silicone; olio di silicone; dimetilsilicone
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Italian: L-Ascorbato di sodio; sale monosodico dell'acido L-ascorbico
Ukrainian: L-аскорбат натрію; мононатрієва сіль L-аскорбінової кислоти
Italian: 4-Esilresorcinolo
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
Italian: E 341 (iii) TRICALCIUM FOSFATO
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Italian: Acetaldeide
Ukrainian: Ацетальдегід
Italian: Solido di consistenza cerosa a 25 °C, di colore marrone chiaro con un debole odore caratteristico
Ukrainian: За 25 °С воскоподібна тверда речовина жовтувато- коричневого кольору зі слабким характерним запахом
Italian: Cristalli o polvere cristallina bianchi, inodori, con potere dolcificante circa 30 volte superiore a quello del saccarosio
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху Приблизно у 200 разів солодший за цукрозу
Italian: Polvere di colore grigio argento o fogli sottili
Ukrainian: Сріблясто-сірий порошок або дрібні пластинки
Italian: [α]D 20 tra + 95° e + 97° (soluzione acquosa al 5 % p/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Italian: L'acido cloridrico è in commercio in diverse concentrazioni.
Ukrainian: Сірчана кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Italian: E 418 GOMMA DI GELLANO
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Italian: Caramello caustico
Ukrainian: Карамель лужна
Italian: La pectina amidata è costituita essenzialmente da esteri metilici e ammidi parziali dell'acido poligalatturonico e dai rispettivi sali di ammonio, sodio, potassio e calcio.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Italian: Non più dell'1,0 % (come D-glucosio)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Italian: Aldeide
Ukrainian: Альдегід
Italian: E 151 NERO BRILLANTE BN, NERO PN
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
Italian: E 141 (i) COMPLESSI RAMEICI DELLE CLOROFILLE
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
Italian: Ferro solubile in acido
Ukrainian: Розчинне в кислоті залізо
Italian: Il biossido di titanio rutilo in forma di piastrine è prodotto sottoponendo il pigmento madreperlaceo della mica rivestita di biossido di titanio (rutilo) a una dissoluzione estrattiva in acido seguita da dissoluzione estrattiva in alcali.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Italian: Etere 2-idrossipropilico di metilcellulosa
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
Italian: E 942 PROTOSSIDO DI AZOTO
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
Italian: (ii) CICLAMMATO DI SODIO
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Italian: La sostanza è inodore e le soluzioni hanno un sapore insipido e mucillaginoso.
Ukrainian: Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
Italian: Il giallo tramonto FCF è prodotto a partire da acido 4-amminobenzensolfonico diazotato mediante acido cloridrico o solforico e nitrito di sodio.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Italian: Polvere cristallina prismatica da incolore a bianca o piccoli grumi bianchi
Ukrainian: Кристалічний порошок призматичної форми від безбарвного до білого кольору або маленькі білі пелети
Italian: L-acido glutammico; L-2- acido ammino-pentandioico
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Italian: Dal 96,0 % al 102 % di D-mannitolo su base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
Italian: Metiletilcellulosa
Ukrainian: Метилетилцелюлоза
Italian: Non più del 4 % (sul contenuto di colorante)
Ukrainian: Не більше ніж 4 % (у перерахунку на вміст барвника)
Italian: Non più dello 0,1 % espresso come formaldeide
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Italian: E 630 ACIDO INOSINICO
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Italian: Dal 98 % al 102 % di C12H19Cl3O8 calcolati su base anidra.
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Italian: con quattro molecole e mezzo di acqua: non più del 27,0 % (120 °C, 4 ore)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a pH 5, a 638 nm
Ukrainian: Максимум у воді за 638 нм з pH 5
Italian: 3 450 in esano (per il licopene tutto trans puro al 100%) a 465-475 nm.
Ukrainian: за 465-475 нм у гексані (для 100 % чистого повністю-транс-лікопену) - 3 450.
Italian: Tra 189 °C e 193 °C con decomposizione
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Italian: Olio trasparente giallastro o arancione pallido, viscoso, che si ossida ed imbrunisce per esposizione all'aria o alla luce
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Italian: Riscaldare a 60 °C, per 5 minuti, una miscela di 5 ml di glicerolo con 5 ml di soluzione 1/10 di idrossido di potassio.
Ukrainian: Нагрівати суміш 5 мл гліцеролу та 5 мл розчину гідроксиду калію (1:10) за температури 60 °С протягом п'яти хвилин.
Italian: Meso-eritritolo; tetraidrossibutano; eritrite
Ukrainian: Мезо-еритритол; тетрагідроксибутан; еритрит
Italian: 2.2.20 "Titolazione potenziometrica")
Ukrainian: Вміст основної речовини (відповідно до ЄФ 2.2.20 «потенціометричне титрування»)
Italian: Non più di 100 unità formanti colonie per grammo
Ukrainian: Не більше ніж 100 колонієутворюючих одиниць на грам
Italian: Tannino
Ukrainian: Танін
Italian: [α]D 20 da + 105,5° a + 108,5° (soluzione 5 % p/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Italian: 3,3′,4′,5,7- Pentaidrossi-flavilium cloruro (cianidina)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Italian: Essa è costituita essenzialmente da polisaccaridi ad alto peso molecolare, composti principalmente di galattomannani.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Italian: E 296 ACIDO MALICO
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Italian: Non più di 200 mg/kg (come cloro)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Italian: ≥ 13 % p/p, espresso come totale di acido carnosico e carnosol
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Italian: Sono assenti gli acidi organici diversi dagli acidi grassi alimentari.
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Italian: Il polivinilpolipirrolidone è un poli-[1-(2-ossi-1-pirrolidinile)-etilene], reticolato in modo casuale.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Italian: Gomma arabica
Ukrainian: Гуміарабік
Italian: L'acido glucuronico è neutralizzato in un sale composto da potassio, sodio, calcio e magnesio.
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Italian: La carbossimetilcellulosa è un sale sodico parziale di un etere carbossimetilico della cellulosa, che è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Italian: Zuccheri riducenti
Ukrainian: Редукувальні цукри
Italian: Acido solforico
Ukrainian: Соляна кислота
Italian: Insolubile in acqua e in etanolo; solubile in etere, negli idrocarburi e idrocarburi alogenati
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Italian: Non più di 20 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг
Italian: Fattore di conversione
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Italian: MgHPO4 · nH2O (dove n = 0 - 3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Italian: Non più dello 0,5 % dopo l'essiccamento espresso come acido lattico
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Italian: Polvere cristallina bianca
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Italian: E 574 ACIDO GLUCONICO
Ukrainian: E 574 ГЛЮКОНОВА КИСЛОТА
Italian: Tenore di P2O5 dal 63,0 % al 64,5 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 63,0 % та не більше ніж 64,5 %
Italian: Sali di sodio, di potassio e di calcio degli acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari; questi sali sono ottenuti da materie grasse e da oli commestibili oppure da acidi grassi alimentari distillati
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Italian: Polvere bianca igroscopica
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Italian: L'alginato di potassio libera, su base anidra, non meno del 16,5 % e non più del 19,5 % di anidride carbonica, corrispondenti a non meno dell'89,2 % e a non più del 105,5 % di alginato di potassio (calcolato con peso equivalente 238)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Italian: La gomma di tara è costituita dall'endosperma macinato dei semi di ceppi naturali della Caesalpina spinosa (fam. Leguminosae).
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Italian: Non più del 3 % (fattore N × 5,7)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (коефіцієнт N × 5,7)
Italian: Perossidi
Ukrainian: Пероксиди
Italian: Test della colina
Ukrainian: Проба на горіння
Italian: acido 2-metilchinolin-solfonico
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Italian: Reazione di precipitazione
Ukrainian: Реакція осадження
Italian: Una soluzione fredda di 0,5 g di acido benzoico in 5 ml di acido solforico al 94,5-95,5 % deve presentare una colorazione non più forte di quella di un liquido di riferimento contenente 0,2 ml di cloruro di cobalto STC, 0,3 ml di cloruro ferrico STC, 0,1 ml di solfato di rame STC e 4,4 ml di acqua
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Italian: Una soluzione fredda di 0,5 g di acido benzoico in 5 ml di acido solforico al 94,5-95,5 % deve presentare una colorazione non più forte di quella di un liquido di riferimento contenente 0,2 ml di cloruro di cobalto STC (10) , 0,3 ml di cloruro ferrico STC (11) , 0,1 ml di solfato di rame STC x (12) e 4,4 ml di acqua
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Italian: Non più del 6,5 % su base anidra determinato a 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Italian: L'amido acetilato è amido esterificato con anidride acetica o vinilacetato
Ukrainian: Ацетильований крохмаль - це крохмаль, естерифікований оцтовим ангідридом або вінілацетатом
Italian: Test del ribosio
Ukrainian: Проба на рибозу
Italian: A 20 ml della dispersione ottenuta nel test di sospensione, aggiungere alcune gocce di soluzione di iodio e mescolare; non si deve formare alcuna colorazione blu-violacea o blu
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
Italian: Regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione, del 9 marzo 2012 , che stabilisce le specifiche degli additivi alimentari elencati negli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
Italian: PEG 4000: da 10 a 170 mPa.s a 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Italian: Non più di 8 % (150 °C, 2 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (150 °С, 2 години)
Italian: Il 5'-ribonucleotide di disodio è essenzialmente un miscuglio di 5'-monofosfato di inosina disodica e 5'-monofosfato di guanosina disodica
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Italian: Sorbato di potassio; (E,E)-esa-2,4-dienoato di potassio; sale di potassio dell'acido trans, trans-2,4-esadienoico
Ukrainian: Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Italian: Anidro: non più dell'1,0 % (140 °C, 0,5 ore)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
Italian: Non più di 2,0 % (800 °C, 3-4 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Italian: I preparati commerciali di licopene destinati a essere utilizzati in alimenti sono formulati come sospensioni in oli commestibili o come polveri idrodispersibili o idrosolubili.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Italian: E 451 (i) TRIFOSFATO PENTASODICO
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Italian: Na2SO4 · nH2O (n = 0 o 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Italian: L'estratto dal quale è stato eliminato il solvente, contiene anche altri pigmenti tra i quali i carotenoidi nonché grassi e cere provenienti dal materiale di partenza.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Italian: E 333 (iii) CITRATO TRICALCICO
Ukrainian: E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Italian: Test del tartrato
Ukrainian: Проба на тартрат
Italian: Regolare il volume finale della soluzione aggiungendo una quantità della miscela acido cloridrico/acqua sufficiente ad ottenere una soluzione contenente 45,0 mg di FeCl3 ·6H2O per ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Italian: Non più del 10 % (105 °C, 16 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (105 °С, 16 годин)
Italian: Non più di 1 000 mg/kg espressi come acido formico
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Italian: Sciogliere 0,01 g del campione in 100 ml d'acqua, riscaldandola, e lasciar raffreddare la soluzione a temperatura ambiente.
Ukrainian: Розчинити 0,01 г зразка у 100 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Italian: Non più del 28,5 % (metodo di Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Italian: da una soluzione avente pH 5 non più dello 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з рН 5 не більше ніж 0,2 %
Italian: Esaidrato: non più del 23,5 % (60 °C, 1 ora, quindi 105 °C, 4 ore)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Italian: Clorofillina b (forma acida): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Italian: C6H11KO7 · H2O (monoidrato)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Italian: Carbossimetilcellulosa sodica parzialmente idrolizzata mediante enzimi
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Italian: Attività enzimatica residua
Ukrainian: Залишкова ферментативна активність
Italian: E 315 ACIDO ERITORBICO
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Italian: E 1420 AMIDO ACETILATO
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Italian: E 471 MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Italian: Caratteristico del composto
Ukrainian: Характерний для сполуки
Italian: Test dell'acido ricinoleico
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Italian: Acido nitrico libero
Ukrainian: Вільна азотна кислота
Italian: 1 120 in soluzione acquosa a pH 5 a circa 535 nm
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
Italian: Non meno del 70 % di gruppi ossietilenici, pari a non meno del 97,3 % di monolaurato di poliossietilene (20) sorbitano su base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Italian: Polvere cristallina da bianca a color crema
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до кремово-білого кольору
Italian: La gomma di gellano è un polisaccaride ad elevato peso molecolare, ottenuto per fermentazione in coltura pura di un idrato di carbonio con ceppi naturali di Pseudomonas elodea, purificato per estrazione con propan-2-olo o etanolo, essiccato e macinato.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Italian: Assorbimento per ultravioletti
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Italian: L-acido glutammico; L-α-acido amminoglutarico
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Italian: Inumidendo il campione con acqua si genera calore
Ukrainian: При контакті зразка з водою виділяється тепло
Italian: Tra 5,0 e 8,0 (sospensione acquosa all'1 %)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % суспензія у воді)
Italian: Rebaudioside C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Italian: Butil-p-benzochinone-terziario
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Italian: 3,5,7- Triidrossi-2-(4-idrossifenil)-1-benzopirilio cloruro (pelargonidina)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Italian: Dal 98 % al 102 % di C14H18N2O5 su base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Italian: Insolubile in acqua e nei solventi organici.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та в органічних розчинниках.
Italian: Assorbimento massimo all'ultra-violetto
Ukrainian: Максимум поглинання ультрафіолетового випромінювання
Italian: I mono- e digliceridi degli acidi grassi sono costituiti da miscele di mono-, di- e triesteri del glicerolo con acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Italian: Bicarbonato di sodio; carbonato acido di sodio; bicarbonato di soda
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
Italian: E 500 (i) CARBONATO DI SODIO
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Italian: E 432 MONOLAURATO DI POLIOSSIETILENE SORBITANO (POLISORBATO 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Italian: Non più dell'1,0 % (calcolato come PO4 su base anidra)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Italian: Tenore di P2O5 tra il 49 % e il 51 % su base anidra
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Italian: Test dell'acido 1,2-dicarbossiolico
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
Italian: Non rivelabili
Ukrainian: Не виявлено
Italian: Tra 3,2 e 3,5 (soluzione acquosa all'1 %)
Ukrainian: 3,2-3,5 (1 % водний розчин)
Italian: [α]D 20 tra + 21° e + 24° (in soluzione di metanolo al 5 % p/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Italian: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca. 7)
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Italian: I polidestrosi si dissolvono in acqua dando soluzioni da incolore a giallo paglierino.
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Italian: E 325 LATTATO DI SODIO
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Italian: 2 640 in cicloesano a circa 460-462 nm
Ukrainian: 2 640 за 460-462 нм у циклогексані
Italian: ≥ 10 % p/p, espresso come il totale di acido carnosico e di carnosol
Ukrainian: ≥10 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Italian: Insolubile in acqua; poco solubile in alcol; molto solubile in cloroformio e in etere
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері