FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Il requisito minimo ad valorem dovrebbe essere espresso in termini di prezzo medio ponderato di vendita al minuto, mentre l'importo minimo dovrebbe applicarsi a tutte le sigarette.
Ukrainian: З цією метою, концепцію найбільш популярної цінової категорії повинно бути замінено; мінімальні вимоги, пов'язані з ціною, повинні відноситись до середньозваженої ціни роздрібної реалізації, оскільки монетарний мінімум повинен також застосовуватись до усіх сигарет.
Italian: per i tabacchi da fumo trinciati a taglio fino da usarsi per arrotolare le sigarette:
Ukrainian: (b) для тонко нарізаного тютюну, призначеного для виробництва сигарет:
Italian: Direttiva 2010/12/UE del Consiglio, del 16 febbraio 2010 , recante modifica delle direttive 92/79/CEE, 92/80/CEE e 95/59/CE per quanto concerne la struttura e le aliquote delle accise che gravano sui tabacchi lavorati e della direttiva 2008/118/CE
Ukrainian: Директива Ради 2010/12/ЄС від 16 лютого 2010 року про внесення змін до Директив 92/79/ЄЕС, 92/80/ЄЕС та 95/59/ЄС про структуру та ставки акцизного збору, що ...
Italian: L'accisa non può essere inferiore a 90 EUR per 1 000 sigarette, indipendentemente dal prezzo medio ponderato di vendita al minuto.
Ukrainian: Розмір такого акцизного збору становить не менше 90 євро за 1000 сигарет незважаючи на середньозважену ціну роздрібного продажу.
Italian: Per migliorare la convergenza e ridurre il consumo, sarebbe pertanto opportuno aumentare nell'Unione i livelli minimi di tassazione delle sigarette e del tabacco trinciato a taglio fino da usarsi per arrotolare sigarette.
Ukrainian: (8) Таким чином, з метою досягнення більшої узгодженості за зменшення споживання, мінімальні рівні оподаткування сигарет та тонко нарізаного тютюну, призначеного для виробництва сигарет, у Союзі повинні бути збільшені.
Italian: Legal acts
Ukrainian: (Законодавчі акти)
Italian: La presidente
Ukrainian: Голова
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/12/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document on February 16, 2010 № 2010/12/ЄС
Italian: Access current version (01/01/2011)
Ukrainian: Document 984_007-10 , valid, current version - Adoption on February 16, 2010
Italian: Directory of case-law
Ukrainian: {Джерело: Міністерство юстиції України}
Italian: La prima relazione è trasmessa entro il 30 giugno 2012.
Ukrainian: Перший такий звіт повинен бути поданий до 30 червня 2012 року.
Italian: Tale consultazione riveste particolare importanza per l'applicazione degli articoli 9 e 20.
Ukrainian: Такі консультації є особливо важливими для застосування статей 9 і 20 .
Italian: unicamente il punto 9.9 dell'allegato
Ukrainian: тільки пункт 9.9 додатка
Italian: alberghi e ristoranti;
Ukrainian: (f) готелі та ресторани;
Italian: Gli Stati membri aggiornano tale elenco ogni tre anni.
Ukrainian: Держави-члени повинні оновлювати такий список кожні три роки.
Italian: Essi sono notificati alla Commissione.
Ukrainian: Про них необхідно повідомляти Комісію.
Italian: impianto di illuminazione incorporato (principalmente per il settore non residenziale);
Ukrainian: (e) установки вбудованого освітлення (переважно, для нежитлового сектора);
Italian: Il rapporto di ispezione è trasmesso al proprietario o locatario dell'edificio.
Ukrainian: Звіт про інспектування передають власнику чи орендарю будівлі.
Italian: Sistema di controllo indipendente
Ukrainian: Незалежна система контролю
Italian: Esperti indipendenti
Ukrainian: Незалежні експерти
Italian: Tale metodologia è adottata a livello nazionale o regionale.
Ukrainian: Така методологія повинна бути ухвалена на національному чи регіональному рівні.
Italian: Il quadro metodologico comparativo richiede che gli Stati membri:
Ukrainian: Порівняльні методологічні рамки вимагають від держав-членів:
Italian: Adeguamento dell'allegato I al progresso tecnico
Ukrainian: Адаптація додатка I до технічного прогресу
Italian: sistemi solari passivi e protezione solare;
Ukrainian: (g) пасивних сонячних систем і захисту від сонця;
Italian: In aggiunta o in alternativa, i requisiti possono essere applicati agli elementi edilizi ristrutturati.
Ukrainian: Додатково чи альтернативно, вимоги можуть застосовуватися до реконструйованих елементів будівлі.
Italian: Esso dovrebbe basarsi sulle pertinenti norme europee che fanno riferimento alla presente direttiva.
Ukrainian: Вони повинні ґрунтуватися на відповідних європейських стандартах, що стосуються цієї Директиви.
Italian: Nel caso di pompe di calore reversibili, può anche trasferire calore dall'edificio all'ambiente naturale;
Ukrainian: Щодо зворотних теплових насосів, вони також можуть переміщувати тепло від будівлі до природного середовища;
Italian: Tali provvedimenti devono essere compatibili con il trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Ukrainian: Такі інструменти повинні відповідати Договору про функціонування Європейського Союзу .
Italian: ventilazione naturale e meccanica, compresa eventualmente l'ermeticità all'aria;
Ukrainian: (d) природної та механічної вентиляції, що може включати герметичність;
Italian: 4 gennaio 2009 unicamente per gli articoli 7, 8 e 9
Ukrainian: 4 січня 2009 року, тільки щодо статей 7, 8 і 9
Italian: Ai fini del calcolo gli edifici dovrebbero essere classificati adeguatamente secondo le seguenti categorie:
Ukrainian: Для цілей розрахунку, будівлі слід належним чином класифікувати за такими категоріями:
Italian: Gli Stati membri notificano dette disposizioni alla Commissione entro e non oltre il 9 gennaio 2013 e la informano senza indugio di eventuali successive modifiche delle stesse.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію про такі положення до 9 січня 2013 року і без затримки повідомляти її про будь-які подальші зміни, що впливають на них.
Italian: Gli Stati membri possono escludere le categorie edilizie di cui all'articolo 4, paragrafo2, dall'applicazione dei paragrafi 1, 2, 4 e 5 del presente articolo.
Ukrainian: Держави-члени можуть виключати категорії будівель, зазначені у статті 4(2) зі сфери застосування параграфів 1, 2, 4 і 5 цієї статті.
Italian: In tal caso, lo Stato membro interessato fornisce le informazioni richieste o propone modifiche entro nove mesi dalla richiesta della Commissione.
Ukrainian: У такому разі відповідна держава-член надає запитувану інформацію або пропонує зміни протягом дев'яти місяців після запиту Комісії.
Italian: il ciclo di vita economico stimato è determinato da ciascuno Stato membro.
Ukrainian: (b) передбачуваний економічно обґрунтований життєвий цикл визначається кожною державою-членом.
Italian: La direttiva 2002/91/CE, modificata dal regolamento indicato nell'allegato IV, parte A, è abrogata con effetto dal 1o febbraio 2012, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale e di applicazione della direttiva di cui all'allegato IV, parte B.
Ukrainian: Директиву 2002/91/ЄС, зі змінами, внесеними Регламентом, зазначеним у додатку IV, частині A , скасовано з 1 лютого 2012 року без обмеження зобов'язань держав-членів щодо строків її транспозиції до національного права та застосування Директиви, визначеної у частині B додатка IV.
Italian: illuminazione naturale.
Ukrainian: (d) природного освітлення.
Italian: la ristrutturazione riguarda più del 25 % della superficie dell'involucro dell'edificio;
Ukrainian: (b) реконструкції підлягає більше 25 % поверхні каркасу будівлі;
Italian: Non appena adotta un atto delegato, la Commissione lo notifica simultaneamente al Parlamento europeo e al Consiglio.
Ukrainian: Як тільки Комісія ухвалює делегований акт, вона надає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
Italian: uffici;
Ukrainian: (c) офіси;
Italian: Il 9 luglio 2015 la soglia di 500 m2 è abbassata a 250 m2.
Ukrainian: Зазначений поріг у 500 м-2 повинен бути знижений до 250 м-2 з 9 липня 2015 року.
Italian: I requisiti stabiliti dalla presente direttiva sono requisiti minimi e non impediscono ai singoli Stati membri di mantenere o prendere provvedimenti più rigorosi.
Ukrainian: Вимоги, встановлені у цій Директиві, є мінімальними вимогами і не перешкоджають будь-якій державі-члену зберігати чинними або впроваджувати жорсткіші інструменти.
Italian: Su richiesta degli Stati membri, la Commissione li assiste nella realizzazione di campagne di informazione ai fini del paragrafo 1 e del primo comma del presente paragrafo, che possono essere oggetto di programmi dell'Unione.
Ukrainian: На запит держав-членів Комісія надає їм допомогу в здійсненні інформаційних кампаній для цілей параграфа 1 і першого підпараграфа цього параграфа, що можуть бути об'єктом програм Союзу.
Italian: Al fine di migliorare il finanziamento a sostegno dell'attuazione della presente direttiva e tenuto debito conto del principio di sussidiarietà, la Commissione presenta, preferibilmente entro il 2011, un'analisi concernente, in particolare:
Ukrainian: Щоб вдосконалити фінансування для сприяння імплементації цієї Директиви та з належним врахуванням принципу субсидіарності, Комісія повинна, бажано до 2011 року, представити аналіз, зокрема, щодо таких аспектів:
Italian: L'accreditamento degli esperti è effettuato tenendo conto della loro competenza.
Ukrainian: Експерти підлягають акредитації із врахуванням їхньої компетенції.
Italian: La Commissione, assistita dal comitato istituito dall'articolo 26, valuta la presente direttiva entro il 1o gennaio 2017 alla luce dell'esperienza acquisita e dei progressi compiuti nel corso della sua applicazione e, se necessario, presenta proposte.
Ukrainian: Комісія, за сприяння Комітету, заснованого відповідно до статті 26 , повинна здійснити перегляд цієї Директиви не пізніше 1 січня 2026 року з огляду на набутий досвід і прогрес, досягнутий під час її застосування, і, за необхідності, надати пропозиції.
Italian: Entro il 31 dicembre 2012 e successivamente ogni tre anni, la Commissione pubblica una relazione sui progressi realizzati dagli Stati membri per aumentare il numero di edifici a energia quasi zero.
Ukrainian: До 31 грудня 2012 року і кожні три роки після цієї дати Комісія повинна публікувати звіт про прогрес держав-членів у збільшенні кількості будівель з майже нульовим споживанням енергії.
Italian: abitazioni monofamiliari di diverso tipo;
Ukrainian: (a) приватні будинки різних типів;
Italian: obiettivi intermedi di miglioramento della prestazione energetica degli edifici di nuova costruzione entro il 2015, in preparazione dell'attuazione del paragrafo 1;
Ukrainian: (b) проміжні цільові показники для підвищення енергетичних характеристик нових будівель до 2015 року, для підготовки до імплементації параграфа 1;
Italian: Regolamento (CE) n. 1137/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 311 del 21.11.2008, pag. 1 )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1137/2008 (ОВ L 311, 21.11.2008, с.
Italian: Gli Stati membri sono incoraggiati a riconoscere o ad avvalersi di tale sistema, ovvero ad avvalersene in parte adattandolo alle circostanze nazionali.
Ukrainian: Держав-членів заохочують визнавати чи використовувати таку схему, або використовувати її частину, шляхом її адаптації до національних обставин.
Italian: 5) «energia primaria»: energia da fonti rinnovabili e non rinnovabili che non ha subito alcun processo di conversione o trasformazione;
Ukrainian: «первинна енергія» означає енергію з відновлюваних і невідновлюваних джерел, яка не пройшла процес перетворення чи трансформації;
Italian: Gli Stati membri dispongono che, in caso di offerta in vendita o in locazione di:
Ukrainian: Держави-члени повинні вимагати, щоб під час виставлення на продаж або для оренди:
Italian: le seguenti caratteristiche termiche effettive dell'edificio, comprese le sue divisioni interne:
Ukrainian: (a) таких фактичних теплових характеристик будівлі, включно з її внутрішнім розподілом:
Italian: l'ispezione periodica degli impianti di riscaldamento e condizionamento d'aria negli edifici; e
Ukrainian: (f) регулярного інспектування систем опалення та кондиціонування повітря в будівлях; та
Italian: La Commissione, tenendo debitamente conto del principio di sussidiarietà, può chiedere ulteriori informazioni specifiche in merito ai requisiti di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.
Ukrainian: Комісія, з належним урахуванням принципу субсидіарності, може вимагати додаткову конкретну інформацію щодо вимог, визначених у параграфах 1, 2 і 3.
Italian: In seguito alla valutazione, la Commissione può emettere una raccomandazione.
Ukrainian: Комісія може видавати рекомендацію за результатами оцінювання.
Italian: entro il 31 dicembre 2020 tutti gli edifici di nuova costruzione siano edifici a energia quasi zero; e
Ukrainian: (a) до 31 грудня 2020 року, усі нові будівлі були будівлями з майже нульовим споживанням енергії; та
Italian: su una certificazione comune dell'intero edificio; ovvero
Ukrainian: (a) загальній сертифікації усієї будівлі; або
Italian: La validità dell'attestato di prestazione energetica è di dieci anni al massimo.
Ukrainian: Термін дії енергетичного сертифіката не повинен перевищувати 10 років.
Italian: 13) «cogenerazione»: produzione simultanea, nell'ambito di un unico processo, di energia termica e di energia elettrica e/o meccanica;
Ukrainian: «когенерація» означає одночасне виробництво теплової та електричної та/або механічної енергії в одному процесі;
Italian: Le disposizioni del presente articolo sono attuate conformemente alle norme nazionali applicabili in materia di comproprietà o proprietà comune.
Ukrainian: Положення цієї статті імплементують відповідно до застосовних національних правил про спільне володіння чи спільну власність.
Italian: 10) «ristrutturazione importante»: ristrutturazione di un edificio quando:
Ukrainian: «значна реконструкція» означає реконструкцію будівлі, при якій:
Italian: Sulla base di tale valutazione, e tenuto debito conto del principio di sussidiarietà, la Commissione può fornire consulenza o raccomandazioni riguardo a specifici regimi nazionali e assicurare il coordinamento con l'Unione e le istituzioni finanziarie internazionali.
Ukrainian: На основі такого вивчення та з належним врахуванням принципу субсидіарності Комісія може надавати консультації чи рекомендації щодо конкретних національних схем та координації із фінансовими установами Союзу та міжнародними фінансовими установами.
Italian: Ciò non comporta, tuttavia, che nello Stato membro interessato si rilasci un minor numero di attestati rispetto a quello che sarebbe stato rilasciato a norma della direttiva 2002/91/CE.
Ukrainian: Проте, таке відкладення строку не повинне мати наслідком меншу кількість виданих сертифікатів, ніж було б видано у відповідній державі-члені при застосуванні Директиви 2002/91/ ЄС.
Italian: Gli Stati membri possono decidere di non fissare o di non applicare i requisiti di cui al paragrafo 1 per le seguenti categorie edilizie:
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити не встановлювати чи не застосовувати вимоги, зазначені в параграфі 1, щодо таких категорій будівель:
Italian: Inoltre, la Commissione fornisce:
Ukrainian: Комісія також надає:
Italian: edifici residenziali che sono utilizzati o sono destinati ad essere utilizzati meno di quattro mesi all'anno o, in alternativa, per un periodo limitato dell'anno e con un consumo energetico previsto inferiore al 25 % del consumo che risulterebbe dall'utilizzazione durante l'intero anno;
Ukrainian: (d) житлових будівель, які використовуються або призначені для використання протягом менш як чотирьох місяців на рік, або протягом іншого обмеженого щорічного строку використання з передбаченим споживанням енергії менш як 25 % від обсягу споживання, який був би результатом використання протягом цілого року;
Italian: La Commissione adegua al progresso tecnico i punti 3 e 4 dell'allegato I mediante atti delegati in conformità degli articoli 23, 24 e 25.
Ukrainian: Комісія повинна адаптувати до технічного прогресу пункти 3 і 4 додатка I шляхом ухвалення делегованих актів відповідно до статей 23 , 24 і 25.
Italian: il coordinamento dei finanziamenti dell'Unione e nazionali e altre forme di sostegno che possono fungere da leva per incentivare gli investimenti nell'efficienza energetica nonché l'adeguatezza di tali finanziamenti per raggiungere gli obiettivi dell'Unione.
Ukrainian: (c) координації фінансування Союзом і національного фінансування, а також інших форм допомоги, що можуть сприяти стимулюванню інвестицій в енергоефективність, і достатності таких фондів для досягнення цілей Союзу.
Italian: I riferimenti alla direttiva 2002/91/CE si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato V.
Ukrainian: Покликання на Директиву 2002/91/ЄС необхідно тлумачити як покликання на цю Директиву і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку V .
Italian: Essi applicano le disposizioni relative agli articoli 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15 e 16 agli edifici occupati da enti pubblici al più tardi a decorrere dal 9 gennaio 2013 e agli altri edifici al più tardi a decorrere dal 9 luglio 2013.
Ukrainian: Держави-члени застосовують зазначені положення, які стосуються статей 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 14 , 15 і 16 , до будівель, які зайняті органами публічної влади, не пізніше ніж з 9 січня 2013 року, і не пізніше ніж з 9 липня 2013 року- до інших будівель.
Italian: 11) «norma europea»: norma adottata dal Comitato europeo di normazione, dal Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica o dall'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione e resa disponibile per uso pubblico;
Ukrainian: «європейський стандарт» означає стандарт, ухвалений Європейським комітетом зі стандартизації, Європейським комітетом стандартизації в електротехніці або Європейським інститутом стандартів електрозв'язку та оприлюднений для загального користування;
Italian: I piani nazionali comprendono, tra l'altro, i seguenti elementi:
Ukrainian: Національні плани, між іншим, повинні включати такі елементи:
Italian: Le disposizioni del presente articolo non comprendono l'obbligo di affiggere le raccomandazioni contenute nell'attestato di prestazione energetica.
Ukrainian: Положення цієї статті не включають зобов'язання демонструвати рекомендації, включені до енергетичного сертифіката.
Italian: Entro il 30 giugno 2011 la Commissione stabilisce mediante atti delegati in conformità degli articoli 23, 24 e 25 un quadro metodologico comparativo per calcolare livelli ottimali in funzione dei costi per i requisiti minimi di prestazione energetica degli edifici e degli elementi edilizi.
Ukrainian: До 30 червня 2011 року Комісія повинна встановити за допомогою делегованих актів відповідно до статей 23 , 24 і 25 порівняльні методологічні рамки для розрахунку оптимальних за витратами рівнів мінімальних вимог до енергетичних характеристик будівель або одиниць будівель.
Italian: Qualora decidano di avvalersi di questa possibilità, gli Stati membri garantiscono che il sistema di controllo indipendente sia attuato in conformità dell'allegato II.
Ukrainian: Якщо держави-члени вирішують здійснити таке делегування, вони повинні забезпечити, щоб незалежні системи контролю були впроваджені відповідно до положень додатка II .
Italian: gli Stati membri possono scegliere di applicare l'opzione di cui alla lettera a) o quella di cui alla lettera b);
Ukrainian: Держави-члени можуть обирати який із варіантів застосовувати - (a) або (b).
Italian: La Commissione presenta una relazione sui poteri delegati non oltre sei mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni.
Ukrainian: Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше, ніж за дев'ять місяців до закінчення п'ятирічного періоду.
Italian: Dopo ogni ispezione di un impianto di riscaldamento o condizionamento d'aria è elaborato un rapporto di ispezione.
Ukrainian: Після кожного інспектування систем опалення чи кондиціонування повітря складають звіт.
Italian: I fattori di energia primaria usati per la determinazione del consumo di energia primaria possono basarsi sui valori medi nazionali o regionali annuali e tener conto delle pertinenti norme europee;
Ukrainian: Коефіцієнти первинної енергії, використані для визначення використання первинної енергії, можуть ґрунтуватися на національних або регіональних середніх річних значеннях і враховувати відповідні європейські стандарти;
Italian: Tale misura è adottata secondo la procedura di consultazione di cui all'articolo 26, paragrafo 2.
Ukrainian: Такий інструмент ухвалюють відповідно до дорадчої процедури, зазначеної в статті 26(2) .
Italian: Contiene, inoltre, informazioni sui provvedimenti da adottare per attuare le raccomandazioni.
Ukrainian: Додатково, сертифікат повинен містити інформацію про дії, яких необхідно вживати для виконання рекомендацій.
Italian: I livelli ottimali in funzione dei costi sono calcolati conformemente al quadro metodologico comparativo di cui all'articolo 5, una volta che il quadro sia stabilito.
Ukrainian: Оптимальні за витратами рівні розраховують відповідно до порівняльних методологічних рамок, зазначених у статті 5 , після запровадження рамок.
Italian: Essi applicano le disposizioni relative agli articoli 2, 3, 9, 11, 12, 13, 17, 18, 20 e 27 al più tardi a decorrere dal 9 gennaio 2013.
Ukrainian: Держави-члени застосовують зазначені положення, які стосуються статей 2 , 3 , 9 , 11 , 12 , 13 , 17 , 18 , 20 і 27 , не пізніше ніж з 9 січня 2013 року.
Italian: Gli Stati membri possono delegare l'attuazione del sistema di controllo indipendente.
Ukrainian: Держави-члени можуть делегувати відповідальність за впровадження незалежних систем контролю.
Italian: Gli Stati membri possono altresì applicare tali requisiti agli edifici di nuova costruzione.
Ukrainian: Держави-члени також можуть застосовувати такі системні вимоги до нових будівель.
Italian: l'efficacia, l'adeguatezza del livello e l'ammontare effettivamente impiegato dei fondi strutturali e dei programmi quadro utilizzati per accrescere l'efficienza energetica degli edifici, specialmente nel settore dell'edilizia abitativa;
Ukrainian: (a) дієвості та належності рівня, а також фактичного обсягу використаних структурних фондів і рамкових програм, що були задіяні для підвищення енергоефективності будівель, особливо у житловому фонді;
Italian: Gli Stati membri non sono tenuti a fissare requisiti minimi di prestazione energetica che non siano efficaci sotto il profilo dei costi rispetto al ciclo di vita economico stimato.
Ukrainian: Держави-члени не повинні бути зобов'язаними встановлювати мінімальні вимоги до енергетичних характеристик, які не є результативними за витратами протягом передбачуваного економічно обґрунтованого життєвого циклу.
Italian: Gli Stati membri trasmettono tale relazione alla Commissione ad intervalli regolari non superiori a cinque anni.
Ukrainian: Держави-члени повинні подавати такі звіти Комісії регулярно, не рідше кожних п'яти років.
Italian: impianti sportivi;
Ukrainian: (g) спортивні споруди;
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché siano messi a disposizione del pubblico elenchi periodicamente aggiornati di esperti qualificati e/o accreditati o elenchi periodicamente aggiornati di società accreditate che offrono i servizi di tali esperti.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб громадськості надавалися періодично оновлювані списки кваліфікованих та/або акредитованих експертів або періодично оновлювані списки акредитованих компаній, які пропонують послуги таких експертів.
Italian: Incentivi finanziari e barriere di mercato
Ukrainian: Фінансові стимули та ринкові бар'єри
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione in merito ai principi delle pertinenti discipline legislative.
Ukrainian: Держави-члени повинні інформувати Комісію про принципи застосовних законодавчих режимів.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione contenente tutti i dati e le ipotesi utilizzati per il calcolo, con i relativi risultati.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії у звіті всі вхідні дані та припущення, які вони використовували для зазначених розрахунків, і результати таких розрахунків.
Italian: Al proprietario o locatario possono essere fornite anche altre informazioni su aspetti correlati, quali diagnosi energetiche o incentivi di carattere finanziario o di altro tipo e possibilità di finanziamento.
Ukrainian: Також власнику чи орендарю може надаватися інша інформація щодо інших пов'язаних питань, таких як енергетичні аудити чи стимули фінансового або іншого характеру та можливості фінансування.