FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Eurojust può prestare sostegno, anche, se del caso, attraverso un segretariato istituito presso Eurojust, alle pertinenti reti e ai pertinenti organismi europei coinvolti nella cooperazione giudiziaria in materia penale.
Ukrainian: Євроюст може підтримувати відповідні європейські мережі та органи, залучені до судової співпраці у кримінальних справах, у тому числі, залежно від випадку, шляхом утворення секретаріату на базі Євроюсту.
Italian: Trattamento dei dati personali da parte di Eurojust
Ukrainian: Опрацювання персональних даних Євроюстом
Italian: Compiti del direttore amministrativo
Ukrainian: Повноваження адміністративного директора
Italian: Quando a Eurojust è affidato un nuovo compito, il collegio modifica il programma di lavoro annuale adottato.
Ukrainian: Колегія повинна вносити зміни до річної робочої програми після того, як на Євроюст буде покладено виконання нових завдань.
Italian: Il collegio adotta, a maggioranza dei due terzi dei suoi componenti, il regolamento interno di Eurojust.
Ukrainian: Колегія ухвалює внутрішній регламент Євроюсту на основі більшості у складі двох третин голосів своїх членів.
Italian: È opportuno che l'interessato possa esercitare il diritto di accesso di cui al regolamento (UE) 2018/1725 ai dati personali operativi che lo riguardano trattati da Eurojust.
Ukrainian: (32) У суб'єкта даних має бути здатність реалізовувати право на доступ до оперативних персональних даних стосовно нього або неї, які опрацьовуються Євроюстом, як зазначено у Регламенті (ЄС) 2018/1725.
Italian: Il presidente e i vicepresidenti, nell'esercizio delle loro funzioni specifiche, sono assistiti dal personale amministrativo di Eurojust.
Ukrainian: Адміністративний персонал Євроюсту допомагає Президенту і віце-президентам виконувати їхні конкретні обов'язки.
Italian: Se necessario allo svolgimento dei suoi compiti e fatte salve le norme applicabili in materia di protezione dei dati, Eurojust può ricevere dalle entità di cui al paragrafo 1 dati personali e trattarli.
Ukrainian: Євроюст може отримувати й опрацьовувати персональні дані, отримані від установ, зазначених у параграфі 1, мірою, якою це необхідно для здійснення його завдань з огляду на застосовні правила захисту даних.
Italian: Entro il 31 marzo dell'anno N + 1, il contabile della Commissione trasmette alla Corte dei conti i conti provvisori di Eurojust per l'anno N consolidati con i conti della Commissione.
Ukrainian: Бухгалтер Комісії надсилає попередню звітність Євроюсту за рік N, консолідовану зі звітністю Комісії, Рахунковій Палаті до 31 березня року N + 1.
Italian: OLAF e Corte dei conti europea
Ukrainian: Відносини з Європейською прокуратурою
Italian: Directory of case-law
Ukrainian: Правила голосування на засіданнях Колегії
Italian: Legislation in schema.org
Ukrainian: Стаття 6 Структура Євроюсту
Italian: Designazione del responsabile della protezione dei dati
Ukrainian: Призначення старшого спеціаліста з питань захисту даних
Italian: EU case-law
Ukrainian: Виконавча рада
Italian: Switch to mobile
Ukrainian: Положення щодо мов
Italian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Правила голосування на засіданнях Колегії
Italian: Hide Table of contents
Ukrainian: Облік категорій дій із опрацювання
Italian: sesso;
Ukrainian: Євроюст:
Italian: Stesura del bilancio
Ukrainian: Схвалення бюджету
Italian: organizzazione del traffico di migranti;
Ukrainian: - незаконне ввезення мігрантів,
Italian: Il comitato esecutivo di Eurojust dovrebbe nominare, tra i membri del personale in organico, un funzionario che dovrebbe essere responsabile della protezione dei dati.
Ukrainian: (38) Виконавча рада Євроюсту має призначати старшого спеціаліста з питань захисту даних зі складу наявного персоналу.
Italian: Il presidente di Eurojust è anche presidente del comitato esecutivo.
Ukrainian: Президент Євроюсту головує на засіданнях Виконавчої ради.
Italian: Programmazione annuale e pluriennale
Ukrainian: Річне і багаторічне програмування
Italian: truffe e frodi;
Ukrainian: - введення в оману та шахрайство,
Italian: Eurojust ha le seguenti funzioni operative:
Ukrainian: Стаття 4 Оперативні функції Євроюсту
Italian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 3 Компетенція Євроюсту
Italian: Il comitato esecutivo designa un responsabile della protezione dei dati.
Ukrainian: Старшого спеціаліста з питань захисту даних призначає Виконавча рада.
Italian: il segretariato della rete giudiziaria europea fa parte del personale di Eurojust.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Italian: Site map
Ukrainian: ФІНАНСОВІ ПОЛОЖЕННЯ
Italian: Ne consentono l'accesso al responsabile della protezione dei dati.
Ukrainian: Вони повинні дозволяти старшому спеціалісту з питань захисту даних мати доступ до тимчасового робочого файлу.
Italian: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Стаття 50 Відносини з Європейською прокуратурою
Italian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 65 Загальні положення
Italian: richiedendo il sostegno di EPPO.
Ukrainian: (b) звернення до Європейської прокуратури із запитом про надання підтримки.
Italian: Il sistema di informazione e comunicazione è operativo entro il 21 giugno 2020.
Ukrainian: Інформаційно-комунікаційна система має запрацювати до 21 червня 2020 року.
Italian: Tuttavia, tali medie aritmetiche nascondono differenze significative tra gli Stati membri.
Ukrainian: Проте ці середні арифметичні показники приховують значні відмінності між державами-членами.
Italian: Tali accordi non creano obblighi di natura giuridica.
Ukrainian: Такі домовленості не створюють юридичних зобов'язань.
Italian: riferire sulle materie tecniche di sua competenza, in particolare:
Ukrainian: (j) звітувати про технічні питання в межах своєї компетенції, зокрема щодо:
Italian: Le altre condizioni contrattuali del direttore amministrativo rimangono invariate.
Ukrainian: Інші умови договору Адміністративного керівника залишаються незмінними.
Italian: Esso indica chiaramente quali compiti sono stati aggiunti, modificati o soppressi rispetto all'esercizio finanziario precedente.
Ukrainian: Він має чітко вказувати на завдання, які були додані, змінені або вилучені порівняно з попереднім фінансовим роком.
Italian: In ogni caso è necessario mantenere l'indipendenza del BEREC.
Ukrainian: У будь-якому випадку слід зберігати незалежність BEREC.
Italian: Il BEREC, fatto salvo l'articolo 38, pubblica i risultati di tali consultazioni pubbliche.
Ukrainian: BEREC, без обмеження статті 38, оприлюднює результати таких публічних консультацій.
Italian: Ove pertinente, occorre garantire la riservatezza delle informazioni.
Ukrainian: Де це доречно, необхідно забезпечувати конфіденційність інформації.
Italian: Anche il rappresentante della Commissione ha un supplente.
Ukrainian: Представник Комісії також має замісника.
Italian: Il presidente può delegare il diritto di voto in qualsiasi circostanza.
Ukrainian: Голова може делегувати право голосу за будь-яких обставин.
Italian: Si applica, mutatis mutandis, l'articolo 32, paragrafi 5 e 6.
Ukrainian: Стаття 32(5) та (6) застосовується mutatis mutandis.
Italian: Obiettivo di tali accordi di lavoro potrebbe essere, ad esempio, lo sviluppo di rapporti di collaborazione e lo scambio di opinioni su questioni normative.
Ukrainian: Метою таких робочих домовленостей може бути, наприклад, розвиток відносин співробітництва та обмін думками з регуляторних питань.
Italian: Tali modalità sono stabilite previa consultazione del garante europeo della protezione dei dati.
Ukrainian: Такі заходи затверджуються після консультацій з Європейським інспектором із захисту даних.
Italian: Accesso ai documenti e protezione dei dati
Ukrainian: Доступ до документів та захист даних
Italian: È pertanto opportuno introdurre tali disposizioni quale emendamento al regolamento (UE) 2015/2120, che dovrebbe essere adattato altresì per garantire che gli Stati membri adottino norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione di tali disposizioni.
Ukrainian: Таким чином, ці положення мають бути внесені як зміна до Регламенту (ЄС) 2015/2120, який також має бути адаптований для забезпечення того, щоб держави- члени ухвалили правила щодо санкцій за порушення таких положень.
Italian: svolgere altri compiti attribuitigli dal presente regolamento o da altri atti giuridici dell'Unione.
Ukrainian: (j) виконувати інші завдання, покладені на нього цим Регламентом або іншими правовими актами Союзу.
Italian: Tariffe al dettaglio per le comunicazioni intra-UE regolamentate
Ukrainian: Роздрібна плата за регульовані комунікації в межах ЄС
Italian: I limiti in valute diverse dall'euro sono rivisti annualmente a decorrere dal 2020.
Ukrainian: Ліміти у валютах, відмінних від євро, переглядаються щорічно, починаючи з 2020 року.
Italian: Il progetto di documento unico di programmazione è presentato anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Ukrainian: Проект єдиного програмного документа також подається до Європейського Парламенту та Ради.
Italian: Nel caso dei gruppi di lavoro istituiti per svolgere i compiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), punto ii), gli esperti della Commissione non partecipano.
Ukrainian: У випадку, коли робочі групи створені для виконання завдань, зазначених у пункті (c)(ii) статті 4(1), експерти від Комісії не беруть в них участь.
Italian: Il BEREC rende pubblici i suoi compiti di regolamentazione e aggiorna tale informazione quando gli sono assegnati nuovi compiti.
Ukrainian: BEREC оприлюднює свої регуляторні завдання та оновлює таку інформацію, коли на нього покладаються нові завдання.
Italian: Il BEREC dovrebbe altresì poter consultare le parti interessate per mezzo di consultazioni pubbliche.
Ukrainian: BEREC також повинен мати можливість консультуватися з зацікавленими сторонами шляхом проведення публічних консультацій.
Italian: L'articolo 5 bis cessa di essere in vigore dal 14 maggio 2024.».
Ukrainian: Дія Статті 5a припиняється 14 травня 2024 року.».
Italian: adotta il proprio regolamento interno;
Ukrainian: (i) затверджувати свій внутрішній регламент;
Italian: Il BEREC pubblica orientamenti relativi ai parametri di cui le autorità nazionali di regolamentazione devono tenere conto nelle loro valutazioni.»;
Ukrainian: BEREC публікує настанови щодо параметрів, які мають бути враховані національними регуляторними органами у їхніх оцінках.»;
Italian: (2) Posizione del Parlamento europeo del 14 novembre 2018 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 4 dicembre 2018.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 14 листопада 2018 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 4 грудня 2018 року.
Italian: «Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da applicare in caso di violazione dell'articolo 5 bis e adottano tutte le misure necessarie per assicurarne l'applicazione.
Ukrainian: «Держави-члени визначають правила щодо санкцій, що застосовуються до порушень статті 5a, та вживають всіх необхідних заходів для забезпечення їх імплементації.
Italian: La partecipazione ai gruppi di lavoro dovrebbe essere aperta a esperti della Commissione.
Ukrainian: Робочі групи мають бути відкритими для участі експертів від Комісії.
Italian: Poiché le modifiche da apportare sono sostanziali, è opportuno che, a fini di chiarezza, tale atto sia abrogato.
Ukrainian: Оскільки зміни, які мають бути внесені, носять суттєвий характер, той акт має бути, з метою внесення ясності, скасований.
Italian: Tale periodo non è inferiore a 30 giorni, salvo circostanze eccezionali.
Ukrainian: За винятком виключних обставин, такий період не може бути меншим 30 днів.
Italian: Dette consultazioni si svolgono il prima possibile nell'ambito del processo decisionale.
Ukrainian: Такі консультації мають відбуватися якомога раніше в процесі вироблення й ухвалення рішень.
Italian: L'elenco dei candidati non è proposto solo dal presidente o da un vicepresidente.
Ukrainian: Список кандидатів не може пропонуватись тільки головою або заступником голови.
Italian: Fatte salve altre risorse, le entrate dell'Ufficio BEREC comprendono:
Ukrainian: Без обмеження інших ресурсів, доходи Офісу BEREC включають:
Italian: Accordo sulla sede e condizioni operative
Ukrainian: Угода про штаб-квартиру та умови функціонування
Italian: Inoltre, prezzi elevati per le comunicazioni intra-UE costituiscono un ostacolo al funzionamento del mercato interno in quanto scoraggiano la ricerca e l'acquisto di beni e servizi da un fornitore situato in un altro Stato membro.
Ukrainian: (44) Крім того, високі ціни на комунікації в межах ЄС є перешкодою для функціонування внутрішнього ринку, оскільки вони знеохочують пошук та купівлю товарів і послуг від постачальника, що знаходиться в іншій державі-члені.
Italian: I servizi di traduzione necessari per il funzionamento dell'Ufficio BEREC sono forniti dal Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Офісу BEREC, надає Центр перекладів органів Європейського Союзу.
Italian: Il consiglio di amministrazione, tenendo conto della valutazione di cui al paragrafo 5, può prorogare il mandato del direttore una sola volta e per non più di cinque anni.
Ukrainian: Правління, враховуючи оцінку, зазначену в параграфі 5, може продовжити строк повноважень директора одноразово, не більш ніж на п'ять років.
Italian: La Corte di giustizia è competente a pronunciarsi in merito alle controversie relative al risarcimento dei danni di cui al paragrafo 3.
Ukrainian: Суд має юрисдикцію щодо розгляду спорів, пов'язаних з відшкодуванням шкоди, як зазначено у параграфі 3.
Italian: A norma dell'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2018/1972, ciascuno Stato membro assicura che le proprie ANR possano partecipare integralmente ai lavori degli organi organizzativi del BEREC.
Ukrainian: Відповідно до статті 9 (3) Директиви (ЄС) 2018/1972, кожна держава-член забезпечує, щоб її національні регуляторні органи могли повноцінно брати участь у роботі організаційних органів BEREC.
Italian: Contiene inoltre una descrizione delle azioni da finanziare e l'indicazione delle risorse finanziarie e umane assegnate a ciascuna azione, conformemente ai principi di formazione del bilancio per attività e gestione per attività, come indicato all'articolo 31.
Ukrainian: Він також повинен містити опис дій, які повинні отримати фінансування, та визначення фінансових і людських ресурсів, які виділяються для кожної дії, відповідно до принципів бюджетування та управління на основі дільності, як зазначено у статті 31 .
Italian: Definisce inoltre la programmazione delle risorse, compresi il bilancio pluriennale e il personale.
Ukrainian: Він також повинен визначати планування ресурсів, включаючи багаторічний бюджет і персонал.
Italian: Le richieste di informazioni dovrebbero essere motivate, proporzionate e non dovrebbero imporre un onere eccessivo agli interpellati.
Ukrainian: Запити про надання інформації мають бути обґрунтованими, пропорційними і не мають накладати надмірних обтяжень на адресатів.
Italian: Tale sistema è soggetto ai diritti di proprietà intellettuale e al livello di riservatezza richiesto.
Ukrainian: Така система підпадає під дію прав інтелектуальної власності та підлягає застосуванню необхідного рівня конфіденційності.
Italian: Ciascun membro dispone di un voto.
Ukrainian: Кожний член має один голос.
Italian: Norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate e delle informazioni sensibili non classificate
Ukrainian: Правила безпеки для захисту засекреченої та вразливої незасекреченої інформації
Italian: un contributo dell'Unione;
Ukrainian: (a) внесок Союзу;
Italian: Il consiglio di amministrazione può delegare al direttore il potere di presentare modifiche non sostanziali del documento di programmazione annuale.
Ukrainian: Правління може делегувати директору повноваження щодо внесення несуттєвих змін до річного програмного документа.
Italian: Con la decisione 2010/349/UE (8) , i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno stabilito che l'Ufficio ha sede a Riga.
Ukrainian: (8) Рішенням 2010/349/ЄС ( -8 ) представники урядів держав-членів вирішили, що штаб-квартира Офісу матиме місцезаходження в Ризі.
Italian: Il mandato del direttore amministrativo dell'Ufficio era precedentemente di tre anni.
Ukrainian: Термін повноважень Адміністративного керівника Офісу раніше складав три роки.
Italian: Il presente regolamento modifica e amplia l'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1211/2009.
Ukrainian: (53) Цей Регламент змінює і розширює сферу застосування Регламенту (ЄС) № 1211/2009.
Italian: Entro il 31 gennaio di ogni anno il consiglio di amministrazione adotta il progetto di documento unico di programmazione e lo trasmette alla Commissione per consentirle di esprimere un parere.
Ukrainian: Щороку до 31 січня правління ухвалює проект єдиного програмного документа та направляє його Комісії, щоб вона надала свій висновок.
Italian: Il regolamento interno garantisce inoltre che i membri del comitato dei regolatori ricevano gli ordini del giorno e i progetti di proposte completi in anticipo rispetto a ciascuna riunione, in modo che abbiano la possibilità di presentare emendamenti prima del voto.
Ukrainian: Крім того, внутрішній регламент забезпечує, щоб членам Ради регуляторів надавалися повний порядок денний та проекти пропозицій до кожного засідання, щоб вони мали можливість запропонувати поправки до проведення голосування.
Italian: La Commissione partecipa a tutte le deliberazioni del comitato dei regolatori senza diritto di voto ed è rappresentata a un livello adeguatamente elevato.
Ukrainian: Комісія бере участь у всіх обговореннях Ради регуляторів без права голосу і має бути представлена на відповідному високому рівні.
Italian: Cooperazione con gli organismi dell'Unione, i paesi terzi e le organizzazioni internazionali
Ukrainian: Співпраця з органами Союзу, третіми країнами та міжнародними організаціями
Italian: una piattaforma per l'identificazione precoce delle necessità di coordinamento tra le ANR.
Ukrainian: (c) платформа для раннього визначення потреби у координації між національними регуляторними органами.
Italian: La programmazione delle risorse viene aggiornata ogni anno.
Ukrainian: Планування ресурсів повинно оновлюватися щорічно.
Italian: È pertanto importante garantire che le persone nominate nel comitato dei regolatori godano delle massime garanzie di indipendenza personale e funzionale.
Ukrainian: Тому важливо забезпечити, щоб особам, призначеним до складу Ради регуляторів, надавалися найвищі гарантії особистої та функціональної незалежності.
Italian: In quanto agenzia decentrata dell'Unione, l'Ufficio BEREC dovrebbe operare nell'ambito del suo mandato e del quadro istituzionale vigente.
Ukrainian: Будучи децентралізованим агентством Союзу, Офіс BEREC має діяти в межах свого мандату та існуючих інституційних рамок.
Italian: Tali massimali corrispondono ai prezzi massimi al momento attualmente applicati, rispettivamente, alle chiamate e ai messaggi SMS in roaming regolamentati.
Ukrainian: Такі граничні показники відповідають максимальним цінам, які в даний час застосовуються до регульованих викликів та SMS-повідомлень у роумінгу.
Italian: Riguardo alla lettera m) del primo comma, l'Ufficio BEREC può nominare lo stesso contabile di un altro organismo o di un'altra istituzione dell'Unione.
Ukrainian: Що стосується пункту (m) першого підпараграфа, Офіс BEREC може призначити ту ж людину на посаду бухгалтера, що й інший орган або установа Союзу.
Italian: Dichiarazione di interessi
Ukrainian: Декларації про інтереси
Italian: Più specificamente, essi dovrebbero agire con indipendenza e obiettività, non dovrebbero sollecitare né accettare istruzioni nell'esercizio delle loro funzioni e dovrebbero essere protetti in caso di revoca arbitraria.
Ukrainian: Зокрема, вони мають діяти незалежно та об'єктивно, не повинні звертатися за вказівками або отримувати вказівки щодо виконання їхніх функцій і мають бути захищені від свавільного звільнення.
Italian: La durata del mandato del direttore è di cinque anni.
Ukrainian: Строк повноважень директора становить п'ять років.
Italian: È molto improbabile che tali scenari si verifichino, in quanto i prezzi massimi sono nettamente al di sopra dei costi per la fornitura di comunicazioni intra-UE.
Ukrainian: Такі сценарії є досить малоймовірними, оскільки максимальні ціни явно перевищують витрати на забезпечення комунікацій в межах ЄС.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le specifiche tecniche e funzionali allo scopo di istituire il sistema di informazione e comunicazione di cui al paragrafo 1.
Ukrainian: Правління ухвалює технічні та функціональні специфікації з метою створення інформаційно-комунікаційної системи, зазначеної в параграфі 1.
Italian: nomina il direttore e, se del caso, ne proroga il mandato o lo rimuove dall'incarico, a norma dell'articolo 32;
Ukrainian: (l) призначати директора і, якщо доцільно, продовжувати його або її термін повноважень або звільнити його або її з посади відповідно до статті 32 ;
Italian: Le attività del BEREC e dell'Ufficio BEREC sono sottoposte alle indagini del Mediatore europeo ai sensi dell'articolo 228 TFUE.
Ukrainian: Діяльність BEREC та Офісу BEREC є предметом запитів Європейського Омбудсмана відповідно до статті 228 ДФЄС.
Italian: Il BEREC svolge i propri compiti in modo indipendente, imparziale, trasparente e tempestivo.
Ukrainian: BEREC виконує свої завдання самостійно, неупереджено, прозоро і вчасно.
Italian: La Commissione presenta il progetto di stato di previsione all'autorità di bilancio insieme al progetto di bilancio generale dell'Unione europea.
Ukrainian: Комісія подає проект кошторису до бюджетного органу разом з проектом загального бюджету Союзу.
Italian: Il direttore presenta ogni anno al Parlamento europeo e al Consiglio qualsiasi informazione rilevante in relazione ai risultati delle procedure di valutazione.
Ukrainian: Щороку директор подає до Європейського Парламенту та Ради всю інформацію, що стосується результатів процедур оцінювання.
Italian: Il direttore dell'Ufficio BEREC partecipa a tutte le deliberazioni, senza diritto di voto.
Ukrainian: Директор Офісу BEREC бере участь у всіх обговореннях без права голосу.
Italian: sull'applicazione pratica dei pareri e degli orientamenti di cui alle lettere c), d) ed e);
Ukrainian: (i) практичного застосування висновків та настанов, зазначених у пунктах (c), (d) та (e);
Italian: valutare le esigenze di innovazione nell'ambito normativo e coordinare le azioni tra le ANR, al fine di consentire lo sviluppo di nuove comunicazioni elettroniche innovative;
Ukrainian: (m) оцінювати потреби у регуляторних нововведеннях і координувати дії між національними регуляторними органами з метою розробки нових інноваційних електронних комунікацій;
Italian: Il regolamento (UE) 2015/2120 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) stabilisce ulteriori compiti per il BEREC in materia di accesso aperto a Internet.
Ukrainian: (3) Регламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2015/2120 ( -5 ) визначає додаткові завдання для BEREC щодо відкритого доступу до мережі Інтернет.
Italian: Dopo aver consultato il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulle loro priorità nonché le altre parti interessate in conformità dell'articolo 4, paragrafo 5, il comitato dei regolatori adotta il programma di lavoro annuale definitivo entro il 31 dicembre di tale anno.
Ukrainian: Після консультацій з Європейським Парламентом, Радою та Комісією щодо їхніх пріоритетів, а також з іншими зацікавленими сторонами відповідно до Статті 4(5) , Рада регуляторів ухвалює остаточну річну робочу програму до 31 грудня того ж року.
Italian: Tuttavia, vi sono ancora notevoli differenze tra gli Stati membri per quanto riguarda le pratiche di regolamentazione, che si ripercuotono sulle imprese che svolgono attività transfrontaliere o che sono attive in un numero significativo di Stati membri, anche ove esistono orientamenti del BEREC, che però potrebbero essere ulteriormente sviluppati.
Ukrainian: Проте, між державами-членами все ще існують значні відмінності у регуляторній практиці, що впливає на компанії, які мають транскордонний бізнес або діють у значній кількості держав-членів, у тому числі у випадках, коли існують настанови BEREC з відповідного питання, які, проте, потребують подальшого вдосконалення.