FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Gli Stati membri assicurano che le informazioni elencate all'articolo 5, paragrafo 2, siano disponibili elettronicamente attraverso SafeSeaNet.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб інформація, перелічена у статті 5(2) , була доступна в електронній формі через систему SafeSeaNet.
Italian: Numero MMSI (identificativo del servizio mobile marittimo):
Ukrainian: Номер MMSI (ідентифікаційний номер морської рухомої служби):
Italian: la categoria, il tipo e le dimensioni della nave;
Ukrainian: (a) категорії, типу та розміру судна;
Italian: il successivo porto di scalo non è noto.
Ukrainian: (b) наступний порт заходу невідомий.
Italian: I pescherecci di lunghezza inferiore a 12 metri possono essere esentati.
Ukrainian: Риболовні судна довжиною до 12 метрів можуть бути звільнені від дотримання цієї вимоги.
Italian: L'articolo 349 TFUE impone di tener conto delle caratteristiche specifiche delle regioni ultraperiferiche dell'Unione, segnatamente la Guadalupa, la Guyana francese, la Martinica, Mayotte, la Riunione, Saint Martin, le Azzorre, Madera e le isole Canarie.
Ukrainian: (52) Стаття 349 ДФЄС вимагає врахування особливостей найбільш віддалених регіонів Союзу, а саме: Гваделупи, Французької Гвіани, Мартиніки, Майотти, Реюньйону, Сен-Мартена, Азорських островів, Мадейри та Канарських островів.
Italian: delle esigenze operative degli utenti del porto;
Ukrainian: (i) операційних потреб користувачів порту;
Italian: Oggi, tali norme sono stabilite dalla commissione fluviale pertinente.
Ukrainian: На поточний момент такі правила встановлює відповідна річкова комісія.
Italian: l'identificazione di un punto di contatto nel porto;
Ukrainian: (b) ідентифікаційні дані контактного пункту в порту;
Italian: i costi amministrativi indiretti;
Ukrainian: (i) непрямі адміністративні витрати;
Italian: Se le reti da pesca sono state perdute, il comandante del peschereccio deve cercare di recuperarle quanto prima possibile.
Ukrainian: У разі втрати знаряддя капітан судна має спробувати якнайшвидше його виловити.
Italian: ed è pertanto esentata, in conformità di [inserire disposizione pertinente nella legislazione nazionale del paese], dalle prescrizioni in materia di:
Ukrainian: та як наслідок вважається звільненим, відповідно до [вкажіть відповідні положення національного законодавства країни], [від виконання вимог щодо:
Italian: e fa scalo presso tali porti almeno una volta ogni due settimane:
Ukrainian: та заходить до згаданих портів не рідше одного разу на два тижні:
Italian: Inoltre, il concetto di responsabilità estesa del produttore è un principio guida del diritto dell'Unione in materia di rifiuti, in base al quale i produttori sono responsabili degli impatti ambientali dei loro prodotti per tutto il loro ciclo di vita.
Ukrainian: Крім того, керівним принципом законодавства Союзу у сфері відходів є концепція розширеної відповідальності виробників, що передбачає відповідальність виробників за екологічний вплив їхніх продуктів протягом усього життєвого циклу таких продуктів.
Italian: Finanziamenti nell'ambito del fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP);
Ukrainian: - Фінансування з Європейського фонду морського промислу і рибальства (EMFF);
Italian: la natura pericolosa dei rifiuti.
Ukrainian: (c) небезпечного характеру відходів.
Italian: Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 18, paragrafi 1, 2 e 3, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal 27 giugno 2019.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 18(1) , (2) та (3) , покладають на Комісію на період у п'ять років, починаючи з 27 червня 2019 року.
Italian: «GISIS»: sistema globale integrato di informazione sul traffico marittimo istituito dall'IMO;
Ukrainian: (14) «GISIS» означає Глобальну інтегровану інформаційну систему судноплавства, яку створила ММО;
Italian: non appena è noto il porto di scalo, qualora questa informazione sia disponibile a meno di 24 ore dall'arrivo; o
Ukrainian: (b) як тільки порт заходу стане відомий, якщо ця інформація стає доступною менше ніж за 24 години до прибуття; або
Italian: Tali minacce esercitano un'ulteriore pressione sui sistemi ambientali quali la biodiversità e l'infrastruttura naturale, creando nel contempo problemi socioeconomici globali, compresi rischi per la salute e la sicurezza e rischi finanziari.
Ukrainian: Ці загрози створюють додаткове навантаження на екологічні системи, зокрема, біорізноманіття та природну інфраструктуру, та спричиняють виникнення глобальних соціально-економічних проблем, серед яких ризики для здоров'я і безпеки та фінансові ризики.
Italian: Tale conformità si presume se le procedure sono conformi al regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) .
Ukrainian: Така відповідність вважається досягнутою, якщо процедури відповідають Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1221/2009 (-1).
Italian: Numero IMO:
Ukrainian: Номер ММО:
Italian: L'Unione è caratterizzata da differenze regionali a livello di porti, come dimostra anche la valutazione dell'impatto territoriale eseguita dalla Commissione.
Ukrainian: (51) Союз характеризується наявністю регіональних відмінностей на рівні портів, про що свідчить оцінювання територіального впливу, проведене Комісією.
Italian: Il paragrafo 4 si applica fatte salve prescrizioni più rigorose a carico delle navi, adottate in base al diritto internazionale.
Ukrainian: Параграф 4 застосовують без обмеження більш жорстких вимог для суден, ухвалених відповідно до міжнародного права.
Italian: è stato notificato a tutti i porti lungo la rotta della nave; e
Ukrainian: (ii) про яку повідомлено усі порти за маршрутом руху судна; та
Italian: La banca dati sulle ispezioni è basata su quella di cui all'articolo 24 della direttiva 2009/16/CE e ha funzionalità simili.
Ukrainian: База даних про результати інспектувань формується на основі бази даних про результати інспектувань, зазначеної в статті 24 Директиви 2009/16/ЄС, та має подібну функціональність.
Italian: Se durante il periodo di cinque anni di cui al primo comma non si sono verificati cambiamenti significativi, la nuova approvazione può consistere in una convalida dei piani esistenti.
Ukrainian: Якщо протягом п'ятирічного періоду, зазначеного в першому підпараграфі, істотних змін не сталося, процес повторного затвердження може зводитися до перевірки і підтвердження наявних планів.
Italian: la prestazione di servizi alle navi al di fuori del normale orario di lavoro nel porto; o
Ukrainian: (b) надання послуг суднам поза межами звичайного робочого часу порту; або
Italian: OS - Altre sostanze
Ukrainian: OS - інші речовини
Italian: [inserire il numero IMO]
Ukrainian: [вкажіть номер ММО]
Italian: La Commissione assicura che la banca dati sulle ispezioni contiene informazioni per il meccanismo unionale basato sul rischio di cui all'articolo 11, paragrafo 2.
Ukrainian: Комісія забезпечує, щоб база даних про результати інспектувань надавала інформацію для цільового ризик-орієнтованого механізму Союзу, зазначеного у статті 11(2) .
Italian: Il 1o marzo 2018 l'IMO ha adottato la guida consolidata rivista per i gestori e gli utenti degli impianti portuali di raccolta (MEPC.1/Circ.
Ukrainian: (9) 1 березня 2018 року ММО ухвалила переглянуту редакцію Консолідованого керівництва для надавачів і користувачів портових приймальних споруд (MEPC.l/Circ.
Italian: La dichiarazione di La Valletta sulle priorità per la politica UE dei trasporti marittimi fino al 2020, approvata dal Consiglio nelle sue conclusioni dell'8 giugno 2017, ha invitato la Commissione a proporre un seguito adeguato alla revisione di detta direttiva.
Ukrainian: Валетська декларація про пріоритети політики ЄС у галузі морського транспорту до 2020 року, затверджена Радою в її висновках від 8 червня 2017 року, закликала Комісію запропонувати належні подальші заходи щодо перегляду зазначеної Директиви.
Italian: (3) Derivanti dalle normali attività di manutenzione a bordo.
Ukrainian: (-3) Виникають у результаті проведення звичайних робіт з технічного обслуговування на борту судна.
Italian: Container
Ukrainian: Контейнер
Italian: La presente direttiva si applica a:
Ukrainian: Цю Директиву застосовують до:
Italian: Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.
Ukrainian: Такий період подовжують на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Italian: Formazione del personale
Ukrainian: Підготовка персоналу
Italian: In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati.
Ukrainian: Зокрема, для забезпечення рівної участі у розробленні делегованих актів Європейський Парламент і Рада мають отримувати всі документи одночасно з експертами держав-членів, а їхні експерти мають систематично отримувати доступ до засідань експертних груп Комісії, які займаються розробленням делегованих актів.
Italian: Sostanza di categoria X
Ukrainian: Речовина категорії X
Italian: Benefici finanziari netti ottenuti da regimi di responsabilità estesa del produttore;
Ukrainian: - Чисті фінансові надходження від застосування схем розширеної відповідальності виробників;
Italian: Nell'ambito del regolamento (UE) 2016/1625 del Parlamento europeo e del Consiglio (23) , in occasione della prossima revisione del mandato dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA), la Commissione valuta l'opportunità di conferire all'EMSA competenze aggiuntive ai fini dell'esecuzione della presente direttiva.
Ukrainian: У контексті Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/1625 ( -23 ) , Комісія під час наступного перегляду мандату Європейського агентства морської безпеки (EMSA) також оцінить потребу делегування EMSA додаткових компетенцій для забезпечення реалізації і дотримання цієї Директиви.
Italian: La politica marittima dell'Unione dovrebbe mirare a conseguire un elevato livello di protezione dell'ambiente marino, tenendo conto della diversità delle zone marittime dell'Unione.
Ukrainian: (14) Морська політика Союзу має бути спрямована на досягнення високого рівня захисту морського середовища, враховуючи різноманітність морських територій Союзу.
Italian: Persona che presenta il presente modulo (se diversa dal comandante):
Ukrainian: 2.9 Особа, що подає форму (якщо не капітан):
Italian: I rifiuti prodotti da questi piccoli porti sono solitamente gestiti dal sistema di gestione dei rifiuti urbani, in conformità dei principi della direttiva 2008/98/CE.
Ukrainian: Зазвичай поводження з відходами з таких малих портів здійснюють у рамках муніципальної системи управління відходами згідно з принципами, визначеними в Директиві 2008/98/ЄС .
Italian: La Commissione procede a una valutazione della presente direttiva e presenta i risultati della valutazione al Parlamento europeo e al Consiglio entro il 28 giugno 2026.
Ukrainian: Комісія повинна оцінити цю Директиву та подати результати такого оцінювання Європейському Парламенту і Раді до 28 червня 2026 року.
Italian: La delega di potere di cui all'articolo 18, paragrafi 1, 2 e 3, può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 18(1) , (2) та (3) , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Italian: I sistemi di recupero dei costi non costituiscono un incentivo per le navi a scaricare i loro rifiuti in mare.
Ukrainian: Системи відшкодування витрат не повинні стимулювати судна скидати відходи в море.
Italian: Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata.
Ukrainian: Рішення набуває чинності наступного дня після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або в пізнішу дату, вказану в рішенні.
Italian: C. Rifiuti domestici (ad esempio prodotti di carta, stracci, vetro, metallo, bottiglie, vasellame ecc.)
Ukrainian: C. Побутові відходи (наприклад, паперові продукти, ганчір'я, скло, метал, пляшки, посуд тощо)
Italian: I «rifiuti delle navi» di cui al punto 3), sono considerati rifiuti ai sensi dell'articolo 3, punto 1), della direttiva 2008/98/CE.
Ukrainian: «Суднові відходи» або «відходи із суден», зазначені у пункті (3) , повинні вважатися відходами у розумінні пункту 1 статті 3 Директиви 2008/98/ЄС.
Italian: una parte significativa dei costi operativi diretti, come stabilito nell'allegato 4, che rappresenta almeno il 30 % del totale dei costi diretti dell'effettivo conferimento dei rifiuti nell'anno precedente, con la possibilità di tenere conto anche dei costi relativi al volume di traffico previsto per l'anno successivo;
Ukrainian: (ii) значну частку прямих операційних витрат, визначених у додатку 4 , що становлять принаймні 30% від загальних прямих витрат на фактично прийняті відходи протягом попереднього року з можливістю додаткового врахування витрат, пов'язаних із очікуваною інтенсивністю руху протягом наступного року;
Italian: Questo obiettivo si può raggiungere attraverso il rispetto delle convenzioni, dei codici e delle risoluzioni internazionali, mantenendo nel contempo la libertà di navigazione prevista dalla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare («UNCLOS»).
Ukrainian: Цього можна досягти шляхом дотримання вимог, викладених у міжнародних конвенціях, кодексах та резолюціях за умови збереження свободи судноплавства, як передбачено Конвенцією ООН з морського права (далі - UNCLOS).
Italian: Sistemi di recupero dei costi
Ukrainian: Системи відшкодування витрат
Italian: Le tariffe possono essere differenziate sulla base dei seguenti elementi:
Ukrainian: Суму зборів може бути диференційовано на основі такого:
Italian: Le buone condizioni di lavoro per il personale portuale che lavora negli impianti portuali di raccolta sono di fondamentale importanza per rendere il settore marittimo sicuro, efficiente e socialmente responsabile, in grado di attirare lavoratori qualificati e garantire condizioni paritarie in tutta Europa.
Ukrainian: (46) Хороші умови праці персоналу порту, який обслуговує портові приймальні споруди, мають надзвичайно важливе значення для створення безпечного, ефективного та соціально відповідального морського сектора, щоб він мав змогу залучати кваліфікованих працівників та забезпечувати рівні умови по всій Європі.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 1, una nave può procedere verso il successivo porto di scalo senza aver conferito i rifiuti se:
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, судно може продовжити рух у наступний порт заходу без здавання відходів, якщо:
Italian: A. Plastica
Ukrainian: A. Пластмаси
Italian: Ciò può essere conseguito attraverso un sistema di recupero dei costi che comporti l'applicazione di una tariffa indiretta.
Ukrainian: Цього може бути досягнуто шляхом запровадження системи відшкодування витрат із застосуванням непрямого збору.
Italian: Porto in cui saranno conferiti i rifiuti restanti
Ukrainian: Порт, у якому буде здано решту відходів
Italian: Acque di zavorra sporche
Ukrainian: Брудні баластні води
Italian: Gli Stati membri che intendono avvalersi delle deroghe di cui al presente paragrafo comunicano alla Commissione, entro il 28 giugno 2021, se le pertinenti condizioni sono state soddisfatte e, successivamente, informano la Commissione con cadenza annuale di ogni eventuale modifica ulteriore.
Ukrainian: Держави-члени, які вирішили скористатися відступами, визначеними в цьому параграфі, повинні не пізніше 28 червня 2021 року повідомити Комісію про те, чи виконано відповідні умови, та повинні щорічно інформувати Комісію про будь-які подальші зміни.
Italian: il tipo di commercio cui è adibita la nave, in particolare quando una nave è adibita al commercio marittimo a corto raggio;
Ukrainian: (a) типу торговельної діяльності, у якій судно задіяне, наприклад, якщо судно задіяне в торговельних морських перевезеннях на невеликі відстані;
Italian: Comunicazione e scambio di informazioni
Ukrainian: Звітування та обмін інформацією
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (COSS), istituito dal regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (22) .
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет з безпеки морів та запобігання забрудненню із суден (COSS), створений Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2099/2002 ( -22 ) .
Italian: È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti e che tali consultazioni siano svolte nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016 (16) .
Ukrainian: Особливо важливим є проведення Комісією належних консультацій у процесі підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні, та проведення таких консультацій згідно з принципами, встановленими в Міжінституційній угоді про краще законотворення від 13 квітня 2016 року ( -16 ) .
Italian: Se l'autorità pertinente dello Stato membro non è soddisfatta dei risultati di tale ispezione, fatta salva l'applicazione delle sanzioni di cui all'articolo 16, assicura che la nave non lasci il porto fino a che non avrà conferito i propri rifiuti a un impianto portuale di raccolta in conformità dell'articolo 7.
Ukrainian: Якщо відповідний орган держави-члена невдоволений результатами інспектування, він забезпечує, без обмеження застосування санкцій, зазначених у статті 16 , щоб судно не залишило порт доти, доки воно не здасть свої відходи до портової приймальної споруди відповідно до статті 7 .
Italian: Entro il 28 giugno 2020, la Commissione adotta atti di esecuzione volti a definire i criteri per stabilire che una nave osserva le prescrizioni di cui alla lettera b) del primo comma, in merito alla gestione dei rifiuti a bordo della nave.
Ukrainian: До 28 червня 2020 року Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти для визначення критеріїв на підтвердження відповідності суден вимогам, викладеним у пункті (b) першого підпараграфа, щодо системи управління відходами на борту судна.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni principali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст основних інструментів національного законодавства, ухвалених ними у сфері регулювання цієї Директиви.
Italian: la tariffa indiretta copre:
Ukrainian: (b) непрямий збір повинен покривати:
Italian: Sulla base di tali dati di monitoraggio, la Commissione pubblica una relazione entro il 31 dicembre 2022 e successivamente con cadenza biennale.
Ukrainian: На основі таких моніторингових даних Комісія публікує звіт до 31 грудня 2022 року та кожні два роки після того.
Italian: Ai sensi della proposta di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, la segnalazione da parte dei pescherecci deve avvenire mediante un giornale di bordo elettronico e gli Stati membri sono tenuti a raccogliere e registrare le informazioni sulle reti da pesca perdute e a fornirle alla Commissione su richiesta.
Ukrainian: Відповідно до пропозиції стосовно Регламенту Європейського Парламенту і Ради щодо внесення змін до Регламенту Ради (ЄЄ) № 1224/2009, риболовне судно має звітувати через електронний судновий журнал, а держави-члени зобов'язані збирати й реєструвати інформацію про втрачене знаряддя та надавати таку інформацію Комісії на її запит.
Italian: La valutazione REFIT ha dimostrato inoltre che la direttiva 2000/59/CE non è stata pienamente efficace a causa di incoerenze con il quadro della convenzione MARPOL.
Ukrainian: (12) Оцінювання REFIT засвідчило недостатню дієвість Директиви 2000/59/ЄС через неузгодженість із Конвенцією МАРПОЛ .
Italian: [inserire il nome dello Stato di bandiera]
Ukrainian: [вкажіть назву держави прапора]
Italian: l'esenzione non incide negativamente sulla sicurezza marittima, sulla salute, sulle condizioni di vita e di lavoro a bordo o sull'ambiente marino.
Ukrainian: (c) звільнення не створює негативних наслідків для морської безпеки, охорони здоров'я, умов життя чи праці на борту судна або морського середовища.
Italian: Ai fini del primo comma, lettera d), gli Stati membri garantiscono la raccolta differenziata per facilitare il riutilizzo e il riciclaggio dei rifiuti delle navi, nei porti, come previsto nella normativa dell'Unione sui rifiuti, in particolare nella direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (20) , nella direttiva 2008/98/CE e nella direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (21) .
Ukrainian: Для цілей пункту (d) першого підпараграфа держави-члени забезпечують роздільне приймання відходів для сприяння повторному використанню та переробленню суднових відходів у портах згідно з вимогами права Союзу у сфері відходів, зокрема, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/66/ЄС ( -20 ) , Директиви 2008/98/ЄС та Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/19/ЄС ( -21 ) .
Italian: A tal fine l'IMO ha istituito una banca dati sugli impianti portuali di raccolta dei rifiuti nel proprio sistema integrato globale di informazione sul traffico marittimo («GISIS»).
Ukrainian: З цією метою ММО створила базу даних портових приймальних споруд, що увійшла до Глобальної інтегрованої інформаційної системи судноплавства (GISIS).
Italian: tutti i porti degli Stati membri ove fanno abitualmente scalo le navi cui si applica la lettera a).
Ukrainian: (b) усіх портів держав-членів, що їх зазвичай відвідують судна, які підпадають під дію пункту (a).
Italian: Sostanza di categoria Y
Ukrainian: Речовина категорії Y
Italian: Gli atti delegati di cui al presente articolo sono adottati almeno tre mesi prima della scadenza del periodo fissato a livello internazionale per la tacita accettazione della modifica della convenzione MARPOL o della data prevista per l'entrata in vigore di detta modifica.
Ukrainian: Делеговані акти, передбачені положеннями цієї статті, ухвалюють щонайменше за три місяці до завершення періоду, встановленого на міжнародному рівні для забезпечення мовчазного прийняття змін до Конвенції МАРПОЛ або передбаченої дати набуття чинності такими змінами.
Italian: L'obiettivo di sviluppo sostenibile n. 14 delle Nazioni Unite richiama l'attenzione sulle minacce rappresentate dall'inquinamento marino e da quello da sostanze eutrofizzanti, dall'esaurimento delle risorse e dai cambiamenti climatici, tutte principalmente dovute alle azioni umane.
Ukrainian: (2) Ціль сталого розвитку Організації Об'єднаних Націй № 14 привертає увагу до загрози забруднення морського середовища та забруднення поживними речовинами, виснаження ресурсів та зміни клімату, які всі переважно є наслідком діяльності людини.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono le procedure di ispezione delle navi che non rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2002/59/CE al fine di garantire, per quanto possibile, la conformità alla presente direttiva.
Ukrainian: Держави-члени запроваджують процедури для інспектування суден, які не підпадають під дію Директиви 2002/59/ЄС , щоб забезпечити, наскільки це практично можливо, відповідність цій Директиві.
Italian: Gli Stati membri possono esentare una nave che fa scalo nei loro porti dagli obblighi di cui all'articolo 6, all'articolo 7, paragrafo 1, e all'articolo 8 («esenzione»), qualora vi siano prove sufficienti del rispetto delle seguenti condizioni:
Ukrainian: Держави-члени можуть звільняти судно, що прибуває до їхніх портів, від обов'язків, передбачених статтею 6 , статтею 7(1) та статтею 8 («звільнення»), якщо існують достатні докази про те, що виконано такі умови:
Italian: Costi diretti
Ukrainian: Прямі витрати
Italian: Altri rifiuti, non disciplinati dalla convenzione MARPOL
Ukrainian: Інші відходи, не охоплені МАРПОЛ