FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Ai documenti in possesso del BEREC e dell'Ufficio BEREC si applica il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (20) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 ( -20 ) застосовується до документів, які зберігає BEREC та Офіс BEREC.
Italian: Struttura organizzativa del BEREC
Ukrainian: Організаційна структура BEREC
Italian: Il direttore è responsabile dell'esecuzione dei compiti assegnati all'Ufficio BEREC secondo gli orientamenti forniti dal comitato dei regolatori e dal consiglio di amministrazione.
Ukrainian: Директор несе відповідальність за виконання Офісом BEREC завдань та за дотримання настанов, наданих Радою регуляторів та правлінням.
Italian: ogni anno, sugli sviluppi del mercato nel settore delle comunicazioni elettroniche;
Ukrainian: (v) тенденцій ринку в сфері електронних комунікацій, на щорічній основі;
Italian: Articolo 16, paragrafo 1, lettera j
Ukrainian: Пункт (j) статті 16(1)
Italian: Su richiesta, il presidente riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio sullo svolgimento dei compiti del BEREC.
Ukrainian: Голова за запрошенням звітує Європейському Парламенту та Раді про виконання BEREC своїх завдань.
Italian: Le istituzioni dell'Unione e le ANR dovrebbero beneficiare dell'assistenza e consulenza del BEREC, anche per quanto riguarda l'impatto normativo di qualunque questione relativa alle dinamiche complessive dei mercati digitali o i rapporti, le discussioni, gli scambi e la diffusione delle migliori pratiche di regolamentazione tra esse e parti terze.
Ukrainian: у тому числі стосовно відповідного регуляторного впливу з будь-якого питання, що стосується загальної динаміки цифрових ринків, або стосовно їхніх взаємовідносин, обговорень та обмінів з третіми сторонами, а також розповсюдження на останні найкращої регуляторної практики.
Italian: PERSONALE DELL'UFFICIO BEREC
Ukrainian: ПЕРСОНАЛ ОФІСУ BEREC
Italian: definisce l'orientamento generale delle attività dell'Ufficio BEREC e adotta ogni anno, a maggioranza di due terzi dei suoi membri e in conformità dell'articolo 23, il documento unico di programmazione dell'Ufficio BEREC, tenendo conto del parere della Commissione;
Ukrainian: (a) забезпечувати загальні орієнтири діяльності Офісу BEREC і щорічно приймати, більшістю у дві третини його членів, єдиний програмний документ для Офісу BEREC.
Italian: Può, in particolare, acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Ukrainian: Він, зокрема, може набувати рухоме і нерухоме майно та розпоряджатися ним, а також бути учасником судового процесу.
Italian: Modalità di voto del consiglio di amministrazione
Ukrainian: Правила голосування правління
Italian: Relazione annuale di attività consolidata
Ukrainian: Консолідований річний звіт про діяльність
Italian: Obiettivi del BEREC
Ukrainian: Цілі BEREC
Italian: Struttura organizzativa dell'Ufficio BEREC
Ukrainian: Організаційна структура Офісу BEREC
Italian: ORGANIZZAZIONE DELL'UFFICIO BEREC
Ukrainian: ОРГАНІЗАЦІЯ ОФІСУ BEREC
Italian: Su richiesta motivata della Commissione o di un'ANR, il BEREC o l'Ufficio BEREC forniscono, in modo tempestivo e accurato, tutte le informazioni necessarie per consentire alla Commissione, all'ANR o a un'altra autorità competente di svolgere i loro compiti, secondo il principio di leale cooperazione.
Ukrainian: Відповідно до принципу доброчесної співпраці, на обґрунтований запит від Комісії або національних регуляторних органів, BEREC або Офіс BEREC своєчасно та точно надає будь- яку інформацію, необхідну для того, щоб Комісія, національні регуляторні органи або інший компетентний орган могли виконувати свої завдання.
Italian: I membri del comitato dei regolatori, del consiglio d'amministrazione e dei gruppi di lavoro, nonché altri partecipanti alle loro riunioni, il direttore, gli esperti nazionali distaccati e gli altri membri del personale non impiegati dall'Ufficio BEREC rispettano gli obblighi di riservatezza di cui all'articolo 339 TFUE anche dopo la cessazione delle loro funzioni.
Ukrainian: Члени Ради регуляторів, правління та робочі групи, а також інші учасники їхніх засідань, директор, відряджені національні експерти та інші працівники, не працевлаштовані Офісом BEREC.
Italian: autorizzare congiuntamente al comitato dei regolatori la conclusione di accordi di lavoro con gli organi, gli organismi e i gruppi consultivi competenti dell'Unione e con autorità competenti di paesi terzi e con organizzazioni internazionali ai sensi dell'articolo 35.
Ukrainian: (m) надання, спільно з Радою регуляторів, дозволу на укладання робочих угод з компетентними органами, офісами, установами та консультативними групами Союзу та з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями, відповідно до статті 35 .
Italian: Riunioni del comitato dei regolatori
Ukrainian: Засідання Ради регуляторів
Italian: Il presidente e i vicepresidenti del consiglio di amministrazione sono le persone nominate presidente e vicepresidenti del comitato dei regolatori.
Ukrainian: Голова та заступники голови правління є особами, призначеними на посади голови та віце- голів Ради регуляторів.
Italian: un'interfaccia specifica per richieste di informazioni e notifica di tali richieste di cui all'articolo 40, per l'accesso del BEREC, dell'Ufficio BEREC, della Commissione e delle ANR;
Ukrainian: (b) nокремий інтерфейс для запитів щодо надання інформації та повідомлення про надходження таких запитів, відповідно до статті 40 , до якого мають доступ BEREC.
Italian: I membri del comitato dei regolatori, del consiglio di amministrazione e dei gruppi di lavoro nonché altri partecipanti alle loro riunioni, il direttore, gli esperti nazionali distaccati e gli altri membri del personale non dipendenti dall'Ufficio BEREC dichiarano ciascuno in modo preciso e completo, al più tardi all'inizio di ogni riunione, qualsiasi interesse che possa essere considerato in contrasto con la loro indipendenza in relazione ai punti all'ordine del giorno e si astengono dal partecipare alle discussioni e alle votazioni inerenti a tali punti.
Ukrainian: кожен, точно і повністю, не пізніше ніж на початку кожної зустрічі, мають заявити про будь-який інтерес, який може вважатися таким, що ставить під сумнів їхню незалежність стосовно питань порядку денного, і утримуватись від участі в обговоренні та голосуванні з таких питань.
Italian: Programma di lavoro annuale del BEREC
Ukrainian: Річна робоча програма BEREC
Italian: Tavola di concordanza
Ukrainian: Засідання правління
Italian: Il BEREC, se del caso, può cooperare con gli organi, gli organismi e i gruppi consultivi competenti dell'Unione, oltre che con le autorità competenti di paesi terzi e con organizzazioni internazionali, ai sensi dell'articolo 35, paragrafo 1.
Ukrainian: Згідно з положеннями статті 35(1) , BEREC може, за необхідності, співпрацювати з компетентними органами Союзу, офісами, установами і консультативними групами, а також з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями.
Italian: Presidente e vicepresidenti del consiglio di amministrazione
Ukrainian: Голова та заступники голови правління
Italian: Il supplente è scelto fra il direttore dell'ANR, un membro del suo organo collegiale, un loro sostituto o il personale dell'ANR.
Ukrainian: Замісник призначається з поміж голови національного регуляторного органу, членів його колегіального органу, особи, яка заміщує будь-кого з них, або персоналу національного регуляторного органу.
Italian: Fatto salvo il ruolo del comitato dei regolatori in relazione alle funzioni del presidente, quest'ultimo non sollecita né accetta istruzioni da governi, istituzioni, persone od organismi.
Ukrainian: Без обмеження ролі Ради регуляторів відносно завдань голови, Голова не повинен ані звертатися за вказівками, ані отримувати вказівки від будь-якого уряду, установи, особи або органу.
Italian: Compiti dell'Ufficio BEREC
Ukrainian: Завдання Офісу BEREC
Italian: Il membro è scelto fra il direttore dell'ANR, un membro del suo organo collegiale o il sostituto di uno di essi.
Ukrainian: Членом може бути призначений голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, що заміщує будь-кого з них.
Italian: Le entrate e le spese iscritte nel bilancio dell'Ufficio BEREC devono essere in pareggio.
Ukrainian: Бюджет Офісу BEREC має бути збалансованим з точки зору доходів та витрат.
Italian: Il direttore risponde al consiglio di amministrazione.
Ukrainian: Директор є підзвітним правлінню.
Italian: adottare il programma di lavoro annuale del BEREC di cui all'articolo 21;
Ukrainian: Стаття 21 Річна робоча програма BEREC
Italian: assistere il comitato dei regolatori nella preparazione della relazione annuale di attività del BEREC di cui all'articolo 22;
Ukrainian: (d) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річного звіту про діяльність BEREC.
Italian: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Він має правосуб'єктність.
Italian: Tale persona è il direttore dell'ANR, un membro del suo organo collegiale o il sostituto di uno di essi.
Ukrainian: Така особа може бути головою національного регуляторного органу, членом його колегіального органу або особою, яка заміщує будь-кого з них.
Italian: un consiglio di amministrazione;
Ukrainian: (a) правління;
Italian: Le riunioni del consiglio di amministrazione sono indette dal presidente.
Ukrainian: Голова скликає засідання правління.
Italian: (3) Direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 36 che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche (cfr. pag. 36 della presente Gazzetta Ufficiale).
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейського кодексу електронних комунікацій (див.
Italian: Il BEREC, con il sostegno dell'Ufficio BEREC, può svolgere attività di comunicazione di propria iniziativa nel settore di sua competenza conformemente ai pertinenti piani di comunicazione e divulgazione adottati dal comitato dei regolatori.
Ukrainian: може проводити комунікаційні заходи за власною ініціативою в межах своєї компетенції згідно відповідних планів комунікації та розповсюдження інформації, ухвалених Радою регуляторів.
Italian: Al personale dell'Ufficio BEREC si applicano lo statuto dei funzionari, il regime applicabile agli altri agenti e le regole adottate di comune accordo dalle istituzioni dell'Unione europea per l'applicazione di detto statuto e di detto regime.
Ukrainian: Положення про персонал та Умови працевлаштування інших службовців, а також правила, ухвалені за згодою між установами Союзу для впровадження зазначеного Положення про персонал та Умов працевлаштування інших службовців, застосовуються до персоналу Офісу BEREC.
Italian: Tale persona è il direttore dell'ANR, un membro del suo organo collegiale, il loro sostituto o il personale dell'ANR.
Ukrainian: Такою особою має бути голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, яка заміщує будь-кого з них, чи персонал національного регуляторного органу.
Italian: Personalità giuridica dell'Ufficio BEREC
Ukrainian: Правосуб'єктність Офісу BEREC
Italian: Presidente e vicepresidenti del comitato dei regolatori
Ukrainian: Голова та віце-голови Ради регуляторів
Italian: Save to My items
Ukrainian: застосовуються до їхніх замісників.
Italian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 37 Прозорість і комунікація
Italian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Склад Ради регуляторів
Italian: Al fine di garantire l'autonomia e l'indipendenza dell'Ufficio BEREC e di sostenere le attività del BEREC, l'Ufficio BEREC dovrebbe disporre di una propria dotazione di bilancio, che dovrebbe provenire essenzialmente da un contributo dell'Unione.
Ukrainian: Офіс BEREC повинен мати свій власний бюджет, переважна частина якого має формуватися за рахунок внесків Союзу.
Italian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: передбачених статтею 5 .
Italian: Slovenščina (sl)
Ukrainian: (17) BEREC.
Italian: Alla luce dell'esperienza del passato e del rafforzamento del ruolo del BEREC, il comitato dei regolatori o il consiglio di amministrazione possono dover tenere riunioni supplementari.
Ukrainian: Рада регуляторів або правління може мати потребу у проведенні додаткових зустрічей.
Italian: assicurare la gestione corrente dell'Ufficio BEREC;
Ukrainian: (a) повсякденне управління Офісом BEREC:
Italian: National law and case-law
Ukrainian: Комісія та національні регуляторні органи;
Italian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 41 Інформаційно-комунікаційна система
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Ukrainian: (1) назву викласти у такій редакції:
Italian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 15 Склад правління
Italian: (9) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
Ukrainian: (-9) Ще не опубліковано в Офіційному віснику.
Italian: l'attendibilità e l'accuratezza dei dati.
Ukrainian: (i) надійність і точність даних.
Italian: è in grado di comunicare efficacemente nella lingua necessaria ad assolvere ai propri compiti specifici.
Ukrainian: (b) бути здатним ефективно спілкуватися мовою, необхідною для виконання своїх конкретних завдань.
Italian: Combustione di combustibili in impianti, senza limitazioni
Ukrainian: Спалювання палива в установках, без обмежень
Italian: Le situazioni in cui tale tempo aggiuntivo può essere necessario includono almeno le seguenti:
Ukrainian: Ситуації, в яких може бути необхідний додатковий час, включають принаймні такі:
Italian: (13) «non conformità»: una delle seguenti situazioni:
Ukrainian: (13) «невідповідність» означає одне з такого:
Italian: A fini di chiarezza, è opportuno sostituire tale regolamento.
Ukrainian: Для забезпечення ясності, зазначений Регламент потрібно замінити.
Italian: Gruppo di attività n.
Ukrainian: Група діяльності №
Italian: Lo Stato membro di cui trattasi ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
Ukrainian: Заінтересована держава-член інформує про це Комісію та інші держави-члени.
Italian: risponde all'autore del reclamo.
Ukrainian: (e) відповісти скаржнику.
Italian: (9) «competenza»: la capacità di applicare conoscenze e abilità per lo svolgimento di un'attività;
Ukrainian: (9) «компетентність» означає здатність застосовувати знання та навички для провадження діяльності;
Italian: Altre attività ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE
Ukrainian: Інші види діяльності відповідно до статті 10a Директиви 2003/87/ЄС
Italian: I verificatori dovrebbero usare modelli o specifici formati di file elaborati dalla Commissione.
Ukrainian: Верифікатори повинні використовувати шаблони або конкретні формати файлів, розроблені Комісією.
Italian: Attività di trasporto aereo (emissioni e dati relativi alle tonnellate-chilometro)
Ukrainian: Авіаційна діяльність (викиди та дані про тоннокілометри)
Italian: Processo continuo di garanzia delle competenze
Ukrainian: Процес забезпечення постійної компетентності
Italian: Inoltre, l'esperto tecnico dispone di una comprensione sufficiente delle questioni descritte all'articolo 38, paragrafo 1, lettere a), b) e c).
Ukrainian: Крім того, технічний експерт повинен мати достатнє розуміння питань, описаних у пунктах (a) , (b) і (c) статті 38(1).
Italian: tutti i requisiti del processo di garanzia delle competenze siano opportunamente aggiornati e preservati.
Ukrainian: (c) усі вимоги в рамках процесу забезпечення компетентності належним чином оновлюються та підтримуються.
Italian: l'informazione secondo cui è possibile accedere a distanza ai dati utili;
Ukrainian: (b) інформацію про те, що до релевантних даних можна отримати віддалений доступ;
Italian: Scambio elettronico di dati e impiego di sistemi di automazione
Ukrainian: Електронний обмін даними та використання автоматизованих систем
Italian: Ogni elemento del processo di verifica deve pertanto essere strettamente connesso all'esito dell'analisi di tali rischi di inesattezze.
Ukrainian: Тому кожен елемент у процесі верифікації повинен бути тісно пов'язаним із результатом аналізу цих ризиків викривлень.
Italian: ha una chiara comprensione del proprio ruolo individuale nel processo di verifica;
Ukrainian: (a) мати чітке розуміння своєї індивідуальної ролі у процесі верифікації;
Italian: Si applicano inoltre le seguenti procedure, processi e provvedimenti di cui all'articolo 41, paragrafo 1:
Ukrainian: Додатково, застосовуються такі процедури, процеси та механізми, зазначені у статті 41(1) :
Italian: i provvedimenti adeguati per tutelare la riservatezza delle informazioni ottenute;
Ukrainian: (b) належні механізми для убезпечення конфіденційності отриманої інформації;
Italian: Inoltre, l'esperto tecnico:
Ukrainian: Крім цього, технічний експерт повинен:
Italian: Fabbricazione di carta o cartoni
Ukrainian: - Виробництво паперу чи картону
Italian: gli elementi a riprova del fatto che le disposizioni di cui al paragrafo 3 non sono applicabili all'impianto;
Ukrainian: (c) докази того, що вимоги, встановлені в параграфі 3, не застосовні до установки;
Italian: Tali informazioni sono rese pubbliche.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості.
Italian: il verificatore ha intenzionalmente fornito informazioni false o occultato informazioni.
Ukrainian: (c) верифікатор умисно надав неправдиву інформацію чи приховав інформацію.
Italian: Riesame indipendente
Ukrainian: Незалежний перегляд
Italian: un processo per il trattamento dei reclami (che comprende una tempistica indicativa);
Ukrainian: (d) процес розгляду скарг (включно з орієнтовними строками);
Italian: Produzione di carbonato di sodio (Na2CO3) e di bicarbonato di sodio (NaHCO3)
Ukrainian: - Виробництво кальцинованої соди (Na2CO3) і харчової соди (NaHCO3)
Italian: Qualora uno Stato membro abbia elaborato modelli o specifiche di formato dei file a livello nazionale, questi dovrebbero almeno avere lo stesso contenuto dei modelli della Commissione per garantire impostazioni armonizzate.
Ukrainian: Якщо держава-член розробила національні шаблони або специфікації форматів файлів, вони повинні включати принаймні той самий зміст, що й шаблони, розроблені Комісією для забезпечення гармонізованих підходів.
Italian: L'esperienza acquisita nell'applicazione del regolamento (UE) n. 600/2012 della Commissione (3) ha evidenziato la necessità di migliorare, chiarire e semplificare le norme in materia di accreditamento e verifica al fine di promuovere ulteriormente l'armonizzazione e aumentare l'efficienza del sistema.
Ukrainian: (3) Досвід застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 600/2012 ( -3 ) виявив необхідність удосконалити, уточнити та спростити правила акредитації та верифікації для подальшого сприяння гармонізації та підвищення ефективності системи.
Italian: il verificatore ha commesso una violazione grave delle prescrizioni del presente regolamento;
Ukrainian: (a) верифікатор вчинив серйозне порушення вимог цього Регламенту;
Italian: il piano di monitoraggio non è approvato dall'autorità competente;
Ukrainian: (b) план моніторингу не затверджений компетентним органом;
Italian: le procedure e le informazioni relative ai processi di cui all'articolo 41, paragrafo 1, e le informazioni sul sistema di gestione della qualità di cui all'articolo 41, paragrafo 2;
Ukrainian: (b) процедури та інформацію щодо процесів, зазначених у статті 41(1) , та інформацію про систему управління якістю, зазначену в статті 41(2) ;
Italian: Il verificatore passa regolarmente in rassegna il processo di garanzia delle competenze di cui al paragrafo 1 per far sì che:
Ukrainian: Верифікатор повинен регулярно переглядати процес забезпечення компетентності, зазначений у параграфі 1, щоб гарантувати, що:
Italian: della somma delle importazioni e della produzione di calore misurabile netto, se del caso, ove i dati si riferiscano a dati di calore misurabile;
Ukrainian: (b) суми імпорту та виробництва чистого вимірюваного тепла, якщо доречно, якщо дані стосуються даних про вимірюване тепло;
Italian: valutare la plausibilità di oscillazioni e andamenti tendenziali nel tempo o tra elementi paragonabili;
Ukrainian: (a) оцінити достовірність коливань і тенденцій у часі або між порівнянними показниками;
Italian: un esame di tutti i documenti e registri pertinenti di cui all'articolo 46;
Ukrainian: (a) перегляд відповідних документів і записів, зазначених у статті 46 ;
Italian: Altre attività contemplate da uno Stato membro ai sensi dell'articolo 24 della direttiva 2003/87/CE, da descrivere nel dettaglio nell'attestato di accreditamento
Ukrainian: Інші види діяльності, у тому числі держави-члена відповідно до статті 24 Директиви 2003/87/ЄС, які повинні бути детально визначені у сертифікаті про акредитацію
Italian: registra il reclamo e le misure adottate; e
Ukrainian: (d) зробити запис про скаргу та вжиті заходи; і
Italian: i risultati dell'analisi strategica di cui all'articolo 11, paragrafo 1;
Ukrainian: (a) висновки стратегічного аналізу, зазначені у статті 11(1) ;
Italian: il motivo per cui l'inesattezza ha o meno un effetto rilevante;
Ukrainian: (b) чому таке викривлення має істотний вплив, або не має його;
Italian: Il verificatore assicura altresì che le attività del personale o delle organizzazioni non compromettano la riservatezza, l'obiettività, l'indipendenza e l'imparzialità della verifica.
Ukrainian: Верифікатор також повинен забезпечувати, щоб діяльність персоналу чи організацій не впливала на конфіденційність, об'єктивність, незалежність і неупередженість верифікації.
Italian: Il verificatore elabora criteri generali e specifici di competenza in conformità all'articolo 37, paragrafo 4, nonché agli articoli 38, 39 e 40.
Ukrainian: Верифікатор повинен розробити загальні та конкретні критерії компетентності, які відповідають критеріям, встановленим у статті 37(4) і статтях 38 , 39 і 40 .
Italian: È opportuno che il presente regolamento non si applichi direttamente agli impianti esclusi a norma dell'articolo 27 o dell'articolo 27 bis della direttiva 2003/87/CE, a meno che gli Stati membri non decidano altrimenti.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен застосовуватися безпосередньо до установок, виключених на підставі статті 27 або 27a Директиви 2003/87/ЄС, якщо держава-член не вирішить, що повинен застосовуватися цей Регламент.
Italian: qualsiasi altra informazione utile necessaria alla pianificazione e all'esecuzione della verifica.
Ukrainian: (s) будь-яку іншу відповідну інформацію, необхідну для планування та здійснення верифікації.
Italian: tutte le informazioni chieste dall'organismo nazionale di accreditamento;
Ukrainian: (a) усю інформацію, яку вимагає національний орган з акредитації;
Italian: Il riesame indipendente comprende l'intero processo di verifica descritto nel presente capo e registrato nella documentazione interna di verifica.
Ukrainian: Незалежний перегляд повинен охоплювати весь процес верифікації, описаний у цій главі та записаний у внутрішній верифікаційній документації.
Italian: Nell'ambito del processo di garanzia delle competenze di cui al paragrafo 1, il verificatore quanto meno definisce, documenta, applica e mantiene:
Ukrainian: У рамках процесу забезпечення компетентності, зазначеного у параграфі 1, верифікатор повинен визначити, задокументувати, впровадити та підтримувати принаймні таке:
Italian: Informazioni trasmesse dall'autorità competente
Ukrainian: Обмін інформацією, що здійснюється компетентним органом
Italian: metodo basato esclusivamente sui dati di fatturazione tenendo conto delle variazioni delle scorte, se del caso;
Ukrainian: (ii) методу, що ґрунтується виключно на даних рахунків-фактур з урахуванням змін у запасах, якщо доречно;
Italian: l'analisi strategica, l'analisi dei rischi e il piano di verifica;
Ukrainian: (b) стратегічний аналіз, аналіз ризиків і план верифікації;
Italian: il verificatore non ha soddisfatto le prescrizioni del presente regolamento in maniera persistente e ripetuta;
Ukrainian: (b) верифікатор постійно та неодноразово не відповідав вимогам цього Регламенту;
Italian: Il verificatore può concludere che l'ambito di applicazione della verifica di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera c), è troppo limitato in una delle seguenti situazioni:
Ukrainian: Верифікатор може зробити висновок, що обсяг верифікації, як зазначено у статті 27(1)(c) , є надто обмеженим у будь-якій з таких ситуацій: