FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: l'efficienza energetica stagionale del raffreddamento d'ambiente ηs,c è calcolata sulla base dell'indice di energia primaria stagionale in modo di raffreddamento SPERC , corretto per i contributi relativi al dispositivo di controllo della temperatura e, solo per i refrigeratori d'ambiente acqua/salamoia-acqua o i condizionatori d'aria acqua/salamoia-aria, per il consumo di energia elettrica della o delle pompe per l'acqua sotterranea;
Ukrainian: (a) Сезонну енергоефективність охолодження приміщень ηs,c розраховують на основі середнього за сезон коефіцієнта первинної енергії у режимі охолодження SPERC, скоригованого за значеннями, що враховують терморегулятори та, для охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, вода/сольовий розчин-вода, або тільки для кондиціонерів повітря вода/сольовий розчин-повітря, споживання електроенергії ґрунтовим насосом (насосами);
Italian: Pompe di calore, refrigeratori d'ambiente e condizionatori d'aria, con motori interni a combustione a combustibili gassosi
Ukrainian: Теплові насоси, охолоджувачі, призначені для особистого комфорту, і кондиціонери повітря, оснащені двигуном внутрішнього згоряння, які використовують газоподібне паливо
Italian: il fabbisogno annuo di riscaldamento di riferimento QH , è basato sul prodotto della capacità di riscaldamento di riferimento Pdesign,h e dell'equivalente annuo di ore in modo attivo HHE come stabilito alla tabella 29;
Ukrainian: (e) Еталонна річна потреба обігріву QH ґрунтується на розрахунковому навантаженні під час обігріву Pdesign,h, помноженому на річну еквівалентну тривалість в активному режимі HHE, як визначено в таблиці 29 ;
Italian: Dal 1o gennaio 2018 l'efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente dei prodotti di riscaldamento dell'aria non può essere inferiore ai valori di cui alla tabella 1:
Ukrainian: (a) Починаючи з 1 січня 2018 року сезонна енергоефективність обігріву приміщень повітронагрівачів повинна бути не нижчою за значення у таблиці 1 :
Italian: Dal 1o gennaio 2018 l'indice di prestazione energetica stagionale dei chiller di processo ad alta temperatura non può essere inferiore ai valori di cui alla tabella 5:
Ukrainian: (a) Починаючи з 1 січня 2018 року сезонний коефіцієнт енергоефективності високотемпературних промислових охолоджувачів повинен бути не нижчим за значення у таблиці 5 :
Italian: «chiller di processo ad alta temperatura raffreddato ad aria»: un chiller di processo ad alta temperatura il cui vettore di trasferimento termico sul lato della condensazione è l'aria;
Ukrainian: (12) «високотемпературний промисловий охолоджувач із повітряним охолодженням» означає високотемпературний промисловий охолоджувач, для якого теплоносієм зі сторони високого тиску є повітря;
Italian: l'efficienza energetica stagionale del raffreddamento d'ambiente ηs,c è calcolata come il quoziente del coefficiente di prestazione stagionale SCOP e del coefficiente di conversione CC, corretto per i contributi relativi al dispositivo di controllo della temperatura e, solo per le pompe di calore acqua/salamoia-aria, per il consumo di energia elettrica della o delle pompe per l'acqua sotterranea;
Ukrainian: (g) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень ηs,h розраховують як середній за сезон коефіцієнт корисної дії SCOP, поділений на коефіцієнт конверсії CC, скоригований за значеннями, що враховують терморегулятори та, тільки для теплових насосів вода/сольовий розчин-повітря, споживання електроенергії ґрунтовим насосом (насосами);
Italian: Efficienza energetica stagionale minima del riscaldamento d'ambiente dei prodotti di riscaldamento dell'aria, espressa in % - Prima fase
Ukrainian: Перший рівень мінімальної сезонної енергоефективності обігріву приміщень повітронагрівачів, вираженої у %
Italian: se i valori dichiarati sono conformi ai requisiti stabiliti all'allegato II e se i valori comunicati e quelli usati per determinare tali valori ai fini della conformità del modello non sono più favorevoli per il fabbricante o l'importatore rispetto ai valori contenuti nel fascicolo di documentazione tecnica, comprese le relazioni di prova; e
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
Italian: Definizioni relative ai ventilconvettori
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються вентиляторних доводжувачів
Italian: x,xx
Ukrainian: x,хх
Italian: per i refrigeratori d'ambiente, le informazioni di cui alla tabella 10 del presente allegato, misurate e calcolate a norma dell'allegato III;
Ukrainian: (2) для охолоджувачів, призначених для особистого комфорту - інформацію, визначену в таблиці 10 цього додатка, виміряну та розраховану згідно з додатком III ;
Italian: 49) «refrigeratore d'ambiente a ciclo di assorbimento»: refrigeratore d'ambiente munito di un generatore di freddo che usa un ciclo di assorbimento basato sulla combustione esterna di combustibili e/o sulla fornitura calore.
Ukrainian: (49) «охолоджувач циклу сорбції, призначений для особистого комфорту» означає охолоджувач, призначений для особистого комфорту, який має генератор холоду, що використовує цикл сорбції, який спирається на зовнішнє згоряння палива та/або постачання тепла.
Italian: Temperature in ingresso/uscita (°C)
Ukrainian: Температура на вході/виході (°С)
Italian: «chiller di processo ad alta temperatura»: un prodotto
Ukrainian: (10) «високотемпературний промисловий охолоджувач» означає продукт:
Italian: Dispositivo di controllo della capacità
Ukrainian: Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Italian: Condizioni di progettazione di riferimento per i refrigeratori d'ambiente, i condizionatori d'aria e le pompe di calore
Ukrainian: Еталонні розрахункові умови для охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, кондиціонерів повітря та теплових насосів
Italian: Condizioni nominali standard per i refrigeratori d'ambiente acqua/salamoia-acqua
Ukrainian: Стандартні номінальні умови для охолоджувачів вода/сольовий розчин-вода, призначених для особистого комфорту
Italian: Temperature dell'aria esterna a bulbo secco (°C)
Ukrainian: Температура повітря поза приміщенням за сухим термометром (°С)
Italian: Temperatura dell'acqua in ingresso/uscita (°C)
Ukrainian: Температура води на вході/на виході (°С)
Italian: 110) «fabbisogno annuo di riscaldamento di riferimento» (QH ): il fabbisogno annuo di riscaldamento, calcolato come il carico teorico di riscaldamento moltiplicato per l'equivalente ore in modo attivo per il riscaldamento (HHE );
Ukrainian: (110) «еталонна річна потреба обігріву» (QH) означає річну потребу обігріву, яку розраховують як добуток розрахункового навантаження під час обігріву та річної еквівалентної тривалості обігріву в активному режимі (HHE);
Italian: Dal 1o gennaio 2021 l'indice di prestazione energetica stagionale dei chiller di processo ad alta temperatura non può essere inferiore ai valori di cui alla tabella 6.
Ukrainian: (b) Починаючи з 1 січня 2021 року сезонний коефіцієнт енергоефективності високотемпературних промислових охолоджувачів повинен бути не нижчим за значення у таблиці 6 :
Italian: Efficienza energetica stagionale minima del riscaldamento d'ambiente dei prodotti di riscaldamento dell'aria, espressa in % - Seconda fase
Ukrainian: Другий рівень мінімальної сезонної енергоефективності обігріву приміщень повітронагрівачів, вираженої у %
Italian: del consumo energetico dei modi «termostato spento», «stand-by», «spento» e «riscaldamento del carter» durante la stagione;
Ukrainian: (іі) споживання енергії в режимі вимкненого термостата, режимі очікування, «вимкнено» та режимі роботи картерного нагрівача протягом сезону;
Italian: torre di raffreddamento
Ukrainian: охолоджувальна камера
Italian: T j = + 7 °C
Ukrainian: Tj = + 7°С
Italian: i prodotti di riscaldamento dell'aria sono conformi alle specifiche di cui al punto 4, lettera b), dell'allegato II.
Ukrainian: (iv) повітронагрівачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (4)(b) додатка II.
Italian: Ore di esercizio
Ukrainian: тривалість біну в годинах
Italian: il fabbisogno annuo di riscaldamento di riferimento QH , ossia il prodotto del carico teorico di riscaldamento Pdesign,h e dell'equivalente di ore in modo attivo per il riscaldamento HHE di cui alla tabella 29;
Ukrainian: (d) Еталонна річна потреба обігріву QH становить розрахункове навантаження під час обігріву Pdesign,h, помножене на еквівалентну тривалість обігріву в активному режимі HHE, як визначено в таблиці 29 ;
Italian: del consumo energetico dei modi «termostato spento», «stand-by», «spento» e «riscaldamento del carter» nella stagione designata;
Ukrainian: (2) споживання енергії в режимі вимкненого термостата, режимі очікування, «вимкнено» та режимі роботи картерного нагрівача протягом визначеного сезону;
Italian: i prodotti di riscaldamento dell'aria sono conformi alle specifiche di cui al punto 1, lettera a), e al punto 5 dell'allegato II;
Ukrainian: (i) повітронагрівачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (1)(a) і пункті (5) додатка II;
Italian: Pompe di calore, refrigeratori d'ambiente e condizionatori d'aria, con motori esterni a combustione a combustibili liquidi
Ukrainian: Теплові насоси, охолоджувачі, призначені для особистого комфорту, і кондиціонери повітря, оснащені двигуном зовнішнього згоряння, які використовують рідке паливо
Italian: mg/kWh potenza in ingresso (GCV)
Ukrainian: мг/кВт•год витрат (ВТЗ)
Italian: Aria esausta/esterna
Ukrainian: Відпрацьоване повітря/повітря поза приміщенням
Italian: x,x/ecc.
Ukrainian: х,х/тощо
Italian: Generatori di aria calda a combustibili liquidi
Ukrainian: Обігрівачі повітря, які використовують рідке паливо
Italian: Definizioni relative al metodo di calcolo per i condizionatori d'aria, i refrigeratori d'ambiente e le pompe di calore a combustibile
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються методів розрахунку для кондиціонерів повітря, охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, і теплових насосів, які використовують паливо
Italian: Temperature dell'aria interna a bulbo secco (bulbo umido) (°C)
Ukrainian: Температура повітря в приміщенні за сухим (вологим) термометром (°С)
Italian: Pompe di calore, refrigeratori d'ambiente e condizionatori d'aria, con motori interni a combustione a combustibili liquidi
Ukrainian: Теплові насоси, охолоджувачі, призначені для особистого комфорту, і кондиціонери повітря, оснащені двигуном внутрішнього згоряння, які використовують рідке паливо
Italian: aria-acqua (per applicazioni a temperatura media)
Ukrainian: повітря-вода (для гередньотемпературних сфер застосування)
Italian: Per i refrigeratori d'ambiente aria-acqua: flusso d'aria, misurato all'esterno
Ukrainian: Для охолоджувачів повітря-вода, призначених для особистого комфорту: номінальна подача повітря, виміряна поза приміщенням
Italian: Temperature dell'acqua in ingresso/uscita (°C)
Ukrainian: Температура води випарника на вході/на виході (°С)
Italian: Alla capacità di riscaldamento nominale
Ukrainian: При номінальній потужності обігріву
Italian: Temperatura di progettazione di riferimento a bulbo secco (bulbo umido)
Ukrainian: Еталонна розрахункова температура за сухим (вологим) термометром
Italian: del consumo energetico delle fasi «stand-by», «termostato spento», «spento» e «modo riscaldamento del carter» durante la stagione;
Ukrainian: (2) споживання енергії в режимі очікування, вимкненого термостата, «вимкнено» та режимі роботи картерного нагрівача протягом сезону;
Italian: salamoia
Ukrainian: Потужність
Italian: Temperature (°C) dell'aria esterna a bulbo secco (bulbo umido) (°C)
Ukrainian: Температура повітря поза приміщенням за сухим (вологим) термометром (°С)
Italian: EUR-Lex home
Ukrainian: кВт•тод/рік
Italian: EUR-Lex - 32016R2281 - EN
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/2281 від 30 листопада 2016 рок…
Italian: Scambiatore di calore esterno del condizionatore d'aria: [predefinito: acqua/salamoia]
Ukrainian: Зовнішній теплообмінник кондиціонера повітря: [типовий: вода/сольовий розчин]
Italian: se i valori dichiarati sono conformi ai requisiti di cui all'allegato II e se i valori comunicati e quelli usati per determinare tali valori ai fini della conformità del modello non sono più favorevoli per il fabbricante o l'importatore rispetto ai valori contenuti nel fascicolo di documentazione tecnica, comprese le relazioni di prova; e
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом зазначеного вище пункту; і
Italian: Definizioni relative alle pompe di calore, ai condizionatori d'aria e ai refrigeratori d'ambiente
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються теплових насосів, кондиціонерів повітря та охолоджувачів, призначених для особистого комфорту
Italian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Italian: Capacità dichiarata di refrigerazione
Ukrainian: Заявлена холодопродуктивність
Italian: Definizioni relative ai generatori di aria calda
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються обігрівачів повітря
Italian: se, per i prodotti di raffreddamento, l'efficienza energetica stagionale del raffreddamento d'ambiente ηs,c non è inferiore al valore dichiarato di oltre l'8 % alla capacità di raffreddamento nominale dell'unità;
Ukrainian: Сезонна енергоефективність охолодження приміщень (ηs,c) для охолоджувачів на номінальній потужності охолодження екземпляра
Italian: Definizioni relative ai chiller di processo ad alta temperatura
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються високотемпературних промислових охолоджувачів
Italian: l'opportunità di stabilire specifiche per l'etichettatura energetica dei prodotti di riscaldamento dell'aria per uso domestico;
Ukrainian: (g) доцільності встановлення вимог до енергетичного маркування для побутових повітронагрівачів;
Italian: Condizionatori d'aria acqua-aria
Ukrainian: Кондиціонери повітря вода-повітря
Italian: Capacità di riscaldamento nominale
Ukrainian: Номінальна холодопродуктивність
Italian: «prodotto di riscaldamento dell'aria»: un dispositivo che
Ukrainian: (4) «охолоджувач» означає пристрій, який:
Italian: Di conseguenza non si stabiliscono requisiti minimi in merito alle emissioni sonore massime.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8 %.
Italian: Refrigeratori d'ambiente aria-acqua, se azionati da un motore interno a combustione
Ukrainian: Охолоджувачі, призначені для особистого комфорту, повітря-вода, якщо вони працюють від двигуна внутрішнього згоряння
Italian: Chiller di processo ad alta temperatura
Ukrainian: Теплоносій зі сторони високого тиску
Italian: 80 % + 20 % × (T C-T D)/(T A-T D)
Ukrainian: 80 % + 20 % × (TA-TD)/(TA-TD)
Italian: Founding treaties
Ukrainian: Режим очікування
Italian: Condizioni nominali standard per i refrigeratori d'ambiente aria-acqua
Ukrainian: Стандартні номінальні умови для охолоджувачів повітря-вода, призначених для особистого комфорту
Italian: BG
Ukrainian: Ping
Italian: Indice di prestazione energetica stagionale dei chiller di processo ad alta temperatura - Seconda fase:
Ukrainian: Другий рівень сезонного коефіцієнта енергоефективності високотемпературних промислових охолоджувачів
Italian: Capacità di riscaldamento di sicurezza (*)
Ukrainian: Потужність обігріву резервного нагрівача (*)
Italian: Requisiti di informazione per i refrigeratori d'ambiente
Ukrainian: Вимоги до інформації для охолоджувачів, призначених для особистого комфорту
Italian: Intervalli
Ukrainian: Біни
Italian: Condizionatori d'aria a tetto
Ukrainian: Кондиціонери повітря повітря-повітря
Italian: se per i chiller di processo ad alta temperatura la media del valore SEPR delle tre unità non è inferiore al valore dichiarato di oltre il 10 % alla capacità di refrigerazione nominale dell'unità e la media dell'indice di efficienza energetica nominale (EERA ) delle tre unità non è inferiore al valore dichiarato di oltre il 5 %, misurato alla capacità di refrigerazione nominale.
Ukrainian: (6) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 30 .
Italian: espresso in percentuale al primo decimale;
Ukrainian: (c) виражений у відсотковому співвідношенні та округлений до одного знака після коми;
Italian: Acqua mista a 40 °C, V40
Ukrainian: Змішана вода за 40 °С, V40
Italian: Non si applicano altre tolleranze.
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення не застосовуються.
Italian: Perdite totali (1-η)
Ukrainian: Загальні втрати (1-η)
Italian: Allegato II, punti 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 e 2.3
Ukrainian: Пункти 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 та 2.3 додатка II
Italian: Capacità di congelamento
Ukrainian: Продуктивність заморожування
Italian: la divisione per 1 000 converte i mega in giga;»;
Ukrainian: «(е) ділення на 1000 переводить мегабайти в гігабайти;»;
Italian: PROCEDURA DI PROVA PER GLI APPARECCHI COLLEGATI IN RETE
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВИПРОБУВАННЯ ДЛЯ ОБЛАДНАННЯ, ОБ'ЄДНАНОГО В МЕРЕЖУ
Italian: Consumo di energia (E24 h)
Ukrainian: Споживання енергії (E24h)
Italian: I computer commercializzati senza un sistema operativo in grado di supportare un'interfaccia di alimentazione e configurazione avanzata (ACPI) o simili, devono essere sottoposti a prova con sistema operativo che supporti l'ACPI (o simili).
Ukrainian: Комп'ютери, введені в обіг без операційної системи, здатної підтримувати систему ACPI (вдосконалений інтерфейс керування конфігурацією і енергоспоживанням) або подібну систему, повинні тестуватися з операційною системою, яка підтримує ACPI (або подібну систему).
Italian: Motori nell'intervallo di potenza 150-375 kW
Ukrainian: Мотори потужністю в межах 150-375 кВт
Italian: In caso contrario, sono sottoposti a prova altre tre unità.
Ukrainian: В іншому разі, проводиться випробування додаткових трьох зразків.
Italian: Inviare quindi all'apparecchio l'apposito segnale tramite la porta di rete e verificare se l'apparecchio si è riattivato.
Ukrainian: Потім через мережевий порт обладнанню надсилають належний сигнал активації та перевіряють, чи відбулася повторна активація обладнання.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 19, paragrafo 1, della direttiva 2009/125/CE,
Ukrainian: (6) Передбачені у цьому Регламенті заходи відповідають висновку комітету, створеного на підставі статті 19(1) Директиви 2009/125/ЄС,
Italian: Qualora la configurazione del modello sia commercializzata senza funzionalità Ethernet, essa dev'essere sottoposta a prova con la funzione WOL disattivata.
Ukrainian: Конфігурацію моделі, яку введено в обіг без Ethernet, необхідно тестувати з вимкненою функцією WOL.
Italian: Il titolo dell'allegato III è sostituito da «Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato».
Ukrainian: (2) Заголовок додатка III замінити на «Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду».
Italian: Perdite a carico
Ukrainian: Навантажні втрати
Italian: Il valore determinato non è inferiore al 60 % della luminanza di picco del modo acceso più brillante previsto dal televisore.»
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за 60 % від пікової яскравості в найяскравішому робочому режимі, передбаченому для телевізора.»
Italian: I dati comunicati dagli operatori del settore dell'illuminazione mostrano che molti tipi di lampade previste come alternative ai tipi meno efficienti vietati (come le lampade alogene a tensione di rete destinate a sostituire le lampade a incandescenza) sarebbero integralmente ritirati dal mercato in conseguenza dei regolamenti (CE) n. 244/2009 (27) , (CE) n. 245/2009 (28) e (UE) n. 1194/2012 (29) se ai fabbricanti fosse vietato di avvalersi del metodo per dichiarare i dati e le informazioni descritto nelle norme di misurazione a sostegno delle tolleranze stabilite nei predetti regolamenti secondo le modalità che sono prassi corrente in tutto il settore.
Ukrainian: (5) Дані, надані учасниками світлотехнічної галузі, свідчать про те, що багато типів ламп, що мають стати альтернативами забороненим типам найменш ефективних ламп (як-от галогенові лампи мережевого живлення на заміну ламп розжарювання) можуть бути повністю виведені з ринку регламентами (ЄС) № 244/2009 ( -27 ) , (ЄС) № 245/2009 ( -28 ) та (ЄС) № 1194/2012 ( -29 ) , якщо виробникам буде заборонено використовувати підхід до представлення даних та інформації, описаний у стандартах вимірювання, покликаних забезпечити перевірку допустимих відхилень, які визначено у зазначених регламентах, у спосіб, який наразі поширений на практиці по всій галузі.
Italian: Consumo di acqua (Wt )
Ukrainian: Споживання води (Wt)
Italian: Per garantire una concorrenza equa, per realizzare i risparmi energetici a cui sono finalizzati i regolamenti e per fornire ai consumatori informazioni accurate in merito alla prestazione ambientale e funzionale dei prodotti, è opportuno chiarire che le tolleranze di verifica stabilite nelle misure di esecuzione possono essere usate solo dalle autorità degli Stati membri ai fini di verifica della conformità.
Ukrainian: (3) Щоб забезпечити добросовісну конкуренцію, реалізувати заощадження енергії, для досягнення яких регламенти були розроблені, і надати споживачам точну інформацію про екологічні та функціональні характеристики продуктів, потрібно уточнити, що допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в імплементаційних актах, органи держав-членів можуть використовувати тільки для цілей перевірки відповідності.
Italian: PROCEDURA DI VERIFICA
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ПЕРЕВІРКИ
Italian: nel caso di modelli prodotti in quantitativi inferiori a cinque unità l'anno, il modello è considerato non conforme al presente regolamento;
Ukrainian: (a) для моделей, які виробляються кількістю менше п'яти одиниць на рік, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту;
Italian: È pertanto opportuno non modificare i suddetti tre regolamenti attraverso il presente atto, bensì, in occasione del loro prossimo riesame, chiarire l'uso previsto delle tolleranze in concomitanza con una nuova valutazione dei relativi requisiti minimi.
Ukrainian: Тому доречно не вносити зміни до зазначених трьох регламентів через цей Регламент, а надати роз'яснення щодо використання за призначенням допустимих відхилень та одночасно повторно оцінити пов'язані мінімальні вимоги під час наступного перегляду зазначених регламентів.
Italian: Essi seguono le fasi stabilite al punto 2, lettere a) e b) nonché al punto 3 in appresso anche durante la procedura di verifica stabilita nella parte B del presente allegato.
Ukrainian: Вони повинні виконувати кроки, визначені в пунктах 2(a), 2(b) та 3 нижче, також і під час процедури перевірки, визначеної в частині B цього додатка.
Italian: Potenza elettrica necessaria per il sistema di raffreddamento per il funzionamento a vuoto
Ukrainian: Електрична потужність, необхідна для системи охолодження при роботі за відсутності навантаження
Italian: «Si considera il modello conforme al presente regolamento se i risultati per ciascun tipo di porta di rete non superano il valore dichiarato di oltre il 7 %.
Ukrainian: «Модель вважається такою, що відповідає вимогам цього Регламенту, якщо результати для кожного типу мережевого порту не перевищують заявленого значення більш ніж на 7%.
Italian: La configurazione del modello deve essere sottoposta a prova con la funzione WOL sia attivata che disattivata e deve essere conforme in entrambi i casi.
Ukrainian: Конфігурацію моделі необхідно тестувати як з активованою, так і з вимкненою функцією WOL, і вона повинна відповідати обом вимогам.