FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: E 213 BENZOATO DI CALCIO
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Italian: Il caramello semplice viene preparato mediante riscaldamento controllato dei carboidrati (dolcificanti per alimenti dotati di potere nutritivo e disponibili in commercio, costituiti dai monomeri glucosio e fruttosio e/o da loro polimeri ovvero da sciroppi di glucosio, da saccarosio, e/o da sciroppi di zucchero invertito, e da destrosio).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Italian: con una molecola di acqua: non più dell'8 % (120 °C, 4 ore)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Italian: Da 81 °C a 84 °C
Ukrainian: 81°С-84°С
Italian: Polvere cristallina di colore dal giallo al giallo arancio, con un leggero odore
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
Italian: 4-Esil-1,3-benzendiolo; 4-esilresorcinolo
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Italian: In etanolo assoluto l'assorbimento massimo è circa 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Italian: Sale monosodico di acido L-(+)-tartarico
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Italian: E 433 MONOLEATO DI POLIOSSIETILENE SORBITANO (POLISORBATO 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Italian: Da 148 °C a 151 °C
Ukrainian: 148-151 °С
Italian: acido 2-(2,4-diidrossi-3,5-diiodobenzoil) benzoico
Ukrainian: 2-(2,4-дигідрокси-3,5-цийодобензоїл)бензойна кислота
Italian: Esteri del propilenglicole degli acidi grassi
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
Italian: E 622 GLUTAMMATO DI MONOPOTASSIO
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Italian: E 330 ACIDO CITRICO
Ukrainian: E 330 ЛИМОННА КИСЛОТА
Italian: Rebaudioside A: 13-[(2-O-β-D-glucopiranosil-3-O-β-D-glucopiranosil-β-D-glucopiranosil)ossi]kaur-16-en-18-oic acido, β-D-glucopiranosil estere
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Italian: Acido citrico; 2-idrossil-1,2,3-acidopropantricarbossilico; acido β-idrossicarballilico
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Italian: Non più di 0,25 % p/p da soli o combinati
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Italian: E 341 (i) FOSFATO MONOCALCICO
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Italian: Tenore di P2O5 tra il 30,5 % e il 34,0 % sulla base combusta
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Italian: Test dell'anidrogalattosio
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
Italian: E 1452 OTTENILSUCCINATO DI ALLUMINIO E AMIDO
Ukrainian: E 1452 АЛЮМІНІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Italian: Sale interno del composto di calcio o di sodio del (4-(α-(4-dietilamminofenil)-5-idrossi-2,4-disolfofenil-metilidene) 2,5-cicloesadien-1-ilidene) dietil-ammonio idrossido
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Italian: Test dell'acido alginico
Ukrainian: Проба на альгінову кислоту
Italian: Non si deve formare alcuna colorazione bluastra o rossastra.
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Italian: Molto solubile in acqua; solubile in etanolo; solubile in etere
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Italian: L'acido citrico è un solido bianco o incolore, inodore, cristallino, dal gusto fortemente acido.
Ukrainian: Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
Italian: Insolubile in acqua e nei solventi organici
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках
Italian: Non più dello 0,02 % (come acido citrico)
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Italian: Oltre ai pigmenti coloranti, questa sostanza può contenere oli, grassi e cere che si trovano naturalmente nel materiale di partenza.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Italian: Solubile in acqua calda, insolubile in etanolo
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Italian: Non più del 2,5 % dopo essiccazione (1 000 °C, silice pirogenica)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, високодисперсний діоксид кремнію)
Italian: E 507 ACIDO CLORIDRICO
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Italian: La gomma può essere parzialmente idrolizzata mediante trattamento termico, idrolisi acida o ossidazione alcalina per modificarne la viscosità.
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Italian: E 414 GOMMA D'ACACIA
Ukrainian: E 414 КАМЕДЬ АКАЦІЇ
Italian: 4-metilimmidazolo
Ukrainian: 4-метилімідазол
Italian: Praticamente insolubile in acqua; solubile in etanolo
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
Italian: Azoto totale
Ukrainian: Азот загальний
Italian: E 634 5'RIBONUCLEOTIDE DI CALCIO
Ukrainian: E 634 5-РИБОНУКЛЕОТИД КАЛЬЦІЮ
Italian: Cera vergine; cera gialla
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Italian: Trisilicato di magnesio
Ukrainian: Трисилікат магнію
Italian: Il fosfato di diamido è amido reticolato con trimetafosfato di sodio o ossicloruro di fosforo
Ukrainian: Фосфат дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору
Italian: Acido amminoacetico
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Italian: Olio da leggermente giallo ad ambra, quasi inodore, trasparente, viscoso che si ossida ed imbrunisce per esposizione all'aria o alla luce
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Italian: Non meno del 98 % di glicerolo su base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Italian: Biossido di zolfo; anidride dell'acido solforoso
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Italian: La neutralizzazione di 1 g di benzoato di calcio in presenza di fenolftaleina deve richiedere non più di 0,25 ml di 0,1 N NaOH o 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Italian: Trisodio 2-idrossi-1-(4-solfonato-1-naftilazo) naftalen-6,8-disolfonato
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонат
Italian: Sale di 2,2-diossido di 6-metile-1,2,3-ossatiazina- 4(3H)-one dell'acido aspartico L fenilalanil-2- metil-L-α
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Italian: N,N'-divinil-imidazolidone libero
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
Italian: L'eritrosina è costituita essenzialmente da disodio 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-ossido-6-ossoxanten-9-il) benzoato monoidrato e da coloranti accessori accompagnati da acqua, cloruro sodico e/o solfato sodico quali principali componenti incolori.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Italian: Acetato di isobutile: non più dell'1,0 %
Ukrainian: Ізобутилацетат: Не більше ніж 1,0 %
Italian: Il blu brillante FCF è costituito essenzialmente da disodio α-[4-(N-etil-3-solfonatobenzilammino) fenil]-α-(4-N-etil-3-solfonatobenzilammino)cicloesa-2,5-dieniliden toluen-2-solfonato, dai suoi isomeri e da coloranti accessori accompagnati da cloruro sodico e/o da solfato sodico quali principali componenti incolori.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a pH 5 a circa 535 nm
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Italian: Tra 5,5 e 7,0 (sospensione acquosa al 10 %)
Ukrainian: 5,5-7,0 (10 % суспензія у воді)
Italian: Acidi volatili
Ukrainian: Леткі кислоти
Italian: E 263 ACETATO DI CALCIO
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Italian: E 1202 POLIVINILPOLIPIRROLIDONE
Ukrainian: E 1208 КОПОЛІМЕР ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОНУ-ВІНІЛАЦЕТАТУ
Italian: Solfato di alluminio e ammonio
Ukrainian: Сульфат алюмінію-амонію
Italian: Solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo, praticamente insolubile in etere
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Italian: Alternativa: non meno di 0,8 × 10- 5 m2s- 1 a 120 °C, se solido a 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Italian: Aggiungere 0,1 ml di soluzione di pullulanasi (10 unità/g) in una delle provette e 0,1 ml di acqua nell'altra.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Italian: Non più del 10 % espresso in glucosio
Ukrainian: Не більше ніж 10 %, виражені як глюкоза
Italian: La luteina può contenere grassi, olii e cere che l'accompagnano naturalmente nei vegetali.
Ukrainian: Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.
Italian: Il fosfato di diamido acetilato è amido reticolato con trimetafosfato di sodio o ossicloruro di fosforo ed esterificato mediante anidride acetica o vinilacetato
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Italian: E 943b ISOBUTANO
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
Italian: E 503 (ii) CARBONATO ACIDO DI AMMONIO
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
Italian: Disodio 2-idrossi-1-(2-metossi-5-metil-4-solfonatofenilazo) naftalen-6-solfonato
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Italian: Cloruro di sodio e glicolato di sodio
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Italian: Non meno di 20 kgm- 1s- 1 a 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Italian: Di-D-gluconato ferroso diidrato; ferro (II)-di-D-gluconato diidrato
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
Italian: Polvere, placche lucide o frammenti cristallini di colore bianco
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Italian: Miscela di sali sodici degli acidi stearoil-lattilici e dei loro polimeri e di quantità minori di sali sodici di altri acidi affini; si ottiene facendo reagire gli acidi stearico e lattico.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Italian: Silice (SiO2)
Ukrainian: Діоксид кремнію (SiO2)
Italian: Spettroscopia di assorbimento infrarosso
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Italian: Anidro: non più dello 0,7 % (105 °C, 1 ora)
Ukrainian: Безводний: Не більше ніж 0,7 % (105 °С, 1 година)
Italian: Non più dello 0,4 % (105 °C, 4 ore, quindi 550 °C, 30 minuti)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Italian: E 500 (iii) SESQUICARBONATO DI SODIO
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Italian: Insolubile in acqua ed etanolo
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі
Italian: La norbissina è preparata per idrolisi con alcali acquoso dell'estratto contenente la bissina.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Italian: Solubile in ambiente acido.
Ukrainian: Розчинний у кислому середовищі
Italian: Impurità volatili organiche
Ukrainian: Органічні леткі домішки
Italian: C6H8O7·H2O (monoidrato)
Ukrainian: (b) C6H8O7•H2O (моногідрат)
Italian: E 434 MONOPALMITATO DI POLIOSSIETILENE SORBITANO (POLISORBATO 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Italian: Ciclammato; sale sodico dell'acido ciclamico
Ukrainian: Цикламат; натрієва сіль цикламової кислоти
Italian: Stevioside: 13-[(2-O-β-D-glucopiranosil-β-D-glucopiranosil)ossi]kaur-16-en-18-oic acido, β-D-glucopiranosil estere
Ukrainian: Стевіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Italian: La neutralizzazione di 1 g di benzoato di sodio in presenza di fenolftaleina deve richiedere non più di 0,25 ml di 0,1 N NaOH o 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Italian: Non meno del 46 % di gruppi ossietilenici, pari a non meno del 96 % di tristearato di poliossietilene (20) sorbitano su base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Italian: E 339 (iii) FOSFATO TRISODICO
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Italian: Test del fosforo
Ukrainian: Проба на фосфор
Italian: I solidi possono presentarsi in forma di scaglie, polvere o granuli.
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Italian: Idrogenocarbonato di ammonio
Ukrainian: Гідрокарбонат амонію
Italian: [α]D 20 da + 84,0° a + 87,5° calcolato su base anidra (soluzione al 10 % p/v)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Italian: Insolubile in acqua.
Ukrainian: Нерозчинний у воді.
Italian: La soluzione deve rimanere trasparente.
Ukrainian: Розчин має залишитися прозорим.
Italian: E 283 PROPIONATO DI POTASSIO
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Italian: Insolubile in acqua, etanolo ed etere
Ukrainian: Нерозчинний у воді, етанолі й етері
Italian: Cera
Ukrainian: Сірка
Italian: Igroscopica
Ukrainian: Прожарювання
Italian: Intervallo di fusione dell'acido sorbico isolato mediante acidificazione e non ricristallizzato: 133 °C-135 °C dopo essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Italian: Da 92 a 96 °C
Ukrainian: 92-96 °С
Italian: E 336 (ii) TARTRATO DIPOTASSICO
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
Italian: E 525 IDROSSIDO DI POTASSIO
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Italian: Monofosfato monosodico; acido monofosfato monosodico; ortofosfato monosodico; fosfato monobasico di sodio; monofosfato di diidrogeno di sodio
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
Italian: C6H7O7Na (anidro)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Italian: Decomposizione
Ukrainian: Розчинність
Italian: Test dello zucchero riducente
Ukrainian: Проба на редукуючі цукри
Italian: Acidi diversi dagli acidi grassi
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
Italian: E 331 (iii) CITRATO TRISODICO
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Italian: Non meno del 98 % su una base libera di materia volatile
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на безводну речовину
Italian: Non più di 500 mg/kg (per tutti gli usi tranne che come additivo di alimenti per lattanti e bambini).
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Italian: Test dell'acido nitrico
Ukrainian: Проба на азотну кислоту
Italian: Salnitro del Cile; nitrato cubico o di soda
Ukrainian: Чилійська селітра; кубічна або натрієва селітра
Italian: Non più dell'1,5 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % о/о
Italian: Non meno del 66 % di gruppi ossietilenici, pari a non meno del 97 % di monopalmitato di poliossietilene (20) sorbitano su base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Italian: Non più del 5 % su base anidra (calcolati come solfati)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Italian: Solfato di alluminio e potassio dodecaidrato
Ukrainian: Окис алюмінію та/ або двоокис кремнію
Italian: Non più dell'1,5 % (metodo di Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (метод Карла Фішера)
Italian: Non più dello 0,01 % determinato a 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за 800 ± 25 °С
Italian: Gruppi idrossipropilici
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Italian: Il verde S è costituito essenzialmente da sodio N-[4-[[4-(dimetilammino)fenil](2-idrossi-3,6-disolfo-1-naftalenil)metilen]-2,5-cicloesa-2,5-iliden]-N-metilmetanamminio e da coloranti accessori accompagnati da cloruro sodico e/o da solfato sodico quali principali componenti incolori
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Italian: Solubile in oli e grassi bollenti
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Italian: Dal 98 % al 102 % sulla sostanza secca
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину
Italian: A 5 ml di una soluzione allo 0,5 % del campione, aggiungere 5 ml di una soluzione al 5 % di solfato di rame oppure di solfato di alluminio.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Italian: Contenuto di componenti antiossidanti di riferimento
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Italian: E 628 GUANILATO DIPOTASSICO
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Italian: Totale di antrachinoni
Ukrainian: Антрахінони загальні
Italian: Fluoresceina
Ukrainian: Флуоресцеїн
Italian: E 465 ETILMETILCELLULOSA
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Italian: Insolubile in acqua fredda, si disperde in acqua calda
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Italian: L'alginato di ammonio libera, su base anidra, non meno del 18 % e non più del 21 % di anidride carbonica, corrispondenti a non meno dell'88,7 % e a non più del 103,6 % di alginato di ammonio (calcolato con peso equivalente 217)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Italian: Non più del 2 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (800 ±25 °С)
Italian: La cera carnauba è una cera purificata ottenuta dalle gemme fogliari e dalle foglie della Copernicia cerifera Mart.
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
Italian: Idrossichinone
Ukrainian: Гідроксихінон
Italian: Polvere bianca, inodore, stabile in aria
Ukrainian: Білий порошок без запаху, стійкий на повітрі
Italian: E 468 CARBOSSIMETILCELLULOSA SODICA RETICOLATA, GOMMA DI CELLULOSA RETICOLATA
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
Italian: Sale monosodico di acido L-2,3-diidrossibutandiolo; sale monosodico monoidrato dell'acido L-(+)-tartarico
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Italian: Il Ponceau 4R è costituito essenzialmente da trisodio 2-idrossi-1-(4-solfonato-1-naftilazo) naftalen-6,8-disolfonato e da coloranti accessori accompagnati da cloruro sodico e/o da solfato sodico quali principali componenti incolori.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Italian: E 212 BENZOATO DI POTASSIO
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Italian: Disodio 4-idrossi-3-(4-solfonato-1-naftilazo) naftalen-1-solfonato
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Italian: Esano: non più di 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Italian: Non meno del 33,0 % calcolato su base anidra (105 °C, 4 ore)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Italian: 1,7-Bis(4-idrossifenil)hepta-1,6-diene-3,5-dione
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Italian: Facilmente solubile in acqua, leggermente solubile in etanolo, insolubile in etere dietilico
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Italian: Su base anidra, libera dal 3,3 % al 6,8 % di CO2
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
Italian: Lecitine idrolizzate: non più di 45 mg di idrossido di potassio per grammo
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Italian: Sostanze facilmente ossidabili
Ukrainian: Легкообвуглювані речовини
Italian: Tiosolfati
Ukrainian: Тіосульфат
Italian: E 463 IDROSSIPROPILCELLULOSA
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Italian: Polvere cristallina igroscopica di colore dal giallo all'arancio, avente un leggero odore
Ukrainian: Кристалічний гігроскопічний порошок від жовтого до помаранчевого кольору зі слабким запахом
Italian: E 401 ALGINATO DI SODIO
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Italian: Acido cicloesansulfammico; acido cicloesilamminosolfonico
Ukrainian: Циклогексансульфамова кислота; циклогексиламіносульфонова кислота
Italian: E 343 (ii) FOSFATO DI DIMAGNESIO
Ukrainian: E 343 (ii) ФОСФАТ ДИМАГНІЮ
Italian: Circa 5-7 (impasto all'1 % m/m)
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
Italian: Liquidi viscosi e collosi oppure di consistenza oleosa oppure cere gialle, che in aria umida si idrolizzano liberando acido acetico
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Italian: Liquido oleoso o semi-gel a 25 °C, di colore tra giallo limone e arancio con un debole odore caratteristico
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Italian: 3,4′,5,7- Tetraidrossi-3′,5′-dimetossiflavilium cloruro (malvidina)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Italian: La cenere è alcalina, e a contatto con un acido si verifica un'effervescenza.
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Italian: Idrogeno fosfato di magnesio; fosfato di magnesio dibasico; ortofosfato bimagnesico; fosfato di magnesio secondario
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Italian: E 494 MONOOLEATO DI SORBITANO
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Italian: Sale di ammonio dell'acido alginico
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
Italian: 430,38 (anidro)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
Italian: Test dell'alluminio
Ukrainian: Проба на алюміній
Italian: Non più di 200 mg/kg per la forma anidra e per la forma diidrata (per tutti gli usi tranne che come additivo di alimenti per lattanti e bambini).
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг для безводної форми та дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Italian: Il dodecaidrato è facilmente solubile in acqua.
Ukrainian: Додекагідрат легкорозчинний у воді.
Italian: Guanilato dipotassico;5'-guanilato potassico
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Italian: Acido piruvico
Ukrainian: Піровиноградна кислота