FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: La delega di potere di cui all'articolo 46 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 46 , можуть бути відкликані в будь-який час Європейським Парламентом або Радою.
Italian: Oggetti pirotecnici concepiti ai fini di divertimento.
Ukrainian: Піротехнічні вироби, призначені для розваг.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 20 aprile 2016.
Ukrainian: Вони застосовують зазначені інструменти з 20 квітня 2016 року.
Italian: Il termine comprende bombe foto-illuminanti.
Ukrainian: Термін включає фотоавіабомби.
Italian: (di cui all'articolo 53)
Ukrainian: (зазначені у статті 53 )
Italian: degli esami e delle prove che saranno effettuati dopo la fabbricazione;
Ukrainian: (b) досліджень і випробувань, які будуть проводитися після виготовлення;
Italian: Tali aspetti non rientrano quindi nell'ambito di applicazione della presente direttiva.
Ukrainian: Тому зазначені аспекти не повинні підпадати під сферу застосування цієї Директиви.
Italian: Licenza o autorizzazione
Ukrainian: Ліцензія або дозвіл
Italian: Esse non costituiscono né un mezzo di discriminazione arbitraria né una restrizione camuffata nel commercio tra Stati membri.
Ukrainian: Вони не повинні бути ні засобами свавільної дискримінації, ні завуальованим обмеженням торгівлі між державами-членами.
Italian: Il regolamento (UE) n. 1025/2012 prevede una procedura relativa alle obiezioni alle norme armonizzate che non soddisfino completamente le prescrizioni della presente direttiva.
Ukrainian: (21) Регламент (ЄС) № 1025/2012 передбачає процедуру заперечень проти гармонізованих стандартів, якщо такі стандарти не повністю відповідають вимогам цієї Директиви.
Italian: Di conseguenza, le autorità competenti dovrebbero conformarsi al regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio, del 13 marzo 1997, relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri ed alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione della regolamentazione doganale e agricola (12) .
Ukrainian: Тому компетентні органи повинні будувати свій підхід на основі Регламенту Ради (ЄС) № 515/97 від 13 березня 1997 року про взаємну допомогу між адміністративними органами держав-членів і співпрацю між державами-членами та Комісією для забезпечення правильного застосування законодавства з питань митниці та сільського господарства (-1).
Italian: 93/15/CEE (articoli 9,10, 11,12, 13 e 14)
Ukrainian: 93/15/ЄЕС ( статті 9 , 10 , 11 , 12 , 13 і 14 )
Italian: Da ciascun lotto è prelevato un campione a caso.
Ukrainian: З кожної партії беруть зразок методом випадкового відбору.
Italian: GLOSSARIO (da utilizzarsi unicamente come guida informativa)
Ukrainian: СЛОВНИК (використовується тільки для довідки)
Italian: una dichiarazione scritta che la stessa domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato;
Ukrainian: (b) письмову декларацію про те, що така ж заявка не подана до жодного іншого нотифікованого органу;
Italian: la marcatura CE è stata apposta in violazione dell'articolo 30 del regolamento (CE) n. 765/2008 o dell'articolo 23 della presente direttiva;
Ukrainian: (a) знак СЕ було нанесено з порушенням статті 30 Регламенту (ЄС) № 765/2008 або статті 23 цієї Директиви;
Italian: La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni.
Ukrainian: Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення п'ятирічного періоду.
Italian: qualsiasi altra prescrizione amministrativa di cui all'articolo 5 o all'articolo 7 non è rispettata.
Ukrainian: (h) не виконані будь-які інші адміністративні вимоги, зазначені у статті 5 або статті 7 .
Italian: L'indirizzo indica un unico punto in cui il fabbricante può essere contattato.
Ukrainian: Адреса повинна вказувати єдине місце, у якому можна звернутися до виробника.
Italian: di qualunque circostanza che possa influire sull'ambito o sulle condizioni della notifica;
Ukrainian: (b) будь-які обставини, що впливають на сферу або умови нотифікації;
Italian: La domanda deve contenere:
Ukrainian: Заявка повинна містити:
Italian: 15) «specifica tecnica»: un documento che prescrive i requisiti tecnici che un esplosivo deve soddisfare;
Ukrainian: (15) «технічна специфікація» означає документ, що встановлює технічні вимоги, яким повинен відповідати вибуховий матеріал;
Italian: La Commissione provvede ad aggiornare l'elenco.
Ukrainian: Комісія забезпечує постійне оновлення такого списку.
Italian: I dati di cui al paragrafo 2 sono periodicamente testati e protetti dal danneggiamento o dalla distruzione accidentali o dolosi.
Ukrainian: Дані, зазначені у параграфі 2, регулярно перевіряються і підлягають захисту від випадкового або навмисного пошкодження або знищення.
Italian: di qualunque rifiuto, limitazione, sospensione o ritiro di un certificato;
Ukrainian: (a) будь-які відмови у видачі, обмеження, призупинення або відкликання сертифіката;
Italian: È pertanto importante prevedere un periodo durante il quale sia possibile chiarire eventuali dubbi o preoccupazioni circa la competenza degli organismi di valutazione della conformità prima che essi inizino ad operare in qualità di organismi notificati.
Ukrainian: Тому важливо передбачити період, протягом якого можна прояснити будь-які сумніви або питання щодо компетентності органів з оцінювання відповідності, перш ніж вони почнуть працювати як нотифіковані органи.
Italian: Gli Stati membri possono decidere che la valutazione e il controllo di cui al paragrafo 1 siano eseguiti da un organismo nazionale di accreditamento ai sensi e in conformità del regolamento (CE) n. 765/2008.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити, що оцінювання та моніторинг, зазначені в параграфі 1, повинен проводити національний орган з акредитації в значенні Регламенту (ЄС) № 765/2008 та відповідно до нього.
Italian: Ogni esplosivo deve essere testato in condizioni affini a quelle reali.
Ukrainian: Кожний вибуховий матеріал повинен випробуватися в реальних умовах.
Italian: La decisione n. 768/2008/CE contiene una serie di moduli per le procedure di valutazione della conformità, che vanno dalla procedura meno severa a quella più severa con un rigore proporzionale al livello di rischio effettivo e di sicurezza richiesto.
Ukrainian: Рішенням № 768/2008/ЄС встановлено модулі для процедур оцінювання відповідності, що включають процедури від найменш до найбільш строгої пропорційно рівню наявного ризику та рівню необхідної безпечності.
Italian: L'organismo di valutazione della conformità è un organismo terzo indipendente dall'organizzazione o dall'esplosivo che valuta.
Ukrainian: Орган з оцінювання відповідності є третьою стороною, незалежною від організації або вибухового матеріалу, який він оцінює.
Italian: Se la misura nazionale è considerata giustificata e la non conformità dell'esplosivo è attribuita a una carenza delle norme armonizzate di cui all'articolo 42, paragrafo 5, lettera b), della presente direttiva, la Commissione applica la procedura di cui all'articolo 11 del regolamento (UE) n. 1025/2012.
Ukrainian: Якщо національний захід вважається обґрунтованим і невідповідність вибухового матеріалу виникає через недоліки в гармонізованих стандартах, зазначених у пункті (b) статті 42(5) цієї Директиви, Комісія застосовує процедуру, передбачену статтею 11 Регламенту (ЄС) № 1025/2012.
Italian: Qualora tali esigenze particolari di sicurezza pubblica siano soddisfatte, il trasferimento è autorizzato.
Ukrainian: Якщо спеціальні вимоги безпеки виконані, видають дозвіл на перевезення.
Italian: La direttiva 93/15/CEE dovrebbe pertanto essere adeguata a tale decisione.
Ukrainian: Тому Директива 93/15/ЄЕС повинна бути адаптована до вказаного Рішення.
Italian: il numero di identificazione dell'organismo notificato, qualora tale organismo intervenga nella fase di controllo della produzione, è stato apposto in violazione dell'articolo 23 o non è stato apposto;
Ukrainian: (c) ідентифікаційний номер нотифікованого органу, якщо такий орган залучено на етапі контролю виробництва, було нанесено з порушенням статті 23 або не було нанесено;
Italian: il numero e la quantità degli esplosivi oggetto del trasferimento;
Ukrainian: (b) номер і кількість вибухових матеріалів, що їх перевозять;
Italian: Solo il punto 2.2 dell'allegato
Ukrainian: Тільки пункт 2.2 додатка
Italian: La sicurezza degli esplosivi durante il trasporto è disciplinata da convenzioni e da accordi internazionali, comprese le raccomandazioni delle Nazioni Unite relative al trasporto delle merci pericolose.
Ukrainian: Безпечність вибухових матеріалів під час перевезення регулюється міжнародними конвенціями та угодами, включно з рекомендаціями ООН про перевезення небезпечних вантажів.
Italian: sensibilità agli urti e all'attrito;
Ukrainian: (c) чутливість до ударів і тертя;
Italian: Il paragrafo precedente non si applica ai dipendenti di un operatore economico in possesso di una licenza o di un'autorizzazione.
Ukrainian: Перший параграф не застосовується до працівників суб'єкта господарювання, який має ліцензію чи дозвіл.
Italian: Requisiti speciali
Ukrainian: Особливі вимоги
Italian: La valutazione della conformità dovrebbe quindi rimanere obbligo esclusivo del fabbricante.
Ukrainian: Тому оцінювання відповідності повинно залишатися тільки обов'язком виробника.
Italian: Ogniqualvolta si esaminino questioni relative alla presente direttiva, ad eccezione della sua attuazione o di sue violazioni, vale a dire in un gruppo di esperti della Commissione, il Parlamento europeo dovrebbe ricevere, in linea con la prassi corrente, tutte le informazioni e la documentazione, nonché, ove opportuno, l'invito a partecipare a tali riunioni.
Ukrainian: (50) При вивченні питань, що стосуються цієї Директиви, за винятком питань її імплементації чи порушення, тобто в експертній групі Комісії, Європейський Парламент повинен, відповідно до існуючої практики, отримувати всю інформацію та документацію, а також, за необхідності, запрошення брати участь у таких засіданнях.
Italian: Il certificato di esame UE del tipo può comprendere uno o più allegati.
Ukrainian: До сертифіката про експертизу ЄС-типу можуть додаватися один або більше додатків.
Italian: In virtù delle loro caratteristiche specifiche e dei pericoli a essi connessi, gli esplosivi dovrebbero sempre essere sottoposti ad una valutazione della conformità da parte di terzi.
Ukrainian: Через їхні особливі характеристики та пов'язані загрози, вибухові матеріали повинні завжди підлягає оцінюванню відповідності третьою стороною.
Italian: È necessario aumentare l'efficienza e la trasparenza della procedura di notifica e, in particolare, adattarla alle nuove tecnologie in modo da consentire la notifica elettronica.
Ukrainian: (33) Необхідно підвищити ефективність і прозорість процедури нотифікації та, зокрема, адаптувати її до нових технологій, щоб уможливити онлайн-нотифікацію.
Italian: alle carenze nelle norme armonizzate di cui all'articolo 19, che conferiscono la presunzione di conformità.
Ukrainian: (b) наявність недоліків у гармонізованих стандартах, зазначених у статті 19 , які надають презумпцію відповідності.
Italian: Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati, la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.
Ukrainian: Комісія, при підготовці та складанні делегованих актів, повинна забезпечувати одночасну, своєчасну та належну передачу відповідних документів Європейському Парламенту і Раді.
Italian: L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione:
Ukrainian: Об'єкт декларації, описаний вище, відповідає застосовному гармонізаційному законодавству Союзу:
Italian: Un rappresentante autorizzato non può assolvere gli obblighi spettanti al fabbricante di cui ai punti 2 e 5.1.
Ukrainian: Уповноважений представник не може виконувати обов'язки виробника, визначені в пунктах 2 і 5.1 .
Italian: È necessario stabilire una ripartizione chiara e proporzionata degli obblighi corrispondenti al ruolo di ogni operatore economico nella catena di fornitura e distribuzione.
Ukrainian: Необхідно забезпечити чіткий і пропорційний розподіл обов'язків, що відповідають ролі кожного суб'єкта господарювання у ланцюгу постачання та розповсюдження.
Italian: NOME E DESCRIZIONE
Ukrainian: НАЙМЕНУВАННЯ та ОПИС
Italian: Direttive abrogate ed elenco delle modifiche successive
Ukrainian: Скасовані директиви та список подальших змін до них
Italian: Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.
Ukrainian: Такий період подовжують ще на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Italian: il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема його статтю 114,
Italian: Tutti i criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono costituire una documentazione sistematica e ordinata sotto forma di misure, procedure e istruzioni scritte.
Ukrainian: Усі елементи, вимоги та положення, запроваджені виробником, повинні бути систематично та впорядковано задокументовані у вигляді політик, процедур та інструкцій, викладених у письмовій формі.
Italian: Segnali di pericolo per navi
Ukrainian: Сигнали біди суднові
Italian: Numero di prodotto, tipo, lotto o serie:
Ukrainian: № ... (продукт, тип, партія або серійний номер):
Italian: esame UE del tipo (modulo B) e, a scelta del fabbricante, una delle seguenti procedure:
Ukrainian: (a) Експертизу ЄС-типу ( модуль B ), а також, на вибір виробника, будь-яку з таких:
Italian: Termini di recepimento nel diritto nazionale e date di applicazione
Ukrainian: Кінцеві строки транспозиції до національного законодавства та дати застосування
Italian: La Commissione provvede all'organizzazione di uno scambio di esperienze tra le autorità nazionali degli Stati membri responsabili della politica di notifica.
Ukrainian: Комісія забезпечує організацію обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальними за політику в сфері нотифікації.
Italian: Tali dati sono conservati per dieci anni a decorrere dalla data in cui ha avuto luogo l'operazione o, se gli esplosivi sono stati utilizzati o smaltiti, per un periodo di dieci anni a decorrere dalla data in cui sono stati utilizzati o smaltiti, anche se l'operatore economico ha cessato la propria attività.
Ukrainian: Такі дані зберігають протягом 10 років з моменту укладання угоди або, якщо вибухові матеріали були використані або утилізовані, протягом 10 років з моменту їх використання або утилізації, навіть якщо суб'єкт господарювання припинив свою діяльність.
Italian: Controlli sul prodotto
Ukrainian: Перевірки продуктів
Italian: I certificati rilasciati a norma della direttiva 93/15/CEE sono validi a norma della presente direttiva.
Ukrainian: Сертифікати, видані відповідно до Директиви 93/15/ЄЕС , є дійсними відповідно до цієї Директиви.
Italian: La sicurezza durante l'immagazzinamento è disciplinata dalla direttiva 96/82/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (8) , che stabilisce requisiti di sicurezza per gli stabilimenti in cui sono presenti esplosivi.
Ukrainian: (5) На безпеку під час зберігання розповсюджується дія Директиви Ради 96/82/ЄС від 9 грудня 1996 року про контроль небезпеки виникнення крупних аварій, пов'язаних з небезпечними речовинами (-2), яка встановлює вимоги до безпечності для установ, які мають вибухові матеріали в наявності.
Italian: La Commissione dovrebbe determinare mediante atti di esecuzione e, in virtù della loro natura speciale, senza applicare il regolamento (UE) n. 182/2011, se le misure adottate dagli Stati membri nei confronti di esplosivi non conformi siano giustificate o meno.
Ukrainian: (51) Комісія повинна, за допомогою імплементаційних актів, враховуючи їхній особливий характер, діючи без застосування Регламенту (ЄС) № 182/2011 , встановлювати, чи є обґрунтованими заходи, вжиті державами-членами щодо невідповідних вибухових матеріалів.
Italian: una descrizione completa degli esplosivi in questione e dei mezzi di identificazione, compreso il numero di identificazione delle Nazioni Unite;
Ukrainian: (c) повний опис вибухових матеріалів, що їх перевозять, і засобів ідентифікації, включно з ідентифікаційним номером ООН;
Italian: Gruppo S
Ukrainian: Група S
Italian: Per garantire la certezza del diritto, è necessario chiarire che agli esplosivi si applicano le norme in materia di vigilanza del mercato dell'Unione e di controlli sui prodotti che entrano nel mercato dell'Unione di cui al regolamento (CE) n. 765/2008.
Ukrainian: (36) Для забезпечення правової визначеності необхідно роз'яснити, що до вибухових матеріалів застосовують правила нагляду за ринком Союзу та контролю продуктів, що надходить на ринок Союзу, передбачені Регламентом (ЄС) № 765/2008 .
Italian: Gli obblighi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, e l'obbligo di stesura della documentazione tecnica di cui all'articolo 5, paragrafo 2, non rientrano nel mandato del rappresentante autorizzato
Ukrainian: Обов'язки, встановлені у статті 5(1) , та обов'язок складати технічну документацію, зазначений у статті 5(2) , не повинні зазначатися в дорученні, одержаному уповноваженим представником.
Italian: il modo in cui si effettua il trasferimento e l'itinerario;
Ukrainian: (e) вид транспорту і маршрут;
Italian: In caso di applicazione parziale delle norme armonizzate la documentazione tecnica specifica le parti che sono state applicate;
Ukrainian: У разі часткового застосування гармонізованих стандартів у технічній документації повинні бути зазначені їх частини, які застосовані;
Italian: La Commissione assegna un numero unico anche se l'organismo è notificato ai sensi di diversi atti dell'Unione.
Ukrainian: Вона присвоює єдиний такий номер, навіть якщо орган нотифіковано відповідно до декількох актів Союзу.
Italian: Tali paragrafi si applicano anche al trasferimento di munizioni in seguito a vendita per corrispondenza.
Ukrainian: Зазначені параграфи також застосовують до перевезень боєприпасів у разі продажу товарів поштою.
Italian: Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie a consentire alle autorità competenti di sequestrare qualsiasi esplosivo qualora esistano prove sufficienti che tale esplosivo sarà oggetto di acquisizione, di utilizzazione o di traffico illeciti.
Ukrainian: Кожна держава-член ухвалює необхідні інструменти, щоб дати компетентним органам можливість конфісковувати будь-який вибуховий матеріал, якщо є достатні докази того, що такий вибуховий матеріал буде предметом незаконного придбання, використання або торгівлі.
Italian: In mancanza di una norma armonizzata, l'organismo notificato interessato decide quali prove sono opportune.
Ukrainian: За відсутності такого гармонізованого стандарту, відповідний нотифікований орган вирішує, які випробування необхідно провести.
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante e, se del caso, del suo rappresentante autorizzato:
Ukrainian: Найменування й адреса виробника і, якщо застосовно, його уповноваженого представника:
Italian: 16) «norma armonizzata»: la norma armonizzata di cui all'articolo 2, punto 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 1025/2012;
Ukrainian: (16) «гармонізований стандарт» означає гармонізований стандарт, як визначено у пункті (c) пункту 1 статті 2 Регламенту (ЄС) № 1025/2012;
Italian: La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante.
Ukrainian: Ця декларація про відповідність видана під одноосібну відповідальність виробника.
Italian: Gli esplosivi possono essere trasferiti solamente secondo la procedura prevista nei paragrafi da 2 a 8.
Ukrainian: Вибухові матеріали можна перевозити лише відповідно до параграфів 2-8.
Italian: L'organismo notificato … (denominazione, numero) ha effettuato … (descrizione dell'intervento) e rilasciato il certificato:
Ukrainian: Нотифікований орган ... (найменування, номер) виконав роботи з ... (опис виконаних робіт) і видав сертифікат:
Italian: La presente direttiva non dovrebbe impedire agli Stati membri di scegliere le autorità competenti incaricate dello svolgimento di tali compiti.
Ukrainian: Ця Директива не перешкоджає державам-члена обирати компетентні органи для виконання таких завдань.
Italian: 1) «esplosivi»: le materie e gli articoli considerati esplosivi nelle raccomandazioni delle Nazioni Unite relative al trasporto delle merci pericolose e figuranti nella classe 1 di tali raccomandazioni;
Ukrainian: (1) «вибухові матеріали» означає речовини та вироби, що є вибуховими у розумінні рекомендацій ООН про перевезення небезпечних вантажів і належать до класу 1 таких рекомендацій;
Italian: Le riunioni delle commissioni rientrano quindi nell'ambito di applicazione del punto 15 dell'accordo quadro se e nella misura in cui vengono discussi altri temi.
Ukrainian: Таким чином, дія пункту 15 Рамкової угоди поширюється на засідання комітетів тільки у тому разі та тією мірою, якою обговорюються інші питання.
Italian: All'allegato I figura un elenco non esaustivo degli articoli pirotecnici e delle munizioni di cui, rispettivamente, al presente paragrafo, lettera b), e all'articolo 2, punto 2, identificati in base alle raccomandazioni delle Nazioni Unite sul trasporto di merci pericolose.
Ukrainian: Додаток I містить неповний список піротехнічних виробів та боєприпасів, зазначених у пункті (b) цього параграфа та в пункті 2 статті 2, відповідно, складений згідно з рекомендаціями ООН про перевезення небезпечних вантажів.
Italian: Ogni esplosivo deve presentare caratteristiche di funzionamento conformi a quelle indicate dal fabbricante per assicurare il livello massimo di sicurezza e di affidabilità.
Ukrainian: Кожен вибуховий матеріал повинен мати експлуатаційні характеристики, визначені виробником, для забезпечення найвищого рівня безпеки та надійності.
Italian: i dati che consentono l'identificazione di dette munizioni ed inoltre l'indicazione che esse sono state oggetto di un controllo in base alle disposizioni della convenzione del 1o luglio 1969 relativa al reciproco riconoscimento delle punzonature di prova delle armi da fuoco portatili;
Ukrainian: (d) дані, за якими можна ідентифікувати боєприпаси, а також засвідчення того, що боєприпаси пройшли перевірку відповідно до Конвенції про взаємне визнання випробувального тавра ручної вогнепальної зброї від 1 липня 1969 року;
Italian: L'autorità di notifica salvaguarda la riservatezza delle informazioni ottenute.
Ukrainian: Нотифікуючий орган убезпечує конфіденційність інформації, яку він отримує.
Italian: L'organismo interessato può eseguire le attività di un organismo notificato solo se non sono sollevate obiezioni da parte della Commissione o degli altri Stati membri entro due settimane dalla notifica, qualora sia usato un certificato di accreditamento, o entro due mesi dalla notifica qualora non sia usato un certificato di accreditamento.
Ukrainian: Відповідний орган може провадити діяльність нотифікованого органу, лише якщо Комісія або інша держава-член не висунули жодних заперечень протягом двох тижнів з моменту нотифікації в разі використання свідоцтва про акредитацію або протягом двох місяців з моменту нотифікації в разі незастосування акредитації.
Italian: 23) «normativa di armonizzazione dell'Unione»: la normativa dell'Unione che armonizza le condizioni di commercializzazione dei prodotti;
Ukrainian: (23) «гармонізаційне законодавство Союзу» означає будь-яке законодавство Союзу, яке гармонізує умови реалізації продуктів;
Italian: L'esperienza ha dimostrato che i criteri stabiliti dalla direttiva 93/15/CEE, cui si devono attenere gli organismi di valutazione della conformità per essere notificati alla Commissione, non sono sufficienti a garantire un livello uniformemente alto di risultati degli organismi notificati in tutta l'Unione.
Ukrainian: (27) Досвід показав, що встановлені у Директиві 93/15/ЄС критерії, яким повинні відповідати органи з оцінювання відповідності, щоб про них було нотифіковано Комісію, є недостатніми для забезпечення однаково високого рівня роботи нотифікованих органів на всій території Союзу.