FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: la copertura dei diversi tipi di infortuni, come spiegato nella metodologia ESAW,
Ukrainian: - охоплення різних типів нещасних випадків, як пояснено в методології ESAW,
Italian: e) «tipo di lesione»: le conseguenze fisiche per la vittima;
Ukrainian: (e) «тип травми» означає фізичні наслідки для потерпілого;
Italian: Da utilizzare quando lo Stato membro ricorre a un campionamento supplementare per la codifica delle variabili della fase 3 ESAW relative a cause e circostanze
Ukrainian: Використовується, коли держава-член застосовує додаткову вибірку для кодування змінних етапу III ESAW, пов'язаних із причинами та обставинами.
Italian: Attività fisica specifica
Ukrainian: Специфічна фізична діяльність
Italian: a) «infortunio sul luogo di lavoro»: un evento fortuito nel corso del lavoro che conduce ad una lesione fisica o mentale.
Ukrainian: (a) «нещасний випадок на робочому місці» означає окрему подію у процесі роботи, що призводить до заподіяння фізичної або психічної шкоди.
Italian: (1) Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Rev.2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici ( GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с.
Italian: L'elenco delle variabili da trasmettere alla Commissione (Eurostat), il carattere obbligatorio o facoltativo della variabile e il primo anno per la trasmissione dei dati sono indicati nell'allegato I.
Ukrainian: Перелік змінних, які повинні передаватися до Комісії (Євростату), а також обов'язковий чи необов'язковий статус змінних і перший рік передавання даних визначені в додатку I .
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i microdati sulle persone che sono state vittime di un infortunio nel corso del lavoro durante il periodo di riferimento e i relativi metadati.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) мікродані про осіб, з якими стався нещасний випадок у процесі роботи протягом референтного періоду та пов'язані метадані.
Italian: Contatto - modalità di lesione
Ukrainian: Контакт - спосіб травмування
Italian: Il regolamento (CE) n. 1338/2008 ha istituito un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1338/2008 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики про охорону громадського здоров'я, охорону праці та безпеку на робочому місці.
Italian: Parte del corpo lesa
Ukrainian: Травмована частина тіла
Italian: Data dell'infortunio
Ukrainian: Дата нещасного випадку
Italian: Gli Stati membri trasmettono i dati e i metadati utilizzando lo standard di scambio specificato dalla Commissione (Eurostat) entro i diciotto mesi seguenti il periodo di riferimento.
Ukrainian: Держави-члени повинні передати дані та метадані відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом), протягом 18 місяців після завершення референтного періоду.
Italian: 5412 Agenti di polizia
Ukrainian: 5412 Поліцейські
Italian: I dati e i metadati sono trasmessi alla Commissione (Eurostat) per via elettronica, utilizzando il punto di ingresso unico della Commissione (Eurostat).
Ukrainian: Дані та метадані повинні передаватися до Комісії (Євростату) за допомогою електронних засобів з використанням «єдиного вікна» в Комісії (Євростаті).
Italian: Il numero del caso deve essere preceduto dalle 4 cifre dell'anno in cui l'infortunio è dichiarato alle autorità nazionali competenti.
Ukrainian: Вибраному номеру справи мають передувати 4 цифри на позначення року, у якому про нещасний випадок повідомили компетентним національним органам.
Italian: o) «deviazione»: l'ultimo evento, deviante rispetto alla norma, che ha portato all'infortunio;
Ukrainian: (o) «відхилення» означає останню подію, що відхилилася від норми та призвела до нещасного випадку;
Italian: il metodo di campionamento - se del caso - utilizzato per la codifica delle variabili relative a cause e circostanze,
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для кодування змінних, пов'язаних із причинами та обставинами - якщо застосовно
Italian: Dimensioni dell'impresa
Ukrainian: Розмір підприємства
Italian: Numero del caso
Ukrainian: Номер справи
Italian: 541 Professioni nei servizi di sicurezza, custodia e vigilanza
Ukrainian: - 541 Працівники служб охорони та безпеки
Italian: 84.24 Ordine pubblico e sicurezza nazionale
Ukrainian: - 84.24 Діяльність у сфері охорони громадського порядку та безпеки
Italian: b) «infortunio mortale»: un infortunio che conduce al decesso della vittima entro il periodo di un anno a decorrere dalla data dell'infortunio;
Ukrainian: (b) «нещасний випадок зі смертельними наслідками» означає нещасний випадок, що призводить до смерті потерпілого протягом 1 року з моменту нещасного випадку;
Italian: i) «giornate perdute»: il numero di giorni di calendario in cui la vittima è stata assente dal lavoro a causa di un infortunio sul lavoro.
Ukrainian: (i) «втрачені дні» означає кількість календарних днів, протягом яких потерпілий не міг працювати внаслідок нещасного випадку на робочому місці;
Italian: Ciò include i casi di incidenti stradali nel corso del lavoro; esclude, invece, gli infortuni in itinere, ossia gli infortuni verificatisi sul tragitto da e verso il posto di lavoro;
Ukrainian: Вони охоплюють дорожньо-транспортні пригоди, що сталися у процесі роботи, але не охоплюють нещасні випадки по дорозі до місця роботи, тобто дорожньо-транспортні пригоди, що сталися по дорозі з дому до місця роботи;
Italian: Professione della vittima
Ukrainian: Професія потерпілого
Italian: 5411 Vigili del fuoco
Ukrainian: 5411 Пожежники
Italian: 5413 Agenti di custodia carceraria
Ukrainian: 5413 Охоронці в'язниць
Italian: c) «attività economica del datore di lavoro»: la principale attività «economica» dell'unità locale dell'impresa che occupa la vittima;
Ukrainian: (c) «економічна діяльність працедавця» означає основну «економічну» діяльність місцевої одиниці підприємства, на якому працює потерпілий;
Italian: Numero a 2 cifre
Ukrainian: 2-значне число
Italian: m) «attività fisica specifica»: l'esatta attività fisica specifica della vittima al momento dell'infortunio;
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
Italian: 3351 Ispettori di dogana e di frontiera
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Italian: q) «contatto - modalità di lesione»: il modo in cui la vittima è stata ferita (trauma fisico o mentale) dall'agente materiale che ha provocato la lesione;
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Italian: Trasmissione alla Commissione (Eurostat) dei dati e dei metadati
Ukrainian: Передавання даних і метаданих до Комісії (Євростату)
Italian: Agente materiale del contatto - modalità di lesione
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (1) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1) ,
Italian: Statistiche europee degli infortuni sul luogo di lavoro (ESAW) Variabili delle fasi 1 e 2
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Italian: i tassi di dichiarazione degli infortuni sul lavoro da utilizzare per correggere sottodichiarazioni,
Ukrainian: - коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
Italian: f) «ubicazione geografica»: l'unità territoriale in cui si è verificato l'incidente;
Ukrainian: (f) «географічне розташування» означає територіальну одиницю, де стався нещасний випадок;
Italian: il metodo di campionamento - se del caso - utilizzato nell'impostazione della raccolta dei microdati,
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для організації збору мікроданих - якщо застосовно
Italian: (2) Regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) ( GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Italian: I metadati sono trasmessi secondo il modello indicato dalla Commissione (Eurostat) e comprendono le voci di cui all'allegato III.
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
Italian: g) «dimensione dell'impresa»: il numero di dipendenti (equivalenti a tempo pieno) dell'unità locale dell'impresa che occupa la vittima;
Ukrainian: (g) «розмір підприємства» означає кількість працівників (в еквіваленті повної зайнятості), що працюють на місцеву одиницю підприємства, де працював потерпілий;
Italian: 84.22 Difesa nazionale
Ukrainian: - 84.22 Діяльність у сфері оборони
Italian: r) «agente materiale del contatto - modalità di lesione»: lo strumento, l'utensile o l'oggetto con cui la vittima è venuta in contatto o la modalità della lesione psicologica.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Italian: l) «tipo di lavoro»: il principale tipo di lavoro o compito (attività generica) svolto dalla vittima nel momento in cui si è verificato l'infortunio;
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Italian: Attività economica del datore di lavoro
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
Italian: 0 Forze armate
Ukrainian: - 0 Військові професії
Italian: Oltre ai dati, gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) una verifica e un aggiornamento annuali dei metadati.
Ukrainian: Держави-члени повинні щороку передавати до Комісії (Євростату) верифікацію та оновлення метаданих разом із даними.
Italian: Ora dell'infortunio
Ukrainian: Час нещасного випадку
Italian: I dati relativi agli infortuni sul lavoro di cui all'allegato II, soggetti alle disposizioni nazionali in materia di segreto statistico, sono forniti su base volontaria.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
Italian: Nazionalità della vittima
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Italian: d) «età»: l'età della vittima al momento dell'infortunio;
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Italian: Specificazioni
Ukrainian: Специфікації
Italian: Agente materiale dell'attività fisica specifica
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю
Italian: Categorie secondo la metodologia ESAW.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Italian: Variabile a 2 cifre che indica il tempo in ore secondo la metodologia ESAW
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Italian: Codice a 1 cifra
Ukrainian: 1-значний код
Italian: 5414 Agenti di sicurezza
Ukrainian: 5414 Охоронці
Italian: Categorie secondo la metodologia ESAW
Ukrainian: відповідно до методології ESAW
Italian: p) «agente materiale della deviazione»: lo strumento, l'utensile o l'oggetto coinvolto nell'evento anormale;
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Italian: k) «tipo di luogo»: il posto di lavoro, i locali o lo spazio in generale in cui è avvenuto l'infortunio;
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Italian: Deviazione
Ukrainian: Відхилення
Italian: n) «agente materiale dell'attività fisica specifica»: lo strumento, l'utensile o l'oggetto utilizzato dalla vittima al momento dell'infortunio;
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Italian: j) «posto di lavoro»: la natura abituale od occasionale del luogo/posto occupato dalla vittima al momento dell'infortunio;
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Italian: Sono utilizzati codici specifici per definire l'invalidità permanente e gli infortuni mortali.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Italian: Regolamento (UE) n. 349/2011 della Commissione, dell' 11 aprile 2011 , recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, per quanto riguarda le statistiche degli infortuni sul lavoro Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співто...
Italian: Età della vittima
Ukrainian: Вік потерпілого
Italian: Versione a 2 cifre della classificazione ESAW di «contatto - modalità di lesione» conformemente alla metodologia ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Italian: Ponderazione rilevazione ESAW
Ukrainian: Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
Italian: Posto di lavoro
Ukrainian: Робоча станція
Italian: Versione a 2 cifre della classificazione ESAW «Attività fisica specifica» secondo la metodologia ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Italian: ELENCO DELLE PROFESSIONI PROTETTE DAL SEGRETO STATISTICO (DATI FORNITI SU BASE VOLONTARIA)
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Italian: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Italian: Versione a 3 cifre della classificazione ESAW dei «tipi di lesione» conformemente alla metodologia ESAW.
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Italian: Versione a 2 cifre della classificazione ESAW «Deviazione» secondo la metodologia ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Italian: Tipo di lavoro
Ukrainian: Робочий процес
Italian: Versione a 4 cifre della classificazione ESAW «Agente materiale» secondo la metodologia ESAW
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Italian: Versione a 2 cifre della classificazione ESAW «Tipo di lavoro» secondo la metodologia ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Italian: Status professionale della vittima
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Italian: Agente materiale della deviazione
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
Italian: Versione a 2 cifre della classificazione delle «parti del corpo lese» conformemente alla metodologia ESAW.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Italian: Versione a 3 cifre della classificazione ESAW «Tipo di luogo» secondo la metodologia ESAW
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Italian: Classe chimica
Ukrainian: Хімічний клас
Italian: (2) Collaborative International Pesticides Analytical Council.»
Ukrainian: (-2) Міжнародна спільна аналітична рада з пестицидів».
Italian: Di conseguenza, vanno prese in considerazione solo le sostanze cui è stato assegnato un numero di identificazione da una delle due principali istituzioni di registrazione dei composti chimici o dei pesticidi, riconosciute a livello internazionale, il Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) e il Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC).
Ukrainian: Отже, необхідно включати лише ті речовини, яким був присвоєний ідентифікаційний номер однією або обома з двох головних визнаних на міжнародному рівні установ, що займаються реєстрацією хімічних сполук або пестицидів - Хімічною реферативною службою Американського хімічного товариства (CAS) та Міжнародною спільною аналітичною радою з пестицидів (CIPAC).
Italian: In ragione del numero di sostanze e della complessità dell'identificazione esatta dei composti e della classificazione, per le autorità statistiche nazionali risulta difficile dotarsi degli strumenti necessari per raccogliere informazioni sugli usi e sull'immissione sul mercato.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
Italian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 e GHA)
Ukrainian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ТА GHA)
Italian: Gruppi principali
Ukrainian: Основні групи
Italian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV)
Ukrainian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS ВІРУС (CPGV)
Italian: Il termine «superficie trattata», di cui alla sezione 2 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1185/2009, indica la superficie trattata di base, definita come «la superficie fisica della coltivazione trattata almeno una volta con una data sostanza attiva, indipendentemente dal numero di applicazioni».
Ukrainian: Термін «оброблювана площа», зазначений у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 1185/2009, означає основну оброблювану площу, визначену як «фізична площа культури, принаймні один раз оброблена конкретною активною речовиною, незалежно від кількості застосувань».
Italian: TRICHODERMA ATROVIRIDE CEPPO I-1237
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ШТАМ I-1237
Italian: In conformità all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1185/2009, la Commissione adatta, in modo regolare e almeno ogni cinque anni, l'elenco delle sostanze da coprire e la relativa classificazione in categorie di prodotti e di classi chimiche, come specificato nell'allegato III.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, Комісія повинна регулярно та принаймні кожні п'ять років адаптувати перелік речовин, що підлягають охопленню, та їх класифікацію за категоріями продуктів і хімічними класами, як визначено в додатку III.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1185/2009 istituisce un nuovo quadro per l'elaborazione di statistiche europee comparabili sulle vendite e sull'uso dei pesticidi.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1185/2009 встановлює нові рамки для вироблення порівнянної європейської статистики щодо продажу та використання пестицидів.
Italian: ADOXOPHYES ORANA GV CEPPO BV-0001
Ukrainian: ADOXOPHYES ORANA GV ШТАМ BV-0001
Italian: A norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1185/2009, è necessario adottare la definizione di «superficie trattata», di cui alla sezione 2 dell'allegato II di detto regolamento, perché tale termine deve essere inteso e applicato in modo uniforme in tutta l'Unione per garantire la comparabilità.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(2) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, необхідно ухвалити означення терміну «оброблювана площа», вказаного в секції 2 додатка II до зазначеного вище Регламенту, оскільки цей термін необхідно однаково розуміти та застосовувати на території Союзу задля забезпечення порівнянності.
Italian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (VARI CEPPI)
Ukrainian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (КІЛЬКА ШТАМІВ)
Italian: BACILLUS SUBTILIS CEPPO QST 713
Ukrainian: BACILLUS SUBTILIS ШТАМ QST 713
Italian: BACILLUS THURINGIENSIS VAR. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 e EG 2348)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ТА EG 2348)
Italian: ACIDI GRASSI C7 TO C20
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C20
Italian: GLIOCLADIUM CATENULATUM CEPPO J1446
Ukrainian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ШТАМ J1446
Italian: Poiché l'elenco allegato a detto regolamento è stato aggiornato per l'ultima volta nel 2006, è necessario aggiornarlo per coprire il periodo dal 2010 al 2015.
Ukrainian: Необхідно оновити перелік, доданий до зазначеного Регламенту, щоб охопити період з 2010 року по 2015 рік, оскільки востаннє він оновлювався у 2006 році.
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 1185/2009 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
Italian: PSEUDOMONAS SP. CEPPO DSMZ 13134
Ukrainian: PSEUDOMONAS SP. ШТАМ DSMZ 13134
Italian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS CEPPO FE9901
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ШТАМ FE9901
Italian: VIRUS DEL MOSAICO GIALLO DELLO ZUCCHINO, VIRULENZA DEBOLE
Ukrainian: ВІРУС ЖОВТОЇ МОЗАЇКИ ЦУКІНІ, СЛАБКИЙ ШТАМ
Italian: PAECILOMYCES LILACINUS CEPPO 251
Ukrainian: PAECILOMYCES LILACINUS ШТАМ 251
Italian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS CEPPO MA342
Ukrainian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ШТАМ MA342
Italian: BACILLUS THURINGIENSIS VAR. ISRAELENSIS (AM65-52)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
Italian: BACILLUS THURINGIENSIS VAR. TENEBRIONIS (NB 176)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД TENEBRIONIS (NB 176)
Italian: 2,4-D
Ukrainian: 2,4-Д
Italian: VALIFENALATE (PRECEDENTEMENTE VALIFENAL)
Ukrainian: ВАЛІФЕНАЛАТ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ВАЛІФЕНАЛ)
Italian: STREPTOMYCES K61 (K61) (PRECEDENTEMENTE STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Ukrainian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Italian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)
Ukrainian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦІЯ 908)
Italian: AMPELOMYCES QUISQUALIS - CEPPO AQ10
Ukrainian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ШТАМ AQ10
Italian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS CEPPO APOPKA 97
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ШТАМ 97
Italian: ACIDI GRASSI C7-C18 E C18 INSATURI SALI DI POTASSIO (CAS 67701-09-1)
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C18 ТА С18-НЕНАСИЧЕНІ КАЛІЙНІ СОЛІ (CAS 67701-09-1)
Italian: Categorie di prodotti
Ukrainian: Категорії продуктів
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1185/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo alle statistiche sui pesticidi (1) , in particolare l'articolo 5, paragrafi 2 e 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 від 25 листопада 2009 року про статистику щодо пестицидів ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) та 5(3),
Italian: BACILLUS THURINGIENSIS VAR. AIZAWAI (ABTS-1857 e GC-91)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 ТА GC-91)
Italian: RESIDUI DI DISTILLAZIONE DEI GRASSI
Ukrainian: ЗАЛИШКИ ДИСТИЛЯЦІЇ ЖИРІВ
Italian: (1) Chemical Abstracts Service Registry Numbers (numeri di registrazione del Chemical Abstracts Service - CAS).
Ukrainian: (-1) Реєстраційні номери Хімічної реферативної служби.
Italian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOCOSATETRAEN-1-IL ISOBUTIRATO
Ukrainian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЄН-1-ІЛ ІЗОБУТИРАТ