FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che usano il computer e non sono classificate nella sezione J della NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери і не класифіковані за секцією J Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev.1.1):
Italian: motivo per non avere accesso a Internet da casa: rifiuto di accesso a Internet (pericolosità dei contenuti, ecc.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо),
Italian: (facoltativo) percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute attraverso scambi automatizzati di dati utilizzando altre reti informatiche nell'anno civile precedente,
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших комп'ютерних мережах, у попередньому календарному році
Italian: (facoltativo) uso di Intranet per la diffusione di documenti giornalieri/di lavoro (ad esempio, per riunioni),
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: поточна/робоча документація (напр., для нарад)
Italian: (facoltativo) apparecchi utilizzati per l'accesso a Internet da casa: cellulare abilitato alla navigazione in Internet,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет,
Italian: (facoltativo) percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute via siti Internet nell'anno civile precedente,
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році
Italian: (facoltativo) scambio con i fornitori di informazioni sulle previsioni sulla domanda,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо прогнозів попиту
Italian: sostituzione dell'acquisto di un CD con il downloading di musica su Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження музичних файлів замінювало купівлю компакт-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Italian: sostituzione di chiamate con il cellulare con chiamate via Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla),
Ukrainian: - заміна викликів з мобільного телефону інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: dal luogo di studio,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: у місці навчання,
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno usato un cellulare e hanno effettuato pagamenti a posteriori:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном і післяоплатою:
Italian: (facoltativo) percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute attraverso scambi automatizzati di dati via Internet nell'anno civile precedente,
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per effettuare videochiamate (utilizzando una webcam) via Internet,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати відеовиклики (за використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Italian: (facoltativo) scambio con i clienti di informazioni sui livelli delle scorte,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Italian: sostituzione dell'invio di e-mail con chiamate via Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla),
Ukrainian: - заміна використання повідомлень електронної пошти інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Italian: beni e servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi dell'UE,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per scaricare moduli ufficiali dai siti di autorità pubbliche,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Italian: scambio per via elettronica con i clienti o i fornitori di informazioni sulla gestione della filiera di fornitura,
Ukrainian: - Електронний обмін інформацією щодо управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками
Italian: beni e servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців із решти країн світу,
Italian: percentuale del valore totale degli acquisti effettuati servendosi per le ordinazioni di reti informatiche nell'anno civile precedente, in classi percentuali ([0;1[,[1;5[,[5;10[,[10;25[,[25;100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
Italian: scambio automatico per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto trasmessi (elettronicamente o meno) con la contabilità,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з бухгалтерією
Italian: scambio automatico per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto ricevuti (elettronicamente o meno) con la produzione o la gestione dei servizi,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління виробництвом або послугами
Italian: luogo di uso del computer negli ultimi tre mesi: sul posto di lavoro (esclusa la propria abitazione),
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Italian: (facoltativo) scambio con i fornitori di informazioni sui livelli delle scorte,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Italian: motivo per non avere accesso a Internet da casa: competenze insufficienti,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: da casa di un'altra persona,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per inviare moduli compilati alle autorità pubbliche,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: dal posto di lavoro (esclusa la propria abitazione),
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per visitare siti web delle autorità pubbliche al fine di ottenere informazioni,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che effettuano scambi automatizzati di dati:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують автоматизований обмін даними:
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: da casa,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома,
Italian: scambio automatico per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto ricevuti (elettronicamente o meno) con la contabilità,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з бухгалтерією
Italian: uso di Internet per ordinare hardware negli ultimi dodici mesi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Italian: Sezione K
Ukrainian: Секція К
Italian: apparecchi utilizzati per l'accesso a Internet da casa: apparecchio di tipo sconosciuto,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: невідомо,
Italian: uso di Internet per ordinare beni per la casa negli ultimi dodici mesi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Italian: percentuale del fatturato da ordinazioni pervenute tramite reti informatiche sul totale del fatturato nell'anno civile precedente,
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Italian: scambio automatico per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto ricevuti (elettronicamente o meno) con la gestione della distribuzione,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління збутом
Italian: (facoltativo) apparecchi utilizzati per l'accesso a Internet da casa: palmare,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через кишеньковий комп'ютер,
Italian: uso di Internet, nell'anno civile precedente, per visitare siti Internet delle autorità pubbliche al fine di ottenere moduli,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році
Italian: scambio automatico per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto trasmessi (elettronicamente o meno) con la gestione dei livelli delle scorte,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Italian: uso di una rete informatica interna (ad esempio LAN),
Ukrainian: - Використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Italian: uso di Internet, nell'anno civile precedente, per visitare siti Internet delle autorità pubbliche al fine di ottenere informazioni,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році
Italian: (facoltativo) ostacoli all'uso di ADE: mancanza di competenze all'interno dell'impresa per la loro applicazione,
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: брак власних фахівців з експертними знаннями для його впровадження
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: organizzazioni del terzo settore,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Italian: In force
Ukrainian: Секція Е
Italian: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Joaquin ALMUNIA
Italian: Accuratezza e attendibilità
Ukrainian: Точність і надійність
Italian: Onde consentire a Eurostat di valutare la comparabilità tra paesi, gli Stati membri devono fornire informazioni in merito:
Ukrainian: Щоб дати змогу Євростату оцінити порівнянність між країнами, держави-члени повинні надавати інформацію про:
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2007.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 12 листопада 2007 року.
Italian: se i dati mancano completamente;
Ukrainian: (a) якщо повністю відсутні дані;
Italian: Comparabilità geografica
Ukrainian: Географічна порівнянність
Italian: In caso di creazione di un nuovo regime questo può essere aggiunto mantenendo lo stesso formato.
Ukrainian: Якщо з'являється нова схема, її можна додати, дотримуючись того самого формату.
Italian: ai problemi (inclusi i ritardi) che hanno determinato la stima di dati,
Ukrainian: - звіти про проблеми (у тому числі затримки), що призвели до оцінювання даних,
Italian: Informazioni da fornire servendosi di una tabella standard:
Ukrainian: Необхідно надавати таку інформацію з використанням стандартної таблиці:
Italian: Per il sistema centrale
Ukrainian: Для базової системи
Italian: Il foglio di rilevazione dei dati è specifico per paese e/o per anno.
Ukrainian: Формуляр для збору даних залежить від країни та/або року.
Italian: tra categorie in corso di aggregazione.
Ukrainian: (d) між категоріями при агрегації.
Italian: Tali dati sono obbligatori solo per il livello del totale di tutti i regimi.
Ukrainian: Такі дані обов'язкові тільки для рівня всіх схем.
Italian: I dati in valuta nazionale devono essere forniti per ogni anno al livello della voce elementare; dati più dettagliati devono essere forniti regime per regime (gli aggregati sono calcolati automaticamente mediante formule).
Ukrainian: Дані в національній валюті повинні надатися щороку на рівні елементарних складових; найдетальніші дані повинні надаватися за відповідною схемою (агреговані показники автоматично розраховують за формулами).
Italian: Gli Stati membri devono fornire informazioni in merito:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати інформацію про:
Italian: le colonne corrispondono ai regimi per i quali esiste almeno una categoria di beneficiari.
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, для яких існує принаймні одна категорія одержувачів.
Italian: Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм,
Italian: La tabella standard per i dati annuali è costruita come segue:
Ukrainian: Стандартна таблиця для річних даних побудована за таким принципом:
Italian: Gli Stati membri devono fornire o aggiornare l'informazione qualitativa su ciascun regime e su ciascuna prestazione dettagliata.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати або оновлювати якісну інформацію про кожну схему та про кожну деталізовану виплату.
Italian: denominazione di ciascun regime;
Ukrainian: (2) назва кожної схеми;
Italian: per una categoria di pensioni all'interno di un unico regime;
Ukrainian: (a) для категорії пенсій у рамках єдиної схеми,
Italian: alle revisioni di dati per effetto di modifiche concettuali (ad esempio, modifiche dei conti nazionali),
Ukrainian: - перегляд даних внаслідок концептуальних коригувань (наприклад, коригувань національних рахунків),
Italian: Comparabilità
Ukrainian: Порівнянність
Italian: alle stime per i regimi per i quali non sono disponibili dati,
Ukrainian: - оцінки для схем, для яких відсутні дані,
Italian: dalle informazioni specifiche separatamente per ciascun regime.
Ukrainian: - конкретну інформацію окремо для кожної схеми.
Italian: tra regimi (una categoria di pensioni per tutti i regimi);
Ukrainian: (b) між схемами (категорія пенсій для всіх схем),
Italian: alle modifiche delle fonti di dati utilizzate,
Ukrainian: - зміни у використовуваних джерелах даних,
Italian: Il questionario ESSPROS sui beneficiari delle pensioni è costituito da una tabella standard.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо одержувачів пенсій є стандартною таблицею.
Italian: La rilevazione dei dati di stock per l'anno N riguarda il numero di beneficiari alla fine dell'anno di calendario.
Ukrainian: Збір даних про генеральну сукупність для року N стосується кількості одержувачів наприкінці календарного року.
Italian: Il questionario è costituito da una tabella da compilare solo per le prestazioni per le quali esiste una spesa nel paese in questione.
Ukrainian: Опитувальник - це таблиця, яку заповнюють тільки для виплат, на які передбачені видатки у відповідній країні.
Italian: alle tipologie di fonti utilizzate: registri o altre fonti amministrative, indagini, stime, ecc.,
Ukrainian: - тип використовуваного джерела: реєстри або інші адміністративні джерела, спостереження, оцінки тощо,
Italian: alle revisioni di dati a seguito della disponibilità di statistiche definitive,
Ukrainian: - перегляд даних за наявності кінцевої статистики,
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Ukrainian: УХВАЛИЛИ ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Italian: se occorre inserire un nuovo regime, va aggiunta una nuova colonna alla tabella.
Ukrainian: - якщо необхідно додати нову схему, це здійснюється шляхом додавання до таблиці нового стовпця.
Italian: Revisione delle statistiche
Ukrainian: Перегляд статистики
Italian: dalle informazioni relative a tutti i regimi esistenti nel paese,
Ukrainian: - інформацію, релевантну для всіх схем, які діють у країні,
Italian: Le informazioni sono costituite:
Ukrainian: Інформація включає:
Italian: ai casi di mancata applicazione della metodologia ESSPROS nella forma di un elenco esauriente.
Ukrainian: - випадки незастосування методології ESSPROS у формі повного переліку.
Italian: I dati devono riferirsi a uno degli anni di calendario per i quali sono da trasmettere informazioni [conformemente all'allegato I del regolamento (CE) n. 458/2007 sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS)].
Ukrainian: Дані повинні стосуватися календарних років, за які має передаватись інформація (згідно з додатком I до Регламенту (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)).
Italian: se del caso, alle prestazioni cui si riferiscono le diverse tipologie di fonti (se si utilizzano fonti incrociate, ad esempio indagini sul costo del lavoro).
Ukrainian: - залежно від випадку, відповідні виплати за різними типами джерел (якщо використовуються перехресні джерела, напр., спостереження щодо витрат на оплату праці).
Italian: visto il regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 aprile 2007, sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) (1) , in particolare l'articolo 7, paragrafi 1 e 2,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) (-1), зокрема його статтю 7(1) і (2),
Italian: Metodologie e ipotesi impiegate per le stime
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для оцінювання
Italian: Per l'informazione qualitativa
Ukrainian: Для якісної інформації
Italian: le colonne corrispondono ai regimi elencati nella tabella «elenco dei regimi» (una colonna per regime, più una colonna per il totale di tutti i regimi),
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, перерахованим у таблиці «перелік схем» (один стовпець на схему плюс один стовпець для загальних показників усіх схем).
Italian: abbreviazione della denominazione (facoltativo);
Ukrainian: (3) скорочена назва (необов'язково);
Italian: Non pertinente.
Ukrainian: Не застосовується.
Italian: alle modifiche dei metodi utilizzati per la stima dei dati,
Ukrainian: - зміни в методах, що використовуються для оцінювання даних,
Italian: Metodologie e ipotesi impiegate per il trattamento dei doppi computi e per le stime
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для усунення подвійного обліку та оцінювання
Italian: ai regimi coperti dalle diverse tipologie di fonti.
Ukrainian: - схеми, охоплені різними типами джерел.
Italian: Per il modulo sui beneficiari delle pensioni
Ukrainian: Для модуля щодо одержувачів пенсій
Italian: numero progressivo identificativo di ogni singolo regime;
Ukrainian: (1) серійний номер для ідентифікації кожної схеми;
Italian: Il regolamento (CE) n. 458/2007 ha definito un quadro metodologico da utilizzare per compilare statistiche su una base comparabile ad uso della Comunità e ha fissato scadenze per la trasmissione e la diffusione delle statistiche compilate conformemente a ESSPROS.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Співтовариства, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Italian: Copertura delle fonti dei dati
Ukrainian: Охоплення джерел даних
Italian: Informazioni da trasmettere
Ukrainian: Інформація, що передається
Italian: Data di riferimento
Ukrainian: Референтна дата
Italian: se manca la disaggregazione per una prestazione o per un gruppo di prestazioni (ad esempio, disaggregazione di una prestazione in prestazioni soggette a particolari condizioni di reddito e non soggette a tali condizioni o disaggregazione di una prestazione in denaro specifica per una funzione in numerose prestazioni dettagliate).
Ukrainian: розподіл однієї виплати на виплату з перевіркою на нужденність і без перевірки на нужденність, чи розподіл грошової виплати, характерної для однієї функції, на кілька деталізованих виплат).
Italian: Dati da trasmettere
Ukrainian: Дані, що передаються
Italian: al trattamento dei doppi computi:
Ukrainian: - усунення подвійного обліку:
Italian: FORMATI DI TRASMISSIONE APPROPRIATI E RISULTATI DA COMUNICARE PER IL SISTEMA CENTRALE ESSPROS
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Italian: Organizzazione dei dati
Ukrainian: Організація даних
Italian: Per i dati quantitativi
Ukrainian: Для кількісних даних
Italian: Le misure di esecuzione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 458/2007 per quanto concerne il sistema centrale ESSPROS (per i dati quantitativi nonché per l'informazione qualitativa per regimi e per prestazioni dettagliate) e il modulo sui beneficiari delle pensioni sono definiti come specificato negli allegati I e II.
Ukrainian: Імплементаційні інструменти, що вимагаються у статті 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007 , стосовно базової системи ESSPROS (для кількісних даних і для якісної інформації за схемою та деталізованими виплатами) і стосовно модуля щодо одержувачів пенсій повинні бути такими, як встановлено в додатках I та II .
Italian: FORMATI DI TRASMISSIONE APPROPRIATI E RISULTATI DA COMUNICARE PER IL MODULO SUI BENEFICIARI DELLE PENSIONI
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Italian: CRITERI DI MISURAZIONE DELLA QUALITÀ PER IL SISTEMA CENTRALE ESSPROS
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Italian: La relazione per l'anno N va trasmessa a Eurostat entro la fine di settembre dell'anno N+2.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця вересня року N+2.
Italian: Il questionario ESSPROS sui dati quantitativi si riferisce alle entrate, alle spese e alle prestazioni dettagliate.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо кількісних даних охоплює надходження, видатки та деталізовані виплати.
Italian: alle stime per dati mancanti con riguardo alle entrate, alle spese e alle prestazioni dettagliate:
Ukrainian: - оцінки для відсутніх надходжень, видатків і деталізованих виплат:
Italian: I dati sui beneficiari devono essere disaggregati per sesso.
Ukrainian: Дані про одержувачів повинні розподілятися за статтю.
Italian: Dati quantitativi
Ukrainian: Кількісні дані
Italian: FORMATI DI TRASMISSIONE APPROPRIATI E RISULTATI DA COMUNICARE
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ
Italian: Inormazione qualitativa per regimi e per prestazioni dettagliate
Ukrainian: Якісна інформація за схемами та деталізованими виплатами
Italian: alle revisioni di dati a seguito di iniziative di revisione della qualità.
Ukrainian: - перегляд даних за результатами перевірки якості.
Italian: le righe corrispondono alla classificazione dettagliata delle entrate, delle spese e delle prestazioni,
Ukrainian: - рядки відповідають детальній класифікації надходжень, видатків і виплат,
Italian: La relazione per l'anno N va trasmessa a Eurostat entro la fine di agosto dell'anno N+2.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця серпня року N+2.