FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Sulla base della valutazione delle diverse opzioni è formulata una raccomandazione sull'approccio più idoneo.
Ukrainian: На основі оцінки різних варіантів необхідно запропонувати рекомендацію щодо найвідповіднішого підходу.
Italian: fonti amministrative;
Ukrainian: (b) адміністративні джерела;
Italian: Devono essere fornite precisazioni in merito al piano di applicazione proposto, incluse le date di inizio e di completamento di fasi specifiche.
Ukrainian: Має бути наданий детальний план впровадження, включно з датами початку та завершення конкретних етапів.
Italian: Per ciascuna opzione considerata la valutazione deve includere informazioni sugli aspetti tecnici e giuridici ad essi legati, tra cui: il calendario di attuazione, la qualità statistica prevista dei risultati, i costi di avvio e di gestione della rilevazione dei dati espressi in euro e in occupati equivalenti a tempo pieno, il costo per singola unità oggetto di indagine, la stima di qualsiasi onere aggiuntivo per le imprese, qualsiasi rischio o incertezza e gli specifici vantaggi o svantaggi.
Ukrainian: Для кожного розглянутого варіанта оцінювання має охоплювати детальні відомості про відповідні технічні та правові питання, зокрема строк впровадження; очікувану статистичну якість результатів; очікувані витрати, пов'язані із запуском, і поточні витрати на збір даних, виражені в євро в розрахунку на найманих працівників в еквіваленті повної зайнятості; витрати на окрему досліджувану одиницю; оцінки будь-яких додаткових навантажень на підприємства; будь-який ризик чи невизначеність; та конкретні переваги або недоліки.
Italian: Qualsiasi modifica del termine di trasmissione per i paesi che superano per la prima volta la soglia del 3 % si applica a partire dal primo trimestre di riferimento dell'anno successivo al calcolo.
Ukrainian: Будь-які зміни кінцевого терміну передачі даних для країн, які вперше перевищили порогове значення в розмірі 3%, застосовуються починаючи з першого референтного кварталу наступного після розрахунку року.
Italian: I dati trimestrali e i corrispondenti metadati sono trasmessi dagli Stati membri alla Commissione (Eurostat) per via elettronica.
Ukrainian: Держави-члени повинні надсилати квартальні дані та відповідні метадані до Комісії (Євростату) в електронній формі.
Italian: per «specifico periodo di tempo» si intende il periodo di tempo massimo per il quale il posto è vacante e si vuole occuparlo.
Ukrainian: (b) «конкретний період часу» повинен стосуватися максимального часу, коли вакансія є відкритою та має бути заповнена.
Italian: La Commissione (Eurostat) fornisce la documentazione dettagliata riguardante le norme approvate e linee guida sulle modalità di attuazione di tali norme.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати детальну документацію щодо затверджених стандартів і настанови щодо впровадження таких стандартів.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 2, punto 1, del regolamento (CE) n. 453/2008:
Ukrainian: Для цілей застосування статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 453/2008:
Italian: contattare membri del personale e/o allacciare contatti personali;
Ukrainian: (vі) звернення до працівників та/або особистих контактів;
Italian: Entro 70 giorni dalla fine del trimestre di riferimento, gli Stati membri trasmettono i dati disaggregati come specificato all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 453/2008, unitamente ai corrispondenti metadati.
Ukrainian: Протягом 70 днів після завершення референтного кварталу держави-члени повинні передати дані з розподілом, як визначено у статті 1(2) Регламенту (ЄС) № 453/2008, разом із відповідними метаданими.
Italian: Gli Stati membri il cui numero di dipendenti rappresenta più del 3 % del totale della Comunità europea trasmettono il numero aggregato di posti di lavoro vacanti e di posti occupati - e i corrispondenti metadati - entro i 45 giorni successivi alla fine del trimestre di riferimento.
Ukrainian: Держави-члени, кількість працівників у яких складає більше 3% від загальної чисельності працівників у Європейському Співтоваристві, повинні передати загальну кількість вакансій і заміщених посад, а також відповідні метадані протягом 45 днів після завершення референтного кварталу.
Italian: Raccomandazione
Ukrainian: Рекомендація
Italian: Devono essere valutate le diverse opzioni per ottenere il numero di posti di lavoro vacanti e il numero di posti occupati per le imprese con meno di 10 dipendenti.
Ukrainian: Необхідно оцінити різні варіанти отримання кількості вакансій і кількості заміщених посад для фірм з менше ніж 10 працівниками.
Italian: Tale periodo è illimitato: vanno registrati tutti i posti di lavoro vacanti per i quali alla data di riferimento continua la ricerca attiva di un candidato adatto.
Ukrainian: Цей період має бути необмеженим; повинні бути повідомлені всі вакансії, щодо яких станом на референтну дату тривають активні кроки.
Italian: La trasmissione è conforme alle appropriate norme di interscambio approvate dal comitato del programma statistico.
Ukrainian: Передача даних повинна відповідати належним стандартам обміну даними, затвердженим Комітетом зі статистичних програм.
Italian: Il primo calcolo si riferisce all'anno civile precedente all'anno di adozione del presente regolamento.
Ukrainian: Перший розрахунок повинен стосуватися календарного року, що передував року ухвалення цього Регламенту.
Italian: contattare, intervistare o selezionare direttamente possibili candidati/potenziali dipendenti;
Ukrainian: (v) контактування з можливими кандидатами/ потенційними новими працівниками, їх інтерв'ювання або відбір напряму;
Italian: I corrispondenti metadati si riferiscono in modo specifico alle informazioni, necessarie per l'interpretazione dei risultati, concernenti eventi tecnici o metodologici nel trimestre e alle informazioni su dati ritenuti non sufficientemente attendibili o da non divulgare.
Ukrainian: Відповідні метадані повинні охоплювати інформацію про методологічні або технічні заходи упродовж кварталу, що необхідна для тлумачення результатів, а також інформацію про елементи даних, які вважаються недостатньо надійними або не повинні бути розголошені.
Italian: Come fonte dei dati sui dipendenti si utilizza l'indagine sulle forze di lavoro nell'Unione europea di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (2) .
Ukrainian: Джерелом даних щодо працівників має бути обстеження робочої сили в Європейському Союзі, передбачене в Регламенті Ради (ЄС) № 577/98 ( -2 ).
Italian: notificare il posto di lavoro vacante ai servizi pubblici per l'impiego;
Ukrainian: (i) повідомлення про вакансію публічним службам зайнятості;
Italian: Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 453/2008 è necessario stabilire il quadro appropriato per la realizzazione di una serie di studi di fattibilità da parte degli Stati membri che incontrano difficoltà nel fornire dati per le piccole unità e per talune attività.
Ukrainian: (4) Згідно зі статтею 7 Регламенту (ЄС) № 453/2008, необхідно встановити належні рамки для серії техніко-економічних обґрунтувань, які мають бути проведені тими державами-членами, у яких виникають труднощі з наданням даних щодо дрібних одиниць та окремих видів діяльності.
Italian: visto il regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità (1) , in particolare l'articolo 2, secondo comma, punto 1, l'articolo 3, paragrafo 1, l'articolo 5, paragrafo 1, e l'articolo 7, paragrafo 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 453/2008 від 23 квітня 2008 року про квартальну статистику вакансій у Співтоваристві ( -1 ), зокрема другий підпараграф статті 2(1) та статті 3(1), 5(1) і 7(1) зазначеного Регламенту,
Italian: nuove rilevazioni di dati.
Ukrainian: (d) нові збори даних.
Italian: I metodi da preferire a questo fine sono la rilevazione di dati su base continua o il calcolo di una media rappresentativa di informazioni raccolte per date di riferimento specifiche.
Ukrainian: До методів, яким надається перевага для досягнення цієї мети, належать постійний збір даних або розрахунок репрезентативного середнього значення даних, зібраних для окремих референтних дат.
Italian: Gli Stati membri forniscono dati sul numero di posti di lavoro vacanti e sul numero di posti occupati, quali sono definiti all'articolo 2, punti 1 e 2, del regolamento (CE) n. 453/2008, che possono essere considerati rappresentativi per il trimestre di riferimento.
Ukrainian: Держави-члени повинні надати дані про кількість вакансій і кількість заміщених посад, як визначено у статті 2(1) та (2) Регламенту (ЄС) № 453/2008, що можуть вважатися репрезентативними для референтного кварталу.
Italian: La prima trasmissione di dati si riferisce al primo trimestre dell'anno successivo a quello di entrata in vigore del presente regolamento.
Ukrainian: Перша передача даних повинна стосуватися першого кварталу року, наступного за роком набуття чинності цим Регламентом.
Italian: I costi e la qualità devono essere confrontati con quelli dell'esistente rilevazione dei dati per le sezioni da B a N.
Ukrainian: Витрати та якість необхідно порівнювати з відповідними значеннями для наявного збору даних для секцій B-N.
Italian: I costi e la qualità devono essere confrontati con quelli dell'esistente rilevazione dei dati per le imprese con 10 o più dipendenti.
Ukrainian: Витрати та якість необхідно порівнювати з відповідними значеннями для наявного збору даних для підприємств з 10 або більше працівниками.
Italian: Definizioni connesse a «posto di lavoro vacante»
Ukrainian: Терміни та означення, пов'язані з терміном «вакансія»
Italian: La quota di ciascuno Stato membro sul numero totale di dipendenti nella CE è calcolata ogni 5 anni sulla base della media dei quattro trimestri dell'anno civile precedente, effettuando calcoli ad hoc in caso di adesione di nuovi Stati membri.
Ukrainian: Частка кожної держави-члена у загальній чисельності працівників у ЄС має визначатися щоп'ять років на основі середніх значень чотирьох кварталів попереднього календарного року.
Italian: È altresì necessario precisare il formato, le scadenze per la trasmissione dei dati richiesti e la data del primo trimestre di riferimento.
Ukrainian: (3) Крім того, необхідно визначити формат, кінцеві терміни передачі необхідних даних і дату першого референтного кварталу для передачі даних.
Italian: affiggere l'avviso di posto vacante in una bacheca pubblica;
Ukrainian: (iv) рекламування вакансії на дошці оголошень;
Italian: Stati membri che eseguono studi di fattibilità
Ukrainian: Держави-члени, що готують техніко-економічні обґрунтування
Italian: Studio di fattibilità finalizzato a valutare le possibili modalità di ottenimento di statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti dalle imprese con meno di 10 dipendenti
Ukrainian: Техніко-економічне обґрунтування для оцінювання того, як може бути отримана квартальна статистика вакансій від одиниць підприємств із менше ніж 10 працівниками
Italian: I dati si riferiscono alle imprese contemplate all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 453/2008.
Ukrainian: Дані повинні стосуватися одиниць підприємств, охоплених статтею 1 Регламенту (ЄС) № 453/2008.
Italian: Il quadro per gli studi di fattibilità di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 453/2008 è specificato nell'allegato.
Ukrainian: Рамки для техніко-економічних обґрунтувань, передбачені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 453/2008, визначені в додатку.
Italian: Malta,
Ukrainian: - Мальта,
Italian: Lo studio di fattibilità condotto da uno Stato membro comprende in particolare i seguenti elementi:
Ukrainian: Техніко-економічне обґрунтування, проведене державою-членом, має, зокрема, охоплювати:
Italian: Devono essere valutate le diverse opzioni per ottenere il numero di posti di lavoro vacanti e il numero di posti occupati per le sezioni O, P, Q, R e/o S della NACE Rev. 2.
Ukrainian: Необхідно оцінити різні варіанти отримання даних про вакансії та кількість заміщених посад для секцій O, P, Q та/або S NACE (Rev. 2).
Italian: destagionalizzate conformemente al regolamento della Commissione recante attuazione del regolamento (CE) n. 453/2008 per quanto riguarda le procedure di destagionalizzazione e le relazioni sulla qualità; nonché,
Ukrainian: (b) із сезонним коригуванням згідно з Регламентом Комісії, про імплементацію Регламенту (ЄС) № 453/2008 стосовно процедур сезонного коригування та звітів про якість; та
Italian: Opzioni
Ukrainian: Варіанти
Italian: descrizione delle somiglianze e delle differenze esistenti tra la struttura e l'evoluzione dei posti di lavoro vacanti per tali attività economiche e la struttura e l'evoluzione dei posti di lavoro vacanti nell'ambito delle sezioni da B a N della NACE Rev. 2.
Ukrainian: 2. опис подібних і відмінних рис у структурах вакансій і їх розвитку для зазначених видів економічної діяльності в порівнянні зі структурами вакансій і їх розвитком у межах секцій B-N NACE (Rev. 2).
Italian: Sono necessarie misure di esecuzione per definire le informazioni da fornire e le date di riferimento per la rilevazione delle informazioni.
Ukrainian: (2) Існує потреба в імплементаційних інструментах щодо визначення інформації, що надається, і референтних дат, станом на які буде збиратись інформація.
Italian: descrizione delle somiglianze e delle differenze esistenti tra la struttura e l'evoluzione dei posti di lavoro vacanti per tale classe di dimensioni di imprese e la struttura e l'evoluzione dei posti di lavoro vacanti nelle imprese con 10 o più dipendenti.
Ukrainian: 2. опис подібних і відмінних рис у структурах вакансій і їх розвитку для відповідної категорії фірм за розміром у порівнянні зі структурами вакансій і їх розвитком у фірмах з 10 або більше працівниками.
Italian: I seguenti Stati membri eseguono studi di fattibilità finalizzati a valutare le modalità con cui ottenere i dati trimestrali sui posti di lavoro vacanti di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 453/2008 per le imprese con meno di 10 dipendenti:
Ukrainian: Держави-члени, які повинні підготувати техніко-економічні обґрунтування, щоб оцінити, як квартальні дані про вакансії, визначені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 453/2008, можуть бути отримані для одиниць підприємств із менше ніж 10 працівниками:
Italian: recante attuazione del regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità per quanto riguarda la definizione di posto di lavoro vacante, le date di riferimento per la rilevazione dei dati, le disposizioni in merito alla trasmissione dei dati e studi di fattibilità
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 453/2008 про квартальну статистику вакансій у Співтоваристві стосовно означення вакансії, референтних дат для збору даних, специфікацій передавання даних та техніко-економічних обґрунтувань
Italian: contributo di ciascuna classe di dimensioni di imprese all'economia nazionale, espresso in termini di numero di imprese e di quota di occupati o di idoneo parametro alternativo;
Ukrainian: 1. внесок кожної з категорій фірм за розміром у національну економіку, виражений як кількість компаній та частка в зайнятості або іншим належним чином;
Italian: contattare un'agenzia privata di collocamento/cacciatori di teste;
Ukrainian: (ii) звернення до приватного кадрового агентства/ агентів з підбору персоналу;
Italian: contributo di ciascuna di tali attività economiche all'economia nazionale, espresso in termini di numero di imprese e di quota di occupati o di idoneo parametro alternativo;
Ukrainian: 1. внесок кожного із зазначених видів економічної діяльності в національну економіку, виражений як кількість компаній і частка в зайнятості або іншим належним чином;
Italian: I seguenti Stati membri eseguono studi di fattibilità finalizzati a valutare le modalità con cui ottenere i dati trimestrali sui posti di lavoro vacanti di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 453/2008 per le sezioni O, P, Q, R e/o S della NACE Rev. 2:
Ukrainian: Держави-члени, які повинні підготувати техніко-економічні обґрунтування, щоб оцінити, як квартальні дані про вакансії, визначені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 453/2008, можуть бути отримані для секцій O, P, Q та/або S NACE (Rev. 2):
Italian: non rettificate;
Ukrainian: (a) без коригування;
Italian: Studio di fattibilità finalizzato a valutare le possibili modalità di elaborazione delle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti per le sezioni O, P, Q, R e/o S della NACE Rev. 2
Ukrainian: Техніко-економічне обґрунтування для оцінювання того, як може бути отримана квартальна статистика вакансій для секцій O, P, Q, R та/або S Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev. 2)
Italian: Regolamento (CE) n. 19/2009 della Commissione, del 13 gennaio 2009 , recante attuazione del regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità per quanto riguarda la definizione di posto di lavoro vacante, le date di riferimento per la rilevazione dei dati, le disposizioni in merito alla trasmissione dei dati e studi di fattibilità (Testo rilevante ai fini del SEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 19/2009 від 13 січня 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 453/2008 про квартальну статистику вакансій у Співтоваристві стосовно означення вакансії, референтних дат для збору даних, специфікацій передавання даних та техніко-економічних обґрунтувань : Regulation; 720 on January 13, 2009 № 19/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Studi di fattibilità
Ukrainian: Набуття чинності
Italian: Display
Ukrainian: Впровадження
Italian: Technical information
Ukrainian: Техніко-економічні обґрунтування
Italian: Special edition in Croatian: Chapter 05 Volume 006 P. 243 - 246
Ukrainian: Document 984_021-09 , valid, current version - Adoption on January 13, 2009
Italian: organizzare stage;
Ukrainian: (vii) використання стажувань.
Italian: Chronological overview
Ukrainian: Стаття 4 Техніко-економічні обґрунтування
Italian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Набуття чинності
Italian: Il servizio DLIC deve essere disponibile per consentire:
Ukrainian: Послуга DLIC повинна бути доступною для підтримки:
Italian: I paragrafi 2 e 3 non si applicano:
Ukrainian: Параграф 2 не застосовують до:
Italian: Conformità o idoneità all'uso dei componenti
Ukrainian: Відповідність або придатність до використання компонентів
Italian: Sweden UIR a sud di 61°30′,
Ukrainian: - ВРПІ Швеція, на південь від 61°30',
Italian: Requisiti di cui agli articoli 5, 6, 7, 8 e 9
Ukrainian: Вимоги, зазначені в статтях 5, 6, 7, 8 та 9
Italian: Parte D: Condizioni di cui alla parte C
Ukrainian: Частина D: Умови, зазначені в частині C
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che il servizio centralizzato di elaborazione e diffusione dei piani di volo:
Ukrainian: Держави-члени вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб служба централізованого опрацювання та розповсюдження інформації про планування польотів:
Italian: L'istruzione è trasmessa esclusivamente agli aeromobili sintonizzati sulla frequenza bloccata.
Ukrainian: Така інструкція видається тільки тим повітряним суднам, які налаштовані на частоту, яка блокується.
Italian: Finland UIR a sud di 61°30′,
Ukrainian: - ВРПІ Фінляндія, на південь від 61°30',
Italian: assicura la coerenza e la qualità della documentazione tecnica e del piano di prova,
Ukrainian: - забезпечити узгодженість і якість технічної документації та плану тестування,
Italian: «politica di sicurezza»: una serie di obiettivi, norme di comportamento per utenti e amministratori, nonché requisiti per la configurazione e la gestione di sistema che, collettivamente, sono finalizzati a proteggere i sistemi e le risorse di comunicazione connesse con la fornitura di servizi di collegamento dati contro atti di interferenza illegale;
Ukrainian: «політика безпеки» означає комплекс цілей, правил поведінки користувачів і адміністраторів, а також вимог до конфігурації і управління системою, які в сукупності розроблені для захисту систем і комунікаційних ресурсів, пов'язаних із наданням послуг лінії передачі даних, від актів незаконного втручання;
Italian: Definizione di servizio ATC di verifica di microfono (AMC)
Ukrainian: Визначення служби контрольної перевірки мікрофона ОПР (AMC)
Italian: Eurocae ED-100 (settembre 2000) e ED-100A (aprile 2005), Interoperability requirements for ATS applications using ARINC 622 Data Communications.
Ukrainian: Eurocae ED-100 (вересень 2000 року) і ED-100A (квітень 2005 року), вимоги до функціональної сумісності додатків ОПР з використанням передачі даних ARINC 622.
Italian: redige la relazione con i risultati delle ispezioni e delle prove.
Ukrainian: - скласти звіт, який представляє результати інспекційних перевірок і тестів.
Italian: agli aeromobili di Stato;
Ukrainian: (e) державних повітряних суден;
Italian: il trasferimento delle CPDLC e delle comunicazioni vocali relative a un volo da un ente ATS al successivo ente ATS o l'istruzione di cambiare canale vocale all'interno di un ente o settore ATS,
Ukrainian: - передачу CPDLC і голосу для польоту від одного органу ОПР до наступного органу ОПР, або надання інструкції на зміну голосового каналу в межах органу ОПР або сектора,
Italian: Definizione della capacità di iniziare comunicazioni in collegamento dati (DLIC)
Ukrainian: Визначення можливості ініціалізації лінії передачі даних (DLIC)
Italian: Tale verifica è effettuata in conformità ai requisiti di cui all'allegato VII, parte B.
Ukrainian: Таку перевірку виконують відповідно до вимог, визначених у частині B додатка VII.
Italian: I sistemi di comunicazione basati su tali protocolli non devono provocare effetti dannosi alle stazioni di terra e di bordo che utilizzano il VLD 2.
Ukrainian: Системи зв'язку, що підтримують такі протоколи, не повинні створювати шкідливих впливів на бортові і наземні установки, що підтримують VDL 2.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che qualsiasi modifica dei sistemi di cui all'articolo 1, paragrafo 2, ovvero l'introduzione di nuovi sistemi, siano precedute da una valutazione di sicurezza che comprenda l'individuazione dei pericoli e la valutazione e la riduzione dei rischi, eseguita dalle parti interessate.
Ukrainian: Держави-члени вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб будь-яким змінам в існуючих системах, зазначених в статті 1(2) , або введенню в дію нових систем передувало оцінювання безпеки, включно з ідентифікацією небезпечних факторів, оцінюванням та пом'якшенням ризиків, здійснене залученими сторонами.
Italian: ai sistemi di elaborazione dei dati di volo, ai loro componenti e alle relative procedure e ai sistemi di interfaccia uomo-macchina, ai loro componenti e alle relative procedure utilizzati dagli enti di controllo del traffico aereo che forniscono servizi al traffico aereo generale;
Ukrainian: (a) системи опрацювання польотних даних, їхніх компонентів та пов'язаних із ними процедур, і системи інтерфейсу «людина-машина», їхніх компонентів та пов'язаних із ними процедур, які обслуговують органи диспетчерського обслуговування повітряного руху, що надають послуги загальному повітряному руху;
Italian: Spazio aereo di cui all'articolo 1, paragrafo 3
Ukrainian: Повітряний простір, зазначений у статті 1 (3)
Italian: Definizione dei servizi di collegamento dati di cui agli articoli 3, 4, 5 e 7 e all'allegato IV
Ukrainian: Визначення послуг лінії передачі даних, зазначених у статтях 3 , 4 , 5 і 7 та в додатку IV
Italian: agli aeromobili con un certificato individuale di aeronavigabilità rilasciato per la prima volta anteriormente al 1o gennaio 1998 e che cesseranno le operazioni nello spazio aereo di cui all'articolo 1, paragrafo 3 entro il 31 dicembre 2017;
Ukrainian: (b) повітряних суден, що мають індивідуальний сертифікат льотної придатності, вперше виданий до 31 грудня 2003 року, та які припиняють експлуатацію в повітряному просторі, зазначеному в параграфі 3 статті 1, до 31 грудня 2022 року;
Italian: Definizione del servizio di autorizzazione e informazione ATC (ACL)
Ukrainian: Визначення служби диспетчерського дозволу та інформації (ACL)