FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: che è ottenuto, durante la costituzione della partita, soltanto utilizzando mosti di uve o mosti di uve parzialmente fermentati che derivano da varietà di uve da vino specifiche figuranti in un elenco che la Commissione compila mediante atti delegati a norma dell'articolo 75, paragrafo 2.
Ukrainian: (a) яке одержують лише за допомогою використання, під час створення кюве, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння, що його отримують з конкретних винних сортів винограду, внесених до списку, який повинен бути складений Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) .
Italian: Olio di oliva e olive da tavola
Ukrainian: Оливкова олія та оливки столові
Italian: sono costituite e controllate a norma dell'articolo 153, paragrafo 2, lettera c), da produttori di un settore specifico elencato all'articolo 1, paragrafo 2;
Ukrainian: (a) засновані виробниками у конкретному секторі, зазначеному у статті 1(2) , та знаходяться під їхнім контролем відповідно до пункту (c) статті 153(2);
Italian: La zona viticola A comprende:
Ukrainian: Зонами виноробства є такі:
Italian: in Francia, le superfici vitate:
Ukrainian: (a) у Франції, райони, засаджені виноградом:
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione il modo in cui applicano le misure introdotte a norma del presente articolo.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про способи застосування ними будь-яких заходів, передбачених у цій статті.
Italian: Le imprese produttrici di zucchero notificano gli accordi interprofessionali di cui all'allegato II, parte II, sezione A, punto 6, alle autorità competenti dello Stato membro in cui producono lo zucchero.
Ukrainian: Цукрові підприємства повідомляють компетентні органи держави-члена, в якій вони виробляють цукор, про укладення галузевих угод, описаних у пункті 6 секції A частини II додатка II.
Italian: Articolo 103 nonies, lettere da a) a e)
Ukrainian: Стаття 103h(a)-(e)
Italian: Organizzazioni interprofessionali nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola e nel settore del tabacco
Ukrainian: Міжгалузеві організації у секторі оливкової олії та столових оливок і секторі тютюну
Italian: per quanto riguarda il mosto di uve, mediante l'aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato, o mediante concentrazione parziale, compresa l'osmosi inversa;
Ukrainian: (b) у випадку виноградного сусла, шляхом додання цукрози, концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла, або шляхом часткового концентрування, зокрема шляхом зворотного осмосу;
Italian: i termini da impiegare per la formulazione delle indicazioni obbligatorie e le relative condizioni d'uso;
Ukrainian: (i) позначень, які необхідно використовувати у формулюваннях обов'язкових відомостей, та умов їх використання;
Italian: Per agevolare i trasporti di prodotti vitivinicoli e la loro verifica da parte degli Stati membri, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 riguardanti:
Ukrainian: Щоб сприяти транспортуванню продуктів сектора вина та їх верифікації державами-членами, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо:
Italian: Il Consiglio adotta misure relative alla fissazione della restituzione alla produzione di cui al paragrafo 1 a norma dell'articolo 43, paragrafo 3, TFUE.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення суми відшкодування витрат на виробництво, зазначених у параграфі 1, відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di carni, di frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non adatti all'alimentazione umana; ciccioli:
Ukrainian: Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів, риби або ракоподібних, молюсків чи інших водяних безхребетних, непридатні для споживання людиною; шкварки:
Italian: il cui titolo alcolometrico effettivo non può essere inferiore a 6 % vol. e
Ukrainian: (c) фактична міцність якого не може бути меншою ніж 6 % об.
Italian: "Succo di uve": il prodotto liquido non fermentato ma fermentescibile:
Ukrainian: «Виноградний сік» означає незброджений, але здатний до бродіння рідкий продукт, який:
Italian: "zucchero eccedente", "isoglucosio eccedente" e "sciroppo di inulina eccedente": la quantità di zucchero, di isoglucosio o di sciroppo di inulina prodotta a titolo di una data campagna di commercializzazione superando i rispettivi limiti quantitativi di cui ai punti 1, 2 e 3;
Ukrainian: «Надлишок цукру», «надлишок ізоглюкози» і «надлишок інулінового сиропу» - будь-який обсяг виробництва цукру, ізоглюкози або інулінового сиропу в певному маркетинговому році понад відповідні обсяги, зазначені в пунктах 1, 2 та 3.
Italian: Il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор молока та молочних продуктів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: C: carcasse di animali maschi castrati di età pari o superiore a dodici mesi;
Ukrainian: С : туші кастрованих самців віком від 12 місяців;
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, contenenti, in peso, meno di 99 % di lattosio, espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca
Ukrainian: Лактоза та сироп з лактози, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, що містять менш як 99 мас.
Italian: Competenze di esecuzione secondo la procedura di esame
Ukrainian: Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
Italian: PARTE XVIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XVIII
Italian: Olive preparate o conservate nell'aceto o nell'acido acetico
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти
Italian: Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellet, di patate
Ukrainian: Борошно, крупка, порошок, пластівці і гранули з картоплі
Italian: (38) Regolamento (UE) n. 228/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 marzo 2013, recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell'Unione e che abroga il regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio ( GU L 78 del 20.3.2013, pag. 23 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів для сільського господарства в найвіддаленіших регіонах Союзу та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 247/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
Italian: Risone (riso "paddy"), diverso da quello destinato alla semina
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець), інший ніж для сівби
Italian: (1) Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale ( GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55 )
Ukrainian: (-30) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних гігієнічних правил для харчових продуктів тваринного походження (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
Italian: Lino e canapa
Ukrainian: Льон і коноплі
Italian: Il contratto di fornitura è stipulato per iscritto per un determinato quantitativo di barbabietole.
Ukrainian: Договори постачання укладають в письмовій формі щодо конкретної кількості буряків.
Italian: Organizzazioni di produttori e loro associazioni e organizzazioni interprofessionali
Ukrainian: Організації виробників, асоціації та міжгалузеві організації
Italian: latte intero non normalizzato: latte il cui tenore di materia grassa non è stato modificato, dopo la mungitura, mediante aggiunta o prelievo di materia grassa del latte oppure mediante miscelazione con latte il cui tenore naturale di materia grassa è stato modificato; il tenore di materia grassa non può comunque essere inferiore al 3,50 % (m/m);
Ukrainian: (ii) нестандартизоване незбиране молоко: молоко, у якому вміст жиру не змінювали після доїння шляхом додання чи видалення молочних жирів або шляхом змішування з молоком, у якому природний вміст жиру було змінено.
Italian: ha un titolo alcolometrico totale non superiore a 15 % vol.
Ukrainian: (c) мати загальну міцність не більше ніж 15 % об.
Italian: I. Definizione
Ukrainian: I. Означення
Italian: (45) Regolamento (CE) n. 1216/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ( GU L 328 del 15.12.2009, pag. 10 ).
Ukrainian: (-27) Регламент Ради (ЄС) № 1216/2009 від 30 листопада 2009 року про встановлення торговельних режимів, що застосовуються до деяких товарів, отриманих у результаті перероблення сільськогосподарських продуктів (ОВ L 328, 15.12.2009, с.
Italian: le condizioni da rispettare per quanto riguarda le domande di protezione di una denominazione di origine o di un'indicazione geografica, l'esame da parte della Commissione, la procedura di opposizione e le procedure per la modifica, la cancellazione o la conversione di denominazioni di origine protette o di indicazioni geografiche protette;
Ukrainian: (b) умов, які необхідно виконати у зв'язку із заявкою на охорону назви місця походження або географічного зазначення, ретельного вивчення Комісією, процедури заперечення, процедури внесення змін, скасування охорони та перетворення охоронюваної назви місця походження або географічного зазначення;
Italian: Altri residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali, escluse quelle contenenti olio avente le caratteristiche dell'olio di oliva
Ukrainian: Інші залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, крім тих, що містять олію з властивостями оливкової олії
Italian: Altri legumi da granella secchi:
Ukrainian: Інші висушені бобові овочі:
Italian: all'aggiunta di criteri a quelli elencati nell'articolo 64, paragrafi 1 e 2;
Ukrainian: (c) додавання критеріїв до критеріїв, наведених у статті 64(1) та (2) ;
Italian: Designazioni e definizioni degli oli di oliva e degli oli di sansa di oliva
Ukrainian: Назви і терміни та означення для оливкової олії та оливкової олії з вичавок
Italian: per quanto riguarda le uve fresche, il mosto di uve parzialmente fermentato o il vino nuovo ancora in fermentazione, mediante aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato;
Ukrainian: (a) у випадку свіжого винограду, виноградного сусла в процесі бродіння або молодого вина ще в процесі бродіння, шляхом додання цукрози, концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла;
Italian: avente un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 7 % vol;
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об.
Italian: Riconoscimento delle organizzazioni di produttori
Ukrainian: Визнання організацій виробників
Italian: C. Acidificazione e disacidificazione
Ukrainian: Підвищення та зниження кислотності
Italian: Gli atti di esecuzione di cui al primo comma, lettera b), sono adottati conformemente alla procedura di esame prevista all'articolo 229, paragrafo 2.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з пунктом (b) першого підпараграфа ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Italian: il pagamento di premi ai venditori di barbabietole per le consegne anticipate o tardive;
Ukrainian: (e) виплату премій продавцям буряків за дострокові постачення або постачення після встановленого строку;
Italian: Soglie di riferimento
Ukrainian: Референтні граничні значення
Italian: (10) Mosto di uve
Ukrainian: (10) Виноградне сусло
Italian: PARTE XXIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIII
Italian: PUNTO X
Ukrainian: ПУНКТ X
Italian: purché il prodotto in questione non sia interessato da un obbligo, derivante dall'affiliazione di un produttore a una cooperativa che non aderisca essa stessa all'organizzazione di produttori in questione, in termini di distribuzione in conformità delle condizioni stabilite dallo statuto della cooperativa o delle regole e delle decisioni stabilite o derivate da tali statuti e
Ukrainian: (e) за умови, що на сільськогосподарські продукти не поширюється обов'язок постачення, що випливає з членства фермера у кооперативі, який не є членом відповідної організації виробників, згідно з умовами, викладеними у статуті кооперативу, або правилами і рішеннями, передбаченими в такому статуті або ухваленими відповідно до нього.
Italian: Le organizzazioni di produttori possono contrarre mutui a condizioni commerciali per finanziare le misure di prevenzione e gestione delle crisi.
Ukrainian: Для фінансування заходів із запобігання кризам та управління ними організації виробників можуть брати позики на комерційних умовах.
Italian: Sciroppi di zucchero, aromatizzanti o colorati, esclusi gli sciroppi di isoglucosio, di lattosio, di glucosio e di maltodestrina
Ukrainian: Сиропи з цукру із доданням смако- ароматичних добавок або барвників, інші ніж сиропи з ізоглюкози, лактози, глюкози та мальтодекстрину
Italian: assicurare che la produzione sia pianificata e adeguata alla domanda, in particolare in termini di qualità e quantità;
Ukrainian: (i) забезпечення планування виробництва та його узгодження з попитом, зокрема в тому, що стосується якості та обсягу;
Italian: Disposizioni transitorie
Ukrainian: Перехідні правила
Italian: Riconoscimento delle organizzazioni di produttori e di loro associazioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Ukrainian: Визнання організацій виробників у секторі молока та молочних продуктів
Italian: Contributi finanziari dei produttori non aderenti
Ukrainian: Грошові внески суб'єктів, що не є членами
Italian: "zuccheri bianchi": gli zuccheri non aromatizzati, non addizionati di coloranti né di altre sostanze, contenenti, in peso, allo stato secco, il 99,5 % o più di saccarosio determinato secondo il metodo polarimetrico;
Ukrainian: «Білий цукор» - цукор, без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить 99,5 мас.
Italian: Banane temporaneamente conservate
Ukrainian: Банани, консервовані для тимчасового зберігання
Italian: Sorgo da granella, diverso al sorgo da granella ibrido destinato alla semina
Ukrainian: Зернове сорго, інше ніж гібриди для сівби
Italian: "Grani rotti o rotture": grani a cui è stata tolta una parte del volume superiore al dente; le rotture comprendono:
Ukrainian: «Биті зерна або дрібні частини» означає зерна, у яких відсутня частина, більша за кінчик; до битих зерен відносяться:
Italian: Certificazione del luppolo
Ukrainian: Сертифікація хмелю
Italian: Aiuti nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola
Ukrainian: Допомога в секторі оливкової олії та столових оливок
Italian: Tre quarti mélange (5)
Ukrainian: Суміш зі вмістом жиру три чверті (-5)
Italian: Articolo 220, paragrafo 1, lettera a), paragrafo 2 and, paragrafo 3
Ukrainian: Стаття 220(1) (a) , (2) і (3)
Italian: Organizzazioni di produttori
Ukrainian: Організації виробників
Italian: le piccole rotture (frammenti di grano che non raggiungono il quarto di grano, ma che non passano attraverso un setaccio le cui maglie misurano 1,4 mm);
Ukrainian: (iii) малі биті зерна (шматочки зерна менші за чверть розміру зерна, але занадто великі, щоб пройти через сито з сіткою 1,4 мм),
Italian: Preparazioni e conserve di fegato di qualsiasi animale diverso dall'oca o dall'anatra
Ukrainian: Готові продукти або консерви з печінки будь-яких тварини, крім гусей та качок
Italian: (20) Regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune e che abroga i regolamenti (CE) n. 637/2008 e (CE) n. 73/2009 del Consiglio (Cfr. pag. 608 della presente Gazzetta ufficiale).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної сільськогосподарської політики та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Italian: le destinazioni ammesse dei prodotti ritirati che dovranno essere decise dagli Stati membri;
Ukrainian: (iii) дозволених місць призначення, що їх визначатимуть держави-члени для вилучення продуктів з обігу;
Italian: - fresche o refrigerate:
Ukrainian: - Свіжа або охолоджена:
Italian: "Titolo alcolometrico massico totale": la somma dei titoli alcolometrici massici effettivo e potenziale.
Ukrainian: «Загальна міцність за масовою часткою» означає суму фактичної та потенційної міцності за масовою часткою.
Italian: L'aiuto dell'Unione di cui al paragrafo 1 non è utilizzato per sostituire il finanziamento di eventuali programmi nazionali esistenti sulla frutta nelle scuole che forniscono ortofrutticoli, ortofrutticoli trasformati e banane o di altri programmi di distribuzione nelle scuole che includono tali prodotti.
Ukrainian: Допомогу Союзу, передбачену в статті 23 , можна використовувати для розширення сфери застосування чи дієвості будь-яких наявних національних програм для шкіл або систем заходів з розповсюдження для шкіл, що забезпечують фрукти та овочі для шкіл і молоко для шкіл, але така допомога не повинна замінити собою фінансування існуючих національних програм, за винятком програми з безкоштовного розповсюдження харчування для дітей у навчальних закладах.
Italian: La zona viticola C III b) comprende:
Ukrainian: (6) До зони виноробства C III (b) входять:
Italian: che stabiliscano le regole per fissare il livello di tolleranza;
Ukrainian: (e) визначення правил установлення рівня прийнятних відхилень;
Italian: di un'impresa produttrice di zucchero;
Ukrainian: (a) цукрового підприємства,
Italian: noci comuni di cui ai codici NC 0802 31 00 e 0802 32 00;
Ukrainian: (с) волоський горіх, зазначений під кодами KH 0802 31 00 та 0802 32 00;
Italian: Il programma di distribuzione di frutta e verdura nelle scuole dell'Unione non pregiudica eventuali programmi nazionali distinti volti a promuovere il consumo di frutta e verdura nelle scuole che siano compatibili con il diritto dell'Unione.
Ukrainian: Програма для шкіл не повинна обмежувати будь-які окремі національні програми для шкіл, які не суперечать законодавству Союзу.
Italian: ottenuto con trattamenti appropriati per essere consumato tal quale;
Ukrainian: (a) отриманий шляхом відповідного оброблення, що робить його придатним для безпосереднього вживання;
Italian: - - Pancette (ventresche) e loro pezzi:
Ukrainian: - - Грудинка (з прошарком сала) та її відруби:
Italian: Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico
Ukrainian: Гриби та трюфелі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти
Italian: Associazioni di organizzazioni di produttori
Ukrainian: Асоціації організацій виробників
Italian: b) "riso a grani medi": riso i cui grani hanno una lunghezza superiore a 5,2 millimetri e pari o inferiore a 6,0 millimetri, con un rapporto lunghezza/larghezza inferiore a 3;
Ukrainian: (b) «Середньозерний рис» - рис, довжина зерен якого перевищує 5,2 мм, але не перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини не перевищує 3.
Italian: Mele, pere e cotogne, fresche
Ukrainian: Яблука, груші та айва, свіжі
Italian: Olive preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico, congelate
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, заморожені
Italian: settore vitivinicolo, parte XII;
Ukrainian: (l) вино, частина XII ;
Italian: Sostanze pectiche e pectinati
Ukrainian: Пектинові речовини і пектинати
Italian: (21) Regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (Cfr. pag. 487 della presente Gazzetta ufficiale).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Italian: Il settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор оливкової олії та оливок столових включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: PARTE XXII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXII
Italian: se a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta, in deroga alle norme relative al titolo alcolometrico effettivo minimo, dopo le eventuali operazioni precisate all'allegato VIII, parte I, sezione B, ha un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 4,5 % vol;
Ukrainian: (b) мати, як відступ від застосовної в інших випадках мінімальної фактичної міцності, якщо воно має охоронювану назву місця походження чи охоронюване географічне зазначення, незалежно від того, чи застосовувалися процеси, зазначені в секції B частини I додатка VIII, фактичну міцність не менш як 4,5 % об.
Italian: Per garantire i legittimi interessi e gli interessi dei produttori e degli operatori, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 riguardanti:
Ukrainian: Для забезпечення захисту законних прав та інтересів виробників та операторів Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо:
Italian: concentrare l'offerta ed immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti;
Ukrainian: (ii) концентрація пропозиції та введення в обіг продуктів, що їх виробили їхні члени;
Italian: Allegato VIII, Parte I
Ukrainian: Додаток VIII, частина I
Italian: Frumento (grano) duro
Ukrainian: Пшениця тверда
Italian: "Vinello": il prodotto ottenuto:
Ukrainian: «Пікет» означає продукт, отриманий шляхом:
Italian: PUNTO III
Ukrainian: ПУНКТ III
Italian: La Commissione può adottare atti di esecuzione che stabiliscano le misure necessarie per l'applicazione uniforme del presente articolo.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для однакового застосування цієї статті.
Italian: Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellet, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né compresi altrove:
Ukrainian: Продукти рослинного походження та рослинні відходи, рослинні залишки та побічні продукти, гранульовані або негранульовані, що використовуються для годівлі тварин, в іншому місці не зазначені:
Italian: decidono in merito alla concessione del riconoscimento all'organizzazione interprofessionale entro quattro mesi dalla presentazione della domanda corredata di tutte le prove giustificative pertinenti; tale domanda è presentata presso lo Stato membro in cui l'organizzazione ha sede;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнати організацію, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними документами; цю заявку необхідно подати у державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Italian: Inoltre, ove inerente alle norme di commercializzazione applicabili, i prodotti del settore del luppolo raccolti od ottenuti all'interno dell'Unione sono soggetti ad una procedura di certificazione a norma del presente articolo.
Ukrainian: У відповідних випадках окрім вимоги відповідати застосовним стандартам реалізації продукти сектора хмелю, зібрані або підготовлені в Союзі, підлягають процедурі сертифікації згідно з цією статтею.
Italian: - Erba medica, lupinella, trifoglio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio disidratati mediante essiccamento artificiale con il calore, esclusi il fieno e i cavoli da foraggio nonché i prodotti contenenti fieno
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, штучно висушені за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
Italian: La Commissione può adottare atti di esecuzione che stabiliscano le misure necessarie per l'applicazione del presente articolo.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті.