FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Stati Uniti d'America
Ukrainian: Сполучені Штати Америки
Italian: Gli insiemi di dati specificati in questo allegato definiscono la frequenza delle statistiche sul trasporto marittimo richieste dalla Comunità.
Ukrainian: Набори даних, зазначені в цьому додатку, визначають періодичність подання статистики морських перевезень, що вимагається Союзом.
Italian: Merci raggruppate: merci di vario tipo trasportate insieme
Ukrainian: Групові вантажі: група різних видів вантажів, що їх перевозять разом
Italian: Nave di tipo sconosciuto
Ukrainian: Невідомий тип судна
Italian: In questa definizione vengono compresi i rimorchi che appartengano ai porti o alle navi.
Ukrainian: Це означення охоплює портові або бортові причепи.
Italian: Altro carico generale
Ukrainian: Інший генеральний вантаж
Italian: munito di accessori tali da consentire una sua rapida movimentazione e, in particolare, il suo trasferimento da un modo di trasporto ad un altro;
Ukrainian: 3. оснащений пристроями, що забезпечують зручність його використання, зокрема, переміщення з одного виду транспорту на інший;
Italian: paese o territorio di registrazione delle navi, secondo la nomenclatura di cui all'allegato V;
Ukrainian: - країна або територія приписки суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку V ,
Italian: Roulotte e altri veicoli stradali, agricoli e industriali non accompagnati
Ukrainian: Окремі фургони та інші дорожні, сільськогосподарські та промислові транспортні засоби
Italian: Metalli di base; manufatti in metallo, escluse le macchine e gli apparecchi meccanici
Ukrainian: Основні метали; готові металеві вироби, крім машин і устатковання
Italian: Con i codici supplementari
Ukrainian: 3 додатковими кодами
Italian: Le navi da pesca e le navi-officina per trattamento del pesce, le navi da trivellazione e da esplorazione, i rimorchiatori, gli spintori, le draghe, le navi per la ricerca e l'esplorazione, le navi da guerra e le imbarcazioni utilizzate unicamente a fini non commerciali non rientrano nell'ambito di applicazione della presente direttiva;
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до рибопромислових суден, рибообробних суден, бурових і пошуково-розвідувальних суден, буксирів, штовхачів, науково-дослідних суден, земснарядів, військових кораблів або суден, що використовуються виключно для некомерційних цілей;
Italian: X (3)
Ukrainian: Х ( -3 )
Italian: Sono escluse anche le navi che effettuano unicamente escursioni giornaliere.
Ukrainian: Також не включає судна, призначені виключно для одноденних екскурсій.
Italian: Canada: Atlantico
Ukrainian: Канада: Атлантика
Italian: a) «trasporto di merci e di passeggeri via mare»: i movimenti di merci e di passeggeri per mezzo di navi, su rotte seguite, totalmente o parzialmente, per mare.
Ukrainian: (a) «морське перевезення вантажів і пасажирів» означає перевезення вантажів і пасажирів морськими суднами у рамках рейсів, які повністю або частково здійснюються морем.
Italian: Dipartimenti francesi d'oltremare: Guyana francese
Ukrainian: Французькі заморські департаменти: Французька Гвіана
Italian: Esclusivamente le navi da crociera
Ukrainian: Тільки круїзні судна
Italian: Ogni insieme definisce una distribuzione incrociata su un numero limitato di dimensioni di vari livelli delle nomenclature, con aggregazione su tutte le altre dimensioni e per la quale sono necessarie statistiche di buona qualità.
Ukrainian: Кожний набір даних визначає перехресну класифікацію обмеженого набору параметрів на різних рівнях номенклатур, агрегованих за всіма іншими параметрами, для яких вимагається статистика належної якості.
Italian: Nave passeggeri (escluse le navi da crociera)
Ukrainian: Пасажирське судно (за винятком круїзних пасажирських суден)
Italian: Animali vivi «in piedi»
Ukrainian: Живі тварини
Italian: Per porti dell'elenco non selezionati sono forniti dati sommari, conformemente all'allegato VIII, insieme di dati A3.
Ukrainian: Для портів, які не вибрані з переліку, узагальнені дані повинні надаватися відповідно до набору даних A3 додатка VIII .
Italian: Rinfuse secche
Ukrainian: Сухий навалювальний
Italian: Norvegia
Ukrainian: Норвегія
Italian: Posta, pacchi
Ukrainian: Пошта, поштові відправлення
Italian: Limite inferiore
Ukrainian: Нижня межа
Italian: Dati: peso lordo delle merci in tonnellate.
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах.
Italian: concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare
Ukrainian: про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
Italian: Dati: numero di passeggeri esclusi i croceristi che iniziano e finiscono una crociera, e croceristi che effettuano un'escursione nel corso di una crociera.
Ukrainian: Дані: Кількість пасажирів, за винятком пасажирів круїзних суден, що розпочинають і закінчують круїзну поїздку, а також пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку.
Italian: In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di adottare determinate modalità di attuazione della presente direttiva.
Ukrainian: (8) Зокрема, Комісії необхідно надати повноваження ухвалювати певні детальні правила для імплементації цієї Директиви.
Italian: Altre chiatte da carico secco
Ukrainian: Інші сухі навалювальні вантажі
Italian: «Escursione di un crocerista»: la breve visita compiuta a una attrazione turistica associata a un porto da un crocerista che conserva la sua cabina a bordo della nave.
Ukrainian: (j) «Екскурсійна поїздка пасажира круїзного судна» означає короткочасне відвідування пасажиром круїзного судна туристичного об'єкта, прив'язаного до порту, зі збереженням каюти на борту судна.
Italian: «Nave da crociera»: la nave per passeggeri destinata a prestare un servizio turistico completo.
Ukrainian: (i) «Круїзне судно» означає пасажирське судно, призначене для надання пасажирам повного комплексу туристичних послуг.
Italian: Nomenclatura delle merci, allegato III
Ukrainian: Номенклатура вантажів, додаток III
Italian: Porti
Ukrainian: Порти
Italian: a) Informazioni relative alle merci e ai passeggeri:
Ukrainian: (a) Інформація про вантаж і пасажирів
Italian: numero complessivo dei container (con o senza carico);
Ukrainian: - загальна кількість контейнерів (з вантажем і без нього),
Italian: Questa nomenclatura riguarda unicamente le navi di stazza lorda pari o maggiore a 100.
Ukrainian: Цю класифікацію застосовують тільки до суден із валовою місткістю 100 тонн або більше.
Italian: Numero di croceristi che iniziano e finiscono una crociera.
Ukrainian: Кількість пасажирів круїзних суден, які розпочинають і закінчують круїзну поїздку.
Italian: Aggregati e zone non descritte altrove
Ukrainian: Агрегати та інше, не віднесене до інших категорій
Italian: CLASSIFICAZIONE DEL TIPO DI CARICO
Ukrainian: Класифікація видів вантажів
Italian: espresse in tonnellate di portata lorda (DWT) o in stazza lorda (SL)
Ukrainian: за дедвейтом (ДВТ) або за валовою місткістю (ВМ)
Italian: «Crocerista»: il passeggero marittimo che compie un viaggio per mare su una nave da crociera.
Ukrainian: (h) «Пасажир круїзного судна» означає пасажира, який здійснює морське плавання на круїзному судні.
Italian: STATISTICHE SOMMARIE E DETTAGLIATE
Ukrainian: ЗВЕДЕНА ТА ДЕТАЛЬНА СТАТИСТИКА
Italian: Sono esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva i depositi e i rifornimenti messi a disposizione delle navi;
Ukrainian: Зі сфери застосування цієї Директиви виключені бункерне паливо та запаси, що їх постачають на судна;
Italian: Altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Ukrainian: Продукція мінеральна неметалева інша
Italian: VARIABILI E DEFINIZIONI
Ukrainian: ЗМІННІ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Italian: Materie prime secondarie; rifiuti urbani e altri rifiuti
Ukrainian: Вторинна сировина; комунальні та інші відходи
Italian: Classe di stazza lorda, allegato VII
Ukrainian: Класи за валовою місткістю, додаток VII
Italian: c) «porto»: un luogo munito di installazioni che consentono alle navi commerciali di attraccare e di scaricare o caricare merci, nonché di sbarcare o imbarcare passeggeri da o verso una nave;
Ukrainian: (c) «порт» означає місце, обладнане для прийому торговельних суден, завантаження або вивантаження вантажу, посадки або висадки пасажирів;
Italian: Se necessario, gli Stati membri comunicano anche i mutamenti sostanziali apportati ai metodi di raccolta utilizzati.
Ukrainian: Вони також повинні направляти детальну інформацію щодо суттєвих змін у методах, що використовуються для збору даних.
Italian: Per i porti selezionati e non selezionati (né per le merci né per i passeggeri) l'insieme di dati da fornire è: A3.
Ukrainian: - Набір даних, що надається для не вибраних портів (щодо вантажів або пасажирів): A3.
Italian: Canada: Costa occidentale
Ukrainian: Канада: Західне узбережжя
Italian: Prodotti forestali
Ukrainian: Продукція лісового господарства
Italian: Classe di portata lorda (deadweight), allegato VII
Ukrainian: Класи за дедвейтом, додаток VII
Italian: Germania: Mare del Nord
Ukrainian: Німеччина: Північне море
Italian: Per le merci trasportate in container o su unità roro, vanno rilevate le seguenti caratteristiche supplementari:
Ukrainian: Для вантажів, що їх перевозять у контейнерах або на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, надають такі додаткові відомості:
Italian: Minerali metalliferi e altri prodotti delle miniere e delle cave; torba; uranio e torio
Ukrainian: Руди металеві та інша продукція добувної промисловості та розроблення кар'єрів; торф; уранові та торієві руди
Italian: National case-law
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНА НАЛЕЖНІСТЬ СУДЕН
Italian: Prodotti ferrosi ed acciaio
Ukrainian: Вироби із заліза та сталі
Italian: Porta container roro
Ukrainian: Контейнерне судно ро-ро
Italian: Tipo di carico
Ukrainian: Вид вантажу
Italian: Dipartimenti francesi d'oltremare: Riunione
Ukrainian: Французькі заморські департаменти: Реюньйон
Italian: Israele: Mar Rosso
Ukrainian: Ізраїль: Червоне море
Italian: Container
Ukrainian: Контейнети
Italian: Tonnellaggio
Ukrainian: Тоннаж
Italian: Trasportatore misto di merci varie/container
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення генеральних вантажів/контейнерів
Italian: Russia: Mar Nero
Ukrainian: Росія: Чорне море
Italian: Tipo di carico, allegato II (esclusi container e roro) (sottocategorie 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 e 99)
Ukrainian: Вид вантажу (тільки неодиничні вантажі), додаток II (підкатегорії IX, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 та 99)
Italian: Nazionalità di registrazione della nave
Ukrainian: Національна належність судна
Italian: Diffusione dei dati statistici
Ukrainian: Розповсюдження статистичних даних
Italian: numero di passeggeri che cominciano o terminano una traversata e numero di croceristi che effettuano un'escursione nel corso di una crociera.
Ukrainian: - кількість пасажирів, які розпочинають або закінчують подорож, а також кількість пасажирів круїзного судна, що здійснюють екскурсійну поїздку пасажира круїзного судна,
Italian: Carbone
Ukrainian: Вугілля
Italian: Grandi container
Ukrainian: Великогабаритні контейнери
Italian: Svezia: Mar Baltico
Ukrainian: Швеція: Балтика
Italian: «Container per trasporto»: elemento di un'attrezzatura da trasporto
Ukrainian: (a) «Вантажний контейнер» означає предмет транспортного обладнання, який:
Italian: (compresi i piccoli container)
Ukrainian: Інший генеральний вантаж (у тому числі малогабаритні контейнери)
Italian: Prodotti dell'industria tessile e dell'industria dell'abbigliamento; cuoio e prodotti in cuoio
Ukrainian: Текстиль та вироби текстильні; шкіра та вироби зі шкіри
Italian: Unità di carico > 40 piedi
Ukrainian: Вантажні одиниці > 40 футів
Italian: Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sui passeggeri, ma non sulle merci, sono: A3, D1, F1 e/o F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо пасажирів, але не вантажів: A3, D1, F1 та F2.
Italian: Direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009 , concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/42/ЄС від 6 травня 2009 року про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
Italian: Variabili statistiche
Ukrainian: Статистичні змінні
Italian: Turchia: Mar Nero
Ukrainian: Туреччина: Чорне море
Italian: Egitto: Mar Rosso
Ukrainian: Єгипет: Червоне море
Italian: Variabili
Ukrainian: Змінні
Italian: Altre navi cisterna
Ukrainian: Інший танкер
Italian: Raccolta di dati statistici
Ukrainian: Збір статистичних даних
Italian: Trasmissione dei risultati della raccolta di dati
Ukrainian: Передача результатів збору даних
Italian: Nave da pesca (1)
Ukrainian: Рибообробне судно (-1)
Italian: ( GU L 290 dell'8.11.2007, pag. 14 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
Italian: Autobus
Ukrainian: Автомобілевоз
Italian: Insieme di dati
Ukrainian: Набір даних
Italian: Germania: Mar Baltico
Ukrainian: Німеччина: Балтика
Italian: STRUTTURA DEGLI INSIEMI DI DATI STATISTICI
Ukrainian: СТРУКТУРА НАБОРІВ СТАТИСТИЧНИХ ДАНИХ
Italian: ( GU L 123 del 17.5.2005, pag. 1 ).
Ukrainian: Рішення Комісії 2005/366/ЄС (OB L 123, 17.05.2005, с.
Italian: Zone costiere marittime
Ukrainian: Прибережний морський район
Italian: La nomenclatura da utilizzare è la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi e dei territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, istituita sulla base dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1172/95] in vigore nell'anno cui si riferiscono i dati.
Ukrainian: Необхідно використовувати Геономенклатуру (номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Союзу та статистики щодо торгівлі між державами-членами) ( -9 ) , чинну станом на той рік, якого стосуються дані.
Italian: Svezia: Mare del Nord
Ukrainian: Швеція: Північне море
Italian: Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci, ma non sui passeggeri, sono: A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 e/o F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів, але не пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 та F2.
Italian: Territorio antartico francese (di cui isole Kerguelen)
Ukrainian: Французькі Антарктичні Території (включно з архіпелагом Кергелен) (дію реєстру припинено наприкінці квітня 2007року)
Italian: tipo di carico, secondo la nomenclatura di cui all'allegato II;
Ukrainian: - вид вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку II ,
Italian: Articolo 10, paragrafi 1 e 2
Ukrainian: Стаття 10, пункти (1) та (2)
Italian: Colombia: Costa settentrionale
Ukrainian: Колумбія: Північне узбережжя
Italian: Stati Uniti d'America: Atlantico meridionale
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (південь)
Italian: «Unità roro»: elemento montato su un dispositivo munito di ruote, destinato al trasporto di merci, come un autocarro o un rimorchio, che può essere condotto o rimorchiato su una nave.
Ukrainian: (b) «Одиниця з горизонтальним способом навантаження та розвантаження» означає колісний транспорт для перевезення вантажів, зокрема вантажний автомобіль, причіп або напівпричіп, які можна завезти або відбуксирувати на судно.
Italian: Arabia Saudita: Mar Rosso
Ukrainian: Саудівська Аравія: Червоне море
Italian: Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicli
Ukrainian: Пасажирські легкові автомобілі, мотоцикли та супутні причепи/ фургони
Italian: descrizione delle merci, secondo la nomenclatura di cui all'allegato III;
Ukrainian: - опис вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку III ,
Italian: «Carico in contenitore» contenitori con carico o senza carico imbarcati su navi che li trasportano per mare o da queste sbarcati.
Ukrainian: (c) «Контейнерний вантаж» означає контейнери з вантажем або без нього, які завантажують на судна або вивантажують із суден, що перевозять такий вантаж морем.
Italian: Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci e i passeggeri sono: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 e/o F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів і пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 та F2.
Italian: classe di grandezza delle navi, secondo la nomenclatura di cui all'allegato VII.
Ukrainian: - розмір суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VII .
Italian: Arabia Saudita: Golfo
Ukrainian: Саудівська Аравія: Перська затока
Italian: Articolo 2, lettera a), secondo comma, punti i) e ii)
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), другий підпараграф, пункти (i) та (ii)
Italian: DWT
Ukrainian: ДВТ
Italian: Petrolio greggio
Ukrainian: Сира нафта
Italian: Stati Uniti d'America: Atlantico settentrionale
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (північ)
Italian: Articolo 2, punto 1, secondo comma, lettere a) e b)
Ukrainian: Стаття 2(1), другий підпараграф, пункти (a) та (b)
Italian: Nomenclatura
Ukrainian: Номенклатура
Italian: Gas liquidi
Ukrainian: Скраплений газ
Italian: per le entrate di merci: il porto di carico (il porto, cioè, in cui le merci sono state caricate sulla nave con la quale esse sono arrivate nel porto dichiarante) utilizzando i porti individuali dei paesi dello Spazio economico europeo (SEE) figuranti nell'elenco dei porti e, al di fuori dei paesi del SEE, le zone costiere marittime di cui all'allegato IV;
Ukrainian: - інформація про вантаж, що прибуває: порт завантаження (тобто порт, у якому вантаж було завантажено на судно, на якому він прибув у порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах Європейського економічного простору (ЄЕП), наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Italian: Nazionalità di registrazione della nave, allegato V
Ukrainian: Національна належність суден, додаток V
Italian: numero complessivo di unità mobili (roro) con e senza carico;
Ukrainian: - загальна кількість рухомих (з горизонтальним способом навантаження та розвантаження) одиниць із вантажем і без нього,
Italian: Stati Uniti d'America: Pacifico settentrionale
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (північ)
Italian: Da ricerca/esplorazione (1)
Ukrainian: Науково-дослідні судна (-1)
Italian: Allegati da I a VIII
Ukrainian: Додатки I-VIII
Italian: Dimensione della nave TPL
Ukrainian: Величина дедвейту судна
Italian: Stati Uniti d'America: Pacifico meridionale
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (південь)
Italian: Articolo 2, lettere da b) a e)
Ukrainian: Стаття 2, пункти (b)-(e)
Italian: Spintori (1)
Ukrainian: Буксири (-1)
Italian: Trasportatore di gas liquefatti
Ukrainian: Танкер для перевезення скрапленого газу
Italian: Varie
Ukrainian: Інше
Italian: Altre unità mobili semoventi
Ukrainian: Інші самохідні рухомі одиниці
Italian: Articolo 2, lettera a), terzo comma
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), третій підпараграф
Italian: Trasportatore misto di merci varie/passeggeri
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення генеральних вантажів/пасажирів
Italian: Merce
Ukrainian: Товар
Italian: ; apparecchi radiotelevisivi e apparecchiature per le comunicazioni; apparecchi medicali, apparecchi di precisione e strumenti ottici; orologi
Ukrainian: Машини й устатковання, не віднесені до інших угруповань; офісні машини та комп'ютери; електричні машини і прилади, не віднесені до інших угруповань; радіо- і телевізійне устатковання і прилади, обладнання зв'язку; медичне обладнання, точні та оптичні прилади; наручні та інші годинники
Italian: Unità di carico da 20 piedi
Ukrainian: 20-футові вантажні одиниці
Italian: Porti del SEE selezionati nell'elenco dei porti
Ukrainian: Вибрані порти ЄЕП з переліку портів
Italian: (2) La quantità da registrare è rappresentata dal peso lordo delle merci, compreso l'imballaggio ma escluso il peso dei container e delle unità roro.
Ukrainian: (-2) Зазначена кількість відображає масу брутто вантажу, включно з паюванням, але урахування маси тари контейнерів і одиниць з горизонтальним способом навантаження розвантаження.
Italian: «Tonnellaggio lordo di merci»: tonnellaggio delle merci trasportate, compresi gli imballaggi ma esclusa la tara dei contenitori e delle unità roro.
Ukrainian: (e) «Маса брутто вантажу» означає тоннаж перевезеного вантажу, включно з паюванням, але без урахування маси тари контейнерів або одиниць із горизонтальним способом навантаження та розвантаження.
Italian: per le uscite di merci: il porto di scarico (il porto, cioè, in cui le merci devono essere scaricate dalla nave con la quale hanno lasciato il porto dichiarante) utilizzando i porti individuali dei paesi del SEE figuranti nell'elenco dei porti e, al di fuori dei paesi del SEE, le zone costiere marittime di cui all'allegato IV;
Ukrainian: - інформація про вантаж, що відбуває: порт розвантаження (тобто порт, у якому вантаж буде вивантажено з судна, на якому він залишив порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах ЄЕП, наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Italian: Rimorchiatori
Ukrainian: Буксири
Italian: Spagna: Atlantico settentrionale
Ukrainian: Іспанія: Атлантика (північ)
Italian: LV
Ukrainian: ВМ
Italian: Colombia: Costa occidentale
Ukrainian: Колумбія: Західне узбережжя
Italian: CLASSI DI GRANDEZZA DELLE NAVI
Ukrainian: Величина валової місткості судна
Italian: Egitto: Mediterraneo
Ukrainian: Єгипет: Середземномор'я
Italian: peso lordo in tonnellate delle merci;
Ukrainian: - маса брутто вантажу в тоннах,
Italian: Francia: Atlantico/Mare del
Ukrainian: Франція: Атлантика та Північне море
Italian: Trattamento dei risultati della raccolta di dati
Ukrainian: Опрацювання результатів збору даних
Italian: Entrata, uscita (1, 2)
Ukrainian: До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2)
Italian: Articolo 2, punto 1, terzo comma
Ukrainian: Стаття 2(1), третій підпараграф
Italian: Occorre inoltre sottolineare l'importanza di una buona conoscenza del mercato dei trasporti marittimi per gli Stati membri e gli operatori economici.
Ukrainian: (3) Для держав-членів і суб'єктів господарювання також важливо добре розумітися на ринку морських перевезень.
Italian: Nave cisterna per prodotti chimici
Ukrainian: Нафтовий танкер Танкер-хімовоз
Italian: Nave officina per il trattamento del pesce (1)
Ukrainian: Рибопромислове судно (-1)
Italian: tipi di nave, secondo la nomenclatura di cui all'allegato VI;
Ukrainian: - тип суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VI ,
Italian: Dati:
Ukrainian: Find:
Italian: Rinfusa liquida
Ukrainian: Баржа-ліхтер
Italian: Unità non semoventi mobili
Ukrainian: Несамохідні рухомі одиниці
Italian: Attrezzature e materiali utilizzati nel trasporto di merci
Ukrainian: Устатковання і матеріали, що їх використовують при транспортуванні вантажів
Italian: Articolo 2, lettera a), primo comma
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), перший підпараграф
Italian: Autoveicoli stradali destinati al trasporto di merci, anche accompagnati da rimorchi
Ukrainian: Бортові причепи для міжпортових перевезень, задіяні для перевезення вантажів
Italian: CORDIS
Ukrainian: Руди
Italian: porto dichiarante;
Ukrainian: Порт, що повідомляє
Italian: Turchia: Mediterraneo
Ukrainian: Мексика: Атлантика
Italian: Dettaglio dei codici
Ukrainian: Опис кодування
Italian: Mobili; altri manufatti n.c.a.
Ukrainian: Меблі; інші промислові товари, не віднесені до інших угруповань
Italian: Altre unità non semoventi mobili
Ukrainian: Інші несамохідні рухомі одиниці
Italian: HU
Ukrainian: EG0l
Italian: Altri carichi roro
Ukrainian: Інше вантажне судно ро-ро
Italian: a una cifra
Ukrainian: Кількість одиниць
Italian: numero di navi;
Ukrainian: Наливне судно
Italian: Stati Uniti d'America: Golfo
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Мексиканська затока
Italian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Порти ЄЕП з переліку портів
Italian: numero di unità mobili (roro) senza carico.
Ukrainian: Рідкий наливний вантаж (без вантажної одиниці)
Italian: Marocco: Mediterraneo
Ukrainian: Марокко: Середземномор'я
Italian: Direzione
Ukrainian: Напрямок
Italian: Israele: Mediterraneo
Ukrainian: Ізраїль: Середземномор'я
Italian: Unità semoventi mobili
Ukrainian: Код одноцифровий
Italian: Merci alla rinfusa, a secco (mancano le unità di carico)
Ukrainian: Сухий навалювальний вантаж (без вантажної одиниці)
Italian: direzione del movimento, entrata o uscita;
Ukrainian: - напрямок руху: до Співтовариства, зі Співтовариства,