FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: È assimilato ad una cessione di beni effettuata a titolo oneroso il trasferimento da parte di un soggetto passivo di un bene della sua impresa a destinazione di un altro Stato membro.
Ukrainian: Передання оподатковуваною особою товарів, що становлять частину її господарських засобів, до іншої держави-члена повинне вважатися постачанням товарів за винагороду.
Italian: Allegato XV, Parte IX, punto 2), lettera h), primo comma, primo e secondo trattino dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(h), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Italian: Articolo 28 quater, parte A, lettera a), secondo comma
Ukrainian: Стаття 28a(4), другий підпараграф, другий абзац
Italian: La Polonia può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, punto 10) fintantoché la stessa esenzione è applicata in uno degli Stati membri facenti parte della Comunità al 30 aprile 2004.
Ukrainian: Польща може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Italian: Prestazioni di servizi culturali e simili, prestazioni di servizi accessorie ai trasporti o relative a beni mobili materiali
Ukrainian: Підсекція 8 - Надання телекомунікаційних послуг, послуг мовлення та електронних послуг неоподатковуваним особам
Italian: paragrafo 1, primo comma
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф
Italian: paragrafo 3, lettera c), primo comma
Ukrainian: - параграф 3(c), перший підпараграф
Italian: Articolo 13, parte C, primo comma, lettera a)
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (а)
Italian: Rettifica delle detrazioni
Ukrainian: ВІДНЕСЕННЯ НА ЗМЕНШЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Italian: paragrafo 3, lettera c), secondo comma, primo trattino, prima frase
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, перше речення
Italian: Articolo 26 quater, parte B, paragrafo 3, primo e secondo comma
Ukrainian: Стаття 26c(B)(3), перший та другий підпараграфи
Italian: paragrafo 4, secondo comma, lettera a)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (а)
Italian: il trasporto di malati o feriti in veicoli all'uopo equipaggiati da parte di organismi debitamente autorizzati;
Ukrainian: (p) надання відповідним чином уповноваженими органами послуг з перевезення хворим або травмованим особам за допомогою спеціально призначених для цієї мети транспортних засобів;
Italian: La Slovenia può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, punto 10), fintantoché la stessa esenzione è applicata in uno degli Stati membri facenti parte della Comunità al 30 aprile 2004.
Ukrainian: Словенія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Italian: paragrafo 1, terzo comma
Ukrainian: Стаття 3(1), третій абзац
Italian: L'IVA è dovuta dai destinatari soggetti passivi di servizi di cui all'articolo 56, o dai destinatari, identificati ai fini dell'IVA nello Stato membro in cui è dovuta l'imposta, di servizi di cui agli articoli 44, 47, 50, 53, 54 e 55, se i servizi sono resi da un soggetto passivo non stabilito in tale Stato membro.
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати будь-яка оподатковувана особа або будь-яка неоподатковувана юридична особа, ідентифікована для цілей ПДВ, якій надають послуги, зазначені у статті 44 , якщо послуги надає оподатковувана особа, що не має осідку на території держави-члена.
Italian: paragrafo 4, secondo comma, lettera c)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (с)
Italian: Ungheria: 35 000 EUR;
Ukrainian: (12) Угорщина: 35000 євро;
Italian: Allegato XI, paragrafo 7, punto 1) dell'atto di adesione del 2003
Ukrainian: Додаток ХI(7), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Italian: paragrafo 3, lettera c), sesto comma
Ukrainian: - параграф 3(c), шостий підпараграф
Italian: Allegato XV, Parte IX, punto 2), lettera f), primo comma dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(f), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Italian: paragrafo 1, lettera c), primo trattino, prima frase
Ukrainian: - параграф 1(c), перший абзац, перше речення
Italian: Alle condizioni stabilite dagli Stati membri nel cui territorio sono effettuate le cessioni di beni o le prestazioni di servizi può essere compilata una fattura periodica per diverse cessioni di beni o prestazioni di servizi distinte.
Ukrainian: Для інших видів постачання товарів чи надання послуг держави-члени можуть накладати часові обмеження на оподатковуваних осіб щодо виставлення рахунків-фактур.
Italian: paragrafo 9, lettera a), primo comma, terzo trattino
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, третій абзац
Italian: fornitura di accesso a reti di distribuzione del gas naturale e dell'elettricità, con relativo trasporto, e prestazione di altri servizi direttamente collegati;
Ukrainian: (h) надання доступу до системи постачання природного газу, розташованої на території Співтовариства або до будь-якої мережі, з'єднаної з такою системою, до системи електропостачання або до опалювальних чи охолоджувальних мереж, або передання чи розподілення через ці системи або мережі, а також надання інших послуг, безпосередньо пов'язаних з ними.
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, lettera e), decimo trattino, seconda frase
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, друге речення
Italian: Allegato XV, Parte IX, punto 2), lettera i), primo comma, secondo e terzo trattino dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, другий та третій абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Italian: paragrafo 6, lettera b), quarto comma, secondo trattino, seconda frase
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, друге речення
Italian: Articolo 13, parte B, lettera b), primo comma
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), перший підпараграф
Italian: Articolo 8, paragrafo 1, lettera c), secondo comma, primo trattino
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, перший абзац
Italian: Articolo 28 bis, paragrafo 1 bis, lettera b), primo comma, secondo e terzo trattino
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, другий та третій абзаци
Italian: Allegato XV, Parte IX, punto 2), lettera b), primo comma dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(b), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Italian: Allegato XV, Parte IX, punto 2), lettera l), primo comma dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(l), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Italian: Secondo tale regime gli operatori che prestano servizi per via elettronica nella Comunità a persone che non sono soggetti passivi possono scegliere, se non sono altrimenti identificati ai fini dell'IVA nella Comunità, di essere identificati in un solo Stato membro.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що використовує цю спеціальну схему для оподатковуваних операцій, здійснюваних за цією схемою, повинна бути ідентифікована для цілей ПДВ тільки в державі-члені ідентифікації.
Italian: paragrafo 3, lettera b), quarto comma
Ukrainian: - параграф 3(b), четвертий підпараграф
Italian: paragrafo 3, lettera d), settimo comma
Ukrainian: - параграф 3(d), сьомий підпараграф
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Italian: paragrafo 3, lettera c), secondo comma, secondo trattino, seconda frase
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
Italian: Articolo 11, parte A, paragrafo 6, quarto comma
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), четвертий підпараграф
Italian: Articolo 26 ter, parte B, primo comma
Ukrainian: Стаття 26b(B), перший підпараграф
Italian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: (1) Рослинництво:
Italian: Modalità di esercizio del diritto a detrazione
Ukrainian: Правила, що регулюють застосування права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Italian: Deroghe applicabili fino all'introduzione del regime definitivo
Ukrainian: Відступи, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Italian: il numero di identificazione IVA dell'acquirente in uno Stato membro diverso da quello in cui deve essere presentato l'elenco riepilogativo e con il quale gli sono stati ceduti i beni;
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, якій оподатковувана особа здійснила подальше постачання, наданий у державі-члені, в якій завершилося відправлення чи перевезення товарів;
Italian: la fornitura di energia da riscaldamento ad uso delle famiglie e dei piccoli imprenditori non soggetti IVA per il riscaldamento e la produzione di acqua calda, escluse le materie prime utilizzate per generare energia da riscaldamento;
Ukrainian: (i) постачання зернових та технічних культур, включаючи насіння олійних культур та цукровий буряк, які зазвичай не використовують в незміненому стані для кінцевого споживання;
Italian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Спеціальні положення для оподатковуваних дилерів
Italian: paragrafo 4, lettera c), primo trattino, primo e secondo comma
Ukrainian: - параграф 4(с), перший абзац, перший та другий підпараграфи
Italian: Articolo 3, paragrafo 4, secondo comma, primo, secondo e terzo trattino
Ukrainian: Стаття 3(4), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Italian: Allegato XV, Parte IX, punto 2), lettera i), primo comma, primo trattino dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Italian: Allegato XV, Parte IX, punto 2), lettera g), primo comma dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(g), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Italian: paragrafo 1, primo comma, punto B), primo comma, lettera e), primo comma
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), перший підпараграф
Italian: paragrafo 6, lettera c), primo trattino
Ukrainian: Стаття 26b(C), перший підпараграф
Italian: Articolo 19, paragrafo 2, seconda frase
Ukrainian: Стаття 19(2), друге речення
Italian: L'Ungheria può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, punto 10), fintantoché la stessa esenzione è applicata in uno degli Stati membri facenti parte della Comunità al 30 aprile 2004.
Ukrainian: Угорщина може, згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e c)
Ukrainian: Стаття 2(1)(а) та (c)
Italian: Articolo 143, lettere da f) a i)
Ukrainian: Стаття 143(f)-(i)
Italian: Articolo 12, paragrafo 3, lettera a), primo comma, seconda frase
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), перший підпараграф, друге речення
Italian: Allegato XV, Parte IX, punto 2), lettera z), primo comma dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(z), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Italian: Articolo 28 bis, paragrafo 5, lettera b), secondo comma
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф
Italian: Articolo 28 ter, parte B, paragrafo 3, primo e secondo comma
Ukrainian: Стаття 28b(F), перший та другий параграфи
Italian: Articolo 26 bis, parte D, lettera b)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(b)
Italian: la fattura emessa dal soggetto passivo non stabilito nello Stato membro del destinatario è redatta conformemente agli articoli da 220 a 236.
Ukrainian: (c) рахунок-фактуру виставлено оподатковуваною особою, що не має осідку в державі-члені особи, якій постачають товари, складений відповідно до секцій 3-5 глави 3.
Italian: Articolo 26 bis, parte C, paragrafo 6, secondo comma
Ukrainian: Стаття 26a(C)(6), другий підпараграф
Italian: Articolo 26 bis, parte D, alinea
Ukrainian: Стаття 26a(D), вступне речення
Italian: Articolo 26 ter, parte C, secondo comma, prima e seconda frase
Ukrainian: Стаття 26b(C), другий підпараграф, перше та друге речення
Italian: TITOLO XIII -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIII - ВІДСТУПИ
Italian: Allegato I, lettera b), primo e secondo trattino
Ukrainian: Додаток I(b), перший та другий абзаци
Italian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: (b) оцінювання рухомого матеріального майна та пов'язані з ним роботи.
Italian: Il luogo delle prestazioni di trasporto intracomunitario di beni è il luogo di partenza del trasporto.
Ukrainian: Місцем надання послуг із перевезення товарів у межах Співтовариства неоподатковуваним особам, є місце відправлення.
Italian: paragrafo 5, secondo comma
Ukrainian: - параграф 5, другий підпараграф
Italian: Il regime delle detrazioni dovrebbe essere armonizzato nella misura in cui ha un'incidenza sul livello reale di percezione e il calcolo del prorata di detrazione deve essere eseguito in modo analogo in tutti gli Stati membri.
Ukrainian: Звіт повинен містити детальну оцінку загальної дієвості та ефективності заходу, зокрема стосовно:
Italian: le attività degli enti radiotelevisivi di diritto pubblico diverse da quelle aventi carattere commerciale.
Ukrainian: (q) види діяльності, інші ніж комерційного характеру, здійснювані суспільними органами радіомовлення та телевізійного мовлення.
Italian: Articolo 398, paragrafi da 1 a 4
Ukrainian: Стаття 398(1)-(4)
Italian: Articolo 28 bis, paragrafo 2, lettera b), primo comma, primo e secondo trattino
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), перший та другий підпараграфи
Italian: Articolo 28 sexdecies, paragrafo 1, lettera d), primo e secondo comma
Ukrainian: Стаття 28o(1)(d), перший та другий підпараграфи
Italian: Articolo 26 quater, parte B, paragrafo 4, lettere da a) a d)
Ukrainian: Стаття 26c(B)(4) (a)-(d)
Italian: Allegato XV, Parte IX, punto 2), lettera c), primo comma dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Italian: Le fatture trasmesse o messe a disposizione per via elettronica sono accettate dagli Stati membri a condizione che l'autenticità della loro origine e l'integrità del loro contenuto siano garantite mediante uno dei metodi seguenti:
Ukrainian: Окрім систем звітності, описаних у параграфі 1, нижче наведені приклади технологій, що забезпечують автентичність походження та цілісність змісту електронного рахунку-фактури:
Italian: l'identificazione del soggetto passivo;
Ukrainian: (d) діяльність розсадників;
Italian: Articolo 4, paragrafo 3, lettera b), secondo comma
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), другий підпараграф
Italian: DETRAZIONI
Ukrainian: ЗМІСТ
Italian: Articolo 28 ter, parte C, paragrafo 1, primo trattino, primo comma
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), перший абзац, перший підпараграф
Italian: paragrafo 1, primo comma, punto B), primo comma, lettera e), secondo comma, primo trattino
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, перший абзац
Italian: Ai fini della presente sottosezione si intende per:
Ukrainian: Для цілей цієї підсекції застосовують такі терміни та означення:
Italian: paragrafo 3, lettera a), quarto comma
Ukrainian: - параграф 3(a), четвертий підпараграф
Italian: Deroghe concesse mediante autorizzazione
Ukrainian: Звільнення від оподаткування під час вивозу
Italian: Articolo 8, paragrafo 1, lettera c), secondo comma, secondo e terzo trattino
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Italian: le locazioni di casseforti.
Ukrainian: (d) найм сейфів.
Italian: Articolo 26 bis, parte A, lettera a), secondo comma
Ukrainian: Стаття 26a(A)(a), другий підпараграф
Italian: Modalità semplificate d'imposizione e di riscossione
Ukrainian: Спрощені процедури нарахування та утримання
Italian: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Глава 6 - Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не…
Italian: In deroga all'articolo 52, lettera c), il luogo delle prestazioni di servizi aventi per oggetto perizie o lavori relativi a beni mobili materiali, fornite a destinatari identificati ai fini dell'IVA in uno Stato membro diverso da quello nel cui territorio tali prestazioni sono materialmente eseguite, si considera situato nel territorio dello Stato membro che ha attribuito al destinatario il numero di identificazione IVA con il quale gli è stato reso il servizio.
Ukrainian: (a) постачальник не має осідку в державі-члені, в якій, як вважається, здійснюють постачання товарів або надання послуг відповідно до положень розділу V , або його осідок у такій державі-члені не втручається у постачання товарів чи надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій здійснюють постачання товарів чи надання послуг.
Italian: paragrafo 1, lettera c), primo comma, primo, secondo e terzo trattino
Ukrainian: - параграф 1(с), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Italian: Articolo 26 bis, parte A, lettera d)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(d)
Italian: Allegato VII, punto 1), lettere a) e b)
Ukrainian: Додаток VII, пункт (1)(a) та (b)
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, terzo comma, primo, secondo e terzo trattino
Ukrainian: Стаття 10(2), третій підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Italian: Articolo 28 sexies, paragrafo 1, primo comma
Ukrainian: Стаття 28l, перший
Italian: distruzione di piante ed animali nocivi, trattamento delle piante e dei terreni mediante nebulizzazione;
Ukrainian: (7) знищення бур'янів та шкідників, опилювання та обприскування культур та ґрунту;
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/98/CE ( GU L 221del 12.8.2006, pag. 9 ).
Ukrainian: Директива 2006/98/ЄC (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Italian: Articolo 11, parte A, paragrafo 2, lettera a)
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(a)
Italian: Definizione
Ukrainian: Означення
Italian: Articolo 26 ter, parte D, paragrafo 1, lettere a), b) e c)
Ukrainian: Стаття 26b(D)(1) (a), (b) та (c)
Italian: Allegato K, punto 1), primo, secondo e terzo trattino
Ukrainian: Додаток К(1), перший, другий та третій абзаци
Italian: Articolo 26 ter, parte B, secondo comma
Ukrainian: Стаття 26b(B), другий підпараграф
Italian: Misure di semplificazione e di prevenzione delle evasioni o elusioni fiscali
Ukrainian: Секція 1 Спрощені процедури нарахування та утримання
Italian: Articolo 26 quater, parte B, paragrafo 10
Ukrainian: Стаття 26c(B)(10)
Italian: Articolo 13, parte B, lettera c)
Ukrainian: Стаття 13(B)(c)
Italian: Articolo 28 quindecies
Ukrainian: Стаття 28n
Italian: Articolo 26 bis, parte A, lettere b) e c)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(b) та (c)
Italian: paragrafo 9, lettera a), primo comma, secondo trattino
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, другий абзац
Italian: paragrafo 3, lettera a), secondo comma
Ukrainian: - параграф 3(a), другий підпараграф
Italian: piscicoltura;
Ukrainian: (b) розведення риби;
Italian: Luogo delle cessioni di beni
Ukrainian: ГЛАВА 1 Місце постачання товарів
Italian: Articolo 11, parte A, paragrafo 3, lettere a) e b)
Ukrainian: Стаття 11(A)(3)(a) та (b)
Italian: Lo Stato membro che, in conformità di questo articolo, desideri applicare, per la prima volta dopo il 31 dicembre 2005, un'aliquota ridotta a uno o più dei servizi di cui all'articolo 106, ne informa la Commissione fino al 31 marzo 2006.
Ukrainian: Кожна держава-член, що виявила зміну тенденцій шахрайської діяльності на своїй території стосовно товарів або послуг, перелічених у параграфі 1, починаючи з дати набуття чинності цією статтею стосовно таких товарів чи послуг, повинна подати Комісії звіт з цього приводу до 30 червня 2017 року.
Italian: Articolo 26 ter, parte G, paragrafo 1, primo comma
Ukrainian: Стаття 26b(G)(1), перший підпараграф
Italian: Articolo 151, paragrafo 1, secondo comma
Ukrainian: Стаття 151(1), другий підпараграф
Italian: paragrafo 3, lettera a), settimo comma
Ukrainian: - параграф 3(a), сьомий підпараграф
Italian: TITOLO XIV -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIV - РІЗНЕ
Italian: Articolo 13, parte B, lettera d)
Ukrainian: Стаття 13(B)(d)
Italian: Articolo 26 bis, parte D, lettera a)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(a)
Italian: Articolo 28 quater, parte A, lettera d)
Ukrainian: Стаття 28c(A)(d)
Italian: Prestazioni di servizi
Ukrainian: Постачання товарів
Italian: paragrafo 3, lettera a), sesto comma
Ukrainian: - параграф 3(a), шостий підпараграф
Italian: ALLEGATO XII -
Ukrainian: ДОДАТОК XII - КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Italian: Articolo 28 ter, parte A, paragrafo 2, terzo comma, primo e secondo trattino
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Italian: Articolo 26 bis, parte B, paragrafo 11, secondo comma, lettera a)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункт (а)
Italian: Articolo 28 quinquies, paragrafo 4, primo e secondo comma
Ukrainian: Стаття 28p(5), перший та другий абзаци
Italian: Articolo 3, paragrafo 3, primo comma, terzo trattino
Ukrainian: Стаття 3(3), перший підпараграф, третій абзац
Italian: Skip to main content
Ukrainian: Підсекція 1 Маржинальна схема
Italian: Il diritto a detrazione sorge quando l'imposta detraibile diventa esigibile.
Ukrainian: Право на віднесення на зменшення податкового зобов'язання виникає у момент виникнення податкового зобов'язання з податку, що може бути віднесений на зменшення податкового зобов'язання.
Italian: Articolo 28 bis, paragrafo 5, lettera b), secondo comma, secondo trattino
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, другий абзац
Italian: Tuttavia, allorché il destinatario della prestazione di servizi resa dall'intermediario è identificato ai fini dell'IVA in uno Stato membro diverso da quello nel cui territorio è effettuata tale operazione, il luogo della prestazione resa dall'intermediario si considera situato nel territorio dello Stato membro che ha attribuito al destinatario il numero d'identificazione IVA con il quale il servizio gli è stato reso.
Ukrainian: Однак, якщо такі послуги надають фіксованому осідку оподатковуваної особи, розташованому в місці, іншому ніж місце ведення нею господарської діяльності, місцем надання таких послуг є місце, де розташований такий фіксований осідок.
Italian: Articolo 28 septdecies, paragrafo 1, primo, secondo e terzo trattino
Ukrainian: Стаття 28p(1), перший, другий та третій абзаци
Italian: Articolo 26 ter, parte E, terzo e quarto comma
Ukrainian: Стаття 26b(E), третій та четвертий підпараграфи
Italian: Articolo 26 ter, parte C, terzo comma
Ukrainian: Стаття 26b(C), третій підпараграф
Italian: Articolo 28 septdecies, paragrafo 7, secondo comma, secondo e terzo trattino
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Italian: il numero di identificazione IVA, nello Stato membro di arrivo della spedizione o del trasporto dei beni, del destinatario della successiva cessione effettuata dal soggetto passivo;
Ukrainian: (a) свій ідентифікаційний номер платника ПДВ, виданий у державі-члені ввозу, або ідентифікаційний номер платника ПДВ його податкового представника, зобов'язаного сплачувати ПДВ, виданий у державі-члені ввозу;