FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Ad eccezione dei formati riservati all'ambito militare, gli elementi di dati di cui al punto 14 sono trasmessi dal transponder attraverso il protocollo «ADS-B extended squitter» soltanto se il processo di certificazione dell'aeromobile e delle apparecchiature include la trasmissione di tali elementi di dati attraverso tale protocollo.
Ukrainian: За виключенням форматів, зарезервованих за військовими, елементи даних, зазначені в пункті 14 , необхідно передавати прийомовідповідачем тільки через протокол ADS-B з розширеним саморегульованим сигналом.
Italian: la relazione sulla capacità del protocollo GICB di uso comune;
Ukrainian: (f) звіт про функціональну можливість отримання для загального користування повідомлень (GICB);
Italian: Gli elementi dei dati di cui al punto 4 sono trasmessi dal transponder attraverso il protocollo modo S soltanto se il processo di certificazione dell'aeromobile e delle apparecchiature include la trasmissione di tali elementi di dati attraverso tale protocollo.
Ukrainian: Елементи даних, зазначені в пункті 4, необхідно передавати прийомовідповідачем лише за протоколом режиму S. Процес сертифікації повітряного судна та його обладнання повинен охоплювати передавання зазначених елементів даних.
Italian: il periodo di validità degli accordi;
Ukrainian: (b) строк дії домовленостей;
Italian: velocità al suolo;
Ukrainian: (d) швидкість відносно землі;
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea provvedono affinché siano dispiegati i sistemi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere b), c) e d), al fine di garantire i minimi di separazione di cui al paragrafo 1.
Ukrainian: Провайдери аеронавігаційного обслуговування повинні забезпечити, щоб системи, зазначені в пунктах (b) , (c) і (d) статті 2(1), були розміщені так, як це необхідно для підтримки мінімальних вимог до ешелонування повітряних суден, що застосовується згідно з параграфом 1.
Italian: Deroghe relative agli aeromobili
Ukrainian: Плани польотів
Italian: Requisiti di prestazione dei dati di sorveglianza
Ukrainian: Вимоги до робочих характеристик даних спостереження
Italian: I seguenti elementi dei dati sono messi a disposizione del transponder e trasmessi dallo stesso tramite il protocollo modo S e conformemente ai formati specificati nel documento 9871 (seconda edizione) dell'ICAO:
Ukrainian: Наведені нижче елементи даних повинні бути доступні для прийомовідповідача і передаватися таким прийомовідповідачем по протоколу режиму S, а також відповідно до форматів, вказаних у документі IKAO 9871 (2-a редакція):
Italian: angolo di rotta vera;
Ukrainian: (c) істинний кут треку;
Italian: Conformemente alle disposizioni dell'allegato V, i fornitori di servizi di navigazione aerea verificano il livello di efficienza della catena di sorveglianza a terra prima della sua messa in servizio e, in seguito, con cadenza periodica.
Ukrainian: Провайдери аеронавігаційного обслуговування повинні оцінювати рівень функціонування наземного ланцюга спостереження до введення його в експлуатацію, а також регулярно робити це під час надання послуг, відповідно до вимог, визначених у додатку V .
Italian: l'altitudine-pressione;
Ukrainian: (c) барометрична висота;
Italian: all'accelerazione dell'aeromobile;
Ukrainian: (h) прискорення повітряного судна;
Italian: Requisiti relativi ai dati di sorveglianza
Ukrainian: Вимоги до даних спостереження
Italian: Requisiti di prestazione
Ukrainian: Terms of use
Italian: modalità memoria («coasted») o no,
Ukrainian: - інерційно екстрапольовані або ні;
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1207/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/994_b41 (date of share: March 19, 2022)
Italian: «interferenze dannose», interferenze che impediscono di rispettare i requisiti di prestazione;
Ukrainian: (5) «шкідлива радіозавада» означає радіозаваду, яка заважає досягненню вимог робочих характеристик;
Italian: l'ambito dei dati di sorveglianza;
Ukrainian: (c) обсяг даних спостереження;
Italian: i tempi di reazione in caso di interruzioni,
Ukrainian: - процедури в разі несправності;
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché, entro il 7 dicembre 2017, gli aeromobili di Stato operanti in conformità all'articolo 2, paragrafo 2, siano muniti di transponder del radar secondario di sorveglianza aventi le caratteristiche di cui all'allegato II, parte A.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб не пізніше 7 грудня 2020 року державні повітряні судна відповідали пункту (a) статті 5(5).
Italian: la frequenza di misurazione della qualità dei dati di sorveglianza,
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Italian: i livelli di servizio concordati per quanto riguarda i seguenti aspetti:
Ukrainian: (g) узгоджені рівні обслуговування щодо наведеного нижче;
Italian: gli aeromobili ad ala fissa con una massa massima al decollo certificata superiore a 5 700 kg, o con una velocità vera massima di crociera superiore a 250 nodi, che effettuano i voli di cui all'articolo 2, paragrafo 2, accompagnati da un certificato individuale di aeronavigabilità rilasciato per la prima volta anteriormente all'8 gennaio 2015, siano equipaggiati con i transponder del radar secondario di sorveglianza aventi, oltre alle caratteristiche di cui all'allegato II, parte A, le caratteristiche di cui all'allegato II, parte C.
Ukrainian: (b) повітряні судна з максимальною сертифікованою злітною масою більше 5700 кг або з функціональною можливістю досягнення максимальної крейсерської істинної повітряної швидкості понад 250 вузлів, що виконують польоти, зазначені в статті 2(2) , з індивідуальним сертифікатом льотної придатності, вперше виданим 7 червня 1995 року або після цієї дати, обладнані працездатними прийомовідповідачами вторинного оглядового радіолокатора, які відповідають таким умовам:
Italian: Experimental features
Ukrainian: Вимоги до робочих характеристик
Italian: Gli operatori si assicurano che:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Italian: In conformità dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro») (2) , la Commissione ha affidato a Eurocontrol il mandato di definire requisiti relativi alle prestazioni e all'interoperabilità della sorveglianza nell'ambito della rete europea di gestione del traffico aereo (European Air Traffic Management Network, «EATMN»).
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1207/2011 від 22 листопада 2011 року про встановлення вимог до робочих характеристик та взаємодійності спостереження для Єдиного європейського неба : Regulation; 856 on November 22, 2011 № 1207/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: all'assetto dell'aeromobile;
Ukrainian: (c) просторового положення повітряного судна;
Italian: La capacità minima dei transponder del radar secondario di sorveglianza è il modo S, livello 2 S, certificato in conformità dei punti 2.1.5.1.2, 2.1.5.1.7 e 3.1.2.10 dell'allegato 10 della convenzione di Chicago, volume IV (quarta edizione, compresi tutti gli emendamenti fino al n. 85).
Ukrainian: Мінімальною функціональною можливістю для вторинного оглядового прийомовідповідача повинен бути рівень 2 режиму S, що відповідає функціонально-технічним критеріям додатка 10 до Чиказької конвенції , том IV, третє видання, включно з усіма змінами до № 77.
Italian: Access current version (25/01/2022)
Ukrainian: 856; Regulation, Requirements, Terms [...] on November 22, 2011 № 1207/2011
Italian: alla posizione 2D dell'aeromobile;
Ukrainian: Стаття 14a Плани польотів
Italian: Il fornitore di servizi di navigazione aerea garantisce che il personale impegnato nelle procedure di verifica sia in grado di effettuare i controlli con imparzialità e che la sua retribuzione non dipenda né dal numero né dai risultati dei controlli effettuati.
Ukrainian: Провайдер аеронавігаційного обслуговування повинен забезпечити, щоб персонал, який бере участь в процесах перевірки, міг проводити свої перевірки неупереджено.
Italian: alla traiettoria impostata dell'aeromobile;
Ukrainian: (b) пізнавальний індекс повітряного судна;
Italian: la capacità di identificazione dell'aeromobile,
Ukrainian: - функціональна можливість повідомлення пізнавального індексу повітряного судня,
Italian: gli aeromobili che effettuano i voli di cui all'articolo 2, paragrafo 2, accompagnati da un certificato individuale di aeronavigabilità rilasciato per la prima volta a partire dall'8 gennaio 2015 siano equipaggiati con i transponder del radar secondario di sorveglianza (SSR) aventi le caratteristiche di cui all'allegato II, parte A;
Ukrainian: (a) повітряні судна, що виконують польоти, зазначені в статті 2(2) , були обладнані працездатними прийомовідповідачами вторинного оглядового радіолокатора, які відповідають таким умовам:
Italian: le procedure per pianificare e realizzare la manutenzione preventiva;
Ukrainian: (i) їх переправляють для проведення технічного обслуговування;
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2011
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1028/2014 від 26 вересня 2014 року
Italian: Gli aeromobili di tipo specifico accompagnati da un certificato di aeronavigabilità rilasciato per la prima volta anteriormente al 1o gennaio 1990, con una massa massima al decollo superiore a 5 700 kg o una velocità vera massima di crociera superiore a 250 nodi, possono essere esentati dal rispetto delle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 6.
Ukrainian: (c) повітряні судна з фіксованим крилом із максимальною сертифікованою злітною масою більше 5700 кг або з функціональною можливістю досягнення максимальної крейсерської істинної повітряної швидкості понад 250 вузлів, що виконують польоти, зазначені в статті 2(2) , з індивідуальним сертифікатом льотної придатності, вперше виданим 7 червня 1995 року або після цієї дати, обладнані працездатними прийомовідповідачами вторинного оглядового радіолокатора, які відповідають таким умовам:
Italian: Articolo 14
Ukrainian: Стаття 14a
Italian: Gli aeromobili di tipo specifico accompagnati da un certificato di aeronavigabilità rilasciato per la prima volta anteriormente all'8 gennaio 2015, con una massa massima al decollo superiore a 5 700 kg o una velocità vera massima di crociera superiore a 250 nodi, che non dispongono, su un bus digitale a bordo, della serie completa di parametri di cui all'allegato II, parte C, possono essere esentati dal rispetto delle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 5, lettera c).
Ukrainian: Для повітряних суден, на яких функціональна можливість прийомовідповідачів відповідати вимогам пунктів (b) і (c) першого підпараграфа тимчасово не працює, експлуатанти мають право експлуатувати таке повітряне судно в повітряному просторі Єдиного європейського неба протягом максимум 3 днів поспіль.
Italian: per ciascun indicatore di prestazione viene definito l'intervallo di valori accettabile oltre che la procedura da applicare se i valori si collocano al di fuori di tale intervallo definito,
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Italian: L'autorità di bilancio dovrebbe assicurare che siano soddisfatti gli standard più elevati di efficienza.
Ukrainian: Бюджетний орган повинен забезпечити дотримання найкращих стандартів ефективності.
Italian: M. DOWGIELEWICZ
Ukrainian: М. DOWGIELEWICZ
Italian: (2) Posizione del Parlamento europeo del 14 settembre 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 10 ottobre 2011.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 14 вересня 2011 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 10 жовтня 2011 року.
Italian: «persona», una persona fisica o giuridica;
Ukrainian: (8) «особа» означає будь-яку фізичну чи юридичну особу;
Italian: accedere a tutti i documenti pertinenti in qualsiasi forma e a riceverne copia;
Ukrainian: (a) мати доступ до будь-яких відповідних документів у будь-якій формі та отримувати їх копії;
Italian: È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія в ході підготовчої роботи проводила належні консультації, у тому числі на рівні експертів.
Italian: presentare presso un tribunale istanza di congelamento o confisca degli attivi;
Ukrainian: (f) звертатися до суду з вимогою про замороження або арешт активів;
Italian: Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 6 è conferita alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal 28 dicembre 2011.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти зазначені у статті 6 , покладено на Комісію на п'ятирічний період, починаючи з 28 грудня 2011 року.
Italian: Oggetto, ambito di applicazione e relazione con altri testi legislativi dell'Unione
Ukrainian: Предмет, сфера застосування та зв'язок із іншим законодавством Союзу
Italian: in collaborazione con altre autorità; o
Ukrainian: (b) у співпраці з іншими органами;
Italian: Ai fini del paragrafo 1, le informazioni sono fornite:
Ukrainian: Для цілей параграфа 1 інформація надається:
Italian: Tali poteri sono esercitati in modo proporzionato.
Ukrainian: Такі повноваження виконуються у пропорційний спосіб.
Italian: La delega di potere di cui all'articolo 6 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 6 , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Italian: Segreto professionale
Ukrainian: Професійна таємниця
Italian: Ai fini di tale definizione per «informazioni» si intendono:
Ukrainian: Для цілей цього означення поняття «інформація» означає:
Italian: Essi sono esercitati conformemente al diritto nazionale e comprendono il diritto di:
Ukrainian: Вони виконуються згідно з положеннями національного права і передбачають право:
Italian: Il gruppo di indagine è soggetto al coordinamento dell'Agenzia.
Ukrainian: Діяльність слідчої групи координується Агентством.
Italian: La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni.
Ukrainian: Комісія повинна підготувати звіт про делеговані повноваження не пізніше ніж за 9 місяців до закінчення 5-річного періоду.
Italian: Nell'allestimento di un sistema informatico in grado di assicurare il livello massimo possibile di riservatezza dei dati, l'Agenzia dovrebbe essere incoraggiata a cooperare strettamente con l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA).
Ukrainian: При запровадженні ІТ-систем, що забезпечують найвищий можливий рівень конфіденційності даних, Агентство повинне тісно співпрацювати з Європейським агентством мережевої та інформаційної безпеки (ENISA).
Italian: Condivisione delle informazioni tra l'Agenzia e altre autorità
Ukrainian: Обмін інформацією між Агентством та іншими органами влади
Italian: Le sanzioni dovrebbero essere applicate conformemente al diritto nazionale.
Ukrainian: Застосування таких санкцій повинне відбуватися відповідно до національного права.
Italian: Essi devono tener conto degli attuali sistemi di segnalazione.
Ukrainian: У них мають бути враховані існуючі системи звітування.
Italian: alle persone che lavorano o hanno lavorato per l'Agenzia;
Ukrainian: (a) осіб, які працюють або працювали в Агентстві;
Italian: Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.
Italian: La Commissione ha la facoltà di adottare atti delegati a norma dell'articolo 20 al fine di:
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 20 для:
Italian: il suo soddisfacimento potrebbe arrecare pregiudizio alla sovranità o alla sicurezza dello Stato membro destinatario della richiesta;
Ukrainian: (a) виконання таких вимог може зашкодити суверенітету або безпеці держави-члена, якій такі вимоги адресовані;
Italian: L'obbligo di segreto professionale si applica:
Ukrainian: Обов'язок дотримання професійної таємниці застосовується до:
Italian: Gli Stati membri comunicano tali disposizioni alla Commissione entro il 29 giugno 2013 e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію про такі положення до 29 червня 2013 року і без затримки повідомляти її про будь-які подальші зміни, що впливають на них.
Italian: Al fine di tutelare il consumatore finale e di garantire prezzi energetici convenienti per i cittadini europei, è indispensabile vietare comportamenti di questo tipo.
Ukrainian: Для захисту кінцевих споживачів та гарантування доступності цін на енергію для громадян ЄС, вкрай необхідно встановити заборону на таку поведінку.
Italian: Le informazioni riguardanti i progetti e le strategie di negoziazione proprie dell'operatore di mercato non dovrebbero essere considerate informazioni privilegiate.
Ukrainian: Інформація стосовно власних планів і стратегій торгівлі учасників ринку не повинна вважатися інсайдерською інформацією.
Italian: Cooperazione a livello di Unione e a livello nazionale
Ukrainian: Співпраця на рівні Союзу та на національному рівні
Italian: L'Agenzia mira ad assicurare che le autorità nazionali di regolamentazione svolgano i compiti di cui al presente regolamento in maniera coordinata e coerente.
Ukrainian: Агентство намагається забезпечити виконання національними регуляторними органами їх завдань за цим Регламентом у скоординований та узгоджений спосіб.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 25 ottobre 2011
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі 25 жовтня 2011 року.
Italian: Gli Stati membri non fanno obbligo a un operatore di mercato già registrato in un altro Stato membro di registrarsi una seconda volta.
Ukrainian: Держави-члени не повинні вимагати від учасника ринку, який уже зареєстрований в іншій державі-члені, здійснювати повторну реєстрацію.
Italian: Ciascuno Stato membro garantisce che le proprie autorità nazionali di regolamentazione siano dotate dei poteri di indagine e di esecuzione necessari per l'espletamento di tale funzione entro il 29 giugno 2013.
Ukrainian: Кожна держава-член забезпечує надання своїм національним регуляторним органам слідчих та виконавчих повноважень, необхідних для виконання зазначеної функції, до 29 червня 2013 року.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione collaborano con l'Agenzia e fra loro, anche a livello regionale, allo scopo di ottemperare ai loro obblighi conformemente al presente regolamento.
Ukrainian: Національні регуляторні органи співпрацюють з Агентством та одне з одним, у тому числі на регіональному рівні, для виконання своїх обов'язків згідно з цим Регламентом.
Italian: Un operatore di mercato si registra solamente presso una sola autorità nazionale di regolamentazione.
Ukrainian: Учасники ринку реєструються лише в одному національному регуляторному органі.
Italian: Tali indicazioni dovrebbero affrontare tra l'altro la questione delle prassi di mercato ammesse.
Ukrainian: Такі настанови повинні стосуватися, між іншим, питання прийнятних ринкових практик.
Italian: In tali circostanze le informazioni riguardanti le operazioni sono trasmesse all'Agenzia e all'autorità nazionale di regolamentazione.
Ukrainian: У таких ситуаціях відповідна інформація про операції повідомляється Агентству та національному регуляторному органу.
Italian: L'Agenzia identifica le fonti di rischio operativo e le riduce al minimo attraverso lo sviluppo di sistemi, controlli e procedimenti appropriati.
Ukrainian: Агентство визначає джерела операційних ризиків і мінімізує їх шляхом розробки відповідних систем, контрольних заходів та процедур.
Italian: persone che hanno acquisito tali informazioni mediante un'attività criminosa;
Ukrainian: (d) осіб, які отримали таку інформацію внаслідок вчинення злочинних дій;
Italian: L'ultima frase dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 713/2009 non si applica all'Agenzia quando quest'ultima espleta le sue funzioni nell'ambito del presente regolamento.
Ukrainian: Останнє речення статті 15(1) Регламенту (ЄС) № 713/2009 не застосовується до Агентства під час виконання ним завдань, передбачених цим Регламентом.
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Ukrainian: Після консультацій із Комітетом регіонів Європейського Союзу,
Italian: Gli atti delegati di cui al paragrafo 1 tengono conto quanto meno:
Ukrainian: Передбачені параграфом 1 делеговані акти повинні враховувати щонайменше таке:
Italian: Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Ukrainian: Такий комітет є комітетом у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011 .
Italian: L'Agenzia può dal canto suo istituire forti legami con i più importanti mercati organizzati.
Ukrainian: Агентство зі свого боку повинне мати право встановлювати міцні зв'язки з основними організованими торговими майданчиками.
Italian: Gli articoli 3 e 5 del presente regolamento non si applicano ai prodotti energetici all'ingrosso che consistono in strumenti finanziari e che sono soggetti all'articolo 9 della direttiva 2003/6/CE.
Ukrainian: Статті 3 та 5 цього Регламенту не застосовуються до оптових енергетичних продуктів, які є фінансовими інструментами та до яких застосовуються положення статті 9 Директиви 2003/6/ЄС.
Italian: La registrazione degli operatori di mercato lascia impregiudicato l'obbligo di rispettare le norme in materia di scambi e bilanciamento.
Ukrainian: Реєстрація учасників ринку не звільняє від обов'язків дотримуватися застосовних правил торгівлі і балансування.
Italian: Il presente regolamento lascia impregiudicate le direttive 2003/6/CE e 2004/39/CE, come pure l'applicazione del diritto europeo della concorrenza alle pratiche di cui al presente regolamento.
Ukrainian: Положення цього Регламенту не обмежують положень Директиви 2003/6/ЄС та Директиви 2004/39/ЄС , а також застосуванню конкурентного права ЄС до практик, на які розповсюджується дія цього Регламенту.
Italian: Occorre pertanto garantire anche la sicurezza operativa dei sistemi informatici usati per il trattamento e la trasmissione dei dati.
Ukrainian: Додатково повинна бути забезпечена операційна безпека ІТ-систем, що використовуються для опрацювання і передавання даних.
Italian: Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.
Ukrainian: Комісія, під час підготовлення та розроблення делегованих актів, повинна забезпечувати одночасне, своєчасне та належне передання відповідних документів Європейському Парламенту і Раді.
Italian: Tali norme dovrebbero altresì essere applicabili alle altre autorità che hanno titolo ad accedere ai dati ai fini del presente regolamento.
Ukrainian: Аналогічні правила повинні також застосовуватися до інших органів, яким надано доступ до даних для цілей цього Регламенту.
Italian: Tali poteri possono essere esercitati:
Ukrainian: Такі повноваження можуть виконуватися:
Italian: Ciò è giuridicamente vincolante per la Commissione nonostante la dichiarazione da essa resa riguardo all'articolo 8, paragrafo 2, lettera a), e all'articolo 8, paragrafo 6, lettera a).
Ukrainian: Вони є юридично зобов'язальними для Комісії незважаючи на заяву, вчинену стосовно статті 8(2)(a) та статті 8(6)(a) .
Italian: L'Agenzia adotta tutte le misure necessarie a impedire l'uso improprio e l'accesso non autorizzato alle informazioni conservate nei loro sistemi.
Ukrainian: Агентство вживає всіх необхідних заходів для запобігання неналежному використанню інформації або несанкціонованому доступу до інформації, що зберігається в його системах.
Italian: «autorità finanziaria competente», un'autorità competente designata secondo la procedura di cui all'articolo 11 della direttiva 2003/6/CE;
Ukrainian: (9) «компетентний фінансовий орган» означає компетентний орган, призначений згідно з процедурою, визначеною статтею 11 Директиви 2003/6/ЄС;