FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Gli Stati membri possono stabilire che le organizzazioni di produttori che sono state riconosciute prima del 1o gennaio 2014 in base al diritto nazionale e che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo debbano essere riconosciute in quanto organizzazioni di produttori ai sensi dell'articolo 152.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які визнано до 1 січня 2018 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними організаціями виробників згідно зі статтею 152 .
Italian: Sospensione dei dazi all'importazione nel settore dello zucchero
Ukrainian: Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі цукру
Italian: Profili da rettilinei a concavi, sviluppo muscolare medio
Ukrainian: ГЛАВА VII Перероблення за межами митної території
Italian: con contributi finanziari
Ukrainian: Положення щодо фінансування
Italian: Il prodotto ottenuto da una miscela di grassi vegetali e/o animali con un tenore di grassi minimo del 39 % e massimo del 41 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Italian: Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:
Ukrainian: Свинина, свіжа, охолоджена або морожена:
Italian: - Ghiande di quercia e castagne d'India; residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva
Ukrainian: - Жолуді та кінські каштани; вичавки або м'язга з інших плодів, крім виноградних
Italian: tenore di anidride solforosa non superiore a 25 mg/kg di zuccheri totali,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Italian: rūgušpiens;
Ukrainian: та Vizcaya;
Italian: Affinché i bieticoltori siano direttamente coinvolti nelle decisioni di riporto di determinati quantitativi di produzione, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 concernenti il riporto di zucchero.
Ukrainian: Щоб забезпечити тісне залучення виробників сільськогосподарської продукції до рішення про перенесення на наступний період певного обсягу продукції, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено правила перенесення обсягів цукру на наступний період.
Italian: La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono le misure necessarie per l'applicazione del presente capo, comprese le norme per:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема правила щодо:
Italian: purché, per il quantitativo di prodotti oggetto di dette trattative, l'organizzazione di produttori concentri l'offerta e immetta sul mercato il prodotto dei suoi aderenti;
Ukrainian: (b) за умови, що організація виробників концентрує пропозицію та вводить продукти своїх членів в обіг, незалежно від того, чи відбувається передання права власності на сільськогосподарські продукти виробником організації виробників;
Italian: in Slovenia, le superfici vitate nelle regioni seguenti:
Ukrainian: (e) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Italian: Carni e frattaglie commestibili della specie suina domestica, salate o in salamoia, secche o affumicate
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти свійської свині, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Italian: Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senapa
Ukrainian: Борошно та крупка з насіння чи плодів олійних культур, крім борошна з гірчиці
Italian: Grasso di volatili non fuso né altrimenti estratto, fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia, secco o affumicato
Ukrainian: Жир свійської птиці, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Italian: PARTE VII
Ukrainian: ЧАСТИНА VI
Italian: Articolo 121, lettera d), punto vi)
Ukrainian: Стаття 121(d) (vi)
Italian: l'obbligo di costituire una cauzione qualora venga versato un anticipo;
Ukrainian: (ii) вимоги внесення забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату;
Italian: Aiuti per la distribuzione ai bambini di ortofrutticoli, di ortofrutticoli trasformati e di banane e prodotti derivati
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів і овочів та молока і молочних продуктів у заклади освіти
Italian: Articolo 121, lettera j), punto ii)
Ukrainian: Стаття 121(j)(ii)
Italian: - Tuorli:
Ukrainian: - Сочевиця:
Italian: - Farina ed agglomerati in forma di pellet, di erba medica essiccata artificialmente con il calore
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, штучно висушеної за допомогою термічного оброблення
Italian: Miscela di grassi da spalmare X%
Ukrainian: Змішаний спред X %
Italian: nell'arrondissement di Nyons e nel cantone di Loriol sur Drôme del dipartimento della Drôme,
Ukrainian: - в адміністративному підрозділі Nyons та кантоні
Italian: Articolo 121 lettera c), punto i)
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
Italian: Articolo 188 bis, paragrafi da 5 a 7
Ukrainian: Стаття 188a(5)-(7)
Italian: prodotti di cui all'allegato I, parte XX, lettera c);
Ukrainian: (d) продукти, зазначені в пункті (c) частини XX додатка I;
Italian: Gestione del sistema di autorizzazioni per gli impianti viticoli
Ukrainian: Управління системою дозволів на виноградні насадження
Italian: A. Qualità tipo del risone
Ukrainian: A. Стандартна якість рису в плівці (рису-сирцю)
Italian: frattaglie commestibili di cui all'allegato I, parte XX, lettera b);
Ukrainian: (c) їстівні субпродукти, зазначені в пункт (b) частини XX додатка I;
Italian: Risone (riso "paddy"):
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець):
Italian: Il prodotto ottenuto da una miscela di grassi vegetali e/o animali con un tenore minimo di grassi dell'80 % e inferiore al 90 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
Italian: le condizioni relative all'articolo 33, paragrafo 3, primo comma, lettere a), b) e c);
Ukrainian: (ii) умов, що стосуються пунктів (a) , (b) та (c) першого підпараграфа статті 33(3);
Italian: Garofani (antofilli, chiodi e steli)
Ukrainian: Гвоздика (цілі плоди, квітки та квiтконiжки)
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellet, della vagliatura, della molitura o di altra lavorazione dei cereali
Ukrainian: Висівки, січка та інші залишки, гранульовані чи негранульовані, отримані після просіювання, помелу або іншого оброблення зернових культур
Italian: (5) OLIO DI SANSA DI OLIVA RAFFINATO
Ukrainian: (5) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Italian: Articolo 126 quater
Ukrainian: Стаття 124 Тривалість
Italian: categoria B, segnatamente riso di lunghezza superiore a 6,0 millimetri e con un rapporto lunghezza/larghezza pari o superiore a 3;
Ukrainian: (a) довгозерний рис В, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини дорівнює або є більшим ніж 3.
Italian: Gli Stati membri possono decidere che le organizzazioni interprofessionali che sono state riconosciute prima del 1o gennaio 2014 in base al diritto nazionale e che soddisfano le condizioni del paragrafo 1 del presente articolo debbano essere riconosciute in quanto organizzazioni interprofessionali ai sensi dell'articolo 157.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які визнано на основі національного права до 1 січня 2014 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157 .
Italian: "Grani ambrati": grani che hanno subito, per cause diverse dalla precottura, un'alterazione uniforme, leggera e generale del loro colore; tale alterazione cambia il colore dei grani in un colore paglierino chiaro.
Ukrainian: «Бурштинові зерна» - зерна, які, через причини, інші ніж сушіння, зазнали незначної рівномірної зміни кольору по всій поверхні і набули світлого бурштиново-жовтого кольору.
Italian: Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati
Ukrainian: Морква, ріпа, столові буряки, солодкий корінь, селера коренева, редька та аналогічні їстівні коренеплоди, свіжі або охолоджені
Italian: Ortaggi o legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico, esclusi:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту чи оцтової кислоти, крім:
Italian: sono stati sottoposti alla procedura prevista dalla presente sottosezione per il conferimento della protezione alla denominazione di origine e all'indicazione geografica.
Ukrainian: (d) пройшли процедуру, яка надає охорону назвам місця походження та географічним зазначенням, установлену в цій підсекції.
Italian: Granturco dolce, fresco o refrigerato
Ukrainian: Цукрова кукурудза, свіжа або охолоджена
Italian: Titolo alcolometrico
Ukrainian: Загальна назва продукту
Italian: Olive preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico, non congelate
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені
Italian: Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate
Ukrainian: Горіхи кокосові, бразильські, кеш'ю, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, з шкіркою або без шкірки
Italian: Articolo 113 quater
Ukrainian: Стаття 113 Охорона
Italian: Articolo 121, lettera j), punto i)
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Italian: - - Fagiolo dall'occhio (Vigna unguiculata)
Ukrainian: - - Коров'ячий горох (Vigna unguiculata):
Italian: La zona viticola B comprende:
Ukrainian: (2) До зони виноробства B входять:
Italian: ottenuto da vino, vino nuovo ancora in fermentazione, mosto di uve o mosto di uve parzialmente fermentato che presentano un titolo alcolometrico totale non inferiore a 9 % vol;
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння, за умови, що загальна міцність таких продуктів становить щонайменше 9 % об.
Italian: Un accordo interprofessionale può prevedere un altro stadio per il prelievo dei campioni.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть передбачати, що зразки будуть відбирати на іншому етапі.
Italian: Carne magra in percentuale del peso della carcassa
Ukrainian: Пісне м'ясо, виражене як відсоток від маси туші
Italian: le condizioni connesse alle modifiche del disciplinare.
Ukrainian: (f) умов, пов'язаних зі змінами в специфікаціях продукту.
Italian: la presentazione, in particolare:
Ukrainian: (d) представлення стосовно:
Italian: Articolo 85 quater
Ukrainian: Стаття 85k
Italian: - - - - destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (7)
Ukrainian: - - - - Для виробництва фармацевтичних продуктів (-7)
Italian: che, conservato alla temperatura di 20 °C in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non inferiore a 3,5 bar dovuta all'anidride carbonica in soluzione; e
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менш як 3,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Italian: Agrumi, freschi o secchi
Ukrainian: Цитрусові, свіжі або сушені
Italian: banane;
Ukrainian: (i) банани;
Italian: prodotti di cui all'allegato I, parte XX, lettere d) ed e);
Ukrainian: (e) продукти, зазначені в пунктах (d) та (e) частини XX додатка I;
Italian: latte e prodotti lattiero-caseari;
Ukrainian: (b) молоко та молочні продукти;
Italian: Contenuto dei programmi di sostegno
Ukrainian: Зміст програм підтримки
Italian: Riconoscimento delle organizzazioni interprofessionali
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій
Italian: - - - - - diverse da quelle contenenti carne e/o frattaglie della specie bovina:
Ukrainian: - - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або субпродукти великої рогатої худоби:
Italian: Articolo 78, paragrafo 1, articolo 75, paragrafo 1, lettera h)
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1) (h) (-2)
Italian: Articolo 118 ter
Ukrainian: Стаття 118za
Italian: Per il succo di uve è ammesso un titolo alcolometrico effettivo pari o inferiore a 1 % vol.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність виноградного соку не більше ніж 1% об.
Italian: Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) contenenti, in peso, più di 20 % di salsicce, di salami e simili, di carni, di frattaglie di ogni specie, compresi i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine
Ukrainian: % ковбас та аналогічних продуктів, м'яса та м'ясних субпродуктів будь-якого виду, включаючи жири будь-якого виду або походження
Italian: grani striati rossi
Ukrainian: Укр Eng Рус
Italian: misure di promozione comuni;
Ukrainian: (d) спільні заходи з просування;
Italian: Frutta non cotte o cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Ukrainian: Фрукти та горіхи, сирі або варені на парі чи у воді, морожені, з доданням цукру або інших підсолоджувальних речовин
Italian: Telecí
Ukrainian: Teleci
Italian: Grani di riso schiacciati
Ukrainian: Оброблене рисове зерно
Italian: La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscano le misure necessarie per l'applicazione del presente capo, riguardanti in particolare:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема щодо:
Italian: "Oli di oliva composti di oli di oliva raffinati e oli di oliva vergini" è l'olio di oliva ottenuti dal taglio di olio di oliva raffinato con olio di oliva vergine diverso dall'olio lampante, con un tenore di acidità libera, espresso in acido oleico, non superiore a 1 g per 100 g e avente le altre caratteristiche conformi a quelle previste dalla Commissione ai sensi dell'articolo 75, paragrafo 2,per questa categoria.
Ukrainian: «Оливкові олії з рафінованих оливкових олій та оливкових олій першого віджиму» означає оливкову олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкова олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більш як 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Italian: Gli Stati membri possono stabilire che le organizzazioni di produttori che sono state riconosciute prima del 2 aprile 2012 in base al diritto nazionale e che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo debbano essere considerate riconosciute in quanto organizzazioni di produttori ai sensi dell'articolo 152, paragrafo 3.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними організаціями виробників.
Italian: Uova di volatili da cortile in guscio, fresche, conservate o cotte
Ukrainian: Яйця свійської птиці, в шкаралупі, свіжі, консервовані або варені
Italian: alcole di vino o di uve secche con un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 95 % vol e non superiore a 96 % vol,
Ukrainian: - винний спирт або спирт із сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 95 % об.
Italian: Menzioni riservate facoltative supplementari
Ukrainian: Додаткові необов'язкові зарезервовані позначення
Italian: Articolo 121, lettera a), punto iv)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iv)
Italian: Tabelle unionali di classificazione delle carcasse
Ukrainian: Шкали Союзу для класифікації туш
Italian: i termini da impiegare per la formulazione delle indicazioni facoltative e le relative condizioni d'uso;
Ukrainian: (i) позначень, які необхідно використовувати у формулюваннях необов'язкових відомостей, та умов їхнього використання;
Italian: Articolo 121, lettera f), punto i)
Ukrainian: Стаття 121(f)(i)
Italian: il luogo o i luoghi di produzione del luppolo,
Ukrainian: (a) місце (місця) виробництва хмелю;
Italian: Prezzi di intervento pubblico
Ukrainian: Ціна в рамках державної інтервенції
Italian: (codici NC 0207, NC 0210)
Ukrainian: м'ясо свійської птиці (Коди КН 0207 та 0210 )
Italian: Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali
Ukrainian: Спельта, пшениця м'яка та меслин, інші ніж для сівби
Italian: - Erba medica, lupinella, trifoglio, lupino, vecce, meliloto, tartufi di prato e ginestrino, altrimenti essiccati e macinati
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика, медовий лотос, чина та лядвенець, висушені іншим способом та мелені
Italian: Articolo 118 quinquies, paragrafo 2 e paragrafo 3
Ukrainian: Стаття 118d(2) і (3)
Italian: Allegato VII, Parte II, paragrafo 1
Ukrainian: Додаток VII, частина II(1)
Italian: ottenuto mediante aggiunta a un mosto di uve non fermentato avente un titolo alcolometrico naturale non inferiore a 8,5 % vol e proveniente esclusivamente dalle varietà di uve da vino classificabili a norma dell'articolo 81, paragrafo 2:
Ukrainian: і яке походить виключно з винних сортів винограду, що можуть бути класифіковані відповідно до статті 81(2) :
Italian: sementi, parte V;
Ukrainian: (e) насіння, частина V ;
Italian: Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico
Ukrainian: Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
Italian: Articolo 121, lettera d), punto i)
Ukrainian: Стаття 121(d)(i)
Italian: razionalizzazione della transumanza;
Ukrainian: (c) раціоналізація сезонного переміщення вуликів;
Italian: Altri zuccheri allo stato solido e sciroppi di zucchero, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, esclusi il lattosio, il glucosio, la maltodestrina e l'isoglucosio
Ukrainian: Інші цукри у твердому стані та сиропи з цукру, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, крім
Italian: grani ambrati
Ukrainian: Рис битий
Italian: Le fecce di vino e la vinaccia non sono impiegate per ottenere vino o bevande destinate al consumo umano diretto, salvo per l'alcole, l'acquavite e il vinello.
Ukrainian: За винятком спирту, спиртних напоїв та пікету, вино або будь-який інший напій, призначений для безпосереднього споживання людиною, не повинен вироблятися з винного осаду або виноградної м'язги.
Italian: Tuttavia, se uno Stato membro applica già un programma che potrebbe beneficiare di un aiuto dell'Unione in virtù del presente articolo e intende ampliarlo o renderlo più efficace, anche relativamente al gruppo bersaglio del programma, alla sua durata o ai prodotti ammissibili, l'aiuto dell'Unione può essere concesso a condizione che siano rispettati i limiti fissati a norma dell'articolo 43, paragrafo 3, TFUE, per quanto riguarda la proporzione dell'aiuto dell'Unione nel finanziamento nazionale totale.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує розширити сферу застосування існуючої національної програми для шкіл або зробити її дієвішою шляхом подання запиту про надання допомоги Союзу, вона повинна вказати в стратегії, зазначеній у статті 23(8) , як саме це буде досягнуто.
Italian: I consumatori possono individuare tali vini grazie alle denominazioni di origine protette e alle indicazioni geografiche protette.
Ukrainian: Для цілей цієї глави такі регіони можна розглядати як регіони, де можна виробляти вина з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням:
Italian: in Slovacchia, le superfici vitate in Tokajská vinohradnícka oblast;
Ukrainian: (f) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіоні
Italian: - - - - - diverse dai fegati di volatili
Ukrainian: - - - - - Інші ніж печінка свійської птиці
Italian: I. Qualità tipo delle barbabietole
Ukrainian: I. Стандартна якість цукрових буряків
Italian: - - Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:
Ukrainian: - - Окости, лопатки та їхні відруби, необвалені
Italian: Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati
Ukrainian: Капуста головчаста, капуста цвітна, кольрабі, капуста листова та аналогічні їстівні овочі роду Brassica, свіжі або охолоджені
Italian: Banane fresche, escluse le banane da cuocere
Ukrainian: Банани свіжі, крім плантайн
Italian: PUNTO VII
Ukrainian: ПУНКТ VII
Italian: Articolo 121, lettera f), punti iv) e vii)
Ukrainian: Стаття 121(f) (iv) та (vii)
Italian: per taluni costi correlati inerenti alla logistica e alla distribuzione, all'attrezzatura, alla pubblicità, al monitoraggio, alla valutazione e alle misure di accompagnamento.
Ukrainian: (c) на покриття певних супутніх витрат, пов'язаних із обладнанням, інформуванням громадськості, моніторингом та оцінюванням, а також, якщо такі витрати не підпадають під дію пункту (a) цього підпараграфа, логістикою та розповсюдженням.
Italian: Il vino di uve stramature è il prodotto:
Ukrainian: «Вино з перезрілого винограду» означає продукт:
Italian: CAPO II
Ukrainian: Категорія II
Italian: Uve secche
Ukrainian: Сухі корми
Italian: - - Zuccheri e melassi caramellati:
Ukrainian: Цукор кленовий і сироп кленовий
Italian: Zafferano
Ukrainian: Шафран
Italian: Articolo 121, lettera a), punto i)
Ukrainian: Стаття 121(a)(i)
Italian: Il contratto di fornitura prevede disposizioni sulla durata normale e sullo scaglionamento delle consegne delle barbabietole.
Ukrainian: Договори постачання містять положення щодо звичайних строків постачання буряків та строків за графіком.
Italian: Il Consiglio adotta misure relative alla fissazione del prelievo sulle eccedenze di cui al paragrafo 1 a norma dell'articolo 43, paragrafo 3, TFUE.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення збору за надлишок, зазначеного в параграфі 1, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Italian: le procedure applicabili alla fusione di organizzazioni di produttori;
Ukrainian: (b) процедури у разі злиття організацій виробників;
Italian: - - - diversi dai peperoni
Ukrainian: - Крім пікету
Italian: butteroil,
Ukrainian: (iii) масло,
Italian: Fondi di esercizio
Ukrainian: Операційні фонди
Italian: un disciplinare di produzione ai sensi del paragrafo 2 e
Ukrainian: (c) специфікація продукту, зазначена в параграфі 2; і
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati senza applicare la procedura di cui all'articolo 229, paragrafo 2 o paragrafo 3, del presente regolamento.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Italian: NORME APPLICABILI ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI
Ukrainian: ПРАВИЛА, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ ВИРОБНИКІВ
Italian: - - Prosciutti e loro pezzi:
Ukrainian: - - Окіст і його відруби:
Italian: I rognoni e il relativo grasso sono inclusi nella carcassa.
Ukrainian: Нирки та нирковий жир відносяться до туші.
Italian: Frattaglie commestibili di animali delle specie ovina e caprina, congelate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Italian: Latte alimentare
Ukrainian: Питне молоко
Italian: oche,
Ukrainian: - гусей,
Italian: Il settore degli ortofrutticoli trasformati comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
Ukrainian: Сектор перероблених фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Italian: Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati:
Ukrainian: Овочі, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
Italian: u)
Ukrainian: ; або
Italian: Oli di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Ukrainian: Олії соняшникова, сафлорова або бавовняна та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Italian: che, conservato alla temperatura di 20 °C in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non inferiore a 3 bar dovuta all'anidride carbonica in soluzione;
Ukrainian: (b) яке через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах;