FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: In seguito alla comunicazione di una sentenza definitiva o decisione amministrativa definitiva, l'ordinatore responsabile rivede senza indugio la sua decisione di escludere la persona o l'entità di cui all'articolo 135, paragrafo 2, e/o di irrogare una sanzione pecuniaria nei confronti di un destinatario.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник невідкладно переглядає своє рішення виключити особу чи суб'єкта, зазначеного в статті 135(2), та/або накласти фінансову санкцію на одержувача після повідомлення про остаточне судове рішення чи остаточне адміністративне рішення.
Italian: non saranno applicati interessi di mora se il pagamento è effettuato entro la scadenza specificata nella nota di addebito;
Ukrainian: (b) у разі сплати боргу в термін, зазначений у дебет-ноті, пеня не нараховуватиметься;
Italian: La responsabilità del proprio revisore interno in quanto membro del personale può essere chiamata in causa soltanto da ciascuna istituzione dell'Unione, in conformità del presente articolo.
Ukrainian: Кожна окрема установа Союзу, діючи згідно з цією статтею, може передбачити відповідальність її внутрішнього аудитора як штатного працівника за свої дії.
Italian: Disposizioni relative agli ordinatori
Ukrainian: Правила щодо штатних розписів
Italian: Organismi di partenariato pubblico-privato
Ukrainian: Органи, що реалізують публічно-приватне партнерство
Italian: gli appalti di servizi;
Ukrainian: (d) договори про надання послуг;
Italian: Saldo dell'esercizio
Ukrainian: Баланс фінансового року
Italian: al paragrafo 3, primo comma, è inserita la lettera seguente:
Ukrainian: (b) у параграфі 3 перший підпараграф викласти в такій редакції:
Italian: Relazione sull'uso dei contributi
Ukrainian: Звіт про використання внесків
Italian: è inserito l'articolo seguente:
Ukrainian: (13) додати статтю такого змісту:
Italian: Termini relativi ai pagamenti
Ukrainian: Строки здійснення платежів
Italian: Per gli appalti di servizi, si considera quanto segue:
Ukrainian: У разі договорів про надання послуг урахуванню підлягає таке:
Italian: Chronological overview
Ukrainian: Критерії відбору
Italian: la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Ukrainian: (ii) пункт (b) викласти в такій редакції:
Italian: Il capitolato d'oneri precisa quanto segue:
Ukrainian: Тендерні специфікації повинні містити таке:
Italian: Articolo 204 novies
Ukrainian: Стаття 204n
Italian: Forma dei contributi
Ukrainian: Форма внесків
Italian: Tali conti comprendono quanto segue:
Ukrainian: Така бухгалтерська звітність повинна включати:
Italian: EU case-law
Ukrainian: Критерії присудження
Italian: al considerando 10, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Ukrainian: (1) друге речення пункту 10 преамбули викласти в такій редакції:
Italian: La Commissione dovrebbe definire, previa consultazione del contabile della stessa Commissione, gli orientamenti applicabili alla gestione delle risorse nel fondo comune di copertura.
Ukrainian: Застосовні до управління ресурсами спільного резервного фонду настанови повинні бути запроваджені Комісією після консультацій із бухгалтером Комісії.
Italian: Spetta innanzitutto agli Stati membri svolgere controlli e audit e recuperare gli importi spesi indebitamente, come prevede la normativa settoriale.
Ukrainian: Держави-члени несуть згідно з галузевими правилами основну відповідальність за проведення контролю та аудиту і за стягнення неправомірно витрачених сум.
Italian: Gli stanziamenti iscritti in tale allegato:
Ukrainian: Асигнування, внесені до такого додатка:
Italian: Disposizioni relative agli appalti aggiudicati dalle istituzioni dell'Unione per proprio conto
Ukrainian: Положення, застосовні до договорів, що їх укладають установи Союзу за власний рахунок
Italian: Consuete prassi contabili del beneficiario
Ukrainian: Звичайні процедури обліку витрат бенефіціара
Italian: mancato incasso di entrate dovute.
Ukrainian: Від'ємні доходи
Italian: Il paragrafo 3, secondo comma, non si applica qualora l'impegno di bilancio globale sia eseguito mediante la conclusione di una convenzione di finanziamento.
Ukrainian: Якщо загальне бюджетне зобов'язання виконується шляхом укладення угоди про фінансування, другий підпараграф параграфа 3 не застосовується.
Italian: la lettera f) è sostituita dalla seguente:
Ukrainian: (ii) пункт (f) викласти в такій редакції:
Italian: è inserito il comma seguente:
Ukrainian: текст доповнити параграфом такого змісту:
Italian: Аrticolo 146
Ukrainian: «Cтаття 14
Italian: al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
Ukrainian: (a) параграф 1 доповнити пунктом такого змісту:
Italian: il paragrafo 4 è così modificato:
Ukrainian: (b) до параграфа 4 внести такі зміни:
Italian: Official Journal
Ukrainian: Публічний замовник
Italian: Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу (Фінансовий Регламент), про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013, (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014 та Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1046 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Disposizioni in materia di recupero
Ukrainian: Правила про стягнення
Italian: Conti annuali
Ukrainian: Загальні рахунки
Italian: Copertura delle passività finanziarie
Ukrainian: ГЛАВА 5 Відповідальність фінансових суб'єктів
Italian: Il limite degli stanziamenti previsti nel progetto di bilancio non è superato.
Ukrainian: Ліміт асигнувань, передбачений проектом бюджету, не повинен бути перевищений.
Italian: Richieste di informazioni da parte del Parlamento europeo e del Consiglio
Ukrainian: Інформаційні запити Європейського Парламенту і Ради
Italian: al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 другий підпараграф викласти в такій редакції:
Italian: Diritto di accesso della Corte dei conti
Ukrainian: Право доступу Рахункової Палати
Italian: È esclusa la sovvenzione retroattiva per azioni già concluse.
Ukrainian: На вже здійснені заходи гранти зі зворотною дією в часі не надаються.
Italian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 97 Кошторис дебіторської заборгованості
Italian: Articolo 204 septies
Ukrainian: Стаття 204
Italian: la lettera h) è sostituita dalla seguente:
Ukrainian: (i) пункт (h) викласти в такій редакції:
Italian: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: ЧАСТИНА ДРУГА ЗМІНИ ДО ГАЛУЗЕВИХ ПРАВИЛ
Italian: TITOLO III
Ukrainian: ГЛАВА 3
Italian: Per i contratti di valore molto modesto, è possibile rinunciare a richiedere il DGUE e l'autocertificazione.
Ukrainian: Виконання вимоги про подання ESPD або підписаної заяви може не бути обов'язковим щодо договорів із дуже малою вартістю.
Italian: Rigetto nell'ambito di una procedura di aggiudicazione o di attribuzione
Ukrainian: Відсторонення від процедури присудження
Italian: il carattere certo del credito, vale a dire che il credito non è soggetto a condizioni;
Ukrainian: (a) сума дебіторської заборгованості була певною, тобто безумовною;
Italian: la procedura semplificata.
Ukrainian: (d) спрощена процедура;
Italian: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Стаття 67 Бухгалтерські документи європейських офісів
Italian: La composizione del comitato è tale da garantire le competenze giuridiche e tecniche appropriate.
Ukrainian: До складу колегії повинні входити фахівці з належною кваліфікацією в правничій і технічній сферах.
Italian: il quarto comma è sostituito dal seguente:
Ukrainian: (c) четвертий підпараграф викласти в такій редакції:
Italian: al paragrafo 1 è aggiunta la lettera seguente:
Ukrainian: (a) параграф 1 викласти в такій редакції:
Italian: Ordini di riscossione
Ukrainian: Строки приймання зобов'язань
Italian: la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Ukrainian: (i) пункт (a) викласти в такій редакції:
Italian: Quadro contabile
Ukrainian: Річна бухгалтерська звітність
Italian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 19 Використання євро
Italian: Articolo 204 duodecies
Ukrainian: Стаття 206 Загальні правила
Italian: Articolo 204 quinquies
Ukrainian: Стаття 205 Виконавчі договори
Italian: MODIFICHE DELLE NORME SETTORIALI SPECIFICHE
Ukrainian: Стаття 80 Правила бухгалтерського обліку
Italian: Uso dei contributi
Ukrainian: Використання внесків
Italian: Annullamento e riporto di stanziamenti
Ukrainian: Зміст і ведення бюджетних рахунків
Italian: Lettera rettificativa del progetto di bilancio
Ukrainian: Лист про внесення змін до проекту бюджету
Italian: il punto i) è sostituito dal seguente:
Ukrainian: (ii) пункт (i) викласти в такій редакції:
Italian: Skip to main content
Ukrainian: Застосовність до Агентства Євратома з постачання
Italian: la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:
Ukrainian: (i) вступну частину викласти в такій редакції:
Italian: Articolo 204 octies
Ukrainian: Стаття 174 Публічний замовник
Italian: Storni oggetto di disposizioni particolari
Ukrainian: Перерозподіли, що підпадають під спеціальні положення
Italian: l'esattezza della designazione del debitore;
Ukrainian: (d) дані боржника були правильними;
Italian: Articolo 204 ter
Ukrainian: Стаття 204е
Italian: Capitolato d'oneri
Ukrainian: ГЛАВА 4 Виконання грантів
Italian: La commissione giudicatrice è nominata dall'ordinatore responsabile.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник призначає склад журі.
Italian: Impegni relativi a stanziamenti del FEAGA
Ukrainian: Графік процедури схвалення виконання бюджету
Italian: AUDIT ESTERNO E DISCARICO
Ukrainian: РОЗДІЛ XIV ЗОВНІШНІЙ АУДИТ І СХВАЛЕННЯ ВИКОНАННЯ БЮДЖЕТУ
Italian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 35 Обов'язковий фінансовий звіт
Italian: è inserito il capo seguente:
Ukrainian: (1) текст доповнити главою такого змісту:
Italian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 61 Конфлікт інтересів
Italian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Затвердження остаточної консолідованої бухгалтерської звітності
Italian: l'esattezza dell'imputazione in bilancio degli importi;
Ukrainian: (e) сума була віднесена до правильної бюджетної позиції;
Italian: il carattere esigibile del credito, che non deve essere soggetto a un termine;
Ukrainian: (a) неустойка за недотримання його умов;
Italian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЙНІ ТА КОМУНІКАЦІЙНІ ЗАХОДИ І ЗАХОДИ З ПІДВИЩ…
Italian: Collapse all
Ukrainian: вилучено
Italian: gli appalti di lavori;
Ukrainian: (c) договори про виконання робіт;
Italian: ubicazione del destinatario, vale a dire:
Ukrainian: (b) місце перебування одержувача, зокрема:
Italian: Articolo 204 sedecies
Ukrainian: Стаття 279 Перехідні положення
Italian: nominativo del destinatario;
Ukrainian: (a) найменування одержувача;
Italian: Norme in materia di tabelle dell'organico
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Italian: Treaties currently in force
Ukrainian: Виконавчі договори
Italian: Il censimento più recente si è svolto negli anni 2009-2010.
Ukrainian: Останній перепис був проведений у 2009/2010 роках.
Italian: Ciò sarebbe particolarmente pertinente per gli aspetti in cui non sono previste grandi variazioni da un anno all'altro.
Ukrainian: Це особливо доцільно для аспектів, де не очікуються значні зміни з року в рік.
Italian: In taluni Stati membri questo significa che le soglie elencate nel presente regolamento sono troppo elevate.
Ukrainian: У деяких державах-членах це означає, що порогові значення, наведені в цьому Регламенті, занадто високі.
Italian: Il presente regolamento è appunto uno dei regolamenti quadro previsti.
Ukrainian: Цей Регламент є одним із таких рамкових регламентів.
Italian: maschio/femmina
Ukrainian: чоловіча/жіноча
Italian: Tali statistiche dovrebbero essere orientate verso le esigenze politiche.
Ukrainian: Така статистика повинна орієнтуватися на потреби політики.
Italian: Le autorità nazionali e i proprietari dei dati amministrativi istituiscono i necessari meccanismi di cooperazione.
Ukrainian: Національні органи та власники адміністративних записів повинні встановити необхідні механізми співпраці.
Italian: 300 000 EUR per paese per tutti gli altri Stati membri.
Ukrainian: (f) по 300000 євро для всіх інших держав-членів.
Italian: (2) Fasce percentuali delle unità di lavoro annuali (ULA): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100)
Ukrainian: (-2) Процентна категорія 2 одиниць річного робочого часу (AWU): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Italian: A tale riguardo, è opportuno promuovere il ricorso a strumenti digitali.
Ukrainian: Слід заохочувати використання цифрових рішень.
Italian: Elenco delle soglie fisiche (1)
Ukrainian: Перелік фізичних порогових значень (1)
Italian: I paragrafi 4 e 5 si applicano fatte salve le disposizioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.
Ukrainian: Параграфи 4 та 5 застосовуються без обмеження параграфів 1, 2 та 3.
Italian: Partecipazione ad altri sistemi di certificazione ambientale
Ukrainian: Участь в інших схемах екологічної сертифікації
Italian: codice NUTS 3
Ukrainian: Код NUTS 3
Italian: La responsabilità giuridica ed economica dell'azienda agricola è assunta da:
Ukrainian: Юридичну та економічну відповідальність від імені аграрного господарства несе:
Italian: Equilibrio di genere
Ukrainian: Гендерний баланс
Italian: altre fonti, metodi o approcci innovativi.
Ukrainian: (c) інші джерела, методи або інноваційні підходи.
Italian: le fonti dei dati amministrativi di cui al paragrafo 2 del presente articolo;
Ukrainian: (b) джерела адміністративних даних, визначені в параграфі 2 цієї статті;
Italian: Tali atti delegati specificano:
Ukrainian: Такі делеговані акти повинні визначати:
Italian: Il codice della cella della griglia di unità statistiche Inspire per uso paneuropeo.
Ukrainian: Код комірки координатної сітки статистичних одиниць INSPIRE для загальноєвропейського використання.
Italian: Il titolare è un giovane agricoltore o un nuovo agricoltore che ha ricevuto sostegno economico a tale scopo nel quadro della PAC nel corso degli ultimi tre anni
Ukrainian: Власник є молодим фермером або новим учасником сільського господарства та у зв'язку з цим отримав фінансову допомогу в рамках САП протягом попередніх трьох років
Italian: Sulla base di tale revisione, la Commissione dovrebbe valutare la possibilità di proporre opportune modifiche al presente regolamento.
Ukrainian: На основі такого перегляду Комісія повинна розглянути можливість пропонування змін до цього Регламенту.
Italian: le date di trasmissione.
Ukrainian: (e) дати передачі.
Italian: Gli aspetti economici del presente regolamento dovrebbero essere sottoposti a revisione per il periodo successivo al 2020, tenendo conto del nuovo QFP e di altre modifiche pertinenti degli strumenti dell'Unione.
Ukrainian: (30) Економічні аспекти цього Регламенту мають бути переглянуті на період після 2020 року з урахуванням нової БФР та інших відповідних змін до інструментів Союзу.
Italian: Indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva quadro sulle acque
Ukrainian: Виплати, пов'язані з мережею Natura 2000 і Водною рамковою директивою
Italian: Fonti dei dati e metodi
Ukrainian: Джерела даних і методи
Italian: Questa base di conoscenze è altresì necessaria per stimare l'impatto di tali politiche sulla forza lavoro femminile nelle aziende agricole.
Ukrainian: Така база знань також необхідна для оцінювання впливу зазначених політик на жіночу робочу силу в аграрних господарствах.
Italian: Tale contributo finanziario dell'Unione non supera il 90 % dei costi ammissibili.
Ukrainian: Розмір такого фінансового внеску Союзу не повинен перевищувати 90% санкціонованих витрат.
Italian: (1) L - zone soggette a vincoli naturali significativi, diverse dalle zone montane; M - zone montane svantaggiate; O - altre zone soggette a vincoli specifici; N- zone normali (non svantaggiate).
Ukrainian: (-1) L - райони, за винятком гірських районів, зі значними природними обмеженнями; M - менш сприятливий гірський район; O - інші райони зі специфічними обмеженнями; N - звичайний район (не-LFA).
Italian: Lavoro agricolo nell'azienda agricola (escluso il lavoro domestico)
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи в аграрному господарстві (за винятком домашньої роботи)
Italian: La rilevazione dei dati di base per l'anno di riferimento 2020 avviene sotto forma di censimento.
Ukrainian: Збір основних даних за 2020 референтний рік повинен бути проведений у формі перепису.
Italian: Tempo di assorbimento per tipo di spargimento
Ukrainian: Час заробки за типом розподілення
Italian: Investimenti in beni materiali
Ukrainian: Інвестиції в матеріальні активи
Italian: Su richiesta della Commissione (Eurostat), gli Stati membri forniscono i chiarimenti supplementari necessari a valutare la qualità delle informazioni statistiche.
Ukrainian: На вимогу Комісії (Євростату) держави-члени повинні надати необхідні додаткові уточнення для оцінювання якості статистичної інформації.
Italian: Gli Stati membri possono anche avvalersi di fonti amministrative riguardanti misure specifiche di sviluppo rurale.
Ukrainian: Держави-члени також можуть використовувати адміністративні джерела, пов'язані з конкретними заходами з розвитку сільських територій.
Italian: Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.
Ukrainian: Такий період продовжують іще на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Italian: L'azienda agricola comprende zone soggette a vincoli naturali ai sensi del regolamento (UE) n. 1305/2013.
Ukrainian: У складі аграрного господарства присутні райони, які визнані такими, що мають природні обмеження згідно з Регламентом (ЄС) № 1305/2013.
Italian: Il comitato dell'SSE è stato consultato,
Ukrainian: (37) Були проведені консультації з ESSC,
Italian: Tuttavia, le aziende agricole al di sotto di tali soglie sono di dimensioni talmente ridotte che una rilevazione di dati su base campionaria da svolgere una volta ogni dieci anni è sufficiente per consentire la stima della loro struttura e dell'impatto sulla produzione, da cui consegue la riduzione di costi e oneri, consentendo nel contempo di definire azioni politiche efficaci per sostenere e mantenere in attività le aziende agricole di piccole dimensioni.
Ukrainian: Однак аграрні господарства нижче таких порогових значень настільки малі, що збору вибіркових даних раз на десять років достатньо для оцінювання їхньої структури та впливу на виробництво, що забезпечить зниження витрат і навантаження, водночас уможливлюючи розроблення ефективних політичних заходів для підтримки та збереження малих фермерських структур.
Italian: Entro il 31 dicembre 2024, la Commissione, previa consultazione del comitato dell'SSE, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione e il conseguimento degli obiettivi del presente regolamento.
Ukrainian: До 31 грудня 2024 року Комісія повинна, після консультацій з ESSC, подати до Європейського Парламенту і Ради звіт про імплементацію та досягнення цілей цього Регламенту.
Italian: Per evitare oneri eccessivi alle aziende agricole e alle amministrazioni nazionali, si dovrebbero definire delle soglie.
Ukrainian: (14) Щоб уникнути створення зайвого навантаження на аграрні господарства та національні адміністрації, необхідно встановити порогові значення.
Italian: Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e da eventi catastrofici e introduzione di adeguate azioni di prevenzione
Ukrainian: Відновлення потенціалу сільськогосподарського виробництва, якому завдали шкоди стихійні лиха та катастрофи, і впровадження відповідних запобіжних заходів
Italian: Gli Stati membri o le autorità nazionali competenti dovrebbero adoperarsi per modernizzare, nella misura del possibile, le modalità di rilevazione dei dati sulle aziende agricole.
Ukrainian: (18) Держави-члени або відповідальні національні органи повинні намагатися, наскільки це можливо, модернізувати способи збору даних про аграрні господарства.
Italian: Per le variabili si dovrebbero quindi utilizzare, per quanto possibile, classificazioni standard e definizioni comuni.
Ukrainian: Відповідно, необхідно, наскільки це можливо, використовувати стандартні класифікації та спільні терміни та означення для змінних.
Italian: Coltivazioni irrigate in un periodo di 12 mesi
Ukrainian: Культури, що зрошувалися протягом 12-місячного періоду
Italian: Il regolamento (UE) n. 1337/2011 è abrogato con effetto dal 1o gennaio 2022.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1337/2011 скасовано з 1 січня 2022 року.
Italian: Si dovrebbe istituire un programma statistico polivalente sulle aziende agricole per il prossimo decennio che costituisca il quadro di riferimento per la produzione di statistiche armonizzate, comparabili e coerenti.
Ukrainian: (6) Слід створити багатоцільову статистичну програму щодо аграрних господарств на наступне десятиліття, щоб забезпечити рамку для гармонізованої, порівнянної та узгодженої статистики.
Italian: f) «anno di riferimento»: anno civile al quale si attribuisce il periodo di riferimento;
Ukrainian: (f) «референтний рік» означає календарний рік, до якого належать референтні періоди;
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione (Eurostat) dei casi di cui ai paragrafi 5, 6 e 7 entro la fine del mese di giugno dell'anno precedente il relativo anno di riferimento.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про випадки, зазначені в параграфах 5, 6 і 7, до кінця червня року, що передує відповідному референтному року.
Italian: Essa non propone moduli ad hoc per gli anni di riferimento durante i quali la rilevazione dei dati è eseguita sotto forma di censimento.
Ukrainian: Вона не може пропонувати спеціалізовані модулі для референтних років, протягом яких збір даних проводиться у формі перепису.
Italian: le informazioni sulla conformità ai requisiti minimi per le basi di campionamento utilizzate, anche in sede di loro sviluppo e aggiornamento, come stabilito dal presente regolamento.
Ukrainian: (b) інформацію про відповідність мінімальним вимогам щодо використовуваних основ вибірок, у тому числі щодо їх розроблення та оновлення, як встановлено цим Регламентом;
Italian: i metadati che descrivono la metodologia utilizzata e il modo in cui sono state ottenute le specifiche tecniche con riferimento a quelle stabilite dal presente regolamento;
Ukrainian: (a) метадані що описують методологію та способи дотримання технічних специфікацій, що встановлені цим Регламентом;
Italian: Il responsabile dell'azienda ha seguito corsi di formazione professionale negli ultimi 12 mesi?
Ukrainian: Професійно-технічне навчання, пройдене протягом останніх 12 місяців
Italian: Due o più persone fisiche, socie tra loro, se l'azienda agricola fa parte di un gruppo di aziende
Ukrainian: Дві або більше фізичних осіб, що є партнерами, якщо аграрне господарство є груповим господарством?
Italian: Gli Stati membri trasmettono i dati e i metadati utilizzando il formato tecnico specificato dalla Commissione (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати дані та метадані з використанням технічного формату, визначеного Комісією (Євростатом).
Italian: Dati di base per l'ampliamento della base campionaria nel 2020
Ukrainian: Основні дані в межах розширеної основи вибірки у 2020 році
Italian: Il contributo finanziario dell'Unione per le sovvenzioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo è a carico del Fondo europeo agricolo di garanzia a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (UE) n. 1306/2013.
Ukrainian: Фінансовий внесок Союзу на оплату грантів, зазначених у параграфі 2 цієї статті, повинен надаватися Європейським сільськогосподарським гарантійним фондом відповідно до пункту (d) статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 1306/2013.