FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: La presente direttiva ha lo scopo di attuare misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro.
Ukrainian: Ця Директива має на меті запровадження заходів, покликаних заохочувати до покращеннябезпеки та охорони здоров'я працівників на роботі.
Italian: segnalare immediatamente al datore di lavoro e/o ai lavoratori che hanno una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori qualsiasi situazione di lavoro che, per motivi ragionevoli, essi ritengano possa costituire un pericolo grave e immediato per la sicurezza e la salute, così come qualsiasi difetto rilevato nei sistemi di protezione;
Ukrainian: (d) негайно інформувати працедавця та/або працівників, на яких покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників про будь-яку робочу ситуацію щодо якої вони мають обґрунтовані підстави вважати, що остання становить серйозну та безпосередню загрозу для безпеки та здоров'я, а також про будь-які недоліки у системах захисту;
Italian: - essere adattata all'evoluzione dei rischi ed all'insorgenza di nuovi rischi e
Ukrainian: - бути адаптованою з метою врахування нових або змінених ризиків, та - у випадку необхідності періодично проводитись повторно.
Italian: c) rappresentante dei lavoratori il quale ha una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori: qualsiasi persona eletta, scelta o designata, conformemente alle legislazioni e/o prassi nazionali, per rappresentare i lavoratori per quanto riguarda i problemi della protezione della loro sicurezza e salute durante il lavoro;
Ukrainian: (c) представник працівників, на якого покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників: будь-яка обрана особа, обрання або призначення якої відбулося відповідно до національних законодавств та/або практик для представництва працівників у випадку виникнення проблем, пов'язаних із забезпеченням безпеки та охороною здоров'я працівників на роботі;
Italian: Il datore di lavoro prende le misure appropriate affinché i lavoratori che hanno una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori o i rappresentanti dei lavoratori i quali hanno una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori abbiano accesso per l'espletamento delle loro funzioni e conformemente alle legislazioni e/o prassi nazionali:
Ukrainian: Працедавець повинен вживати належних заходів для того, щоб працівники, які мають спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, або представники працівників, що мають спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, мали доступ для виконання їхніх службових обов'язків та згідно з національними законодавствами та/або практиками, до:
Italian: I lavoratori e/o i loro rappresentanti hanno il diritto di fare ricorso, conformemente alle legislazioni e/o prassi nazionali, all'autorità competente in materia di sicurezza e di protezione della salute durante il lavoro, qualora ritengano che le misure prese ed i mezzi impiegati dal datore di lavoro non siano sufficienti per garantire la sicurezza e la salute durante il lavoro.
Ukrainian: Працівники та/або їхні представники мають право, на підставі національного законодавствата/або практики, подавати оскарження до органу, який відповідає за безпеку та охорони здоров'я на роботі, якщо вони вважають, що вжиті працедавцем заходи та залучені ним засоби є неналежними для забезпечення охорони праці.
Italian: Disposizioni finali
Ukrainian: Прикінцеві положення
Italian: Per assicurare un adeguato controllo sanitario dei lavoratori, in funzione dei rischi riguardanti la loro sicurezza e la loro salute sul lavoro, vengono stabilite misure conformemente alle legislazioni e/o prassi nazionali.
Ukrainian: Для забезпечення отримання працівниками нагляду за станом здоров'я, який відповідає ризикам для здоров'я та безпеки, яким вони піддаються на роботі, повинні бути введені заходи відповідно до національного законодавства та/ або практик.
Italian: b) all'elenco e alle relazioni di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettere c) e d);
Ukrainian: (b) переліку та звітів, зазначених в статті 9(1)(c) та (d) ;
Italian: Formazione dei lavoratori
Ukrainian: Підготовка працівників
Italian: EU Publications
Ukrainian: Publications
Italian: I lavoratori designati, al fine di assolvere gli obblighi previsti dalla presente direttiva, devono poter disporre di tempo adeguato.
Ukrainian: Призначеним працівникам необхідно забезпечити достатньо часу для того, щоб вони мали можливість виконувати свої обов'язки, що виникають на підставі цієї Директиви.
Italian: Portata generale della presente direttiva
Ukrainian: Загальна сфера застосування цієї Директиви
Italian: Consultazione e partecipazione dei lavoratori
Ukrainian: Консультація з працівниками та участь працівників
Italian: SEZIONE II
Ukrainian: СЕКЦІЯ II
Italian: Articolo 1
Ukrainian: Стаття 1
Italian: Legal notice
Ukrainian: Legal Сlassification
Italian: Il datore di lavoro deve garantire che ciascun lavoratore riceva una formazione sufficiente e adeguata in materia di sicurezza e di salute, sotto forma di informazioni e di istruzioni, in occasione:
Ukrainian: Працедавець повинен забезпечити отримання кожним працівником відповідної підготовки зпитань безпеки та охорони здоров'я, зокрема у формі інформації та інструкцій, адаптованих до його робочого місця або роботи:
Italian: (1) GU n. C 141 del 30.
Ukrainian: (-1) ОВ № C 141, 30.05.1988, с.
Italian: SEZIONE III
Ukrainian: СЕКЦІЯ III
Italian: Official Journal
Ukrainian: Офіційний вісник
Italian: contribuire, conformemente alle prassi nazionali, assieme al datore di lavoro e/o ai lavoratori che hanno una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori, a rendere possibile, per tutto il tempo necessario, lo svolgimento di tutte le mansioni o l'adempimento di tutti gli obblighi imposti dall'autorità competente per tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori durante il lavoro;
Ukrainian: (e) співпрацювати, відповідно до національної практики, з працедавцем та/або працівниками, на яких покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, протягом часу, необхідного для того, щоб дозволити виконання всіх завдань або вимог, передбачених компетентним органом для забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників на роботі;
Italian: Il datore di lavoro prende le misure appropriate affinché i lavoratori e/o i loro rappresentanti nell'impresa e/o nello stabilimento ricevano, conformemente alle legislazioni e/o prassi nazionali, le quali possano tener conto in particolare della dimensione dell'impresa e/o dello stabilimento, tutte le informazioni necessarie riguardanti:
Ukrainian: Працедавець повинен вжити належних заходів для того, щоб працівники та/або їхні представники на підприємстві та/або в установі отримували, відповідно до національних законодавств та/або практик, які можуть між іншим враховувати розмір підприємства та/або установи, всю необхідну інформацію щодо:
Italian: Quick search
Ukrainian: Search
Italian: Ai fini degli adeguamenti di natura strettamente tecnica delle direttive particolari di cui all'articolo 16, paragrafo 1, in funzione:
Ukrainian: Комітет допомагає Комісії здійснювати узгодження суто технічного характеру до окремих директив, передбачених в статті 16(1) для того, щоб врахувати:
Italian: ALLEGATO Elenco dei settori di cui all'articolo 16, paragrafo 1 - Luogo di lavoro;
Ukrainian: Перелік категорій, зазначених в статті 16(1)
Italian: - garantire un miglior livello di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori;
Ukrainian: - забезпечувати підвищення рівня захисту, яким забезпечені працівники у питанні безпеки та охорони здоров'я,
Italian: CORDIS
Ukrainian: Files
Italian: (7) GU n. L 356 del 24.
Ukrainian: (-7) ОВ № L 356, 24.12.1988, с.
Italian: Access current version (11/12/2008)
Ukrainian: Document 994_b23 , valid, current version - Revision on December 11, 2008
Italian: considerando che, in virtù della decisione 74/325/CEE (8), la Commissione consulta il Comitato consultivo per la
Ukrainian: Оскільки, відповідно до Рішення 74/325/ЄЕС ( -8 ) , були проведені консультації Комісії з Дорадчим комітетом з безпеки, гігієни та охорони здоров'я на робочих місцях з приводу розробки пропозицій в цій сфері;
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/391/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/994_b23 (date of share: March 19, 2022)
Italian: contribuire, conformemente alle prassi nazionali, assieme al datore di lavoro e/o ai lavoratori che hanno una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori, a rendere possibile, per tutto il tempo necessario, al datore di lavoro di garantire che l'ambiente e le condizioni di lavoro siano sicuri e senza rischi per la sicurezza e la salute all'interno del loro campo d'attività.
Ukrainian: (e) співпрацювати відповідно до національної практики з працедавцем та/або працівниками, на яких покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, протягом часу, необхідного для того, щоб дозволити працедавцю забезпечити безпечні робоче середовище та умови праці, які б не становили жодного ризику для безпеки та здоров'я в межах їхньої сфери діяльності.
Italian: lavoratori un sufficiente esonero dal lavoro - senza perdita di retribuzione - ed a mettere a loro disposizione i mezzi necessari per esercitare i diritti e le funzioni derivanti dalla presente direttiva.
Ukrainian: Працедавці повинні забезпечувати представникам працівників, на яких покладено спеціальніобов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, достатньо вільного часу без втрати оплати праці та забезпечувати їх необхідними засобами для того, щоб дати можливість таким представникам реалізовувати їхні права та обов'язки, що виникають на підставі цієї Директиви.
Italian: DISPOSIZIONI VARIE
Ukrainian: ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ
Italian: La presente direttiva non esclude la facoltà degli Stati membri di prevedere l'esclusione o la diminuzione della responsabilità dei datori di lavoro per fatti dovuti a circo-
Ukrainian: Ця Директива не обмежує права держав-членів передбачати виключення або обмеження відповідальності працедавців у випадках, що виникають внаслідок незвичайних та непередбачуваних обставин поза межами контролю працедавця або внаслідок виняткових подій, наслідків яких було неможливо уникнути, незважаючи на ужиття всіх належних заходів.
Italian: EUR-Lex - 31989L0391 - EN
Ukrainian: 1989L0391 - UA - 11.12.2008 - 003.001
Italian: Up-to-date link
Ukrainian: Save link
Italian: Vari obblighi dei datori di lavoro
Ukrainian: Різні обов'язки працедавців
Italian: HTML
Ukrainian: Eng
Italian: Ai fini della presente direttiva si intende per:
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви застосовуються наведені терміни мають таке значення:
Italian: GA
Ukrainian: Send
Italian: - dell'introduzione o del cambiamento di un'attrezzatura di lavoro,
Ukrainian: - у випадку введення нового робочого обладнання або зміни в обладнанні, - в разі запровадження будь-якої нової технології.
Italian: Preparatory documents
Ukrainian: New Documents
Italian: Document summary
Ukrainian: Contents of document
Italian: Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro
Ukrainian: Директива Ради від 12 червня 1989 року про запровадження заходів, покликаних заохочувати до покращення безпеки та охорони здоров'я працівників на роботі (89/...
Italian: Comitato
Ukrainian: Процедура комітету
Italian: la sicurezza e la salute dei lavoratori durante il lavoro contribuisce in taluni casi a preservare la salute e, eventualmente, la sicurezza delle persone conviventi nel loro nucleo familiare;
Ukrainian: Оскільки держави-члени несуть відповідальність за заохочення до покращення безпеки та охорони здоров'я працівників на їхній території; оскільки вживання заходів з охорони здоров'я та забезпечення безпеки працівників на роботі також допомагає, в деяких випадках, зберегти здоров'я та, можливо, забезпечити безпеку осіб, які проживають з такими працівниками;
Italian: News
Ukrainian: History
Italian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Designed by KitSoft
Italian: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Italian: Experimental features
Ukrainian: Загальні положення
Italian: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Electronic cabinet
Italian: Summaries of EU Legislation
Ukrainian: Legislation of Ukraine
Italian: Register
Ukrainian: Card
Italian: Legislation in schema.org
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Italian: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Italian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Укр Eng Рус
Italian: Hide consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Italian: български (bg)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Italian: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Italian: Browse by EU Institutions
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Ukrainian: Primary Legislation
Italian: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Italian: sarie, adeguate alla natura delle attività ed alle dimensioni dell'impresa e/o dello stabilimento, tenendo conto di altre persone presenti e
Ukrainian: - вжити необхідних заходів для надання першої допомоги, гасіння пожеж та евакуації працівників, адаптованих до характеру напрямів діяльності та розмірів підприємства та/або установи та з урахуванням інших присутніх осіб,
Italian: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Italian: Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.
Ukrainian: Звіт передається Комісії протягом 12 місяців після завершення п'ятирічного періоду, на який він поширюється.
Italian: Activate features selected
Ukrainian: Some features are under construction.
Italian: Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame.
Ukrainian: У випадку невідкладної терміновості Комісія може скористатись терміновою процедурою, зазначеною в параграфі 3.
Italian: La Commissione ne informa il Parlamento europeo, il Consiglio, il Comitato economico e sociale ed il Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro.
Ukrainian: Протягом 36 місяців після завершення п'ятирічного періоду вона інформує Європейський Парламент, Раду, Європейський економічно-соціальний комітет та Дорадчий комітет з безпеки та охорони здоров'я про результати такої оцінки та, в разі необхідності, про будь-які ініціативи, спрямовані на покращення функціонування регуляторних рамок.
Italian: Legal act
Ukrainian: Legal Terminology
Italian: Download notice
Ukrainian: Ctrl-Enter
Italian: Switch to mobile
Ukrainian: Add to bookmarks
Italian: la Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Italian: Site map
Ukrainian: сторінка
Italian: My recent searches (0)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Italian: About
Ukrainian: close
Italian: Print this page
Ukrainian: Print Version
Italian: per assumere le attività di protezione e prevenzione, tenendo conto delle dimensioni dell'impresa e/o dello stabilimento e/o dei rischi a cui i lavoratori sono esposti, nonché della ripartizione dei rischi nell'insieme dell'impresa e/o dello stabilimento.
Ukrainian: - кількість призначених працівників та зовнішніх служб або осіб, які надають консультації, повинна бути достатньою для того, щоб займатись організацією захисних та запобіжних заходів, з урахуванням розміру підприємства та/або установи та/або загроз для працівників та поширення таких загроз по підприємству та/або установі.
Italian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 7 Служби захисту та запобігання
Italian: Detta formazione deve:
Ukrainian: Підготовка повинна:
Italian: Legal acts
Ukrainian: All Documents
Italian: settore;
Ukrainian: - Робочі місця
Italian: N-Lex
Ukrainian: L 284
Italian: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Italian: Obblighi generali dei datori di lavoro
Ukrainian: СЕКЦІЯ III ОБОВ'ЯЗКИ ПРАЦІВНИКІВ
Italian: zione e prevenzione, il datore di lavoro deve fare ricorso a competenze (persone o servizi) esterne all'impresa e/o allo stabilimento.
Ukrainian: Якщо такі захисні та запобіжні заходи не можуть бути організовані внаслідок відсутностікомпетентного персоналу на підприємстві та/або в установі, працедавець повинен залучити компетентні зовнішні служби або компетентних зовнішніх осіб.
Italian: Special edition in Croatian: Chapter 05 Volume 004 P. 50 - 57
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Italian: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установи не несуть жодної відповідальності за його зміст
Italian: Sign in
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ
Italian: Warning!
Ukrainian: Cancel
Italian: Controllo sanitario
Ukrainian: Нагляд за станом здоров'я
Italian: EFTA documents
Ukrainian: Popular Documents
Italian: Follow this document
Ukrainian: Search in the text
Italian: BG
Ukrainian: Share
Italian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: В звіті надається оцінка різним аспектам, пов'язаним з практичною імплементацією різних директив та, якщо це є належним та доступним, надається розподіл даних за статтю.
Italian: 31989L0391
Ukrainian: (89/391/ЄЕС)
Italian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: By e-mail Save link
Italian: Don't forget to give your feedback!
Ukrainian: Let's make the language pure!
Italian: Gazzetta ufficiale n. L 183 del 29/06/1989 pag. 0001 - 0008
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1882/2003 від 29 вересня 2003 року
Italian: Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere.
Ukrainian: Комісія подає структуру звіту разом із згаданою вище анкетою, в якій зазначений зміст звіту,державам-членам, щонайменше за шість місяців до завершення періоду, охопленого звітом.
Italian: Access to the Official Journal
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Italian: Table of contents
Ukrainian: Terms of use
Italian: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Italian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Звіти про імплементацію
Italian: Use a question mark ( ? )
Ukrainian: Information about error (not required):
Italian: Special edition
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Italian: Other treaties and protocols
Ukrainian: Терміни та означення
Italian: LV
Ukrainian: L 165
Italian: JURE case-law
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКИ ПРАЦЕДАВЦЯ
Italian: International agreements
Ukrainian: Document Groups
Italian: sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul luogo
Ukrainian: про запровадження заходів, покликаних заохочувати до покращення безпеки та охорони здоров'я працівників на роботі
Italian: La Grecia, l'Irlanda e il Portogallo, a causa della loro peculiare situazione, vale a dire, rispettivamente, il gran numero di piccole isole, la presenza di aree rurali e montuose e il basso livello di consumo di imballaggi, possono decidere:
Ukrainian: Греція, Ірландія та Португалія, з огляду на їхні особливі ситуації, а саме, відповідно, велике число малих островів, наявність сільських та гірських районів та нинішній низький рівень споживання паковання, можуть вирішити:
Italian: L'imballaggio consiste soltanto di:
Ukrainian: «Паковання» складається виключно з:
Italian: La direttiva 85/339/CEE è abrogata dalla data di cui all'articolo 22, paragrafo 1.
Ukrainian: Директиву 85/339/ЄЕС скасовано з дати, зазначеної в статті 22 (1) .
Italian: La Commissione comunica immediatamente tali testi agli altri Stati membri.
Ukrainian: Комісія негайно передає такі тексти іншим державам-членам.
Italian: Gli Stati membri pubblicano i numeri di riferimento delle norme nazionali che recepiscono le norme armonizzate;
Ukrainian: Держави-члени опубліковують референтні номери національних стандартів, що транспонують ці гармонізовані стандарти;
Italian: L'imballaggio per il trasporto non comprende i container per i trasporti stradali, ferroviari e marittimi ed aerei;
Ukrainian: Транспортне паковання не включає контейнери для автомобільних, залізничних, морських чи авіаційних перевезень.
Italian: Gli Stati membri tengono conto dei problemi particolari delle piccole e medie imprese per quanto riguarda la fornitura di dati particolareggiati.
Ukrainian: Держави-члени враховують особливі проблеми малих та середніх підприємств у зв'язку з наданням детальних даних.
Italian: Gli Stati membri impongono a tutti gli operatori economici interessati di fornire alle autorità competenti dati affidabili relativi ai rispettivi settori, come previsto dal presente articolo.
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб усі задіяні суб'єкти господарювання надавали компетентним органам достовірні дані про їхній сектор, як того вимагає ця стаття.
Italian: b) alle pertinenti norme nazionali di cui al paragrafo 3, se per i settori cui si riferiscono tali norme non esistono norme armonizzate.
Ukrainian: (b) відповідним національним стандартам, зазначеним у параграфі 3 , допоки у сферах, охоплених такими стандартами, немає гармонізованих стандартів.
Italian: a) alle pertinenti norme armonizzate i cui numeri di riferimento sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Ukrainian: (a) відповідним гармонізованим стандартам, референтні номери яких були опубліковані в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.
Italian: Per quanto concerne gli imballaggi tanto primari che secondari e terziari:
Ukrainian: Для первинного, вторинного та третинного паковання:
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Ukrainian: Методи здійснення такого покликання визначають держави-члени.
Italian: La determinazione di tale percentuale può variare a seconda del tipo de materiale che costituisce l'imballaggio.
Ukrainian: Встановлення такого відсотка може варіюватися, залежно від виду матеріалу, з якого складається паковання.
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 30 giugno 1996.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 30 червня 1996 року.
Italian: I livelli di concentrazione di cui al paragrafo 1 non si applicano agli imballaggi interamente costituiti di cristallo, secondo la definizione della direttiva 64/493/CEE (1).
Ukrainian: Рівні концентрації, зазначені у параграфі 1 , не застосовуються до паковання, що цілком виготовлене зі свинцевого кришталю, як визначено в Директиві 69/493/ЄЕС ( -5 ) .
Italian: b) Le quantità riutilizzate (tabella 2).
Ukrainian: (b) кількості паковання, що його повторно використано ( таблиця 2 ).
Italian: Questi sistemi sono aperti alla partecipazione degli operatori economici dei settori interessati e alla partecipazione delle competenti autorità pubbliche.
Ukrainian: Такі системи повинні бути відкриті для участі суб'єктів господарювання відповідних секторів і для участі компетентних органів публічної влади.