FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Anidro non più del 5,0 %, diidrato non più del 22,0 %, eptaidrato non più del 50,0 %, dodecaidrato non più del 61,0 % (40 °C, 3 ore, quindi 105 °C, 5 ore)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
Italian: Non più del 9,5 % (600 °C, 4 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Italian: In genere, moderatamente solubile in acqua.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Italian: Rebaudioside A
Ukrainian: Ребаудіозид A
Italian: Solido di consistenza cerosa di colore dal blu azzurro al verde scuro a seconda del materiale di partenza
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Italian: Composti policiclici aromatici
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Italian: Limpida e incolore
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Italian: Non più del 33 % (800 °C fino a peso costante)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Italian: Tra 258° e 270 °C
Ukrainian: 258°С-270 °С
Italian: I caroteni misti possono anche essere ottenuti dall'alga Dunaliella salina, che cresce in grandi laghi salini nella regione di Whyalla, Australia meridionale.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Italian: Anidro: non più dell'1,5 % (250 °C, fino a peso costante)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Italian: E 335 (i) TARTRATO MONOSODICO
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Italian: Liquidi o solidi di colore da marrone scuro a nero
Ukrainian: Рідини або тверді речовини від темно-коричневого до чорного кольору
Italian: 3-Monocloropropan-1,2-diolo (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Italian: E 957 TAUMATINA
Ukrainian: E 957 ТАУМАТИН
Italian: E 469 CARBOSSIMETILCELLULOSA IDROLIZZATA ENZIMATICAMENTE, GOMMA DI CELLULOSA IDROLIZZATA ENZIMATICAMENTE
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
Italian: Determinare i sostituenti per gascromatografia
Ukrainian: Визначити замісники методом газової хроматографії
Italian: Disodio 4,4′-(2,4-diidrossi-5-idrossimetil-1,3-fenilenbisazo) di(naftalen-1-solfonato)
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Italian: Metilmetacrilato < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Italian: Dimetilamminoetilmetacrilato < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Italian: E 417 GOMMA DI TARA
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Italian: Anidro: K3PO4
Ukrainian: Безводний: K3PO4
Italian: Anidro: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Italian: E 503 (i) CARBONATO D'AMMONIO
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Italian: CI arancione per alimenti 5
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 5
Italian: Tra 11,5 e 12,3 (soluzione all'1 %)
Ukrainian: 11,5-12,3 (1 % розчин)
Italian: Non più dello 0,5 % della materia secca espressa come acido lattico
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Italian: I sucrogliceridi vengono prodotti facendo reagire il saccarosio con un grasso o un olio commestibile, in modo da ottenere una miscela costituita essenzialmente da mono-, di- e triesteri del saccarosio con acidi grassi, con residui di mono-, di- e trigliceridi provenienti dal grasso o dall'olio.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Italian: 3,0-4,0 (soluzione al 10 %)
Ukrainian: 3,0-4,0 (10 % розчин)
Italian: Da stabilire
Ukrainian: Необхідно визначити
Italian: La saponificazione elimina i gruppi esterificanti metile e fitolo e può aprire parzialmente la struttura ciclica del pentenile.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Italian: E 551 BIOSSIDO DI SILICIO
Ukrainian: E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
Italian: Da solubile a debolmente solubile in acqua
Ukrainian: Від легкорозчинного до малорозчинного у воді
Italian: Clorofilla a (complesso del magnesio): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Italian: Gas incolore, non infiammabile, con forte odore pungente e soffocante
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Italian: Aggiungere 0,5 g del campione in polvere a 50 ml di acqua e mescolare fino ad ottenere una dispersione uniforme.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Italian: Non meno del 21,5 % dopo combustione o su base anidra (105 °C, 4 ore)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Italian: Il rapporto A375/A267 ha un valore tra 0,30 e 0,34
Ukrainian: Співвідношення A375/A267 становить 0,30- 0,34
Italian: acido 5-osso-1-(4-solfofenil)-2-pirazolin-3-carbossilico
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Italian: Sostanze solubili in alcol al 50 %
Ukrainian: Матеріал, розчинний у 50 % спирті
Italian: Aldeidi
Ukrainian: Альдегіди
Italian: 3-ter-butil-4-idrossianisolo; miscela di 2-ter-butil-4-idrossianisolo e 3-ter-butil-4-idrossianisolo
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Italian: E 528 IDROSSIDO DI MAGNESIO
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Italian: Lo spettro infrarosso di una dispersione del campione nel bromuro di potassio presenta valori massimi relativi a numeri di onde analoghe a quelli dello spettro di riferimento ottenuto attraverso uno standard di riferimento del sucralosio.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Italian: Non meno del 99,5 % dopo essiccazione per 2 ore a 80 ° C
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Italian: Tra 4,5 e 6,0 (soluzione 1 a 125)
Ukrainian: 4,5-6,0 (1:125 розчин)
Italian: La farina di semi di carrube contiene cellule tubiformi allungate, separate oppure leggermente distanziate.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Italian: La gomma karaya si presenta sotto forma di gocce di dimensioni variabili e in frammenti di forma irregolare e di caratteristico aspetto semicristallino.
Ukrainian: Камедь караї зустрічається у формі крапель різного розміру або фрагментів неправильної форми, що мають характерний напівкристалічний вигляд.
Italian: PEG 400: dal 95 % al 105 %
Ukrainian: ПЕГ 400: Не менше ніж 95 % та не більше ніж 105 %
Italian: E 481 STEAROIL-2-LATTILATO DI SODIO
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Italian: Intervallo di fusione dell'acido p-idrossibenzoico isolato mediante acidificazione e non ricristallizzato: 213 ° C- 217 ° C, dopo essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Italian: Nei prodotti in commercio la sostanza colorante è associata con cationi di ammonio, calcio, potassio o sodio, singolarmente o in combinazione, e questi cationi possono anche essere presenti in eccesso.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Italian: Il prodotto è costituito essenzialmente dagli esteri solforici di potassio, sodio, magnesio e calcio dei polisaccaridi del galattosio e del 3,6-anidrogalattosio.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Italian: Cloruro
Ukrainian: Хлорид
Italian: Etanolo: solubile
Ukrainian: Етанол: розчинний
Italian: Ammonio
Ukrainian: Амоній
Italian: E 620 ACIDO GLUTAMMICO
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Italian: Leggermente solubile in acqua, solubile in etanolo, etere e 1,2-propandiolo
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 526 nm a pH 7
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 526 нм з pH 7
Italian: Trifosfato pentapotassico; tripolifosfato pentapotassico
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
Italian: [α]D 20: da 14,5° a + 16,5°
Ukrainian: [α]D -20: від + 14,5° до + 16,5°
Italian: 192,13 (anidro)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
Italian: Il principale componente della gomma di Konjac è il polisaccaride, ad alto peso molecolare, solubile in acqua, glucomannano, che consiste in unità di D-mannosio e D-glucosio in proporzione molare 1,6:1,0, connesse da legami glicosidici β(1-4), con una ramificazione a circa ogni 50a o 60a unità.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Italian: La silice pirogenica viene prodotta essenzialmente in uno stato anidro, mentre i prodotti del processo a umido si ottengono come idrati o contengono acqua assorbita in superficie.
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Italian: Non meno del 99 % dopo essiccazione a 105 ° C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Italian: Prodotto mediante idrogenazione catalitica di soluzioni carboidrate contenenti glucosio e/o fruttosio
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Italian: Solubile in olio minerale, oli vegetali, etere di petrolio, acetone, etere, diossano, etanolo e metanolo.
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Italian: Non più del 2,0 % (105 °C, 16 ore) (monoidrato)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Italian: Disodio 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-ossido-6-ossoxanten-9-il) benzoato monoidrato
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Italian: Non più del 3 % (calcolati come acido oleico)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (розраховані як олеїнова кислота)
Italian: Anidro: non più del 3,0 %; idrato: non più del 23,0 % (determinata da essiccazione a 105 °C per un'ora e quindi combustione a circa 800 °C ± 25 °C per 30 minuti)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Italian: Peso molecolare limite
Ukrainian: Гранична молекулярна маса
Italian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (dove n = 0 o 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Italian: 9,9 - 10,3 (soluzione acquosa allo 0,1 %)
Ukrainian: 9,9-10,3 (0,1 % водний розчин)
Italian: 3-(10-carbossilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-osso-2-vinilforbin-7-il)propionato (clorofillina a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Italian: Esistono prodotti cristallini nelle forme anidra, monoidrata e diidrata.
Ukrainian: Кристалічні продукти можуть бути у безводній формі, у формі моногідрату і дигідрату.
Italian: E 579 GLUCONATO FERROSO
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Italian: E 513 ACIDO SOLFORICO
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Italian: Gli esteri possono essere tanto idrofili quanto liposolubili, ma in generale sono disperdibili in acqua e solubili in solventi organici e in oli
Ukrainian: Естери варіюють від дуже гідрофільних до дуже ліпофільних, проте як клас зазвичай диспергуються у воді та розчинні в органічних розчинниках і оліях
Italian: Calcio 3-idrossi-4-(4-metil-2-solfonatofenilazo)-2-naftalen carbossilato
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Italian: Non più dello 0,5 % (dopo essiccazione per 3 ore su acido solforico)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Italian: Sono disponibili i seguenti colori: giallo, rosso, bruno e nero.
Ukrainian: Діапазон кольорів включає відтінки жовтого, червоного, коричневого та чорного.
Italian: Non più dello 0,5 % (come glicerolo)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як гліцерол)
Italian: Non più del 5 % (determinato mediante essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Italian: Clorofilla a rameica: 239-830-5; clorofilla b rameica: 246-020-5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 239-830-5; мідний хлорофіл b: 246-020-5
Italian: Tra 1,5 e 2,5 (soluzione allo 0,25 %)
Ukrainian: 1,5-2,5 (0,25 % розчин)
Italian: Non più dello 0,5 % per il sale anidro, dal 38 % al 42 % per il decaidrato (105 °C, 4 ore, quindi 550 °C, 30 minuti)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Italian: Clorofilla b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Italian: Non meno del 98,0 % dopo essiccazione a 105 °C per quattro ore
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Italian: E 1505 CITRATO DI TRIETILE
Ukrainian: E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
Italian: Non più di 10 μl/l
Ukrainian: Не більше ніж 10 мкл/л
Italian: Il carminio d'indaco è ottenuto per solfonazione dell'indaco, riscaldando l'indaco (o la pasta di indaco) in presenza di acido solforico.
Ukrainian: Це досягається шляхом нагрівання індиго (або пасти індиго) в присутності сульфатної кислоти.
Italian: Introdurre 10 ml di questa soluzione in un pallone a fondo rotondo contenente 250 ml di soluzione iodata, aggiungere 15 ml d'acqua e 3 g di ioduro di potassio; lasciare a riposo la miscela per 15 minuti.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 15 мл води та 3 г йодиду калію; залишити суміш постояти 15 хвилин.
Italian: A partire dal β-apo-8′-carotenale rispondente alle presenti specifiche sono preparate forme diluite e stabilizzate che comprendono soluzioni o sospensioni di β-apo-8′-carotenale in grassi od olii alimentari, emulsioni e polveri idrodispersibili.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Italian: Calcio L(+)-2,3-diidrossibutandioato diidrato
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Italian: E 1519 ALCOL BENZILICO
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Italian: 3-(10-carbossilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-osso-2-vinilforbin-7-il) propionato (clorofillina b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Italian: Insolubile in etanolo o etere
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі чи етері
Italian: < 50 μm più del 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Italian: L'amaranto è ottenuto per copulazione dell'acido 4-ammino-1-naftalenesolfonico con l'acido 3-idrossi-2,7-naftalendisolfonico.
Ukrainian: Арамант виготовляється шляхом поєднання 4-аміно-1-нафталенсульфонової кислоти з 3-гідрокси-2,7-нафталендисульфоновою кислотою.
Italian: Metano
Ukrainian: Метан
Italian: Il sale è preparato riscaldando una soluzione a pH acido composta di aspartame e di acesulfame K in una proporzione di 2:1 circa (peso/peso) e lasciando prodursi la cristallizzazione.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
Italian: Il tenore di fosforo è compreso tra il 3 e il 3,4 % in peso; il tenore di ammonio è compreso tra l'1,2 e l'1,5 % (calcolato come N)
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
Italian: Mg(H2PO4)2 nH2O (dove n = da 0 a 4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Italian: Tra 2,4 e 2,8 (soluzione acquosa al 2 %)
Ukrainian: 2,4-2,8 (2 % водний розчин)
Italian: La carragenina è costituita essenzialmente dagli esteri solforici di potassio, sodio, magnesio e calcio dei polisaccaridi del galattosio e del 3,6-anidrogalattosio.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Italian: Lecitine idrolizzate: non meno del 56,0 % di sostanze insolubili in acetone
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Italian: Composti organici clorurati
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Italian: acido isatin-5-solfonico
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Italian: La formaldeide può essere presente come impurezza accidentale fino a un massimo di 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
Italian: Queste specifiche valgono principalmente per tutti gli isomeri trans del β-apo-8′-carotenale associati a piccole quantità di altri carotenoidi.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Italian: Non più dell'8,0 % del totale delle feofitine rameiche
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
Italian: Bissina:
Ukrainian: Біксин:
Italian: con tre molecole di acqua: non più del 20,0 % (120 °C, 4 ore)
Ukrainian: з 3 молекулами води: не більше ніж 20,0 % (120 °С, 4 години)
Italian: Carotenoidi diversi dalla cantaxantina: non più del 5,0 % del totale delle sostanze coloranti
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Italian: Test del benzoato
Ukrainian: Проба на бензоат
Italian: Sostanze insolubili in HCl
Ukrainian: Нерозчинна у HC1 речовина
Italian: Il composto formatosi fonde fra 196 °C e 202 °C con decomposizione.
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Italian: Sciroppo di glucosio idrogenato ad alto contenuto di maltosio; sciroppo di glucosio idrogenato; maltitolo liquido
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Italian: Circa 8,6 (soluzione al 5 %)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Italian: Monoidrato: Ca(H2PO4)2 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Italian: E 1442 FOSFATO DI DIAMIDO IDROSSIPROPILATO
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Italian: L'acido lattico è igroscopico e quando viene concentrato all'ebollizione condensa per formare lattato dell'acido lattico, che si idrolizza ad acido lattico per diluizione e riscaldamento.
Ukrainian: Молочна кислота гігроскопічна, і при концентруванні шляхом кип'ятіння вона конденсується і утворює лактат молочної кислоти, який при розведенні та нагріванні гідролізується до молочної кислоти.
Italian: L'estratto, dal quale è stato eliminato il solvente, contiene anche altri pigmenti come i carotenoidi nonché olii, grassi e cere provenienti dal materiale di partenza.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Italian: Non meno di 5 mPa.s (soluzione all'1,5 % a 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Italian: E 635 5'RIBONUCLEOTIDE DI DISODIO
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Italian: Polvere, granuli o (se pregelatinizzato) scaglie, polvere amorfa o particelle grossolane, bianchi o quasi bianchi
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
Italian: Non più di 10 mg/kg dopo estrazione con HCl 0,5 N.
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Italian: Clorofillina con sodio e rame; clorofillina con potassio e rame; CI verde naturale 5
Ukrainian: Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
Italian: Non meno del 97,0 % dei due principali componenti e dal 47,0 % al 53 % di ciascuno di essi, su base anidra
Ukrainian: Вміст обох основних компонентів - не менше ніж 97,0 %, кожного з компонентів - не менше ніж 47,0 % та не більше ніж 53 %, у кожному випадку в перерахунку на безводну речовину
Italian: Peso atomico
Ukrainian: Атомна маса
Italian: Il tartrato di stearile viene ottenuto per esterificazione dell'acido tartarico con alcol stearilico commerciale, costituito essenzialmente da alcol stearilico e palmitilico.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.
Italian: E 493 MONOLAURATO DI SORBITANO
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Italian: Tra 4 e 6 (soluzione al 2 %)
Ukrainian: 4-6 (2 % розчин)
Italian: Monostearato di glicerile; monopalmitato di glicerile; monooleato di glicerile; monostearina; monopalmitina; monooleina, ecc.; GMS (monostearato di glicerile)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Italian: I glicitoli sono composti rispondenti alla formula di struttura CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, dove «n» è un numero intero).
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні гліцитоли, у яких n ≤ 4 (гліцитоли це сполуки зі структурною формулою CH2OH-(CHOH)n- CH2OH, де «n» ціле число).
Italian: Il 5'-ribonucleotide di calcio è essenzialmente un miscuglio di 5'-monofosfato di inosina calcica e 5'-monofosfato di guanosina calcica
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
Italian: Tra 171 °C e 175 °C con decomposizione
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
Italian: Glicerina
Ukrainian: Гліцерин
Italian: Contenuto non inferiore al 99,5 % di Ag
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % Ag
Italian: Il contenuto totale di clorofilline rameiche di un campione essiccato per 1 ora a circa 100 °C non è inferiore al 95 %.
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
Italian: Peonidina: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Italian: Acido ortofosforico; acido monofosforico
Ukrainian: Ортофосфорна кислота; монофосфорна кислота
Italian: Acido fosforico
Ukrainian: Фосфорна кислота
Italian: Estinzione massima in cicloesano a 468-472 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 468-472 нм
Italian: La cellulosa microcristallina è una cellulosa purificata e parzialmente depolimerizzata preparata trattando l'alfacellulosa con acidi minerali; l'alfacellulosa è ottenuta come pasta da ceppi naturali di fibre vegetali.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Italian: E 444 ACETATO ISOBUTIRRICO DI SACCAROSIO
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Italian: Dal 14,0 % al 18,0 % su base anidra (1 000 °C, fino a peso costante)
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Italian: Test dei perossidi
Ukrainian: Проба на пероксиди
Italian: Test degli acidi grassi
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
Italian: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 o 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)