FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Il periodo di riferimento principale per le statistiche da rilevare è il primo trimestre del 2008.
Ukrainian: Основним референтним періодом для збирання статистичних даних є перший квартал 2008 року.
Italian: età (da rilevare in termini assoluti o utilizzando classi di età): meno di 16 anni (facoltativo); 16-24 anni; 25-34 anni; 35-44 anni; 45-54 anni; 55-64 anni; 65-74 anni; più di 74 anni (facoltativo);
Ukrainian: - вікова група (збирається як числове значення або з використанням вікових груп): до 16 років (необов'язково); від 16 до 24 років; від 25 до 34 років; від 35 до 44 років; від 45 до 54 років; від 55 до 64 років; від 65 до 74 років; старші за 74 роки (необов'язково),
Italian: nessun effetto delle chiamate via Internet sugli altri mezzi di comunicazione.
Ukrainian: - жодного впливу інтернет-викликів на інші засоби зв'язку.
Italian: professione secondo la International Standard Classification of Occupations (ISCO-88/ISCO-08): lavoratore manuale, lavoratore non manuale; lavoratore delle TIC, lavoratore non delle TIC.
Ukrainian: - професія за Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88/ISCO-08): працівники фізичної праці; працівники розумової праці; працівники сфери ІКТ, працівники, не пов'язані зі сферою ІКТ.
Italian: disponibilità a pagare se esistessero metodi di pagamento più comodi,
Ukrainian: - платили б, якби були доступні зручніші методи оплати,
Italian: Classi 67.12, 67.13, gruppo 67.2
Ukrainian: Класи 67.12, 67.13, 67.2
Italian: disponibilità a pagare se esistesse una scelta più vasta e/o i contenuti fossero accessibili più facilmente,
Ukrainian: - платили б за умови ширшого вибору та/або легшого доступу до контенту,
Italian: (facoltativo) uso di un formato ADE: standard basati su XML,
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: стандарти на основі XML
Italian: c) La copertura geografica comprende le famiglie e/o gli individui di qualsiasi parte del territorio dello Stato membro.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Italian: regione di residenza (da rilevare secondo la classificazione NUTS1 delle regioni),
Ukrainian: - регіон проживання (збирається згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS1),
Italian: disponibilità a pagare se esistesse il diritto di condividere contenuti giuridicamente protetti,
Ukrainian: - платили б, якби існувало право спільного доступу до юридично захищеного контенту,
Italian: a) Disaggregazione per attività economica: secondo le seguenti aggregazioni della NACE Rev. 1.1 (l'inclusione delle caratteristiche per la divisione 22 è facoltativa.)
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1): (Характеристики для розділу 22 надавати необов'язково).
Italian: Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 808/2004 sono necessarie misure di esecuzione per specificare i dati da trasmettere in vista della produzione delle statistiche definite agli articoli 3 e 4 di tale regolamento e per precisare le scadenze per la loro trasmissione.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, визначеної у статтях 3 і 4 зазначеного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Italian: accesso a un computer a casa,
Ukrainian: - домашній доступ до комп'ютера,
Italian: pagamento di contenuti audiovisivi in linea negli ultimi tre mesi,
Ukrainian: - оплата онлайнового аудіовізуального контенту протягом останніх трьох місяців,
Italian: uso di firma digitale in qualunque messaggio inviato, utilizzando cioè metodi crittografici che garantiscono l'autenticità e l'integrità del messaggio (unicamente collegati al firmatario e in grado di identificarlo e che consentono di rilevare qualunque successiva modifica del messaggio).
Ukrainian: - Використання цифрового підпису в будь-яких надісланих повідомленнях, тобто використання методів криптографічного захисту, які забезпечують автентичність і цілісність повідомлення (з унікальною прив'язкою до підписанта і можливістю його ідентифікації, а також відстеження будь-яких подальших змін повідомлення)
Italian: (facoltativo) uso di un formato ADE: EDIFACT o standard simili,
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: EDIFACT або аналогічні стандарти
Italian: disponibilità a pagare se i prezzi fossero più vantaggiosi,
Ukrainian: - платили б, якби ціни були вигіднішими,
Italian: (facoltativo) regione di residenza secondo la classificazione NUTS2,
Ukrainian: - (необов'язково) регіон проживання згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS2,
Italian: assoluta indisponibilità a pagare.
Ukrainian: - не готові платити, нічого б не спонукало платити.
Italian: connessione a Internet: modem tradizionale o ISDN,
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: традиційний модем або ISDN
Italian: Da 5 a 9 addetti (facoltativo)
Ukrainian: Від п'яти до дев'яти найманих працівників (необов'язково)
Italian: prestazione del seguente servizio: possibilità per i visitatori del sito di personalizzare o progettare prodotti,
Ukrainian: - Забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти продукти
Italian: «Attività ausiliarie dell'intermediazione finanziaria e delle assicurazioni» esclusa «Amministrazione di mercati finanziari»
Ukrainian: «Допоміжні послуги у сфері фінансового посередництва», за винятком класу «Управління фінансовими ринками»
Italian: disponibilità a pagare se i contenuti acquistati fossero di qualità migliore dei servizi gratuiti,
Ukrainian: - платили б, якби платний контент був кращої якості, ніж безкоштовні послуги,
Italian: reddito netto mensile della famiglia (da rilevare in termini di valore o utilizzando quartili).
Ukrainian: - чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів).
Italian: prestazione del seguente servizio: contenuto personalizzato per i visitatori frequenti/abituali,
Ukrainian: - Забезпечення можливості: персоналізація контенту для постійних/повторних відвідувачів
Italian: uso di scambio automatizzato di dati (ADE), ossia lo scambio di messaggi (ad esempio, ordini, fatture, operazioni di pagamento o descrizione di prodotti) via Internet o attraverso altre reti informatiche in un determinato formato che ne consente il trattamento automatico (ad esempio, XML, EDIFACT, ecc.) senza che il singolo messaggio sia scritto manualmente,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними (АОД), що визначається як обмін повідомленнями (напр., замовленнями, рахунками-фактурами, платіжними транзакціями або описом товарів) через мережу Інтернет або інші комп'ютерні мережі в узгодженому форматі, який уможливлює автоматичне опрацювання (напр., XML, EDIFACT тощо) без ручного вводу повідомлень
Italian: Meno di 5 addetti (facoltativo)
Ukrainian: Менш ніж п'ять найманих працівників (необов'язково)
Italian: c) Disaggregazione geografica: disaggregazione dei dati in funzione dei seguenti gruppi regionali.
Ukrainian: (c) Географічний розподіл: дані повинні розподілятися за вказаними нижче регіональними групами.
Italian: uso di sistemi operativi di software libero o a codice sorgente aperto quali Linux [ossia con codice sorgente disponibile, senza costi di copyright, e con possibilità di modifica e/o di (ri)distribuzione],
Ukrainian: - Використання вільних або відкритих операційних систем, таких як Linux (тобто з доступом до їх вихідного коду, без витрат, пов'язаних з авторським правом, а також з можливістю змінювати та/або (повторно) розповсюджувати їх)
Italian: Meno di 10 addetti (facoltativo)
Ukrainian: Менш ніж 10 найманих працівників (необов'язково)
Italian: (facoltativo) pagamento di un canone forfettario di accesso a Internet tramite il cellulare.
Ukrainian: - (необов'язково) оплата фіксованої ставки за доступ до мережі Інтернет через власний мобільний телефон.
Italian: uso di un pacchetto software ERP per scambiare le informazioni sulle vendite e/o sugli acquisti con altre aree operative interne (ad esempio, servizi finanziari, progettazione, marketing, ecc.),
Ukrainian: - Використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією щодо продажів та/або купівлі з іншими внутрішніми функціональними областями (наприклад, з функціями фінансів, планування, маркетингу тощо)
Italian: (facoltativo) ostacoli all'uso di ADE: difficoltà di concordare standard comuni con i partner dell'impresa,
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: труднощі з узгодженням спільних стандартів із діловими партнерами
Italian: Le caratteristiche definite alla sezione 1, lettera b), del presente allegato sono rilevate o ottenute per le imprese che esercitano le attività economiche e presentano le dimensioni e la copertura geografica specificate in appresso.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Italian: b) Disaggregazione per classe di dimensioni: disaggregazione dei dati in funzione delle seguenti classi di addetti.
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на вказані нижче категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників.
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno usato Internet negli ultimi tre mesi per scaricare e/o ascoltare musica e/o per scaricare e/o guardare film, cortometraggi o documenti video e/o per la condivisione di file peer-to-peer per scambiare film, musica o documenti video e/o per fruire del servizio di podcasting per ricevere automaticamente i documenti audio o video che interessano:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб завантажувати та/або слухати музику та/або завантажувати та/або переглядати фільми, короткометражні фільми або відеофайли та/або здійснювати спільний доступ до файлів в однорангових мережах для обміну фільмами, музикою, відеофайлами та/або користуватися службою подкастів, щоб автоматично отримувати необхідні аудіофайли або відеофайли:
Italian: a) Le unità statistiche da considerare per le caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato che si riferiscono alle famiglie sono costituite dalle famiglie nelle quali almeno un componente rientra nella classe di età 16-74 anni.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Italian: disponibilità a pagare se non esistessero contenuti disponibili gratuitamente,
Ukrainian: - платили б, якби бракувало доступного безкоштовного контенту,
Italian: uso di Internet in veste di consumatori di servizi bancari e finanziari,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет у ролі споживача банківських і фінансових послуг
Italian: uso di una qualunque applicazione software per gestire le informazioni sui clienti (CRM) allo scopo di analizzare tali informazioni a fini di marketing (fissazione di prezzi, promozione delle vendite, scelta dei canali di distribuzione, ecc.),
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей (встановлення цін, проведення маркетингових акцій, вибору каналів збуту тощо)
Italian: frequenza media di downloading di musica e/o film negli ultimi tre mesi (ogni giorno o quasi ogni giorno; almeno una volta alla settimana (ma non ogni giorno); almeno una volta al mese (ma non ogni settimana); meno di una volta al mese; non pertinente (unicamente ascolto di musica e/o visione di film).
Ukrainian: - середня частота завантажування музики та/або фільмів протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць; незастосовно (тільки слухали музику та/або дивилися фільми).
Italian: uso di Extranet,
Ukrainian: - Використання екстрамережі
Italian: scambio di informazioni con i fornitori o i clienti attraverso scambi automatizzati di dati.
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками або клієнтами через автоматизований обмін даними
Italian: effettuazione di pagamenti a posteriori.
Ukrainian: - використання післяоплати.
Italian: luogo di uso del computer negli ultimi tre mesi: altrove (ad esempio, biblioteche pubbliche, hotel, aeroporti, internet caffè, ecc.).
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях (напр., у публічній бібліотеці, готелі, аеропорту, інтернет-кафе тощо).
Italian: scambio di informazioni con i fornitori o i clienti via siti Internet,
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками або клієнтами через вебсайти
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1893/2006 ( GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1893/2006 (ОВ L 393.
Italian: (facoltativo) ostacoli all'uso di ADE: mancanza di soluzioni software appropriate per il settore specifico o per le dimensioni dell'impresa,
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: відсутність програмних рішень, придатних для конкретного сектора/розміру підприємства
Italian: uso di ADE per spedire o ricevere documenti di trasporto,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання транспортних документів
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per caricare contenuti di propria creazione (testi, immagini, foto, video, musica, ecc.) su qualsiasi sito da condividere,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Italian: uso di una homepage interna (Intranet),
Ukrainian: - Використання внутрішньої домашньої сторінки (інтрамережі)
Italian: (facoltativo) uso di un formato ADE: standard proprietari concordati tra l'impresa e altre organizzazioni.
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: власні стандарти, погоджені між підприємством та іншими організаціями
Italian: b) Le unità statistiche da considerare per le caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato che si riferiscono agli individui sono costituite dagli individui di età compresa tra 16 e 74 anni.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Italian: European Committee of the Regions
Ukrainian: КОМІСІЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ
Italian: motivo per non avere accesso a Internet da casa: timori per la privacy o la sicurezza,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che non hanno proceduto a pagamenti di contenuti audiovisivi in linea negli ultimi tre mesi:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не платили за онлайновий аудіовізуальний контент протягом останніх трьох місяців:
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per servirsi di news feed basati su browser (ad esempio, RSS) per leggere nuovi contenuti su siti Web,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб користуватися вбудованими у браузер каналами новин (напр., RSS) для читання нового контенту на вебсайтах,
Italian: (facoltativo) ostacoli all'uso di ADE: incertezza circa il valore giuridico dei messaggi scambiati.
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди для АОД: невизначеність правового статусу повідомлень, що ними обмінюються
Italian: uso di applicazioni dedicate per i dipendenti, che consentono l'accesso ai servizi di gestione delle risorse umane (ad esempio, posti di lavoro vacanti, domande di ferie, visualizzazione o download di buste paga o altri servizi),
Ukrainian: - Використання спеціалізованих застосунків для доступу працівників до кадрових послуг (напр., перегляду вакантних посад, подання заяви на щорічну відпустку, перегляду або завантаження зарплатних відомостей або отримання інших послуг)
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che scambiano con i clienti o i fornitori informazioni sulla gestione della filiera di fornitura:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками:
Italian: frequenza media dell'uso del computer (ogni giorno o quasi ogni giorno; almeno una volta alla settimana (ma non ogni giorno); almeno una volta al mese (ma non ogni settimana); meno di una volta al mese),
Ukrainian: - середня частота користування комп'ютером (щодня або майже щодня; щонайменше раз на тиждень (але не щодня); щонайменше раз на місяць (але не щотижня); рідше ніж раз на місяць),
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che usano il computer e non effettuano scambi automatizzati di dati:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери, але не використовують автоматизований обмін даними:
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per fruire di servizi connessi a viaggi e soggiorni,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням,
Italian: uso a scopi privati di un cellulare negli ultimi tre mesi per acquistare beni o servizi (senza utilizzare per il pagamento carte di credito o carte di pagamento),
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб сплачувати за товари або послуги (замість готівкової оплати або оплати кредитною карткою),
Italian: da 92.3 a 92.7 (facoltativo)
Ukrainian: з 92.3 по 92.7 (необов'язково)
Italian: uso di ADE per ricevere ordini dai clienti,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання замовлень від клієнтів
Italian: a) I dati aggregati di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004, dei quali vanno segnalate se necessario la riservatezza o la inattendibilità, sono trasmessi a Eurostat entro il 5 ottobre 2008.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2008 року.
Italian: prestazione del seguente servizio: annuncio di posti di lavoro vacanti o domande di impiego in linea.
Ukrainian: - Забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії
Italian: uso di ADE per ricevere fatture elettroniche,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання електронних рахунків-фактур
Italian: motivo per non avere accesso a Internet da casa: nessuna necessità di avere accesso a Internet (inutile, non interessante, ecc.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернет (тому що некорисно, нецікаво тощо),
Italian: uso di Internet per ordinare dispositivi elettronici (inclusi apparecchi fotografici) negli ultimi dodici mesi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх 12 місяців,
Italian: ubicazione geografica: in regioni di cui all'obiettivo «Convergenza» (incluse le regioni ammesse al sostegno transitorio); in regioni di cui all'obiettivo «Competitività Regionale e Occupazione» (incluse le regioni ammesse progressivamente al sostegno),
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»); ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість» (включно з регіонами, що їх поступово вводять у сферу охоплення ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»),
Italian: uso di ADE per spedire o ricevere informazioni sui prodotti,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання інформації про продукт
Italian: percentuale dei dipendenti che almeno una volta alla settimana usano computer connessi a Internet,
Ukrainian: - Відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень
Italian: (facoltativo) uso di Intranet per la diffusione di cataloghi di prodotti o di servizi.
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: каталоги продуктів або послуг
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per inviare messaggi a siti di chat, newsgroup o forum di discussione in linea,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати повідомлення до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму,
Italian: (facoltativo) competenza in materia di TIC;
Ukrainian: - (необов'язково) ІКТ-компетентність
Italian: uso a scopi privati di un cellulare negli ultimi tre mesi per fruire di servizi di informazione in abbonamento (ad esempio, informazioni, previsioni del tempo, risultati sportivi, ecc.),
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримувати інформаційні послуги за платною підпискою (наприклад, новини, прогноз погоди, спортивні результати тощо),
Italian: uso di ADE per inviare fatture elettroniche,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання електронних рахунків-фактур
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno usato Internet per attività commerciali a fini privati negli ultimi dodici mesi:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Italian: (facoltativo) ostacoli all'uso di ADE: nessun interesse per scambi automatizzati di dati perché di nessuna utilità per l'impresa,
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: не зацікавлені в користуванні автоматизованим обміном даними через брак доцільності для підприємства
Italian: uso di Internet per ordinare libri, riviste, giornali o sussidi per e-learning negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente: eventuale fornitura in linea),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per fruire di servizi di messaggistica istantanea (comunicazione in tempo reale con altre persone mediante testi digitati),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб використовувати обмін миттєвими повідомленнями (спілкування з іншими особами в реальному часі за допомогою вводу тексту),
Italian: frequenza media dell'uso di Internet negli ultimi tre mesi (ogni giorno o quasi ogni giorno; almeno una volta alla settimana (ma non ogni giorno); almeno una volta al mese (ma non ogni settimana); meno di una volta al mese),
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць),
Italian: scambio con i clienti di informazioni sui livelli delle scorte, sui piani di produzione o sulle previsioni sulla domanda,
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів, планів виробництва або прогнозів попиту
Italian: (facoltativo) ostacoli all'uso di ADE: ritorno sugli investimenti troppo limitato o poco chiaro,
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: занадто низький або складно передбачуваний прибуток на інвестований капітал