FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Tasso di revisione per le principali variabili trimestrali tra la prima e l'ultima trasmissione e tasso di revisione medio nelle trasmissioni successive alla prima trasmissione
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду ключових квартальних змінних між першою та останньою передачами даних і середній коефіцієнт перегляду в рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Italian: relativo alle modalità, alla struttura, alla periodicità e agli indicatori di valutazione delle relazioni sulla qualità dei dati trasmessi a norma del regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio
Ukrainian: про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013
Italian: Il regolamento (UE) n. 549/2013 istituisce il Sistema europeo dei conti 2010 («SEC 2010»), il quale definisce un programma inteso a stabilire i termini entro i quali gli Stati membri trasmettono alla Commissione i conti e le tavole da compilare conformemente alla metodologia di cui al medesimo regolamento.
Ukrainian: (1) У Регламенті (ЄС) № 549/2013 започатковується Європейська система рахунків 2010 (ESA 2010), що встановлює програму, яка визначає терміни передавання державами-членами до Комісії рахунків і таблиць, що мають бути складені відповідно до методології, визначеної в зазначеному Регламенті.
Italian: tra le tavole 1 e 8/801
Ukrainian: Між таблицями 1 і 8/801
Italian: Ogni anno, entro il 31 maggio, gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) la relazione sulla qualità debitamente completata.
Ukrainian: - Щороку, не пізніше ніж до 31 травня, держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) готовий звіт про якість.
Italian: Indicatori di valutazione
Ukrainian: Показники оцінювання
Italian: Rapporto tra il numero di caselle di dati fornite dagli Stati membri e il numero di caselle di dati richieste dal programma di trasmissione del SEC 2010 non soggette a deroghe
Ukrainian: Відношення між кількістю елементів даних, наданих державами-членами, і кількістю елементів даних, що вимагаються відповідно до програми передавання даних ESA 2010 і не охоплюються відступами
Italian: Lunghezza delle serie storiche comparabili nel tempo
Ukrainian: Довжина порівнянних у часі часових рядів
Italian: Metadati sulla lunghezza delle serie storiche comparabili nel tempo contenenti:
Ukrainian: Метадані щодо довжини порівнянних у часі часових рядів, що містять:
Italian: A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 549/2013 e ai fini dell'applicazione dei criteri di qualità di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del medesimo regolamento, le modalità, la struttura, la periodicità e gli indicatori di valutazione delle relazioni sulla qualità che devono essere trasmesse dagli Stati membri dovrebbero essere definiti dalla Commissione mediante atti di esecuzione.
Ukrainian: (4) Згідно зі статтею 4(3) Регламенту (ЄС) № 549/2013 і для цілей застосування критеріїв якості, вказаних у статті 4(1) зазначеного Регламенту, Комісія за допомогою імплементаційних актів повинна визначити умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість, що їх надають держави-члени.
Italian: Elenco delle pubblicazioni nazionali sulle fonti di dati utilizzate e sulla metodologia applicata comprendente i titoli di tali pubblicazioni ed eventuali relativi collegamenti.
Ukrainian: Перелік національних публікацій про використані джерела даних і застосовану методологію із зазначенням назв таких публікацій і посилань на них, за наявності
Italian: Politica di revisione dei dati
Ukrainian: Політика перегляду даних
Italian: Tutte le tavole, dati annuali e trimestrali
Ukrainian: Усі таблиці, квартальні та річні дані
Italian: spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати сектора державного управління
Italian: Spesa per consumi finali, spesa per consumi finali delle famiglie, spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche, spesa per consumi finali delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie:
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати, кінцеві споживчі витрати домогосподарств, кінцеві споживчі витрати сектора загального державного управління, кінцеві споживчі витрати некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства:
Italian: (3) Decisione di esecuzione 2014/403/UE della Commissione, del 26 giugno 2014, relativa alla concessione di deroghe agli Stati membri per quanto riguarda la trasmissione delle statistiche ai sensi del regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell'Unione europea ( GU L 195 del 2.7.2014, pag. 1 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії 2014/403/ЄС від 26 червня 2014 року про надання відступів державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі (ОВ L 195, 02.07.2014, с.
Italian: interna alla tavola 1 (prodotto interno lordo in base ai metodi della produzione, della spesa e del reddito)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
Italian: Modalità, struttura e indicatori di valutazione delle relazioni sulla qualità da trasmettere a cura degli Stati membri
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
Italian: La relazione sulla qualità dei conti nazionali e regionali di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 549/2013 riguarda i dati trasmessi dagli Stati membri in conformità al programma di trasmissione del SEC 2010 come stabilito nell'allegato B del regolamento (UE) n. 549/2013 nell'anno precedente la relazione.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків, зазначений у статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 549/2013, повинен охоплювати дані, надіслані державами-членами відповідно до програми передавання даних ESA 2010, як встановлено в додатку B до Регламенту (ЄС) № 549/2013, протягом року, що передував підготовці звіту.
Italian: totale degli occupati
Ukrainian: Загальна зайнятість
Italian: La Commissione (Eurostat) fornisce agli Stati membri i risultati degli indicatori quantitativi calcolati sulla base dei dati trasmessi.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати державам-членам значення кількісних показників, розраховані на основі наданих даних.
Italian: A norma dell'articolo 4 del regolamento (UE) n. 549/2013, ai dati contemplati nel medesimo regolamento si applicano i criteri di qualità di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) .
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 4 Регламенту (ЄС) № 549/2013, на дані, що охоплюються зазначеним Регламентом, поширюються критерії якості, визначені у статті 12(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ).
Italian: Ciascuno Stato membro presenta un'unica relazione sulla qualità comprensiva di tutte le tavole del programma di trasmissione del SEC 2010 di cui all'allegato B del regolamento (UE) n. 549/2013.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна подати єдиний звіт про якість, що охоплює всі таблиці програми передавання даних ESA 2010, як визначено в додатку В до Регламенту (ЄС) № 549/2013.
Italian: (2) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee ( GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Italian: Coerenza - Dati annuali e somma dei dati trimestrali
Ukrainian: Узгодженість - річні дані та сума квартальних даних
Italian: La Commissione riutilizza le informazioni sull'attuazione del SEC 2010 già trasmesse dagli Stati membri, senza richiederle nelle relazioni sulla qualità.
Ukrainian: Інформація про впровадження ESA 2010, що вже надана державами-членами, має повторно використовуватися Комісією та не повинна вимагатись у звітах про якість.
Italian: prodotto interno lordo (volumi e prezzi correnti), valore aggiunto lordo (prezzi correnti)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт (у поточних цінах і обсягах), валова додана вартість (у поточних цінах)
Italian: redditi da lavoro dipendente, risultato lordo di gestione e reddito misto lordo
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, валовий прибуток і валовий змішаний дохід
Italian: Imposte (al netto dei contributi) sui prodotti:
Ukrainian: Податки за виключенням субсидій на продукти:
Italian: tra le tavole 1 e 3 e le tavole 1 e 22
Ukrainian: Між таблицями 1 та 3 і таблицями 1 та 22
Italian: (Tutti i dati a prezzi correnti, dati annuali)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах, річні дані)
Italian: La relazione sulla qualità contiene i seguenti indicatori quantitativi:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити такі кількісні показники:
Italian: Tassi di revisione medi per le principali variabili annuali nelle trasmissioni successive alla prima trasmissione
Ukrainian: Середній коефіцієнт перегляду ключових річних змінних у рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Italian: Grado di riconciliabilità delle statistiche annuali e trimestrali
Ukrainian: Ступінь узгодження річної та квартальної статистики
Italian: Imposte sui prodotti (dati annuali):
Ukrainian: Податки на продукти (річні дані):
Italian: brevi informazioni sulla lunghezza delle serie storiche comparabili, su discontinuità nelle serie storiche e sui motivi delle discontinuità.
Ukrainian: - стислу інформацію про довжину порівнянних часових рядів, розриви в часових рядах і пояснення таких розривів.
Italian: Risultato lordo di gestione e reddito misto lordo:
Ukrainian: Валовий прибуток і валовий змішаний дохід:
Italian: Investimenti lordi, investimenti fissi lordi, variazione delle scorte, acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore:
Ukrainian: Валове нагромадження капіталу, валове нагромадження основного капіталу, зміна запасів матеріальних оборотних коштів, придбання за виключенням вибуття цінностей:
Italian: Tassi di revisione dei dati trimestrali
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду квартальних даних
Italian: interna alla tavola 1 (dati ricavati dalle componenti della spesa del prodotto interno lordo e dalla disaggregazione dettagliata delle esportazioni)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу експорту)
Italian: Spesa per consumi finali dei settori delle famiglie e delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie, prezzi correnti, dati non destagionalizzati (dati annuali e trimestrali):
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Italian: Coerenza - Principali aggregati e tavole delle risorse e degli impieghi
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані і таблиці ресурсів та використання
Italian: Valore aggiunto lordo, prezzi correnti, totale e somma a livello di aggregato A*10 della NACE Rev. 2 (2) (dati annuali e trimestrali), tavola 1
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах, загальне значення і розподіли на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (-2) (квартальні та річні дані), таблиця 1
Italian: lavoratori dipendenti
Ukrainian: Наймані працівники
Italian: Differenze tra i dati relativi ai principali aggregati e i corrispondenti dati nelle tavole delle risorse e degli impieghi
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними в таблицях ресурсів та використання
Italian: Esportazioni di beni e servizi:
Ukrainian: Експорт товарів і послуг:
Italian: spesa per consumi finali delle famiglie e delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства
Italian: Totale degli occupati, in migliaia di persone, totale e somma a livello di aggregato A*10 della NACE Rev. 2 (dati annuali), tavola 1
Ukrainian: осіб, загальне значення та сума розподілів на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (річні дані), таблиця 1
Italian: interna alla tavola 1 (dati ricavati dalle componenti della spesa del prodotto interno lordo e dalla disaggregazione dettagliata delle importazioni)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу імпорту)
Italian: Tasso di completezza dei dati
Ukrainian: Ступінь повноти даних
Italian: La relazione sulla qualità contiene i seguenti indicatori qualitativi:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити таку якісну інформацію:
Italian: Grado di uguaglianza della somma delle sottocomponenti al totale
Ukrainian: Ступінь, до якого сума підскладових дорівнює загальному значенню
Italian: debito delle società non finanziarie (consolidato)
Ukrainian: Заборгованість нефінансових корпорацій (консолідована)
Italian: Indicatore
Ukrainian: Показник
Italian: Risultato lordo di gestione per il settore delle società non finanziarie (tavole 8/801, prezzi correnti)
Ukrainian: Валовий прибуток у секторі нефінансових корпорацій (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Italian: totale delle passività del settore finanziario (non consolidato)
Ukrainian: Загальні боргові зобов'язання у фінансовому секторі (неконсолідовані)
Italian: Coerenza e comparabilità
Ukrainian: Узгодженість і порівнянність
Italian: Coerenza - Totali e somma delle componenti
Ukrainian: Узгодженість - загальні значення та сума складових
Italian: Accuratezza e affidabilità
Ukrainian: Точність і надійність
Italian: Coerenza - Principali aggregati e conti regionali
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та регіональні рахунки
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2304 della Commissione, del 19 dicembre 2016, relativo alle modalità, alla struttura, alla periodicità e agli indicatori di valutazione delle relazioni sulla qualità dei dati trasmessi a norma del regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE )
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/2304 від 19 грудня 2016 року про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 : Regulation; 720 on December 19, 2016 № 2016/2304 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Italian: Spesa per consumi collettivi (dati annuali):
Ukrainian: Колективні споживчі витрати (річні дані):
Italian: Differenze tra i dati relativi ai principali aggregati e i corrispondenti dati nelle statistiche di finanza pubblica
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними державної фінансової статистики
Italian: Tassi di revisione dei dati annuali
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду річних даних
Italian: Totale degli occupati in migliaia di persone, dati non destagionalizzati, totale e somma dei lavoratori dipendenti e dei lavoratori indipendenti (dati annuali e trimestrali), tavola 1
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування, загальне значення та сума найманих працівників і самозайнятих осіб (квартальні та річні дані), таблиця 1
Italian: Prodotto interno lordo, prezzi correnti, dati non destagionalizzati, totale e somma delle componenti della spesa (dati annuali e trimestrali), tavola 1
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування, загальне значення та сума складових витрат (річні та квартальні дані), таблиця 1
Italian: debito delle famiglie e delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (consolidato)
Ukrainian: Заборгованість домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (консолідована)
Italian: Coerenza - Principali aggregati e statistiche di finanza pubblica
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та державна фінансова статистика
Italian: Accreditamento e indebitamento, tutti i settori, prezzi correnti (dati annuali):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення в усіх секторах, у поточних цінах (річні дані):
Italian: Differenze tra i dati relativi ai conti non finanziari per settore e i corrispondenti dati nelle statistiche di finanza pubblica
Ukrainian: Різниці між даними нефінансових рахунків за сектором і відповідними даними державної фінансової статистики
Italian: Gli Stati membri trasmettono la relazione sulla qualità ogni anno.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати звіт про якість на щорічній основі.
Italian: Tavola 7 (prezzi correnti):
Ukrainian: Таблиця 7 (у поточних цінах):
Italian: Coerenza - Conti non finanziari per settore e statistiche di finanza pubblica
Ukrainian: Узгодженість - нефінансові рахунки за сектором і статистика державних фінансів
Italian: Valore aggiunto lordo, prezzi correnti (dati annuali):
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах (річні дані):
Italian: Indicatori quantitativi
Ukrainian: Кількісні показники
Italian: Spesa per consumi individuali (dati annuali):
Ukrainian: Індивідуальні споживчі витрати (річні дані):
Italian: Importazioni di beni e servizi:
Ukrainian: Імпорт товарів і послуг:
Italian: Informazioni qualitative
Ukrainian: Якісна інформація
Italian: Accreditamento e indebitamento, settore delle amministrazioni pubbliche, prezzi correnti (dati annuali):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення у секторі державного управління, у поточних цінах (річні дані):
Italian: Prodotto interno lordo, prezzi correnti (dati annuali e trimestrali):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Italian: Esportazioni di beni e servizi, prezzi correnti (dati annuali e trimestrali):
Ukrainian: Експорт товарів і послуг, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Italian: Reddito disponibile lordo per i settori delle famiglie e delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (tavole 8/801, prezzi correnti)
Ukrainian: Валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Italian: Prodotto interno lordo, prezzi correnti, dati non destagionalizzati (dati annuali e trimestrali):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Italian: Spesa per consumi finali delle famiglie e delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie, dati non destagionalizzati (tavola 801)
Ukrainian: Сезонно нескориговані кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Italian: Coerenza - Conti non finanziari per settore e conti finanziari per settore
Ukrainian: Узгодженість - нефінансові рахунки за сектором і фінансові рахунки за сектором
Italian: Prodotto interno lordo, prezzi correnti, dati non destagionalizzati (tavola 1)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (таблиця 1)
Italian: Volume del prodotto interno lordo, dati destagionalizzati e corretti per gli effetti di calendario (tavola 1)
Ukrainian: Скоригований на сезонність і ефект календарних днів обсяг валового внутрішнього продукту (таблиця 1)
Italian: Differenze tra i dati relativi ai principali aggregati e i corrispondenti dati nei conti regionali
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними регіональних рахунків
Italian: Importazioni di beni e servizi, prezzi correnti (dati annuali e trimestrali):
Ukrainian: Імпорт товарів і послуг, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Italian: Differenze tra i dati relativi ai principali aggregati e i corrispondenti dati nei conti non finanziari per settore
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними нефінансових рахунків за сектором
Italian: Modalità
Ukrainian: Умови
Italian: Coerenza - Principali aggregati e conti non finanziari per settore
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та нефінансові рахунки за сектором
Italian: Differenze tra i dati relativi ai conti non finanziari per settore e i corrispondenti dati nei conti finanziari per settore
Ukrainian: Різниці між даними нефінансових рахунків за сектором і відповідними даними фінансових рахунків за сектором
Italian: Valore aggiunto lordo delle società non finanziarie, dati non destagionalizzati (tavola 801)
Ukrainian: Сезонно нескоригована валова додана вартість нефінансових корпорацій (таблиця 801)
Italian: Totale degli occupati, lavoratori dipendenti e lavoratori indipendenti (dati annuali, in migliaia di persone):
Ukrainian: Загальна зайнятість, у кількості найманих працівників і самозайнятих осіб (річні дані, у тис.
Italian: Redditi da lavoro dipendente, prezzi correnti (dati annuali):
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, у поточних цінах (річні дані):
Italian: Reddito disponibile lordo delle famiglie e delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie, dati non destagionalizzati (tavola 801)
Ukrainian: Сезонно нескоригований валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Italian: National transposition
Ukrainian: Державні надходження
Italian: Experimental features
Ukrainian: Критерії якості
Italian: Criteri di qualità
Ukrainian: Terms of use
Italian: Founding treaties
Ukrainian: Державні видатки
Italian: OJ L 345, 20.12.2016, p. 27-36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_040-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/2304 від 19 грудня 2016 року про умови, структуру, періодичні... : Regulation; 720 on December 19, 2016 № 2016/2304</a>
Italian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК Умови, структура та показники оцінювання звітів пр…
Italian: Investimenti fissi lordi, prezzi correnti (dati annuali):
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу, у поточних цінах (річні дані):
Italian: Totale degli occupati in migliaia di persone, dati non destagionalizzati (tavola 1)
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування (таблиця 1)
Italian: Slovenčina (sk)
Ukrainian: осіб (таблиця 1)
Italian: Investimenti fissi lordi delle società non finanziarie, dati non destagionalizzati (tavola 801)
Ukrainian: Сезонно нескориговане валове нагромадження основного капіталу нефінансових корпорацій (таблиця 801)
Italian: Internal procedure
Ukrainian: Термін впровадження
Italian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: осіб):
Italian: La decisione 2010/166/UE è così modificata:
Ukrainian: До Рішення 2010/166/ЄС внести такі зміни:
Italian: Gli Stati membri sono inoltre tenuti a trasmettere alla Commissione una relazione sulle conclusioni cui sono giunti e la Commissione dovrebbe, se del caso, modificare la decisione 2010/166/UE.
Ukrainian: Держави-члени також повинні надавати Комісії звіти про свої висновки, а Комісія, за необхідності, - переглядати Рішення 2010/166/ЄС.
Italian: L'allegato è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Ukrainian: Додаток замінити текстом у додатку до цього Рішення.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato dello spettro radio,
Ukrainian: (10) Заходи, передбачені цим Рішенням, відповідають висновку Комітету з питань радіочастотного спектра,
Italian: Non allineamento con le reti terrestri
Ukrainian: Відсутність узгодження з наземними мережами
Italian: Le relazioni trasmesse dagli Stati membri alla Commissione hanno decisamente confermato la necessità di consentire nuove tecnologie di comunicazione per l'uso dei servizi MCV.
Ukrainian: (4) Звіти, надані Комісії державами-членами, однозначно підтвердили необхідність нових комунікаційних технологій для використання MCV.
Italian: Inoltre, lo spettro dovrebbe essere utilizzato nel rispetto del principio di neutralità tecnologica e dei servizi di cui alla direttiva n. 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) .
Ukrainian: Крім того, спектр необхідно використовувати згідно з принципами нейтральності технологій та послуг, встановленими в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2002/21/ЄС ( -4 ) .