FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: La direttiva 2001/18/CE è modificata come segue:
Ukrainian: Внести до Директиви 2001/18/ЄС такі зміни та доповнення:
Italian: nell'allegato IV, la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:
Ukrainian: Вступну частину до додатка IV викласти в такій редакції:
Italian: Possono essere elaborate note tecniche orientative secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 30, paragrafo 2, al fine di facilitare l'attuazione e la spiegazione del presente allegato.»;
Ukrainian: Технічні настанови можуть бути розроблені згідно з регуляторною процедурою, зазначеною в статті 30(2) для спрощення імплементації та роз'яснення цього додатка.»;
Italian: Direttiva 2008/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 11 marzo 2008 , che modifica la direttiva 2001/18/CE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/27/ЄС від 11 березня 2008 року про внесення змін і доповнень до Директиви 2001/18/ЄС про навмисне вивільнення у [...]
Italian: Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate, previa consultazione del comitato scientifico competente, secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 30, paragrafo 3.
Ukrainian: Такі інструменти, розроблені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви шляхом її доповнення, ухвалюються після консультації з відповідним Науковим комітетом згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, зазначеною в статті 30(3).
Italian: nell'articolo 16, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Ukrainian: Статтю 16(2) та (3) викласти в такій редакції:
Italian: nell'articolo 30, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Ukrainian: Статтю 30(3) викласти в такій редакції:
Italian: Possono essere elaborate note tecniche orientative, riguardanti tra l'altro le modalità di utilizzazione del prodotto, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 30, paragrafo 2, al fine di facilitare l'attuazione e la spiegazione del presente allegato.
Ukrainian: Технічні настанови стосовно, зокрема, опису призначеного використання продукту, можуть бути розроблені згідно з регуляторною процедурою, зазначеної в статті 30(2), для спрощення імплементації та роз'яснення цього додатка.
Italian: nell'allegato II, il primo capoverso è sostituito dal seguente:
Ukrainian: Перший параграф додатка II викласти в такій редакції:
Italian: l'articolo 27 è sostituito dal seguente:
Ukrainian: Статтю 27 викласти в такій редакції:
Italian: Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 30, paragrafo 3.»;
Ukrainian: Такі інструменти, розроблені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви шляхом її доповнення, ухвалюються відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 30(3).»;
Italian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 1 Зміни та доповнення
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 31 luglio 2008.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності 31 липня 2008 року.
Italian: A fini di chiarezza e razionalità, occorre provvedere alla codificazione di tale direttiva.
Ukrainian: В інтересах ясності та раціональності зазначену Директиву необхідно кодифікувати.
Italian: Pertanto, detto elenco dovrà essere completato non appena tali metodi saranno adottati.
Ukrainian: Цей перелік повинен бути доповнений одразу після ухвалення цих методів.
Italian: (13) Nel caso di alimenti per vacche da latte: «Al massimo due mesi dall'inizio della lattazione».
Ukrainian: (-11) У випадку кормів для молочних корів: «максимум 2 місяці від початку лактації».
Italian: «Deve essere sempre disponibile dell'acqua.»
Ukrainian: «Вода повинна бути доступною постійно»
Italian: Da 3 a 10 settimane nei periodi di crescita rapida dell'erba
Ukrainian: Від 3 до 10 тижнів у періоди швидкого росту трави
Italian: Specie o categorie di animali
Ukrainian: Види або категорія тварин
Italian: (4) Se l'alimento è raccomandato per una temporanea insufficienza renale, il periodo di impiego raccomandato è da 2 a 4 settimane.
Ukrainian: (-2) Якщо корм рекомендовано при тимчасовій нирковій недостатності, рекомендована тривалість використання повинна бути від 2 до 4 тижнів.
Italian: Da 10 a 14 giorni prima e da 10 a 14 giorni dopo il parto
Ukrainian: Від 10 до 14 днів до і від 10 до 14 днів після опоросу
Italian: Propan-1,2-diolo (se aggiunto come precursore di glucosio)
Ukrainian: - Пропан-1,2-діол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Italian: Le istruzioni per l'uso, cioè il numero di applicazioni e il periodo prima e dopo il parto.
Ukrainian: - Інструкція з використання, тобто число застосувань та тривалість до і після отелення
Italian: Valore energetico (dichiarazione con metodo della Comunità)
Ukrainian: - Енергетична цінність (обчислена відповідно до методу ЄС)
Italian: «Somministrare sotto la sorveglianza di un veterinario.»
Ukrainian: «Вводити під наглядом ветеринара.»
Italian: Cani e gatti
Ukrainian: Собаки та коти
Italian: Valore energetico
Ukrainian: Енергетична цінність
Italian: (9) Il termine «chetosi» può essere sostituito dal termine «acetonemia».
Ukrainian: (-7) Термін «кетоз» може бути замінений на «ацетонемія».
Italian: (3) Vedi allegato II, parte A.
Ukrainian: Додаток II, частина A .
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені у цій Директиві, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин.
Italian: «Soprattutto per animali giovani nutriti intensivamente.»
Ukrainian: «Особливо для інтенсивного відгодовування молодих тварин.»
Italian: Glicerol (se aggiunto come precursore di glucosio)
Ukrainian: - Гліцерол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Italian: 20 novembre 2002
Ukrainian: 20 листопада 2002 року
Italian: Il periodo di impiego raccomandato nella colonna 5 della parte B indica un lasso di tempo all'interno del quale deve essere di regola raggiunto il fine nutrizionale.
Ukrainian: Рекомендована тривалість використання, вказана в колонці 5 частини B , означає проміжок часу, протягом якого поживна ціль зазвичай повинна бути досягнута.
Italian: Fosforo
Ukrainian: - Фосфор
Italian: Vacche da latte
Ukrainian: Молочні корови
Italian: Controllo dell'apporto di glucosio (diabete mellito)
Ukrainian: Регуляція постачання глюкози (Diabetes mellitus)
Italian: (10) Il produttore può raccomandare l'uso anche per il ristabilimento della chetosi.
Ukrainian: (-8) Виробник також може рекомендувати використання для відновлення після кетозу.
Italian: Qualora l'alimento corrisponda ad una parte rilevante della razione quotidiana occorre indicare il rischio di cambiamenti improvvisi della natura dell'alimento.
Ukrainian: Якщо корм відповідає значній частині добового раціону, повинні бути надані настанови, щоб запобігти ризику різких змін у природі корму.
Italian: Attualmente, talune destinazioni nutrizionali non possono essere incluse nell'elenco degli usi previsti, data la mancanza di metodi comunitari per il controllo del valore energetico negli alimenti per animali da compagnia e della fibra alimentare negli alimenti per animali in generale.
Ukrainian: (3) Деякі поживні цілі не можуть бути включені на цьому етапі до переліку передбачуваних використань через відсутність методів контролю Співтовариства енергетичної цінності у харчових продуктах для домашніх тварин та дієтичної клітковини у кормах.
Italian: Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін до неї
Italian: Massimo 2 mesi (13)
Ukrainian: Максимум 2 місяці (-11)
Italian: Fino a sei mesi, ma per tutta la vita nei casi di disturbo irreversibile del metabolismo dell'acido urico
Ukrainian: До 6 місяців, але у випадках незворотного порушення метаболізму сечової кислоти - пожитєво
Italian: In entrambi i casi, le dichiarazioni corrispondenti che dovranno figurare sull'etichetta sono riportate nella colonna 4.
Ukrainian: Для кожного випадку відповідні декларації у маркованні наводяться в колонці 4.
Italian: «Soprattutto per pecore allattanti.»
Ukrainian: «Особливо для лактуючих вівцематок.»
Italian: (11) In caso di alimenti per vacche da latte.
Ukrainian: (-9) У випадку кормів для молочних корів.
Italian: Detto elenco verrà, se del caso, modificato, in seguito agli sviluppi delle conoscenze scientifiche e tecniche.
Ukrainian: (4) Установлений перелік може бути змінений, у відповідних випадках, з огляду на розвиток науково-технічних знань.
Italian: Compensazione delle perdite elettrolitiche in caso di sudorazione elevata
Ukrainian: Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
Italian: Riduzioni delle reazioni da stress
Ukrainian: Зменшення стресових реакцій
Italian: Da 3 a 12 settimane, ma per tutta la vita in caso di insufficienza pancreatica cronica
Ukrainian: Від 3 до 12 тижнів, але у випадку хронічної недостатності підшлункової залози - пожиттєво
Italian: vista la direttiva 93/74/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, concernente gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali (1) , in particolare l'articolo 6, lettera a),
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Ради 93/74/ЄЕС від 13 вересня 1993 року про корми, призначені для особливих поживних цілей (-1), зокрема її статтю 6(a),
Italian: Qualora nella colonna 4 della parte B sia richiesta(e) la(le) fonte(i) di ingredienti o di costituenti analitici, il produttore deve fare una dichiarazione precisa [ad esempio nome specifico dello(degli) ingrediente(i), specie animale o parte dell'animale] che consenta di valutarne la conformità alle corrispondenti caratteristiche nutrizionali essenziali.
Ukrainian: Якщо джерело (джерела) інгредієнтів або аналітичних компонентів вимагають вказати у колонці 4 частини B , виробник повинен навести точну декларацію (наприклад, конкретну назву інгредієнта (інгредієнтів), види тварин або частину тіла тварини), що дає змогу оцінити відповідність корму відповідним основним поживним характеристикам.
Italian: (15) Nel caso di alimenti specificamente previsti per soddisfare le particolari necessità di animali molto vecchi (ingredienti di facile ingestione) l'indicazione della specie o della categoria di animali andrà completata con la menzione «animali vecchi».
Ukrainian: (-14) У випадку кормів, спеціально приготованих, щоб задовольняти специфічні потреби дуже старих тварин (легкоперетравні інгредієнти), примітка «для старих тварин» повинна доповнювати зазначення видів або категорії тварин.
Italian: La direttiva 94/39/CE della Commissione, del 25 luglio 1994, che stabilisce un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali (2) , è stata modificata in modo sostanziale e a più riprese (3) .
Ukrainian: (1) Директива Комісії 94/39/ЄС від 25 липня 1994 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей (-2) зазнала істотних змін декілька разів (-3).
Italian: Gli Stati membri dispongono che gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali ai sensi della direttiva 93/74/CEE possano essere commercializzati unicamente se gli usi previsti sono compresi nella parte B dell'allegato I della presente direttiva e se soddisfano le altre disposizioni fissate in tale parte dell'allegato I.
Ukrainian: Держави-члени повинні вимагати, щоб корми, призначені для особливих поживних цілей у розумінні Директиви 93/74/ЄЕС, реалізовувалися лише за умови, якщо їх передбачувані використання включені в частину B додатка I цієї Директиви і якщо вони відповідають іншим положенням, установленим у тій частині додатка I.
Italian: Le dichiarazioni da fornire per la colonna 4 della parte B, concernenti i costituenti analitici e gli additivi, sono di ordine quantitativo.
Ukrainian: Декларації, що мають бути подані в колонці 4 частини B стосовно аналітичних компонентів та добавок, повинні бути кількісного характеру.
Italian: I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato III.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву слід тлумачити як покликання на цю Директиву та читати згідно з кореляційною таблицею, наведеною в додатку III .
Italian: Entro i limiti stabiliti, i produttori possono far riferimento a periodi di impiego più precisi.
Ukrainian: Виробники можуть зазначати більш точну тривалість використання в рамках установлених меж.
Italian: Dai primi segnali di inizio del parto fino a 2 giorni successivi al parto
Ukrainian: Починаючи за перших ознак пологів до двох днів після пологів
Italian: Basso potere energetico
Ukrainian: Низька енергетична щільність
Italian: Da 5 a 12 settimane
Ukrainian: Від 5 до 12 тижнів
Italian: «Cessare la somministrazione dopo il parto.»
Ukrainian: «Припинити давати після отелення»
Italian: Elenco dei termini di attuazione in diritto nazionale
Ukrainian: Перелік граничних строків транспозиції в національне законодавство
Italian: L'elenco deve indicare l'uso preciso, e cioè i particolari fini nutrizionali, le caratteristiche nutrizionali principali, le diciture e, se del caso, disposizioni speciali sull'etichettatura.
Ukrainian: Такий перелік повинен зазначати точне використання, тобто особливу поживну ціль, основні поживні характеристики, декларації у маркованні та, у відповідних випадках, спеціальні вимоги до маркування.
Italian: Qualora nella colonna 4 della parte B sia richiesta la dichiarazione di una sostanza anche ammessa come additivo, accompagnata dall'espressione «totale», il contenuto dichiarato deve riferirsi, a seconda dei casi, alla quantità naturalmente presente, se non è stata effettuata nessuna aggiunta, o, in deroga alla direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2) , alla quantità totale della sostanza ottenuta dopo l'addizione della quantità naturalmente presente e la quantità dell'additivo aggiunto.
Ukrainian: Якщо декларацію речовини, яка також дозволена як добавка, вимагають вказати в колонці 4 частини B разом із позначенням «загальний», декларований вміст повинен стосуватися, залежно від ситуації, або кількості природно присутньої речовини, якщо така не додана, або - як відступ від Директиви Ради 70/524/ЄЕС (-5) - загальної кількості речовини, природно присутньої, та доданої як добавка.
Italian: Gatti
Ukrainian: Коти
Italian: Qualora nella colonna 2 della parte B per lo stesso fine nutrizionale sia indicato più di un gruppo di caratteristiche nutrizionali, preceduto dalle parole «e/o», il produttore può scegliere uno o entrambi i gruppi di caratteristiche essenziali onde ottenere il fine nutrizionale definito nella colonna 1.
Ukrainian: Якщо більше ніж одна група поживних характеристик, вказаних у колонці 2 частини B , позначена через «та/або» для такої самої поживної цілі, виробник може використати одну або обидві групи основних характеристик, щоб досягти поживної цілі, визначеній у колонці 1.
Italian: che stabilisce un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali
Ukrainian: про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Italian: Fino alla ripresa completa
Ukrainian: До відновлення нормального стану
Italian: Da 3 a 6 settimane dopo il parto (11)
Ukrainian: Від 3 до 6 тижнів після отелення (-9)
Italian: Le dichiarazioni richieste nella colonna 4 della parte B con l'espressione «se aggiunto» sono obbligatorie se l'ingrediente o l'additivo è stato incorporato o aumentato proprio per ottenere un particolare fine nutrizionale.
Ukrainian: Декларації, що їх вимагають в колонці 4 частини B з приміткою «якщо додано», є обов'язковими, якщо інгредієнт або добавка були додані або їх кількість була збільшена спеціально для досягнення особливої поживної цілі.
Italian: (3) Se del caso, il produttore può raccomandare l'uso anche in caso di temporanea insufficienza renale.
Ukrainian: (-1) У відповідних випадках, виробник може також рекомендувати використання продукту при тимчасовій нирковій недостатності.
Italian: Qualora un gruppo di additivi sia citato nella colonna 2 o nella colonna 4 della parte B, l'additivo/gli additivi utilizzato/i debbono essere autorizzati come additivi corrispondenti alle caratteristiche essenziali definite nel regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) .
Ukrainian: Якщо група добавок наведена в колонці 2 або колонці 4 частини B , використовувана добавка чи добавки повинні бути дозволені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 (-4) як такі, що відповідають визначеним основним характеристикам.
Italian: Riduzione del rischio di tetania (ipomagnesemia)
Ukrainian: Зменшення ризику тетанії (гіпомагніємії)
Italian: Inizialmente fino ad 1 anno
Ukrainian: Початково до 1 року
Italian: Tenore di acidi grassi n-3 e n-6 (se aggiunti)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
Italian: Nel caso dei mangimi complementari destinati a particolari fini nutrizionali, nelle istruzioni per l'uso riportate sull'etichetta devono essere fornite indicazioni sull'equilibrio della razione giornaliera.
Ukrainian: У випадку додаткових кормів, призначених для особливих поживних цілей, настанови щодо балансу добового раціону повинні бути надані в інструкціях з використання, розміщених на етикетці.
Italian: Supporto della funzione dermica in caso di dermatosi ed eccessiva perdita di peli
Ukrainian: Підтримка функції шкіри у випадку дерматозу та надмірного випадіння шерсті
Italian: Cani
Ukrainian: Собаки
Italian: Soprattutto elettroliti e carboidrati di facile assorbimento
Ukrainian: Переважно електроліти та легкозасвоювані вуглеводи
Italian: Fino al raggiungimento del peso prefissato
Ukrainian: До досягнення оптимальної ваги
Italian: La direttiva 94/39/CE, modificata dalle direttive di cui all'allegato II, parte A, è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione indicati nell'allegato II, parte B.
Ukrainian: Директиву 94/39/ЄС зі змінами та доповненнями, внесеними директивами, переліченими в частині A додатка II, скасувати без порушення зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції директив, зазначених у частині B додатка II, у національне законодавство.
Italian: La direttiva 93/74/CEE dispone che venga ridotto un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali.
Ukrainian: (2) Директива 93/74/ЄЕС передбачає встановлення визначеного переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей.
Italian: Periodo di impiego raccomandato
Ukrainian: Рекомендована тривалість використання
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dev'essere indicata la quantità giornaliera raccomandata
Ukrainian: В інструкціях щодо використання повинна бути рекомендована відповідна добова норма.
Italian: Riduzione del rischio di chetosi (9) (10)
Ukrainian: Зменшення ризику кетозу (-7) (-8)
Italian: Bassa concentrazione di carboidrati che liberano glucosio rapidamente
Ukrainian: Низький рівень простих вуглеводів, які швидко виділяють глюкозу
Italian: «Durante le diarree acute e i periodi di convalescenza successivi.»
Ukrainian: - «Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї.»
Italian: Cloruri
Ukrainian: - Хлориди
Italian: Fonte(i) di acidi grassi a catena di atomi di carbonio breve e media (se aggiunti)
Ukrainian: - Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
Italian: La presente direttiva deve far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione indicati nell'allegato II, parte B,
Ukrainian: (6) Ця Директива не повинна порушувати зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції в національне законодавство директив, наведених у частині B додатка II,
Italian: Basso tenore energetico ed elevato tasso di energia metabolizzabile proveniente da lipidi costituiti da acidi grassi polinsaturi ad alta concentrazione
Ukrainian: Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
Italian: 30 luglio 2008
Ukrainian: 30 липня 2008 року
Italian: Fruttosio (se aggiunto)
Ukrainian: - Фруктоза (якщо така додана)
Italian: Da 1 a 7 giorni
Ukrainian: Від 1 до 7 днів
Italian: Compensazione di insufficienza cronica della funzione dell'intestino tenue
Ukrainian: Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
Italian: Ingredienti che forniscono fonti energetiche glicogeniche
Ukrainian: Інгредієнти, що забезпечують джерела глюкогенної енергії
Italian: Supporto della funzione cardiaca in caso di insufficienza cardiaca cronica
Ukrainian: Підтримка функції серця у випадку хронічної серцевої недостатності
Italian: Nelle istruzioni per l'uso è necessario fornire indicazioni sull'equilibrio della razione giornaliera, tenendo conto dell'aggiunta di fibre e di fonti energetiche facilmente disponibili
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
Italian: Nelle prime 2 settimane dopo la schiusa
Ukrainian: Протягом перших 2 тижнів після висиджування
Italian: Inizialmente fino a 6 mesi (4)
Ukrainian: Початково до 6 місяців (-2)
Italian: Vacche da latte e ovini
Ukrainian: Молочні корови та вівцематки
Italian: Riduzione di intolleranze a ingredienti e sostanze nutritive (6)
Ukrainian: Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
Italian: Il testo «Si raccomanda di chiedere il parere di un esperto nutrizionale prima dell'uso.»
Ukrainian: - Текст «Перед споживанням рекомендовано звернутися за консультацією до експерта з питань харчування»
Italian: Da 1 a 4 settimane prima del parto
Ukrainian: Від 1 до 4 тижнів перед отеленням
Italian: Zucchero totale
Ukrainian: - Цукор загальний
Italian: Percentuale di energia metabolizzabile proveniente da lipidi
Ukrainian: - Відсоткова частка метаболізовуваної енергії від ліпідів
Italian: Pollastri, esclusi oche e colombi
Ukrainian: Свійська птиця, за винятком гусей і голубів
Italian: Fino a 12 settimane
Ukrainian: До 12 тижнів
Italian: Nelle istruzioni per l'uso indicare:
Ukrainian: В інструкціях з використання зазначається:
Italian: Ripresa nutrizionale, convalescenza
Ukrainian: Відновлення нормального харчування, реконвалесценція
Italian: È necessario precisare le situazioni nelle quali l'uso di questo alimento è idoneo e il modo in cui deve essere somministrato, specificando che occorre ripartirlo in più piccoli pasti al giorno.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати, зокрема малими порціями багато разів на день.
Italian: Bassa percentuale di anioni/cationi
Ukrainian: - Низьке співвідношення катіонів/аніонів
Italian: Regolazione del metabolismo dei lipidi in caso di iperlipidemia
Ukrainian: Регуляція обміну ліпідів у випадку гіперліпідемії
Italian: Nelle istruzioni per l'uso è necessario fornire indicazioni sull'equilibrio della razione giornaliera, tenendo conto dell'aggiunta di fibre e di eventuali fonti di carboidrati
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
Italian: Alto tenore di zeolite (silicato sintetico di sodio e alluminio)
Ukrainian: - Високій рівень цеоліту (синтетичного алюмосилікату натрію)
Italian: Idrossiprolina
Ukrainian: - Гідроксипролін
Italian: Un mangime destinato a rispondere a più di un fine nutrizionale particolare deve soddisfare i requisiti relativi indicati nella parte B per ciascun fine nutrizionale.
Ukrainian: Якщо корм призначений для задоволення більше ніж однієї особливої поживної цілі, він повинен відповідати умовам відповідних положень частини B .
Italian: «Limitare la quantità somministrata alla dose giornaliera di 500 g di silicato di sodio e di alluminio per animale.»
Ukrainian: - «Кількість корму повинна бути обмежена, щоб гарантувати, що добова норма не перевищує 500 г алюмосилікату натрію на тварину.»