FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Orientamenti comunitari per l'applicazione delle disposizioni di cui all'allegato III possono essere adottati secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Ukrainian: Настанови Співтовариства стосовно виконання правил, визначених у додатку III , можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 25(2) .
Italian: Solo le prescrizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'articolo 7, paragrafo 1, si applicano alla macellazione di animali diversi dai volatili da cortile, conigli e lepri e alle operazioni correlate effettuate al di fuori dei macelli dal loro proprietario o da una persona sotto la responsabilità ed il controllo del proprietario a fini di consumo domestico privato.
Ukrainian: До забою та операцій, пов'язаних із забоєм тварин, крім свійської птиці, кролів та зайців, які здійснює їх власник або особа під відповідальністю та наглядом власника за межами бойні для приватного домашнього споживання, застосовують лише вимоги статей 3(1) , 4(1) та 7(1) .
Italian: Quando viene usato un recinto di attesa, questo è costruito con base piana e chiuso da pareti, tra i recinti di sosta e le corsie che portano alla trappola di stordimento e progettato in modo da evitare che gli animali possano essere intrappolati o schiacciati.
Ukrainian: Конструкція загонів для передзабійного витримування тварин повинна передбачати рівну підлогу та суцільні бічні перегородки між загонами та розколами, що ведуть до місця оглушення.
Italian: altri bovini: 0,50 unità di bestiame adulto;
Ukrainian: (b) інші тварини великої рогатої худоби: 0,50 умовної голови;
Italian: Intervallo massimo stordimento-dissanguamento/abbattimento (s)
Ukrainian: Максимальний(-і) часовий(-і) проміжок(-ки) між оглушенням та початком знекровлення/умертвінням.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 2009.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 8, 2009.
Italian: Semplice stordimento in caso di macellazione
Ukrainian: Просте оглушення у випадку забою.
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1099/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification [...] on September 24, 2009 № 1099/2009
Italian: Volpi
Ukrainian: Eng
Italian: Tempo minimo di esposizione per ciascun animale
Ukrainian: Максимальна тривалість впливу струму на кожну тварину.
Italian: I dati relativi alle entità e organismi a cui sono stati delegati tali compiti sono messi a disposizione del pubblico dall'autorità competente attraverso Internet.
Ukrainian: Компетентний орган повинен оприлюднити в мережі Інтернет дані про органи та суб'єкти, яким делеговано такі завдання.
Italian: Biossido di carbonio in due fasi
Ukrainian: Двоетапне використання діоксиду вуглецю
Italian: Durante l'abbattimento e le operazioni correlate sono risparmiati agli animali dolori, ansia o sofferenze evitabili.
Ukrainian: Тварин необхідно позбавити будь-якого зайвого болю, стресу та страждань під час їх умертвіння та супутніх операцій.
Italian: Macellazione soltanto per i ruminanti
Ukrainian: Застосовують лише для забою жуйних тварин.
Italian: Concentrazione di biossido di carbonio
Ukrainian: Концентрація діоксиду вуглецю.
Italian: recidere il midollo spinale, per esempio per mezzo di un pugnale o di una daga;
Ukrainian: (c) розрізання спинного мозку, зокрема шляхом використання пунтильї або стилету;
Italian: Elettronarcosi con applicazione di corrente limitatamente alla testa
Ukrainian: Оглушення електричним струмом у голову
Italian: La capacità del dispositivo deve essere tale che tutti gli animali, anche se numerosi, vengano istantaneamente uccisi.
Ukrainian: Потужність пристрою повинна бути достатньою для миттєвого умертвіння великої кількості тварин.
Italian: Collapse all
Ukrainian: Вимушене умертвіння
Italian: Bagni d'acqua per lo stordimento elettrico dei volatili da cortile
Ukrainian: Оглушення свійської птиці електричним струмом у ванні з водою
Italian: La direttiva non ha subito modifiche sostanziali dalla sua adozione.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Italian: Violazioni
Ukrainian: Скасування
Italian: NORME OPERATIVE RELATIVE AI MACELLI
Ukrainian: ОПЕАЦІЙНІ ПРАВИЛА ДЛЯ БОЄНЬ
Italian: Dispositivo a proiettile captivo non penetrante
Ukrainian: Оглушення з використанням пневматичного пістолету з висувним ударним стрижнем (без проникнення в черепну порожнину)
Italian: Tutte le strutture per la stabulazione
Ukrainian: Усі бази передзабійного утримання тварин
Italian: Animali da pelliccia, volatili da cortile e suinetti
Ukrainian: Хутрові тварини, свійська птиця та поросята.
Italian: Volatili da cortile
Ukrainian: Вивих шийних хребців
Italian: Legally binding print editions
Ukrainian: Імплементаційні правила
Italian: Misure per impedire il sovraccarico
Ukrainian: Заходи для запобігання перевантаженню.
Italian: siano protetti da ferite;
Ukrainian: (b) захисту тварин від травмування;
Italian: Comprende inoltre conoscenze tecniche riguardo ai dispositivi di stordimento utilizzati.
Ukrainian: Практичні аспекти технік оглушення та знання інструкцій виробника з експлуатації обладнання для оглушення.
Italian: Il dissanguamento di animali vivi
Ukrainian: умертвіння хутрових тварин.
Italian: You are here
Ukrainian: Відсутні.
Italian: Riduzione al minimo della sofferenza durante la sospensione
Ukrainian: Мінімізацію болю під час накладання путових ланцюгів.
Italian: Le scariche non devono essere applicate ripetutamente se l'animale non reagisce.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Italian: q) «autorità competente»: l'autorità centrale di uno Stato membro incaricata di garantire il rispetto delle prescrizioni del presente regolamento o qualsiasi altra autorità a cui detta autorità centrale abbia delegato tale competenza;
Ukrainian: (q) «компетентні органи» означає компетентні органи, як їх означено в пункті (3) статті 3 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 ( -1 ) .
Italian: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА IV ДЕПОПУЛЯЦІЯ ТА ВИМУШЕНЕ УМЕРТВІННЯ
Italian: I moderni dispositivi di stordimento e di immobilizzazione sono sempre più complessi e sofisticati e richiedono esperienza e approfondimento specifici.
Ukrainian: Система повинна бути оснащена таким чином, щоб здійснювати безперервне вимірювання, відображати та записувати показники абсолютного вакууметричного тиску, тривалості впливу, температури та вологості; давати чітко видимий та чутний сигнал попередження у випадку відхилення тиску від необхідних рівнів.
Italian: (1) Parere del 6 maggio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Ukrainian: Information about error (not required):
Italian: È pertanto necessario prevedere per tali casi una deroga all'obbligo di stordimento o abbattimento immediato.
Ukrainian: Планування загонів для передзабійного витримування тварин повинне запобігати потраплянню їх у пастку (блокуванню) або затоптуванню.
Italian: I dispositivi soggetti a un uso intensivo possono richiedere la sostituzione di alcune parti e persino i dispositivi utilizzati occasionalmente possono perdere efficacia a causa della corrosione o di altri fattori ambientali.
Ukrainian: Обладнання для оглушення низьким атмосферним тиском повинне бути спроектоване і сконструйоване у спосіб, що забезпечує підтримання вакууму в камері та дає змогу здійснювати повільну поступову декомпресію зі зменшенням наявного вмісту кисню та підтримувати тиск на мінімальному рівні.
Italian: La valutazione dell'efficacia dello stordimento
Ukrainian: Стаття 30 Набуття чинності
Italian: le dimensioni e il materiale di imballaggio.
Ukrainian: (i) розмір та матеріал паковання.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal 14 giugno 2011.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується з 14 червня 2011 року.
Italian: I seguenti Stati membri appartengono a questa zona:
Ukrainian: До цієї зони належать такі держави-члени:
Italian: Il paragrafo 1 non si applica:
Ukrainian: Параграф 1 не застосовується:
Italian: Entro il 14 giugno 2011 la Commissione adotta:
Ukrainian: До 14 червня 2011 року Комісія ухвалює таке:
Italian: Dopo tale decisione, si applica il presente regolamento.
Ukrainian: Після ухвалення такого рішення застосовується цей Регламент.
Italian: i requisiti di cui all'articolo 29 non sono, o non sono più, rispettati;
Ukrainian: (a) вимоги, зазначені у статті 29 , не виконуються або більше не виконуються;
Italian: l'estensione è d'interesse pubblico; e
Ukrainian: (c) розширення відповідає суспільним інтересам; та
Italian: contiene una proporzione significativa d'isomeri non attivi,
Ukrainian: - вона містить значну частку неактивних ізомерів,
Italian: Responsabilità civile e penale
Ukrainian: Цивільна та кримінальна відповідальність
Italian: Informazioni sugli effetti potenzialmente nocivi o inaccettabili
Ukrainian: Інформація про потенційно небезпечні або неприйнятні впливи
Italian: Commercio parallelo
Ukrainian: Паралельна торгівля
Italian: sono state fornite informazioni false o ingannevoli circa i fatti sulla cui base è stata concessa l'autorizzazione;
Ukrainian: (b) було подано хибну або оманливу інформацію щодо фактів, на основі яких було надано дозвіл;
Italian: il tempo necessario per completare la procedura;
Ukrainian: (b) часу, необхідного, щоб завершити процедуру;
Italian: Prima dell'uso leggere sempre l'etichetta e le informazioni sul prodotto».
Ukrainian: Завжди читайте етикетку та інформацію про засіб перед використанням».
Italian: una valutazione di tutte le informazioni presentate.
Ukrainian: (h) оцінку всієї поданої інформації.
Italian: Le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 si applicano fino al 14 giugno 2016.
Ukrainian: Положення, встановлені у параграфах 1 і 2 , застосовуються до 14 червня 2016 року.
Italian: Efficacia
Ukrainian: Ефективність
Italian: «Zona» gruppo di Stati membri, come definito nell'allegato I.
Ukrainian: «зона» означає певну групу держав-членів, як визначено в додатку I .
Italian: Impatto sulla salute umana
Ukrainian: Вплив на здоров'я людей
Italian: Il progetto di rapporto di valutazione include inoltre, se del caso, una proposta di fissazione dei livelli massimi di residuo.
Ukrainian: Проект звіту про результати оцінювання повинен також включати, якщо це актуально, пропозицію щодо встановлення максимальних рівнів залишків.
Italian: In tali casi, ne informano immediatamente l'autorità competente.
Ukrainian: У таких випадках вони негайно інформують про це компетентний орган.
Italian: Valutazione comparativa a norma dell'articolo 50
Ukrainian: Порівняльне оцінювання відповідно до статті 50
Italian: Svantaggi pratici o economici significativi
Ukrainian: Значні втрати практичних чи економічних переваг
Italian: Zona A - Nord
Ukrainian: Зона A - Північ
Italian: Danimarca, Estonia, Lettonia, Lituania, Finlandia, Svezia.
Ukrainian: Данія, Естонія, Латвія, Литва, Фінляндія, Швеція
Italian: L'Autorità concede un termine di sessanta giorni per presentare osservazioni scritte.
Ukrainian: Орган передбачає період 60 днів для подання письмових коментарів.
Italian: la dose massima per ettaro in ciascuna applicazione;
Ukrainian: (a) максимальну дозу на гектар за кожного застосування;
Italian: Essi offrono al richiedente la possibilità di presentare osservazioni.
Ukrainian: Вони надають заявнику можливість подавати коментарі.
Italian: Tuttavia, i richiedenti cui si applica il paragrafo 1 forniscono le seguenti informazioni:
Ukrainian: Проте заявники, яких стосується параграф 1 , повинні надати таку інформацію:
Italian: il numero massimo di applicazioni all'anno.
Ukrainian: (c) максимальну кількість застосувань на рік.
Italian: Devono essere comunemente disponibili standard analitici.
Ukrainian: Аналітичні стандарти повинні бути загальнодоступними.
Italian: Uso e informazioni
Ukrainian: Використання та інформація
Italian: Il periodo di protezione dei dati è di trenta mesi.
Ukrainian: Тривалість періоду захисту даних становить 30 місяців.
Italian: Possono essere utilizzati dati riguardanti sia specie d'acqua dolce sia specie marine.
Ukrainian: Можуть використовуватися дані як щодо прісноводних, так і щодо морських видів.
Italian: Zona B - Centro
Ukrainian: Зона B - Центр
Italian: Tale termine è al massimo di tre mesi.
Ukrainian: Максимальна тривалість такого періоду становить 3 місяці.
Italian: i legami che esistono tra un fabbricante o un importatore e il richiedente o il titolare dell'autorizzazione;
Ukrainian: (e) зв'язки між виробником чи імпортером та заявником або володільцем дозволу;
Italian: lo Stato membro di provenienza;
Ukrainian: (b) державу-член походження;
Italian: I costi relativi alla condivisione delle relazioni dei test e degli studi sono determinati in modo equo, trasparente e non discriminatorio.
Ukrainian: Витрати на поширення звітів про тести та досліди повинні визначатися у справедливий, прозорий та недискримінаційний спосіб.
Italian: Dà a tutti gli Stati membri della stessa zona la possibilità di presentare osservazioni, di cui si tiene conto nella valutazione.
Ukrainian: Вона надає всім державам-членам в одній зоні можливість подавати коментарі, які будуть розглянуті під час оцінювання.
Italian: Tale autorità competente può richiedere una traduzione dei brani pertinenti delle modalità d'impiego originali;
Ukrainian: Компетентний орган може подати запит на переклад відповідних частин оригінальних інструкцій з використання;
Italian: ragioni della revoca dell'autorizzazione, se correlate a questioni di sicurezza;
Ukrainian: (g) причини відкликання наданого дозволу, якщо вони стосуються міркувань безпечності;
Italian: «Utilizzatore professionale» utilizzatore professionale come definito all'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2009/128/CE.
Ukrainian: «професійний користувач» означає професійного користувача, означеного у статті 3(1) Директиви 2009/128/ЄС;
Italian: le informazioni siano considerate di carattere confermativo, come richiesto per aumentare la fiducia nella decisione.
Ukrainian: (b) інформація вважається підтвердною за своєю природою, як це вимагається для підвищення довіри до рішення.
Italian: Imballaggio e presentazione
Ukrainian: Пакування і представлення
Italian: sia stato applicato l'articolo 30; o
Ukrainian: (c) застосована стаття 30 ; або
Italian: alle relazioni dei test e degli studi per le quali il richiedente abbia presentato una lettera d'accesso; o
Ukrainian: (a) щодо звітів про тести та досліди, на які заявник надав дозвіл на доступ; або
Italian: Si applicano gli articoli 70 e 71.
Ukrainian: Застосовуються статті 70 та 71 .
Italian: permette di definire qualsiasi residuo che desti preoccupazione;
Ukrainian: (a) давати змогу визначати будь-які залишки, що становлять загрозу;
Italian: uso di prodotti che contengono esclusivamente una o più sostanze di base;
Ukrainian: (a) використання засобів, що містять виключно одну або більше загальних речовин;
Italian: Differenza significativa in termini di rischio
Ukrainian: Значна різниця у рівні ризику
Italian: Se necessario, la relazione può essere corredata delle adeguate proposte legislative per modificare dette disposizioni.
Ukrainian: Звіт може супроводжуватися, якщо необхідно, належними законодавчими пропозиціями щодо внесення змін до таких положень.
Italian: in base all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche, i modi di utilizzazione e i quantitativi impiegati possono essere modificati; o
Ukrainian: (d) на основі розвитку науково-технічних знань можуть бути змінені спосіб та обсяги використання; або
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali istituito dall'articolo 58 del regolamento (CE) n. 178/2002.
Ukrainian: Комісії надає допомогу Постійний комітет з харчового ланцюга та здоров'я тварин, утворений згідно зі статтею 58 Регламенту (ЄС) № 178/2002.
Italian: La sperimentazione su animali vertebrati ai fini del presente regolamento è intrapresa solo ove non siano disponibili altri metodi.
Ukrainian: Тестування на хребетних тваринах для цілей цього Регламенту виконується тільки за відсутності будь- яких інших методів.
Italian: Se necessario, si stabiliscono una ADI, un AOEL e una ARfD.
Ukrainian: Якщо це актуально, повинні бути встановлені значення ADI, AOEL і ARfD.
Italian: Fatto salvo l'articolo 63, le autorità degli Stati membri mettono a disposizione del pubblico le informazioni riguardanti i permessi di commercio parallelo.
Ukrainian: Без обмеження статті 63 , органи держави-члена надають загальний доступ до інформації про дозволи на паралельну торгівлю.
Italian: il periodo tra l'ultima applicazione e il raccolto;
Ukrainian: (b) період між останнім застосуванням та збором урожаю;
Italian: siano stati fabbricati dalla stessa impresa o da un'impresa associata ovvero sotto licenza secondo lo stesso processo di fabbricazione;
Ukrainian: (a) вони виготовлені однією й тією ж компанією або асоційованим підприємством чи за ліцензією згідно з таким самим процесом виготовлення;
Italian: In base ai risultati di tale valutazione comparativa, gli Stati membri mantengono, revocano o modificano l'autorizzazione.
Ukrainian: На основі результатів такого порівняльного оцінювання, держави-члени зберігають, відкликають або змінюють наданий дозвіл.
Italian: non ha alcun effetto inaccettabile sui vegetali o sui prodotti vegetali;
Ukrainian: (c) не мати жодних неприйнятних наслідків для рослин або рослинних продуктів;
Italian: La domanda di permesso di commercio parallelo comprende le seguenti informazioni:
Ukrainian: Заявка на отримання дозволу на паралельну торгівлю повинна містити таку інформацію:
Italian: In deroga al paragrafo 1, non è richiesta alcuna autorizzazione nei casi seguenti:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 , дозволи не вимагаються у таких випадках:
Italian: i coformulanti in esso contenuti non sono inclusi nell'allegato III;
Ukrainian: (c) його коформулянти не включені в додаток III ;
Italian: la sua ADI, la sua ARfD o il suo AOEL sono significativamente inferiori a quelli della maggior parte delle sostanze attive approvate nell'ambito di gruppi di sostanze/categorie d'impiego,
Ukrainian: - її ADI, ARfD або AOEL є значно нижчими, ніж у більшості схвалених діючих речовин у межах груп речовин/категорій використання,
Italian: Se del caso, si applica l'articolo 46.
Ukrainian: У відповідних випадках застосовується стаття 46 .
Italian: Coformulanti inaccettabili
Ukrainian: Неприйнятні коформулянти
Italian: «Buona pratica sperimentale» pratica conforme alle disposizioni delle linee guida 181 e 152 dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (OEPP).
Ukrainian: «належна експериментальна практика» означає практику згідно з положеннями настанов 181 та 152 Європейської та середземноморської організації захисту рослин (ЄОЗР);
Italian: la sostituzione è applicata soltanto dopo avere consentito, se necessario, di acquisire esperienza mediante l'uso nella pratica, qualora tale esperienza non sia già disponibile.
Ukrainian: (c) заміщення застосовується тільки після надання можливості, якщо це необхідно, для отримання досвіду від використання на практиці, якщо такий досвід іще не набуто.
Italian: Ai fini dei paragrafi da 2 a 6, una sostanza di base è una sostanza attiva che:
Ukrainian: Для цілей параграфів 2-6 , загальною речовиною є діюча речовина, яка:
Italian: Prima di concedere l'autorizzazione, gli Stati membri possono chiedere la presentazione di campioni o prototipi dell'imballaggio, bozze di etichette ed opuscoli.
Ukrainian: Перш ніж буде надано дозвіл, держави-члени можуть вимагати надання зразків чи макетів паковання та проектів етикеток і буклетів.
Italian: la concentrazione, senza effetti osservati a lungo termine, negli organismi marini o d'acqua dolce è inferiore a 0,01 mg/l,
Ukrainian: - концентрація з довготривалою відсутністю видимих наслідків для морських та прісноводних організмів становить менш ніж 0,01 мг/л,
Italian: il metodo di fabbricazione;
Ukrainian: (a) метод виготовлення;
Italian: La Commissione pubblica e aggiorna, sul suo sito web, un elenco delle autorità di cui ai paragrafi 1 e 2.
Ukrainian: Комісія публікує та підтримує в актуальному стані на своєму вебсайті перелік органів, зазначених у параграфах 1 та 2 .
Italian: In deroga all'articolo 14, paragrafo 2, l'approvazione può essere rinnovata una o più volte, per periodi non superiori a sette anni.
Ukrainian: Як відступ від статті 14(2) , схвалення може бути поновлене один раз чи більше на періоди, що не перевищують сім років.
Italian: Tale disposizione si applica soltanto ai dati necessari per il rinnovo dell'approvazione e riconosciuti conformi ai principi di buona pratica di laboratorio entro tale data.
Ukrainian: Це положення застосовується тільки до даних, необхідних для поновленого схвалення, і відповідність яких принципам належної лабораторної практики була засвідчена на таку дату.
Italian: Prima approvazione
Ukrainian: Перше схвалення
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le autorità competenti dispongano di una quantità sufficiente di personale, adeguatamente qualificato ed esperto, per espletare in modo efficace ed efficiente gli obblighi di cui al presente regolamento.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують наявність у компетентних органів достатньої кількості персоналу з належною кваліфікацією та досвідом для ефективного та дієвого виконання обов'язків, встановлених у цьому Регламенті.
Italian: Le sostanze di base sono approvate conformemente ai paragrafi da 2 a 6.
Ukrainian: Загальні речовини схвалюють згідно з параграфами 2-6 .
Italian: La valutazione del bioaccumulo si basa su dati riguardanti la bioconcentrazione rilevati in specie acquatiche.
Ukrainian: В основі оцінювання біонакопичення лежить вимірювання даних щодо біонакопичення у водних видів.
Italian: le regole sulla presentazione di nuove informazioni;
Ukrainian: (d) правила подання нової інформації;
Italian: Se del caso, nelle sue conclusioni l'Autorità esamina le opzioni per la mitigazione del rischio, individuate nel progetto di rapporto di valutazione.
Ukrainian: У відповідних випадках, Орган розглядає у своєму висновку шляхи пом'якшення ризиків, визначені у проекті звіту про результати оцінювання.
Italian: per un periodo di dieci anni dalla data della loro inclusione o approvazione, per quanto riguarda le sostanze attive che non erano sul mercato al 26 luglio 1993;
Ukrainian: (b) протягом 10-річного періоду від дати їх включення чи схвалення - для діючих речовин, які станом на 26 липня 1993 року були відсутні на ринку;
Italian: Il paragrafo 2 non si applica se lo Stato membro ha concesso all'interessato il diritto di condurre taluni esperimenti e test e ha stabilito le condizioni in cui si devono svolgere gli esperimenti e i test.
Ukrainian: Параграф 2 не застосовується, якщо держава-член надала відповідній особі право проводити певні експерименти та тести та визначила умови, за яких їх слід проводити.
Italian: Nel contempo, essi elaborano un piano di eliminazione graduale riguardante il controllo della grave emergenza con altri mezzi, inclusi i metodi non chimici, e lo trasmettono senza indugio alla Commissione.
Ukrainian: Водночас, вони розробляють план поступової заміни подібного контролю серйозної небезпеки іншими способами, у тому числі нехімічними методами, і невідкладно передають такий план Комісії.
Italian: Gli Stati membri costituiscono un fascicolo per ciascuna domanda.
Ukrainian: Держави-члени заводять справу для кожної заявки.
Italian: altre informazioni pertinenti sui possibili effetti sulla salute umana o degli animali o sull'ambiente.
Ukrainian: (b) інша відповідна інформація про можливі впливи на здоров'я людей або тварин чи на довкілля.
Italian: Il fascicolo completo contiene il testo integrale delle singole relazioni dei test e degli studi che coprono tutte le informazioni di cui al paragrafo 1, lettere b) e c).
Ukrainian: Повне досьє повинне містити увесь текст окремих звітів про тести та досліди щодо всієї інформації, зазначеної у пунктах (b) та (c) параграфа 1.
Italian: La richiesta è accompagnata dalla prova che il richiedente potenziale intende presentare domanda per un'autorizzazione.
Ukrainian: На підтримку запиту повинні бути подані докази того, що потенційний заявник має намір подати заявку на отримання дозволу.