FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: quando le autorità dello Stato membro sottopongono a prova l'unità del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 5; L'unità è sottoposta a prova con un combustibile avente caratteristiche simili a quelle del combustibile usato dal fornitore nell'esecuzione delle misurazioni a norma dell'allegato VIII;
Ukrainian: (c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 5.
Italian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/254/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on November 30, 2016 № 2017/254
Italian: Emissioni di rumore aereo
Ukrainian: Шумове випромінювання у довкілля
Italian: È opportuno che il presente regolamento introduca meccanismi volti a evitare tali discriminazioni.
Ukrainian: Цей Регламент має запроваджувати механізми запобігання такої дискримінації.
Italian: non faciliterebbe lo scambio efficiente di gas e la concorrenza;
Ukrainian: (a) не сприятиме ефективній торгівлі газом та конкуренції;
Italian: Detta procedura è ripetuta almeno ogni cinque anni a decorrere dal 31 maggio 2019.
Ukrainian: Ця процедура повинна повторюватись принаймні кожні п'ять років, починаючи з 31 травня 2021 року.
Italian: in una tabella standard che include almeno le seguenti informazioni:
Ukrainian: (c) в стандартизованій таблиці, яка повинна містити принаймні таку інформацію:
Italian: per gli anni bisestili, la formula è adeguata sostituendo la cifra 8760 con la cifra 8784;
Ukrainian: Для високосних років, формула має бути скоригована, щоб замість цифри 8760 враховувалась цифра 8784.
Italian: Ciascun gestore di sistema di trasporto utilizza un unico conto di regolazione.
Ukrainian: Кожен оператор газотранспортної системи має використовувати один регуляторний рахунок.
Italian: per i casi in cui è offerta solo la capacità esistente:
Ukrainian: (a) для випадків, коли пропонується лише існуюча потужність:
Italian: le situazioni della congestione fisica e contrattuale;
Ukrainian: (iv) ситуації фізичного та контрактного перевантаження;
Italian: Detta decisione stabilisce il periodo di tempo per l'applicazione delle fasi intermedie.
Ukrainian: Таке рішення повинно визначати термін для застосування проміжних етапів.
Italian: in modo da essere chiare e facilmente accessibili e su base non discriminatoria;
Ukrainian: (b) чітким, легко доступним способом та на недискримінаційній основі;
Italian: In tal caso, l'articolo 18, l'articolo 19, paragrafi da 1 a 4, e l'articolo 20 non si applicano.
Ukrainian: В таких випадках статті 18 , 19(1)-(4) та 20 не застосовуються.
Italian: i risultati, le componenti e i dettagli di questi elementi per le valutazioni della ripartizione dei costi di cui all'articolo 5;
Ukrainian: (iv) результати, компоненти та деталі цих компонентів для оцінок розподілу витрат, зазначених у статті 5 ;
Italian: Nell'ambito di tale procedura si tiene conto delle prescrizioni di cui ai capi II, III e IV.
Ukrainian: У цій процедурі враховуються вимоги, викладені в главах II , III та IV .
Italian: il 31 dicembre 2019 per tutte le altre disposizioni del presente regolamento.
Ukrainian: (b) 31 грудня 2021 року щодо всіх інших положень цього Регламенту.
Italian: se sono state pubblicate tutte le informazioni di cui all'articolo 26, paragrafo 1;
Ukrainian: (a) чи була опублікована вся інформація, що зазначена у статті 26(1) ;
Italian: la spesa in conto capitale, compresi:
Ukrainian: (3) капітальні витрати, в тому числі:
Italian: gli indici di inflazione;
Ukrainian: (6) показники інфляції.
Italian: per i fattori stagionali:
Ukrainian: (b) для факторів сезонності:
Italian: La metodologia descritta al paragrafo 3 è basata sui flussi previsti, a meno che la quantità del flusso di gas sia pari a 0 per almeno un mese.
Ukrainian: Методологія, визначена у пункті 3, базується на прогнозних потоках, окрім випадків, коли потоки газу принаймні протягом одного місяця дорівнюють 0.
Italian: Un determinato servizio è considerato un servizio di trasporto se sono soddisfatte entrambe le seguenti condizioni:
Ukrainian: Послуга вважається послугою транспортування, якщо виконані обидві наступні вимоги:
Italian: le spese operative;
Ukrainian: (4) операційні витрати;
Italian: del 16 marzo 2017
Ukrainian: від 16 березня 2017,
Italian: Il presente regolamento non dovrebbe pregiudicare l'applicazione delle norme dell'Unione e nazionali in materia di concorrenza, in particolare i divieti di accordi restrittivi (articolo 101 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea) e di abuso di posizione dominante (articolo 102 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea).
Ukrainian: (10) Положення цього Регламенту не повинні обмежувати застосування правил ЄС та національних правил конкуренції, зокрема щодо заборон на обмежувальні угоди (стаття 101 Договору про функціонування Європейського Союзу ) та зловживання домінуючим положенням (стаття 102 Договір про функціонування Європейського Союзу).
Italian: l'impatto sull'agevolazione di un utilizzo economico ed efficiente dell'infrastruttura;
Ukrainian: (i) вплив на полегшення економічного та ефективного використання інфраструктури;
Italian: per il periodo tra il 1o ottobre e la fine del periodo tariffario prevalente; e
Ukrainian: (a) для періоду з 1 жовтня до кінця діючого тарифного періоду; та
Italian: se la valuta locale è diversa dall'euro, le informazioni sulla tariffa applicabile in euro non sono vincolanti.
Ukrainian: (2) якщо місцева валюта не євро, інформація щодо застосовного тарифу в євро не є обов'язковою.
Italian: Le successive consultazioni periodiche sono effettuate secondo il disposto dell'articolo 27, paragrafo 5.
Ukrainian: Подальші періодичні консультації мають проводитися відповідно до статті 27(5) .
Italian: rispecchiano i costi e sono non discriminatorie, oggettive e trasparenti;
Ukrainian: (a) відображають витрати, є недискримінаційними, об'єктивними та прозорими;
Italian: Dette informazioni sono accessibili al pubblico e gratuite e non presentano limitazioni per quanto attiene al loro utilizzo.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості, безкоштовною та без будь-яких обмежень щодо використання.
Italian: che istituisce un codice di rete relativo a strutture tariffarie armonizzate per il trasporto del gas
Ukrainian: яким затверджується мережевий кодекс гармонізованих структур тарифів на послуги транспортування газу
Italian: Il presente regolamento si applica a tutti i punti di entrata e a tutti i punti di uscita delle reti di trasporto del gas, ad eccezione del capo III, del capo V, del capo VI, articolo 28 e articolo 31, paragrafi 2 e 3, e del capo IX, che si applicano unicamente ai punti di interconnessione.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до всіх точок входу та всіх точок виходу з газотранспортних систем, за винятком Глав III , V , VI , статті 28 , статті 31(2) та (3) та Глави IX , які застосовуються тільки до точок на міждержавних з'єднаннях.
Italian: N è il numero di interruzioni atteso per D;
Ukrainian: N очікувана кількість переривань протягом часу D;
Italian: Ogni aggiornamento delle tariffe di trasporto è corredato di informazioni che indicano i motivi delle variazioni nel livello delle tariffe.
Ukrainian: Кожен перегляд тарифів на транспортування супроводжується інформацією, що вказує на причини зміни їх рівнів.
Italian: Il termine per la pubblicazione delle informazioni di cui agli articoli 29 e 30 è il seguente:
Ukrainian: Остаточний термін оприлюднення інформації, визначеної у статтях 29 та 30 , є наступним:
Italian: Le successive consultazioni sono condotte in ogni periodo tariffario a partire dalla data della decisione di cui al paragrafo 1.
Ukrainian: Будь-яка подальша консультація має проводитися в кожному тарифному періоді з дати прийняття рішення, зазначеного в пункті 1.
Italian: ognuno dei valori risultanti di cui alla lettera c) è moltiplicato per 12.
Ukrainian: (d) кожне з остаточних значень, про які йдеться у пункті (c) повинно бути помножено на 12.
Italian: una valutazione della probabilità di interruzione che include:
Ukrainian: (іі) оцінка ймовірності переривання, в тому числі:
Italian: Detta raccomandazione tiene conto dei seguenti aspetti concernenti l'uso dei moltiplicatori e dei fattori stagionali prima del 31 maggio 2019 e a decorrere da tale data:
Ukrainian: Ця рекомендація має враховувати наступні аспекти, пов'язані з використанням мультиплікаторів та факторів сезонності до та після 31 травня 2021 року:
Italian: dei quantitativi di flussi di gas e della distanza.
Ukrainian: (ii) обсягу газових потоків та відстані.
Italian: T è il prezzo di riferimento;
Ukrainian: T - це базова ціна;
Italian: il modo in cui sono stabilite;
Ukrainian: (1) спосіб, у який вони встановлюються;
Italian: Per quanto possibile e al fine di rendere più efficace il processo di consultazione, il documento di consultazione dovrebbe essere pubblicato in lingua inglese.
Ukrainian: Наскільки це є можливим та з метою підвищення ефективності процесу консультацій, консультаційний документ повинен бути опублікований англійською мовою.
Italian: se del caso, il livello dei fattori stagionali e i calcoli di cui all'articolo 15;
Ukrainian: (b) при необхідності, рівень факторів сезонності та розрахунки, зазначені у статті 15 ;
Italian: i meccanismi di incentivazione e gli obiettivi di efficienza;
Ukrainian: (5) механізми стимулювання та цілі ефективності;
Italian: in inglese;
Ukrainian: (b) англійською мовою;
Italian: è espresso in termini monetari o in natura;
Ukrainian: (iii) виражається в грошовій чи натуральній формі.
Italian: Informazioni da pubblicare prima del periodo tariffario
Ukrainian: Інформація для оприлюднення перед тарифним періодом
Italian: la rappresentazione strutturale della rete di trasporto con un adeguato grado di dettaglio;
Ukrainian: (iv) структурне представлення газотранспортної системи з відповідним рівнем деталізації;
Italian: per i moltiplicatori:
Ukrainian: (a) для мультиплікаторів:
Italian: la giustificazione dei parametri utilizzati che sono relativi alle caratteristiche tecniche del sistema;
Ukrainian: (1) обґрунтування використаних параметрів, які пов'язані з технічними характеристиками системи;
Italian: Questo principio generalmente applicato per l'attribuzione di un premio minimo obbligatorio non pregiudica la ripartizione di un eventuale premio d'asta aggiuntivo in conformità dell'articolo 21, paragrafo 3 o la conclusione di un accordo alternativo tra le autorità nazionali di regolamentazione interessate.
Ukrainian: Цей принцип за замовчуванням для присвоєння обов'язкової мінімальної премії не перешкоджає розподілу можливої додаткової аукціонної премії відповідно до статті 21(3) або альтернативної угоди між залученими національними регуляторами.
Italian: In deroga al paragrafo 1 e fatto salvo il paragrafo 3, l'autorità nazionale di regolamentazione può decidere:
Ukrainian: Як виняток із пункту 1 та з урахуванням пункту 3, національний регулятор може прийняти рішення:
Italian: In tal caso, la metodologia è basata sulla capacità contrattuale prevista.
Ukrainian: У цьому випадку методологія базується на прогнозних замовлених потужностях.
Italian: La decisione di cui al paragrafo 2, lettera a) o di cui al paragrafo 2, lettera b) può essere presa qualora siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Ukrainian: Рішення, визначене в пункті 2(а) або пункті 2(b), може прийматися, якщо дотримуються такі умови:
Italian: Se il periodo tariffario e l'anno gas non coincidono, possono essere applicati prezzi di riserva distinti, rispettivamente:
Ukrainian: Якщо тарифний період та газовий рік не співпадають, можуть застосовуватися окремі стартові ціни:
Italian: In caso di applicazione del paragrafo 2, sono effettuati i due calcoli seguenti:
Ukrainian: При застосовуванні пункту 2, проводяться наступні два розрахунки:
Italian: dei quantitativi di flussi di gas; o
Ukrainian: (i) обсягу газових потоків; або
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 715/2009, all'articolo 3 del regolamento (UE) 2017/459, all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 312/2014 della Commissione (5) , all'articolo 2 del regolamento (UE) 2015/703 della Commissione (6) e all'articolo 2 della direttiva 2009/73/CE.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються поняття, визначені в статті 2 Регламенту (ЄС) № 715/2009, статті 3 Регламенту Комісії (ЄС) 2017/459 <…>, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) 2015/703, а також статті 2 Директиви 2009/73/ЄС.
Italian: il periodo di inizio e di fine del prodotto;
Ukrainian: (iv) початковий та кінцевий час, на який пропонується продукт;
Italian: il bilanciamento tra l'agevolazione degli scambi di gas a breve termine e la necessità di fornire segnali a lungo termine per investimenti efficienti nel sistema di trasporto;
Ukrainian: (i) баланс між сприянням торгівлі газу в короткостроковій перспективі та надання довгострокових сигналів для ефективного інвестування в газотранспортну систему;
Italian: È opportuno che le autorità nazionali di regolamentazione e i gestori dei sistemi di trasporto tengano conto delle buone prassi e si adoperino per armonizzare i processi di attuazione del presente regolamento.
Ukrainian: (11) Національним регуляторам та операторам газотранспортної системи слід враховувати найкращі практики та спроби щодо гармонізації процесів впровадження цього Регламенту.
Italian: Di conseguenza, le metodologie dei prezzi di riferimento dovrebbero prevedere garanzie per proteggere tali clienti vincolati dai rischi connessi ai grandi flussi di transito.
Ukrainian: Отже, методологія розрахунку базової ціни повинна включати в себе гарантії, необхідні для захисту таких зацікавлених споживачів від ризиків, пов'язаних із великими транзитними потоками.
Italian: Il periodo di tempo massimo stabilito nella decisione di cui al paragrafo 2, lettera a) o di cui al paragrafo 2, lettera b) non è superiore a cinque anni dalla data di cui all'articolo 38, paragrafo 2.
Ukrainian: Максимальний період, встановлений у рішенні, що приймається відповідно до пункту 2(a) або, відповідно, до пункту 2(b), повинен бути встановленим не пізніше п'яти років з дати, зазначеної у статті 38(2).
Italian: Con sufficiente anticipo rispetto alla data fissata in detta decisione, l'autorità nazionale di regolamentazione può decidere di posticipare tale data.
Ukrainian: Заздалегідь до настання дати, визначеної в цьому рішенні, національний регулятор може прийняти рішення щодо відтермінування цієї дати.
Italian: In seguito a ciascuna consultazione e secondo quanto previsto dall'articolo 32, lettera a), l'autorità nazionale di regolamentazione adotta e pubblica una decisione motivata sugli aspetti di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c).
Ukrainian: Після кожної консультації та відповідно до статті 32(a) , національний регулятор приймає та публікує обґрунтоване рішення щодо питань, зазначених у пункті 1(a), (b) та (c).
Italian: secondo quanto disposto nel paragrafo 1, lettere da a) a c);
Ukrainian: (a) як зазначено в пункті 1(a) до (c);
Italian: non fornirebbe incentivi agli investimenti in nuova capacità o agli investimenti finalizzati a mantenere i livelli esistenti di capacità;
Ukrainian: (b) не буде стимулювати інвестиції в нові потужності або збереження існуючих рівнів потужності;
Italian: Il capo III, il capo V, il capo VI, articolo 28, e il capo IX si applicano ai punti di entrata da paesi terzi o ai punti di uscita verso paesi terzi, o a entrambi, qualora l'autorità nazionale di regolamentazione decida di applicare il regolamento (UE) 2017/459 a tali punti.
Ukrainian: Глави III , V , VI , стаття 28 та Розділ IX застосовуються до точок входу з третіх країн та/або точок виходу до третіх країн, де національний регулятор приймає рішення щодо застосовування Регламенту (ЄС) 2017/459 у цих точках.
Italian: se gli elementi oggetto della consultazione a norma dell'articolo 26 sono conformi ai seguenti requisiti:
Ukrainian: (b) чи елементи, по яким проводиться консультація відповідно до статті 26 відповідають наступним вимогам:
Italian: L'Agenzia mantiene la riservatezza delle eventuali informazioni sensibili sotto il profilo commerciale.
Ukrainian: Агенція зберігає конфіденційність будь-якої комерційної таємниці.
Italian: Il conto di regolazione indica le informazioni di cui all'articolo 18, paragrafo 1 per un determinato periodo tariffario e può includere altre informazioni, ad esempio la differenza tra componenti di costo previste ed effettive.
Ukrainian: У регуляторний рахунок має включатися інформація, визначена у статті 18(1) за відповідний тарифний період, та може включатися інша інформація, наприклад, різниця між планованими та фактичними компонентами витрат.
Italian: garantire la non discriminazione e prevenire indebiti sussidi incrociati, anche tenendo conto delle valutazioni della ripartizione dei costi di cui all'articolo 5;
Ukrainian: (c) забезпечення недопущення дискримінації та запобігання неналежному перехресному субсидіюванню, в тому числі з урахуванням оцінок розподілу витрат, викладених у статті 5 ;
Italian: il calcolo proposto e il modo in cui sono utilizzati gli eventuali ricavi derivanti dal premio di rischio;
Ukrainian: (ii) використовується запропонований розрахунок та спосіб отримання доходу від премії за ризик;
Italian: le seguenti informazioni:
Ukrainian: (b) наступна інформація:
Italian: i seguenti parametri:
Ukrainian: (iii) наступні параметри:
Italian: Contratti esistenti
Ukrainian: Існуючі договори
Italian: della capacità tecnica e della distanza; o
Ukrainian: (iii) технічної потужності та відстані; або
Italian: La consultazione finale che precede la decisione di cui all'articolo 27, paragrafo 4, è aperta per almeno due mesi.
Ukrainian: Остання консультація до прийняття рішення, згаданого у статті 27(4) , має тривати щонайменше протягом двох місяців.
Italian: «fattore stagionale», fattore che riflette la variazione della domanda durante l'anno che può essere applicato in combinazione con il moltiplicatore pertinente;
Ukrainian: (21) фактор сезонності - це фактор, що відображає зміну попиту протягом року, що може застосовуватися в комбінації з відповідним мультиплікатором;
Italian: non è inferiore al livello più basso e non è superiore al livello più alto dei rispettivi fattori stagionali applicabili per i tre mesi pertinenti;
Ukrainian: (ii) є не меншим за найменший та не перевищує найбільший рівень відповідних факторів сезонності, що застосовуються до трьох відповідних місяців.
Italian: Per quanto possibile e al fine di rendere più efficace il processo di consultazione, la sintesi dovrebbe essere fornita in lingua inglese.
Ukrainian: Наскільки це можливо і для підвищення ефективності процесу консультацій, зведені дані мають бути надані англійською мовою.
Italian: Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Ukrainian: Також застосовуються наступні визначення:
Italian: Detto sconto ex post può essere utilizzato solo nei punti di interconnessione in cui nel precedente anno gas non si è verificata alcuna interruzione della capacità dovuta a una congestione fisica.
Ukrainian: Такі ретроспективні дисконти можуть застосовуватися лише у точках на міждержавних з'єднаннях, в яких не було переривання потужності через фізичні перевантаження у попередньому газовому році.
Italian: il livello degli sconti di cui all'articolo 9, paragrafo 2 e all'articolo 16.
Ukrainian: (c) рівні дисконтів, встановлених у статті 9(2) та 16 .
Italian: dopo ogni transazione per un prodotto di capacità aggregata;
Ukrainian: (a) після кожної транзакції на продукти об'єднаної потужності;
Italian: Forma della pubblicazione
Ukrainian: Форма публікації
Italian: il costo del capitale e la rispettiva metodologia di calcolo;
Ukrainian: (2) вартість капіталу та методологія його розрахунку;
Italian: La metodologia dei prezzi di riferimento è conforme all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 715/2009 e ai seguenti requisiti.
Ukrainian: Методологія розрахунку базової ціни повинна відповідати статті 13 Регламенту (ЄС) № 715/2009 і наступним вимогам.
Italian: Il prezzo minimo al quale i gestori dei sistemi di trasporto accettano una richiesta di capacità incrementale è il prezzo di riferimento.
Ukrainian: Мінімальна ціна, за якою оператори газотранспортної системи приймають запит на нову (збільшену) потужність, є базовою ціною.
Italian: L'applicazione della metodologia dei prezzi di riferimento a tutti i punti di entrata e di uscita può essere adattata solo conformemente all'articolo 9 o a seguito di uno o più dei seguenti eventi:
Ukrainian: Коригування застосування методології розрахунку базової ціни на всіх точках входу та виходу може здійснюватися лише відповідно до статті 9 або внаслідок одного чи кількох з наступних випадків:
Italian: In tale contesto, il gestore del sistema di trasporto decide qual è il modo più efficiente per gestire i flussi di gas attraverso il sistema.
Ukrainian: У рамках цієї системи оператор газотранспортної системи обирає найбільш ефективний спосіб передачі газу через систему.
Italian: il livello iniziale dei rispettivi fattori stagionali è calcolato elevando ognuno dei valori risultanti di cui alla lettera d) alla stessa potenza, che non è inferiore a 0 né superiore a 2;
Ukrainian: (e) початковий рівень відповідних факторів сезонності розраховується шляхом підвищення кожного з кінцевих результатів з пункту (d) до тієї ж ступені, що не менша 0, і не більша 2;
Italian: è riscosso al fine di coprire i costi dovuti principalmente alla quantità del flusso di gas;
Ukrainian: (i) стягується для цілей покриття витрат, спричинених переважно обсягами газових потоків;
Italian: la spiegazione del modo in cui è calcolata la probabilità di interruzione per ciascun tipo di prodotto di cui al punto 1);
Ukrainian: (2) пояснення щодо розрахунку ймовірності переривання для кожного виду продукту, зазначеного в пункті (1);
Italian: per il periodo che intercorre tra l'inizio del periodo tariffario successivo al periodo tariffario prevalente e il 30 settembre.
Ukrainian: (b) для періоду з початку тарифного періоду після діючого тарифного періоду до 30 вересня.
Italian: Le tariffe applicabili per il periodo tariffario prevalente al 31 maggio 2019 saranno applicabili fino al termine del periodo.
Ukrainian: Тарифи, що застосовуються до діючого тарифного періоду станом на 31 травня 2021 року, будуть застосовуватися до його кінця.
Italian: è calcolato sulla base dei flussi previsti o storici, o di entrambi, e stabilito in modo da essere lo stesso per tutti i punti di entrata e lo stesso per tutti i punti di uscita;
Ukrainian: (ii) розраховується на основі прогнозованих чи історичних потоків (або обох), та встановлюється таким чином, що він є однаковим для всіх точок входу та однаковим для всіх точок виходу;
Italian: Le informazioni di cui agli articoli 29 e 30 sono pubblicate a livello aggregato per tutti i gestori dei sistemi di trasporto interessati.
Ukrainian: Інформація, зазначена у статтях 29 та 30 , повинна оприлюднюватись в узагальненому вигляді, всіма залученими операторами газотранспортної системи.
Italian: Quando adotta la decisione di cui ai paragrafi 1 e 2, l'autorità nazionale di regolamentazione tiene conto delle risposte alla consultazione ricevute e dei seguenti aspetti:
Ukrainian: У разі прийняття рішення, зазначеного в пунктах 1 і 2, національний регулятор повинен враховувати отримані консультаційні відповіді та наступні аспекти:
Italian: è utilizzato un meccanismo alternativo di allocazione quale stabilito all'articolo 30 del regolamento (UE) 2017/459;
Ukrainian: (1) застосовується альтернативний механізм розподілу, визначений у статті 30 Регламенту (ЄС) 2017/459;
Italian: i prezzi di riferimento e altri prezzi applicabili in punti diversi da quelli di cui all'articolo 29.
Ukrainian: (iii) базові ціни та інші ціни, що застосовуються до пунктів, відмінних від тих, що зазначені в статті 29 .