FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: CLOPIRALID
Ukrainian: КЛОПІРАЛІД
Italian: FLAZASULFURON
Ukrainian: ФЛАЗАСУЛЬФУРОН
Italian: Erbicidi, essiccanti e antimuschio
Ukrainian: Гербіциди, засоби для знищення стебла та листя і моху
Italian: FLUFENOXURON
Ukrainian: ФЛУДІОКСОНІЛ
Italian: OLI VEGETALI/OLIO DI CITRONELLA
Ukrainian: РОСЛИННІ ОЛІЇ/ОЛІЯ М'ЯТИ
Italian: FLUROXIPIR
Ukrainian: ФЛУРОКСИПІР
Italian: ACIDO GIBBERELLICO
Ukrainian: ГІБЕРЕЛОВА КИСЛОТА
Italian: RIMSULFURON
Ukrainian: РИМСУЛЬФУРОН
Italian: IMIDACLOPRID
Ukrainian: ІМІДАКЛОПРИД
Italian: EPTAMALOSSIGLUCANO
Ukrainian: ГЕПТАМАЛОКСИГЛЮКАН
Italian: DIMETACLOR
Ukrainian: ДИМЕТОАТ
Italian: FLUQUINCONAZOLO
Ukrainian: ФЛУФЕНОКСУРОН
Italian: ERBICIDI FENOSSICI
Ukrainian: ХІНОНОВІ ФУНГІЦИДИ
Italian: CLETODIM
Ukrainian: КЛЕТОДИМ
Italian: PEPE
Ukrainian: ФОЛПЕТ
Italian: TIOCIANATO DI POTASSIO
Ukrainian: Designed by KitSoft
Italian: DIMETOATO
Ukrainian: МЕТОСУЛАМ
Italian: CORDIS
Ukrainian: ДОДІН
Italian: HYMEXAZOL
Ukrainian: ІМАЗАМОКС
Italian: FUNGICIDI DITIOCARBAMMATI
Ukrainian: ДІЕТОФЕНКАРБ
Italian: ERBICIDI TRIAZOLICI
Ukrainian: ТРИАЗОЛІНОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Italian: MOLLUSCICIDI
Ukrainian: МОЛЮСКОЦИДИ
Italian: FLUAZINAM
Ukrainian: ФЛУСІЛАЗОЛ
Italian: ACETAMIPRID
Ukrainian: АЦЕТАМІПРИД
Italian: FUNGICIDI DICARBOSSIMIDICI
Ukrainian: ДИТІОКАРБАМАТНІ ФУНГІЦИДИ
Italian: BIXAFEN
Ukrainian: БЕНАЛАКСІЛ
Italian: HALOSULFURON METILE
Ukrainian: ФЕНБУТАТИНУ ОКСИД
Italian: NAPROPAMIDE
Ukrainian: ФЛУРПРИМІДОЛ
Italian: TRIFLOSSISTROBINA
Ukrainian: СПІРОТЕТРАМАТ
Italian: AMINOPIRALID
Ukrainian: АМЕТОКТРАДИН
Italian: FOSFATO FERRICO
Ukrainian: ІМАЗОСУЛЬФУРОН
Italian: DICLOFOP
Ukrainian: ДИХЛОФОП
Italian: TRALCOSSIDIM
Ukrainian: ТІАКЛОПРИД
Italian: SPIROMESIFEN
Ukrainian: БУПІРІМАТ
Italian: FENPROPIDIN
Ukrainian: МЕТРИБУЗИН
Italian: ERBICIDI TRIAZINONICI
Ukrainian: ТРИАЗИНОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Italian: GIBBERELLINA
Ukrainian: ГІБЕРЕЛІН
Italian: INSETTICIDI CARBAMMATI
Ukrainian: ОКСИМКАРБАМАТНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Italian: MANDIPROPAMID
Ukrainian: МАНДІПРОПАМІД
Italian: FAMOXADONE
Ukrainian: ІПРОДІОН
Italian: PROPICONAZOLO
Ukrainian: ПРОТІОКОНАЗОЛ
Italian: FUNGICIDI IMIDAZOLICI
Ukrainian: СЕЧОВИННІ ФУНГІЦИДИ
Italian: PROPOXYCARBAZONE
Ukrainian: ІПРОВАЛІКАРБ
Italian: FUNGICIDI FENILPIRROLICI
Ukrainian: ФЕНОКСИГЕРБІЦИДИ
Italian: BISPYRIBAC SODIO
Ukrainian: ПРОПАКВІЗАФОП
Italian: INSETTICIDI A BASE DI ESTERE DI SOLFITO
Ukrainian: ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ СУЛЬФІТНИХ ЕФІРІВ
Italian: PROSULFURON
Ukrainian: ПРОСУЛЬФУРОН
Italian: PROPISOCHLOR
Ukrainian: БУПРОФЕЗИН
Italian: PETOXAMIDE
Ukrainian: ПЕТОКСАМІД
Italian: CLOROTOLURON
Ukrainian: ХЛОРТОЛУРОН
Italian: ASULAM
Ukrainian: Eng
Italian: ERBICIDI IMIDAZOLINONICI
Ukrainian: БІСПИРІБАК НАТРІЮ
Italian: FORAMSULFURON
Ukrainian: ФАМОКСАДОН
Italian: PIRETRINE
Ukrainian: БІФЕНТРИН
Italian: PIRIDABEN
Ukrainian: ПІРИДАБЕН
Italian: CICLOSSIDIM
Ukrainian: ЦИКЛОКСИДИМ
Italian: TEBUFENPIRAD
Ukrainian: ГЛУФОСИНАТ
Italian: ETRIDIAZOLO
Ukrainian: ЕТРІДІАЗОЛ
Italian: ERBICIDI ARILOSSIFENOSSI-PROPIONATI
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П-ЕТИЛ
Italian: METRIBUZIN
Ukrainian: ДІМОКСІСТРОБІН
Italian: GLUFOSINATO
Ukrainian: ФЛУФЕНАЦЕТ
Italian: CLORSULFURON
Ukrainian: ХЛОРИДАЗОН
Italian: BEFLUBUTAMID
Ukrainian: ІЗОПІРАЗАМ
Italian: FEROMONI DI LEPIDOTTERI A CATENA LINEARE
Ukrainian: НЕРОЗГАЛУЖЕНІ ФЕРОМОНИ ЛУСКОКРИЛИХ
Italian: MALTODESTRINA
Ukrainian: МАЛЬТОДЕКСТРИН
Italian: ERBICIDI TRIAZOLONICI
Ukrainian: ТРИАЗОЛОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Italian: IPCONAZOLE
Ukrainian: ГІМЕКСАЗОЛ
Italian: FOSFURO DI CALCIO
Ukrainian: ФОСФІД КАЛЬЦІЮ
Italian: ETOSSICHINA
Ukrainian: ЕТОКСИКВІН
Italian: ORIZALIN
Ukrainian: ЦІАНАМІД
Italian: QUIZALOFOP-P
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П
Italian: FUNGICIDI NON CLASSIFICATI
Ukrainian: НЕКЛАСИФІКОВАНІ ФУНГІЦИДИ
Italian: THIENCARBAZONE
Ukrainian: ТІЄНКАРБАЗОН
Italian: ERBICIDI ISOSSAZOLICI
Ukrainian: ІЗОКСАЗОЛЬНІ ГЕРБІЦИДИ
Italian: QUINOCLAMINE
Ukrainian: КВІНОКЛАМІН
Italian: ERBICIDI PIRIDAZINONICI
Ukrainian: АМІНОПІРАЛІД
Italian: CLORMEQUAT
Ukrainian: ХЛОРМЕКВАТ
Italian: METAFLUMIZONE
Ukrainian: БРОМУКОНАЗОЛ
Italian: DISINFETTANTI
Ukrainian: ДИКЛОРАН
Italian: ERBICIDI A BASE DI CICLOESANDIONE
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ІМІДАЗОЛІНОНУ
Italian: FENBUTATIN OSSIDO
Ukrainian: ОКСАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
Italian: FUNGICIDI CHINOLINICI
Ukrainian: ОКСИХЛОРИД МІДІ
Italian: HTML
Ukrainian: НАПРОПАМІД
Italian: EPOXICONAZOLO
Ukrainian: ТРИТІКОНАЗОЛ
Italian: ERBICIDI CHINOLINICI
Ukrainian: КВІНОЛІНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Italian: INSETTICIDI A BASE DI NITROGUANIDINE
Ukrainian: ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ФЕНІЛОВИХ ЕФІРІВ
Italian: INSETTICIDI CARBAMMATI-OSSIME
Ukrainian: ОКСАДІАЗИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
Italian: ERBICIDI TRICHETONICI
Ukrainian: ТРИКЕТОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Italian: SPIROTETRAMAT
Ukrainian: ІПКОНАЗОЛ
Italian: PIRIMICARB
Ukrainian: ПІРИМІКАРБ
Italian: ALTRI SALI DI RAME
Ukrainian: ІНШІ СОЛІ МІДІ
Italian: ERBICIDI BISCARBAMMATI
Ukrainian: БІС-КАРБАМАТНІ ГЕРБІЦИДИ
Italian: Altri prodotti fitosanitari, totale:
Ukrainian: Інші засоби захисту рослин, разом:
Italian: CALCIO-PROESADIONE
Ukrainian: ПРОПОКСИКАРБАЗОН
Italian: ERBICIDI CARBAMMATI
Ukrainian: БЕФЛУБУТАМІД
Italian: CIANAMMIDE
Ukrainian: СІРКА
Italian: ALTRI ERBICIDI, ESSICCANTI E ANTIMUSCHIO
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ, ЗАСОБИ ДЛЯ ЗНИЩЕННЯ СТЕБЛА ТА ЛИСТЯ І МОХУ
Italian: FLURPRIMIDOL
Ukrainian: ТЕБУФЕНПІРАД
Italian: MILBEMECTINA
Ukrainian: МІЛЬБЕМЕКТИН
Italian: CLODINAFOP
Ukrainian: ВАПНЯК
Italian: PDF
Ukrainian: МЦПБ
Italian: ESFENVALERATE
Ukrainian: ГЛІФОСАТ
Italian: SOLFATO DI RAME TRIBASICO
Ukrainian: ОЛІЯ ЧОРНОБРИВЦІВ
Italian: SPIRODICLOFEN
Ukrainian: СПІРОМЕСИФЕН
Italian: FOSFITO DI POTASSIO
Ukrainian: КАРБАМАТНІ ФУНГІЦИДИ
Italian: Use the Advanced search
Ukrainian: Засоби проти проростання
Italian: Oli vegetali
Ukrainian: Рослинні олії
Italian: Digital reports
Ukrainian: ЦИФЛУТРИН
Italian: METSULFURON
Ukrainian: МЕТИЛНОНІЛКЕТОН
Italian: DIETOFENCARB
Ukrainian: ЕТОПРОФОС
Italian: Display
Ukrainian: ПРОПАРГІТ
Italian: ERBICIDI AMMIDICI
Ukrainian: АМІДНІ ГЕРБІЦИДИ
Italian: FUNGICIDI AMMIDICI
Ukrainian: АМІДНІ ФУНГІЦИДИ
Italian: INSETTICIDI DELLA FAMIGLIA DEI DIFENILETERI
Ukrainian: БЕНЗОЇЛСЕЧОВИННІ ІНСЕКТИЦИДИ
Italian: FLUORURO DI SOLFORILE
Ukrainian: ФЛУПІРСУЛЬФУРОН
Italian: OSSICLORURO DI RAME
Ukrainian: Загальноприйняті назви речовин
Italian: PYROXSULAM
Ukrainian: ПРОПІСОХЛОР
Italian: OJ L 180, 8.7.2011, p. 3-38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_015-11" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 656/2011 від 7 липня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і ... : Regulation; 720 on July 7, 2011 № 656/2011</a>
Italian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: ЙОДИД КАЛІЮ
Italian: Ciò ha determinato perdite economiche eccessivamente elevate in questo settore, dovute alla mancanza di una rapida e piena rintracciabilità degli alimenti.
Ukrainian: Це призвело до невиправдано значних економічних втрат у цьому секторі внаслідок відсутності швидкої та повної простежуваності харчових продуктів.
Italian: Detti operatori devono anche essere in grado di individuare le imprese alle quali hanno fornito i propri prodotti.
Ukrainian: Такі оператори повинні також бути здатні ідентифікувати підприємства, яким вони постачали свої продукти.
Italian: la data di spedizione.
Ukrainian: (h) дата відправлення.
Italian: In passato le crisi alimentari hanno rivelato che non sempre la documentazione era sufficiente per consentire la piena rintracciabilità degli alimenti sospetti.
Ukrainian: (4) Продовольчі кризи в минулому показали, що документальних записів не завжди достатньо для забезпечення повної простежуваності підозрілих харчових продуктів.
Italian: Tali norme devono consentire una certa flessibilità riguardo al formato in cui vanno fornite le informazioni pertinenti.
Ukrainian: Ці правила повинні передбачати (певну) гнучкість щодо формату, в якому надається відповідна інформація.
Italian: Esso dispone la rintracciabilità degli alimenti in tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione.
Ukrainian: Вона передбачає, що простежуваність харчових продуктів повинна бути запроваджена на всіх етапах виробництва, переробки та розповсюдження.
Italian: una descrizione dettagliata degli alimenti;
Ukrainian: (a) точний опис харчових продуктів;
Italian: Su richiesta dell'autorità competente, l'operatore del settore alimentare fornisce le informazioni senza indebiti ritardi.
Ukrainian: На запит компетентного органу оператор ринку харчових продуктів повинен надати інформацію без зайвої затримки.
Italian: il volume o la quantità degli alimenti;
Ukrainian: (b) обсяг або кількість харчових продуктів;
Italian: REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 931/2011 DELLA COMMISSIONE
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 931/2011
Italian: Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono fornite in aggiunta a qualsiasi informazione richiesta dalle disposizioni della normativa dell'Unione relative alla rintracciabilità degli alimenti di origine animale.
Ukrainian: Інформація, зазначена в параграфі 1, повинна надаватися додатково до будь-якої інформації, що вимагається на підставі відповідних положень законодавства Союзу щодо простежуваності харчових продуктів тваринного походження.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Ukrainian: (7) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин,
Italian: È quindi opportuno stabilire norme per il settore specifico degli alimenti di origine animale, al fine di garantire la corretta applicazione dei requisiti di cui all'articolo 18 del regolamento (CE) n. 178/2002.
Ukrainian: (5) Отже, доцільно встановити деякі правила для конкретного сектора харчових продуктів тваринного походження для того, щоб забезпечити правильне застосування вимог, викладених у статті 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002.
Italian: Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono aggiornate quotidianamente e rese disponibili finché può essere ragionevolmente presunto che gli alimenti siano stati consumati.
Ukrainian: Інформація, зазначена в параграфі 1, повинна оновлюватись щоденно та залишатись доступною щонайменше до того часу, коли можна обґрунтовано вважати, що харчові продукти були спожиті.
Italian: Le informazioni al riguardo sono messe a disposizione delle autorità competenti che le richiedano.
Ukrainian: Така інформація надається компетентним органам за їхнім запитом.
Italian: Nel corso dell'attuazione del regolamento (CE) n. 178/2002, del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull'igiene dei prodotti alimentari (2) , del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (3) e del regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l'organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (4) , l'esperienza ha dimostrato che generalmente gli operatori del settore alimentare non dispongono delle informazioni necessarie a garantire l'adeguatezza dei loro sistemi di individuazione della manipolazione o del magazzinaggio degli alimenti, in particolare nel settore degli alimenti di origine animale.
Ukrainian: Під час імплементації Регламенту (ЄС) № 178/2002, Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 852/2004 від 29 квітня 2004 року про гігієну харчових продуктів (-2), Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил гігієни для харчових продуктів тваринного походження (-3) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил організації офіційних перевірок продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (-4), досвід показав, що оператори ринку харчових продуктів в більшості випадків не мають інформації, необхідної для забезпечення адекватного рівня їхніх систем, які здійснюють ідентифікацію поводження з харчовими продуктами та їх зберігання, зокрема в секторі харчових продуктів тваринного походження.
Italian: Il requisito si basa sull'approccio denominato «una fase prima - una fase dopo», secondo il quale gli operatori del settore alimentare devono disporre di un sistema che consenta loro di individuare i loro fornitori e clienti diretti, fuorché nel caso dei consumatori finali.
Ukrainian: Ця вимога базується на підході «один крок назад» - «один крок вперед», який передбачає, що оператори ринку харчових продуктів мають систему, яка дозволяє їм ідентифікувати їхнього безпосереднього постачальника (постачальників) та їхнього безпосереднього споживача (споживачів), за винятком кінцевих споживачів.
Italian: Il presente regolamento non si applica agli alimenti contenenti prodotti di origine vegetale e prodotti trasformati di origine animale.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до харчових продуктів, що містять одночасно продукти рослинного походження та перероблені продукти тваринного походження.
Italian: In particolare, è necessario applicare la rintracciabilità agli alimenti di origine animale per contribuire ad escludere dal mercato gli alimenti non sicuri e per tutelare i consumatori.
Ukrainian: Зокрема, необхідно застосовувати простежуваність до харчових продуктів тваринного походження для того, щоб сприяти вилученню небезпечних харчових продуктів з ринку і, таким чином, захищати споживачів.
Italian: Un modulo adeguato in cui vanno fornite le informazioni è a discrezione del fornitore degli alimenti, a condizione che le informazioni di cui al paragrafo 1 siano chiaramente e inequivocabilmente disponibili e consultabili per l'operatore del settore alimentare al quale sono forniti gli alimenti.
Ukrainian: Вибір належної форми, у якій інформація повинна бути надана, залишається на розсуд постачальника харчових продуктів за умови, що інформація, яка є необхідною згідно з параграфом 1, чітко та однозначно викладена і може бути отримана оператором ринку харчових продуктів, якому були постачені харчові продукти.
Italian: visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1) , in particolare l'articolo 18, paragrafo 5,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів та вимог законодавства про харчові продукти, створення Європейського органу з безпечності харчових продуктів та встановлення процедур, пов'язаних із безпечністю харчових продуктів (-1), зокрема його статтю 18(5),
Italian: Inoltre, stabilisce che gli operatori del settore alimentare devono essere in grado di individuare chi abbia fornito loro un alimento.
Ukrainian: В ній також передбачено, що оператори ринку харчових продуктів повинні бути здатні ідентифікувати осіб, які здійснили постачання їм харчових продуктів.
Italian: Il presente regolamento si applica agli alimenti definiti prodotti trasformati e non trasformati nell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 852/2004.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до харчових продуктів, визначених в статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 852/2004 як неперероблені та перероблені продукти.
Italian: L'articolo 18 del regolamento (CE) n. 178/2002 stabilisce i principi generali in materia di rintracciabilità degli alimenti.
Ukrainian: (1) Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002 встановлює загальні принципи простежуваності харчових продуктів.
Italian: un riferimento di identificazione del lotto o della partita, se necessario; e
Ukrainian: (g) код для ідентифікації серії, партії або вантажного відправлення, у відповідних випадках; та
Italian: Gli operatori del settore alimentare garantiscono che le seguenti informazioni concernenti le partite di alimenti di origine animale siano messe a disposizione dell'operatore del settore alimentare al quale gli alimenti vengono forniti e dell'autorità competente, se lo richiede:
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів забезпечують, щоб наведена нижче інформація щодо вантажних відправлень харчових продуктів тваринного походження була надана оператору ринку харчових продуктів, якому постачаються харчові продукти, та, за запитом, компетентному органу:
Italian: La rintracciabilità è necessaria per garantire la sicurezza alimentare e l'affidabilità delle informazioni fornite ai consumatori.
Ukrainian: (2) Простежуваність є необхідною для гарантування безпечності харчових продуктів та надійності інформації, наданої споживачам.
Italian: In particolare, occorre fornire informazioni aggiuntive riguardanti il volume o la quantità degli alimenti di origine animale, un riferimento di identificazione del lotto o della partita, se necessario, una descrizione dettagliata degli alimenti e la data di spedizione.
Ukrainian: (6) Зокрема, доцільно надавати додаткові дані щодо обсягу або кількості харчових продуктів тваринного походження, код, який дозволяє ідентифікувати серію, партію або вантажне відправлення, у відповідних випадках, докладний опис харчових продуктів та дату відправлення.
Italian: Il presente regolamento stabilisce disposizioni per l'applicazione dei requisiti di rintracciabilità di cui al regolamento (CE) n. 178/2002 per gli operatori del settore alimentare riguardo agli alimenti di origine animale.
Ukrainian: В цьому Регламенті викладені положення щодо виконання вимог простежуваності, встановлених Регламентом (ЄС) № 178/2002 для операторів ринку харчових продуктів щодо харчових продуктів тваринного походження.
Italian: Per ottenere la rintracciabilità degli alimenti di cui all'articolo 18 del regolamento (CE) n. 178/2002, sono necessari i nomi e gli indirizzi sia degli operatori del settore alimentare che forniscono gli alimenti sia di quelli a cui gli alimenti sono stati forniti.
Ukrainian: (3) Для досягнення простежуваності харчових продуктів, як передбачено в статті 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002, необхідними є найменування та адреса як оператора ринку харчових продуктів, який постачає харчові продукти, так і оператора ринку харчових продуктів, якому було постачено харчові продукти.
Italian: relativo ai requisiti di rintracciabilità fissati dal regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per gli alimenti di origine animale
Ukrainian: про вимоги щодо простежуваності, встановлені в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 для харчових продуктів тваринного походження
Italian: il nome e l'indirizzo del destinatario (proprietario) se diverso dall'operatore del settore alimentare che ha spedito gli alimenti;
Ukrainian: (d) найменування та адреса відправника (власника) харчових продуктів, якщо вони відрізняються від найменування та адреси оператора ринку харчових продуктів, який відправив харчові продукти;
Italian: il nome e l'indirizzo del destinatario (proprietario) se diverso dall'operatore del settore alimentare al quale gli alimenti sono stati spediti;
Ukrainian: (f) найменування та адреса отримувача (власника) харчових продуктів, якщо вони відрізняються від найменування та адреси оператора ринку харчових продуктів, якому відправлено харчові продукти;
Italian: il nome e l'indirizzo dell'operatore del settore alimentare che ha spedito gli alimenti;
Ukrainian: (c) найменування та адреса оператора ринку харчових продуктів, який відправив харчові продукти;
Italian: il nome e l'indirizzo dell'operatore del settore alimentare al quale gli alimenti sono stati spediti;
Ukrainian: (e) найменування та адреса оператора ринку харчових продуктів, якому відправлено харчові продукти;
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 931/2011 della Commissione, del 19 settembre 2011 , relativo ai requisiti di rintracciabilità fissati dal regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per gli alimenti di origine animale Testo rilevante ai fini del SEE
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 931/2011 від 19 вересня 2011 року про вимоги щодо простежуваності, встановлені в Регламенті Європейського Парламент...
Italian: Čeština (cs)
Ukrainian: Стаття З
Italian: Access current version (10/10/2011)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone October 10, 2011.
Italian: Requisiti di rintracciabilità
Ukrainian: Вимоги до простежуваності
Italian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття З Вимоги до простежуваності
Italian: Il periodo di riferimento principale per la rilevazione delle statistiche è il primo trimestre del 2012.
Ukrainian: Основним референтним періодом для збирання статистичних даних є перший квартал 2012 року.
Italian: CARATTERISTICHE SOCIOECONOMICHE GENERALI
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Italian: (facoltativo) settore economico di occupazione:
Ukrainian: - (необов'язково) економічний сектор зайнятості:
Italian: utilizzo di un sito Internet o di una home page.
Ukrainian: - використання вебсайту або домашньої сторінки.
Italian: connessione a Internet: velocità di download massima da contratto della connessione a Internet più veloce in MBit/s: ([0;<2], [2;<10], [10;<30], [30;<100], [>=100]),
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: максимальна договірна швидкість завантаження для найшвидшого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с; ([0;<2], [2;<10], [10;<30], [30;<100], [>=100]),
Italian: utilizzo di un pacchetto software ERP (Enterprise Resource Planning) per condividere informazioni tra aree funzionali differenti,
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією між різними функціональними областями,
Italian: età, in anni compiuti; (facoltativo) persona di meno di 16 anni e/o di più di 74 anni,
Ukrainian: - вік (у повних роках); (необов'язково) вік до 16 років та/або старше 74 років,
Italian: c) La copertura geografica comprende le famiglie e/o i singoli individui ovunque residenti sul territorio dello Stato membro.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Italian: regione di residenza (secondo la classificazione NUTS1 delle regioni),
Ukrainian: - регіон проживання (згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS1),
Italian: accesso a Internet da casa (tramite qualunque dispositivo), indipendentemente dal suo utilizzo effettivo o meno.
Ukrainian: - домашній доступ до мережі Інтернет (через будь-який пристрій), незалежно від того, чи він використовується.
Italian: (facoltativo) acquisti tramite commercio elettronico effettuati nell'anno civile precedente sulla base di ordinazioni trasmesse per via elettronica, in classi percentuali [(0; < 1), (1; < 5), (5; < 10), (10; < 25), (25; < 50), (50; < 75), (75; 100)], valore degli acquisti tramite commercio elettronico sulla base di ordinazioni trasmesse elettronicamente o percentuale del totale degli acquisti tramite commercio elettronico effettuati sulla base di ordinazioni trasmesse elettronicamente.
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за замовленнями, надісланими в електронній формі, у попередньому календарному році, виражені у процентних категоріях ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]), як вартість електронних купівель за замовленнями, розміщеними в електронній формі, або як відсоток загального обсягу електронних купівель за замовленнями, розміщеними в електронній формі.
Italian: (facoltativo) stato civile de facto: persona che vive in unione consensuale (partner non sposati tra loro); persona che non vive in unione consensuale,
Ukrainian: - (необов'язково) фактичний сімейний стан: особа проживає в консенсуальному союзі (партнери не одружені один з одним); особа не проживає в консенсуальному союзі,