FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Le modalità pratiche di contabilizzazione degli importi dei dazi all'importazione o all'esportazione sono stabilite dagli Stati membri.
Ukrainian: Держави-члени визначають порядок практичного здійснення запису в обліку на суми ввізного чи вивізного мита.
Italian: Periodo per l'appuramento
Ukrainian: Час здійснення запису в обліку
Italian: La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le modalità per l'applicazione dei criteri di cui all'articolo 39.
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів деталі застосування зазначених у статті 39 критеріїв.
Italian: Contenuto di una dichiarazione normale in dogana
Ukrainian: Зміст стандартної митної декларації
Italian: Per gli Stati membri la cui moneta é l'euro, il tasso di interesse di mora è pari al tasso di interesse pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C, che la Banca centrale europea ha applicato alle sue operazioni di rifinanziamento principali il primo giorno del mese della scadenza, maggiorato di due punti percentuali.
Ukrainian: Для держави-члена, що її валютою є євро, ставка пені дорівнює збільшеній на два процентних пункти відсотковій ставці, опублікованій в Офіційному віснику Європейського Союзу, серія Є, яку Європейський Центральний Банк застосовував до своїх основних операцій рефінансування в перший день місяця, на який припав строк платежу.
Italian: Sono assimilate alle merci introdotte nel territorio doganale dell'Unione le merci che, pur trovandosi ancora fuori di tale territorio, possono essere sottoposte a controlli doganali da parte dell'autorità doganale di uno Stato membro in virtù di un accordo concluso con il paese o territorio interessato non facente parte del territorio doganale dell'Unione.
Ukrainian: На товари, що все ще перебувають за межами митної території Союзу, але можуть підлягати митному контролю з боку митного органу держави-члена на підставі угоди, укладеної з відповідною країною або територією, що не є частиною митної території Союзу, поширюється той самий режим, що передбачений для товарів, переміщуваних на митну територію Союзу.
Italian: il ricorso al regime di perfezionamento attivo o passivo, di ammissione temporanea o di uso finale;
Ukrainian: (a) використання процедури перероблення на митній території або процедури перероблення за межами митної території, процедури тимчасового ввозу чи процедури кінцевого використання;
Italian: conformemente alla convenzione TIR, sempre che:
Ukrainian: (b) відповідно до Конвенції МДП , за умови що таке переміщення:
Italian: Articolo 19, paragrafo 2, secondo comma, e articolo 20, lettera c)
Ukrainian: Стаття 19(2), другий підпараграф , і стаття 20(b)
Italian: in caso di invalidamento di una dichiarazione in dogana, entro il termine indicato nelle norme applicabili all'invalidamento.
Ukrainian: (c) щодо визнання митної декларації недійсною - протягом строку, вказаного в правилах, що регулюють визнання її недійсною.
Italian: Validità delle decisioni a livello dell'Unione
Ukrainian: Дія рішень в усьому Союзі
Italian: Articolo 124, paragrafo 1, lettere da b) a d)
Ukrainian: Стаття 124(1) (b)-(d)
Italian: il termine di cui all'articolo 87, paragrafo 2;
Ukrainian: (c) зазначений у статті 87(2) строк.
Italian: La Commissione specifica, mediante atti di esecuzione, le norme procedurali:
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми:
Italian: Modifica e invalidamento della dichiarazione sommaria di entrata
Ukrainian: Внесення змін до загальної декларації прибуття і визнання її недійсною
Italian: Articolo 127, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera b)
Ukrainian: Статті 127(1) та 127(2)(а)
Italian: Tuttavia siffatte rettifiche non possono più essere autorizzate se la richiesta è fatta dopo che le autorità doganali:
Ukrainian: Внесення таких змін не дозволяється, якщо заяву на їх внесення подано після настання будь-якої з таких подій:
Italian: Luogo in cui sorge l'obbligazione doganale
Ukrainian: Місце виникнення митного боргу
Italian: Il titolare del regime di transito unionale è tenuto a:
Ukrainian: Суб'єкт процедури транзиту Союзу несе відповідальність за все зазначене нижче:
Italian: Modifica della dichiarazione in dogana
Ukrainian: Внесення змін до митної декларації
Italian: della persona che è tenuta a osservare le condizioni stabilite per lo svincolo delle merci, nel caso di cui al paragrafo 1, lettera d);
Ukrainian: (c) у зазначеному в пункті (d) параграфа 1 випадку, особа, що повинна виконувати умови, що регулюють випуск товарів;
Italian: Pagamento
Ukrainian: Погашення
Italian: Il paragrafo 1 si applica senza pregiudizio:
Ukrainian: Параграф 1 не обмежує будь-що з такого:
Italian: Il dichiarante è autorizzato, su richiesta, a modificare una o più indicazioni della dichiarazione di custodia temporanea dopo la presentazione della stessa.
Ukrainian: Декларанту за заявою дозволяється вносити зміни до даних декларації тимчасового зберігання після її подання.
Italian: Norme generali per il calcolo dell'importo dei dazi all'importazione o all'esportazione
Ukrainian: Загальні положення про розрахунок суми ввізного або вивізного мита
Italian: Un'obbligazione doganale all'importazione sorge in seguito al vincolo di merci non unionali soggette a dazi all'importazione a uno dei regimi doganali seguenti:
Ukrainian: Митний борг при ввозі виникає внаслідок поміщення товарів з третіх країн, що з них справляється ввізне мито, під будь-яку з таких митних процедур:
Italian: Le autorità doganali possono accettare che siano utilizzati sistemi informativi commerciali, portuali o relativi al trasporto per la presentazione di una dichiarazione sommaria di entrata, a condizione che i detti sistemi contengano le indicazioni necessarie per tale dichiarazione e che tali indicazioni siano disponibili entro un dato termine prima che le merci siano introdotte nel territorio doganale dell'Unione.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання загальної декларації прибуття за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такої декларації і такі дані будуть доступними протягом встановленого строку до переміщення товарів на митну територію Союзу.
Italian: "persona stabilita nel territorio doganale dell'Unione"
Ukrainian: (31) "особа, що має осідок на митній території Союзу" означає:
Italian: Esclusione di persone dalle operazioni TIR
Ukrainian: Позбавлення осіб права на операції МДП
Italian: Estinzione
Ukrainian: Оскарження
Italian: Si procede al rimborso dell'importo del dazio all'importazione o all'esportazione pagato qualora la corrispondente dichiarazione in dogana venga invalidata a norma dell'articolo 174.
Ukrainian: Якщо суму ввізного чи вивізного мита сплачено та відповідну митну декларацію визнано недійсною відповідно до статті 174 , така сума підлягає поверненню.
Italian: Circolazione delle merci
Ukrainian: Переміщення товарів
Italian: La delega di potere di cui agli articoli 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, e 279 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада можуть у будь-який час відкликати делегування повноваження, зазначеного в статтях 2 , 7 , 10 , 20 , 24 , 31 , 36 , 40 , 62 , 65 , 75 , 88 , 99 , 106 , 115 , 122 , 126 , 131 , 142 , 151 , 156 , 160 , 164 , 168 , 175 , 180 , 183 , 186 , 196 , 206 , 212 , 216 , 221 , 224 , 231 , 235 , 253 , 265 і 279 .
Italian: Svincolo delle merci
Ukrainian: Виникнення митного боргу
Italian: Metodo di determinazione del valore in dogana basato sul valore di transazione
Ukrainian: Метод визначення митної вартості на основі вартості операції
Italian: Svincolo
Ukrainian: Облік
Italian: Articolo 136, paragrafo 2, primo comma, lettera h)
Ukrainian: Стаття 136(2), перший підпараграф, пункт (h)
Italian: della persona che abbandona le merci allo Stato, nel caso di cui al paragrafo 1, lettera e).
Ukrainian: (d) у зазначеному в пункті (е) параграфа 1 випадку, особа, що відмовляється від товарів на користь держави.
Italian: Rimozione delle merci
Ukrainian: Випуск товарів
Italian: le autorità doganali hanno informato la persona che ha presentato la dichiarazione sommaria di entrata della loro intenzione di procedere alla visita delle merci;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала загальну декларацію прибуття, про свій намір оглянути товари;
Italian: Se le merci per le quali è stata presentata una notifica di riesportazione non escono dal territorio doganale dell'Unione, le autorità doganali invalidano tale notifica in uno dei seguenti casi:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано повідомлення про зворотний вивіз, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсним таке повідомлення в будь-якому з таких випадків:
Italian: immissione in libera pratica;
Ukrainian: (a) випуск для вільного обігу;
Italian: Valore in dogana delle merci
Ukrainian: Вартість товарів для митних цілей
Italian: Invalidamento della dichiarazione in dogana
Ukrainian: Спрощені митні декларації
Italian: Presentazione delle merci in dogana e vincolo al regime
Ukrainian: Поміщення товарів під митну процедуру
Italian: Le autorità doganali possono accettare che sistemi di informazione commerciali, portuali o sui trasporti possano essere utilizzati per presentare una notifica di riesportazione, a condizione che contengano le indicazioni necessarie per tale notifica e che tali indicazioni siano disponibili prima che le merci escano dal territorio doganale dell'Unione.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання повідомлення про зворотний вивіз за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такого повідомлення і такі дані будуть доступними до переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Italian: Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 284 al fine di stabilire le condizioni per la concessione dell'autorizzazione di cui all'articolo 182, paragrafo 1.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначеного в статті 182(1) дозволу.
Italian: hanno informato il dichiarante che intendono procedere alla visita delle merci;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили декларанта про те, що вони мають намір оглянути товари;
Italian: Se non specificato altrimenti, il presente capo si applica sia alle garanzie per obbligazioni doganali che sono sorte che a quelle per obbligazioni doganali che possono sorgere.
Ukrainian: Дія цієї глави поширюється на гарантії погашення як митних боргів, що виникли, так і митних боргів, що можуть виникнути, якщо не зазначено вище.
Italian: è stata presentata la dichiarazione sommaria di uscita.
Ukrainian: (b) подання загальної декларації вибуття.
Italian: Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 284 al fine di stabilire le condizioni per la concessione delle autorizzazioni di cui all'articolo 233, paragrafo 4.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначених у статті 233(4) дозволів.
Italian: hanno informato la persona che ha presentato la notifica di riesportazione della loro intenzione di procedere alla visita delle merci;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала повідомлення про зворотний вивіз, про свій намір оглянути товари;
Italian: Potere di rappresentanza
Ukrainian: Набуття чинності
Italian: Verifiche
Ukrainian: Find:
Italian: La Commissione specifica, mediante atti di esecuzione, le norme procedurali per la presentazione:
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми щодо подання:
Italian: Le autorità doganali possono accettare che sistemi di informazione commerciali, portuali o sui trasporti possano essere utilizzati per presentare una dichiarazione sommaria di uscita, a condizione che contengano le indicazioni necessarie per tale dichiarazione e che tali indicazioni siano disponibili entro un dato termine prima che le merci escano dal territorio doganale dell'Unione.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання загальної декларації вибуття за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такої декларації і такі дані будуть доступними протягом встановленого строку до переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Italian: il territorio della Repubblica di Slovenia,
Ukrainian: - територія Республіки Словенія,
Italian: merci vincolate al regime di transito interno;
Ukrainian: (d) товарів, поміщених під процедуру внутрішнього транзиту;
Italian: Disposizioni applicabili a tutte le dichiarazioni in dogana
Ukrainian: Положення, застосовні до всіх митних декларацій
Italian: esportazione;
Ukrainian: (c) вивіз;
Italian: I paragrafi 1, 2 e 3 si applicano alle merci unionali che hanno perso la loro posizione doganale come merci unionali a norma dell'articolo 154 e che vengono successivamente immesse in libera pratica.
Ukrainian: Якщо товари Союзу втратили свій митний статус товарів Союзу відповідно до статті 154 та їх згодом випущено для вільного обігу, застосовуються параграфи 1, 2 та 3.
Italian: Pluralità di debitori
Ukrainian: Декілька боржників
Italian: MERCI INTRODOTTE NEL TERRITORIO DOGANALE DELL'UNIONE
Ukrainian: Перероблення на митній території
Italian: Riesportazione di merci non unionali
Ukrainian: Зворотний вивіз товарів з третіх країн
Italian: Se le merci per le quali è stata presentata una dichiarazione sommaria di uscita non escono dal territorio doganale dell'Unione, le autorità doganali invalidano tale dichiarazione in uno dei seguenti casi:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію вибуття, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Italian: Il dichiarante può essere autorizzato, su sua richiesta, a modificare una o più indicazioni della notifica di riesportazione dopo la presentazione della stessa.
Ukrainian: Декларант може за заявою отримати дозвіл на внесення змін до даних повідомлення про зворотний вивіз після його подання.
Italian: Merci precedentemente vincolate al regime di perfezionamento attivo
Ukrainian: Товари, попередньо поміщені під процедуру перероблення на митній території
Italian: Determinazione dell'importo dei dazi all'importazione o all'esportazione
Ukrainian: Визначення суми ввізного або вивізного мита
Italian: Tasso di rendimento
Ukrainian: Сплата платежів
Italian: Altre semplificazioni
Ukrainian: Інші спрощення
Italian: La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione:
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює:
Italian: Modifica e invalidamento di una dichiarazione di custodia temporanea
Ukrainian: Внесення змін до декларації тимчасового зберігання і визнання її недійсною
Italian: Dichiarazione sommaria di uscita
Ukrainian: Загальна декларація вибуття
Italian: Articolo 102, paragrafi 2 e 3, prima frase
Ukrainian: Стаття 102(2) та (3), перший підпараграф
Italian: Modifica e invalidamento della dichiarazione sommaria di uscita
Ukrainian: Внесення змін до загальної декларації вибуття і визнання її недійсною
Italian: Importi del dazio all'importazione o all'esportazione applicati in eccesso
Ukrainian: Надмірно нараховані суми ввізного чи вивізного мита
Italian: Gli adeguamenti e l'ulteriore periodo di tempo necessario per realizzarli sono comunicati alle autorità doganali, che decidono in merito alla proroga.
Ukrainian: Митні органи, що ухвалюють рішення щодо продовження строку, повинно бути повідомлено про такі коригування і додатковий строк, необхідний для їх внесення.
Italian: La Commissione specifica, mediante atti di esecuzione:
Ukrainian: Шляхом імплементаційних актів Комісія визначає:
Italian: Le autorità doganali possono concedere, su richiesta debitamente giustificata del titolare dell'autorizzazione, una proroga di durata ragionevole del periodo stabilito a norma del paragrafo 1.
Ukrainian: Митні органи можуть продовжити зазначений у параграфі 1 період на розумний строк за обґрунтованою заявою володільця дозволу.
Italian: Svincolo della garanzia
Ukrainian: Вивільнення гарантії
Italian: Periodi per la dilazione di pagamento
Ukrainian: Строки відстрочки сплати платежу
Italian: Non possono essere vincolate al regime di perfezionamento passivo alcune delle seguenti merci unionali:
Ukrainian: Перероблення за межами митної території не дозволяється щодо будь-яких таких товарів Союзу:
Italian: Se le merci per le quali è stata presentata una dichiarazione sommaria di entrata non sono introdotte nel territorio doganale dell'Unione, le autorità doganali invalidano tale dichiarazione in uno dei casi seguenti:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію прибуття, не переміщено на митну територію Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Italian: Ai fini dello scambio e dell'archiviazione di informazioni di cui al paragrafo 1 sono definiti requisiti comuni in materia di dati.
Ukrainian: Спільні вимоги до даних повинні бути розроблені для цілей обміну зазначеною в параграфі 1 інформацією та її зберігання.
Italian: Visita delle merci e prelievo di campioni
Ukrainian: Огляд товарів і відбір зразків
Italian: Uso specifico
Ukrainian: Terms of use
Italian: Esecuzione coatta del pagamento
Ukrainian: Стягнення платежу
Italian: Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 284 che al fine di stabilire:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 :
Italian: con lo sgravio dell'importo del dazio all'importazione o all'esportazione, fatto salvo il paragrafo 5;
Ukrainian: (c) з урахуванням параграфа 5, шляхом звільнення від сплати суми ввізного чи вивізного мита;
Italian: La deroga temporanea deve essere giustificata da uno dei seguenti motivi:
Ukrainian: Достатньою підставою для тимчасового відступу є одна з таких:
Italian: Arrivo delle merci
Ukrainian: Повернені товари
Italian: USCITA DELLE MERCI DAL TERRITORIO DOGANALE DELL'UNIONE
Ukrainian: ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗУ
Italian: Il dichiarante può essere autorizzato, su sua richiesta, a modificare una o più indicazioni della dichiarazione sommaria di uscita dopo la presentazione della stessa.
Ukrainian: Декларант може за заявою отримати дозвіл на внесення змін до даних загальної декларації вибуття після її подання.
Italian: Articolo 108, paragrafo 1, seconda e terza frase
Ukrainian: Стаття 108(1), перший підпараграф, друге і третє речення
Italian: merci la cui esportazione dia luogo a un rimborso o a uno sgravio dei dazi all'importazione;
Ukrainian: (a) товари, вивіз яких призводить до повернення або звільнення від сплати ввізного мита;
Italian: rispettare le disposizioni doganali relative al regime; e
Ukrainian: (b) дотримання норм митного законодавства стосовно процедури;
Italian: Le autorità doganali mettono in atto misure intese in particolare ai seguenti obiettivi:
Ukrainian: Митні органи повинні вживати заходів, що спрямовані, зокрема, на таке:
Italian: FI
Ukrainian: Пеня
Italian: Visita e prelievo di campioni limitatamente a una parte delle merci
Ukrainian: Стаття 190 Частковий огляд товарів і відбір зразків
Italian: Immissione in libera pratica
Ukrainian: Випуск для вільного обігу
Italian: Sospensione dell'applicazione
Ukrainian: Призупинення виконання
Italian: Origine non-preferenziale
Ukrainian: Секція 1 Непреференційне походження
Italian: Presentazione di una dichiarazione sommaria di uscita
Ukrainian: Подання загальної декларації вибуття
Italian: delle persone che erano tenute ad adempiere agli obblighi in questione o che hanno sottratto le merci alla vigilanza doganale, nel caso di cui al paragrafo 1, lettera a);
Ukrainian: (а) у зазначеному в пункті (а) параграфа 1 випадку, будь-яка особа, що повинна була виконати відповідні зобов'язання або приховала товари від митного нагляду;
Italian: Conservazione di documenti e di altre informazioni, e oneri e costi
Ukrainian: Секція 8 Зберігання документів та іншої інформації, плата…
Italian: hanno informato la persona che ha presentato la dichiarazione sommaria di uscita della loro intenzione di procedere alla visita delle merci;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала загальну декларацію вибуття, про свій намір оглянути товари;
Italian: Un'obbligazione doganale all'esportazione sorge in seguito al vincolo al regime di esportazione o di perfezionamento passivo di merci soggette ai dazi all'esportazione.
Ukrainian: Митний борг при вивозі виникає внаслідок поміщення товарів, з яких справляється вивізне мито, під процедуру вивозу або процедуру перероблення за межами митної території.
Italian: Ricorsi
Ukrainian: Уповноваження
Italian: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА 1 Випуск для вільного обігу
Italian: Download notice
Ukrainian: Запис в обліку
Italian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Надання інформації
Italian: Pagamento dei dazi all'importazione o all'esportazione
Ukrainian: Сплата суми ввізного або вивізного мита
Italian: Manipolazioni usuali
Ukrainian: Звичайні форми транспортної оброблення
Italian: I dazi all'importazione e all'esportazione dovuti sono basati sulla tariffa doganale comune.
Ukrainian: Ввізне та вивізне мито, що підлягає сплаті, ґрунтується на Єдиному митному тарифі.
Italian: su richiesta del destinatario della decisione.
Ukrainian: (b) у разі подання відповідної заяви утримувачем рішення.
Italian: Per verificare l'esattezza delle indicazioni contenute in una dichiarazione in dogana che è stata accettata, le autorità doganali possono:
Ukrainian: Митні органи можуть для цілей перевірки правильності даних прийнятої митної декларації:
Italian: Modifica e invalidamento della notifica di riesportazione
Ukrainian: Внесення змін до повідомлення про зворотний вивіз і визнання його недійсним
Italian: Perfezionamento attivo
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Italian: Perfezionamento passivo
Ukrainian: Норма добутку
Italian: Fatto a Strasburgo, il 9 ottobre 2013
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Code on October 9, 2013 № 952/2013
Italian: la riscossione dei dazi dovuti all'importazione;
Ukrainian: (а) стягнення будь-якого належного до сплати ввізного мита;
Italian: Vigilanza doganale
Ukrainian: Митний нагляд
Italian: "dazi all'esportazione"i dazi doganali dovuti all'esportazione delle merci;
Ukrainian: (21) "вивізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за вивезення товарів;
Italian: le semplificazioni di cui all'articolo 38, paragrafo 2, lettera a),
Ukrainian: (a) зазначені в пункті (а) статті 38(2) спрощення;
Italian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 23 Управління рішеннями, ухваленими за заявою
Italian: "dazi all'importazione"i dazi doganali dovuti all'importazione delle merci;
Ukrainian: (20) "ввізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за ввіз товарів;
Italian: Nascita di un obbligazione doganale
Ukrainian: Звільнення від сплати вивізного мита
Italian: Nascita di un'obbligazione doganale
Ukrainian: Звільнення від сплати ввізного мита
Italian: Articolo 164, primo comma
Ukrainian: Стаття 164 Делегування повноважень
Italian: merci la cui esportazione dia luogo alla concessione di restituzioni all'esportazione;
Ukrainian: (c) товари, вивіз яких призводить до надання вивізного відшкодування;
Italian: ELI register
Ukrainian: Стаття 9 Реєстрація
Italian: non vi é stato alcun tentativo di frode relativamente alla domanda;
Ukrainian: (b) заява не пов'язана зі спробою ввести в оману;
Italian: Articolo 114 bis
Ukrainian: Стаття 114 Пеня
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (5) , si fondava sull'integrazione delle procedure doganali applicate separatamente nei rispettivi Stati membri negli anni ‘80.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного код... : Regulation; 720 on October 9, 2013 № 952/2013
Italian: EU case-law
Ukrainian: Період виконання
Italian: Warning!
Ukrainian: Зберігання
Italian: Language
Ukrainian: ЗМІСТ