FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Limpida, di colore rosso-arancione
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Italian: E 515 (i) SOLFATO DI POTASSIO
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Italian: Acido cloridrico
Ukrainian: Хлороводень; хлороводнева кислота
Italian: Non più del 2,0 %, determinato mediante essiccazione dopo 4 ore sotto vuoto in essiccatore su acido solforico
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Italian: Materia insolubile in acqua e organica
Ukrainian: Нерозчинна у воді органічна речовина
Italian: Solfito
Ukrainian: Сульфат
Italian: Solubile in etanolo.
Ukrainian: Розчинний в етанолі.
Italian: Tenore di P2O5 dal 42,0 % al 43,7 % su base anidra
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Italian: Peonidina: C16H13O6Cl
Ukrainian: Пеонідин: С16Н13О6Сl
Italian: Polvere fibrosa o granulare praticamente inodore, di colore da bianco a giallastro
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок, майже без запаху, від білого до жовтуватого кольору
Italian: I polimeri contengono unità di anidroglucosio sostituite con la seguente formula generale:
Ukrainian: Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Italian: Non più del 2,0 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % о/о
Italian: Carbonato di ammonio
Ukrainian: Карбонат амонію
Italian: Liquido oleoso viscoso di colore ambra, fiocchi o perle leggeri di colore tra crema e marrone chiaro, o solido di consistenza cerosa con un leggero odore
Ukrainian: Бурштинова масляниста в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
Italian: Facilmente solubile in acqua, praticamente insolubile in etanolo
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Italian: La soluzione dovrebbe rimanere trasparente
Ukrainian: Розчин має залишитися прозорим
Italian: Acidi diversi dall'acido citrico e dagli acidi grassi
Ukrainian: Кислоти, окрім лимонної та жирних кислот
Italian: Non più di 30 mg/kg (espressi in cloro)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (у перерахунку на суху масу)
Italian: Non più dello 0,5 % espresse in glucosio
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 0,5 % в дисперсії
Italian: Facilmente solubile in etanolo
Ukrainian: Легкорозчинна в етанолі
Italian: Ossalati
Ukrainian: Віск
Italian: Solfato di ammonio
Ukrainian: Сульфат амонію
Italian: [Fitil (132R,17S,18S)-3-(8-etil-7-formil-132-metossicarbonil-2,12,18-trimetil-13′-osso-3-vinil-131-132-17,18-tetraidrociclopenta[at]-porfirin-17-il)propionato] rame (II) (clorofilla b rameica)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-7- форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18- триметил-13'-оксо-3-вініл- 13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл b)
Italian: Cristalli incolori di forma allungata, prismatica e cubica o polvere bianca granulosa.
Ukrainian: Безбарвні продовгуваті кристали призматичної чи кубічної форми або гранульований порошок.
Italian: Grandi cristalli trasparenti o polvere cristallina bianca
Ukrainian: Великі прозорі кристали або білий кристалічний порошок
Italian: E 452 (iv) POLIFOSFATO DI CALCIO
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Italian: Una miscela degli esteri parziali del sorbitolo e sue anidridi con l'acido laurico alimentare commerciale
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою лауриновою кислотою,
Italian: Fosfato monoidrogeno di calcio; ortofosfato di idrogeno di calcio; fosfato secondario di calcio
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
Italian: Liquidi viscosi oppure solidi, con colore da bianco a giallo pallido
Ukrainian: Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Italian: Calce viva
Ukrainian: Негашене вапно
Italian: Polvere color crema, inodore.
Ukrainian: Порошок кремового кольору без запаху.
Italian: Sostanze ossidanti
Ukrainian: Окиснювальні речовини
Italian: Metil-p-idrossibenzoato di sodio; sale sodico dell'estere metilico dell'acido p-idrossibenzoico
Ukrainian: Метил-n-гідроксибензоат натрію; натрієва сполука метилового естера n-гідроксибензойної кислоти
Italian: E 522 SOLFATO DI ALLUMINIO E POTASSIO
Ukrainian: E 522 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-КАЛІЮ
Italian: E 472 f ESTERI MISTI ACETICO-TARTARICI DI MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Ukrainian: E 472 f ЗМІШАНІ ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ ТА ВИННОЇ КИСЛОТ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Italian: Sale potassico dell'acido D-gluconico
Ukrainian: Кальцієва сіль D-люконової кислоти
Italian: E 335 (ii) TARTRATO DISODICO
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Italian: [α]D 20 da + 13° a + 16° calcolato su base anidra (soluzione acquosa al 10 % p/v)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Italian: Acidità volatile
Ukrainian: Дивинна кислота
Italian: Trifosfato pentasodico
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
Italian: Cristalli o polvere di colore da bianco a biancastro
Ukrainian: Кристали або порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Italian: Spettro di assorbimento infrarosso
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання
Italian: Liquido oleoso incolore o leggermente giallastro, di leggero odore pungente
Ukrainian: Безбарвна або злегка жовтувата масляниста рідина зі злегка гострим запахом
Italian: Dimetilsolfossido
Ukrainian: о-толуенсульфонамід
Italian: Da 0,2 a 1,5 gruppi carbossimetilici per unità di anidroglucosio su base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Italian: Non più dello 0,2 % su base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % в дисперсії
Italian: Non più dell'1 % (espressi in glucosio su base anidra)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Italian: Acidi diversi dall'acido acetico e dagli acidi grassi
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової та жирних кислот
Italian: I prodotti in commercio possono contenere inoltre materiale proteico derivante dagli insetti e carminato libero o un piccolo residuo di cationi di alluminio non legati.
Ukrainian: Комерційні продукти також можуть містити білковий матеріал із комах, які є вихідним матеріалом.
Italian: E 472 d ESTERI TARTARICI DI MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Ukrainian: E 472 d ЕСТЕРИ ВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Italian: p-Idrossibenzoato di metile; estere metilico dell'acido p-idrossibenzoico
Ukrainian: Метил n-гідроксибензоат; метиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Italian: Polisorbato 60; monostearato di poliossietilene sorbitano (20)
Ukrainian: Полісорбат 60; поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарат
Italian: Polietilene ossidato
Ukrainian: Оксидований поліетилен
Italian: Acido propionico; acido propanoico
Ukrainian: Пропіонова кислота; пропанова кислота
Italian: Cristalli incolori trasparenti
Ukrainian: Прозорі безбарвні кристали
Italian: Alluminosilicato di calcio; silicoalluminato di calcio; silicato di alluminio e calcio
Ukrainian: Алюміносилікат кальцію; силікоалюмінат кальцію; кальцієвий силікат алюмінію
Italian: Potassio
Ukrainian: Целюлоза
Italian: Metafosfato di sodio insolubile; sale di Maddrell; polifosfato di sodio insolubile
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
Italian: Alcuni additivi alimentari figurano attualmente sotto diverse denominazioni (carbossimetilcellulosa (E 466), carbossimetilcellulosa sodica reticolata (E 468), carbossimetilcellulosa idrolizzata enzimaticamente (E 469) e cera d'api, bianca e gialla (E 901)) in varie disposizioni della direttiva 95/2/CE (9) .
Ukrainian: Н-ГПЦ відрізняється від гідроксипропілцелюлози (E 463) ступенем молярного заміщення гідроксипропокси-групами кільцевої ланки глюкози (0,2 у Н-ГПЦ уз 3,5 у E 463) целюлозного каркасу.
Italian: Polvere cristallina bianca o grumi giallastri
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або жовтуваті грудки
Italian: E 554 SILICATO DI SODIO E ALLUMINIO
Ukrainian: E 554 АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Italian: E 402 ALGINATO DI POTASSIO
Ukrainian: E 402 АЛЬГІНАТ КАЛІЮ
Italian: Sostanze riduttrici
Ukrainian: Редукувальні речовини
Italian: Solubile in acqua, etanolo, metanolo e acetato di etile.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі та етилацетаті.
Italian: Ascorbato di sodio; L-ascorbato di sodio; 2,3-dideidro-L-treo-esono-1,4-lattone sodio enolato; 3-cheto-L-gulofurano-lattone sodio enolato
Ukrainian: Аскорбат натрію; L-аскорбат натрію; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон натрію енолат; 3- кето-L-гулофурано-лактон натрію енолат
Italian: Cristalli bianchi o polvere cristallina
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок
Italian: Soluzione limpida
Ukrainian: Якісна реакція
Italian: Dal 5 % al 14 % (1 000 °C, fino a peso costante)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Italian: Diluire 2 ml del campione, in un contenitore con tappo di vetro, con 10 ml di acqua e aggiungere 0,1 ml di permanganato di potassio 0,1 N. Il colore rosa non deve virare al marrone prima di 30 minuti
Ukrainian: У ємності зі скляною затичкою розвести 2 мл зразка у 10 мл води та додати 0,1 мл 0,1 N перманганату калію.
Italian: Clorofilla b rameica: C55H70Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофіл b: C55Н70CuN4О6
Italian: Liquidi limpidi o scaglie, granuli o solidi bianchi e cerosi, con un odore leggero
Ukrainian: Прозорі рідини або воскоподібні білі пластівці, намистини або тверді речовини з м'яким запахом
Italian: Rapporto di assorbanza della sostanza colorante legata da cellulosa DEAE
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою ДЕАЕ-целюлози
Italian: Solubile in acqua con formazione di una soluzione colloidale opalescente.
Ukrainian: Набухає у воді, утворюючи прозорий або переливчастий в'язкий колоїдний розчин.
Italian: E 512 STANNOUS CLORURI
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Italian: Per l'estrazione si possono utilizzare unicamente i seguenti solventi: acetone, metiletil chetone, diclorometano, diossido di carbonio, metanolo, etanolo, propan-2-olo ed esano.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, дихлорметан, діоксид вуглецю, метанол, етанол, пропан-2-ол та гексан.
Italian: Cloruro di stagno; dicloruro di stagno
Ukrainian: Хлорид олова; дихлорид олова
Italian: E 515 (ii) SOLFATO ACIDO DI POTASSIO
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
Italian: Insolubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo
Ukrainian: Нерозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Italian: Polvere poco igroscopica, di colore da bianco a biancastro, inodore e insapore
Ukrainian: Злегка гігроскопічний порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору, без смаку та запаху
Italian: Dicicloesilammina
Ukrainian: Етилцитрат
Italian: Tenore di P2O5 tra il 55,5 % e il 61,1 % su base anidra
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 53,5 % та не більше ніж 61,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Italian: Nell'interfaccia si manifesta un colore rosso porpora.
Ukrainian: На стику утвориться червоно-пурпуровий колір
Italian: Esametafosfato di sodio; tetrapolifosfato di sodio; sale di Graham; polifosfati di sodio, vetrosi; polimetafosfato di sodio; metafosfato di sodio
Ukrainian: Щеплений кополімер макроголу-полівінілового спирту); полі(етан-1,2-діол-щеплений-етанол); етенол, полімер з оксираном, щеплений; оксиран, полімер з етанолом, щеплений; щеплений кополімер етиленоксиду- вінілового спирту
Italian: Sodio
Ukrainian: Водень
Italian: Non più di 1 mg/kg (su base anidra)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (у перерахунку на безводну речовину)
Italian: Poco solubile in acqua, solubile in soluzione basica, scarsamente solubile in etanolo
Ukrainian: Малорозчинний у воді, розчинний в основних розчинах, помірно розчинний в етанолі
Italian: Scarsamente solubile in etanolo.
Ukrainian: Помірно розчинний в етанолі.
Italian: Polvere nera inodore
Ukrainian: Чорний порошок без запаху
Italian: acido 4-amminonaftalen- 1-solfonico
Ukrainian: 4-амінобензен-1 -сульфонова кислота
Italian: Liquido trasparente leggermente viscoso, quasi inodore o con un leggero odore caratteristico
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина Без запаху або зі слабким характерним запахом
Italian: Test del potassio
Ukrainian: Проба на мальтитол
Italian: Solubile in acido cloridrico e nitrico diluito.
Ukrainian: дихлорметан та діоксид вуглецю.
Italian: Esteri tartarici acidi di mono- e digliceridi; mono- e digliceridi degli acidi grassi esterificati con acido tartarico
Ukrainian: Естери винної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані винною кислотою
Italian: Leggermente solubile in acqua, praticamente insolubile in etanolo
Ukrainian: Малорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Italian: Facilmente solubile in acqua, insolubile in etanolo
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Italian: sale di calcio dell'acido 2-ammino-5-metilbenzensolfonico
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Italian: Non più di 0,1 mg/kg su base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 мг/кг в дисперсії
Italian: Idrossido di sodio
Ukrainian: Гідроксид натрію
Italian: E 578 GLUCONATO DI CALCIO
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Italian: Da 5 a 7 (soluzione acquosa al 10 % p/v)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
Italian: 5'-inosinato di calcio
Ukrainian: 5'-інозинат кальцію
Italian: Sale sodico dell'acido D-gluconico
Ukrainian: Калієва сіль D-глюконової кислоти
Italian: E 623 DIGLUTAMMATO DI CALCIO
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Italian: Non più dello 0,25 % dopo l'essiccazione in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Italian: Non meno del 97 % calcolato come cellulosa su base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину, розраховано як целюлоза
Italian: o-Toluenesolfonammide
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
Italian: I sali alcalini delle clorofilline si ottengono per saponificazione dei prodotti estratti mediante solvente da ceppi naturali di piante commestibili: erba, erba medica e ortica.
Ukrainian: Лужні солі хлорофілінів отримують шляхом омилення екстрагованого з використанням розчинників матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Italian: Acido fumarico
Ukrainian: Фумарова кислота
Italian: E 350 (ii) MALATO ACIDO DI SODIO
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Italian: Un precipitato giallo, flocculante si dissolve producendo una soluzione gialla.
Ukrainian: Утворюється прозорий стійкий слабко-жовтий розчин.
Italian: Fosfato monobasico di calcio; ortofosfato monocalcico
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
Italian: Test per la determinazione della presenza di resina di tallolio (test dello zolfo)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
Italian: Molto solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo
Ukrainian: Дуже легкорозчинний У воді, малорозчинний в етанолі
Italian: Monofosfato trisodico; fosfato trisodico; ortofosfato trisodico
Ukrainian: Монофосфат трикалію; фосфат трикалію; ортофосфат трикалію
Italian: E 239 ESAMETILENTETRAMINA
Ukrainian: E 243 ЕТИЛЛАУРОЇЛАРГІНАТ
Italian: E 385 ETILENDIAMMINOTETRAACETATO DI CALCIO DISODICO
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Italian: E 326 LATTATO DI POTASSIO
Ukrainian: E 326 ЛАКТАТ КАЛІЮ
Italian: L'ottenilsuccinato di alluminio e amido è un amido esterificato con anidride ottenilsuccinica e trattato con solfato di alluminio
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Italian: Disolfito di potassio; pentaossodisolfato di potassio
Ukrainian: Дисульфіт калію; пентаоксодисульфат калію
Italian: Polvere cristallina o soluzione incolore.
Ukrainian: Кристалічний порошок або безбарвний розчин.
Italian: Biureto
Ukrainian: Біурет
Italian: Esteri del glicerolo con acido citrico ed acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Ukrainian: Естери гліцеролу з лимонною та жирними кислотами, які містяться в харчових оліях і жирах.
Italian: Cloruro di stagno diidrato
Ukrainian: Діоксид кремнію
Italian: (iii) CICLAMMATO DI CALCIO
Ukrainian: (iii) ЦИКЛАМАТ КАЛЬЦІЮ
Italian: Lecitine idrolizzate: liquido viscoso o pasta da marrone chiaro a marrone
Ukrainian: Лецитини: рідка, в'язка напіврідка або порошкоподібна речовина коричневого кольору Гідролізовані лецитини: в'язка рідина або паста від світло-коричневого до коричневого кольору
Italian: CI bruno per alimenti 3
Ukrainian: CI Коричневий харчовий 3
Italian: Polvere bianca, igroscopica, granulare o cristalli trasparenti
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок, кристалічний порошок, пластівці або гранули.
Italian: Nitrito di potassio
Ukrainian: Закис азоту
Italian: Idrato ammonico
Ukrainian: Гідроксид амонію
Italian: Citrato dicalcico; sale dicalcico dell'acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico; sale dicalcico triidrato dell'acido citrico
Ukrainian: Цитрат дикальцію; дикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тригідрована дикальцієва сіль лимонної кислоти
Italian: Sostanze riducenti, fosfuro e solfuro di idrogeno
Ukrainian: Редукувальні речовини, фосфін та сірководень
Italian: Disodio 2-idrossi-1-(4-solfonatofenilazo)naftalen-6-solfonato
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Italian: Metasilicato di magnesio idrogeno
Ukrainian: Гідроксид магнію
Italian: Totale dei coloranti (espressi come beta-carotene) non inferiore al 96 %
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Italian: Isobutano
Ukrainian: Еексан
Italian: E 339 (ii) FOSFATO DISODICO
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Italian: Polvere bianca, giallo chiaro, grigio chiaro o bruno chiaro
Ukrainian: Білий, світло- жовтий, світло-сіруватий або світло-коричневатий порошок
Italian: CORDIS
Ukrainian: lactis
Italian: Polvere, polvere cristallina, scaglie o granuli, bianchi, igroscopici
Ukrainian: Майже білі пластівці, порошок, гранули або пелети
Italian: Idrazina
Ukrainian: Гідразин
Italian: Bicarbonato di ammonio
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Italian: [Fitil (132R,17S,18S)-3-(8-etil-132-metossicarbonil-2,7,12,18-tetrametil-13′-osso-3-vinil-131-132-17,18-tetraidrociclopenta[at]-porfirin-17-il)propionato] rame (II) (clorofilla a rameica)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл a)
Italian: PDF
Ukrainian: БГТ
Italian: Solubile in acqua, acetato di etile e toluene.
Ukrainian: Розчинний у воді, етилацетаті та толуені.
Italian: Indice di perossido
Ukrainian: Вміст пероксиду
Italian: Non meno del 98,5 % su base anidra, sia per la forma anidra, sia per la forma triidrata
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Italian: Pirofosfato tetrasodico; disfosfato tetrasodico; fosfato tetrasodico
Ukrainian: Пірофосфат тетранатрію; дифосфат тетранатрію; фосфат тетранатрію
Italian: Polvere cristallina o granuli di colore bianco, pressoché inodori
Ukrainian: Кристалічний порошок або гранули білого кольору майже без запаху
Italian: Far bollire una soluzione 1/50 della gomma e lasciar raffreddare.
Ukrainian: Закип'ятити та остудити 1:50 розчин камеді.
Italian: Borato di sodio
Ukrainian: Борат натрію
Italian: Polvere cristallina o granuli inodori, fluida, di colore da bianco a giallino-bianco
Ukrainian: Сипкі порошки, пілюлі чи пастилки від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору; рідини від безбарвного до блідо-жовтого кольору
Italian: Fina polvere cristallina di colore bianco o biancastro
Ukrainian: Дрібний кристалічний порошок білого або білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Italian: Facilmente solubile in acqua; praticamente insolubile in etanolo o etere
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Italian: Cristalli o polvere cristallina di colore giallo
Ukrainian: Жовті кристали або кристалічний порошок
Italian: Solubile in acqua moderatamente riscaldata.
Ukrainian: Розчиняється у воді з незначним нагріванням.
Italian: Piombo
Ukrainian: Платина
Italian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), dove R1, R2, R3 possono essere:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), де R1, R2, R3 можуть бути:
Italian: E 627 GUANILATO BISODICO
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Italian: Calce spenta
Ukrainian: Відносна густина розчину
Italian: Citrato tripotassico; sale tripotassico dell'acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico; sale tripotassico monoidrato dell'acido citrico
Ukrainian: Цитрат трикалію; трикалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; моногідрована трикалієва сіль лимонної кислоти
Italian: In quest'ultima si osservano gruppi compatti di cellule circolari oppure a forma di pera.
Ukrainian: Гуарова камедь складається зі щільних груп клітин круглої або грушоподібної форми.
Italian: Metiletilchetone
Ukrainian: Метилетилкетон
Italian: Cristalli trasparenti o polvere cristallina bianca
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий кристалічний порошок
Italian: Arsenico
Ukrainian: Пімарицин
Italian: Polvere di colore da marrone chiaro a giallastro, di consistenza da grossolana a fine, praticamente inodore
Ukrainian: Порошок від жовтувато-коричневого до жовтуватого кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Italian: Polvere inodore tra giallo chiaro e biancastro
Ukrainian: Порошок від білого до блідо-жовтого кольору
Italian: Cera di consistenza dura, giallastra-bruna, da opaca a traslucida
Ukrainian: Твердий жовто-коричневий непрозорий чи прозорий віск
Italian: Residui di solventi
Ukrainian: Залишки розчинника
Italian: Solubile in acqua; scarsamente solubile in etanolo
Ukrainian: Легкорозчинний у воді; нерозчинний в етанолі
Italian: Polvere o granuli di colore blu rossastro
Ukrainian: Червонувато-синій порошок або гранули
Italian: Il prodotto non macinato si presenta sotto forma di fasci di strisce sottili, membranose e agglutinate oppure in forma di fiocchi o granuli e può essere incolore oppure variare da arancione pallido a grigio giallastro o giallo pallido.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
Italian: Misurare il pH dopo aver aggiunto 0,5 ml di una soluzione satura di cloruro di potassio a 10 ml di una soluzione al 10 % p/v.
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Italian: Acido 5'-guanilico
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
Italian: D-xilitolo
Ukrainian: Галун
Italian: Non più dello 0,3 % (espressi in glucosio su base anidra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Italian: Aggiungere 3 gocce di una soluzione circa 1 M di cloruro ferrico in acqua, a 10 ml di una soluzione 1 a 20 precedentemente acidificata con 5 gocce di acido acetico.
Ukrainian: До 10 мл 1:20 розчину, попередньо окисленого п'ятьма краплями оцтової кислоти, додати три краплі приблизно молярного розчину хлориду заліза у воді.
Italian: Rosso di barbabietola
Ukrainian: Цвілеві гриби
Italian: Il potassio e l'umidità sono eliminati.
Ukrainian: Калій та вологу вилучають.
Italian: Bisolfito di sodio; idrogeno solfito di sodio
Ukrainian: Водорозчинні полісахариди сої; водорозчинні соєві волокна
Italian: Cristalli trasparenti incolori o polvere cristallina granulare, inodore o con un leggerissimo odore acetico.
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або гранульований кристалічний порошок без запаху або зі слабким оцтовим запахом.
Italian: Leggermente solubile in acqua, insolubile in etanolo
Ukrainian: Малорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Italian: Lattato di potassio; 2-idrossipropanoato di potassio
Ukrainian: Лактат натрію; 2-гідроксипропаноат натрію
Italian: Polvere cristallina bianca, praticamente inodore
Ukrainian: Дрібний білий кристалічний порошок майже без запаху
Italian: Gas incolore, inodore, non infiammabile
Ukrainian: Прозорий та безбарвний водний розчин