FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: che si deposita nei recipienti contenenti mosto di uve durante l'immagazzinamento o dopo un trattamento autorizzato; o
Ukrainian: (c) що накопичуються в посудинах, у яких міститься виноградне сусло під час зберігання або після дозволеного оброблення; або
Italian: L'articolo 101, paragrafo 1 TFUE non si applica agli accordi, alle decisioni e alle pratiche concordate delle organizzazioni interprofessionali riconosciute a norma dell'articolo 157, paragrafo 1 del presente regolamento, il cui obiettivo è lo svolgimento delle attività elencate all'articolo 157, paragrafo 1, e, per il latte e i prodotti lattiero-caseari, all'articolo 157, paragrafo 3, lettera c,) del presente regolamento, nonché, per i settori dell'olio di oliva e delle olive da tavola e del tabacco, all'articolo 162 del presente regolamento.
Ukrainian: Статтю 101(1) ДФЄС не застосовують до угод, рішень та узгоджених практик міжгалузевих організацій, визнаних згідно зі статтею 157 цього Регламенту з метою провадження діяльності, зазначеної у пункті (c) статті 157(1), для сектора молока та молочних продуктів у пункті (c) статті 157(3) цього Регламенту, для сектора оливкової олії та столових оливок та сектора тютюну в статті 162 цього Регламенту.
Italian: stabilire disposizioni supplementari relative alla classificazione per categorie, compresa la classificazione da parte di addetti qualificati, alla classificazione per classi, compresa la classificazione automatizzata, all'identificazione, al peso e alla marchiatura delle carcasse e al calcolo dei prezzi medi nell'Unione e dei coefficienti di ponderazione utilizzati per i calcolo di tali prezzi;
Ukrainian: (b) установлюють додаткові положення щодо класифікації, у тому числі кваліфікованими класифікаторами, щодо визначення класів якості, у тому числі автоматизованими методами, щодо ідентифікації, зважування та маркування туш, а також щодо розрахунку середніх цін Союзу та зважувальних коефіцієнтів, що їх використовують для розрахунку таких цін;
Italian: I titoli d'importazione dello zucchero destinato alla raffinazione sono rilasciati unicamente a raffinerie a tempo pieno a condizione che i quantitativi in questione non superino quelli di cui al paragrafo 1.
Ukrainian: Ліцензії на імпорт цукру для рафінування видають лише рафінувальникам з повною зайнятістю за умови, що відповідні обсяги не перевищують обсягів, зазначених у параграфі 1.
Italian: il volume del latte crudo oggetto di tali trattative non sia superiore al 3,5 % della produzione totale dell'Unione
Ukrainian: (i) обсяг сирого молока, про який ідеться на таких переговорах, не перевищує 3,5 % від загального виробництва в Союзі,
Italian: Qualora lo zucchero ritirato dal mercato diventi zucchero industriale o sia esportato a norma del paragrafo 3, terzo comma, lettere a) o b), del secondo comma del paragrafo 3 del presente articolo, non si applicano le disposizioni dell'articolo 135 sul prezzo minimo.
Ukrainian: Якщо вилучений зо бігу цукор використовують як промисловий цукор або експортують відповідно до пунктів (а) або (b) другого підпараграфа параграфа 3 цієї статті, вимоги до мінімальної ціни, викладені у статті 135 , не застосовують.
Italian: QUOTE NAZIONALI E REGIONALI PER LA PRODUZIONE DI ZUCCHERO, ISOGLUCOSIO E SCIROPPO DI INULINA DI CUI ALL'ARTICOLO 136
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ТА РЕГІОНАЛЬНІ КВОТИ НА ВИРОБНИЦТВО ЦУКРУ, ІЗОГЛЮКОЗИ ТА ІНУЛІНОВОГО СИРОПУ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 136
Italian: ove debitamente giustificato, uno o più dei criteri di cui al paragrafo 2, a condizione che siano applicati in modo obiettivo e non discriminatorio.
Ukrainian: (d) у належним чином обґрунтованих випадках, один або більше критеріїв, зазначених у параграфі 2, якщо вони застосовуються об'єктивно та недискримінаційно.
Italian: l'obbligo di tenuta di un registro e il suo uso;
Ukrainian: (c) обов'язку вести реєстр та його використання;
Italian: - - Riproduttori di razza pura (1) :
Ukrainian: - - Чистопородні племінні тварини (-1):
Italian: le disposizioni relative al documento di accompagnamento e al suo uso;
Ukrainian: (a) правил про супровідний документ та його використання;
Italian: lo Stato membro interessato le considera idonee a migliorare la struttura dei settori della produzione della barbabietola o della canna e della fabbricazione dello zucchero;
Ukrainian: (b) відповідна держава-член вважає, що вони можуть поліпшити структуру секторів виробництва буряків, тростини та цукру;
Italian: (4) "carni di pollame surgelate": le carni di pollame che devono essere conservate costantemente ad una temperatura non superiore a -18 °C, con le tolleranze di cui alla direttiva 89/108/CEE del Consiglio (5) ;
Ukrainian: (4) «швидкозаморожене м'ясо свійської птиці» означає м'ясо свійської птиці, яке повинно завжди зберігатися за температури не вище -18 °С з відхиленнями, визначеними в Директиві Ради 89/108/ЄЕС ( -36 ) ;
Italian: contribuire a un uso sostenibile delle risorse naturali e a mitigare i cambiamenti climatici;
Ukrainian: (viii) сприяння сталому використанню природних ресурсів та пом'якшенню кліматичних змін;
Italian: una descrizione del vino o dei vini:
Ukrainian: (b) опис вина або вин:
Italian: la durata dell'ammasso privato e le disposizioni secondo le quali tale durata, specificata nel contratto, può essere abbreviata o prolungata;
Ukrainian: (m) тривалості періоду приватного зберігання та положень, відповідно до яких такі періоди, якщо вони визначені в договорах, можуть бути скорочені чи продовжені;
Italian: adattare in comune la produzione e la trasformazione alle esigenze del mercato e migliorare il prodotto;
Ukrainian: (b) спільна адаптація виробництва та перероблення до вимог ринку і покращення продукту;
Italian: Gli accordi, le decisioni e le pratiche concordate che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo non sono vietati senza che occorra una previa decisione in tal senso.
Ukrainian: Угоди, рішення та узгоджені практики, що відповідають умовам, зазначеним у параграфі 1 цієї статті, не повинні заборонятися; ухвалення жодного попереднього рішення з такою метою не вимагається.
Italian: di mosto di uve, o
Ukrainian: - з виноградного сусла, або
Italian: Per prezzo di intervento pubblico si intende:
Ukrainian: Ціна в рамках державної інтервенції означає:
Italian: Tali disposizioni sono suddivise tra norme obbligatorie e menzioni riservate facoltative per i prodotti agricoli.
Ukrainian: Такі правила поділяються на обов'язкові правила та необов'язкові уточнювальні дані для сільськогосподарських продуктів.
Italian: nel settore dell'olio di oliva:
Ukrainian: (g) щодо сектора оливкової олії:
Italian: Gli Stati membri possono riconoscere, su richiesta, le associazioni di organizzazioni di produttori di un settore specifico elencato all'articolo 1, paragrafo 2, costituite per iniziativa di organizzazioni di produttori riconosciute.
Ukrainian: Держави-члени можуть, на запит, визнати асоціації організацій виробників у зазначеному у статті 1(2) конкретному секторі, які сформовано за ініціативи визнаних організацій виробників.
Italian: cuori di palma della sottovoce ex 2001 90 92
Ukrainian: - пальмової серцевини товарної підпозиції ex 2001 90 92
Italian: In tal caso, il rimborso del capitale e degli interessi sui mutui contratti può far parte del programma operativo ed essere così ammissibile all'aiuto finanziario dell'Unione di cui all'articolo 34.
Ukrainian: У такому випадку погашення основної суми та відсотків за такими позиками може становити частину операційної програми і, отже, прийнятним для фінансової допомоги Союзу згідно зі статтею 34 .
Italian: L'alcole derivante dalla distillazione di cui al paragrafo 1 è utilizzato esclusivamente per fini industriali o energetici onde evitare qualsiasi distorsione della concorrenza.
Ukrainian: Спирт, отриманий в результаті дистиляції, зазначеної у параграфі 1, необхідно використовувати лише для промислових або енергетичних цілей так, щоб уникнути будь-якого спотворення конкуренції.
Italian: La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono le misure intese a rispettare gli obblighi previsti da accordi internazionali conclusi a norma del TFUE o da qualsiasi altro atto pertinente adottato a norma dell'articolo 43, paragrafo 2, o dell'articolo 207 TFUE o a norma della tariffa doganale comune per quanto riguarda il calcolo dei dazi di importazione dei prodotti agricoli.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи щодо дотримання вимог, установлених у міжнародних угодах, укладених відповідно до ДФЄС , або у будь-якому іншому відповідному акті, ухваленому відповідно до статті 43(2) чи статті 207 ДФЄС або відповідно до спільного митного тарифу щодо розрахунку ввізного мита на сільськогосподарські продукти.
Italian: Le decisioni di cui al presente paragrafo non si applicano fino a quando non saranno state notificate alle imprese interessate.
Ukrainian: Рішення, зазначені в цьому параграфі, не застосовують раніше, ніж у день повідомлення про них відповідних підприємств.
Italian: l'accordo stipulato, prima della conclusione di contratti di fornitura, da imprese o da un'organizzazione di imprese riconosciuta dallo Stato membro interessato, o da un gruppo di tali organizzazioni di imprese, da un lato, e, d'altro lato, da un'organizzazione di venditori anch'essa riconosciuta dallo Stato membro interessato o da un gruppo di tali organizzazioni di venditori;
Ukrainian: (a) угода, укладена до укладення будь-якого договору постачання між підприємствами або організацією підприємств, визнаною відповідною державою-членом, або групою таких організацій підприємств, з одного боку, та асоціацією продавців, визнаною відповідною державою-членом, або групою таких організацій продавців, з іншого;
Italian: iniziative di formazione e scambio di buone prassi;
Ukrainian: (b) навчальні заходи та обмін кращою практикою;
Italian: l'obbligo di usare indicatori comuni ai fini del monitoraggio e della valutazione dei programmi operativi;
Ukrainian: (vi) зобов'язання використовувати спільні показники для моніторингу та оцінювання операційних програм;
Italian: Nel caso di prodotti importati del settore del luppolo, l'attestato di cui all'articolo 190 è considerato equivalente al certificato.
Ukrainian: У випадку імпортованих продуктів сектора хмелю сертифікат, зазначений у статті 190(2) , уважається еквівалентним такому сертифікату.
Italian: misure di sostegno ai laboratori di analisi dei prodotti dell'apicoltura al fine di aiutare gli apicoltori a commercializzare e valorizzare i loro prodotti;
Ukrainian: (d) заходи з підтримки лабораторій, які здійснюють аналіз продуктів бджільництва, щоб допомагати бджолярам реалізовувати і підвищувати вартість їхніх продуктів;
Italian: Il tenore di grassi, escluso il sale, è pari almeno ai due terzi della sostanza secca.
Ukrainian: Вміст жиру без солі повинен становити щонайменше дві третини сухої речовини.
Italian: "luppolo in polvere": il prodotto ottenuto mediante macinazione del luppolo e contenente tutti i suoi elementi naturali;
Ukrainian: «Порошкоподібний препарат хмелю» - продукт, отриманий шляхом розмелювання хмелю, що містить усі його природні елементи.
Italian: "cessione di uno stabilimento": il trasferimento della proprietà di un'unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione del prodotto considerato a una o più imprese, con parziale o totale assorbimento della produzione dell'impresa che trasferisce la proprietà;
Ukrainian: (c) «передача заводу» означає передачу права власності на технічний підрозділ, включно з усім устаткованням, необхідним для виготовлення відповідного продукту, на користь одного чи декількох підприємств, наслідком чого є часткове або повне поглинання виробництва підприємства, що здійснює передачу;
Italian: PARTE XXI
Ukrainian: ЧАСТИНА XXI
Italian: per i vini a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta, le menzioni tradizionali conformemente all'articolo 112, lettera b);
Ukrainian: (d) для вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням - традиційні позначення відповідно до пункту (b) статті 112;
Italian: Gli Stati membri possono effettuare trasferimenti di quote tra le imprese alle condizioni stabilite nell'allegato XIII e prendendo in considerazione gli interessi di tutte le parti in causa, in particolare dei produttori di barbabietole e di canna da zucchero.
Ukrainian: Держави-члени можуть передавати квоти між підприємствами відповідно до правил, установлених у додатку XIII , враховуючи інтереси кожної із залучених сторін, зокрема виробників цукрових буряків та тростини.
Italian: mosto di uve concentrato ottenuto con l'azione del fuoco diretto che, salvo per questa operazione, risponde alla definizione di mosto di uve concentrato,
Ukrainian: - концентроване виноградне сусло, отримане шляхом безпосереднього нагрівання, яке відповідає, за винятком цієї операції, означенню концентрованого виноградного сусла,
Italian: Salvo deroga prevista dalla Commissione, le carcasse classificate sono identificate mediante marchiatura in conformità della tabella unionale.
Ukrainian: Якщо інше не передбачено Комісією, класифіковані туші ідентифікуються за допомогою маркування відповідно до шкали Союзу.
Italian: Gli Stati membri riconoscono come organizzazione di produttori nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari qualsiasi persona giuridica o una sua parte chiaramente definita che ne faccia richiesta, a condizione che:
Ukrainian: Держави-члени визнають, на запит, організаціями виробників у секторі молока та молочних продуктів усі юридичні особи або чітко визначені частини таких юридичних осіб, за умови, що:
Italian: il pagamento al venditore di barbabietole di una compensazione che tenga conto delle possibilità di valorizzazione delle polpe.
Ukrainian: (d) виплатити продавцю буряків компенсацію, яка враховує можливості продажу відповідного жому.
Italian: che fissino i prezzi rappresentativi e i volumi limite ai fini dell'applicazione di dazi addizionali all'importazione nell'ambito delle norme adottate in conformità all'articolo 182, paragrafo 1.
Ukrainian: (b) у яких установлено репрезентативні ціни та тригерні обсяги для цілей застосування додаткових ввізних мит у рамках правил, ухвалених відповідно до статті 182(1) .
Italian: il vino; o
Ukrainian: (b) вино; або
Italian: qualsiasi altra pratica che possa indurre in errore il consumatore e, in particolare, che lasci supporre che il vino fruisca della menzione tradizionale protetta.
Ukrainian: (c) будь-якої іншої практики, яка може ввести споживача в оману, зокрема створити враження, що вино відповідає вимогам щодо охоронюваного традиційного позначення.
Italian: hanno effetto solo sul prodotto in questione;
Ukrainian: (b) повинні впливати лише на відповідний продукт;
Italian: riportati alla produzione di quota della campagna successiva, conformemente all'articolo 141;
Ukrainian: (b) перенести на квотоване виробництво наступного маркетингового року відповідно до статті 141 ;
Italian: A: carcasse di ovini di età inferiore a dodici mesi,
Ukrainian: А : туші овець віком молодше 12 місяців,
Italian: superfici da adibire a nuovi impianti nell'ottica di accrescere le dimensioni di aziende piccole e medie.
Ukrainian: (h) ділянки, призначені для нових насаджень у рамках збільшення розміру малих та середніх господарств.
Italian: l'età degli animali al momento della macellazione, indicata, a seconda dei casi, con la dicitura:
Ukrainian: (b) вік тварин на момент забою, указаний, залежно від обставин, у такому вигляді:
Italian: può inoltre applicarsi a tutte le imprese dei territori delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo 349 TFUE e delle isole minori del Mar Egeo, quali definite all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 229/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (25) .
Ukrainian: (b) може додатково застосовуватися до всіх підприємств для найвіддаленіших регіонів, зазначених у статті 349 ДФЄС , та малих Егейських островів, визначених у статті 1(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 229/2013 ( -7 ) .
Italian: Abbastanza buona
Ukrainian: Дуже добрий
Italian: "rotture di riso": frammenti di grani aventi una lunghezza uguale o inferiore ai tre quarti della lunghezza media del grano intero.
Ukrainian: «Битий рис» - дрібні частини зерна, довжина яких не перевищує три чверті середньої довжини цілого зерна.
Italian: Il secondo comma non pregiudica il diritto dell'agricoltore di rifiutare una tale durata minima purché lo faccia per iscritto.
Ukrainian: Другий підпараграф не повинен обмежувати право фермера відмовитися від такого мінімального строку дії за умови, що він вчинить це у письмовій формі.
Italian: Il sostegno ai sensi del presente articolo riguarda le misure di informazione e promozione dei vini dell'Unione:
Ukrainian: Підтримка, згідно з цією статтею, поширюється на заходи з інформування та просування стосовно вин Союзу:
Italian: fondi di mutualizzazione a norma dell'articolo 48;
Ukrainian: (d) пайові інвестиційні фонди, відповідно до статті 48 ;
Italian: per i vini a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta, il nome di un'altra unità geografica più piccola o più grande della zona che è alla base della denominazione di origine o dell'indicazione geografica.
Ukrainian: (g) для вин із охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням - назву іншої географічної одиниці, меншої або більшої за район, якому відповідає назва місця походження або географічне зазначення.
Italian: in Francia, le superfici vitate nei dipartimenti non menzionati nel presente allegato e nei dipartimenti seguenti:
Ukrainian: (b) у Франції, райони, засаджені виноградом, у департаментах, не зазначених у цьому додатку, а також у департаментах:
Italian: I titoli sono validi in tutto il territorio dell'Unione.
Ukrainian: Ліцензії дійсні в усьому Союзі.
Italian: Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero
Ukrainian: Меляса, одержана внаслідок вилучення або рафінування цукру
Italian: concentrare l'offerta ed immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti, anche attraverso la commercializzazione diretta;
Ukrainian: (ii) концентрація пропозиції та введення в обіг продуктів, що їх виробили їхні члени, у тому числі через прямі продажі;
Italian: investimenti a norma dell'articolo 50;
Ukrainian: (f) інвестиції, відповідно до статті 50 ;
Italian: Tali investimenti sono diretti a migliorare il rendimento globale dell'impresa e il suo adeguamento alle richieste del mercato e ad aumentarne la competitività e riguardano la produzione o la commercializzazione dei prodotti vitivinicoli di cui all'allegato VII, parte II, anche al fine di migliorare i risparmi energetici, l'efficienza energetica globale nonché trattamenti sostenibili.
Ukrainian: Такі інвестиції повинні бути спрямовані на поліпшення загальної продуктивності підприємства та його адаптування до вимог ринку, а також підвищення його конкурентоспроможності, і стосуватися виробництва або реалізації продуктів виноградного виноробства, зазначених у частині II додатка VII, зокрема з метою збільшення заощадженої енергії, глобальної енергоефективності та сталих процесів.
Italian: i criteri di classificazione come classe, peso, calibro, età e categoria;
Ukrainian: (b) критерії класифікації, як-от за класами, масою, розміром, віком та категорією;
Italian: Il produttore che non abbia utilizzato un'autorizzazione concessa nel corso del relativo periodo di validità è soggetto a sanzioni amministrative a norma dell'articolo 89, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1306/2013.
Ukrainian: На виробника, який не використав виданий дозвіл протягом його строку дії, накладають адміністративні санкції, передбачені в статті 89(4) Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Italian: l'attuazione delle condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e delle loro associazioni nonché delle organizzazioni interprofessionali di cui agli articoli 161 e 163;
Ukrainian: (a) виконання умов визнання організацій виробників, асоціацій таких організацій і міжгалузевих організацій, зазначених в статтях 161 і 163 ;
Italian: granturco della sottovoce 2008 99 85
Ukrainian: - товарної підпозиції 2008 99 85
Italian: carrube di cui al codice NC 1212 92 00.
Ukrainian: (e) боби ріжкового дерева, зазначені під кодом KH 1212 92 00.
Italian: Nel contratto di fornitura sono indicati i prezzi di acquisto per i quantitativi di barbabietole di cui all'articolo 127, paragrafo 2, lettera a) e, se del caso, lettera b).
Ukrainian: У договорах постачання вказують ціни купівлі на обсяги буряків, зазначені в пункті (a) та, у відповідних випадках, пункті (b) статті 127(2).
Italian: ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2
Ukrainian: СПИСОК ПРОДУКТІВ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 1 (2)
Italian: Le trattative condotte dall'organizzazione di produttori possono avere luogo:
Ukrainian: Організація виробників може проводити переговори:
Italian: Definizione e riconoscimento
Ukrainian: Визначення та визнання
Italian: Posizione dominante
Ukrainian: Домінантне становище
Italian: le esigenze tecniche lo giustificano;
Ukrainian: (ii) це гарантовано технічними вимогами;
Italian: destinazioni d'uso specifiche;
Ukrainian: (l) спеціальне використання;
Italian: In deroga alle condizioni stabilite al paragrafo 2, lettera c), punti ii) e iii), un'organizzazione di produttori può negoziare ai sensi del paragrafo 1, purché, con riguardo a detta organizzazione di produttori, il volume del latte crudo oggetto di trattative prodotto o consegnato in uno Stato membro che ha una produzione di latte crudo inferiore alle 500 000 tonnellate l'anno non sia superiore al 45 % della produzione nazionale totale di tale Stato membro.
Ukrainian: Незважаючи на умови, викладені в пункті (c)(ii) та (iii) параграфа 2, організація виробників може проводити переговори згідно з параграфом 1 за умови, що для такої організації виробників обсяг сирого молока, про який ідеться на переговорах та який виробляють або постачають у державі-члені, в якій загальний обсяг річного виробництва сирого молока менший ніж 500000 тонн, не перевищує 45 % від загального обсягу національного виробництва такої держави-члена.
Italian: norme concernenti il contenuto dei programmi di sostegno e le spese, i costi amministrativi e di personale e gli interventi che possono essere inseriti nei programmi di sostegno degli Stati membri nonché la possibilità di effettuare pagamenti attraverso intermediari, e le relative condizioni, nel caso del sostegno per l'assicurazione del raccolto di cui all'articolo 49;
Ukrainian: (b) правил щодо змісту програм підтримки та витрат, адміністративних витрат та витрат на персонал, а також операцій, які можуть бути включені до програм підтримки держав-членів, а також умов платежів та можливості здійснювати їх через посередників у випадку підтримки на страхування врожаю, передбачене в статті 49 ;
Italian: Le condizioni di cui al paragrafo 1 non si applicano alle carni ottenute da bovini aventi una denominazione di origine protetta o un'indicazione geografica protetta a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012, registrata anteriormente al 29 giugno 2007.
Ukrainian: Умови, зазначені в параграфі 1, не поширюються на м'ясо великої рогатої худоби із назвою місця походження або географічним зазначенням, яке охороняється відповідно до Регламенту (ЄС) № 1151/2012 , зареєстрованим до 29 червня 2007 року.
Italian: il conferimento e la detenzione di prodotti all'ammasso privato e il loro svincolo dall'ammasso;
Ukrainian: (l) розміщення та утримання продуктів у рамках приватного зберігання і їх вилучення зі зберігання;
Italian: regole relative al periodo di conservazione dei documenti di accompagnamento e dei registri.
Ukrainian: (d) правила щодо строків зберігання супровідних документів та реєстрів.
Italian: Lo zucchero industriale, l'isoglucosio industriale e lo sciroppo di inulina industriale sono riservati alla produzione di uno dei prodotti elencati nel paragrafo 2 qualora:
Ukrainian: Промисловий цукор, промислова ізоглюкоза або промисловий інуліновий сироп залишають для виробництва одного з продуктів, зазначених у параграфі 2, якщо: