FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: Ai fini dell'applicazione dei criteri di valutazione della qualità di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 453/2008, occorre definire le modalità, la struttura e la periodicità delle relazioni sulla qualità che gli Stati membri sono tenuti a trasmettere.
Ukrainian: (3) Для цілей застосування критеріїв якості, встановлених у статті 6(1) Регламенту (ЄС) № 453/2008, необхідно визначити умови, структуру та періодичність подання звітів про якість, що їх надають держави-члени.
Italian: Particolare attenzione dovrebbe essere rivolta ai modelli per la correzione degli errori non campionari, quali la copertura di unità di tutte le classi di dimensioni o le disaggregazioni NACE richieste, oppure l'imputazione o l'estrapolazione a correzione della mancata risposta delle unità.
Ukrainian: Особливу увагу необхідно приділяти моделям для коригування помилок, не пов'язаних із вибіркою, таких як охоплення одиниць всіх необхідних категорій за розміром або розподілів за NACE, підставлення чи валове обчислення з метою коригування відсутності відповідей від одиниць.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 453/2008, la trasmissione di dati destagionalizzati ha inizio al più tardi allorché sono disponibili, al livello di aggregazione della NACE Rev. 2 specificato nell'allegato 1, serie cronologiche con almeno 16 periodi osservati.
Ukrainian: З метою застосування статті 3(3) Регламенту (ЄС) № 453/2008, передавання сезонно скоригованих даних має розпочатися не пізніше, ніж коли часові ряди із щонайменше 16 досліджуваними періодами будуть доступні на рівні агрегації за Класифікацією видів економічної діяльності (NACE) (Rev. 2), визначеному в додатку 1.
Italian: N.B.: Nel caso in cui siano utilizzati dati amministrativi individuali, va fornita un'analisi simile, basata sul file di riferimento amministrativo, compresi gli errori di rilevazione e di cancellazione dal registro.
Ukrainian: У випадках використання окремих адміністративних даних необхідно провести подібний аналіз на основі адміністративного референтного досьє, включно з помилками звітності та зняття з обліку.
Italian: PREAMBOLO
Ukrainian: ПРЕАМБУЛА
Italian: Nel caso in cui il coefficiente di variazione non possa essere calcolato, va fornito in sua vece l'errore campionario stimato in termini di numero assoluto di posti vacanti.
Ukrainian: Якщо коефіцієнт варіації неможливо обчислити, натомість надається розрахункова помилка вибірки, виражена як абсолютна кількість вакантних посад.
Italian: Per «chiarezza» si intende il grado di comprensibilità dell'informazione fornita, anche con riferimento al contesto (ossia alla presenza di metadati appropriati e di illustrazioni quali diagrammi e cartine), alla disponibilità di informazioni sulla qualità dei dati (inclusi i limiti all'utilizzo) e alla disponibilità di un'assistenza aggiuntiva.
Ukrainian: «Ясність» означає ступінь зрозумілості, у тому числі інформацію про інформаційне середовище даних, тобто про те, чи дані супроводжуються відповідними метаданими, ілюстраціями, такими як графіки та карти, чи доступна інформація про їхню якість (включно з обмеженнями використання), і до якої міри надається додаткова допомога.
Italian: Base utilizzata per il campione,
Ukrainian: - База, що використовується для вибірки,
Italian: Nell'accezione statistica del termine, per «accuratezza» si intende il grado di corrispondenza delle stime ai veri valori ignoti della variabile considerata.
Ukrainian: «Точність», у загальному статистичному розумінні, стосується наближеності оцінок до невідомих дійсних значень відповідної змінної.
Italian: Le relazioni sulla qualità dovrebbero includere informazioni sull'intervallo di tempo intercorrente fra il momento della diffusione dei dati a livello nazionale e il relativo periodo di riferimento.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію про період часу між оприлюдненням даних на національному рівні та референтним періодом даних.
Italian: una relazione sui progressi compiuti nell'applicazione delle misure concernenti le statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti di cui al regolamento (CE) n. 453/2008, unitamente a un programma dettagliato e a un calendario per il completamento della loro attuazione e a una sintesi delle discrepanze che ancora sussistono rispetto ai concetti dell'UE.
Ukrainian: - звіт про хід виконання імплементаційних заходів щодо квартальної статистики вакансій Регламенту (ЄС) № 453/2008 разом з детальним планом і графіком завершення імплементації, а також стислий огляд залишкових відхилень від понять ЄС.
Italian: informazioni su variabili con errori di misurazione e di elaborazione non irrilevanti,
Ukrainian: - Інформацію про змінні зі значними помилками вимірювання та опрацювання,
Italian: Errori di concezione del modello
Ukrainian: Помилки у припущеннях моделі
Italian: Una valutazione degli errori non campionari, in termini di numero assoluto di posti di lavoro vacanti, è trasmessa per il numero totale di posti di lavoro vacanti e, ove possibile, al livello di aggregazione della NACE Rev. 2 specificato nell'allegato 1 del presente regolamento e di classi di dimensioni (1-9 addetti/10 + addetti).
Ukrainian: Оцінка помилок, не пов'язаних із вибіркою, у розрізі абсолютної кількості вакантних посад повинна бути передана для загальної кількості вакансій і, якщо можливо, для рівня агрегації за NACE (Rev. 2), визначеного в додатку 1 до цього Регламенту, а також для категорій за розміром (1-9, 10 + працівників).
Italian: G, H e I
Ukrainian: G, H та I
Italian: Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli; trasporto e magazzinaggio; servizi di alloggio e di ristorazione
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів; транспорт і складське господарство; тимчасове розміщування й організація харчування
Italian: Le modalità e la struttura delle relazioni sulla qualità di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 453/2008 sono specificate nell'allegato 2.
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість, передбачених статтею 6(2) Регламенту (ЄС) № 453/2008, повинні бути такими, як визначено в додатку 2 .
Italian: Le relazioni sulla qualità includono informazioni sulle differenze tra concetti europei e nazionali, nonché - nella misura del possibile - sull'incidenza che tali differenze hanno sulle stime.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію про відмінності між національними та європейськими поняттями і, наскільки це можливо, про їх вплив на оцінювання.
Italian: Breve descrizione dei casi di cancellazione dei dati per motivi di riservatezza.
Ukrainian: Стислий опис випадків, коли дані повинні бути видалені з міркувань конфіденційності.
Italian: descrizione di eventuali differenze tra la copertura (attività economiche, occupati, variabili) dei dati retrospettivi e dei dati correnti,
Ukrainian: - Опис будь-яких відмінностей між сферами охоплення (види економічної діяльності, працівники, змінні) даних минулих періодів і поточних даних,
Italian: programmi di diffusione, indicando i destinatari dei risultati,
Ukrainian: - План розповсюдження, включно з інформацією, кому надсилають результати,
Italian: Errori di misurazione e di elaborazione
Ukrainian: Помилки вимірювання та опрацювання
Italian: R e S
Ukrainian: R та S
Italian: informazioni sui risultati eventualmente trasmessi alle unità rispondenti incluse nel campione.
Ukrainian: - Інформація про те, які результати, за наявності, були надіслані до одиниць спостереження, що входять до складу вибірки.
Italian: visto il regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità (1) , in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент (ЄС) № 453/2008 Європейського парламенту і Ради від 23 квітня 2008 року про квартальну статистику вакансій у Співтоваристві (-1), зокрема його статті 3(3) і 6(3)
Italian: Le relazioni sulla qualità dovrebbero includere le seguenti informazioni sulle modalità di diffusione dei risultati:
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити таку інформацію щодо методів розповсюдження результатів:
Italian: informazioni riguardanti le principali fonti di errori di misurazione e di elaborazione (non irrilevanti) e, se disponibili, i metodi di correzione applicati.
Ukrainian: - Інформацію про основні джерела (значних) помилок вимірювання та опрацювання і, за наявності, про методи, що застосовувалися для їх коригування.
Italian: O, P e Q
Ukrainian: O, Р та Q
Italian: La «puntualità» corrisponde all'intervallo di tempo intercorrente fra la data dell'effettiva diffusione dell'informazione prodotta e la data prestabilita, ad esempio quella annunciata nei calendari di pubblicazione ufficiali, fissata da atti normativi o concordata dalle parti.
Ukrainian: «Пунктуальність» означає період часу між датою оприлюднення даних і цільовою датою, станом на яку дані мали бути надані, наприклад, відносно дат, оголошених в офіційних графіках оприлюднення даних, встановлених Регламентами або попередньо погоджених між партнерами.
Italian: TEMPESTIVITÀ E PUNTUALITÀ
Ukrainian: СВОЄЧАСНІСТЬ ТА ПУНКТУАЛЬНІСТЬ
Italian: metodi e tasso di imputazione per variabile e, ove possibile, effetto dell'imputazione sulle stime per le variabili trasmesse.
Ukrainian: - Відсоток підставлення значень, а також методи та, якщо можливо, вплив підставлення на оцінки переданих змінних.
Italian: Attività estrattiva; attività manifatturiere; fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento
Ukrainian: Добувна промисловість і розроблення кар'єрів; переробна промисловість; постачання електроенергії, газу, пару, кондиційованого повітря; водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів
Italian: descrizione dei metadati forniti e relativi riferimenti,
Ukrainian: - Опис наданих метаданих і покликання на них,
Italian: La destagionalizzazione rappresenta una componente fondamentale dell'esercizio di compilazione di statistiche congiunturali.
Ukrainian: (2) Сезонне коригування є важливою частиною складання короткострокової статистики.
Italian: Breve descrizione del metodo di ponderazione,
Ukrainian: - Стислий опис методу зважування,
Italian: D. Disposizioni riguardo alla divulgazione
Ukrainian: D. Правила розкриття даних
Italian: La «tempestività» riflette l'intervallo di tempo intercorrente fra la disponibilità dei dati e l'evento o fenomeno da essi descritto.
Ukrainian: «Своєчасність» інформації означає період часу між наданням доступу до неї та подією чи явищем, які вона описує.
Italian: N.B.: Nel caso in cui siano utilizzati dati amministrativi individuali, l'indisponibilità del record amministrativo o della variabile sostituisce la mancata risposta.
Ukrainian: У випадках, коли використовують окремі адміністративні дані, недоступність адміністративних записів або значень розглядається як відсутність відповіді.
Italian: Le relazioni sulla qualità includono informazioni sulle modifiche apportate con riguardo alle definizioni, alla copertura e alla metodologia in due trimestri successivi qualunque, nonché sulle conseguenze che ne derivano per le stime.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію про зміни в термінах та означеннях, у сфері охоплення та методах у будь-яких двох послідовних кварталах та їх вплив на оцінювання.
Italian: tempestività e puntualità;
Ukrainian: 3. своєчасність і пунктуальність;
Italian: B. Indagine campionaria
Ukrainian: B. Вибіркове спостереження
Italian: una tabella riportante il numero di imprese del campione e la percentuale di imprese rappresentate nel o nei campioni o nel o nei registri, con disaggregazione per classe di dimensioni (strati),
Ukrainian: - Таблицю з кількістю одиниць підприємств у складі вибірки та відсотком одиниць підприємств, представлених у вибірці (вибірках)/ реєстрі (реєстрах), з розподілом на категорії за розміром (страти),
Italian: Per valutare l'accuratezza, si procede al calcolo e alla trasmissione del coefficiente di variazione, prendendo in considerazione il disegno di campionamento, per il numero di posti di lavoro vacanti per l'ultima versione della NACE a livello di sezione, disaggregandolo per classi di dimensioni (1-9 addetti/10 + addetti).
Ukrainian: Як показник точності, має бути обчислений коефіцієнт варіації з урахуванням дизайну (плану) вибірки, що повинен бути переданий для кількості вакансій для останньої редакції NACE на рівні секцій та розподілений на категорії за розміром (1-9/10 + працівників).
Italian: termini per la trasmissione delle risposte da parte dei rispondenti, anche riguardo a solleciti e atti successivi,
Ukrainian: - Кінцеві терміни надання відповідей респондентами, що також враховують відкликання та повторне подання,
Italian: E. Destagionalizzazione
Ukrainian: E. Сезонне коригування
Italian: Breve descrizione del metodo o dei metodi di rilevazione dei dati.
Ukrainian: - Стислий опис методу (методів) збору даних.
Italian: descrizione delle fonti utilizzate per i dati retrospettivi e della metodologia impiegata,
Ukrainian: - Опис джерел, використаних для отримання даних минулих періодів, і застосованої методології,
Italian: descrizione della comparabilità dei dati retrospettivi e dei dati correnti.
Ukrainian: - Опис порівнянності даних минулих періодів і поточних даних.
Italian: Le relazioni sulla qualità includono confronti con i dati sul numero di posti di lavoro vacanti provenienti da altre fonti pertinenti eventualmente disponibili (in totale e per sezioni della NACE, se opportuno) e, in caso di forti divergenze tra i valori, ne indicano i motivi.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити порівняння даних про кількість вакантних посад з інших релевантних джерел, за наявності, у загальному та з розподілом за NACE на рівні секцій, а також зазначати причини у випадках, коли відповідні значення істотно відрізняються.
Italian: la descrizione di ogni eventuale discrepanza nella corrispondenza tra la popolazione di riferimento e quella oggetto di studio,
Ukrainian: - Опис будь-якої різниці між референтною сукупністю та досліджуваною сукупністю,
Italian: recante attuazione del regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità per quanto riguarda le procedure di destagionalizzazione e le relazioni sulla qualità
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради № 453/2008 про квартальну статистику вакансій у Співтоваристві стосовно процедур сезонного коригування та звітів про якість
Italian: periodo di elaborazione dei dati,
Ukrainian: - Період опрацювання даних,
Italian: Dimensioni del campione,
Ukrainian: - Розмір вибірки,
Italian: Procedure di destagionalizzazione
Ukrainian: Процедури сезонного коригування
Italian: Una descrizione generale include, ove necessario, i seguenti elementi.
Ukrainian: Загальний опис повинен містити такі елементи, залежно від випадку:
Italian: Le relazioni sulla qualità includono, se del caso, le seguenti informazioni sugli errori di mancata risposta:
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити таку інформацію про помилки неспостереження, залежно від випадку:
Italian: ACCURATEZZA
Ukrainian: ТОЧНІСТЬ
Italian: Disegno di campionamento,
Ukrainian: - Дизайн (план) вибірки,
Italian: Stratificazione.
Ukrainian: - Стратифікація.
Italian: DESCRIZIONE GENERALE
Ukrainian: ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС
Italian: Regolamento (CE) n. 1062/2008 della Commissione, del 28 ottobre 2008 , recante attuazione del regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità per quanto riguarda le procedure di destagionalizzazione e le relazioni sulla qualità (Testo rilevante ai fini del SEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1062/2008 від 28 жовтня 2008 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради № 453/2008 про квартальну статистику [...]
Italian: La prima relazione sulla qualità include anche le seguenti informazioni per i dati retrospettivi:
Ukrainian: Перший звіт про якість повинен також містити такі елементи для даних минулих періодів:
Italian: Criteri di ponderazione.
Ukrainian: - Критерії зважування.
Italian: Errori non campionari
Ukrainian: Помилки неспостереження
Italian: Periodicità di pubblicazione nazionale,
Ukrainian: - Періодичність національного оприлюднення,
Italian: Relazioni sulla qualità
Ukrainian: Звіти про якість
Italian: Revisioni
Ukrainian: Перегляд
Italian: periodo di lavoro sul campo,
Ukrainian: - Період збору даних на місцях,
Italian: Le relazioni sulla qualità includono, se del caso, le seguenti informazioni sulla copertura:
Ukrainian: Звіти про якість повинні включати таку інформацію щодо сфери охоплення, залежно від випадку:
Italian: Le relazioni sulla qualità devono includere:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити
Italian: Warning!
Ukrainian: Примітка.
Italian: Errori di mancata risposta
Ukrainian: Report an error
Italian: Inoltre può includere:
Ukrainian: Крім того, він може містити
Italian: PERTINENZA
Ukrainian: Своєчасність
Italian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Дизайн (план) вибірки
Italian: L'articolo 9 si applica a decorrere dal 20 gennaio 2009.
Ukrainian: Стаття 9 застосовується з 20 січня 2009 року.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-ий день після дня його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Italian: Per «aggiornamento dell'elenco comunitario» s'intende:
Ukrainian: «Оновлення списку Співтовариства» означає:
Italian: Autorità competenti degli Stati membri
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів
Italian: La libera circolazione di alimenti sicuri e sani costituisce un aspetto fondamentale del mercato interno e contribuisce in maniera significativa alla salute e al benessere dei cittadini, nonché ai loro interessi economici e sociali.
Ukrainian: (1) Вільний рух безпечних і корисних харчових продуктів є суттєвим аспектом внутрішнього ринку і значно сприяє здоров'ю й добробуту громадян, а також їхнім соціальним та економічним інтересам.
Italian: L'applicazione dei paragrafi da 1 a 6 non pregiudica la circolazione delle informazioni tra la Commissione, l'Autorità e gli Stati membri.
Ukrainian: Імплементація параграфів 1 - 6 не впливає на обмін інформацією між Комісією, Органом і державами-членами.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 16 dicembre 2008.
Ukrainian: Учинено в Страсбурзі, 16 грудня 2008 року.
Italian: Quando il progetto di regolamento non è conforme al parere dell'Autorità, la Commissione spiega i motivi della sua decisione.
Ukrainian: Якщо проект регламенту не відповідає висновку Органу, Комісія пояснює причини свого рішення.
Italian: il nome e l'indirizzo del richiedente;
Ukrainian: (a) найменування та адреси заявника;
Italian: Tuttavia, le informazioni relative alla sicurezza di una sostanza, inclusi, ma non solo, gli studi tossicologici, altri studi in materia di sicurezza e i dati grezzi in quanto tali, non dovrebbero essere riservate in nessuna circostanza.
Ukrainian: Проте, інформація, пов'язана з безпечністю речовини, у тому числі, але не тільки, токсикологічні дослідження, інші дослідження безпечності та необроблені дані як такі, не повинна за жодних обставин бути конфіденційною.
Italian: la giustificazione dell'uso della sostanza in o su specifici prodotti alimentari o categorie di alimenti;
Ukrainian: (c) обґрунтування використання речовини в або на конкретних харчових продуктах або категоріях харчових продуктів;
Italian: In tali casi, deve essere addotta una giustificazione verificabile.
Ukrainian: У таких випадках необхідно надавати обґрунтування, яке можна перевірити.
Italian: È riconosciuto che in certi casi la valutazione scientifica dei rischi non può di per sé, in certi casi, fornire tutte le informazioni sulle quali dovrebbe fondarsi una decisione di gestione dei rischi, e che altri fattori legittimi e pertinenti possono essere presi in considerazione per la questione in esame, tra cui i fattori sociali, economici, tradizionali, etici ed ambientali e la fattibilità dei controlli.
Ukrainian: (14) Визнано, що в деяких випадках лише наукове оцінювання ризиків не може забезпечити всю інформацію, на якій повинне ґрунтуватися рішення щодо управління ризиками, і що можуть бути враховані інші легітимні фактори, пов'язані з питанням, яке розглядають, у тому числі суспільні, економічні, традиційні, етнічні та екологічні фактори, а також можливість здійснення контролю.
Italian: il contenuto, la redazione e la presentazione della domanda di cui all'articolo 4, paragrafo 1;
Ukrainian: (a) змісту, складання та представлення заявки, зазначеної в статті 4(1) ;
Italian: La costituzione di una rete composta dall'Autorità e dagli organismi degli Stati membri che operano nei settori di competenza dell'Autorità è uno dei principi di base del funzionamento di questa.
Ukrainian: (17) Мережева співпраця між Органом та організаціями в державах-членах, які діють у сферах, охоплених місією Органу, є одним з основних принципів роботи Органу.
Italian: Tale valutazione, che deve essere effettuata sotto la responsabilità dell'Autorità, deve essere seguita da una decisione di gestione dei rischi presa dalla Commissione, nell'ambito di una procedura di regolamentazione che assicuri una stretta cooperazione tra la Commissione e gli Stati membri.
Ukrainian: Після такого оцінювання, яке повинне проводитися під відповідальність Органу, Комісія повинна прийняти рішення щодо управління ризиками в рамках регуляторної процедури, яка забезпечує тісну співпрацю між Комісією та державами-членами.
Italian: La Commissione, l'Autorità e gli Stati membri, a norma del regolamento (CE) n. 1049/2001, adottano le misure necessarie per assicurare la riservatezza richiesta delle informazioni loro comunicate in applicazione del presente regolamento, ad eccezione di quelle che devono essere rese pubbliche se le circostanze lo esigono per tutelare la salute umana, la salute degli animali o l'ambiente.
Ukrainian: Комісія, Орган та держави-члени повинні, відповідно до Регламенту (ЄС) № 1049/2001, вживати необхідних заходів, щоб забезпечувати належну конфіденційність інформації, отриманої ними відповідно до цього Регламенту, окрім інформації, яку необхідно оприлюднити, якщо цього вимагають обставини, для захисту здоров'я людей, здоров'я тварин або довкілля.
Italian: Tuttavia, per gli aggiornamenti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettere b) e c), la Commissione non è tenuta a chiedere il parere dell'Autorità se gli aggiornamenti in questione non possono avere un effetto sulla salute umana.
Ukrainian: Проте, у випадку оновлень, зазначених у статті 2(2)(b) та (c), Комісія не зобов'язана звертатися за висновком до Органу, якщо такі оновлення не матимуть впливу на здоров'я людини.
Italian: Non sono in ogni circostanza considerate riservate le informazioni seguenti:
Ukrainian: Конфіденційною за жодних обставин не може вважатися інформація, яка стосується:
Italian: In particolare, essa rende pubblici senza indugio i propri pareri.
Ukrainian: Зокрема, він невідкладно оприлюднює свої висновки.
Italian: Fino allo scadere di questo termine, la riservatezza è mantenuta.
Ukrainian: Конфіденційність зберігається до кінця цього строку.
Italian: La domanda può essere presentata da uno Stato membro o da una persona interessata, che può rappresentare più persone interessate, alle condizioni previste dalle modalità d'applicazione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a) (di seguito il «richiedente»).
Ukrainian: Заявки можуть подавати держава-член або заінтересована сторона, яка може представляти кількох заінтересованих сторін, відповідно до умов, передбачених імплементаційними інструментами, зазначеними в статті 9(1)(a) (далі «заявник»).
Italian: È opportuno mantenere l'importanza di proteggere la riservatezza di taluni aspetti di una domanda al fine di tutelare la competitività del richiedente.
Ukrainian: (19) Необхідно продовжувати приділяти належну увагу охороні конфіденційності деяких аспектів заявки, щоб забезпечувати охорону конкурентної позиції заявника.