FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Italian: si dimostra la capacità del parco di generazione di modulare la potenza attiva lungo tutto l'intervallo dei valori di frequenza di cui all'articolo 15, paragrafo 2, lettera d);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру до модуляції активної потужності в повному діапазоні частот, як зазначено в пункті (d) статті 15(2);
Italian: Requisiti generali per i gruppi di generazione di tipo C
Ukrainian: Стаття 15 Загальні вимоги для генеруючих модулів типу C
Italian: Prove di conformità per i gruppi di generazione sincroni di tipo B
Ukrainian: Випробування на відповідність синхронних генеруючих модулів типу B
Italian: Parametri relativi alla figura 3 per la fault-ride-through capability dei parchi di generazione
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ НОВІТНІХ ТЕХНОЛОГІЙ
Italian: Entro due anni dall'entrata in vigore del presente regolamento, il pertinente gestore di sistema o TSO sottopone all'approvazione dell'entità competente una proposta concernente i requisiti di applicazione generale, o la metodologia utilizzata per calcolarli o stabilirli.
Ukrainian: Відповідний системний оператор або ОСП повинен подати пропозицію щодо вимог загального застосування, або методології, використовуваної для їх визначення чи встановлення, на затвердження компетентним суб'єктом протягом двох років після набуття чинності цим Регламентом.
Italian: In aggiunta alle prove di conformità per i parchi di generazione di tipo B di cui all'articolo 47, i titolari degli impianti di generazione sottopongono i parchi di generazione di tipo C alle prove di conformità di cui ai paragrafi da 2 a 9.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для модулів енергоцентрів типу В, описаних у статті 47 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2-9 для модулів енергоцентрів типу С. Замість відповідного випробування, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Italian: Simulazioni di conformità per i parchi di generazione di tipo C
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу C
Italian: Requisiti generali per i gruppi di generazione di tipo D
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу D
Italian: TITOLO I
Ukrainian: РОЗДІЛ І
Italian: l'esito della prova si considera positivo se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Italian: l'esito della prova si considera positivo se le seguenti condizioni sono soddisfatte cumulativamente:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Italian: Simulazioni di conformità per i parchi di generazione di tipo B
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Italian: Simulazioni di conformità per i parchi di generazione di tipo D
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу D
Italian: I parchi di generazione di tipo B soddisfano i requisiti di cui all'articolo 13, eccettuato il paragrafo 2, lettera b), e all'articolo 14.
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати вимогам, встановленим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) , та у статті 14 .
Italian: I gruppi di generazione di tipo D soddisfano i seguenti requisiti in relazione alla robustezza:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо надійності:
Italian: Prove di conformità per i parchi di generazione
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів
Italian: Prove di conformità per i gruppi di generazione sincroni di tipo D
Ukrainian: Випробування на відповідність синхронних генеруючих модулів типу D
Italian: Requisiti generali per i gruppi di generazione di tipo B
Ukrainian: Стаття 14 Загальні вимоги для генеруючих модулів типу B
Italian: Alla prova di risposta LFSM-O si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До випробувань реакції в режимі LFSM-O застосовуються такі вимоги:
Italian: Ai parchi di generazione offshore connessi in corrente alternata si applicano i requisiti di fault-ride-through capability di cui all'articolo 14, paragrafo 3, lettera a), e all'articolo 16, paragrafo 3, lettera a).
Ukrainian: Вимоги щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі, встановлені в пункті (a) статті 14(3) і пункті (a) статті 16(3), застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Italian: Prove di conformità per i parchi di generazione di tipo C
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу C
Italian: Requisiti di robustezza applicabili ai parchi di generazione offshore connessi in corrente alternata
Ukrainian: Вимоги щодо надійності, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Italian: Prove di conformità per i parchi di generazione di tipo D
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу D
Italian: Nella tabella sono riportati gli intervalli di tempo minimi durante i quali un gruppo di generazione deve essere in grado di funzionare per tensioni che si discostano dal valore di riferimento di 1 pu nel punto di connessione senza disconnettersi dalla rete, dove la tensione di base per i valori pu è compresa tra 300 kV e 400 kV.
Ukrainian: У таблиці вказані мінімальні періоди часу, протягом яких генеруючий модуль повинен бути здатний працювати за напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о.
Italian: Alla capacità di simulazione di fault-ride-through dei parchi di generazione di energia di tipo B si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До моделювання здатності модулів енергоцентрів типу В проходити КЗ без відключення від мережі застосовуються такі вимоги:
Italian: I gruppi di generazione di tipo B soddisfano i requisiti di cui all'articolo 13, eccettuato il paragrafo 2, lettera b), del medesimo articolo.
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати вимогам, визначеним у статті 13 , крім статті 13(2)(b) .
Italian: il titolare dell'impianto di generazione fornisce al pertinente gestore di sistema o al pertinente TSO, su richiesta, le registrazioni relative alle prestazioni del gruppo di generazione.
Ukrainian: (iv) власник генеруючого об'єкта повинен надати записи характеристик генеруючого модуля відповідному системному оператору або відповідному ОСП у відповідь на їхній запит.
Italian: Profilo P-Q/Pmax di un parco di generazione
Ukrainian: Графік Р-Q/Рmax модуля енергоцентру
Italian: il profilo U-Q/Pmax non si trova al di fuori della rispettiva superficie di inviluppo, rappresentata nella figura 8,
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
Italian: Alla prova della modalità di controllo della potenza reattiva si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Italian: Prove di conformità per i parchi di generazione di tipo B
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Italian: Hide Table of contents
Ukrainian: ГЛАВА 1 Моніторинг відповідності
Italian: la potenza di corto circuito minima post-guasto in ciascun punto di connessione, espressa in MVA;
Ukrainian: - післяаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА.
Italian: Requisiti per i parchi di generazione di tipo C
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу C
Italian: la potenza di corto circuito minima post-guasto in ciascun punto di connessione espressa in MVA;
Ukrainian: (iii) післяаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА.
Italian: la comunicazione definitiva di esercizio («FON»).
Ukrainian: (c) оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення (ДПО).
Italian: l'intervallo di setpoint del fattore di potenza;
Ukrainian: (i) діапазон уставок коефіцієнта потужності;
Italian: La FON è sospesa durante il periodo di validità della LON per quanto riguarda gli elementi per i quali la LON è stata rilasciata.
Ukrainian: Статус ДПО повинен бути тимчасово призупинений упродовж терміну дії ОДП для об'єктів, які отримали статус ОДП.
Italian: Ai parchi di generazione offshore connessi in corrente alternata si applicano i requisiti generali in relazione alla gestione del sistema di cui all'articolo 14, paragrafo 5, all'articolo 15, paragrafo 6, e all'articolo 16, paragrafo 4.
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, встановлені у статті 14(5) , статті 15(6) і статті 16(4) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Italian: Alla prova dell'attivazione del funzionamento su ausiliari si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До випробувань з перемикання на навантаження власних потреб застосовуються такі вимоги:
Italian: I gruppi di generazione sincroni di tipo C soddisfano i seguenti requisiti aggiuntivi in relazione alla stabilità della tensione:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу С повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Italian: il profilo P-Q/Pmax non si trova al di fuori della rispettiva superficie di inviluppo, rappresentata nella figura 9,
Ukrainian: - графік Р-Q/Рmax не повинен виходити за межі обвідної графіка Р-Q/Рmax, представленої внутрішньою обвідною на рис.
Italian: Ai parchi di generazione offshore connessi in corrente alternata si applicano i requisiti di robustezza dei gruppi di generazione di cui all'articolo 15, paragrafo 4, e all'articolo 20, paragrafo 3.
Ukrainian: Вимоги щодо надійності генеруючих модулів, встановлені у статті 15(4) і статті 20(3) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Italian: I parchi di generazione di tipo C soddisfano i seguenti requisiti aggiuntivi in relazione alla stabilità della tensione:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Italian: Capacità di risposta frequenza/potenza attiva.
Ukrainian: (iv) час активації реактивної потужності.
Italian: Procedura per i gruppi di generazione di tipo D
Ukrainian: Порядок для генеруючих модулів типу D
Italian: L'ENTSO-E consulta le parti interessate nel fornire orientamenti non vincolanti.
Ukrainian: У ході надання настанов ENTSO-E повинна консультуватися зі стейкхолдерами.
Italian: la posizione della superficie di inviluppo del profilo U-Q/Pmax è compresa entro i limiti rappresentati dalla superficie fissa di inviluppo esterna di cui alla figura 8; e
Ukrainian: - положення обвідної графіка Р-Q/Рmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
Italian: OJ L 112, 27.4.2016, p. 1-68 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_027-16" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для п... : Regulation; 720 on April 14, 2016 № 2016/631</a>
Italian: Parametri per la superficie di inviluppo interna della figura 7
Ukrainian: Стаття 72 Набуття чинності
Italian: Applicazione ai gruppi di generazione esistenti
Ukrainian: Застосування до наявних генеруючих модулів
Italian: Alla prova della modalità di controllo del fattore di potenza si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання коефіцієнта потужності застосовуються такі вимоги:
Italian: un gruppo di generazione con capacità di black start:
Ukrainian: (vi) генеруючий модуль зі здатністю до автономного пуску повинен:
Italian: per quanto riguarda la capacità di black start:
Ukrainian: (a) щодо здатності до автономного пуску:
Italian: Individuazione di costi e benefici dell'applicazione dei requisiti ai gruppi di generazione esistenti
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних генеруючих модулів
Italian: Deutsch (de)
Ukrainian: 8 , та
Italian: PROCEDURA DI COMUNICAZIONE DI ESERCIZIO PER LA CONNESSIONE
Ukrainian: ПОРЯДОК ОПЕРАТИВНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ
Italian: Alla prova della capacità di black start si applicano i seguenti requisiti:
Ukrainian: До випробувань на здатність до автономного пуску застосовуються такі вимоги:
Italian: Più di un TSO
Ukrainian: Декілька ОСП
Italian: (**) La base della tensione per i valori pu è compresa fra 300 kV e 400 kV.
Ukrainian: становить від 300 кВ до 400 кВ.
Italian: N-Lex
Ukrainian: tclear-
Italian: Comunicazione di entrata in esercizio per i gruppi di generazione di tipo D
Ukrainian: Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги для генеруючих модулів типу D
Italian: I gruppi di generazione di tipo C soddisfano i seguenti requisiti in relazione alla robustezza:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо надійності:
Italian: Il registro contiene, in particolare:
Ukrainian: Реєстр повинен містити, зокрема:
Italian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 65 Моніторинг відступів
Italian: Non provenienti da OGM.
Ukrainian: Не походять від ГМО.
Italian: 4a, 4b, 4c e 4d
Ukrainian: 4a, 4b, 4c і 4d
Italian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 e 3b817
Ukrainian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 і 3b817
Italian: Prodotti lattiero-caseari (2)
Ukrainian: Молочні продукти (2)
Italian: Tali fascicoli sono stati esaminati dall'EGTOP e dalla Commissione.
Ukrainian: Такі досьє були розглянуті EGTOP і Комісією.
Italian: È dunque opportuno che la scadenza del 1o agosto 2015 venga estesa di tre anni.
Ukrainian: Тому кінцевий термін 1 серпня 2015 року слід перенести на 3 роки.
Italian: Ha inoltre raccomandato di rivedere tali tecniche a distanza di un determinato periodo con lo stesso scopo perseguito oggi, ossia di porvi termine gradualmente o di limitarle ulteriormente.
Ukrainian: Вона також рекомендувала здійснити переоцінювання таких методів після певного періоду з тією ж метою, що і сьогодні, тобто для того, щоб поступово їх скасувати або надалі обмежити їх.
Italian: (***) A decorrere dal 1o gennaio 2019.»
Ukrainian: (***) З 1 січня 2019 року".
Italian: Molte di esse sono state tradizionalmente utilizzate nell'agricoltura biologica prima ancora di essere classificate come sostanze di base.
Ukrainian: Багато з них традиційно використовували в органічному сільському господарстві навіть до того, як їх класифікували як основні речовини.
Italian: Solo come insetticida, repellente.
Ukrainian: Тільки як інсектицид, репелент.
Italian: Tali prodotti sono stati classificati in 7 gruppi sulla base di diversi criteri quali l'uso o l'origine.
Ukrainian: Такі продукти були розподілені на 7 груп на основі різних критеріїв, таких як використання або походження.
Italian: a) Conservanti
Ukrainian: (a) Консерванти
Italian: Solo in trappole con specifiche sostanze attrattive; solo contro Bactrocera oleae e Ceratitis capitata Wied.
Ukrainian: Тільки в пастках зі спеціальними принадами; лише проти Bactrocera oleae і Ceratitis capitata Wied.
Italian: Impiego limitato ai mangimi per gli animali di acquacoltura.
Ukrainian: Використання обмежене до корму для тварин аквакультури.
Italian: L'autorizzazione esistente per il caolino (E 559) dovrebbe essere ritirata, poiché a norma del regolamento (CE) n. 1333/2008 l'uso di tale additivo era autorizzato fino al 31 gennaio 2014.
Ukrainian: Існуючий дозвіл для каоліну (E 559) слід відкликати, оскільки за Регламентом (ЄС) № 1333/2008 використання такої добавки було дозволене до 31 січня 2014 року.
Italian: Sostanze diverse da quelle di cui alle sezioni 1 e 2
Ukrainian: Речовини, інші ніж зазначені у секціях 1 і 2
Italian: Preparati da spargere in superficie tra le piante coltivate.»
Ukrainian: Препарати для поверхневого розпорошення між культивованими рослинами".
Italian: Quassia estratta da Quassia amara
Ukrainian: Екстракт квасії, отриманий з Quassia amara
Italian: Soltanto se ottenuto da produzione biologica senza utilizzare la tecnologia a scambio ionico»
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва без використання іонообмінної технології"
Italian: Il legno utilizzato non deve contenere componenti tossiche (trattamento post-raccolto, tossine presenti in natura o tossine da microrganismi)»
Ukrainian: Використовувана деревина повинна не містити токсичних компонентів (в результаті оброблення після заготівлі, природні токсини або токсини від мікроорганізмів)"
Italian: I seguenti punti dell'articolo 1 si applicano a decorrere dalla data per essi indicata:
Ukrainian: Зазначені нижче пункти статті 1 застосовуються з дати, вказаної для них:
Italian: Antiparassitari - prodotti fitosanitari di cui all'articolo 5, paragrafo 1
Ukrainian: Пестициди - Продукти, зазначені у статті 5(1)
Italian: Il presente capo definisce norme di produzione dettagliate per le alghe marine.
Ukrainian: Ця глава встановлює детальні правила виробництва морських водоростей.
Italian: La produzione di microalghe somiglia per molti aspetti a quella delle alghe marine, anche se non si svolge in mare.
Ukrainian: (3) Виробництво мікроводоростей у багатьох аспектах нагадує виробництво морських водоростей, хоча воно не відбувається в морі.
Italian: Per la filtrazione
Ukrainian: Для фільтрування
Italian: È inoltre opportuno correggere alcune imprecisioni per quanto riguarda i numeri di identificazione di bentonite-montmorillonite e clinoptilolite nel gruppo funzionale «d) Agenti leganti e antiagglomeranti».
Ukrainian: Крім того, слід виправити деякі неточності щодо ідентифікаційних номерів бентоніту-монтморілоніту та кліноптілоліту у функціональній групі "(d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини".
Italian: All'articolo 29 quinquies, paragrafo 4, la data del «1o agosto 2015» è sostituita dal «1o agosto 2018».
Ukrainian: (4) у статті 29d(4), дату "1 серпня 2015 року" замінити на "1 серпня 2018 року";
Italian: La nota che precede il titolo della sezione A, la nota che segue il titolo della sezione B e la prima colonna delle tabelle delle sezioni A e B con il titolo «Autorizzazione» sono soppresse.
Ukrainian: (1) Видалити примітку над заголовком секції А, примітку під заголовком секції B і перший стовпчик таблиць в секціях А та В із заголовком "Дозвіл".
Italian: Massimo 6 kg di rame per ettaro l'anno.
Ukrainian: До 6 кг міді на га в рік.
Italian: Tra queste figurano numerosi alimenti di origine vegetale o animale.
Ukrainian: Серед них багато харчових продуктів рослинного чи тваринного походження.
Italian: Solo in trappole e distributori automatici.
Ukrainian: Тільки в пастках і дозувальних пристроях.
Italian: Additivi per mangimi impiegati nell'alimentazione animale di cui all'articolo 22, lettera g), all'articolo 24, paragrafo 2, e all'articolo 25 quaterdecies, paragrafo 2
Ukrainian: Кормові добавки, які використовують у годівлі тварин, зазначені у статті 22(g), статті 24(2) і статті 25m(2)
Italian: Solo la forma ad alto tasso di acile
Ukrainian: Тільки форма з високим вмістом ацилу
Italian: In vini di frutta (*) e idromele con e senza aggiunta di zuccheri: 100 mg (**)
Ukrainian: У фруктових винах ( * ) і медових напоях з доданим цукром та без доданого цукру: 100 мг ( ** )
Italian: Numero di identificazione o gruppi funzionali
Ukrainian: Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Italian: Acido tartarico (L(+)-)
Ukrainian: Винна кислота (L(+)-)
Italian: Tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida.
Ukrainian: Дозволені всі види використання, за винятком гербіциду.
Italian: Numeri di identificazione o gruppi funzionali
Ukrainian: Ідентифікаційні номери або функціональні групи
Italian: Enzimi e microrganismi nella categoria degli "Additivi zootecnici"»
Ukrainian: Ензими і мікроорганізми у категорії "Зоотехнічні добавки"
Italian: L'EGTOP ha raccomandato (3) di continuare ad autorizzare il loro utilizzo nella produzione vitivinicola biologica, data la mancanza di alternative valide al momento.
Ukrainian: EGTOP рекомендувала ( -3 ) і надалі дозволити їх використання у виробництві органічного вина через брак життєздатних альтернатив на теперішній час.
Italian: Se utilizzato come fungicida, solo su alberi da frutta, compresi i vivai, per combattere la Nectria galligena.
Ukrainian: У разі використання як фунгіциду, тільки в насадженнях плодових дерев, у тому числі в розсадниках, для боротьби з Nectria galligena.
Italian: Per le colture perenni, in deroga a quanto sopra, gli Stati membri possono autorizzare il superamento, in un dato anno, del limite massimo di 6 kg di rame a condizione che la quantità media effettivamente applicata nell'arco dei cinque anni costituiti dall'anno considerato e dai quattro anni precedenti non superi i 6 kg.
Ukrainian: Для багаторічних культур, як відступ від першого параграфа, держави-члени можуть передбачити, що ліміт 6 кг міді може бути перевищений у певний рік, за умови що середня кількість, фактично використана протягом 5-річного періоду, що складається з такого року та 4 попередніх років, не перевищує 6 кг.
Italian: Se ottenute con processi di sintesi, solo quelle identiche alle vitamine derivate da prodotti agricoli possono essere utilizzate per gli animali monogastrici e gli animali di acquacoltura.
Ukrainian: - Якщо отримані синтетично, тільки ідентичні вітамінам, отриманим з сільськогосподарських продуктів, можуть бути використані для моногастричних тварин і тварин аквакультури.
Italian: Piretroidi (solo deltametrina o lambdacialotrina)
Ukrainian: Піретроїди (тільки дельтаметрин або лямбдацигалотрин)
Italian: Solo come agente di rivestimento per prodotti dolciari
Ukrainian: Тільки як глазурувальний агент для кондитерських виробів.
Italian: È pertanto opportuno chiarire che le norme di produzione dettagliate per le alghe marine dovrebbero applicarsi anche alla produzione di microalghe destinate a essere utilizzate come alimenti.
Ukrainian: Тому доцільно уточнити, що детальні правила виробництва морських водоростей також слід застосовувати щодо виробництва мікроводоростей для їх подальшого харчового використання.
Italian: (**) Tenore massimo disponibile, di qualsiasi origine, espresso in mg/l di SO2.
Ukrainian: (**) Максимальні рівні з урахуванням усіх джерел, виражені як SO2 в мг/л.
Italian: Miscele naturali di steatite e clorite
Ukrainian: Природні суміші стеаритів і хлоритів
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
Ukrainian: (31) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з органічного виробництва,
Italian: Allo stesso tempo, è opportuno indicare che tutti gli usi approvati per l'agricoltura in generale dal regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 sono automaticamente autorizzati per l'uso nella produzione biologica, tranne nel caso in cui sia specificamente indicato che per taluni usi si applicano condizioni più restrittive.
Ukrainian: У той же час слід зазначити, що всі види використання, схвалені Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011 для сільського господарства в цілому, автоматично дозволені для використання в органічному виробництві, за винятком випадків, коли спеціально зазначено, що до певних видів використання застосовуються більш обмежувальні умови.
Italian: In particolare, la colonna sinistra della tabella dell'allegato VI dovrebbe essere modificata indicando il numero di identificazione specifico degli additivi o dei gruppi funzionali e la classificazione nel gruppo di «additivi tecnologici» e «additivi nutrizionali» dovrebbe essere allineata alla classificazione utilizzata nel regolamento (CE) n. 1831/2003.
Ukrainian: Зокрема, лівий стовпчик таблиці додатка VI слід змінити, вказавши спеціальний ідентифікаційний номер добавок або функціональних груп, а класифікацію в групі "технологічні добавки" і "поживні добавки" слід узгодити з класифікацією, що її використовують в Регламенті (ЄС) № 1831/2003.
Italian: (*) In questo contesto, per «vino di frutta» si intende il vino ottenuto da frutta diversa dall'uva, compresi il sidro di mele e il sidro di pere.
Ukrainian: (*) У цьому контексті "фруктове вино" означене як вино, виготовлене з фруктів, інших ніж виноград (у тому числі сидр та перрі).