FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (10) Az Európai Parlament és a Tanács 2013/1306/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( HL L 347., 2013.12.20., 549. o. ).
Ukrainian: (-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 від 17 грудня 2013 року про фінансування та моніторинг спільної аграрної політики й управління нею, а також про скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 352/78, (ЄС) № 165/94, (ЄC) № 2799/98, (ЄC) № 814/2000, (ЄC) № 1290/2005 та (ЄC) № 485/2008 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Hungarian: a számosállat egységek legalább 7,5 %-a a régióban, és több mint 5 %-os nemzeti részesedés az egyes kategóriákban
Ukrainian: 7,5% або більше умовних голів у регіоні та 5% або більше змінної у країні
Hungarian: Virágok és dísznövények (a faiskolák kivételével), üvegházban, illetve más járható védőborítás alatt
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників) під скляним або високим накриттям із доступом
Hungarian: Másodvetésű növények esetében a földhasználat a referenciaévben betakarításra kerülő főnövényre vonatkozik, függetlenül attól, hogy a szóban forgó növényt mikor vetették el.
Ukrainian: У разі послідовного вирощування культур на тій самій земельній ділянці користування землею має стосуватися культури, яку зібрали протягом референтного року, незалежно від часу посіву відповідної культури.
Hungarian: 1,7 számosállategység
Ukrainian: 1,7 умовних голів
Hungarian: (1) A küszöbértékek a felsorolásban megnevezett csoportokra alkalmazandók.
Ukrainian: (-1) Порогові значення застосовуються до групи наведених позицій.
Hungarian: Bérelt földterületen való gazdálkodás
Ukrainian: Оброблення орендованих земель
Hungarian: (1) A Tanács 1217/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról ( HL L 328., 2009.12.15., 27. o. ).
Ukrainian: (-1) Регламент Ради (ЄС) № 1217/2009 від 30 листопада 2009 року про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 328, 15.12.2009, c. 27).
Hungarian: Egyéb juhok
Ukrainian: Інші вівці
Hungarian: (2) Az Európai Parlament és a Tanács 1166/2008/EK rendelete (2008. november 19.) a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( HL L 321., 2008.12.1., 14. o. ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва та про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 571/88 (ОВ L 321, 01.12.2008, с.
Hungarian: Nem tejhasznú tehén
Ukrainian: - Корови молочних порід
Hungarian: (5) Az (1) és a (2) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusok nem járhatnak olyan jelentős többletköltségekkel, amelyek aránytalan és indokolatlan terheket rónak a mezőgazdasági gazdaságokra és a tagállamokra.
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в параграфах 1 та 2, і делеговані акти, зазначені в параграфі 3, не повинні призводити до значних додаткових витрат, що зумовлять непропорційне та необґрунтоване навантаження на аграрні господарства і держави-члени.
Hungarian: (1) A Bizottság - csalás, korrupció és más jogellenes tevékenységek elleni megelőző intézkedések alkalmazásával, hatékony ellenőrzésekkel, szabálytalanság észlelése esetén a jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizettetésével, valamint adott esetben hatékony, arányos és visszatartó erejű közigazgatási és pénzügyi szankciókkal - megfelelő intézkedéseket tesz annak biztosítása érdekében, hogy az e rendelet alapján finanszírozott cselekvések végrehajtása során az Unió pénzügyi érdekei védelemben részesüljenek.
Ukrainian: Комісія повинна вжити належні заходи для забезпечення того, щоб при здійсненні діяльності, що фінансується згідно з цим Регламентом, були захищені фінансові інтереси Союзу шляхом застосування запобіжних заходів проти шахрайства, корупції та будь-якої іншої незаконної діяльності, шляхом проведення узгоджених і дієвих перевірок, а також щоб у разі виявлення порушень відбувалося стягнення неправильно сплачених сум, а у відповідних випадках застосовувалися дієві, пропорційні і стримувальні адміністративні та фінансові санкції.
Hungarian: Lehetséges lesz az eredmények megbontása az alapadatokban szereplő kritériumok és a kritériumok kombinációja alapján is.
Ukrainian: Розподіл результатів буде можливий за критеріями, включеними в основні дані, і за комбінаціями критеріїв.
Hungarian: (4) Az Európai Parlament és a Tanács 1337/2011/EU rendelete (2011. december 13.) az ültetvényekre vonatkozó európai statisztikákról, valamint a 357/79/EGK tanácsi rendelet és a 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről ( HL L 347., 2011.12.30., 7. o. ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1337/2011 від 13 грудня 2011 року про європейську статистику багаторічних культур і скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 357/79 і Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/109/ЄС (ОВ L 347, 30.12.2011, с.
Hungarian: Burgonya (vetőburgonya is)
Ukrainian: Картопля (у тому числі картопля насіннєва)
Hungarian: Vetőmagok és palánták
Ukrainian: Насіння та розсада
Hungarian: Állatok száma összesen
Ukrainian: Загальна кількість тварин
Hungarian: amelyből tanúsított biogazdálkodás és/vagy erre való áttérés
Ukrainian: у тому числі сертифікована для органічного землеробства та/або у процесі переходу на органічне землеробство
Hungarian: Az állatállományra vonatkozó változók a „Munkaerő és egyéb jövedelemszerző tevékenység" modul esetében
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Hungarian: Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott bor előállítására termesztett szőlő
Ukrainian: Виноград для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO)
Hungarian: (3) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el az alábbiak meghatározása tekintetében:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, що визначають:
Hungarian: Aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények
Ukrainian: Рослини ароматичні, лікарські та прянощі
Hungarian: PDF
Ukrainian: ВСП
Hungarian: (15) A Bizottság 1198/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. augusztus 1.) az Európai Unióban működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 1217/2009/EK tanácsi rendelet kiegészítéséről ( HL L 321., 2014.11.7., 2. o.
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1198/2014 від 1 серпня 2014 року про доповнення Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 321, 15.12.2009, c. 2).
Hungarian: Egyéb ültetvények, az emberi fogyasztásra szánt egyéb ültetvény növények is
Ukrainian: Інші багаторічні культури, у тому числі інші багаторічні культури для споживання людиною
Hungarian: (16) Az Európai Parlament és Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( HL L 347., 2013.12.20., 608. o. ).
Ukrainian: (-16) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, c. 608).
Hungarian: (2) A Bizottság (EU) 2015/220 végrehajtási rendelete (2015. február 3.) az Európai Unióban működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 1217/2009/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról ( HL L 46., 2015.2.19., 1. o.
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2015/220 від 3 лютого 2015 року про встановлення правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 46, 19.02.2015, с.
Hungarian: Az említett rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.
Ukrainian: Відповідно, зазначений Регламент необхідно скасувати.
Hungarian: (19) Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( HL L 347., 2013.12.20., 671. o. )
Ukrainian: (-19) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 та (ЄС) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Hungarian: a mezőgazdasági hasznosítású terület legalább 7,5 %-a a régióban
Ukrainian: 7,5% або більше ВСП у регіоні
Hungarian: Egyéb szántóföldi növények
Ukrainian: Інші оброблювані землі
Hungarian: (4) A modulok gyűjtése az alapvető adatok gyűjtése tekintetében kiválasztott mezőgazdasági gazdaságok almintáiból történik.
Ukrainian: Модулі повинні збиратися на основі підвибірок аграрних господарств, для яких збирають основні дані.
Hungarian: Földrajzi elhelyezkedés
Ukrainian: Географічне розташування
Hungarian: Gépek és berendezések modul
Ukrainian: Модуль «Машини та устатковання»
Hungarian: Értékegység/értékkategória
Ukrainian: Одиниці/ категорії змінних
Hungarian: A moduladatokkal kapcsolatos technikai előírások
Ukrainian: Технічні специфікації стосовно даних модулів
Hungarian: ÉME sávok (2)
Ukrainian: Категорії AWU ( -2 )
Hungarian: Friss zöldségfélék és szamóca
Ukrainian: Овочі свіжі та полуниці
Hungarian: Friss zöldségfélék (dinnyék is), szamóca, virág és dísznövény (kivéve a faiskolákat)
Ukrainian: - Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні), полуниці, квіти та декоративні рослини (крім розсадників)
Hungarian: (4) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el a III. mellékletben felsorolt változók leírásának meghatározására vonatkozóan.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати імплементаційні акти з визначенням описів змінних, наведених у додатку III .
Hungarian: Nem családi munkaerő
Ukrainian: Несімейна робоча сила
Hungarian: A használt mezőgazdasági terület birtokhasználatának típusa (a gazdálkodó tekintetében)
Ukrainian: Тип користування ВСП (по відношенню до власника)
Hungarian: „Gépek és berendezések" modul: 2023;
Ukrainian: (f) модуль «Машини та устатковання» - за 2023 рік;
Hungarian: Olajos növények
Ukrainian: Культури олійні
Hungarian: Gépek és berendezések
Ukrainian: Машини та устатковання
Hungarian: Saját földterületen való gazdálkodás
Ukrainian: Оброблення власних земель
Hungarian: Öntözővíz források
Ukrainian: Джерела води для зрошення
Hungarian: (3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja az 5. cikk (6) bekezdésében, a 8. cikk (3) bekezdésében és a 9. cikk (1) bekezdésében említett felhatalmazást.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 5(6) , статті 8(3) та статті 9(1) , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Hungarian: Gyümölcsfélék, bogyós gyümölcsök és héjasok (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca)
Ukrainian: Культури плодові, ягідні та горіхи (за винятком культур цитрусових, винограду та полуниць)
Hungarian: A mezőgazdasági gazdaság irányítója
Ukrainian: Керівник аграрного господарства
Hungarian: 5 hektár
Ukrainian: 5 га
Hungarian: (2) A 2023-as és 2026-os referenciaévekre vonatkozó alapvető adatok gyűjtése végezhető mintavétel formájában.
Ukrainian: Збори даних за 2023 і 2026 референтні роки можуть здійснюватися на основі вибірок.
Hungarian: A mezőgazdasági gazdaság elhelyezkedése
Ukrainian: Місцезнаходження аграрного господарства
Hungarian: A 7. cikkben meghatározott mezőgazdasági gazdaságok sokaságának alhalmaza, amelyben szántóföld található:
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з орними землями
Hungarian: Öntözés megművelt szabadföldi területen
Ukrainian: Розвиток сільських територій
Hungarian: Zölden betakarított hüvelyesek
Ukrainian: Овочі бобові зелені
Hungarian: „Szőlőültetvény" modul: 2026.
Ukrainian: (h) модуль «Виноградники» - за 2026 рік;
Hungarian: A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszerei
Ukrainian: Схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
Hungarian: Állandó legelő és rét, kivéve a külterjes legelőt
Ukrainian: - Постійні луки, крім малопродуктивних пасовищ
Hungarian: 1 évesnél fiatalabb
Ukrainian: До 1 року
Hungarian: Annak érdekében, hogy az agrár-környezetvédelmi politika kidolgozásához és az agrár-környezetvédelmi mutatók minőségének javításához további statisztikai adatok álljanak rendelkezésre, javítani kell a mezőgazdasági gazdaságok tápanyag- és vízhasználatára, valamint a mezőgazdasági termelési módszereire vonatkozó információgyűjtést.
Ukrainian: (22) Необхідно вдосконалити збір інформації про використання поживних речовин і води та про методи сільськогосподарського виробництва, що застосовуються в аграрних господарствах, щоб забезпечити додаткову статистику для розроблення агроекологічної політики та підвищити якість агроекологічних показників.
Hungarian: „Öntözés" modul: 2023;
Ukrainian: (d) модуль «Зрошення» - за 2023 рік;
Hungarian: a változók listája;
Ukrainian: (a) перелік змінних;
Hungarian: Nektarin: Terület az ültetvény életkora szerint
Ukrainian: Нектарини: площа за віком насаджень
Hungarian: A 2020-as keretbővítésre vonatkozó alapvető adatok
Ukrainian: Основні дані в межах розширеної основи вибірки у 2020 році
Hungarian: a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról ( HL L 154., 2003.6.
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с.
Hungarian: A vidékfejlesztési intézkedésekkel támogatott mezőgazdasági gazdaságok
Ukrainian: Аграрні господарства, які отримують підтримку в рамках заходів з розвитку сільських територій
Hungarian: Cukorrépa (kivéve vetőmag)
Ukrainian: Буряк цукровий (крім насіння)
Hungarian: Mezőgazdasági gazdaság azonosító
Ukrainian: ID аграрного господарства
Hungarian: Kétéves és idősebb üsző
Ukrainian: Самці віком 2 роки та старше
Hungarian: Rostnövények
Ukrainian: Коренеплоди
Hungarian: Legalább 50 kg-os tenyészkoca
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кг
Hungarian: Munkavédelmi intézkedések, többek között a gazdaság munkavédelmi terve
Ukrainian: Заходи безпеки, у тому числі план забезпечення безпеки фермерського господарства
Hungarian: Öntözhető összterület
Ukrainian: Загальна зрошувана площа
Hungarian: Zöldségfélék, dinnye és szamóca is, üvegházban, illetve más járható védőborítás alatt
Ukrainian: Овочі, у тому числі культури баштанні і полуниці, під скляним або високим накриттям із доступом
Hungarian: ES
Ukrainian: га
Hungarian: A mezőgazdasági gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з аграрним господарством
Hungarian: Egyéb gabonafélék m.n.s. (köles, hajdina, kanárimag stb.)
Ukrainian: Інші злакові культури, не віднесені до інших категорій (гречка, просо, насіння канаркової трави тощо)
Hungarian: A keret bővítése
Ukrainian: Розширена основа вибірки
Hungarian: Pontossági követelmények
Ukrainian: Вимоги щодо точності
Hungarian: Vállalkozók általi munkaerő-ráfordítás
Ukrainian: Витрати праці підрядників
Hungarian: A mezőgazdasági gazdaság jogi személyisége
Ukrainian: Правосуб'єктність аграрного господарства
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1091 rendelete (2018. július 18.) az integrált mezőgazdasági statisztikákról, valamint az 1166/2008/EK és az 1337/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg.)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2018/1091 від 18 липня 2018 року про інтегровану статистику фермерських господарств і скасування регламентів (ЄС) № 1166/2008 та (ЄС) № 1337/2011 : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1091 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Hungarian: Gyümölcsök, bogyós gyümölcsök, héjasok és citrusfélék (kivéve szőlő és szamóca)
Ukrainian: - Культури плодові, ягідні, горіхи та культури цитрусові (за винятком винограду та полуниць)
Hungarian: Prémes állatok
Ukrainian: Споруди для тварин
Hungarian: Legelő és rét, kivéve a külterjes legelőt
Ukrainian: Органічні добрива та добрива на основі відходів, крім гною
Hungarian: Szőlőültetvény modul
Ukrainian: Модуль «Виноградники»
Hungarian: A gazdaságból kivitelre kerülő és a gazdaságba behozatalra kerülő trágya százalékos aránya
Ukrainian: Добрива, вивезені з та ввезені до аграрного господарства
Hungarian: Gyümölcsös ültetvényre vonatkozó változók
Ukrainian: Змінні щодо плодових садів
Hungarian: Anyajuhok
Ukrainian: Ячмінь
Hungarian: az adatokra vonatkozó előírások fejlesztése vagy végrehajtása, vagy mindkettő;
Ukrainian: (a) розроблення та/або впровадження вимог до даних;
Hungarian: Külterjes legelő
Ukrainian: Присадибні ділянки
Hungarian: A 7. cikkben meghatározott mezőgazdasági gazdaságok sokaságának alhalmaza, amelyben öntözhető terület található:
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , зі зрошуваною площею
Hungarian: Uniós hozzájárulás
Ukrainian: Внесок Союзу
Hungarian: Technical information
Ukrainian: Культури технічні
Hungarian: Állattartás épületei és trágyakezelés modul
Ukrainian: Модуль «Споруди для тварин і використання добрив»
Hungarian: „Gyümölcsös ültetvény" modul: 2023;
Ukrainian: (e) модуль «Практики оброблення ґрунту» - за 2023 рік;
Hungarian: Csemegeszőlő és mazsola
Ukrainian: Насіння ріпаку та кользи
Hungarian: Munkaerő és egyéb jövedelemszerző tevékenység modul
Ukrainian: Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід
Hungarian: A Bizottság jelentései
Ukrainian: Звіт Комісії
Hungarian: Állatjólét
Ukrainian: Благополуччя тварин
Hungarian: Szemestermény-termelés céljából termesztett gabonafélék
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна
Hungarian: Citrom: Terület az ültetvény életkora szerint
Ukrainian: Лимони: площа за віком насаджень
Hungarian: (2) A keretbővítésbe bevont mezőgazdasági gazdaságokra vonatkozó adatok gyűjtése történhet mintavétellel.
Ukrainian: Збір даних про аграрні господарства, охоплені розширеною основою вибірки, може здійснюватися на основі вибірок.
Hungarian: Ökológiai jelentőségű terület
Ukrainian: Площа екологічного пріоритету
Hungarian: Tanácsadási szolgáltatások, üzemvezetési és helyettesítési szolgáltatások
Ukrainian: Консультаційні послуги, послуги з управління фермерським господарством і сприяння фермерським господарствам
Hungarian: Szántóföldi növényekkel vetésforgóban termesztett friss zöldségfélék (dinnyével együtt) és szamóca (szabadföldi termesztés)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з неплодоовочевими культурами (вирощування на полях)
Hungarian: Egyéb szántóföldi növények üvegházban, illetve más járható védőborítás alatt
Ukrainian: Інші орні культури під скляним або високим накриттям із доступом
Hungarian: Szabadföldi talajművelési módszerek
Ukrainian: Практики оброблення відкритих земель
Hungarian: Kertészeti növényekkel vetésforgóban termesztett friss zöldségfélék (dinnyével együtt) és szamóca (árutermelő kertészet)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з плодоовочевими культурами (вирощування на продаж)
Hungarian: Rostlen
Ukrainian: Теплиці
Hungarian: Őszibarack: Terület az ültetvény életkora szerint
Ukrainian: Абрикоси: площа за віком насаджень
Hungarian: Gazdálkodó
Ukrainian: Власник
Hungarian: Gyümölcsös ültetvény
Ukrainian: Виноград столовий
Hungarian: Legalább tízévente a mezőgazdasági gazdaságokra vonatkozó teljeskörű összeírást kell végezni az Unióban, többek között a mezőgazdasági gazdaságokra vonatkozó alapnyilvántartások, továbbá a minták rétegezéséhez szükséges más adatok aktualizálása érdekében.
Ukrainian: (12) З-поміж інших причин, для цілей оновлення первинних реєстрів аграрних господарств і решти інформації, необхідної для стратифікації вибірок, необхідно проводити перепис аграрних господарств у Союзі щонайменше кожні 10 років.
Hungarian: Állatkategóriák
Ukrainian: Тип тварини
Hungarian: 1 és 2 éves közötti életkorú
Ukrainian: Від 1 до менше ніж 2 років
Hungarian: Máshova nem sorolt (M.n.s) egyéb baromfi
Ukrainian: Інші орні культури, не віднесені до інших категорій
Hungarian: Tritikálé
Ukrainian: Тритикале
Hungarian: Csemegeszőlő: Terület a szőlőtőkék sűrűsége szerint
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за щільністю лози
Hungarian: Nektarin: Terület az állomány sűrűsége szerint
Ukrainian: Нектарини: площа за щільністю дерев
Hungarian: Narancs: Terület az ültetvény életkora szerint
Ukrainian: Апельсини: площа за віком насаджень
Hungarian: Tojótyúk-tartó épület
Ukrainian: Приміщення для кур-несучок
Hungarian: Citrusfélék
Ukrainian: Культури цитрусові
Hungarian: Sertéstartó épület
Ukrainian: Приміщення для свиней
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb baromfi
Ukrainian: Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій
Hungarian: Állatállományra vonatkozó változók
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин
Hungarian: a „Gyümölcsös ültetvény" és „Szőlőültetvény" modulok esetében a releváns sokaság legalább 5 000 mezőgazdasági gazdaságot tesz ki,
Ukrainian: - 5000 аграрних господарств у складі відповідної генеральної сукупності для модулів «Плодові сади» і «Виноградники»;
Hungarian: Talajborítás szántóföldön
Ukrainian: Землі загального користування
Hungarian: Körte: Terület az ültetvény életkora szerint
Ukrainian: Груші: площа за віком насаджень
Hungarian: Szőlőfajták száma
Ukrainian: Кількість сортів
Hungarian: Csemegeszőlő: Terület az ültetvény életkora szerint
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за віком насаджень
Hungarian: Kis gyümölcsű citrus: Terület az ültetvény életkora szerint
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за віком насаджень
Hungarian: Borszőlő
Ukrainian: Горіхи
Hungarian: Olajfa
Ukrainian: Соя
Hungarian: Egyéb baromfi
Ukrainian: Шишки хмелю
Hungarian: Öntözhetőség
Ukrainian: Зрошення
Hungarian: Bogyós gyümölcsök (kivéve szamóca)
Ukrainian: Культури ягідні (за винятком полуниць)
Hungarian: Mazsolaszőlő: Terület a szőlőtőkék sűrűsége szerint
Ukrainian: Виноград столовий: площа за щільністю лози
Hungarian: Moduladatok
Ukrainian: Способи оброблення
Hungarian: (8) Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev.
Ukrainian: (-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с.
Hungarian: Öntözés modul
Ukrainian: Набуття чинності
Hungarian: Borsó, bab és édes csillagfürt
Ukrainian: У тому числі горох кормовий, боби та люпин солодкий
Hungarian: 2 éves és idősebb életkorú, hímivarú
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Hungarian: Brojlercsirke
Ukrainian: Бройлери
Hungarian: Friss zöldségfélék (dinnyével együtt) és szamóca
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці