FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Amennyiben az alapként szolgáló elektronikus azonosító eszközt nem jelentették be, akkor a magas biztonsági szintet egy, a 765/2008/EK rendelet 2. cikkének 13. pontja szerinti megfelelőségértékelő szervezetnek, vagy azzal egyenértékű szervezetnek meg kell erősítenie
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації, які взято за основу, не було нотифіковано, потрібно, щоб орган оцінки відповідності, зазначений у статті 2(13) Регламенту (ЄС) № 765/2008, або аналогічний орган підтвердив високий рівень надійності
Hungarian: hitelesítés, ahogy az a 910/2014/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében e rendelet mellékletének 2.3. pontjában szerepel;
Ukrainian: (c) автентифікація, як передбачено в секції 2.3 додатка до цього Регламенту відповідно до статті 8(3)(c) Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Hungarian: Beigazolódott, hogy a személy birtokában van egy azon tagállam által elismert bizonyítéknak, ahol az elektronikus azonosító eszköz igénylése történik, és e bizonyíték igazolja az állítólagos személyazonosságot
Ukrainian: Особу верифікували, як таку, що володіє відомостями, які визнано державою-членом, в якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи, та які представляють заявлену особу,
Hungarian: Case-law
Ukrainian: Автентифікація
Hungarian: Amennyiben egy közigazgatási vagy magánszervezet által ugyanabban a tagállamban korábban elektronikus azonosító eszközök kibocsátásától eltérő célra használt eljárások egyenértékű biztonságot nyújtanak, mint a 2.1.2. pontban a jelentős biztonsági szintnél megállapítottak, akkor a regisztrációért felelős szervezetnek nem kell megismételnie azokat a korábbi eljárásokat, feltéve, hogy az egyenértékű biztonságot egy, a 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 2. cikkének 13. pontja szerinti megfelelőségértékelő szervezet, vagy azzal egyenértékű szervezet megerősíti;
Ukrainian: Якщо процедури, що використовувались раніше публічними або приватними суб'єктами у тій самій державі-члені для цілей, відмінних від випуску засобів електронної ідентифікації, забезпечують надійність, рівноцінну надійності процедур, визначених у секції 2.1.2 для істотного рівня надійності, то суб'єкт, відповідальний за реєстрацію, не повинен повторно виконувати попередні процедури за умови, що їхню рівноцінну надійність підтверджено органом оцінки відповідності, зазначеним у статті 2(13) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 (-1), або аналогічним органом;
Hungarian: Amennyiben magas biztonsági szintű, érvényes bejelentett elektronikus azonosító eszköz alapján és a személyazonosító adatok esetleges megváltozásában rejlő kockázatokat figyelembe véve bocsátottak ki elektronikus azonosító eszközt, akkor nem szükséges megismételni a személyazonosítási és személyazonosság-ellenőrzési folyamatokat.
Ukrainian: (c) Якщо засоби електронної ідентифікації випущено на основі дійсних нотифікованих засобів електронної ідентифікації, які мають високий рівень надійності, та, беручи до уваги ризики зміни даних персональної ідентифікації, немає необхідності повторно здійснювати процеси підтвердження та верифікації тотожності особи.
Hungarian: Amennyiben az alapként szolgáló elektronikus azonosító eszközt nem jelentették be, akkor a jelentős vagy magas biztonsági szintet egy, a 765/2008/EK rendelet 2. cikkének 13. pontja szerinti megfelelőségértékelő szervezetnek, vagy azzal egyenértékű szervezetnek meg kell erősítenie.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації, які взято за основу, не було нотифіковано, необхідно, щоб орган оцінки відповідності, зазначений у статті 2(13) Регламенту (ЄС) № 765/2008, або аналогічний орган підтвердив істотний або високий рівень надійності.
Hungarian: Amennyiben jelentős vagy magas biztonsági szintű, érvényes bejelentett elektronikus azonosító eszköz alapján bocsátottak ki elektronikus azonosító eszközt, nem szükséges megismételni a személyazonosítási és személyazonosság-ellenőrzési folyamatokat.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації випущено на основі дійсних нотифікованих засобів електронної ідентифікації, які мають істотний або високий рівень надійності, немає необхідності повторно здійснювати процеси підтвердження та верифікації тотожності особи.
Hungarian: Amennyiben magas biztonsági szintű, érvényes bejelentett elektronikus azonosító eszköz alapján bocsátottak ki elektronikus azonosító eszközt, nem szükséges megismételni a személyazonosítási és személyazonosság-ellenőrzési folyamatokat.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації випущено на основі дійсних нотифікованих засобів електронної ідентифікації, які мають високий рівень надійності, немає необхідності повторно здійснювати процеси підтвердження та верифікації тотожності особи.
Hungarian: Amennyiben egy közigazgatási vagy magánszervezet által ugyanabban a tagállamban korábban elektronikus azonosító eszközök kibocsátásától eltérő célra használt eljárások egyenértékű biztonságot nyújtanak, mint a 2.1.3. pontban a jelentős biztonsági szintnél megállapítottak, akkor a regisztrációért felelős szervezetnek nem kell megismételnie azokat a korábbi eljárásokat, feltéve, hogy az egyenértékű biztonságot egy, a 765/2008/EK rendelet 2. cikkének 13. pontja szerinti megfelelőségértékelő szervezet, vagy azzal egyenértékű szervezet megerősíti;
Ukrainian: Якщо процедури, що використовувались раніше публічними або приватними суб'єктами у тій самій державі-члені для цілей, відмінних від випуску засобів електронної ідентифікації, забезпечують надійність, рівноцінну надійності процедур, визначених у секції 2.1.3 для істотного рівня надійності, то суб'єкт, відповідальний за реєстрацію, не повинен повторно виконувати попередні процедури за умови, що їхню рівноцінну надійність підтверджено органом оцінки відповідності, зазначеним у статті 2(13) Регламенту (ЄС) № 765/2008, або аналогічним органом;
Hungarian: Nyilvántartásba vétel
Ukrainian: Внесення в базу
Hungarian: A személyazonossági adatok kiadása előtt megbízható módon, dinamikus hitelesítés révén ellenőrzésre kerül az elektronikus azonosító eszköz és annak érvényessége.
Ukrainian: Випуску даних персональної ідентифікації передують надійна верифікація засобів електронної ідентифікації та встановлення їх дійсність за допомогою динамічної автентифікації.
Hungarian: Amennyiben egy közigazgatási vagy magánszervezet által ugyanabban a tagállamban korábban elektronikus azonosító eszközök kibocsátásától eltérő célra használt eljárások egyenértékű biztonságot nyújtanak, mint a 2.1.3. pontban a magas biztonsági szintnél megállapítottak, akkor a regisztrációért felelős szervezetnek nem kell megismételnie azokat a korábbi eljárásokat, feltéve, hogy az egyenértékű biztonságot egy, a 765/2008/EK rendelet 2. cikkének 13. pontja szerinti megfelelőségértékelő szervezet, vagy azzal egyenértékű szervezet megerősíti
Ukrainian: (b) Якщо процедури, що використовувались раніше публічними або приватними суб'єктами у тій самій державі-члені для цілей, відмінних від випуску засобів електронної ідентифікації, забезпечують надійність, рівноцінну надійності процедур, визначених у секції 2.1.2 для високого рівня надійності, то суб'єкт, відповідальний за реєстрацію, не повинен повторно виконувати попередні процедури за умови, що їхню рівноцінну надійність підтверджено органом оцінки відповідності, зазначеним у статті 2(13) Регламенту (ЄС) № 765/2008, або аналогічним органом
Hungarian: Jelentős
Ukrainian: ДОДАТОК
Hungarian: A személyazonossági adatok kiadása előtt megbízható módon ellenőrzésre kerül az elektronikus azonosító eszköz és annak érvényessége.
Ukrainian: Випуску даних персональної ідентифікації передують надійна верифікація засобів електронної ідентифікації та встановлення їх дійсність.
Hungarian: OJ L 235, 9.9.2015, p. 7-20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_002-15" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2015/1502 від 8 вересня 2015 року про встановлення мінімальних тех... : Regulation; 720 on September 8, 2015 № 2015/1502</a>
Hungarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК Технічні специфікації та процедури щодо низького,…
Hungarian: a felszerelés költsége túl magas;
Ukrainian: - занадто висока вартість обладнання,
Hungarian: a leggyorsabb vezetékes internetkapcsolat maximális szerződés szerinti letöltési sebessége Mbit/s-ban, az alábbi sávokban; [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [≥100];
Ukrainian: - максимальна договірна швидкість завантаження для найшвидшого фіксованого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с у діапазонах: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [≥100];
Hungarian: internetes hirdetések fizetése;
Ukrainian: - оплата інтернет-реклами,
Hungarian: (választható) határozza meg a foglalkoztatás gazdasági ágazatát:
Ukrainian: (h) (необов'язково) вказати економічний сектор зайнятості:
Hungarian: nincs szüksége internetre, mert például nem hasznos vagy nem érdekes;
Ukrainian: - відсутність потреби в мережі Інтернет, наприклад, тому що це не корисно або не цікаво,
Hungarian: számlák kiállítása vagy küldése;
Ukrainian: - виставлення або надсилання рахунків-фактур;
Hungarian: személyre szabott tartalom a honlap rendszeres/visszatérő látogatói számára;
Ukrainian: - персоналізований контент на вебсайті для постійних/ повторних відвідувачів,
Hungarian: a látogató lehetősége arra, hogy online termékeket vagy szolgáltatásokat személyre szabjon vagy megtervezzen;
Ukrainian: - можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Hungarian: más személy nyújtotta be a válaszadó nevében (pl. tanácsadó, adótanácsadó, rokon vagy családtag);
Ukrainian: - інша особа робила це від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї),
Hungarian: D. Társadalmi-gazdasági háttérmutatók
Ukrainian: D. Загальні соціально-економічні характеристики
Hungarian: az elmúlt három hónapban az interneten leadott megrendelések vagy megvásárolt áruk vagy szolgáltatások száma (megrendelések/vásárlások száma vagy osztálya szerint: 1-2 megrendelés/vásárlás; 2-5 megrendelés/vásárlás; 5-10 megrendelés/vásárlás, 10-nél több megrendelés/vásárlás);
Ukrainian: - кількість замовлень чи товарів або послуг, придбаних через мережу Інтернет, протягом останніх 3 місяців (кількість замовлень/ покупок або за такими класами: 1-2 замовлення/ покупки; між >2 і 5 замовленнями/ покупками, між >5 і 10 замовленнями/ покупками, >10 замовлень/ покупок),
Hungarian: életkor betöltött évek alapján; (választható) 16 év alatt vagy 74 év fölött vagy mindkettő;
Ukrainian: (d) вік у повних роках; (необов'язково) вік до 16 років або старше 74 років чи обидві категорії;
Hungarian: készségek vagy ismeretek hiánya (pl. nem tudta, hogyan kell használni a weboldalt vagy a weboldal használata túl bonyolult volt);
Ukrainian: - брак навичок або знань (наприклад, не знали, як користуватися вебсайтом, або користуватися було занадто складно),
Hungarian: megváltoztatta a böngésző biztonsági beállításait, hogy megakadályozza a cookie-kat vagy korlátozza azok számát a saját számítógépén;
Ukrainian: - хоча б раз змінювали настройки безпеки браузера, щоб запобігти встановленню файлів cookie на власному комп'ютері або обмежити їх кількість.
Hungarian: Földrajzi kiterjedés: a tagállam területének bármely részén található vállalkozások.
Ukrainian: (3) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Hungarian: Adott esetben, az adatok bontását az alábbi táblázat szerint kell megadni:
Ukrainian: у разі охоплення розподіл даних повинен бути наданий відповідно до такої таблиці:
Hungarian: a hozzáférés túl drága (például telefon- vagy DSL-előfizetés);
Ukrainian: - занадто висока вартість доступу (наприклад, телефону або підписки на DSL),
Hungarian: „Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás"
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та поводження з відходами»
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréssel nem rendelkező háztartások esetében, annak meghatározásával, hogy miért nincs otthoni internet-hozzáférésük:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, із зазначенням причини відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет:
Hungarian: D. Az adatok bontása
Ukrainian: D. Розподіл даних
Hungarian: háztartás típusa a háztartásban élők számának feltüntetésével, (választható) 16-24 éves személyek száma; (választható) 16-24 éves diákok száma; (választható) 25-64 éves személyek száma; 65 éves vagy idősebb személyek száma (külön kell gyűjteni: 16 év alatti gyermekek száma, (választható) 14-15 éves gyermekek száma, (választható) 5-13 éves gyermekek száma, (választható) 4 éves vagy annál fiatalabb gyermekek száma);
Ukrainian: (e) тип домогосподарства із зазначенням кількості членів домогосподарства; (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років; (необов'язково) кількість осіб віком 65 або більше років; та збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років; (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або менше);
Hungarian: iskolai végzettség a legmagasabb iskolai végzettség meghatározásával az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere (ISCED 2011) szerinti besorolás alapján: legfeljebb alsó középfokú oktatás (ISCED 0, 1 vagy 2); felső középfokú vagy posztszekunder nem felsőfokú oktatás (ISCED 3 vagy 4); felsőfokú oktatás (ISCED 5, 6, 7 vagy 8); alapfokú oktatásnál alacsonyabb (ISCED 0); alapfokú oktatás (ISCED 1); alsó középfokú oktatás (ISCED 2); felső középfokú oktatás (ISCED 3); nem felsőfokú posztszekunder oktatás (ISCED 4); rövid képzési idejű felsőfokú oktatás (ISCED 5); felsőfokú alapképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás (ISCED 6); mesterképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás (ISCED 7); doktori képzés vagy ezzel egyenértékű oktatás (ISCED 8);
Ukrainian: (f) рівень здобутої освіти із зазначенням найвищого завершеного рівня освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 2011): найнижчий рівень середньої освіти (МСКО 0, 1 або 2); повна середня та подальша невища освіта (МСКО 3 або 4); вища освіта (МСКО 5, 6, 7 або 8); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); короткий цикл вищої освіти (МСКО 5), бакалаврат або його еквівалент (МСКО 6); магістратура або її еквівалент (МСКО 7), докторантура або її еквівалент (МСКО 8);
Hungarian: az alábbi IKT-feladatkörök ellátása az előző naptári évben (az alábbi bontásban: „főként saját alkalmazottak révén, beleértve az anyavállalat vagy kapcsolt vállalkozás által alkalmazottakat"; „főként külső szolgáltatók révén"; vagy „nem alkalmazandó"):
Ukrainian: - виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року з розподілом за категоріями: «Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах», «Переважно зовнішнім постачальником» або «Не застосовно»:
Hungarian: az elmúlt három hónapban az interneten vásárolt áru vagy szolgáltatás (kivéve részvény vagy pénzügyi szolgáltatás) teljes értéke (az összeget euróban vagy osztályokban kell megadni: kevesebb mint 50 EUR; 50-től kevesebb mint 100 EUR-ig; 100-tól kevesebb mint 500 EUR-ig; 500-tól kevesebb mint 1 000 EUR-ig; 1 000 EUR vagy több; ismeretlen);
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних через мережу Інтернет протягом останніх 3 місяців (сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо),
Hungarian: internethasználat átlagos gyakorisága az elmúlt három hónapban (minden nap vagy szinte minden nap; legalább hetente egyszer (de nem mindennap); hetente egynél kevesebbszer);
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень),
Hungarian: foglalkozás az ISCO-08 (International Standard Classification of Occupations, a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere) alapján annak meghatározásával, hogy az alkalmazott személy fizikai foglalkozású; nem fizikai foglalkozású; IKT-dolgozó, nem IKT-dolgozó; és opcionálisan minden foglalkozás az ISCO-08 kód 2 számjegyű szintje alapján.
Ukrainian: (j) професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08) із зазначенням того, чи особа класифікована як робітник, зайнятий ручною працею, службовець, працівник, зайнятий у сфері ІКТ, працівники, зайнятий не у сфері ІКТ; та необов'язково: усі професії за ISCO-08 з двозначними кодами.
Hungarian: méretkategória szerinti bontás: az adatokat az alkalmazott személyek száma szerint meghatározott alábbi méretkategóriák szerint kell bontani:
Ukrainian: (2) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Hungarian: e-üzleti folyamatok és szervezési szempontok;
Ukrainian: (d) електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти;
Hungarian: A földrajzi kiterjedés magában foglalja az érintett tagállam területének bármelyik részén található háztartásokat, magánszemélyeket vagy mindkettőt.
Ukrainian: (3) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства або фізичних осіб чи обидві категорії, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Hungarian: (választható) háztartásokra számított nettó havi ekvivalens összjövedelem kvintilisekben továbbítva.
Ukrainian: (g) (необов'язково) еквівалентний загальний чистий місячний дохід домогосподарства, що його передають у квінтилях;
Hungarian: Minden vállalkozás esetében be kell gyűjteni vagy alternatív forrásból be kell szerezni a vállalkozások hátterére vonatkozó alábbi mutatókat:
Ukrainian: (3) Загальні характеристики для всіх підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Hungarian: (választható) a hitelesítéshez/szolgáltatás használatához szükséges elektronikus aláírás vagy elektronikus személyazonosító/igazolás hiánya vagy azzal kapcsolatos problémák;
Ukrainian: - (необов'язково) відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/ сертифіката, що вимагаються для автентифікації або користування послугою, або проблеми з ними,
Hungarian: internetes tárhely magáncélú használata az elmúlt három hónapban dokumentumok, képek, zene, videó vagy egyéb fájlok elmentésére (például Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud, Amazon Cloud Drive);
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли (наприклад, Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud, Amazon Cloud Drive),
Hungarian: hirdetési mód a weboldalak tartalma vagy a felhasználók által keresett kulcsszavak alapján;
Ukrainian: - метод реклами на основі контенту вебсторінок або ключових слів, за якими здійснюють пошук користувачі,
Hungarian: foglalkoztatási helyzet annak meghatározásával, hogy alkalmazott vagy önfoglalkoztató, beleértve a segítő családtagokat (választható: teljes munkaidős alkalmazott vagy önfoglalkoztató, részmunkaidős alkalmazott vagy önfoglalkoztató; tartós munkakörben vagy határozatlan időre foglalkoztatott alkalmazott; ideiglenes munkakörben vagy határozott időre szóló szerződéssel foglalkoztatott alkalmazott; önfoglalkoztató, ideértve a kisegítő családtagokat is),
Ukrainian: (g) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа працює за наймом або є самозайнятою особою, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками);
Hungarian: hordozható eszközök biztosítása a vállalkozás dokumentumaihoz való hozzáférés és azok módosítása céljából;
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу та внесення змін до документів підприємства,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban visszautasította személyes adatai reklámcélú felhasználásának engedélyezését;
Ukrainian: - відмовили в дозволі на використання персональної інформації для рекламних цілей протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: nem állt rendelkezésre ilyen szolgáltatást kínáló weboldal;
Ukrainian: - така послуга не була доступна на вебсайті,
Hungarian: más ok vagy okok, amiért nem nyújtott be kitöltött űrlapot hatóságnak interneten keresztül.
Ukrainian: - інша причина або причини неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет.
Hungarian: földrajzi hely, azaz kevésbé fejlett régiókban élő, átmeneti régiókban élő vagy fejlettebb régiókban élő;
Ukrainian: (c) географічне розташування, тобто проживання у менш розвинених регіонах, у регіонах із перехідним режимом або в більш розвинених регіонах;
Hungarian: (választható) internetes vásárlással kapcsolatos, csalással kapcsolatos probléma formájában jelentkező probléma (például egyáltalán nem érkezett áru/szolgáltatás, visszaélés hitelkártyaadatokkal);
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Hungarian: Az információs társadalomra vonatkozó - a 808/2004/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében és 4. cikkében említettek szerinti - európai statisztika előállításához az e rendelet I. mellékletében szereplő 1. modul: „Vállalkozások és az információs társadalom", valamint a rendelet II. mellékletében szereplő 2. modul: „Magánszemélyek, háztartások és az információs társadalom" szerint meghatározott adatokat kell továbbítani.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» додатка I та в модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство» додатка II до цього Регламенту.
Hungarian: lakóhely szerinti régió a NUTS 1. osztályozás szerint;
Ukrainian: (a) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS1;
Hungarian: a Big Data elemzést végző vállalkozások esetében:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що аналізують великі дані:
Hungarian: hirdetési mód az internethasználók földrajzi helymeghatározása alapján;
Ukrainian: - метод реклами на основі географічного розташування інтернет-користувачів,
Hungarian: urbanizációs fok, azaz sűrűn lakott térségben élő, közepesen sűrűn lakott térségben élő vagy ritkán lakott térségben élő;
Ukrainian: (d) рівень урбанізації, тобто проживання в густонаселених районах, у середньонаселених районах або в малонаселених районах;
Hungarian: a táblázatkezelő szoftver adatszervezésre és -elemzésre szolgáló fejlett funkcióinak használatához szükséges ismeretek, többek között rendezés, szűrés, képletek használata, diagramkészítés.
Ukrainian: - уміння користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями з метою організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм.
Hungarian: tud arról, hogy a cookie-k felhasználhatók az internetes böngészés megfigyelésére, felhasználói profilok és felhasználói igényekre szabott reklámok kidolgozására;
Ukrainian: - усвідомлення того, що файли cookie можуть бути використані для відстеження дій людей в мережі Інтернет, створення профілю кожного користувача та надсилання персоналізованої реклами користувачам,