FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: alá tartozó szágóból vagy gyökérből vagy gumóból vagy a 8. árucsoportba tartozó termékekből:
Ukrainian: Борошно, крупка та порошок із сушених бобових овочів товарної позиції 0713, із саго або з коренеплодів чи бульбоплодів товарної позиції 0714, або з продуктів групи 08:
Hungarian: Azonban ha egy tagállamban már működik olyan program, amely e cikk értelmében részesülhetne uniós támogatásban, és az adott tagállamnak szándékában áll a programot többek között annak célcsoportját, időtartamát vagy a keretében engedélyezett termékeket illetően kiterjeszteni vagy hatékonyabbá tenni, e tagállam részesülhet uniós támogatásban, feltéve hogy a teljes nemzeti hozzájárulás és az uniós támogatás arányát illetően érvényesülnek az EUMSZ43. cikkének (3) bekezdése szerint megállapított korlátozások.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує розширити сферу застосування існуючої національної програми для шкіл або зробити її дієвішою шляхом подання запиту про надання допомоги Союзу, вона повинна вказати в стратегії, зазначеній у статті 23(8) , як саме це буде досягнуто.
Hungarian: A komlóágazatra vonatkozó fogalommeghatározások
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора хмелю
Hungarian: szőlőmust;
Ukrainian: Сушений виноград
Hungarian: istállóban külterjesen tartott
Ukrainian: - у частинах департамента
Hungarian: Fogalommeghatározás
Ukrainian: Класифікація
Hungarian: alá tartozó diókeverékeket
Ukrainian: Договори постачання
Hungarian: A szállítási szerződések rendelkeznek a cukorrépa-szállítások időbeni eloszlásáról és szokásos időtartamáról.
Ukrainian: Договори постачання містять положення щодо звичайних строків постачання буряків та строків за графіком.
Hungarian: (4) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja az e cikk alkalmazásához szükséges intézkedéseket.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті.
Hungarian: Túlérett szőlőből készült bor
Ukrainian: (16) Вино з перезрілого винограду
Hungarian: Minden ilyen nemzeti támogatásról értesíteni kell a Bizottságot, és a támogatást annak odaítélését megelőzően jóvá kell hagyni.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про будь-яке таке підвищення.
Hungarian: 113d. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Ukrainian: Стаття 113d(1), перший підпараграф
Hungarian: Ha azonban egy tagállamban már létezik olyan program, amely e cikk szerint uniós támogatásra lenne jogosult, és az adott tagállam azt ki kívánja terjeszteni vagy hatékonyabbá kívánja tenni, többek között a program célcsoportját, időtartamát vagy a támogatható termékeket illetően, uniós támogatás adható.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у схемі допомоги, запровадженої відповідно до параграфа 1 («програма для шкіл») та які подають запит на надання відповідної допомогу Союзу, з урахуванням національних обставин, надають пріоритет розповсюдженню продуктів, що належать до однієї з чи обох таких груп:
Hungarian: Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is:
Ukrainian: Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені вiд шкаралупи або неочищені, зі шкіркою або без шкірки:
Hungarian: a piacról kivont termékek kedvezményezettjeire vonatkozó feltételek;
Ukrainian: (viii) умов для одержувачів вилучених з обігу продуктів;
Hungarian: Egyedi támogatási intézkedések
Ukrainian: ГЛАВА II Схеми допомоги
Hungarian: Napraforgómag, törve is:
Ukrainian: - у регіоні Podravje:
Hungarian: 12. „Küvé":
Ukrainian: - Турецький горох (нут):
Hungarian: Húsosság, az alábbiakban meghatározottak szerint:
Ukrainian: Жировий покрив, визначений як:
Hungarian: Finomításra szánt nyers cukor behozatala
Ukrainian: Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Hungarian: 12 hónapos vagy annál idősebb.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Hungarian: A kategóriát azonosító betű: Z.
Ukrainian: ЧАСТИНА III Терміни та означення, які стосуються сектора х…
Hungarian: A KAP keretében elfogadott, az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében meglévő programnak indokolt egy külön rendelet tárgyát képeznie, hogy ezáltal is kifejezésre jussanak e program társadalmi kohézióra irányuló célkitűzései.
Ukrainian: Кошти, виділені державам-членам, повинні забезпечити виділення більшої допомоги найвіддаленішим регіонам, зазначеним у статті 349 ДФЄС , щоб урахувати специфічну ситуацію таких регіонів з постачанням продуктів та сприяти такому постачанню між найвіддаленішими регіонами, які знаходяться в географічній близькості один до одного.
Hungarian: A KAP e céljainak megvalósítása érdekében az elismert termelői szervezeteknek képesnek kell lenniük arra, hogy - tagjaik összessége vagy azok egy része termelésének vonatkozásában - bizonyos mennyiségi korlátok függvényében tárgyalásokat folytassanak a szállítási szerződések feltételeiről, így többek között az árról, feltéve, hogy az említett szervezetek törekednek egyet vagy többet megvalósítani a kínálat összefogására, a tagok által előállított termékek forgalomba hozatalára és a termelési költségek optimalizálására vonatkozó célkitűzések közül, és feltéve továbbá, hogy az e célkitűzések megvalósítására törekvés a tevékenységek integrációját eredményezi, és ez az integráció valószínűsíthetően jelentős növekedéshez vezet a hatékonyság tekintetében, hogy a termelői szervezet tevékenysége összességében véve hozzájáruljon az EUMSZ 39. cikkében foglalt célok eléréséhez.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Hungarian: Célszerű, hogy az intézkedéseket az Unió alakítsa ki és finanszírozza, indokolt azonban a tagállamokra bízni a regionális szerveik igényeit kielégítő - adott esetben azok sajátosságait is számításba vevő - megfelelő intézkedések megválasztását, illetve az intézkedések bevonását a nemzeti támogatási programokba.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Hungarian: XIV. melléklet B. rész
Ukrainian: Додаток XIV.B
Hungarian: (2) A programban részt venni kívánó tagállamoknak nemzeti vagy regionális szinten előzetes stratégiát kell kidolgozniuk a program végrehajtására.
Ukrainian: Умовою участі в програмі для шкіл є складення державою-членом перед тим, як вона братиме участь у програмі для шкіл, і в подальшому кожні шість років, на національному або регіональному рівні, стратегії реалізації програми.
Hungarian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.
Hungarian: az engedély érvényességi ideje;
Ukrainian: (a) порядку надання дозволів;
Hungarian: … %-ban … -val/vel etetve
Ukrainian: % або більше в сухому стані
Hungarian: komló, VI. rész;
Ukrainian: (f) хміль, частина VI ;
Hungarian: Az alkoholtartalom-növelés korlátai
Ukrainian: A. Обмеження збагачення
Hungarian: A „szén-dioxid hozzáadásával készült habzóbor" olyan termék:
Ukrainian: «Газоване ігристе вино» означає продукт:
Hungarian: Expand all
Ukrainian: Додаток VIIb
Hungarian: XIV. melléklet C. rész
Ukrainian: Додаток VII, частина IV
Hungarian: A szakmaközi szervezeteknek fontos szerep juthat az ellátási lánc szereplői közötti párbeszéd, valamint a legjobb gyakorlatok és a piaci átláthatóság előmozdítása terén.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які відповідні інструменти інформування громадськості, які можуть включати плакати, тематичні веб-сайти, інформаційні графічні матеріали та інформаційні і просвітницькі кампанії.
Hungarian: Mustármag, törve is, nem vetésre
Ukrainian: Насіння маку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Hungarian: Paradicsom frissen vagy hűtve
Ukrainian: ), свіжі або охолоджені
Hungarian: A vámfelügyelet melletti feldolgozási és az aktív feldolgozási rendszer felfüggesztése
Ukrainian: Тимчасове зупинення використання механізмів перероблення та перероблення на митній території
Hungarian: a marha- és borjúhúságazat tekintetében 2 224 EUR/tonna a hímivarú szarvasmarhafélék esetében a IV. melléklet A.
Ukrainian: Стаття 214a Національні платежі для окремих секторів у Фін…
Hungarian: XVIa. melléklet
Ukrainian: Додаток XVI
Hungarian: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: Document 984_020-13 , valid, current version - Adoption on December 17, 2013
Hungarian: a több országot érintő területre vonatkozó kérelmek benyújtása.
Ukrainian: (e) подання транскордонних заявок.
Hungarian: az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok esetében a 112. cikk b) pontja szerinti hagyományos kifejezések;
Ukrainian: (d) для вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням - традиційні позначення відповідно до пункту (b) статті 112;
Hungarian: A „minőségi pezsgő" olyan termék:
Ukrainian: «Напівігристе вино» означає продукт:
Hungarian: borostyánszínű szemek
Ukrainian: Оцет винний
Hungarian: - - Egész és fél:
Ukrainian: - - Туші та половини туш:
Hungarian: A hasított testekre vonatkozó uniós osztályozási rendszerek
Ukrainian: Шкали Союзу для класифікації туш
Hungarian: Collapse all
Ukrainian: Повторні насадження
Hungarian: 121. cikk e) pont vi.
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
Hungarian: 121. cikk d) pont vi.
Ukrainian: Стаття 121(d) (vi)
Hungarian: szőlővel betelepített területek Var megye azon részén, amely a délen határos Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour és Sainte-Maxime település északi határával,
Ukrainian: - частина департамента Var, обмежена на півдні північними межами комун Evenos, Le Beausset,
Hungarian: Csemegeszőlő frissen
Ukrainian: -- Борошно вівсяне
Hungarian: többéves szerződések esetében az árak kiigazítására vonatkozó szabályok;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Hungarian: Mezőgazdasági eredetű etil-alkohol
Ukrainian: Етиловий спирт сільськогосподарського походження
Hungarian: egy fakultatív fenntartott jelölés törlése.
Ukrainian: (c) скасовують необов'язкове зарезервоване позначення.
Hungarian: A 73/2009/EK tanácsi rendeletnek (8) megfelelően a komlóra vonatkozó területalapú támogatást 2010. január 1-jétől függetlenítették a termeléstől.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасуван...
Hungarian: E célból helyénvaló különbséget tenni a referencia-küszöbértékek és az intervenciós árak között, valamint meghatározni az utóbbiakat.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Hungarian: Baromfitojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve
Ukrainian: Печінка свійської птиці, свіжа, охолоджена або морожена
Hungarian: Zab
Ukrainian: Класи
Hungarian: Közönséges búza és kétszeres vetőmag
Ukrainian: Стандартна якість цукру-сирцю
Hungarian: További fakultatív fenntartott jelölések
Ukrainian: Додаткові необов'язкові зарезервовані позначення
Hungarian: VII. melléklet, II. rész 1. pont
Ukrainian: Додаток VII, частина II(1)
Hungarian: Növendék marha húsa
Ukrainian: Насіння гібридної кукурудзи
Hungarian: alá tartozó termékek kivételével
Ukrainian: Походження прийнятних продуктів
Hungarian: 121. cikk a) pont iii. alpont
Ukrainian: Стаття 121(a) (iii)
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Ukrainian: Установлення та зміст
Hungarian: 5. „Alkohol hozzáadásával fojtott friss szőlőmust": olyan termék:
Ukrainian: «Свіже виноградне сусло, бродіння якого зупинене шляхом додання спирту» означає продукт:
Hungarian: Az iskolagyümölcs- és iskolazöldség-programjaik, valamint iskolatej-programjaik eredményessé tétele érdekében kísérő intézkedésekre lehet szükség, és engedélyezni kell számukra, hogy ezekhez nemzeti támogatást nyújtsanak.
Ukrainian: Стратегія може містити конкретні елементи, що стосуються реалізації програми для шкіл, зокрема елементи, призначені для спрощення управління нею.
Hungarian: 103y. cikk
Ukrainian: Стаття 103ga
Hungarian: pontja és IV.
Ukrainian: Підсекція 4
Hungarian: Faggyúval borítottság nincs vagy csekély
Ukrainian: Відсутній або незначний жировий покрив
Hungarian: Melléktermék-lepárlás
Ukrainian: Перехідні положення
Hungarian: NYERS OLÍVAPOGÁCSA-OLAJ
Ukrainian: (b) оливкова олія найвищої якості
Hungarian: VIIa. melléklet
Ukrainian: Додаток VII
Hungarian: Kenhető zsírok
Ukrainian: Пшениця тверда
Hungarian: kvótacukornak vagy
Ukrainian: Цукрова тростина
Hungarian: alá tartozó szárított diófélék keveréke
Ukrainian: Стаття 24 Делеговані повноваження
Hungarian: - Nem pikett
Ukrainian: - Крім пікету
Hungarian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List [...] on December 17, 2013 № 1308/2013
Hungarian: 103za. cikk
Ukrainian: Стаття 103za
Hungarian: ép, megfelelő és kereskedelmi minőségű, szagtalan,
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість, не мати запаху;
Hungarian: adott esetben a következő termék(ek)kel együtt:
Ukrainian: (ii) якщо доцільно, разом з одним або більше таких продуктів:
Hungarian: pezsgő, szén-dioxid hozzáadásával készült habzóbor, minőségi pezsgő és illatos szőlőfajtából készült minőségi pezsgő esetében a cukortartalom feltüntetése.
Ukrainian: - Напої на основі молока з какао, з фруктовим соком або з доданням натуральних смако-ароматичних добавок
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul tájékoztatja a tagállamokat az elfogadott intézkedésekről, és azok haladéktalanul hatályba lépnek.
Ukrainian: Ухвалені інструменти передають державам-членам, і такі інструменти набувають чинності негайно.
Hungarian: (5) Az (1) bekezdésben említett uniós támogatásban a tagállamok a hat és tíz év közötti életkorú gyermekek arányán alapuló objektív szempontok szerint részesülnek.
Ukrainian: Кошти, виділені на молоко для шкіл на основі застосування критеріїв, установлених у цьому параграфі, повинні забезпечувати право держав-членів отримувати принаймні мінімальну суму допомоги Союзу на одну дитину у віковій групі, зазначеній у пункті (а) першого підпараграфа.
Hungarian: intenzív
Ukrainian: високий
Hungarian: Juharcukor és juharcukorszirup
Ukrainian: Міжгалузеві організації
Hungarian: Az említett intézkedések különösen a következőkre vonatkozhatnak:
Ukrainian: Такі заходи можуть, зокрема, стосуватися:
Hungarian: Nîmes,
Ukrainian: - індиків,
Hungarian: baromfihús
Ukrainian: Свинина
Hungarian: Az ilyen előírások alkalmazása ezért a termelők, a kereskedők és a fogyasztók érdekeit egyaránt szolgálja.
Ukrainian: (i) надання консультативної підтримки іншим організаціям виробників, асоціаціям організацій виробників, групам виробників або окремим виробникам.
Hungarian: Var megyében a tenger és a (szintén idetartozó) Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour és Sainte-Maxime település által határolt vonal között található, szőlővel betelepített területek,
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Hungarian: alá tartozó baromfi húsa, vágási mellékterméke vagy belsősége, másképpen elkészítve vagy tartósítva
Ukrainian: М'ясні продукти або м'ясні субпродукти із свійської птиці товарної позиції 0105, приготовлені або консервовані іншим способом
Hungarian: író;
Ukrainian: ; та
Hungarian: A többletcukor átvitele
Ukrainian: Додаток VIIа
Hungarian: meso težjih telet
Ukrainian: IV. Вміст пісного м'яса
Hungarian: (4) A (2) bekezdés c) pontja alkalmazásában a Bizottság az (1) bekezdésben említett termékek vonatkozásában az általa megfelelőnek tartott módon közzéteszi a tagállamokban termelt mennyiséget.
Ukrainian: Окрім продуктів, зазначених у параграфах 3, 4 та 5 цієї статті, держави-члени можуть передбачити включення інших сільськогосподарських продуктів в рамках супутніх освітніх заходів, зокрема тих, що зазначені в пунктах (g) та (v) статті 1(2).
Hungarian: - - - - - Nem szarvasmarhahús- vagy belsőségtartalommal:
Ukrainian: - - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або субпродукти великої рогатої худоби:
Hungarian: A tejtermékekkel kapcsolatos fogyasztói viselkedésminták alakulásának, a tejtermékpiacon bekövetkező újításoknak és fejlődésnek, a termékeknek az Unió különböző piacain való rendelkezésre állásának és a táplálkozási szempontoknak a figyelembevétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy bizonyos jogi aktusokat fogadjon el az iskolatej-programmal kapcsolatban a következők tekintetében: a program keretében támogatható termékek; a tagállamok nemzeti vagy regionális stratégiái, adott esetben a kísérő intézkedéseket is beleértve; valamint a program monitoring és értékelés.
Ukrainian: У випадках, коли держави-члени вважають це необхідним для досягнення цілей програми для шкіл та цілей, викладених у стратегіях, зазначених у параграфі 8, вони можуть доповнювати розповсюдження продуктів, зазначених у параграфах 3 та 4, продуктами, перелік яких подано в додатку V .
Hungarian: 10. „Törkölybor/pikett": olyan termék, amelyet:
Ukrainian: «Пікет» означає продукт, отриманий шляхом:
Hungarian: pontban említett garanciák ellenőrzésére szolgáló dokumentum elismerése,
Ukrainian: (ii) визнання документа, який використовують для верифікації гарантій, зазначених у пункті (i);
Hungarian: Annak érdekében, hogy a cukorrépa-termelők teljes mértékben alkalmazkodhassanak az új piaci helyzethez és az ágazat fokozottabb piacorientáltságához, a cukorkvóták jelenlegi rendszerét a 2016/2017-es gazdasági év végén bekövetkező eltörlésükig meg kell hosszabbítani.
Ukrainian: Така сума не повинна бути меншою за середнє використання допомоги Союзу на одну дитину в усіх державах-членах у рамках молочної програми для шкіл, яка застосовувалася до 1 серпня 2017 року.
Hungarian: A „szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor" olyan termék:
Ukrainian: «Газоване напівігристе вино» означає продукт:
Hungarian: (4) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja a következőket:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти щодо:
Hungarian: feltéve, hogy az említett tárgyalások által érintett olívaolaj vonatkozásában a termelői szervezet összefogja a kínálati oldalt és tagjai termékét forgalomba hozza;
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Hungarian: gyümölcsös: érett vagy zöld
Ukrainian: Виноград, свіжий, столовий
Hungarian: és 163. cikkben meghatározott elismerési feltételeinek a végrehajtása;
Ukrainian: Стаття 163 Визнання міжгалузевих організацій у секторі мол…
Hungarian: és az 68. cikknek megfelelően megadott engedély birtokában telepíthetők vagy telepíthetők újra.
Ukrainian: Стаття 64 Надання дозволів на нові насадження
Hungarian: A kategóriát azonosító betű: V;
Ukrainian: Секція 5a Положення щодо розподілу вартості
Hungarian: Ideiglenes piacirányítási mechanizmus
Ukrainian: Тимчасовий механізм управління ринком
Hungarian: (1) A tagállamok - kérelem alapján - elismerhetik azokat a szakmaközi szervezeteket, amelyek:
Ukrainian: Держави-члени можуть визнати міжгалузеві організації, які подали заявку на таке визнання, за умови, що вони:
Hungarian: (5) A (2) bekezdés c) pontjától eltérve még abban az esetben is, ha az abban meghatározott küszöbértékek túllépésére nem kerül sor, az e bekezdés második albekezdésében említett versenyhatóság egyedi esetekben úgy határozhat, hogy egy, a termelői szervezet által folytatott tárgyalást újra kell kezdeni vagy egyáltalán nem lehet lefolytatni, ha a hatóság megítélése szerint ez szükséges a verseny megőrzéséhez vagy a hatóság úgy találja, hogy a tárgyalásokban érintett termék valamely külön piac részét képezi sajátosságainál vagy tervezett alkalmazásánál fogva, és hogy az ilyen kollektív tárgyalás az említett piac nemzeti termelésének több mint 15 %-ára vonatkozna, illetve ha úgy véli, hogy az EUMSZ39. cikkében foglalt célkitűzések elérése veszélybe kerül.
Ukrainian: Такий відсоток може бути збільшений до 25 % для держав-членів, до складу яких входять найвіддаленіші регіони, зазначені в статті 349 ДФЄС , а також в інших, належним чином обґрунтованих випадках, як-от тих, у яких державі-члену потрібно вирішити конкретну ринкову ситуацію в секторі, на який поширюється програма для шкіл, приділяючи особливу увагу низькому споживанню однієї з двох груп продуктів або іншим суспільним змінам.
Hungarian: SZŰZ OLÍVAOLAJOK
Ukrainian: (6) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Hungarian: Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével:
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені:
Hungarian: XII. PONT
Ukrainian: ПУНКТ XII
Hungarian: a 0802 51 00 és a 0802 52 00 KN-kód alá tartozó pisztácia;
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Hungarian: Ugyanakkor, ettől eltérően:
Ukrainian: Однак, як відступ:
Hungarian: cikk (2) bekezdés
Ukrainian: ПУНКТ II
Hungarian: Húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів та овочів і молока у школи, супутні освітні заходи та пов'язані витрати
Hungarian: Árpa
Ukrainian: Dealurile
Hungarian: - - Nem vetésre
Ukrainian: Ввізне мито
Hungarian: közepes
Ukrainian: середній
Hungarian: (1) A 152. cikk (1) bekezdésének megfelelően elismert termelői szervezetek, amelyek a kínálati oldal összefogására, a tagok által előállított termékek forgalomba hozatalára és a termelési költségek optimalizálására irányuló célkitűzések közül egynek vagy többnek az elérésére törekednek, a tagjaik összesített termelésének egésze vagy része tekintetében a tagjaik nevében szerződésre irányuló tárgyalásokat folytathatnak a következő termékek közül egynek vagy többnek a beszállításáról, amely termékek vetőmagnak nem alkalmasak, illetve az árpa esetében a sörgyártásra nem használható árpáról van szó:
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф цього параграфа, будь-яка держава-член, після отримання відповідного дозволу від своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, згідно зі своїми національними процедурами може вирішити, що прийнятні продукти, зазначені в параграфах 4 та 5, можуть містити обмежені кількості доданого цукру, доданої солі та/ або доданих жирів.
Hungarian: Switch to desktop
Ukrainian: Заходи для протидії потрясінням на ринку
Hungarian: a támogatás igénybevételéhez szükséges, a tagállamok által kidolgozandó nemzeti vagy regionális stratégiák, beleértve adott esetben a kísérő intézkedéseket is; és
Ukrainian: Орган, відповідальний за розроблення стратегії на національному або регіональному рівні, може вносити до стратегії зміни, зокрема з урахуванням моніторингу і оцінювання, а також досягнутих результатів.
Hungarian: Élelmezési célra alkalmas méhpempő és méhszurok
Ukrainian: Екстракти та соки з м'яса
Hungarian: (3) A tagállamok:
Ukrainian: (c) який отриманий з:
Hungarian: Szójabab, törve is, a vetőmag kivételével
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець), інший ніж для сівби
Hungarian: II. Fogalommeghatározások
Ukrainian: (ii) вершки,
Hungarian: Földimogyoró nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héjában, a vetőmag kivételével
Ukrainian: % лактози, вираженої як безводна лактоза, у перерахунку на суху речовину
Hungarian: Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve is
Ukrainian: Рис напівобрушений або повністю обрушений, полірований чи неполірований, глазурований чи неглазурований
Hungarian: A 6.
Ukrainian: Секція 6
Hungarian: hozzáadott zsírt,
Ukrainian: Додаток XIa
Hungarian: Három kérelmet visszavontak.
Ukrainian: Три заявки були відкликані.
Hungarian: A hatóság ezért összesen 11 elsődleges terméket értékelt.
Ukrainian: Тому Орган оцінив в цілому 11 первинних продуктів.
Hungarian: Az egyik értékelt kérelmet az értékelés után visszavonták.
Ukrainian: Одна оцінена заявка була відкликана після завершення оцінювання.
Hungarian: RIVM írásbeli jelentés, 320026003.
Ukrainian: RIVM Letter report 320026003.