FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: A tagállamok az első albekezdés b) pontjában említett adóalanyokat nem menthetik fel a 220-236. cikkben és a 238., 239. és 240. cikkben említett számlázási kötelezettségek alól.
Ukrainian: Держави-члени можуть зобов'язати оподатковуваних осіб виставляти рахунок-фактуру згідно з реквізитами, що вимагаються відповідно до статей 226 або 226b , стосовно постачання товарів чи надання послуг, інших ніж зазначені у статті 220(1) .
Hungarian: (3) bekezdés c) pont második albekezdés bevezető mondat
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, вступне речення
Hungarian: 26c. cikk B. cím (5) bekezdés második albekezdés
Ukrainian: Стаття 26c(B)(5), другий підпараграф
Hungarian: (1) Ezt az átmeneti szabályozást a használt közlekedési eszközök használtcikk-kereskedők által teljesített, és a különbözet szerinti szabályozás alá tartozó értékesítésére kell alkalmazni.
Ukrainian: Ці перехідні положення застосовують до постачань вживаних транспортних засобів, здійснюваних оподатковуваними дилерами та охоплюваних маржинальною схемою.
Hungarian: 13. cikk C. cím első albekezdés a) pont
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (а)
Hungarian: Lengyelország, a csatlakozás időpontjában általa alkalmazott feltételek mellett, továbbra is mentesítheti a X. melléklet B. részének 10. pontjában említett nemzetközi személyszállítást mindaddig, ameddig a 2004. április 30-án a Közösséget alkotó valamelyik tagállam ezzel azonos adómentességet alkalmaz.
Ukrainian: Польща може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Hungarian: Litvánia, a csatlakozás időpontjában általa alkalmazott feltételek mellett, továbbra is mentesítheti a X. melléklet B. részének 10. pontjában említett nemzetközi személyszállítást mindaddig, ameddig a 2004. április 30-án a Közösséget alkotó valamelyik tagállam ezzel azonos adómentességet alkalmaz.
Ukrainian: Литва може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Hungarian: Közvetítők által nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó adómentesség
Ukrainian: Звільнення від оподаткування надання послуг посередниками
Hungarian: A 408. cikk (1) bekezdésében meghatározott esetekben az importot abban a tagállamban kell teljesítettnek tekinteni a 61.
Ukrainian: У випадках, зазначених у статті 408(1) , місцем ввозу в розумінні статті 61 повинна бути держава-член, на території якої завершується перебування товарів під цими режимами чи ситуаціями, під які їх було поміщено до дати приєднання чи вступу.
Hungarian: a 16. cikk (2) bekezdését második és harmadik francia bekezdéssel kiegészítő 28c. cikk E. cím 2. pont második francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 28c(E), пункт (2), другий абзац про додання другого та третього підпараграфів до статті 16(2)
Hungarian: „műalkotások": a IX. melléklet A.
Ukrainian: Частина A - Витвори мистецтва
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja n) alpontjának első albekezdése első és második francia bekezdése
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(n), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Hungarian: a 2003-as csatlakozási okmány VIII melléklete (7) bekezdése 1. pontjának b) alpontjának második albekezdése
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Hungarian: E szabályozás alkalmazásában bármely olyan gazdasági szereplő, amely elektronikus úton nem adóalanyok számára ilyen szolgáltatásokat biztosít a Közösségben, választhatja azt, hogy egyetlen tagállamban igényel azonosító számot, amennyiben őt a Közösségben a HÉA szempontjából más módon nem tartják nyilván.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що використовує цю спеціальну схему для оподатковуваних операцій, здійснюваних за цією схемою, повинна бути ідентифікована для цілей ПДВ тільки в державі-члені ідентифікації.
Hungarian: 28a. cikk (1a) bekezdés b) pont első albekezdés második és harmadik francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, другий та третій абзаци
Hungarian: (6) bekezdés b) pont első albekezdés
Ukrainian: - параграф 6(b), перший підпараграф
Hungarian: 4. szakasz -
Ukrainian: Підсекція 4
Hungarian: 26c. cikk B. cím (2) bekezdés második albekezdés második mondat
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друге речення
Hungarian: (3) bekezdés c) pont negyedik albekezdés első és második mondat
Ukrainian: - параграф 3(с), четвертий підпараграф, перше та друге речення
Hungarian: 28a. cikk (5) bekezdés b) pont első albekezdés
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), перший підпараграф
Hungarian: a 2003-as csatlakozási okmány XII melléklete (9) bekezdése 1. pontjának a) alpontja
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Hungarian: 147. cikk (1) bekezdés első albekezdés a) és b) pont
Ukrainian: Стаття 147(1), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Hungarian: Az 52. cikk c) pontjától eltérve, amennyiben a szolgáltatás megrendelőjét, akinek részére az ingóságok értékbecslését, illetve az ingóságokon végzett munkát teljesítik, és akit a HÉA szempontjából más tagállamban tartanak nyilván, mint amelynek területén e szolgáltatásokat ténylegesen elvégezték, a szolgáltatásnyújtás teljesítési helyét azon tagállam területe határozza meg, amely a szolgáltatás megrendelője részére azt a HÉA-azonosítószámot adta ki, amely alapján a szolgáltatást részére nyújtották.
Ukrainian: Спрощення, передбачені в параграфі 1, не застосовують, якщо рахунки-фактури вимагається виставляти згідно з пунктами (2) та (3) статті 220(1), або якщо оподатковуване постачання товарів чи надання послуг здійснює оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені, в якій ПДВ підлягає сплаті, або чий осідок в такій державі-члені не втручається у постачання товарів або надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій постачають товари або надають послуги.
Hungarian: (3) bekezdés c) pont ötödik albekezdés
Ukrainian: - параграф 3(c), п'ятий підпараграф
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja b) alpontjának első albekezdése
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(b), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Hungarian: Magyarország: 35 000 EUR;
Ukrainian: (12) Угорщина: 35000 євро;
Hungarian: Text
Ukrainian: параграф
Hungarian: 28c. cikk B. cím bevezető mondat
Ukrainian: Стаття 28c(B), вступне речення
Hungarian: Az első albekezdésben említett esetben az azonos HÉA-mérték alá tartozó termékek értékesítésének adóalapja a használtcikk-kereskedő által elért teljes árrés, csökkentve az ezen árrésre eső HÉA összegével.
Ukrainian: У випадку, коли таке постачання здійснюють відповідно до першого підпараграфа, базою оподаткування стосовно постачання товарів, до яких застосовують ту саму ставку ПДВ, повинен бути загальний маржинальний прибуток, отриманий оподатковуваним дилером без урахування ПДВ, що стосується цієї маржі.
Hungarian: Need more search options?
Ukrainian: Можливість обирати спосіб оподаткування
Hungarian: XIII. CÍM -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIII - ВІДСТУПИ
Hungarian: a 2003-es csatlakozási okmányV melléklet (5) bekezdése 1. pontjának b) alpontja
Ukrainian: Додаток V(5), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Hungarian: 148. cikk e) pont
Ukrainian: Стаття 148(e)
Hungarian: E. melléklet 2. pont
Ukrainian: ДОДАТОК II
Hungarian: 356. cikk (1) bekezdés első és második albekezdés
Ukrainian: Стаття 356(1), перший та другий підпараграфи
Hungarian: a 2003-as csatlakozási okmány XII melléklete (9) bekezdésének 2. pontja
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (2) Акту про вступ 2003 року
Hungarian: 188. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Ukrainian: Стаття 188(1), перший підпараграф
Hungarian: a 2003. évi csatlakoási okmányban szereplő VII melléklet (7) bekezdése 1. pontjának hatodik albekezdése
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), шостий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Hungarian: RÉSZ
Ukrainian: абзаци
Hungarian: 11. cikk A. cím (5) bekezdés
Ukrainian: Стаття 11(A)(5)
Hungarian: cikk D. cím (1) bekezdés a), b) és c) pont
Ukrainian: Стаття 26b(D)(1) (a), (b) та (c)
Hungarian: (3) bekezdés d) pont második albekezdés második és harmadik mondat
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, друге та третє речення
Hungarian: Szlovénia, a csatlakozás időpontjában általa alkalmazott feltételek mellett, továbbra is mentesítheti a X. melléklet B. részének 10. pontjában említett nemzetközi személyszállítást mindaddig, ameddig a 2004. április 30-án a Közösséget alkotó valamelyik tagállam ezzel azonos adómentességet alkalmaz.
Ukrainian: Словенія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja m) alpontjának első albekezdése
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(m), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja x) alpontjának második francia bekezdése
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), другий абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Hungarian: ingóságok bérbeadása adóalanynak;
Ukrainian: (f) надання в оренду матеріального рухомого майна оподатковуваній особі;
Hungarian: 174. cikk (1) bekezdés első albekezdés a) pont
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (а)
Hungarian: cikk B. cím (7) bekezdés a), b) és c) pont
Ukrainian: Стаття 26a(B)(7) (a), (b) та (c)
Hungarian: 13. cikk A. cím (2) bekezdés a) pont elsőtől a negyedik francia bekezdésig
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(a), перший-четвертий абзаци
Hungarian: építési telkek értékesítése.
Ukrainian: Підсекція 6 Винаймання транспортних засобів
Hungarian: cikk G. cím (1) bekezdés első albekezdés
Ukrainian: Додаток H, перший параграф
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja l) alpontjának első albekezdése
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(l), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Hungarian: 3. alszakasz -
Ukrainian: Секція 3 - Окремі положення
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja i) alpontjának első albekezdésének második és harmadik francia bekezdése
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, другий та третій абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Hungarian: cikk (1) bekezdés a) pont
Ukrainian: - параграф 1(a)
Hungarian: 28 o. cikk (1) bekezdés e) pont
Ukrainian: Стаття 28o(1)(e)
Hungarian: K. melléklet 1. pont első, második és harmadik francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 2, перший, другий та третій параграфи
Hungarian: (2) bekezdés a) pont második mondat
Ukrainian: - параграф 2(a), друге речення
Hungarian: azon adatok, amelyek igazolják, hogy a 107. cikkben megállapított feltételek teljesültek;
Ukrainian: ДОДАТОК IV - СПИСОК ПОСЛУГ, ЗГАДАНИХ У СТАТТІ 106
Hungarian: (2) Az (1) bekezdés c) pontjában említett összeget arra a naptári negyedévre vonatkozóan kell bevallani, amely során az adófizetési kötelezettség keletkezik.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(с), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1b) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Hungarian: 28b. cikk B. cím (2) bekezdés második albekezdés első és második mondat
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Hungarian: Réz
Ukrainian: Eng
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés c) pont harmadik albekezdés
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), третій підпараграф
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja aa) alpontja első albekezdésének első és második francia bekezdése
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(аа), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Hungarian: (2) Az (1) bekezdésben említett helyek meghatározásában a hatályos közösségi vámrendelkezéseket kell alkalmazni.
Ukrainian: Місцями, зазначеними в параграфі 1, повинні бути місця, визначені як такі чинними митними положеннями Співтовариства.
Hungarian: cikk C. cím negyedik albekezdés
Ukrainian: Стаття 26b(C), четвертий підпараграф
Hungarian: 15. cikk 4. pont második albekezdés első és második mondat
Ukrainian: Стаття 50 , перший та другий параграфи
Hungarian: 15. cikk 12. pont első mondat
Ukrainian: Стаття 15, пункт (12), перше речення
Hungarian: I. melléklet b) pont első és második francia bekezdés
Ukrainian: Додаток I(b), перший та другий абзаци
Hungarian: 28. cikk (2) bekezdés a) pont harmadik albekezdés első mondat
Ukrainian: Стаття 28(2)(а), третій підпараграф, перше речення
Hungarian: 17. cikk (7) bekezdés első és második mondat
Ukrainian: Стаття 17(7), перше та друге речення
Hungarian: A tagállamok számára lehetővé kell tenni meghatározott, korlátozott esetekben a beavatkozást a termékértékesítés, szolgáltatásnyújtás és beszerzés adóalapját illetően annak biztosítására, hogy a kapcsolt felek közötti, adóelőny elérését célzó ügyletek miatt ne keletkezzen adókiesés.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти оподатковуваним особам виставляти зведені рахунки-фактури, в яких деталізовано окремі постачання товарів або надання послуг за умови, що податкове зобов'язання з ПДВ щодо постачання товарів або надання послуг, вказаних у зведеному рахунку-фактурі, виникає протягом того самого календарного місяця.
Hungarian: A HÉA-t az 56. cikkben meghatározott szolgáltatások esetén a szolgáltatást igénybevevő adóalanynak kell megfizetnie, illetve a 44., 47., 50., 53., 54. és 55 cikkben meghatározott szolgáltatások olyan igénybevevőjének, aki abban a tagállamban, amelyben az adót meg kell fizetni, HÉA-alanyként nyilvántartásba vettek, amennyiben a szolgáltatást nem az érintett tagállamban letelepedett adóalany nyújtja.
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати будь-яка оподатковувана особа або будь-яка неоподатковувана юридична особа, ідентифікована для цілей ПДВ, якій надають послуги, зазначені у статті 44 , якщо послуги надає оподатковувана особа, що не має осідку на території держави-члена.
Hungarian: 11. cikk B. cím (3) bekezdés a) pont
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(a)
Hungarian: 11. cikk A. cím (3) bekezdés a) és b) pont
Ukrainian: Стаття 3(2), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Hungarian: VII. melléklet 4. a)-d) pont
Ukrainian: Додаток VII, пункти (4)(a)-(d)
Hungarian: cikk D. cím (2) bekezdés
Ukrainian: Стаття 26b(D)(2)
Hungarian: LV
Ukrainian: Вивіз
Hungarian: a 2003-as csatlakozási okmány XI melléklete (7) bekezdése 2. pontjának b) alpontja
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(b) Акту про вступ 2003 року
Hungarian: 344. cikk (1) bekezdés 1. pont
Ukrainian: Стаття 344(1), пункт (1)
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja c) alpontjának első albekezdése
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(с), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Hungarian: AZ ADÓZTATANDÓ ÜGYLETEK TELJESÍTÉSI HELYE
Ukrainian: МІСЦЕ ОПОДАТКОВУВАНИХ ОПЕРАЦІЙ
Hungarian: 1. szakasz -
Ukrainian: Секція 1 - Ввіз
Hungarian: 20. cikk (1) bekezdés bevezető mondat
Ukrainian: Стаття 20(1), вступне речення
Hungarian: A verseny torzulását és az adócsalást megelőző intézkedések
Ukrainian: Заходи для запобігання спотворенню конкуренції та ухиленню від оподаткування
Hungarian: 28c. cikk A. cím c) pont második albekezdés
Ukrainian: Стаття 28a(4), другий підпараграф, перший абзац
Hungarian: 28k. cikk 1. pont második albekezdés b) és c) pont
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Hungarian: a 2003-as csatlakozási okmány VIII melléklete (7) bekezdése 1. pontjának a) alpontja
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Hungarian: (6) bekezdés a) pont második albekezdés első, második és harmadik francia bekezdés
Ukrainian: - параграф 6(a), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja x) alpontjának első francia bekezdése
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Hungarian: 199. cikk első bekezdés a)-g) pont
Ukrainian: Стаття 199(1)(a)-(g)
Hungarian: biztosítékként adott termékek átadása az egyik adóalany által egy másik adóalany részére, a biztosíték érvényesítéseként;
Ukrainian: Передання оподатковуваною особою товарів, що становлять частину її господарських засобів, до іншої держави-члена повинне вважатися постачанням товарів за винагороду.
Hungarian: (6) bekezdés b) pont negyedik albekezdés második francia bekezdés második mondat
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, друге речення
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés e) pont második és harmadik mondat
Ukrainian: Стаття 8(1)(е), друге та третє речення
Hungarian: A tagállamok megtehetik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a verseny torzulásait elkerüljék azon esetekben, amikor a kedvezményezett nem teljes mértékben folytat adóztatandó tevékenységet.
Ukrainian: У випадках, коли отримувач не підлягає оподаткуванню в повному обсязі, держави-члени можуть вживати необхідних заходів для запобігання спотворенню конкуренції.
Hungarian: részében felsorolt ügyleteket, továbbra is adóztathatják azokat.
Ukrainian: Частина В - Операції, які держави-члени можуть продовжувати звільняти від оподаткування
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés e) pont tizedik francia bekezdés harmadik mondat
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, третє речення
Hungarian: 28a. cikk (5) bekezdés b) pont második albekezdés harmadik francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, третій абзац
Hungarian: 28p. cikk (5) bekezdés első és második francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 28p(5), перший та другий абзаци
Hungarian: az intézkedés alkalmazási köre és az érintett szolgáltatások pontos leírása;
Ukrainian: (b) дії, спрямовані на інформування відповідних оподатковуваних осіб про застосування механізму;
Hungarian: 11. cikk A. cím (2) bekezdés a) pont
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(a)
Hungarian: 93. cikk második albekezdés c) pont
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (с)
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés e) pont kilencedik francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), дев'ятий абзац
Hungarian: 13. cikk A. cím (1) bekezdés o) pont második mondat
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(o), друге речення
Hungarian: cikk A. cím harmadik albekezdés
Ukrainian: - параграф 1, третій підпараграф
Hungarian: (6) bekezdés a) pont első albekezdés első mondat
Ukrainian: - параграф 6(а), перший підпараграф, перше речення
Hungarian: 11. cikk B. cím (3) bekezdés b) pont második albekezdés
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), другий підпараграф
Hungarian: rádió- és televíziószolgáltatások vétele;
Ukrainian: (f) постачання сертифікатів на газ та електроенергію;
Hungarian: Általános követelmények
Ukrainian: Загальні обов'язки
Hungarian: Magyarország, a csatlakozás időpontjában általa alkalmazott feltételek mellett, továbbra is mentesítheti a X. melléklet B. részének 10. pontjában említett nemzetközi személyszállítást mindaddig, ameddig a 2004. április 30-án a Közösséget alkotó valamelyik tagállam ezzel azonos adómentességet alkalmaz.
Ukrainian: Угорщина може, згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Hungarian: a 12. cikkben említett eseti ügyletek;
Ukrainian: (a) операцій, які здійснюють на нерегулярній основі, як зазначено в статті 12 ;
Hungarian: (6) bekezdés b) pont negyedik albekezdés második francia bekezdés első mondat
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, перше речення
Hungarian: Egyszerűsített adómegállapítási és -beszedési eljárások
Ukrainian: Секція 1 - Спрощені процедури нарахування та утримання
Hungarian: alszakasz
Ukrainian: Cancel
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja f) alpontjának első albekezdése
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(f), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja g) alpontjának első albekezdése
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(g), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Hungarian: 28c. cikk A. cím a) pont első albekezdés
Ukrainian: Стаття 28c(A)(a), перший підпараграф
Hungarian: Engedélyhez kötött eltérések
Ukrainian: ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ОПОДАТКУВАННЯ
Hungarian: (6) bekezdés b) pont negyedik albekezdés első francia bekezdés
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, перший абзац
Hungarian: 11. cikk A. cím (6) bekezdés első albekezdés első és második mondat
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, перше та друге речення
Hungarian: 28a. cikk (5) bekezdés b) pont második albekezdés második francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, другий абзац
Hungarian: 28a. cikk (2) bekezdés b) pont első albekezdés első és második francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 28(2)(h), перший та другий підпараграфи
Hungarian: A Közösségen belüli ügyletekhez kapcsolódó adómentesség
Ukrainian: Звільнення від оподаткування операцій у межах Співтовариства
Hungarian: 12. cikk (4) bekezdés harmadik albekezdés
Ukrainian: Стаття 12(4), третій підпараграф
Hungarian: 28b. cikk A. cím (1) bekezdés
Ukrainian: Стаття 288, перший параграф, пункти (1)-(4)
Hungarian: 28a. cikk (5) bekezdés b) pont második albekezdés első francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, перший абзац
Hungarian: (1) HL: Kérjük, illessze be a kihirdetés hivatkozását!
Ukrainian: (11a) якщо замовник відповідальний за сплату ПДВ - коментар "Зворотне нарахування";
Hungarian: (9) bekezdés a) pont első albekezdés második francia bekezdés
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, другий абзац
Hungarian: a 2003-as csatlakozási okmány XIV. melléklete (7) bekezdésének második albekezdése
Ukrainian: Додаток XIV(7), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Hungarian: 13. cikk A. cím (2) bekezdés b) pont első és második francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(b), перший та другий абзаци
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés a) pont második és harmadik mondat
Ukrainian: Стаття 8(1)(а), друге та третє речення
Hungarian: CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINT RAKTÁROZÁSI SZABÁLYOZÁS ALÁ VONHATÓ TERMÉKCSOPORTOK
Ukrainian: Секція 2 - Постачання товарів із перевезенням
Hungarian: Görögország az általa 1987. január 1-jén alkalmazott feltételek mellett továbbra is mentesítheti a X. melléklet B. részének 2., 8., 7., 9., 11. és 12. pontjában felsorolt ügyleteket.
Ukrainian: Греція може продовжувати звільняти від оподаткування операції, перелічені в пунктах (2) , (8) , (9) , (11) та (12) частини В додатка Х, відповідно до умов, застосовних в цій державі-члені станом на 1 січня 1987 року.