FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Bulgária, Németország, Magyarország, Portugália, illetve az Egyesült Királyság esetében 2 000 000 EUR;
Ukrainian: (c) по 2000000 євро для Болгарії, Німеччини, Угорщини, Португалії та Сполученого Королівства;
Hungarian: Jelentősége a mezőgazdasági gazdaságban
Ukrainian: Значимість для аграрного господарства
Hungarian: A mezőgazdasági gazdaságokra és a nemzeti közigazgatásokra nehezedő szükségtelen terhet elkerülendő küszöbértékeket kell megállapítani.
Ukrainian: (14) Щоб уникнути створення зайвого навантаження на аграрні господарства та національні адміністрації, необхідно встановити порогові значення.
Hungarian: (2) A tagállamok felhasználhatják az alábbi forrásokból származó információkat: az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (16) létrehozott integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer (IIER), az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (17) létrehozott, a szarvasmarhák azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer, a 21/2004/EK tanácsi rendelettel (18) létrehozott, a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer, az 1308/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (19) 145. cikkével összhangban kialakított szőlőkataszter, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet (20) alapján létrehozott ökológiai gazdálkodási nyilvántartás.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати інформацію з інтегрованої системи управління та контролю (IACS), створеної на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 ( -16 ) , системи ідентифікації та реєстрації великої рогатої худоби, створеної на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 ( -17 ) , і системи ідентифікації та реєстрації овець і кіз, створеної на підставі Регламенту Ради (ЄС) № 21/2004 ( -18 ) , реєстру виноградників, впровадженого відповідно до статті 145 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 ( -19 ) , і реєстрів органічного землеробства, створених відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 ( -20 ) .
Hungarian: (1) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el az egyes modulok és a IV. mellékletben felsorolt megfelelő téma és részletes téma tekintetében szolgáltatandó adatok következő technikai elemeinek meghatározására vonatkozóan:
Ukrainian: Комісія може ухвалити імплементаційні акти, які визначають такі технічні елементи даних, що мають бути надані для кожного модуля та відповідної теми і детальної теми, наведених у додатку IV :
Hungarian: (1) Azok a tagállamok, amelyek a 3. cikk (4) bekezdésével összhangban bővítik a keretet, a 2020-as referenciaév tekintetében a III. mellékletben szereplő információkra kiterjedő, alapvető adatokat szolgáltatnak az említett keretbővítésbe foglalt mezőgazdasági gazdaságokról.
Ukrainian: Держави-члени, які розширюють основу вибірки відповідно до статті 3(4) , повинні надати основні дані про аграрні господарства, включені в таку розширену основу вибірки, за 2020 референтний рік з охопленням інформації, визначеної в додатку III .
Hungarian: A mezőgazdasági gazdaság összes mezőgazdasági hasznosítású területe, amelyen biogazdálkodási módszereket alkalmaznak, és erről a nemzeti vagy európai uniós szabályok szerinti tanúsítvány van
Ukrainian: Загальна ВСП аграрного господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Hungarian: (1) A 2020-as referenciaév esetében a tagállamok a referenciaév végétől számított 15 hónapon belül továbbítják a validált alapvető- és moduladatokat, valamint a minőségjelentést a Bizottság (Eurostat) számára.
Ukrainian: За 2020 референтний рік держави-члени повинні передати до Комісії (Євростату) валідовані основні та модульні дані, а також звіт про якість протягом 15 місяців після завершення референтного року.
Hungarian: „Vidékfejlesztés" modul: 2020, 2023 és 2026;
Ukrainian: (b) модуль «Розвиток сільських територій» - за 2020, 2023 та 2026 роки;
Hungarian: Tejhasznú tehén
Ukrainian: Корови молочних порід
Hungarian: Karácsonyfa
Ukrainian: Різдвяні ялинки
Hungarian: Trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok
Ukrainian: Культури субтропічних і тропічних кліматичних зон
Hungarian: Agrár-környezetvédelmi kifizetések - éghajlat
Ukrainian: Агроекологічні виплати - кліматичні виплати
Hungarian: (22) A Tanács 2185/96/Euratom, EK rendelete (1996. november 11.) az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról ( HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Ukrainian: (-22) Регламент Ради (Євратом, ЄС) № 2185/96 від 11 листопада 1996 року про виїзні перевірки та інспектування, які проводить Комісія для захисту фінансових інтересів Європейських Співтовариств від шахрайства та інших порушень (ОВ L 292, 15.11.1996, c. 2).
Hungarian: A különösen a gazdaságok szerkezetére vonatkozó statisztikai adatok gyűjtésének egyéb célok mellett arra kell irányulnia, hogy a döntéshozatali folyamat során naprakész adatokkal szolgáljon a KAP jövőbeli reformjaihoz.
Ukrainian: (3) Збір статистичних даних, зокрема, щодо структури фермерських господарств, з-поміж інших цілей, повинен бути спрямований на надання оновлених даних з огляду на майбутні реформи САП для процесу вироблення й ухвалення рішень.
Hungarian: (2) A tagállamok a 14. cikkben szereplő pénzügyi keretösszegen belül támogatást kapnak az Uniótól az 5., a 6. és a 7. cikkben meghatározott adatgyűjtések költségének fedezéséhez.
Ukrainian: Держави-члени повинні отримувати гранти від Союзу на покриття витрат на збори даних, визначені у статтях 5 , 6 та 7 , у межах фінансового пакета, визначеного у статті 14 .
Hungarian: Természetes személy, aki az egyéni gazdálkodó, amennyiben a mezőgazdasági gazdaság önálló
Ukrainian: Фізична особа, що виступає в ролі одноосібного власника, у випадку окремого аграрного господарства?
Hungarian: A mezőgazdasági gazdasághoz közvetlenül nem kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, які прямо не пов'язані з аграрним господарством
Hungarian: Az integrált mezőgazdasági statisztikáknak le kell fedniük a mezőgazdasági termelésre használt területeket, így a közös jogok alkalmazása miatt két vagy több mezőgazdasági gazdaság által használt földterületet is.
Ukrainian: (15) Площі, які використовуються для сільськогосподарського виробництва, повинні бути охоплені інтегрованою статистикою фермерських господарств, включно із землями, що використовуються двома та більше аграрними господарствами, оскільки на них поширюються загальні права.
Hungarian: (4) Az e cikk (1) bekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és az e cikk (3) bekezdésében említett végrehajtási jogi aktusok nem járhatnak olyan jelentős többletköltségekkel, amelyek aránytalan és indokolatlan terheket rónak a mezőgazdasági gazdaságokra és a tagállamokra.
Ukrainian: Делеговані акти, зазначені в параграфі 1 цієї статті, та імплементаційні акти, зазначені в параграфі 3 цієї статті, не повинні призводити до значних додаткових витрат, що зумовлять непропорційне та необґрунтоване навантаження на аграрні господарства і держави-члени.
Hungarian: Általános változók
Ukrainian: Загальні змінні
Hungarian: (1) A tagállamok gyűjtik és rendelkezésre bocsátják a 3. cikk (2) és (3) bekezdésében említett mezőgazdasági gazdaságokkal kapcsolatos, a III. mellékletben felsoroltaknak megfelelő 2020-as, 2023-as és 2026-as referenciaévekre vonatkozó alapvető strukturális adatokat (a továbbiakban: alapvető adatok).
Ukrainian: Держави-члени повинні зібрати та надати основні структурні дані (далі - основні дані), пов'язані з аграрними господарствами, зазначеними у статті 3(2) і (3) , за 2020, 2023 і 2026 референтні роки, як визначено в додатку III .
Hungarian: a változók leírásai.
Ukrainian: (b) описи змінних.
Hungarian: Száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek (beleértve a vetőmagokat, valamint gabonafélék és hüvelyesek keverékeit)
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна (у тому числі насіння та суміші злакових і зернобобових)
Hungarian: (4) Az e rendelet végrehajtása keretében harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel kötött együttműködési megállapodásoknak, továbbá az e rendelet végrehajtása keretében létrejött szerződéseknek, támogatási megállapodásoknak és támogatási határozatoknak rendelkezéseket kell tartalmazniuk, amelyek kifejezetten felhatalmazzák a Bizottságot, a Számvevőszéket és az OLAF-ot arra, hogy saját hatáskörüknek megfelelően lefolytassák az említett ellenőrzéseket és vizsgálatokat.
Ukrainian: Угоди про співпрацю з третіми країнами та міжнародними організаціями, грантові угоди і грантові рішення, що є результатом імплементації цього Регламенту, повинні чітко уповноважувати Комісію, Рахункову Палату та Європейське бюро боротьби із шахрайством проводити такі аудити, виїзні перевірки та інспекції.
Hungarian: Ha igen, akkor a gazdálkodó egyben a gazdaság irányítója is?
Ukrainian: Якщо так, чи власник також є керівником?
Hungarian: (2) A 2020 utáni többéves pénzügyi keret hatálybalépését követően a Bizottság javaslatára az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak kell meghatároznia a 2020 utáni időszakra vonatkozó összeget.
Ukrainian: Починаючи з дати набуття чинності БФР після 2020 року сума на період після 2020 року встановлюється Європейським Парламентом і Радою за пропозицією Комісії.
Hungarian: A mezőgazdasági gazdaság összes mezőgazdasági hasznosítású területe, amelyen folyamatban van a biogazdálkodási módszerekre való áttérés, amelyekről majd a nemzeti vagy európai uniós szabályok szerinti tanúsítvány lesz
Ukrainian: Загальна ВСП аграрного господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Hungarian: (2) A 2023-as és a 2026-os referenciaévek esetében a tagállamok a referenciaévek végétől számított 12 hónapon belül továbbítják a validált alapvető- és moduladatokat, valamint a minőségjelentést a Bizottság (Eurostat) számára.
Ukrainian: За 2023 і 2026 референтні роки держави-члени повинні передати до Комісії (Євростату) валідовані основні та модульні дані, а також звіт про якість протягом 12 місяців після завершення референтного року.
Hungarian: „Munkaerő és egyéb jövedelemszerző tevékenység" modul: 2020, 2023 és 2026;
Ukrainian: (a) модуль «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід» - за 2020, 2023 та 2026 роки;
Hungarian: A 7. cikk meghatározása szerint
Ukrainian: Як означено у статті 7
Hungarian: Előfordulási gyakoriság a releváns sokaságban
Ukrainian: Рівень поширеності у відповідній генеральній сукупності
Hungarian: (2) A Bizottság vagy képviselői, valamint a Számvevőszék jogosultak dokumentumok és helyszíni ellenőrzések alapján ellenőrzést végezni valamennyi, vissza nem térítendő támogatásban részesülő kedvezményezettnél, vállalkozónál, alvállalkozónál és harmadik félnél, akik a program alapján közvetlenül vagy közvetetten uniós forrásból részesültek.
Ukrainian: Комісія або її представники та Рахункова палата повинні мати повноваження проводити аудит - у формі документальних і виїзних перевірок - усіх бенефіціарів грантів, підрядників, субпідрядників і третіх осіб, які прямо або опосередковано отримали кошти Союзу в рамках Програми.
Hungarian: (18) A Tanács 21/2004/EK rendelete (2003. december 17.) a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet, továbbá a 92/102/EGK és a 64/432/EGK irányelv módosításáról ( HL L 5., 2004.1.9., 8. o. ).
Ukrainian: (-18) Регламент Ради (ЄС) № 21/2004 від 17 грудня 2003 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації овець та кіз, а також про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1782/2003 та директив 92/102/ЄЕС та 64/432/ЄЕС (ОВ L 5, 09.01.2004, с.
Hungarian: (4) E célból a tagállamok az e rendelet hatálya alá tartozó egyes referenciaévek tekintetében továbbítják a Bizottságnak (Eurostat) a statisztikai eljárást ismertető minőségjelentést és különösen az alábbiakat:
Ukrainian: З цією метою держави-члени повинні передати до Комісії (Євростату) звіт про якість, що містить опис статистичного процесу за кожний референтний рік, охоплений цим Регламентом, зокрема:
Hungarian: (7) Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról ( HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацювання персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних (ОВ L 8, 12.01.2001, с.
Hungarian: A mezőgazdasági gazdaságok geokódolása tekintetében a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) III. mellékletével összhangban a „statisztikai egységek" témát kell alkalmazni.
Ukrainian: (23) Для геокодування аграрних господарств необхідно використовувати тематичну групу «Статистичні одиниці» відповідно до додатка III до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2007/2/ЄС ( -5 ) .
Hungarian: az öntözési és talajgazdálkodási változók tekintetében a referencia-időszak az egyes tagállamok által a kapcsolódó termelési ciklusok lefedését célozva meghatározandó 12 hónapos időszak, amely a referenciaévben ér véget;
Ukrainian: (b) Для змінних щодо зрошення та практик оброблення ґрунту референтним періодом є 12-місячний період, що завершується в референтному році та повинен встановлюватися кожною державою-членом з метою охоплення пов'язаних виробничих циклів.
Hungarian: Kettő vagy több természetes személy, aki(k) partnerek, csoportos mezőgazdasági gazdaság esetében
Ukrainian: Дві або більше фізичних осіб, що є партнерами, якщо аграрне господарство є груповим господарством?
Hungarian: Szőlőültetvényre vonatkozó változók
Ukrainian: Змінні щодо виноградників
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 17. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében, a 2020-as referenciaév esetében legkésőbb 2019. február 28-ig, a 2023-as referenciaév esetében legkésőbb 2021. december 31-ig, a 2026-os referenciaév esetében pedig legkésőbb 2024. december 31-ig kell elfogadni.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 17(2) , не пізніше 28 лютого 2019 року для 2020 референтного року, не пізніше 31 грудня 2021 року - для 2023 референтного року та не пізніше 31 грудня 2024 року - для 2026 референтного року.
Hungarian: Alkalmazottak száma
Ukrainian: Кількість найманих працівників
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el a minőségi jelentésekre vonatkozó gyakorlati eljárásoknak és a jelentések tartalmi elemeinek megállapítására vonatkozóan.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, що встановлюють практичні умови надання звітів про якість та їх зміст.
Hungarian: (5) Azon tagállamok, amelyek legalább 1 000 hektár területen, a IV. mellékletben, a „Gyümölcsös ültetvény" modulban részletezett növényfajok valamelyikét részben vagy egészben piaci termelés céljára termesztik, kötelesek elvégezni a „Gyümölcsös ültetvény" modul összeírását.
Ukrainian: Держави-члени, які мають принаймні 1000 гектарів будь-якої з окремих культур, зазначених у детальних темах модуля «Плодові сади» в додатку IV , виробництво яких повністю або переважно здійснюється для ринку, повинні збирати дані в рамках модуля «Плодові сади» для такої культури.
Hungarian: Ha igen, a mezőgazdasági gazdaság egy vállalatcsoport része?
Ukrainian: Якщо так, чи входить аграрне господарство до групи підприємств?
Hungarian: A mezőgazdasági gazdaságok és a vállalkozások fejlesztése
Ukrainian: Розвиток фермерських господарств і підприємств
Hungarian: (3) Ha egy tagállamban alacsony a III. mellékletben szereplő valamely változó előfordulási gyakorisága vagy az egyáltalán nem fordul elő, a változót ki lehet zárni az adatgyűjtésből, amennyiben az érintett tagállam a referenciaévet megelőző naptári év során olyan tájékoztatást nyújt a Bizottság (Eurostat) számára, amely megfelelően indokolja a kizárást.
Ukrainian: Якщо змінна, вказана в додатку III , має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови, що відповідна держава-член надасть Комісії (Євростату) інформацію, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Hungarian: (9) Ha egy tagállamban valamely változó előfordulási gyakorisága alacsony vagy az egyáltalán nem fordul elő, az adott változót ki lehet zárni az adatgyűjtésből, amennyiben a referenciaévet megelőző naptári év során olyan tájékoztatást nyújtanak a Bizottság (Eurostat) számára, amely megfelelően indokolja a kizárást.
Ukrainian: Якщо будь-яка змінна має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови надання Комісії (Євростату) інформації, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Hungarian: „Állattartás épületei és trágyakezelés" modul: 2020 és 2026;
Ukrainian: (c) модуль «Споруди для тварин і використання добрив» - за 2020 та 2026 роки;
Hungarian: (2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az (1) bekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat a 2023-as referenciaévtől kezdődően, majd ezt követően hároméves időközönként elfogadja.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти, зазначені в параграфі 1, починаючи з 2023 референтного року і з трирічними інтервалами.
Hungarian: a használt mintavételi keretekre vonatkozóan a jelen rendeletben előírt minimumkövetelmények teljesítésére vonatkozó információkat, ideértve a mintavételi keretek kialakítására és kiigazítására vonatkozó követelmények teljesítésére vonatkozó információkat is;
Ukrainian: (b) інформацію про відповідність мінімальним вимогам щодо використовуваних основ вибірок, у тому числі щодо їх розроблення та оновлення, як встановлено цим Регламентом;
Hungarian: A modult és az eseti adatokat egyedi mezőgazdasági gazdaság szinten össze kell kapcsolni az ugyanazon referenciaévre vonatkozó, a III. mellékletben felsorolt alapvető adatokkal.
Ukrainian: Дані модулів і додаткові дані повинні бути пов'язані з основними даними, наведеними в додатку III , на рівні окремих аграрних господарств для того самого референтного року.
Hungarian: A Bizottságnak az említett hatáskör gyakorlása során figyelembe kell vennie olyan szempontokat, mint a gazdaságokra és a tagállamokra nehezedő költségek és adminisztratív terhek.
Ukrainian: У ходів здійснення таких повноважень Комісія повинна враховувати такі аспекти, як витрати й адміністративне навантаження на аграрні господарства та держави-члени.
Hungarian: (20) A Tanács 834/2007/EK rendelete (2007. június 28.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről ( HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.07.2007, с.
Hungarian: Földterületre vonatkozó változók
Ukrainian: Змінні щодо землі
Hungarian: a minőség javítását, illetve a költségek csökkentését vagy a gazdaságokra vonatkozó integrált mezőgazdasági statisztikák előállításával kapcsolatos adminisztratív terhek csökkentését, vagy mindkettőt célzó módszerek kidolgozása a statisztikai rendszerek korszerűsítése érdekében, a 4. cikkben említett források és módszerek felhasználásával.
Ukrainian: (b) розроблення методологій модернізації статистичних систем, спрямованих на підвищення якості або зниження витрат і зменшення адміністративного навантаження, пов'язаного з виробленням інтегрованої статистики фермерських господарств, з використанням джерел і методів, зазначених у статті 4 .
Hungarian: Termesztett gomba
Ukrainian: Культивовані гриби
Hungarian: (3) Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről ( HL L 87., 2009.3.31., 164. o.
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламенту Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Hungarian: (6) Az említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat a 2023-as referenciaév esetében 2021. szeptember 30-ig, a 2026-os referenciaév esetében pedig 2024. szeptember 30-ig kell elfogadni.
Ukrainian: Такі делеговані акти повинні бути ухвалені до 30 вересня 2021 року для 2023 референтного року та до 30 вересня 2024 року для 2026 референтного року.
Hungarian: a referencia-időszakok;
Ukrainian: (d) референтні періоди;
Hungarian: a Bizottságnak (Eurostat) továbbítandó, a változók legfeljebb 20 változót tartalmazó listája és a hozzá tartozó mértékegységek listája;
Ukrainian: (a) перелік змінних, що містить не більше 20 змінних для передачі до Комісії (Євростату), і відповідні одиниці вимірювання;
Hungarian: A trágyakezelési változók az ezen időpontot magában foglaló 12 hónapos időszakra vonatkoznak;
Ukrainian: Змінні щодо використання добрив повинні стосуватися 12-місячного періоду, що включає відповідну дату.
Hungarian: Nyulak
Ukrainian: Кролі
Hungarian: 20 kg-nál kisebb élősúlyú malac és egyéb sertés
Ukrainian: - Поросята живою вагою до 20 кг та інші свині
Hungarian: Ha igen, akkor az irányító a gazdálkodó házastársa-e?
Ukrainian: Якщо так, чи є керівник чоловіком/дружиною власника?
Hungarian: Öntözési módszerek
Ukrainian: Методи зрошення
Hungarian: A földterület változói a „Munkaerő és egyéb jövedelemszerző tevékenység" modul esetében
Ukrainian: Змінні щодо землі, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Hungarian: (3) A Bizottsághoz (Eurostat) egyedi mezőgazdasági gazdaság szintű adatokat kell megküldeni.
Ukrainian: Дані, передані до Комісії (Євростату), повинні бути на рівні окремих аграрних господарств.
Hungarian: Egyéb zölden betakarított gabonafélék (kivéve silókukorica)
Ukrainian: Інші злакові фуражні культури (за винятком кукурудзи на зелений корм)
Hungarian: Eseti adatok
Ukrainian: Додаткові дані
Hungarian: (17) Az Európai Parlament és Tanács 1760/2000/EK rendelete (2000. július 17.) a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, továbbá a marhahús és marhahústermékek címkézéséről, valamint a 820/97/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( HL L 204., 2000.8.11., 1. o.
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 від 17 липня 2000 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби та щодо маркування яловичини і продуктів з яловичини, а також про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 (ОВ L 204, 11.08.2000, с.
Hungarian: Munkaerő-ráfordítás
Ukrainian: Витрати праці
Hungarian: Állandó gyepterületek
Ukrainian: Постійні луки
Hungarian: Száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна
Hungarian: A 7. cikkben meghatározott mezőgazdasági gazdaságok sokaságának alhalmaza, amelyben bor előállítására szolgáló szőlő található:
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з виноградом для виробництва вина
Hungarian: Öntözési gyakorlatok
Ukrainian: Практики зрошення