FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: E 470a ZSÍRSAVAK NÁTRIUM-, KÁLIUM- ÉS KALCIUMSÓI
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Hungarian: A maximum petroléterben 464-467 nm-nél van
Ukrainian: Максимум в петролейному етері при 464-467 нм
Hungarian: D-Glucit; D-Szorbit
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
Hungarian: Legalább 98 %, vákuumexszikkátorban kénsav felett végzett 24 órás szárítás után, a monohidrátra
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Hungarian: Nátrium-réz-klorofillin; Kálium-réz-klorofillin; CI Natural Green 5
Ukrainian: Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
Hungarian: Vízben nem oldódik; alkoholban korlátlanul (bár nagyon lassan) oldódik; acetonban kis mértékben oldódik
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Hungarian: Nátrium-klorid és nátrium glikolát
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Hungarian: 7-β-D-Glükopiranozil-3,5,6,8-tetrahidroxi-1-metil-9,10-dioxo-antracén-2-karbonsav (kárminsav); A kármin az említett sav hidratált alumíniumkelátja
Ukrainian: 7-b-D-глюкопіранозил-3,5,6,8-тетрагідрокси-1- метил-9,10-диоксоантрацен-2-карбоксилова кислота (кармінова кислота); кармін є гідратованим хелатом алюмінію цієї кислоти
Hungarian: Cellulóz; 1:4 arányú, összekapcsolt glükózmaradékokból álló lineáris polimer
Ukrainian: Целюлоза; лінійний полімер зі зв'язаними 1:4 залишками глюкози
Hungarian: A szintetikus likopin főképp likopinok all-transz-izomerjéből, 5-cisz-izomerjéből és egyéb, kisebb mennyiségben előforduló izomerekből áll.
Ukrainian: Лікопен синтетичний складається переважно з повністю-транс-лікопену із 5-цис-лікопеном та іншими ізомерами в невеликих кількостях.
Hungarian: Legfeljebb 1 %, szárított anyagra (10 %-os sósavban nem oldódik)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Hungarian: [α]D 25: + 160° - + 164° (1 %-os oldat)
Ukrainian: [α]D -25 від + 160° до + 164° (1 % розчин)
Hungarian: A diazovegyületet 6-hidroxi-2-naftalinszulfonsavval reagáltatják.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Hungarian: Ezen összetevők alapvetően a fenolsavak, a flavonoidok és a diterpenoidok osztályaihoz tartoznak.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
Hungarian: E 150a EGYSZERŰ ÉGETETT CUKOR
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Hungarian: C12H22CaO14 (vízmentes)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
Hungarian: Legfeljebb 0,1 % metanol, etanol, propán-2-ol, önállóan vagy együttesen
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Hungarian: Mikrobiológiai kritériumok
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Hungarian: Legalább 40 % és legfeljebb 60 % cukor-zsírsav-észter
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
Hungarian: 1 mg mintához adjunk 1 ml foszforsavat, és melegítsük 30 percig vízfürdőn.
Ukrainian: До 1 мг зразка додати 1 мл фосфорної кислоти та нагрівати на водяній бані протягом 30 хвилин.
Hungarian: Legfeljebb 1 % (közelítőleg 3 N-os sósavban nem oldódik)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Hungarian: Lakmuszpapíron semleges (1 %-os kolloid oldat)
Ukrainian: Лакмус визначає як нейтральну (1 % колоїдний розчин)
Hungarian: Vízben nem oldódik, ásványi savakban, valamint a kálium- és az ammónium-klorid-oldatokban oldódik (nátrium-klorid-oldatban viszont nem oldódik)
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у мінеральних кислотах та у розчинах хлоридів калію і аміаку (але не натрію)
Hungarian: Csapadék nem képződik.
Ukrainian: Осад не утворюється.
Hungarian: 5,5-7,5 (20 rész dimetil-formamid és 80 rész víz előzetesen közömbösített elegyével készített 1 %(m/V)-os oldatban mérve)
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
Hungarian: Szárazanyagra vonatkoztatva legalább 4,2 % és legfeljebb 5 % CO2-t ad, ami 91 % és 108 % közötti xantángumi-tartalomnak felel meg
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 4,2 % та не більше ніж 5 % CO2, що відповідає 91 %-108 % ксантанової камеді
Hungarian: Legalább 6,5 % és legfeljebb 11 %, MgO-ként
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
Hungarian: Legfeljebb 0,1 % (formaldehidként)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (P2O5 felett, 3 óra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (над P2O5, 3 години)
Hungarian: E 914 OXIDÁLT POLIETILÉNVIASZ
Ukrainian: E 914 ОКСИДОВАНИЙ ПОЛІЕТИЛЕНОВИЙ ВІСК
Hungarian: Megfelelő gáz-folyadék kromatográfiás módszerrel
Ukrainian: За допомогою відповідного методу газово-рідинної хроматографії
Hungarian: E 405 PROPÁN-1,2-DIOL-ALGINÁT
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Hungarian: Legfeljebb 5 % 25-nél kisebb szénatomszámú molekula
Ukrainian: Не більше ніж 5 % молекул 3 кількістю атомів вуглецю менше ніж 25
Hungarian: Sárga, vörös, barna vagy fekete por
Ukrainian: Порошок жовтого, червоного, коричневого або чорного кольору
Hungarian: E 354 KALCIUM-TARTARÁT
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Hungarian: Lizozim-hidroklorid; Muramidáz
Ukrainian: Гідрохлорид лізосиму; мурамідаза
Hungarian: 2,9 vagy felette (5 %-os oldat)
Ukrainian: 2,9 чи вище (5 % розчин)
Hungarian: L-xilo-Aszkorbinsav; L(+)-Aszkorbinsav
Ukrainian: L-ксило-аскорбінова кислота; L(+)- аскорбінова кислота
Hungarian: 6-O-α-D-Glükopiranozil-D-szorbit: C12H24O11
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: C12H24O11
Hungarian: Legalább 2 500 kgm-1s-1 25 °C-on, ami 5 000 Da átlagos molekulatömegnek felel meg
Ukrainian: Не менше ніж 2 500 кгм 'с 1 за температури 25 °С, що відповідає середній молекулярній масі 5 000 Да
Hungarian: E 151 BRILLIANT BLACK BN, BLACK PN
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
Hungarian: E 350(i) NÁTRIUM-MALÁT
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Hungarian: Malvidin: 542 nm-nél
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Hungarian: D-Mannit
Ukrainian: D-манітол
Hungarian: A szaharóznál közelítőleg 2 000-3 000-szer édesebb
Ukrainian: Приблизно у 2 000-3 000 разів солодший за цукрозу
Hungarian: 1 g feloldódik 7 g metanolban, etanolban, propán-2-olban, diklór-metánban, 1 N-os vizes sósavban.
Ukrainian: 1 г розчиняється у 7 г метанолу, етанолу, пропан-2-олу, дихлорметану, водного розчину соляної кислоти N.
Hungarian: A karotintartalom (béta-karotinként) legalább 5 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % (csak nátrium- és káliumsók)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (тільки натрієві і калієві солі)
Hungarian: Az így kapott színezőanyagot tisztítják és nátriumsóként elválasztják.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Hungarian: 121,5 °C -123,5 °C
Ukrainian: 121,5 °С-123,5 °С
Hungarian: Legfeljebb 4 % diglicerin és legfeljebb 1 % magasabb fokú poliglicerinek, mindkettő az összes glicerinre számítva
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Hungarian: E 1200 POLIDEXTRÓZ
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Hungarian: Főleg D-maltitból áll.
Ukrainian: Він складається переважно з D-мальтитолу.
Hungarian: Legfeljebb 2 mg/kg, hidrogénezett polidextrózokra
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/кг для гідрогенізованих полідекстроз
Hungarian: Főleg nagy molekulatömegű poliszacharidok (galaktoarabánok és savas poliszacharidok) alkotják, amelyek hidrolízisekor galakturonsav, galaktóz, arabinóz, xilóz és fukóz keletkezik.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів (галактоарабанів та кислих полісахаридів), які при гідролізі виділяють галактуронову кислоту, галактозу, арабінозу, ксилозу та фукозу.
Hungarian: Legfeljebb 8 % (a P2O5-tartalomra)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (у перерахунку на вміст P2O5)
Hungarian: Klórozott szerves vegyületek
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Hungarian: E 553a(ii) MAGNÉZIUM-TRISZILIKÁT
Ukrainian: E 553a (ii) ТРИСИЛІКАТ МАГНІЮ
Hungarian: A macerálási eljárás eredményeként etanol természetes módon jelen lehet.
Ukrainian: Може бути природно присутній етанол як результат процесу мацерації.
Hungarian: Legfeljebb 50 mg/kg, módosított gabonakeményítőkre (vízmentes anyagra)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Hungarian: Ezek a vegyületek olyan osztályt alkotnak, amelybe több, amorf, vízben oldódó olyan polifoszfát tartozik, amelyeket a (NaPO3)x (ahol x ≥ 2) metafoszfát-egységek Na2PO4 csoporttal lezárt lineáris láncaiból állnak.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Hungarian: Legalább 65 % galakturonsav, hamu- és vízmentes anyagra, savval és alkohollal végzett átmosást követően
Ukrainian: Не менше ніж 65 % галактуронової кислоти у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу, після промивання кислотою і спиртом
Hungarian: 5,5 ±1,5 (1%-os oldat)
Ukrainian: 5,5 ± 1,5 (1% розчин)
Hungarian: Legfeljebb 26,0 % és legalább 21,0 % (150 °C, 3 óra)
Ukrainian: Не більше ніж 26,0 % та не менше ніж 21,0 % (150 °С, 3 години)
Hungarian: Gyenge jellegzetes szagú, színtelen tűkristályok vagy könnyen folyó fehér por, amely 105 °C-on 90 percen át történő hevítést követően színváltozást nem mutat
Ukrainian: Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Hungarian: C6H12NNaO3S, és a dihidrát: C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
Hungarian: Az ammónium-karbonát változó arányban ammónium-karbamátból, ammónium-karbonátból és ammónium-hidrogén-karbonátból áll
Ukrainian: Карбонат амонію складається з карбамату амонію, карбонату амонію та гідрокарбонату амонію в різних пропорціях
Hungarian: Kisebb mennyiségben egyéb karotinoidokat is tartalmaz.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Hungarian: Zsírsav-metil-észterek, amelyek karbamiddal nem képeznek addíciós vegyületet
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Hungarian: Legalább 96,0 % és legfeljebb 102 % D-mannit, szárított anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
Hungarian: E 122 AZORUBIN, KARMAZSIN
Ukrainian: E 122 АЗОРУБІН, КАРМОЇЗИН
Hungarian: 133 °C és 135 °C között, kénsavas exszikkátorban négy órán át végzett vákuumszárítást követően
Ukrainian: 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння протягом чотирьох годин в ексикаторі з сірчаною кислотою
Hungarian: Előállítása szaharóznak a Protaminobacter rubrum élettelen sejtjeivel való enzimes átalakításával, majd az ezt követő katalitikus hidrogénezéssel történik
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Hungarian: (Ez a teszt lehetővé teszi a nátrium-karboxi-metil-cellulóz megkülönböztetését más cellulóz-éterektől, továbbá a zselatintól, a szentjánoskenyérliszttől és a tragantmézgától)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді ріжкового дерева і трагаканту)
Hungarian: E 413 TRAGANTMÉZGA
Ukrainian: E 413 ТРАГАКАНТ
Hungarian: Kapszorubin: (3S,3′S,5R,5R′)-3,3′-Dihidroxi-κ,κ-karotin-6,6′-dion
Ukrainian: Капсорубін: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-дигідрокси-κ, κ-каротин-6,6'-діон
Hungarian: Ezek a hexózok váltakozva alfa-1,3- és béta-1,4-kötéssel kapcsolódnak a kopolimerben.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно альфа-1,3 та бета-1,4 зв'язками в кополімер.
Hungarian: A norbixint az extrahált bixin vizes-lúgos hidrolízisével készítik.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Hungarian: Kalcium-L(+)-2,3-dihidroxi-butándioát-dihidrát
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Hungarian: 270,02 (dihidrát)
Ukrainian: 270,02 (дигідрат)
Hungarian: Hárombázisú ammónium-citrát
Ukrainian: Триосновний цитрат амонію
Hungarian: 192,13 (vízmentes)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
Hungarian: Dodekahidrát: legfeljebb 47,2 % (50-55 °C, 1 óra, majd 200 °C, 16 óra)
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
Hungarian: Legalább 99 % C4H4KNO4S, vízmentes anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: Legfeljebb 1 000 mg/kg pigmentszázalékonként
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг на відсоток пігменту
Hungarian: E 1205 BÁZIKUS METAKRILÁT-KOPOLIMER
Ukrainian: E 1205 ОСНОВНИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Hungarian: Vízben nem oldódik, etanolban és toluolban 50 °C-on oldódik
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
Hungarian: Vízben, glicerinben és propán-1,2-diolban gyakorlatilag nem oldódik, de az etoxiltartalomtól függően változó mennyiségben oldódik egyes szerves oldószerekben.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
Hungarian: E 955 SZUKRALÓZ
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 4 %, luteinként
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Hungarian: Vízmentes anyagra számítva legalább 16 % és legfeljebb 20 % szén-dioxidot (CO2) ad
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Hungarian: 1,6-Anhidro-D-glükóz
Ukrainian: 1,6-ангідро-D-глюкоза
Hungarian: PEG; Makrogol, Polietilén-oxid
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
Hungarian: E 304(i) ASZKORBIL-PALMITÁT
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Hungarian: CI Food Orange 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Hungarian: 1 g anyagot 20 ml vízben addig forraljunk, amíg nyálka képződik.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Hungarian: Legfeljebb 0,135 % (vízmentes anyagra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,135 % (у перерахунку на безводну речовину)
Hungarian: A monohidrát száraz levegőn mállik
Ukrainian: Моногідрат вивітрюється на сухому повітрі
Hungarian: Ez a teszt megkülönbözteti mind a hidrolizált, mind a nem hidrolizált nátrium-karboxi-metil-cellulózt a többi cellulóz-étertől, és az alginátoktól és a természetes gumiktól
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від альгінатів і природних камедей
Hungarian: Legalább 11 % és legfeljebb 12,8 % nitrogén (N), vízmentes anyagra
Ukrainian: Містить не менше ніж 11 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: 2,6-dimetil-kinolin
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Hungarian: Legalább 95 %(V/V) desztillálódik 202 °C és 208 °C között
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
Hungarian: Legfeljebb 80,5 % hidroxi-propil-csoport (-OCH2CHOHCH3), ami megfelel anhidroglükóz-egységenként legfeljebb 4,6 hidroxi-propil-csoportnak, vízmentes anyagra
Ukrainian: Не більше ніж 80,5 % гідроксипропоксилових груп (-OCH2CHOHCH3), що відповідає не більше ніж 4,6 гідроксипропілових груп на ангідроглюкозну ланку, у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: A ciklohexil-szulfaminsav legalább 98 % és legfeljebb 102 %-nak megfelelő C6H13NO3S-t tartalmaz, vízmentes anyagra
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: Vízzel készített 1 %-os oldat fényáteresztő képessége 1 cm-es küvettában, 430 nm-en, megfelelő spektrofotométerrel meghatározva - referenciaként vizet használva - legalább 0,95, ami legfeljebb közelítőleg 0,022 abszorbanciának felel meg
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в воді, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, із використанням води як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022.
Hungarian: 1 g feloldódik 100 ml 1:25 hígítású nátrium-acetát-oldatban
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
Hungarian: Taumatin I: 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Hungarian: alfa-Hidro-omega-hidroxi-poli(oxi-1,2-etándiol)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Hungarian: Vízmentes anyagra legalább 96,5 % (vízmentes) és 99,5 % (dodekahidrát)
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: A termék főtömegében kurkuminokból áll, azaz a színező alkotórészből (1,7-bisz(4-hidroxi-3-metoxi-fenil)hepta-1,6-dién-3,5-dion) és annak két dezmetoxi-származékából, különböző arányokban.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Hungarian: 201,22, vízmentes
Ukrainian: 201,22 у перерахунку на безводну форму
Hungarian: Legalább 99,0 % és legfeljebb 101,0 % KHCO3, vízmentes anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: C20H18O5
Ukrainian: II C20H18O5
Hungarian: [α]D 25: 10 %(m/V)-os vizes oldat +95° és +98° között
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) водний розчин від + 95° до+ 98°
Hungarian: Legalább 950 mg/g, vízmentes anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: Vízmentes: C17H20N4NaO9P
Ukrainian: Для безводної форми: C14H20N4NaO9P
Hungarian: (III) KALCIUM-CIKLAMÁT
Ukrainian: (iii) ЦИКЛАМАТ КАЛЬЦІЮ
Hungarian: A trinátrium-foszfát vizes oldatokból készül, és kristályosodhat vízmentes formában, vagy 1/2, 1, 6, 8 vagy 12 vízmolekulával.
Ukrainian: Він кристалізується в безводній формі та з 1/2, 1, 6, 8 чи 12 H2O.
Hungarian: Legalább 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % (70 °C, 6 óra, vákuumexszikkátorban)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
Hungarian: Vízmentes: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Hungarian: A teszten megfelel (hidrolízis után)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
Hungarian: Számos más színes vegyület is jelen van benne.
Ukrainian: Відомо також про наявність великої кількості інших кольорових сполук.
Hungarian: A lecitinek állati vagy növényi eredetű élelmiszerekből fizikai eljárásokkal előállított foszfatidok keverékei vagy frakciói; ide tartoznak az ártalmatlan és a célnak megfelelő enzimek felhasználásával kapott hidrolizált termékek is.
Ukrainian: Лецитини - це суміші або фракції фосфатидів, отримані фізичними методами з харчових продуктів тваринного або рослинного походження; до них також входять гідролізовані продукти, отримані з використанням відповідних безпечних ензимів.
Hungarian: Más klórozott diszacharidok
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
Hungarian: Lakmuszpapíron semleges vagy enyhén lúgos (5 %-os oldat)
Ukrainian: Лакмусовий папірець визначає як нейтральний або злегка лужний (5 % розчин)
Hungarian: Legalább 15 % és legfeljebb 40 %, meghatározás szárított anyagra 550 °C-on
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину за 550 °С
Hungarian: 10 mg neoheszperidin DC-t 1 ml metanolban, és adjunk hozzá 1 ml 1 %-os 2-amino-etil-difenil-borát-metanolt.
Ukrainian: Розчинити приблизно 10 мг ДХ неогесперидину в 1 мл метанолу, додати 1 мл 1 % розчину 2- аміноетилдифенілборату в метанолі.
Hungarian: Etanolban nem oldódik 1,5 %-os oldat esetén
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Hungarian: Azonosítás
Ukrainian: Ідентифікація
Hungarian: Olvadáspontja feletti hőmérsékleten toluolban, dioxánban, szén-tetrakloridban, éterben, metanolban, etanolban és anilinben oldódik; petroléterben és acetonban nem oldódik; hideg vízben nem oldódik, de meleg vízben diszpergálódik; ásványolajban és etil-acetátban 50 °C felett zavarosodással oldódik
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в толуені, діоксані, тетрахлориді вуглецю, етері, метанолі, етанолі та аніліні; нерозчинний у петролейному етері та ацетоні; нерозчинний у холодній воді, проте розчинний у гарячій воді; за температур вище 50 °С розчинний з утворенням помутніння в мінеральній оливі та етилацетаті
Hungarian: Hideg vízben nem oldódik, forró vízben diszpergálható, olajban és zsírban oldódik, hideg etanolban nem oldódik
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, диспергуються в гарячій воді, розчинні в оліях і жирах, нерозчинні в холодному етанолі
Hungarian: Propánsav, 2-Hidroxi-vas(2+) sója (2:1)
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
Hungarian: Fehértől a piszkosfehérig változó színű, könnyen folyó por, amely viszonylag nagy mennyiségű víz vagy más folyadék felvétele után is ilyen marad
Ukrainian: Сипкий порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору, який зберігає такі властивості після поглинання відносно великої кількості води або інших рідин
Hungarian: Képlet
Ukrainian: Формула
Hungarian: A viasz kiválik és a folyadék átlátszó marad.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Hungarian: Hidroxi-propil-csoportok
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Hungarian: Dinátrium-2-(2,4,5,7-tetrajód-3-oxido-6-oxo-xantén-9-il)-benzoát-monohidrát
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Hungarian: E 309 DELTA-TOKOFEROL
Ukrainian: E 309 ДЕЛЬТА-ТОКОФЕРОЛ
Hungarian: Etanolban, éterben és kloroformban nem oldódik.
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Hungarian: Acetil-csoportok
Ukrainian: Ацетилові групи
Hungarian: E 904 SELLAK
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Hungarian: CI Food Red 3
Ukrainian: CI Червоний харчовий 3
Hungarian: Legfeljebb 2,5 %, savas és etanolos mosás után
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % після промивання кислотою й етанолом
Hungarian: A guargumi a guarnövény - Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Hungarian: Lineáris zsírsavak, kaprilsav (C8), kaprinsav (C10), laurinsav (C12), mirisztinsav (C14), palmitinsav (C16), sztearinsav (C18), olajsav (C18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
Hungarian: Közönséges név
Ukrainian: Тривіальна назва
Hungarian: Na5O10P3·nH2O (n = 0 vagy 6)
Ukrainian: Na5O10P3 • nH2O (n = 0 або 6)
Hungarian: E 102 TARTRAZIN
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Hungarian: 5 ml oldathoz egy csepp jód-mérőoldatot adva sötétvöröstől a kékig változó szín jelenik meg
Ukrainian: Після додавання до 5 мл розчину однієї краплі йоду TSутворюється колір від темно- червоного до синього.
Hungarian: Legfeljebb 1 %, önállóan vagy együttesen
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Hungarian: A sellak a Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Coccidae család) rovar gyantás váladékából készült tisztított és fehérített lakk
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Hungarian: Legalább 21,5 %, izzítás után vagy vízmentes anyagra (105 °C, 4 óra)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Hungarian: E 650 CINK-ACETÁT
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Hungarian: Legfeljebb 2,0 % (vákuumkemence, 56-60 °C, 1 óra)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Hungarian: Forró vagy hideg vízben diszpergálható, nagy viszkozitású, 5,0 és 7,0 közötti pH-értékű oldatot képez.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Hungarian: Legfeljebb 1,5 % (800 °C ±25 °C, 30 perc)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 95 %, C17H20N4NaO9P.2H2O-ként
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту барвників, розрахованих як C17H20N4NaO9P.2H2O
Hungarian: A főbb színező alkotórészek a következők:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є: