FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban film, zene vagy videofájl megosztására közvetlenül számítógépek közötti (peer-to-peer) fájlmegosztás használatával,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до файлів в однорангових мережах для обміну фільмами, музикою, відеофайлами,
Hungarian: e-mail-használat lecserélődése internetes hívásokra (nagymértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Ukrainian: - заміна використання повідомлень електронної пошти інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban interneten keresztül folytatott videotelefonálásra (webkamerával),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати відеовиклики (за використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Hungarian: az internet eléréséhez otthon használt készülék: asztali számítógép,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: настільний комп'ютер,
Hungarian: internethasználat képzés és oktatás igénybevételére,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет у ролі споживача навчальних та освітніх послуг
Hungarian: (nem kötelező) termeléstervezésre vonatkozó információcsere a beszállítókkal,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо планів виробництва
Hungarian: Automatizált adatcserét (automated data exchange, ADE) használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують автоматизований обмін даними:
Hungarian: a telefonhasználatért előre fizet (prepaid),
Ukrainian: - використання передоплати,
Hungarian: az (elektronikusan vagy másként) elküldött beszerzési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a számvitellel,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з бухгалтерією
Hungarian: a számítógépes hálózatokon eszközölt megrendelésekből származó teljes beszerzési érték százalékos aránya százalékosztályokban az előző naptári évben ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
Hungarian: a) Gazdasági tevékenység szerinti lebontás: a következő NACE Rev.
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1): (Характеристики для розділу 22 надавати необов'язково).
Hungarian: az (elektronikusan vagy másként) beérkező eladási megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a számvitellel,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з бухгалтерією
Hungarian: internethasználat a hatóságok honlapjairól űrlapok beszerzésére a megelőző naptári évben,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році
Hungarian: TÉMAKÖRÖK ÉS MUTATÓK
Ukrainian: ТЕМИ ТА ЇХНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban podcast szolgáltatás (az érdeklődésre számot tartó hang- vagy videofájl automatikus elküldése) igénybevételére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою використання служби подкастів, щоб автоматично отримувати необхідні аудіофайли або відеофайли,
Hungarian: (nem kötelező) az ADE-használat akadályai: hiányzik a házon belüli szakértelem a megvalósításhoz,
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: брак власних фахівців з експертними знаннями для його впровадження
Hungarian: honlaphasználat.
Ukrainian: - використання післяоплати.
Hungarian: az internet eléréséhez otthon használt kapcsolat típusa: mobiltelefon keskenysávon (pl. GPRS stb.)
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (GPRS тощо).
Hungarian: (nem kötelező) a készletek szintjén információcsere a beszállítókkal,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban hatóság honlapjáról való információszerzésre,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Hungarian: In force
Ukrainian: Секція Е
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság honlapjáról való információszerzésre,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Hungarian: Az előző naptári évben a hatóságokkal az interneten keresztül kapcsolatba lépő vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет у попередньому календарному році:
Hungarian: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Секція К
Hungarian: az (elektronikusan vagy másként) elküldött beszerzési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása készletgazdálkodási szinttel,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Hungarian: 92.3-92.7. alágazat
Ukrainian: Групи з 92.3 по 92.7 (включно)
Hungarian: az (elektronikusan vagy másként) beérkező eladási megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a terjesztési vezetőséggel,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління збутом
Hungarian: internethasználat élelmiszer-rendelésre az elmúlt tizenkét hónapban,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: az (elektronikusan vagy másként) beérkező eladási megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a készletgazdálkodási szinttel,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Hungarian: internethasználat kitöltött űrlapok hatóságoknak történő visszaküldésére az előző naptári évben,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у попередньому календарному році
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Hungarian: 01. szakágazat
Ukrainian: Секція I
Hungarian: OJ L 187, 19.7.2007, p. 5-19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-07" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 847/2007 від 18 липня 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on July 18, 2007 № 847/2007</a>
Hungarian: Pontosság és megbízhatóság
Ukrainian: Точність і надійність
Hungarian: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Joaquin ALMUNIA
Hungarian: Ahhoz, hogy az Eurostat az országok közötti összehasonlíthatóságot értékelhesse, a tagállamoknak a következőkre vonatkozóan kell információt szolgáltatniuk:
Ukrainian: Щоб дати змогу Євростату оцінити порівнянність між країнами, держави-члени повинні надавати інформацію про:
Hungarian: Nem alkalmazható.
Ukrainian: Не застосовується.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. november 12-én.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 12 листопада 2007 року.
Hungarian: ha az adatok teljessége hiányzik;
Ukrainian: (a) якщо повністю відсутні дані;
Hungarian: Földrajzi összehasonlíthatóság
Ukrainian: Географічна порівнянність
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм,
Hungarian: A nemzeti valutában kifejezett adatokat minden évre az alapegység szintjén kell megadni; a legtöbb részletes adatot rendszerenként kell megadni (az összesített adatokat egy képlet szerint automatikusan számítják).
Ukrainian: Дані в національній валюті повинні надатися щороку на рівні елементарних складових; найдетальніші дані повинні надаватися за відповідною схемою (агреговані показники автоматично розраховують за формулами).
Hungarian: Ezek az adatok csak az összes rendszer összesítésének szintjén kötelezőek.
Ukrainian: Такі дані обов'язкові тільки для рівня всіх схем.
Hungarian: Ha új rendszer indul, az a táblázathoz adható, megtartva az azonos formátumot.
Ukrainian: Якщо з'являється нова схема, її можна додати, дотримуючись того самого формату.
Hungarian: az országban működő összes rendszerre vonatkozó információ,
Ukrainian: - інформацію, релевантну для всіх схем, які діють у країні,
Hungarian: A tagállamoknak a következőkre vonatkozóan kell információt szolgáltatni:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати інформацію про:
Hungarian: jelentések az adatok becsléséhez vezető problémákról (beleértve a késedelmeket is),
Ukrainian: - звіти про проблеми (у тому числі затримки), що призвели до оцінювання даних,
Hungarian: Az alaprendszerben
Ukrainian: Для базової системи
Hungarian: Az éves adatok standard táblázata a következőkképpen épül fel:
Ukrainian: Стандартна таблиця для річних даних побудована за таким принципом:
Hungarian: Az alábbi információkat kell megadni, standard táblázatban:
Ukrainian: Необхідно надавати таку інформацію з використанням стандартної таблиці:
Hungarian: változások a használt adatforrásokban,
Ukrainian: - зміни у використовуваних джерелах даних,
Hungarian: a név rövidítését (opcionális);
Ukrainian: (3) скорочена назва (необов'язково);
Hungarian: Összehasonlíthatóság
Ukrainian: Порівнянність
Hungarian: adatok felülvizsgálata a végleges statisztikák rendelkezésre állása miatt,
Ukrainian: - перегляд даних за наявності кінцевої статистики,
Hungarian: Az adatgyűjtési lapon az információk országokra és/vagy évekre vannak lebontva.
Ukrainian: Формуляр для збору даних залежить від країни та/або року.
Hungarian: A nyugdíjban részesülőkről szóló ESSPROS-kérdőív egy standard táblázat.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо одержувачів пенсій є стандартною таблицею.
Hungarian: a rendszerek között (egy nyugdíjkategóriára az összes rendszerben);
Ukrainian: (b) між схемами (категорія пенсій для всіх схем),
Hungarian: az egyes rendszerekre vonatkozó konkrét információ külön-külön.
Ukrainian: - конкретну інформацію окремо для кожної схеми.
Hungarian: a kétszeres számlálás kezelése:
Ukrainian: - усунення подвійного обліку:
Hungarian: az egyes rendszerek nevét;
Ukrainian: (2) назва кожної схеми;
Hungarian: Referencia-időpont
Ukrainian: Референтна дата
Hungarian: A nyugdíjban részesülők moduljában
Ukrainian: Для модуля щодо одержувачів пенсій
Hungarian: A kérdőív olyan táblázat, amelybe csak azokat a juttatásokat kell beírni, amelyekkel kapcsolatban az adott országban kiadások merülnek fel.
Ukrainian: Опитувальник - це таблиця, яку заповнюють тільки для виплат, на які передбачені видатки у відповідній країні.
Hungarian: egyetlen rendszeren belül egy nyugdíjkategóriára;
Ukrainian: (a) для категорії пенсій у рамках єдиної схеми,
Hungarian: az oszlopok azoknak a rendszereknek felelnek meg, amelyeknél legalább egy nyugdíjban részesülő kategória szerepel.
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, для яких існує принаймні одна категорія одержувачів.
Hungarian: az egyes rendszerek azonosítására szolgáló sorszámot;
Ukrainian: (1) серійний номер для ідентифікації кожної схеми;
Hungarian: változások az adatbecsléshez használt módszerekben,
Ukrainian: - зміни в методах, що використовуються для оцінювання даних,
Hungarian: az összesített kategóriák között.
Ukrainian: (d) між категоріями при агрегації.
Hungarian: adatok felülvizsgálata forgalmi kiigazítások következtében (például a nemzeti számlákban történt korrekció),
Ukrainian: - перегляд даних внаслідок концептуальних коригувань (наприклад, коригувань національних рахунків),
Hungarian: becslések az olyan rendszerekre vonatkozóan, ahol adatok nem állnak rendelkezésre,
Ukrainian: - оцінки для схем, для яких відсутні дані,
Hungarian: Az információ a következőkből tevődik össze:
Ukrainian: Інформація включає:
Hungarian: A tagállamoknak a minőségi információt rendszerenként és a juttatások részletezése szerint kell megadniuk vagy frissíteniük.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати або оновлювати якісну інформацію про кожну схему та про кожну деталізовану виплату.
Hungarian: A továbbítandó adatok
Ukrainian: Дані, що передаються
Hungarian: Az N évre vonatkozó összegyűjtött adatállomány a nyugdíjban részesülők számát jelenti a naptári év végén.
Ukrainian: Збір даних про генеральну сукупність для року N стосується кількості одержувачів наприкінці календарного року.
Hungarian: A becslésekhez használt módszertanok és feltevések
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для оцінювання
Hungarian: Mennyiségi adatok
Ukrainian: Кількісні дані
Hungarian: tekintettel az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) szóló, 458/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) és (2) bekezdésére,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) (-1), зокрема його статтю 7(1) і (2),
Hungarian: a használt források típusai: regiszterek vagy más közigazgatási források, felmérések, becslések, stb.,
Ukrainian: - тип використовуваних джерел: реєстри або інші адміністративні джерела, спостереження, оцінки тощо,
Hungarian: adott esetben a különböző típusú források által érintett juttatások (ha „keresztforrásokat" használnak, pl. munkaerőköltség-felmérések).
Ukrainian: - залежно від випадку, відповідні виплати за різними типами джерел (якщо використовуються перехресні джерела, напр., спостереження щодо витрат на оплату праці).
Hungarian: azok az esetek, ahol az ESSPROS-módszertant nem alkalmazzák átfogó lista formájában.
Ukrainian: - випадки незастосування методології ESSPROS у формі повного переліку.
Hungarian: ha egy juttatásnak vagy juttatáscsoportnak a lebontása hiányzik (pl. egy juttatás lebontása a rászorultság ellenőrzése alapján nyújtott, és nem a rászorultság ellenőrzése alapján nyújtott támogatásokra vagy egy funkcióhoz tartozó pénzbeli juttatások több részletezett juttatási kategóriára bontása).
Ukrainian: розподіл однієї виплати на виплату з перевіркою на нужденність і без перевірки на нужденність, чи розподіл грошової виплати, характерної для однієї функції, на кілька деталізованих виплат).
Hungarian: az oszlopok a rendszerek - „a rendszerek felsorolása" c. táblázatban található - listájának felelnek meg (egy oszlop rendszerenként, plusz egy oszlop a rendszerek összesítéséhez),
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, перерахованим у таблиці «перелік схем» (один стовпець на схему плюс один стовпець для загальних показників усіх схем).
Hungarian: becslések a hiányzó bevételekre, kiadásokra és részletezett juttatásokra vonatkozóan:
Ukrainian: - оцінки для відсутніх надходжень, видатків і деталізованих виплат:
Hungarian: a rászorultság ellenőrzése alapján nyújtott, és a nem a rászorultság ellenőrzése alapján nyújtott nyugdíjkategóriák között;
Ukrainian: (c) між категоріями пенсій із перевіркою на нужденність і без перевірки на нужденність,
Hungarian: adatok felülvizsgálata minőség-ellenőrzés miatt.
Ukrainian: - перегляд даних за результатами перевірки якості.
Hungarian: Az adatforrások köre
Ukrainian: Охоплення джерел даних
Hungarian: amennyiben új rendszert adnak a listához, a táblázatba is egy új oszlop kerül.
Ukrainian: - якщо необхідно додати нову схему, це здійснюється шляхом додавання до таблиці нового стовпця.
Hungarian: Az adatoknak azon naptári évek valamelyikére kell vonatkozniuk, amelyekre az információt közölni kell (az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről [ESSPROS] szóló 458/2007/EK rendelet I. mellékletével összhangban).
Ukrainian: Дані повинні стосуватися календарних років, за які має передаватись інформація (згідно з додатком I до Регламенту (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)).
Hungarian: Az N. évre vonatkozó jelentést az N+2. év szeptember végéig kell továbbítani az Eurostathoz.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця вересня року N+2.
Hungarian: A 458/2007/EK rendelet módszertani keretet hozott létre a statisztikáknak a Közösség javát szolgáló összehasonlítható alapon történő összeállítására, valamint határidőket szabott a ESSPROS-szal összhangban összeállított statisztikák továbbítására.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Співтовариства, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Hungarian: A mennyiségi adatokról szóló ESSPROS-kérdőív a bevételeket, kiadásokat és a juttatások részletezését vizsgálja.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо кількісних даних охоплює надходження, видатки та деталізовані виплати.
Hungarian: 2. MEGFELELŐ ADATTOVÁBBÍTÁSI FORMÁTUMOK ÉS TOVÁBBÍTANDÓ EREDMÉNYEK A NYUGDÍJBAN RÉSZESÜLŐK MODULJÁBAN
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Hungarian: MEGFELELŐ ADATTOVÁBBÍTÁSI FORMÁTUMOK ÉS TOVÁBBÍTANDÓ EREDMÉNYEK AZ ESSPROS-ALAPRENDSZERBEN
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Hungarian: Az intézkedések végrehajtása a 458/2007EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően az ESSPROS-alaprendszer (rendszerenkénti és részletes juttatásonkénti mennyiségi és minőségi adatok), és a nyugdíjban részesülőkre vonatkozó modul tekintetében az I. és a II. mellékletekben meghatározott módon történik.
Ukrainian: Імплементаційні інструменти, що вимагаються у статті 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007 , стосовно базової системи ESSPROS (для кількісних даних і для якісної інформації за схемою та деталізованими виплатами) і стосовно модуля щодо одержувачів пенсій повинні бути такими, як встановлено в додатках I та II .
Hungarian: a sorok a bevételek, kiadások és juttatások részletes osztályozásának felelnek meg,
Ukrainian: - рядки відповідають детальній класифікації надходжень, видатків і виплат,
Hungarian: a különböző forrásokkal fedezett rendszerek.
Ukrainian: - схеми, охоплені різними типами джерел.
Hungarian: MEGFELELŐ ADATTOVÁBBÍTÁSI FORMÁTUMOK ÉS TOVÁBBÍTANDÓ EREDMÉNYEK
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ
Hungarian: a sorok a nyugdíjban részesülők kategóriáinak felelnek meg az Európai Bizottság és a tagállamok együttműködésével készült ESSPROS-kézikönyv 3. függelékében szereplő osztályozás alapján,
Ukrainian: - рядки відповідають категоріям одержувачів пенсій згідно із класифікацією в доповненні 3 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами,
Hungarian: A MINŐSÉGMÉRÉS FELTÉTELEI AZ ESSPROS-ALAPRENDSZERBEN
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Hungarian: Minőségi információ
Ukrainian: Для якісної інформації
Hungarian: 2.1.2. A kétszeres számlálás kezeléséhez és a becslésekhez használt módszertanok és feltevések
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для усунення подвійного обліку та оцінювання
Hungarian: az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) szóló, 458/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ESSPROS-alaprendszerben és a nyugdíjban részesülők moduljában használt megfelelő adattovábbítási formátumok, a továbbítandó eredmények és a minőségmérési feltételek tekintetében történő végrehajtásáról
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій
Hungarian: A minőségi jelentések az alaprendszerről éves rendszerességgel készülnek.
Ukrainian: Звіти про якість даних для базової системи подаються на щорічній основі.
Hungarian: A minőségi jelentések a nyugdíjban részesülők moduljáról éves rendszerességgel készülnek.
Ukrainian: Звіти про якість даних для модуля щодо одержувачів пенсій подаються на щорічній основі.
Hungarian: Az adatszolgáltatáskor alkalmazandó részletes osztályozást az Európai Bizottság és a tagállamok együttműködésével készült ESSPROS-kézikönyv 1. függeléke ismerteti.
Ukrainian: Детальна класифікація, що використовується для надання даних, встановлена в доповненні 1 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Hungarian: A Bizottság 1322/2007/EK rendelete ( 2007. november 12. ) az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) szóló, 458/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ESSPROS-alaprendszerben és a nyugdíjban részesülők moduljában használt megfelelő adattovábbítási formátumok, a továbbítandó eredmények és a minőségmérési feltételek tekintetében történő végrehajtásáról
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1322/2007 від 12 листопада 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій : Regulation; 720 on November 12, 2007 № 1322/2007 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Hungarian: A továbbítandó részletes információt az Európai Bizottság és a tagállamok együttműködésével készült ESSPROS-kézikönyv 2. függeléke ismerteti.
Ukrainian: Детальна інформація, що передається, встановлена в доповненні 2 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Hungarian: 1.3. Minőségi információ rendszerenként és részletezett juttatásonként
Ukrainian: Якісна інформація за схемами та деталізованими виплатами
Hungarian: A 458/2007/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében intézkedéseket kell hozni az ESSPROS-alaprendszerben és a nyugdíjban részesülők moduljában az adattovábbítás formátumával, a továbbítandó eredményekkel és a minőségmérés feltételeivel kapcsolatban.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007, необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій.
Hungarian: 2. A MINŐSÉGMÉRÉS FELTÉTELEI A NYUGDÍJBAN RÉSZESÜLŐK MODULJÁBAN
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Hungarian: Ennek alapján az Eurostat az N+2. év december végéig elkészíti és közzéteszi a benyújtott jelentések konszolidált változatát.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця грудня року N+2.
Hungarian: A statisztikák módosításai
Ukrainian: Перегляд статистики
Hungarian: Ennek alapján az Eurostat az N+2. év november végéig elkészíti és közzéteszi a benyújtott jelentések konszolidált változatát.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця листопада року N+2.
Hungarian: Adatok rendszerezése
Ukrainian: Організація даних