FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: A jogi személy állítólagos személyazonossága egy azon tagállam által elismert bizonyíték alapján kerül igazolásra, ahol az elektronikus azonosító eszköz igénylése történik, amely bizonyíték magában foglalja a jogi személy nevét, jogi formáját és legalább egy egyedi azonosítót, ami a jogi személyt nemzeti kontextusban azonosítja
Ukrainian: Заявлену юридичну особу представлено на основі відомостей, визнаних державою-членом, в якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи, у тому числі назва юридичної особи, організаційно-правова форма і щонайменше один унікальний ідентифікатор, що представляє юридичну особу та застосовується в національному контексті
Hungarian: 4. „információbiztonsági irányítórendszer": olyan folyamatok és eljárások összessége, amelyek kialakításának célja, hogy az információbiztonsági kockázatokat elfogadható szinten tartsa;
Ukrainian: (4) «система управління інформаційною безпекою» означає низку процесів і процедур, призначених для управління прийнятними рівнями ризиків, пов'язаних з інформаційною безпекою.
Hungarian: A természetes személynek egy hiteles forrás szerint sem olyan a státusa, amely meggátolná a személyt abban, hogy a jogi személy nevében eljárjon.
Ukrainian: Авторитетному джерелу не відомо статус фізичної особи, який би перешкоджав їй діяти від імені такої юридичної особи.
Hungarian: Bizalmas kriptográfiai anyagok, amennyiben azokat elektronikus azonosító eszközök kibocsátásához és hitelesítéshez használják, a manipuláció ellen védettek.
Ukrainian: Вразливий криптографічний матеріал, якщо такий використовується для випуску засобів електронної ідентифікації та автентифікації, захищено від неправомірного втручання.
Hungarian: A fogalommeghatározások figyelembe veszik a 910/2014/EU rendeletnek az elektronikus azonosító eszközök biztonsági szintjeire vonatkozó célkitűzését.
Ukrainian: У них враховано ціль Регламенту (ЄС) № 910/2014 щодо рівнів надійності засобів електронної ідентифікації.
Hungarian: Ha beigazolódott, hogy a személy birtokában van egy azon tagállam által elismert fényképes vagy biometriai azonosító bizonyítéknak, ahol az elektronikus azonosító eszköz igénylése történik, és a bizonyíték igazolja az állítólagos személyazonosságot, akkor a bizonyíték ellenőrzésre kerül, hogy megállapítsák, hogy érvényes-e egy hiteles forrás szerint;
Ukrainian: (a) Якщо особу верифікували, як таку, що володіє фотографічними або біометричними ідентифікаційними відомостями, які визнано державою-членом, в якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи, і ці відомості представляють заявлену особу, такі відомості перевіряються для встановлення їх дійсності відповідно до авторитетного джерела;
Hungarian: Annak biztosítása, hogy az igénylő ismeri az elektronikus azonosító eszköz használatával kapcsolatos feltételeket.
Ukrainian: 1.Забезпечення того, що заявник знає умови, пов'язані з використанням засобів електронної ідентифікації.
Hungarian: 2. „hitelesítési tényező": olyan tényező, amely bizonyítottan egy személyhez kapcsolódik, és amely az alábbi kategóriák valamelyikébe tartozik:
Ukrainian: (2) «чинник автентифікації» означає чинник, який підтверджено як такий, що пов'язаний з особою, та поділяється на такі категорії:
Hungarian: Az elektronikus azonosító eszközök kibocsátásától eltérő célra korábban alkalmazott eljárások elfogadását tehát függővé kell tenni annak igazolásától, hogy az eljárások megfelelnek az adott biztonsági szintre előírt követelményeknek.
Ukrainian: Тому прийняття процедур, які використовувались раніше з відмінною від випуску засобів електронної ідентифікації метою, необхідно здійснювати умовно після підтвердження відповідності таких процедур вимогам, передбаченим для відповідного рівня надійності.
Hungarian: Az átruházó természetes személy azonban felelősségre vonható marad.
Ukrainian: Однак фізична особа, яка делегує свої повноваження, залишається відповідальною.
Hungarian: Az egyes követelmények betartásának arányosnak kell lennie a nyújtott biztonsági szinthez kapcsolódó kockázatok szintjével.
Ukrainian: Дотримання всіх вимог здійснюється пропорційно рівню ризику, пов'язаного з передбаченим рівнем надійності.
Hungarian: Elegendő személyzet és alvállalkozó megléte a szolgáltatásnak a saját előírásai és eljárásai szerinti működtetéséhez és erőforrásokkal való ellátásához.
Ukrainian: Наявність відповідного персоналу та субпідрядників, які належно працюють та забезпечують надання послуг відповідно до принципів та процедур.
Hungarian: Az elektronikus azonosító eszköz úgy van kialakítva, hogy a kibocsátó ésszerű lépéseket tesz annak ellenőrzésére, hogy az eszközt kizárólag annak a személynek az ellenőrzése alatt vagy birtokában használják-e, akihez az eszköz tartozik.
Ukrainian: Засоби електронної ідентифікації розроблено таким чином, щоб орган, який їх випускає, вживав необхідних заходів для перевірки того, чи вони використовуються тільки під контролем або у межах володіння особи, якій такі засоби належать.
Hungarian: 2.4.7. Megfelelőség és audit
Ukrainian: Відповідність вимогам та аудит
Hungarian: Az elektronikus azonosító eszköz védelmet nyújt a másolással és manipulációval, valamint a nagy támadási potenciálú támadókkal szemben.
Ukrainian: Засоби електронної ідентифікації захищено від дублювання та неправомірного втручання, а також від зловмисників з високою імовірністю здійснення нападу.
Hungarian: Egy természetes személy elektronikus azonosító eszközének és egy jogi személy elektronikus azonosító eszközének egymáshoz rendelésére megfelelő esetben az alábbi feltételek vonatkoznak:
Ukrainian: У відповідних випадках, для встановлення зв'язку між засобами електронної ідентифікації фізичної особи та засобами електронної ідентифікації юридичної особи («встановлення зв'язку») застосовують такі умови:
Hungarian: A nem a nemzeti törvények alapján létrehozott elektronikus azonosítási rendszerek esetében hatékony lezárási terv szükséges.
Ukrainian: Схеми електронної ідентифікації, не передбачені національним законодавством, повинні охоплювати чинний план щодо припинення дії.
Hungarian: A regisztrációs eljárás során bemutatásra kerül egy személyazonossági okirat abban a tagállamban, ahol az okiratot kiadták, és úgy tűnik, hogy az okirat az azt bemutató személyhez tartozik
Ukrainian: Посвідчення особи пред'являють під час процесу реєстрації у державі-члені, у якій його було видано, і виявляється, що таке посвідчення стосується особи, яка його пред'являє,
Hungarian: A jelentős szint, továbbá:
Ukrainian: Істотний рівень, а також:
Hungarian: ellenőrzésre kerül, hogy a bizonyíték valódi-e; vagy egy hiteles forrás szerint létezik-e és egy valós személyhez kapcsolható-e
Ukrainian: здійснюється перевірка відомостей, щоб визначити, чи вони є справжнім; або відомо, відповідно до авторитетного джерела, що такі відомості існують та відносяться до реальної особи,
Hungarian: Az egymáshoz rendelés ellenőrzése egy, a jogi személyhez nemzeti kontextusban tartozó egyedi azonosító alapján, és hiteles forrásból származó, a természetes személyt egyedileg azonosító információk alapján történt.
Ukrainian: Встановлення зв'язку було верифіковано на основі унікального ідентифікатора, що представляє юридичну особу та застосовується у національному контексті, та на основі інформації, яка однозначно представляє фізичну особу з авторитетного джерела.
Hungarian: Hitelesítési mechanizmus
Ukrainian: Механізм автентифікації
Hungarian: A szolgáltatás meghatározásának tartalmaznia kell az adatvédelmi szabályokat is.
Ukrainian: Означення послуги повинно містити принципи приватності.
Hungarian: Feltételezhető, hogy a bizonyíték valódi, vagy hogy egy hiteles forrás szerint létezik, és a bizonyíték megalapozottnak tűnik.
Ukrainian: Можна припустити, що такі відомості є справжніми або такими, існування яких підтверджено авторитетним джерелом і які виявляються дійсними.
Hungarian: A jelentős szint, továbbá teljesíteni kell az a-c) pontban felsorolt alternatívák egyikét:
Ukrainian: Елементи істотного рівня та виконання додатково однієї з вимог, зазначених у пунктах (a) - (c):
Hungarian: A kibocsátást követően az elektronikus azonosító eszköz átadása egy olyan mechanizmus révén történik, amellyel feltételezhetően csak a célszemélyt érik el.
Ukrainian: Після випуску засоби електронної ідентифікації доставляють шляхом застосування механізму, за допомогою якого, можна припустити, вони дістануться тільки призначеній особі.
Hungarian: A jogi személy állítólagos személyazonossága egy azon tagállam által elismert bizonyíték alapján kerül igazolásra, ahol az elektronikus azonosító eszköz igénylése történik, amely bizonyíték magában foglalja a jogi személy nevét, jogi formáját és regisztrációs számát (ha van)
Ukrainian: Заявлену юридичну особу представлено на основі відомостей, визнаних державою-членом, в якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи, у тому числі назва юридичної особи, організаційно-правова форма і (за наявності) її реєстраційний номер,
Hungarian: a bizonyíték ellenőrzésre kerül annak megállapítására, hogy valódi-e, vagy hogy létezik-e egy olyan hiteles forrás szerint, amelybe a jogi személynek kötelezően be kell kerülnie ahhoz, hogy ágazatában működhessen
Ukrainian: здійснюється перевірка відомостей, щоб визначити, чи вони є справжніми; або відомо, відповідно до авторитетного джерела, що такі відомості існують, якщо занесення юридичної особи до авторитетного джерела необхідно для того, щоб юридична особа діяла у межах свого сектору,
Hungarian: Annak biztosítása, hogy az igénylő ismeri az elektronikus azonosító eszköz használatával kapcsolatban ajánlott biztonsági óvintézkedéseket.
Ukrainian: 2.Забезпечення того, що заявник знає рекомендовані заходи безпеки, пов'язані з використанням засобів електронної ідентифікації.
Hungarian: (3) Amennyiben a valamely bejelentett elektronikus azonosítási rendszer keretében kibocsátott elektronikus azonosító eszköz megfelel egy magasabb biztonsági szintnél felsorolt követelménynek, azt kell feltételezni, hogy egy alacsonyabb biztonsági szint ezzel egyenértékű követelményének is megfelel.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації, випущені відповідно до нотифікованої схеми електронної ідентифікації, відповідають вимогам, передбаченим для високого рівня надійності, то припускають, що ці засоби відповідають аналогічним вимогам до низького рівня надійності.
Hungarian: 2.1.2. Személyazonosítás és személyazonosság-ellenőrzés (természetes személy esetén)
Ukrainian: Підтвердження та верифікація тотожності особи (фізичної особи)
Hungarian: A Bizottság (EU) 2015/1502 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 8.) az elektronikus azonosító eszközök biztonsági szintjeire vonatkozó minimális technikai specifikációknak és eljárásoknak a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerint történő megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2015/1502 від 8 вересня 2015 року про встановлення мінімальних технічних специфікацій та процедур для рівнів надійності засобів електронної ідентифікації відповідно до статті 8(3) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку : Regulation; 720 on September 8, 2015 № 2015/1502 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Hungarian: Olyan rendszeres független belső vagy külső auditok elvégzése, amelyek a szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos összes részre kiterjednek és biztosítják a vonatkozó előírások betartását.
Ukrainian: Періодичне проведення незалежних внутрішніх та зовнішніх аудитів, які охоплюють усі сегменти, пов'язані з постачанням наданих послуг, з метою забезпечення дотримання відповідних принципів.
Hungarian: Az alacsony szint, továbbá teljesíteni kell az 1-4. pontban felsorolt alternatívák egyikét:
Ukrainian: Елементи низького рівня та виконання додатково однієї з вимог, зазначених у пунктах 1-4:
Hungarian: Olyan rendszeres független külső auditok elvégzése, amelyek a szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos összes részre kiterjednek és biztosítják a vonatkozó előírások betartását.
Ukrainian: Періодичне проведення незалежних зовнішніх аудитів, які охоплюють усі сегменти, пов'язані з постачанням наданих послуг, з метою забезпечення дотримання відповідних принципів.
Hungarian: irányítás és szervezés, ahogy az a 910/2014/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének d) és e) pontja értelmében e rendelet mellékletének 2.4. pontjában szerepel.
Ukrainian: (d) управління та організація, як передбачено в секції 2.4 додатка до цього Регламенту відповідно до статті 8(3)(d) та (e) Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Hungarian: nyilvántartásba vétel, ahogy az a 910/2014/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében e rendelet mellékletének 2.1.
Ukrainian: (a) внесення в базу, як передбачено в секції 2.1 додатка до цього Регламенту відповідно до статті 8(3)(a) Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Hungarian: A kibocsátást követően az elektronikus azonosító eszköz átadása egy olyan mechanizmus révén történik, amellyel az átadás feltételezhetően csak annak a személynek a birtokába történik, akihez az eszköz tartozik.
Ukrainian: Після випуску засоби електронної ідентифікації доставляють шляхом застосування механізму, за допомогою якого, можна припустити, вони передаються у володіння тільки особи, якій вони належать.
Hungarian: az elektronikus azonosító eszközök irányítása, ahogy az a 910/2014/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének b) és f) pontja értelmében e rendelet mellékletének 2.2.
Ukrainian: (b) управління засобами електронної ідентифікації, як передбачено в секції 2.2 додатка до цього Регламенту відповідно до статті 8(3)(b) та (f) Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Hungarian: A jogi személy állítólagos személyazonossága egy azon tagállam által elismert bizonyíték alapján kerül igazolásra, ahol az elektronikus azonosító eszköz igénylése történik.
Ukrainian: Заявлену юридичну особу представлено на основі відомостей, визнаних державою-членом, в якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи.
Hungarian: (4) Hacsak a melléklet vonatkozó részében másképp nem szerepel, a valamely bejelentett elektronikus azonosítási rendszer keretében kibocsátott elektronikus azonosító eszköznek az adott biztonsági szintre vonatkozóan a mellékletben felsorolt összes elemet teljesítenie kell ahhoz, hogy megfeleljen az igényelt biztonsági szintnek.
Ukrainian: Якщо інше не зазначено у відповідній частині додатка, всі елементи, передбачені у додатку для певного рівня надійності засобів електронної ідентифікації, випущених відповідно до нотифікованої схеми електронної ідентифікації, необхідно виконати, щоб відповідати заявленому рівню надійності.
Hungarian: Ha a megújítás vagy csere érvényes elektronikus azonosító eszköz alapján történik, a személyazonossági adatokat egy hiteles forrásban ellenőrizni kell.
Ukrainian: Якщо поновлення та заміна базується на дійсних засобах електронної ідентифікації, здійснюється верифікація тотожності особи з авторитетним джерелом.
Hungarian: 2.4.5. Létesítmények és személyzet
Ukrainian: Об'єкти та персонал
Hungarian: Feltételezhető, hogy a személy birtokában van egy azon tagállam által elismert bizonyítéknak, ahol az elektronikus azonosító eszköz igénylése történik, és e bizonyíték igazolja az állítólagos személyazonosságot.
Ukrainian: Можна припустити, що особа володіє відомостями, які визнано державою-членом, у якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи, та які представляють заявлену особу.
Hungarian: A személyazonosításhoz és a személyazonosság-ellenőrzéshez szükséges vonatkozó személyazonossági adatok összegyűjtése.
Ukrainian: 3.Збір відповідних ідентифікаційних даних, необхідних для підтвердження та верифікації тотожності особи.
Hungarian: Az egymáshoz rendelés hiteles forrásból származó információk alapján került ellenőrzésre.
Ukrainian: Встановлення зв'язку верифіковано на основі інформації з авторитетного джерела.
Hungarian: lépéseket tettek azon kockázat minimalizálására, hogy a jogi személy azonossága esetleg nem egyezik meg az állítólagos személyazonossággal, figyelembe véve például az elveszett, ellopott, felfüggesztett, visszavont vagy lejárt érvényességű okiratok kockázatát;
Ukrainian: вжито заходів, щоб мінімізувати ризик відсутності тотожності особи з заявленою юридичною особою, беручи до уваги, наприклад, ризик втрати, викрадення, призупинення дії, відкликання чи закінчення терміну дії документів;
Hungarian: ellenőrzésre kerül, hogy a bizonyíték egy hiteles forrás szerint érvényes-e;
Ukrainian: здійснюється перевірка відомостей, щоб визначити, чи вони є дійсними відповідно до авторитетного джерела; або
Hungarian: Olyan rendszeres belső auditok elvégzése, amelyek a szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos összes részre kiterjednek és biztosítják a vonatkozó előírások betartását.
Ukrainian: Періодичне проведення внутрішніх аудитів, які охоплюють усі сегменти, пов'язані з постачанням наданих послуг, з метою забезпечення дотримання відповідних принципів.
Hungarian: Ellenőrzésre került, hogy a jogi személy nevében eljáró természetes személy személyazonosságának igazolása alacsony vagy afeletti szinten történt.
Ukrainian: Підтвердження тотожності фізичної особи, яка діє від імені юридичної особи, верифіковано як таке, що було виконано на низькому або вищому рівні.
Hungarian: az elektronikus azonosító eszközök biztonsági szintjeire vonatkozó minimális technikai specifikációknak és eljárásoknak a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerint történő megállapításáról
Ukrainian: про встановлення мінімальних технічних специфікацій та процедур для рівнів надійності засобів електронної ідентифікації відповідно до статті 8(3) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку
Hungarian: Az alacsony szint 3. pontja, továbbá:
Ukrainian: Пункт 3 необхідних елементів низького рівня, а також:
Hungarian: (1) A valamely bejelentett elektronikus azonosítási rendszer keretében kibocsátott elektronikus azonosító eszközökre vonatkozó „alacsony", „jelentős" és „magas" biztonsági szinteket a mellékletben megállapított specifikációkra és eljárásokra való hivatkozással kell meghatározni.
Ukrainian: Низький, істотний та високий рівні надійності засобів електронної ідентифікації, випущених відповідно до нотифікованої схеми електронної ідентифікації, встановлюються відповідно до специфікацій та процедур, передбачених у д одатку .
Hungarian: lépéseket tettek annak a kockázatnak a minimalizálására, hogy a személy azonossága esetleg nem egyezik meg az állítólagos személyazonossággal, figyelembe véve például az elveszett, ellopott, felfüggesztett, visszavont vagy lejárt érvényességű okiratok kockázatát;
Ukrainian: вжито заходів, щоб мінімізувати ризик відсутності тотожності особи з заявленою особою, беручи до уваги, наприклад, ризик втрати, викрадення, призупинення дії, відкликання чи закінчення терміну дії документів;
Hungarian: (2) A valamely bejelentett elektronikus azonosítási rendszer keretében kibocsátott elektronikus azonosító eszközök biztonsági szintjének meghatározásához a mellékletben megállapított specifikációkat és eljárásokat kell alkalmazni, az alábbi elemek megbízhatóságának és minőségének meghatározása útján:
Ukrainian: Специфікації та процедури, передбачені у додатку , необхідно використовувати для визначення рівня надійності засобів електронної ідентифікації, випущених відповідно до нотифікованої схеми електронної ідентифікації, шляхом встановлення надійності та якості таких елементів:
Hungarian: b) „ismeretalapú hitelesítési tényező": olyan hitelesítési tényező, amelynél az alanynak igazolnia kell, hogy ismeri;
Ukrainian: (b) «чинник автентифікації на підставі знання» означає чинник автентифікації, коли від суб'єкта вимагають продемонструвати свої знання;
Hungarian: lépéseket tettek annak a kockázatnak a minimalizálására, hogy a személy azonossága esetleg nem egyezik meg az állítólagos személyazonossággal, figyelembe véve például az elveszett, ellopott, felfüggesztett, visszavont vagy lejárt érvényességű bizonyítékok kockázatát;
Ukrainian: вжито заходів, щоб мінімізувати ризик відсутності тотожності особи з заявленою особою, беручи до уваги, наприклад, ризик втрати, викрадення, призупинення дії, відкликання чи закінчення терміну дії відомостей;
Hungarian: a) „birtoklásalapú hitelesítési tényező": olyan hitelesítési tényező, amelynél az alanynak igazolnia kell, hogy a birtokában van;
Ukrainian: (a) «чинник автентифікації на підставі володіння» означає чинник автентифікації, коли від суб'єкта вимагають продемонструвати свої володіння;
Hungarian: A hitelesítési mechanizmus biztonsági ellenőrzéseket végez az elektronikus azonosító eszközök ellenőrzéséhez azért, hogy ily módon minimálisra csökkentse annak valószínűségét, hogy olyan módszerekkel, mint a találgatás, a lehallgatás, vagy a kommunikáció visszajátszása, illetve manipulálása egy közepes-alapszintű támadási potenciállal rendelkező támadó meghiúsítja a hitelesítési mechanizmust.
Ukrainian: У межах механізму автентифікації впроваджують засоби контролю безпеки для верифікації засобів електронної ідентифікації, тому надзвичайно малоймовірним є те, що такі дії, як вгадування, підслуховування, повторне відтворення повідомленням та маніпулювання ним з середньою ймовірністю здійснення нападу, зможуть дестабілізувати механізми автентифікації.
Hungarian: E melléklet alkalmazásában:
Ukrainian: Insert code:
Hungarian: Ellenőrzésre került, hogy a jogi személy nevében eljáró természetes személy személyazonosságának igazolása jelentős vagy magas szinten történt.
Ukrainian: Підтвердження тотожності фізичної особи, яка діє від імені юридичної особи, верифіковано як таке, що було виконано на істотному або високому рівні.
Hungarian: A jelentős szint, továbbá teljesíteni kell az 1-3. pontban felsorolt alternatívák egyikét:
Ukrainian: Елементи істотного рівня та виконання додатково однієї з вимог, зазначених у пунктах 1-3:
Hungarian: Amennyiben jelentős vagy magas biztonsági szintű, érvényes bejelentett elektronikus azonosító eszköz alapján és a személyazonosító adatok esetleges megváltozásában rejlő kockázatokat figyelembe véve bocsátottak ki elektronikus azonosító eszközt, akkor nem szükséges megismételni a személyazonosítási és személyazonosság-ellenőrzési folyamatokat.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації випущено на основі дійсних нотифікованих засобів електронної ідентифікації, які мають істотний або високий рівень надійності, та, беручи до уваги ризики зміни даних персональної ідентифікації, немає необхідності повторно здійснювати процеси підтвердження та верифікації тотожності особи.
Hungarian: A hitelesítési mechanizmus biztonsági ellenőrzéseket végez az elektronikus azonosító eszközök ellenőrzéséhez azért, hogy ily módon minimálisra csökkentse annak valószínűségét, hogy olyan módszerekkel, mint a találgatás, a lehallgatás, vagy a kommunikáció visszajátszása, illetve manipulálása egy magas támadási potenciálú támadó meghiúsítja a hitelesítési mechanizmust.
Ukrainian: У межах механізму автентифікації впроваджують засоби контролю безпеки для верифікації засобів електронної ідентифікації, тому надзвичайно малоймовірним є те, що такі дії, як вгадування, підслуховування, повторне відтворення повідомленням та маніпулювання ним зловмисником з високою ймовірністю здійснення нападу, зможуть дестабілізувати механізми автентифікації.
Hungarian: Ellenőrzésre került, hogy a jogi személy nevében eljáró természetes személy személyazonosságának igazolása magas szinten történt.
Ukrainian: Підтвердження тотожності фізичної особи, яка діє від імені юридичної особи, верифіковано як таке, що було виконано на високому рівні.