FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: E rendelet követelményei nem alkalmazandók az átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő felhasználói létesítményekre, az átviteli rendszerekhez kapcsolt meglévő elosztóberendezésekre, a meglévő elosztórendszerekre, és a felhasználói létesítmények vagy zárt elosztórendszerek által az érintett rendszer-üzemeltetők és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára keresletoldali válaszintézkedések nyújtásához használt vagy használható meglévő felhasználói egységekre.
Ukrainian: Вимоги цього Регламенту не повинні застосовуватися до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів, які використовуються або можуть використовуватися об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним системним операторам або відповідним ОСП.
Hungarian: Megfelelési vizsgálat az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezések lekapcsolása és visszakapcsolása tekintetében
Ukrainian: Випробування на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання щодо відключення та повторного підключення
Hungarian: (1) A felhasználói létesítmények vagy zárt elosztórendszerek által a rendszer-üzemeltetők számára nyújtott keresletoldali válaszintézkedéshez használt felhasználói egységekre vonatkozó üzemeltetéshez való hozzájárulási eljárásban meg kell különböztetni a következőket:
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для електроустановок енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом системним операторам, відрізняється для:
Hungarian: (8) Az érintett rendszer-üzemeltető részt vehet ezekben a vizsgálatokban, és regisztrálhatja az átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény, az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezés, az elosztórendszer és a felhasználói egység teljesítményét.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може брати участь у таких випробуваннях і може фіксувати характеристики приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу, системи розподілу та електроустановки енергоспоживача.
Hungarian: átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezések;
Ukrainian: (b) приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу;
Hungarian: Az érintett rendszer-üzemeltetők és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára keresletoldali válaszintézkedéseket nyújtó felhasználói létesítmények és zárt elosztórendszerek eljárhatnak közösen, harmadik félen keresztül.
Ukrainian: Об'єкти енергоспоживання та закриті системи розподілу, які надають послуги з управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП, можуть діяти спільно через третіх осіб.
Hungarian: (2) Az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszereknek az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által meghatározott szabványoknak megfelelő felszereltséggel kell rendelkezniük az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer közötti, meghatározott időbélyeggel ellátott információcsere érdekében.
Ukrainian: Приєднані до системи передачі системи розподілу повинні бути обладнані згідно зі стандартами, вказаними відповідним ОСП, для забезпечення обміну інформацією між відповідним ОСП і приєднаною до системи передачі системою розподілу з додаванням мітки часу.
Hungarian: a felhasználói létesítmény tulajdonosának, a zárt elosztórendszer üzemeltetőjének, vagy a felhasználói létesítmény egységeit vagy a zárt elosztórendszert csoportosító harmadik félnek a kapcsolattartási adatai.
Ukrainian: (е) контактні дані власника об'єкта енергоспоживання, оператора закритої системи розподілу або третьої особи, що агрегує електроустановки споживача у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу.
Hungarian: (1) A felhasználói létesítmények és zárt elosztórendszerek keresletoldali rendszerfrekvencia-szabályozást nyújthatnak az érintett rendszer-üzemeltetők és érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára.
Ukrainian: Об'єкти енергоспоживання та закриті системи розподілу можуть пропонувати послуги з регулювання частоти в системі за рахунок управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП.
Hungarian: az érintett átvitelirendszer-üzemeltető az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezés üzemeltetőivel egyeztetve meghatározhatja a feszültségfüggő terheléskorlátozás működési beállításait az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmények tekintetében;
Ukrainian: (a) відповідний ОСП у координації з операторами приєднаних до системи передачі систем розподілу може визначати функціональні можливості відключення навантаження при зниженні напруги для приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу;
Hungarian: a felhasználói létesítmény tulajdonosa, az elosztórendszer-üzemeltető vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetője által rendelkezésre bocsátandó minden dokumentáció és tanúsítvány;
Ukrainian: (a) усі документи та сертифікати, які мають бути надані власниками об'єктів енергоспоживання, ОСР або ОЗСР;
Hungarian: (3) A korlátozott üzemeltetéshez való hozzájárulást az érintett átvitelirendszer-üzemeltető adja meg, és annak tartalmaznia kell a következő, egyértelműen feltüntetendő információkat:
Ukrainian: Повідомлення про ОДП видається відповідним ОСП і має містити таку інформацію, яку можна легко перевірити:
Hungarian: (2) A telepítési minősítő dokumentum sablonját az érintett rendszer-üzemeltető bocsátja rendelkezésre, tartalmáról pedig az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel kell megállapodni közvetlenül, vagy közvetetten, harmadik félen keresztül.
Ukrainian: Шаблон посібника з монтажу повинен бути наданий відповідним системним оператором, а його зміст узгоджується, прямо чи опосередковано - через третю особу, з відповідним ОСП.
Hungarian: Megfelelési vizsgálat az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezések információcseréje tekintetében
Ukrainian: Випробування на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання щодо обміну інформацією
Hungarian: lehetővé teheti a felhasználói létesítmény tulajdonosa, az elosztórendszer-üzemeltető vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetője számára, hogy alternatív vizsgálatsorozatot végezzen el, amennyiben ezek a vizsgálatok hatékonyak és kellő mértékben tudják igazolni, hogy a felhasználói létesítmény vagy az elosztórendszer megfelel a rendelet követelményeinek; valamint
Ukrainian: (a) дозволяти власнику об'єкта енергоспоживання, ОСР або ОЗСР здійснювати альтернативну серію випробувань за умови, що вони є ефективними та достатніми для того, щоб підтвердити відповідність об'єкта енергоспоживання або системи розподілу вимогам цього Регламенту; та
Hungarian: (6) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető jogosult megtagadni az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény, az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezés vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer üzemeltetésének engedélyezését, ha a korlátozott üzemeltetéshez való hozzájárulás már nem érvényes.
Ukrainian: Відповідний ОСП має право відмовити в наданні дозволу на експлуатацію приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу або приєднаної до системи передачі системи розподілу, якщо ОДП більше не діє.
Hungarian: azon feltételek és eljárások, amelyek alapján a felhasználói létesítmény tulajdonosa, az elosztórendszer-üzemeltető vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetője a bejegyzett tanúsító által kiadott megfelelő berendezés-tanúsítványokat használja.
Ukrainian: (g) умови та процедури використання власниками об'єктів енергоспоживання, ОСР і ОЗСР відповідних сертифікатів відповідності обладнання, виданих уповноваженим органом сертифікації.
Hungarian: Ez magában foglalja a rendszeres találkozókat az érdekelt felekkel a problémák azonosítása és - különösen a felhasználói létesítmények vagy zárt elosztórendszerek által az érintett rendszer-üzemeltetők és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára nyújtott keresletoldali válaszintézkedésekhez használt átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmények, átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezések, elosztórendszerek és felhasználói egységek hálózati csatlakozásának követelményekhez kapcsolódó - javításokra irányuló javaslatok kidolgozása céljából.
Ukrainian: Таке залучення повинне включати регулярні зустрічі зі стейкхолдерами з метою виявлення проблем і надання пропозицій з удосконалення, зокрема, пов'язаних із вимогами щодо приєднання до мережі приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, систем розподілу та електроустановок енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП.
Hungarian: Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető jogosult rövidebb időszakot megállapítani a próbaüzemhez való hozzájárulás érvényességére.
Ukrainian: Відповідний ОСП має право вказати коротший термін дії для ТДП.
Hungarian: E rendelet nem vonatkozik az érintett rendszer-üzemeltetőktől vagy érintett átvitelirendszer-üzemeltetőktől eltérő szervek számára nyújtott keresletoldali válaszintézkedésekre.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до послуг з управління попитом, які надаються іншим суб'єктам, крім відповідних системних операторів або відповідних ОСП.
Hungarian: (1) Az érintett rendszer-üzemeltető értékeli az átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény, az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezés, az elosztórendszer vagy a felhasználói egység e rendelet előírásainak való megfelelését az átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény, az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezés, az elosztórendszer vagy a felhasználói egység teljes élettartamára vonatkozóan.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оцінювати відповідність приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу, системи розподілу або електроустановки енергоспоживача вимогам цього Регламенту впродовж усього терміну експлуатації приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу, системи розподілу або електроустановки енергоспоживача.
Hungarian: Adott esetben a költség-haszon elemzést az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel és az esetleges szomszédos elosztórendszer-üzemeltetővel egyeztetve kell elvégezni.
Ukrainian: Якщо застосовно, аналіз витрат і вигід повинен здійснюватися в координації з відповідним ОСП і будь-яким оператором суміжної системи розподілу.
Hungarian: (2) E rendelet alkalmazásában az átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény, az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezés, az elosztórendszer, és a felhasználói létesítmény vagy zárt elosztórendszer által az érintett rendszer-üzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető számára keresletoldali válaszintézkedések nyújtására használt vagy használható felhasználói egység akkor minősül meglévőnek, ha:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання, приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу, система розподілу або електроустановка енергоспоживача, які використовуються або можуть використовуватися об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідному системному оператору або відповідному ОСП, визнаються наявними, якщо:
Hungarian: (1) A felhasználói igény módosításának vizsgálatát illetően:
Ukrainian: Що стосується випробування модифікації електроустановок енергоспоживачів:
Hungarian: a szimulációnak magában kell foglalnia, hogy állandósult állapotban mely legkisebb és legnagyobb terhelési és termelési kombinációk eredményezik a legkisebb és legnagyobb meddőteljesítmény-igényt;
Ukrainian: (b) частиною моделювань має бути поєднання режимів усталеного мінімального та максимального генерування та споживання реактивної потужності, що призводять до найнижчого та найвищого обміну реактивною потужністю;
Hungarian: az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény, az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezés vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer részletes műszaki adatai a hálózati csatlakozás tekintetében, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által meghatározottaknak megfelelően;
Ukrainian: (b) деталізовані технічні дані приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу або приєднаних до системи передачі систем розподілу, які стосуються приєднання до мережі, визначеного відповідним ОСП;
Hungarian: az átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény állandósult állapotra vonatkozó szimulációs modelljét kell használni a meddőteljesítmény-igény kiszámítására különböző terhelési feltételek mellett.
Ukrainian: (b) використовується імітаційна модель потокорозподілення навантаження для приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, щоб розрахувати обмін реактивною потужністю за різних режимів споживання.
Hungarian: (1) Az átviteli rendszer elemeinek névleges zárlattűrő képessége alapján az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározza a csatlakozási ponton azt a legnagyobb zárlati áramot, amelynek az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítménynek vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezésnek ellen kell állnia.
Ukrainian: Виходячи з номінальної здатності елементів мережі передачі витримувати коротке замикання, відповідний ОСП повинен указати рівень максимального струму короткого замикання в точці приєднання, який мають бути здатні витримувати приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання або приєднана до системи передачі система розподілу.
Hungarian: (1) A felhasználói létesítmények és zárt elosztórendszerek keresletoldali hatásosteljesítmény-szabályozást, keresletoldali meddőteljesítmény-szabályozást vagy keresletoldali szűkület-kezelést kínálhatnak az érintett rendszer-üzemeltetőknek és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőnek.
Ukrainian: Об'єкти енергоспоживання та закриті системи розподілу можуть пропонувати регулювання активної потужності, регулювання реактивної потужності й управління обмеженнями пропускної спроможності за допомогою управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП.
Hungarian: (4) Az érintett rendszer-üzemeltető nyilvánosságra hozza a megfelelési vizsgálatért, a szimulációért és a nyomon követésért való felelősség felhasználói létesítmény tulajdonosa, az elosztórendszer-üzemeltető vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetője és a rendszer-üzemeltető közötti megosztását.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оприлюднити розподіл обов'язків щодо випробувань і моделювань на відповідність та моніторингу між власниками об'єктів енергоспоживання, ОСР або ОЗСР і відповідним системним оператором.
Hungarian: az érintett átvitelirendszer-üzemeltető mennyiségileg meghatározza a szükséges szabályok átviteli hálózathoz csatlakozó meglévő felhasználói létesítményekre, átviteli hálózathoz csatlakozó meglévő elosztóberendezésekre, meglévő elosztórendszerekre vagy meglévő felhasználói egységekre történő alkalmazásának költségeit, figyelembe véve legalább az alábbiakat:
Ukrainian: (d) відповідний ОСП повинен кількісно оцінити витрати на застосування необхідних вимог до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу або наявних електроустановок енергоспоживачів, у тому числі, зокрема:
Hungarian: (7) A feszültségfüggő terheléskorlátozás vizsgálata során a 19. cikk (2) bekezdésének megfelelően igazolni kell, hogy az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezés műszakilag képes az összehangolt működésre és a 19. cikk (3) bekezdése szerint egyidejűleg blokkolja a terhelés alatti fokozatkapcsolót.
Ukrainian: Що стосується випробування відключення навантаження при зниженні напруги, відповідно до статті 19(2) , повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу до роботи об'єднано з блокуванням перемикача відгалужень під навантаженням відповідно до статті 19(3) .
Hungarian: Az átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer üzemeltetője validált szimulációs modellt készít és bocsát rendelkezésre az adott átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítményre vagy átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezésre nézve.
Ukrainian: Власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинен підготувати та надати імітаційну модель для визначеного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу.
Hungarian: (2) A hálózati zavar miatti véletlen lekapcsolás utáni visszakapcsolási képesség vizsgálata során a visszakapcsolást visszakapcsolási eljárás keretében kell megvalósítani, lehetőség szerint automatikusan, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető engedélyével.
Ukrainian: Що стосується випробування на здатність до повторного підключення після випадкового відключення через порушення режиму роботи мережі, повторне підключення має досягатися через здійснення процедури повторного підключення, переважно дією автоматики, дозволеної відповідним ОСП.
Hungarian: (4) Az értékelés elvégzésére vonatkozó kérelem beérkezésének napjától számított két héten belül az érintett átvitelirendszer-üzemeltető visszaigazolja az érintett elosztórendszer-üzemeltető felé, hogy az eltérés iránti kérelem teljes-e.
Ukrainian: Протягом двох тижнів з дня, наступного за датою отримання запиту про оцінку, відповідний ОСП повинен підтвердити відповідному ОСР, що запит про надання відступу повний.
Hungarian: (3) A csatlakozási ponton lévő feszültségtartományt az egységnyi (1 pu) referenciaértékhez viszonyított feszültséggel kell kifejezni.
Ukrainian: Діапазон напруги в точці приєднання повинен бути виражений відношенням напруги в точці приєднання до опорного значення в 1 відносну одиницю (в.о.).
Hungarian: (2) A 4. cikk (1) bekezdése szerint e rendelet valamennyi követelményének vagy bizonyos követelményeinek hatálya alá tartozó átviteli hálózathoz csatlakozó meglévő felhasználói létesítmény, átviteli hálózathoz csatlakozó meglévő elosztóberendezés, meglévő elosztórendszer és meglévő felhasználói egység hálózati csatlakozásáról szóló szerződések, valamint az általános szerződési feltételek vonatkozó rendelkezéseit módosítani kell a rendelet követelményeinek teljesítése érdekében.
Ukrainian: До всіх відповідних положень договорів і відповідних положень загальних умов щодо приєднання до мережі наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу і наявних електроустановок енергоспоживачів, які підпадають під дію всіх або окремих вимог цього Регламенту відповідно до параграфа 1 статті 4, мають бути внесені зміни, щоб забезпечити відповідність вимогам цього Регламенту.
Hungarian: „felhasználói egység": olyan berendezéseket tartalmazó létesítmények oszthatatlan együttese, amelyet a felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetője aktívan vezérelhet egyénileg vagy felhasználói csoport keretében közösen, harmadik félen keresztül;
Ukrainian: (4) "електроустановка енергоспоживача" означає неподільний комплекс установок, що містять обладнання з регулюванням активної потужності власником об'єкта енергоспоживання або ОЗСР індивідуально або, як частина агрегованого навантаження - через третю особу;
Hungarian: (8) Nem tervezett esemény után az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer-üzemeltető amint lehetséges, de legfeljebb a nem tervezett eseményt követő egy héten belül tájékoztatja az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőt a rövidzárlati áram-rátáplálásban bekövetkezett, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által meghatározott határértéket meghaladó változásokról.
Ukrainian: Після незапланованої події власники приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання або оператори приєднаних до системи передачі систем розподілу повинні якнайшвидше повідомити відповідному ОСП, але не пізніше ніж протягом одного тижня після незапланованої події, про зміни у внеску струму короткого замикання з перевищенням граничного значення, встановленого відповідним ОСП.
Hungarian: A szimuláció részét képezik a csatlakozási ponton a legkisebb és legnagyobb meddőteljesítmény-igényt eredményező legkisebb és legnagyobb terhelési feltételek;
Ukrainian: Частиною моделювань має бути поєднання режимів мінімального і максимального споживання, що призводять до найнижчого та найвищого обміну реактивною потужністю в точці приєднання;
Hungarian: az érintett átvitelirendszer-üzemeltető az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosokkal egyeztetve meghatározhatja a feszültségfüggő terheléskorlátozás működési beállításait az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmények tekintetében;
Ukrainian: (b) відповідний ОСП в координації з власниками приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання може визначати функціональні можливості відключення навантаження при зниженні напруги для приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання;
Hungarian: (1) Az átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő felhasználói létesítményekre, az átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő elosztóberendezésekre, a meglévő elosztórendszerekre, és a felhasználói létesítmények vagy zárt elosztórendszerek által az érintett rendszer-üzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető számára keresletoldali válaszintézkedések nyújtásához használt vagy használható meglévő felhasználói egységekre nem vonatkoznak e rendelet követelményei, kivéve, ha:
Ukrainian: Наявні приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання, наявні приєднані до системи передачі об'єкти розподілу, наявні системи розподілу та наявні електроустановки енергоспоживачів, які використовуються або можуть використовуватися об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідному системному оператору або відповідному ОСП, не підпадають під дію вимог цього Регламенту, крім випадків, коли:
Hungarian: a meddőteljesítmény-tartománnyal kapcsolatos követelményeket a csatlakozási ponton kell teljesíteni;
Ukrainian: (е) необхідні значення діапазону реактивної потужності повинні бути дотримані в точці приєднання;
Hungarian: teljesítményszabályozás;
Ukrainian: (iii) норма прибутку;
Hungarian: ha az érintett rendszer-üzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető közvetlenül vagy közvetetten, harmadik félen keresztül utasítást ad a teljesítményvételezés módosítására, meg kell engedniük a felhasználói igény egy részének módosítását az érintett rendszer-üzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által adott utasításra válaszolva, a felhasználói létesítmény tulajdonosával vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetőjével egyeztetett határokon belül és a felhasználói egység beállításainak megfelelően;
Ukrainian: (j) якщо відповідний системний оператор або відповідний ОСП, прямо або опосередковано - через третю особу, надішлють команду змінити споживання потужності, вони забезпечують змінення частки навантаження у відповідь на розпорядження відповідного системного оператора або відповідного ОСП у межах, погоджених із власником об'єкта енергоспоживання або ОЗСР, і відповідно до налаштувань електроустановки енергоспоживача;
Hungarian: E tartomány meghatározásánál figyelembe kell venni a meglévő szabványokat, és azt a 6. cikk szerinti jóváhagyás előtt egyeztetni kell az érintett érdekelt felekkel a 9. cikk (1) bekezdése szerint;
Ukrainian: Указаний діапазон повинен враховувати наявні стандарти та, перед затвердженням відповідно до статті 6 , підлягає погодженню з відповідними стейкхолдерами згідно зі статтею 9(1) ;
Hungarian: (6) A telepítési minősítő dokumentumnak tartalmaznia kell a következő dokumentumokat:
Ukrainian: Посібник з монтажу має містити такі елементи: