FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Az alapelvek szerint erőszak alkalmazása kizárólag a közvetlen bűnüldözési cél eléréséhez szükséges mértékben megengedett, és csak azután, hogy:
Ukrainian: Згідно з основними принципами, застосування сили допускається лише тією мірою, якою застосування сили є необхідним для досягнення безпосередньої мети охорони правопорядку, і лише після:
Hungarian: Alkalmazni kell a társulási megállapodásaik vonatkozó rendelkezései alapján kidolgozott szabályokat, amelyek meghatározzák ezen országoknak az Ügynökség munkájában való részvétele jellegét és mértékét, valamint annak részletes szabályait, beleértve a pénzügyi hozzájárulásokra és a személyzetre vonatkozó rendelkezéseket is.
Ukrainian: Застосовуються домовленості, розроблені відповідно до положень їх угод про асоціацію, що визначають характер, обсяг та детальні правила участі цих країн у роботі Агенції, у тому числі положення про фінансові внески та персонал.
Hungarian: a tagállamok bűnüldöző hatóságaival, az Europollal vagy az Eurojusttal folytatott információcsere megkönnyítése a 90. cikknek megfelelően;
Ukrainian: (d) сприяння обміну інформацією з правоохоронними органами держав-членів, Європолом або Євроюстом згідно зі статтею 90 ;
Hungarian: Ha az igazgatótanács úgy dönt, hogy nem veszi figyelembe a Bizottság véleményében szereplő elemeket, akkor ezt kellően meg kell indokolnia.
Ukrainian: Якщо правління вирішить не брати до уваги елементи висновку Комісії, воно повинне надати детальне обґрунтування.
Hungarian: alapjogok tiszteletben tartását felügyelő személyeket rendel a 110. cikk (3) bekezdése szerint műveletekhez és tevékenységekhez;
Ukrainian: (b) призначати спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав для операцій та дій, як передбачено у статті 110(3) ;
Hungarian: (3) A 9. cikk sérelme nélkül az Ügynökség kérésére a tagállamok információt szolgáltatnak a határellenőrzés végrehajtásához nemzeti szinten rendelkezésre álló műszaki eszközökről, személyzetről és - a lehetőségekhez mérten - pénzügyi erőforrásokról.
Ukrainian: Без обмеження статті 9 , держави-члени, за запитом Агенції, повинні надавати інформацію щодо технічного обладнання, персоналу та, наскільки це можливо, фінансових ресурсів, наявних на національному рівні для здійснення прикордонного контролю.
Hungarian: nyomon követik a tagállami intézkedéseket azokon a külső határszakaszokon, amelyek esetében a 34. cikkel összhangban magas vagy kritikus hatásszintet állapítottak meg;
Ukrainian: (d) контролювати заходи, вжиті державами-членами на ділянках зовнішнього кордону, яким присвоєно високий або критичний рівень впливу згідно із статтею 34 ;
Hungarian: Az említett határozatnak rögzítenie kell a műszaki eszközök műveleti tevékenységekben való bevetésére vonatkozó szabályokat.
Ukrainian: Це рішення повинне встановлювати правила розгортання технічного обладнання в ході оперативних дій.
Hungarian: Az Ügynökség hivatali személyzete azon tagjainak, akik az Ügynökség saját eszközeit működtető műszaki személyzetként járnak el, nem kell határőrizeti vagy visszaküldéssel kapcsolatos teljes képzésben részesülniük.
Ukrainian: Штатному персоналу, який виконує функції технічного персоналу, що працює з власним обладнанням Агенції, не потрібно проходити повну підготовку, пов'язану з прикордонною охороною або поверненням.
Hungarian: Az elméleti képzést az erőszak, a fegyverek, a lőszerek és egyéb felszerelések alkalmazásáról, valamint az alkalmazandó alapjogi biztosítékokról szóló, kötelező és megfelelő elméleti és gyakorlati képzés követi.
Ukrainian: Теоретична підготовка повинна супроводжуватися обов'язковою й адекватною теоретичною та практичною підготовкою щодо застосування сили, зброї, боєприпасів та обладнання та щодо застосовних гарантій фундаментальних прав.
Hungarian: A nemzeti integrált határigazgatási stratégiákkal összhangban a vészhelyzeti tervek leírják a képességek esetleges megerősítéséhez szükséges valamennyi intézkedést és erőforrást, ideértve a logisztikát, valamint a nemzeti szinten és az Ügynökség által nyújtott támogatást is.
Ukrainian: Згідно з національними стратегіями інтегрованого управління кордонами, плани дій у разі надзвичайних ситуацій повинні описувати всі необхідні заходи та ресурси для можливого зміцнення спроможностей, у тому числі логістику та підтримку, як на національному рівні, так і на рівні Агенції.
Hungarian: A minősített adatok és a nem minősített érzékeny adatok védelmére vonatkozó biztonsági szabályok
Ukrainian: Правила безпеки щодо захисту секретної інформації та чутливої несекретної інформації
Hungarian: A csapatok tagjaként bevetett hivatali személyzet azon képességére, hogy szolgálati fegyvert, lőszert és felszereléseket viselhet, tarthat magánál és használhat, az ebben a cikkben és az V. mellékletben meghatározott keret és részletes szabályok irányadók.
Ukrainian: Здатність працівників штатного персоналу, які направлені як члени команд, носити та використовувати службову зброю, боєприпаси та обладнання, регулюється в рамкам та детально викладеними правилам, встановленими у цій статті та Додатку V .
Hungarian: gyorsreagálású határvédelmi intervenciók megszervezése és koordinálása, és a készenléti alakulat bevetése, beleértve a gyorsreagálású állomány csapatait;
Ukrainian: (a) організувати та координувати швидкі прикордонні втручання та розгорнути постійний корпус, у тому числі, команди з резерву швидкого реагування;
Hungarian: A tagállamok a nemzeti koordinációs központjukon keresztül és az illetékes nemzeti hatóságok felügyelete mellett biztosítják, hogy a 14. cikkben említett kommunikációs hálózat és az Ügynökség információcsere-rendszereinek használata során nemzeti hatóságaik, ügynökségeik és más szerveik:
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити через свій національний координаційний центр і під наглядом компетентних національних органів, щоб їхні національні органи, агентства та інші органи при використанні комунікаційної мережі, зазначеної у статті 14 , і систем обміну інформацією Агенції:
Hungarian: cselekvési tervet készít a belső és külső ellenőrzési jelentésekből és értékelésekből, valamint az OLAF által lefolytatott vizsgálatokból származó megállapítások nyomon követésére, és az elért eredményekről évente kétszer beszámol a Bizottságnak és rendszeresen beszámol az igazgatótanácsnak;
Ukrainian: (r) готувати план дій з урахуванням висновків звітів про результати внутрішнього або зовнішнього аудиту та оцінювань, а також розслідувань OLAF і звітувати про прогрес перед Комісією двічі на рік та регулярно перед Правлінням;
Hungarian: (8) A (7) bekezdésben említett személyzet, valamint az ETIAS központi egységének működtetéséért felelős személyzet nem vethető be csapatok tagjaként, azonban az I. melléklet céljából az 1. kategóriába eső személyzetként kell figyelembe venni.
Ukrainian: Персонал, згаданий у параграфі 7, і персоналу, відповідальний за функціонування центрального підрозділу ETIAS, не повинен бути задіяний як члени команд, але тим не менш зараховується до складу категорії 1 для цілей додатка I .
Hungarian: műveleti személyzet és műszaki eszközök telepítése azzal a céllal, hogy segítséget nyújtsanak az előszűrés, előzetes meghallgatás, azonosítás és ujjnyomatvétel során;
Ukrainian: (i) направляти оперативний персонал і технічне обладнання для надання допомоги у проведенні догляду, опитування, ідентифікації та зняття відбитків пальців;
Hungarian: az Ügynökségre bízott, az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (37) említett feladatok és kötelezettségek ellátása, valamint az ETIAS központi egységének az említett rendelet 7. cikkével összhangban történő létrehozásának és működtetésének biztosítása;
Ukrainian: (af) виконувати завдання та обов'язки, покладені на Агенцію згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2018/1240 ( -37 ) , і забезпечити створення та діяльність Центрального підрозділу ETIAS згідно зі статтею 7 цього Регламенту;
Hungarian: rendszeresen és közvetlenül jelentést tesznek az ügyvezető igazgatónak a külső határokon fennálló helyzetről és arról, hogy az érintett tagállam milyen mértékben képes eredményesen kezelni azt; jelentést tesznek továbbá az érintett harmadik országokba irányuló visszaküldési műveletek végrehajtásáról;
Ukrainian: (i) звітувати регулярно та безпосередньо виконавчому директору про ситуацію на зовнішніх кордонах і спроможність держави-члена ефективно контролювати ситуацію на зовнішніх кордонах; а також звітувати про виконання операцій повернення перед відповідними третіми країнами;
Hungarian: együttműködés az érintett uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek között az e rendelet hatálya alá tartozó területeken, többek között rendszeres információcsere révén;
Ukrainian: (f) співпраця між відповідними установами, органами, офісами та агентствами Союзу у сферах, на які поширюється дія цього Регламенту, у тому числі шляхом регулярного обміну інформацією;
Hungarian: Az alapjogi tisztviselő kiválasztja személyzetét, és ez a személyzet csak neki tartozik beszámolási kötelezettséggel.
Ukrainian: Працівник з питань фундаментальних прав повинен відібрати свій персонал, і цей персонал звітує лише перед ним або нею.
Hungarian: Ezért az Ügynökségnek felül kell vizsgálnia és értékelnie kell, hogy a hivatali személyzete a határellenőrzés és a visszaküldés működési tevékenységei során megfelelően jár-e el.
Ukrainian: Відповідно, Агенції необхідно переглянути та оцінити, чи належним чином поводиться її штатний персонал під час оперативної діяльності у сфері прикордонного контролю та повернення.
Hungarian: Amennyiben ezek az adatok személyes adatokat is tartalmaznak, az uniós adatvédelemi jogot teljes mértékben alkalmazni kell.
Ukrainian: Якщо такі дані включають персональні дані, повинно бути забезпечено застосування права Союзу у сфері захисту персональних даних у повному обсязі.
Hungarian: (7) Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet, a Tanácsot és a Bizottságot az e cikk alapján végzett tevékenységekről, és mindenekelőtt a harmadik országokban a határigazgatás és a visszaküldés terén folytatott technikai és műveleti segítségnyújtással kapcsolatos tevékenységekről, valamint az összekötő tisztviselők bevetéséről, és részletes tájékoztatást nyújt számukra az alapvető jogok tiszteletben tartásáról.
Ukrainian: Агенція повинна повідомляти Європейський Парламент, Раду та Комісію про діяльність, яка здійснюється відповідно до цієї статті, і, зокрема, про діяльність, пов'язану з технічною та оперативною допомогою у сфері управління кордонами та повернення в третіх країнах, а також про направлення зв'язкових офіцерів, і надавати їм детальну інформацію про дотримання фундаментальних прав.
Hungarian: A csapatoknak szóló utasítások
Ukrainian: Інструкції для команд
Hungarian: Ebben a keretben az igazgatótanács konkrét pénzügyi szabályokat fogad el az Ügynökség azon tevékenységeit illetően, amelyeket a harmadik országokkal folytatott együttműködés keretében a visszaküldés területén végez.
Ukrainian: У цих рамках правління повинне ухвалити конкретні фінансові правила, що застосовуються до діяльності Агенції у галузі співпраці з третіми країнами у сфері повернення.
Hungarian: meghatározza az említett határozatban megállapított intézkedések gyakorlati végrehajtásához szükséges lépéseket, ideértve a műszaki eszközöket, valamint az említett határozat céljainak megvalósításához szükséges műveleti személyzet létszámát és profilját;
Ukrainian: (a) визначити дії, які необхідно здійснити для практичної реалізації заходів, визначених у цьому рішенні, у тому числі технічне обладнання, кількість та профілі оперативного персоналу, необхідні для досягнення цілей цього рішення;
Hungarian: E tájékoztatás nem sértheti az e cikk (1) bekezdésében említett feladatokat és különösen nem fedhet fel a műveleti információt, amely - ha nyilvánosságra kerül - veszélyeztetheti a műveletek célját.
Ukrainian: Така комунікація не повинна завдавати шкоди завданням, зазначеним у параграфі 1 цієї статті, і, зокрема, не повинна розкривати оперативну інформацію, що, у разі оприлюднення, ставить під загрозу досягнення мети операцій.
Hungarian: (2) Az Ügynökség a 9. cikk (8) bekezdésében említett kapacitási ütemterv figyelembevételével támogatást nyújt a tagállamoknak és a Bizottságnak a kulcsfontosságú kutatási témák azonosításában.
Ukrainian: Агенція, враховуючи дорожню карту нарощування спроможності, зазначену у статті 9(8) , повинна надавати державам-членам та Комісії допомогу у визначенні ключових тем досліджень.
Hungarian: A Bizottságnak az érintett ügynökségekkel együttműködve biztosítania kell, hogy a migrációs csomópontokon folyó tevékenységek tiszteletben tartsák a vonatkozó uniós jogot és az alapvető jogokat.
Ukrainian: Комісія, у співпраці з відповідними установами Союзу, повинна забезпечити, щоб дії в зонах припливу мігрантів здійснювались відповідно з дотриманням законодавства Союзу та фундаментальних прав.
Hungarian: Európai helyzetkép
Ukrainian: Європейська ситуаційна картина
Hungarian: (7) Az igazgatótanács elnöke meghívhatja az Európai Parlament egy szakértőjét is, hogy részt vegyen az igazgatótanács ülésein.
Ukrainian: Голова правління також може запросити експерта Європейського Парламенту до участі в засіданні правління.
Hungarian: (2) A 8. cikk (4) bekezdésével összhangban meghatározott politikai prioritások alapján az Ügynökség technikai és műveleti segítséget nyújt harmadik országoknak az Unió külügyi politikájának keretei között, többek között az alapjogok és a személyes adatok védelme és a visszaküldés tilalmának (non-refoulement) elve tekintetében.
Ukrainian: На основі пріоритетів політики, визначених згідно зі статтею 8(4) , Агенція повинна надавати технічну та оперативну допомогу третім країнам в рамках політики зовнішньої діяльності Союзу, у тому числі в контексті захисту фундаментальних прав та персональних даних і принципу заборони примусового видворення чи примусового повернення.
Hungarian: (1) Az Ügynökség koordinálhatja a tagállamok és a harmadik országok közötti operatív együttműködést, és az európai integrált határigazgatás keretében technikai és műveleti segítséget nyújthat harmadik országoknak.
Ukrainian: Агенція може координувати оперативну співпрацю між державами-членами та третіми країнами і надавати технічну та оперативну допомогу третім країнам у контексті європейського інтегрованого управління кордонами.
Hungarian: A jogállásról szóló megállapodás adattovábbításra vonatkozó rendelkezéseit egyeztetni kell az európai adatvédelmi biztossal, amennyiben e rendelkezések lényegesen eltérnek a jogállásról szóló mintamegállapodástól.
Ukrainian: Щодо положень угоди про статус, пов'язаних з передачею даних, необхідно консультуватися з Європейським інспектором із захисту даних, якщо ці положення суттєво відрізняються від типової угоди про статус.
Hungarian: amennyiben egy külső határszakasz kritikus hatásszintűnek minősül, akkor az Ügynökség értesíti a Bizottságot; az ügyvezető igazgató az e bekezdés c) pontja értelmében hozott intézkedéseken felül ajánlást ad ki a 41. cikk (1) bekezdésével összhangban, figyelembe véve az Ügynökség által nyújtott folyamatos támogatást; az érintett tagállam a 41. cikk (2) bekezdésével összhangban válaszol az ajánlásra.
Ukrainian: (d) якщо ділянці зовнішнього кордону присвоюється критичний рівень впливу, Агенція повинна повідомити про це Комісію; виконавчий директор, на додаток до заходів, вжитих відповідно до пункту (c) цього параграфа, повинен видати рекомендацію згідно зі статтею 41(1) , враховуючи постійну підтримку Агенції; відповідна держава-член повинна надати відповідь на рекомендацію згідно із статтею 41(2) .
Hungarian: A fogadó tagállam engedélyének és nemzeti jogának a műveletek során történő erőszak alkalmazására vonatkozó alkalmazási körének sérelme nélkül a csapatok tagjaként bevetett hivatali személyzetnek erőszak és fegyverek használata esetén be kell tartania a szükségesség, az arányosság és az elővigyázatosság alábbiakban rögzített elveit (a továbbiakban: az alapelvek).
Ukrainian: Без обмеження дозволу держави-члена здійснення заходів і застосування її національного права до застосування сили під час операцій, працівники штатного персоналу, направлені як члени команд, під час застосування примусу та зброї, повинні дотримуватися принципів необхідності, пропорційності та обережності (далі - «основні принципи»), як визначено нижче.
Hungarian: a helyzetképek és adott esetben a 27. cikkben említett egyedi helyzetképek sugárzása, illetve az illetékes nemzeti hatóságok érintett egységei és központjai közötti, illetve az Ügynökség által bevetett csapatokkal való, különböző kommunikációs eszközökön - például műholdas kommunikáción vagy rádiós hálózatokon keresztül - folytatott kommunikáció biztosítása;
Ukrainian: (c) передавати ситуаційні картини та, у відповідних випадках, спеціальні ситуаційні картини, як зазначено у статті 27 , а також забезпечувати зв'язок між відповідними підрозділами та центрами компетентних національних органів і з командами, розгорнутими Агенцією, використовуючи різні засоби зв'язку, такі як супутниковий зв'язок та радіомережі;
Hungarian: Amennyiben műveleti területen tartózkodnak, az alapjogok tiszteletben tartását felügyelő személyeknek olyan jelvényt kell viselniük, amely egyértelműen lehetővé teszi az alapjogok tiszteletben tartását felügyelő személyekként való azonosításukat.
Ukrainian: Перебуваючи в оперативній зоні, спостерігачі за дотриманням фундаментальних прав повинні носити розпізнавальні знаки, які дають змогу чітко ідентифікувати їх як спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав.
Hungarian: a határigazgatásra vonatkozó magas szintű normák követése, lehetővé téve az átláthatóságot és a nyilvános ellenőrzést, teljes mértékben tiszteletben tartva az alkalmazandó jogot és alapvető jogok tiszteletben tartását, védelmét és előmozdítását;
Ukrainian: (ad) дотримуватися високих стандартів управління кордонами, що дозволяють забезпечити прозорість та громадський контроль у повному дотриманні застосовного права та забезпечують дотримання, захист та заохочення фундаментальних прав;
Hungarian: Az igazgatótanács meghívhatja egyéb érintett uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek képviselőit is.
Ukrainian: Правління може також запросити представників інших відповідних установ, органів, офісів та агентств Союзу.
Hungarian: Ezt az elosztási kulcsot a készenléti alakulat létszámának arányában ki kell igazítani.
Ukrainian: Такий коефіцієнт розподілу повинен коригуватися пропорційно розміру постійного корпусу.
Hungarian: a harmadik országok megfigyelőivel az EUROSUR céljára folytatott együttműködés és információcsere részletes szabályai.
Ukrainian: (d) детальних правил співпраці та обміну інформацією зі спостерігачами з третіх країн для цілей EUROSUR.
Hungarian: A segítségnyújtásnak magában kell foglalnia egy olyan adat- és információ-megosztási platform működtetését és karbantartását is, amely ahhoz szükséges, hogy az Ügynökség e rendelet szerint technikai és műveleti segítségnyújtást tudjon biztosítani.
Ukrainian: Допомога також повинна включати функціонування та технічне обслуговування платформи для обміну даними та інформацією, необхідною Агенції для надання технічної та оперативної допомоги згідно із цим Регламентом.
Hungarian: a nyújtott szolgáltatások díja;
Ukrainian: (d) плати за надані послуги;
Hungarian: Az Európai Határ- és Parti Őrség valamennyi tevékenysége során különös figyelmet fordít a gyermekek jogaira és biztosítja, hogy tiszteletben tartsák a gyermek mindenekfelett álló érdekét.
Ukrainian: Європейська прикордонна і берегова охорона у всій своїй діяльності повинна приділяти особливу увагу правам дітей та забезпечувати дотримання найкращих інтересів дитини.
Hungarian: támogatást nyújtanak a 44. cikkben említett koordinációs tisztviselőnek a részt vevő tagállamokkal folytatott együttműködéséhez az Ügynökség által szervezett műveleti tevékenységekhez való hozzájárulásukkal kapcsolatos valamennyi kérdésben, és szükség esetén kapcsolatot tartanak az Ügynökség székhelyével;
Ukrainian: (e) надавати підтримку координатору, зазначеному у статті 44 , у його або її співпраці з державами-членами, що беруть участь, з усіх питань, пов'язаних з їхнім внеском в оперативну діяльність, організовану Агенцією, та, за необхідності, підтримувати зв'язок із штаб-квартирою Агенції;
Hungarian: (8) Az igazgatótanács évente legalább egyszer összeül, hogy megvitassa és jóváhagyja az Európai Határ- és Parti Őrség kapacitási ütemtervét.
Ukrainian: Правління повинне збиратися щонайменше раз на рік, щоб обговорити та затвердити дорожню карту нарощування спроможності Європейської прикордонної і берегової охорони.
Hungarian: a kiutasítási határozatok végrehajtásához és a harmadik országbeli állampolgárok személyazonosságának megállapításához szükséges eszközök, erőforrások és szakértelem.
Ukrainian: (e) обладнання, ресурсів та експертні знань для виконання рішень про повернення та ідентифікації громадян третьої країни.
Hungarian: Az erőszak és a fegyverek használatára irányadó általános alapelvek
Ukrainian: Загальні принципи, що регулюють застосування сили та зброї
Hungarian: (1) Az Ügynökséget az ügyvezető igazgató vezeti, aki feladatainak ellátása során teljes mértékben független.
Ukrainian: Агенцією керує її виконавчий директор, який повинен бути повністю незалежним при виконанні своїх обов'язків.
Hungarian: Az alapjogi tisztviselő gondoskodik arról, hogy az erőszak alkalmazásával, illetve fegyver, lőszer vagy más felszerelés használatával járó rendkívüli eseményeket alaposan kivizsgálják és haladéktalanul jelentsék az ügyvezető igazgatónak.
Ukrainian: Працівник з питань фундаментальних прав повинен забезпечити, щоб інциденти, пов'язані із застосуванням сили, зброї, боєприпасів та обладнання, ретельно розслідувалися і про них було негайно повідомлено виконавчому директору.
Hungarian: egy vagy több tagállam közös műveleteinek koordinálása, és a készenléti alakulatok és műszaki eszközök bevetése;
Ukrainian: (a) координувати спільні операції для однієї або кількох держав-членів та розгортати постійний корпус та технічне обладнання;
Hungarian: (3) A 90. cikk céljára kezelt műveleti vonatkozású személyes adatokat a gyűjtésük céljának Ügynökség általi elérését követően azonnal törölni kell.
Ukrainian: Оперативні персональні дані, які опрацьовуються для цілей статті 90 , повинні бути видалені, як тільки Агенція досягне мети, заради якої вони були зібрані.
Hungarian: (2) A Bizottság a tagállamokkal és az Ügynökséggel együttműködve modellrendelkezéseket dolgoz ki az EUROSUR keretében történő információcserére vonatkozóan, a 70. cikk (2) bekezdésével és a 72. cikk (2) bekezdésével összhangban.
Ukrainian: Комісія, у співпраці з державами-членами і Агенцією, повинна розробити типові положення про обмін інформацією у рамках EUROSUR згідно зі статтями 70(2) та 72(2) .
Hungarian: A Bizottság a kézikönyvet ajánlás formájában fogadja el.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити посібник у формі рекомендації.
Hungarian: Megosztott felelősség
Ukrainian: Спільна відповідальність
Hungarian: Az Ügynökség biztosítja a műveleti személyzet folyamatos képzését kirendelésük időtartama alatt.
Ukrainian: Агенція повинна забезпечити постійну підготовку оперативного персоналу протягом періоду його прикомандирування.
Hungarian: A csapatok tagjai csak a feladataik ellátásához és hatáskörük gyakorlásához feltétlenül szükséges adatokba tekinthetnek be.
Ukrainian: Члени команд повинні запитувати лише дані, які суворо необхідні для виконання їхніх завдань та здійснення їхніх повноважень.
Hungarian: Az e rendelet alapján az Európai Parlamentnek továbbított adatokat és dokumentumokat a minősített adatok továbbítására és kezelésére irányadó, az Európai Parlament és a Bizottság között alkalmazandó szabályoknak megfelelően kell továbbítani és kezelni.
Ukrainian: Передавання й опрацювання інформації та документів, які передаються Європейському Парламенту згідно із цим Регламентом, повинні здійснюватися згідно з правилами передавання й опрацювання секретної інформації, що застосовуються між Європейським Парламентом і Комісією.