FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (3) A (2) bekezdéstől eltérve, azok a tagállamok, amelyekben nem zajlik nemzetközi vagy átmenő belvízi szállítás, a belföldi belvízi forgalomban szállított áruk összes mennyisége azonban meghaladja az évi 1 000 000 tonnát, csak a 4. cikk (2) bekezdése szerint előírt adatokat szolgáltatják.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 2, держави-члени, які не мають міжнародних або транзитних перевезень внутрішнім водним транспортом, однак у яких загальний річний обсяг вантажів, що їх перевозять внутрішнім водним транспортом, перевищує 1000000 тонн, повинні надавати тільки дані, що вимагаються відповідно до статті 4(2) .
Hungarian: A gazdasági és technikai helyzet alakulásának és a nemzetközi szinten elfogadott fogalommeghatározások változásainak a figyelembevétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az e rendeletnek a belvízi szállítás statisztikai lefedettség küszöbértékének 1 000 000 tonnánál nagyobb tömegre való felemelésére, a fogalommeghatározások kiigazítására és új fogalmak meghatározására, valamint az e rendelet mellékleteinek kiigazítására vonatkozóan, hogy azok tükrözzék a kódok és a nómenklatúra tekintetében nemzetközi szinten vagy a vonatkozó uniós jogalkotási aktusokban bekövetkezett változásokat.
Ukrainian: (7) Для врахування економічних і технічних тенденцій, а також змін термінів та означень, ухвалених на міжнародному рівні, Комісії слід делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу стосовно внесення змін до цього Регламенту, щоб підвищувати порогове значення понад 1000000 тонн для статистичного охоплення перевезень внутрішнім водним транспортом, адаптувати або передбачати нові терміни та означення, а також адаптувати додатки до цього Регламенту з метою відображення змін кодування та номенклатури на міжнародному рівні або у відповідних законодавчих актах Союзу.
Hungarian: Az említett kísérleti tanulmányok célja, hogy felmérjék ezen új adatgyűjtések megvalósíthatóságát, a kapcsolódó adatgyűjtések költségeit és a statisztikák minőségét.
Ukrainian: Такі пілотні дослідження повинні мати на меті оцінювання доцільності здійснення нових зборів даних, витрат, пов'язаних із відповідними зборами даних, а також потенційної статистичної якості.
Hungarian: (2) Azok a tagállamok, amelyekben a belvízi utakon belföldi, nemzetközi vagy átmenő forgalomban szállított áruk összes mennyisége meghaladja az évi 1 000 000 tonnát, a 4. cikk (1) bekezdésében említett adatokat szolgáltatják.
Ukrainian: Держави-члени, у яких загальний річний обсяг вантажів, що їх перевозять внутрішнім водним транспортом у рамках національних, міжнародних або транзитних перевезень, перевищує 1000000 тонн, повинні надавати дані, зазначені у статті 4(1) .
Hungarian: Az adatok minősége
Ukrainian: Якість даних
Hungarian: (4) A felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadása előtt a Bizottság a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásban foglalt elveknek megfelelően konzultál az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel.
Ukrainian: Перед ухваленням делегованого акта Комісія повинна провести консультації з експертами, призначеними кожною державою-членом, відповідно до принципів, що встановлені в Міжінституційній угоді про краще законотворення від 13 квітня 2016 року.
Hungarian: MEGJEGYZÉS: Nem kötelező a II2. táblázat benyújtása.
Ukrainian: Таблицю II2 надавати необов'язково.
Hungarian: (4) Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről ( HL L 87., 2009.3.31., 164. o.
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламент Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (OB L 87, 31.03.2009, с.
Hungarian: a kikötőigazgatás és a hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi célokra használt hajókra;
Ukrainian: (d) суден, які використовуються виключно для некомерційних цілей портовими адміністраціями і органами публічної влади;
Hungarian: Hajó nemzetisége
Ukrainian: Національна належність судна
Hungarian: (1) 2018. december 8-ig a Bizottság a tagállamokkal együttműködésben kidolgozza a belvízi személyszállításra - beleértve a határokon átnyúló szállítási szolgáltatásokat is - vonatkozó statisztikák összeállításának megfelelő módszerét.
Ukrainian: До 8 грудня 2018 року Комісія у співпраці з державами-членами повинні розробити належну методологію складання статистики щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Hungarian: Az e rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni, hogy adattovábbítással kapcsolatos szabályokat, ezen belül adatcsere-szabványokat, valamint az eredmények Bizottság (Eurostat) általi terjesztésével kapcsolatos szabályokat fogadjon el, továbbá hogy az előállított adatok minőségének biztosítását szolgáló módszertani követelményeket és kritériumokat dolgozzon ki és tegyen közzé.
Ukrainian: (9) Для забезпечення однакових умов імплементації цього Регламенту необхідно надати Комісії виконавчі повноваження, щоб дати їй змогу ухвалювати механізми для передачі даних, у тому числі стандарти обміну даними, для розповсюдження результатів Комісією (Євростатом), а також розробляти та публікувати методологічні вимоги та критерії, розроблені для забезпечення якості вироблених даних.
Hungarian: (2) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek a továbbított adatok minőségének biztosításáért.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати всіх необхідних заходів, щоб забезпечити якість переданих даних.
Hungarian: (4) E rendelet alkalmazásában a továbbítandó adatokra a 223/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében említett minőségértékelési szempontokat kell alkalmazni.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються критерії якості даних, які підлягають передачі, що вказані у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Hungarian: Ezen hozzájárulások a 223/2009/EK rendelet 5. cikkében említett nemzeti statisztikai intézetek és más nemzeti hatóságok részére, a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (7) megfelelően nyújtott támogatások útján valósulhatnak meg,
Ukrainian: Такі внески повинні бути у формі грантів, наданих національним статистичним інститутам та іншим національним органам, зазначеним у статті 5 Регламенту (ЄС) № 223/2009, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 ( -7 ) .
Hungarian: A Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy az említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős többletterhet a tagállamokra vagy az adatszolgáltatókra.
Ukrainian: (8) Комісія повинна забезпечити, щоб такі делеговані акти не створювали значного додаткового навантаження на держави-члени або респондентів.
Hungarian: A 4. cikkben említett adatokon alapuló európai statisztikák terjesztésének gyakorisága hasonló a tagállami statisztikák továbbítása vonatkozásában megállapítotthoz.
Ukrainian: Європейська статистика на основі даних, зазначених у статті 4, повинна розповсюджуватися з періодичністю, подібною до періодичності, встановленої для передачі даних державами-членами.
Hungarian: A Bizottság adott esetben - e jelentés eredményeitől függően - észszerű határidőn belül jogalkotási javaslatot nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak e rendeletnek a belvízi személyszállításra - beleértve a határokon átnyúló szállítási szolgáltatásokat is - vonatkozó statisztikák tekintetében történő módosítása céljából.
Ukrainian: Залежно від результатів у такому звіті та впродовж розумного строку, Комісія повинна подати, якщо це доцільно, до Європейського Парламенту і Ради законодавчу пропозицію про внесення змін до цього Регламенту стосовно статистики щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Hungarian: Az 1365/2006 rendelet hatályát veszti.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1365/2006 скасовано.
Hungarian: az elsősorban személyszállításra használt hajókra;
Ukrainian: (b) суден, що переважно використовуються для перевезення пасажирів;
Hungarian: (5) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza a minőségjelentések részletes szabályait, felépítését, gyakoriságát és összehasonlíthatósági elemeit.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення детальних умов, структури, періодичності та елементів порівнянності для звітів про якість.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.
Ukrainian: Такий період продовжують на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту чи Ради.
Hungarian: (1) Az adatgyűjtést az I-IV. mellékletben foglalt táblázatoknak megfelelően kell elvégezni.
Ukrainian: Дані повинні збиратися відповідно до таблиць, визначених у додатках I-IV .
Hungarian: A Bizottságnak továbbá megfelelően meg kell indokolnia a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban előirányzott statisztikai intézkedéseket, adott esetben a 223/2009/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdésének c) pontjában említett költséghatékonysági elemzés alkalmazásával, amely tartalmazza az adatszolgáltatókra háruló terhek és az előállítási költségek felmérését is.
Ukrainian: Крім того, Комісія повинна належним чином обґрунтувати статистичні дії, передбачені такими делегованими актами, використовуючи, у відповідних випадках, аналіз результативності витрат, включно з оцінюванням навантаження на респондентів і витрат на вироблення, як зазначено у статті 14(3)(с) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Hungarian: h) „belvízi forgalom": egy hajó összes mozgása egy adott hajózható belvízi úton.
Ukrainian: (h) «рух внутрішніми водними шляхами» будь-який рух судна на відповідному судноплавному внутрішньому водному шляху.
Hungarian: Elemek
Ukrainian: Елементи
Hungarian: A Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy kísérleti tanulmányokat készítsenek a belvízi személyszállításra vonatkozó statisztikai adatok elérhetőségéről, a határokon átnyúló szállítási szolgáltatásokat is beleértve.
Ukrainian: (10) Необхідно, щоб Комісія організувала проведення пілотних досліджень доступності статистичних даних щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Hungarian: f) „nemzetközi belvízi szállítás": belvízi szállítás különböző nemzeti területeken elhelyezkedő két kikötő között;
Ukrainian: (f) «міжнародне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами, розташованими в межах різних національних територій;
Hungarian: d) „belvízi szállítás": áru és/vagy utasok belvízi hajón történő szállítása, mely teljes egészében vagy részben hajózható belvízi utakon történik;
Ukrainian: (d) «перевезення внутрішнім водним транспортом» означає будь-яке переміщення вантажів та/або пасажирів, що повністю або частково здійснюється судноплавними внутрішніми водними шляхами;
Hungarian: „NUTS0 + ZZ" a partnerországra vonatkozó NUTS-kód megléte esetén.
Ukrainian: - «NUTS0 + ZZ» - у разі наявності коду NUTS для країни-партнера.
Hungarian: (1) A hajó bejegyzése szerinti ország NUTS-kódjának hiánya esetén az ISO-országkódot kell bejelenteni.
Ukrainian: (-1) Якщо для країни реєстрації судна відсутній код NUTS, повідомляють національний код ISO.
Hungarian: b) „belvízi hajó": elsősorban hajózható belvízi utakon vagy olyan vizeken történő áruszállítás vagy tömegközlekedés céljából tervezett úszó munkagép, melyeken vagy melyek közvetlen közelében található védett vizeken vagy területeken kikötői rendelkezések alkalmazandók;
Ukrainian: (b) «судно внутрішнього плавання» означає плавзасіб, призначений для перевезення вантажів, здійснення пасажирських перевезень загального користування, що переважно експлуатується на судноплавних внутрішніх водних шляхах, у захищених водах або в районах, у яких застосовуються портові правила, чи у безпосередній близькості до них;
Hungarian: (2) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza az adatoknak a Bizottság (Eurostat) részére történő továbbításával kapcsolatos szabályokat, többek között adatcsere-szabványokat.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення механізмів передачі даних до Комісії (Євростату), включно зі стандартами обміну даними.
Hungarian: e) „nemzeti belvízi szállítás": belvízi szállítás egy nemzeti terület két kikötője között, függetlenül a hajó nemzetiségétől;
Ukrainian: (e) «національне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами в межах національної території, незалежно від національної належності судна;
Hungarian: Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően kell gyakorolni.
Ukrainian: Такі повноваження мають здійснюватися відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 ( -6 ) .
Hungarian: (2) Az Európai Parlament és a Tanács 1365/2006/EK rendelete (2006. szeptember 6.) a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról és a 80/1119/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről ( HL L 264., 2006.
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1365/2006 від 6 вересня 2006 року про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом і про скасування Директиви Ради 80/1119/ЄЕС (OB L 264, 25.09.2006, с.
Hungarian: „ISO-kód + ZZ-" a partnerországra vonatkozó NUTS-kód hiánya esetén.
Ukrainian: - «код ISO + ZZ» - у разі відсутності коду NUTS для країни-партнера.
Hungarian: > 20′ és < 40′ rakományegység
Ukrainian: 3 =вантажні одиниці > 20 футів та < 40 футів
Hungarian: Egység
Ukrainian: Одиниця
Hungarian: Hajó-km (rakomány nélküli hajók)
Ukrainian: Судно-кілометри (порожні судна)
Hungarian: Szállítási mód
Ukrainian: Транспортні засоби
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 11. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 11(2) .
Hungarian: (5) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 10. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e cikk (2) bekezdésének módosítására vonatkozóan az említett bekezdésben említett statisztikai lefedettség küszöbértékének a gazdasági és technikai helyzet alakulásának figyelembevétele érdekében történő megemelése érdekében.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 10 , спрямовані на внесення змін до параграфа 2 цієї статті, щоб підвищити порогове значення для статистичного охоплення перевезень внутрішнім водним транспортом, зазначених у вказаному параграфі, з метою врахування економічних і технічних тенденцій.
Hungarian: g) „átmenő belvízi szállítás": belvízi szállítás egy másik nemzeti területen vagy területeken elhelyezkedő két kikötő közötti nemzeti területen keresztül, feltéve, hogy a nemzeti területen belüli teljes út alatt nem történik átrakodás;
Ukrainian: (g) «транзитне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом у межах національної території між двома портами, де обидва порти розташовані в межах іншої національної території або національних територій, за умови, що протягом усього рейсу в межах національної території не здійснюється перевантаження;
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/974 rendelete (2018. július 4.) a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/974 від 04 липня 2018 року про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом (кодифікація) [...]
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 10. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e cikk első bekezdésének módosítására vonatkozóan a fogalommeghatározások kiigazítása vagy új fogalommeghatározások elfogadása, illetve a nemzetközi szinten módosított vagy elfogadott releváns fogalommeghatározások figyelembevétele érdekében.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 10 , спрямовані на внесення змін до першого параграфа цієї статті, щоб адаптувати терміни та означення, які містяться у вказаному параграфі або передбачити нові терміни та означення, з метою врахування змін або ухвалення відповідних термінів та означень на міжнародному рівні.
Hungarian: (1) A tagállamok továbbítják a Bizottságnak (Eurostat) azokat az adatokat, amelyek a nemzeti területükön zajló belvízi szállítással kapcsolatosak.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати дані щодо перевезень внутрішнім водним транспортом у межах їхньої національної території до Комісії (Євростату).
Hungarian: egyéb áruszállító hajó
Ukrainian: 5 =інше вантажне судно
Hungarian: önjáró uszály
Ukrainian: Набуття чинності
Hungarian: a kizárólag üzemanyag-vételezéshez vagy -tárolásra használt hajókra;
Ukrainian: (e) суден, які використовуються виключно для бункерування або зберігання;
Hungarian: NUTS0 (országkód)
Ukrainian: NUTS0 (національний код)
Hungarian: Szállítás a hajó nemzetisége és típusa szerint (éves adatok)
Ukrainian: Перевезення за національною належністю судна і типом судна (річні дані)
Hungarian: Az adatok továbbítása
Ukrainian: Передача даних
Hungarian: kétbetűs
Ukrainian: Двозначне
Hungarian: (2) 2019. december 8-ig a Bizottság az e rendelet hatálya alá tartozó adatokat szolgáltató tagállamok által elkészítendő önkéntes kísérleti tanulmányokat indít a belvízi személyszállításra - beleértve a határokon átnyúló szállítási szolgáltatásokat is - vonatkozó statisztikai adatok elérhetőségéről.
Ukrainian: До 8 грудня 2019 року Комісія повинна ініціювати проведення державами-членами, які надають дані в рамках сфери застосування цього Регламенту, пілотних досліджень доступності статистичних даних щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Hungarian: A jelentést nyújtó ország
Ukrainian: Країна, що повідомляє
Hungarian: (3) E rendelet alkalmazásában az árukat a VI. mellékletnek megfelelően kell besorolni.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту вантажі класифікують відповідно до додатка VI .
Hungarian: a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról
Ukrainian: про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом (кодифікація)
Hungarian: Áruszállítás (éves adatok)
Ukrainian: Вантажні перевезення (річні дані)
Hungarian: E jelentés értékeli különösen:
Ukrainian: Зокрема, у такому звіті мають бути оцінені:
Hungarian: (4) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 10. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a mellékletek módosítására vonatkozóan, hogy azok tükrözzék a kódok és a nómenklatúra tekintetében nemzetközi szinten vagy a vonatkozó uniós jogalkotási aktusokban bekövetkezett változásokat.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 10 , спрямовані на внесення змін до додатків, щоб відобразити зміни кодування та номенклатури на міжнародному рівні або у відповідних законодавчих актах Союзу.
Hungarian: IV2. táblázat.
Ukrainian: Таблиця IV2.
Hungarian: Tonna-km
Ukrainian: тонно-кілометри
Hungarian: Szállítás a hajó nemzetisége szerint (negyedéves adatok)
Ukrainian: Перевезення за національною належністю суден (квартальні дані)
Hungarian: Hajó-km (rakománnyal rendelkező hajók)
Ukrainian: Судно-кілометри (завантажені судна)
Hungarian: Konténerben történő szállítás a hajó nemzetisége szerint (negyedéves adatok)
Ukrainian: Контейнерні перевезення за національною належністю суден (квартальні дані)
Hungarian: (3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 2. cikk (5) bekezdésében, a 3. cikkben és a 4. cikk (4) bekezdésében említett felhatalmazást.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 2(5) , статті 3 і статті 4(4) , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Hungarian: Konténerben történő szállítás árutípus szerint (éves adatok)
Ukrainian: Контейнерні перевезення за видом вантажу (річні дані)
Hungarian: Rakomány súlya
Ukrainian: Вид вантажу
Hungarian: négyszámjegyű
Ukrainian: Чотиризначне
Hungarian: > 40′ rakományegység
Ukrainian: 4 =вантажні одиниці > 40 футів
Hungarian: Nómenklatúra
Ukrainian: Номенклатура
Hungarian: (1) Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza azokat a módszertani követelményeket és kritériumokat, amelyek az előállított adatok minőségének biztosítását szolgálják.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення методологічних вимог і критеріїв, розроблених для забезпечення якості вироблених даних.
Hungarian: Rakomány nélküli hajók mozgásainak száma
Ukrainian: Кількість переміщень порожніх суден
Hungarian: F. melléklet
Ukrainian: Додаток F
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza az eredmények terjesztésével kapcsolatos szabályokat.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення механізмів передачі результатів.
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS MÓDOSÍTÁSAINAK JEGYZÉKE
Ukrainian: СКАСОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ ЗІ СПИСКОМ ПОДАЛЬШИХ ЗМІН
Hungarian: 2. negyedév
Ukrainian: 42 =2-й квартал
Hungarian: TEU-km
Ukrainian: ДФЕ-кілометри
Hungarian: V1. táblázat.
Ukrainian: Таблиця V1.
Hungarian: rakománnyal rendelkező konténer
Ukrainian: 1 =завантажені контейнери
Hungarian: tengerjáró hajó
Ukrainian: 6 =морське судно
Hungarian: (4) Az Unió általános költségvetéséből - adott esetben és az uniós hozzáadott értéket figyelembe véve - hozzájárulást kell biztosítani az említett kísérleti tanulmányok finanszírozásához.
Ukrainian: Для фінансування таких пілотних досліджень, у відповідних випадках, необхідно залучати загальний бюджет Союзу та враховувати додану вартість для Союзу.
Hungarian: Rakománnyal rendelkező hajók mozgásainak száma
Ukrainian: Кількість переміщень завантажених суден
Hungarian: Áruszállítás árutípus szerint (éves adatok)
Ukrainian: Вантажні перевезення за видом вантажу (річні дані)
Hungarian: Az 1365/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) több alkalommal jelentősen módosították (3) . A rendeletet az áttekinthetőség és észszerűség érdekében célszerű kodifikálni.
Ukrainian: (1) До Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1365/2006 ( -2 ) кілька разів були внесені суттєві зміни ( -3 ) .
Hungarian: I1. táblázat.
Ukrainian: Таблиця I1.
Hungarian: nem önjáró tartályuszály
Ukrainian: 4 =несамохідна наливна баржа
Hungarian: Ted
Ukrainian: ДФЕ
Hungarian: (1) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás gyakorlásának feltételeit ez a cikk határozza meg.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надають Комісії відповідно до умов, встановлених у цій статті.
Hungarian: III1. táblázat.
Ukrainian: Таблиця III1.
Hungarian: II2. táblázat.
Ukrainian: Таблиця II2.
Hungarian: Hajó-km
Ukrainian: судно-кілометри
Hungarian: Rakodási állapot
Ukrainian: Звіти про імплементацію
Hungarian: ( HL L 311., 2016.11.17., 20. o. )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/1954 (OB L 311, 17.11.2016, с.
Hungarian: cikk
Ukrainian: Розділ
Hungarian: rakomány nélküli konténer
Ukrainian: 2 =порожні контейнери
Hungarian: (3) Lásd a VII. mellékletet.
Ukrainian: додаток VII .
Hungarian: 20′ rakományegység
Ukrainian: 1 =20-футові вантажні одиниці
Hungarian: kétszámjegyű
Ukrainian: Двобуквене
Hungarian: JURE case-law
Ukrainian: переміщення суден