FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: bizonyítani kell a villamosenergia-termelő berendezés azon műszaki képességét, hogy a hatásos teljesítmény folyamatos változtatásával mindig hozzá tud járulni a frekvenciaszabályozáshoz, amennyiben a rendszerfrekvencia a névleges frekvenciához képest jelentősebben megnövekedne.
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність генеруючого модуля безперервно модулювати активну потужність, щоб сприяти регулюванню частоти у випадку будь-якого значного збільшення частоти в системі.
Hungarian: az erőműparknak bizonyítania kell, hogy kapacitív vagy induktív meddőteljesítményt tud biztosítani a 21. cikk (3) bekezdése b) és c) pontjának megfelelően;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що модуль енергоцентру може забезпечувати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності, як визначено в пунктах (b) і (с) статті 21(3);
Hungarian: A C típusú erőműparkokra vonatkozó megfelelési szimulációk
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу C
Hungarian: a műszerezettség tekintetében:
Ukrainian: (b) щодо контрольно-вимірювальної апаратури:
Hungarian: bizonyítani kell az erőműparknak azon képességét, hogy teljesítménytényező-szabályozási üzemmódban működjön a 21. cikk (3) bekezdése d) pontja vi.
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до пункту (vi) статті 21(3)(d);
Hungarian: az érintett rendszerüzemeltetőnek az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel együttműködve kell meghatároznia a meddőteljesítmény kapacitási követelményeket változó feszültségviszonyok mellett.
Ukrainian: (i) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити вимоги щодо здатності до вироблення реактивної потужності при максимальній потужності у випадку коливань напруги.
Hungarian: (2) A D típusú szinkron villamosenergia-termelő berendezéseknek az alábbi, feszültségstabilitásra vonatkozó kiegészítő követelményeket kell teljesíteniük:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Hungarian: (4) A tartós üzemeltetéshez való hozzájárulást fel kell függeszteni a korlátozott üzemeltetéshez való hozzájárulás érvényességi idejére azon tételekre vonatkozóan, amelyekre a korlátozott üzemeltetéshez való hozzájárulás meg lett adva.
Ukrainian: Статус ДПО повинен бути тимчасово призупинений упродовж терміну дії ОДП для об'єктів, які отримали статус ОДП.
Hungarian: A szinkron villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó megfelelési szimulációk
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів
Hungarian: (1) A villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa köteles gondoskodni arról, hogy az egyes villamosenergia-termelő létesítmények mindig megfeleljenek a rendelet alapján érvényes követelményeknek a létesítmény élettartama során.
Ukrainian: Власник генеруючого об'єкта повинен забезпечити відповідність кожного генеруючого модуля вимогам, застосовним відповідно до цього Регламенту, упродовж усього терміну експлуатації об'єкта.
Hungarian: (2) Az LFSM-O vizsgálata esetén elvégzendők a következő tesztek:
Ukrainian: До випробувань реакції в режимі LFSM-O застосовуються такі вимоги:
Hungarian: Nyilvános egyeztetés
Ukrainian: Консультації з громадськістю
Hungarian: a szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha bizonyításra került a 14. cikk (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott követelmény szerinti megfelelés.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, визначеній в пункті (а) статті 14(3).
Hungarian: (3) A D típusú szinkron villamosenergia-termelő berendezések zárlati áthidalóképességének szimulációja tekintetében az alábbi követelmények alkalmazandók:
Ukrainian: До моделювання здатності синхронних генеруючих модулів типу D проходити КЗ без відключення від мережі застосовуються такі вимоги:
Hungarian: az alapjel beállítása lehet holtsávval vagy anélkül a nulla és az egységnyinek tekintett (1 pu) hálózati referenciafeszültség ± 5 %-a közötti tartományban legfeljebb 0,5 % lépésekben;
Ukrainian: (iii) робота з уставкою має здійснюватися з або без зони нечутливості, вибраної в діапазоні від нуля до ± 5% опорного значення в 1 в.о.
Hungarian: 44. „házi szigetüzem": olyan üzemmód, amely biztosítja, hogy leválást eredményező hálózati hibák esetén a saját segédüzemi ellátásra való automatikus átkapcsolást követően a villamosenergia-termelő létesítmények a saját belső fogyasztásukat továbbra is folyamatosan ellássák;
Ukrainian: (44) «робота на власні потреби» означає режим роботи, який забезпечує продовження живлення навантаження власних потреб генеруючих об'єктів у разі порушень у роботі мережі, що закінчуються відключенням генеруючих модулів від мережі та їх перемиканням на власні потреби;
Hungarian: (4) A villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa legfeljebb 24 hónapon át tarthatja fenn a próbaüzemhez való hozzájárulást feltételező állapotot.
Ukrainian: Максимальний період, упродовж якого власник генеруючого об'єкта може підтримувати статус ТДП, становить 24 місяці.
Hungarian: (**) A pu értékek feszültségalapja 300 kV és 400 kV között van.
Ukrainian: становить від 300 кВ до 400 кВ.
Hungarian: Ezért a hálózati csatlakozás előfeltételeként megfelelő műszaki követelményeket kell megállapítani a villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozóan.
Ukrainian: Таким чином, необхідно встановити відповідні технічні вимоги для генеруючих модулів як передумову для приєднання до мережі.
Hungarian: (2) Az érintett rendszerüzemeltetőnek tisztáznia és nyilvánosan elérhetővé kell tennie az üzemeltetési hozzájárulási eljárás részleteit.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити та оприлюднити детальний порядок оперативного повідомлення.
Hungarian: fordulatszám- és teljesítményszabályozó,
Ukrainian: - регулювання частоти обертання та потужності;
Hungarian: A B típusú erőműparkokra vonatkozó megfelelési szimulációk
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Hungarian: (7) A feszültségszabályozási üzemmód vizsgálata tekintetében az alábbi követelmények alkalmazandók:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання напруги застосовуються такі вимоги:
Hungarian: A villamosenergia-termelő berendezések frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-válaszadási képessége LFSM-U állapotban.
Ukrainian: Здатність генеруючих модулів до реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі LFSM-U
Hungarian: bizonyítani kell, hogy az erőműpark képes a hatásos teljesítményt a legkisebb szabályozási szint és a maximális teljesítőképesség között a teljes üzemi tartományban változtatni, hozzájárulva ezzel a rendszerfrekvencia szabályozáshoz.
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що генеруючий модуль технічно здатний безперервно модулювати активну потужність у повному робочому діапазоні між максимальною потужністю і мінімальним рівнем регулювання, щоб сприяти регулюванню частоти.
Hungarian: Másik lehetőségként az érintett rendszerüzemeltető jellemző esetekből levezetett általános értékeket adhat.
Ukrainian: У якості альтернативи відповідний системний оператор може надати узагальнені значення, отримані в типових випадках;
Hungarian: (4) A villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosai támogatják ezt a folyamatot, és az érintett átvitelirendszer-üzemeltető kérésére rendelkezésre bocsátják az adatokat.
Ukrainian: Власники генеруючих об'єктів повинні надавати допомогу та дані на вимогу відповідного ОСП.
Hungarian: A 8. ábrán látható belső burkoló görbe paraméterei
Ukrainian: Параметри для внутрішньої обвідної на рис.
Hungarian: fázissorrend;
Ukrainian: Набуття чинності
Hungarian: (2) A próbaüzemhez való hozzájárulást az érintett rendszerüzemeltető megadja, miután az e cikkben előírtaknak megfelelően megtörtént az adatok megadása és a tanulmány értékelése.
Ukrainian: Повідомлення про ТДП видається відповідним системним оператором за умови завершення процесу перевірки даних і аналізу відповідно до вимог цієї статті.
Hungarian: BALTIC
Ukrainian: Країни Балтії
Hungarian: a villamosenergia-termelő berendezés szimulációs modellje a 45. cikk (2) bekezdésében leírt, LFSM-U megfelelési vizsgálat alapján validálásra került; valamint
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-U, описаним у статті 45(2) ; та
Hungarian: a statizmus és a holtsáv beállításának figyelembevételével a szimulációt a minimális szabályozási szintet elérő növekvő irányú frekvenciaugrásokkal és frekvenciasebesség-ugrásokkal kell elvégezni;
Ukrainian: У разі необхідності змодельовані сигнали відхилення частоти мають подаватися одночасно на опорні точки як регулятора частоти обертання, так і регулятора навантаження;
Hungarian: (2) Az LFSM-U szimuláció tekintetében az alábbi követelmények alkalmazandók:
Ukrainian: До моделювання реакції в режимі LFSM-U застосовуються такі вимоги:
Hungarian: Paraméterek a szinkron villamosenergia-termelő berendezések zárlati áthidalóképességére vonatkozó 3. ábrához.
Ukrainian: ГЛАВА 3 Випробування на відповідність модулів енергоцентрі…
Hungarian: (1) A B típusú erőműparkokra a (2)-(5) bekezdésben meghatározott megfelelési szimulációk alkalmazandók.
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В підлягають моделюванням на відповідність, вказаним у параграфах 2-5.
Hungarian: fenti két szélső üzemállapot között bármely munkapontban;
Ukrainian: може відрізнятися для кожного системного оператора в тій самій синхронній зоні;
Hungarian: a villamosenergia-termelő berendezés szimulációs modellje a 44. cikk (2) bekezdésében leírt, LFSM-O megfelelési vizsgálat alapján validálásra került; valamint
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O, описаним у статті 44(2) ; та
Hungarian: a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosának kérésére az érintett rendszerüzemeltetőnek a következők tekintetében meg kell adnia azokat a zárlat előtti és zárlat utáni állapotokat, amelyeket figyelembe kell venni a zárlati áthidalóképességnél a iv.
Ukrainian: (v) на вимогу власника генеруючого об'єкта відповідний системний оператор повинен надати параметри передаварійного та післяаварійного режимів, які необхідно враховувати для здатності проходити КЗ без відключення від мережі, отримані в результаті розрахунків у точці приєднання, як вказано в пункті (iv), зокрема:
Hungarian: cikknek, valamint a VI. címnek a sérelme nélkül, e rendelet követelményeit a kihirdetés után 3 évvel kezdődően kell alkalmazni.
Ukrainian: Без обмеження статей 4(2)(b) , 7 , 58 , 59 , 61 і розділу VI , вимоги цього Регламенту застосовуються протягом трьох років після публікації.
Hungarian: A (2) bekezdés c) pontjával együttesen a következők alkalmazandók a frekvenciaérzékeny üzemmód működésekor:
Ukrainian: (d) на додачу до пункту (c) параграфа 2, під час частотночутливого режиму (FSM) у сукупності застосовуються такі вимоги:
Hungarian: bizonyítani kell az erőműpark azon műszaki képességét, hogy a hatásos teljesítmény folyamatos változtatásával mindig hozzá tud járulni a frekvenciaszabályozáshoz, amennyiben a rendszerfrekvencia a névleges frekvenciához képest jelentősebben megnövekedne.
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру безперервно модулювати активну потужність, щоб сприяти регулюванню частоти в разі збільшення частоти в системі.
Hungarian: (2) Az érintett rendszerüzemeltetők vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők eltérésekre vonatkozó kérelmeket nyújthatnak be a szabályozó hatósághoz.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП повинні подавати свої запити про надання відступу регуляторному органу.
Hungarian: Maximális teljesítőképesség határértéke, amely felett a villamosenergia-termelő berendezés B típusú
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу С
Hungarian: (2) A D típusú villamosenergia-termelő berendezéseknek az alábbi, feszültségstabilitásra vonatkozó követelményeket kell teljesíteniük:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності напруги:
Hungarian: A hat hónapos határidő egy hónappal meghosszabbítható, amennyiben az érintett átvitelirendszer-üzemeltető további információkat kér az érintett elosztórendszer-üzemeltetőtől vagy az érintett zárt elosztórendszer-üzemeltetőtől.
Ukrainian: Цей шестимісячний строк може бути продовжений на один місяць, якщо відповідному ОСП необхідна додаткова інформація від відповідного ОСР або від відповідного ОЗСР
Hungarian: a P-Q/Pmax-profil nem lépheti túl a P-Q/Pmax burkoló görbéjét, amit a 9. ábrán a belső burkoló görbe jelez,
Ukrainian: - графік Р-Q/Рmax не повинен виходити за межі обвідної графіка Р-Q/Рmax, представленої внутрішньою обвідною на рис.
Hungarian: az erőműpark maximális meddőnyelés és maximális meddőtermelés mellett, a (6) bekezdés b) pontjában meghatározott feltételeket teljesítve a kért időtartamnál nem rövidebb időtartamig működik;
Ukrainian: (i) тривалість роботи модуля енергоцентру не коротша, ніж необхідна тривалість за максимальної реактивної потужності, як ємнісної, так і індуктивної, для кожного параметра, вказаного в параграфі 6(b);
Hungarian: szimulációval bizonyítani kell az erőműpark zárlati áthidalóképességét a 14. cikk (3) bekezdése a) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelően;
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність модуля енергоцентру проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у пункті (a) статті 14(3);
Hungarian: üzemeltetési hozzájárulási eljárás, amely igazolja, hogy a meglévő villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa teljesíti a követelményeket;
Ukrainian: (a) порядок оперативного повідомлення для демонстрації виконання вимог власником наявного генеруючого об'єкта;
Hungarian: (1) A 44. cikkben leírt B típusú szinkron villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó megfelelési vizsgálatokon kívül a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosai elvégzik a rendelet (2), (3), (4) és (6) bekezdésében meghatározott megfelelési vizsgálatokat a C típusú szinkron villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozóan.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу B, описаних у статті 44 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2, 3, 4 і 6 цієї статті для синхронних генеруючих модулів типу С. Якщо генеруючий модуль забезпечує здатність до автономного пуску, власники генеруючих об'єктів повинні також проводити випробування, зазначені в параграфі 5.
Hungarian: A C típusú erőműparkokra vonatkozó megfelelési vizsgálatok
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу C
Hungarian: (4) Az értékelés elvégzésére vonatkozó kérelem beérkezését követő naptól számított két héten belül az érintett átvitelirendszer-üzemeltető visszaigazolja az érintett elosztórendszer-üzemeltető vagy zárt elosztórendszer-üzemeltető felé, hogy az eltérés iránti kérelem teljes-e.
Ukrainian: Протягом двох тижнів з дня, наступного за датою отримання запиту про оцінку, відповідний ОСП повинен підтвердити відповідному ОСР або ОЗСР, що запит про надання відступу повний.
Hungarian: a frekvenciaeltérésre adott frekvenciaválasz holtsávjának és a statizmusnak ismételten újraválaszthatónak kell lennie;
Ukrainian: (ii) повинна існувати можливість повторного вибору зони нечутливості по частоті та етатизму;
Hungarian: (1) Az A típusú villamosenergia-termelő berendezéseknek az alábbi, frekvenciastabilitásra vonatkozó követelményeket kell teljesíteniük:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності частоти:
Hungarian: A B típusú szinkron villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó megfelelési szimulációk
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу B
Hungarian: (2) Az LFSM-O szimuláció tekintetében az alábbi követelmények alkalmazandók:
Ukrainian: До моделювання реакції в режимі LFSM-O застосовуються такі вимоги:
Hungarian: I. CÍM
Ukrainian: Таблиця 1
Hungarian: (1) Minden egyes új A típusú villamosenergia-termelő berendezés kapcsolódása esetén az üzemeltetési hozzájárulási eljárás során telepítési minősítő dokumentumot kell benyújtani.
Ukrainian: Для кожного генеруючого модуля у складі генеруючого об'єкта мають надаватися окремі документи генеруючого модуля.
Hungarian: tclear
Ukrainian: close
Hungarian: a vizsgálat akkor tekinthető sikeresnek, ha teljesülnek az alábbi feltételek:
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Hungarian: (2) Az LFSM-U vizsgálata esetén az alábbi követelmények alkalmazandók:
Ukrainian: До випробувань реакції в режимі LFSM-U застосовуються такі вимоги:
Hungarian: Az Uret a zárlat alatt a csatlakozási pontnál fenntartott feszültség, a tclear az a pillanat, amelyben a zárlat elhárítása történt.
Ukrainian: Uret- залишкова напруга в точці приєднання впродовж пошкодження, tclear- момент ліквідації пошкодження.
Hungarian: A C típusú szinkron villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó megfelelési szimulációk
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу C
Hungarian: Váltóáram-kapcsolású tengeri erőműparkokra vonatkozó feszültségstabilitási követelmények
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності напруги, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Hungarian: A B és C típusú villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó eljárás
Ukrainian: Порядок для генеруючих модулів типу B і C
Hungarian: Az eltérések nyomon követése
Ukrainian: Моніторинг відступів
Hungarian: a vizsgálat akkor tekinthető sikeresnek, ha az alábbi feltételek együttesen teljesülnek:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Hungarian: (7) A teljesítménylengés-csillapítás szimulációja tekintetében az alábbi követelmények alkalmazandók:
Ukrainian: До моделювання регулювання демпфірування коливань потужності застосовуються такі вимоги:
Hungarian: A vizsgálat akkor tekinthető sikeresnek, ha teljesülnek az alábbi feltételek:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Hungarian: Activate features selected
Ukrainian: Застосування до наявних генеруючих модулів
Hungarian: A tengeri erőműparkokra vonatkozó megfelelési vizsgálatok
Ukrainian: Випробування на відповідність морських модулів енергоцентрів
Hungarian: A D típusú szinkron villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó megfelelési szimulációk
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу D
Hungarian: NORDIC
Ukrainian: Північна Європа
Hungarian: Váltóáram-kapcsolású tengeri erőműparkokra vonatkozó frekvenciastabilitási követelmények
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності частоти, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Hungarian: a szűk keresztmetszetek kezelése;
Ukrainian: упродовж необмеженого проміжку часу;
Hungarian: A D típusú erőműparkokra vonatkozó megfelelési vizsgálatok
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу D
Hungarian: „feszültség alá helyezéshez való hozzájárulás": az érintett rendszerüzemeltető által a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa, fogyasztói létesítmény tulajdonosa, elosztórendszer-üzemeltető vagy nagyfeszültségű egyenáramú rendszerüzemeltető részére belső hálózatuk feszültség alá helyezése előtt adott hozzájárulás;
Ukrainian: (63) «оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги», або «ДПН», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи передачі або власнику системи ПСВН до подачі напруги в їхню внутрішню мережу;
Hungarian: Ezt mutatja be grafikusan a 4. ábra;
Ukrainian: Це графічно представлено на рис.
Hungarian: (1) A tartós üzemeltetéshez való hozzájárulás feljogosítja a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosát arra, hogy a hálózati kapcsolódás használatával üzemeltessen villamosenergia-termelő berendezést.
Ukrainian: ДПО дає право власнику генеруючого об'єкта на експлуатацію генеруючого модуля з використанням приєднання до мережі.
Hungarian: szimulációval bizonyítani kell a villamosenergia-termelő berendezés zárlati áthidalási képességét a 14. cikk (3) bekezdése a) pontjában meghatározott feltételek szerint;
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність генеруючого модуля проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у підпараграфі (а) статті 14(3);
Hungarian: a finomhangolás eredményeként a hatásosteljesítmény-lengéseknek az automatikus feszültségszabályozó lengéscsillapító funkciójával együtt jobban kell csillapodniuk, mint anélkül;
Ukrainian: (b) результатом регулювання має бути поліпшення демпфірування відповідної реакції активної потужності АРН у поєднанні з функцією PSS у порівнянні з реакцією активної потужності одного лише АРН;
Hungarian: a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa kérésre az érintett rendszerüzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető rendelkezésére bocsátja a villamosenergia-termelő berendezés teljesítményére vonatkozó feljegyzéseket.
Ukrainian: (iv) власник генеруючого об'єкта повинен надати записи характеристик генеруючого модуля відповідному системному оператору або відповідному ОСП у відповідь на їхній запит.
Hungarian: Ennek a képességnek az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által meghatározott zárlati feltételek esetében a csatlakozási pont feszültség-idő profilját kell követnie.
Ukrainian: Така здатність повинна бути в межах графіку залежності напруги від часу в точці приєднання для режиму КЗ, визначеного відповідним ОСП.
Hungarian: (4) A B típusú villamosenergia-termelő berendezéseknek az alábbi, rendszer-helyreállításra vonatkozó követelményeket kell teljesíteniük:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо відновлення системи:
Hungarian: A C típusú szinkron villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó követelmények
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу C
Hungarian: a frekvenciaérzékeny üzemmód állapotjele (be/ki),
Ukrainian: - швидкість зміни частоти, та
Hungarian: a hatásos teljesítmény frekvenciafüggése
Ukrainian: Здатність змінювати активну потужність при відхиленні частоти
Hungarian: Külön telepítési minősítő dokumentumokat kell benyújtani a villamosenergia-termelő létesítményen belül levő minden egyes villamosenergia-termelő berendezésre vonatkozóan.
Ukrainian: Для кожного генеруючого модуля у складі генеруючого об'єкта мають подаватися окремі посібники з монтажу.
Hungarian: (1) Az érintett rendszerüzemeltető felméri, hogy a villamosenergia-termelő berendezés megfelel-e a rendelet alapján érvényes követelményeknek a villamosenergia-termelő létesítmény élettartama során.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оцінювати відповідність генеруючого модуля вимогам, застосовним відповідно до цього Регламенту, упродовж усього терміну експлуатації відповідного генеруючого об'єкта.
Hungarian: (3) A B típusú szinkron villamosenergia-termelő berendezések zárlati áthidalás-képességének szimulációja tekintetében az alábbi követelmények alkalmazandók:
Ukrainian: До моделювання здатності синхронних генеруючих модулів типу В проходити КЗ без відключення від мережі застосовуються такі вимоги:
Hungarian: (3) A gyártónak bizonyítékot kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy az (1) bekezdés szerint beadott kérelem megfelel a 66.
Ukrainian: Докази відповідності запиту, поданого згідно з параграфом 1, критеріям прийнятності, встановленим у статтях 66 і 67 , повинні надаватися виробником.
Hungarian: a vizsgálatot a statizmus és a holtsáv beállításának figyelembevételével olyan frekvenciaugrások és frekvenciasebesség-ugrások szimulálásával kell elvégezni, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy a rendszer válaszát a teljes hatásosteljesítmény-frekvencia tartományban aktiválják;
Ukrainian: (b) моделювання повинне виконуватися з використанням ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;