FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: az (EU) 2016/1447 bizottsági rendelet (6) 4. cikke (1) bekezdésének követelményei szerinti meglévő és új nagyfeszültségű egyenáramú (HVDC) rendszerek és egyenáramú betéttel csatlakozó erőműparkok.
Ukrainian: (f) наявні та нові системи постійного струму високої напруги (ПСВН) і приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів згідно з критеріями, визначеними у статті 4(1) Регламенту Комісії (ЄС) № 2016/1447 (-4).
Hungarian: A helyreállítási terv kialakítása
Ukrainian: Розроблення плану відновлення
Hungarian: a rendszervédelmi tervnek az átvitelirendszer-üzemeltető által kibocsátandó utasításait; és
Ukrainian: (b) розпорядження в рамках плану захисту системи, що видаються ОСП; та
Hungarian: Amennyiben egy jelentős hálózathasználót közvetlenül kapcsolnak le, az átvitelirendszer-üzemeltető indokolatlan késedelem nélkül értesíti erről az illetékes elosztórendszer-üzemeltetőket.
Ukrainian: У разі прямого відключення ЗКМ ОСП повинен без необгрунтованої затримки повідомити відповідним ОСР.
Hungarian: (3) Az átvitelirendszer-üzemeltető köteles értesíteni az elosztórendszer-üzemeltetőket az elosztórendszereiben korlátozható nettósított igény (1) bekezdés szerint meghatározott volumenéről.
Ukrainian: ОСП повинні повідомити ОСР обсяг нетто-навантаження, встановлений відповідно до параграфа 1, який підлягає відключенню від їхніх систем розподілу.
Hungarian: az újraszinkronizálás-vezető kinevezésére;
Ukrainian: (a) призначення відповідального за повторну синхронізацію;
Hungarian: Az esemény bekövetkeztétől számított 30 napon belül az átvitelirendszer-üzemeltetőnek jelentést kell készítenie, melyben részletesen ismerteti az illető intézkedés szükségességét, végrehajtását és hatását, majd azt be kell nyújtania a 2009/72/EK irányelv (37) cikkének megfelelő illetékes szabályozó hatóságnak.
Ukrainian: Упродовж 30 днів з моменту події ОСП повинен підготувати звіт із докладним поясненням причин, ходу реалізації та впливу такої дії та подати його відповідному регуляторному органу відповідно до статті 37 Директиви 2009/72/ЄС.
Hungarian: szabályozási tartalékokra és szabályozási energiára vonatkozó ajánlattétel benyújtása a kiegyenlítőszabályozási szolgáltatók által;
Ukrainian: (b) подання надавачем послуг з балансування пропозицій щодо балансуючої потужності та балансуючої енергії;
Hungarian: az átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő és új fogyasztói létesítmények;
Ukrainian: (c) наявні та нові приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання;
Hungarian: Automatikus alacsonyfrekvencia-szabályzási séma
Ukrainian: Схема автоматичного регулювання у випадку зниження частоти
Hungarian: (3) A frekvenciafelelős kezeli a frekvencia-helyreállítási tartalékok és a helyettesítési tartalékok kézi aktiválását a szinkronterületen belül, aminek célja a szinkronterület frekvenciájának a névleges frekvencia irányába történő szabályzása, figyelembe véve az (EU) 2017/1485 rendelet 25. cikkében rögzített üzembiztonsági határértékeket.
Ukrainian: Відповідальний за частоту повинен керувати ручною активацією резервів відновлення частоти та резервів заміщення в синхронній області з метою регулювання частоти в синхронній області в межах номінальних значень частоти та з урахуванням меж операційної безпеки, визначених відповідно до статті 25 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Hungarian: (4) Különösképpen, a helyreállítási terv a következő elemeket foglalja magában:
Ukrainian: Зокрема, план відновлення повинен містити такі елементи:
Hungarian: Az átvitelirendszer-üzemeltetőnek a felülvizsgálat során figyelembe kell vennie legalább az alábbiakat:
Ukrainian: Під час такого перегляду ОСП повинен враховувати принаймні:
Hungarian: Feszültségeltérés-kezelési eljárás
Ukrainian: Процедура управління відхиленнями напруги
Hungarian: az övezetközi kapacitásoknak a tényleges fizikai hálózati feltételek alapján, a kapacitásszámítási régióban lévő átvitelirendszer-üzemeltetőkkel összehangoltan történő meghatározásával.
Ukrainian: (c) шляхом визначення в координації з ОСП в зоні розрахунку пропускної спроможності міжзональної пропускної спроможності з огляду на фактичні фізичні умови мережі.
Hungarian: Minden egyes elosztórendszer-üzemeltető késedelem nélkül köteles lekapcsolni a számára közölt felhasználói mennyiséget.
Ukrainian: Кожен ОСР повинен без необгрунтованої затримки відключити повідомлений обсяг нетто-навантаження.
Hungarian: a mérlegkörfelelősöknek;
Ukrainian: (i) сторони, відповідальні за баланс;
Hungarian: kiegyenlítőszabályozási szolgáltatók;
Ukrainian: (ii) надавачі послуг з балансування;
Hungarian: Újraszinkronizálás-vezető kinevezése
Ukrainian: Призначення відповідального за повторну синхронізацію
Hungarian: (1) 2019. december 18-ig az egyes átvitelirendszer-üzemeltetők végrehajtják rendszervédelmi tervüknek az átviteli rendszerre vonatkozó intézkedéseit.
Ukrainian: До 18 грудня 2019 року кожен ОСП повинен впровадити заходи, передбачені його планом захисту системи, які повинні бути впроваджені в системі передачі.
Hungarian: (2) Minden átvitelirendszer-üzemeltető legalább háromévente köteles elvégezni az (EU) 2017/1485 rendelet 24. cikkében említett kritikus fontosságú eszközök és létesítmények - a fő és tartalék eszközök és létesítmények egyaránt - működőképességének vizsgálatát.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен проводити випробування технічних можливостей критичних інструментів і засобів, вказаних у статті 24 Регламенту (ЄС) № 2017/1485, принаймні кожні три роки, як для основних, так для резервних інструментів і засобів.
Hungarian: Kommunikációs rendszerek
Ukrainian: Системи зв'язку
Hungarian: Az esemény bekövetkeztétől számított 30 napon belül az átvitelirendszer-üzemeltetőnek jelentést kell készítenie, melyben részletesen ismerteti az illető intézkedés szükségességét, végrehajtását és hatását, majd azt be kell nyújtania a 2009/72/EK irányelv (37) cikkének megfelelő illetékes szabályozó hatóságnak és elérhetővé kell tennie a jelentős rendszerhasználók számára.
Ukrainian: Упродовж 30 днів з моменту події ОСП повинен підготувати звіт із докладним поясненням причин, ходу реалізації та впливу такої дії та подати його відповідному регуляторному органу відповідно до статті 37 Директиви 2009/72/ЄС, а також надати його користувачам мережі, що зазнали значного впливу.
Hungarian: (3) A rendszervédelmi tervnek tartalmaznia kell legalább a következő előírásokat:
Ukrainian: План захисту системи повинен містити принаймні такі положення:
Hungarian: (6) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető a rendelkezésére álló információk alapján valós időben felméri a (4) bekezdésben meghatározott paramétereket.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен оцінювати в реальному часі параметри, визначені відповідно до параграфа 4, на основі інформації, що перебуває в його розпорядженні.
Hungarian: (2) Az alábbi piaci tevékenységek függeszthetők fel az (1) bekezdés szerint:
Ukrainian: Види ринкової діяльності, що можуть бути призупинені відповідно до параграфа 1:
Hungarian: (2) Az illető átvitelirendszer-üzemeltetőnek megfelelően figyelembe kell vennie az érdekelt feleknek a javaslattervezet benyújtása előtt folytatott konzultációt követően megfogalmazott véleményét.
Ukrainian: Відповідні ОСП повинні належним чином врахувати точки зору стейкхолдерів за підсумками таких консультацій, перш ніж подати проект пропозиції.
Hungarian: azon jelentős hálózathasználók felsorolását, amelyek az (EU) 2016/631, az (EU) 2016/1388 és az (EU) 2016/1447 rendeletben vagy a nemzeti jogszabályokban lefektetett kötelező követelményekből eredő intézkedéseknek a létesítményeiken történő végrehajtásáért felelősek, valamint az ezen jelentős hálózathasználók által végrehajtandó intézkedéseknek a felsorolását;
Ukrainian: (c) перелік ЗКМ, відповідальних за здійснення на їхніх установках заходів, що випливають з обов'язкових вимог, визначених у Регламентах (ЄС) № 2016/631 , (ЄС) № 2016/1388 і (ЄС) № 2016/1447 , або з національного законодавства, і перелік заходів, що підлягають здійсненню такими ЗКМ;
Hungarian: (2) A rendszervédelmi terv kidolgozásakor az átvitelirendszer-üzemeltetőknek figyelembe kell venniük legalább az alábbi szempontokat:
Ukrainian: Під час розроблення плану захисту системи кожен ОСП повинен враховувати принаймні такі елементи:
Hungarian: a 23. cikk (4) bekezdésében felsorolt kiemelt prioritású jelentős hálózathasználókat; és
Ukrainian: (e) користувачів мережі з високим пріоритетом, визначених відповідно до статті 23(4) ; та
Hungarian: a 23. cikk (4) bekezdésének megfelelően azonosított jelentős hálózathasználóktól és helyreállítási szolgáltatókról legalább az alábbi feltételekre vonatkozóan:
Ukrainian: (b) від ЗКМ, визначених відповідно до статті 23(4) , і надавачів послуг з відновлення - необхідну інформацію принаймні про такі умови:
Hungarian: újra feszültség alá helyezés esetén.
Ukrainian: (c) у випадку відновлення енергопостачання.
Hungarian: nem állnak rendelkezésre eszközök és kommunikációs módszerek, amikkel az átvitelirendszer-üzemeltető végre tudná hajtani a piaci műveleteket.
Ukrainian: (d) відсутні інструменти та засоби зв'язку, необхідні ОСП для сприяння ринковій діяльності.
Hungarian: (1) 2019. december 18-ig az egyes átvitelirendszer-üzemeltetők végrehajtják helyreállítási tervüknek az átviteli rendszerre vonatkozó intézkedéseit.
Ukrainian: До 18 грудня 2019 року кожен ОСП повинен впровадити заходи, передбачені його планом відновлення, що підлягають впровадженню в системі передачі.
Hungarian: a hosszú távú kapacitásfelosztásra vonatkozó iránymutatás létrehozásáról ( HL L 259., 2016.9.27., 42. o.
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1719 від 26 вересня 2016 року про встановлення настанов щодо попереднього розподілу пропускної спроможності (OB L 259, 27.09.2016, с.
Hungarian: Amennyiben az igényt közvetlenül kell korlátozni, az átvitelirendszer-üzemeltető haladéktalanul értesíti erről az elosztórendszer-üzemeltetőket.
Ukrainian: У разі прямого відключення навантаження ОСП повинен невідкладно повідомити відповідним ОСР.
Hungarian: a szabályzási területén lévő és az (EU) 2015/1222 rendelettel összhangban piaci feladatok ellátására kijelölt vagy megbízott villamosenergiapiac-üzemeltetők és egyéb jogi személyek;
Ukrainian: (c) ПОРЕ та іншими суб'єктами, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222, у його області регулювання;
Hungarian: (4) A rendszer konfigurációjának bármilyen lényeges módosítása előtt minden átvitelirendszer-üzemeltető köteles felülvizsgálni rendszervédelmi tervének releváns intézkedésit a (3) bekezdésnek megfelelően.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен переглядати відповідні заходи свого плану захисту системи відповідно до параграфа 3 перед будь-якою суттєвою зміною конфігурації мережі.
Hungarian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
Hungarian: (1) A rendszervédelmi terv frekvenciaeltérés-kezelési eljárásának tartalmaznia kell egy sor intézkedést a készenléti állapot esetére az (EU) 2017/1485 rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében meghatározott frekvenciakorlátokon kívül eső frekvenciaeltérés kezelésére.
Ukrainian: Процедура управління відхиленнями частоти плану захисту системи повинна містити комплекс заходів для управління відхиленнями частоти за межі частоти, визначені для передаварійного режиму у статті 18(2) Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Hungarian: (1) A rendszervédelmi terv feszültségeltérés-kezelési eljárásának tartalmaznia kell egy sor intézkedést az (EU) 2017/1485 rendelet 25. cikkében meghatározott üzembiztonsági határértékeken kívül eső feszültségeltérések kezelésére.
Ukrainian: Процедура управління відхиленнями напруги плану захисту системи повинна містити комплекс заходів для управління відхиленнями напруги за межі операційної безпеки, визначені у статті 25 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Hungarian: a hatásosteljesítmény-szabályozás támogatása, a 21. cikkel összhangban;
Ukrainian: (c) процедура надання допомоги в забезпеченні активною потужністю відповідно до статті 21 ;
Hungarian: A rendszervédelmi terv kidolgozása
Ukrainian: Розроблення плану захисту системи
Hungarian: (2) Minden átvitelirendszer-üzemeltetőnek jogában áll meghatározni egy hatásosteljesítmény-alapjelet, melyet a 11. cikk (4) bekezdésben meghatározott jelentős hálózathasználók kötelesek fenntartani, feltéve, hogy az alapjel megfelel a jelentős hálózathasználó műszaki követelményeinek.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен мати право встановлювати уставку активної потужності, яку повинен підтримувати кожен ЗКМ, визначений відповідно до пункту (c) статті 11(4), за умови, що така уставка відповідає технічним обмеженням ЗКМ.
Hungarian: a 23. cikk (4) bekezdése szerint azonosított elosztórendszer-üzemeltetők és jelentős hálózathasználók, valamint helyreállítási szolgáltatók részére, legalább az alábbiakkal kapcsolatos információkat:
Ukrainian: (e) ОСР і ЗКМ, визначеним відповідно до статті 23(4) , і надавачам послуг з відновлення - інформацію принаймні про:
Hungarian: (2) A helyreállítási terv kidolgozásakor az átvitelirendszer-üzemeltetőknek figyelembe kell venniük legalább az alábbi szempontokat:
Ukrainian: Під час розроблення плану відновлення кожен ОСП повинен враховувати принаймні такі елементи:
Hungarian: az átvitelirendszer-üzemeltető által a létesítményein végrehajtandó intézkedések felsorolását;
Ukrainian: (a) перелік заходів, які мають бути здійснені ОСП на його установках;
Hungarian: v.
Ukrainian: Од.
Hungarian: azon kapacitásszámítási régió összehangolt kapacitásszámítás-felelőse, amelynek az illető átvitelirendszer-üzemeltető is tagja.
Ukrainian: (e) суб'єктом, що здійснює координоване обчислення пропускної спроможності в зонах розрахунку пропускної спроможності, до яких належить відповідний ОСП.
Hungarian: az intézkedés nem eredményezheti vészhelyzeti vagy blackout állapot kialakulását a megmaradó összekapcsolt átviteli rendszerekben.
Ukrainian: (b) така дія не повинна призводити до режиму аварійної ситуації або режиму системної аварії для решти елементів об'єднаної системи передачі.
Hungarian: (9) A Bizottság (EU) 2016/1388 rendelete (2016. augusztus 17.) felhasználók csatlakozására vonatkozó üzemi és kereskedelmi szabályzat létrehozásáról ( HL L 223., 2016.8.18., 10. o. ).
Ukrainian: (-7) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1388 від 17 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо приєднання енергоспоживачів до мереж (OB L 223, 18.08.2016, с.
Hungarian: (2) A frekvenciafelelős, miután egyeztetett a szinkronizált régióban lévő többi átvitelirendszer-üzemeltetővel, meghatározza a szinkronizált régióban lévő egyes átvitelirendszer-üzemeltetők által működtetett teljesítményfrekvencia-szabályozás esetében alkalmazandó üzemmódot.
Ukrainian: Відповідальний за частоту повинен встановити, після консультацій з іншими ОСП у синхронізованій зоні, режим роботи, застосовний до регулятора частоти та потужності, що використовується кожним ОСП у синхронізованій зоні.
Hungarian: a létesítmény jelenlegi állapota;
Ukrainian: (i) поточний статус установки;
Hungarian: a rendszervédelmi tervben felsorolt minden egyes intézkedés végrehajtási határideje.
Ukrainian: (e) кінцеві терміни здійснення кожного заходу, перерахованого у плані захисту системи.
Hungarian: A villamosenergia-termelő berendezések megfelelőségi vizsgálata
Ukrainian: Впровадження процедури відновлення енергопостачання
Hungarian: a helyreállítási tervnek az átvitelirendszer-üzemeltető által kibocsátandó utasításait; és
Ukrainian: (b) розпорядження/ команди в рамках плану відновлення, що видаються ОСП; та
Hungarian: (1) A 2009/72/EK irányelv (37) cikkének megfelelő illetékes szabályozó hatóságok felmérik a rendszerüzemeltetők által a hálózati díjszabás-szabályzás alapján viselt és az e rendeletben meghatározott kötelezettségekből származó költségeket.
Ukrainian: Витрати, понесені системними операторами, що підпадають під регулювання мережевих тарифів і випливають з обов'язків, встановлених цим Регламентом, мають бути оцінені відповідними регуляторними органами згідно зі статтею 37 Директиви 2009/72/ЄС.
Hungarian: kizárólag a szükséges intézkedéseket aktiválhatják;
Ukrainian: (c) впровадженню підлягають тільки необхідні заходи; та
Hungarian: (1) A rendszervédelmi terv teljesítményáramlás-kezelési eljárásának tartalmaznia kell egy sor intézkedést az (EU) 2017/1485 rendelet 25. cikkében meghatározott üzembiztonsági határértékeken kívül eső villamosenergia-áramlás kezelésére.
Ukrainian: Процедура управління перетоками потужності плану захисту системи повинна передбачати комплекс заходів для управління перетоками потужності поза межами операційної безпеки, визначеними у статті 25 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Hungarian: a rendelkezésre álló további terhelés és termelés; és
Ukrainian: (ii) доступне додаткове навантаження та генеруючі потужності; та
Hungarian: tartalék-helyettesítési eljárás;
Ukrainian: (iii) процесу заміщення резервів; або
Hungarian: Eljárás a piaci tevékenységek felfüggesztésére
Ukrainian: Процедура призупинення ринкової діяльності
Hungarian: az (EU) 2016/631 bizottsági rendelet (5) 5. cikkében meghatározott szempontok szerint C és D típusúnak minősített meglévő és az új villamosenergia-termelő berendezések;
Ukrainian: (a) наявні та нові генеруючі модулі, віднесені до типу C і D згідно з критеріями, визначеними у статті 5 Регламенту Комісії (ЄС) № 2016/631 (-3);
Hungarian: (4) Minden átvitelirendszer-üzemeltető a többi érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel összehangolva aktiválja rendszervédelmi terve jelentős határokon átnyúló hatással bíró és a 11. cikk (5) bekezdésének b) pontjában említett eljárásait.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен активувати процедури плану захисту системи, зазначені в пункті (b) статті 11(5), що мають значний транскордонний вплив, у координації з ОСП, на яких вони впливають.
Hungarian: Az alacsonyfrekvenciás terheléskorlátozó relék megfelelőségi vizsgálata
Ukrainian: Випробування на відповідність реле відключення навантаження при зниженні частоти
Hungarian: Az átvitelirendszer-üzemeltetők, elosztórendszer-üzemeltetők és jelentős hálózathasználók képességeinek megfelelőségi vizsgálata
Ukrainian: Випробування на відповідність можливостей ОСП, ОСР і ЗКМ
Hungarian: átviteli hálózatra csatlakoztatott elosztórendszer-üzemeltetők;
Ukrainian: (iv) приєднані до системи передачі ОСР;
Hungarian: a küszöb érzékelésétől a blokkolásig eltelt legtöbb időt.
Ukrainian: (d) максимальний часовий інтервал між виявленням порогового значення та блокуванням.
Hungarian: (6) A Bizottság (EU) 2016/1447 rendelete (2016. augusztus 26.)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/2196 від 24 листопада 2017 р…
Hungarian: (4) Különösképpen, a rendszervédelmi tervnek a következő elemeket kell magában foglalnia:
Ukrainian: Зокрема, план захисту системи повинен містити такі елементи:
Hungarian: Frekvenciafelelősök kinevezése
Ukrainian: Призначення відповідального за частоту
Hungarian: Frekvenciaeltérés-kezelési eljárás
Ukrainian: Стаття 28 Процедура регулювання частоти
Hungarian: az (EU) 2015/1222 rendelettel összhangban piaci feladatok ellátására kijelölt vagy megbízott villamosenergiapiac-üzemeltetők és egyéb jogi személyek;
Ukrainian: (iii) ПОРЕ та інші суб'єктами, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222;
Hungarian: az átviteli hálózatra csatlakoztatott elosztórendszer-üzemeltetőknek; és
Ukrainian: (d) приєднаним до системи передачі ОСР; та
Hungarian: A helyreállítási terv aktiválása
Ukrainian: Впровадження плану відновлення
Hungarian: Frekvenciaeltérés utáni frekvenciaszabályozás
Ukrainian: Регулювання частоти у випадку відхилення частоти
Hungarian: Az újra feszültség alá helyezési eljárás aktiválása
Ukrainian: Процедура надання допомоги в забезпеченні активною потужністю
Hungarian: Automatikus védelmi rendszer feszültség-összeomlás megelőzésére
Ukrainian: Автоматична схема проти лавини напруги
Hungarian: a 23. cikk (4) bekezdése szerint azonosított elosztórendszer-üzemeltetőktől legalább az alábbiakra vonatkozóan:
Ukrainian: (a) від ОСР, визначених відповідно до статті 23(4) , - необхідну інформацію принаймні про:
Hungarian: Automatikus magasfrekvencia-szabályzási séma
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Регулювання частоти
Hungarian: A nyomon követés különösen az alábbiakra terjed ki:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Hungarian: A végrehajtott intézkedéseket a későbbiekben is fenntartják.
Ukrainian: Він повинен надалі підтримувати впроваджені заходи.
Hungarian: Teljesítményáramlás-kezelési eljárás
Ukrainian: Процедура управління перетоками потужності
Hungarian: a felsorolt minden egyes intézkedés végrehajtási határidejét.
Ukrainian: (g) кінцеві терміни здійснення кожного перерахованого заходу.
Hungarian: a villamosenergia-vészhelyzet kezelésére és a rendszer működésének helyreállítására irányuló üzemi és kereskedelmi szabályzat létrehozásáról
Ukrainian: про встановлення мережевого кодексу з аварійних ситуацій в енергетиці та відновлення
Hungarian: az (EU) 2015/1222 rendelettel összhangban piaci feladatok ellátására kijelölt vagy megbízott villamosenergiapiac-üzemeltetők és egyéb jogi személyek megerősítése a piaci tevékenységek helyreállítására vonatkozóan.
Ukrainian: (h) підтвердження відновлення ринкової діяльності з боку ПОРЕ та інших суб'єктів, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222.
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek és az egyenáramú betéttel csatlakozó erőműparkok hálózati csatlakozási követelményeire vonatkozó üzemi és kereskedelmi szabályzat létrehozásáról ( HL L 241., 2016.
Ukrainian: (-4) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1447 від 26 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу вимог до приєднання до мережі систем постійного струму високої напруги і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентру (OB L 241, 8.09.2016, с.
Hungarian: A kézi terheléskorlátozásra irányuló eljárás
Ukrainian: Стаття 22 Процедура ручного відключення навантаження
Hungarian: A rendszervédelmi terv végrehajtása
Ukrainian: Виконання плану захисту системи
Hungarian: (2) A Bizottság (EU) 2017/1485 rendelete (2017. augusztus 2.) a villamosenergia-átviteli rendszerek üzemeltetésére vonatkozó iránymutatás létrehozásáról ( HL L 220., 2017.8.25., 1. o.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2017/2196 від 24 листопада 2017 року про встановлення мережевого кодексу з аварій... : Regulation; 720 on November 24, 2017 № 2017/2196
Hungarian: (4) A rendszer konfigurációjának bármilyen lényeges módosítása előtt minden átvitelirendszer-üzemeltető köteles felülvizsgálni helyreállítási tervének releváns intézkedéseit az (1) bekezdésnek megfelelően.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен переглядати відповідні заходи свого плану відновлення згідно з параграфом 1 і перевіряти їхню дієвість перед будь-якою суттєвою зміною конфігурації мережі.
Hungarian: Kumulatívan korlátozandó terhelés
Ukrainian: Набуття чинності
Hungarian: Szükséges továbbá olyan összehangolt eljárások meghatározása, amelyeket az átvitelirendszer-üzemeltetőknek a készenléti vagy normál állapot helyreállításához alkalmazniuk kellene az üzemzavar és a blackout állapot más rendszerekre való átterjedése esetén.
Ukrainian: ОСП також повинен встановити максимальний розмір кроків відключення генеруючих модулів та/або систем ПСВН після консультацій з іншими ОСП у його синхронній області.
Hungarian: A helyreállítási terv végrehajtása
Ukrainian: Виконання плану відновлення
Hungarian: Eljárás a piaci tevékenységek helyreállítására
Ukrainian: Процедура відновлення ринкової діяльності
Hungarian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Характеристики схеми автоматичного відключення навантаженн…
Hungarian: lentről felfelé irányuló újra feszültség alá helyezési stratégiát alkalmazzon.
Ukrainian: (b) висхідну стратегію відновлення енергопостачання.
Hungarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА V ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА ЗВ'ЯЗОК, ІНСТРУМЕНТИ ТА ЗАСОБ…
Hungarian: PIACI INTERAKCIÓ
Ukrainian: ВЗАЄМОДІЇ НА РИНКУ
Hungarian: a felhasználók visszakapcsolásának folyamatát;
Ukrainian: (c) процес повторного підключення навантаження; та
Hungarian: nincs látható gazdasági vagy nyilvánvalóan jogszerű céljuk.
Ukrainian: (iv) вони не мають очевидної економічної або правомірної мети.
Hungarian: A megoldás érdekében ilyen esetekben összehangolt intézkedéseket lehet tenni.
Ukrainian: У таких випадках повинні здійснюватися координовані дії для досягнення рішення.