FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Az eritrozin főtömegében dinátrium-2-(2,4,5,7-tetrajód-3-oxido-6-oxo-xantén-9-il)benzoát-monohidrátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként vízből, nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Hungarian: Legfeljebb 17,5 % (105 °C, tömegállandóságig szárítva)
Ukrainian: Не більше ніж 17,5 % (105 °С, до сталої ваги)
Hungarian: Dinátrium-hidrogén-monofoszfát; Dinátrium-hidrogén-ortofoszfát
Ukrainian: Гідромонофосфат динатрію; гідроортофосфат динатрію
Hungarian: Kapszaicin
Ukrainian: Капсаїцин
Hungarian: Fehér vagy sárgásfehér, citrus illatú por
Ukrainian: Білий або жовтувато-білий порошок із цитрусовим запахом
Hungarian: E 420(ii) SZORBITSZIRUP
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Hungarian: E 628 DIKÁLIUM-GUANILÁT
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Hungarian: A felhasznált sztearinsavban való jelenlétük folytán más étkezési zsírsavak szabad vagy észterezett formában ugyancsak jelen lehetnek
Ukrainian: Також можуть бути присутні інші харчові жирні кислоти у вільній або естерифікованій формі внаслідок їх присутності у стеариновій кислоті, яку використовують для реакції
Hungarian: Fehértől a sárgásbarnáig változó színű, és csaknem szagtalan
Ukrainian: Речовина від білого до жовтувато-коричневого кольору, майже без запаху
Hungarian: Magnézium-karbonát-hidroxid-hidrát
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Hungarian: Fehér, világossárga, világosszürkés vagy világosbarnás por
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (105 °C, 4 óra), vízmentes anyag esetében
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, 4 години) для безводної сполуки
Hungarian: Legfeljebb 0,4 % (vákuumban kénsav felett, 24 óra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Hungarian: A foszforsav a kereskedelmi forgalomban változó koncentrációjú vizes oldatként kapható.
Ukrainian: Фосфорна кислота наявна у продажу у водному розчині різної концентрації.
Hungarian: Fehér vagy csaknem fehér kristályos por vagy szemcsék
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок або гранули
Hungarian: Vízben korlátlanul oldódik, etanolban kis mértékben oldódik, dietil-éterben nem oldódik
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Hungarian: A koordinációs kötésben lévő magnézium mennyiségétől függően olajzöldtől sötétzöldig terjedő színárnyalatú, viaszos, szilárd anyag
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Hungarian: A keményítő-alumíniumm-oktenil-szukcinát olyan keményítő, amelyet oktenil-borostyánkősavanhidriddel észtereztek és alumínium-szulfáttal kezeltek
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Hungarian: Magnézium-dihidrogén-foszfát; Magnézium-foszfát, egybázisú; Monomagnézium-ortofoszfát
Ukrainian: Дигідрофосфат магнію; фосфат магнію, одноосновний; ортофосфат мономагнію
Hungarian: Etanollal elegyíthető
Ukrainian: Змішується з етанолом
Hungarian: Szárazanyagra számítva legalább 18 % és legfeljebb 21 % szén-dioxidot ad, ami legalább 90,8 % és legfeljebb 106,0 % nátrium-alginátnak felel meg (222-es egyenértéktömegre számítva)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 90,8 % та не більше ніж 106,0 % альгінату натрію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 222)
Hungarian: Acetaldehid
Ukrainian: Ацетальдегід
Hungarian: A Ponceau 4R főtömegében trinátrium-2-hidroxi-1-(4-szulfonáto-1-naftil-azo)-naftalin-6,8-diszulfonátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Hungarian: Nagy térfogatú, zselés csapadék képződik.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Hungarian: Színtelen, szagtalan, nem éghető gáz
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Hungarian: A termék étkezési növényi olajon és/vagy élelmiszeradalék-minőségű zsírsavakon kívül más anyagot nem tartalmaz
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Hungarian: A só megközelítőleg 2:1 tömegarányú aszpartám és aceszulfám K savas pH-jú oldatának felmelegítésével, majd a vegyület kristályosításával készül.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
Hungarian: Csapadék, vagy lila elszíneződés nem jelenik meg
Ukrainian: Осад чи фіолетовий колір не утворюються
Hungarian: A Brown HT főtömegében dinátrium-4,4′-(2,4-dihidroxi-5-hidroxi-metil-1,3-fenilén-biszazo)-di(naftalin-1-szulfonát)-ból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
Ukrainian: Коричневий HT складається переважно з динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонату) та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Hungarian: A karragént főként galaktózból és 3,6-anhidrogalaktózból álló poliszacharid szulfát-észtereinek kálium-, nátrium-, magnézium- és kalciumsói alkotják.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Hungarian: Szénsavgáz; Szárazjég (szilárd halmazállapotban); Szénsavanhidrid
Ukrainian: Газ вугільної кислоти; сухий лід (тверда форма); вугільний ангідрид
Hungarian: Az eritrozint a fluoreszcein (a rezorcin és a ftálsavanhidrid kondenzációs terméke) jódozásával állítják elő.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Hungarian: A glükonsav a glükonsav és a glükono-delta-lakton vizes oldata
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg, külön-külön vagy együttesen
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг, окремо або в поєднанні
Hungarian: Legalább 66 % oxietilén-csoport, amely megfelel legalább 97 % polioxietilén(20)-szorbitan-monopalmitátnak, vízmentes anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: E 339(iii) TRINÁTRIUM-FOSZFÁT
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Hungarian: Iizatin-5-szulfonsav
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Hungarian: Legfeljebb 0,5 %, (3 órán át, kénsav felett történő szárítás)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Hungarian: Fekete por vagy szemcsék
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
Hungarian: Vízben és etanolban nagyon jól oldódik
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Hungarian: 1 g nátrium-benzoát közömbösítéséhez, fenolftalein jelenlétében, legfeljebb 0,25 ml 0,1 N-os NaOH, illetve 0,1 N-os HCl fogyhat
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Hungarian: Vízben nem oldódik, etanolban, éterben és propán-1,2-diolban korlátlanul oldódik
Ukrainian: Нерозчинний у воді та пропан-1,2-діолі Легкорозчинний в етанолі
Hungarian: A [4-(α-(4-dietil-amino-fenil)-5-hidroxi-2,4-diszulfo-fenil-metilidén)-2,5-ciklohexadién-1-ilidén]-dietil-ammónium-hidroxid belső sójának kalcium- vagy nátriumvegyülete
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Hungarian: 1,7-bisz(4-hidroxi-fenil)hepta-1,6-dién-3,5-dion
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Hungarian: Legalább 99%, szárítás után
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння
Hungarian: E 340(iii) TRIKÁLIUM-FOSZFÁT
Ukrainian: E 340 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛІЮ
Hungarian: Vöröstől rózsaszínig változó szín jelenik meg
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg (H2SO4-re)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Hungarian: Sötétkék por vagy szemcsék
Ukrainian: Темно-синій порошок або гранули
Hungarian: Erősen lúgos (1 %-os oldat)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Hungarian: Az 1 órán keresztül 100 °C-on szárított minta összes réz-klorofillin-tartalma legalább 95 %.
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
Hungarian: Az oldószer eltávolítása után a termék további pigmenteket, például karotinoidokat tartalmaz, valamint a kiindulási anyagból származó zsírokat és viaszokat.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Hungarian: Metanolon, etanolon és propán-2-olon kívül más szerves kicsapószer nem használható az eljárásban.
Ukrainian: Під час процесу не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Hungarian: Fehértől a világos sárgásbarnáig változó színű szilárd anyag.
Ukrainian: Тверда речовина від білого до світлого жовтувато-коричневого кольору.
Hungarian: 4-amino-5-hidroxi-naftalin-1,7-diszulfonsav
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Hungarian: Hidroxi-kinon
Ukrainian: Гідроксихінон
Hungarian: Cikloheptaamilóz
Ukrainian: Циклогексиламін
Hungarian: 3-hidroxi-benzaldehid
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Hungarian: 570 nm-nél van
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
Hungarian: A pullulánt élelmiszer-minőségű hidrolizált keményítőnek az Aureobasidium pullulans egyik nem méregtermelő törzsével történő erjesztésével állítják elő.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
Hungarian: E 140(ii) KLOROFILLINEK
Ukrainian: Е 140 (ii) ХЛОРОФІЛІНИ
Hungarian: 1 g kálium-benzoát fenolftalein jelenlétében végzett közömbösítéséhez legfeljebb 0,25 ml 0,1 N-os NaOH, illetve 0,1 N-os HCl fogyhat
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату калію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1N HCl
Hungarian: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Hungarian: Legalább 95 % (800 °C, 0,5 óráig)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Hungarian: Zsírsavak mono- és digliceridjeinek mono- és diacetil-borkősav-észtereit is tartalmazhatják
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Hungarian: Vízben nagyon jól oldódik; etanolban korlátlanul oldódik; éterben oldódik
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Hungarian: E 452(iii) NÁTRIUM-KALCIUM-POLIFOSZFÁT
Ukrainian: E 452(iii) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ-КАЛЬЦІЮ
Hungarian: Legfeljebb 1,5 % (800 ±25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 ±25 °С)
Hungarian: Trinátrium-2-hidroxi-1-(4-szulfonáto-1-naftil-azo)-naftalin-6,8-diszulfonát
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонат
Hungarian: Trifenil-foszfin-oxid
Ukrainian: Трифенілфосфіноксид
Hungarian: Dinátrium-dihidrogén-difoszfát; Dinátrium-dihidrogén-pirofoszfát; Savas nátrium-pirofoszfát; Dinátrium-pirofoszfát
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію; дигідропірофосфат динатрію; кислий пірофосфат натрію; пірофосфат динатрію
Hungarian: Desztillációs teszt
Ukrainian: Випробування дистиляцією
Hungarian: Fehér, nagyon higroszkópos por vagy szemcsék
Ukrainian: Білий, дуже гігроскопічний порошок або гранули
Hungarian: Dimagnézium-monohidrogén-monofoszfát
Ukrainian: Дигідромонофосфат мономагнію
Hungarian: Legfeljebb 200 mg/kg (klórként)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Hungarian: Szagtalan, krémszínű por.
Ukrainian: Порошок кремового кольору без запаху.
Hungarian: Vízben és etanolban oldódik.
Ukrainian: Розчинний у воді та етанолі.
Hungarian: Az Allura Red AC főtömegében dinátrium-2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-szulfonáto-fenil-azo)-naftalin-6-szulfonátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
Ukrainian: Червоний аллура AC складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(2- метокси-5-метил-4-сульфонато-фенілазо)нафтален-6-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Hungarian: D-Glükonsav nátriumsója
Ukrainian: D-глюконат натрію
Hungarian: Fehér, színtelen kristályok vagy kristályos por.
Ukrainian: Білі, безбарвні кристали або кристалічний порошок.
Hungarian: C6H8O7·H7O (monohidrát)
Ukrainian: (b) C6H8O7•H2O (моногідрат)
Hungarian: 5-7 (10 %(m/V)-os vizes oldat)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
Hungarian: 1-(4-hidroxi-fenil)-7-(4-hidroxi-3-metoxi-fenil)hepta-1,6-dién-3,5-dion
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Hungarian: Fehér kristályos szilárd anyag
Ukrainian: Тверда кристалічна речовина білого кольору
Hungarian: Nátrium-guanilát; Nátrium-5'-guanilát
Ukrainian: Гуанілат динатрію; 5'-гуанілат натрію
Hungarian: A foszfatált dikeményítő-foszfát olyan keményítő, amelyet a monokeményítő-foszfátra és a dikeményítő-foszfátra leírt eljárások kombinációjával állítanak elő
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Hungarian: E 452(i) NÁTRIUM-POLIFOSZFÁT
Ukrainian: E 452 (i) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ
Hungarian: 25 °C-on citromsárgától a narancssárgáig változó színű, gyenge jellegzetes szagú, olajos folyadék vagy félig gél
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Hungarian: E 452(iv) KALCIUM-POLIFOSZFÁT
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Hungarian: 1,2-Dikarbonsav-teszt
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
Hungarian: E 450(iii) TETRANÁTRIUM-DIFOSZFÁT
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
Hungarian: E 465 ETIL-METIL-CELLULÓZ
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Hungarian: Ammónianitrogén
Ukrainian: Амонієвий галун
Hungarian: 6,6′-oxi-di(naftalin-2-szulfonsav)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Hungarian: C6H7O7Na·H2O (monohidrát)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Hungarian: Ammónium-bikarbonát
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Hungarian: E 333(iii) TRIKALCIUM-CITRÁT
Ukrainian: E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Hungarian: E 343(i) MONOMAGNÉZIUM-FOSZFÁT
Ukrainian: E 343 (i) ФОСФАТ МОНОМАГНІЮ
Hungarian: Kicsapási reakció
Ukrainian: Якісна реакція
Hungarian: Legfeljebb 0,4 %, nátrium-glikolátként, vízmentes anyagra
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: Izzítási veszteség
Ukrainian: Втрата при прожарюванні
Hungarian: Amidálási fok
Ukrainian: Температура краплепадіння
Hungarian: Legfeljebb 8 %, P2O5-tartalomra
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на вміст Р205
Hungarian: Magnézium-hidroxid
Ukrainian: Гідроксид магнію
Hungarian: DEAE-cellulóz által megkötött kén
Ukrainian: Барвник зв'язується задопомогою ДЕАЕ-целюлози
Hungarian: I. OLDHATÓ POLIFOSZFÁT
Ukrainian: I. РОЗЧИННИЙ ПОЛІФОСФАТ
Hungarian: Könnyű, homogén, fehér vagy csaknem fehér, zsíros tapintású por
Ukrainian: Легкий однорідний білий або майже білий порошок, жирний на дотик
Hungarian: Fehér, kristályos, jellegzetes szagú szilárd anyag
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Hungarian: Előállításakor oldószereként kizárólag propán-2-olt és izobutil-acetátot alkalmaznak.
Ukrainian: Єдиними розчинниками, які використовують для виробництва, є пропан-2-ол та ізобутилацетат.
Hungarian: Átváltási tényező
Ukrainian: Ступінь заміщення
Hungarian: 1,7-bisz(4-hidroxi-3-metoxi-fenil)-hepta-1,6-dién-3,5-dion
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Hungarian: 1 g kalcium-benzoát fenolftalein jelenlétében végzett közömbösítésére legfeljebb 0,25 ml 0,1 N-os NaOH, illetve 0,1 N-os HCl fogyhat
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Hungarian: Aszkorbil-palmitát; L-Aszkorbil-palmitát; 2,3-Didehidro-L-treo-hexono-1,4-lakton-6-palmitát; 6-Palmitoil-3-keto-L-gulofurano-lakton
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Hungarian: Színtelen, némileg olajos, gyengén zsírszagú folyadék
Ukrainian: Безбарвна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Hungarian: Színtelen kristályok vagy fehér por vagy szemcsék
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
Hungarian: E 515(ii) KÁLIUM-HIDROGÉN-SZULFÁT
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
Hungarian: Legfeljebb 1,0 % (PO4-ként, vízmentes anyagra)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Hungarian: Cukorteszt
Ukrainian: Редукувальні цукри
Hungarian: Kalcium-o-benzoszulfimid; 2,3-Dihidro-3-oxo-benzizoszulfonazol kalciumsója; 1,2-Benzizotiazolin-3-on-1,1-dioxid kalciumsójának hidrátja (2:7)
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Hungarian: 3,4′,5,7-Tetrahidroxi-3′-metoxi-flavilium-klorid (peonidin)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3'- метоксифлавілій хлорид (пеонідин)
Hungarian: Nátrium-szulfát
Ukrainian: Сульфат натрію
Hungarian: Összes szerves vegyület (fluort nem tartalmazó): legfeljebb 5 mg/kg
Ukrainian: Загальні органічні сполуки (які не містять фтору): не більше ніж 5 мг/кг Бензен: не більше ніж 0,05 мг/кг Фторовані сполуки (загальні): не більше ніж 25 мг/кг
Hungarian: Nátrium-L-aszkorbát, L-Aszkorbinsav-mononátriumsó
Ukrainian: L-аскорбат натрію; мононатрієва сіль L-аскорбінової кислоти
Hungarian: A szorbitot D-glükóz hidrogénezésével állítják elő.
Ukrainian: Сорбітол отримують шляхом гідрогенізації D-глюкози.
Hungarian: 2 ml kálium-laktát-oldatot rétegezzünk 5 ml pirokatechin és kénsav 1:100 hígítású oldatára.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Hungarian: E 635 DINÁTRIUM-5'-RIBONUKLEOTID
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Hungarian: Finom fehér por
Ukrainian: Дрібний білий порошок
Hungarian: Molekulatömeg
Ukrainian: Молекулярна маса
Hungarian: Aceton: legfeljebb 500 mg/kg
Ukrainian: Ацетон: Не більше ніж 500 мг/кг
Hungarian: E 1450 KEMÉNYÍTŐ-NÁTRIUM-OKTENIL-SZUKCINÁT
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Hungarian: Réz-klorofillin b (savformában): C34H30Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
Hungarian: Éterrel keverhető
Ukrainian: Змішується з етером
Hungarian: D-Glükonsav káliumsója
Ukrainian: D-глюконат калію
Hungarian: Szerves oldószerként csak dimetil-szulfoxidot, dimetil-formamidot, etil-acetátot, propán-2-olt, 2-metilt-1-propanolt, propilénglikolt, metil-etil-ketont és szuperkritikus szén-dioxidot lehet felhasználni az előállításukhoz.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
Hungarian: Összes aerob mikroba száma
Ukrainian: Загальна кількість аеробних мікроорганізмів
Hungarian: A porított minta 0,5 grammját keverés közben adjuk 50 ml vízhez, amíg homogén diszperzió nem keletkezik.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Hungarian: Poliricinolsav poligliceridjei; Kondenzált ricinusolaj-zsírsavak glicerin-észterei; Ricinusolaj polikondenzált zsírsavjainak poliglicerin-észterei, Átészterezett ricinolsav poliglicerin-észterei; PGPR
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
Hungarian: Legalább 83 % p-hidroxi-benzoesav-etil-észter, vízmentes anyagra
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: Kis mennyiségű etanol hordozót tartalmazó szuperkritikus szén-dioxiddal történő extrakció útján szárított rozmaringlevélből előállított rozmaringkivonatok
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину, екстраговані надкритичним діоксидом вуглецю з невеликою кількістю етанолу як роздільного агента.
Hungarian: E 450(ii) TRINÁTRIUM-DIFOSZFÁT
Ukrainian: E 450 (ii) ДИФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Hungarian: Vízben oldódik
Ukrainian: у водному розчині
Hungarian: Kissé viszkózus, csaknem szagtalan, átlátszó folyadék.
Ukrainian: Злегка в'язка прозора рідина майже без запаху.
Hungarian: L-2,3-Dihidroxi-butándisav dikáliumsója; L-(+)-Borkősav dikáliumsója fél vízmolekulával
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Hungarian: Rostos növényekből rostpépként előállított alfa-cellulóz feldolgozásával készített, tisztított, mechanikus úton porított cellulóz
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Hungarian: E 464 HIDROXI-PROPIL-METIL-CELLULÓZ
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Hungarian: Foszfátmaradék
Ukrainian: Нелеткий залишок
Hungarian: Kalcium-aluminoszilikát; Kalcium-szilikoaluminát; Alumínium-kalcium-szilikát
Ukrainian: Алюміносилікат кальцію; силікоалюмінат кальцію; кальцієвий силікат алюмінію
Hungarian: A kurkumint a kurkuma, azaz a természetes Curcuma longa L. megőrölt gyökerének oldószeres extrakciójával állítják elő.
Ukrainian: Куркумін отримують шляхом екстракції з використанням розчинника куркуми, тобто подрібнених кореневищ виду Curcuma longa L. Для отримання концентрованого порошку куркуміну екстракт очищують шляхом кристалізації.
Hungarian: Legalább 65 % oxietilén-csoportot, amely megfelel legalább 97 % polioxietilén(20)-szorbitan-monoszteareátnak, vízmentes anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: 375 nm-nél, vizes oldatban
Ukrainian: 250 при приблизно 375 нм у водному розчині
Hungarian: Dinátrium-monofoszfát; Szekunder nátrium-foszfát; Dinátrium-ortofoszfát
Ukrainian: Монофосфат динатрію; вторинний фосфат натрію; ортофосфат динатрію
Hungarian: Színtelen vagy fehér kristályok, vagy fehér kristályos vagy szemcsés por.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Hungarian: D-Xilit
Ukrainian: D-ксилітол
Hungarian: : 2 500 kb.
Ukrainian: Приблизно 5 300 г/моль
Hungarian: E 472f ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEINEK VEGYES ECETSAV- ÉS BORKŐSAV-ÉSZTEREI
Ukrainian: E 472 f ЗМІШАНІ ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ ТА ВИННОЇ КИСЛОТ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Hungarian: Legfeljebb 0,25 % (szilikagél felett, 4 óra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % (над силікатним гелем, 4 години)
Hungarian: Hidroxi-propil-cellulóz rostos növényi anyagból közvetlenül előállított és hidroxi-propil-csoportokkal részlegesen éterezett cellulóz
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
Hungarian: Kristályos por vagy színtelen oldat.
Ukrainian: Кристалічний порошок або безбарвний розчин.