FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: lehetővé teheti a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer vagy egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa számára, hogy alternatív vizsgálatsorozatot végezzen el, amennyiben ezek a vizsgálatok hatékonyak és kellő mértékben tudják bizonyítani, hogy a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark megfelel e rendelet követelményeinek; valamint
Ukrainian: (a) дозволяти власнику системи ПСВН або власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру здійснювати альтернативну серію випробувань за умови, що вони є ефективними та достатніми для того, щоб продемонструвати відповідність системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту; та
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosának szimulálnia kell a gyors rágerjesztés betáplálásának képességét az (EU) 2016/631 rendelet 20. cikk (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelően; valamint
Ukrainian: (a) власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен моделювати здатність до підживлення швидким КЗ струмом в умовах, визначених у статті 20(2)(b) Регламенту (ЄС) № 2016/631; та
Hungarian: a szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha az alábbi feltételek kumulatív módon teljesülnek:
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Hungarian: Egyenáramú zárlatok utáni gyors helyreállítás
Ukrainian: Швидке відновлення після пошкоджень на постійному струмі
Hungarian: (6) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető figyelembe veszi a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosainak és az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosainak jogos elvárásait, amikor felméri a rendelet meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkokra való alkalmazhatóságát.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен враховувати правомірні очікування власників систем ПСВН і власників приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів у рамках оцінювання застосування цього Регламенту до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Hungarian: ΔΡ a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer hatásos kimenő teljesítményének változása, vagyis az üzemi feltételtől függően vagy az importteljesítmény csökkenése vagy az exportteljesítmény növekedése.
Ukrainian: Здатність систем ПСВН до реакції активної потужності при відхиленні частоти в режимі LFSM-O. ΔP - зміна вихідної активної потужності системи ПСВН і, залежно від робочих режимів, зменшення імпортованої потужності або збільшення експортованої потужності.
Hungarian: (8) Az egyenáram-csatlakozású erőműpark LFSM-O válasza tekintetében a vizsgálatokat az (EU) 2016/631 rendelet 47. cikkének (3) bekezdésével összhangban kell elvégezni.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі LFSM-O, випробування повинні проводитися відповідно до статті 47(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Hungarian: A fejlesztési ütemtervet az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosának kell elkészítenie a váltóáramú hálózathoz való csatlakozás időpontjában;
Ukrainian: Такий графік повинен бути наданий власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в момент приєднання до мережі ЗС.
Hungarian: 12. táblázat: Azok a minimális időtartamok, amelyek során egy távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak képesnek kell lennie az 1 pu referenciafeszültségtől eltérő feszültségen működni az olyan hálózatról való lekapcsolódás nélkül, ahol a pu érték feszültségalapja legalább 110 kV, de 300 kV-nál kisebb.
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких віддалена перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна працювати за різних напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о., без відключення від мережі, де базовий рівень напруги для значень у в.о.
Hungarian: a meddőteljesítmény-alapjel beállítási tartománya és növekménye a 22. cikk (4) bekezdésének megfelelően biztosítva van;
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки реактивної потужності відповідно до статті 22(4) ;
Hungarian: (1) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosának biztosítania kell, hogy nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásának a csatlakozási pontnál a hálózattal való meddőteljesítmény-cseréje az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározott értékekre korlátozódjon.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен забезпечити, щоб обмін реактивною потужністю його перетворювальної підстанції ПСВН з мережею в точці приєднання обмежувався значеннями, визначеними відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: berendezéstanúsítványok az egyenáram-csatlakozású erőműpark tekintetében, amennyiben ezek a megfelelés bizonyításának alapjául szolgálnak;
Ukrainian: (c) сертифікати відповідності обладнання приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, які використовуються як частина доказів відповідності;
Hungarian: (4) A meddőteljesítmény-szabályozó mód tekintetében az érintett rendszerüzemeltető a 20. és 21. cikk sérelme nélkül a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer kapacitását felhasználva a csatlakozási pontnál meghatároz egy meddőteljesítmény-tartományt - valamint annak pontosságát - Mvar-ban vagy a maximális meddőteljesítmény százalékában.
Ukrainian: Щодо режиму регулювання реактивної потужності, відповідний системний оператор повинен визначити діапазон реактивної потужності, виражений у МВАр або у % від максимальної реактивної потужності, а також пов'язану точність в точці приєднання, використовуючи можливості системи ПСВН і водночас дотримуючись статей 20 і 21 .
Hungarian: a teljes hatásos teljesítmény frekvenciaválasz tartományának aktiválási ideje a frekvenciaugrás eredményeként nem hosszabb, mint a II. mellékletben előírt érték;
Ukrainian: (i) час активації повного діапазону частотної реакції активної потужності як результат зміни кроку частоти не довший за час, що вимагається згідно з додатком II ;
Hungarian: Az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve szűkebb beállításokat határozhat meg a 34. cikk szerint.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть визначити уставки відповідно до статті 34.
Hungarian: (4) Minden dinamikus rendszerviselkedés-figyelő berendezésnek rendelkeznie kell az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve a gyengén csillapított teljesítménylengések észlelését lehetővé tevő eseményrögzítés-indítási feltétellel.
Ukrainian: Усе обладнання для моніторингу динамічної поведінки системи має включати схему сигналізації коливань, визначену відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП з метою виявлення слабозатухаючих коливань потужності.
Hungarian: A 11. cikk szerinti követelmények mellett a következők alkalmazandók a korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódra alacsony frekvencia esetén:
Ukrainian: На додачу до вимог статті 11 , застосовуються такі вимоги щодо режиму з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота (LFSM-U):
Hungarian: a VII. melléklet hatálya alá nem tartozó, váltakozó feszültségen üzemelő nagyfeszültségű egyenáramú csatlakozási pontok tekintetében az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve megállapítja a csatlakozási pontnál alkalmazandó követelményeket;
Ukrainian: (d) для точок приєднання ПСВН зі значеннями напруги змінного струму, що не входять до переліку, визначеного в додатку VII , відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити застосовні вимоги в точці приєднання;
Hungarian: Ennek keretében rendszeres találkozókra kerül sor az érdekelt felekkel a felmerülő problémák és módosítási javaslatok megvitatására, különös tekintettel a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek és az egyenáram-csatlakozású erőműparkok hálózati csatlakozásának követelményeire.
Ukrainian: Таке залучення повинне включати регулярні зустрічі зі стейкхолдерами з метою виявлення проблем і надання пропозицій з удосконалення, зокрема, пов'язаних із вимогами щодо приєднання до мережі систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Hungarian: (1) Az alábbi vizsgálatok valamely része helyett berendezéstanúsítványok is használhatók, feltéve, hogy azokat az érintett rendszerüzemeltető rendelkezésére bocsátják.
Ukrainian: Замість частини вказаних нижче випробувань можуть використовуватися сертифікати відповідності обладнання за умови їх надання відповідному системному оператору.
Hungarian: a maximális nagyfeszültségű egyenáramú hatásosteljesítmény-átviteli képesség melletti meddőteljesítmény-kapacitásra tekintettel az egyenáram-csatlakozású erőműparkoknak meg kell felelniük az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve a változó feszültségekre meghatározott meddőteljesítmény-kapacitási követelményeknek.
Ukrainian: (i) щодо здатності до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю, приєднані на постійному струмі модулі енергоцентру повинні відповідати вимогам щодо привнесення реактивної потужності, визначеним відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, за умов змінної напруги.
Hungarian: Az érintett rendszerüzemeltetőnek lehetősége van arra, hogy rövidebb időszakot állapítson meg a próbaüzemhez való hozzájárulás érvényességére.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може визначити коротший термін дії ТДП.
Hungarian: a feszültségszabályozási üzemmód vizsgálatakor az alábbi paramétereket kell ellenőrizni:
Ukrainian: (b) випробування режиму регулювання напруги застосовується, щоб перевірити такі параметри:
Hungarian: a szabályozó hatóság vagy adott esetben a tagállam - az érintett átvitelirendszer-üzemeltető (3), (4) és (5) bekezdés szerinti javaslatára - dönti el, hogy a meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszerre vagy a meglévő egyenáram-csatlakozású erőműparkra alkalmazandók-e e rendelet valamennyi vagy egyes követelményei.
Ukrainian: (b) регуляторний орган або, якщо застосовно, держава-член вирішує, що наявна система ПСВН або наявний приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру підпадає під дію всіх або окремих вимог цього Регламенту, за пропозицією відповідного ОСП відповідно до параграфів 3 , 4 і 5 .
Hungarian: a szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha bizonyításra került az (EU) 2016/631 rendelet 20. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott követelmény szerinti megfelelés.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним за умови, що продемонстрована відповідність вимозі відповідно до статті 20(2)(b) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Hungarian: Zárlati áthidalóképesség
Ukrainian: Набуття чинності
Hungarian: A frekvenciaérzékeny üzemmódra, a korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódra magas frekvencia esetén és a korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódra alacsony frekvencia esetén vonatkozó követelmények
Ukrainian: Вимоги щодо частотночутливого режиму, режиму з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота і режиму з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота
Hungarian: a meddőteljesítmény-alapjel beállítási tartománya és növekménye az (EU) 2016/631 rendelet 21. cikke (3) bekezdése d) pontjának megfelelően biztosítva van;
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Hungarian: (8) A hatásos teljesítmény iránya gyors átfordításának szimulációja tekintetében, ha szükséges:
Ukrainian: Щодо моделювання швидкого реверсування активної потужності, у застосовних випадках:
Hungarian: Az egyenáram-csatlakozású erőműparkok tulajdonosainak biztosítaniuk kell, hogy a hálózathoz való csatlakozásuk ne járjon az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetettnél magasabb szintű hálózati tápfeszültség-torzulással vagy -ingadozással a csatlakozási pontnál.
Ukrainian: Власники приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні забезпечити, щоб їх приєднання до мережі не призводило до спотворення або коливання напруги живлення в мережі в точці приєднання, що перевищує рівень, визначений відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: (10) Az egyenáram-csatlakozású erőműpark hatásos teljesítmény szabályozhatóságának tekintetében a vizsgálatokat az (EU) 2016/631 rendelet 48. cikkének (2) bekezdésével összhangban kell elvégezni.
Ukrainian: Щодо регулювання активної потужності приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(2) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Hungarian: (5) Az egyenáram-csatlakozású- erőműparkoknak az állandó teljesítmény fenntartására való képességét az (EU) 2016/631 rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban kell meghatározni a névlegesen 50 Hz-es rendszer tekintetében.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів підтримувати стійку потужність повинна визначатися відповідно до статті 13(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Hungarian: (1) A működést szolgáló műszerezettség tekintetében egy nagyfeszültségű egyenáramú rendszer minden egyes nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységét el kell látni az érintett rendszerüzemeltető és az érintett átvitelirendszer-üzemeltető utasításait fogadni képes automatikus szabályozóval.
Ukrainian: Щодо приладів контролю експлуатації, кожний агрегат перетворювача ПСВН системи ПСВН повинен бути обладнаний автоматичним контролером, здатним отримувати команди від відповідного системного оператора та відповідного ОСП.
Hungarian: a vizsgálatot a statizmus és a holtsáv beállításának figyelembevételével a megfelelő hatásos teljesítmény terhelési pontok olyan alacsony frekvenciaugrásokon és frekvenciasebesség-ugrásokon való szimulálásával kell elvégezni, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy a rendszer válaszát a hatásos teljesítmény teljes üzemi tartományának legalább 10 %-ában aktiválják.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання у відповідних точках навантаження активної потужності при низькій частоті ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати принаймні 10% повного робочого діапазону активної потужності, враховуючи уставки статизму та зону нечутливості.
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egység vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás bizonyítja, hogy képes bármilyen meddőteljesítmény-alapjelre váltani az alkalmazandó meddőteljesítmény-tartományon belül az érintett meddőteljesítmény-szabályozó rendszer meghatározott teljesítmény-célértékein belül; valamint
Ukrainian: (ii) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН демонструє свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах застосовного діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Hungarian: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer megbízhatósága
Ukrainian: Надійність систем ПСВН
Hungarian: (2) Ha a rendszerbiztonság megőrzése vagy visszaállítása érdekében szükséges, a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa és az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve megállapodhat az (1) bekezdés szerintinél szélesebb feszültségtartományokban vagy hosszabb minimális üzemi időtartamokban a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer műszaki kapacitásának lehető legjobb kihasználása végett.
Ukrainian: Власник системи ПСВН і відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть домовитися про ширші діапазони напруг або довші мінімальні робочі періоди часу, ніж ті, що визначені в параграфі 1, щоб забезпечити найкраще використання технічних можливостей системи ПСВН, якщо це необхідно для збереження або відновлення безпеки системи.
Hungarian: a szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha bizonyításra került, hogy az adott modell megfelel az (EU) 2016/631 rendelet 21. cikke (3) bekezdésének f) pontja szerinti feltételeknek.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам у статті 21(3)(f) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Hungarian: A távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomások tulajdonosainak biztosítaniuk kell, hogy a hálózathoz való csatlakozásuk ne járjon az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve számukra engedélyezettnél magasabb szintű hálózati tápfeszültség-torzulással vagy -ingadozással a csatlakozási pontnál.
Ukrainian: Власники віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН повинні забезпечити, щоб їх приєднання до мережі не призводило до спотворення або коливання напруги живлення в мережі в точці приєднання, що перевищує рівень, призначений їм відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: ΔΡ a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer hatásos kimenő teljesítményének változása az üzemi feltételtől függően az importteljesítmény csökkenése vagy az exportteljesítmény növekedése.
Ukrainian: Здатність систем ПСВН до реакції активної потужності при відхиленні частоти в режимі LFSM-U. ΔP - зміна вихідної активної потужності системи ПСВН і, залежно від робочих режимів, зменшення імпортованої потужності або збільшення експортованої потужності.
Hungarian: AZ EGYENÁRAM CSATLAKOZÁSÚ ERŐMŰPARKOKRA ÉS A TÁVOLI OLDALI NAGYFESZÜLTSÉGŰ EGYENÁRAMÚ ÁTALAKÍTÓ ÁLLOMÁSOKRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Ukrainian: ВИМОГИ ДЛЯ ПРИЄДНАНИХ НА ПОСТІЙНОМУ СТРУМІ МОДУЛІВ ЕНЕРГОЦЕНТРІВ І ВІДДАЛЕНИХ ПЕРЕТВОРЮВАЛЬНИХ ПІДСТАНЦІЙ ПСВН
Hungarian: nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egység működése többpólusú típusú nagyfeszültségű egyenáramú átalakítóban;
Ukrainian: (vi) режим роботи агрегату перетворювача ПСВН у перетворювачі ПСВН багатополюсного типу;
Hungarian: (2) A nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak képesnek kell lennie arra, hogy az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározott további szabályozó módokban működjön.
Ukrainian: Перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна працювати в додаткових режимах регулювання, визначених відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: a frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-válasz módosítását (minden irányban) korlátozza a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer minimális nagyfeszültségű egyenáramú hatásosteljesítmény-átviteli képessége és maximális nagyfeszültségű egyenáramú hatásosteljesítmény-átviteli képessége;
Ukrainian: (b) налаштування реакції активної потужності при відхиленні частоти має обмежуватися мінімальним і максимальним значеннями пропускної здатності ПСВН за активною потужністю системи ПСВН (у кожному напрямку);
Hungarian: (1) Az érintett rendszerüzemeltető vagy átvitelirendszer-üzemeltető által e rendelet szerint meghatározandó alapvető követelményeket jóvá kell hagynia a tagállam által kijelölt szervnek, és azokat közzé kell tenni.
Ukrainian: Вимоги загального застосування, які встановлюються відповідними системними операторами або ОСП згідно з цим Регламентом, підлягають затвердженню суб'єктом, призначеним державою-членом, і опублікуванню.
Hungarian: (1) Az érintett rendszerüzemeltető felméri, hogy a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer, a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás és az egyenáram-csatlakozású erőműpark megfelel-e a rendelet szerinti követelményeknek a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer, a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark élettartama során.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оцінювати відповідність системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту впродовж усього терміну експлуатації відповідної системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру.
Hungarian: Az érintett szabályozó hatóságok, vagy egyes tagállamok esetében más hatóságok jóváhagyása alapján a rendszerüzemeltetők számára lehetővé kell tenni, hogy eltéréseket javasoljanak bizonyos, egyenáramú rendszerekre vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkokra vonatkozó egyes osztályok esetében.
Ukrainian: (17) 3а умови затвердження відповідним регуляторним органом або іншим органом, якщо застосовно в державі-члені, системним операторам необхідно дозволити пропонувати відступи для певних класів систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egység vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás bizonyítja, hogy képes bármilyen meddőteljesítmény-alapjelre váltani az elfogadott vagy eldöntött meddőteljesítmény-tartományon belül az érintett meddőteljesítmény-szabályozó rendszer meghatározott teljesítmény-célértékein belül; valamint
Ukrainian: (ii) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН демонструє свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах погодженого або встановленого діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműparknak bizonyítania kell azon műszaki képességét, hogy kapacitív és induktív meddőteljesítményt tud biztosítani a 40. cikk (2) bekezdésének megfelelően;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 40(2) ;
Hungarian: (9) Az egyenáram-csatlakozású erőműpark frekvencia-helyreállítási képességét az (EU) 2016/631 rendelet 15. cikke (2) bekezdésének e) pontjával összhangban kell meghatározni a névlegesen 50 Hz-es rendszer tekintetében.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів до відновлення частоти повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(e) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Hungarian: (1) Az alacsonyfrekvenciás lengések csillapításának tekintetében a nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy hozzájáruljon az alacsonyfrekvenciás lengések csillapításához.
Ukrainian: Щодо регулювання демпфірування підсинхронної крутильної взаємодії (SSTI), система ПСВН має бути здатна сприяти електричному демпфіруванню частот крутильних коливань.
Hungarian: Az egyenáram-csatlakozású erőműparkok és a távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységek megfelelési vizsgálata
Ukrainian: Випробування на відповідність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів і віддалених агрегатів перетворювачів ПСВН
Hungarian: (3) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer szabályozási módjainak és kapcsolódó alapjeleinek távvezérléssel módosíthatónak kell lenniük az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározottak szerint.
Ukrainian: Режими регулювання та пов'язані уставки системи ПСВН повинні передбачати можливість їх дистанційної зміни, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető a 25. cikkel összhangban meghatározza a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer által biztosítandó hatásosteljesítmény-helyreállás mértékét és időprofilját.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити величину та час відновлення активної потужності, які система ПСВН має бути здатна забезпечити відповідно до статті 25 .
Hungarian: (3) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa megállapodik a black start képesség kapacitásában és elérhetőségében, valamint az operatív eljárásokban.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник системи ПСВН повинні узгодити обсяг і наявність здатності до автономного запуску і відповідну процедуру експлуатації.
Hungarian: (6) Az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározza a szabályozó módok távoli kiválasztásához és az érintett alapjelekhez szükséges berendezést.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити будь-яке обладнання, необхідне для забезпечення дистанційного вибору режимів регулювання та відповідних уставок.
Hungarian: Alacsonyfrekvenciás lengések csillapításának képessége
Ukrainian: Здатність витримувати швидкість зміни частоти