FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Chronological overview
Ukrainian: Legal Terminology
Hungarian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1994/62/oj
Ukrainian: 720; Directive, Requirements, International document [...] on December 20, 1994 № 94/62/ЄС
Hungarian: Language 3
Ukrainian: ДОДАТОК III
Hungarian: (1) A Tanács a Szerződésben megállapított feltételekkel összhangban az irányelv hatálybalépését követő két éven belül határoz a csomagolások megjelölése tárgyában.
Ukrainian: Рада, відповідно до умов, встановлених у Договорі , не пізніше ніж через два роки після набуття чинності цією Директивою, ухвалює рішення щодо маркування паковання.
Hungarian: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Hungarian: Display
Ukrainian: Нотифікація
Hungarian: Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított legfeljebb 3 hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el.
Ukrainian: Відповідна держава-член повинна подати переглянутий план протягом трьох місяців з дати отримання запиту Комісії.
Hungarian: A tagállamok előmozdíthatják az olyan csomagolás újrahasználati rendszereit, amely csomagolást a Szerződésnek megfelelően környezetkímélő módon lehet újrahasználni.
Ukrainian: Держави-члени вживають заходів для сприяння високоякісному рециклінгу відходів паковання та дотримання необхідних стандартів якості для відповідних секторів рециклінгу.
Hungarian: Fém | | | |
Ukrainian: Чорні метали
Hungarian: Language 2
Ukrainian: ДОДАТОК II
Hungarian: Társított karton csomagoló anyagok (karton kompozitok) | | | | |
Ukrainian: Картонне комбіноване паковання
Hungarian: 9. szerves újrafeldolgozás: a csomagolási hulladék biológiai úton lebontható részeinek aerob (komposztáló) vagy anaerob (biológiai úton metángázt termelő) kezelése ellenőrzött körülmények között, mikroorganizmusok segítségével, stabilizált szerves anyagmaradékot vagy metángázt eredményezve.
Ukrainian: У цілях розрахунку, чи встановлені у пунктах (f)-(i) статті 6(1) цільові показники були досягнуті, кількість біорозкладних відходів паковання, які піддають аеробному чи анаеробному обробленню, може бути зараховано до рецикльованих відходів, якщо за такого оброблення утворюється компост, дигестат або інший вихідний матеріал з подібною кількістю рецикльованого вмісту відносно вхідного матеріалу, що має бути використаний як рецикльований продукт, матеріал або речовина.
Hungarian: Facsomagolás | | | | |
Ukrainian: Алюмінієве паковання
Hungarian: Az alkalmazott számozás 1-től 19-ig műanyagra, 20-ról 39-ig papírra és kartonra, 40-től 49-ig fémre, 50-től 59-ig fára, 60-tól 69-ig textilre és 70-től 79-ig üvegre vonatkozik.
Ukrainian: (a) ухвалення інструментів, які гарантують, що річний рівень споживання не перевищуватиме 90 тонких пластикових пакетів для покупок на людину до 31 грудня 2019 року та 40 тонких пластикових пакетів для покупок на людину до 31 грудня 2025 року, або визначення еквівалентних цільових показників за масою.
Hungarian: My recent searches (0)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (i)
Hungarian: PDF
Ukrainian: Пластик
Hungarian: 2. A háztartási és háztartáson kívüli csomagolási hulladéknál:
Ukrainian: Для побутових та непобутових відходів паковання:
Hungarian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (iii)
Hungarian: a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовується стаття 5 Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Hungarian: (2) A begyűjtés, az újrahasználatot és az újrafeldolgozást is magában foglaló hasznosítás megkönnyítése érdekében a csomagoláson az érintett iparág, az azonosítás és osztályozás érdekében, feltünteti a felhasznált csomagolóanyag(ok) fajtáját.
Ukrainian: Щоб полегшити збирання, повторне використання та відновлення, у тому числі рециклінг, на пакованні вказується природа використаного пакувального матеріалу (матеріалів), для цілей його (їх) ідентифікації та класифікації за відповідною галуззю промисловості на основі Рішення Комісії 97/129/ЄС ( -4 ) .
Hungarian: Čeština (cs)
Ukrainian: ДОДАТОК I
Hungarian: Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 013 P.
Ukrainian: Generated = 0 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Hungarian: II. MELLÉKLET
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ 2
Hungarian: mivel, amennyiben tudományos és technológiai eredmények állnak rendelkezésre, a hasznosítási eljárások tekintetében, az újrahasználatot és az újrafeldolgozást kell előnyben részesíteni tekintettel környezeti hatásaikra; mivel ez azt igényli, hogy a tagállamokban olyan rendszereket állítsanak fel, amelyek garantálják a használt csomagolás és/vagy csomagolási hulladék visszaváltását; mivel, amint lehetséges, életciklus-elemzést kell végezni annak érdekében, hogy világos hierarchiát lehessen felállítani az újrahasználható, újrafeldolgozható vagy egyébként újrahasznosítható csomagolások között;
Ukrainian: Щоб гарантувати достовірність і точність зібраних даних щодо рецикльованих відходів паковання, система може складатися з електронних реєстрів, створених відповідно до статті 35 (4) Директиви 2008/98/ЄС, технічних специфікацій вимог до якості відсортованих відходів, або середніх показників втрат відсортованих відходів для різних видів відходів та практик управління відходами, відповідно.
Hungarian: | Előállított | - Exportált | + Importált | = Összesen |
Ukrainian: + Тоннаж відходів, що їх імпортовано
Hungarian: Az Egyeztető Bizottság 1994. november 8-i együttes szövegtervezete.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1882/2003 від 29 вересня 2003 року
Hungarian: I. MELLÉKLET
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ 1
Hungarian: Document 31994L0062
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Hungarian: 2. A csomagolás újrahasználható jellegére vonatkozó követelmények
Ukrainian: (a) використання депозитних систем повернення паковання;
Hungarian: 8. energetikai hasznosítás: az éghető csomagolási hulladék felhasználása, közvetlen égetés útján energia termelésére, más hulladékkal együtt vagy anélkül, de a hő visszanyerésével;
Ukrainian: Проте, матеріали, що втратили статус відходів, призначені для використання як палива чи інших засобів генерування енергії, або для спалювання, зворотного заповнення чи захоронення, не враховуються з точки зору досягнення цільових показників з рециклінгу.
Hungarian: III. MELLÉKLET
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ 3
Hungarian: (3) Az előállított adatok jellemzőinek és bemutatásának összehangolása, valamint a tagállamok adatainak kompatibilissá tétele érdekében a tagállamok olyan táblázatok segítségével bocsátják a Bizottság rendelkezésére meglévő adataikat, amelyeket a Bizottság az irányelv hatálybalépési időpontját követően egy évvel határoz meg a III. melléklet alapján a 21. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően.
Ukrainian: Щоб забезпечити уніфіковані умови застосування параграфів 2 і 3 цієї статті, Комісія до 31 березня 2019 року ухвалює імплементаційні акти, що встановлюють правила для розрахунку, верифікації та звітування даних та для розрахунку цільових показників згідно з параграфом 3 цієї статті.
Hungarian: Hivatalos Lap L 365 , 31/12/1994 o. 0010 - 0023
Ukrainian: (ОВ L 365 31.12.1994, с.
Hungarian: b) Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé.
Ukrainian: (c) угоди опубліковують у національному офіційному віснику чи офіційному документі, однаково доступному для громадськості, та надсилають Комісії;
Hungarian: (5) Az összegyűjtött adatokat a 17. cikkben meghatározott nemzeti jelentésekkel együtt rendelkezésre bocsátják, és azokat a további jelentésekben naprakésszé teszik.
Ukrainian: Комісія виконує аналіз даних, надісланих відповідно до цієї статті, і опубліковує звіт про результати свого аналізу.
Hungarian: a) Az újrafeldolgozás útján hasznosítható csomagolás
Ukrainian: (a) Паковання, придатне для відновлення у формі рециклінгу матеріалу
Hungarian: A lerakás nem tekinthető szerves újrafeldolgozási formának;
Ukrainian: Оксорозкладне пластикове паковання не вважається біорозкладним.
Hungarian: [7] HL L 109., 1983.4.26, 8. o., a legutóbb a 92/400/EGK irányelvvel (HL L 221., 1992.8.6, 55. o.) módosított irányelv.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/994_b05" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 94/62/ЄС від 20 грудня 1994 року про паковання та відходи паковання : Directive; 720 on December 20, 1994 № 94/62/ЄС</a>
Hungarian: c) ezen irányelvnek a nemzeti jogszabályokba foglalására előírt határidő elteltét követő tíz éven belül a csomagolási hulladék hasznosításának, újrafeldolgozásának százalékos mértékét a Tanács a (3) bekezdés b) pontja szerint határozza meg azzal a céllal, hogy lényegesen növelje az a) és a b) pontban említett célkitűzéseket.
Ukrainian: Держава-член може вирішити досягти скорегованого рівня цільових показників, про які йдеться в пунктах (f)-(i) статті 6(1), на певний рік, з урахуванням середньої частки, за попередні три роки, товарного паковання багаторазового використання, введеного в обіг уперше та використаного повторно в рамках системи повторного використання паковання.
Hungarian: 7. újrafeldolgozás: a hulladékká vált anyagoknak gyártási eljárások során történő újrafeldolgozása, azok eredeti használati céljára vagy más célokra, beleértve a szerves újrafeldolgozást, de kizárva az energetikai hasznosítást;
Ukrainian: Кількість відходових матеріалів паковання, які перестали бути відходами в результаті підготовчої операції перед переробленням, можуть бути враховані як рецикльовані, за умови що такі матеріали призначені для подальшого перероблення у продукти, матеріали або речовини, які будуть використовуватися за первинним призначенням або в інших цілях.
Hungarian: mivel a csomagolással és a csomagolási hulladékkal való gazdálkodás azt követeli meg a tagállamoktól, hogy a visszajuttatásra, összegyűjtésre és hasznosításra megfelelő rendszereket hozzanak létre; mivel e rendszereknek nyitva kell állniuk minden érdekelt fél részvétele előtt, és rendeltetésük szerint kerülniük kell az importált termékekkel szembeni hátrányos megkülönböztetést, valamint a kereskedelem útjába állított akadályokat vagy a verseny eltorzítását, és garantálniuk kell a csomagolás és csomagolási hulladék lehetséges legnagyobb mértékű visszajuttatását a Szerződéssel összhangban;
Ukrainian: Відповідно до ієрархії управління відходами, встановленої у статті 4 Директиви 2008/98/ЄС, держави-члени вживають заходів, щоб стимулювати збільшення частки паковання багаторазового використання, введеного в обіг, та систем повторного використання паковання в екологічно безпечний спосіб і відповідно до Договору , без шкоди для гігієни харчових продуктів або безпеки споживачів.
Hungarian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Hungarian: mivel a Közösségnek a hulladékpolitikáról szóló 1990. május 7-i tanácsi állásfoglalásában [5] és a hulladékokról szóló 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelvben [6] foglalt hulladékgazdálkodási stratégiájával összhangban, a csomagolással és a csomagolási hulladékkal való gazdálkodásnak elsősorban a csomagolási hulladék keletkezésének megelőzésére kell irányulnia, kiegészülve a csomagolás újrahasználatát, az újrafeldolgozást és a csomagolási hulladék hasznosításának más formáit célzó alapelvekkel az ártalmatlanítandó hulladék mennyiségének csökkentésére;
Ukrainian: «пластик» означає полімер у розумінні статті 3(5) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1907/2006 ( -2 ) , до якого могли бути додані добавки або інші речовини і який здатний функціонувати як основний структурний компонент пакетів для покупок;
Hungarian: 4. keletkezés megelőzése: az alábbiak mennyiségének, valamint a környezetre gyakorolt ártalmas hatásának csökkentése:
Ukrainian: 5. графік імплементації заходів, визначених у пункті 4 , визначення компетентного органу, відповідального за їх імплементацію, та оцінку їх індивідуального внеску в досягнення цільових показників, застосовних у випадку подовження строку;
Hungarian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: «тонкі пластикові пакети для покупок» означає пластикові пакети для покупок зі стінками товщиною менше 50 мікронів.
Hungarian: Don't forget to give your feedback!
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Hungarian: Language
Ukrainian: Тоннаж
Hungarian: mivel másfelől bizonyos tagállamok részére lehetővé lehet tenni, hogy alacsonyabb szintű célkitűzéseket fogadjanak el e tagállamok sajátos körülményei folytán, azzal a feltétellel, hogy az általános határidőn belül teljesítik a hasznosításra megszabott minimális célkitűzést, és az általános célkitűzéseket is teljesítik egy későbbi határidőig;
Ukrainian: (b) список держав-членів, які ризикують не досягти цільових показників у визначені кінцеві терміни, разом з відповідними рекомендаціями для таких держав-членів;
Hungarian: mivel a tagállamok a Szerződéssel összhangban bátoríthatják azon csomagolások újrahasználati rendszereit, amelyeket a környezetet kímélően lehet újra használni annak érdekében, hogy kihasználják e rendszereknek a környezet védelméhez való hozzájárulását;
Ukrainian: Якщо вихідний матеріал використовують на землі, держави-члени можуть зараховувати його до рецикльованих відходів, лише у випадку, коли таке використання приносить користь сільському господарству чи покращує екологічну ситуацію.
Hungarian: mivel a csomagolási hulladék keletkezésének megakadályozására legjobb eszköze a csomagolás összmennyiségének csökkentése;
Ukrainian: Надтонкі пластикові пакети для покупок можуть бути виключені з національних цілей щодо скорочення споживання;
Hungarian: Treaties
Ukrainian: Деревина
Hungarian: Hide Table of contents
Ukrainian: Плівкова обгортка на коробках компакт-дисків
Hungarian: mivel az Európai Parlament és a Tanács a Bizottság jelentései alapján vizsgálni köteles a tagállamokban a fent említett célok elérésére irányuló munkában szerzett gyakorlati tapasztalatokat, valamint a tudományos kutatás és az értékelési eljárások eredményeit, mint amilyenek például az ökológiai mérlegek;
Ukrainian: Звіт повинен містити оцінку організації процесу збору даних, джерел даних та методології, використаної в державах-членах, а також повноти, достовірності, своєчасності та узгодженості таких даних.
Hungarian: Összes háztartáson kívüli csomagolási hulladék | | | | | |
Ukrainian: Надтонкі пластикові пакети для покупок можуть бути виключені з таких заходів.
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Ukrainian: Your e-mail:
Hungarian: Az első jelentés az 1995-től 1997-ig tartó időszakot öleli fel.
Ukrainian: Комісія складає звіт про здійснення делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення п'ятирічного періоду.
Hungarian: English EN (current language)
Ukrainian: Обгортковий папір (продається окремо)
Hungarian: mivel a csomagolás közösségi jelölésének kérdése további vizsgálatot igényel, de erről a Közösségnek a közeljövőben kell döntést hoznia;
Ukrainian: Таке рішення набуває чинності на наступний день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу, або з пізнішої дати, вказаної у ньому.
Hungarian: mivel annak érdekében, hogy a minimumra lehessen csökkenteni a csomagolásnak és a csomagolási hulladéknak a környezetre gyakorolt hatását, és el lehessen kerülni a kereskedelem akadályozását és a verseny eltorzítását, arra is szükség van, hogy meghatározzuk a csomagolás összetételére, valamint újrahasználható és hasznosítható (ideértve az újrafeldolgozást) jellegére vonatkozó lényeges követelményeket;
Ukrainian: Якщо оцінка показує, що ухвалені інструменти не є результативними, Комісія вивчає інші можливі шляхи досягти скорочення споживання тонких пластикових пакетів для покупок, включаючи встановлення реалістичних і досяжних цільових показників на рівні Союзу, та, у відповідному випадку, представляє законодавчу пропозицію.
Hungarian: Switch to desktop
Ukrainian: Designed by KitSoft
Hungarian: Üveg | | |
Ukrainian: Сірникові коробки
Hungarian: Az azonosítási jelek a csomagolás újrahasználható vagy hasznosítható jellegére utaló grafikus jel közepén vagy alatt jelennek meg.
Ukrainian: Конкретні вимоги до природи паковання, що робить його придатним для відновлення
Hungarian: A véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni.
Ukrainian: Комісія, відповідно до статті 21а , уповноважена ухвалювати делеговані акти з метою внесення змін до ілюстративних прикладів для визначення паювання, наведених у додатку I .
Hungarian: mivel az újrafeldolgozásnak magas szintjét kell elérni, és az egészségügyi és biztonsági problémákat el kell kerülni azoknál a személyeknél, akik a csomagolási hulladék összegyűjtését és feldolgozását végzik, azért e hulladékoknál lényeges az, hogy ezeket már a forrásuknál különválasztva gyűjtsék;
Ukrainian: 1. оцінку минулих, поточних і прогнозованих показників рециклінгу, захоронення та іншого оброблення відходів паковання і потоків відходів, з яких вони складаються;
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. december 20-án.
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2005/20/ЄС від 09 березня 2005 року
Hungarian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Hungarian: (3) a) A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Ukrainian: Протягом трьох місяців з дати отримання плану імплементації, поданого згідно з пунктом (d) параграфа 1a, Комісія може звернутись із запитом до держави-члена переглянути зазначений план, якщо Комісія вважає, що план не відповідає вимогам, установленим у додатку IV .
Hungarian: mivel lényeges az, hogy mindazok, akik részt vesznek a csomagolás és a csomagolt termékek előállításában, felhasználásában, importjában és forgalmazásában, jobban tudatára ébredjenek, hogy milyen mértékben válik a csomagolóanyag hulladékká, és hogy a "szennyező fizet" elv alapján felelősséget vállaljanak e hulladékért; mivel az ezen irányelvben foglalt intézkedések kialakításának és megvalósításának magában kell foglalnia és meg kell követelnie minden résztvevő szoros együttműködését, ahol ennek helye van, a felelősség megosztott voltának szellemében;
Ukrainian: застосовуються терміни та означення «відходи», «управління відходами», «збирання», «роздільне збирання», «запобігання», «повторне використання», «оброблення», «відновлення», «рециклінг», «видалення» та «схема розширеної відповідальності виробника», установлені в статті 3 Директиви 2008/98/ЄС;
Hungarian: Az anyagokat számozási rendszerrel és/vagy rövidítéssel lehet azonosítani.
Ukrainian: Оцінка може включати конкретні рекомендації щодо вдосконалення.
Hungarian: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Перший звітний період, що стосується цільових показників, встановлених у пунктах (f)-(i) статті 6(1), та даних щодо паковання багаторазового використання, починається у перший повний календарний рік після ухвалення імплементаційного акта, який встановлює формат для звітування відповідно до параграфа 3d цієї статті, і повинен охоплювати дані за такий звітний період.
Hungarian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 12 Інформаційні системи та звітування
Hungarian: National transposition
Ukrainian: Сфера застосування
Hungarian: Sign in
Ukrainian: close
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,
Ukrainian: У цілях розрахунку, чи цільові показники, встановлені у пунктах (f)-(i) статті 6(1), були досягнуті:
Hungarian: mivel a csomagolás lényeges társadalmi és gazdasági funkcióval rendelkezik, ezért az ezen irányelvbe foglalt rendelkezéseket a csomagolás vagy csomagolt áruk minőségét és fuvarozását érintő más meghatározó szabályok sérelme nélkül kell alkalmazni;
Ukrainian: Допоміжні елементи, які навішені безпосередньо на продукт або прикріплені до нього і які виконують функцію паковання, вважаються пакованням, окрім випадків, коли вони є невід'ємною частиною цього продукту, і всі елементи призначені для споживання чи видалення разом.
Hungarian: - azokat a feltételeket, amelyek mellett a fenti koncentrációk nem vonatkoznak az újrafeldolgozott anyagokra és azokra a termékfolyamatokra, amelyek zárt és ellenőrzött láncot alkotnak,
Ukrainian: Квіткові горщики, призначені лише для продажу та транспортування рослин і не призначені для утримання рослини протягом строку її життя
Hungarian: (tonna) | (százalék) | (tonna) | (százalék) |
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Hungarian: Műanyag csomagolás | | | | | |
Ukrainian: Звітування щодо пластикових пакетів для покупок
Hungarian: mivel a hasznosított csomagolóanyagnak a csomagolásban való felhasználása nem mondhat ellent a higiénia, az egészségügy és a fogyasztóvédelem vonatkozó rendelkezéseinek;
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Hungarian: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 6b Звіт для раннього попередження
Hungarian: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Предмети, перелік яких наведено у додатку I , є ілюстративними прикладами застосування цих критеріїв.
Hungarian: mivel a tagállamoknak, a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1983. március 28-i 83/189/EGK tanácsi irányelv [7] sérelme nélkül, értesíteniük kell a Bizottságot minden megtenni kívánt intézkedés tervezetéről azok elfogadása előtt úgy, hogy meg lehessen állapítani, eleget tesznek-e az irányelvnek vagy sem;
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб до 31 грудня 2024 року були встановлені схеми розширеної відповідальності виробника стосовно всього паковання відповідно до статей 8 і 8a Директиви 2008/98/ЄС.
Hungarian: A tagállamok jelentést tesznek a Bizottságnak ezen irányelv alkalmazásáról, a környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről szóló, 1991. december 23-i 91/692/EGK tanácsi irányelv 5. cikke szerint [10].
Ukrainian: Щоб забезпечити уніфіковані умови застосування параграфів 1-5 цієї статті, Комісія до 31 березня 2019 року ухвалює імплементаційні акти, що встановлюють правила розрахунку, верифікації та звітування даних, зокрема стосовно маси утворених відходів паковання.
Hungarian: Üveg | | | | |
Ukrainian: Одноразові тарілки і чашки
Hungarian: ELI testimonials
Ukrainian: Алюміній
Hungarian: Ellenkező esetben azonos elsőbbséget élveznek.
Ukrainian: В іншому випадку вони мають однаковий пріоритет.
Hungarian: (3) Minden tagállam egy szavazattal rendelkezik.
Ukrainian: Кожна держава-член має один голос.
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Hungarian: (2) A költségvetésben szereplő bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Ukrainian: Доходи і витрати, що відображаються в бюджеті, повинні бути збалансованими.
Hungarian: d) a Hivatal munkamódszereire vonatkozóan szabályokat állapíthat meg.
Ukrainian: (d) Вона може встановлювати правила щодо методів роботи Бюро.
Hungarian: A nemzeti bíróságok vagy egyéb testületek kötelezettsége
Ukrainian: Обов'язки національних судів або інших органів
Hungarian: (3) Az elnök munkáját egy vagy több alelnök segíti.
Ukrainian: Президенту допомагають один або більше віце-президентів.
Hungarian: a) a kérelmet ténylegesen a 49. cikknek megfelelően nyújtották-e be;
Ukrainian: (a) заявку було дійсно подано відповідно до статті 49 ;
Hungarian: a) előállítás vagy újbóli előállítás (többszörözés);
Ukrainian: виробництво або відтворення (розмноження);
Hungarian: A Bizottság két hónapon belül meghozza és közli határozatát.
Ukrainian: Комісія ухвалює і повідомляє рішення протягом двох місяців.
Hungarian: Határozataik meghozatala során semmiféle utasítás nem köti őket.
Ukrainian: Під час вироблення своїх рішень вони не зв'язані жодними інструкціями.
Hungarian: A határozatnak tartalmaznia kell a fajta hivatalos leírását.
Ukrainian: Рішення повинно включати офіційний опис сорту.