FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: m) „konkrét fizikai tevékenység": a sérült pontos fizikai tevékenysége a baleset pillanatában;
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
Hungarian: (2) Az adatokat és a metaadatokat elektronikus formában kell eljuttatni a Bizottsághoz (Eurostat), annak egyablakos rendszerén keresztül.
Ukrainian: Дані та метадані повинні передаватися до Комісії (Євростату) за допомогою електронних засобів з використанням «єдиного вікна» в Комісії (Євростаті).
Hungarian: o) „rendellenesség": az utolsó rendellenes esemény, amely a balesethez vezetett;
Ukrainian: (o) «відхилення» означає останню подію, що відхилилася від норми та призвела до нещасного випадку;
Hungarian: Kétjegyű változó, amely az ESAW-módszertan szerint órában ad meg időközöket
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Hungarian: q) „érintkezés - a sérülés módja": az a mód, ahogy a sérülést okozó tárgy a sérülést (fizikai vagy lelki trauma) okozta;
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Hungarian: (1) A tagállamok az adatokkal együtt eljuttatják a Bizottsághoz (Eurostat) a metaadatok éves hitelesítését és frissítését is.
Ukrainian: Держави-члени повинні щороку передавати до Комісії (Євростату) верифікацію та оновлення метаданих разом із даними.
Hungarian: A sérült állampolgársága
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Hungarian: 5414 Biztonsági őrök
Ukrainian: 5414 Охоронці
Hungarian: Munkafolyamat
Ukrainian: Робочий процес
Hungarian: k) „munkakörnyezet": az a munkahely, telephely vagy általános környezet, ahol a baleset történt;
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Hungarian: (1) A tagállamok megküldik a Bizottságnak (Eurostat) a tárgyidőszakban munkavégzés során balesetet szenvedett személyekre vonatkozó mikroadatokat és a hozzájuk tartozó metaadatokat.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) мікродані про осіб, з якими стався нещасний випадок у процесі роботи протягом референтного періоду та пов'язані метадані.
Hungarian: a munkahelyi balesetek bejelentési aránya, a bejelentés-elmulasztás miatti korrekcióhoz,
Ukrainian: - коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
Hungarian: (2) A metaadatokat a Bizottság (Eurostat) által előírt sablon szerint kell megadni, és azoknak tartalmazniuk kell a III. mellékletben felsorolt tételeket.
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
Hungarian: az ESAW-módszertan szerinti különböző balesettípusok lefedettsége,
Ukrainian: - охоплення різних типів нещасних випадків, як пояснено в методології ESAW,
Hungarian: l) „munkafolyamat": a sérült által a balesetkor végzett, meghatározó jellegű munka vagy feladat (általános tevékenység);
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Hungarian: r) „az érintkezésben részt vevő, balesetokozó tárgy - a sérülés módja": az a szerszám, tárgy vagy eszköz, amellyel a sérült érintkezésbe került, vagy pedig a sérülés fiziológiai módja.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Hungarian: d) „kor": a sérült életkora a balesetkor;
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Hungarian: Esetszám
Ukrainian: Номер справи
Hungarian: A sérült foglalkozása
Ukrainian: Професія потерпілого
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti kategóriák.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Hungarian: 2. gazdasági szektorai és esetleg alszektorai, valamint a foglalkoztatási jogviszony szerint,
Ukrainian: - населення, охоплене в розрізі секторів NACE (Rev.2) та, можливо, підсекторів і стану зайнятості,
Hungarian: 541 Védelmi szolgáltatásokkal foglalkozók
Ukrainian: - 541 Працівники служб охорони та безпеки
Hungarian: n) „a konkrét fizikai tevékenységhez kapcsolódó, balesetokozó tárgy": a sérült által a baleset bekövetkezésekor használt szerszám, tárgy vagy eszköz;
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Hungarian: (3) A munkahelyi balesetekről szóló adatszolgáltatás önkéntes a tagállami jog által bizalmasnak minősített, a II. mellékletben felsorolt esetekben.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
Hungarian: 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról ( HL L 393., 2006.12.30., 1. o.
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с.
Hungarian: Az okokra és körülményekre vonatkozó változók az ESAW III. fázisában
Ukrainian: Змінні етапу III ESAW щодо причин і обставин
Hungarian: Külön kód jelöli a maradandó munkaképesség-csökkenést és a halálos balesetet.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Hungarian: 5413 Fegyőrök
Ukrainian: 5413 Охоронці в'язниць
Hungarian: A Bizottság 349/2011/EU rendelete ( 2011. április 11. ) a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkahelyi balesetek statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról EGT-vonatkozású szöveg
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства [...]
Hungarian: p) „a rendellenességhez kapcsolódó, balesetokozó tárgy": a rendellenes eseményben érintett szerszám, tárgy vagy eszköz;
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Hungarian: Egyjegyű kód.
Ukrainian: 1-значний код
Hungarian: Sérült testrész
Ukrainian: Травмована частина тіла
Hungarian: j) „munkaállás": a sérült által a balesetkor elfoglalt szokásos, vagy pedig eseti hely/állás;
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Hungarian: Rendellenesség
Ukrainian: Відхилення
Hungarian: (2) Az Európai Parlament és a Tanács 1059/2003/EK rendelete (2003. május 26.)
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti „konkrét fizikai tevékenység" besorolás kétjegyű változata.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Hungarian: A BIZALMAS ADATKEZELÉSI KÖTELEZETTSÉGGEL JÁRÓ, ÖNKÉNTES ADATSZOLGÁLTATÁS ALÁ ESŐ FOGLALKOZÁSOK FELSOROLÁSA
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Hungarian: A rendellenességhez kapcsolódó, balesetokozó tárgy
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti „érintkezés - sérülés módja" besorolás kétjegyű változata.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Hungarian: Részletes leírás
Ukrainian: Privious version
Hungarian: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Hungarian: 2013 a NACE Rev.
Ukrainian: Відповідно до NACE Rev.2:
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti „sérülés típusa" ESAW-besorolás háromjegyű változata.
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti „munkafolyamat" besorolás kétjegyű változata.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Hungarian: Munkakörnyezet
Ukrainian: Робоче середовище
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti „balesetokozó tárgy" besorolás négyjegyű változata.
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti „munkakörnyezet" besorolás háromjegyű változata.
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Hungarian: A és C-N nemzetgazdasági ágaira
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti „rendellenesség" besorolás kétjegyű változata.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Hungarian: A sérült kora
Ukrainian: Вік потерпілого
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti „sérült testrész" besorolás kétjegyű változata.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Hungarian: Munkaállás
Ukrainian: Робоча станція
Hungarian: Kétjegyű szám.
Ukrainian: 2-значне число
Hungarian: My recent searches (0)
Ukrainian: 4-значний рівень NACE (Rev.2) ( -1 )
Hungarian: 2. szerint:
Ukrainian: Your e-mail:
Hungarian: Az anyagok nagy száma, és a vegyületek és besorolások helyes meghatározásának bonyolultsága miatt a nemzeti statisztikai hatóságok nehézségekbe ütköztek a használatra és a forgalomba hozatalra vonatkozó információgyűjtés megfelelő eszközeinek kialakítása során.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
Hungarian: A jegyzéken ezért csak olyan anyagot célszerű szerepeltetni, amelyet a vegyületek vagy peszticidek nyilvántartásával foglalkozó nemzetközileg elismert két legnagyobb intézmény, a Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) és a Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC) egyike vagy mindegyike azonosító számmal látott el.
Ukrainian: Отже, необхідно включати лише ті речовини, яким був присвоєний ідентифікаційний номер однією або обома з двох головних визнаних на міжнародному рівні установ, що займаються реєстрацією хімічних сполук або пестицидів - Хімічною реферативною службою Американського хімічного товариства (CAS) та Міжнародною спільною аналітичною радою з пестицидів (CIPAC).
Hungarian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ÉS GHA)
Ukrainian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ТА GHA)
Hungarian: Kémiai osztály
Ukrainian: Хімічний клас
Hungarian: (1) Chemical Abstracts Service nyilvántartási szám.
Ukrainian: (-1) Реєстраційні номери Хімічної реферативної служби.
Hungarian: (2) Collaborative International Pesticides Analytical Council (Peszticidek Elemzésének Nemzetközi Együttműködési Tanácsa)."
Ukrainian: (-2) Міжнародна спільна аналітична рада з пестицидів».
Hungarian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (TÖBB TÖRZS)
Ukrainian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (КІЛЬКА ШТАМІВ)
Hungarian: KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ÉS EG 2348)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ТА EG 2348)
Hungarian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOZATETRAÉN-1-IL-IZOBUTIRÁT
Ukrainian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЄН-1-ІЛ ІЗОБУТИРАТ
Hungarian: BACILLUS SUBTILIS, QST 713 TÖRZS
Ukrainian: BACILLUS SUBTILIS ШТАМ QST 713
Hungarian: PAECILOMYCES LILACINUS, 251.
Ukrainian: PAECILOMYCES LILACINUS ШТАМ 251
Hungarian: Az 1185/2009/EK rendelet létrehozta a peszticidek értékesítésére és felhasználására vonatkozó összehasonlítható európai statisztikák előállításának új keretét.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1185/2009 встановлює нові рамки для вироблення порівнянної європейської статистики щодо продажу та використання пестицидів.
Hungarian: Az 1185/2009/EK rendelet 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság rendszeresen, de legalább ötévente kiigazítja a III. mellékletben meghatározott, nyilvántartásba foglalandó anyagok jegyzékét és azok termékkategóriák és kémiai osztályok szerinti besorolását.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, Комісія повинна регулярно та принаймні кожні п'ять років адаптувати перелік речовин, що підлягають охопленню, та їх класифікацію за категоріями продуктів і хімічними класами, як визначено в додатку III.
Hungarian: GLIOCLADIUM CATENULATUM, J1446 TÖRZS
Ukrainian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ШТАМ J1446
Hungarian: STREPTOMYCES K61 (K61) (KORÁBBAN STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Ukrainian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Hungarian: AMPELOMYCES QUISQUALIS, AQ10 TÖRZS
Ukrainian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ШТАМ AQ10
Hungarian: TRICHODERMA ATROVIRIDE, I-1237 TÖRZS
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ШТАМ I-1237
Hungarian: PSEUDOMONAS SP., DSMZ 13134 TÖRZS
Ukrainian: PSEUDOMONAS SP. ШТАМ DSMZ 13134
Hungarian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, MA342 TÖRZS
Ukrainian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ШТАМ MA342
Hungarian: C7-C18 ÉS TELÍTETLEN C18 ZSÍRSAVAK KÁLIUMSÓI (CAS-SZÁM: 67701-09-1)
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C18 ТА С18-НЕНАСИЧЕНІ КАЛІЙНІ СОЛІ (CAS 67701-09-1)
Hungarian: Az 1185/2009/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően el kell fogadni az említett rendelet II. mellékletének 2. szakaszában szereplő „kezelt terület" fogalmának meghatározását, mivel azt az összehasonlíthatóság érdekében egységen kell értelmezni és alkalmazni az Unió egészében.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(2) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, необхідно ухвалити означення терміну «оброблювана площа», вказаного в секції 2 додатка II до зазначеного вище Регламенту, оскільки цей термін необхідно однаково розуміти та застосовувати на території Союзу задля забезпечення порівнянності.
Hungarian: CIPAC (2) -szám
Ukrainian: CIPAC (-2)
Hungarian: 2,4-D
Ukrainian: 2,4-Д
Hungarian: Termékkategória
Ukrainian: Категорії продуктів
Hungarian: 8-HIDROXI-KINOLIN-SZULFÁT (8-HIDROXI-KINOLIN OXI-KINOLINNAL EGYÜTT)
Ukrainian: 8-ГІДРОКСИХІНОЛІН СУЛЬФАТ (8-ГІДРОКСИХІНОЛІН, ВКЛЮЧНО З ОКСИХІНОЛІНОМ)
Hungarian: VALIFENALÁT (KORÁBBAN VALIFENAL)
Ukrainian: ВАЛІФЕНАЛАТ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ВАЛІФЕНАЛ)
Hungarian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (KORÁBBAN TRICHODERMA HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - TRICHODERMA HARZIANUM)
Hungarian: HELICOVERPA ARMIGERA SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS (HEARNPV)
Ukrainian: HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)
Hungarian: Az 1185/2009/EK rendelet II. mellékletének 2. szakaszában említett „kezelt terület": az a kezelt alapterület, amely meghatározás szerint „annak a növénynek a fizikai területe, amelyet egy adott hatóanyaggal legalább egyszer kezeltek, függetlenül a kijuttatások számától".
Ukrainian: Термін «оброблювана площа», зазначений у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 1185/2009, означає основну оброблювану площу, визначену як «фізична площа культури, принаймні один раз оброблена конкретною активною речовиною, незалежно від кількості застосувань».
Hungarian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (908. JELŰ TÉTEL)
Ukrainian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦІЯ 908)
Hungarian: CYDIA POMONELLA GRANULOVÍRUS (CPGV)
Ukrainian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS ВІРУС (CPGV)
Hungarian: Az 1185/2009/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
Hungarian: TRICHODERMA GAMSII (KORÁBBAN T. VIRIDE) (ICC080)
Ukrainian: TRICHODERMA GAMSII (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. VIRIDE) (ICC080)
Hungarian: CAS (1) -szám
Ukrainian: CAS (-1)
Hungarian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (KORÁBBAN VERTICILLIUM DAHLIAE)
Ukrainian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM DAHLIAE)
Hungarian: Mivel az említett rendelet mellékletében szereplő jegyzék legutóbb 2006-ban lett frissítve, el kell végezni annak frissítését a 2010-2015 időszakra.
Ukrainian: Необхідно оновити перелік, доданий до зазначеного Регламенту, щоб охопити період з 2010 року по 2015 рік, оскільки востаннє він оновлювався у 2006 році.
Hungarian: tekintettel a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló, 2009. november 25-i 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) és (3) bekezdésére,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 від 25 листопада 2009 року про статистику щодо пестицидів ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) та 5(3),
Hungarian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (KORÁBBAN VERTICILLIUM LECANII)
Ukrainian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM LECANII)
Hungarian: METIL-OKTANOÁT (CAS-SZÁM: 111-11-5)
Ukrainian: МЕТИЛ ОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)
Hungarian: TRICHODERMA ASPERELLUM (T34 TÖRZS)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPERELLUM (ШТАМ T34)
Hungarian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (KORÁBBAN T. HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. HARZIANUM)
Hungarian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA, FE9901 TÖRZS
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ШТАМ FE9901
Hungarian: SÁRGA MOZAIKBETEGSÉG (CUKKINI) VÍRUSA, LEGYENGÍTETT TÖRZS
Ukrainian: ВІРУС ЖОВТОЇ МОЗАЇКИ ЦУКІНІ, СЛАБКИЙ ШТАМ
Hungarian: 2,4-DB
Ukrainian: 2,4-ДБ
Hungarian: 1,3-DIKLÓR-PROPÉN
Ukrainian: 1,3-ДИХЛОРПРОПЕН
Hungarian: IMAZALIL (ENILKONAZOL)
Ukrainian: ІМАЗАЛІЛ (ЕНІЛКОНАЗОЛ)
Hungarian: PUTRESZCIN-(1,4-DIAMINO-BUTÁN)
Ukrainian: ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМІНОБУТАН)
Hungarian: C8-C10 ZSÍRSAVAK METIL-ÉSZTEREI (CAS-SZÁM: 85566-26-3)
Ukrainian: МЕТИЛОВІ ЕФІРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Hungarian: (Z)-13-OKTADECENAL
Ukrainian: (Z)-13-ОКТАДЕЦЕНАЛ
Hungarian: ADOXOPHYES ORANA GRANULOVÍRUS, BV-0001 TÖRZS
Ukrainian: ADOXOPHYES ORANA GV ШТАМ BV-0001
Hungarian: METIL-DEKANOÁT (CAS-SZÁM: 110-42-9)
Ukrainian: МЕТИЛ ДЕКАНОАТ (CAS 110-42-9)
Hungarian: ZSÍRSAVAK DESZTILLÁCIÓS MARADÉKA
Ukrainian: ЗАЛИШКИ ДИСТИЛЯЦІЇ ЖИРІВ
Hungarian: AIZAWAI (ABTS-1857 ÉS GC-91)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 ТА GC-91)
Hungarian: 2-FENIL-FENOL
Ukrainian: 2-ФЕНІЛФЕНОЛ
Hungarian: LAURINSAV (CAS-SZÁM: 143-07-7)
Ukrainian: ЛАУРИНОВА КИСЛОТА (CAS 143-07-7)
Hungarian: DODIN
Ukrainian: ДОДІН
Hungarian: 1-METIL-CIKLOPROPÉN
Ukrainian: 1-МЕТИЛЦИКЛОПРОПЕН
Hungarian: 1,4-DIMETIL-NAFTALIN
Ukrainian: 1,4-ДИМЕТИЛНАФТАЛЕН
Hungarian: ISRAELENSIS (AM65-52)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
Hungarian: 1-NAFTIL-ACETAMID (1-NAD)
Ukrainian: 1-НАФТИЛОЦТОВА КИСЛОТА (1-НОК)
Hungarian: 2-NAFTIL-OXI-ECETSAV (2-NOA)
Ukrainian: 2-НАФТИЛОКСИОЦТОВА КИСЛОТА (2-НООК)
Hungarian: C7-C20 ZSÍRSAVAK
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C20
Hungarian: SZAGRIASZTÓK / TALLOLAJ-SZUROK (CAS-SZÁM: 8016-81-7)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВИЙ ПЕК (CAS 8016-81-7)
Hungarian: Növényfejlődés-szabályozó szerek, összesen:
Ukrainian: Регулятори росту рослин, разом:
Hungarian: TETRADEKÁN-1-OL
Ukrainian: ТЕТРАДЕКАН-1-ОЛ
Hungarian: TENEBRIONIS (NB 176)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД TENEBRIONIS (NB 176)
Hungarian: MANEB
Ukrainian: МАНЕБ
Hungarian: Főcsoport
Ukrainian: Основні групи
Hungarian: (E)-5-DECÉN-1-OL
Ukrainian: (Е)-5-ДЕЦЕН-1-ОЛ
Hungarian: Csigaölő szerek, összesen:
Ukrainian: Молюскоциди, разом:
Hungarian: DINOKAP
Ukrainian: ДИНОКАП
Hungarian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA, 97. JELŰ TÖRZS
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ШТАМ 97
Hungarian: OLEINSAV (CAS-SZÁM: 112-80-1)
Ukrainian: ОЛЕЇНОВА КИСЛОТА (CAS 112-80-1)
Hungarian: ANYAGOK HARMONIZÁLT BESOROLÁSA
Ukrainian: ГАРМОНІЗОВАНА КЛАСИФІКАЦІЯ РЕЧОВИН
Hungarian: PARAFFINOLAJ/(CAS-SZÁM: 8042-47-5)
Ukrainian: ПАРАФІНОВА ОЛІЯ/(CAS 8042-47-5)
Hungarian: DITIANON
Ukrainian: ДИТІАНОН
Hungarian: KARBOXIN
Ukrainian: КАРБОКСИН
Hungarian: KAPRINSAV (CAS-SZÁM: 334-48-5)
Ukrainian: КАПРИНОВА КИСЛОТА (CAS 334-48-5)
Hungarian: 1-DEKANOL
Ukrainian: 1-ДЕКАНОЛ
Hungarian: MÁS BIOLÓGIAI ÉS NÖVÉNYALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ БІОЛОГІЧНИХ І РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ
Hungarian: BOSZKALID
Ukrainian: БОСКАЛІД
Hungarian: Biológiai és növényalapú rovarölő szerek
Ukrainian: Інсектициди на основі біологічних і рослинних продуктів
Hungarian: Más herbicidek
Ukrainian: Інші гербіциди
Hungarian: SPODOPTERA LITTORALIS SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS
Ukrainian: SPODOPTERA LITTORALIS NUCLEOPOLYHEDROVIRUS
Hungarian: MÁS NÖVÉNYI OLAJOK
Ukrainian: ІНШІ РОСЛИННІ ОЛІЇ
Hungarian: SZINTOFEN (MÁS NÉVEN CINTOFEN)
Ukrainian: СИНТОФЕН (ТАКОЖ ВІДОМИЙ ЯК ЦИНТОФЕН)
Hungarian: PROHEXADION-KALCIUM
Ukrainian: ПРОГЕКСАДІОН КАЛЬЦІЮ
Hungarian: GAMMA-CIHALOTRIN
Ukrainian: ГАММА-ЦИГАЛОТРИН
Hungarian: DIETOFENKARB
Ukrainian: ДІЕТОФЕНКАРБ
Hungarian: AMMÓNIUM-ACETÁT
Ukrainian: АЦЕТАТ АМОНІЮ
Hungarian: CINIDON-ETIL
Ukrainian: ЦИНІДОН-ЕТИЛ
Hungarian: KAPRILSAV (CAS-SZÁM: 124-07-2)
Ukrainian: КАПРИЛОВА КИСЛОТА (CAS 124-07-2)
Hungarian: ACIBENZOLAR-S-METIL
Ukrainian: АЦИБЕНЗОЛАР-С-МЕТИЛ
Hungarian: METALAXIL-M
Ukrainian: МЕТАЛАКСИЛ-М
Hungarian: LINURON
Ukrainian: ЛІНУРОН
Hungarian: TRIFLUMURON
Ukrainian: ТРИФЛУМУРОН
Hungarian: a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fogalommeghatározások és a hatóanyag-jegyzék tekintetében történő végrehajtásáról
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 про статистику щодо пестицидів стосовно термінів та означень і переліку активних речовин
Hungarian: A Bizottság 656/2011/EU rendelete ( 2011. július 7. ) a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fogalommeghatározások és a hatóanyag-jegyzék tekintetében történő végrehajtásáról EGT-vonatkozású szöveg
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 656/2011 від 7 липня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 про статистику щодо пестицидів [...]
Hungarian: DAMINOZID
Ukrainian: ДАМІНОЗИД
Hungarian: SZAGRIASZTÓK / NYERS TALLOLAJ (CAS-SZÁM: 8002-26-4)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВА ОЛІЯ СИРА (CAS 8002-26-4)
Hungarian: (E,E)-8,10-DODEKADIÉN-1-OL
Ukrainian: (Е,Е)-8,10-ДОДЕКАДІЄН-1-ОЛ
Hungarian: Az 1185/2009/EK rendelet III. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: Текст додатка III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 викласти в такій редакції:
Hungarian: ALUMÍNIUM-AMMÓNIUM-SZULFÁT
Ukrainian: СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Hungarian: RÉZ(I)-OXID
Ukrainian: ОКСИД МІДІ (I)
Hungarian: TAU-FLUVALINÁT
Ukrainian: ТАУ-ФЛУВАЛІНАТ
Hungarian: METALAXIL
Ukrainian: МЕТАЛАКСИЛ
Hungarian: EZÜST-TIOSZULFÁT
Ukrainian: ТІОСУЛЬФАТ СРІБЛА
Hungarian: TRIFLUMIZOL
Ukrainian: ТРИФЛУМІЗОЛ
Hungarian: DENATÓNIUM-BENZOÁT
Ukrainian: ДЕНАТОНІУМ БЕНЗОАТ
Hungarian: FENBUKONAZOL
Ukrainian: ФЕНБУКОНАЗОЛ
Hungarian: ETEFON
Ukrainian: ЕТЕФОН
Hungarian: MÁS KARBAMÁT- ÉS OXIM-KARBAMÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ КАРБАМАТІВ І ОКСИМІВ КАРБАМАТІВ
Hungarian: MÁS FERTŐTLENÍTŐ SZEREK
Ukrainian: ІНШІ ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ
Hungarian: (Z)-7-TETRADECENAL
Ukrainian: (Z)-7-ТЕТРАДЕЦЕНАЛ
Hungarian: PROSZULFURON
Ukrainian: ПРОСУЛЬФУРОН
Hungarian: KIZALOFOP-P-TEFURIL
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П-ТЕФУРИЛ
Hungarian: ALFA-CIPERMETRIN
Ukrainian: АЛЬФА-ЦИПЕРМЕТРИН
Hungarian: (Z)-9-HEXADECENAL
Ukrainian: (Z)-9-ГЕКСАДЕЦЕНАЛ
Hungarian: PENDIMETALIN
Ukrainian: ПЕНДИМЕТАЛІН
Hungarian: DIKLÓRPROP-P
Ukrainian: ДИХЛОРПРОП-П
Hungarian: WARFARIN
Ukrainian: ВАРФАРИН
Hungarian: (Z)-8-DODECÉN-1-OL
Ukrainian: (Z)-8-ДОДЕЦЕН-1-ОЛ
Hungarian: ALUMÍNIUM-SZILIKÁT (MÁS NÉVEN KAOLIN)
Ukrainian: СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (ТАКОЖ ВІДОМИЙ ЯК КАОЛІН)
Hungarian: KAPTÁN
Ukrainian: КАПТАН
Hungarian: (2E,13Z)-OKTADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT
Ukrainian: (2E, 13Z)-ОКТАДЕКАДІЄН-1-ІЛ АЦЕТАТ