FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: AZ EUROSTAT RÉSZÉRE TÖRTÉNŐ ADATTOVÁBBÍTÁS REKORDSTRUKTÚRÁJA
Ukrainian: СТРУКТУРА ЗАПИСУ ДЛЯ ПЕРЕДАЧІ ДАНИХ ДО ЄВРОСТАТУ
Hungarian: Spanyolország, illetve Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága kormányai tájékoztatják a Tanácsot a hatálybalépés időpontjáról.
Ukrainian: Уряди Іспанії та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії повинні повідомити Раді дату вступу в дію зазначених домовленостей.
Hungarian: (1) A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom határozat 1. cikkével létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет зі статистичних програм, створений на підставі Рішення 89/382/ЄЕС, Євратом.
Hungarian: Portugália LP
Ukrainian: Португалія LP
Hungarian: (9) E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak [6] megfelelően kell elfogadni.
Ukrainian: (9) Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, потрібно ухвалювати згідно з Рішенням Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії ( -6 ) .
Hungarian: 2. Referencia-időszak
Ukrainian: Референтний період
Hungarian: Ezenkívül a tagállamok adott esetben közlik a Bizottsággal a használt módszerek esetleges lényegi változtatásait.
Ukrainian: Крім того, держави-члени, у відповідних випадках, повинні повідомити Комісію про будь-які суттєві зміни використовуваних методів збору даних.
Hungarian: (2) A Bizottság a megfelelő statisztikai eredményeket az eredmények továbbítására megállapított gyakorisághoz hasonló gyakorisággal juttatja el a tagállamokhoz.
Ukrainian: Комісія повинна розповсюджувати серед держав-членів відповідні статистичні результати з періодичністю, подібною до періодичності, встановленої для передачі результатів.
Hungarian: (11) A Spanyol Királyság, illetve Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a két ország külügyminisztereinek együttes nyilatkozatában 1987. december 2-án Londonban megállapodott egymással Gibraltár repülőterének hasznosításával kapcsolatban a szorosabb együttműködést célzó intézkedésekről, a megállapodásnak még hatályba kell lépnie,
Ukrainian: (11) 2 грудня 1987 року в Лондоні Королівство Іспанія та Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії домовилися про поглиблення співпраці щодо використання аеропорту Гібралтару, про що зробили спільну заяву міністри закордонних справ обох країн, але ці домовленості ще не вступили в дію,
Hungarian: (2) E rendelet Gibraltár repülőterére történő alkalmazását a Spanyol Királyság, illetve Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága külügyminiszterei által Londonban, 1987. december 2-án kiadott együttes nyilatkozatban szereplő megállapodás hatálybalépéséig fel kell függeszteni.
Ukrainian: Застосування цього Регламенту до аеропорту Гібралтару має бути призупинене до вступу в дію домовленостей у спільній заяві міністрів закордонних справ Королівства Іспанія та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії від 2 грудня 1987 року.
Hungarian: Görögország LG
Ukrainian: Греція LG
Hungarian: (2) Az eredményeket az I. mellékletben feltüntetett adatállományoknak megfelelően kell továbbítani.
Ukrainian: Результати повинні бути передані відповідно до файлів даних, наведених у додатку I .
Hungarian: e) a légijármű-forgalom.
Ukrainian: (e) переміщення повітряних суден.
Hungarian: b) olyan rendszerességű vagy gyakoriságú járatokkal, amelyek felismerhetően sorozatot alkotnak.
Ukrainian: -4-), що здійснюється відповідно до опублікованого розкладу або з такою регулярною частотою, що становить очевидну систематичну серію рейсів.
Hungarian: A fedélzeten lévő áru és postai küldemény
Ukrainian: Вантаж і пошта на борту
Hungarian: Az adatgyűjtés jellemzői
Ukrainian: Характеристики збору даних
Hungarian: Olyan utasok, akik olyan járattal folytatják útjukat, amelynek járatszáma azonos annak a járatnak a számával, amellyel érkeztek.
Ukrainian: Пасажири, які після короткої зупинки продовжують подорож на тому самому повітряному судні рейсом, що має такий самий номер, як і рейс, яким вони прибувають.
Hungarian: (1) Azokat a részletes szabályokat, amelyeknek megfelelően a Bizottság közzéteszi vagy terjeszti a statisztikai eredményeket, a 11. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell kidolgozni.
Ukrainian: Механізми, за допомогою яких Комісія публікує або розповсюджує статистичні результати, повинні розроблятися згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) .
Hungarian: Az első albekezdés hatálya alá tartozó közösségi repülőterek jegyzékét a Bizottság dolgozza ki, és szükség esetén a 11. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban frissíti.
Ukrainian: Перелік аеропортів Співтовариства, на які поширюється дія першого підпараграфа повинен бути складений Комісією та, за необхідності, повинен оновлюватися згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) .
Hungarian: (2) A tagállamok által adatszolgáltatásra felkért adatszolgáltatók a kitűzött határidőn belül kötelesek valós és teljes adatokat szolgáltatni.
Ukrainian: Респонденти, які надають інформацію на вимогу держав-членів, зобов'язані надавати достовірну та повну інформацію у встановлені строки.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 437/2003/EK rendelete (2003. február 27.) a légi személy-, áru- és postaiküldemény-szállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 437/2003 від 27 лютого 2003 року про статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним [...]
Hungarian: a) forgalma az évi 150000 utasegységet nem éri el, és amelyekről e rendelet hatálybalépésének időpontjában nem gyűjtenek az I. mellékletben meghatározottaknak megfelelő adatokat;
Ukrainian: (a) з річним пасажиропотоком менше 1500000 пасажиро-одиниць, для яких не збирають дані, що відповідають даним, зазначеним у додатку I , станом на дату набуття чинності цим Регламентом,
Hungarian: A "repülési szakasz" adatai kizárólag a kereskedelmi légijáratokra vonatkoznak.
Ukrainian: Наведені в цій таблиці дані стосуються тільки комерційних повітряних перевезень.
Hungarian: (1) A tagállamok a Bizottság kérésére az adatgyűjtési módszerre vonatkozó összes információt közlik.
Ukrainian: На вимогу Комісії держави-члени повинні повідомити всю інформацію про методи, що використовувалися для збору даних.
Hungarian: (1) Az adatgyűjtés - az adatszolgáltatók terheinek minimalizálása érdekében - lehetőség szerint a rendelkezésre álló forrásokon alapul.
Ukrainian: Збір даних повинен, якщо це можливо, ґрунтуватися на наявних джерелах із мінімальним навантаженням на респондентів.
Hungarian: (10) A 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal [7] létrehozott statisztikai programbizottsággal konzultáltak.
Ukrainian: (10) Проведено консультації з Комітетом зі статистичних програм, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -7 ) .
Hungarian: (4) A (2) és (3) bekezdés ellenére a tagállam a 2003. január 1-jétől számított három évet meg nem haladó, korlátozott időtartamra a 11. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően az I. mellékletben említetteknél kevésbé teljes adatokat továbbíthat olyan repülőterekről, amelyek:
Ukrainian: держава-член може, протягом обмеженого періоду, що не перевищує три роки починаючи з 1 січня 2003 року, згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) , передавати менш повні дані, ніж зазначено в додатку I .
Hungarian: 24 október-december (negyedik negyedév)
Ukrainian: (або 24) жовтень-грудень (четвертий квартал)
Hungarian: [3] Az 1999. szeptember 16-án megerősített (HL C 54., 2000.2.25., 79. o.) 1996.
Ukrainian: 28), підтверджений 16 вересня 1999 року (OB C 54, 25.02.2000, с.
Hungarian: Az eredmények továbbítása
Ukrainian: Передача результатів
Hungarian: 3. Repülőterek
Ukrainian: Аеропорти
Hungarian: Az alkalmazandó kódrendszer a helyzetmegjelölésre használt, ICAO országot jelölő betűkből származik
Ukrainian: Система кодування, що підлягає використанню, ґрунтується на індексі національних буквених позначень IKAO для покажчиків місцезнаходження.
Hungarian: (Olyan utasok vagy áru esetében, ahol a beszállás szerinti repülőtér ismeretlen, a légi jármű indulási helyét kell beszállás szerinti helynek tekinteni; ehhez hasonlóan, amennyiben a kiszállás szerinti repülőtér ismeretlen, a légi jármű érkezési helyét kell kiszállás szerinti helynek tekinteni).
Ukrainian: Для пасажирів, вантажів або пошти, аеропорт посадки/ завантаження яких невідомий, початковим пунктом повітряного судна вважається пункт посадки; аналогічно, якщо аеропорт висадки/ вивантаження невідомий, кінцевим пунктом повітряного судна вважається пункт висадки.
Hungarian: a) amelyekről e rendelet hatálybalépésnek időpontjában nem gyűjtenek az I. melléklet B1 pontjában meghatározottaknak megfelelő adatokat;
Ukrainian: (a) для яких не збирають дані, що відповідають даним, зазначеним у таблиці B1 додатка I, станом на дату набуття чинності цим Регламентом,
Hungarian: A "repülőtér" adatai kizárólag a kereskedelmi légijáratokra vonatkoznak, a "teljes légijármű-forgalom" kivételével, amely valamennyi légijármű forgalmára vonatkozik.
Ukrainian: Наведені в цій таблиці дані стосуються тільки комерційних повітряних перевезень, за винятком «загальної кількості переміщень комерційних повітряних суден», що також стосується всіх перевезень комерційної авіації загального призначення, і «загальної кількості переміщень повітряних суден», що стосується всіх переміщень цивільних повітряних суден (за винятком рейсів державної авіації).
Hungarian: repülési szakaszok;
Ukrainian: (c) етапи польоту;
Hungarian: Berakodott/kirakodott áru és postai küldemény
Ukrainian: Загальна кількість завантажених/ вивантажених вантажів і пошти
Hungarian: Egyesült Királyság EG
Ukrainian: Сполучене Королівство EG
Hungarian: CORDIS
Ukrainian: КОДИ
Hungarian: 1-12 január-december (hónap)
Ukrainian: від 01 до з січня по грудень (місяць)
Hungarian: Érvényes üzemeltetési engedéllyel rendelkező légiközlekedési vállalkozás.
Ukrainian: Авіатранспортне підприємство з дійсною ліцензію на здійснення комерційних авіарейсів (див.
Hungarian: A tagállamok kidolgozzák a kereskedelmi légijáratok által végzett személy-, áru- és postai küldemény szállítására, valamint a közösségi repülőterekre vagy azokról máshová közlekedő polgári légi járművek forgalmára vonatkozó statisztikai adatszolgáltatást.
Ukrainian: Держави-члени повинні складати статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти комерційними авіаперевізниками, а також щодо переміщень цивільних повітряних суден до або з аеропортів Співтовариства, за винятком рейсів державних повітряних суден.
Hungarian: 21 január-március (első negyedév)
Ukrainian: (або 21) січень-березень (перший квартал)
Hungarian: Svédország ES
Ukrainian: Швеція ES
Hungarian: A repülési szakaszon két repülőtér között megtett légijáratok száma.
Ukrainian: -10-) між двома аеропортами.
Hungarian: Română (ro)
Ukrainian: Румунія LR
Hungarian: (5) A (2) bekezdés ellenére a tagállam 2003. december 31-éig a 11. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően megteheti, hogy csak a rendelkezésre álló adatokat továbbítja olyan repülőterek vonatkozásában:
Ukrainian: (b) та для яких дуже складно запровадити нову систему збору даних, держава-член може, до 31 грудня 2003 року згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) , передавати лише наявні дані.
Hungarian: European Parliament
Ukrainian: Польща EP
Hungarian: Adatfeldolgozás
Ukrainian: Опрацювання даних
Hungarian: Adatállomány rekordformátuma
Ukrainian: Формат запису у файлі даних
Hungarian: Közvetlen tranzitutasok
Ukrainian: Загальна кількість пасажирів прямого транзиту
Hungarian: Kereskedelmi légijáratok teljes légijármű-forgalma
Ukrainian: Загальна кількість переміщень комерційних повітряних суден
Hungarian: Document 32003R0437
Ukrainian: 2003R0437 - UA - 01.07.2013 - 005.001
Hungarian: A polgári légi jármű által ellenérték fejében végzett valamennyi felszállás és leszállás.
Ukrainian: Усі зльоти та посадки повітряних суден.
Hungarian: A készletektől és a poggyásztól eltérő, a légi járműbe berakodott vagy abból kirakodott bármilyen tárgy.
Ukrainian: Усі вантажі та пошта, завантажені на повітряне судно або вивантажені з нього.
Hungarian: Valamennyi olyan utas, akinek utazása adatszolgáltató repülőtéren kezdődik vagy ér véget, beleértve az átszálló utasokat és a közvetlen tranzitutasokat is.
Ukrainian: Усі пасажири на комерційній і безоплатній основі, чия подорож починається або закінчується в аеропорту, що повідомляє, а також трансферні пасажири, які приєднуються до рейсу або залишають рейс в аеропорту, що повідомляє.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett közösségi repülőterek jegyzékének elkészítése érdekében és a 3. cikk (4) bekezdésében említett átmeneti időtartamra egy utasegység egy utasnak vagy 90 kg árunak, illetve postai küldeménynek felel meg.
Ukrainian: -1-), як зазначено у статті 3(2) , а також для перехідного періоду, вказаного у статті 3(4) та (5) , розрахунок порогових значень із використанням «пасажиро-одиниць» повинен враховувати в аеропортах Співтовариства (див.
Hungarian: Az adott járaton azonos járatszámon folyó forgalom, repülőtérpárok szerint az adott járat beszállási és a kiszállási helyének megfelelően felosztva.
Ukrainian: -4-), що визначається за унікальним номером рейсу, з розподілом за парами аеропортів відповідно до пункту посадки та пункту висадки на відповідному рейсі.
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Ukrainian: Terms of use
Hungarian: Táblázat | 2-alfabetikus | B1 | |
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І ЗМІННІ ДЛЯ ТАБЛИЦІ B1 (ПОЧАТКО…
Hungarian: 5. A légi jármű típusa
Ukrainian: Тип повітряного судна
Hungarian: A járaton belüli indulási hely/érkezési hely
Ukrainian: Аеропорт початкового/кінцевого пункту польоту
Hungarian: EN
Ukrainian: AN
Hungarian: Légitársaságra vonatkozó információk | | (4)Meghatározandó | |
Ukrainian: Інформація про авіаперевізника (-1)
Hungarian: Az adatgyűjtés teljes adatszolgáltatáson alapul, kivéve, ha a 11. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban más pontossági követelményeket állapítanak meg.
Ukrainian: Збір даних повинен ґрунтуватися на повних звітах, крім випадків, коли Комісія встановлює інші стандарти точності.
Hungarian: A katonai, vámügyi, rendőrségi, protokoll- vagy tűzoltó szolgálatok járatai.
Ukrainian: Будь-який рейс, здійснений повітряним судном військових формувань, прикордонних, митних служб, поліції та інших правоохоронних органів держави.
Hungarian: B) A JÁRATON BELÜLI INDULÁSI/ÉRKEZÉSI HELYEK ADATBÁZISA (LEGALÁBB NEGYEDÉVES ADATOK)
Ukrainian: B. Таблиця даних про початковий і кінцевий пункти польоту (місячні дані (8))
Hungarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І СТАТИСТИКА, ЩО НАДАЄТЬСЯ
Hungarian: Repülési szakasz
Ukrainian: пасажирське місце
Hungarian: A légitársaságra vonatkozó információk
Ukrainian: (4) Інформація про авіаперевізника
Hungarian: 45 év
Ukrainian: (або 45) рік
Hungarian: Egy vagy több fizető utast szállító valamennyi légijárat, valamint a menterendben az utasszállító légijáratként felsorolt járatok.
Ukrainian: Не включає рейси, які перевозять одного або більше пасажирів на комерційній основі, а також рейси, зазначені в опублікованих розкладах як відкриті для пасажирів.
Hungarian: Utasegység
Ukrainian: пасажир
Hungarian: 22 április-június (második negyedév)
Ukrainian: (або 22) квітень-червень (другий квартал)
Hungarian: A továbbításra felhasznált állományokat és adathordozót a 11. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően a Bizottság határozza meg.
Ukrainian: Засіб, який має використовуватися для передачі даних, повинен бути визначений Комісією відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 11(2) .
Hungarian: Kereskedelmi légijárat
Ukrainian: Комерційні авіарейси
Hungarian: Adatszolgáltató ország
Ukrainian: Країна, що повідомляє
Hungarian: Utasszállító légijárat
Ukrainian: 1 = пасажирське перевезення
Hungarian: 23 július-szeptember (harmadik negyedév)
Ukrainian: (або 23) липень-вересень (третій квартал)
Hungarian: Rendelkezésre álló utasülések
Ukrainian: Наявні пасажирські місця
Hungarian: Skip to main content
Ukrainian: (1) Основні буквені коди
Hungarian: A) A REPÜLÉSI SZAKASZ ADATBÁZISA (LEGALÁBB NEGYEDÉVES ADATOK)
Ukrainian: A. Таблиця етапів польоту (місячні дані ( -8 ) )
Hungarian: Elemek | A kódolás részletei | Nómenklatúra | Egység |
Ukrainian: I ЗАГАЛЬНІ ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І ЗМІННІ
Hungarian: A tagállam bármely olyan területe, amely a Szerződés rendelkezéseinek hatálya alá tartozik, és nyitott a kereskedelmi légiszállítási tevékenységek számára.
Ukrainian: Визначена територія на суші або воді на території держави-члена, на яку поширюється дія положень договору і яка призначена, повністю або частково, для прибуття, відправлення та наземного переміщення повітряних суден і відкрита для комерційних повітряних перевезень (див.
Hungarian: Ide értendők a futárszolgálati küldemény és a diplomáciai csomagok, de az utaspoggyász nem.
Ukrainian: Включає експрес-доставку та дипломатичну пошту.
Hungarian: Csak árut és postai küldeményt szállító légijárat
Ukrainian: Пасажирське перевезення/вантажне та поштове перевезення
Hungarian: Összes közvetlen tranzitutas | 12 számjegy | | Utas |
Ukrainian: -3-) пасажири прямого транзиту враховуються лише один раз.
Hungarian: Malti (mt)
Ukrainian: Мальта LM
Hungarian: a légi személy-, áru- és postaiküldemény-szállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről
Ukrainian: про статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним транспортом
Hungarian: Bármely, a fedélzeti ellátmánytól és a poggyásztól eltérő, a légi járművön szállított tárgy; beleértve a futárszolgálati küldeményt és a diplomáciai poggyászt, az utaspoggyász kivételével.
Ukrainian: "б_), що виконується повітряним судном, яке перевозить на борту комерційне завантаження, відмінне від пасажирів, тобто вантажі та пошту.
Hungarian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Латвія EV
Hungarian: Szállított utasok | 12 számjegy | | Utas |
Ukrainian: Загальна кількість перевезених пасажирів
Hungarian: Case-law
Ukrainian: Трибуквене
Hungarian: E változó kódolását a 11. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.
Ukrainian: Зазначені нижче імплементаційні інструменти повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури, вказаної у статті 11(2) :
Hungarian: A repülési szakaszon, a repülőtérpárok között értékesíthető utasülések teljes száma (a legnagyobb össztömeg korlátozása miatt ténylegesen utasszállításra rendelkezésre nem álló ülések kivételével).
Ukrainian: Не включає місця, які через обмеження максимальної злітної ваги фактично не доступні для перевезення пасажирів.
Hungarian: Polgári légi járművel közösségi repülőtérre vagy közösségi repülőtérről ellenérték fejében légi szállítást végző járat vagy járatok sora.
Ukrainian: Дані про рейси державної авіації та наземне пересування пасажирів, які подорожують з кодом рейсу, або вантажу, який перевозять на підставі авіаційної вантажної накладної, не враховують.
Hungarian: Utasszállító/csak áruszállító- és postai légijárat | 1 számjegy | 1 = utasszállító légijáratok 2 = csak áruszállító és postai légijáratok | |
Ukrainian: Рейс повітряного транспорту або серія рейсів для перевезення пасажирів та/або вантажів і пошти на комерційній основі або за наймом.
Hungarian: A kereskedelmi légijáratok teljes légijármű-forgalma | 12 számjegy | | Helyváltoztatás |
Ukrainian: Рух у рамках комерційного повітряного перевезення(див.
Hungarian: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Словаччина LZ
Hungarian: English EN (current language)
Ukrainian: (2) Чітко (або Statra)
Hungarian: 32003R0437
Ukrainian: L 363
Hungarian: Language
Ukrainian: тонна
Hungarian: My recent searches (0)
Ukrainian: Тип «рр» (2 останні цифри року)
Hungarian: Járaton belüli indulási/érkezési repülőtér | 4-alfabetikus | (3)ICAO | |
Ukrainian: Усі вантажі та пошта на борту повітряного судна протягом етапу польоту (див -10-).
Hungarian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Регулярне/нерегулярне перевезення
Hungarian: A fedélzeten lévő áru és postai küldemény | 12 számjegy | | Tonna |
Ukrainian: Вантаж і пошта на борту ( таблиця A1 )
Hungarian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: (5) IKAO
Hungarian: KÓDOK
Ukrainian: Card
Hungarian: A Bizottság a 11. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően állapítja meg az e rendelet végrehajtására szolgáló szabályokat, beleértve a gazdasági és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítást szolgáló intézkedéseket, különösen az alábbiakat:
Ukrainian: Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення, повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 11(3) .
Hungarian: Menetrend szerinti légijáratok
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Hungarian: Referenciaév | 2 számjegy | yy | |
Ukrainian: 2 = відправлення
Hungarian: Állami légi járművel működő járatok
Ukrainian: Будь-який рейс, оголошений державними органами «рейсом державної авіації».
Hungarian: Adatszolgáltató repülőtér | 4-alfabetikus | (3)ICAO | |
Ukrainian: Пасажирське повітряне перевезення ( таблиці А1 та В1 )
Hungarian: A közvetlen tranzitutasok kivételével.
Ukrainian: До них належать пасажири прямого транзиту (див.
Hungarian: 1. utast, árut és/vagy postai küldeményt ellenérték fejében szállítanak légi járművel oly módon, hogy a helyek minden egyes járaton - közvetlenül a légitársaságtól vagy annak meghatalmazott ügynökétől - az ügyfelek által egyénileg megvásárolhatók;
Ukrainian: -б-), що виконується повітряним судном, яке перевозить одного або більше пасажирів на комерційній основі, а також будь-які рейси, зазначені в опублікованих розкладах як відкриті для пасажирів.
Hungarian: Valamennyi olyan utas, akinek utazása adatszolgáltató repülőtéren kezdődik vagy véget ér.
Ukrainian: Усі пасажири на борту повітряного судна на момент посадки в аеропорту, що повідомляє, або на момент зльоту в аеропорту, що повідомляє.
Hungarian: Directory of case-law
Ukrainian: Опис кодування
Hungarian: Magyar (hu)
Ukrainian: Литва EY
Hungarian: A műszaki okból végzett leszállás a repülési szakasz besorolásánál nem kerül figyelembevételre.
Ukrainian: «1NE» для авіаперевізників, не ліцензованих в Європейському Союзі,
Hungarian: A közlekedés besorolása annak jellegére (utas-, áru- és postai küldemény) való tekintet nélkül azonos a légi jármű által megtett repülési szakasz besorolásával.
Ukrainian: Усі пасажири, що їх перевозять на комерційній і безоплатній основі, на борту повітряного судна протягом етапу польоту (див.
Hungarian: Current consolidated version: 21/08/2003
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1358/2003 від 31 липня 2003 року
Hungarian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Якщо інформація за цими показниками недоступна, необхідно надати одну з таких оцінок у порядку пріоритетності (від більш відповідних до менш відповідних):
Hungarian: Légi jármű típusa | 4-alfabetikus | (5)ICAO + taxijáratkód | |
Ukrainian: "-5-) або нерегулярне повітряне перевезення (див.
Hungarian: A teljes légijármű-forgalom
Ukrainian: Загальна кількість переміщень повітряних суден
Hungarian: Ide értendők a légitaxi repülések is.
Ukrainian: З метою складання переліку аеропортів Співтовариства (див.
Hungarian: Eesti keel (et)
Ukrainian: Естонія EE
Hungarian: Search tips
Ukrainian: Імплементаційні інструменти
Hungarian: Rendelkezésre álló utasülések | 12 számjegy | | Utasülés |
Ukrainian: 3. середня конфігурація повітряного судна, виражена у середній кількості пасажирських місць, доступних для певного типу повітряного судна.
Hungarian: Táblázat | 2-alfabetikus | A1 | |
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І ЗМІННІ ДЛЯ ТАБЛИЦІ A1 (ЕТАП ПОЛ…
Hungarian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Угорщина LH
Hungarian: Következő/előző repülőtér | 4-alfabetikus | (3)ICAO | |
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Hungarian: Download notice
Ukrainian: Розповсюдження даних
Hungarian: A légitársasággal kapcsolatos információk.
Ukrainian: Інформація про авіаперевізника