FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (4) Az átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosának vagy az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztórendszer üzemeltetőjének jelentést kell benyújtania a szimulációs eredményekkel együtt minden egyes átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítményre vagy átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezésre nézve.
Ukrainian: Власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинен надати звіт із результатами моделювань для кожного окремого приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу.
Hungarian: (1) Minden egyes átviteli hálózathoz csatlakozó új felhasználói létesítmény, átviteli hálózathoz csatlakozó új elosztóberendezés és új átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer csatlakozása esetén az üzemeltetéshez való hozzájárulási eljárásnak a következőket kell magában foglalnia:
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для приєднання кожного нового приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, кожного нового приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу та кожної нової приєднаної до системи передачі системи розподілу повинен включати:
Hungarian: az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény és az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer védelmének modelljei;
Ukrainian: (c) моделі захисту приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання та приєднаних до системи передачі систем розподілу;
Hungarian: (2) Az átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosai vagy a zárt elosztórendszerek üzemeltetői, amelyek egy érintett rendszer-üzemeltető vagy átvitelirendszer-üzemeltető részére keresletoldali válaszintézkedéseket nyújtanak, közvetlenül vagy közvetve, harmadik félen keresztül megerősítik az érintett rendszer-üzemeltetőnek vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőnek, hogy képesek teljesíteni az e rendelet III. címének 1. fejezetében foglalt műszaki és üzemeltetési követelményeket.
Ukrainian: Кожен власник об'єкта енергоспоживання або ОЗСР, що надає послуги з управління попитом відповідному системному оператору або відповідному ОСП, повинен підтвердити відповідному системному оператору або відповідному ОСП, прямо або опосередковано - через третю особу, здатність задовольняти вимоги технічного проектування та експлуатаційні вимоги, зазначені у главі 1 розділу III цього Регламенту.
Hungarian: (2) Az átviteli hálózati csatlakozási pont feszültségével megegyező feszültségen csatlakoztatott elosztórendszeri berendezéseknek képeseknek kell lenniük arra, hogy folyamatosan csatlakozzanak a hálózathoz, és hogy a II. mellékletben előírt feszültségtartományokban és időtartamok alatt működjenek.
Ukrainian: Обладнання систем розподілу, приєднаних на тій самій напрузі, що й напруга точки приєднання, має бути здатне залишатися приєднаним до мережі та працювати в діапазонах напруг і впродовж періодів часу, вказаних у додатку II .
Hungarian: A keresletoldali válaszintézkedések együttesen vagy külön-külön magukban foglalhatják a felhasználói igény felfelé vagy lefelé történő módosítását.
Ukrainian: Послуги з управління попитом можуть включати, спільно або окремо, модифікації зі збільшенням чи зменшенням споживання.
Hungarian: minden egyes átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer-üzemeltetőnek, és - ha az átvitelirendszer-üzemeltető előírja - átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosnak olyan képességekkel kell rendelkeznie, amelyek alacsony frekvencia esetén lehetővé teszik felhasználói igényük meghatározott mértékű automatikus lekapcsolását.
Ukrainian: (a) кожен оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу та, якщо визначено ОСП, власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання повинен забезпечити здатність до автоматичного відключення визначеної частки їхнього навантаження при зниженні частоти.
Hungarian: A felhasználói létesítmények vagy zárt elosztórendszerek által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára nyújtott keresletoldali válaszintézkedésekhez használt felhasználói egységek megfelelését az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és az érintett rendszer-üzemeltető együttesen értékeli, adott esetben egyeztetve a felhasználói csoportban részt vevő harmadik féllel.
Ukrainian: Відповідність електроустановок енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним ОСП, має оцінюватися відповідним ОСП спільно з відповідним системним оператором і, якщо застосовно, в координації з третьою особою, залученою до агрегації навантаження.
Hungarian: a meddőteljesítmény-nyelés (fogyasztás) közbeni legnagyobb nyelési képességük vagy legnagyobb betáplálási képességük közül a nagyobbnak 48 %-a (vagyis 0,9-es teljesítménytényezője); és
Ukrainian: (i) 48% (тобто при коефіцієнті потужності 0,9) більшої з-поміж потужності максимально допустимого споживання або потужності максимально допустимої видачі під час споживання реактивної потужності; та
Hungarian: e rendelet alkalmazásának az átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő felhasználói létesítményekre, az átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő elosztóberendezésekre, a meglévő elosztórendszerekre és a meglévő felhasználói egységekre való kiterjesztésére vonatkozó javaslatok a 4. cikk (3) bekezdése szerint;
Ukrainian: (a) витрат на забезпечення відповідності цьому Регламенту наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів відповідно до статті 4(3) ;
Hungarian: a szimulációnak magában kell foglalnia, hogy állandósult állapotban mely legkisebb és legnagyobb terhelési és termelési kombinációk eredményezik a csatlakozási ponton a legkisebb és legnagyobb meddőteljesítmény-kapacitást;
Ukrainian: (b) частиною моделювань має бути поєднання режимів мінімального та максимального генерування та споживання, що призводять до найнижчої та найвищої здатності до регулювання реактивної потужності в точці приєднання;
Hungarian: átmeneti időszak a követelmények végrehajtására (figyelembe véve a felhasználói létesítmények vagy zárt elosztórendszerek által az érintett rendszer-üzemeltetők vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára keresletoldali válaszintézkedések nyújtásához használt átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmények, átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezések, elosztórendszerek és felhasználói egységek különböző osztályait), valamint a berendezés módosításának/átalakításának hatékony megvalósítását gátló minden alapvető akadály.
Ukrainian: (b) перехідний період для виконання вимог з урахуванням категорій приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, систем розподілу та електроустановок енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним системним операторам та відповідним ОСП, і будь-які основні перешкоди ефективному здійсненню модифікації/переобладнання.
Hungarian: (3) Az adatok és a tanulmány értékelése tekintetében az érintett átvitelirendszer-üzemeltető jogosult az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosától vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer üzemeltetőjétől a következők rendelkezésre bocsátását kérni:
Ukrainian: Що стосується перевірки даних і аналізу, відповідний ОСП має право вимагати від власників приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання та операторів приєднаних до системи передачі систем розподілу надати:
Hungarian: biztosítani az átláthatóságot;
Ukrainian: (b) забезпечувати прозорість;
Hungarian: (4) A védelem és szabályozás prioritási sorrendjének tekintetében az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer-üzemeltető az alábbi prioritási sorrendnek megfelelően állítja be az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény, illetve az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezés védelmi és szabályozási eszközeit (csökkenő fontossági sorrendben):
Ukrainian: Що стосується порядку пріоритетності захисту та керування, власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинні налаштовувати пристрої захисту та керування приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або приєднаної до системи передачі системи розподілу з дотриманням наведеного нижче порядку пріоритетності, організованого в порядку зниження значущості:
Hungarian: (2) A keresletoldali rendszerfrekvencia-szabályozással rendelkező felhasználói egységeknek egyénileg vagy - ha nem részei egy átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítménynek - felhasználói csoport keretében közösen, harmadik félen keresztül a következő követelményeknek kell megfelelniük:
Ukrainian: Електроустановки енергоспоживачів з регулюванням частоти в системі за рахунок управління попитом повинні задовольняти, індивідуально або, якщо вони не входять до складу приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, як частина агрегованого навантаження - через третю особу, такі вимоги:
Hungarian: Külön rendelkezések keresletoldali nagyon gyors hatásosteljesítmény-szabályozással rendelkező felhasználói egységek esetében
Ukrainian: Спеціальні положення щодо електроустановок енергоспоживачів із дуже швидким регулюванням активної потужності за рахунок управління попитом
Hungarian: (5) A átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény, az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezés vagy az elosztórendszer műszaki képességeit érintő minden olyan módosítási szándékról, amely hatással van a IV. cím 2-4. fejezetében foglalt követelményeknek való megfelelésre, közvetlenül vagy közvetetten, harmadik fél útján értesíteni kell az érintett rendszer-üzemeltetőt a módosítás végrehajtása előtt, az érintett rendszer-üzemeltető által előírt határidőn belül.
Ukrainian: Будь-які наміри змінити технічні можливості приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу, системи розподілу або електроустановки енергоспоживача, які впливають на відповідність вимогам, передбаченим у главах 2-4 розділу IV, мають бути повідомлені відповідному системному оператору, прямо або опосередковано - через третю особу, до реалізації відповідної зміни у строк, встановлений відповідним системним оператором.
Hungarian: az átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény állandósult állapotbeli teljesítményáramlási szimulációs modelljét kell használni a meddőteljesítmény-igény kiszámításához különböző terhelési feltételek és különböző termelési feltételek mellett;
Ukrainian: (a) використовується імітаційна модель усталеного потокорозподілення навантаження для приєднаної до системи передачі системи розподілу, щоб розрахувати обмін реактивною потужністю за різних режимів генерування та споживання;
Hungarian: Ha szükséges, a lépcsőzetes felhasználói terhelés előkészülete során a rendszer újrakonfigurálásához használt automatikus lekapcsoló berendezést az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőnek kell specifikálnia.
Ukrainian: Якщо необхідно, відповідний ОСП повинен визначити обладнання для автоматичного відключення для переналаштування системи під час підготовки до блокового навантаження.
Hungarian: (6) Az (5) bekezdésben foglalt határértéket vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosának, vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer-üzemeltetőnek kell meghatároznia a saját létesítményére, illetve saját hálózatára nézve.
Ukrainian: Граничне значення, встановлене в параграфі 5, має бути вказане власником приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання для свого об'єкта або оператором приєднаної до системи передачі системи розподілу для своєї мережі.
Hungarian: (3) A felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetője közvetlenül vagy közvetetten, harmadik félen keresztül előzetesen értesíti az érintett rendszer-üzemeltetőt vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőt az esetleges arra vonatkozó döntésről, hogy megszünteti a keresletoldali válaszintézkedés nyújtását, és/vagy a keresletoldali felhasználói egység tartós eltávolításáról.
Ukrainian: Власник об'єкта енергоспоживання або ОЗСР повинен заздалегідь повідомити, прямо або опосередковано - через третю особу, відповідному системному оператору або відповідному ОСП про будь-яке рішення про припинення надання послуг з управління попитом та/або про остаточне виведення з експлуатації електроустановки енергоспоживача з управлінням попитом.
Hungarian: Megfelelési vizsgálat
Ukrainian: Випробування на відповідність
Hungarian: (3) A szabályozó hatóságok gondoskodnak arról, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó rendszer-üzemeltetők és az új vagy meglévő felhasználói létesítmények tulajdonosai, vagy az új vagy meglévő elosztórendszerek üzemeltetői között megkötött, a felhasználói létesítmények vagy zárt elosztórendszerek által az érintett rendszer-üzemeltetők és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára keresletoldali válaszintézkedések nyújtására használt átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmények, átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezések, elosztórendszerek és felhasználói egységek hálózati csatlakozási követelményeire vonatkozó megállapodások és különösen a nemzeti üzemi és kereskedelmi szabályzatok tükrözzék a rendeletben meghatározott követelményeket.
Ukrainian: Регуляторні органи повинні забезпечити, щоб договори між системними операторами та власниками нових або наявних об'єктів енергоспоживання або операторами нових або наявних систем розподілу відповідно до цього Регламенту, які стосуються вимог щодо приєднання до мережі приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, систем розподілу та електроустановок енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП, зокрема в національних мережевих кодексах, відображали вимоги, визначені в цьому Регламенті.
Hungarian: távvezérelt:
Ukrainian: Find:
Hungarian: (2) Az érintett rendszer-üzemeltető vagy átvitelirendszer-üzemeltető által e rendelet szerint meghatározandó helyszínspecifikus követelmények esetében a tagállam megkövetelheti a kijelölt szerv jóváhagyását.
Ukrainian: Спеціальні вимоги для конкретного об'єкта, які встановлюються відповідними системними операторами або ОСП згідно з цим Регламентом, можуть потребувати затвердження призначеним суб'єктом.
Hungarian: (4) Ha a követelményeket az érintett átvitelirendszer-üzemeltető írja elő, vagy azok az érintett átvitelirendszer-üzemeltető rendszerének működésére irányulnak, megállapodásra kerülhet sor az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel alternatív vizsgálatokról vagy e követelmények vizsgálati eredményeinek elfogadására vonatkozó alternatív követelményekről.
Ukrainian: У випадках, коли відповідним ОСП визначені вимоги або вони слугують цілям експлуатації системи відповідного ОСП, альтернативні випробування або вимоги до приймання результатів випробувань для таких вимог можуть бути узгоджені з відповідним ОСП.
Hungarian: a rendszer tényleges frekvenciáját mérő szabályozóval kell rendelkezniük.
Ukrainian: (f) вони мають бути обладнані контролером, який вимірює фактичну частоту в системі.
Hungarian: ÁTVITELI RENDSZERHEZ CSATLAKOZÓ FELHASZNÁLÓI LÉTESÍTMÉNYEK, ÁTVITELI RENDSZERHEZ CSATLAKOZÓ ELOSZTÓBERENDEZÉSEK ÉS ELOSZTÓRENDSZEREK CSATLAKOZÁSA
Ukrainian: ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИЄДНАНИХ ДО СИСТЕМИ ПЕРЕДАЧІ ОБ'ЄКТІВ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ, ПРИЄДНАНИХ ДО СИСТЕМИ ПЕРЕДАЧІ ОБ'ЄКТІВ РОЗПОДІЛУ ТА СИСТЕМ РОЗПОДІЛУ
Hungarian: 8. „legnagyobb vételezési képesség": az a legnagyobb folyamatos hatásos teljesítmény, amelyet egy átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény vagy elosztórendszeri csatlakozás vételezhet a hálózatból a csatlakozási pontnál a csatlakozási megállapodásban meghatározottak szerint, vagy az érintett rendszer-üzemeltető és az átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosa, illetve az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztórendszer üzemeltetője közötti megállapodás szerint;
Ukrainian: (8) "потужність максимально допустимого споживання" означає максимальну безперервну активну потужність, яку може споживати приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання або приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу з мережі в точці приєднання згідно з договором про приєднання або за погодженням між відповідним системним оператором і власником приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу, відповідно;
Hungarian: az átviteli rendszerhez kapcsolt felhasználói létesítmény vagy átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer visszakapcsolása tekintetében az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítménynek vagy átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszernek képesnek kell lennie a szinkronizálásra a 12. cikkben meghatározott tartományokon belüli frekvenciákkal.
Ukrainian: (b) що стосується повторного підключення приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або приєднаної до системи передачі системи розподілу, приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання або приєднана до системи передачі система розподілу повинні бути здатні до синхронізації частот у діапазонах, визначених у статті 12 .
Hungarian: (7) A felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy leendő tulajdonosa, vagy az elosztórendszer, illetve zárt elosztórendszer üzemeltetője vagy leendő üzemeltetője köteles a szabályozó hatóság által kért kiegészítő információkat az erre irányuló kéréstől számított két hónapon belül megküldeni.
Ukrainian: Власник або потенційний власник об'єкта енергоспоживання чи ОСР/ОЗСР або потенційний оператор повинен надати будь-яку додаткову інформацію, запитану регуляторним органом протягом двох місяців з дати відповідного запиту.
Hungarian: (4) A (3) bekezdésben foglalt határértéket vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosának, vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer-üzemeltetőnek kell meghatároznia a saját létesítményére, illetve saját hálózatára nézve.
Ukrainian: Граничне значення, встановлене в параграфі 3, має бути вказане власником приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання для свого об'єкта або оператором приєднаної до системи передачі системи розподілу для своєї мережі.
Hungarian: 16. „keresletoldali hatásosteljesítmény-szabályozás": egy felhasználói létesítményen vagy zárt elosztórendszeren belüli olyan fogyasztás, amely az érintett rendszer-üzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által szabályozható, és ezáltal a hatásos teljesítmény módosítását eredményezi;
Ukrainian: (16) "регулювання активної потужності за рахунок управління попитом" означає навантаження у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, яке доступне для модуляції відповідним системним оператором або відповідним ОСП, що призводить до зміни активної потужності;
Hungarian: 18. „keresletoldali átviteli hálózati szűk keresztmetszetek kezelése": egy felhasználói létesítményen vagy zárt elosztórendszeren belüli fogyasztás, amely az érintett rendszer-üzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető rendelkezésére áll szabályozás céljából, hogy kezelje a rendszeren belüli átviteli hálózati szűk keresztmetszeteket;
Ukrainian: (18) "управління обмеженнями пропускної спроможності за допомогою управління попитом" означає навантаження у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, яке доступне для модуляції відповідним системним оператором або відповідним ОСП з метою управління обмеженнями пропускної спроможності в системі;
Hungarian: (9) A szabályozó hatóság értesíti döntéséről az eltérést kérő érintett rendszer-üzemeltetőt, az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőt és az Ügynökséget.
Ukrainian: Регуляторний орган повинен довести рішення до відома відповідного системного оператора, що звернувся із запитом про надання відступу, відповідного ОСП і Агентства.
Hungarian: annak az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítménynek, átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezésnek, elosztórendszernek vagy felhasználói egységnek a leírása, amelyre vonatkozóan az eltérés engedélyezését kérik, illetve az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmények, átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezések, elosztórendszerek vagy felhasználói egységek teljes beépített teljesítménye és száma;
Ukrainian: (b) опис приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу, системи розподілу або електроустановки енергоспоживача, для яких потрібен відступ, а також загальну встановлену потужність і кількість приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, систем розподілу або електроустановок енергоспоживачів;
Hungarian: A felhasználói létesítmény tulajdonosának, az elosztórendszer-üzemeltetőnek vagy zárt elosztórendszer üzemeltetőjének eltérés iránti kérelme
Ukrainian: Запит власника об'єкта енергоспоживання, оператора системи розподілу або оператора закритої системи розподілу про надання відступу
Hungarian: a felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy leendő tulajdonosa, vagy az elosztórendszer, illetve zárt elosztórendszer üzemeltetője vagy leendő üzemeltetője indokolással ellátott beadványban tájékoztatja a szabályozó hatóságot arról, hogy az eltérés iránti kérelem teljes.
Ukrainian: (b) власник або потенційний власник об'єкта енергоспоживання чи ОСР/ОЗСР або потенційний оператор повідомить регуляторному органу за допомогою обґрунтованого подання, що запит про надання відступу повний.
Hungarian: A szabályozói biztonság érdekében e rendelet követelményeit alkalmazni kell az átviteli rendszerhez kapcsolt új felhasználói létesítményekre, az átviteli rendszerekhez kapcsolt új elosztóberendezésekre, az új elosztórendszerekre, valamint a felhasználói létesítmények vagy zárt elosztórendszerek által az érintett rendszer-üzemeltetők és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára keresletoldali válaszintézkedések nyújtásához használt új felhasználói egységekre.
Ukrainian: (7) Враховуючи необхідність забезпечення регуляторної визначеності, вимоги цього Регламенту мають застосовуватися до нових приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, нових приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу та нових електроустановок енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним системним операторам та відповідним операторам систем передачі (ОСП).
Hungarian: Az e rendelet követelményeitől való eltérések nyilvántartása
Ukrainian: Реєстр відступів від вимог цього Регламенту
Hungarian: (6) Ha az érintett átvitelirendszer-üzemeltető ezt előírja, az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítménynek, átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezésnek vagy átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszernek képesnek kell lennie az automatikus lekapcsolódásra a meghatározott feszültségeken.
Ukrainian: Якщо це вимагається відповідними ОСП, приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання, приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу або приєднана до системи передачі система розподілу мають бути здатні до автоматичного відключення за визначених рівнів напруги.