FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Üres lakások (választható)
Ukrainian: Вільні житлові приміщення (необов'язково)
Hungarian: Albánia
Ukrainian: Албанія
Hungarian: 150 négyzetméter felett
Ukrainian: 150 квадратних метрів і більше
Hungarian: Lakás az épület típusa szerint
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі
Hungarian: Kollektív lakóegységek
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Hungarian: Malawi
Ukrainian: Малаві
Hungarian: Mexikó
Ukrainian: Мексика
Hungarian: Niger
Ukrainian: Нігер
Hungarian: A „hagyományos lakások", az „egyéb lakóegységek" és a „kollektív lakóegységek" fogalma a „Lakhatási formák" jellemzőnél került meghatározásra.
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Hungarian: Nem magánháztartásban élő személyek, besorolás nélkül
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Hungarian: Izland
Ukrainian: Ісландія
Hungarian: Szíria
Ukrainian: Сирія
Hungarian: Költözés a jelentéstevő országon belül
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Hungarian: Szamoa
Ukrainian: Самоа
Hungarian: folyamatos beépített területet alkotnak, amely egyértelműen felismerhető utcarendszerrel rendelkezik; vagy
Ukrainian: (a) утворювати район суцільної забудови з чітко вираженою розбивкою на вулиці; або
Hungarian: Belgium
Ukrainian: Бельгія
Hungarian: Liechtenstein
Ukrainian: Ліхтенштейн
Hungarian: Mali
Ukrainian: Малі
Hungarian: Jellemző: Iskolai végzettség
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
Hungarian: Időszakos vagy másodlagos használatra fenntartott lakások (választható)
Ukrainian: Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання (необов'язково)
Hungarian: Jellemző: Családi állapot
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Hungarian: Magánháztartásban élő személyek, besorolás nélkül
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Hungarian: Amennyiben a 2011. január 1-jén hatályos ISCO (COM) osztályozás kategóriáinak megnevezése eltér az OCC.1-OCC.10. kategóriákban szereplőktől, a 2011. január 1-jén hatályos ISCO (COM) osztályozás kategóriáinak a megnevezését kell alkalmazni.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Hungarian: Brazília
Ukrainian: Бразилія
Hungarian: Kambodzsa
Ukrainian: Камбоджа
Hungarian: A „Földrajzi terület" bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál (Szokásos lakóhely).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Hungarian: Két lakóhelyen (pl. szülei házasságának felbontása miatt) felváltva élő gyermek esetében a szokásos lakóhely az a hely, ahol ideje nagyobb részét tölti.
Ukrainian: (g) Для дитини, що по черзі проживає у двох місцях проживання (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), місце проживання, де він або вона проводить більшість часу, повинне вважатися місцем його або її звичайного проживання.
Hungarian: Jellemző: Laksűrűség
Ukrainian: Ознака: стандартна щільність
Hungarian: Ezt követően határozzák meg az adott jellemző bontását (bontásait).
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Hungarian: Technikusok és szakmai asszisztensek
Ukrainian: Техніки та інший середній спеціальний персонал
Hungarian: 2 szoba
Ukrainian: 2 кімнати
Hungarian: A formális munkaviszony az alábbi kritériumok közül egy vagy több teljesülése esetén állapítható meg:
Ukrainian: Офіційний зв'язок з місцем роботи повинен визначатися на основі одного або більше таких критеріїв:
Hungarian: Elefántcsontpart
Ukrainian: Кот-д'Івуар
Hungarian: Nem EU-tagállam állampolgársága
Ukrainian: Громадянство країни, яка не є членом ЄС
Hungarian: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Hungarian: Azon általános és középiskolai tanulók esetében, akik a tanév során otthonuktól távol tartózkodnak, a szokásos lakóhely a családi otthon, függetlenül attól, hogy tanulmányaikat az országon belül máshol vagy külföldön folytatják.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Hungarian: Jellemző: Magánháztartás nagysága
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
Hungarian: Elvált (és nem házasodott újra és regisztrált élettársi kapcsolatot sem kötött)
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Hungarian: A „munkát végző" kifejezés a „Jelenlegi gazdasági aktivitás" jellemző vonatkozásában „foglalkoztatott személy"-ként történő munkavégzésre utal.
Ukrainian: Термін «що працює» стосується роботи, виконуваної «зайнятою» особою, як це визначено для ознаки «Поточний статус активності».
Hungarian: Dél-Korea
Ukrainian: Південна Корея
Hungarian: Indonézia
Ukrainian: Індонезія
Hungarian: Grönland
Ukrainian: Гренландія
Hungarian: Venezuela
Ukrainian: Венесуела
Hungarian: A „Partnerek" (FST.L.1.) kategóriát a „Házaspárok tagjai", a „Regisztrált élettársi kapcsolatban élő partnerek" és a „Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő partnerek" alkotják.
Ukrainian: охоплює «Осіб, що перебувають у шлюбі», «Партнерів, що перебувають зареєстрованому партнерстві» та «Партнерів, що перебувають у консенсуальному союзі».
Hungarian: Kétlakásos épületekben található hagyományos lakások
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Hungarian: Van központi fűtés
Ukrainian: Централізоване опалення
Hungarian: A nem családi háztartás lehet egyszemélyes háztartás („Egyedül élő személyek" (HST.H.1.2.1.)) vagy családmag nélküli többszemélyes háztartás.
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Hungarian: Bhután
Ukrainian: Бутан
Hungarian: Azokat a 15. életévüket betöltött személyeket, akik
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були:
Hungarian: 120 - kevesebb mint 150 négyzetméter
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Hungarian: Nincs adat
Ukrainian: Не вказано
Hungarian: Szent Ilona
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Hungarian: A háztartás fogalmára vonatkozóan a „Háztartási állás" jellemzőnél megadott meghatározás a „Magánháztartás nagysága" jellemző esetében is alkalmazandó.
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Hungarian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Технічні специфікації ознак перепису та їх розподіли
Hungarian: Országokon kívül (választható)
Ukrainian: За межами будь-якої країни (необов'язково)
Hungarian: Egy település lakosai az említett településen szokásos lakóhellyel rendelkező személyekként határozhatók meg.
Ukrainian: Жителі населеного пункту визначаються як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Hungarian: „A háztartások lakáshasználati jogcíme" jellemző olyan megállapodásra utal, amelynek értelmében egy magánháztartás egy lakóegységet teljes egészében vagy részben elfoglal.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Hungarian: Intézményi háztartásban élő személyek
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Hungarian: Jellemző: Lakás az épület típusa szerint
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Hungarian: Costa Rica
Ukrainian: Коста-Рика
Hungarian: Az EU-tagállamnak minősülő jelentéstevő országok esetében a „Más EU-tagállam" (POB.H.2.1.) kategórián belül az adott tagállamra utaló alkategória nem alkalmazandó.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Hungarian: Lakónként 80 négyzetméter és 80 négyzetméter felett
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Hungarian: A „családmag" kifejezésre vonatkozóan a „Családi állapot" jellemzőnél megadott meghatározás a „Családmag nagysága" jellemző esetében is alkalmazandó.
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Hungarian: A „Magánháztartásban élő személyek" kategóriájába a „Családmagban élő személyek" (1.1. kategória) és a „Nem családmagban élő személyek" (1.2. kategória) kategóriája tartozik bele.
Ukrainian: Категорія «Особи, що проживають у приватному домогосподарстві» охоплює підкатегорії «Особи у складі сімейного осередку» (категорія 1.1.)
Hungarian: Szövetkezeti tulajdonban lévő lakás
Ukrainian: Житлові приміщення в кооперативній власності
Hungarian: 30 négyzetméter alatt
Ukrainian: Менше 30 квадратних метрів
Hungarian: Egyedülálló szülők (választható)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
Hungarian: Mauritius
Ukrainian: Маврикій
Hungarian: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Hungarian: A „Nem családmagban élő személyek" kategória valamennyi olyan személyre vonatkozik, aki nem családi háztartásban él vagy olyan családi háztartásban él, amelyben nem része az adott háztartásban élő családmagnak.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Hungarian: sztrájk vagy kizárás; vagy
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Hungarian: Mayotte
Ukrainian: Майотта
Hungarian: Egyiptom
Ukrainian: Єгипет
Hungarian: Madagaszkár
Ukrainian: Мадагаскар
Hungarian: Jellemző: Családmag típusa
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Hungarian: Egyedülálló apa családja
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Hungarian: Bolívia
Ukrainian: Болівія
Hungarian: Lakónként 2,5 - kevesebb mint 3,0 szoba
Ukrainian: Від 2,5 до менше ніж 3,0 кімнати на одного мешканця
Hungarian: Az „Iskolai végzettség (legmagasabb szint)" bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Hungarian: Jellemző: Jogi értelemben vett családi állapot
Ukrainian: Ознака: Юридичний шлюбний стан
Hungarian: egymással nem léptek sem házasságra, sem regisztrált élettársi kapcsolatra.
Ukrainian: - не одружені та не перебувають у зареєстрованому партнерстві один з одним.
Hungarian: Nem lakóépületekben található hagyományos lakások
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Hungarian: „Az országba való érkezés éve 2000 után" bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Hungarian: Ezzel szemben azokat a személyeket, akik legalább egy éve a megszámlálás helyétől eltérő helyen élnek vagy várhatóan ennyi ideig az utóbbi helyen élnek, nem tekintik ideiglenesen távol lévő személyeknek, és nem szerepeltetik a teljes népességben.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Hungarian: Ukrajna
Ukrainian: Україна
Hungarian: COC.H.2.1.) kategória helyett az „EU-tagállam állampolgársága" kategóriát kell alkalmazni.
Ukrainian: повинна бути замінена категорією «Держава-член ЄС».
Hungarian: Jellemző: Családmag nagysága
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Hungarian: Az egynél több munkakört betöltő személyeket a fő munkakörük alapján sorolják adott foglalkozáshoz, és ezt a munkakört a következők szerint állapítják meg:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Hungarian: A bontás felhasználható a „hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására is.
Ukrainian: Його також можна використовувати для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: A háztartás fogalma alapján a magánháztartás
Ukrainian: Згідно з концепцією спільного ведення господарства, приватне домогосподарство - це:
Hungarian: ISCED 6. szint: A felsőfokú oktatás második szakasza
Ukrainian: Другий етап вищої освіти
Hungarian: A „tulajdonosa által lakott lakás" azt jelenti, hogy a lakásnak legalább egy lakója a lakás részének vagy egészének a tulajdonosa.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Hungarian: Az említett épületek
Ukrainian: Такі будівлі можуть:
Hungarian: Mozambik
Ukrainian: Мозамбік
Hungarian: Özvegy (és nem házasodott újra és regisztrált élettársi kapcsolatot sem kötött)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Hungarian: munkanélküliek, és korábban sohasem dolgoztak (azaz sohasem voltak foglalkoztatottak),
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
Hungarian: Banglades
Ukrainian: Бангладеш
Hungarian: Egylakásos épületekben található hagyományos lakások
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Hungarian: Házaspár alkotta háztartás
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з одружених пар
Hungarian: Lakóépületekben található hagyományos lakások
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Hungarian: Lettország
Ukrainian: Латвія
Hungarian: Moldova
Ukrainian: Молдова
Hungarian: Többszemélyes háztartások
Ukrainian: Групові домогосподарства
Hungarian: Kézművesek és hasonló szakipari munkavállalók
Ukrainian: Кваліфіковані робітники промисловості та робітники споріднених професій
Hungarian: Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő partnerek
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Hungarian: Chile
Ukrainian: Чилі
Hungarian: ISCED 2. szint: Alsó középfokú oktatás
Ukrainian: Другий етап середньої освіти
Hungarian: A jelenlegi határok alapján nem besorolható információ
Ukrainian: Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами (необов'язково).
Hungarian: Házaspár alkotta család velük együtt élő gyermekek nélkül
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
Hungarian: Fűtés típusa
Ukrainian: Тип опалення
Hungarian: Adminisztratív tevékenységek és kiegészítő szolgáltatások
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Hungarian: Nem magánháztartásban élő személyek
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві
Hungarian: Gambia
Ukrainian: Гана
Hungarian: Jellemző: Állampolgárság
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Hungarian: A lakott hagyományos lakások és más lakóegységek együttesen lakóegységnek minősülnek.
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Hungarian: Munkavállalók
Ukrainian: Службовці
Hungarian: Líbia
Ukrainian: Лівія
Hungarian: Jellemző: Magánháztartás típusa
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Hungarian: Házaspár alkotta család
Ukrainian: Одружені сімейні пари
Hungarian: Lakónként 10 négyzetméter alatt
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
Hungarian: 5 év alatt
Ukrainian: до 5 років
Hungarian: Akik szülője nem egyedülálló (választható)
Ukrainian: Не одиноких батьків (необов'язково)
Hungarian: Kenya
Ukrainian: Кенія
Hungarian: Nem lakott hagyományos lakás
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Hungarian: Katar
Ukrainian: Катар
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság
Ukrainian: Демократична Республіка Конго
Hungarian: Nauru
Ukrainian: Науру
Hungarian: Ázsia
Ukrainian: Азія
Hungarian: CORDIS
Ukrainian: Мальдіви
Hungarian: Egyéb lakóegységben élő lakók és hajléktalanok
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
Hungarian: A regisztrált élettársi kapcsolatot törvényesen felbontották (és nem házasodott meg és új regisztrált élettársi kapcsolatot sem kötött)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Hungarian: ISCED 5. szint: A felsőfokú oktatás első szakasza
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
Hungarian: Ellenkező neműek közötti házasságban (választható)
Ukrainian: Шлюб з особою протилежної статі (необов'язково)
Hungarian: Guinea
Ukrainian: Гвінея
Hungarian: Izrael
Ukrainian: Ізраїль
Hungarian: A „Jogi értelemben vett családi állapot" bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Hungarian: „A jelenlegi határok alapján nem besorolható információ" (POB.M.3.1., POB.H.3.1.) kategória olyan személyeket érint, akik esetében a születési hely szerinti ország a születés idején fennállt, a nép- és lakásszámláláskor azonban már nem, és akiket egyetlen létező országhoz sem lehet sorolni a nép- és lakásszámlálás idején, vagyis a jelenlegi határok alapján.
Ukrainian: охоплює осіб, країни народження яких існували на момент народження, але більше не існують на момент перепису, і які не можуть бути однозначно віднесені до однієї країни, яка існує на час перепису, тобто згідно з поточними кордонами.
Hungarian: A „családmag" kifejezésre vonatkozóan a „Háztartás összetétele" jellemzőnél megadott meghatározás a „Magánháztartás típusa" jellemző esetében is alkalmazandó.
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Hungarian: 2 osztályozásának 21 nemzetgazdasági ága és a megfelelő összesítések kerülnek felsorolásra.
Ukrainian: розподілу «Галузь (сфера економічної діяльності)» наведені 21 секція класифікації NACE (Rev. 2) та відповідні угруповання.
Hungarian: Kolumbia
Ukrainian: Колумбія
Hungarian: Házaspárok legalább egy velük együtt élő, 25 év alatti gyermekkel
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Hungarian: „Az országba való érkezés éve 1980 után" bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Hungarian: Szaúd-Arábia
Ukrainian: Саудівська Аравія
Hungarian: szülési vagy szülői szabadság; vagy
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Hungarian: Törökország
Ukrainian: Туреччина
Hungarian: Regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár velük együtt élő gyermekek nélkül
Ukrainian: Зареєстровані партнерства без дітей, що проживають з ними
Hungarian: Az EU-tagállamnak minősülő jelentéstevő országok esetében a „Nem a jelentéstevő ország szerinti állampolgárság" (COC.H.2.1.) kategórián belül az adott tagállamra utaló alkategória nem alkalmazandó.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
Hungarian: Az egynél több munkakört betöltő személyeket a fő munkakörük alapján sorolják adott nemzetgazdasági ághoz, és ezt a munkakört a következők szerint állapítják meg:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Hungarian: Az „Ellenkező nemű házaspár" ellenkező nemű házasfeleket jelent.
Ukrainian: «Сімейна пара чоловік/дружина» означає одружену пару осіб різної статі.
Hungarian: Házaspárok tagjai
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Hungarian: Azonos nemű házaspár alkotta család (választható)
Ukrainian: Одружені сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Hungarian: Szváziföld
Ukrainian: Свазіленд
Hungarian: Kollektív lakóegységben élő lakók
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Hungarian: 1.2.2.) kategóriába olyan személyek sorolhatók, akik vagy családmag nélküli többszemélyes háztartásban élnek, vagy olyan családi háztartásban, ahol nem tagjai a háztartásban élő családmagnak.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Hungarian: Bahama-szigetek
Ukrainian: Бермудські острови
Hungarian: Állampolgárság
Ukrainian: Країна громадянства
Hungarian: Hagyományos lakásban élő lakók
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному житловому приміщення
Hungarian: Az ellenkező nemű és az ugyanolyan nemű párok tagjai közötti különbségtétel választható.
Ukrainian: Розрізнення між особами в парах різної статі та особами в парах однієї статі є необов'язковим.
Hungarian: Jellemző: Lakás az építés időszaka szerint
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Hungarian: Azonos nemű pár alkotta háztartás (választható)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар різної статі (необов'язково)
Hungarian: Zambia
Ukrainian: Замбія
Hungarian: A „Vízrendszer" bontás a „lakóegységek" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Jellemző: Lakhatási formák
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Hungarian: A „Lakás az épület típusa szerint" bontás a „hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Jellemző: a munkahely települése
Ukrainian: Ознака: Розташування місця роботи
Hungarian: Lakott hagyományos lakás
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Hungarian: A pár fogalmába beleértendők a házaspárok, továbbá a regisztrált, illetve a nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő párok.
Ukrainian: Термін «пара» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Hungarian: Ruanda
Ukrainian: Руанда
Hungarian: Kisegítő családtagok (választható)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Hungarian: Egyedülálló anya családja legalább egy vele együtt élő, 25 év alatti gyermekkel
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Hungarian: Jellemző: Hagyományos lakás lakottsága
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Hungarian: A lakóegységben nincs rögzített fürdőkád vagy zuhanyzó
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
Hungarian: Irak
Ukrainian: Ірак
Hungarian: Kuvait
Ukrainian: Беліз
Hungarian: Togó
Ukrainian: Eng
Hungarian: A „Szobák száma" bontás a „lakóegységek" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár legalább egy velük együtt élő, 25 év alatti gyermekkel
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає