FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (választható) Big Data elemzése külső szolgáltatók által;
Ukrainian: - (необов'язково) залучення зовнішніх надавачів послуг до аналізу великих даних;
Hungarian: (választható) az internetes vásárlás során tapasztalt egyéb problémák;
Ukrainian: - (необов'язково) інші проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban biztosítási kötvények vásárlásához vagy meglévő kötvények megújításához, ideértve a csomag részeként más szolgáltatással együtt kínáltakat is (például a repülőjeggyel együtt kínált utazási biztosítás);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продовження строку дії наявних страхових полісів, у тому числі запропонованих в одному пакеті разом з іншою послугою (наприклад, туристичного страхування, пропонованого разом з авіаквитком) протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: saját weboldal;
Ukrainian: - наявність вебсайту,
Hungarian: otthoni internet-hozzáféréssel rendelkező háztartások esetében:
Ukrainian: (ii) для домогосподарств з доступом до мережі Інтернет:
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban a válaszadó adatainak frissítése vagy törlése céljából hozzáférést kért a weboldalak vagy keresőmotorok által vele kapcsolatban tárolt információkhoz;
Ukrainian: - робили запит на вебсайтах або в пошукових системах про доступ до інформації про респондента, якою вони володіють, з метою її оновлення або видалення протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: a DSL vagy bármilyen egyéb vezetékes széles sávú kapcsolattal rendelkező vállalkozások esetében:
Ukrainian: (iii) для підприємств з підключенням DSL або іншим типом фіксованого широкосмугового підключення до мережі Інтернет:
Hungarian: az IKT-hoz kapcsolódó szakértelemmel kapcsolatos bármiféle képzés nyújtása IKT-szakemberek részére az előző naptári évben;
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році,
Hungarian: a papíralapú, vagy automatizált feldolgozásra nem alkalmas elektronikus formátumú számla formájában kapott számlák százalékos aránya az előző naptári évben;
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацювання, протягом попереднього календарного року;
Hungarian: a leadott megbízások nyomon követése és státusa;
Ukrainian: - відстеження розміщених замовлень або відображення їхнього статусу,
Hungarian: olyan magánszemélyek esetében, akik az elmúlt tizenkét hónapban nem nyújtottak be kitöltött űrlapot magáncélból hatóság honlapjára az alábbi okokból:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього через таку причину:
Hungarian: készségek fájlok számítógép és más eszközök közötti átvitelével kapcsolatban;
Ukrainian: - уміння переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban online vásárlás előtt mennyire gyakran használt fel több kiskereskedői, gyártói vagy egyéb szolgáltatói weboldalról származó információkat: minden vagy majdnem minden alkalommal, néha, ritkán vagy soha;
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів кількох роздрібних торговців, виробників або надавачів послуг перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Hungarian: IKT-szakértelem és -készségek;
Ukrainian: (d) ІКТ-компетентність і навички ІКТ;
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban online vásárlás előtt mennyire gyakran használt fel ár- vagy termék-összehasonlító weboldalakról vagy alkalmazásokból származó információkat: minden vagy majdnem minden alkalommal, néha, ritkán vagy soha;
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів або застосунків для порівняння цін або продуктів перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Hungarian: számítási teljesítmény igénybevétele felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül a vállalkozás saját szoftvereinek működtetéséhez;
Ukrainian: - використання обчислювальної потужності для експлуатації власного програмного забезпечення підприємства як послуги хмарних обчислень,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes telefonálásra vagy (alkalmazásokon keresztül) internetes videotelefonálásra (webkamerával);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (через застосунки),
Hungarian: (választható) megbízások adása termékekre vagy szolgáltatásokra weboldalon, alkalmazáson vagy EDI-típusú üzeneten keresztül az előző naptári évben;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Hungarian: A következő mutatókat kell begyűjteni:
Ukrainian: (2) Повинні бути зібрані такі характеристики:
Hungarian: az automatizált feldolgozást lehetővé tevő szabványos formátumú elektronikus számla formájában kapott számlák (e-számlázás) százalékos aránya az előző naptári évben,
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронних рахунків-фактур), протягом попереднього календарного року,
Hungarian: mobiltelefon vagy okostelefon használata vezeték nélküli hálózaton keresztül (pl. wifi) nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez az elmúlt három hónapban;
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через безпроводову мережу (наприклад, Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban online vásárlás előtt mennyire gyakran használt fel weboldalakon vagy blogokban olvasható fogyasztói értékelésekből származó információkat: minden vagy majdnem minden alkalommal, néha, ritkán vagy soha;
Ukrainian: - частота використання інформації про відгуки клієнтів на вебсайтах або в блогах перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban korlátozta a földrajzi helymeghatározási adatokhoz való hozzáférést;
Ukrainian: - обмежений доступ до географічного розташування протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: az internet-hozzáféréssel rendelkező számítógépet üzleti célból használó alkalmazottak száma vagy az összes alkalmazotthoz viszonyított százalékos aránya;
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують комп'ютери з доступом до мережі Інтернет для службових цілей,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban zenehallgatására (pl. webrádió, internetes zenehallgatás);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб слухати музику (наприклад, інтернет-радіо, потокове передавання музики),
Hungarian: laptop vagy netbook használata internet-hozzáféréshez az elmúlt három hónapban;
Ukrainian: - використання ноутбука або нетбука для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: Számítógépet használó vállalkozások esetében:
Ukrainian: (i) для підприємств, що використовують комп'ютери:
Hungarian: az előző naptári évben más vállalkozások vagy hatóságok számára számlát kiállított/küldött vállalkozások esetében:
Ukrainian: (iv) для підприємств, які виставляли/ надсилали рахунки-фактури іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року:
Hungarian: egyéb hordozható eszköz (például médialejátszó vagy játékkonzol, e-könyv olvasó, okosóra) használata internet-hozzáféréshez az elmúlt három hónapban;
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв (наприклад, медіаплеєра або ігрового плеєра, пристрою для читання електронних книг, розумного годинника) для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: (választható) Big Data elemzése az előző naptári évben, adatforrásként földrajzi helymeghatározási adatok felhasználásával;
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням даних про географічне розташування як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Hungarian: nem volt szükség hivatalos űrlap benyújtására;
Ukrainian: - відсутність потреби в поданні офіційних форм;
Hungarian: a vállalkozás által biztosított, üzleti célú, mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetcsatlakozást lehetővé tevő hordozható eszközt használó alkalmazottak száma vagy az összes alkalmazotthoz viszonyított százalékos aránya;
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет через мережі мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Hungarian: hordozható számítógép (pl. laptop vagy táblagép) használata az elmúlt három hónapban nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez, mobiltelefon-hálózaton keresztül modemként használt USB-kulcs vagy (SIM-) kártya vagy mobiltelefon vagy okostelefon használatával;
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, SIM-карти, мобільного телефону або смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: az internet-hozzáféréssel rendelkező, felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásokat vásárló vállalkozások esetében:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Hungarian: (választható) Big Data elemzése az előző naptári évben, adatforrásként a közösségi médiáról származó adatok felhasználásával;
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням даних, отриманих із соціальних медіа, як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Hungarian: A magánszemélyek és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-hez, és az IKT használata magánszemélyek által és/vagy a háztartásokban
Ukrainian: (a) Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Hungarian: a weboldalon vagy alkalmazáson keresztül kapott megbízásokból eredő, magánvásárlók számára történő (Business to Consumers: B2C) e-kereskedelmi értékesítésekből származó forgalom (árbevétel) százalékos aránya az előző naptári évben;
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) приватним споживачам (бізнес для споживача: B2C) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Hungarian: azon vállalkozások esetében, amelyek az alkalmazottak számára üzleti célú mobil internetcsatlakozást lehetővé tevő hordozható eszközöket biztosítanak:
Ukrainian: (v) для підприємств, що забезпечують найманих працівників переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Hungarian: az alkalmazottak számára mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetcsatlakozást lehetővé tevő hordozható eszköz biztosítása üzleti célból;
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для найманих працівників для службових цілей,
Hungarian: megbízások adása termékekre vagy szolgáltatásokra weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az előző naptári évben;
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунок у попередньому календарному році,
Hungarian: internet-hozzáféréssel rendelkező vállalkozások esetében:
Ukrainian: (i) для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Hungarian: (választható) internetes vásárlással kapcsolatos, a feltüntetettnél lassabb szállítási idő formájában jelentkező probléma;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, оскільки швидкість доставки повільніша за зазначену,
Hungarian: megbízások adása termékekre vagy szolgáltatásokra EDI-típusú üzeneten keresztül az előző naptári évben;
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Hungarian: Referencia-időszakok
Ukrainian: C. Референтний період
Hungarian: Témakörök és mutatóik
Ukrainian: A. Теми та їхні характеристики
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egészséggel kapcsolatos információk keresésére;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію,
Hungarian: B. Lefedettség
Ukrainian: B. Сфера охоплення
Hungarian: A 2016-os referenciaévben felmérendő, a 808/2004/EK rendelet I. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2016 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban internetet és táblázatkezelő szoftvereket használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет і програмним забезпеченням для роботи з електронними таблицями протягом останніх 12 місяців:
Hungarian: táblagép használata internet-hozzáféréshez az elmúlt három hónapban;
Ukrainian: - використання планшета для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban e-mail küldésére, fogadására;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти,
Hungarian: wifin keresztül -, és azt nem nagyobb képernyőként használó külön eszközön keresztül kapcsolódó) okostelevízió használata internet-hozzáféréshez az elmúlt három hónapban;
Ukrainian: - використання розумного ТБ (напряму підключеного до мережі Інтернет, наприклад, через Wi-Fi, а не через окремий пристрій, для якого телевізор слугує більшим екраном) для отримання доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban kereskedelmi szolgáltatók online videotékából lekérhető videóinak megtekintésére;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою перегляду відео за запитом від комерційних служб,
Hungarian: 2. alábbi kategóriáiba sorolt vállalkozások:
Ukrainian: (2) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Hungarian: Gazdasági tevékenység szerinti bontás: a következő NACE Rev.
Ukrainian: (1) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Hungarian: mobiltelefon vagy okostelefon használata internet-hozzáféréshez az elmúlt három hónapban;
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: az előző naptári évi forgalom teljes értéke, héa (hozzáadott érték adó, Magyarországon ÁFA) nélkül.
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Hungarian: pontjában említett, az érintett statisztikai egységek közvetlen azonosítását lehetővé nem tevő egyéni adatokat 2016. október 5. előtt kell továbbítani az Eurostatnak.
Ukrainian: (1) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 і додатку II(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Hungarian: az okostelevízió használata az elmúlt három hónapban egyéb (lekérhető vagy megosztott) videotartalmak megtekintésére;
Ukrainian: - використання розумного ТБ для переглядання іншого відеоконтенту (за запитом або від служб спільного доступу) протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: (választható) Big Data elemzése az előző naptári évben, a vállalkozás intelligens készülékekről és szenzorokról származó saját adatainak felhasználásával;
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням власних даних підприємства з інтелектуальних пристроїв або датчиків як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Hungarian: egyéb hordozható eszköz (médialejátszó vagy játékkonzol, e-könyv olvasó vagy okosóra) használata nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez az elmúlt három hónapban;
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв (наприклад, медіаплеєра або ігрового плеєра, пристрою для читання електронних книг або розумного годинника) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: hordozható számítógép (pl. laptop vagy táblagép) használata nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez vezeték nélküli hálózaton keresztül (pl. wifi), az elmúlt három hónapban;
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через безпроводову мережу (наприклад, Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: asztali számítógép használata internet-hozzáféréshez az elmúlt három hónapban;
Ukrainian: - використання настільного комп'ютера для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási tevékenységekre, online tanfolyam formájában;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі проходження онлайнового курсу,
Hungarian: hordozható számítógép (pl. laptop vagy táblagép) használata nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez az elmúlt három hónapban;
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: az előző naptári év folyamán weboldalon vagy alkalmazáson keresztül megbízásokat kapó vállalkozások esetében:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році:
Hungarian: Bármilyen típusú - elektronikus formátumú vagy papíralapú - számla kiállítása/küldése magánfogyasztók számára az előző naptári évben;
Ukrainian: - виставлення/ надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі приватним споживачам протягом попереднього календарного року,
Hungarian: részének (2) pontjában felsorolt, magánszemélyekre vonatkozó témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell gyűjteni:
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком (2) частини A, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Hungarian: A 2016-os tárgyévben felmérendő, a 808/2004/EK rendelet II. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2016 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Hungarian: Az elmúlt tizenkét hónapban az internetet magáncélú internetes kereskedelmi tevékenységre használó magánszemélyek esetében:
Ukrainian: (vi) для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет- торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Hungarian: Bármilyen típusú - elektronikus formátumú vagy papíralapú - számla kiállítása/küldése más vállalkozások számára az előző naptári évben;
Ukrainian: - виставлення/ надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі іншим підприємствам протягом попереднього календарного року,
Hungarian: (választható) Big Data elemzése a vállalkozás saját alkalmazottai által;
Ukrainian: - (необов'язково) залучення працівників підприємства до аналізу великих даних,
Hungarian: ismeretek szövegszerkesztő szoftver használatáról;
Ukrainian: - уміння писати код мовою програмування;
Hungarian: Az elmúlt tizenkét hónapban az internetet magáncélra használó magánszemélyek esetében:
Ukrainian: (v) для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей:
Hungarian: részének (2) pontjában felsorolt, háztartásokat érintő témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell gyűjteni:
Ukrainian: (1) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Hungarian: az internetet az elmúlt három hónapban használó magánszemélyek esetében:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців:
Hungarian: Az elmúlt tizenkét hónapban internetet használó magánszemélyek esetében:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban televíziós műsorszolgáltatók adásainak interneten történő (élő vagy későbbi) megtekintésére;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою перегляду потокового інтернет-телебачення (наживо або слідом за ефіром) від телекомпаній,
Hungarian: az előző naptári évben más vállalkozások vagy hatóságok számára automatizált feldolgozást lehetővé tevő, szabványos formátumú elektronikus számla formájában kiállított/küldött számlák (eInvoices) százalékos aránya;
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/ надісланих як електронні рахунки- фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронні рахунки-фактури), іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Hungarian: mobiltelefon vagy okostelefon használata nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez az elmúlt három hónapban;
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців.
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban más utazási szolgáltatás (például menetjegy, autóbérlés) rendelésére;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (як-от квитки на проїзд, прокат автомобілів), протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat (legalább 3G-s - pl.
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку принаймні класу 3G, напр.
Hungarian: Bármilyen típusú - elektronikus formátumú vagy papíralapú - számla kiállítása/küldése hatóságok számára az előző naptári évben;
Ukrainian: - виставлення/ надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Hungarian: (választható) internetkapcsolat: mobil keskeny sávú kapcsolat (3G-s alatti - pl.
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку нижче класу 3G, напр.
Hungarian: EDI-típusú üzeneten keresztül termékekre vagy szolgáltatásokra megbízást fogadó vállalkozások esetében
Ukrainian: (iii) для підприємств, що отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Hungarian: az elmúlt három hónapban az internetet használó magánszemélyek esetében:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців:
Hungarian: az okostelevízió használata az elmúlt három hónapban televíziós műsorszolgáltatók adásainak interneten történő (élő vagy későbbi) megtekintésére;
Ukrainian: - використання розумного ТБ для переглядання потокового інтернет-телебачення (наживо або слідом за ефіром) протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: Az e melléklet A.
Ukrainian: Секція D, Е
Hungarian: (választható) oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egyéb tanulási tevékenységekre;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати іншу навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей;
Hungarian: az okostelevízió használata az elmúlt három hónapban böngésző alkalmazáson keresztül történő internetes böngészéshez;
Ukrainian: - використання розумного ТБ для перегляду вебсторінок за допомогою браузера протягом останніх 3 місяців,