FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (3) Amennyiben egy növény, növényi termék vagy egyéb anyag elfogadhatatlan mértékű, károsító jelentette kockázatot képvisel annak valószínűsége miatt, hogy uniós zárlati károsítót hordoz, és ezt a károsítók jelentette kockázatot a II. melléklet 1. szakaszának 2. és 3. pontjában meghatározott intézkedések közül egy vagy több intézkedéssel elfogadható mértékűre lehet csökkenteni, a Bizottság módosítja a (2) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktust, hogy felvegye bele a szóban forgó növényt, növényi terméket vagy egyéb anyagot és a rá vonatkozóan végrehajtandó intézkedést.
Ukrainian: Якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет становить зумовлений шкідливим організмом ризик неприйнятного рівня внаслідок імовірності того, що вони є господарем карантинного в Союзі шкідливого організму, і такий спричинений шкідливим організмом ризик можливо зменшити до прийнятного рівня шляхом застосування одного або декількох із заходів, викладених у пунктах 2 і 3 секції 1 додатка II, Комісія вносить зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 2, щоб включити в нього таку рослину, такий рослинний продукт або інший предмет та заходи, що мають бути до них застосовані.
Hungarian: (2) A Bizottság adott esetben vizsgálatokat folytat az érintett harmadik országban annak megállapítása érdekében, hogy az (1) bekezdés első albekezdésének a) és b) pontjában említett feltételek teljesülnek-e.
Ukrainian: Залежно від випадку, Комісія проводить розслідування у відповідній третій країні та згідно зі статтею 120 Регламенту (ЄС) 2017/625, щоб пересвідчитися, що умови, зазначені в пунктах (a) і (b) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, дотримані.
Hungarian: Az I. melléklet 4. szakaszának módosítása
Ukrainian: Внесення змін у секцію 4 додатка I
Hungarian: rendszertani besorolását az I. melléklet 1. szakasza 1. pontjának értelmében megállapítják;
Ukrainian: (a) він ідентифікований, у розумінні пункту (1) секції 1 додатка I;
Hungarian: 3. A címzett neve és címe:
Ukrainian: Заявлені найменування та адреса одержувача
Hungarian: Védett zónás zárlati károsítók
Ukrainian: Карантинні для захищеної зони шкідливі організми
Hungarian: Az A.
Ukrainian: ЧАСТИНА А
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Ukrainian: «(2) Вставити таку статтю:
Hungarian: (4) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 105. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az V. melléklet A. és B. részének a vonatkozó nemzetközi szabványok változásait figyelembe vevő kiigazítása céljából történő módosításáról.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до частин А і В додатка V , щоб адаптувати їх до розвитку відповідних міжнародних стандартів.
Hungarian: 2. cikk, 2. pont, első albekezdés
Ukrainian: Стаття 2, пункт (2), перший підпараграф
Hungarian: E végrehajtási jogi aktust a 107. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 107(2) .
Hungarian: (1) A növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területére való behozatalához szükséges növény-egészségügyi bizonyítvány olyan, harmadik ország által kiállított dokumentum, amely megfelel a 76. cikk feltételeinek, az V. melléklet A.
Ukrainian: Фітосанітарний сертифікат на введення рослин, рослинних продуктів та інших предметів на територію Союзу є документом, виданим третьою країною, який відповідає умовам статті 76 , має зміст, встановлений у частині А додатка V, або, у застосовних випадках, частині В додатка V, і засвідчує, що відповідні рослини, рослинні продукти та інші предмети відповідають усім таким вимогам:
Hungarian: (7) Amennyiben a 36. cikk e) pontjában meghatározott feltétel a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 68/193/EGK, a 2002/54/EK, a 2002/55/EK, a 2002/56/EK, a 2002/57/EK, a 2008/72/EK és a 2008/90/EK irányelvben említett prebázis, bázis vagy tanúsított szaporítóanyag, vetőmag vagy vetőburgonya, illetve standard vagy C.A.C.
Ukrainian: Якщо пункт (e) статті 36 виконується тільки для однієї або декількох із таких категорій як добазовий, базовий або сертифікований матеріал, добазове, базове або сертифіковане насіння або добазова, базова або сертифікована насіннєва картопля, чи матеріал або насіння стандартної якості або категорії САС (Conformitas Agraria Communitatis), зазначених у директивах 66/401/ЄЕС, 66/402/ЄЕС, 68/193/ЄЕС, 2002/54/ЄС , 2002/55/ЄС, 2002/56/ЄС, 2002/57/ЄС , 2008/72/ЄС і 2008/90/ЄС, у переліку, зазначеному в параграфі 2 цієї статті, такі категорії повинні бути викладені з застереженням, що заборона на введення і переміщення, передбачена в параграфі 1 цієї статті, застосовується тільки до таких категорій.
Hungarian: Az említett intézkedésekben az adott esettől függően, szükség szerint elő kell írni a következő kötelezettségek közül egyet vagy többet:
Ukrainian: Вони повинні передбачати один або більше з таких пунктів - мірою необхідності для конкретного випадку:
Hungarian: amennyiben az említett jogi aktusban fel nem sorolt valamely növény, növényi termék vagy egyéb anyag megfelel az (1) bekezdés első albekezdése c), d) vagy e) pontjának.
Ukrainian: (b) якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входять до переліку в такому акті, відповідають пунктам (c), (d) або (e) першого підпараграфа параграфа 1.
Hungarian: A magas növény-egészségügyi kockázatot jelentő növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területére történő behozatalára vonatkozó, előzetes értékelés alapján megállapított korlátozások
Ukrainian: Обмеження на підставі попереднього оцінювання щодо введення на територію Союзу рослин, рослинних продуктів та інших предметів із високим рівнем ризику
Hungarian: (*) Lásd a 109. cikk (1) bekezdését.
Ukrainian: статтю 109(1) .
Hungarian: (4) A (2) és (3) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusokat a 107. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в параграфах 2 і 3, ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною в статті 107(2) .
Hungarian: Az uniós zárlati károsítók jegyzéke a 2000/29/EK irányelv I. mellékletének A.
Ukrainian: (a) секція II частини А додатка II до Директиви 2000/29/ЄС;
Hungarian: A növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az unió területére való behozatalához előírt növény-egészségügyi bizonyítványok
Ukrainian: Фітосанітарні сертифікати, необхідні для введення рослин, рослинних продуктів та інших предметів на територію Союзу
Hungarian: a jobb felső sarokban a „Növényútlevél" kifejezés az Unió hivatalos nyelveinek egyikén és - ha az adott nyelv ettől eltérő - angolul („Plant Passport") egyaránt, ferde törtvonallal elválasztva;
Ukrainian: (a) слова «Паспорт рослини» у своєму верхньому правому куті однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
Hungarian: az érintett kiemelt zárlati károsító tekintetében a II. melléklet 1. szakasza szerint végrehajtandó kockázatkezelési intézkedések és a követendő eljárások;
Ukrainian: (g) вжиття заходів з управління ризиками, що стосуються відповідного пріоритетного шкідливого організму, згідно з секцією 1 додатка II, і процедури, яких необхідно дотримуватися;
Hungarian: A növényútlevelek kiállításához szükséges vizsgálatok
Ukrainian: Перевірки для паспортів рослин
Hungarian: a szóban forgó területen megfelelő gazdanövényre, növényi termékre, illetve egyéb anyagra átvihető.
Ukrainian: (d) підтримання ідентичності відповідної рослини, рослинного продукту або іншого предмета.
Hungarian: nemesítés;
Ukrainian: Скасування
Hungarian: Az említett végrehajtási jogi aktusok által létrehozott jegyzékben adott esetben e növények, növényi termékek és egyéb anyagok KN-kódját is fel kell tüntetni, amennyiben ilyen kód rendelkezésre áll.
Ukrainian: У переліку, встановленому такими імплементаційними актами, таким рослинам, рослинним продуктам та іншим предметам повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Hungarian: Az uniós vizsgálatköteles nemzárlati károsítók ültetésre szánt növényeken való behozatalának és szállításának tilalma
Ukrainian: Заборона введення на територію і переміщення регульованих некарантинних у Союзі шкідливих організмів на розсадних рослинах
Hungarian: amennyiben az említett jogi aktusban felsorolt növény, növényi termék vagy egyéb anyag nem felel meg az (1) bekezdés második albekezdése c), d) vagy e) pontjának.
Ukrainian: (b) якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет із переліку в такому акті не відповідають пунктам (c), (d) або (e) другого підпараграфа параграфа 1.
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 105. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a VIII. melléklet C. részének a tudományos és szakmai ismeretek fejlődéséhez, valamint a vonatkozó nemzetközi szabványok változásaihoz való hozzáigazítása céljából történő módosításáról.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до частини С додатка VIII, щоб адаптувати її до розвитку науково-технічних знань і відповідних міжнародних стандартів.
Hungarian: A 83. Cikk (5) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, tanúsító címkével kombinált növényútlevelek a védett zónákba irányuló és azokon belüli szállításhoz
Ukrainian: Паспорти рослин для переміщення на територію і в межах території захищених зон, поєднані з сертифікаційною етикеткою, як це зазначено у другому підпараграфі статті 83(5)
Hungarian: Zárlati károsítók
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними
Hungarian: a 10. cikk, amely az adott uniós zárlati károsító jelenlétének az illetékes hatóságok általi feltételezése vagy hatósági megállapítása esetén hozandó intézkedésekre vonatkozik;
Ukrainian: (a) статтю 10 щодо вжиття заходів у разі підозри й офіційного підтвердження компетентними органами присутності такого карантинного в Союзі шкідливого організму;
Hungarian: az Unió területére behozott vagy azon belül szállított növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok engedéllyel rendelkeznek.
Ukrainian: (d) такі рослини, рослинні продукти або інші предмети під час їх введення на територію Союзу і переміщення в її межах супроводжуються дозволом.
Hungarian: A zárlati károsítók mint áruk megfigyelése, vizuális vizsgálata, belőlük minta vétele és laboratóriumi vizsgálatuk, adott esetben pedig megsemmisítésük.
Ukrainian: (b) Обстеження, візуальні перевірки, відбір зразків і лабораторне тестування та, у відповідних випадках, знищення карантинних шкідливих організмів як товарів.
Hungarian: 7. Bejelentett belépési pont:
Ukrainian: 8 Місце оформлення:
Hungarian: a jobb felső sarokban a „Növényútlevél - VÖ" kifejezés, az Unió hivatalos nyelveinek egyikén és - ha az adott nyelv ettől eltérő - angolul („Plant Passport - PZ") egyaránt, ferde törtvonallal elválasztva;
Ukrainian: (a) слова «Паспорт рослини - захищена зона» у своєму верхньому правому куті однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
Hungarian: Collapse all
Ukrainian: (*) запаковані
Hungarian: az érintett növények, növényi termékek, illetve egyéb anyagok meghatározott táblából, termőhelyről, termelőüzemből vagy területről való származása;
Ukrainian: (b) походження відповідних рослин, рослинних продуктів або інших предметів на певному полі, певній ділянці виробництва, певному місці виробництва або території;
Hungarian: A növényekre, növényi termékekre és egyéb anyagokra vonatkozó egyéb intézkedések
Ukrainian: Інші заходи стосовно рослин, рослинних продуктів та інших предметів
Hungarian: a károsítóról nem ismeretes, hogy jelen lenne a szóban forgó területen;
Ukrainian: (a) присутність шкідливого організму на визначеній території не зафіксована;
Hungarian: csomagolásban,
Ukrainian: нові контейнери,
Hungarian: Rendelkezni kell a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területére való behozatalára vonatkozó tilalmaktól vagy különleges előírásoktól való eltérésekről.
Ukrainian: (c) заборона вводити такі рослини, рослинні продукти або інші предмети на територію Союзу.
Hungarian: egy ferde törtvonal;
Ukrainian: (e) кліматологічні чинники;
Hungarian: a „Kezelés módja" szavak, amelyeket az adott szállítmányon alkalmazott kezelés követ;
Ukrainian: (n) слово «Оброблення», після чого вказують оброблення, застосоване до вантажу;
Hungarian: cikk, (8) bekezdés, második franciabekezdés
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац другий
Hungarian: NÖVÉNYÚTLEVELEK
Ukrainian: Popular Documents
Hungarian: (2) A nyilvántartást vezető tagállam - indokolt kérelemre és saját felhasználásra - az Unió területén tevékenységi hellyel rendelkező bármely vállalkozó rendelkezésére bocsátja a valamely konkrét, nyilvántartásba vett vállalkozóra vonatkozó, a 66.
Ukrainian: Держава-член, що веде реєстр, на вмотивований запит надає інформацію, зазначену в пунктах (a) і (b) статті 66(2) і (b) статті 67, стосовно окремого зареєстрованого оператора будь-якому професійному оператору, що має осідок у Союзі, у його власне використання.
Hungarian: (2) Amint létrehozták többéves felderítési programjukat, a tagállamok kérelem esetén értesítik arról a Bizottságot és a többi tagállamot.
Ukrainian: Держави-члени, на запит, сповіщають Комісію та інші держави-члени про свої багаторічні програми обстежень після їх запровадження.
Hungarian: (1) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározott uniós zárlati károsítók ellen irányuló intézkedéseket hozhat.
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів встановлювати заходи боротьби з певними карантинними в Союзі шкідливими організмами.
Hungarian: (1) Egyes növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területén belüli szállításához növényútlevél szükséges.
Ukrainian: Переміщення деяких рослин, рослинних продуктів та інших предметів у межах території Союзу вимагає наявності паспортів рослин.
Hungarian: (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételek mellett felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.
Ukrainian: Повноваження на ухвалення делегованих актів надають Комісії відповідно до умов, установлених у цій статті.
Hungarian: jelen van-e valamely uniós zárlati károsító; és
Ukrainian: (a) присутність будь-якого карантинного в Союзі шкідливого організму; та
Hungarian: Különleges és egyenértékű előírások hatálya alá tartozó növények, növényi termékek és egyéb anyagok
Ukrainian: Спеціальні й еквівалентні вимоги до рослин, рослинних продуктів та інших предметів
Hungarian: A károsító rendszertani besorolása
Ukrainian: (1) Ідентичність шкідливого організму
Hungarian: A növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területén belüli szállításához előírt növényútlevelek
Ukrainian: Паспорти рослин, необхідні для переміщення рослин, рослинних продуктів та інших предметів у межах території Союзу
Hungarian: 10. cikk, (4) bekezdés, első franciabekezdés
Ukrainian: Стаття 10(4), абзац перший
Hungarian: a karanténállomásra vagy az elszigetelt létesítménybe bekerülő és az azt elhagyó károsítók, növények, növényi termékek és egyéb anyagok;
Ukrainian: (c) рослин, рослинних продуктів та інших предметів, що надходять на станцію або об'єкт і залишають їх;
Hungarian: Erre a korlátozásra azonban csak akkor kerülhet sor, ha e rendelet közérdekű céljának eléréséhez szükséges, és azzal arányos.
Ukrainian: Така система повинна бути під'єднана до IMSOC і бути сумісною з нею.
Hungarian: rész 2. pontját megfelelően alkalmazni kell.
Ukrainian: (2) Пункт (2) частини В застосовується відповідним чином.
Hungarian: tájékoztatnia kell a károsító jelenlétéről a kereskedelmi lánc azon szereplőit, akiknek a növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat értékesítette; és
Ukrainian: (a) повідомити особам у ланцюгу реалізації, яким ці рослини, рослинні продукти та інші предмети постачені, про присутність шкідливого організму;
Hungarian: Helyénvaló rendelkezni a növényútlevelek és a növény-egészségügyi bizonyítványok cseréjéről.
Ukrainian: ЗМІСТ ФІТОСАНІТАРНИХ СЕРТИФІКАТІВ НА ЕКСПОРТ, РЕЕКСПОРТ ТА…
Hungarian: „17. cikk
Ukrainian: «Cтаття 17
Hungarian: (19) A Tanács 98/57/EK irányelve (1998. július 20.) a Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. elleni védekezésről ( HL L 235., 1998.8.21., 1. o.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_030-16" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти... : Regulation; 720 on October 26, 2016 № 2016/2031</a>
Hungarian: Uniós vizsgálatköteles nemzárlati károsítók
Ukrainian: Регульовані некарантинні у Союзі шкідливі організми
Hungarian: egy ferde törtvonal; és
Ukrainian: (iii) скісна риска; та
Hungarian: cikk,(8) bekezdés, harmadik franciabekezdés
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац третій
Hungarian: Ellenőrzések és a jóváhagyás visszavonása
Ukrainian: Інспектування і відкликання наданих повноважень
Hungarian: Ezek az intézkedések kifejezetten egyes érintett károsítókra vonatkozóan hajtanak végre egy vagy több rendelkezést a következők közül:
Ukrainian: Такі заходи повинні імплементувати спеціально для кожного відповідного шкідливого організму одне або більше з таких положень:
Hungarian: (*) eredeti (*) hivatalos másolatban csatolt
Ukrainian: - оригінальний примірник засвідчена копія якого додається до цього сертифіката,
Hungarian: (**) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/xxx rendelete (2016. október 26.)
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Criteria [...] on October 26, 2016 № 2016/2031
Hungarian: részében felsorolt növényekre, növényi termékekre és egyéb anyagokra, valamint azok származási országaira.
Ukrainian: Стаття 72 Рослини, рослинні продукти та інші предмети, на…
Hungarian: Megkülönböztető jelzések:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Hungarian: -i növényvédelmi szervezet (reexportőr szerződő fél)
Ukrainian: Організація захисту рослин (вкажіть якої держави-члена)
Hungarian: részében felsorolt növényekre, növényi termékekre és egyéb anyagokra, a különleges előírásokra, valamint adott esetben a származási harmadik országokra.
Ukrainian: Перший з таких імплементаційних актів повинен включати рослини, рослинні продукти та інші предмети, особливі вимоги та, у застосовних випадках, треті країни, з яких вони походять, із переліку в частині А додатка IV до Директиви 2000/29/ЄС.
Hungarian: részének I. pontjában felsorolt növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat, amennyiben nem tartoznak ezen albekezdés a) pontjának hatálya alá;
Ukrainian: (b) у першому з таких імплементаційних актів рослини, рослинні продукти та інші предмети з переліку у пункті (I) частини (A) додатка V до Директиви 2000/29/ЄС, за умови, що вони ще не охоплені пунктом (a) цього підпараграфа.
Hungarian: (*) Kérjük a megfelelő négyzetet bejelölni.
Ukrainian: (*) Позначте пташкою належні клітинки
Hungarian: A növény-egészségügyi bizonyítvány érvénytelenítése
Ukrainian: Визнання фітосанітарного сертифіката недійсним
Hungarian: A 13. cikk sérelme nélkül az illetékes hatóságnak mihamarabb tájékoztatnia kell a nyilvánosságot az említett tényről.
Ukrainian: Без обмеження статті 13 , якщо необхідно вчинити дію щодо рослин, рослинних продуктів або інших предметів, у яких може бути присутній шкідливий організм, компетентний орган інформує громаду про такий факт якомога швидше.
Hungarian: A VII. melléklet A.
Ukrainian: Додатки 1-У
Hungarian: Az előzetes értékelésnél az adott növény, növényi termék vagy egyéb anyag jellemzőitől függően figyelembe kell venni a III. mellékletben foglalt kritériumokat.
Ukrainian: У такому попередньому оцінюванні повинно бути враховано для, відповідно, рослини, рослинного продукту або іншого предмета, яких воно стосується, критерії, наведені в додатку III .
Hungarian: (1) Nem szükséges növényútlevél a növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok szállításához, ha azokat közvetlenül a végfelhasználók, köztük a házikertek részére értékesítik.
Ukrainian: (iii) він може бути перенесений на рослину, рослинний продукт або інший об'єкт, що слугує для нього сумісним середовищем, на визначеній території.
Hungarian: éghajlati tényezők;
Ukrainian: (iii) скісна риска;
Hungarian: VIIIa. melléklet
Ukrainian: Додаток VIIIa
Hungarian: III. melléklet, A.
Ukrainian: Додаток III, частина А
Hungarian: vagy az érintett tagállam úgy ítéli meg, hogy a károsító megfelelhet az említett jegyzékbe való felvételre vonatkozó feltételeknek.
Ukrainian: (b) відповідна держава-член вважає, що шкідливий організм може відповідати умовам для включення до переліку карантинних у Союзі шкідливих організмів.
Hungarian: a növények, növényi termékek, illetve egyéb anyagok azonossága megmaradt.
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ОЦІНЮВАННЯ РОСЛИН, РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ АБО ІНШИХ…
Hungarian: azt a 66.
Ukrainian: L 95
Hungarian: Egyes esetekben a tagállamoknak elő kell írniuk növényeken előforduló zárlati károsítók magánterületen történő felszámolására irányuló intézkedéseket is, mivel a károsítók felszámolása csak akkor lehet sikeres, ha az összes fertőzési forrást megszüntetik.
Ukrainian: На етапі, коли очікується підтвердження присутності такого шкідливого організму, відповідні держави-члени, у застосовних випадках, вживають фітосанітарних заходів, щоб усунути ризик поширення такого шкідливого організму.
Hungarian: A nyilvántartásnak a 66.
Ukrainian: Стаття 66 Процедура реєстрації
Hungarian: 9. Mennyiség:
Ukrainian: Додаток IX
Hungarian: A tagállamok által az uniós zárlati károsítók jegyzékében nem szereplő károsítók tekintetében meghozandó intézkedések
Ukrainian: Стаття 36 Означення регульованих некарантинних у Союзі шкі…
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv meghatározza az illetékes hatóságok által a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedések tekintetében végrehajtandó hatósági ellenőrzésekre vonatkozó szabályokat.
Ukrainian: Перелік карантинних у Союзі шкідливих організмів повинен включати шкідливих організмів, перелічених у частині А додатка I до Директиви 2000/29/ЄС та в секції I частини А додатка II до зазначеної Директиви.
Hungarian: 10. Igazolás arról, hogy
Ukrainian: Цей сертифікат засвідчує,
Hungarian: (22) Az Európai Parlament és a Tanács 228/2013/EU rendelete (2013. március 13.) az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról és a 247/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( HL L 78., 2013.3.20., 23. o. ).
Ukrainian: (*2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013, (ЄС) № 652/2014 і (ЄС) № 1143/2014 і скасування директив Ради 69/464/ЄЕС, 74/647/ЄЕС, 93/85/ЄЕС, 98/57/ЄС, 2000/29/ЄС, 2006/91/ЄС і 2007/33/ЄС (ОВ L 317,23.11.2016, с.
Hungarian: Az említett végrehajtási jogi aktusok közül az elsőnek ki kell terjednie a 2000/29/EK irányelv III. melléklete A.
Ukrainian: Перший з таких імплементаційних актів повинен включати рослини, рослинні продукти та інші предмети, а також країни їхнього походження з переліку в частині А додатка III до Директиви 2000/29/ЄС.
Hungarian: A vállalkozóktól eltérő személyek által meghozandó intézkedések
Ukrainian: Негайне вжиття заходів особами, що не є професійними операторами
Hungarian: (14) Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ і РАДИ (ЄС) № 2017/625 від 15 березня 2017 року
Hungarian: cikk, (8) bekezdés, negyedik franciabekezdés
Ukrainian: Стаття 38 Внесення змін у секцію 4 додатка I
Hungarian: a szóban forgó, ültetésre szánt növényeken való megjelenésének megelőzésére megvalósítható és eredményes intézkedések állnak rendelkezésre.
Ukrainian: (iii) практики вирощування і заходи контролю, що застосовуються на такій території, є сприятливими;
Hungarian: - a(z)
Ukrainian: ЧАСТИНА С
Hungarian: Az Európai Parlament 2016. október 26-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, про внесення змін до [...]
Hungarian: Az uniós zárlati károsítók jelenlétének az illetékes hatóságok általi hatósági megállapítása
Ukrainian: Офіційне підтвердження компетентними органами присутності карантинного в Союзі шкідливого організму