FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (2) A frekvenciaválasz tekintetében a távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás tulajdonosának és az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosának a 39. cikk (1) bekezdésével összhangban meg kell állapodnia a gyors jelküldés műszaki kialakításában.
Ukrainian: Щодо реакції на відхилення частоти, власник віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН і власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні узгодити технічні умови зв'язку з використанням швидкого сигналу відповідно до статті 39(1) .
Hungarian: 11. táblázat: A Q/Pmax és az állandósult állapot feszültségszintjének maximális és minimális tartománya egy egyenáram-kapcsolású erőműpark tekintetében
Ukrainian: Максимальний і мінімальний діапазони Q/Pmax і напруги в усталеному режимі для приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру
Hungarian: Ha az érintett átvitelirendszer-üzemeltető előírja, a nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy a hálózati frekvenciát a csatlakozási pontnál jelként biztosítsa.
Ukrainian: Якщо цього вимагає відповідний ОСП, система ПСВН має бути здатна подавати сигнал про частоту мережі в точці приєднання.
Hungarian: 8. táblázat: Az 50Hz-es névleges rendszer tekintetében az a minimális időtartam, amelyben az erőműparknak képesnek kell lennie arra, hogy különböző, a névleges értéktől eltérő frekvenciákon működjön anélkül, hogy lekapcsolódna a hálózatról.
Ukrainian: Мінімальні інтервали часу для системи з номінальною частотою 50 Гц, протягом яких модуль енергоцентру має бути здатний працювати на різних частотах, що відхиляються від номінального значення, без відключення від мережі.
Hungarian: Amennyiben az eltérés iránti kérelmet az érintett elosztórendszer-üzemeltető vagy zárt elosztórendszer-üzemeltető nyújtja be, a hat hónapos határidő az azt követő napon kezdődik, amikor az érintett átvitelirendszer-üzemeltető (5) bekezdés szerinti értékelése beérkezik.
Ukrainian: Якщо запит про надання відступу подається відповідним ОСР або ОЗСР, цей шестимісячний строк починається з дня, наступного за датою отримання оцінки відповідного ОСП згідно з параграфом 5.
Hungarian: (7) A (6) bekezdésben említett hat hónapos határidő lejárata előtt további három hónapos időszakkal meghosszabbítható, amennyiben a szabályozó hatóság további információkat kér az eltérést kérelmező érintett rendszerüzemeltetőtől vagy bármely más érdekelt féltől.
Ukrainian: Шестимісячний строк, зазначений у параграфі 6, до його завершення може бути продовжений іще на три місяці, якщо регуляторний орган запитує додаткову інформацію у відповідного системного оператора, що звернувся із запитом про надання відступу, або в будь-яких інших заінтересованих сторін.
Hungarian: a feszültségugrást követően a kimenő meddőteljesítmény változásának 90 %-a az (EU) 2016/631 rendelet 21. cikke (3) bekezdésének d) pontja szerinti időkön és tűréshatárokon belül érhető el.
Ukrainian: (iii) після ступінчастої зміни напруги 90% зміни вихідної реактивної потужності було досягнуто в межах часових інтервалів і допустимих відхилень відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Hungarian: (5) A Bizottság 2016. április 14-i (EU) 2016/631 rendelete a termelőegységek hálózati csatlakozási követelményeire vonatkozó üzemi és kereskedelmi szabályzat létrehozásáról ( HL L 112., 2016.4.27., 1. o.
Ukrainian: (-5) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для приєднання виробників електроенергії до мереж (ОВ L 112, 27.04.2016, с.
Hungarian: Ez az időszak meghosszabbítható egy hónappal, amennyiben az érintett rendszerüzemeltető további információkat kér a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosától vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosától, vagy azok leendő tulajdonosától, illetve két hónappal, amennyiben az érintett rendszerüzemeltető arra kéri az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőt, hogy értékelést nyújtson be az eltérés iránti kérelemről.
Ukrainian: Указаний строк може бути продовжений на один місяць, якщо відповідному системному оператору необхідна додаткова інформація від власника або потенційного власника системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, і на два місяці, якщо відповідний системний оператор вимагає від відповідного ОСП надати оцінку запиту про надання відступу.
Hungarian: (5) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető értékelheti vagy megismételheti a tanulmányt.
Ukrainian: Відповідний ОСП може перевірити або повторити дослідження.
Hungarian: a váltakozóáramú komponensek modelljei;
Ukrainian: (b) моделі складової змінної струму;
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosának bizonyítania kell az érintett rendszerüzemeltetőnek és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőnek, majd megállapodásra kell jutnia velük arról, hogy hogyan lesz biztosítva az (EU) 2016/631 rendelet 25. cikkének (4) bekezdésében az adott szinkronterület tekintetében meghatározott meddőteljesítmény-kapacitás, ha az egyenáram-csatlakozású erőműpark a szinkronterülethez váltakozóárammal fog csatlakozni;
Ukrainian: - власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен довести відповідному системному оператору та відповідному ОСП, а потім досягти з ними угоди про те, як забезпечуватиметься здатність до вироблення реактивної потужності, яка вимагається у статті 25(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для такої синхронної зони, коли приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру буде підключений на змінному струмі до синхронної зони.
Hungarian: az U-Q/Pmax-profil nem lépheti túl az U-Q/Pmax-profil burkoló görbéjét, amit a IV. mellékletben foglalt ábrán a belső burkoló görbe jelez, és nem kell téglalap alakúnak lennie;
Ukrainian: (a) графік U-Q/Pmax не повинен виходити за межі обвідної графіка U-Q/Pmax, представленої внутрішньою обвідною на рисунку, визначеному в додатку IV , і необов'язково повинен мати прямокутну форму;
Hungarian: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek képesnek kell lennie szinkronizálódni a 11. cikkben meghatározott frekvenciahatárokon és az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által vagy adott esetben a 18. cikkben meghatározott feszültséghatárokon belül.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна синхронізувати в межах частоти, визначених у статті 11 , і в межах напруги, визначених відповідним ОСП або передбачених у статті 18 , якщо застосовно.
Hungarian: A Q/Pmax-profil szélességtartománya
Ukrainian: Діапазон Q/Pmax
Hungarian: tekintettel a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről és az 1228/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 714/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) , és különösen annak 6. cikke (11) bekezdésére,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 714/2009 від 13 липня 2009 року про умови доступу до мережі для транскордонних обмінів електроенергією та скасування Регламенту (ЄС) № 1228/2003 ( -1 ) .
Hungarian: (2) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosának kérésére az érintett rendszerüzemeltetőnek a következők tekintetében a 32. cikknek megfelelően meg kell adnia a zárlat előtti és zárlat utáni állapotokat:
Ukrainian: За запитом власника системи ПСВН відповідний системний оператор повинен вказати передаварійні та післяаварійні режими, як передбачено у статті 32 , зокрема:
Hungarian: (5) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető értékelhet vagy megismételhet néhány tanulmányt, vagy akár az összeset.
Ukrainian: Відповідний ОСП може перевірити або повторити окремі або всі дослідження.
Hungarian: a hatásos teljesítmény módosításának ideje rövidebb a 13. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott értéknél, vagy csak kellőképpen indokolt esetben hosszabb.
Ukrainian: (ii) початкова затримка налаштування активної потужності коротша за значення, визначене у статті 13(1)(с) , або прийнятно обґрунтована, якщо вона є довшою.
Hungarian: Azt a formátumot, amelyben a modelleket biztosítani kell, és a dokumentációt a modell felépítéséről és a blokkdiagramról az érintett rendszerüzemeltető határozza meg az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve.
Ukrainian: Формат надання моделей і документації про структуру та блок-схеми моделей повинен визначатися відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: a 22. cikk szerinti meddőteljesítmény-szabályozási mód, ha szükséges;
Ukrainian: (d) режим регулювання реактивної потужності, якщо застосовно, як зазначено у статті 22 ;
Hungarian: Ha az értékeléshez szükséges, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető további tanulmányok készítését kérheti a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosától az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott hatállyal és tárgykörrel megegyezően.
Ukrainian: Якщо це необхідно для оцінювання, відповідний ОСП може вимагати від власника системи ПСВН провести додаткові дослідження в межах предмета та обсягу, визначених відповідно до параграфа 1.
Hungarian: további erőművel vagy berendezéssel és/vagy szoftverrel képesnek kell lennie arra, hogy megfeleljen az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve, a b) ponttal összhangban meghatározott meddőteljesítmény-kapacitásoknak, és vagy
Ukrainian: (i) він повинен мати змогу, разом з додатковими установками чи обладнанням та/або програмним забезпеченням, забезпечити здатність до вироблення реактивної потужності, що вимагається відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, згідно з пунктом (b), а також повинен:
Hungarian: az U-Q/Pmax-profilt az egyes érintett rendszerüzemeltetőknek kell meghatározniuk az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőkkel együttműködve.
Ukrainian: (b) графік U-Q/Pmax повинен визначатися кожним відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: A meddőteljesítmény-szabályozásra és a feszültségtartás támogatására vonatkozó követelmények
Ukrainian: Вимоги щодо регулювання реактивної потужності та підтримання напруги
Hungarian: A nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomások feszültség alá helyezése és szinkronizálása
Ukrainian: Подача напруги та синхронізація перетворювальних підстанцій ПСВН
Hungarian: (1) A rendeletben meghatározott bármely követelménynek a meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkokra való alkalmazása előtt a 4. cikk (3) bekezdésével összhangban az érintett átvitelirendszer-üzemeltető minőségi összehasonlítást végez a vizsgált követelményekre vonatkozó költségek és hasznok vonatkozásában.
Ukrainian: Перш ніж застосовувати будь-яку вимогу, визначену в цьому Регламенті, до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до параграфа 3 статті 4, відповідний ОСП повинен провести якісне порівняння витрат і вигід, пов'язаних із відповідною вимогою.
Hungarian: az ugrásválaszban nem fordulnak elő csillapítatlan lengések;
Ukrainian: (ii) після ступінчастої зміни частоти не виникають незатухаючі коливання;
Hungarian: A feszültségváltozással szembeni tűrőképesség tekintetében különböző altartományok állapíthatók meg.
Ukrainian: Можуть вказуватися різні піддіапазони здатності витримувати напругу.
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműparknak képesnek kell lennie arra, hogy a szinkronterület azon csatlakozási pontjáról érkező gyors jelet, amelyre a frekvencia válasz irányul, feldolgozza, és aktiválja a frekvencia választ a küldéstől számítva 0,1 másodpercen belül.
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний отримувати швидкий сигнал від точки приєднання в синхронній зоні, для якої забезпечується реакція на відхилення частоти, і бути здатний обробити цей сигнал протягом 0,1 секунди з моменту надсилання до завершення обробки сигналу для активації реакції.
Hungarian: Az U-Q/Pmax-profilnak a Q/Pmax és az állandósult állapot VIII. melléklet 14. táblázatában meghatározott feszültségének tartományán belül kell lennie, és az U-Q/Pmax-profil burkoló görbéje pozíciójának a IV. mellékletben meghatározott külső burkoló görbe határain belül kell lennie.
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax повинен бути в межах діапазону Q/Pmax і напруги в усталеному режимі, визначеного в таблиці 14 додатка VIII, і положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної в додатку IV .
Hungarian: (6) Az érintett rendszerüzemeltető köteles az olyan új nagyfeszültségű egyenáramú rendszer vagy egyenáram-csatlakozású erőműpark csatlakozásának engedélyezését elutasítani, amely nem felel meg a rendeletben meghatározott követelményeknek, és amelyre nézve a szabályozó hatóság, vagy egyes tagállamok esetében más hatóság nem engedélyezett eltérést a VII. címnek megfelelően.
Ukrainian: Відповідний системний оператор зобов'язаний відмовити в дозволі на приєднання нової системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, що не відповідає вимогам, визначеним у цьому Регламенті, і не підпадає під дію відступу, наданого регуляторним органом або іншим органом, якщо застосовно в державі-члені, відповідно до розділу VII .
Hungarian: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer szabályozási rendszere nem csökkentheti a teljesítménylengés csillapítását.
Ukrainian: Система керування відповідної системи ПСВН не повинна зменшувати демпфірування коливань потужності.
Hungarian: a modellek rendszerszintű állandósult állapotbeli és dinamikai tanulmányokra vonatkozó követelményei;
Ukrainian: (c) вимоги до моделей для дослідження усталених і перехідних характеристик системи;
Hungarian: A nem téglalap alakú profilformák tekintetében a feszültségtartomány a legmagasabb és legalacsonyabb feszültségpontokat jelzi.
Ukrainian: Для форм графіків, крім прямокутної, діапазон напруг відображає найвищі і найнижчі значення точок напруги.
Hungarian: (5) A korlátozott üzemeltetéshez való hozzájárulás érvényességi ideje újból meghosszabbítható az érintett rendszerüzemeltetőnek az adott időszak lejárata előtt küldött, a 79. és 80. cikk szerinti eltérés iránti kérelem alapján.
Ukrainian: Подальше продовження терміну дії ОДП може надаватися після подання запиту про надання відступу відповідному системному оператору до завершення такого періоду відповідно до статей 79 і 80 .
Hungarian: (1) A szabályozó hatóságok gondoskodnak arról, hogy az új nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek vagy az új egyenáram-csatlakozású erőműparkok hálózati csatlakozására vonatkozó szerződések valamennyi vonatkozó záradéka, valamint az általános feltételek össze legyenek hangolva e rendelet követelményeivel.
Ukrainian: Регуляторні органи повинні забезпечити, щоб усі відповідні положення договорів і загальних умов щодо приєднання до мережі нових систем ПСВН або нових приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів були приведені у відповідність до вимог цього Регламенту.
Hungarian: (4) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető értékeli a tanulmányok eredményét azoknak az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott hatálya és tárgyköre alapján.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен оцінити результати досліджень, зважаючи на їх предмет і обсяг, як вказано відповідно до параграфа 1.
Hungarian: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer e rendelettel összhangban meghatározott kapacitásait figyelembe véve az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározza, hogy a kiadott hatásos teljesítmény vagy a meddőteljesítmény részesítendő-e előnyben alacsony vagy magas feszültségű működés és olyan zárlatok alatt, amelyekhez zárlati áthidalóképesség szükséges.
Ukrainian: Враховуючи можливості системи ПСВН, визначені відповідно до цього Регламенту, відповідний ОСП повинен визначити, привнесення активної чи реактивної потужності матиме пріоритет у режимах з низькою або високою напругою та у випадку пошкоджень, що вимагають здатності проходити КЗ без відключення від мережі.
Hungarian: tanulmányok, amelyek igazolják a várt állandósult állapotbeli és dinamikus viselkedést a II., III. és IV. címben előírtaknak megfelelően;
Ukrainian: (e) дослідження, що демонструють очікувані параметри усталених і перехідних режимів, як вимагається в розділах II , III та IV ;
Hungarian: (1) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa - illetve azok leendő tulajdonosa - az érintett rendszerüzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető kérésére a szabályozó hatóságok eltérést engedélyezhetnek az új vagy meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszer és/vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkok tekintetében e rendelet egy vagy több rendelkezésétől a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa - illetve azok leendő tulajdonosa -, az érintett rendszerüzemeltetők vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők részére a 78-82. cikknek megfelelően.
Ukrainian: Регуляторні органи можуть, за запитом власника або потенційного власника системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, відповідного системного оператора або відповідного ОСП, надавати власникам або потенційним власникам систем ПСВН чи приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, відповідним системним операторам або відповідним ОСП відступи від одного або більше положень цього Регламенту для нових і наявних систем ПСВН та/або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до статей 78-82 .
Hungarian: A belső zárlatokra vonatkozó védelmi rendszerek és beállítások nem veszélyeztethetik a zárlati áthidalóképességet.
Ukrainian: Схеми захисту й уставки для внутрішніх пошкоджень не повинні ставити під загрозу характеристики здатності проходити КЗ без відключення від мережі.
Hungarian: (2) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa korlátozott üzemeltetéshez való hozzájárulást kér az érintett rendszerüzemeltetőtől, ha a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa indokoltan várja el az (1) bekezdésben részletezett körülmények három hónapnál hosszabb ideig tartó fennmaradását.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен звернутися до відповідного системного оператора для надання обмеженого дозволу на підключення (ОДП), якщо власник системи ПСВН очікує, що обставини, описані в параграфі 1, зберігатимуться понад три місяці.
Hungarian: meghatározhatja, hogy maximálisan és minimálisan mekkora lépésekben módosítható az átvitt hatásos teljesítmény;
Ukrainian: (i) може визначити максимальне та мінімальне значення ступінчастої зміни потужності для регулювання передаваної активної потужності;
Hungarian: (1) Ha több nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás vagy más erőművek és berendezések villamosan szorosan közel helyezkedek el egymáshoz, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető előírhatja, hogy tanulmányt kell készíteni annak bizonyítására, hogy nem jönnek létre káros kölcsönhatások, és meghatározhatja e tanulmány hatályát és tárgykörét.
Ukrainian: Якщо кілька перетворювальних підстанцій ПСВН та інших установок і обладнання перебувають у безпосередній електричній близькості, відповідний ОСП може визначити необхідність проведення дослідження, а також предмет і обсяг такого дослідження, щоб продемонструвати відсутність негативної взаємодії.
Hungarian: (2) Az Ügynökség indokolással ellátott ajánlást küldhet a szabályozó hatóságnak az eltérés visszavonására annak megalapozatlansága miatt.
Ukrainian: Агентство може надати обґрунтовану рекомендацію регуляторному органу щодо відкликання відступу через відсутність обґрунтування.
Hungarian: (5) Az érintett rendszerüzemeltető részlegesen vagy teljes mértékben harmadik felekre ruházhatja a megfelelés ellenőrzésének elvégzését.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може повністю або частково делегувати здійснення моніторингу відповідності третім особам.
Hungarian: Szimulált frekvenciaeltérés-jeleket kell betáplálni a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egység vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás szabályozójába;
Ukrainian: Змодельовані сигнали відхилення частоти мають подаватися на контролер агрегату перетворювача ПСВН або перетворювальної підстанції ПСВН;
Hungarian: bizonyítania kell az érintett rendszerüzemeltetőnek és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőnek, majd megállapodásra kell jutnia velük arról, hogy hogyan lesz biztosítva a meddőteljesítmény-kapacitás, ha az egyenáram-csatlakozású erőműparkot a váltóáramú hálózaton több csatlakozási pontra csatlakoztatják, vagy amennyiben a távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás hálózatának váltakozó áramú hálózatára egy másik egyenáram-csatlakozású erőműpark, vagy egy más tulajdonossal rendelkező nagyfeszültségű egyenáramú rendszer van csatlakoztatva.
Ukrainian: - продемонструвати відповідному системному оператору та відповідному ОСП, а потім досягти з ними угоди про те, як забезпечуватиметься здатність до вироблення реактивної потужності, коли приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру з'єднаний з більш ніж однією точкою приєднання в мережі ЗС або коли до мережі ЗС на віддаленій перетворювальній підстанції ПСВН підключений інший приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру або система ПСВН, що належить іншому власнику.
Hungarian: a hatásos teljesítmény frekvenciaválaszának érzéketlensége egyetlen érintett munkapontnál sem lépi túl a II. mellékletben meghatározott követelményeket.
Ukrainian: (v) нечутливість частотної характеристики активної потужності в будь-якій відповідній робочій точці не виходить за межі вимог, визначених у додатку II .
Hungarian: (3) A feszültségszabályozó mód tekintetében minden egyes nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak képesnek kell lennie arra, hogy kapacitásait felhasználva és a 20. és 21. cikk sérelme nélkül a csatlakozási pontnál hozzájáruljon a feszültségszabályozáshoz az alábbi szabályozási karakterisztikáknak megfelelően:
Ukrainian: Для цілей режиму регулювання напруги кожна перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна до сприяння регулюванню напруги в точці приєднання з використанням своїх можливостей, дотримуючись статей 20 і 21 , згідно з такими характеристиками регулювання:
Hungarian: (4) A nyilvános konzultáció végétől számított legkésőbb hat hónapon belül az érintett átvitelirendszer-üzemeltető jelentést készít, amely bemutatja a konzultáció eredményét, és javaslatot tesz a vizsgált követelménynek a meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkokra való alkalmazhatóságáról.
Ukrainian: Не пізніше ніж через шість місяців після завершення консультації з громадськістю відповідний ОСП повинен підготувати звіт із поясненням результатів консультації та пропозицією щодо застосовності відповідної вимоги до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Hungarian: (3) A frekvenciaváltozással szembeni tűrőképesség tekintetében az egyenáram-csatlakozású erőműparknak képesnek kell lennie arra, hogy folyamatosan csatlakozva maradjon a távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás hálózatához, és hogy működőképes maradjon, ha a hálózati frekvencia legfeljebb +/-2 Hz/s sebességgel változik (bármely időpontban az előző másodperc folyamán bekövetkezett frekvenciaváltozási meredekség átlagaként mérve) a névlegesen 50 Hz-es rendszer távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásának az egyenáram-csatlakozású erőműpark nagyfeszültségű egyenáramú csatlakozási pontján.
Ukrainian: Щодо здатності витримувати швидкість зміни частоти, приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний залишатися приєднаним до перетворювальної підстанції ПСВН і працювати при швидкості зміни частоти в системі до +/-2 Гц/с (що вимірюється в будь-який момент часу як середнє значення швидкості зміни частоти для попередньої 1 секунди) у точці приєднання ПСВН приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на віддаленій перетворювальній підстанції ПСВН для системи з номінальною частотою 50 Гц.