FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Az amarantot 4-amino-1-naftalinszulfonsav és 3-hidroxi-2,7-naftalindiszulfonsav diazotálásával állítják elő
Ukrainian: Арамант виготовляється шляхом поєднання 4-аміно-1-нафталенсульфонової кислоти з 3-гідрокси-2,7-нафталендисульфоновою кислотою.
Hungarian: Szacharóz gliceridjei
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Hungarian: Tömegátlag-molekulatömeg
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
Hungarian: Vízmentes anyagra számítva legalább 16,5 % és legfeljebb 19,5 % szén-dioxidot ad, ami legalább 89,2 % és legfeljebb 105,5 % kálium-alginátnak felel meg (238-as egyenértéktömegre számítva)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Hungarian: 2 N-os sósavval készített 1 %-os oldat fényáteresztő képessége 1 cm-es küvettában, 430 nm-en, megfelelő spektrofotométerrel meghatározva - referenciaként 2 N-os sósavat használva - legalább 0,95, ami legfeljebb kb.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Hungarian: Kereskedelmi forgalomban kapható étkezési sztearinsav és vegyes polioxietiléndiolok (melyeknek az átlagos polimerizációs hossza mintegy 40 oxietilén-egység) mono- és diésztereinek, valamint szabad polioloknak a keveréke
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
Hungarian: E 339(ii) DINÁTRIUM-FOSZFÁT
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Hungarian: Narancssárga
Ukrainian: Оранжевий
Hungarian: A felszabadult jódot nátrium-tioszulfáttal (0,1 N) keményítő-mérőoldat () jelenlétében titráljuk.
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
Hungarian: Vízmentes: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Hungarian: E 967 XILIT
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Hungarian: Fehér por
Ukrainian: Білий порошок
Hungarian: Trinátrium-5-hidroxi-1-(4-szulfonáto-fenil)-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-H-pirazol-3-karboxilát
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Hungarian: Legfeljebb 1 g/kg (H2SO4-ként)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Hungarian: Fenolok
Ukrainian: Феноли
Hungarian: Az olajos annattokivonatot (oldat vagy szuszpenzió formájában) az annatofa (Bixa orellana L.) magvai külső héjából étkezési növényi olajjal végzett extrakcióval állítják elő.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
Hungarian: 2-,3- és 4-formil-benzolszulfonsavak együtt
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Hungarian: Átlátszó, nagyon viszkózus folyadék
Ukrainian: Прозора, дуже в'язка рідина
Hungarian: A vízmentes só legfeljebb 2,0 %-ot, a monohidrát legfeljebb 15,0 %-ot, a dihidrát legfeljebb 25 %-ot veszít (60 °C-on egyórás, majd ezt követően 105 °C, négyórás szárítás)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Hungarian: Az A375/A267 aránya 0,30 és 0,34 között van
Ukrainian: Співвідношення A375/A267 становить 0,30- 0,34
Hungarian: Etilénglikol és dietilénglikol
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Hungarian: [α]D 20: + 27,4° és + 29,2° között (kalcium-diglutamátra, ha n = 4) (10 %-os oldat (vízmentes) 2 N-os HCl-ben, 200 mm-es küvetta)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Hungarian: Ezen oldatból 10 ml-t tegyünk egy kerek aljú lombikba, amely 250 ml jódoldatot tartalmaz, és adjunk hozzá 15 ml vizet és 3 g kálium-jodidot; 15 percig hagyjuk állni a keveréket.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 15 мл води та 3 г йодиду калію; залишити суміш постояти 15 хвилин.
Hungarian: Más viasztípusok
Ukrainian: Інші домішки
Hungarian: C6H7O7Na (vízmentes)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Hungarian: Izzítsuk a kálium-laktát-oldatot hamuvá.
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
Hungarian: : 145 kb. 630 nm-nél, 7,5-es pH-jú vizes foszfátpufferben
Ukrainian: 145 за приблизно 630 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Hungarian: Hidroxilszám
Ukrainian: Гідроксильне число
Hungarian: A szentjánoskenyérliszt a szentjánoskenyérfa - Cerationia siliqua (L.) Taub.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Hungarian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 vagy 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Hungarian: E 515(i) KÁLIUM-SZULFÁT
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Hungarian: Fenil-karbinol; Fenil-metil-alkohol; Benzol-metanol; alfa-Hidroxi-toluol
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Hungarian: 3-((etil)(4-szulfo-fenil)amino)metil-benzolszulfonsav
Ukrainian: 3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
Hungarian: Dekahidrát: Na4P2O7·10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Hungarian: Vízben általában mérsékelten oldódik.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Hungarian: E 150b SZULFITOS ÉGETETT CUKOR
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Hungarian: Legfeljebb 6,0 % (Karl Fischer-módszer) (csak a por alakra)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Hungarian: E 521 ALUMÍNIUM-NÁTRIUM-SZULFÁT
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Hungarian: Rebaudiozid B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Hungarian: A dodekahidrát vizes oldatokból nátrium-hidroxid-felesleg mellett mindig kristályosodik.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Hungarian: C6H11KO7·H2O (monohidrát)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Hungarian: Fehértől a világossárgáig változó színű por, a szacharóznál közelítőleg 200-300-szor édesebb
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Hungarian: 3-(10-karboxiláto-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinil-forbin-7-il)-propionát (klorofillin a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Hungarian: p-Metoxi-fenol
Ukrainian: n-метоксифенол
Hungarian: Oldhatatlan nátrium-metafoszfát; Maddrell-só; Oldhatatlan nátrium-polifoszfát, IMP
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
Hungarian: Vízben gyakorlatilag nem oldódik; etanolban nem oldódik, híg sósavban és salétromsavban oldódik
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Hungarian: Színtelen kristályok vagy fehér, nagyon higroszkópos por
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
Hungarian: E 523 ALUMÍNIUM-AMMÓNIUM-SZULFÁT
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Hungarian: Legfeljebb 10 μl/l
Ukrainian: Не більше ніж 10 мкл/л
Hungarian: A maltitot D-maltóz hidrogénezésével állítják elő.
Ukrainian: Мальтитол отримують шляхом гідрогенізації D-мальтози.
Hungarian: 3-(10-karboxiláto-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinil-forbin-7-il)-propionát (klorofillin b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Hungarian: Alkáli fémek és alkáliföldfémek
Ukrainian: Лужні метали та лужні елементи
Hungarian: Fehér, szagtalan, kristályos por, vízben kis mértékben oldódik
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Hungarian: E 451(i) PENTANÁTRIUM-TRIFOSZFÁT
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Hungarian: Legfeljebb 1,0 %, illóanyagmentes anyagra (800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % речовини, що не містить летких речовин (800 С)
Hungarian: A szűrletet hűtsük le, majd szívással szűrjük, mossuk át 5 ml, 1:2 arányú metanol-víz keverékkel, és szárítsuk levegőn.
Ukrainian: Охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол- вода (1:2) і висушити на повітрі.
Hungarian: Kalcium-szorbát; A transz,transz-2,4-hexadiénsav kalciumsója
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Hungarian: Klorofill a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Hungarian: Ásványolajviasz; Szénhidrogénviasz; Fischer-Tropsch-viasz; Szintetikus viasz; Szintetikus paraffin
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Hungarian: Legfeljebb 6,5 %, vízmentes anyagra, meghatározás 550 °C-on
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Hungarian: E 212 KÁLIUM-BENZOÁT
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Hungarian: A citromsav citromléből vagy ananászléből készül, szénhidrátoldatoknak vagy más alkalmas közegeknek a Candida spp. vagy az Aspergillus niger nem méregtermelő törzseinek segítségével történő erjesztésével
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Hungarian: Legfeljebb 0,04 % (oxálsavként)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Hungarian: Az amidált pektint főleg poligalakturonsav részleges metil-észterei és amidjai, valamint ezek ammónium-, nátrium-, kálium- és kalciumsói alkotják.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Hungarian: 172 °C, bomlással
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
Hungarian: Legfeljebb 8,5 % (140 °C, 4 óra), dihidrát
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (140 °С, 4 години) для дигідратної форми
Hungarian: A szentjánoskenyérliszt hosszú, nyújtott, cső alakú, egymástól elkülönülő, illetve kis térközökkel elválasztott sejteket tartalmaz.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Hungarian: E 325 NÁTRIUM-LAKTÁT
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Hungarian: (II) NÁTRIUM-CIKLAMÁT
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Hungarian: 12,5 %-os oldat viszkozitása 60:40 tömegarányú izopropil-alkohol/aceton elegyben
Ukrainian: В'язкість 12,5 % розчину в 60:40 (о/ о) пропан-2-олу до ацетону
Hungarian: Legfeljebb 8,5 %, szárítás után (1 000 °C, hidratált formák)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Hungarian: Más előírás híján legfeljebb 10 mg/kg más módosított keményítőkre (vízmentes anyagra)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Hungarian: A nátrium-diacetát a nátrium-acetát és az ecetsav molekulavegyülete
Ukrainian: Диацетат натрію - це молекулярна сполука ацетату натрію та оцтової кислоти
Hungarian: 189 °C és 193 °C között, bomlással
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Hungarian: C6H11KO7 (vízmentes)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Hungarian: Nátrium-diszulfit; Dinátrium-pentaoxo-diszulfát
Ukrainian: Дисульфіт натрію; пентаоксодисульфат динатрію
Hungarian: Fehér vagy krémfehér könnyű porok, pelyhek vagy félszilárd anyagok
Ukrainian: Білі або кремово-білі легкі порошки, пластівці або напівтверді речовини
Hungarian: 25 °C-on történő inkubációját követően a pullulanázzal kezelt oldat viszkozitása láthatóan kisebb lesz, mint a kezeletlen oldaté
Ukrainian: Після витримки за температури приблизно 25 °С впродовж 20 хвилин в'язкість розчину з пулуланазою буде помітно нижчою, ніж в'язкість розчину, до якого не додавали пулуланазу
Hungarian: E 416 KARAYAGUMI
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
Hungarian: Legalább 97,0 % és legfeljebb 103,0 %, száraz anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % та не більше ніж 103,0 % у перерахунку на суху речовину
Hungarian: E 959 NEOHESZPERIDIN-DIHIDRO-KALKON
Ukrainian: E 959 ДИГІДРОХАЛКОН НЕОГЕСПЕРИДИНУ
Hungarian: Piroszulfit; Nátrium-piroszulfit
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
Hungarian: Legalább 33,0 %, vízmentes anyagra számítva (105 °C, 4 óra)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Hungarian: Legfeljebb 1,0 % (105 °C, 4 óra), a monohidrát esetében
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Hungarian: E 336(i) MONOKÁLIUM-TARTARÁT
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Hungarian: E 281 NÁTRIUM-PROPIONÁT
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Hungarian: E 577 KÁLIUM-GLÜKONÁT
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Hungarian: E 462 ETIL-CELLULÓZ
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Hungarian: Vízzel viszkózus kolloid oldatot képez.
Ukrainian: З водою утворює в'язкий колоїдний розчин.
Hungarian: Nagy maltóztartalmú glükózszirup katalitikus hidrogénezésével, vagy egyes összetevői hidrogénezésével, majd összekeverésével állítják elő.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Hungarian: Tegyük a lombikot 80 °C-os vízbe és hagyjuk lehűlni, folyamatosan körkörös mozgásban tartva.
Ukrainian: Помістити колбу у воду з температурою 80 °С та дати охолонути, постійно помішуючи розчин шляхом крутіння колби.
Hungarian: Hidrogén-fluoridban és tömény forró kénsavban lassan disszociálódik.
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
Hungarian: E 180 LITOLRUBIN BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Hungarian: A maximum ciklohexánban 468-472 nm-nél van
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 468-472 нм
Hungarian: Legfeljebb 5 mg/kg, az SO2-tartalomra
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Hungarian: Magnézium-hidrogén-foszfát; Magnézium-foszfát, kétbázisú; Dimagnézium-ortofoszfát; Szekunder magnézium-foszfát
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Hungarian: Legfeljebb 3,0 % (105 °C, 16 óra) (vízmentes)
Ukrainian: Не більше ніж 3,0 % (105 °С, 16 годин) (безводний)
Hungarian: Összes hamu
Ukrainian: Усього попелу
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %, NaOH-ként
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Hungarian: Vízmentes: legfeljebb 1,5 % (250 °C, tömegállandóságig)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Hungarian: Az alumíniumlakkokat a vonatkozó monográfiában előírt tisztasági kritériumoknak megfelelő színezékek és alumínium-oxid vizes közegben végbemenő reakciójával állítják elő.
Ukrainian: Алюмінієві лаки виготовляють шляхом взаємодії барвників, що відповідають критеріям чистоти, визначеним у відповідній монографії специфікації, з оксидом алюмінію у водному середовищі.
Hungarian: Legfeljebb 0,05 % (polidextróz-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Hungarian: Viszkozitás (1 %-os oldat)
Ukrainian: В'язкість (1 % розчин)
Hungarian: A 30 g 2 %-os oldat elkészítéséhez felhasznált minta minden grammjára adjunk szobahőmérsékleten a teljesen hidratált mintához 1 ml 10 %-os kálium-karbonátot.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Hungarian: Ragacsos, viszkózus folyadéktól a zsírszerűn keresztül a sárga viaszokig változó állagú anyagok, amelyek nedves levegőn ecetsavat felszabadítva hidrolizálnak
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Hungarian: Legalább 0,2 és legfeljebb 1,5 karboxi-metil-csoport anhidroglükóz-egységenként
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Hungarian: A teszten akkor felel meg, ha fehér, kristályos csapadék képződik
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Hungarian: Likopin Blakeslea trisporából
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Hungarian: A vízmentes kalcium-acetát fehér, higroszkópos, tömbös, kristályos szerkezetű, enyhén keserű ízű, szilárd anyag.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Hungarian: 2-metil-kinolin
Ukrainian: 2-метилхіно ЛІН
Hungarian: E 500(iii) NÁTRIUM-SZESZKVIKARBONÁT
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Hungarian: Szacharin; Szacharin káliumsója
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Hungarian: Mono-, di- és oligoszacharidok
Ukrainian: Моно-, ди- та олігосахариди
Hungarian: Átlátszó, színtelen, higroszkópos, némileg olajos, gyengén zsírszagú folyadék
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Hungarian: A fő színező alkotórész karotinoidokból, legnagyobb részben béta-karotinból áll.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становить бета-каротин.
Hungarian: Nátrium-foszfát; Hárombázisú nátrium-foszfát; Trinátrium-ortofoszfát
Ukrainian: Фосфат натрію; триосновний фосфат натрію; ортофосфат тринатрію
Hungarian: Relatív sűrűség (25 °C/25 °C)
Ukrainian: Відносна густина (25 °С/25 °С)
Hungarian: E 224 KÁLIUM-METABISZULFIT
Ukrainian: E 224 МЕТАБІСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Hungarian: Kalcium-foszfát, hárombázisú; Kalcium-ortofoszfát; Pentakalcium-hidroxi-monofoszfát; Kalcium-hidroxi-apatit
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Hungarian: Fajlagos abszorpció etanolban
Ukrainian: Питоме поглинання в етанолі
Hungarian: 426 nm-nél, etanolban
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Hungarian: CI Natural Green 3; Magnézium-klorofill; Magnézium-feofitin
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Hungarian: A glükuronsavat vegyes kálium-, nátrium-, kalcium- és magnéziumsóvá közömbösítik
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Hungarian: 2,5 és 7,0 között, polidextrózra (10 %-os oldat)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Hungarian: E 1420 ACETILEZETT KEMÉNYÍTŐ
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Hungarian: E 517 AMMÓNIUM-SZULFÁT
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Hungarian: Legfeljebb az összes réz-klorofillin 8 %-a
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних хлорофілінів
Hungarian: Legalább 99 %, 105 °C-on végzett szárítást követően
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Hungarian: Vízben nagyon jól oldódik
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді
Hungarian: CaSO4·nH2O (n = 0 vagy 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Hungarian: 164-172 °C, bomlással
Ukrainian: Приблизно 164 °С- 172 °С з розкладанням
Hungarian: Klórozott vegyületek
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Hungarian: Legalább 85 % összes színezőanyag, nátriumsóként
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Hungarian: E 337 KÁLIUM-NÁTRIUM-TARTARÁT
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Hungarian: E 450(i) DINÁTRIUM-DIFOSZFÁT
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Hungarian: A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Hungarian: A maximum ciklohexánban 448-457 nm-nél és 470-486 nm-nél van
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
Hungarian: E 425(i) KONJAKGYANTA
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Hungarian: Hexán, Propán-2-ol: külön-külön legfeljebb 10 mg/kg
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Hungarian: A káliumot és a nedvességet eltávolítják.
Ukrainian: Калій та вологу вилучають.
Hungarian: Összesen legfeljebb 0,25 %(m/m), külön-külön vagy együttesen
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Hungarian: E 962 ASZPARTÁM-ACESZULFÁMSÓ
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
Hungarian: 0,01 N-os HCl-lel készült 20 mg/l-es oldat abszorpciós maximuma 256 nm-nél van
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 256 нм
Hungarian: E 503(i) AMMÓNIUM-KARBONÁT
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Hungarian: Vízben nem oldódik, alkoholban mérsékelten oldódik, kloroformban és éterben nagyon jól oldódik
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері
Hungarian: E 500(i) NÁTRIUM-KARBONÁT
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Hungarian: E 213 KALCIUM-BENZOÁT
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Hungarian: E 525 KÁLIUM-HIDROXID
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %, olajsavként becsült érték
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
Hungarian: E 262(ii) NÁTRIUM-DIACETÁT
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Hungarian: Gliceril-diacetát; 1,2,3-Propántriol-diacetát
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Hungarian: A glükono-delta-lakton a D-glükonsav gyűrűs 1,5-intramolekuláris észtere.
Ukrainian: Глюконо-дельта-лактон - це циклічний 1,5-інтрамолекулярний глюконової кислоти.
Hungarian: Szagtalan, vagy gyenge jellegzetes szagú
Ukrainian: Без запаху або зі слабким характерним запахом
Hungarian: Szabad glicerin
Ukrainian: Вільний гліцерол
Hungarian: Polietilén kis mértékű oxidációjának poláris reakciótermékei
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Hungarian: Na2CO3·NaHCO3·2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Hungarian: Szagtalan, gyakorlatilag színtelen, olajos folyadék
Ukrainian: Масляниста, практично безбарвна рідина без запаху
Hungarian: E 554 NÁTRIUM-ALUMÍNIUM-SZILIKÁT
Ukrainian: E 554 АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Hungarian: Legfeljebb 70 mg/kg (SO2-ként)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Hungarian: Az Allura Red AC alatt a nátriumsót kell érteni.
Ukrainian: Червоний аллура АС описують як натрієву сіль.
Hungarian: Fehér vagy csaknem fehér por vagy szemcsék vagy (ha előzselatinozott) pelyhek, amorf por vagy durva részecskék.
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
Hungarian: N-L-α-Aszpartil-L-fenil-alanin-1-metil észter; 3-Amino-N-(α-karbometoxi-fenetil)-szukcinamidsav-N-metil-észter
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Hungarian: Ezüstszürke por vagy vékony lemezkék
Ukrainian: Сріблясто-сірий порошок або дрібні пластинки
Hungarian: E 633 KALCIUM-INOZINÁT
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
Hungarian: E 141(ii) KLOROFILLIN-RÉZKOMPLEXEK
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Hungarian: A béta-karotint egy illóolajjal extrahálják.
Ukrainian: Бета-каротин екстрагують з використанням ефірної олії.
Hungarian: E 1451 ACETILEZETT OXIDÁLT KEMÉNYÍTŐ
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Hungarian: Fehér üvegszerű kristályok, gömbök
Ukrainian: Білі склоподібні кристали, сфери
Hungarian: Karotinoidok a béta-karotin kivételével: az összes színezőanyag legfeljebb 3,0 %-a
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета- каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Hungarian: Poli(vinil-pirrolidon); Poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]
Ukrainian: Полівінілпіролідон; полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
Hungarian: 65 g kobalt-kloridot (CoCl2·6H2O) oldjunk fel elegendő mennyiségű sósavoldatban (25 ml HCl és 975 ml víz) és töltsük fel 1 literre.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Hungarian: [α]D 20: +84,0° - +87,5°, vízmentes anyagra (10 %(m/V)-os oldat)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Hungarian: E 954 SZACHARIN ÉS Na-, K- ÉS Ca-SÓI
Ukrainian: E 954 САХАРИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА, КАЛІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Hungarian: E 514(ii) NÁTRIUM-HIDROGÉN-SZULFÁT
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Hungarian: Legfeljebb 100 μl/l (metánként)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)