FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: vállalati erőforrás-tervező (ERP) vagy ügyfélkapcsolati (CRM) alkalmazások az üzleti folyamatok automatizálásához,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програми для автоматизації бізнес-процесів ERP (планування ресурсів підприємства) або CRM (управління відносинами з клієнтами),
Hungarian: (választható) számítógépes ismeretek szoftveres alkalmazások (kivéve az internetes böngészőket) konfigurációjának módosításáról vagy ellenőrzéséről,
Ukrainian: - (необов'язково) уміння працювати з комп'ютером для змінення або перевірки параметрів конфігурації програм (крім інтернет-браузерів),
Hungarian: A 808/2004/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett minőségjelentést egy hónappal az utolsó adatállomány továbbítása után, 2011. november 5-ig kell eljuttatni az Eurostathoz.
Ukrainian: (d) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений Євростату через один місяць після передачі останнього набору даних - до 5 листопада 2011 року.
Hungarian: E-kereskedelmi folyamatok
Ukrainian: Електронні бізнес-процеси
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban ruházat vagy sportszer rendelésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Hungarian: Számítógépet már használt, de a számítógép-használat bármely vonatkozásában (legalább háromórás) tanfolyamot az elmúlt három év során nem végzett, okként a megfelelő számítógépes ismereteket, a ritka számítógép-használatot, az önálló tanulást vagy a másoktól kapott segítséget nem említő magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років і не вказали в якості причини, що їхні уміння працювати з комп'ютером достатні, вони рідко використовують комп'ютери або вони навчаються самостійно чи отримують допомогу від інших осіб:
Hungarian: a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az adatok titkosságával és biztonságával kapcsolatos aggodalmak,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: проблеми, пов'язані з конфіденційністю та безпекою даних,
Hungarian: számítógépes ismeretek fájlok számítógép és más eszközök közötti átviteléről (digitális kameráról vagy mobiltelefonról/mobiltelefonra, mp3, illetve mp4 lejátszóról/lejátszóra),
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для передавання файлів між комп'ютером та іншими пристроями (з цифрової камери або з/на мобільний телефон, МР3/МР4-плеєр),
Hungarian: (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: online nyomonkövetési szolgáltatás,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість онлайнового відстеження замовлень,
Hungarian: (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Hungarian: automatikus feldolgozásra nem alkalmas elektronikus számla küldése.
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, непридатних для автоматичного опрацювання.
Hungarian: mobil széles sávú internetkapcsolattal rendelkező hordozható eszközzel ellátott alkalmazottak,
Ukrainian: - наймані працівники, яких забезпечують переносними пристроями з доступом до мережі Інтернет через мобільне широкосмугове підключення,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban olyan online hírek, újság és hírmagazin olvasására vagy letöltésére, amelyekre az illető feliratkozott, hogy rendszeresen kapja őket (ideértve az RSS-t).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали за підпискою з метою їх регулярного отримання (у тому числі RSS).
Hungarian: internethasználat távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett [prepaid] telefonkártyára),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (напр., підписки на телебачення, підписки на широкосмуговий доступ, підписки на фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки),
Hungarian: az IKT használata és hatása a környezetre (zöld IKT),
Ukrainian: - використання ІКТ та їхній вплив на довкілля (зелені ІКТ),
Hungarian: (választható) nyílt forráskódú szoftverek használata: operációs rendszerek,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: операційні системи,
Hungarian: e-ismeretek megszerzésének módja: szakmai képzéseken (a munkáltató kérésére),
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: курси професійного навчання (на вимогу працедавця),
Hungarian: (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közhivatal, városháza vagy kormányzati ügynökség,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Hungarian: Az előző naptári évben a saját országukban nyilvános elektronikus közbeszerzési rendszerben árut vagy szolgáltatást nem kínáló vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не пропонують товари та послуги в електронній системі публічних закупівель (електронні торги) у власній країні у попередньому календарному році:
Hungarian: EDI-típusú üzeneten keresztül megbízást fogadó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через повідомлення типу ЕОД:
Hungarian: a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az elektronikus eljárásban továbbra is szükség van levélváltásra vagy személyes megjelenésre,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: електронні процедури все ще вимагають обміну кореспонденцією або фізичної присутності,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban háztartási elektronikus berendezés (ideértve a kamerát) rendelésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх дванадцяти місяців,
Hungarian: (választható) World Wide Webhez (www, web) csatlakozó számítógépeket hetente legalább egyszer használó alkalmazottak,
Ukrainian: - (необов'язково) наймані працівники, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень,
Hungarian: (választható) áru- és szolgáltatásbeszerzések összesen (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben,
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban közösségi hálózatban való részvételre (felhasználói felület készítése, üzenet küldése vagy egyéb közreműködés pl. a facebookon, twitteren),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах Facebook, Twitter),
Hungarian: Az összes háztartás esetében gyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban film vagy zene rendelésére (külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: rögzített vezetékes (pl. kábel, optikai szál, Ethernet, PLC),
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: проводове фіксоване (напр., кабельне, оптоволоконне підключення, Ethernet, PLC),
Hungarian: IKT-szakértelem és -ismeretek,
Ukrainian: - ІКТ-компетентність і навички ІКТ,
Hungarian: a legutóbbi, legalább háromórás képzés a számítógép-használat bármely vonatkozásában (az elmúlt három évben; több mint három évvel ezelőtt; soha nem vett részt),
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс),
Hungarian: (választható) a nyomtatáshoz és másoláshoz használt papír mennyiségének csökkentésére irányuló vállalati politikák,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою скорочення використання паперу для друку та копіювання,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban utazással vagy utazáshoz kapcsolódó szállással összefüggő szolgáltatás igénybevételére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням під час поїздок,
Hungarian: automatizált adatcsere használatának célja: fizetési utasítás küldése pénzintézetnek,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Hungarian: A Bizottság 821/2010/EU rendelete ( 2010. szeptember 17. ) az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról EGT-vonatkozású szöveg
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 821/2010 від 17 вересня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Hungarian: A 35 évesnél fiatalabb, számítógépet vagy internetet valaha már használt, egy vagy több számítógépes vagy internetes ismerettel (e-ismeret) rendelkező és e-ismereteket formális keretek között működő oktatási intézményben szerzett magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб віком до 35 років, що хоча б раз користувалися комп'ютером, володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет (електронних навичок) і отримували електронні навички в закладі формалізованої освіти:
Hungarian: a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az elektronikus eljárások rendelkezésre állására vonatkozó ismeretek hiánya,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: брак обізнаності щодо доступності електронних процедур,
Hungarian: Az előző naptári évre vonatkozó mutatók esetében a tárgyidőszak 2010. A többi mutató esetében a tárgyidőszak 2011. január.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2011 року для інших характеристик.
Hungarian: automatizált adatcsere használatának célja: adat küldése vagy fogadása hatóságnak/hatóságtól.
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Hungarian: ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a környéken nem elérhető a széles sávú internet,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: у нашому районі відсутній широкосмуговий доступ до мережі Інтернет,
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: rögzített vezeték nélküli (pl. műhold, nyilvános WiFi, WiMax),
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: фіксоване безпроводове (напр., супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi, WiMax),
Hungarian: automatizált adatcsere használatának célja: termékinformáció küldése vagy fogadása,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання інформації про продукт,
Hungarian: önértékelés arra vonatkozóan, hogy a magánszemély jelenlegi számítógépes vagy internetes ismeretei elegendőek-e a rokonokkal, barátokkal, munkatársakkal való internetes kommunikációhoz (igen; nem; nem alkalmazható),
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для спілкування з родичами, друзями, колегами у мережі Інтернет (так; ні; не застосовно),
Hungarian: elektronikus értékesítés származási hely szerint: saját ország,
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: власна країна,
Hungarian: Számítógépet vagy internetet valaha már használt, egy vagy több számítógépes vagy internetes ismerettel (e-ismeret) rendelkező magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися комп'ютером і володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет (електронних навичок):
Hungarian: A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében említett metaadatokat 2011. május 31. előtt kell továbbítani az Eurostatnak.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2011 року.
Hungarian: internetes ismeretek az internet telefonhívások bonyolítására történő felhasználása terén,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів,
Hungarian: A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében említett, aggregált - szükség szerint bizalmas kezelésre vagy megbízhatatlanságra vonatkozó jelöléssel ellátott - adatokat 2011. október 5. előtt kell továbbítani az Eurostatnak.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, необхідно надіслати до Євростату до 5 жовтня 2011 року.
Hungarian: elektronikus beszerzés származás szerint: saját ország,
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: власна країна,
Hungarian: ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: a weboldal technikai hibája az űrlap kitöltése vagy küldése során,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: технічний збій в роботі вебсайту при заповненні або надсиланні форми,
Hungarian: megbízás fogadása weboldalon keresztül az előző naptári évben,
Ukrainian: - отримання замовлень через вебсайти в попередньому календарному році,
Hungarian: automatikus feldolgozásra alkalmas elektronikus számla küldése,
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Hungarian: nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: egyéb,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: інше,
Hungarian: (választható) magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes telefonálásra vagy internetes videotelefonálásra (webkamerával),
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Hungarian: internethasználat áru vagy szolgáltatás kínálására nyilvános nemzeti elektronikus közbeszerzési rendszerben az előző naptári évben,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в національних електронних системах публічних закупівель (електронні торги) у попередньому календарному році,
Hungarian: (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: internetes hotspot (szállodában, repülőtéren, nyilvános területen stb.)
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban könyv, magazin vagy újság (ideértve az e-könyvet) rendelésére (az e-tananyaggal együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Hungarian: önértékelés arra vonatkozóan, hogy a magánszemély jelenlegi számítógépes vagy internetes ismeretei elegendőek lennének-e, ha egy éven belül munkát kellene keresnie vagy változtatnia (igen; nem; nem alkalmazható),
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет у разі необхідності пошуку роботи або зміни роботи протягом року (так; ні; не застосовно).
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban társadalmi vagy politikai ügyekben vélemények olvasására vagy írására (pl. blog, közösségi hálózat),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати та висловлювати свої думки щодо громадянських або політичних питань через вебсайти (напр., блоги, соціальні мережі),
Hungarian: automatizált adatcsere használatának célja: szállítási okmány küldése vagy fogadása,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання транспортних документів,
Hungarian: Az összes magánszemély esetében gyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online konzultáción vagy szavazáson való részvételre társadalmi vagy politikai ügyekben (pl. várostervezés, petíció aláírása),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб брати участь в онлайнових консультаціях або голосувати з метою вирішення громадянських або політичних питань (напр., містобудування, підписання звернення),
Hungarian: megbízás fogadása EDI-típusú üzeneten keresztül az előző naptári évben,
Ukrainian: - отримання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Hungarian: (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: adatvédelmi nyilatkozat, adatvédelmi címke (privacy seal) vagy adatvédelmi tanúsítvány (privacy certification) a weboldal biztonságosságáról,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: заява про політику конфіденційності, печатка конфіденційності або сертифікація, пов'язана з безпекою вебсайту,
Hungarian: A metaadatoknak meg kell felelniük az Eurostat által megadott jelentéssablonnak.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban oktatással, szakképzéssel vagy tanfolyam meghirdetésével kapcsolatos információk keresésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban más áru vagy szolgáltatás rendelésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх дванадцяти місяців,
Hungarian: automatikus feldolgozásra alkalmas elektronikus számla fogadása,
Ukrainian: - отримування електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Hungarian: ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: személyes adatok védelmével vagy biztonságával kapcsolatos aggodalmak,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Hungarian: (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: internetkávézó,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інтернет-кафе,
Hungarian: ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: személyes adatok védelmével vagy biztonságával kapcsolatos aggodalmak,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Hungarian: ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: nem volt szüksége űrlapküldésre.
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм.
Hungarian: (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közkönyvtár,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Hungarian: internethasználat áru vagy szolgáltatás kínálására más uniós tagállam nyilvános elektronikus közbeszerzési rendszerében az előző naptári évben,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах публічних закупівель (електронні торги) інших держава-членів ЄС у попередньому календарному році,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áruval vagy szolgáltatással kapcsolatos információk keresésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban értékpapír, biztosítási kötvény vagy más pénzügyi szolgáltatás vásárlására,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх дванадцяти місяців,
Hungarian: Az internetet az elmúlt három hónapban magáncélra, online hírek, újság és hírmagazin olvasására vagy letöltésére használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Hungarian: (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: postahivatal,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: поштове відділення,
Hungarian: Számítógépes hálózaton keresztül megbízásokat küldő vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі:
Hungarian: Számítógépet már használt, de a számítógép-használat bármely vonatkozásában (legalább háromórás) tanfolyamot az elmúlt három év során nem végzett magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років:
Hungarian: önértékelés arra vonatkozóan, hogy a magánszemély jelenlegi számítógépes vagy internetes ismeretei elegendőek-e a személyi számítógép vírusoktól vagy egyéb számítógépes fertőzésektől való megvédéséhez (igen; nem; nem alkalmazható).
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту приватного комп'ютера від вірусів та інших зловмисних комп'ютерних програм (так; ні; не застосовно),
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: mobil (legalább 3G, pl.
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне (щонайменше 3G, напр.
Hungarian: (választható) internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat legalább 3G technológiájú modemet használó hordozható számítógéppel,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер із використанням модема з технологією принаймні 3G,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban gyógyszer rendelésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх дванадцяти місяців,
Hungarian: Az e melléklet 1. pontja b) alpontjában felsorolt témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell benyújtani:
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути надані такі загальні характеристики: