FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Banán ideiglenesen tartósítva
Ukrainian: Банани, консервовані для тимчасового зберігання
Hungarian: a piacról történő árukivonás támogatási szintjének felső értékhatára;
Ukrainian: (iv) максимального рівня підтримки у разі вилучення з обігу;
Hungarian: Szőlőtőkékkel kapcsolatos fogalmak
Ukrainian: Пов'язані з виноградарством
Hungarian: 103t. cikk
Ukrainian: Стаття 103t
Hungarian: a biztosítékok letétbe helyezésére vonatkozó eljárások, valamint a biztosítékok összege;
Ukrainian: (d) порядок внесення та розмір забезпечення;
Hungarian: 121. cikk c) pont ii. és iii. alpont
Ukrainian: Стаття 121(c) (ii) та (iii)
Hungarian: 108. cikk
Ukrainian: Стаття 108 Збори
Hungarian: a kérelmezőnek az engedélykérelem tárgyát képező területtel legalább megegyező méretű mezőgazdasági területtel kell rendelkeznie;
Ukrainian: (a) заявник має сільськогосподарську площу, яка є не меншою за площу, щодо якої він звертається за дозволом;
Hungarian: Olajrepce-, repce- vagy mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Ukrainian: Олії свиріпова, ріпакова або гірчична та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Hungarian: kén-dioxid-tartalma az összcukortartalom kilogrammjára vonatkoztatva nem nagyobb, mint 25 milligramm,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Hungarian: Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, kivéve a 1504 10 vtsz.
Ukrainian: Жири і масла та їхні фракції, з риби чи морських ссавців, рафіновані або не рафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу, за винятком жирів та їхніх фракцій з риб'ячої печінки товарної позиції 1504 10, а також жирів і масел та їхніх фракцій з риби, крім жирів з печінки, товарної позиції 1504 20
Hungarian: A szállítási szerződések rendelkeznek a cukorrépa-begyűjtő helyekről.
Ukrainian: Договори постачання передбачають місця збору буряків.
Hungarian: Szárított olajbogyó egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Ukrainian: Оливки сушені, цілі, нарізані шматками, скибками, подрібнені чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення
Hungarian: (1) A 11. cikkben említett időszakok során az állami intervenciót:
Ukrainian: Протягом періодів, зазначених у статті 12 , державна інтервенція:
Hungarian: Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma és más hagymaféle frissen vagy hűtve
Ukrainian: Цибуля ріпчаста, цибуля-шалот, часник, цибуля-порей та інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені
Hungarian: - Szarvasmarhafélék spermája
Ukrainian: - Сперма биків
Hungarian: a tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban;
Ukrainian: (c) фактичну міцність за об'ємною часткою спирту;
Hungarian: Lóhús, sózva, sós lében tartósítva vagy szárítva
Ukrainian: Конина, солона або в розсолі чи висушена
Hungarian: Termelési díj
Ukrainian: Збір за виробництво
Hungarian: válságmegelőzéssel és -kezeléssel kapcsolatos promóciós, kommunikációs és képzési intézkedések;
Ukrainian: (i) заходів щодо просування, інформування, проведення навчання та консультативної підтримки в разі запобігання кризам та управління ними;
Hungarian: Égetett cukor legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, szárazanyagra számítva
Ukrainian: Карамель із вмістом цукрози 50 мас.
Hungarian: (32) A Tanács 207/2009/EK rendelete (2009. február 26.)
Ukrainian: (-15) Регламент Ради (ЄС) № 207/2009 від 26 лютого 2009 року про торговельну марку Співтовариства (ОВ L 78, 24.03.2009, с.
Hungarian: az uniós pénzügyi hozzájárulás tagállamok közötti, többek között az Unióban található méhkaptárok száma alapján történő elosztásának alapja.
Ukrainian: (b) підстав для виділення фінансового внеску Союзу кожній державі-члену, яка бере участь, що базується, серед іншого, на загальній кількості вуликів у Союзі.
Hungarian: A szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer
Ukrainian: Управління системою дозволів на виноградні насадження
Hungarian: a korai vagy késői szállítások után a cukorrépa-eladóknak járó ösztönzők kifizetése;
Ukrainian: (e) виплату премій продавцям буряків за дострокові постачення або постачення після встановленого строку;
Hungarian: a hagyományos kifejezés oltalom alá helyezésére irányuló kérelmek vagy a kifogás, illetve törlés iránti kérelmek benyújtásának időpontja;
Ukrainian: (f) терміну подання заявки або запиту про заперечення чи скасування;
Hungarian: Termelési visszatérítés
Ukrainian: Відшкодування витрат на виробництво
Hungarian: juh- és kecskehús, XVIII. rész;
Ukrainian: (r) баранина та козлятина, частина XVIII ;
Hungarian: A Bizottság a 229. cikk (2) vagy (3) bekezdésében említett eljárás alkalmazása nélkül határoz az intézkedés jóváhagyásáról és a kifizetések engedélyezéséről.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити рішення про те, чи захід схвалено і чи платежі може бути здійснено, без застосування процедури, зазначеної у статті 229(2) або (3) .
Hungarian: promóció és kommunikáció, akár a megelőzés érdekében, akár válság idején;
Ukrainian: (c) просування та комунікацію, включаючи дії та діяльність, спрямовані та диверсифікацію і консолідацію на ринках фруктів і овочів, як у превентивних цілях, так і під час кризи;
Hungarian: a piaci árak megállapítása céljából a hasított testeknek és féltesteknek a IV. melléklet A IV.
Ukrainian: ГЛАВА IV Спеціальні положення про імпорт для певних продук…
Hungarian: 121. cikk
Ukrainian: Стаття 121 Мови
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján egyedi határozatokat fogadhat el az alábbiakkal kapcsolatban:
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів ухвалювати окремі рішення щодо:
Hungarian: (2) Az (1) bekezdés alkalmazandó, feltéve, hogy:
Ukrainian: Параграф 1 застосовують за умови, що:
Hungarian: Borszőlőfajták
Ukrainian: Борошно рисове
Hungarian: a Bizottság a 229. cikk (2) vagy (3) bekezdésben említett eljárás alkalmazása nélkül elfogadott, egyéb végrehajtási jogi aktusok útján megnyithatja a marha- és borjúhúságazat tekintetében, ha a 20. cikk első bekezdésének c) pontja alapján meghatározott reprezentatív időszakban egy tagállamban vagy egy tagállam valamely régiójában a IV. melléklet A.
Ukrainian: (c) може бути відкрита Комісією для сектора яловичини і телятини на підставі імплементаційних актів, ухвалених без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) , якщо впродовж репрезентативного періоду, визначеного відповідно до пункту (c) першого параграфа статті 20, середня ринкова ціна в державі-члені або в регіоні держави-члена, яку було зафіксовано на основі шкали Союзу для класифікації туш великої рогатої худоби, зазначеної в пункті A додатка IV, є нижчою ніж 85% референтного граничного значення, установленого в пункті (d) статті 7(1).
Hungarian: az eredetmegjelölések vagy földrajzi jelzések oltalma iránti kérelmekre vonatkozó feltételek, a Bizottság által végzett vizsgálat, a kifogásolási eljárás, valamint az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és oltalom alatt álló földrajzi jelzések módosítási, törlési és átminősítési eljárásai;
Ukrainian: (b) умов, які необхідно виконати у зв'язку із заявкою на охорону назви місця походження або географічного зазначення, ретельного вивчення Комісією, процедури заперечення, процедури внесення змін, скасування охорони та перетворення охоронюваної назви місця походження або географічного зазначення;
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Ukrainian: VI. Офіційні перевірки
Hungarian: (4) A rizságazat sajátosságainak figyelembevétele érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a fogalommeghatározásoknak a piaci fejlemények fényében történő naprakésszé tételéhez szükséges mértékben a 227. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a II. melléklet I. részében szereplő, a rizságazatra vonatkozó fogalommeghatározások módosítása céljából.
Ukrainian: Для врахування специфічних характеристик сектора рису, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 227 про внесення змін до термінів та означень для сектора рису, установлених у частині I додатка II, тією мірою, якою необхідно оновлювати терміни та означення у зв'язку зі змінами на ринку.
Hungarian: Információközlési kötelezettségek
Ukrainian: Вимоги до повідомлень
Hungarian: Szlovéniában a következő régiókban található szőlőtermő területek:
Ukrainian: (e) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Hungarian: A rizságazatra vonatkozó fogalommeghatározások
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора рису
Hungarian: a C. II. szőlőtermő övezetben több, mint 13 térfogatszázalékra; valamint
Ukrainian: (d) у зоні виноробства C II до більш ніж 13 об.
Hungarian: egy összetett szó része.
Ukrainian: ЧАСТИНА V ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Hungarian: az olajbogyó-termesztés környezeti hatásainak javítása;
Ukrainian: (b) поліпшення впливу вирощування оливок на довкілля;
Hungarian: 103q. cikk
Ukrainian: Стаття 103q
Hungarian: VII. melléklet, III. rész
Ukrainian: Додаток VII, частина III
Hungarian: a termelendő cukorrépafajták vetőmagjának választékára és szállítására vonatkozó szabályok;
Ukrainian: (b) правила вибору та постачання насіння сортів буряків, які вироблятимуть;
Hungarian: Az érintett piac
Ukrainian: Відповідний ринок
Hungarian: az e bekezdés a) pontjának i-iii., v. és vii.
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункти I, II та III
Hungarian: 78. cikk (1) bekezdés, és 75. cikk (1) bekezdés h) pont
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1) (h) (-2)
Hungarian: (2) A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a 2012. április 2-át megelőzően, a nemzeti jog alapján elismert és az e cikk (1) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelő termelői szervezeteket a 152. cikk (3) bekezdése alapján elismerendő termelői szervezetnek kell tekinteni.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними організаціями виробників.
Hungarian: (3) A szakmán belüli megállapodásoknak 2017. október 1-jétől meg kell felelniük a X. melléklet szerinti felvásárlási feltételeknek.
Ukrainian: З 1 жовтня 2017 року галузеві угоди повинні відповідати умовам придбання, встановленим у додатку X .
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből, halból vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból; tepertő:
Ukrainian: Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів, риби або ракоподібних, молюсків чи інших водяних безхребетних, непридатні для споживання людиною; шкварки:
Hungarian: a Bizottság által a 37. cikk szerinti, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és a 38. cikk szerinti végrehajtási jogi aktusok útján elfogadandó feltételekre figyelemmel a termelői szervezeteknek vagy ezek társulásainak nyújtható uniós pénzügyi támogatás, amennyiben az említett társulások operatív programot vagy részleges operatív programot nyújtanak be, irányítanak és hajtanak végre.
Ukrainian: (b) фінансової допомоги Союзу, що може бути надана організаціям виробників або асоціаціям таких організацій, якщо вони представляють операційну програму або часткову операційну програму, управляють нею та реалізують її відповідно до умов, які Комісія повинна ухвалити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 37 та імплементаційних актів згідно зі статтею 38 .
Hungarian: cukorgyártó vállalkozások egyesülése esetén a tagállamok az egyesülés révén keletkező vállalkozás részére akkora kvótát osztanak ki, amely egyenlő az érintett cukorgyártó vállalkozások részére az egyesülés előtt kiosztott kvóták összegével;
Ukrainian: (a) у випадку злиття цукрових підприємств держави-члени виділяють підприємству, що виникло в результаті злиття, квоту, яка дорівнює сумі квот, виділених до злиття відповідним цукровим підприємствам;
Hungarian: az e rendeletben előírt intézkedések be nem tartása vagy a végrehajtás során fellépő szabálytalanságok esetén az általuk meghatározott megfelelő szankciókat alkalmazzák az érintett szervezetekre, és adott esetben úgy döntenek, hogy visszavonják az elismerést;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушень у впровадженні заходів, передбачених у цьому Регламенті, накладати на такі організації застосовні санкції, які вони встановили, й, за необхідності, вирішувати, чи потрібно відкликати визнання;
Hungarian: amelyet a küvé összeállításakor kizárólag a Bizottság által az 75. cikk (2) bekezdése értelmében felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén összeállítandó jegyzéken szereplő különleges borszőlőfajtákból nyert szőlőmustból vagy erjedésben lévő szőlőmustból állítanak elő.
Ukrainian: (a) яке одержують лише за допомогою використання, під час створення кюве, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння, що його отримують з конкретних винних сортів винограду, внесених до списку, який повинен бути складений Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) .
Hungarian: - Nyers borkő
Ukrainian: Виноградна м'язга
Hungarian: Általános rendelkezések és támogatható intézkedések
Ukrainian: Загальні положення та прийнятні заходи
Hungarian: VII. melléklet, I. rész
Ukrainian: Додаток VII, частина I
Hungarian: Csicseriborsó:
Ukrainian: Сочевиця:
Hungarian: x)
Ukrainian: (xv)
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el az alábbiak vonatkozásában:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів щодо:
Hungarian: (1) E szakasz alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Ukrainian: Для цілей цієї секції застосовуються такі терміни та означення:
Hungarian: Állami intervenciós időszakok
Ukrainian: Періоди державної інтервенції
Hungarian: a természeti katasztrófákhoz sorolható kedvezőtlen időjárási jelenségek okozta károk elleni biztosításra a termelők által fizetett biztosítási díjak 80 %-a;
Ukrainian: (a) 80 % вартості страхових внесків, сплачених виробниками за страхування від збитків, спричинених несприятливими кліматичними явищами, які можна прирівняти до стихійних лих;
Hungarian: „Méhészeti termékek": méz, méhviasz, méhpempő, méhszurok vagy virágpor.
Ukrainian: «Продукти бджільництва» означає мед, бджолиний віск, маточне молоко, прополіс або бджолине обніжжя (пилок квитковий).
Hungarian: Az EUMSZ 101. cikke (1) bekezdésének alkalmazása
Ukrainian: Застосування статті 101(1) ДФЄС
Hungarian: bor, XII. rész;
Ukrainian: (l) вино, частина XII ;
Hungarian: - - Marharépa, karórépa és más takarmánygyökér
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja a szükséges intézkedéseket a következőkre vonatkozóan:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення необхідних заходів щодо:
Hungarian: (2) Az (1) bekezdésben említett többletilletéket meghatározó intézkedéseket a Tanács hozza meg az EUMSZ 43. cikkének (3) bekezdésével összhangban.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення збору за надлишок, зазначеного в параграфі 1, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Hungarian: Részben erjedt szőlőmust
Ukrainian: (11) Частково зброджене виноградне сусло
Hungarian: Portugáliában a Norte régiónak abban a részében található szőlőtermő területek, amely megfelel a „Vinho Verde"-ként megjelölt bortermőhelynek, valamint a „Região viticola da Extremadura"-hoz tartozó „Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" szőlőtermő területek („Freguesias da Carvoeira e Dois Portos" kivételével);
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
Hungarian: A Bizottság az eljárások, a tartalom és a technikai kritériumok vonatkozásában végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja az ezen alszakasz alkalmazásához szükséges intézkedéseket.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї підсекції, щодо процедур, змісту та технічних критеріїв.
Hungarian: Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, a sovány és zsíros dagadó kivételével
Ukrainian: М'ясні субпродукти їстівні великої рогатої худоби, солоні, у розсолі, сушені або копчені, крім товстої діафрагми і тонкої діафрагми
Hungarian: méhészeti termékek, XXII. rész;
Ukrainian: (v) продукти бджільництва, частина XXII ;
Hungarian: az alábbi ágazatokban működő termelői szervezeteket:
Ukrainian: (a) організації виробників:
Hungarian: Xd. melléklet
Ukrainian: Додаток IХ
Hungarian: (2) Az (1) bekezdés értelmében megadott engedélyek érvényességi idejének meg kell egyeznie az (1) bekezdésben említett telepítési jogok érvényességi idejével.
Ukrainian: Дозволи, надані згідно з параграфом 1, мають той же строк дії, що й права на насаджування, зазначені в параграфі 1.
Hungarian: 118r. cikk
Ukrainian: Стаття 118r
Hungarian: Ehető gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Ukrainian: Гриби та трюфелі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти
Hungarian: Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége a sovány és zsíros dagadó kivételével, frissen vagy hűtve, kivéve a gyógyszerészeti termékek gyártására használt vágási melléktermékeket és belsőségeket
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Hungarian: Finomított szőlőmustsűrítmény
Ukrainian: Оброблене рисове зерно
Hungarian: enyhe
Ukrainian: Eng
Hungarian: Az állatbetegségekhez, valamint a közegészségügyi, illetve állat- és növény-egészségügyi veszélyekből eredő fogyasztói bizalomvesztéshez kapcsolódó piactámogatási intézkedések
Ukrainian: Заходи для підтримки ринку, пов'язані з хворобами тварин та втратою довіри споживачів через ризики для здоров'ялюдей, тварин або рослин
Hungarian: A C. I. szőlőtermő övezet részei:
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
Hungarian: A szakmaközi szervezetek elismerése
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій
Hungarian: tej- és tejtermékágazat;
Ukrainian: (v) сектора молока та молочних продуктів;
Hungarian: komló.
Ukrainian: - цесарок.
Hungarian: (2) A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a 2012. április 2-át megelőzően, a nemzeti jog alapján elismert és az e cikk (1) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelő szakmaközi szervezeteket a 157. cikk (3) bekezdése alapján elismerendő szakmaközi szervezetnek kell tekinteni.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157(3) .
Hungarian: A „finomított olívaolajokból és szűz olívaolajokból álló olívaolaj" finomított olívaolaj és a lampant olívaolajon kívüli szűz olívaolaj keverésével nyert olyan olívaolaj, amelynek olajsavban kifejezett szabadzsírsav-tartalma 100 grammonként nem haladja meg az 1 grammot, és amelynek egyéb jellemzői megfelelnek az e kategória tekintetében a Bizottság által a 75. cikk (2) bekezdésének megfelelően meghatározott jellemzőknek.
Ukrainian: «Оливкові олії з рафінованих оливкових олій та оливкових олій першого віджиму» означає оливкову олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкова олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більш як 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Hungarian: Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából
Ukrainian: Борошно, крупка, порошок, пластівці і гранули з картоплі
Hungarian: előlegfizetés esetén a biztosíték letétbe helyezésére vonatkozó eljárások, illetve a biztosíték összege.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.
Hungarian: Növényi nedv és kivonat komlóból
Ukrainian: Соки і екстракти рослинного походження з хмелю
Hungarian: Sajt és túró
Ukrainian: Яловичина і телятина
Hungarian: Cielęcina
Ukrainian: Ячмінь
Hungarian: Tilos a II. függelékben említett termékekre vonatkozó olyan kifejezések használata, amelyek a függelékben szereplőtől eltérő zsírtartalmat közölnek vagy sugallnak.
Ukrainian: Позначення для продуктів, зазначених у доповненні II , які указують, мають на увазі чи припускають вміст жиру, інший ніж вміст, указаний у згаданому доповненні, є забороненими.
Hungarian: Porcok vagy inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai
Ukrainian: Сухожилля та жили; обрізи та аналогічні відходи необроблених шкур:
Hungarian: cikkben említett intézkedések végrehajtásával kapcsolatos egyéb eljárások és technikai feltételek.
Ukrainian: (g) процедури та технічні умови щодо вжиття заходів, зазначених у статті 166 .
Hungarian: Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is, kivéve:
Ukrainian: Фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин або спирту, в іншому місці не зазначені, за винятком:
Hungarian: (3) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadja a (32 bekezdésben említett behozatali átalányérték kiszámításához szükséges szabályokat.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено правила розрахунку фіксованої вартості імпорту, зазначеної у параграфі 2.
Hungarian: a mintát át kell rostálni, hogy csak a teljes szemek, beleértve az éretlen szemeket is, maradjanak fönn,
Ukrainian: (ii) просіяти зразок так, щоб отримати лише цілі зерна, включаючи незрілі зерна;
Hungarian: az (1) bekezdéssel összhangban elfogadott forgalmazási előírásoknak vagy a 78. cikkben említett meghatározásoknak, jelöléseknek és kereskedelmi megnevezéseknek meg nem felelő termékek elhelyezésére, tartására, értékesítésére és felhasználására, valamint a melléktermékek elhelyezésére vonatkozó feltételek
Ukrainian: (m) умови, що регулюють збут, зберігання, обіг та використання продуктів, які не відповідають стандартам реалізації, ухваленим відповідно до параграфа 1, або термінам і означенням, зазначенням та загальним назвам, вказаним у статті 78 , а також умови, що регулюють збут побічних продуктів.
Hungarian: Háziasított fajtákhoz tartozó élő sertés, kivéve a fajtatiszta tenyészállatokat
Ukrainian: Свині свійські, живі, крім чистопородних племінних тварин
Hungarian: olyan rendelkezések, amelyek lehetővé teszik a termelő tagállamok számára, hogy a kiszereléssel kapcsolatosan kiegészítő szabályokat határozzanak meg;
Ukrainian: (iii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо представлення;
Hungarian: feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek;
Ukrainian: (c) продукти з перероблених фруктів та овочів;
Hungarian: Minden húsvonal homorú vagy egészen homorú; gyenge izmoltság
Ukrainian: Усі форми впалі або дуже впалі; м'язи слабо розвинуті
Hungarian: állat-egészségügyi, növény-egészségügyi és élelmiszerbiztonság;
Ukrainian: (m) здоров'я тварин, рослин або безпечність харчових продуктів;
Hungarian: Gabonafélék
Ukrainian: - Бобових
Hungarian: A cukorágazatban létrejött megállapodások
Ukrainian: Угоди у секторі цукру
Hungarian: A programban részt vevő tagállamoknak nyújtott uniós támogatás minimumösszegének meghatározására, valamint a támogatás tagállamok számára történő indikatív és végleges elosztására vonatkozó intézkedéseket a Tanács hozza meg az EUMSZ43. cikkének (3) bekezdésével összhangban.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Hungarian: Zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajtartalommal
Ukrainian: Залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, що містять олію з властивостями оливкової олії
Hungarian: 113d.
Ukrainian: 1b.
Hungarian: Telecí
Ukrainian: Teleci