FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Az internetet az elmúlt három hónapban magáncélra, internetes telefonálásra és/vagy (webkamerával) videotelefonálásra használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет та/або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет:
Hungarian: Az e melléklet 1. b) pontjában felsorolt témákat és mutatóikat a következő bontásokhoz külön-külön kell megadni.
Ukrainian: Теми та їхні характеристики, перераховані під заголовком 1(b) цього додатка, повинні надаватися окремо для таких розподілів:
Hungarian: Az elmúlt három hónapban számítógépet használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban weblog/blog olvasására,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати вебблоги або блоги,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online tanfolyam elvégzésére (bármilyen témában),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közkönyvtár,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban oktatással, képzéssel vagy tanfolyam meghirdetésével kapcsolatos információkeresésre,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban utazással és szállással kapcsolatos szolgáltatás igénybevételére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням,
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon),
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Hungarian: (nem kötelező) az internet eléréséhez otthon használt készülék: internetcsatlakozásra alkalmas mobiltelefonon keresztül,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет,
Hungarian: földrajzi hely: konvergenciarégióban élő (köztük az ebből fokozatosan kiváló, ún.
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»)
Hungarian: Az elmúlt 12 hónap során az internetet magáncélú internetes kereskedelmi tevékenység céljából használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Hungarian: ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: számítógépes ismeretek hiánya,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Hungarian: a számítógépes hálózaton keresztül fogadott megrendelésekből származó teljes forgalom százalékos aránya az előző naptári évben,
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Hungarian: 28., 47. o .
Ukrainian: 30.04.2004. с.
Hungarian: magáncélú mobiltelefon-használat az elmúlt három hónapban e-mailek olvasására,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати повідомлення електронної пошти,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban számítógépes vagy videójáték vagy ezek frissítésének letöltésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати комп'ютерні ігри або відеоігри чи їх оновлення,
Hungarian: extranethasználat,
Ukrainian: - Використання екстрамережі
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: posta,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: поштове відділення,
Hungarian: vezeték nélküli csatlakozás a belső számítógépes hálózat (pl. LAN).
Ukrainian: - Використання безпроводового доступу до внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Hungarian: A honlappal rendelkező vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Hungarian: (1) HL L 143., 2004.4.30., 49. o . A legutóbb az 1893/2006/EK rendelettel ( HL L 393., 2006.12.30., 1. o. ) módosított rendelet.
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1893/2006 (ОВ L 393.
Hungarian: A számítógépet használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Hungarian: az ellátási láncra vonatkozó információk elektronikus megosztása az ügyfelekkel vagy a beszállítókkal,
Ukrainian: - Електронний обмін інформацією щодо управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками
Hungarian: a) A 2008-as referenciaévben lefedett, a 808/2004/EK rendelet I. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2008 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Hungarian: (nem kötelező) kereslet-előrejelzésre vonatkozó információcsere az ügyfelekkel,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо прогнозів попиту
Hungarian: az internetes kereskedelem legutóbbi magáncélú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt semmit).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Hungarian: b) Az e melléklet 1. b) rovatában felsorolt, magánszemélyekre vonatkozó tételek és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell begyűjteni:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Hungarian: (nem kötelező) magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áru vagy szolgáltatás eladására (pl. árverés útján),
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Hungarian: Az internetet az elmúlt három hónapban magáncélra, online hírek, napilapok és hírmagazinok olvasására vagy letöltésére használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Hungarian: internethasználat rendezvényre szóló jegy rendelésére az elmúlt tizenkét hónapban,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áruval vagy szolgáltatással kapcsolatos információkeresésre,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban zene letöltésére és/vagy hallgatására (nem webrádión keresztül),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або слухати музику (в інший спосіб, ніж через інтернет-радіо),
Hungarian: Az otthoni internet-hozzáféréssel rendelkező háztartások esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств із домашнім доступом до мережі Інтернет:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban szoftver letöltésére (nem játékszoftver),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення (за винятком ігрового програмного забезпечення),
Hungarian: (nem kötelező) intranethasználat információmegosztásra: a vállalkozás általános irányvonalai vagy stratégiája,
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: загальна політика або стратегія підприємства
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online hírek, napilap vagy hírmagazin olvasására vagy letöltésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Hungarian: internethasználat utazási vagy nyaralási szálláshely megrendelésére az elmúlt tizenkét hónapban,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: internethasználat a hatóságok honlapjairól való információszerzésre az előző naptári évben,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році
Hungarian: ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: nem akar internetet (káros tartalom stb.)
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо),
Hungarian: magáncélú mobiltelefon-használat az elmúlt három hónapban fénykép vagy videoklip feltöltésére személyes mobiltelefonról egy honlapra,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати фотографії або відеокліпи з власного телефону на вебсайти,
Hungarian: a leszállítások haladására vonatkozó információcsere a beszállítókkal,
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками щодо ходу доставки
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban álláskeresésre vagy álláspályázat elküldésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії,
Hungarian: (nem kötelező) a honlapokon keresztül kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi eladások százaléka az előző naptári évben,
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році
Hungarian: Belső számítógépes hálózatot (pl. LAN) használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують внутрішню комп'ютерну мережу (напр., локальну комп'ютерну мережу):
Hungarian: (nem kötelező) az IKT-projektekkel elért javulás foka: a vállalkozás magasabb bevételei,
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: підвищення прибутків підприємства
Hungarian: az internet eléréséhez otthon használt kapcsolat típusa: DSL (pl.
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL тощо),
Hungarian: (nem kötelező) intranethasználat információmegosztásra: termék- vagy szolgáltatáskatalógus.
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: каталоги продуктів або послуг
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: egyéb helyen,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Hungarian: az internet eléréséhez használt mobil eszköz: kéziszámítógép (palmtop, PDA),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Hungarian: (nem kötelező) más számítógépes hálózaton működő automatizált adatcsere révén kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi eladások százaléka az előző naptári évben,
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших комп'ютерних мережах, у попередньому календарному році
Hungarian: A számítógépes hálózaton keresztül megrendelést küldött, és nem a NACE Rev.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Hungarian: A minőségi jelentésnek követnie kell az Eurostat által megadott jelentési sablont.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Hungarian: internethasználat számítógépes szoftver vagy frissítés rendelésére az elmúlt tizenkét hónapban (külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Hungarian: az internet eléréséhez otthon használt készülék: hordozható számítógép (laptop),
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук),
Hungarian: Mobiltelefont használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban webrádió hallgatására és/vagy webtelevízió nézésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо та/або дивитися інтернет-телебачення,
Hungarian: A számítógépes hálózaton keresztül megrendelést kapott, és nem a NACE Rev.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban a világ más részén lévő eladótól rendelt áruk vagy szolgáltatások,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців із решти країн світу,
Hungarian: (nem kötelező) intranethasználat információmegosztásra: napi/munkadokumentumok (pl. ülésre),
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: поточна/робоча документація (напр., для нарад)
Hungarian: (nem kötelező) kereslet-előrejelzésre vonatkozó információcsere a beszállítókkal,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо прогнозів попиту
Hungarian: a leszállítások haladására vonatkozó információcsere az ügyfelekkel,
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки
Hungarian: ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: testi fogyatékosság,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади,
Hungarian: Az internet-hozzáféréssel rendelkező vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Hungarian: Az összes vállalkozás esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств:
Hungarian: szoftveralkalmazás használata az ügyfelekre vonatkozó információk kezelésére, hogy ezeket megőrizzék, tárolják és más üzleti funkciók rendelkezésére bocsássák (úgynevezett CRM, Customer Relationship Management, ügyfélkapcsolat-kezelés),
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про своїх клієнтів
Hungarian: ADE használata: fizetési utasítás küldése pénzintézetnek,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ
Hungarian: internethasználat számítógépes hardver rendelésére az elmúlt tizenkét hónapban,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban ismeretlen helyről származó eladótól rendelt áruk vagy szolgáltatások.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців: країна походження продавців невідома.
Hungarian: Automatizált adatcserét (automated data exchange, ADE) nem, de számítógépet használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери, але не використовують автоматизований обмін даними:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes banki szolgáltatás igénybevételére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Hungarian: belső számítógépes hálózat (pl. LAN) használata,
Ukrainian: - Використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság honlapjáról hivatalos űrlapok letöltésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Hungarian: Az internetet az elmúlt három hónapban használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Hungarian: magáncélú mobiltelefon-használat az elmúlt három hónapban fénykép vagy videoklip küldésére,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати фотографії або відеокліпи,
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen,
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання,
Hungarian: az (elektronikusan vagy másként) beérkező eladási megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a termelési vagy szolgáltatási vezetőséggel,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління виробництвом або послугами
Hungarian: Intranetet használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують інтрамережу:
Hungarian: (nem kötelező) termeléstervezésre vonatkozó információcsere az ügyfelekkel,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо планів виробництва
Hungarian: (nem kötelező) az interneten működő automatizált adatcsere révén kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi eladások százaléka az előző naptári évben,
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban más EU-országban lévő eladótól rendelt áruk vagy szolgáltatások,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Hungarian: 2. LEFEDETTSÉG
Ukrainian: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
Hungarian: internethasználat értékpapír, pénzügyi szolgáltatás vagy biztosítás vásárlására az elmúlt tizenkét hónapban,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, фінансових послуг і страхування протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: internethasználat zenefájlok letöltésére, CD-lemez megvásárlása helyett (nagymértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження музичних файлів замінювало купівлю компакт-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Hungarian: ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a fentiek közül egyik sem, egyéb.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egészséggel kapcsolatos információkeresésre,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban hatóság honlapjáról hivatalos űrlapok letöltésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Hungarian: Mobiltelefont használó és a használatért utólag fizető (postpaid) magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном і післяоплатою:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási céllal,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію в мережі Інтернет із метою навчання,
Hungarian: (nem kötelező) az internet eléréséhez otthon használt készülék: kéziszámítógépen keresztül,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через кишеньковий комп'ютер,
Hungarian: internethasználat szerencsejáték vagy fogadás igénybevételére az elmúlt tizenkét hónapban,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: (internethez nem kapcsolódó) vezetékes telefonhívások lecserélődése internetes hívásokra (nagymértékben) bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Ukrainian: - заміна використання фіксованої телефонної лінії (без підключення до мережі Інтернет) інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Hungarian: készletszintű, termeléstervezési vagy kereslet-előrejelzési információcsere a beszállítókkal,
Ukrainian: - обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів, планів виробництва або прогнозів попиту
Hungarian: mobiltelefon-hívások lecserélődése internetes hívásokra (nagymértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Ukrainian: - заміна викликів з мобільного телефону інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Hungarian: (nem kötelező) a készletek szintjén információcsere az ügyfelekkel,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Hungarian: internethasználat webrádió használatára hagyományos rádió helyett (nagymértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для слухання інтернет-радіо замінювало слухання звичайного радіо (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban hazai eladótól rendelt áruk vagy szolgáltatások,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Hungarian: készletszintű, termeléstervezési vagy kereslet-előrejelzési információcsere az ügyfelekkel,
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів, планів виробництва або прогнозів попиту
Hungarian: magáncélú mobiltelefon-használat az elmúlt három hónapban tv vagy videó nézésére vagy letöltésére,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати ТБ або відео,
Hungarian: BONTÁSOK
Ukrainian: РОЗПОДІЛИ
Hungarian: internethasználat a hatóságokkal való kapcsolatba lépésre, az előző naptári évben,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у попередньому календарному році