FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: a termékek címzettje a héa fizetésre kötelezett;
Ukrainian: (a) особа, для якої призначено товари, несе відповідальність за сплату ПДВ;
Hungarian: A nyilvántartásnak kellően részletesnek kell lennie ahhoz, hogy a fogyasztás szerinti tagállam adóhatósága ellenőrizni tudja a héabevallás helyességét.
Ukrainian: Зазначені записи повинні бути достатньо деталізованими для уможливлення проведення податковими органами держави-члена споживання перевірки правильності декларації з ПДВ.
Hungarian: az abban a tagállamban alkalmazandó szabályok, amelyben a XII. cím 6.
Ukrainian: (b) правил, застосовних у державі-члені, в якій виявлено постачальника, що застосовує одну зі спеціальних схем, зазначених у главі 6 розділу XII.
Hungarian: ha egyéb okból feltételezhető, hogy a harmadik területekről vagy harmadik országokból importált termékek távértékesítésére irányuló adóköteles tevékenységei megszűntek;
Ukrainian: (b) якщо можна з інших підстав припустити, що ведення такою особою оподатковуваних видів діяльності з дистанційних продажів товарів, що імпортовані з третіх територій або третіх країн, припинено;
Hungarian: (4) Amennyiben a héabevallás benyújtását követően a bevallás módosítására van szükség, a módosításokat egy következő bevallásban kell szerepeltetni, az eredeti bevallásnak a 369f. cikk szerinti benyújtási határidejétől számított három éven belül.
Ukrainian: За потреби внесення будь-яких змін до декларації з ПДВ після її подання, відповідні зміни повинні включатися в наступну декларацію протягом трьох років з дати, на яку необхідно було подати початкову декларацію відповідно до статті 369f.
Hungarian: harmadik területekről vagy harmadik országokból olyan tagállamba importált termékek távértékesítése esetében, amely tagállam eltér attól a tagállamtól, ahol a termékek beszerző részére történő feladása, illetve fuvarozása befejeződik, teljesítési helynek azt a helyet kell tekinteni, ahol a termékek a beszerző részére történő feladás, illetve fuvarozás befejezésekor vannak;
Ukrainian: (b) місцем постачання для товарів, що їх постачають при здійсненні дистанційних продажів товарів, що імпортовані з третіх територій або третіх країн до держави-члена, іншої ніж держава, в якій завершується відправлення або перевезення товарів замовникові, вважають місце, у якому такі товари розташовані на момент завершення відправлення або перевезення товарів замовникові;
Hungarian: A 364. és a 365. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (19) статтю 364 і 365 викласти в такій редакції:
Hungarian: amennyiben a közvetítő gazdasági tevékenységének székhelye a Közösségen kívül található, de a Közösségben egy vagy több állandó telephellyel rendelkezik, azon állandó telephely szerinti tagállam, amelyben a közvetítő ezen különös szabályozás alkalmazását bejelenti.
Ukrainian: (e) якщо посередник не веде господарську діяльність у Співтоваристві, але має там більше одного фіксованого осідку - державу-член із фіксованим осідком, яку посередник вказує як місце застосування цієї спеціальної схеми.
Hungarian: (5) A tagállamok megfelelő intézkedéseket hoznak annak nyomon követése érdekében, hogy az adóalany teljesíti-e a (2), (3) és (4) bekezdésben említett feltételeket.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати відповідних заходів для моніторингу виконання оподаткованою особою умов, зазначених у параграфах 2, 3 і 4.
Hungarian: Harmadik területekről vagy harmadik országokból importált termékek távértékesítésére vonatkozó különös szabályozás
Ukrainian: Спеціальна схема дистанційних продажів товарів, що імпортовані з третіх територій або третіх країн
Hungarian: (4) A tagállamok megfelelő intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy nyomon kövessék, az adóalany teljesíti-e az (1), (2) és (3) bekezdésben említett feltételeket.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати належних заходів для моніторингу виконання оподаткованою особою умов, зазначених у параграфах 1, 2 і 3.
Hungarian: a szolgáltatás nyújtója egyetlen tagállamban telepedett le, vagy letelepedés hiányában az állandó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye egyetlen tagállamban található; és
Ukrainian: (a) постачальник має осідок або, за відсутності осідку, постійно проживає або зазвичай перебуває лише в одній державі-члені; та
Hungarian: pontjától eltérve az érintett adóalany az említett irányelvnek megfelelően héavisszatérítést kap. A 86/560/EGK irányelv 2. cikkének (2) és (3) bekezdése és 4. cikkének (2) bekezdése az e különös szabályozás hatálya alá tartozó szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos visszatérítésekre nem alkalmazandó.
Ukrainian: Статті 2(2) і (3) та статтю 4(2) Директиви 86/560/ЄЕС не застосовують до відшкодувань, пов'язаних із послугами, охопленими цією спеціальною схемою.
Hungarian: »termékek Közösségen belüli távértékesítése«: olyan termékek értékesítése, amelyeket az értékesítő adott fel vagy fuvarozott el, illetve amelyeket az értékesítő megbízásából - többek között az értékesítő közvetett részvételével - adtak fel vagy fuvaroztak el olyan tagállamból, amely eltér attól a tagállamtól, amelyben a feladott, illetve fuvarozott termékek a beszerzőhöz megérkeznek, amennyiben teljesülnek a következő feltételek:
Ukrainian: (1) «дистанційні продажі товарів у межах Співтовариства» означає постачання товарів, що їх відправляють або перевозять постачальники або за їхнім дорученням, у тому числі якщо постачальники опосередковано беруть участь у перевезенні або відправленні товарів, з держави-члена, іншої ніж держава-член, в якій закінчується відправлення або перевезення товарів замовникам, у разі виконання таких умов:
Hungarian: Az e különös szabályozást alkalmazó adóalanynak vagy a közvetítőnek a hozzáadottérték-adót legkésőbb a bevallás benyújtására előírt határidő lejártáig kell megfizetnie, hivatkozva a befizetés alapjául szolgáló héabevallásra.
Ukrainian: Oподатковувана особа, що застосовує цю спеціальну схему, або її посередник сплачує ПДВ з покликанням на відповідну декларацію з ПДВ, не пізніше ніж після закінчення терміну подання декларації.
Hungarian: a termékeket a Közösség területén belül vám elé állító személy köteles a héát a címzettől beszedni és a befizetést teljesíteni.
Ukrainian: (b) особа, що пред'являє товари на митниці на території Співтовариства, повинна стягнути ПДВ з особи, для якої призначено товари, та сплатити такий ПДВ.
Hungarian: harmadik területekről vagy harmadik országokból azon tagállamba importált termékek távértékesítése esetén, amely tagállamban a termékek beszerző részére történő feladása, illetve fuvarozása befejeződik, az említett tagállamot kell teljesítési helynek tekinteni, feltéve, hogy az említett termékekre vonatkozó héát a XII. cím 6.
Ukrainian: (c) місцем постачання для товарів, що їх постачають при здійсненні дистанційних продажів товарів, що імпортовані з третіх територій або третіх країн до держави-члена, в якій завершується відправлення або перевезення товарів замовникові, вважають зазначену державу-член за умови, що ПДВ на такі товари декларується відповідно до спеціальної схеми, визначеної в секції 4 глави 6 розділу XII.»;
Hungarian: Amennyiben az ezen különös szabályozást alkalmazó adóalanyt az e különös szabályozás hatálya alá nem tartozó egyéb tevékenységek tekintetében nyilvántartásba kell venni valamely tagállamban, az e különös szabályozás hatálya alá tartozó adóztatandó tevékenységeivel összefüggésben az adott tagállamban felmerült héát az ezen irányelv 250. cikk szerint benyújtandó héabevallásban vonhatja le.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа, що застосовує цю спеціальну схему, а також веде в державі-члені споживання види діяльності, не охоплені цією схемою, у зв'язку з якою вона зобов'язана бути зареєстрована для цілей ПДВ, вона повинна відносити на зменшення податкового зобов'язання ПДВ у зазначеній державі-члені стосовно її оподатковуваних видів діяльності, охоплених цією схемою, у декларації з ПДВ, яка повинна подаватися відповідно до статті 250 цієї Директиви.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2017. december 5-én.
Ukrainian: від 5 грудня 2017 року
Hungarian: ha a közvetítő arról tájékoztatja az azonosítót kiadó tagállamot, hogy a szóban forgó adóalany a továbbiakban nem végzi harmadik területekről vagy harmadik országokból importált termékek távértékesítését;
Ukrainian: (a) якщо посередник повідомляє державу-члена ідентифікації про припинення здійснення оподатковуваною особою дистанційних продажів товарів, що імпортовані з третіх територій або третіх країн;
Hungarian: (2) Az azonosítót kiadó tagállam a közvetítőt az alábbi esetekben törli az azonosítási nyilvántartásból:
Ukrainian: Держава-член ідентифікації повинна вилучати посередника з ідентифікаційного реєстру в таких випадках:
Hungarian: (1) Ha egy adóalany elektronikus felület, például piactér, platform, portál vagy más hasonló eszköz használata által termékek vagy szolgáltatások Közösségen belüli nem adóalanyok részére történő, az V. cím rendelkezései szerinti értékesítését, illetve nyújtását segíti elő, akkor a termékértékesítést vagy szolgáltatásnyújtást elősegítő adóalany köteles nyilvántartást vezetni e termékértékesítésekről, illetve szolgáltatásnyújtásokról.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа сприяє за допомогою електронного інтерфейсу, такого як торговельний майданчик, платформа, портал або подібне, постачанню товарів або послуг неоподатковуваній особі в межах Співтовариства відповідно до положень розділу V, оподатковувана особа, яка сприяє постачанню, зобов'язана вести облік таких постачань.
Hungarian: 2021. január 1-jei hatállyal a 2006/112/EK irányelv a következőképpen módosul:
Ukrainian: До Директиви 2006/112/ЄC внести такі зміни з 1 січня 2021 року:
Hungarian: (3) Az azonosítót kiadó tagállam az e különös szabályozás alkalmazásához szükséges egyedi héaazonosító számot állapít meg a közvetítő számára minden egyes olyan adóalany tekintetében, aki vagy amely őt közvetítőként megbízta.
Ukrainian: Держава-член ідентифікації повинна присвоїти індивідуальний ідентифікаційний номер платника ПДВ для застосування цієї спеціальної схеми посереднику стосовно кожної оподатковуваної особи, за дорученням якої він діє.
Hungarian: (2) Amennyiben a héabevallás benyújtását követően a bevallás módosítására van szükség, a módosításokat egy következő bevallásban kell szerepeltetni, az eredeti bevallásnak a 369s. cikk szerinti benyújtási határidejétől számított három éven belül.
Ukrainian: За потреби внесення будь-яких змін до декларації з ПДВ після її подання, відповідні зміни повинні включатися в наступну декларацію протягом трьох років з дати, на яку необхідно було подати початкову декларацію відповідно до статті 369s.
Hungarian: ha az adóalany arról tájékoztatja az azonosítót kiadó tagállamot, hogy a továbbiakban nem végzi harmadik területekről vagy harmadik országokból importált termékek távértékesítését;
Ukrainian: (a) якщо така особа повідомляє державу-члена ідентифікації про припинення дистанційних продажів товарів, що імпортовані з третіх територій або третіх країн;
Hungarian: Az V. cím a következő fejezettel egészül ki:
Ukrainian: (7) розділ V доповнити главою такого змісту:
Hungarian: 2019. január 1-jei hatállyal a 2006/112/EK irányelv a következőképpen módosul:
Ukrainian: До Директиви 2006/112/ЄС внести такі зміни з 1 січня 2019 року:
Hungarian: Az említett nyilvántartásnak kellően részletesnek kell lennie ahhoz, hogy azon tagállamok adóhatóságai, amelyekben az említett termékértékesítések, illetve szolgáltatásnyújtások adóztatandók, ellenőrizni tudják az azokhoz kapcsolódó héaelszámolás helyességét.
Ukrainian: Зазначені записи повинні бути достатньо деталізованими для уможливлення проведення податковими органами держави-члена, в якій такі постачання підлягають оподаткуванню, перевірки правильності обліку ПДВ.
Hungarian: A héabevallásnak tartalmaznia kell az e különös szabályozás alkalmazásához szükséges egyedi héaazonosító számot, valamint az adómegállapítási időszakban nyújtott, az e különös szabályozás hatálya alá tartozó szolgáltatások héa nélküli teljes összegét,valamint a megfelelő héa - héamértékek szerint lebontott - teljes összegét minden egyes olyan fogyasztás szerinti tagállam tekintetében, amelyben héa fizetendő.
Ukrainian: Декларація з ПДВ повинна відображати індивідуальний ідентифікаційний номер платника ПДВ для застосування цієї спеціальної схеми та для кожної держави-члена споживання, в якій ПДВ підлягає сплаті - загальну вартість надання послуг без урахування ПДВ протягом податкового періоду та загальну суму відповідного ПДВ залежно від ставки.
Hungarian: (1) Az azonosítót kiadó tagállam a közvetítőt igénybe nem vevő adóalanyt az alábbi esetekben törli az azonosítási nyilvántartásból:
Ukrainian: 1.Держава-член ідентифікації повинна вилучати оподатковувану особу, що не має посередника, з ідентифікаційного реєстру в таких випадках:
Hungarian: fejezete 3. szakaszának címe helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (21) заголовок секції 3 глави 6 розділу XII викласти в такій редакції:
Hungarian: (3) Az e különös szabályozást alkalmazó személyeknek az import szerinti tagállam által meghatározandó ideig meg kell őrizniük az e különös szabályozás hatálya alá tartozó ügyletekről vezetett nyilvántartást.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що застосовує це спеціальне положення, повинна вести облік операцій, охоплених цим спеціальним положенням, протягом періоду, що визначається державою-членом ввезення.
Hungarian: Az e különös szabályozást alkalmazó, a Közösségben nem letelepedett adóalany az azonosítót kiadó tagállam számára minden egyes naptári negyedévre vonatkozóan, elektronikus úton héabevallást nyújt be, függetlenül attól, hogy nyújtott-e az e különös szabályozás hatálya alá tartozó szolgáltatásokat vagy sem.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що не має осідку в Співтоваристві, повинна подавати державі-члену ідентифікації декларацію з ПДВ за кожний календарний квартал електронними засобами, незалежно від того, чи надавалися послуги, охоплені цією спеціальною схемою.
Hungarian: „A Közösségben nem letelepedett adóalanyok által nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó különös szabályozás".
Ukrainian: «Спеціальна схема для послуг, які надаються оподатковуваними особами, що не мають осідку в Співтоваристві»;
Hungarian: Az azonosítót kiadó tagállam az e különös szabályozás alkalmazásához szükséges egyedi héaazonosító számmal látja el a nem a Közösségben letelepedett adóalanyt, és az azonosító számról elektronikus úton tájékoztatja az adóalanyt.
Ukrainian: Держава-член ідентифікації повинна присвоїти оподатковуваній особі, що не має осідку в Співтоваристві, індивідуальний ідентифікаційний номер платника ПДВ для застосування цієї спеціальної схеми та повідомити його про такий номер електронними засобами.
Hungarian: a 33. cikkben említett termékértékesítés, kivéve, ha az adóalany alkalmazza a XII. cím 6.
Ukrainian: «(2) постачання товарів відповідно до пункту (a) статті 33, крім випадків, коли оподатковувана особа застосовує спеціальну схему, зазначену в секції 3 глави 6 розділу XII;»;
Hungarian: (1) Az azonosítót kiadó tagállam az e különös szabályozás alkalmazásához szükséges egyedi héaazonosító számot állapít meg az e különös szabályozást alkalmazó adóalany részére, és ezen azonosító számról elektronikus úton tájékoztatja az adóalanyt.
Ukrainian: Держава-член ідентифікації повинна присвоїти оподатковуваній особі, що застосовує цю спеціальну схему, індивідуальний ідентифікаційний номер платника ПДВ для застосування цієї спеціальної схеми та повідомити її про такий номер електронними засобами.
Hungarian: a szolgáltatásokat olyan nem adóalanyok részére nyújtja, akik, illetve amelyek az a) pontban említett tagállamtól eltérő tagállamban telepedtek le, illetve állandó lakóhelyük vagy szokásos tartózkodási helyük attól eltérő tagállamban található; és
Ukrainian: (b) послуги постачаються неоподатковуваним особам, що мають осідок, постійно проживають або зазвичай перебувають у будь-якій державі-члені, крім держави-члена, зазначеної в пункті (a); та
Hungarian: (1) A héabevallásnak tartalmaznia kell a 369d. cikkben említett héaazonosító számot, valamint az adómegállapítási időszakban teljesített, az e különös szabályozás hatálya alá tartozó, termékek Közösségen belüli távértékesítésének vagy szolgáltatásnyújtás héa nélküli teljes összegét, valamint a megfelelő héa - héamértékek szerint lebontott - teljes összegét minden egyes olyan fogyasztás szerinti tagállam tekintetében, amelyben héa fizetendő.
Ukrainian: Декларація з ПДВ повинна відображати ідентифікаційний номер, зазначений у статті 369d, та, для кожної держави-члена споживання, в якій ПДВ підлягає сплаті - загальну вартість, без урахування ПДВ, здійснення в межах Співтовариства дистанційних продажів товарів і надання послуг, охоплених цією спеціальною схемою, протягом податкового періоду, а також загальну суму відповідного ПДВ залежно від ставки.
Hungarian: a bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (a) вступні слова викласти в такій редакції:
Hungarian: fejezete a következő szakasszal egészül ki:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Hungarian: a termék értékesítője vagy a szolgáltatás nyújtója egyetlen tagállamban telepedett le, vagy letelepedés hiányában az állandó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye egyetlen tagállamban található;
Ukrainian: (a) постачальник має осідок або, за відсутності осідку, постійно проживає або зазвичай перебуває лише в одній державі-члені;
Hungarian: A 2. szakasz címe helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (14) заголовок секції 2 викласти в такій редакції:
Hungarian: az V. címben foglalt rendelkezések szerint nem a Közösség tekintendő a termékértékesítés vagy szolgáltatásnyújtás teljesítési helyének;
Ukrainian: (ii) постачання товарів або надання послуг вважають таким, що його не було здійснено в межах Співтовариства, відповідно до положень розділу V;
Hungarian: fejezet 4. szakaszában foglalt különleges szabályozást, az import szerinti tagállam engedélyezi a termékeket a címzett megbízásából a Közösség területén vám elé állító személy számára, hogy különös szabályozást alkalmazzon azon termékek importálását terhelő héa bevallására és megfizetésére, amelyek fuvarozása vagy feladása az adott tagállamban ér véget.
Ukrainian: Якщо, спеціальна схема, зазначена в секції 4 глави 6, не застосовується до ввезення партій товарів, внутрішня вартість яких не перевищує 150 євро, окрім продуктів, що оподатковуються акцизними зборами, держава-член ввезення повинна дозволити особі, що пред'являє товари на митниці за дорученням особи, для якої призначено товари в межах Співтовариства, застосовувати спеціальні положення для декларування та сплати ПДВ при ввезенні на товари, відправлення або перевезення яких закінчується у зазначеній державі-члені.
Hungarian: ha a közvetítő arról tájékoztatja az azonosítót kiadó tagállamot, hogy a továbbiakban már nem képviseli a szóban forgó adóalanyt.
Ukrainian: (a) якщо посередник повідомляє державу-члена ідентифікації про припинення виконання функцій посередника зазначеної оподатковуваної особи.
Hungarian: Az irányelv a következő cikkel egészül ki:
Ukrainian: (11) додати таку статтю:
Hungarian: amennyiben az adóalany gazdasági tevékenységének székhelye a Közösségen kívül található, de a Közösségben egy vagy több állandó telephellyel rendelkezik, azon állandó telephely szerinti tagállam, amelyben az adóalany ezen különös szabályozás alkalmazását bejelenti;
Ukrainian: (b) якщо оподатковувана особа не веде господарську діяльність у Співтоваристві, але має там більше одного фіксованого осідку - державу-член із фіксованим осідком, яку оподатковувана особа вказує як місце застосування цієї спеціальної схеми;
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 2019. január 1-jén hatályba lépő módosításai
Ukrainian: Зміни до Директиви 2006/112/ЄС скасовано з 1 січня 2019 року.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 2021. január 1-jén hatályba lépő módosításai
Ukrainian: Зміни до Директиви 2006/112/ЄС скасувати з 1 січня 2021 року.
Hungarian: cikkel egészül ki:
Ukrainian: Insert code:
Hungarian: (1) A tagállamok a harmadik területekről vagy harmadik országokból importált termékek távértékesítését végző alábbi adóalanyok számára engedélyezik e különös szabályozás alkalmazását:
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволити застосовувати цю спеціальну схему дистанційних продажів товарів, що імпортовані з третіх територій або третіх країн, таким оподатковуваним особам:
Hungarian: ha az adóalany tartósan nem tartja be az e különös szabályozásra vonatkozó előírásokat.
Ukrainian: (d) якщо зазначена оподатковувана особа систематично не дотримується правил, що стосуються цієї спеціальної схеми.
Hungarian: A 369j. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (28) Статтю 369j викласти в такій редакції:
Hungarian: 369zc. cikk
Ukrainian: Стаття 369zc
Hungarian: A 369h. cikk (1) bekezdése második albekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (26) друге речення другого підпараграфа статті 369h(1) викласти в такій редакції:
Hungarian: a Közösségben akár letelepedett, akár nem letelepedett, harmadik területekről vagy harmadik országokból importált termékek távértékesítését végző, a Közösségben letelepedett közvetítő által képviselt adóalanyok;
Ukrainian: (a) будь-якій оподатковуваній особі незалежно від того, чи має вона осідок у Співтоваристві, яка здійснює дистанційні продажі товарів, що імпортовані з третіх територій або третіх країн, через посередника, що має осідок у Співтоваристві;
Hungarian: a Közösségben letelepedett, harmadik területekről vagy harmadik országokból importált termékek távértékesítését végző adóalanyok;
Ukrainian: (a) будь-якій оподатковуваній особі, що має осідок у Співтоваристві, яка здійснює дистанційні продажі товарів, що імпортовані з третіх територій або третіх країн;
Hungarian: (3) Az azonosítót kiadó tagállam a közvetítő által képviselt adóalanyt az alábbi esetekben törli az azonosítási nyilvántartásból:
Ukrainian: Держава-член ідентифікації повинна вилучати оподатковувану особу, що має посередника, з ідентифікаційного реєстру в таких випадках:
Hungarian: A 220. cikk (1) bekezdésének 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (10) пункт (2) статті 220(1) викласти в такій редакції:
Hungarian: (1) E különös szabályozás alkalmazásában:
Ukrainian: Для цілей цього спеціального положення застосовують таке:
Hungarian: A XII. cím 6.
Ukrainian: Глава 4.
Hungarian: ha a szóban forgó adóalany tartósan nem tartja be az e különös szabályozásra vonatkozó előírásokat;
Ukrainian: (d) якщо така особа систематично не дотримується правил, що стосуються цієї спеціальної схеми.
Hungarian: cikk helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (8) додати таку статтю:
Hungarian: 369r. cikk
Ukrainian: Стаття 369y
Hungarian: 369o. cikk
Ukrainian: Стаття 369o
Hungarian: az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (b) пункт (a) викласти у такій редакції:
Hungarian: 369u. cikk
Ukrainian: Стаття 369u
Hungarian: 369s. cikk
Ukrainian: Стаття 369s
Hungarian: OJ L 348, 29.12.2017, p. 7-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_018-17" target="_blank">Директива Ради (ЄС) 2017/2455 від 5 грудня 2017 року про внесення змін до Директиви 2006/112/ЄС і Директиви ... : Directive; 720 on December 5, 2017 № 2017/2455</a>
Hungarian: fejezetének 4. szakaszában foglalt különös szabályozás keretében kell bevallani."
Ukrainian: "ГЛАВА 7 Спеціальні положення щодо декларування та сплати…
Hungarian: A 369i. cikk első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (27) перший параграф статті 369i викласти в такій редакції:
Hungarian: A 369k. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (29) у статті 369k параграф 1 викласти в такій редакції:
Hungarian: A 363. cikk a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (18) пункт (a) статті 363 викласти у такій редакції:
Hungarian: (3) A Tanács 2006/112/EK irányelve (2006. november 28.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről ( HL L 347., 2006.12.11., 1. o.
Ukrainian: Директива Ради (ЄС) 2017/2455 від 5 грудня 2017 року про внесення змін до Директиви 2006/112/ЄС і Директиви ... : Directive; 720 on December 5, 2017 № 2017/2455
Hungarian: cikk (1) bekezdésének e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Ukrainian: (4) пункт (e) статті 361(1) викласти у такій редакції:
Hungarian: A 2. szakaszban az a) pont iv.
Ukrainian: (a) У частині 2 підпараграф (iv) параграфа (a) вилучити.
Hungarian: A 3. szakaszt el kell hagyni.
Ukrainian: (b) Частину 3 вилучити.