FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Olajpala és kátrányhomok
Ukrainian: Горючі сланці та нафтоносні піски
Hungarian: A II. melléklet 2. szakaszában megállapított meghatározási szinteket kell alkalmazni.
Ukrainian: Застосовують рівні, визначені в секції 2 додатка II.
Hungarian: A szintetikus gáz előállításából származó kibocsátás nyomon követése esetén a 25. cikknek megfelelően anyagmérleget kell alkalmazni.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від виробництва синтез-газу використовують методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 .
Hungarian: Az összes üzemeltető a IV. melléklet ezen szakaszának B.1. alszakaszával összhangban határozza meg a diffúz kibocsátást és a légkörbe visszajuttatott CO2-t.
Ukrainian: Кожний оператор визначає спонтанні викиди або вентиляційний CO2 згідно з підсекцією B.1 цієї секції додатка IV.
Hungarian: Az egyes járatok tényleges tüzelőanyag-fogyasztása (tonna) = a légi jármű tüzelőanyag-tartályaiban lévő tüzelőanyag mennyisége a járat megkezdése előtti tüzelőanyag-feltöltés befejezésekor (tonna) - a légi jármű tüzelőanyag-tartályaiban lévő tüzelőanyag mennyisége a következő járat megkezdése előtti tüzelőanyag-feltöltés befejezésekor (tonna) + a következő járat megkezdése előtti tüzelőanyag-feltöltés (tonnában).
Ukrainian: Фактичний обсяг споживання палива за кожний рейс [т] = Кількість палива, що міститься у баках ПС після закінчення заправлення палива для рейсу [т] - Кількість палива, що міститься в баках ПС після закінчення заправлення палива для наступного рейсу [т] + Кількість заправленого палива для наступного рейсу [т]
Hungarian: Az üzemeltető legalább a CO2-kibocsátás következő potenciális forrásait veszi figyelembe: a forgókemencék tüzelőanyagai, a nyersanyagban található mészkő/dolomit és más karbonátok kalcinálása, a légszennyezők redukálására és füstgázok másféle tisztítására szolgáló mészkő és más karbonátok, porozitásnövelő fosszilis/bioalapú adalékok, ideértve a polisztirolt, a papírgyártási maradékokat vagy fűrészport, fosszilis szerves anyag az agyagban és más nyersanyagokban.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: паливо для печі, кальцинацію вапняку/доломіту та інших карбонатів у сировині, вапняк та інші карбонати для зменшення забруднювачів повітря та очищення інших паливневих газів, викопні добавки/добавки з біомаси, що їх використовують для створення пористості, у тому числі полістирол, відходи виробництва паперу або тирсу, викопний органічний матеріал у глині та інші види сировини.
Hungarian: új forrásanyagok bevezetése;
Ukrainian: (iii) впровадження нових вихідних потоків;
Hungarian: Karbonátok (belépő anyagok)
Ukrainian: Карбонати (на вході)
Hungarian: Nem meghatározási szinteken alapuló nyomonkövetési módszer
Ukrainian: Методика моніторингу, не заснована на рівнях
Hungarian: Az üzemeltetőnek vagy légijármű-üzemeltetőnek az alábbi információk megadásával kell összefoglalnia az eljárásokat a nyomonkövetési tervben:
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС робить стислий виклад таких процедур у плані моніторингу із наданням такої інформації:
Hungarian: Az üzemeltető az összes figyelembe vett üvegházhatást okozó gáz éves kibocsátásának ugyanazon kibocsátó források és forrásanyagok tekintetében történő kiszámítása révén ellenőrzi a mérésen alapuló módszerekkel megállapított kibocsátást, kivéve a salétromsav gyártásából származó dinitrogén-oxid- (N2O-)kibocsátást és a szállítóhálózatba vagy tárolóhelyeknek átadott üvegházhatást okozó gázokat.
Ukrainian: Оператор підтверджує викиди, визначені за заснованою на вимірюваннях методикою, крім викидів закису азоту (N2O) від виробництва азотної кислоти та парникових газів, перенесених у транспортну мережу або сховище, шляхом розраховування річного обсягу викидів кожного із взятих до уваги парникових газів для тих самих джерел викидів та вихідних потоків.
Hungarian: A hívójel az alábbiak egyike lesz:
Ukrainian: Позивним сигналом є один із таких:
Hungarian: A tüzelőanyagokra vonatkozó tevékenységspecifikus tényezőket az üzemeltető a hamu, a kilépő anyagok és más hulladékok és melléktermékek széntartalmából és a kibocsátott szén más vonatkozó, nem teljesen oxidálódott gáz-halmazállapotú formáiból határozza meg, kivéve a CO-t.
Ukrainian: Для палива оператор отримує специфічні для конкретних видів діяльності коефіцієнти на основі відповідного вмісту вуглецю в золі, рідких відходах, інших відходах і побічних продуктах та в інших відповідних неповністю окиснених газоподібних формах вуглецю, який викидають, окрім CO. Дані про склад визначають відповідно до статей 32-35 .
Hungarian: a helyettesítő adatok alapján kiszámított kibocsátás;
Ukrainian: (d) викиди, розраховані на основі замінних даних;
Hungarian: Az üzemeltető a CF4-re és a C2F6-ra vonatkozóan folyamatos vagy időszakos helyszíni méréssel meghatározott létesítményspecifikus kibocsátási tényezőket alkalmaz.
Ukrainian: Оператор використовує специфічні для конкретної установки коефіцієнти викидів CF4 та C2F6, установлені шляхом безперервного або періодичного польового вимірювання.
Hungarian: Az üzemeltető a 24. cikk (2) bekezdésének megfelelően a kemencerendszerből kilépő recirkulált porból vagy kemenceporból származó CO2-kibocsátást hozzáadja a kemencepor technológiai kibocsátásként számított részleges kalcinálódási arányához.
Ukrainian: Оператор додає викиди CO2 від пилу байпасу та пилу з печі для обпалювання цементу, що його вилучають із пічної системи, із коригуванням на коефіцієнт часткової кальцинації пилу з печі для обпалювання цементу, розрахованого як викиди від процесів, відповідно до статті 24(2) .
Hungarian: a nyomonkövetési és jelentési felelősségek létesítményen belüli kiosztására és a felelős személyzet szakértelmének irányítására szolgáló eljárás leírása;
Ukrainian: (b) опис процедури управління розподілом обов'язків із моніторингу та звітування в межах установки та процедури управління компетенціями відповідального персоналу;
Hungarian: b) adipinsavgyártás- N2O-kibocsátás, beleértve az oxidációs reakcióból, a közvetlen technológiai szellőztetésből és/vagy a kibocsátáscsökkentő berendezésekből származóakat is;
Ukrainian: (b) виробництво адипінової кислоти: викиди N2O, у тому числі викиди від реакції окиснення, будь-якого прямого вентилювання та/або будь-якого обладнання для контролю викидів;
Hungarian: a mérőműszerek kalibrálási és karbantartási időközeinek rövidítése;
Ukrainian: (d) скорочення інтервалів калібрування та технічного обслуговування вимірювальних приладів;
Hungarian: 1. táblázat: Tüzelőanyagok nettó fűtőértékre vonatkoztatott kibocsátási tényezője és a tüzelőanyag tömegére vetített nettó fűtőérték
Ukrainian: Таблиця 1: Коефіцієнти викидів для палива, пов'язані з чистою теплотворною здатністю та чистою теплотворною здатністю на одиницю маси палива
Hungarian: az egyes kibocsátó források éves N2O-kibocsátásának és a megfelelő CO2(e)-értékek meghatározásához használt módszer és számítási képletek;
Ukrainian: (f) методу та будь-яких формул розрахунку, що їх використовують для визначення річного обсягу викидів N2O та відповідних значень еквіваленту CO2 для кожного джерела викидів;
Hungarian: az adott létesítménynek a jelenlegi kereskedési időszakot közvetlenül megelőző kereskedési időszakban bejelentett éves átlagos kibocsátása kevesebb volt mint 25 000 tonna CO2(e)évente, a biomasszából származó CO2 nélkül, az átadott CO2 levonása előtt;
Ukrainian: (a) середньорічний обсяг викидів такої установки, повідомлений у верифікованих звітах про викиди за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком CO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного CO2, був менший ніж 25000 тонн еквіваленту CO2 на рік;
Hungarian: az egyes forrásanyagokra és kibocsátó forrásokra alkalmazott meghatározási szinteknél a tevékenységre vonatkozó adatok és adott esetben más paraméterek bizonytalansági küszöbértékeinek való megfelelés értékelése;
Ukrainian: (ii) оцінювання відповідності пороговим значенням невизначеності для даних про діяльність та інших параметрів, якщо застосовно, для застосованих рівнів для кожного вихідного потоку і джерела викидів;
Hungarian: Fosszilis tüzelőanyagok és anyagok esetében a meghatározási szintek a kibocsátási tényezőhöz kapcsolódnak.
Ukrainian: Для викопного палива та матеріалів рівні пов'язані з коефіцієнтом викидів.
Hungarian: Gázmosás: gipsz (B. módszer)
Ukrainian: Очищення: гіпс (метод B)
Hungarian: Ha a technológiai kibocsátást a 24. cikk (2) bekezdésének megfelelő szabványos módszer segítségével követik nyomon, a kibocsátási tényezőre az alábbi meghatározási szintek vonatkoznak:
Ukrainian: Для всіх викидів від процесів, моніторинг яких здійснюють за стандартними методиками відповідно до статті 24(2), застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнтів викидів у разі:
Hungarian: Az üzemeltető etán alapján konzervatív meghatározással kapott referenciaértéket alkalmaz: 2,9 t CO2/t feldolgozott belépő anyag.
Ukrainian: Оператор використовує референтне значення 2,9 т CO2 на тонну переробленої сировини, що консервативно визначено на основі етану
Hungarian: a kalibrálási tételek és a referenciaanyagok kezelése;
Ukrainian: (i) управління предметами калібрування та еталонними матеріалами;
Hungarian: A kibocsátás és a vízoszlopba juttatás mennyiségét a következők szerint kell meghatározni:
Ukrainian: Кількісне оцінювання викидів та вивільнення в товщу води здійснюють так:
Hungarian: 1. meghatározási szint: Az üzemeltető 0,525 t CO2/t por kibocsátási tényezőt alkalmaz.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнт викидів 0,525 т CO2/т пилу.
Hungarian: A nyomon követés és jelentés teljes és kiterjed a 2003/87/EK irányelv I. mellékletében felsorolt, valamint az irányelv 24. cikke alapján felvett releváns tevékenységek összefüggésében meghatározott minden egyes üvegházhatást okozó gáznak a tevékenységekhez tartozó valamennyi kibocsátó forrásból és forrásanyagból származó, égetési és technológiai eredetű összes kibocsátására, elkerülve ugyanakkor a kétszeres beszámítást.
Ukrainian: Моніторинг та звітність повинні бути повними та повинні охоплювати всі викиди від процесів та викиди від спалювання з усіх джерел викидів та вихідних потоків, які стосуються видів діяльності, зазначених у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС, та інших відповідних видів діяльності, включених відповідно до статті 24 зазначеної Директиви, і всіх парникових газів, пов'язаних із такими видами діяльності, уникаючи подвійного обліку.
Hungarian: A biomassza- és a fosszilis hányad meghatározása
Ukrainian: Стаття 39 Визначення біомаси та викопної фракції
Hungarian: a tüzelőanyag szállítója által elvégzett, a szállítólevélben vagy a számlán járatonként dokumentált mérés;
Ukrainian: (a) вимірювання постачальниками палива, як задокументовано в накладних на постачення палива або рахунках-фактурах для кожного рейсу;
Hungarian: amennyiben a 22. cikkben említett kivételes nyomonkövetési módszert alkalmazzák, az összes olyan forrásanyag vagy kibocsátó forrás kibocsátásának meghatározásához szükséges adatok, amelyek esetében az említett módszert alkalmazzák, továbbá a tevékenységre vonatkozó adatok közvetett adatai, a számítási tényezők és más paraméterek, amelyeket a meghatározási szinten alapuló módszer használata esetén jelentenének;
Ukrainian: (5) Якщо застосовують резервну методику, як зазначено в статті 22 , усі дані, необхідні для визначення викидів для джерел викидів та вихідних потоків, до яких застосовують методику, а також опосередковані дані для даних про діяльність, коефіцієнти перерахунку та інші параметри, які б повідомили за методикою із застосуванням рівнів;
Hungarian: c) glioxál- és glioxilsavgyártás- N2O-kibocsátás, beleértve a technológiai reakciókból, a közvetlen technológiai szellőztetésből és/vagy a kibocsátáscsökkentő berendezésekből származóakat is;
Ukrainian: (c) виробництво гліоксалю та гліоксалевої кислоти: викиди N2O, у тому числі викиди від реакцій процесу, будь-якого прямого вентилювання та/або будь-якого обладнання для контролю викидів;
Hungarian: azon olajok és gázok esetében, amelyeket jellemzően például a finomító- vagy az acéliparban használnak fel, a mért sűrűség;
Ukrainian: (a) вимір густини конкретних олив або газів, характерних, наприклад, для нафтопереробного заводу або сталеливарної промисловості;
Hungarian: FC2F6= a C2F6 relatív mennyiségét kifejező tömegarány (t C2F6/t CF4).
Ukrainian: FC2F6 = Масова частка C2F6 (т C2F6/т CF4).
Hungarian: (2) Amennyiben a légijármű-üzemeltető a 2003/87/EK irányelv 3e. vagy 3f. cikkének megfelelően térítésmentesen kiosztandó légiközlekedési kibocsátási egységek kiosztását kérelmezi, a tonnakilométer-adatok nyomon követésére és jelentésére vonatkozó nyomonkövetési tervet is benyújtja.
Ukrainian: Якщо експлуатант ПС має намір подати заявку на безоплатні квоти відповідно до статей 3e чи 3f Директиви 2003/87/ЄС, він також подає план моніторингу для моніторингу даних про тоннокілометри та звітування про них.
Hungarian: adott esetben a forrásanyagokra vonatkozó számítási tényezők megállapításához használt elemzési módszerek listája és az elemzések írásos eljárásainak leírása;
Ukrainian: (e) якщо застосовно, перелік методів аналізу, які використовуватимуть для визначення всіх відповідних коефіцієнтів перерахунку для кожного із вихідних потоків, та опис письмових процедур проведення таких аналізів;
Hungarian: Ásványolaj finomítása
Ukrainian: Перероблення мінеральних олив
Hungarian: E melléklet 1. szakaszától eltérve a füstgázmosás kibocsátási tényezője esetén az alábbi meghatározási szintet kell alkalmazni:
Ukrainian: Як відступ від секції 1 додатка II, для очищення паливневих газів застосовують такий рівень для коефіцієнта викиду:
Hungarian: B. A CO2-kibocsátás mennyiségének meghatározása
Ukrainian: B. Кількісне оцінювання викидів CO2
Hungarian: A. módszer az anódhatás cellanaponkénti időtartamának nyilvántartása esetén;
Ukrainian: (a) метод A, якщо зареєстровано тривалість анодного ефекту в хвилинах/електролізер-день;
Hungarian: 50 000 tonna CO2-nek megfelelő anyagmennyiségenként, de legalább évente négyszer
Ukrainian: Обсяг матеріалу, що відповідає 50 000 тоннам CO2, але щонайменше чотири рази на рік
Hungarian: A légkörbe kibocsátott CO-t az anyagmérlegben a CO2 egyenértékű moláris mennyiségeként kell kiszámítani.
Ukrainian: СО, що викидається в атмосферу, розраховують у масовому балансі як молярний еквівалент кількості СO2.
Hungarian: Fa/fahulladék
Ukrainian: Деревина/Відходи деревини
Hungarian: kiigazítások és helyreállító intézkedések;
Ukrainian: (e) виправлення та коригувальні дії;
Hungarian: 5 000 tonnánként, de legalább évente négyszer
Ukrainian: Кожні 5 000 тонн відходів, але щонайменше чотири рази на рік
Hungarian: Az egyes járatok tényleges tüzelőanyag-fogyasztása (tonna) = a légi jármű tüzelőanyag-tartályaiban maradó tüzelőanyag mennyisége az előző járat végén a járműmozgás megszűnésének időpillanatában (tonna) + járat előtti tüzelőanyag-feltöltés (tonna) - a tüzelőanyag-tartályokban maradó tüzelőanyag-mennyiség a járat végén a járműmozgás megszűnésének időpillanatában (tonna).
Ukrainian: Фактичний обсяг споживання палива за кожний рейс [т] = Кількість палива, що залишається у баках ПС у кінці попереднього рейсу [т] + Кількість заправленого палива для рейсу [т] - Кількість палива, що міститься у момент встановлення колодок у кінці рейсу [т]
Hungarian: Egy létesítmény azonos tevékenységtípushoz tartozó különböző kibocsátó forrásaiból vagy forrásanyagaiból származó kibocsátás az adott tevékenységtípusra vonatkozó összesített adatként is megadható.
Ukrainian: Про викиди з різних джерел викидів або вихідних потоків того самого типу та однієї установки, що належать до одного типу діяльності, можуть звітувати у зведеній формі за типом діяльності.
Hungarian: PFC-kibocsátás (meredekségmódszer)
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю (метод перенапруги)
Hungarian: Adott esetben figyelembe kell venni a nyersanyagban lévő más karbonátokat és szerves szenet is.
Ukrainian: Інші карбонати та органічний вуглець у сировині враховують у відповідних випадках.
Hungarian: Az üzemeltető legalább a CO2-kibocsátás következő potenciális forrásait veszi figyelembe: nyersanyagok (mészkő, dolomit és karbonátos vasércek kalcinálása, ideértve a FeCO3 kalcinálását), hagyományos tüzelőanyagok (ideértve a földgázt és a kokszot/koksztörmeléket), technológiai gázok (ideértve a kokszkemencegázt és kohógázt), kiindulási anyagként felhasznált technológiai maradékanyagok, beleértve a szinterelő üzemből, a konverterből és a kohóból származó szűrt port, valamint egyéb tüzelőanyagok és füstgázmosás.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (кальцинація вапняку, доломіту та карбонатних залізних руд, у тому числі FeCO3), традиційні види палива (у тому числі природний газ і кокс/коксовий дріб'язок), технологічні гази (у тому числі коксовий газ і доменний газ), технологічні відходи, що використовуються як вхідний матеріал, у тому числі відфільтрований пил від агломераційної установки, конвертерну та доменну печі, інші види палива та очищення паливневого газу.
Hungarian: (2) Az (1) bekezdés alkalmazásában az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető legalább az alábbiak szerint jár el:
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, оператор або експлуатант ПС переходить до здійснення всіх таких кроків:
Hungarian: Az üzemeltető nyomon követ és jelent minden, a finomítókban szokásos égetésből és előállítási technológiákból származó CO2-kibocsátást.
Ukrainian: Оператор здійснює моніторинг усіх викидів CO2 від процесів спалювання та виробництва, які відбуваються на нафтопереробних заводах, та звітує про них.
Hungarian: Melegen brikettált vas
Ukrainian: Залізо гарячого брикетування
Hungarian: A légijármű-üzemeltető figyelembe veszi ezeket az információkat az 52. cikk (2) bekezdése szerinti nyomonkövetési módszer megválasztásakor.
Ukrainian: Експлуатант ПС бере до уваги джерела невизначеності та пов'язані з ними рівні невизначеності під час обрання методики моніторингу відповідно до статті 52(2) .
Hungarian: 3. A légiközlekedési tevékenységekre vonatkozó különleges elemek:
Ukrainian: Специфічні для авіаційної діяльності елементи
Hungarian: (3) A létesítmények nyomonkövetési tervének jelentős módosításai közé az alábbiak tartoznak:
Ukrainian: Істотні зміни у плані моніторингу установки охоплюють таке:
Hungarian: Az egyes belépő anyagokban lévő CaCO3- és MgCO3-mennyiségek meghatározása a legjobb ipari gyakorlatot leíró iránymutatások segítségével történik.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів визначають на основі стехіометричних коефіцієнтів, як викладено в секції 2 додатка VI. Визначення обсягу CaCO3 та MgCO3 у відповідному вхідному матеріалі здійснюють із використанням настанов щодо найкращих галузевих практик.
Hungarian: (1) A szabványos módszer alapján az üzemeltető az égetésből származó kibocsátást forrásanyagonként a tevékenységre vonatkozó adatok - az elégetett tüzelőanyag mennyisége terajoule-ban kifejezve, amely a nettó fűtőértéken alapul - és a megfelelő kibocsátási tényező - tonna CO2/terajoule-ban (t CO2/TJ) kifejezve, amely összhangban van a nettó fűtőérték használatával - összeszorzásával, valamint a megfelelő oxidációs tényező segítségével határozza meg.
Ukrainian: За стандартною методикою оператор розраховує викиди від спалювання для одного вихідного потоку шляхом множення даних про діяльність щодо кількості палива, що спалюється, вираженої у тераджоулях на основі чистої теплотворної здатності, на відповідний коефіцієнт викидів, виражений у тоннах СO2 на тераджоуль (т СO2/ТДж), зіставний із використанням чистої теплотворної здатності, та на відповідний коефіцієнт окиснення.
Hungarian: A kibocsátás-nyomonkövetési terv tekintetében:
Ukrainian: (a) щодо плану моніторингу викидів:
Hungarian: Fűtőolaj
Ukrainian: Паливо
Hungarian: Karbonátbevitel
Ukrainian: Коксівне вугілля
Hungarian: 52. „a CO2 szállítása": a CO2 csővezetékeken keresztüli elszállítása geológiai tárolás céljából a 2009/31/EK irányelv szerint engedélyezett tárolóhelyre;
Ukrainian: (52) «транспортування CO2» означає передавання CO2 трубопроводами для геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС;
Hungarian: 3. A légijármű-üzemeltetők tonnakilométer-adatokat tartalmazó jelentése
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про дані про тоннокілометри
Hungarian: Ha a javasolt fejlesztésektől nem javulna a nyomon követés módszere, az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető megindokolja, miért nincs javulás.
Ukrainian: Якщо рекомендовані вдосконалення не приводять до вдосконалення методики моніторингу, оператор або експлуатант ПС надає обґрунтування такого.
Hungarian: Tüzelőanyagok elégetése
Ukrainian: Спалювання палив
Hungarian: A létesítmények éves kibocsátási jelentése legalább az alábbi információkat tartalmazza:
Ukrainian: Звіт установки про річний обсяг викидів повинен містити щонайменше таку інформацію:
Hungarian: C. Füstgázmosás
Ukrainian: C. Очищення паливневого газу
Hungarian: az alvállalkozók bevonásával végzett eljárások ellenőrzése;
Ukrainian: (f) контроль процесів, що передали на аутсорсинг;
Hungarian: Az égetési folyamatokból és a technológiai alapanyagként felhasznált tüzelőanyagokból származó kibocsátás nyomon követése esetén a 24. cikknek és e melléklet 1. szakaszának megfelelő szabványos módszert kell alkalmazni.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від процесів спалювання та від палив, що їх використовують як вхідний матеріал для технологічного процесу, застосовують стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка.
Hungarian: szelepek;
Ukrainian: (c) клапани;
Hungarian: a hitelesítő jelentésben foglalt, a nyomonkövetési terv fejlesztésére vonatkozó javaslatokra reagálni kell.
Ukrainian: (f) необхідно відреагувати на пропозиції вдосконалити план моніторингу, що містяться у верифікаційному звіті.
Hungarian: Technical information
Ukrainian: Загальна інформація
Hungarian: Az anódhatáshoz tartozó túlfeszültség mérése esetén az üzemeltető a következő összefüggések segítségével határozza meg a PFC-kibocsátást:
Ukrainian: Якщо вимірюють перенапругу анодного ефекту, оператор використовує такі рівняння для визначення викидів перфторвуглецю:
Hungarian: Az adatok kerekítése
Ukrainian: Зведення даних
Hungarian: Amennyiben egy paraméterre vonatkozó adatpontok előírt legnagyobb számának kevesebb mint 80 %-a áll rendelkezésre, a 45. cikk (2)-(4) bekezdése alkalmazandó.
Ukrainian: Статтю 45(2)-(4) застосовують, якщо доступно менше 80 % максимальної кількості результатів окремих вимірювань.
Hungarian: Gázmosás
Ukrainian: Очищення
Hungarian: C. kategória
Ukrainian: Категорія C
Hungarian: A képződött gipsz mennyisége [t]
Ukrainian: Кількість виробленого вапна [т]
Hungarian: Petrolkoksz
Ukrainian: Нафтовий кокс
Hungarian: A földrajzi főkörön mért távolság kiszámítása
Ukrainian: Розрахування відстані уздовж дуги великого кола
Hungarian: Az üzemeltető legalább a CO2-kibocsátás következő potenciális forrásait veszi figyelembe: a hidrogén, illetőleg szintetikus gáz előállítási folyamatában (reformálás vagy részleges oxidáció) felhasznált tüzelőanyagok és az egyéb égetési folyamatokban, például forró víz vagy gőz előállítása céljából felhasznált tüzelőanyagok.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі можливі джерела викидів CO2: палива, що їх використовують у процесі виробництва водню або синтез-газу (риформінг або часткове окиснення) та палива, що їх використовують для інших процесів спалювання, у тому числі для цілей вироблення гарячої води або пари.
Hungarian: az ellenőrző számításokhoz használt adatok és a számítások eredményei;
Ukrainian: (c) дані, що їх використовують здійснення підтверджувальних розрахунків, та результати таких розрахунків;
Hungarian: OVC= a túlfeszültség-tényező („kibocsátási tényező"), amely azt mutatja meg, hogy egy tonna alumínium előállítása során egy mV túlfeszültség mellett hány kilogramm CF4 keletkezik;
Ukrainian: OVC = Коефіцієнт перенапруги («коефіцієнт викидів»), виражений у кг CF4/тонна алюмінію, вироблена на мВ перенапруги;
Hungarian: Gázmosás (gipsz)
Ukrainian: Очищення (гіпс)
Hungarian: Az üzemeltető a következő összefüggést alkalmazza:
Ukrainian: Оператор використовує такі формули:
Hungarian: Üveg és ásványgyapot gyártása
Ukrainian: Виробництво скла та мінеральної вати