FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: szén-tetraklorid felhasználása polifenilén-tereftalamid gyártásánál;
Ukrainian: (d) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві полі-фенілен-терефталаміду;
Hungarian: (2) Az alapanyagként előállított vagy forgalomba hozott szabályozott anyagok kizárólag ilyen célra használhatók fel.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як підготовлена сировина, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Hungarian: A megsemmisítésre vagy regenerálásra szánt szabályozott anyagok, valamint a megsemmisítésre szánt szabályozott anyagokat tartalmazó vagy azokon alapuló termékek és berendezések forgalomba hozatala
Ukrainian: Введення в обіг контрольованих речовин для знищення чи рекуперації і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для знищення
Hungarian: Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 25. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Ukrainian: Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 25(3) .
Hungarian: „klórozott-fluorozott szénhidrogének": az I. melléklet VIII. csoportjában felsorolt szabályozott anyagok, beleértve izomerjeiket is;
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Hungarian: IV. csoport
Ukrainian: Група IV
Hungarian: (2) Amennyiben a jegyzőkönyv lehetővé teszi, annak a tagállamnak az illetékes hatósága, amelyben a szóban forgó gyártó a termelést folytatja, a gyártó számára engedélyezheti a 10. cikkben és a 11. cikk (2) bekezdésében meghatározott számított termelési szintek túllépését az érintett tagállamon belüli ipari racionalizáció céljából, feltéve, hogy a kérdéses tagállam számított termelési szintje nem haladja meg a belföldi gyártók számára a 10. cikkben és a 11. cikk (2) bekezdésében, a kérdéses időszakokra meghatározott számított termelési szintek összegét.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , компетентний орган держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, може дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації в межах відповідної держави-члена за умови, що розраховані рівні обсягів виробництва в такій державі-члені не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва її національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Hungarian: Tetraklór-mentán (szén-tetraklorid)
Ukrainian: Тетрахлорметан (тетрахлорид вуглецю)
Hungarian: Alkalmazhatóság
Ukrainian: Terms of use
Hungarian: szén-tetraklorid felhasználása klórkaucsuk előállításánál;
Ukrainian: (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку;
Hungarian: MENTESSÉGEK ÉS ELTÉRÉSEK
Ukrainian: Терміни та означення
Hungarian: Folyadékbefecskendezéses égetés
Ukrainian: Переносний вогнегасник
Hungarian: az (1) bekezdésben említett egyes anyagokból általa előállított teljes mennyiség;
Ukrainian: (a) свій загальний обсяг виробництва кожної речовини, зазначеної у параграфі 1;
Hungarian: (1) A 4. és 5. cikktől eltérve, a szabályozott anyagok alapanyagként gyárthatóak, forgalomba hozhatóak és felhasználhatóak.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як підготовлена сировина.
Hungarian: szabályozott anyagok, amelyeket a 10. cikkben és a 11. cikk (2) bekezdésében említett laboratóriumi és analitikai célra használnak fel;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Hungarian: (3) Amennyiben a jegyzőkönyv lehetővé teszi, a Bizottság, egyetértésben annak a tagállamnak az illetékes hatóságával, amelyben a szóban forgó gyártó a termelést folytatja, a gyártó számára engedélyezheti a 10. cikkben és a 11. cikk (2) bekezdésében meghatározott számított termelési szintek túllépését a tagállamok közötti ipari racionalizáció céljából, feltéve, hogy az érintett tagállamok összesített számított termelési szintje nem haladja meg a belföldi gyártóik számára a 10. cikkben és a 11. cikk (2) bekezdésében, a kérdéses időszakokra meghatározott számított termelési szintek összegét.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації між державами-членами, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва у відповідних державах-членах не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва їхніх національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Hungarian: azt, hogy az anyag gyári új, visszanyert, újrahasznosított vagy regenerált-e;
Ukrainian: (iii) чи є речовина первинною, відновленою, рецикльованою чи рекуперованою;
Hungarian: Szabályozott anyagoknak a 10. cikk (3) bekezdésében említett laboratóriumi és analitikai felhasználásra történő forgalomba hozatalára és további érétkesítésére vonatkozó feltételek
Ukrainian: Умови введення в обіг і подальшого розповсюдження контрольованих речовин для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10(3)
Hungarian: SK
Ukrainian: ЧХВ
Hungarian: megsemmisítésre szánt szabályozott anyagok vagy termékek és berendezések behozatala esetén a létesítmény neve és címe, ahol a megsemmisítésre sor kerül;
Ukrainian: (h) для імпорту контрольованих речовин і продуктів та обладнання для знищення, найменування та адреса об'єкта, на якому вони будуть знищені;
Hungarian: szén-tetraklorid felhasználása Cyclodime előállításához;
Ukrainian: (g) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві циклодиму;
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1005/2009/EK rendelete ( 2009. szeptember 16.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
Hungarian: A KIBOCSÁTÁS ELLENŐRZÉSE
Ukrainian: КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Hungarian: a szabályozott anyagokat tartalmazó vagy azokon alapuló termékek és berendezések importja és exportja esetén:
Ukrainian: (d) для імпорту чи експорту продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням:
Hungarian: Települési szilárd hulladék égetése
Ukrainian: Спалювання твердих побутових відходів
Hungarian: az alapanyagként vagy reakcióközegként felhasznált ilyen anyagok mennyisége;
Ukrainian: (a) будь-які кількості таких речовин, використані як підготовлена сировина чи технологічні агенти;
Hungarian: szabályozott anyagok, amelyeket alapanyagként használnak fel;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Hungarian: Forrógőz-reaktor
Ukrainian: Крекінг в реакторі
Hungarian: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Hungarian: (5) A vállalkozások meghoznak minden megvalósítható elővigyázatossági intézkedést az alapanyagként és reakcióközegként felhasznált szabályozott anyagok bármely szivárgásának és kibocsátásának megelőzése és minimalizálása érdekében.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин, які використовуються як підготовлена сировина та технологічні агенти, та їх мінімізації.
Hungarian: módosítja a reakcióközegként felhasználható vagy a reakcióközegként történő felhasználás során kibocsátott szabályozott anyagoknak a (4) bekezdés második és harmadik albekezdésében említett maximális mennyiségét.
Ukrainian: (b) вносить зміни щодо максимального обсягу контрольованих речовин, які можуть використовуватися як технологічні агенти чи викидатися при використанні як технологічні агенти, як зазначено у другому та третьому підпараграфах параграфа 4.
Hungarian: VIII. csoport
Ukrainian: Група VIII
Hungarian: Szabályozott anyagok alapanyagként történő gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása
Ukrainian: Виробництво, введення в обіг і використання контрольованих речовин як підготовленої сировини
Hungarian: minden, a Közösségen belüli nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai alkalmazás kielégítését szolgáló, a 10. cikk (6) bekezdése szerint engedélyezett előállítás;
Ukrainian: (c) будь-який обсяг виробництва для задоволення потреб важливих лабораторних і аналітичних використань у Співтоваристві, ліцензованих відповідно до статті 10(6) ;
Hungarian: „klór-fluor-szénhidrogének": az I. melléklet I. csoportjában felsorolt szabályozott anyagok, beleértve izomerjeiket is;
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Hungarian: Gázfázisú katalitikus halogénmentesítés
Ukrainian: Каталітична дегалогенізація в газовій фазі
Hungarian: Szén-tetraklorid
Ukrainian: Хлорфторметан
Hungarian: (1) Tilos a szabályozott anyagoknak, valamint a szabályozott anyagokat tartalmazó vagy azokon alapuló termékeknek és berendezéseknek a jegyzőkönyvben nem részes államba irányuló importja és az onnan történő exportja.
Ukrainian: Імпорт та експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, з і до будь-якої держави, що не є стороною Протоколу , заборонений.
Hungarian: cikk
Ukrainian: Опис
Hungarian: katonai szárazföldi és vízi járművekben a személyzet által használt helyiség és a gépház védelmére.
Ukrainian: Для захисту гондол двигунів і допоміжних силових установок
Hungarian: a 10. cikkben említett, nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai alkalmazásokra felhasznált szabályozott anyagok;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 ;
Hungarian: Szabályozott anyagok szivárgása és kibocsátása
Ukrainian: Витоки та викиди контрольованих речовин
Hungarian: Bróm-metán
Ukrainian: Бромхлорметан
Hungarian: Argonplazma-sugaras lebontás
Ukrainian: Плазмова аргонова дуга
Hungarian: Diklór-difluor-metán
Ukrainian: Дихлорпентафторпропан
Hungarian: Anyag
Ukrainian: Речовина
Hungarian: A hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (16) és a veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelv (17) intézkedéseket ír elő a hulladékok környezetkímélő összegyűjtésére és eltávolítására, valamint a veszélyes hulladékok ellenőrzésére vonatkozóan.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Hungarian: Tetraklór-difluor-etán
Ukrainian: Тетрахлордифторетани
Hungarian: HTML
Ukrainian: Бромметан
Hungarian: Diklór-difluor-etán
Ukrainian: Дихлорфторетан
Hungarian: VII. csoport
Ukrainian: Група VI
Hungarian: Bróm-trifluor-metán
Ukrainian: Трибромфторпропан
Hungarian: Pentabróm-difluor-propán
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Hungarian: pont, harmadik albekezdés
Ukrainian: ГЛАВА III ЗВІЛЬНЕННЯ ТА ВІДСТУПИ
Hungarian: Diklór-difluor-propán
Ukrainian: Дибромтетрафторетани
Hungarian: MELLÉKLET
Ukrainian: Призначення
Hungarian: Bróm-klór-difluor-metán
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Hungarian: szabályozott anyagok, amelyeket reakcióközegként használnak fel;
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, призначених для використання як технологічні агенти;
Hungarian: Klór-pentafluor-propán
Ukrainian: Хлорпентафторетан
Hungarian: Bróm-trifluor-propán
Ukrainian: Трибромфторетан
Hungarian: Tribróm-tetrafluor-propán
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Hungarian: Triklór-trifluor-etán
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Hungarian: és minden észlelt szivárgást a lehető leggyorsabban, de legfeljebb 14 napon belül megjavítanak.
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
Hungarian: Diklór-tetrafluor-propán
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Hungarian: Triklór-difluor-etán
Ukrainian: Дихлортетрафторпропан
Hungarian: Bróm-tetrafluor-etán
Ukrainian: Тетрабромфторпропан
Hungarian: Diklór-tetrafluor-etán
Ukrainian: Дихлортрифторпропан
Hungarian: (1) A szabályozott anyagok vagy, a személyes használati tárgyak kivételével, a szabályozott anyagokat tartalmazó vagy azokon alapuló termékek és berendezések kivitele tilos.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Hungarian: Klór-trifluor-metán
Ukrainian: Трихлордифторпропан
Hungarian: Triklór-trifluor-propán
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Hungarian: (3) A reakcióközegként előállított vagy forgalomba hozott szabályozott anyagok kizárólag ilyen célra használhatók fel.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як технологічні агенти, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Hungarian: Triklór-difluor-propán
Ukrainian: Трихлортрифторетани
Hungarian: klórozott-fluorozott szénhidrogéneket tartalmazó vagy azokon alapuló termékek és berendezések esetében a 17. cikk (3) bekezdésében említett, a Bizottság általi engedélyre történő utalás;
Ukrainian: (vii) для продуктів та обладнання, що містять гідрохлорфторвуглеці чи функціонують із їх застосовуванням, покликання на дозвіл Комісії, зазначений у статті 17(3) ;
Hungarian: a Csatorna Alagútban és az azzal kapcsolatos létesítményekben és guruló vasúti állományban.
Ukrainian: Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування
Hungarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Виробництво, введення в обіг і використання гідр…
Hungarian: Dibróm-trifluor-propán
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Hungarian: Bróm-difluor-metán
Ukrainian: Дибромдифторпропан
Hungarian: Triklór-pentafluor-propán
Ukrainian: Пентахлортрифторпропан
Hungarian: Dibróm-trifluor-etán
Ukrainian: Дибромтрифторпропан
Hungarian: Bróm-tetrafluor-propán
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Hungarian: A jegyzőkönyvben nem részes államokból származó szabályozott anyagokat, valamint olyan termékeket és berendezéseket, amelyek szabályozott anyagokat tartalmaznak, vagy azokon alapulnak, nem szabad importálni.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Hungarian: Klór-tetrafluor-propán
Ukrainian: Хлортетрафторпропан
Hungarian: repülőgépeken a legénységi fülkék, hajtóműgondolák, rakterek és az üzemanyagtartály és a repülőgép külső burkolata közötti tér védelmére,
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Hungarian: Klór-fluor-metán
Ukrainian: Хлоргептафторпропан
Hungarian: Klór-pentafluor-etán
Ukrainian: Пентабромфторпропан
Hungarian: Pentabróm-fluor-propán
Ukrainian: Пентахлордифторпропан
Hungarian: Klór-tetrafluor-etán
Ukrainian: Тетрахлортрифторпропан
Hungarian: Dibróm-tetrafluor-propán
Ukrainian: Дибромтетрафторетан
Hungarian: Tetrabróm-difluor-propán
Ukrainian: Трибромдифторетан
Hungarian: Reakcióközegként használt szabályozott anyagok gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása
Ukrainian: Виробництво, введення в обіг і використання контрольованих речовин як технологічних агентів
Hungarian: Tetraklór-tetrafluor-propán
Ukrainian: Тетрахлордифторпропан
Hungarian: Klór-difluor-metán
Ukrainian: Хлорпентафторпропан
Hungarian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Hungarian: Triklór-fluor-metán
Ukrainian: Трихлорфторметан
Hungarian: Szabályozott anyagokat tartalmazó vagy azokon alapuló termékek és berendezések forgalomba hozatala
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Hungarian: I. csoport
Ukrainian: Група I
Hungarian: Bróm-difluor-etán
Ukrainian: Бромгексафторпропан
Hungarian: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
Hungarian: Diklór-trifluor-propán
Ukrainian: Дихлортрифторетан
Hungarian: Klór-heptafluor-propán
Ukrainian: Гептахлорфторпропан
Hungarian: Tribróm-difluor-etán
Ukrainian: Трибромтрифторпропан
Hungarian: 4. cikk, (4) bekezdés, v.
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Hungarian: pont, első albekezdés
Ukrainian: ГЛАВА I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. szeptember 16-án.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone November 20, 2009.
Hungarian: Dibróm-fluor-metán
Ukrainian: Дибромфторпропан
Hungarian: A környezet és a kereskedelem iránti felelősségére tekintettel, a Közösség a 88/540/EGK tanácsi irányelv (4) értelmében szerződéses féllé vált az ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezményben és az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyvben (a továbbiakban: jegyzőkönyv).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція)
Hungarian: Tetraklór-fluor-etán
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Hungarian: Klór-hexafluor-propán
Ukrainian: Гексабромфторпропан
Hungarian: Dibróm-difluor-etán
Ukrainian: Дибромфторетан
Hungarian: Diklór-fluor-metán
Ukrainian: Дихлордифторпропан
Hungarian: Megnevezés
Ukrainian: Застосування
Hungarian: Pentaklór-trifluor-propán
Ukrainian: Пентахлортрифторпропани
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, iii.
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
Hungarian: 4. cikk, (4) bekezdés, iii.
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iii)
Hungarian: Klór-difluor-etán
Ukrainian: Тетрабромдифторпропан
Hungarian: Meg kell ezért követelni az éves jelentéstételt a szabályozott anyagok előállítóitól, importőreitől és exportőreitől.
Ukrainian: Стаття 15 Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обл…
Hungarian: Számos ODS üvegházhatású gázra azonban nem vonatkozik az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye és annak kiotói jegyzőkönyve abból a feltételezésből kiindulva, hogy a jegyzőkönyv majd fokozatosan felszámolja az ODS-eket.
Ukrainian: «Вантажне судно» означає судно, яке не є пасажирським судном, має вагу брутто більше 500 тонн, і виконує міжнародні рейси, згідно із означенням таких термінів у Конвенції з охорони людського життя на морі (СОЛАС).
Hungarian: 4. cikk, (4) bekezdés, ii.
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
Hungarian: Diklór-fluor-etán
Ukrainian: Дихлортетрафторетан
Hungarian: Szabályozott anyagokat tartalmazó vagy azokon alapuló termékek és berendezések jegyzéke
Ukrainian: Список продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, ii.
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (ii)
Hungarian: Klór-trifluor-propán
Ukrainian: Хлортрифторетан
Hungarian: Ezen kivételt a következetesség érdekében alkalmazni kell a hőszivattyú-berendezésekre is.
Ukrainian: Для захисту зазвичай незайнятих відсіків електричного обладнання
Hungarian: (2) A10. cikkben és a 11. cikk (2) bekezdésében említett laboratóriumi és analitikai felhasználások kivételével, szabályozott anyagok nem hozhatók forgalomba nem utántölthető tartályban.
Ukrainian: Контрольовані речовини не повинні вводитися в обіг в одноразових контейнерах, окрім як для лабораторного чи аналітичного використання, як зазначено у статті 10 і статті 11(2) .
Hungarian: A Közösség vámterületén keresztül történő átszállítást, az ideiglenes tárolást, a vámraktárakat és a vámszabad területi eljárást továbbra is engedélyezés nélkül lehetővé kell tenni az üzemeltetőkre és a vámhatóságokra nehezedő szükségtelen terhek elkerülése érdekében.
Ukrainian: «Зазвичай незайнятий» простір означає захищений простір, який є зайнятим тільки в обмежені періоди часу, зокрема для здійснення технічного обслуговування, і в якому постійна присутність персоналу не є необхідною для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта.
Hungarian: Diklór-hexafluor-propán
Ukrainian: Дихлоргексафторпропан
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, iv.
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
Hungarian: (2) Az Európai Parlament 2009. március 25-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. július 27-i határozata.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
Hungarian: 4. cikk, (4) bekezdés, i.
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), перший абзац
Hungarian: IX. csoport
Ukrainian: Група IX
Hungarian: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА V КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Hungarian: Switch to mobile
Ukrainian: Designed by KitSoft
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, i.
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (i)
Hungarian: Founding treaties
Ukrainian: Стаціонарна система
Hungarian: Hexaklór-fluor-propán
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Hungarian: pont, b) alpont, második francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), другий підпараграф
Hungarian: Pentaklór-difluor-propán
Ukrainian: Пентахлорфторетан
Hungarian: pont, b) alpont, első francia bekezdés
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), перший підпараграф
Hungarian: V. melléklet
Ukrainian: Піноматеріал
Hungarian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Бромдифторпропан
Hungarian: ii.
Ukrainian: Інше
Hungarian: A jegyzőkönyvnek megfelelően, kizárólag a részes felek által jóváhagyott technológiák alkalmazhatóak a szabályozott anyagok megsemmisítéséhez.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Hungarian: Továbbá, a klórozott-fluorozott szénhidrogéneket tartalmazó vagy azokon alapuló termékek és berendezések kivitelét az ilyen termékeknek és berendezéseknek vagy a karbantartásra vagy javításra felhasznált szabályozott anyagoknak a Közösségen belüli használatára vonatkozó tilalom hatálybalépését követően meg kell tiltani annak elkerülése érdekében, hogy a szóban forgó anyagokból készletek halmozódjanak fel olyan országokban, ahol nem állnak rendelkezésre megfelelő megsemmisítő létesítmények.
Ukrainian: «Дата припинення використання» означає дату, після якої галони не повинні використовуватися у вогнегасниках або системах протипожежного захисту в новому обладнанні та нових об'єктах для відповідного застосування.
Hungarian: Azáltal, hogy a szabályozás kiterjed olyan további termékre és berendezésekre is, amelyeknek a kialakításhoz, használatához vagy megfelelő működéséhez szabályozott anyag jelenléte szükséges, megszűnik az a potenciális lehetőség, hogy olyan terméket vagy berendezést hozzanak forgalomba, importáljanak vagy exportáljanak, amely az adott pillanatban nem tartalmaz szabályozott anyagot, de amelyet egy későbbi időpontban újra kell majd tölteni.
Ukrainian: «Зазвичай зайнятий» простір означає захищений простір, в якому для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта необхідно, щоб персонал був присутній більшість часу чи весь час.
Hungarian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Для повітряних суден подання запиту на сертифікацію типу стосується подання запиту на сертифікацію типу нового повітряного судна.
Hungarian: Az UV-B sugárzásnak az ózonmennyiség csökkenése által előidézett növekedése ezért továbbra is jelentős egészség- és környezetvédelmi kockázatot jelent.
Ukrainian: «Інертування» означає запобігання спалахуванню займистого чи вибухонебезпечного середовища шляхом додавання інгібуючого або розріджуючого агента.
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1005/2009…
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 29-én.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 29 жовтня 2009 року.