FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Két lakóhelyen (például szülei házasságának felbontása miatt) felváltva élő gyermek esetében a szokásos lakóhely az a hely, ahol ideje nagyobb részét tölti.
Ukrainian: (g) Для дитини, що по черзі проживає у двох місцях проживання (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), місце проживання, де він або вона проводить більшість часу, повинне вважатися місцем його або її звичайного проживання.
Hungarian: Tajvan
Ukrainian: Тайвань
Hungarian: Az „Iskolai végzettség (legmagasabb befejezett szint)" bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Hungarian: Az EU-tagállamnak nem minősülő jelentéstevő országok esetében a „Nem a jelentéstevő ország, hanem másik EU-tagállam szerinti állampolgárság" (COC.L.2.1., COC.M.2.1., COC.H.2.1.) kategória helyett az „EU-tagállam állampolgársága" kategóriát kell alkalmazni.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Hungarian: Kereskedelem, szállítás és raktározás, szálláshely-szolgáltatás és vendéglátás
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Hungarian: A hagyományos lakásban van vezetékes víz
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Hungarian: Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár alkotta család velük együtt élő gyermekek nélkül
Ukrainian: або зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Hungarian: Európa egyéb területén
Ukrainian: Інше місце в Європі
Hungarian: Egy település lakosai az említett településen szokásos lakóhellyel rendelkező személyekként határozhatók meg.
Ukrainian: Населення населеного пункту визначається як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Hungarian: ISCED 2 szint Alsó középfokú oktatás
Ukrainian: МСКО: другий етап середньої освіти
Hungarian: A hagyományos lakásban van öblítős WC
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Hungarian: Ennélfogva e tagállamok esetében minden hagyományos lakás BAT.1.
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом BAT.1.
Hungarian: ISCED 1 szint Alapfokú oktatás
Ukrainian: Рівень 1 МСКО: початкова освіта
Hungarian: A háztartás fogalmaira vonatkozóan a „Háztartási állás" jellemzőnél megadott leírások a „Magánháztartás nagysága" jellemző esetében is alkalmazandók.
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Hungarian: - „A hagyományos lakásban van rögzített fürdőkád vagy zuhanyzó" kategóriába sorolható.
Ukrainian: - «Стаціонарна ванна або душ у традиційному житловому приміщенні».
Hungarian: A „családmag" kifejezésre vonatkozóan a „Családi állás" jellemzőnél megadott meghatározás a „Családmag nagysága" jellemző esetében is alkalmazandó.
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Hungarian: Nem lakott hagyományos lakások
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Hungarian: A hagyományos lakásban nincs öblítős WC
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні
Hungarian: A háztartás fogalmaira vonatkozóan a „Háztartási állás" jellemzőnél megadott leírások a „Magánháztartás típusa" jellemző esetében is alkalmazandók.
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Hungarian: Beköltözés a jelentéstevő országon kívülről
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Hungarian: Nem alkalmazandó
Ukrainian: Не застосовно
Hungarian: Jellemző: Családi állás
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Hungarian: Azt a lakáshasználati megállapodást szándékozik bemutatni, amely alapján a lakást lakják.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Hungarian: A „Nem családmagban élő személyek" kategória valamennyi olyan személyre vonatkozik, aki nem családi háztartásban él vagy olyan családi háztartásban él, amelyben nem része az adott háztartásban élő családmagnak.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Hungarian: A hagyományos lakásban nincs vezetékes víz
Ukrainian: Відсутність водопровідної води у традиційному житловому приміщенні
Hungarian: Tanulók
Ukrainian: Учні та студенти
Hungarian: Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő partnerek
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі
Hungarian: Lakónként 0,5 szoba alatt
Ukrainian: Менше ніж 0,5 кімнати на одного мешканця
Hungarian: Mianmar/Burma
Ukrainian: М'янма/Бірма
Hungarian: Házaspár vagy regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár alkotta család legalább egy velük együtt élő, 25 év alatti gyermekkel
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Hungarian: Intézeti háztartásban élő személyek
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Hungarian: A „Nem egyedül élő személyek" (HST.H.
Ukrainian: Категорія «Особи, що не проживають окремо» (HST.H.1.2.2.)
Hungarian: a referenciahéten munkanélküliek voltak („Jelenlegi gazdasági aktivitás" - „Munkanélküli" (CAS.L.1.2. és CAS.H.1.2.)), vagy
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «безробітні» (CAS.L.1.2.
Hungarian: ISCED 4 szint Nem felsőfokú posztszekunder képzés
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Hungarian: Kuvait
Ukrainian: Галузь
Hungarian: A „Születési hely/ország" bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Hungarian: Házaspár vagy regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár alkotta család, ahol a legfiatalabb velük együtt élő gyermek betöltötte a 25. életévét
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Hungarian: 1.1.)), a SIE.1.
Ukrainian: 1.2)), або
Hungarian: Házaspárok vagy regisztrált élettársi kapcsolat tagjai
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Hungarian: Nem egyedül élő személyek
Ukrainian: Не одиноких батьків
Hungarian: - IND.11. kategóriák közül csak egybe sorolják be.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій IND.1.-IND.11.
Hungarian: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Hungarian: CORDIS
Ukrainian: Комори
Hungarian: 2.2. és HST.H.2.2.) olyan személyek, akik fedél nélkül élnek az utcán, mindenféle olyan hajlékot nélkülözve, amely lakóegységnek minősülne (elsődleges hajléktalanság), vagy pedig ideiglenes szállásokat gyakran váltogató személyek (másodlagos hajléktalanság).
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення (первинна безпритульність), або особи, які часто переїжджають з одного тимчасового житла в інше (вторинна безпритульність).
Hungarian: - EDU.10. kategóriák közül csak egybe sorolják be iskolai végzettségüknek (legmagasabb befejezett szint) megfelelően.
Ukrainian: залежно від їхнього рівня здобутої освіти (найвищий завершений рівень).
Hungarian: Ennélfogva e tagállamok esetében minden hagyományos lakás a WSS.1.
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом WSS.1 - «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Hungarian: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Hungarian: Amennyiben a 2021. január 1-jén hatályos ISCO osztályozás kategóriáinak megnevezése eltér az OCC.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Hungarian: Lakott hagyományos lakások
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Hungarian: A „Magánháztartás nagysága" bontás a „magánháztartások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Amennyiben a 2021. január 1-jén hatályos NACE-nómenklatúra kategóriáinak megnevezése eltér az IND.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Hungarian: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Hungarian: A „Vízrendszer" bontás a „hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: A „Családmag nagysága" bontás a „családmag" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Curaçao
Ukrainian: Кюрасао
Hungarian: A „Családmag típusa" bontás a „családmag" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: A „Partnerek" fogalmába beleértendők a házaspárok, továbbá a regisztrált, illetve a nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő párok.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Hungarian: Párok legalább egy velük együtt élő, 25 év alatti gyermekkel
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Hungarian: Elismert tény, hogy egyes tagállamok esetében - ahol erre vonatkozóan bizonyítékok állnak rendelkezésre a korábbi nép- és lakásszámlálások, adminisztratív adatforrások vagy mintavételes felmérési adatok alapján - feltételezhető, hogy jóformán minden hagyományos lakás esetében „A hagyományos lakásban van vezetékes víz".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Hungarian: „A háztartások lakáshasználati jogcíme" bontás a „magánháztartások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Nem alkalmazandó - nem családmagban élő személyek
Ukrainian: Не застосовно - не входять до складу сімейного осередку
Hungarian: Ellenkező nemű házaspárok vagy regisztrált élettársi kapcsolat tagjai
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Hungarian: A „Hasznos alapterület" bontás a „hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Jellemző: Fűtés típusa
Ukrainian: Ознака: тип опалення
Hungarian: A „Magánháztartás típusa" bontás a „magánháztartások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: A „Laksűrűség (szobák száma)" bontás a „lakott hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: A „Lakók száma" bontás a „lakott hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Foglalkozási viszony
Ukrainian: Робоча сила
Hungarian: A „Családmagban élő személyek" kategóriája valamennyi olyan személyre vonatkozik, akik olyan magánháztartáshoz tartoznak, amelyben olyan családmag él, amelynek az említett személy tagja.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Hungarian: A „Fürdési lehetőség" bontás a „hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: A „Szobák száma" bontás a „hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Elismert tény, hogy egyes tagállamok esetében - ahol erre vonatkozóan bizonyítékok állnak rendelkezésre a korábbi nép- és lakásszámlálások, adminisztratív adatforrások vagy mintavételes felmérési adatok alapján - feltételezhető, hogy jóformán minden hagyományos lakásban „Van központi fűtés".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Hungarian: Elismert tény, hogy egyes tagállamok esetében - ahol erre vonatkozóan bizonyítékok állnak rendelkezésre a korábbi nép- és lakásszámlálások, adminisztratív adatforrások vagy mintavételes felmérési adatok alapján - feltételezhető, hogy jóformán minden hagyományos lakásban van „Fürdési lehetőség".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Hungarian: a referenciahéten munkanélküliek voltak („Jelenlegi gazdasági aktivitás - »Munkanélküli«" (CAS.L. 1.2.)), vagy
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «Безробітні» (CAS.L.
Hungarian: nem tartoztak a gazdaságilag aktív népességbe („Jelenlegi gazdasági aktivitás" - „A gazdaságilag aktív népességen kívüli" (CAS.L. és CAS.H.2.)), a „Nem alkalmazandó" (IND.12.) kategóriába sorolják.
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Hungarian: Elismert tény, hogy egyes tagállamok esetében - ahol erre vonatkozóan bizonyítékok állnak rendelkezésre a korábbi nép- és lakásszámlálások, adminisztratív adatforrások vagy mintavételes felmérési adatok alapján - feltételezhető, hogy jóformán minden hagyományos lakásban van „WC".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «туалет».
Hungarian: A „Tulajdoni jelleg" bontás a „hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: A „Laksűrűség (alapterület)" bontás a „lakott hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: ISCED 6 szint Felsőfokú alapképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás
Ukrainian: Рівень 6 МСКО: бакалаврат або його еквівалент;
Hungarian: A „WC" bontás a „hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Ennélfogva e tagállamok esetében minden hagyományos lakás TOH.1.
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Hungarian: Azonos neműek közötti házasságban vagy regisztrált élettársi kapcsolatban
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Hungarian: A „Hagyományos lakás lakottsága" bontás a „hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Azonos nemű házaspárok vagy regisztrált élettársi kapcsolat tagjai
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі
Hungarian: Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного о бслуговування
Hungarian: Egyedülálló apa háztartása, ahol a legfiatalabb vele együtt élő gyermek betöltötte a 25. életévét
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Hungarian: A „Lakóegység típusa" bontás a „lakóegységek" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: ISCED 0 szint Alapfokú oktatásnál alacsonyabb
Ukrainian: Рівень 0 МСКО: дошкільна освіта
Hungarian: Hontalan
Ukrainian: Намібія
Hungarian: 1.1.)), az IND.1.
Ukrainian: та HST.H.1.1.)
Hungarian: A hagyományos lakásban nincs rögzített fürdőkád vagy zuhanyzó
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Hungarian: Hagyományos lakás lakottsága
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Hungarian: Egyedül élő személyek
Ukrainian: Одинокі батьки
Hungarian: Területen kívüli szervezet
Ukrainian: Особа без громадянства
Hungarian: A „Magánháztartásban élő személyek" kategóriájába a „Családmagban élő személyek" (HST.M. és HST.H.1.1.) és a „Nem családmagban élő személyek" (HST.M. és HST.H.
Ukrainian: Категорія «Особи, що проживають у приватному домогосподарстві» охоплює підкатегорії «Особи у складі сімейного осередку» (HST.M.
Hungarian: A gazdaságilag aktív népességen kívüli
Ukrainian: Особи, що займаються індивідуальною діяльністю
Hungarian: Ellenkező neműek közötti házasságban vagy regisztrált élettársi kapcsolatban
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Hungarian: Jellemző: Háztartási állás
Ukrainian: Ознака: статус домогосподарства
Hungarian: A „Fűtés típusa" bontás a „hagyományos lakások" összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип опалення» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Hungarian: Azonos nemű házaspár vagy regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár alkotta család
Ukrainian: Сімейні пари у складі осіб однієї статі, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Hungarian: Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár alkotta család legalább egy velük együtt élő, 25 év alatti gyermekkel
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Hungarian: 1.1.)), az OCC.1.
Ukrainian: COC.Н.2.1.)
Hungarian: A fegyveres erőkkel kapcsolatos foglalkozások
Ukrainian: Військово службовці
Hungarian: Elefántcsontpart
Ukrainian: Республіка Кот-д'Івуар
Hungarian: 1.2.2.) kategóriába olyan személyek sorolhatók, akik vagy családmag nélküli többszemélyes háztartásban élnek, vagy olyan családi háztartásban, ahol nem tagjai a háztartásban élő családmagnak.
Ukrainian: )), або домогосподарством, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку.
Hungarian: Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár alkotta család, ahol a legfiatalabb velük együtt élő gyermek betöltötte a 25. életévét
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Hungarian: - „A hagyományos lakásban van öblítős WC" kategóriába sorolható.
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOI.1 - «Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні».
Hungarian: Belize
Ukrainian: Беліз
Hungarian: Szomália
Ukrainian: Сомалі
Hungarian: referenciaév tekintetében megküldendő adatok esetében a nép- és lakásszámlálási jellemzők és ezek bontása vonatkozásában alkalmazandó technikai leírásokat a melléklet sorolja fel.
Ukrainian: Технічні специфікації для ознак переписів та їх розподілів, які повинні застосовуватися до даних, що надсилатимуться Комісії за 2021 референтний рік, перераховані в додатку.
Hungarian: Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár alkotta család
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі
Hungarian: Sign in
Ukrainian: Ознака: стать
Hungarian: Jellemző: Jelenlegi gazdasági aktivitás
Ukrainian: Ознака: поточний статус активності
Hungarian: Üzbegisztán
Ukrainian: Білорусь
Hungarian: Ellenkező nemű házaspár alkotta család
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у шлюбі
Hungarian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: і CAS.H.2.))
Hungarian: Egyedülálló anya háztartása legalább egy vele együtt élő, 25 év alatti gyermekkel
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до
Hungarian: Nemzetgazdasági ág
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Hungarian: potenciálisan korlátlan
Ukrainian: потенційно необмежена
Hungarian: Jéghegy/tartalék
Ukrainian: Айсберг/резерв
Hungarian: 2 (1 a vevői oldalon és 1 az eladói oldalon)
Ukrainian: 2 (1 для сторони купівлі і 1 для сторони продажу)
Hungarian: potenciálisan korlátlan, de időben korlátozott (az aukció végéig)
Ukrainian: потенційно необмежена, але обмежена в часі (тривалість аукціону)
Hungarian: potenciálisan egyezik a mögöttes eszköz bevitt mennyiségével
Ukrainian: потенційно дорівнює кількості внесених базових інструментів
Hungarian: Ha e megbízások valamelyike alapján ügyletre kerül sor, a többi megbízás mennyisége azonnal arányosan csökken.
Ukrainian: Якщо одна з цих заявок виконується, обсяг інших заявок буде автоматично зменшуватися пропорційно.
Hungarian: kötvények és strukturált pénzügyi termékek nominális értéke;
Ukrainian: (ii) номінальна вартість у випадку облігацій і структурованих фінансових продуктів;
Hungarian: Ezért fontos, hogy e rendelet hatálya ezekre a kereskedési helyszínekre is kiterjedjen.
Ukrainian: Тому важливо, щоб такі майданчики також підпадали під сферу дії цього Регламенту.
Hungarian: Söprés (sweep): lehetővé teszi a résztvevők integrált ajánlati könyvekhez való hozzáférését.
Ukrainian: Заявка Свіп: дозволяє учасникам отримати доступ до інтегрованих книг заявок.