FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: A nemzeti rendszerek végrehajtják a vámraktározásra, a meghatározott célra történő felhasználásra, az ideiglenes behozatalra, valamint az aktív és passzív feldolgozásra vonatkozóan az Uniós Vámkódexben előírt összes változást.
Ukrainian: Національні системи впровадять усі зміни, передбачені Митним кодексом Союзу, необхідні для режиму митного складу, кінцевого використання, тимчасового допуску, перероблення на митній території та за межами митної території.
Hungarian: (4) Az elektronikus rendszerek telepítésére rendelkezésre álló időkeret záró időpontja az a legkésőbbi időpont, amikorra a rendszert teljeskörűen telepíteni kell és valamennyi gazdálkodónak el kell végeznie a migrálást, az időpontot adott esetben a tagállamok állapítják meg, és az megegyezik az átmeneti időszak záró időpontjával.
Ukrainian: (-4) Ця дата завершення періоду розгортання електронних систем - остання дата, не пізніше якої системи повинні бути повністю розгорнуті та остання дата, не пізніше якої всі суб'єкти господарювання повинні перейти на нові системи; за необхідності, таку дату встановлять держави-члени, та вона є датою завершення строку дії перехідного періоду.
Hungarian: Ezenkívül a tagállamok - amennyiben ezt célszerűnek tartják - lehetővé tehetik a gazdálkodók számára, hogy az egyes verziók telepítésére rendelkezésre álló időkeret végéig fokozatosan csatlakozzanak a rendszerhez.
Ukrainian: Крім того, за необхідності держави-члени можуть дати змогу суб'єктам господарювання поступово під'єднуватися до системи до кінця періоду розгортання, передбаченого для кожного випуску.
Hungarian: 17. Uniós Vámkódex - Az importellenőrzési rendszer korszerűsítése (ICS 2)
Ukrainian: 17.Система контролю імпорту згідно з Митним кодексом Союзу (ICS 2)
Hungarian: Indokolt továbbá úgy rendelkezni, hogy a nemzeti elektronikus rendszerek telepítésének záró időpontjaiban az érintett elektronikus rendszerekhez kapcsolódó átmeneti intézkedések alkalmazási időszaka is véget érjen.
Ukrainian: Також, кінцеві дати розгортання національних електронних систем мають завершувати періоди дії перехідних заходів, що стосуються таких електронних систем.
Hungarian: (2. szakasz - 1. rész)
Ukrainian: (етап 2 - частина 1)
Hungarian: E projekt célja a Vámkódex kivitelre és kiléptetésre vonatkozó követelményeinek végrehajtása.
Ukrainian: Цей проект має на меті імплементувати вимоги Митного кодексу Союзу щодо експорту та вибуття.
Hungarian: (3) A Bizottság (EU) 2016/578 végrehajtási határozata (2016. április 11.) az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról ( HL L 99., 2016.4.15., 6. o.
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2016/578 від 11 квітня 2016 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу (OB L 99, 15.04.2016, с.
Hungarian: A projekt célja a jelenlegi, az uniós gazdálkodók és az Unióban vámügyek terén aktív harmadik országbeli gazdasági szereplők és gazdálkodónak nem minősülő személyek nyilvántartását és azonosítását lehetővé tevő transzeurópai EORI-rendszer kisebb jelentőségű korszerűsítése.
Ukrainian: Мета цього проекту - забезпечити незначну модернізацію наявної транс'європейської системи EORI, що уможливить реєстрацію та ідентифікацію суб'єктів господарювання та осіб, інших ніж суб'єкти господарювання Союзу та третіх країн, які займаються митною діяльністю в Союзі.
Hungarian: 1. összetevő - „Transzeurópai automatizált kiviteli rendszer": a projekt célja a jelenlegi transzeurópai exportellenőrzési rendszer továbbfejlesztése egy olyan, teljeskörű automatizált kiviteli rendszer bevezetése érdekében, amely lefedi az Uniós Vámkódex által a folyamatokra és adatokra előírt üzleti követelményeket, többek között az egyszerűsített eljárásokat és a kivitelre vonatkozó központi vámkezelést.
Ukrainian: Мета цього проекту - в подальшому розвитку наявної транс'європейської системи контролю експорту з метою впровадження повної AES, яка охоплюватиме бізнес-вимоги до процесів та даних, встановлених Митним кодексом Союзу, а також спрощені процедури та централізоване митне очищення товарів для експорту.
Hungarian: Uniós Vámkódex - Behozatalra vonatkozó központi vámkezelés (CCI) (a II. rész 15. pontja).
Ukrainian: (c) Систему централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 15 частини II).
Hungarian: A tervezés irányítása terén a többéves vámügyi stratégiai tervben meghatározott elveket kell alkalmazni.
Ukrainian: Для управління процесом планування, будуть використані принципи, визначені у Багатоцільовому стратегічному плані для митних електронних систем (MASP-C).
Hungarian: 2. összetevő: Nemzeti biztosítékkezelés
Ukrainian: національні системи управління гарантіями
Hungarian: Uniós Vámkódex - Adatlapok (INF) különleges eljárásokhoz
Ukrainian: Інформаційні листи (INF) для спеціальних процедур згідно з Митним кодексом Союзу
Hungarian: Uniós Vámkódex - Az új számítógépesített árutovábbítási rendszer (NCTS) korszerűsítése (a II. rész 9. pontja);
Ukrainian: (a) модернізовану Нову комп'ютеризовану транзитну систему (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 9 частини II);
Hungarian: 2. összetevő - „A nemzeti kiviteli rendszerek korszerűsítése": egy, az automatizált kiviteli rendszer alkalmazási körén kívüli, de ahhoz szorosan kapcsolódó folyamat keretében a különálló nemzeti rendszereket is korszerűsíteni kell a kiviteli és/vagy kilépési alakiságokhoz kapcsolódó sajátos nemzeti elemek tekintetében.
Ukrainian: Для процесів, які не входять до AES, але тісно з нею пов'язані, окремі національні системи будуть модернізовані з метою додавання специфічних національних елементів щодо оформлення експорту та/чи вибуття.
Hungarian: A Bizottság adott esetben egyeztet a gazdálkodókkal is, és figyelembe veszi véleményüket.
Ukrainian: За необхідності, Комісія також повинна радитися з суб'єктами господарювання та враховувати їхні погляди.
Hungarian: a KTF további felhasználhatóságának nyomon követése és kezelése.
Ukrainian: (d) моніторинг та управління розширеним використанням BTI.
Hungarian: A Bizottság elfogadja az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU rendeletben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó, e határozat mellékletében ismertetett munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogram).
Ukrainian: Цим Рішенням ухвалено робочу програму щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу («робоча програма»), як визначено в додатку.
Hungarian: A Vámkódex alkalmazásához szükséges elektronikus rendszerek kifejlesztéséhez és telepítéséhez kapcsolódó projektek jegyzéke
Ukrainian: Список проектів, що стосуються розробляння та розгортання електронних систем, необхідних для застосування Кодексу
Hungarian: A projekt célja a kérelemmel és a határozattal/engedélyezéssel kapcsolatos adatok egységesítése és elektronikus kezelése révén az Unió egészében összehangolni a vámhatósági határozat iránti kérelemre, a határozathozatalra és a határozatok kezelésére vonatkozó folyamatokat.
Ukrainian: Мета проекту - гармонізувати процес подання заяв щодо отримання рішень митних органів, вироблення й ухвалення рішень та управління рішеннями шляхом стандартизації та електронного управління заявами та даними стосовно рішення/авторизації по всій території Союзу.
Hungarian: Uniós Vámkódex - A gazdálkodók nyilvántartási és azonosító rendszerének korszerűsítése (EORI 2)
Ukrainian: Модернізована система реєстрації та ідентифікації суб'єктів господарювання згідно з Митним кодексом Союзу (EORI 2)
Hungarian: Uniós Vámkódex - Regisztrált exportőrök rendszere (REX)
Ukrainian: Система зареєстрованих експортерів (REX) згідно з Митним кодексом Союзу
Hungarian: A program végrehajtása három szakaszban történik.
Ukrainian: Реалізація програми буде здійснена в три випуски.
Hungarian: Uniós Vámkódex - Biztosítékkezelés (GUM)
Ukrainian: Транс'європейська система управління гарантіями (GUM)
Hungarian: A második szakaszban a projekt bevezeti az AEO-kérelem és az AEO-határozat elektronikus űrlapját, és a gazdálkodók számára elérhetővé válik egy harmonizált interfész, amelyen keresztül elektronikus úton nyújthatják be az AEO-kérelmet, illetve kaphatják meg az AEO-határozatot.
Ukrainian: На другому етапі буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень AEO та надано суб'єктам господарювання гармонізований інтерфейс для подання заяв AEO та отримання рішень AEO в електронній формі.
Hungarian: A felhasználók egységes kezelése és a digitális aláírás, amelyek beépülnek az érintett rendszerek portáljaiba, segítik a szükséges biztonsági politikáknak megfelelő személyazonosság-, hozzáférés- és felhasználókezelést.
Ukrainian: Вона включає підтримку ідентифікації, доступу та управління користувачами відповідно до необхідних політик безпеки.
Hungarian: A változtatásokról - amennyiben ezt azok alkalmazási köre és jellege szükségessé teszi - az adott rendszer telepítését legalább 12, legfeljebb 24 hónappal megelőzően kell tájékoztatni a gazdálkodókat, lehetővé téve számukra, hogy megtervezzék, illetve kiigazítsák rendszereiket és interfészeiket.
Ukrainian: Про будь-які зміни суб'єктів господарювання потрібно повідомляти в період між 12 та 24 місяцями до розгортання конкретної системи, якщо цього вимагає обсяг та характер зміни, щоб дати змогу суб'єктам господарювання планувати та коригувати свої системи та інтерфейси.
Hungarian: A tagállam határozza meg a nemzeti terv keretében, 2025.6.
Ukrainian: Повинна бути визначена державами- членами в рамках національного плану з періодом розгортання не пізніше 02.06.2025
Hungarian: (4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/632 rendelete (2019. április 17.) a 952/2013/EU rendeletnek az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő eszközök átmeneti alkalmazásának meghosszabbítása céljából történő módosításáról ( HL L 11., 2019.4.25., 54. o. ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/632 від 17 квітня 2019 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 952/2013 з метою подовження перехідного використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, передбачених Митним кодексом Союзу (OB L 11, 25.04.2019, с.
Hungarian: (2) A Bizottság 2014/255/EU végrehajtási határozata (2014. április 29.) az Uniós Vámkódex munkaprogramjának létrehozásáról ( HL L 134., 2014.5.7., 46. o. ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційне рішення Комісії 2014/255/ЄС від 29 квітня 2014 року про встановлення Робочої програми для Митного кодексу Союзу (OB L 134, 07.05.2014, с.
Hungarian: Collapse all
Ukrainian: Періоди розгортання
Hungarian: A Bizottság az első munkaprogramot a 2014/255/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) útján fogadta el, majd első ízben 2016-ban frissítette az (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozattal (3) . Mostanra a 2016-os munkaprogram frissítése is időszerűvé vált az elektronikus rendszerek új, erőforrás- és prioritásalapú tervezésének figyelembevétele érdekében.
Ukrainian: (2) Комісія ухвалила першу робочу програму за допомогою Імплементаційного рішення Комісії 2014/255/ЄС ( -2 ) та вперше оновила її у 2016 році за допомогою Імплементаційного рішення Комісії (ЄС) 2016/578 ( -3 ) .
Hungarian: (7) A Bizottság (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. december 17.) a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról ( HL L 69., 2016.3.15., 1. o.
Ukrainian: (-7) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 (OB L 69, 15.03.2016, с.
Hungarian: A munkaprogram a 952/2013/EU rendeletben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésével és telepítésével kapcsolatos rendelkezések alkalmazásának támogatására szolgáló eszköz.
Ukrainian: Робоча програма слугує інструментом на підтримку застосування положень Регламенту (ЄС) № 952/2013 , які стосуються розроблення та розгортання електронних систем.
Hungarian: (2) A tagállamok minden évben január 31-ig és június 30-ig benyújtják a Bizottságnak a nemzeti projekt- és migrációs terveket, valamint a 952/2013/EU rendelet 278a. cikkének (4) bekezdésében említett, az elektronikus rendszerek kifejlesztése és telepítése terén elért előrehaladást ismertető táblázatot.
Ukrainian: Держави-члени повинні подавати Комісії національний проект, міграційні плани та таблицю з відображенням їхнього прогресу в розробленні та розгортанні електронних систем, зазначених у статті 278a(4) Регламенту (ЄС) № 952/2013 , не пізніше 31 січня та 30 червня кожного року.
Hungarian: 1. összetevő - „Kiviteli irányú nemzeti különleges eljárások": a kivitelhez kapcsolódó különleges eljárások körében végzett tevékenységekhez szükséges nemzeti elektronikus megoldások biztosítása.
Ukrainian: Надає необхідні національні електронні рішення для функціонування спеціальних процедур, пов'язаних з експортом.
Hungarian: Az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram
Ukrainian: Робоча програма щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу
Hungarian: (1) A Bizottság (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 28.) a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről ( HL L 343., 2015.12.29., 1. o.
Ukrainian: (-1) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2015/2446 від 28 липня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно детальних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Hungarian: (2. szakasz - 2. rész, egyéb folyamatok)
Ukrainian: (етап 2 - інші процеси, частина 2)
Hungarian: A második szakaszban bevezetésre kerül a KTF-kérelem és a KTF-határozat elektronikus űrlapja, és a gazdálkodók számára elérhetővé válik egy harmonizált kereskedői interfész, amelyen keresztül elektronikus úton nyújthatják be a KTF-kérelmet, illetve kaphatják meg a KTF-határozatot.
Ukrainian: У рамках другого етапу буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень BTI та надано гармонізований інтерфейс торговця для суб'єктів господарювання, щоб вони мали змогу подавати заяви ВТІ та отримувати рішення ВТІ в електронній формі.
Hungarian: A tagállam határozza meg a nemzeti terv keretében, 2022.12.31.-ig terjedő telepítési időkerettel
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами в рамках національного плану з періодом розгортання не пізніше 31.12.2022
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok által e különböző szakaszokban betöltött szerep a rendszernek és összetevőinek vagy szolgáltatásainak a többéves vámügyi stratégiai tervben szereplő részletes projektleírásokban ismertetett jellegén és szerkezetén fog alapulni.
Ukrainian: Роль Комісії та держав-членів на таких різних етапах залежатиме від природи та архітектури системи та її компонентів або послуг, як описано в детальних документах проекту MASP-C. У відповідних випадках загальні технічні специфікації будуть визначені Комісією у тісній співпраці з державами-членами та підлягатимуть перегляду державами-членами для їх затвердження за 24 місяці до запланованої дати розгортання електронної системи.
Hungarian: (4) A Bizottság a munkaprogramban szereplő projektek kezdeményezése során törekszik arra, hogy egyetértésre és megállapodásra jusson a tagállamokkal a projekt hatókörét, a tervezést, valamint az elektronikus rendszerek követelményeit és szerkezetét illetően.
Ukrainian: Комісія зобов'язується, що вона з державами-членами буде прагнути до досягнення спільного розуміння та згоди щодо наповнення проекту, концепції, вимог та архітектури електронних систем перед початком втілення проектів у рамках робочої програми.
Hungarian: Uniós Vámkódex - Érkezési értesítés, vám elé állításról szóló értesítés és átmeneti megőrzés
Ukrainian: Повідомлення про прибуття, повідомлення про представлення та тимчасове зберігання згідно з Митним кодексом Союзу
Hungarian: Az első telepítésre az „Uniós Vámkódex - Vámhatósági határozatok" rendszer működésbe léptetésével együtt kerül sor.
Ukrainian: Перше розгортання відбулося разом із системою рішень митних органів згідно з Митним кодексом Союзу.
Hungarian: (3. verzió)
Ukrainian: (Випуск 3)
Hungarian: Uniós Vámkódex - A nemzeti importrendszerek korszerűsítése (a II. rész 14. pontja);
Ukrainian: (d) модернізація національних систем імпорту згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 14 частини II);
Hungarian: A Bizottság (EU) 2019/2151 végrehajtási határozata (2019. december 13.) az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram kidolgozásáról
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2019/2151 від 13 грудня 2019 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених [...]
Hungarian: pontban említett projektek végrehajtásáig (de az előbbiek esetében legkésőbb 2023. december 1-jéig, az utóbbiak esetében pedig legkésőbb 2022. december 31-ig) - kiépülnek az árunyilatkozatok Vámkódexben előírt adatkészletének fogadásához szükséges funkciók (ez az 1. lépés).
Ukrainian: У рамках першого етапу (крок 1) передбачено запровадження функціональності, яка дасть змогу розпочати приймання необхідного набору даних з декларацій, як того вимагає Митний кодекс Союзу, з 1 березня 2017 року до впровадження проектів, перерахованих у пунктах 10 (не пізніше ніж до 1 грудня 2023 року) та 14 (не пізніше ніж до 31 грудня 2022 року).
Hungarian: Uniós Vámkódex - Az új számítógépesített árutovábbítási rendszer (NCTS) korszerűsítése
Ukrainian: Модернізована нова комп'ютеризована транзитна система (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу
Hungarian: Uniós Vámkódex - AES (1. összetevő) (a II. rész 10. pontja);
Ukrainian: (b) компонент 1 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 10 частини II);
Hungarian: (2) A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról ( HL L 343., 2015.12.29., 558. o. )
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/2447 від 24 листопада 2015 року про встановлення детальних правил для імплементації певних положень Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Hungarian: 1. összetevő: Transzeurópai GUM
Ukrainian: Компонент 1 - «транс'європейська AES».
Hungarian: (2022.12.31.-ig) - lásd a 14.
Ukrainian: (до 31.12.2022) - див.
Hungarian: az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram kidolgozásáról
Ukrainian: про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу
Hungarian: A 952/2013/EU rendelet 6. cikkének (1) bekezdése, 16., 46., 47. és 127-132. cikke
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 46 , 47 та 127-132 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Hungarian: 10. Uniós Vámkódex - Automatizált kiviteli rendszer (AES)
Ukrainian: 10.Автоматизована система експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу -
Hungarian: A munkaprogram és a többéves vámügyi stratégiai program időbeni összehangoltságának biztosítása, valamint a 952/2013/EU rendelet 278. cikkében előírt új határidők figyelembevétele érdekében egyes projektek esetében módosítani kell a telepítési időpontokat.
Ukrainian: (9) Дати розгортання певних проектів потрібно змінити, щоб забезпечити синхронність робочої програми та MASP-С та врахувати нові кінцеві терміни, зазначені в статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Hungarian: (2. szakasz - 1. rész, kezdeti folyamatok)
Ukrainian: (етап 2 - першочергові процеси, частина 1)
Hungarian: Ezek az elemek abban az esetben tartozhatnak ennek az összetevőnek az alkalmazási körébe, ha nincsenek kihatással az automatizált kiviteli rendszerre vonatkozó közös domainre.
Ukrainian: Якщо такі елементи не матимуть впливу на галузеве охоплення AES, їх може бути охоплено цим компонентом.
Hungarian: - lásd a 10. projektet is
Ukrainian: також проект 10
Hungarian: (1. szakasz - 2. lépés)
Ukrainian: (етап 1 - крок 2)
Hungarian: Uniós Vámkódex - Vámhatósági határozatok
Ukrainian: Рішення митних органів згідно з Митним кодексом Союзу
Hungarian: 2. Uniós Vámkódex - Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás (KTF)
Ukrainian: Обов'язкова тарифна інформація (BTI) згідно з Митним кодексом Союзу
Hungarian: Frissítések
Ukrainian: Оновлення
Hungarian: Uniós Vámkódex - Behozatalra vonatkozó központi vámkezelés (CCI)
Ukrainian: Система централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу
Hungarian: A 952/2013/EU rendelet 6. cikkének (1) bekezdése és 16., 22., 23., 26., 27., 28., 38. és 39. cikke
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 22 , 23 , 26 , 27 , 28 , 38 та 39 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Hungarian: Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU rendelet 6. cikkének (1) bekezdése és 9. cikke
Ukrainian: Стаття 6(1) та стаття 9 Регламенту (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу
Hungarian: Uniós Vámkódex - Különleges eljárások (behozatali irányú különleges eljárás/kiviteli irányú különleges eljárás) (a II. rész 12. pontja);
Ukrainian: (b) спеціальні процедури (SP IMP/SP EXP) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 12 частини II);
Hungarian: Uniós Vámkódex - Az engedélyezett gazdálkodók (AEO) rendszerének korszerűsítése
Ukrainian: Модернізована система управління авторизованими економічними операторами (AEO) згідно з Митним кодексом Союзу
Hungarian: Uniós Vámkódex - Biztosítékkezelési rendszer (GUM) -
Ukrainian: Система управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу -
Hungarian: Főbb mérföldkő
Ukrainian: Набуття чинності
Hungarian: A 952/2013/EU rendelet 6. cikkének (1) bekezdése, 16., 215. és 255-262. cikke
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 215 255-262 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Hungarian: 1. összetevő: Transzeurópai automatizált kiviteli rendszer
Ukrainian: Транс'європейська автоматизована система експорту (AES)
Hungarian: Uniós Vámkódex - Különleges eljárások -
Ukrainian: Спеціальні процедури згідно з Митним кодексом Союзу -
Hungarian: I. BEVEZETÉS
Ukrainian: I. ВСТУП
Hungarian: Teljes jegyzék
Ukrainian: A. Повний список
Hungarian: Case-law
Ukrainian: Виконання
Hungarian: Uniós Vámkódex - Felügyelet 3
Ukrainian: Система «Surveillance 3» згідно з Митним кодексом Союзу
Hungarian: Uniós Vámkódex - Az uniós státus igazolása (PoUS)
Ukrainian: Підтвердження статусу Союзу (PoUS) згідно з Митним кодексом Союзу
Hungarian: 1. összetevő: Kiviteli irányú nemzeti különleges eljárások
Ukrainian: Компонент 1 - «Національні спеціальні процедури для експорту» (National SP EXP).
Hungarian: 2. összetevő: Behozatali irányú nemzeti különleges eljárások
Ukrainian: Компонент 2 - «Національні спеціальні процедури для імпорту» (National SP IMP).
Hungarian: A 952/2013/EU rendelet 6. cikkének (1) bekezdése, 16. cikke és 56. cikkének (5) bekezdése
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 та 56(5) Регламенту (ЄС) № 952/2013
Hungarian: Uniós Vámkódex - A nemzeti importrendszerek korszerűsítése
Ukrainian: Модернізація національних системи імпорту згідно з Митним кодексом Союзу
Hungarian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: окремі проекти, щоб дізнатися дати їх розгортання.
Hungarian: A 952/2013/EU rendelet 6. cikkének (1) bekezdése és 16. cikke
Ukrainian: Стаття 6(1) та стаття 16 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Hungarian: Display
Ukrainian: Скасування
Hungarian: A munkaprogramban említett elektronikus rendszereket a többéves vámügyi stratégiai tervben foglaltak szerint kell irányítani, előkészíteni és kifejleszteni.
Ukrainian: Заходи з управління, підготовки та розроблення для вказаних у робочій програмі електронних систем мають відповідати вимогам, встановленим у MASP-C.