FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (2) Ha a védjegyoltalom megszűnésének oka csak az európai uniós védjegy árujegyzékben szereplő áruk, illetve szolgáltatások egy része tekintetében áll fenn, a megszűnés megállapításának csak az érintett áruk, illetve szolgáltatások tekintetében van helye.
Ukrainian: Якщо існують підстави для анулювання прав лише у зв'язку з деякими товарами чи послугами, для яких торговельну марку ЄС зареєстровано, то лише права власника щодо таких товарів чи послугами визнають такими, що підлягають анулюванню.
Hungarian: (4) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyben meghatározza a bejelentés kötelező tartalmi elemeit.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких визначає деталі, які повинна містити заявка.
Hungarian: (4) Ha a lemondásra vonatkozó követelmények nem teljesülnek, a Hivatal tájékoztatja a nyilatkozattevőt a hiányokról.
Ukrainian: Якщо вимоги, що регулюють відмову, не виконано, Офіс повідомляє заявника про недоліки.
Hungarian: (1) Az európai uniós védjegyoltalom a vállalkozástól függetlenül biztosítékul adható és dologi jogok tárgya lehet.
Ukrainian: Торговельну марку ЄС можна, окремо від підприємства, надавати як забезпечення або вона може бути предметом речових прав.
Hungarian: (3) E szakasz eltérő rendelkezése hiányában az I-VII. és a IX-XIV.
Ukrainian: Глави I-VII та IX-XIV застосовуються до колективних марок ЄС, якщо у цій секції не передбачено інше.
Hungarian: (2) A Hivatal a megszűnés megállapítására irányuló vagy a törlési kérelem tárgyában folyó eljárás során a felek meghallgatását követően hivatalból vagy a felek egyikének kérelmére - az ellenérdekű fél meghallgatását követően - felfüggeszti az eljárást, ha az európai uniós védjegy érvényessége tárgyában európai uniós védjegybíróság előtt előterjesztett viszontkereset alapján eljárás folyik, kivéve, ha a tárgyalást nyomós okból folytatni kell.
Ukrainian: Офіс, розглядаючи заявку на анулювання або визнання недійсності, призупиняє провадження за відсутності особливих підстав для продовження розгляду за власною ініціативою після заслуховування сторін або на запит однієї зі сторін та після заслуховування інших сторін, якщо питання про дійсність торговельної марки ЄС уже розглядає суд у справах торговельних марок ЄС на підставі зустрічного позову.
Hungarian: 17. cikk, (5e) bekezdés
Ukrainian: Стаття 17(5е)
Hungarian: Iratbetekintés
Ukrainian: Поділ реєстрації
Hungarian: az a korábbi védjeggyel azonos, és az árujegyzékében szereplő áruk, illetve szolgáltatások azonosak a korábbi védjegy árujegyzékében szereplő árukkal, illetve szolgáltatásokkal;
Ukrainian: (a) якщо вона є ідентичною більш ранній торговельній марці і товари чи послуги, на реєстрацію торговельної марки для яких подано заявку, є ідентичними товарам чи послугам, для яких більш рання торговельна марка перебуває під охороною;
Hungarian: Az európai uniós együttes védjegy használatára vonatkozó szabályzat
Ukrainian: Норми, що регулюють використання колективної марки ЄС
Hungarian: A lajstrom vezetésével megbízott szervezeti egység
Ukrainian: Відповідальний за Реєстр департамент
Hungarian: Ha a kérelmező a hiányokat a Hivatal által megjelölt határidőn belül nem pótolja, a Hivatal a bejegyzés iránti kérelmet elutasítja.
Ukrainian: Якщо недолік не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє заявку на реєстрацію.
Hungarian: A bejelentések benyújtása
Ukrainian: Публікація заявки
Hungarian: 17. cikk, (5b) bekezdés
Ukrainian: Стаття 17(5Ь)
Hungarian: (2) Az európai uniós védjegyoltalom érvényessége nem képezheti nemleges megállapítás iránt indított per tárgyát.
Ukrainian: Дійсність торговельної марки ЄС не підлягає опротестуванню у межах позову про визнання відсутності порушення.
Hungarian: Az Uniót megjelölő bejelentés alapján történő nemzetközi lajstromozás
Ukrainian: Міжнародні реєстрації із зазначенням Союзу
Hungarian: Jogorvoslat saját hatáskörben ellenérdekű fél hiányában
Ukrainian: Стаття 60 Відносні підстави для визнання недійсності
Hungarian: (4) Az Unióra kiterjedő oltalom 190. cikk (1) bekezdése szerinti meghirdetéséről a Hivatal értesíti az uniós kutatási jelentésben megjelölt korábbi európai uniós védjegyek és európai uniós védjegybejelentések jogosultjait.
Ukrainian: Офіс інформує власників будь-яких більш ранніх торговельних марок ЄС або заявок на торговельні марки ЄС, зазначених у звіті Союзу про пошук, про публікацію міжнародної реєстрації із зазначенням Союзу, як передбачено у статті 190(1) .
Hungarian: Megszűnési okok
Ukrainian: Скасування рішень
Hungarian: (3) A (2) bekezdésben szabályozott feltételek megvalósulása esetén tilos különösen:
Ukrainian: За параграфом 2 забороні може підлягати, зокрема:
Hungarian: (5) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 208. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyekben meghatározza a kézbesítés részletes szabályait.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають детальні умови повідомлення.
Hungarian: alkalmas a fogyasztók megtévesztésére különösen az áru, illetve a szolgáltatás fajtája, minősége vagy földrajzi származása tekintetében;
Ukrainian: (g) торговельні марки, які мають такий характер, що вводить в оману громадськість, наприклад, щодо характеру, якості та географічного походження товарів чи послуг;
Hungarian: Egy európai uniós védjegy jogosultja következésképp azon az alapon, hogy a valamely harmadik fél által szabad forgalomba bocsátás nélkül az Unióba behozandó gyógyszerek aktív összetevőjének nemzetközi szabadneve és a védjegy között hasonlóságok állnak fenn, nem akadályozhatja meg az adott árunak az Unióba való behozatalát.
Ukrainian: Відповідно, власник торговельної марки ЄС не повинен мати права перешкоджати ввезенню третьою особою товарів на територію Союзу без випуску їх у вільний обіг у ньому на підставі схожості МНН діючої речовини лікарських засобів з торговельною маркою.
Hungarian: (4) E rendelet alkalmazásában a védjegy használatára vonatkozó szabályzat módosítása csak a lajstromba való bejegyzésétől hatályos.
Ukrainian: Для цілей застосування цього Регламенту зміни до норм, що регулюють використання, набувають чинності лише з дня внесення зміни або доповнення у реєстр.
Hungarian: A kérelem nem tekinthető benyújtottnak mindaddig, amíg az igazolás díját meg nem fizetik.
Ukrainian: Запит вважають поданим лише після сплати відповідного збору.
Hungarian: Az ilyen korábbi bejelentésre tehát ez esetben később sem lehet elsőbbséget alapítani.
Ukrainian: Після цього попередня заявка не може слугувати підставою для заявления права пріоритету.
Hungarian: (1) Az európai uniós védjegyoltalom végrehajtás alá vonható.
Ukrainian: Торговельна марка ЄС може бути предметом звернення стягнення.
Hungarian: Jogkövetkezmények
Ukrainian: Правовий статус
Hungarian: Fellebbezéssel megtámadható határozatok
Ukrainian: Умови, яким повинні відповідати заявки
Hungarian: Az ugyanazon felek között azonos cselekmények tárgyában az európai uniós védjegyoltalom és az azzal egyidejűleg fennálló nemzeti védjegyoltalom alapján indult perekben el kell kerülni, hogy egymásnak ellentmondó ítéletek szülessenek.
Ukrainian: (33) Необхідно уникати ухвалення суперечливих рішень за позовами, які стосуються однакових дій та однакових сторін та подані на підставі торговельної марки ЄС і паралельної національної торговельної марки.
Hungarian: Azon osztályok tekintetében, amelyekre az osztályonkénti díjat nem vagy nem teljes összegben fizették meg, a bejelentést visszavontnak kell tekinteni.
Ukrainian: Заявку вважають відкликаною щодо тих класів, збори за які не було сплачено або було сплачено не в повному обсязі.
Hungarian: A második áru- vagy szolgáltatási osztály felett osztályonként fizetendő megújítási díj egyedi európai uniós védjegy esetében (53. cikk (3) bekezdés):
Ukrainian: Збір за продовження кожного наступного класу товарів і послуг, що йде після двох класів, для індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 53(3) ):
Hungarian: (2) Észrevétel a felszólalás benyújtására rendelkezésre álló időszak lejárta előtt, illetve, amennyiben a védjegy ellen felszólalást nyújtottak be, a felszólalás tárgyában hozott jogerős határozat meghozatala előtt nyújtható be.
Ukrainian: Зауваги третіх осіб надають до завершення строку заперечення або, у разі подання заперечення проти торговельної марки, до ухвалення остаточного рішення щодо заперечення.
Hungarian: (3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 208. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyekben részletesen meghatározza, hogy milyen feltételekkel folytatódhat a Hivatal előtti eljárás.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають детальні умови відновлення провадження в Офісі.
Hungarian: az európai uniós védjegyoltalom átruházására irányuló, 21. cikk szerinti kérelem.
Ukrainian: (b) запитів на відступлення торговельної марки ЄС, як передбачено у статті 21 .
Hungarian: Helyi jelentőségű korábbi jogok
Ukrainian: Попередні права, застосовні у певних місцевостях
Hungarian: - ha ennek helye van - megfizették-e az osztályonkénti díjakat az előírt határidőn belül.
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, збори за класи сплачено протягом визначеного строку.
Hungarian: Ha a kérelmező a hiányokat a Hivatal által megjelölendő határidőn belül nem pótolja, a Hivatal az átruházás bejegyzése iránti kérelmet elutasítja.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє заявку на реєстрацію передачі.
Hungarian: A nyilatkozat nem tekinthető benyújtottnak mindaddig, amíg a megosztás díját meg nem fizetik.
Ukrainian: Заява вважається поданою лише після сплати збору.
Hungarian: Ha a Hivatal által megjelölt határidőn belül a hiányt nem pótolják, a Hivatal a kérelmet elutasítja.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено протягом періоду, який встановлює Офіс, останній відхиляє заяву.
Hungarian: (1) A Hivatalhoz benyújtott kérelem vagy a védjegybitorlási perben előterjesztett viszontkereset alapján az európai uniós védjegyoltalom megszűnését kell megállapítani, ha
Ukrainian: (b) з метою захисту в державі-члені, у якій відповідно до рішення Офісу або національного суду, підстави для відмови у реєстрації або підстави для анулювання чи недійсності застосовують до заявки на торговельну марку ЄС чи торговельної марки ЄС;
Hungarian: (2) Nincs helye átalakításnak, ha
Ukrainian: Конвертація не відбувається:
Hungarian: (1) Az igazgatótanács a tagjai közül elnököt és elnökhelyettest választ.
Ukrainian: Рада правління обирає голову і заступника голови серед своїх членів.
Hungarian: a tagállamok központi iparjogvédelmi hivatalainál, illetve a Benelux Szellemitulajdon-védelmi Hivatalnál folytatott, európai uniós védjegyeket érintő felszólalási vagy törlési eljárások;
Ukrainian: (a) провадження щодо заперечення і визнання недійсності у центральних офісах з промислової власності держав-членів і Офісі з інтелектуальної власності Бенілюксу, які охоплюють торговельні марки ЄС;
Hungarian: (5) A használati engedélyt vagy annak átruházását bármelyik fél kérelmére a lajstromba be kell jegyezni, és meg kell hirdetni.
Ukrainian: На запит однієї зі сторін запис про надання або передачу ліцензії на торговельну марку ЄС вносять у Реєстр та опубліковують.
Hungarian: A megfelelő díj megfizetéséig a kérelem nem tekinthető benyújtottnak.
Ukrainian: Збори за первісну заявку, належно сплачені до дати отримання заяви про поділ, не підлягають поверненню.
Hungarian: (4) A Hivatal által megjelölt határidőn belül a felszólaló állításainak alátámasztására tényeket, bizonyítékokat és érveket terjeszthet elő.
Ukrainian: Протягом строку, встановленого Офісом, особа, яка подала заперечення, може надати факти, докази й аргументи на підтримку своєї позиції.
Hungarian: (1) Az európai uniós védjegyoltalmat a jogosult vagy az általa erre kifejezetten felhatalmazott személy kérelmére meg kell újítani, feltéve, hogy a megújítás díját megfizették.
Ukrainian: Реєстрацію торговельної марки ЄС продовжують на запит власника торговельної марки ЄС або будь-якої особи, чітко уповноваженої ним, за умови, що сплачено збори.
Hungarian: Megújítás
Ukrainian: Продовження
Hungarian: A bejelentés benyújtása és kellékei
Ukrainian: Подання заявок та умови, що їх регулюють
Hungarian: International agreements
Ukrainian: Міжнародні збори
Hungarian: (1) A védjegyoltalom és a formatervezésiminta-oltalom területén alkalmazott módszerek és eszközök konvergenciájának elősegítése érdekében a Hivatalnak, a tagállamok központi iparjogvédelmi hivatalainak és a Benelux Szellemitulajdon-védelmi Hivatalnak együtt kell működniük egymással.
Ukrainian: Офіс, центральні офіси з промислової власності держав-членів та Офіс з інтелектуальної власності Бенілюксу співпрацюють між собою для сприяння зближенню практик й інструментів у галузі торговельних марок і зразків.
Hungarian: Switch to desktop
Ukrainian: Підстави для анулювання
Hungarian: végrehajtja az igazgatótanács által hozott határozatokat;
Ukrainian: (b) реалізація рішень, ухвалених Радою правління;
Hungarian: A fellebbezés tárgyában hozott határozat
Ukrainian: Заявлення про пріоритет
Hungarian: azt azon a területen, ahol a korábbi védjegy oltalom alatt áll, a fogyasztók összetéveszthetik a korábbi védjeggyel való azonossága vagy hasonlósága, valamint az érintett áruk, illetve szolgáltatások azonossága vagy hasonlósága miatt; az összetéveszthetőség magában foglalja azt az esetet is, ha a fogyasztók a megjelölést gondolati képzettársítás (asszociáció) útján kapcsolhatják a korábbi védjegyhez.
Ukrainian: (b) якщо через ідентичність або схожість з більш ранньою торговельною маркою та ідентичність або схожість з товарами чи послугами, які охоплюють торговельні марки, існує ймовірність сплутання частиною громадськості на території, на якій більш рання торговельна марка перебуває під охороною; ймовірність сплутання охоплює ймовірність асоціації з більш ранньою торговельною маркою.
Hungarian: (6) Az elsőbbség igénylésére vonatkozó követelmények teljesítésének elmulasztása esetén a bejelentő az elsőbbségi igényt a bejelentéssel kapcsolatban a továbbiakban nem érvényesítheti.
Ukrainian: Невиконання вимог щодо заяви про пріоритет призводить до втрати права пріоритету заявки.
Hungarian: (1) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás gyakorlásának feltételeit ez a cikk határozza meg.
Ukrainian: Повноваження на ухвалення делегованих актів надають Комісії відповідно до умов, установлених у цій статті.
Hungarian: (1) Bitorlás miatt per indítására kizárólag az európai uniós tanúsító védjegy jogosultja vagy az általa erre kifejezetten felhatalmazott személy jogosult.
Ukrainian: Лише власник сертифікаційної марки ЄС або будь-яка особа, конкретно уповноважена ним на таке, має право подати позов щодо порушення.
Hungarian: (1) Az Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás tekintetében érvénytelenítésnek van helye.
Ukrainian: Міжнародну реєстрацію із зазначенням Союзу можуть визнати недійсною.
Hungarian: Az iratmegőrzés módját az ügyvezető igazgató állapítja meg.
Ukrainian: Виконавчий директор визначає форму зберігання таких матеріалів.
Hungarian: (1) A 124. cikkben említett keresetek és igények tárgyában indított perekben az elsőfokú bíróság ítéleteivel szemben fellebbezésnek van helye a másodfokú európai uniós védjegybírósághoz.
Ukrainian: Апеляційне оскарження у суди у справах торговельних марок ЄС другої інстанції подають на рішення судів у справах торговельних марок ЄС першої інстанції, винесені у межах проваджень, які виникають на підставі позовів та зустрічних позовів, зазначених у статті 124 .
Hungarian: Az elbírálók
Ukrainian: Експерти
Hungarian: (2) Elsőbbség alapítható minden olyan bejelentésre, amely a bejelentés helye szerinti állam nemzeti jogszabálya, kétoldalú vagy többoldalú szerződése értelmében szabályszerű nemzeti bejelentésnek számít.
Ukrainian: Кожне подання, яке є рівнозначним належному національному поданню за національним правом держави, у якій його здійснено, або за двосторонніми чи багатосторонніми угодами, визнають таким, що призводить до виникнення права пріоритету.
Hungarian: a 128. cikk alapján az európai uniós védjegyoltalom megszűnésének megállapítására vagy az európai uniós védjegy törlésére irányuló viszontkeresetek.
Ukrainian: (d) щодо розгляду зустрічних позовів про анулювання або визнання недійсності торговельної марки ЄС відповідно до статті 128 .
Hungarian: Az európai uniós együttes védjegy használatára vonatkozó szabályzat módosítása
Ukrainian: Зміни до норм, що регулюють використання колективної марки ЄС
Hungarian: A védjegyoltalom időtartama
Ukrainian: Набуття чинності
Hungarian: (1) A felszólalási eljárásban, a megszűnés megállapítására irányuló eljárásban, a törlési eljárásban, valamint a fellebbezési eljárásban a vesztes félnek kell viselnie az ellenérdekű fél által megfizetett díjakat.
Ukrainian: Сторона, що програє у провадженні щодо заперечення, провадженні щодо анулювання, провадженні щодо визнання недійсності або провадженні щодо оскарження, покриває збори, сплачені іншою стороною.
Hungarian: (7) A megosztott védjegyoltalom megőrzi az eredeti védjegyoltalom bejelentési napját, illetve - ha van ilyen - elsőbbségi napját, valamint az igényelt szenioritás napját.
Ukrainian: Виділена реєстрація зберігає дату подання, будь-яку дату пріоритету та дату старшинства первісної реєстрації.
Hungarian: A védjegyoltalom megosztása
Ukrainian: Делегування повноважень
Hungarian: a bejelentés ügyszáma;
Ukrainian: Строк дії реєстрації
Hungarian: Jogosultság a fellebbezésre, illetve a fellebbezési eljárásban való részvételre
Ukrainian: Особи, які мають право подати позов щодо порушення
Hungarian: A kérelmet nem lehet benyújtottnak tekinteni mindaddig, amíg annak díját meg nem fizetik.
Ukrainian: Заявку вважають поданою лише після сплати необхідного збору.
Hungarian: Nyelvhasználat
Ukrainian: Використання мов
Hungarian: Kiváltságok és mentességek
Ukrainian: Привілеї та імунітет
Hungarian: Help
Ukrainian: Збори
Hungarian: Az e rendeletben megállapított védjegyjogi szabályok végrehajtásához minden védjegy esetében uniós szintű közigazgatási eszközökre van szükség.
Ukrainian: (27) Необхідно вживати адміністративних заходів на рівні Союзу для імплементації щодо кожної торговельної марки права у сфері торговельних марок, установленого цим Регламентом.
Hungarian: A nemzetközi bejelentés alaki és tartalmi kellékei
Ukrainian: Форма і зміст міжнародної заявки
Hungarian: National law and case-law
Ukrainian: Рівнозначність подання у Союзі та національного подання
Hungarian: LEMONDÁS A VÉDJEGYOLTALOMRÓL, A VÉDJEGYOLTALOM MEGSZŰNÉSE ÉS A VÉDJEGY TÖRLÉSE
Ukrainian: Стаття 49 Відкликання, обмеження, зміна заявки
Hungarian: (1) A korábbi védjegy jogosultjának felszólalása alapján a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, ha
Ukrainian: У разі заперечення власника більш ранньої торговельної марки торговельна марка, на реєстрацію якої подано заявку, не підлягає реєстрації:
Hungarian: (7) A nemzeti védjegy szenioritásának igénylésére vonatkozó követelmények teljesítésének elmulasztása esetén a bejelentő a szenioritási igényt a bejelentéssel kapcsolatban a továbbiakban nem érvényesítheti.
Ukrainian: Невиконання вимог щодо заявлення про старшинство національної торговельної марки призводить до втрати згаданого права для заявки.
Hungarian: (1) Az Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozásnak - a Madridi Jegyzőkönyv 3. cikkének (4) bekezdése, illetve a nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom Unióra történő utólagos kiterjesztésének a Madridi Jegyzőkönyv 3b.
Ukrainian: Міжнародна реєстрація із зазначенням Союзу, з дня її реєстрації відповідно до статті 3(4) Мадридського Протоколу або з дня подальшого зазначення Союзу відповідно до статті 3 ter (2) Мадридського Протоколу, має таку саму силу, як заявка на торговельну марку ЄС.
Hungarian: Jogállás
Ukrainian: Скасування
Hungarian: Ha a helyesbítést a bejelentő kéri, a 49. cikk (3) bekezdése szerint elfogadott szabályok értelemszerűen alkalmazandók.
Ukrainian: Правила, ухвалені відповідно до статті 49(3) , застосовуються mutatis mutandis, якщо заявник звернувся з проханням про виправлення.
Hungarian: (5) Az 64.
Ukrainian: (-3) Див.
Hungarian: az európai uniós védjegyek jogosultjai által benyújtott felszólalások és törlési kérelmek évenkénti száma az egyes tagállamokban;
Ukrainian: (c) річна кількість заперечень і заявок на визнання недійсності, поданих власниками торговельних марок ЄС у кожній державі-членові;
Hungarian: A végrehajtás szabálytalansága miatt benyújtott panaszok elbírálása azonban az érintett tagállam bíróságainak joghatósága alá tartozik.
Ukrainian: Однак суди відповідної країни мають юрисдикцію щодо розгляду скарг щодо виконання у неналежний спосіб.
Hungarian: az ügyben eljáró tanács.
Ukrainian: (b) Радою, що веде справу.
Hungarian: (2) A védjegyoltalomról a jogosult a Hivatalhoz intézett írásbeli nyilatkozattal mondhat le.
Ukrainian: Власник торговельної марки заявляє Офісу про відмову у письмовій формі.
Hungarian: Az európai uniós védjegy használatától való eltiltás
Ukrainian: Заборона використання торговельних марок ЄС
Hungarian: Viszonylagos kizáró okok
Ukrainian: Обмеження внаслідок мовчазної згоди
Hungarian: A nemzetközi lajstromozás érvénytelenítése
Ukrainian: Визнання міжнародної реєстрації недійсною
Hungarian: Az európai uniós védjegyoltalom tartalma
Ukrainian: Дія торговельної марки ЄС
Hungarian: a jogosult telephellyel rendelkezik, ha az a) pont nem alkalmazható.
Ukrainian: (b) якщо пункт (а) не застосовується, знаходиться місце постійної діяльності власника на відповідну дату.
Hungarian: A második albekezdés szerint meghatározott lehetséges fizetési módokról a Hivatal Hivatalos Lapjában tájékoztatást kell közzétenni.
Ukrainian: Способи, встановлені відповідно до другого підпараграфу, публікують в Офіційному віснику Офісу.
Hungarian: (1) A megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, ha
Ukrainian: (b) торговельні марки, які не мають розрізняльних ознак;
Hungarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Збори, комісії і строк сплати
Hungarian: A rendelkezések alkalmazása
Ukrainian: Terms of use
Hungarian: 17. cikk (5f) bekezdés
Ukrainian: Стаття 17(5с1)
Hungarian: A fellebbezés elbírálása
Ukrainian: Подальше апеляційне оскарження
Hungarian: Az európai uniós védjegybíróság azonban az előtte folyó eljárásban részt vevő felek bármelyikének kérelmére - az eljárásban részt vevő felek meghallgatását követően - felfüggesztheti az eljárást.
Ukrainian: Однак якщо одна зі сторін провадження у суді у справах торговельних марок ЄС звертається з таким запитом, суд може після заслуховування інших сторін цього провадження призупинити провадження.
Hungarian: A bejelentés kellékei
Ukrainian: Звіт про пошук
Hungarian: (1) Az európai uniós védjegyet a Hivatalhoz benyújtott kérelem vagy a védjegybitorlási perben előterjesztett viszontkereset alapján törölni kell, ha
Ukrainian: Торговельну марку ЄС визнають недійсною на підставі заяви до Офісу або зустрічного позову у межах провадження щодо порушення:
Hungarian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 42 Експертиза абсолютних підстав для відхилення
Hungarian: Az európai uniós védjegyoltalomban részesíthető megjelölés
Ukrainian: Позначення, з яких може складатися торговельна марка ЄС
Hungarian: (4) Az engedélyes a neki okozott kár megtérítése céljából az európai uniós védjegyoltalom jogosultja által indított bitorlási perbe beavatkozhat.
Ukrainian: Ліцензіат, з метою відшкодування завданої йому шкоди, має право брати участь у провадженні щодо порушення, ініційованому власником торговельної марки ЄС.
Hungarian: (1) Az oltalom megszűnésének megállapítása esetén az európai uniós védjegyoltalmat úgy kell tekinteni, mintha ahhoz a megszűnés megállapítására irányuló kérelem vagy viszontkereset benyújtásától kezdődően nem fűződtek volna az e rendeletben meghatározott joghatások.
Ukrainian: Торговельну марку ЄС вважають такою, що не мала з дня подання заяви про анулювання або зустрічного позову сили, визначеної у цьому Регламенті, тією мірою, якою анульовано права власника.
Hungarian: (1) A fellebbezési tanács a fellebbezés érdemi vizsgálatát követően határoz a fellebbezésről.
Ukrainian: Після розгляду правомірності оскарження Апеляційна рада ухвалює рішення щодо оскарження.
Hungarian: Quick search
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Пошук
Hungarian: Expand all
Ukrainian: Продовження провадження