FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: 10. Szőlőmust
Ukrainian: (10) Виноградне сусло
Hungarian: A szarvasmarhák hasított testét az alábbi kategóriákba kell sorolni:
Ukrainian: Туші великої рогатої худоби поділяють на такі категорії:
Hungarian: XXIII. RÉSZ
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIII
Hungarian: részének 2. szakaszában felsorolt termékekre.
Ukrainian: % для продуктів, що належать до категорії II додатка V.
Hungarian: Activate features selected
Ukrainian: Підсекція 5 Загальні положення
Hungarian: (21) Az Európai Parlament és a Tanács 1305/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 17.)az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról (A Hivatalos lap 487. oldalán található).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Hungarian: hozzáadott cukrot,
Ukrainian: (a) додані цукри;
Hungarian: Baromfimáj frissen, hűtve vagy fagyasztva
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Hungarian: Élő szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatai
Ukrainian: Кози живі чистопородні племінні тварини
Hungarian: A szabványos minőségű cukorrépa:
Ukrainian: Стандартна якість білого цукру
Hungarian: A hasított testeket az alábbi kategóriákba kell sorolni:
Ukrainian: Туші поділяють на такі категорії:
Hungarian: 103o. cikk
Ukrainian: Стаття 103y
Hungarian: XIb. melléklet
Ukrainian: Додаток XIb
Hungarian: Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Ukrainian: Оливкова олія та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Hungarian: (2) Ezt a cikket a tagállamok által az EUMSZ-szel, valamint a Kereskedelmi Világszervezet mezőgazdaságról szóló megállapodásából eredő kötelezettségekkel összhangban elfogadott, az itt leírtaknál szigorúbb szabályok sérelme nélkül kell alkalmazni.
Ukrainian: Цю статтю застосовують без обмеження більш обмежувальних правил, які ухвалили держави-члени відповідно до ДФЄС , та обов'язків, передбачених в Угоді СОТ про сільське господарство .
Hungarian: Az olívaolaj és étkezési olajbogyó gazatában nyújtott támogatások
Ukrainian: Допомога в секторі оливкової олії та столових оливок
Hungarian: „Finomított szőlőmustsűrítmény":
Ukrainian: «Ректифіковане концентроване виноградне сусло» означає:
Hungarian: A „lampant olívaolaj" szűz olívaolaj, amelynek olajsavban kifejezett szabadzsírsav-tartalma 100 grammonként meghaladja a 2 grammot, és/vagy amelynek egyéb jellemzői megfelelnek az e kategória tekintetében a Bizottság által a 75. cikk (2) bekezdése szerint meghatározott jellemzőknek.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Hungarian: cikk (1)-(3) bekezdés
Ukrainian: Стаття 113a(1)-(3)
Hungarian: A marha- és borjúhúságazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Ukrainian: Сектор баранини та козлятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Hungarian: Más szőlőmust, kivéve az erjedésben lévő vagy az alkohol hozzáadásától eltérő módon erjesztéssel lefojtott szőlőmustot
Ukrainian: Інші види виноградного сусла, крім тих, що перебувають в процесі бродіння або бродіння яких зупинено іншим способом, ніж доданням спирту
Hungarian: XVb. melléklet
Ukrainian: Додаток XVb
Hungarian: 15. „Összes alkoholtartalom térfogatszázalékban": a tényleges és a potenciális alkoholtartalom összege.
Ukrainian: «Загальна міцність за об'ємною часткою спирту» означає суму фактичної та потенційної міцності за об'ємною часткою спирту.
Hungarian: E rendelet utal a kombinált nómenklatúra szerinti árumegnevezésekre, és hivatkozásokat tartalmaz az ott szereplő vámtarifaszámokra és alszámokra.
Ukrainian: Комісія оприлюднить шляхом належної публікації в Інтернеті результати розподілу тарифних квот для нотифікованих заявок, враховуючи доступні тарифні квоти та нотифіковані заявки.
Hungarian: III. Fogyasztói tej
Ukrainian: A. Молочні жири
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 229. cikk (2) vagy (3) bekezdésében említett eljárás alkalmazása nélkül kell elfogadni.
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Hungarian: Az állatbetegségekhez, valamint a közegészségügyi, illetve állat- és növény-egészségügyi veszélyekből eredő fogyasztói bizalomvesztéshez kapcsolódó intézkedések
Ukrainian: Заходи, які стосуються хвороб тварин та втрати довіри споживачів через ризики для здоров'я людей, тварин або рослин
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Ukrainian: Печінка свійської птиці, солона, у розсолі, сушена або копчена
Hungarian: Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve
Ukrainian: Бобові овочі, лущені або нелущені, свіжі або охолоджені
Hungarian: Bizonyos kritériumokat kell megállapítani annak garantálása érdekében, hogy az engedélyek megadására megkülönböztetéstől mentes módon kerüljön sor, különösen abban az esetben, ha a termelők által benyújtott kérelmekben kért hektárok összege meghaladja a tagállamok által kiadott engedélyekben rendelkezésre bocsátott hektárok összegét.
Ukrainian: Перерахування, зазначені в пункті (a) третього підпараграфа, не можна здійснювати з орієнтовної суми виділених коштів для групи продуктів, щодо яких відповідна держава-член подала запит на отримання суми, яка перевищує орієнтовну суму виділених їй коштів.
Hungarian: A 3. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 3 (1)
Hungarian: - Lucerna (alfalfa), baltacim, lóhere, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény, forró levegővel mesterségesen szárítva, a széna, a takarmánykáposzta és a szénatartalmú termékek kivételével
Ukrainian: - Люцерни, еспарцету, конюшини, люпину, вики та аналогічних кормових продуктів, штучно висушених за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
Hungarian: az ökológiai termelés, valamint az eredetmegjelölések, minőségi védjegyek és földrajzi árujelzők védelme, oltalma és előmozdítása érdekében történő bármilyen tevékenység végzése,
Ukrainian: (x) ужиття усіх можливих заходів для підтримки, охорони та просування органічного сільського господарства та назви місця походження, марковань якості та географічних зазначень;
Hungarian: 5. Minőségi pezsgő
Ukrainian: (5) Якісне ігристе вино
Hungarian: a következők pénzügyi hozzájárulása:
Ukrainian: (a) фінансових внесків від:
Hungarian: I. Függelék
Ukrainian: Доповнення I
Hungarian: Juh és kecske élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva, kivéve a gyógyszerészeti termékek gyártására használt vágási melléktermékeket és belsőségeket
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Hungarian: 121. cikk f) pont iv.
Ukrainian: Стаття 121(f) (iv) та (vii)
Hungarian: Dinnye (beleértve a görögdinnyét is) és papaya frissen
Ukrainian: Дині, кавуни і папайя, свіжі
Hungarian: a behozatalra vonatkozó közös szabályokról ( HL L 84., 2009.3.31., 1. o.
Ukrainian: (-25) Регламент Ради (ЄС) № 260/2009 від 26 лютого 2009 року про спільні правила для імпорту (ОВ L 84, 31.03.2009, с.
Hungarian: „Komlókivonat": komlóból vagy komlólisztből oldószer segítségével nyert magas töménységű termék.
Ukrainian: «Екстракт хмелю» - концентровані продукти, отримані шляхом оброблення хмелю або порошкоподібного препарату хмелю розчинниками.
Hungarian: szőlőmustok és/vagy különböző tulajdonságokkal rendelkező borok keveréke,
Ukrainian: (c) суміш виноградних сусел та/або вин з різними характеристиками, призначене для приготування певного типу ігристого вина.
Hungarian: összes savtartalma (borkősavban kifejezve) nem kisebb, mint 3,5 gramm/liter vagy 46,6 milliekvivalens/liter, kivéve a Bizottság által az 75. cikk (2) bekezdése értelmében felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén elfogadott esetleges eltéréseket.
Ukrainian: (d) мати, відповідно до відступів, які Комісія може ухвалити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , загальний вміст кислотності, вираженої як винна кислота, не менше ніж 3,5 г на літр або 46,6 міліеквівалентів на літр.
Hungarian: CORDIS
Ukrainian: Овес
Hungarian: (2) Az Unió az e cikk (1) bekezdésében említett nemzeti pénzügyi támogatást az érintett tagállam kérésére megtérítheti a tagállamok olyan régiói számára, amelyekben a termelői szervezetek, a termelői szervezetek társulásai és az 1305/2013/EU rendelet 27. cikkében említett termelői csoportok e régiókban a gyümölcs- és zöldségtermelés értékének kevesebb, mint 15 %-át értékesítik, amennyiben a régióban a gyümölcs- és zöldségtermelés részesedése a teljes mezőgazdasági termelésből legalább 15 %.
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
Hungarian: (5) Az engedély nélkül szőlővel betelepített területek tekintetében nem vehetők igénybe nemzeti vagy uniós támogatási intézkedések.
Ukrainian: Щодо ділянок, засаджених виноградом без дозволу, не можна застосовувати будь-які національні заходи з підтримки або заходи з підтримки Союзу.
Hungarian: a visszavonási műveleteknek, továbbá a zöldszürettel, a be nem takarítással és a betakarítási biztosítással kapcsolatos intézkedéseknek a végrehajtása;
Ukrainian: (j) реалізації операцій з вилучення з обігу, збирання зеленого врожаю, незбирання та заходів зі страхування врожаю;
Hungarian: Az „extraszűz olívaolaj" szűz olívaolaj, amelynek olajsavban kifejezett szabadzsírsav-tartalma 100 grammonként nem haladja meg a 0,8 grammot, és amelynek egyéb jellemzői megfelelnek az e kategória tekintetében a Bizottság által a 75. cikk (2) bekezdése szerint meghatározott jellemzőknek.
Ukrainian: «Оливкова олія найвищої якості першого віджиму» означає оливкову олію найвищої якості з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 0,8 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Hungarian: Az „olívapogácsa-olaj" finomított olívapogácsa-olaj és a lampant olívaolajon kívüli szűz olívaolaj keverésével nyert olyan olaj, amelynek olajsavban kifejezett szabadzsírsav-tartalma 100 grammonként nem haladja meg az 1 grammot, és amelynek egyéb jellemzői megfelelnek az e kategória tekintetében a Bizottság által a 75. cikk (2) bekezdésének megfelelően meghatározott jellemzőknek.
Ukrainian: «Оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії з вичавок та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкової олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Hungarian: A „pezsgő" olyan termék:
Ukrainian: «Ігристе вино» означає продукт:
Hungarian: III. Baromfihús és előkészített baromfihús az alábbi állapotokban forgalmazható:
Ukrainian: М'ясо свійської птиці та продукти перероблення м'яса свійської птиці реалізуються в одній з таких форм:
Hungarian: Faggyússág, az alábbiakban meghatározottak szerint:
Ukrainian: Екстер'єр, визначений як:
Hungarian: rūgušpiens;
Ukrainian: та Vizcaya;
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, морожене
Hungarian: Olajbogyó ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені
Hungarian: A finomított szőlőmustsűrítmény esetében 1 térfogatszázaléknál nem nagyobb tényleges alkoholtartalom a megengedett.
Ukrainian: В очищеному концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Hungarian: Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (Chapareillan település),
Ukrainian: - у Савої: Savoie, Haute-Savoie,
Hungarian: Az állami intervenciós árnak egyes termékek bizonyos mennyiségeire vonatkozóan rögzített árnak kell lennie, egyéb esetekben pedig azt a korábbi közös piacszervezés keretében alkalmazott gyakorlatra és megszerzett tapasztalatokra figyelemmel pályázati úton kell megállapítani.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Hungarian: amelyet alkohol hozzáadása nélkül állítanak elő;
Ukrainian: (a) який вироблений без збагачення;
Hungarian: 118i.
Ukrainian: 1c.
Hungarian: - - - Nem a 1702 30 50, a 1702 30 90, a 1702 40 90, a 1702 90 50 és a 2106 90 55 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup- vagy tejtermék-tartalommal, a következők kivételével:
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Hungarian: Előírás továbbá, hogy a növényekből előállított termékek, illetve a tejből előállított termékek csak abban az esetben jogosultak a fent említett felvásárlásra vagy támogatásra, ha azokat az Unióból származó növényből, illetve az Unióban termelt tejből állították elő.
Ukrainian: Крім того, якщо їх отримано із сільськогосподарських культур, такі сільськогосподарські культури повинні бути зібрані в Союзі, а якщо їх отримано з молока, таке молоко повинне бути вироблене в Союзі.
Hungarian: Az átvételkor a répából mintát kell venni.
Ukrainian: Зразки буряків відбирають під час приймання.
Hungarian: Marha- és borjúhús
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Hungarian: A „finomított olívaolaj" szűz olívaolaj finomításával nyert olyan olívaolaj, amelynek olajsavban kifejezett szabadzsírsav-tartalma 100 grammonként nem haladja meg a 0,3 grammot, és amelynek egyéb jellemzői megfelelnek az e kategória tekintetében a Bizottság által a 75. cikk (2) bekezdésének megfelelően meghatározott jellemzőknek.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом рафінування сирої оливкової олії з вичавок, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Hungarian: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Hungarian: Választható adatok
Ukrainian: Загальні назви
Hungarian: Az érintett termékekhez társított minőség alátámasztására szolgáló, átlátható és kidolgozottabb keretek megteremtése érdekében olyan szabályozást kell kialakítani, amely alapján az eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés megszerzésére vonatkozó kérelmeket a bortól és szeszes italoktól eltérő élelmiszerekre alkalmazandó, az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (9) meghatározott uniós horizontális minőségi politika szerinti megközelítéssel összhangban bírálják el.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю Главу до регіонів, що виробляють вино, придатне для вироблення винних спиртних напоїв з географічним зазначенням, зареєстрованим відповідно до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 ( -9 ) .
Hungarian: az összes alkoholtartalom felső határa elérheti a 20 térfogatszázalékot az Unió egyes, a Bizottság által az 75. cikk (2) bekezdése értelmében felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározandó szőlőtermő területeiről származó, olyan borok esetében, amelyeket alkoholtartalom-növelés nélkül állítanak elő,
Ukrainian: для вин, які були вироблені без будь-якого збагачення, з певних виноробних районів Союзу, що їх Комісія повинна визначити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ,
Hungarian: borból;
Ukrainian: - з вина;
Hungarian: A komlóágazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Ukrainian: Сектор хмелю включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Hungarian: A bizonyos termékek - mint például az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott sajt vagy sonka, vagy a bor, amelyre külön szabályok vonatkoznak - kínálatára vonatkozó szabályait nem érintve, a szakmaközi szervezetek egyes tevékenységei tekintetében speciális megközelítést kell alkalmazni, feltéve, hogy az ilyen tevékenységek nem vezetnek a piacok felosztásához, nem befolyásolják a közös piacszervezés megfelelő működését, nem torzítják, illetve nem szüntetik meg a versenyt, nem vonják maguk után az árak vagy kvóták rögzítését, és nem vezetnek megkülönböztetéshez.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Hungarian: Illatos minőségi pezsgő
Ukrainian: (6) Якісне ароматичне ігристе вино
Hungarian: Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Ukrainian: Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
Hungarian: selyemhernyó-ágazat,
Ukrainian: (iv) у секторі хмелю;
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék vagy belsőség szarvasmarhafélékből főzés nélkül; főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Hungarian: Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Ukrainian: Олія пальмова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Hungarian: I. Kereskedelmi megnevezés
Ukrainian: I. Загальна назва продукту
Hungarian: amelynek összes savtartalma - ecetsavban kifejezve - legalább 60 gramm/liter.
Ukrainian: (b) загальна кислотність якого становить не менше ніж 60 грамів на літр, виражена як оцтова кислота.
Hungarian: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: РОЗДІЛ I РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Hungarian: és vii.
Ukrainian: Виняткові заходи
Hungarian: E KAP-célok megvalósítása érdekében az EUMSZ 42. cikkének és 43. cikke (2) bekezdésének megfelelően rendelkezni kell arról, hogy a tejtermelők által alkotott termelői szervezetek vagy ezek társulásai - a tagjaik összessége vagy azok egy része által termelt nyers tej vonatkozásában - közösen folytassanak tárgyalásokat a tejüzemekkel a szerződéses feltételekről, így többek között az árról.
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Hungarian: B. Alkoholtartalom-növelési eljárások
Ukrainian: B. Процеси збагачення
Hungarian: rosé veal
Ukrainian: Рис битий
Hungarian: emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek;
Ukrainian: (c) молоко та молочні продукти, призначені для споживання людиною;
Hungarian: a nemi szervek és a hozzájuk tartozó izmok nélkül, valamint - nőivarú állatok esetében - a tőgy, illetve a tőgy zsírszövete nélkül.
Ukrainian: (c) без статевих органів і прилеглих м'язів, а також без вимені або жиру молочної залози.
Hungarian: Házi sertés élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, солоне, у розсолі, сушене або копчене
Hungarian: Xc. melléklet
Ukrainian: Додаток Xd
Hungarian: VIIc. melléklet
Ukrainian: Додаток VIIc
Hungarian: A szállítási szerződéseket előírt mennyiségű cukorrépára vonatkozóan, írásban kötik.
Ukrainian: Договори постачання укладають в письмовій формі щодо конкретної кількості буряків.
Hungarian: - - - - Rénszarvasból
Ukrainian: - - - - Північних оленів
Hungarian: X % zsírtartalmú kenhető keverék
Ukrainian: % в сухому стані
Hungarian: - - - A 1702 30 50, a 1702 30 90, a 1702 40 90, a 1702 90 50 és a 2106 90 55 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup- vagy tejtermék-tartalommal
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Hungarian: kölcsönös kockázatkezelési alapok; valamint
Ukrainian: (xii) пайових інвестиційних фондів;
Hungarian: Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is:
Ukrainian: Висівки, кормове борошно та інші відходи та залишки від просіювання, помелу або інших способів оброблення зерна зернових чи бобових культур, гранульовані чи негранульовані:
Hungarian: 2. „Keltetőtojás": keltetési célú baromfitojás.
Ukrainian: Стаття 192 Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Hungarian: (1) Uniós támogatást kell nyújtani a 22. cikk szerinti oktatási intézményekben tanuló gyermekeknek a 0401, a 0403, a 0404 90 és a 0406 KN-kód alá vagy a 2202 90 KN-kód alá tartozó egyes tejtermékekkel és feldolgozott tejtermékekkel való ellátásához.
Ukrainian: (f) до 31 липня 2023 року - про вплив перерахувань, зазначених у статті 23a(4) , на дієвість програми для шкіл у зв'язку з розповсюдженням фруктів, овочів та молока шкіл.
Hungarian: 121. cikk i) pont
Ukrainian: Стаття 121(a)(i)
Hungarian: E végrehajtási jogi aktusokat a 229. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з цією статтею ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Hungarian: - Sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék
Ukrainian: - Барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння
Hungarian: - Datolya
Ukrainian: - Фініки
Hungarian: 103z. cikk
Ukrainian: Стаття 103z
Hungarian: Fahéj és fahéjvirág
Ukrainian: Крохмаль рисовий
Hungarian: a nyelvek használatára vonatkozó rendelkezések;
Ukrainian: (v) положень про використання мов;
Hungarian: - - Maltodextrin és maltodextrinszirup
Ukrainian: лактози, глюкози, мальтодекстрину та ізоглюкози
Hungarian: Az etilalkohol-ágazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Hungarian: Földimogyoró nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héj nélkül, törve is, a vetőmag kivételével
Ukrainian: Арахіс, несмажений або не приготовлений іншим способом, лущений, подрібнений або неподрібнений, інший ніж для сівби
Hungarian: Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve:
Ukrainian: Яйця птахів, у шкаралупі, свіжі, консервовані або варені:
Hungarian: Szőlő szárítva
Ukrainian: плямисті зерна
Hungarian: a kérelmezők tagállamok általi jóváhagyására vonatkozó követelmény;
Ukrainian: (b) відхилення обсягу, на який подають заявку;