FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (10) A szabályozó hatóság értesíti döntéséről a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosát vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosát, illetve azok leendő tulajdonosát, az érintett rendszerüzemeltetőt és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőt.
Ukrainian: Регуляторний орган повинен довести своє рішення до відома власника або потенційного власника системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, відповідного системного оператора та відповідного ОСП.
Hungarian: azoknak a nagyfeszültségű egyenáramú rendszereknek vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkoknak a leírása, amelyekre vonatkozóan az eltérést kérik, illetve a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkok összes telepített kapacitása és száma;
Ukrainian: (b) опис систем ПСВН чи приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, для яких потрібен відступ, загальну встановлену потужність і кількість систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів;
Hungarian: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszerre és a hálózatra vonatkozó védelmi rendszereket és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerre vonatkozó beállításokat az érintett rendszerüzemeltető, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa összehangoltan és együttesen állapítják meg.
Ukrainian: Схеми захисту, необхідні для системи ПСВН та мережі, а також уставки для системи ПСВН повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним системним оператором, відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Hungarian: (8) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa - illetve azok leendő tulajdonosa - köteles a szabályozó hatóság által kért kiegészítő információt az ilyen kéréstől számított két hónapon belül megküldeni.
Ukrainian: Власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен надати будь-яку додаткову інформацію, запитану регуляторним органом протягом двох місяців з дати подання відповідного запиту.
Hungarian: (4) Amennyiben nem-megfelelőség állapítható meg a tartós üzemeltetéshez való hozzájárulás megadásával kapcsolatban, az érintett rendszerüzemeltetőnek küldött kérés alapján a VII. címben leírt eltérési eljárásnak megfelelően eltérés engedélyezhető.
Ukrainian: У разі виявлення невідповідності у зв'язку з видачею повідомлення про ДПО, за запитом до відповідного системного оператора може бути наданий відступ відповідно до процедури відступу згідно з розділом VII .
Hungarian: az érintett átvitelirendszer-üzemeltető mennyiségileg meghatározza a szükséges szabályok meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkokra való alkalmazásának költségeit, figyelembe véve legalább az alábbiakat:
Ukrainian: (d) відповідний ОСП повинен кількісно оцінити витрати на застосування необхідних правил до наявних систем ПСВН чи приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, у тому числі, зокрема:
Hungarian: a távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás hálózatához nagyfeszültségű egyenáramú csatlakozási ponttal csatlakozó egyenáram-csatlakozású erőműparkok tekintetében az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározhat olyan feszültségeket a nagyfeszültségű egyenáramú csatlakozási pontnál, amelyeken az egyenáram-csatlakozású erőműparknak képesnek kell lennie az automatikus leválásra.
Ukrainian: (c) для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, які мають точку приєднання ПСВН до віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН, відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть визначити значення напруги в точці приєднання ПСВН, за яких приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний до автоматичного відключення.
Hungarian: (2) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározza az (1) bekezdés szerinti frekvenciaszabályozás működési elvét, kapcsolódó működési paraméterek és aktiválásának kritériumait.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити принцип роботи, пов'язані робочі параметри та критерії активації регулювання частоти, вказаного в параграфі 1.
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműparknak bizonyítania kell azon képességét, hogy feszültségszabályozási üzemmódban működik az (EU) 2016/631 rendelet 21. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelően;
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання напруги відповідно до умов, визначених у статті 21 Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműpark részletes műszaki adatai a csatlakozási pontok által meghatározott hálózati csatlakozás tekintetében az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározottak szerint;
Ukrainian: (b) деталізовані технічні дані приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, які стосуються приєднання до мережі, вказаного для точок приєднання, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Hungarian: Az érintett rendszerüzemeltető határozza meg, az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve.
Ukrainian: Визначається відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: a maximális nagyfeszültségű egyenáramú hatásosteljesítmény-átviteli kapacitáson való működés;
Ukrainian: (ii) робота на максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Hungarian: (7) A zavar esetén történő hatásosteljesítmény-módosítás szimulációja tekintetében:
Ukrainian: Щодо моделювання модифікації активної потужності в разі порушення режиму:
Hungarian: az U-Q/Pmax-profil burkoló görbéje pozíciójának a IV. mellékletben foglalt ábrán meghatározott külső burkoló görbe határain belül kell lennie.
Ukrainian: (c) положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рисунку, визначеному в додатку IV .
Hungarian: (1) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa által meghatározott, különböző szabályozási módokat magában foglaló szabályozási sémát, beleértve az adott paraméterek beállítását is, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető, az érintett rendszerüzemeltető és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa összehangoltan és együttesen állapítják meg.
Ukrainian: Схема керування, визначена власником системи ПСВН, що передбачає різні режими регулювання, включно з уставками окремих параметрів, повинна координуватися та узгоджуватися між відповідним системним оператором, відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Hungarian: A frekvenciaérzékeny üzemmódra, a korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódra magas frekvencia esetén és a korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódra alacsony frekvencia esetén alkalmazandó követelményeket a II. melléklet határozza meg.
Ukrainian: Вимоги, які застосовуються до частотночутливого режиму, режиму з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота і режиму з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота визначені в додатку II .
Hungarian: (3) Az egyenáram-csatlakozású erőműparkok vonatkozásában a hatásos vagy meddőteljesítmény prioritásának tekintetében az érintett rendszerüzemeltető, az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve, meghatározza, hogy a hatásos teljesítménynek, vagy a meddőteljesítménynek van prioritása olyan zárlatok alatt, amelyekhez zárlati áthidalóképesség szükséges.
Ukrainian: Щодо пріоритетності привнесення активної або реактивної потужностей для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинен визначити, привнесення активної чи реактивної потужності матиме пріоритет у випадку пошкоджень, що вимагають здатності проходити КЗ без відключення від мережі.
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosának vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosának - illetve azok leendő tulajdonosának - és kapcsolattartójának azonosító adatai;
Ukrainian: (a) інформацію про власника або потенційного власника системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, а також про контактну особу для будь-якої комунікації;
Hungarian: 2. „egyenáram-csatlakozású erőműpark": egy vagy több nagyfeszültségű egyenáramú érintkezési ponton keresztül egy vagy több nagyfeszültségű egyenáramú rendszerre csatlakozó erőműpark;
Ukrainian: (2) «приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру» означає модуль енергоцентру, з'єднаний в одній або більше точок приєднання ПСВН з однією або більше систем ПСВН;
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egység tulajdonosának vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás tulajdonosának szimulálnia kell a kapacitív és induktív meddőteljesítmény-kapacitási képességet a 20. cikk (2)-(4) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően;
Ukrainian: (a) власник агрегату перетворювача ПСВН або власник перетворювальної підстанції ПСВН повинен моделювати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності в умовах, зазначених у статті 20(2)-(4) ;
Hungarian: nagyfeszültségű egyenáramú rendszer védelmi modellek az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa közötti megállapodás szerint.
Ukrainian: (g) моделі захисту системи ПСВН, як погоджено між відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Hungarian: a teljesítménytényező alapjel-beállítási tartománya és növekménye a 22. cikk (5) bekezdésének megfelelően biztosítva van;
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності відповідно до статті 22(5) ;
Hungarian: Ez a rendelet a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek és az egyenáram-csatlakozású erőműparkok hálózati csatlakozásának követelményeit meghatározó üzemi és kereskedelmi szabályzatot hozza létre.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює мережевий кодекс, яким визначаються вимоги щодо приєднання до мережі систем постійного струму високої напруги (ПСВН) і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműparknak képesnek kell lennie arra, hogy folyamatosan csatlakozva maradjon a távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás hálózatához, és hogy a VI. mellékletben a névlegesen 50 Hz-es rendszer tekintetében meghatározott frekvenciatartományokon és időtartamokon belül működjön.
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний залишатися приєднаним до віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН і працювати в межах діапазонів частот і періодів часу, визначених у додатку VI для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Hungarian: Ha a hatásos teljesítményhez való hozzájárulás részesítendő előnyben, annak nyújtását a zárlat kezdetétől számított, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által meghatározott időn belül biztosítani kell.
Ukrainian: Якщо пріоритет надається привнесенню активної потужності, її подача повинна бути встановлена в межах часового інтервалу з моменту виникнення пошкодження, визначеного ОСП.
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműparkoknak vagy a csatlakozás időpontjában, vagy később, az a) pont szerinti megállapodásnak megfelelően meg kell felelniük az alábbi feszültségstabilitási követelményeknek:
Ukrainian: (b) Приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів повинні відповідати вказаним нижче вимогам щодо стабільності напруги в момент приєднання або пізніше відповідно до угоди, зазначеної в пункті (а):
Hungarian: az érintett átvitelirendszer-üzemeltető, a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa - illetve azok leendő tulajdonosa - a költség-haszon elemzést az alábbi számítási elv(ek) alapján végzi el:
Ukrainian: (a) відповідний ОСП, відповідний системний оператор, власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні під час аналізу витрат і вигід використовувати один або більше з таких принципів розрахунку:
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműparknak vagy rendelkeznie kell az (EU) 2016/631 rendelet 25. cikkének (4) bekezdésében az adott szinkronterület tekintetében meghatározott, az egyenáram-csatlakozású erőműpark váltakozóáramú hálózathoz való kezdeti csatlakozásának és üzembe helyezésének időpontjában telepített képességekkel, vagy
Ukrainian: - приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру повинен забезпечити встановлення потужностей, які вимагаються у статті 25(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для такої синхронної зони, в момент початкового приєднання або введення в експлуатацію приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в мережі ЗС; або
Hungarian: a teljesítménytényező-szabályozási üzemmód vizsgálatának az alábbi paramétereket kell ellenőriznie:
Ukrainian: (c) випробування режиму регулювання реактивної потужності застосовується, щоб перевірити такі параметри:
Hungarian: a 66.
Ukrainian: Рисунок 6.
Hungarian: E követelmények az egyenáram-csatlakozású erőműpark és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek nagyfeszültségű egyenáramú csatlakozási pontjain alkalmazandók.
Ukrainian: Ці вимоги застосовуються в точках приєднання ПСВН приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів і систем ПСВН.
Hungarian: (1) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa köteles gondoskodni arról, hogy a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer és a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomások megfeleljenek a rendelet által meghatározott követelményeknek.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен забезпечити відповідність системи ПСВН і перетворювальних підстанцій ПСВН вимогам, передбаченим цим Регламентом.
Hungarian: az U-Q/Pmax-profil burkoló görbéjének tiszteletben kell tartania a IV. mellékletben foglalt táblázatban az egyes szinkronterületekhez meghatározott értékeket; valamint
Ukrainian: (b) параметри обвідної графіка U-Q/Pmax повинні перебувати в межах значень, встановлених для кожної синхронної зони в таблиці, визначеній в додатку IV ; та
Hungarian: berendezéstanúsítványok a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységek tekintetében, amennyiben ezek a megfelelés bizonyításának alapjául szolgálnak;
Ukrainian: (c) сертифікати відповідності обладнання систем ПСВН або агрегатів перетворювачів ПСВН, які використовуються як частина доказів відповідності;
Hungarian: ha - az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel kötött megállapodásnak megfelelően - a névleges 50 Hz-től eltérő frekvenciák vannak használatban, az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározott feszültségtartományoknak és időtartamoknak arányosnak kell lenniük a VII. melléklet 9. és 10. táblázata szerinti feszültségtartományokkal és időtartamokkal.
Ukrainian: (e) у разі використання частот, інших ніж 50 Гц, відповідно до угоди з відповідним ОСП, діапазони напруг і періоди часу, визначені відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, повинні бути пропорційні до тих, що вказані у таблицях 9 і 10 додатка VII.
Hungarian: Adott esetben a költség-haszon elemzést az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel és az esetleges szomszédos elosztórendszer-üzemeltetőkkel egyeztetve kell elvégezni.
Ukrainian: Якщо застосовно, аналіз витрат і вигід повинен здійснюватися в координації з відповідним ОСП і будь-якими операторами суміжних систем розподілу.
Hungarian: (1) Ha a névleges frekvencia nem 50 Hz, vagy - az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel kötött megállapodásnak megfelelően - szándékosan változó frekvencia van használatban azon a hálózaton, amelyre az egyenáram-csatlakozású erőműparkok csatlakoznak, a 11. cikk alkalmazandó a távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásra, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által a rendszer jellemzőire és az I. mellékletben rögzített követelményekre tekintettel meghatározott alkalmazandó frekvenciatartományokkal és időtartamokkal.
Ukrainian: Якщо в мережі, що з'єднує приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів, використовується номінальна частота інша, ніж 50 Гц, або змінна частота згідно із проектом, відповідно до угоди з відповідним ОСП, стаття 11 застосовується до перетворювальної підстанції ПСВН із застосовними діапазонами частот і періодами часу, визначеними відповідним ОСП з урахуванням особливостей системи і вимог, встановлених у додатку I .
Hungarian: meddőteljesítmény-szabályozó mód;
Ukrainian: (b) режим регулювання реактивної потужності;
Hungarian: A szabályozásiparaméter-beállítások kiválasztása az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa közötti megállapodás tárgyát képezi.
Ukrainian: Вибір уставок параметрів керування повинен бути погоджений між відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Hungarian: Az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve tájékoztatja az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosát minden olyan vállalt fejlesztés megvalósításának javasolt időpontjáról, amely az egyenáram-csatlakozású erőműparktól a teljes meddőteljesítmény-kapacitás telepítését kívánja meg;
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні повідомити власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру пропоновану дату завершення будь-якого передбаченого етапу реалізації, що вимагатиме від власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повного встановлення потужностей для вироблення реактивної потужності.
Hungarian: (7) Az egyenáram-csatlakozású erőműpark tekintetében a korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódra való képességet alacsony frekvencia esetén (LFSM-U) az (EU) 2016/631 rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban kell meghatározni, figyelembe véve az (1) bekezdésben a névlegesen 50 Hz-es rendszer tekintetében meghatározott gyors jelválaszra vonatkozó előírást.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів працювати в режимі з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота (LFSM-U) повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(c) Регламенту (ЄС) № 2016/631, з реакцією на швидкий сигнал, як зазначено в параграфі 1 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Hungarian: (1) A feszültség alá helyezéshez való hozzájárulás feljogosítja a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosát arra, hogy belső hálózatát és a segédüzemi berendezéseket energiával ellássa, és azokat a hálózathoz csatlakoztassa meghatározott csatlakozási pontjaikon keresztül.
Ukrainian: ДПН дає право власнику системи ПСВН на подачу напруги в її внутрішню мережу та на обладнання власних потреб і на підключення її до мережі у визначених точках приєднання.
Hungarian: (4) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa köteles késedelem nélkül haladéktalanul, az esemény bekövetkezése után értesíteni az érintett rendszerüzemeltetőt a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer, a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark minden olyan üzemi eseményéről vagy meghibásodásról, amely befolyásolja az e rendelet követelményeinek való megfelelést.
Ukrainian: Власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен невідкладно повідомити відповідному системному оператору про будь-які експлуатаційні події або відмови системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, які впливають на їх відповідність вимогам цього Регламенту, після настання відповідної події.
Hungarian: Ha a névleges frekvencia nem 50 Hz, vagy - az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel kötött megállapodásnak megfelelően - szándékosan változó frekvencia van használatban, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető határozza meg az alkalmazandó frekvenciatartományokat és időtartamokat, figyelembe véve a rendszer sajátosságait és a VI. mellékletben meghatározott követelményeket;
Ukrainian: Якщо використовується номінальна частота інша, ніж 50 Гц, або змінна частота згідно із проектом, відповідно до угоди з відповідним ОСП, застосовні діапазони частот і періоди часу повинні бути визначені відповідним ОСП з урахуванням особливостей системи і вимог, визначених у додатку VI;
Hungarian: a hálózat és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer védelme;
Ukrainian: (a) захист електричних мереж і системи ПСВН;
Hungarian: az érintett rendszerüzemeltető - az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve - meghatározza a meddőteljesítmény-kapacitási követelményeket a különböző feszültségszintek tekintetében.
Ukrainian: (a) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити вимоги щодо здатності до вироблення реактивної потужності для різних рівнів напруги.
Hungarian: (1) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek olyan tulajdonosai, akik tartós üzemeltetéshez való hozzájárulást kaptak, azonnal tájékoztatják az érintett rendszerüzemeltetőt az alábbi körülmények esetén:
Ukrainian: Власники систем ПСВН, яким було надане повідомлення про ДПО, повинні негайно повідомити відповідному системному оператору про виникнення таких обставин:
Hungarian: (2) A frekvenciatartományok és -válasz tekintetében:
Ukrainian: Щодо діапазонів частот і регулювання:
Hungarian: (1) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek tulajdonosai és az egyenáram-csatlakozású erőműparkok tulajdonosai - illetve azok leendő tulajdonosa - eltérés engedélyezését kérhetik e rendelet egy vagy több követelménye tekintetében.
Ukrainian: Власники або потенційні власники систем ПСВН чи приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів можуть звернутися із запитом про надання відступу від однієї або кількох вимог цього Регламенту.
Hungarian: Az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározza az elfogadható maximális feszültségugrás-értéket.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити таке максимальне допустиме значення ступінчастої зміни напруги.
Hungarian: a több szabályozási területhez csatlakozó nagyfeszültségű egyenáramú rendszereken keresztül összekapcsolt egyenáram-csatlakozású erőműparkoknak képesnek kell lenniük az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által meghatározott összehangolt frekvenciaszabályozásra.
Ukrainian: (b) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру, підключений через системи ПСВН, з'єднані з більш ніж однією областю регулювання, має бути здатний забезпечувати координоване регулювання частоти, як визначено відповідним ОСП.
Hungarian: (2) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek a műszaki lehetőségein belül képesnek kell lennie a hatásos teljesítmény változási sebességének módosítására az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők által küldött utasításoknak megfelelően.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна до регулювання швидкості лінійної зміни активної потужності в межах своїх технічних можливостей відповідно до команд, надісланих відповідними ОСП.
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműpark szimulációs modellje a 72. cikk (2) bekezdésében leírt, meddőteljesítmény-kapacitásra vonatkozó megfelelési vizsgálatok alapján validálásra került;
Ukrainian: (i) імітаційна модель приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру підтверджена випробуваннями на відповідність щодо здатності до вироблення реактивної потужності, як вказано у статті 72(2) ;
Hungarian: (3) A nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak képesnek kell lennie arra, hogy automatikusan leváljon az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározott csatlakozási ponti feszültségeken.
Ukrainian: Перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна до автоматичного відключення при значеннях напруги в точці приєднання, визначених відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.