FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: I. MELLÉKLET
Ukrainian: m ≥ 30
Hungarian: A berendezés rá lehet szerelve a jármű saját alvázára, vagy be lehet építve a jármű saját testébe.
Ukrainian: Пристрій може бути змонтовано на шасі спеціального вантажного автомобіля або вбудовано у власне шасі.
Hungarian: Megfelelőségértékelés
Ukrainian: Оцінювання відповідності
Hungarian: - építőipari teheremelők(villanymotorral)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з електричним двигуном)
Hungarian: Elektromos meghajtású, kézzel tolható vagy kézben tartott fűnyírógép nemfémes szálú vágóelemmel(ekkel) vagy szabadon forgó nemfémes vágókésekkel, amelyek mozgási energiája egyenként nem nagyobb, mint 10 J és amelyet fű vagy hasonló lágy növényzet vágására szántak.
Ukrainian: Машина для скошування трави, керована пішим оператором, з електричним живленням або ручна, з різальним елементом (елементами) з неметалевих струн або з неметалевих лез, що вільно обертаються з кінетичною енергію не більше ніж 10 Дж кожне, призначена для скошування трави або подібної м'якої рослинності.
Hungarian: 20. Hidraulikus vagy köteles kotró
Ukrainian: Екскаватор гідравлічний або канатний
Hungarian: (1) Az a forgalomba hozott vagy üzembe helyezett, a 2. cikk (1) bekezdésben említett berendezés, amely megfelel ezen irányelv rendelkezéseinek, a CE megfelelőségi jelölést viseli.
Ukrainian: На зазначеному в статті 2(1) обладнанні, яке вводять в обіг або вводять в експлуатацію і яке відповідає положенням цієї Директиви, повинен бути нанесений знак відповідності CE. Такий знак повинен складатися з великих літер «CE».
Hungarian: A vágóeszköz síkban mozog, a talajjal közel párhuzamosan (fűvágó) vagy merőlegesen (fűszegélyvágó).
Ukrainian: Різальний елемент (елементи) діють у площині приблизно паралельній (машина для підстригання газонів) або перпендикулярній (машина для вирівнювання країв газонів) до землі.
Hungarian: Ugyancsak ide tartozik az a kézzel tolható vagy ülőkés fűnyírógép avagy fűnyíró feltét(ek)el felszerelt gép, amelynél a vágószerszám vízszintes tengely körül forog nyírómozgást biztosítva, rögzített vágórúdon avagy kés (hengeres fűnyírógép).
Ukrainian: Також газонокосаркою є машина з робочим місцем оператора чи керована пішим оператором, призначена для зрізання трави, або машина, що оснащена газонокосильним обладнанням, де леза, що зрізають траву, обертаються навколо горизонтальної осі, забезпечуючи зрізальну дію стаціонарним різальним блоком або ножем (циліндрична косарка).
Hungarian: A berendezés meg nem felelése
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ, ЯКЕ ВИПРОБОВУЮТЬ БЕЗ НАВАНТАГИ
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt, garantált hangteljesítménnyel rendelkező berendezéseknél csak a zajszint jelölése kötelező:
Ukrainian: Обладнання, зазначене в цьому пункті, не є об'єктом обмеження звукової потужності, але на нього повинна бути нанесена позначка гарантованого рівня звукової потужності:
Hungarian: Gépi meghajtású berendezés, amely silóval vagy tartállyal ellátott teherautóhoz van csatlakoztatva, folyadékok vagy ömlesztett anyagok szivattyúval vagy hasonló eszközzel történő betöltésére és ürítésére.
Ukrainian: Живлені пристрої, прикріплені до бункерів або цистерн на вантажних автомобілях для навантажування або розвантажування рідких або сипучих матеріалів за допомогою насосів або подібного обладнання.
Hungarian: - szippantó járművek
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ
Hungarian: LV
Ukrainian: d5
Hungarian: E melléklet leírja azon eljárást, amely szerint 2. pont követelményeinek megfelelő gyártó biztosítja és igazolja, hogy az érintett berendezés megfelel az irányelv követelményeinek.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Hungarian: - az alkalmazott műszaki eszközöket és a gyártási változásoknak tulajdonítható bizonytalanságok értékelésének eredményét és ezek hatását a garantált hangteljesítményszintre,
Ukrainian: - застосованих технічних засобах і результатах оцінювання невизначеностей, обумовлених відхиленнями в процесі виробництва, а також на їх зв'язку з гарантованим рівнем звукової потужності,
Hungarian: - az alkalmazott műszaki eszközökre és a gyártási változásoknak tulajdonítható bizonytalanságok értékelésének eredményére, valamint ezek hatására a garantált hangteljesítményben.
Ukrainian: - застосовані технічні інструменти і результати оцінювання невизначеностей, обумовлених відхиленнями у процесі виробництва, а також їх зв'язок з гарантованим рівнем звукової потужності.
Hungarian: Kézzel tolható vagy vezetőülőkés fűnyírógép avagy fűnyíró feltét(ek)el felszerelt gép, amelynél a vágóberendezés a talajjal közel párhuzamos síkban mozog és amely a talajszintet használja fel a vágási magasság meghatározására kerekek, légpárna vagy csúszótalpak stb.
Ukrainian: Машина з робочим місцем оператора чи керована пішим оператором, призначена для зрізання трави, або машина, що оснащена газонокосильним обладнанням, де леза, що зрізають траву, розташовані майже паралельно до землі та використовують поверхню землі, колеса, повітряний зазор, полоззя тощо для визначення висоти зрізання, в якій двигун внутрішнього згоряння або електричний двигун слугує джерелом рушійної сили.
Hungarian: A BERENDEZÉSEK MEGHATÁROZÁSA
Ukrainian: Монтаж обладнання
Hungarian: 9. Kompresszor
Ukrainian: Компресор
Hungarian: - beton- vagy aszfaltvágók
Ukrainian: - Відбивна поверхня бетону або непористого асфальту
Hungarian: - motoros kapák (< 3 kW)
Ukrainian: - мотокультиватори (< 3 кВт)
Hungarian: E melléklet A.
Ukrainian: ДОДАТОК V
Hungarian: A bizottság hatásköre
Ukrainian: Повноваження Комітету
Hungarian: - forgó- és ütvefúrással.
Ukrainian: - обертально-ударного буріння.
Hungarian: - építőipari csörlők (villanymotorral)
Ukrainian: - будівельні лебідки (з електричним мотором)
Hungarian: A gyártó vagy a közösségi illetőségű meghatalmazott képviselője folyamatosan informálja a minőségbiztosítási rendszert elfogadó ellenőrző szervezetet a minőségbiztosítási rendszer minden módosításáról.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен тримати нотифікований орган, який затвердив систему забезпечення якості, в курсі про будь-яке плановане оновлення такої системи.
Hungarian: - lapvibrátorok és vibrációs döngölők: amelyek rendszerint lapos, rezgő alaplemezzel vannak ellátva.
Ukrainian: - віброплити і віброущільнювачі: ущільнювальні машини з переважно пласкими підошвами (опорними плитами), призначеними для вібротрамбування.
Hungarian: Kerekes vagy lánctalpas, önjáró nyitott gépek, amelyek anyagokat szállítanak, billentenek vagy terítenek szét.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з відкритим кузовом, призначена для перевезення і скидання або розрівнювання матеріалів.
Hungarian: Konténeremelő szerkezet is lehet rászerelve.
Ukrainian: Він може бути обладнаний пристроєм для піднімання контейнера.
Hungarian: Experimental features
Ukrainian: Середовище випробування
Hungarian: Egy belsőégésű motoros, hordozható, kézben tartott berendezés fémből vagy műanyagból készült forgó késsel gazok, bokrok, kis fák és hasonló növényzet vágására.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Hungarian: 8 < P ≤ 70 | 109 | 106 |
Ukrainian: - номінальна товщина: 6,7 мм + 0,9/- 0 мм
Hungarian: b) a 18. cikk (2) bekezdésében kidolgozott szabályozó eljárással összhangban, a szükséges módosításokkal segíti a Bizottságot a III. mellékletben meghatározott műszaki fejlődés alkalmazásában, feltéve hogy azoknak nincs semmiféle közvetlen hatása a 12. cikkben felsorolt berendezések mért hangteljesítményére, különösen a vonatkozó Európai szabványokra való hivatkozások beiktatásán keresztül;
Ukrainian: Такі делеговані акти не повинні мати прямого впливу на виміряний рівень звукової потужності переліченого в статті 12 обладнання, зокрема, шляхом включення покликань на відповідні європейські стандарти.
Hungarian: - cölöpverő berendezések
Ukrainian: - обладнання для буріння
Hungarian: N-Lex
Ukrainian: x/r
Hungarian: részben rögzített zajkibocsátási alapszabványokból és a B. részben rögzített működési feltételeket erre az adott berendezéstípusra vonatkoztatja.
Ukrainian: Під час випробування конкретних типів обладнання виробник або його уповноважений представник у Співтоваристві може обирати один з частини A однин із базових стандартів шумового випромінювання й застосовувати робочі умови з частини B для цього конкретного типу обладнання.
Hungarian: - és a vezetékeit külön szerkezet támasztja alá.
Ukrainian: - з напрямними, які вимагають підтримки окремими конструкціями.
Hungarian: Árokásó
Ukrainian: КУЩОРІЗИ
Hungarian: A művelet alatt a gép folyamatosan halad.
Ukrainian: Вимірювання проводять упродовж такого циклу:
Hungarian: Kompresszorok | P ≤ 15 | 99 | 97 |
Ukrainian: Глибина проникнення інструмента, ≤ 50 мм
Hungarian: - a 8. cikk szerinti EK megfelelőségi nyilatkozat kiadását.
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Hungarian: SL
Ukrainian: T
Hungarian: Ferro Rodrigues
Ukrainian: Радіус півсфери
Hungarian: - forgó (rotációs) fúrással,
Ukrainian: - обертального буріння,
Hungarian: A fűrészlemez egy vízszintes, nem billenő vízszintes orsóra van szerelve, amelynek a helyzete a működés során mozdulatlan.
Ukrainian: Різальний диск встановлений на горизонтальному ненахильному шпинделі, положення якого залишається нерухомим під час механічного обробляння.
Hungarian: - hidraulikus fejtőkalapácsok
Ukrainian: - гідравлічні блоки живлення
Hungarian: (2) A CE-jelölés együtt szerepel a garantált hangteljesítményszint jelzésével.
Ukrainian: Знак CE повинна супроводжувати позначка гарантованого рівня звукової потужності.
Hungarian: Lánctalpas földtolók, lánctalpas rakodók, lánctalpas kotró-rakodók | P ≤ 55 | 106 | 103 |
Ukrainian: - навантажувачі (гусеничні, на сталевих гусеницях > 55 kW,
Hungarian: (3) A CE megfelelőségi jelölést és a garantált hangteljesítményszint jelölést jól láthatóan, olvashatóan és tartósan kell rögzíteni minden berendezésen.
Ukrainian: Знак відповідності СЕ та позначку гарантованого рівня звукової потужності наносять на кожну одиницю обладнання у видимій, розбірливій та стійкій до стирання формі.
Hungarian: Lánctalpas útpályatisztító
Ukrainian: Ланцюгова пила переносна
Hungarian: 19. Teherautókon lévő silók vagy tartályok betöltésére vagy ürítésére szolgáló berendezés
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАВАНТАЖУВАННЯ ТА РОЗВАНТАЖУВАННЯ БУНКЕРІВ АБО ЦИСТЕРН НА ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛЯХ
Hungarian: - az ajánlott zajkibocsátási alapszabványt, benne
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
Hungarian: - útburkolatrakó gépek (nagy tömörítőerejű lehúzólappal)
Ukrainian: - повітродуви (вентилятори) для прибирання (опалого) листя
Hungarian: Olyan jármű, amelyet háztartási és ömlesztett hulladék gyűjtésére és szállítására terveztek konténeres vagy kézi töltéssel.
Ukrainian: Транспортний засіб, призначений для збирання та перевезення побутових і великогабаритних відходів, які завантажуються з контейнерів або вручну.
Hungarian: I. melléklet, 55. pont.
Ukrainian: означення 55 ).
Hungarian: - földtolók (< 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
Hungarian: - fúrótornyok
Ukrainian: - баштові крани
Hungarian: HR
Ukrainian: Ра
Hungarian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Випробування під навантагою/Випробування без навантаги
Hungarian: A berendezés lehet rögzített, vagy lehet egy cserélhető szerszámrendszer leszerelhető része.
Ukrainian: Обладнання може бути незнімним або знімним, що також стосується системи змінного кузова.
Hungarian: - sövénynyírók
Ukrainian: - трубоукладачі
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 30. pont
Ukrainian: Пункт 30 додатка I. Вимірювання: Пункт 30 частини B додатка III
Hungarian: A vágóelem(ek) a talajjal nagyjából párhuzamos síkban (gyepvágó) vagy merőleges síkban (gyepszegélyvágó) mozognak.
Ukrainian: Різальний пристрій працює майже паралельно (мотокоса) або перпендикулярно (садовий тример) до землі.
Hungarian: A gyártó vagy a közösségi illetőségű meghatalmazott képviselője a 11. cikk követelményei szerint rögzíti az információkkal kiegészített CE megfelelőségi jelölést a berendezésre, és kiállítja a 8. cikkben említett írásos EK megfelelőségi nyilatkozatot.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на обладнання знак СЕ, з додаванням інформації що її вимагає стаття 11 , а також скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Hungarian: Gépi meghajtású berendezés, amelyet fa láncfűrésszel történő vágására terveztek, és amely fogantyúk, motor és vágófeltét közös egységéből áll, és amelyet arra terveztek, hogy két kézzel tartsák.
Ukrainian: Інструмент з механічним урухомником для різання деревини пиляльним ланцюгом, що складається із цілісного малогабаритного агрегату з ручками, джерела живлення і різального пристрою, спроектований таким чином, що потребує тримання обома руками.
Hungarian: A nem gépi erejű tartozékok, amelyeket külön hoznak forgalomba vagy amelyeket külön helyeznek üzembe, nem tartoznak ide, kivéve a kézben tartott betontörőket, törőkalapácsokat és légkalapácsokat.
Ukrainian: Додаткові пристрої, що не потребують підключення до елементів живлення та що їх окремо вводять в обіг або експлуатацію, крім ручних бетоноломів та вибійних молотків, а також гідравлічних молотів, виключено зі сфери дії цієї Директиви.
Hungarian: [13] HL C 136., 1985.6.
Ukrainian: ISO 6395:1988.
Hungarian: Építőipari szalagfűrész
Ukrainian: Будівельна лебідка
Hungarian: A gyártó vagy a Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselője a 11. cikk követelményei szerint rögzíti az információkkal kiegészített CE megfelelőségi jelet minden egyes berendezésre, és ki kell állítania a 8. cikkben említett írásbeli EK megfelelőségi nyilatkozatot.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на кожен продукт знак СЕ, з додаванням інформації, що її вимагає стаття 11 , а також скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Hungarian: Általában csúszótalpas vagy keretre szerelt berendezések oldható tápvezetékkel.
Ukrainian: Зазвичай рама або каркас з лінією постачання можуть бути від'єднані.
Hungarian: - szállítószalagok
Ukrainian: АВТОНАВАНТАЖУВАЧІ
Hungarian: Hidraulikus fejtőkalapács
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення
Hungarian: Lehet önjáró, vontatott, tolt vagy traktorra szerelt.
Ukrainian: Вона може бути самохідною, причіпною, керованою пішим оператором або приєднаною до машини-носія.
Hungarian: Ez csak kötelező minimumkövetelmények felállításával érhető el.
Ukrainian: Зазначають максимальні та мінімальні значення
Hungarian: A gyártó vagy a közösségi illetőségű meghatalmazott képviselője - ahogy azt a 11. cikk megköveteli - rögzíti a CE megfelelőségi jelölést és a garantált zajszint jelzését a berendezés minden darabján, és - ahogy azt a 8. cikk megköveteli - kiállít egy írásos EK megfelelőségi nyilatkozatot.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
Hungarian: Motoros seprőgép
Ukrainian: Мотокультиватор
Hungarian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Позицію необхідно описати в протоколі випробування
Hungarian: Kézi láncfűrész
Ukrainian: Ринковий нагляд
Hungarian: - építőipari szalagfűrészek
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ЛЕБІДКИ
Hungarian: Dömper
Ukrainian: НАВАНТАЖУВАЧІ
Hungarian: Felmérések azt mutatják, hogy a jelenleg piacon található kültéri berendezések zajkibocsátási értékei több mint 10 dB-lel is eltérhetnek egymástól.
Ukrainian: Рівень звукової потужності LWaкочення дорівнює середньому значенню шести вимірювань, що відрізняються менше ніж на 2 дБ.
Hungarian: CS
Ukrainian: Q
Hungarian: - útmaró gépek
Ukrainian: - машини дорожні фрезерні
Hungarian: [18] Pel hegesztő generátoroknál a szokásos hegesztőáram szorzata a szokásos hegesztőfeszültséggel a gyártó által megadott legkisebb kitöltési tényező mellettPel áramfejlesztő generátoroknál: primer teljesítmény az ISO 8528-1: 1993., 13.3.2.
Ukrainian: A-зважений рівень звукової потужності окремої звукової події, усереднений за поверхнею вимірювання, обчислюють відповідно до пункту 8.1 стандарту EN ISO 3744:1995
Hungarian: 3.3. Ennek különösen megfelelő leírást kell adnia az alábbiakra vonatkozóan:
Ukrainian: Вона, зокрема, повинна містити належний опис:
Hungarian: - üveggyűjtő konténerek (újrahasznosításhoz)
Ukrainian: - контейнери для збирання скла для перероблення
Hungarian: Önjáró, rajtaülő vagy gyalogos kezelő által vezérelt, lánctalpas vagy kerekes jármű előre vagy hátra szerelt kotrógéppel és tartozékokkal, amelyet elsődlegesen árkok ásására terveztek.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Hungarian: 7. Kombinált, nagynyomású öntöző és szippantó jármű
Ukrainian: Комбінована машина для промивання під високим тиском та машина для всмоктування
Hungarian: DE
Ukrainian: d
Hungarian: Önjáró vagy traktor vontatta gép, amelyet a rászerelt eszközzel nyomó- vagy húzóerő kifejtésére használnak.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що використовується прикладання тягової або штовхальної сили через установлене на ній обладнання.
Hungarian: 15. Járműre szerelt hűtőgép
Ukrainian: ОХОЛОДЖУВАЛЬНЕ ОБЛАДНАННЯ НА ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБАХ
Hungarian: Motoros jármű, platóra szerelt Szerelőkosárral
Ukrainian: Випробування обладнання, керованого вручну
Hungarian: Döngölőgépek (vibráló hengerek, lapvibrátorok és vibrációs döngölőgépek) | P ≤ 8 | 108 | 105 |
Ukrainian: Радіус півсфери округляють до найближчого більшого з таких значень: 4, 10, 16 м.
Hungarian: A seprő és gyűjtő egységek vagy saját teherautó alvázra vannak szerelve, vagy be vannak ágyazva az alvázra épített járműtestbe.
Ukrainian: Пристрої для підмітання та збирання можуть бути вмонтовані до шасі вантажних автомобілів або змонтовані на власній ходовій частині.
Hungarian: - kotró-rakodók (< 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Hungarian: ET
Ukrainian: або
Hungarian: - aljnövényzet-tisztítók
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ-НАВАНТАЖУВАЧІ
Hungarian: EK megfelelőségi nyilatkozat
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС
Hungarian: - alapvető zajkibocsátási szabványokhoz kapcsolódó általános kiegészítéseket
Ukrainian: - загальні доповнення до цих базових стандартів шумового випромінювання
Hungarian: - építőipari teheremelők (robbanómotoros hajtású)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
Hungarian: - hómarógépek forgószerszámmal (önjáró, kivéve a feltéteket)
Ukrainian: - снігоприбиральні машини з роторними робочими органами (самохідні, без пристосувань)
Hungarian: (4) Tilos olyan jel vagy felirat rögzítése a berendezéseken, amely alkalmas lehet a félrevezetésre a CE megfelelőségi jelölés vagy a garantált hangteljesítményszint vonatkozásában.
Ukrainian: Нанесення на обладнання марковань або написів, які можуть ввести в оману стосовно значення знака СЕ або позначки гарантованого рівня звукової потужності, заборонено.
Hungarian: - árokásók
Ukrainian: - кущорізи
Hungarian: 3. Építőipari teheremelő
Ukrainian: (a) Піднімання вантажу
Hungarian: Jogorvoslat
Ukrainian: Скасування
Hungarian: 50. Aprító/vágó gép
Ukrainian: (c) Піднімання/опускання стріли
Hungarian: 10. Kézi betontörő és törőkalapács
Ukrainian: Ручний бетонолом та вибійний молоток
Hungarian: - motoros seprőgépek
Ukrainian: МОТОКУЛЬТИВАТОРИ
Hungarian: IV.
Ukrainian: d4
Hungarian: i. meghatározott rakodószintekkel, rakodólappal;
Ukrainian: - асфальтоукладальники з ущільнювальним та розрівнювальним брусом;
Hungarian: jegyzékét,
Ukrainian: Примітка:
Hungarian: része a 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott minden berendezéstípusra rögzíti
Ukrainian: Для кожного типу обладнання, зазначеного в статті 2(1) , частина A цього додатка встановлює:
Hungarian: - beton- és habarcsszállító és -szóró gépek
Ukrainian: - конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Hungarian: MINTA A MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁSRA
Ukrainian: Стаття 7 Презумпція відповідності
Hungarian: Kotrógépek, építőipari teheremelők, építőipari csörlők, motoros kapák | P ≤ 15 | 96 | 93 |
Ukrainian: Екскаватори, будівельні підіймачі для вантажів, будівельні лебідки, мотокультиватори
Hungarian: PT
Ukrainian: ps
Hungarian: Display
Ukrainian: Рисунок
Hungarian: Kézi betontörő és fejtőkalapácsok | m ≤ 15 | 107 | 105 |
Ukrainian: Товщина ковадла, 350 ± 50 мм
Hungarian: pont.
Ukrainian: Цілі
Hungarian: - építőipari csörlők (robbanómotoros hajtású)
Ukrainian: - будівельні лебідки (з двигуном внутрішнього згоряння)
Hungarian: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Hungarian: Hegesztő és áramfejlesztő generátorok | Pel ≤ 2 | 97 + lg Pel | 95 + lg Pel |
Ukrainian: приведення в дію електричним двигуном: випробування згідно з пунктом 6.3 стандарту 180 9207:1995 і випробування за максимальних обертів двигуна без навантаги
Hungarian: A megjelölt értékekért a gyártó szavatol.
Ukrainian: Цю швидкість повинен зазначати виробник.
Hungarian: 39. Mozgatható hulladékkonténer
Ukrainian: МОБІЛЬНІ КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ВІДХОДІВ
Hungarian: 22. Üveggyűjtő konténer
Ukrainian: КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ЗБИРАННЯ СКЛА ДЛЯ ПЕРЕРОБЛЕННЯ
Hungarian: - gyephasogató gépek
Ukrainian: - машини для всмоктування
Hungarian: Útburkolatrakó gép
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ БУРІННЯ
Hungarian: - hidraulikus nyomásfokozók
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску
Hungarian: - gyepvágók/gyepszegélyvágók
Ukrainian: - бетонозмішувачі або розчинозмішувачі
Hungarian: Útmaró gép
Ukrainian: Машина для всмоктування
Hungarian: - toronydaruk
Ukrainian: - траншеєкопачі
Hungarian: (12) Különféle megfelelésértékelési eljárást kell alkalmazni a különböző kategóriájú berendezésekre.
Ukrainian: (-2) Цифри для етапу II є лише орієнтовними для таких типів обладнання:
Hungarian: 57. Hegesztő generátor
Ukrainian: Зварювальний генератор
Hungarian: A vágóeszköz síkban mozog, közel párhuzamosan a talajjal.
Ukrainian: Оператор стоїть біля шарнірної сторони кришки
Hungarian: Földtoló
Ukrainian: Навантажувач
Hungarian: 53. Toronydaru
Ukrainian: Шредер/подрібнювач
Hungarian: pont
Ukrainian: close
Hungarian: Lawmaking procedures
Ukrainian: Засоби правового захисту
Hungarian: Access current version (26/07/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
Hungarian: - a mért hangteljesítményszintet,
Ukrainian: - виміряний рівень звукової потужності
Hungarian: A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó pontosan teljesítse a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszerből eredő kötelezettségeit.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
Hungarian: 32. Fűnyíró
Ukrainian: Стаття 23 Набуття чинності
Hungarian: - kombinált, nagynyomású mosó- és szippantó járművek
Ukrainian: - комбіновані машини для промивання під високим тиском та машини для всмоктування
Hungarian: - a vizsgálati helyszínt,
Ukrainian: Період спостереження
Hungarian: Fogalommeghatározás
Ukrainian: Terms of use
Hungarian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Hungarian: [3] Az Európai Parlament 1998. április 1-jei véleménye (HL C 138., 1998.5.4, 84. o.), a Tanács 2000. január 24-i közös álláspontja (HL C 83., 2000.3.22, 1. o.), és az Európai Parlament 2000. március 15-i határozata.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Ukrainian: ДОДАТОК VII
Hungarian: Vízszivattyú
Ukrainian: ГАЗОНОКОСАРКИ
Hungarian: EUR-Lex - 32000L0014 - EN
Ukrainian: 82 + 11 lg Р (-2) (-3)