FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Minden olyan lakható, többtörzsű kedvtelési célú vízi járművön, amely esetében fennáll a felfordulás veszélye, felfordulás esetére megfelelő menekülési útvonalakat kell biztosítani.
Ukrainian: Усі житлові багатокорпусні прогулянкові судна, що схильні до перекидання, повинні бути обладнані ефективними засобами евакуації у випадку перекидання.
Hungarian: szörfdeszkák;
Ukrainian: Набуття чинності
Hungarian: (g/kWh)
Ukrainian: (г/кВт·г)
Hungarian: Beépített motorral vagy beépített kipufogórendszer nélküli farmotorral felszerelt kedvtelési célú vízi járművek és motoros vízi sporteszközök esetében a vízi jármű gyártójának a gyártásra vonatkozóan reprezentatív egy vagy több vízi járművön el kell végeznie - vagy az általa választott bejelentett szervezettel annak felelőssége mellett el kell végeztetnie - az I. melléklet C.
Ukrainian: Щодо прогулянкових суден із стаціонарними або рушійно-стерновими двигунами без вбудованого викидного трубопроводу та для водних мотоциклів на одному або декількох суднах, що є показовими як продукція виробника, виробник повинен здійснити або забезпечити здійснення від свого імені, під відповідальність нотифікованого органу, обраного виробником, випробування звукового випромінювання, як визначено в частині C додатка I.
Hungarian: A gyártó vagy az importőr által a 6. cikk (2) bekezdése értelmében adott nyilatkozatnak a következő adatokat kell tartalmaznia:
Ukrainian: Декларація виробника або імпортера, заснованих на території Союзу, відповідно до статті 6(2) , повинна містити таке:
Hungarian: Ezen túlmenően, amennyiben a termék veszélyt jelent, a gyártó erről haladéktalanul tájékoztatja azoknak a tagállamoknak az illetékes nemzeti hatóságait, amelyek piacán a terméket forgalmazta, és részletes tájékoztatást nyújt a megfelelőség hiányosságának mibenlétéről és a meghozott korrekciós intézkedésekről.
Ukrainian: Окрім того, якщо продукт становить ризик, виробники повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, на ринки яких вони надали цей продукт, повідомивши деталі, зокрема, щодо невідповідності та будь-яких вжитих коригувальних заходів.
Hungarian: A hajótesten átvezetett, emberi eredetű hulladékot szállító csöveket ezenkívül olyan szelepekkel kell ellátni, amelyek zárt helyzetben rögzíthetők.
Ukrainian: Окрім зазначеного, усі труби для відходів життєдіяльності людини, що проходять крізь корпус судна, повинні бути обладнані клапанами із можливістю фіксації у закритому положенні.
Hungarian: MODUL) SZERINT ALKALMAZANDÓ KIEGÉSZÍTŐ ELJÁRÁS
Ukrainian: ДОДАТКОВА ПРОЦЕДУРА, ЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ В РАМКАХ ВІДПОВІДНО…
Hungarian: hordszárnyas vízi járművek;
Ukrainian: - судна на підводних крилах;
Hungarian: Gazdasági szereplők esetében, amennyiben az értékelés során a piacfelügyeleti hatóságok megállapítják, hogy a termék nem felel meg az ebben az irányelvben megállapított követelményeknek, akkor haladéktalanul felszólítják az érintett gazdasági szereplőt a megfelelő korrekciós intézkedés megtételére, amely a piacfelügyeleti hatóságoknak a kockázat jellegén alapuló döntésétől függően a következőkre irányulhat: annak biztosítása, hogy a termék megfeleljen az említett követelményeknek; a terméknek a forgalomból való kivonása; a termék ésszerű időn belül történő visszahívása.
Ukrainian: У випадку суб'єкта господарювання, якщо під час такого оцінювання органи ринкового нагляду встановлюють факт невідповідності продукту вимогам, встановленим у цій Директиві, вони повинні невідкладно вимагати від відповідного суб'єкта господарювання вчинити належні коригувальні дії для приведення продукту у відповідність таким вимогам, вилучити продукт з обігу або відкликати його протягом розумного періоду часу, сумірного з характером ризику - за їхнім приписом.
Hungarian: A megfelelő tűzoltó készülékek felszereléséig a vízi jármű nem helyezhető üzembe.
Ukrainian: Судно не можна вводити в експлуатацію, якщо воно не обладнане відповідним протипожежним обладнанням.
Hungarian: A tartályok anyagát és felépítését a kapacitásnak és az üzemanyag típusának megfelelően kell megválasztani.
Ukrainian: Матеріали, з яких виготовляються паливні цистерни, та спосіб їх побудови повинні відповідати їхній ємності та типу палива.
Hungarian: A CE-jelölés vízi járműveken, alkatrészeken és hajtómotorokon történő elhelyezésére vonatkozó szabályokat ebben az irányelvben kell lefektetni.
Ukrainian: У цій Директиві необхідно встановити правила, що регламентують нанесення знака СЕ на судна, їхні компоненти та рушійні двигуни.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Ukrainian: Держави-члени визначають, яким чином необхідно здійснювати таке покликання.
Hungarian: G. modul (egyedi termékellenőrzésen alapuló megfelelőség);
Ukrainian: - модуль G (відповідність одиниці продукції);
Hungarian: kategóriába tartozó motorok esetében: 480 üzemóra vagy 10 év, amelyik előbb letelik;
Ukrainian: (i) для категорії двигуна PN ≤ 373 кВт: 480 годин експлуатації або 10 років, залежно від того, що настає раніше,
Hungarian: 2. KIPUFOGÓGÁZ-KIBOCSÁTÁSRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Ukrainian: Стаття 21 Викиди відпрацьованих газів
Hungarian: Négyütemű, szikragyújtásos
Ukrainian: Чотиритактний двигун з запалюванням від іскри
Hungarian: az illetékes nemzeti hatóságok kérésére együttműködik azokkal azon intézkedések tekintetében, amelyek célja a megbízatása körébe tartozó termékek által képviselt veszélyek kiküszöbölése.
Ukrainian: (c) співпрацювати з компетентними національними органами на їхній запит щодо будь-якого заходу, вживаного для усунення ризиків, що становлять продукти, на які поширюється дія доручення.
Hungarian: kizárólag szél általi meghajtásra tervezett, álló személy vagy személyek által működtetett szörfdeszkák;
Ukrainian: (iii) дошки для серфінгу, спроектовані так, що їхнім джерелом рушійної сили є лише вітер, та керування якими здійснюється однією чи декількома особами в стоячому положенні;
Hungarian: Ezen túlmenően, ha a termék veszélyt jelent, az importőr tájékoztatja erről azoknak a tagállamoknak az illetékes nemzeti hatóságait, amelyek piacán a terméket forgalmazta, és részletes tájékoztatás nyújt a megfelelőség hiányosságának mibenlétéről és a meghozott korrekciós intézkedésekről.
Ukrainian: Окрім того, якщо продукт становить ризик, імпортери повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, на ринки яких вони надали цей продукт, повідомивши деталі, зокрема, щодо невідповідності та будь-яких вжитих коригувальних заходів.
Hungarian: Az e bekezdés második és harmadik albekezdésében említett intézkedésekre a 765/2008/EK rendelet 21. cikke alkalmazandó.
Ukrainian: Статтю 21 Регламенту (ЄС) № 765/2008 необхідно застосовувати до заходів, вказаних у другому та третьому підпараграфах цього параграфа.
Hungarian: A vízi jármű azonosítása
Ukrainian: Автономне управління водним мотоциклом
Hungarian: Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal az egyes időtartamok vége előtt, akkor a felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra.
Ukrainian: Делеговані повноваження автоматично подовжуються на періоди такої самої тривалості, якщо Європейський Парламент або Рада не ухвалять рішення проти такого подовження не пізніше ніж за три місяці до завершення кожного такого періоду.
Hungarian: A tanácsadó bizottsági eljárást kell alkalmazni azon végrehajtási jogi aktusok elfogadására, amelyekben a bejelentő tagállam felkérést kap, hogy meghozza a szükséges korrekciós intézkedéseket azon bejelentett szervezetek tekintetében, amelyek nem, illetve már nem felelnek meg a bejelentéshez szükséges követelményeknek.
Ukrainian: (43) Для ухвалення імплементаційних актів, які вимагають від нотифікуючої держави-члена вжити необхідних коригувальних заходів щодо нотифікованих органів, які не відповідають або більше не відповідають вимогам до їхньої нотифікації, повинна використовуватися дорадча процедура.
Hungarian: 3.7. Mentőeszközök tárolása
Ukrainian: Зберігання рятувальних човнів
Hungarian: részének 3.2. pontja szerinti stabilitási és az I. melléklet A.
Ukrainian: (b) випробування характеристик плавучості відповідно до пункту 3.3 частини A додатка I.
Hungarian: (5) A forgalmazó valamely illetékes nemzeti hatóság indokolt kérésére átadja e hatóságnak a termék megfelelőségének igazolásához szükséges összes információt és dokumentációt.
Ukrainian: (b) на обґрунтований запит від компетентного національного органу надавати йому усю інформацію та документи, необхідні для підтвердження відповідності продукту;
Hungarian: A piacfelügyeleti hatóságok jelzik különösen, ha a meg nem felelés oka az alábbiak egyike:
Ukrainian: Зокрема, органи ринкового нагляду повинні вказати, чи зумовлена невідповідність продукту:
Hungarian: A nyílászárókon át a motortérbe kerülő víz mennyiségét a legkisebbre kell korlátozni.
Ukrainian: Необхідно мінімізувати потрапляння води всередину машинного відділення через отвори.
Hungarian: „forgalmazó": a gyártótól vagy importőrtől eltérő, a terméket forgalmazó természetes vagy jogi személy az ellátási láncban;
Ukrainian: (18) «розповсюджувач» означає будь-яку фізичну чи юридичну особу в ланцюзі постачання, що не є виробником чи імпортером, яка надає продукт на ринку;
Hungarian: rögzített beszerelésre szánt üzemanyagtartályok és üzemanyag-vezetékek;
Ukrainian: (4) паливні цистерни для стаціонарного встановлення та паливні шланги;
Hungarian: a szállítható személyek száma a gyártó ajánlása szerint.
Ukrainian: (e) кількість осіб, рекомендовану виробником, на яку розраховане судно.
Hungarian: vízi járművek;
Ukrainian: (ix) підводні апарати;
Hungarian: rész 2.5. pontjában előírt kezelési kézikönyv tartalmazza a kedvtelési célú vízi jármű és a kipufogórendszer olyan állapotban tartásához szükséges tudnivalókat, hogy az a rendeltetésszerű használat esetén - lehetőség szerint - biztosítsa a meghatározott zajhatárértékek betartását.
Ukrainian: Для прогулянкових суден зі стаціонарними або рушійно-стерновими двигунами без вбудованого викидного трубопроводу та водних мотоциклів інструкція з експлуатації, необхідна згідно з пунктом 2.5 частини A, повинна містити інформацію, необхідну для утримання прогулянкового судна та викидної системи у такому стані, який, наскільки це практично можливо, забезпечуватиме відповідність вказаним значенням граничних рівнів шуму за нормальних умов експлуатації.
Hungarian: Kompressziós gyújtású
Ukrainian: Запалювання від стиснення
Hungarian: azt a gazdasági szereplőt, amelynek a terméket szállítják.
Ukrainian: (b) будь-якого суб'єкта господарювання, якому вони постачили продукт.
Hungarian: Ezen túlmenően, ha a termék veszélyt jelent, a forgalmazó tájékoztatja erről azoknak a tagállamoknak az illetékes nemzeti hatóságait, amelyek piacán a terméket forgalmazta, és részletes tájékoztatás nyújt a megfelelőség hiányosságának mibenlétéről és a meghozott korrekciós intézkedésekről.
Ukrainian: Окрім того, якщо продукт становить ризик, розповсюджувачі повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, на ринки яких вони надали цей продукт, повідомивши деталі, зокрема, щодо невідповідності та будь-яких вжитих коригувальних заходів.
Hungarian: A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségei
Ukrainian: Обов'язок нотифікованих органів щодо надання інформації
Hungarian: (6) A gyártó feltünteti a terméken, vagy ha ez nem lehetséges, a termék csomagolásán vagy a termék kísérő dokumentációján a nevét, bejegyzett kereskedelmi nevét vagy bejegyzett védjegyét és azt a címet, amelyen kapcsolatba lehet lépni vele.
Ukrainian: Виробники повинні зазначати своє найменування, зареєстроване комерційне найменування чи зареєстровану торговельну марку, а також свою контактну адресу на продукті або, якщо це неможливо, на пакованні продукту чи в документі, що додається до нього.
Hungarian: PDF
Ukrainian: PN
Hungarian: Amennyiben egy importőr vagy forgalmazó a saját nevében vagy védjegye alatt hoz forgalomba egy terméket, illetve olyan módon módosít egy már piaci forgalomba hozott terméket, ami befolyásolja a termék ezen irányelvben meghatározott követelményeknek való megfelelőségét, ezen irányelv alkalmazásában gyártónak kell tekinteni, akit a 7. cikkben rögzített kötelezettségek terhelnek.
Ukrainian: (16) Будь-який суб'єкт господарювання, який або вводить продукт в обіг під своїм найменуванням чи торговельною маркою, або модифікує продукт у спосіб, що може вплинути на дотримання чинних вимог, необхідно вважати виробником, та він повинен брати на себе обов'язки виробника.
Hungarian: EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (1)
Ukrainian: ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЄС № xxxxx (-15)
Hungarian: Malti (mt)
Ukrainian: 9 (2013/53/ЄС)
Hungarian: 8. „meghajtási mód": a vízi jármű haladását biztosító módszer;
Ukrainian: (8) «засіб урухомлення» означає засіб надання рушійної сили судну;
Hungarian: ALAPVETŐ KÖVETELMÉNYEK
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ
Hungarian: kategóriába tartozó motorok esetében: 50 üzemóra vagy egy év, amelyik előbb letelik;
Ukrainian: (iii) для категорії двигуна PN > 485 кВт: 50 годин експлуатації або один рік, залежно від того, що настає раніше,
Hungarian: Bejelentő hatóságok
Ukrainian: Нотифікуючий орган
Hungarian: A forgalmazó a hatóság kérésére együttműködik azzal azon intézkedések tekintetében, amelyek célja az általa forgalmazott termékek által képviselt veszélyek kiküszöbölése.
Ukrainian: На вимогу зазначеного органу вони повинні співпрацювати з ним щодо вжиття будь-яких дій для усунення ризиків, що становлять продукти, надані ними на ринку.
Hungarian: 5.1.2. Szellőzés
Ukrainian: 1,2 ≤ SV < 2,5
Hungarian: G. modul (egyedi termékellenőrzésen alapuló megfelelőség),
Ukrainian: - модуль G (відповідність на основі верифікації одиниці продукції);
Hungarian: A hajóépítő táblája
Ukrainian: Табличка виробника
Hungarian: National case-law
Ukrainian: Ідентифікація суден
Hungarian: Helyénvaló továbbá az ezen ágazatra jellemző olyan fogalmak meghatározása, mint a „saját célra épített vízi jármű", a „hajótesthossz" és a „magánimportőr", hogy könnyebb legyen ezen irányelv értelmezése és egységes alkalmazása.
Ukrainian: (8) Також для сприяння розумінню та узгодженому застосуванню цієї Директиви доцільно надати означення властивих для цього сектора термінів «судна, призначені для власного користування», «довжина корпусу» та «приватний імпортер».
Hungarian: FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUSOK ÉS VÉGREHAJTÁSI JOGI AKTUSOK
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНІ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ АКТИ
Hungarian: Az alapvető követelménynek való megfelelés biztosítása érdekében szükség van a gyártók által követendő megfelelőségértékelési eljárások meghatározására.
Ukrainian: (31) З метою забезпечення відповідності суттєвим вимогам необхідно встановити належні процедури оцінювання відповідності, яких повинен дотримуватися виробник.
Hungarian: A sorozatból kiemelnek egy motort, és alávetik az I. melléklet B. részében meghatározott vizsgálatnak.
Ukrainian: З серії обирають двигун та проводять на ньому випробування, описані в частині B додатка I. Двигуни, що підлягають випробуванню, повинні бути повністю або частково обкатані відповідно до специфікацій виробника.
Hungarian: pontjában említett hajóépítői táblát, amelyen szerepelnie kell a „megépítést követő értékelés" szövegnek, valamint a 3. pont rendelkezéseinek megfelelően az I. melléklet A.
Ukrainian: Якщо оцінюваним продуктом є судно, особа, що вводить судно в обіг або в експлуатацію, повинна розмістити на ньому табличку виробника, зазначену в пункті 2.2 частини A додатка I, на яку необхідно нанести фразу «оцінювання після завершення будівництва», а також ідентифікаційний номер судна, зазначений у пункті 2.1 частини A додатка I, відповідно до положень секції 3 .
Hungarian: A kezelési kézikönyv:
Ukrainian: В інструкції з експлуатації необхідно:
Hungarian: (8) Amennyiben a gyártó úgy ítéli meg, illetve okkal feltételezi, hogy az általa forgalomba hozott termék nem felel meg ezen irányelv rendelkezéseinek, haladéktalanul meghozza a szükséges korrekciós intézkedéseket e termék megfelelőségének biztosítása érdekében, és adott esetben kivonja a terméket forgalomból vagy visszahívja azt.
Ukrainian: Виробники, які вважають чи мають підстави вважати, що продукт, який вони ввели в обіг, не відповідає положенням цієї Директиви, повинні негайно вжити необхідних коригувальних заходів для приведення такого продукту у відповідність, вилучення його з обігу чи його відкликання, залежно від ситуації.
Hungarian: (7) Amennyiben az importőr úgy ítéli meg, illetve okkal feltételezi, hogy az általa forgalomba hozott termék nem felel meg ezen irányelv rendelkezéseinek, haladéktalanul meghozza a szükséges korrekciós intézkedéseket e termék megfelelőségének biztosítása érdekében, és adott esetben kivonja a terméket a forgalomból, vagy visszahívja azt.
Ukrainian: Імпортери, які вважають чи мають підстави вважати, що продукт, який вони ввели в обіг, не відповідає положенням цієї Директиви, повинні негайно вжити необхідних коригувальних заходів для приведення такого продукту у відповідність, вилучення його з обігу чи його відкликання, залежно від ситуації.
Hungarian: pont szerinti, gyártó által ajánlott maximális terhelés esetén a merülésvonal alatt vannak, könnyen hozzáférhető elzáró szerkezetekkel kell felszerelni.
Ukrainian: На судовому оснащенні, призначеному для протоку води в корпус або з корпусу, нижче ватерлінії, що відповідає максимальному рекомендованому виробником навантаженню згідно з пунктом 3.6 , повинні знаходитися засоби закриття, що мають бути легкодоступними.
Hungarian: 5.4.2. Vészberendezések
Ukrainian: 4,3 < PN ≤ 40
Hungarian: részének 2.5. pontja, az I. melléklet B. részének 4. pontja és az I. melléklet C. részének 2. pontja szerint szükséges dokumentációt, valamint betartotta a 7. cikk (5) és (6) bekezdésében meghatározott követelményeket.
Ukrainian: Також вони повинні забезпечити оформлення технічної документації виробником, наявність на продукті знака СЕ згідно зі статтею 17 , документів, необхідних відповідно до статті 15 та пункту 2.5 частини A додатка I, пункту 4 частини B додатка I та пункту 2 частини C додатка I, а також дотримання виробником вимог, встановлених у статті 7(5) та (6) .
Hungarian: vízi járműveken, illetve azokban felszerelt vagy kifejezetten ilyen felszerelésre szánt hajtómotorok;
Ukrainian: (d) рушійні двигуни, які встановлюються чи спеціально призначені для встановлення на чи в судно;
Hungarian: VII. FEJEZET
Ukrainian: ГЛАВА IV
Hungarian: Founding treaties
Ukrainian: Імплементаційні акти
Hungarian: kizárólag emberi erővel való meghajtásra tervezett kenuk és kajakok, gondolák és vízibiciklik;
Ukrainian: (ii) каное та каяки, спроектовані так, що їхнім джерелом рушійної сили є лише людина, гондоли і катамарани;
Hungarian: kategóriába tartozó motorok esetében: 150 üzemóra vagy három év, amelyik előbb letelik;
Ukrainian: (ii) для двигунів категорії 373 < PN ≤ 485 кВт: 150 годин експлуатації або три роки, залежно від того, що настає раніше,
Hungarian: (3) Az alkatrészek tervezésére és építésére a 768/2008/EK határozat II. mellékletében meghatározott alábbi eljárások bármelyike alkalmazandó:
Ukrainian: Щодо проектування та побудови компонентів необхідно застосовувати такі процедури, встановлені в додатку II до Рішення № 768/2008/ЄС:
Hungarian: Az I. melléklet A.
Ukrainian: ДОДАТОК V
Hungarian: A fixen beépített gázrendszerrel rendelkező vízi járműveken külön helyiségben kell elhelyezni az összes gázpalackot.
Ukrainian: Усі судна із стаціонарними газовими системами повинні мати ізольоване приміщення для розміщення усіх газових балонів.
Hungarian: Warning!
Ukrainian: Швидкість
Hungarian: A C kialakítási kategóriába sorolt vízi járműveket max. 6-os fokozatú szélerősségre és max.
Ukrainian: C. судна, яким присвоєна проектна категорія C, вважають такими, що розраховані на силу вітру до 6 включно та висоту істотних хвиль до 2 м включно.
Hungarian: Tervezés és felépítés
Ukrainian: Стаття 20 Проектування та побудова
Hungarian: Dízelüzemanyagok
Ukrainian: Дизельне пальне
Hungarian: Kipufogógáz-kibocsátás
Ukrainian: Викиди відпрацьованих газів
Hungarian: Hengerűrtartalom
Ukrainian: Загальні положення
Hungarian: (3) Az importőr feltünteti a terméken vagy - az olyan alkatrészek esetében, amelyeknél ez nem lehetséges - a termék csomagolásán vagy a termék kísérő dokumentációján a nevét, bejegyzett kereskedelmi nevét vagy bejegyzett védjegyét és azt a címet, amelyen kapcsolatba lehet vele lépni.
Ukrainian: Імпортери повинні зазначати своє найменування, зареєстроване комерційне найменування чи зареєстровану торговельну марку, а також свою контактну адресу на продукті або, якщо компоненти унеможливлюють це, на пакованні продукту чи в документі, що додається до нього.
Hungarian: 5.8. Vízszennyezés megelőzése és a hulladék partra szállítására szolgáló berendezések
Ukrainian: Запобігання викидам та установки для полегшення транспортування відходів на берег
Hungarian: el kell választani azokat a lakóterektől.
Ukrainian: (b) відокремлені від житлових приміщень.
Hungarian: (2) A motoros vízi sporteszközök tervezésére és építésére a 768/2008/EK határozat II. mellékletében meghatározott alábbi eljárások bármelyike alkalmazandó:
Ukrainian: Щодо проектування та побудови водних мотоциклів необхідно застосовувати такі процедури, встановлені в додатку II до Рішення № 768/2008/ЄС:
Hungarian: (1) Az importőr kizárólag megfelelő termékeket hozhat forgalomba az uniós piacon.
Ukrainian: Імпортери зобов'язані вводити в обіг лише продукти, що відповідають вимогам.
Hungarian: Kétütemű, szikragyújtásos
Ukrainian: Двотактний двигун з запалюванням від іскри
Hungarian: pont), stabilitását (3.2.
Ukrainian: 2,5 ≤ SV < 3,5
Hungarian: L 354/90
Ukrainian: PN > 485
Hungarian: LEŠKEVIČIUS
Ukrainian: Скасування
Hungarian: I. MELLÉKLET
Ukrainian: Цетанове число
Hungarian: (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételek mellett felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надаються Комісії з дотриманням умов, встановлених у цій статті.
Hungarian: Search tips
Ukrainian: Випробувальне пальне
Hungarian: 5.1.3. Szabadon álló részek
Ukrainian: Стаття 6 Вільний рух
Hungarian: motorteljesítmény PN
Ukrainian: Стаціонарний двигун
Hungarian: 8-as fokozatú szélerősségre és max.
Ukrainian: (5) люки та ілюмінатори, готові до монтажу.
Hungarian: Külmotorok és motoros vízi sporteszközök motorjai
Ukrainian: Підвісні двигуни та двигуни суден для індивідуального користування
Hungarian: A D kialakítási kategóriába sorolt vízi járműveket max.
Ukrainian: C. судна, яким присвоєна проектна категорія C, вважають та…
Hungarian: Formai meg nem felelés
Ukrainian: Формальна невідповідність
Hungarian: A felhatalmazás gyakorlása
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ЩОДО УПРАВЛІННЯ
Hungarian: légpárnás vízi járművek;
Ukrainian: - транспортні засоби на повітряній подушці;
Hungarian: Kormányrendszer
Ukrainian: Стернова система
Hungarian: 2. KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
Ukrainian: Стаття 7 Зобов'язання виробників
Hungarian: alpontjában említett vízi járműre vannak felszerelve;
Ukrainian: (x) транспортні засоби на повітряній подушці;
Hungarian: ELI implementation overview
Ukrainian: ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Hungarian: Document 32013L0053
Ukrainian: 373 < PN ≤ 485
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2013. november 20-án.
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Hungarian: Névleges fordulatszám
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Hungarian: 2.5. Kezelési kézikönyv
Ukrainian: Стаття 25 Технічна документація
Hungarian: (2) A termék forgalmazása előtt a forgalmazó ellenőrzi, hogy a terméken a 17. cikknek megfelelően elhelyezték-e a CE-jelölést, mellékelték-e hozzá a 7. cikk (7) bekezdésében, a 15. cikkben, valamint az I. melléklet A.
Ukrainian: (f) процедури щодо запобігання викидів, зокрема щодо експлуатації відстійних танків, вказаних у пункті 5.8 частини A додатка I;
Hungarian: Menekülési útvonalak
Ukrainian: Евакуація
Hungarian: Névleges motorteljesítmény PN
Ukrainian: 10 < PN ≤ 40
Hungarian: Gyártó/Forgalmazó (*):
Ukrainian: Виробник/Постачальник (*):
Hungarian: Az illetékes hatóság megvizsgálja ezeket az információkat, és mindenekelőtt azt értékeli, hogy:
Ukrainian: B. Компетентний орган перевіряє цю інформацію і, зокрема, оцінює:
Hungarian: Ezeknek az információknak mindenkor a lakosság rendelkezésére kell állniuk.
Ukrainian: Ця інформація повинна бути постійно доступною для громадськості.