FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (1) Az igazgatótanács a szabályozói tanács tagjaivá kinevezett személyekből és a Bizottság egy magas rangú képviselőjéből áll, akik valamennyien szavazati joggal rendelkeznek.
Ukrainian: Правління складається з осіб, призначених членами Ради регуляторів та одного представника Комісії високого рівня.
Hungarian: A felső határértéket kell alkalmazni arra az EU-n belüli hírközlési forgalomra is, amely meghaladja a csomagban foglalt mértéket, és ezért külön díjat számítanak fel érte.
Ukrainian: Обсяги комунікацій у межах ЄС, які виходять за межі тих, що входять до пакету послуг та оплачуються окремо, мають підпадати під граничні показники.
Hungarian: (1) A BEREC éves tevékenységi jelentését a szabályozói tanács fogadja el.
Ukrainian: Рада регуляторів затверджує річний звіт про діяльність BEREC.
Hungarian: segítségnyújtás a szabályozói tanács számára a BEREC 22. cikk szerinti éves tevékenységi jelentésének kidolgozásában;
Ukrainian: (d) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річного звіту про діяльність BEREC.
Hungarian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: передбачених статтею 5 .
Hungarian: Save to My items
Ukrainian: застосовуються до їхніх замісників.
Hungarian: Az így megválasztott tagok hivatali ideje megegyezik a szabályozói tanács elnökének és alelnökeinek hivatali idejével.
Ukrainian: Термін їх повноважень є таким самим, як і у голови та віце-голів Ради регуляторів.
Hungarian: A BEREC FELÉPÍTÉSE
Ukrainian: ОРГАНІЗАЦІЯ BEREC
Hungarian: A szolgáltató csak azoknak az alternatív ajánlatoknak az esetében mentesülhet az alól a kötelezettség alól, hogy az EU-n belüli szabályozott hírközlési szolgáltatásokra alkalmazható felső határérékeket ne haladja meg, ha ezek az ajánlatok valamennyi harmadik országra vagy egyes harmadik országokra vonatkozó hírközlési szolgáltatásokat érintik, és azokat a fogyasztó elfogadta.
Ukrainian: Тільки альтернативні пропозиції послуг міжнародних комунікацій, такі як ті, що охоплюють всі або деякі треті країни, мають, у випадку, коли їх приймає споживач, можливість звільнити постачальника від його зобов'язання не перевищувати граничні показники для регульованих комунікацій у межах ЄС.
Hungarian: IV.
Ukrainian: BEREC.
Hungarian: A BEREC Hivatal autonómiájának és függetlenségének biztosítása, valamint a BEREC munkájához biztosítandó támogatás érdekében a BEREC Hivatalnak saját költségvetéssel kell rendelkeznie, amelynek alapvetően az Unió hozzájárulásaiból kell származnia.
Ukrainian: Офіс BEREC повинен мати свій власний бюджет, переважна частина якого має формуватися за рахунок внесків Союзу.
Hungarian: igazgatótanács;
Ukrainian: Склад правління
Hungarian: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Він має правосуб'єктність.
Hungarian: (1) Az igazgatótanács elnökévé és alelnökeivé a szabályozói tanács elnöki és alelnöki tisztségeit betöltő személyeket kell kinevezni.
Ukrainian: Голова та заступники голови правління є особами, призначеними на посади голови та віце- голів Ради регуляторів.
Hungarian: (5) Az elnök köteles beszámolni az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a BEREC feladatainak ellátásáról, amennyiben erre felkérést kap.
Ukrainian: Голова за запрошенням звітує Європейському Парламенту та Раді про виконання BEREC своїх завдань.
Hungarian: National law and case-law
Ukrainian: Комісія та національні регуляторні органи;
Hungarian: (1) A tulajdonjog, megállapodások, jogi kötelezettségek, munkáltatói szerződések, pénzügyi kötelezettségvállalások és felelősségek tekintetében a BEREC Hivatal lép az 1211/2009/EK rendelettel létrehozott Hivatal helyébe.
Ukrainian: (41) Офіс BEREC, створений відповідно до цього Регламенту, замінює Офіс, що був створений як орган Співтовариства з правосуб'єктністю згідно з Регламентом (ЄС) № 1211/2009, стосовно всієї власності, угод, включаючи Угоду про місцезнаходження, юридичні зобов'язання, трудові договори та фінансові зобов'язання.
Hungarian: A szabályozói tanács elnöke és alelnökei
Ukrainian: Голова та віце-голови Ради регуляторів
Hungarian: II. FEEJZET
Ukrainian: Designed by KitSoft
Hungarian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Склад Ради регуляторів
Hungarian: Slovenščina (sl)
Ukrainian: (17) BEREC.
Hungarian: A beszámoló benyújtása és mentesítés
Ukrainian: Подання звітності та звільнення від відповідальності за виконання бюджету
Hungarian: (6) Az igazgató a szabályozói tanács és az igazgatótanács iránymutatása mellett felel a BEREC Hivatal feladatainak végrehajtásáért.
Ukrainian: (40) Оскільки цей Регламент закріплює нові завдання за BEREC та Офісом BEREC.
Hungarian: az (EU) 2018/1972 irányelv 61.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2018/1971 в…
Hungarian: elfogadja eljárási szabályzatát;
Ukrainian: (i) затверджувати свій внутрішній регламент;
Hungarian: igazgató.
Ukrainian: (b) директора.
Hungarian: Szavazati jogának átruházása kivételével az elnök részt vesz a szavazásban.
Ukrainian: Він чи вона бере участь у голосуванні, якщо він чи вона не делегував/делегувала право голосу.
Hungarian: a 40. cikkben említett információkérések és a kérésekről való tájékoztatáshoz a BEREC, a BEREC Hivatal, a Bizottság és a nemzeti szabályozó hatóságok számára hozzáférést biztosító külön interfész;
Ukrainian: (b) nокремий інтерфейс для запитів щодо надання інформації та повідомлення про надходження таких запитів, відповідно до статті 40 , до якого мають доступ BEREC.
Hungarian: (1) A szabályozói tanács és az igazgatótanács tagjai, az igazgató, a kirendelt nemzeti szakértők és a nem a BEREC Hivatal alkalmazásában álló egyéb személyzet tagjai mindannyian írásbeli nyilatkozatot tesznek, amelyben kinyilvánítják elkötelezettségüket és jelzik, hogy van-e olyan közvetlen vagy közvetett érdekük, amely úgy tekinthető, hogy az a függetlenségüket befolyásolja.
Ukrainian: Голові національного регуляторного органу, члену його колегіального органу або особі, яка заміщує будь-кого з них, забезпечується такий самий рівень особистої та функціональної незалежності.
Hungarian: A BEREC és a Hivatal irányítását és az általuk végzett tevékenységeket észszerűsíteni kell, valamint alkalmassá kell tenni arra, hogy a BEREC és a Hivatal el tudja végezni a rájuk ruházott feladatokat.
Ukrainian: їхнє врядування та діяльність мають бути впорядковані та адаптовані до завдань, які вони виконують.
Hungarian: Ilyen szintű személyes és működési függetlenséget élveznek a nemzeti szabályozó hatóságok vezetői, irányító testületeik tagjai, illetve az említett vezetők és tagok helyettesei is.
Ukrainian: Члени та інші учасники засідань Ради регуляторів, правління та робочих груп, директор, відряджені національні експерти та інший персонал, не працевлаштований Офісом BEREC.
Hungarian: Átláthatóság és tájékoztatás
Ukrainian: Прозорість і комунікація
Hungarian: és x. alpontjában említett iránymutatások esetében.
Ukrainian: зазначеному у параграфі 4 цієї статті.
Hungarian: A BEREC Hivatal FELÉPÍTÉSE
Ukrainian: за підтримки Офісу BEREC.
Hungarian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 41 Інформаційно-комунікаційна система
Hungarian: (9) A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.
Ukrainian: (-9) Ще не опубліковано в Офіційному віснику.
Hungarian: az adatok megbízhatóságát és pontosságát.
Ukrainian: (i) надійність і точність даних.
Hungarian: Tüzelőanyagok létesítményekben történő elégetése, korlátozások nélkül
Ukrainian: Спалювання палива в установках, без обмежень
Hungarian: Ezen információknak nyilvánosan hozzáférhetőnek kell lenniük.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості.
Hungarian: hatékonyan kell tudnia kommunikálni a feladatainak elvégzéséhez szükséges nyelven.
Ukrainian: (b) бути здатним ефективно спілкуватися мовою, необхідною для виконання своїх конкретних завдань.
Hungarian: Az érintett tagállam erről tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.
Ukrainian: Заінтересована держава-член інформує про це Комісію та інші держави-члени.
Hungarian: Elektronikus adatcsere és az automatizált rendszerek használata
Ukrainian: Електронний обмін даними та використання автоматизованих систем
Hungarian: Papír vagy karton gyártása
Ukrainian: - Виробництво паперу чи картону
Hungarian: (4) A csoport minden tagjának:
Ukrainian: Кожен член групи повинен:
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv 10a. cikke szerinti egyéb tevékenységek
Ukrainian: Інші види діяльності відповідно до статті 10a Директиви 2003/87/ЄС
Hungarian: Azon helyzetek körébe, amelyekben további időre lehet szükség, beletartoznak legalább az alábbiak:
Ukrainian: Ситуації, в яких може бути необхідний додатковий час, включають принаймні такі:
Hungarian: 13. „eltérés": az alábbiak egyikét jelenti:
Ukrainian: (13) «невідповідність» означає одне з такого:
Hungarian: a panaszok kezelésére vonatkozó eljárás (ideértve az előzetes ütemtervet is);
Ukrainian: (d) процес розгляду скарг (включно з орієнтовними строками);
Hungarian: rögzíti a panaszt és a megtett intézkedéseket; és
Ukrainian: (d) зробити запис про скаргу та вжиті заходи; і
Hungarian: a hitelesítő folyamatosan és ismételten nem tartotta be e rendelet követelményeit;
Ukrainian: (b) верифікатор постійно та неодноразово не відповідав вимогам цього Регламенту;
Hungarian: az arra vonatkozó információk, hogy a lényeges adatok távolról is hozzáférhetők;
Ukrainian: (b) інформацію про те, що до релевантних даних можна отримати віддалений доступ;
Hungarian: Hitelesen kell képviselnie azt, amit jellegéből adódóan képvisel, vagy amit észszerűen várható, hogy képviselni fog.
Ukrainian: Він повинен адекватно представляти те, що він призначений представляти, або те, представлення чого від нього можна обґрунтовано очікувати.
Hungarian: Légiközlekedési tevékenységek (kibocsátás és tonnakilométer-adatok)
Ukrainian: Авіаційна діяльність (викиди та дані про тоннокілометри)
Hungarian: Az információhoz való hozzáférés, bizalmasság
Ukrainian: Доступ до інформації та конфіденційність
Hungarian: a hitelesítő szándékosan hamis információkat nyújtott be vagy eltitkolt információkat.
Ukrainian: (c) верифікатор умисно надав неправдиву інформацію чи приховав інформацію.
Hungarian: válaszol a panaszosnak.
Ukrainian: (e) відповісти скаржнику.
Hungarian: az arra vonatkozó bizonyíték, hogy a (3) bekezdésben meghatározott követelmények nem vonatkoznak a létesítményre;
Ukrainian: (c) докази того, що вимоги, встановлені в параграфі 3, не застосовні до установки;
Hungarian: Ezenkívül a 41. cikk (1) bekezdésében említett alábbi eljárásokat, folyamatokat és intézkedéseket kell alkalmazni:
Ukrainian: Додатково, застосовуються такі процедури, процеси та механізми, зазначені у статті 41(1) :
Hungarian: a megszerzett információk bizalmasságának megóvásához szükséges megfelelő eljárások;
Ukrainian: (b) належні механізми для убезпечення конфіденційності отриманої інформації;
Hungarian: a hitelesítő súlyosan megsértette e rendelet követelményeit;
Ukrainian: (a) верифікатор вчинив серйозне порушення вимог цього Регламенту;
Hungarian: 9. „szakértelem": egy tevékenység végrehajtásához szükséges ismeretek és készségek alkalmazásának képessége;
Ukrainian: (9) «компетентність» означає здатність застосовувати знання та навички для провадження діяльності;
Hungarian: A 765/2008/EK rendeletnek továbbra is vonatkoznia kell a hitelesítők akkreditálásának azon aspektusaira, amelyeket e rendelet nem érint.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 765/2008 повинен продовжувати застосовуватися до тих аспектів акредитації верифікаторів, які не регулюються цим Регламентом.
Hungarian: A külső szakértőnek ezenkívül megfelelő tudással kell rendelkeznie a 38. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában leírt kérdésekben.
Ukrainian: Крім того, технічний експерт повинен мати достатнє розуміння питань, описаних у пунктах (a) , (b) і (c) статті 38(1).
Hungarian: Az egyértelműség érdekében az említett rendeletet egy új rendelettel kell felváltani.
Ukrainian: Для забезпечення ясності, зазначений Регламент потрібно замінити.
Hungarian: 600/2012/EU bizottsági rendelet
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 600/2012
Hungarian: Felkészülés az értékelésre
Ukrainian: Підготовка до оцінювання
Hungarian: miért van vagy miért nincs a valótlanságnak lényeges hatása;
Ukrainian: (b) чому таке викривлення має істотний вплив, або не має його;
Hungarian: Ömlesztett szerves vegyszerek előállítása krakkolással, reformálással, részleges vagy teljes oxidálással vagy hasonló eljárásokkal
Ukrainian: - Виробництво насипних органічних хімічних речовин із використанням крекінгу, риформінгу, часткового чи повного окиснення або схожих процесів
Hungarian: Egyéb, egy tagállam által a 2003/87/EK irányelv 24. cikkének megfelelően felvett tevékenységek, amelyeket az akkreditálási okiratban kell részletesen meghatározni
Ukrainian: Інші види діяльності, у тому числі держави-члена відповідно до статті 24 Директиви 2003/87/ЄС, які повинні бути детально визначені у сертифікаті про акредитацію
Hungarian: Így a hitelesítési eljárás minden elemének szoros kapcsolatban kell állnia a valótlanságok kockázataira vonatkozó elemzés eredményével.
Ukrainian: Тому кожен елемент у процесі верифікації повинен бути тісно пов'язаним із результатом аналізу цих ризиків викривлень.
Hungarian: A hitelesítő azt is biztosítja, hogy a személyzet vagy a szervezetek tevékenységei ne érintsék a hitelesítés bizalmasságát, objektivitását, függetlenségét és pártatlanságát.
Ukrainian: Верифікатор також повинен забезпечувати, щоб діяльність персоналу чи організацій не впливала на конфіденційність, об'єктивність, незалежність і неупередженість верифікації.
Hungarian: A 600/2012/EU bizottsági rendelet (3) alkalmazása során szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a harmonizáció további előmozdítása és a rendszer hatékonyságának fokozása érdekében javítani, pontosítani és egyszerűsíteni kell az akkreditálási és hitelesítési szabályokat.
Ukrainian: (3) Досвід застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 600/2012 ( -3 ) виявив необхідність удосконалити, уточнити та спростити правила акредитації та верифікації для подальшого сприяння гармонізації та підвищення ефективності системи.
Hungarian: Másodlagos alumínium előállítása
Ukrainian: - Виробництво вторинного алюмінію
Hungarian: (4) Amennyiben olyan körülmények merülnek fel, amelyek miatt a felülvizsgálat után változtatásokra kerülhet sor a hitelesítői jelentésben, a független bíráló ezeket a változtatásokat és azok bizonyítékait is felülvizsgálja.
Ukrainian: У разі виникнення обставин, які можуть спричинити зміни у верифікаційному звіті після перегляду, незалежний переглядач також повинен переглянути такі зміни та докази щодо них.
Hungarian: Amennyiben a nemzeti akkreditáló testület úgy ítéli meg, hogy a kérelmező válasza nem megfelelő vagy nem hatékony, további információkat vagy intézkedéseket kér a kérelmezőtől.
Ukrainian: Якщо національний орган з акредитації визнає відповідь заявника недостатньою чи неефективною, він вимагає від заявника додаткової інформації чи дій.
Hungarian: a 46. cikkben említett összes vonatkozó dokumentum és feljegyzés áttekintése;
Ukrainian: (a) перегляд відповідних документів і записів, зазначених у статті 46 ;
Hungarian: Nyilvántartások és dokumentáció
Ukrainian: Записи та документація
Hungarian: értékeli az idő múlásával vagy az összehasonlítható adatok között tapasztalható ingadozások és tendenciák hitelességét;
Ukrainian: (a) оцінити достовірність коливань і тенденцій у часі або між порівнянними показниками;
Hungarian: a 10. cikk (1) bekezdésében és a 11. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett információk;
Ukrainian: (b) інформацію, зазначену в статті 10(1) і статті 11(2)(c) ;
Hungarian: A külső szakértőnek ezenkívül:
Ukrainian: Крім цього, технічний експерт повинен:
Hungarian: (2) Az (1) bekezdésben említett adatbázisnak legalább a következő információkat kell tartalmaznia:
Ukrainian: База даних, зазначена у параграфі 1, повинна містити принаймні таку інформацію:
Hungarian: Amennyiben egy tagállam nemzeti sablonokat vagy fájlformátumot dolgozott ki, azoknak magukban kell foglalniuk legalább ugyanazokat a tartalmi elemeket, amelyek a Bizottság által a harmonizált megközelítések biztosítására kidolgozott sablonokban is szerepelnek.
Ukrainian: Якщо держава-член розробила національні шаблони або специфікації форматів файлів, вони повинні включати принаймні той самий зміст, що й шаблони, розроблені Комісією для забезпечення гармонізованих підходів.
Hungarian: a stratégiai elemzés, a kockázatelemzés és a hitelesítési terv;
Ukrainian: (b) стратегічний аналіз, аналіз ризиків і план верифікації;
Hungarian: Indokolt úgy rendelkezni, hogy ez a rendelet ne legyen közvetlenül alkalmazandó ezekre a 2003/87/EK irányelv 27. és 27a. cikke értelmében a rendszerből kivett létesítményekre, kivéve, ha a tagállam ettől eltérően dönt.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен застосовуватися безпосередньо до установок, виключених на підставі статті 27 або 27a Директиви 2003/87/ЄС, якщо держава-член не вирішить, що повинен застосовуватися цей Регламент.
Hungarian: döntést hoz a panasz megalapozottságáról;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про обґрунтованість скарги;
Hungarian: minden más lényeges információ, amely a hitelesítés megtervezéséhez és elvégzéséhez szükséges.
Ukrainian: (s) будь-яку іншу відповідну інформацію, необхідну для планування та здійснення верифікації.
Hungarian: Az illetékes hatóság információcseréje
Ukrainian: Обмін інформацією, що здійснюється компетентним органом
Hungarian: a 41. cikk (1) bekezdésében említett folyamatokra vonatkozó eljárások és információk, valamint a 41. cikk (2) bekezdésében említett minőségirányítási rendszerre vonatkozó információk;
Ukrainian: (b) процедури та інформацію щодо процесів, зазначених у статті 41(1) , та інформацію про систему управління якістю, зазначену в статті 41(2) ;
Hungarian: 2019. január 1-jétől vagy e rendelet hatálybalépésétől alkalmazandó, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
Ukrainian: Він застосовується з 1 січня 2019 року чи з дати набуття чинності цим Регламентом, залежно від того, що настане пізніше.
Hungarian: az importált és az előállított mérhető hő nettó mennyiségének összege, adott esetben, amennyiben az adatok a mérhető hővel kapcsolatos adatokra vonatkoznak;
Ukrainian: (b) суми імпорту та виробництва чистого вимірюваного тепла, якщо доречно, якщо дані стосуються даних про вимірюване тепло;
Hungarian: Az első albekezdésben említett információk megváltozása esetén a nemzeti akkreditáló testület minden év január 31. napjáig aktualizált munkaprogramot nyújt be az illetékes hatóságnak.
Ukrainian: У разі змін в інформації, зазначеній у першому підпараграфі, національний орган з акредитації повинен до 31 січня кожного року подати компетентному органу оновлену робочу програму.
Hungarian: a nyomonkövetési tervet nem hagyta jóvá az illetékes hatóság;
Ukrainian: (b) план моніторингу не затверджений компетентним органом;
Hungarian: (3) A hitelesítő a belső hitelesítő dokumentációban dokumentálja a 14-17. cikkben említett ellenőrzések eredményeit, ideértve a további minták részleteit.
Ukrainian: Верифікатор повинен задокументувати у внутрішній верифікаційній документації результати перевірок, зазначених у статтях 14-17 , включно з детальною інформацією про додаткові проби.
Hungarian: Ennek érdekében a minősítőnek:
Ukrainian: Для цього оцінювач повинен:
Hungarian: A hitelesítő indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja erről az üzemeltetőt.
Ukrainian: Верифікатор повинен повідомити про це оператора без необґрунтованої затримки.
Hungarian: A 2006/123/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv (4) átfogó keretrendszert hozott létre a szolgáltatások és szolgáltatásnyújtók Unión belüli szabad mozgásának elősegítésére, valamint a szolgáltatások jó minőségének fenntartására.
Ukrainian: (4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/123/ЄС ( -4 ) встановила загальну рамку для сприяння вільному рухові послуг і надавачів послуг у Союзі, зберігаючи високу якість послуг.
Hungarian: A hitelesítőknek a Bizottság által kidolgozott sablonokat vagy különleges fájlformátumokat kell használniuk.
Ukrainian: Верифікатори повинні використовувати шаблони або конкретні формати файлів, розроблені Комісією.
Hungarian: a 43. cikk (6) bekezdésében említett, a folyamatos pártatlanságot és függetlenséget biztosító folyamatra vonatkozó információk, ideértve a kérelmező és személyzete pártatlanságára és függetlenségére vonatkozó feljegyzéseket;
Ukrainian: (d) інформацію про процес забезпечення постійної неупередженості та незалежності, зазначений у статті 43(6) , включно з відповідними записами про неупередженість і незалежність заявника та його персоналу;
Hungarian: Tevékenységcsoport száma
Ukrainian: Група діяльності №
Hungarian: (3) Az 55. cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül a nemzeti akkreditáló testület felépítését, kötelezettségeit és feladatait egyértelműen meg kell különböztetni az illetékes hatóságétól és más nemzeti hatóságokétól.
Ukrainian: Без обмеження статті 55(2) , структура, обов'язки та завдання національного органу з акредитації й обов'язки та завдання компетентного органу та інших національних органів повинні бути чітко розмежовані.
Hungarian: az analitikai eljárások eredményei;
Ukrainian: (b) результати аналітичних процедур,
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre vonatkozó hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásnak kell tekinteni, és a IV. mellékletben szereplő megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.
Ukrainian: Покликання на скасований Регламент необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці у додатку IV .
Hungarian: a hitelesítés egy távoli vagy megközelíthetetlen helyen lévő létesítményt, különösen tengeri létesítményt érint, ahol:
Ukrainian: (5) верифікація стосується установки, що розташована на віддаленому чи недоступному об'єкті, зокрема установки, розташованої в морі, якщо:
Hungarian: Az 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) független és pártatlan akkreditálási vagy engedélyezési rendszert irányoz elő a környezetvédelmi hitelesítők számára.
Ukrainian: (6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1221/2009 ( -7 ) передбачає незалежну та нейтральну систему акредитації чи ліцензування для верифікаторів у сфері довкілля.
Hungarian: ismeretekkel kell rendelkeznie az e rendelet 38. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett adat- és információ-ellenőrzésről, amelyeket képzés vagy olyan személyhez való hozzáférés révén szerzett, aki ismeri az említett adat- és információ-ellenőrzést, és e téren tapasztalatokkal rendelkezik.
Ukrainian: (c) володіти знаннями щодо аудиту даних та інформації, як зазначено у статті 38(1)(b) цього Регламенту, отриманими шляхом навчання чи доступу до особи, яка має знання та досвід щодо таких даних та інформації.
Hungarian: az alkalmassági eljárás minden követelményét megfelelően naprakésszé tegyék és fenntartsák.
Ukrainian: (c) усі вимоги в рамках процесу забезпечення компетентності належним чином оновлюються та підтримуються.
Hungarian: A pártatlanság és függetlenség biztosítása érdekében a hitelesítő vagy ugyanazon jogi személy bármely része nem lehet üzemeltető vagy légijármű-üzembentartó, üzemeltető vagy légijármű-üzembentartó tulajdonosa, vagy ezek tulajdona, és a hitelesítő nem állhat olyan kapcsolatban az üzemeltetővel vagy a légijármű-üzembentartóval, amely befolyásolhatja függetlenségét vagy pártatlanságát.
Ukrainian: Для забезпечення незалежності та неупередженості, верифікатор і будь-яка частина тієї самої юридичної особи не повинні бути оператором або експлуатантом повітряного судна, власником оператора чи експлуатанта повітряного судна, або належати їм; верифікатор також не повинен мати з оператором або експлуатантом повітряного судна відносин, які можуть вплинути на незалежність і неупередженість верифікатора.