FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: a vizsgálatot a statizmus és a holtsáv beállításának figyelembevételével olyan frekvenciaugrások és frekvenciasebesség-ugrások szimulálásával kell elvégezni, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy a rendszer válaszát a hatásos teljesítmény teljes üzemi tartományának legalább 10 %-ában aktiválják.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати принаймні 10% повного робочого діапазону активної потужності, враховуючи уставки статизму та зону нечутливості.
Hungarian: (1) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető az erőműparkok tekintetében - a 18. cikk sérelme nélkül, összhangban az (EU) 2016/631 rendeletben meghatározott feszültség-idő profillal - meghatározza az V. melléklet szerinti feszültség-idő profilt.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити, дотримуючись статті 18 , графік залежності напруги від часу, як визначено в додатку V і беручи до уваги графік залежності напруги від часу, визначений для модулів енергоцентрів відповідно до Регламенту (ЄС) № 2016/631 .
Hungarian: ha a rendszerbiztonság megőrzése vagy visszaállítása érdekében szükséges, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa szélesebb frekvenciatartományokban vagy hosszabb minimális üzemi időtartamokban állapodhatnak meg az egyenáram-csatlakozású erőműpark műszaki képességének lehető legjobb kihasználása érdekében.
Ukrainian: (b) відповідний системний оператор, відповідний ОСП і власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру можуть домовитися про розширення діапазонів напруг або продовження мінімальних робочих періодів часу, щоб забезпечити найкраще використання технічних можливостей приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, якщо це необхідно для підтримання або відновлення безпеки системи.
Hungarian: Az állandósult állapot feszültségtartománya pu-ban
Ukrainian: Діапазон напруг в усталеному режимі у в.о.
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműparknak bizonyítania kell azon képességét, hogy teljesítménytényező-szabályozási üzemmódban működjön az (EU) 2016/631 rendelet 21. cikke (3) bekezdése d) pontjának iv.
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до умов, зазначених у статті 21(3)(d)(iv) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Hungarian: meddőteljesítmény-szabályozó módok;
Ukrainian: (v) режими регулювання реактивної потужності;
Hungarian: Ha gazdaságilag és műszakilag megvalósíthatók a szélesebb feszültségtartományok vagy hosszabb minimális üzemi időtartamok, a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa indokolatlanul nem tagadhatja meg hozzájárulását.
Ukrainian: Якщо ширші діапазони напруг і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник системи ПСВН не повинен необгрунтовано відмовляти у згоді.
Hungarian: (2) A gyors rágerjesztés betáplálásának szimulációja tekintetében:
Ukrainian: Щодо моделювання підживлення швидким КЗ струмом:
Hungarian: (1) A próbaüzemhez való hozzájárulás feljogosítja az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosát arra, hogy korlátozott ideig a hálózati csatlakozás használatával működtesse az egyenáram-csatlakozású erőműparkot és villamos energiát termeljen.
Ukrainian: ТДП дає право власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на експлуатацію приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру та виробництво електроенергії з використанням приєднання до мережі упродовж обмеженого проміжку часу.
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosának szimulálnia kell a zárlati áthidalást az (EU) 2016/631 rendelet 16. cikke (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelően;
Ukrainian: (a) власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен моделювати здатність проходити КЗ без відключення від мережі в умовах, зазначених у статті 16(3)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631; та
Hungarian: hatásos teljesítmény;
Ukrainian: (i) чиста приведена вартість;
Hungarian: (4) A zárlat utáni hatásosteljesítmény-helyreállás szimulációja tekintetében:
Ukrainian: Щодо моделювання післяаварійного відновлення активної потужності:
Hungarian: az ellátáskimaradás valószínűsíthető mértéke és időtartama;
Ukrainian: (ii) ймовірний ступінь і тривалість такої втрати постачання;
Hungarian: (3) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa, az érintett rendszerüzemeltető és az érintett átvitelirendszer-üzemeltető megállapítja az (1) bekezdés szerinti zavaríró berendezés jellemzőit, beleértve az analóg és a digitális csatornákat, a beállításokat, beleértve az indítási feltételeket és a mintavételi frekvenciát.
Ukrainian: Докладні відомості про обладнання для реєстрації аварійних порушень, зазначеного в параграфі 1, включно з аналоговими та цифровими каналами, уставки, у тому числі критерії запуску і частота дискретизації, повинні бути погоджені між власником системи ПСВН, відповідним системним оператором і відповідним ОСП.
Hungarian: az érintett rendszerüzemeltetőnek az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve indokolnia kell az egyenáram-csatlakozású erőműpark meddőteljesítmény-kapacitás korszerűsítésére vonatkozó fejlesztési ütemtervet azon időpont meghatározásával, ameddig meg kell valósítani a meddőteljesítmény-kapacitás e korszerűsítését.
Ukrainian: (ii) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні враховувати графік модернізації потужності для вироблення реактивної потужності приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру під час визначення терміну модернізації потужності для вироблення реактивної потужності.
Hungarian: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosának, az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosának eltérés iránti kérelme
Ukrainian: Запити про надання відступу власників систем ПСВН або власників приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Hungarian: (3) Az adatok megadása és a tanulmány értékelése tekintetében a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel együttműködő érintett rendszerüzemeltető kérésére rendelkezésre bocsátja a következőket:
Ukrainian: З метою перевірки даних і аналізу власник системи ПСВН повинен надати за запитом відповідного системного оператора в координації з відповідним ОСП:
Hungarian: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek megfelelési vizsgálata
Ukrainian: Випробування на відповідність систем ПСВН
Hungarian: (4) A III. melléklet hatálya alá nem tartozó, egységnyinek tekintett (1 pu) váltakozó áramú referenciafeszültségen üzemelő csatlakozási pontok tekintetében az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőkkel együttműködve megállapítja a csatlakozási pontokon alkalmazandó követelményeket.
Ukrainian: Для точок приєднання з опорною напругою змінного струму в 1 в.о., що не входять до переліку, визначеного в додатку III , відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити застосовні вимоги в точках приєднання.
Hungarian: (2) A távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak a csatlakozási pontokon meg kell felelnie az alábbi feszültségstabilitási követelményeknek a meddőteljesítmény-kapacitásra tekintettel:
Ukrainian: Щодо здатності до вироблення реактивної потужності, віддалена перетворювальна підстанція ПСВН повинна відповідати таким вимогам щодо стабільності напруги в точках приєднання:
Hungarian: a vizsgálatot a statizmus és a holtsáv beállításának figyelembevételével olyan frekvenciaugrások és frekvencia-sebességugrások szimulálásával kell elvégezni, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy a rendszer válaszát a hatásos teljesítmény teljes frekvenciaválasz-tartományának legalább 10 %-ában aktiválják mindkét irányban.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати принаймні 10% повного діапазону частотної характеристики активної потужності в кожному напрямку, враховуючи уставки статизму та зону нечутливості.
Hungarian: (9) A hatásos teljesítmény szabályozhatóságának vizsgálata tekintetében:
Ukrainian: Щодо випробування з регулювання активної потужності:
Hungarian: Korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmód alacsony frekvencia esetén
Ukrainian: C. Режим з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота
Hungarian: Nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosának a III. cím rendelkezéseitől való eltérés iránti kérelme
Ukrainian: Запит власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру про надання відступу від положень розділу III
Hungarian: ha - az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel kötött megállapodásnak megfelelően - nem 50 Hz-es névleges frekvenciák vannak használatban, az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározott feszültségtartományoknak és időtartamoknak arányosnak kell lenniük a VIII. melléklet szerinti feszültségtartományokkal és időtartamokkal.
Ukrainian: (d) у разі використання частот, інших ніж 50 Гц, відповідно до угоди з відповідним ОСП, діапазони напруг і періоди часу, визначені відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, повинні бути пропорційні до тих, що вказані в додатку VIII .
Hungarian: a vizsgálat akkor tekinthető sikeresnek, ha az alábbi feltételek kumulatív módon teljesülnek:
Ukrainian: (d) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Hungarian: (11) Az egyenáram-csatlakozású erőműpark frekvenciaérzékeny üzemmód válasza tekintetében a vizsgálatokat az (EU) 2016/631 rendelet 48. cikkének (4) bekezdésével összhangban kell elvégezni.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі FSM, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Hungarian: (6) Az érintett rendszerüzemeltető számára lehetővé kell tenni az e vizsgálatokban való részvételt, és az érintett átvitelirendszer-üzemeltető rögzítheti a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek, a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomások vagy az egyenáram-csatlakozású erőműparkok teljesítményét.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може брати участь у таких випробуваннях і фіксувати характеристики систем ПСВН, перетворювальних підстанцій ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентру.
Hungarian: Ha gazdaságilag és műszakilag megvalósíthatók a szélesebb frekvenciatartományok vagy hosszabb minimális üzemi időtartamok, a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa indokolatlanul nem tagadhatja meg hozzájárulását.
Ukrainian: Якщо ширші діапазони частот і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник системи ПСВН не повинен необґрунтовано відмовляти у згоді.
Hungarian: minimális nagyfeszültségű egyenáramú hatásosteljesítmény-átviteli kapacitáson,
Ukrainian: - на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Hungarian: teljesítménylengés-csillapítási szabályozás; valamint
Ukrainian: (vi) регулювання демпфірування коливань потужності; та
Hungarian: Nyomonkövetés
Ukrainian: Моніторинг
Hungarian: (1) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek és az egyenáram-csatlakozású erőműparkok viselkedésének szimulációja során bizonyítani kell, hogy e rendelet követelményei teljesülnek.
Ukrainian: Випробування експлуатаційних характеристик систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні бути спрямовані на демонстрування відповідності вимогам, передбаченим цим Регламентом.
Hungarian: 2. táblázat: A frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-válaszadás paraméterei frekvenciaérzékeny üzemmódban
Ukrainian: Параметри для реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі FSM
Hungarian: (1) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető black start képességre vonatkozó ajánlatot kaphat egy nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosától.
Ukrainian: Відповідний ОСП може отримати комерційну пропозицію щодо забезпечення здатності до автономного пуску від власника системи ПСВН.
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer stabil működést mutatott a sebességugrások ideje alatt.
Ukrainian: (ii) система ПСВН продемонструвала стабільну роботу впродовж періодів лінійної зміни навантаження.
Hungarian: Több átvitelirendszer-üzemeltető
Ukrainian: Експлуатація систем ПСВН
Hungarian: (2) Az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa köteles gondoskodni arról, hogy az egyenáram-csatlakozású erőműpark megfeleljen a rendelet szerinti követelményeknek.
Ukrainian: Власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен забезпечити відповідність приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту.
Hungarian: Ha gazdaságilag és műszakilag megvalósíthatók szélesebb feszültségtartományok vagy hosszabb minimális üzemi időtartamok, az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa indokolatlanul nem tagadhatja meg hozzájárulását;
Ukrainian: Якщо ширші діапазони напруг і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру не повинен необґрунтовано відмовляти у згоді.
Hungarian: (1) A tartós üzemeltetéshez való hozzájárulás feljogosítja az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosát arra, hogy a csatlakozási pont által meghatározott hálózati csatlakozás használatával üzemeltesse az egyenáram-csatlakozású erőműparkot.
Ukrainian: ДПО дає право власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на експлуатацію приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру з використанням приєднання до мережі, визначеного для відповідної точки приєднання.
Hungarian: Azokat beruházási döntéseikre tekintettel a lehető legkorábban tájékoztatni kell arról is, hogy alkalmazhatnak-e eltérést.
Ukrainian: Їх також мають невідкладно повідомити, чи вони мають право на відступ для цілей вироблення й ухвалення ними інвестиційних рішень.
Hungarian: Frekvenciaérzékeny üzemmódban működve
Ukrainian: Діапазони частот
Hungarian: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre vonatkozó, próbaüzemhez való hozzájárulás
Ukrainian: Загальні положення щодо випробувань на відповідність
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműpark bizonyította, hogy képes bármilyen meddőteljesítmény-alapjelre váltani az elfogadott vagy megállapított meddőteljesítmény-tartományon belül az érintett meddőteljesítmény-szabályozó rendszer meghatározott teljesítmény-célértékein belül; valamint
Ukrainian: (ii) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру продемонстрував свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах погодженого або встановленого діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Hungarian: (4) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető értékeli az alacsonyfrekvenciás lengésekkel kapcsolatos tanulmányok eredményét.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен оцінити результати досліджень SSTI.
Hungarian: (5) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa köteles kellő időben, az említett létesítmények elindítása előtt értesíteni az érintett rendszerüzemeltetőt azon tervezett vizsgálati ütemtervekről és eljárásokról, amelyek annak igazolását szolgálják, hogy a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer, a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark megfelel e rendelet követelményeinek, és azokat jóvá kell hagynia az érintett rendszerüzemeltetőnek.
Ukrainian: Будь-які графіки та процедури планових перевірок відповідності системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту мають бути своєчасно повідомлені власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру відповідному системному оператору до їх початку та повинні бути затверджені відповідним системним оператором.
Hungarian: (2) Az érintett rendszerüzemeltetők vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők eltérésre vonatkozó kérelmeket nyújthatnak be a szabályozó hatósághoz.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП повинні подавати свої запити про надання відступу регуляторному органу.
Hungarian: a teljesítménylengés-csillapítási funkció az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által meghatározott frekvenciatartományon belül csillapítja a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer meglévő teljesítménylengéseit.
Ukrainian: (i) функція POD гасить наявні коливання потужності системи ПСВН у межах діапазону частот, визначеного відповідним ОСП.
Hungarian: (6) Amennyiben kizárólag az érintett rendszerüzemeltető részéről felmerülő okok miatt az érintett rendszerüzemeltető és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa vagy az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa közötti megállapodás szerint nem végezhetők el megfelelési vizsgálatok vagy szimulációk, az érintett rendszer-üzemeltető nem tarthatja vissza indokolatlanul az V. cím szerinti üzemeltetési hozzájárulást.
Ukrainian: Відповідний системний оператор не може необґрунтовано відмовити в наданні оперативного повідомлення відповідно до розділу V , якщо випробування або моделювання на відповідність неможливо провести, як погоджено між відповідним системним оператором і власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, з причин, які залежать виключно від відповідного системного оператора.
Hungarian: Frekvenciaváltozással szembeni tűrőképesség
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності частоти
Hungarian: (4) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa információt szolgáltat az érintett rendszerüzemeltetőnek a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer váltakozó áramú rendszerbeli zavarokkal kapcsolatos rugalmasságáról.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен надати інформацію відповідному системному оператору про стійкість системи ПСВН до порушень режиму роботи систем ЗС.
Hungarian: váltakozóáram- és egyenáram-mérések;
Ukrainian: (iii) виміряні значення змінного та постійного струму;
Hungarian: A zárlatok alatti rövidzárlati rátáplálás
Ukrainian: Підживлення КЗ струмом під час пошкоджень
Hungarian: (4) Az egyenáram-csatlakozású erőműparkok meddőteljesítmény-kapacitásának szimulációja tekintetében:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів до вироблення реактивної потужності:
Hungarian: Feszültségtartományok
Ukrainian: Діапазони
Hungarian: Az érintett rendszerüzemeltetőnek a VII. melléklet 11. táblázata szerinti tartományokon belül meg kell határoznia egy U-Q/Pmax-profilt, amely bármilyen formát felvehet, és amelyen belül az egyenáram-csatlakozású erőműpark meddőteljesítményt tud nyújtani maximális nagyfeszültségű egyenáramú hatásosteljesítmény-átviteli képességnél.
Ukrainian: який може мати будь-яку форму в діапазонах відповідно до таблиці 11 та в межах якого приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю.
Hungarian: cikk (3) bekezdésének megfelelően, beleértve a vizsgálat során mért tényleges értékek használatát.
Ukrainian: (b) оновлені застосовні технічні дані, імітаційні моделі та дослідження, зазначені у статті 62(3) , включно з використанням фактичних значень, виміряних під час випробувань.
Hungarian: (2) A feszültség alá helyezéshez való hozzájárulást az érintett rendszerüzemeltető adja ki az előkészületek befejezése és az érintett rendszerüzemeltető által a vonatkozó üzemeltetési eljárásban meghatározott követelmények teljesítése után.
Ukrainian: Повідомлення про ДПН видається відповідним системним оператором за умови виконання підготовчих робіт і дотримання вимог, визначених відповідним системним оператором у відповідних операційних процедурах.
Hungarian: az érintett rendszerüzemeltető, az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve és az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa a 40. cikkel összhangban szélesebb feszültségtartományokban vagy hosszabb minimális üzemi időtartamokban állapodhatnak meg;
Ukrainian: (b) ширші діапазони напруг або довші мінімальні робочі періоди часу можуть бути узгоджені між відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП і власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру відповідно до статті 40 ;
Hungarian: egy üzemeltetési hozzájárulási eljárás, amely igazolja, hogy a meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa vagy egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa teljesíti a követelményeket;
Ukrainian: (a) порядок оперативного повідомлення для демонстрації виконання вимог власником наявної системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру;
Hungarian: (1) Az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározza a változó feszültséggel összefüggésben a csatlakozási pontoknál a meddőteljesítmény-kapacitási követelményeket.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити вимоги щодо здатності до вироблення реактивної потужності в точках приєднання у випадку коливань напруги.
Hungarian: Az ábrán a csatlakozási pontnál fennálló feszültség-idő profil alsó határértéke látható a tényleges értékének és az egységnyinek tekintett (1 pu) referenciaértékének arányában kifejezve, zárlat előtt, alatt és után.
Ukrainian: На графіку показана нижня межа кривої залежності напруги від часу в точці приєднання, вираженої як відношення її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о.
Hungarian: E táblázat abban az esetben alkalmazandó, ha a pu értékek feszültségalapja legalább 110 kV, de 300 kV-nál kisebb.
Ukrainian: становить від 110 кВ до (але не включаючи) 300 кВ.
Hungarian: (2) Az érintett rendszerüzemeltető, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa összehangoltan és együttesen állapítják meg a rendszerek vagy a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer különböző szabályozási módjai és védelme paraméterei beállításainak bármely módosítását, beleértve az ezekhez kapcsolódó eljárást.
Ukrainian: Будь-які зміни схем або уставок параметрів різних режимів регулювання та захисту системи ПСВН, у тому числі порядок їх внесення, повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним системним оператором, відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Hungarian: korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódban alacsony frekvencia esetén a nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy maximális nagyfeszültségű egyenáramú hatásosteljesítmény-átviteli képességére növelje a hatásos teljesítményt;
Ukrainian: (b) у режимі LFSM-U система ПСВН має бути здатна налаштовувати активну потужність до рівня своєї максимальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю.
Hungarian: (4) Az egyenáram-csatlakozású erőműparkoknak az (1) bekezdésben a névlegesen 50 Hz-es rendszer tekintetében meghatározott gyors jelválasztól függően az (EU) 2016/631 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének megfelelően korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmóddal kell rendelkezniük magas frekvencia esetén (LFSM-O).
Ukrainian: Приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів повинні мати здатність працювати в режимі з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота (LFSM-O), відповідно до статті 13(2) Регламенту (ЄС) № 2016/631, з реакцією на швидкий сигнал, як зазначено в параграфі 1 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Hungarian: az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve a csatlakozási pontnál egy adott működési tartományt folyamatosan vagy lépésekben lefedő feszültség-alapjelet határoz meg;
Ukrainian: (a) уставка напруги в точці приєднання повинна бути визначена з метою охоплення конкретного робочого діапазону, безперервно або у вигляді кроків, відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Hungarian: (2) A meddőteljesítmény-kapacitás vizsgálatának tekintetében:
Ukrainian: Щодо випробування на здатність до вироблення реактивної потужності:
Hungarian: Az egyenáram-csatlakozású erőműparkokra vonatkozó, tartós üzemeltetéshez való hozzájárulás
Ukrainian: ДПО для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів