FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: E 141(i) KLOROFILL-RÉZKOMPLEXEK
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
Hungarian: A bázikus metakrilát-kopolimer gyártása propán-2-olban oldott metil-metakrilát, butil-metakrilát és dimetil-amino-etil-metakrilát monomerek hővel szabályozott polimerizációjával történik, szabad gyököket adó polimerizációindító rendszer segítségével.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Hungarian: Vízben és szerves oldószerekben nem oldódik
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках
Hungarian: Vas-oxid-sárga
Ukrainian: Ізоелектрична гочка
Hungarian: E 460(ii) PORÍTOTT CELLULÓZ
Ukrainian: E 460 (ii) ПОРОШКОПОДІБНА ЦЕЛЮЛОЗА
Hungarian: Láncmódosító anyagként egyik alkil-merkaptán használatos.
Ukrainian: Лужний меркаптан використовують як агент для модифікації ланцюгів.
Hungarian: E 476 POLIGLICERIN-POLIRICINOLEÁT
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Hungarian: A porított karayagumi a halványszürkétől a rózsaszínesbarnáig változó színű.
Ukrainian: Порошкоподібна камедь караї від блідо-сірого до рожевувато-коричневого кольору.
Hungarian: Propil-gallát; Galluszsav propil-észtere; 3,4,5-Trihidroxi-benzoesav n-propil-észtere
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Hungarian: Legalább 90 % glükán, szárított anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Hungarian: 6-hidroxi-2-naftalinszulfonsav, nátriumsó
Ukrainian: 6-гідрокси-2-нафталенсульфонова кислота, натрієва сіль
Hungarian: Vízben, etanolban és acetonban oldódik
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Hungarian: Higroszkópos
Ukrainian: Гігроскопічний
Hungarian: E 341(i) MONOKALCIUM-FOSZFÁT
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Hungarian: Forró vízben oldódik, etanolban nem oldódik
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Hungarian: 4-amino-5-metoxi-2-metil-benzol-szulfonsav
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Hungarian: Nátrium-szilikoaluminát; Nátrium-aluminoszilikát; Alumínium-nátrium-szilikát
Ukrainian: Силікоалюмінат натрію; алюміносилікат натрію; натрієвий силікат алюмінію
Hungarian: Kálium-bikarbonát; Savas kálium-karbonát
Ukrainian: Бікарбонат калію; кислий карбонат калію
Hungarian: Dinátrium-2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-szulfonato-fenil-azo)-naftalin-6-szulfonát
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Hungarian: E 420(i) SZORBIT
Ukrainian: E 420 (i) СОРБІТОЛ
Hungarian: Több mint 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Hungarian: Legfeljebb 2 %, szárított anyagra (1 %(V/V) kénsavban nem oldódik)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Hungarian: Legalább 99 % és legfeljebb 101 % C7H4KNO3S, vízmentes anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Hungarian: Kétbázisú kálium-tartarát
Ukrainian: Двоосновний тартрат калію
Hungarian: Legfeljebb 5 × 104 telep/g
Ukrainian: Не більше ніж 5 × 10-4 колоній на грам
Hungarian: Szublimációs teszt
Ukrainian: Випробування на сублімацію
Hungarian: A tesztoldatban a fő folt Rf értéke ugyanannyi, mint a más klórozott diszacharidok vizsgálatánál használt „A" standard oldat esetében.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
Hungarian: Átlátszó, viszkózus, halványsárga olaj, amely levegő vagy fény hatására oxidálódik és megsötétedik
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Hungarian: Étkezési zsírokból és olajokból származó foszfatidsavak ammóniumvegyületeinek keveréke.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Hungarian: Ásványolajban, növényi olajban, petroléterben, acetonban, éterben, dioxánban, etanolban és metanolban oldódik
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Hungarian: Aceszulfám-kálium; 3,4-Dihidro-6-metil-1,2,3-oxa-tiazin-4-on-2,2-dioxid káliumsója
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Hungarian: Az összes szén legalább 95 %, víz- és hamumentes anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Hungarian: 8,0 % és 12,0 % között
Ukrainian: Від 8,0% до 12,0% Не більше ніж 2,0 % (безводна форма)
Hungarian: L-(+)-Borkősav mononátriumsója
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Hungarian: Kalcium-DL-malát; Kalcium-α-hidroxi-szukcinát; Hidroxi-butándisav kalciumsója
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Hungarian: E 950 ACESZULFÁM K
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
Hungarian: Legalább 90 %, az izzított anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 90 % у перерахунку на прожарену речовину
Hungarian: [α]D 20: +105,5° - +108,5° (5 %(m/V)-os oldat)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Hungarian: KI-oldat hozzáadásakor elszíneződést nem mutat
Ukrainian: Після додавання KI-розчину колір не з'являється
Hungarian: Pentanátrium-trifoszfát
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
Hungarian: 4-acetamido-5-hidroxi-naftalin-1,7-diszulfonsav
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Hungarian: 25 °C-on citromsárgától a borostyánig változó színű, gyenge jellegzetes szagú, olajos folyadék
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина від лимонного до бурштинового кольору зі слабким характерним запахом
Hungarian: Fő alkotóeleme finom eloszlású szén.
Ukrainian: Складається переважно з подрібненого вугілля.
Hungarian: Pentakalcium-hidroxi-monofoszfát; Trikalcium-monofoszfát
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Hungarian: E 459 BÉTA-CIKLODEXTRIN
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Hungarian: Szacharóz-észterek; Cukor-észterek
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
Hungarian: Rebaudiozid A: 13-[(2-O-β-D-glükopiranozil-3-O-β-D-glükopiranozil-β-D-glükopiranozil)oxi]kaur-16-én-18-sav, β-D-glükopiranozil-észter
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Hungarian: Olvadáspontja feletti hőmérsékleten etanolban, éterben, etil-acetátban, anilinben, toluolban, dioxánban, petroléterben és szén-tetrakloridban oldódik.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Hungarian: A Green S főtömegében nátrium-N-[4-[[4-(dimetil-amino)-fenil]-(2-hidroxi-3,6-diszulfo-1-naftil)-metilén]-2,5-ciklohexadién-1-ilidén]-N-metil-metánaminiumból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Hungarian: Legfeljebb 0,25 % szárítás után (vákuumban kénsav felett, 24 óra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Hungarian: Etanolban oldódik.
Ukrainian: Розчинна в етанолі.
Hungarian: Amaranth; CI Food Red 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Hungarian: Kalcium-aszkorbát-dihidrát; 2,3-Didehidro-L-treo-hexono-1,4-lakton dihidratált kalciumsója
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Hungarian: E 242 DIMETIL-DIKARBONÁT
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Hungarian: A növényi karotinokat ehető növények, sárgarépa, növényi olajok, fű, lucerna és csalán oldószeres extrakciójával állítják elő.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Hungarian: Színindexszám
Ukrainian: Йодне число
Hungarian: A Brilliant Blue FCF főtömegében dinátrium-α-(4-(N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-fenil)-α-(4-N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-ciklohexa-2,5-dienilidén)-toluol-2-szulfonátból és izomerjeiből, valamint kiegészítő színezőanyagokból, továbbá fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Hungarian: Nincs kék elszíneződés
Ukrainian: Синій колір не утворюється
Hungarian: A zsírsavak mono- és digliceridjei az étkezési olajokban és zsírokban előforduló zsírsavak glicerin-monoésztereinek, -diésztereinek és -triésztereinek keverékeiből állnak.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Hungarian: Fehér, kristályos vagy amorf, szagtalan és íztelen por
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
Hungarian: ≥ 13 %(m/m), összes karnozinsavként és karnozinként
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Hungarian: 1,2-Dihidroxi-propán
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Hungarian: Nyers zsír
Ukrainian: Дріжджові гриби
Hungarian: L-2,3-Dihidroxi-butándisav mononátriumsója; L-(+)-Borkősav monohidratált mononátriumsója
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Hungarian: Az oldat végleges térfogatát a vizes sósavoldat megfelelő mennyiségének hozzáadásával állítsuk be úgy, hogy 1 ml oldat 45,0 mg FeCl3·6H2O-t tartalmazzon.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Hungarian: Legfeljebb 25 mg/kg (száraz tömegre)
Ukrainian: Не більше ніж 25 мг/кг (у перерахунку на суху масу)
Hungarian: Alapvetően a szacharóz étkezési zsírokban és olajokban előforduló zsírsavakkal alkotott mono-, di- és triészterei.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Hungarian: E 463 HIDROXI-PROPIL-CELLULÓZ
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Hungarian: Tejsav; 2-Hidroxi-propionsav; 1-Hidroxi-etán-1-karbonsav
Ukrainian: Молочна кислота; 2-гідроксипропіонова кислота; 1-гідроксиетан-1-карбоксилова кислота
Hungarian: Karotinoidok vizsgálata
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Hungarian: Elsősorban nagy molekulatömegű, fő összetevőként 1,4-β-D-mannopiranóz-egységeknek 1,6-α-D-galaktopiranóz-egységekkel összekapcsolt lineáris láncából álló poliszacharidok alkotják.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Hungarian: Maradék enzimaktivitás
Ukrainian: Залишкова ферментативна активність
Hungarian: Etanol legfeljebb 5 000 mg/kg
Ukrainian: Етанол: Не більше ніж 5 000 мг/кг
Hungarian: Kalcium-di-2-sztearoil-laktát
Ukrainian: Кальцію ди-2-стеароїллактат Кальцію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Hungarian: Poliglicerinteszt
Ukrainian: Полігліцероли
Hungarian: Étkezési növényi olaj és/vagy élelmiszeradalék-minőségű zsírsavak jelenlétében vagy ezek nélkül őrölhető.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Hungarian: Karboxi-metil-cellulóz, nátrium, enzimesen részlegesen hidrolizált
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Hungarian: (9) Legfeljebb 0,05 %(V/V) benzoltartalommal.
Ukrainian: (-1) Бензен - не більше ніж 0,05 % о/о.
Hungarian: (III) KALCIUM-SZACHARIN
Ukrainian: (iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
Hungarian: A hidroxi-propil-dikeményítő-foszfát olyan keményítő, amelyet nátrium-trimetafoszfáttal vagy foszfor-oxikloriddal térhálósítottak, és propilén-oxiddal étereztek
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Hungarian: Biztonságos és megfelelő, élelmiszer-minőségű ozmofil élesztők - például Moniliella pollinis vagy Trichosporonoides megachilensis - segítségével a kiindulási szénhidrát erjesztésével, azt követően pedig tisztítással és szárítással előállított anyag
Ukrainian: Отримують шляхом ферментації джерела вуглеводів безпечними та придатними харчовими осмофільними дріжджами, зокрема Moniliella pollinis або Moniliella megachilensis, подальшого очищення і сушіння
Hungarian: L-Borkősav; L-2,3-Dihidroxi-butándisav; D-α,β-Dihidroxi-borostyánkősav
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Hungarian: Megfelelő izomaltetalonnal összehasonlítva a mérőoldat kromatogramján a két domináns csúcs a retenciós idő tekintetében hasonló az etalonoldattal kapott kromatogramon lévő két domináns csúcshoz
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Hungarian: Vízmentes anyagra számítva legalább 18 % és legfeljebb 21 % szén-dioxidot ad, ami legalább 89,6 % és legfeljebb 104,5 % kalcium-alginátnak felel meg (219-es egyenértéktömegre számítva)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
Hungarian: A mérőhenger tartalmát benedvesített üveggyapoton keresztül öntsük át egy másik 100 ml-es mérőhengerbe.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Hungarian: Vas-oxid-sárga: Hidratált vas-oxid, Hidratált vas(III)-oxid
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Hungarian: A szilárd összetevők leülepednek és felül úszó folyadék jelenik meg
Ukrainian: Тверді речовини осідають, з'являється надосадова рідина
Hungarian: Ez a specifikáció elsősorban a kantaxantin all-transz-izomerjeire és az együttlévő, kis mennyiségű egyéb karotinoidokra vonatkozik.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Hungarian: E 538 KALCIUM-FERRO-CIANID
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Hungarian: E 214 ETIL-p-HIDROXI-BENZOÁT
Ukrainian: E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Hungarian: E 433 POLIOXIETILÉN-SZORBITAN-MONOOLEÁT (POLISZORBÁT 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg, NaNO2-ként
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Hungarian: Vízben oldódik, etanolban nagyon kevéssé oldódik, éterben gyakorlatilag nem oldódik
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Hungarian: Olvadáspontja feletti hőmérsékleten etanolban, metanolban, éterben, etil-acetátban, anilinben, toluolban, dioxánban, petroléterben és szén-tetrakloridban oldódik.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Hungarian: Fehértől a borostyánig változó színű, szagtalan viasz
Ukrainian: Віск від білого до бурштинового кольору без запаху
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %, 7-es pH-jú oldatból
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % з pH 7
Hungarian: Antioxidánsok és illóanyagok aránya
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/леткі речовини
Hungarian: Narancssárga FCF; CI Food Yellow 3; Orange Yellow S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Hungarian: A specifikációkban nem szerepelhetnek osztályok, mivel az ilyen utalások nem adnak többletinformációt.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Hungarian: Vastag, kemény, egybefüggő, tiszta cellulózfilm keletkezik.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Hungarian: Kálium-inozinát; Kálium-5'-inozinát
Ukrainian: Інозинат калію; 5'- інозинат калію
Hungarian: A tisztaság növelhető alkoholos mosással.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
Hungarian: C10H12N5Na2O8P·nH2O (n = kb.
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Hungarian: A tiszta oldathoz adjunk 1 ml 10 %-os nátrium-nitritet.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
Hungarian: Az étkezési olajokban és zsírokban előforduló zsírsavak magnéziumsói, amelyeket vagy étkezési zsírokból és olajokból, vagy desztillált étkezési zsírsavakból állítanak elő
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Hungarian: A Brilliant Black BN főtömegében tetranátrium-4-acetamido-5-hidroxi-6-[7-szulfonáto-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-1-naftil-azo]-naftalin-1,7-diszulfonátból és más kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Hungarian: P2O5-tartalom 30,5 % és 34,0 % között, az izzított anyagra
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Hungarian: 6′-Metil-hidrogén-9′-transz-6,6′-diapokarotin-6,6′-dioát
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Hungarian: A Litolrubin BK főtömegében kalcium-3-hidroxi-4-(4-metil-2-szulfonáto-fenil-azo)-2-naftalin-karboxilátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként vízből, kalcium-kloridból és/vagy kalcium-szulfátból áll.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Hungarian: E 624 MONOAMMÓNIUM-GLUTAMÁT
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Hungarian: Alluravörös AC, CI Food Red 17
Ukrainian: СІ Червоний харчовий 17
Hungarian: Dikálium-monofoszfát; Szekunder kálium-foszfát; Dikálium-ortofoszfát; Kétbázisú kálium-foszfát
Ukrainian: Монофосфат дикалію; вторинний фосфат калію; ортофосфат дикалію; двоосновний фосфат калію
Hungarian: [α]D 20: +13° - +16°, vízmentes anyagra (10 %(m/V)-os vizes oldat)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Hungarian: A tartrazin főtömegében trinátrium-5-hidroxi-1-(4-szulfonáto-fenil)-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-H-pirazol-3-karboxilátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Hungarian: Fehér, szagtalan, levegőn stabil por
Ukrainian: Білий порошок без запаху, стійкий на повітрі
Hungarian: Az oldószer eltávolítása után az extrahált termék további pigmenteket tartalmaz, mint például karotinokat, valamint a kiindulási anyagból származó olajokat, zsírokat és viaszokat.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Hungarian: Etanolban gyakorlatilag nem oldódik
Ukrainian: Практично нерозчинний в етанолі
Hungarian: Hideg vízben nem oldódik, meleg vízben diszpergálódik
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (galluszsavként)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як гліцерол)
Hungarian: Jellegzetes, szúrós szagú akrolein szabadul fel
Ukrainian: Виділяються характерні різкі пари акролеїну
Hungarian: E 473 ZSÍRSAVAK SZACHARÓZ-ÉSZTEREI
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Hungarian: Egybázisú kalcium-foszfát; Monokalcium-ortofoszfát
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
Hungarian: A fő színezőanyagok a réz-feofitinek.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Hungarian: Legfeljebb 1 % (glükózként, száraz tömegre)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Hungarian: Legfeljebb 8 %, 800 °C ±25 °C-on félóráig végzett izzítás után
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Hungarian: 65 g réz-szulfátot (CuSO4·5H2O) oldjunk fel elegendő mennyiségű sósavoldatban (25 ml HCl és 975 ml víz), és töltsük fel 1 literre.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Hungarian: Olyan polimer-nátriumsók, amelyek a következő általános képletű szubsztituált anhidroglükóz-egységeket tartalmazzák:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Hungarian: Bőrre vagy szembe kerülve maró hatású, belélegezve vagy lenyelve mérgező
Ukrainian: Роз'їдає шкіру та очі, токсичний при вдиханні чи проковтуванні
Hungarian: Vízben nem oldódik, etanolban és éterben részlegesen oldódik
Ukrainian: Нерозчинні у воді, частково розчинні в етанолі та етері
Hungarian: Legfeljebb 1 % metanol, etanol és propán-2-ol, önállóan vagy együttesen, illóanyagmentes anyagra
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Hungarian: 462 nm-nél, acetonban
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Hungarian: E 434 POLIOXIETILÉN-SZORBITAN-MONOPALMITÁT (POLISZORBÁT 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Hungarian: Legalább 99 % alumínium (Al), olajmentes anyagra
Ukrainian: Не менше ніж 99 %, розраховано як Al, що не містить олій
Hungarian: Legfeljebb 200 mg/kg a vízmentes formára és a dihidrát formára (az összes használat, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszereket).
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг для безводної форми та дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Hungarian: Vas-di-D-glükonát-dihidrát; Vas(II)-di-glükonát-dihidrát
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
Hungarian: A pektint főleg poligalakturonsav részleges metil-észterei, valamint ezek ammónium-, nátrium-, kálium- és kalciumsói alkotják.
Ukrainian: Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Hungarian: Az étkezési olajokban és zsírokban előforduló zsírsavak nátrium-, kálium- és kalciumsói, amelyeket vagy étkezési zsírokból és olajokból, vagy desztillált étkezési zsírsavakból állítanak elő
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Hungarian: Nátrium-riboflavin-5′-foszfát
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію