FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (2) Ha a rendszerbiztonság megőrzése vagy visszaállítása érdekében szükséges, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa szélesebb frekvenciatartományokban vagy hosszabb minimális üzemi időtartamokban állapodhat meg.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник системи ПСВН можуть домовитися про розширення діапазонів частот або продовження мінімальних робочих періодів часу, якщо це необхідно для підтримання або відновлення безпеки системи.
Hungarian: (3) A távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységek meddőteljesítmény-kapacitása vizsgálatának tekintetében:
Ukrainian: Щодо випробування агрегатів перетворювачів ПСВН на здатність до вироблення реактивної потужності:
Hungarian: Ezek az előírások az átvitelirendszer-üzemeltető és a hálózathasználók berendezései épségének közös védelme érdekében, a nemzeti szabályzattal összhangban határozhatók meg.
Ukrainian: Така специфікація може надаватися, щоб захистити цілісність як обладнання ОСП, так і обладнання користувачів мережі у спосіб, що не порушує відповідний національний кодекс.
Hungarian: teljesítménygradiens-korlát.
Ukrainian: (iii) час активації реактивної потужності.
Hungarian: Az egyenáram-csatlakozású erőműparkokra vonatkozó követelmények
Ukrainian: Вимоги для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Hungarian: A nyomonkövetés főként az alábbiakra terjed ki:
Ukrainian: Реєстр повинен містити, зокрема:
Hungarian: a 31. cikk szerinti alacsonyfrekvenciás lengés csillapítási képesség.
Ukrainian: Стаття 31 Здатність до демпфірування підсинхронної крутиль…
Hungarian: Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető:
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення для систем ПСВН/відступи
Hungarian: 3. ábra: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-válaszadási képessége korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódban magas frekvencia (LFSM-O) esetén.
Ukrainian: Здатність системи ПСВН до реакції активної потужності на відхилення частоти.
Hungarian: a vizsgálat akkor tekinthető sikeresnek, ha teljesül az alábbi két feltétel:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Hungarian: (1) A tartós üzemeltetéshez való hozzájárulás feljogosítja a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosát arra, hogy a hálózati csatlakozási pontok használatával üzemeltessen nagyfeszültségű egyenáramú rendszert vagy nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységeket.
Ukrainian: ДПО дає право власнику системи ПСВН на експлуатацію системи ПСВН або агрегатів перетворювачів ПСВН з використанням точок приєднання до мережі.
Hungarian: 4. táblázat: Azok a minimális időtartamok, amelyek során a nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy a hálózatról való lekapcsolódás nélkül működjön a csatlakozási pontoknál mért egységnyinek tekintett (1 pu) referenciaértéktől eltérő feszültségeken.
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких система ПСВН має бути здатна працювати за напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о.
Hungarian: (4) A feszültségszabályozási üzemmód vizsgálata tekintetében:
Ukrainian: Щодо випробування режиму регулювання коефіцієнта потужності:
Hungarian: a P-Q-diagram által meghatározott üzemi határokon belül nem kerül sor védelmi működésre.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити графік U-Q/Pmax.
Hungarian: Ha a korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmód alacsony frekvencia esetén aktív, a szabályozó funkciók rangsorát a 35. cikkel összhangban kell meghatározni.
Ukrainian: (d) система ПСВН має бути здатна до стійкої роботи в режимі LFSM-O. Коли режим LFSM-O активний, ієрархія функцій керування повинна відповідати статті 35 .
Hungarian: Az egyenáram-csatlakozású erőműparkokra vonatkozó, próbaüzemhez való hozzájárulás
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Hungarian: (11) A black start vizsgálata tekintetében, ha szükséges:
Ukrainian: Щодо випробування на здатність до автономного пуску, якщо застосовно:
Hungarian: (7) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető a (3)-(5) bekezdésben meghatározott kritériumok és eljárás szerint háromévente mérheti fel a rendelet egyes vagy valamennyi rendelkezésének alkalmazhatóságát a meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkok tekintetében.
Ukrainian: Відповідний ОСП може оцінювати застосування окремих або всіх вимог цього Регламенту до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів щотри роки відповідно до критеріїв і в порядку, що визначені в параграфах 3-5.
Hungarian: ábra: A nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás zárlati áthidalóképesség profilja.
Ukrainian: Графік проходження КЗ без відключення від мережі перетворювальної підстанції ПСВН.
Hungarian: cikk követelményei szerinti költség-haszon elemzés.
Ukrainian: (f) аналіз витрат і вигід відповідно до вимог статті 66 .
Hungarian: A megfelelési vizsgálatra vonatkozó általános rendelkezések
Ukrainian: ГЛАВА 4 Вимоги щодо регулювання
Hungarian: (1) Az egyenáram-csatlakozású erőműparkokban el kell végezni a jelen cikkben részletesen meghatározott megfelelési szimulációkat.
Ukrainian: Приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів підлягають моделюванням на відповідність, вказаним у цій статті.
Hungarian: teljesítménytényező-szabályozó mód.
Ukrainian: (c) режим регулювання коефіцієнта потужності.
Hungarian: Az új egyenáram-csatlakozású erőműparkok csatlakozása
Ukrainian: Приєднання нових модулів енергоцентрів на постійному струмі
Hungarian: A tartós üzemeltetéshez való hozzájárulást az érintett rendszerüzemeltető akkor adhatja meg, ha a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer megfelel az eltérésre vonatkozó feltételeknek.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором, якщо система ПСВН відповідає положенням відступу.
Hungarian: Skip to main content
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ВІДПОВІДНІСТЬ
Hungarian: Alkalmazás a meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre és a meglévő egyenáram-csatlakozású erőműparkokra vonatkozóan
Ukrainian: Застосування до наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Hungarian: Zárlat utáni hatásosteljesítmény-helyreállás
Ukrainian: Післяаварійне відновлення активної потужності
Hungarian: adott esetben multiterminál szabályozó;
Ukrainian: (f) багатотермінального керування, якщо застосовно;
Hungarian: VII. CÍM
Ukrainian: Таблиця 7.
Hungarian: A zárlati áthidalóképességre vonatkozó követelmények
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ПРИЄДНАНЬ ПСВН
Hungarian: alpontja szerinti feltételeknek megfelelően;
Ukrainian: (iii) уставки частотночутливого режиму;
Hungarian: (2) Az egyenáram-csatlakozású erőműparkok meddőteljesítmény-kapacitása tekintetében:
Ukrainian: Щодо здатності приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів до вироблення реактивної потужності:
Hungarian: Jogosultság eltérések engedélyezésére
Ukrainian: Автономний пуск
Hungarian: annak felmérése, hogy a rendelet alapján a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre és az egyenáram-csatlakozású erőműparkokra vonatkozó követelményekben meghatározott értékek és tartományok továbbra is érvényesek-e.
Ukrainian: (b) оцінювання того, чи залишається дійсним вибір значень і діапазонів у вимогах, застосовних до систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до цього Регламенту.
Hungarian: Directory of case-law
Ukrainian: Вимоги щодо керування
Hungarian: Az alacsonyfrekvenciás lengésekkel kapcsolatos tanulmányokat a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa készíti el.
Ukrainian: Дослідження SSTI повинні забезпечуватися власником системи ПСВН.
Hungarian: Az egyenáram-csatlakozású erőműparkokra vonatkozó, feszültség alá helyezéshez való hozzájárulás
Ukrainian: ТДП для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Hungarian: a teljesítménytényező-alapjel beállítási tartománya;
Ukrainian: (iv) управління перевантаженнями;
Hungarian: (2) Az egyenáram-csatlakozású erőműparkok meddőteljesítmény-kapacitása vizsgálatának tekintetében:
Ukrainian: Щодо випробування приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів на здатність до вироблення реактивної потужності:
Hungarian: a szabályozás pontossága megfelel az (EU) 2016/631 bizottsági rendelet 21. cikke (3) bekezdésének d) pontja szerinti feltételeknek.
Ukrainian: відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Hungarian: (6) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető zárlati áthidalóképességet állapít meg aszimmetrikus zárlatok esetén.
Ukrainian: (c) оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення (ДПО).
Hungarian: Site map
Ukrainian: Відповідний ОСП:
Hungarian: a tartós üzemeltetéshez való hozzájárulás.
Ukrainian: до, упродовж і після пошкодження.
Hungarian: A követelmények meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkokra történő alkalmazásával kapcsolatos költségek és hasznok beazonosítása
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Hungarian: 2. ábra: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-válaszadási képessége.
Ukrainian: Стаття 13 Регулювання активної потужності, діапазон регулю…
Hungarian: (7) A zárlati áthidalóképesség szimulációja tekintetében:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності проходити КЗ без відключення від мережі:
Hungarian: (3) A zárlati áthidalóképesség szimulációja tekintetében:
Ukrainian: (a) неусунених зауважень, що зумовили надання ОДП;
Hungarian: Black start
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Hungarian: nincs szüksége internetre, mert például nem hasznos vagy nem érdekes,
Ukrainian: - їм не потрібна мережа Інтернет, наприклад, тому що це не корисно або не цікаво;
Hungarian: nem merültek fel problémák;
Ukrainian: - жодних проблем;
Hungarian: a garanciákra és más törvényes jogokra vonatkozó információk megtalálásának nehézségei,
Ukrainian: - труднощі з пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав;
Hungarian: IKT-szakembert igénylő, nehezen betölthető üres álláshelyek.
Ukrainian: - вакансії для ІКТ-спеціалістів, які було важко заповнити.
Hungarian: a termékek magas szállítási vagy visszaküldési költségei,
Ukrainian: - висока вартість доставки або повернення продуктів;
Hungarian: személyre szabott tartalom a weboldal rendszeres/visszatérő látogatói számára,
Ukrainian: - персоналізований контент на вебсайті для постійних/повторних відвідувачів;
Hungarian: rossz vagy sérült terméket szállítottak ki,
Ukrainian: - доставлені не ті або пошкоджені товари;
Hungarian: előnyben részesíti a személyes vásárlást és/vagy szereti látni a terméket, hűséges egyes üzletekhez, a szokás hatalma,
Ukrainian: - вважають за краще купувати особисто та/або бачити фізичний продукт, прихильність до магазинів, сила звички;
Hungarian: azért nem nyújtottak be kitöltött űrlapot, mert nem kellett hivatalos űrlapot benyújtaniuk;
Ukrainian: - вони не подавали заповнені форми тому, що не було потреби подавати офіційні форми;
Hungarian: a fizetés biztonságával vagy adatvédelemmel kapcsolatos aggodalmak (például a hitelkártyaadatok vagy a személyes adatok interneten való megadása).
Ukrainian: - побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (наприклад, надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет).
Hungarian: más felmerült problémák,
Ukrainian: - інші проблеми, що виникали;
Hungarian: A 808/2004/EK rendelet közös keretrendszert hoz létre az információs társadalomról szóló európai statisztika rendszeres előállításához.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановлює спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства.
Hungarian: a weboldal műszaki hibája a rendelés vagy a fizetés alatt,
Ukrainian: - технічний збій в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті;
Hungarian: „Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés"
Ukrainian: "Постачання електроенергії, газу, пару, кондиційованого повітря; водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів"
Hungarian: más személy nyújtott be űrlapot a válaszadó nevében (például tanácsadó, adótanácsadó, rokon vagy családtag),
Ukrainian: - інша особа подавала форми від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї);
Hungarian: a termék címkézésének az egyéb uniós országokba történő értékesítéshez való igazítása,
Ukrainian: - адаптація марковання продуктів для продажів в інших державах-членах ЄС;
Hungarian: a megjelöltnél lassabb szállítás,
Ukrainian: - швидкість доставки повільніша за зазначену;
Hungarian: csalással kapcsolatos probléma (például egyáltalán nem kapta meg a terméket vagy szolgáltatást, visszaélés a hitelkártyaadatokkal);
Ukrainian: - у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Hungarian: Az e melléklet által előírt adatokat a 2017. évre egyszer kell benyújtani.
Ukrainian: Дані, вказані в цьому додатку, повинні надаватися один раз за 2017 рік.
Hungarian: a vállalkozás üzleti partnerei által bevezetett korlátozások egyes uniós országokba történő értékesítésekkel kapcsolatban.
Ukrainian: - обмеження, встановлені діловими партнерами підприємства, на продажі в певних державах-членах ЄС.
Hungarian: rádiófrekvenciás azonosítás használata személyazonosításhoz vagy hozzáférés ellenőrzéséhez,
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування особи або контролювання доступу;
Hungarian: az interneten rendelt termék szállításával kapcsolatos problémák (túl sokáig tart vagy logisztikailag bonyolult a szállítás stb.)
Ukrainian: - проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет (надто довго або логістично складно тощо);
Hungarian: bármely szoftver (többek között operációs rendszer vagy biztonsági programok) beállításainak megváltoztatása,
Ukrainian: - змінювати налаштування будь-якого програмного забезпечення, у тому числі операційної системи або програм захисту;
Hungarian: (választható) a hitelesítéshez vagy a szolgáltatás használatához szükséges elektronikus aláírás vagy elektronikus személyazonosító/tanúsítvány hiánya vagy az ilyen aláírás vagy személyazonosító/tanúsítvány használatával kapcsolatos problémák,
Ukrainian: - відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката, що вимагаються для автентифікації або користування послугою, або проблеми з таким підписом чи ідентифікатором/сертифікатом;
Hungarian: háztartás típusa a háztartásban élők számának feltüntetésével: (választható) 16-24 éves személyek száma; (választható) 16-24 éves diákok száma; (választható) 25-64 éves személyek száma; (választható) 65 éves vagy idősebb személyek száma, (és külön kell gyűjteni: 16 év alatti gyermekek száma, (választható) 14-15 éves gyermekek száma, (választható) 5-13 éves gyermekek száma, (választható) 4 éves vagy annál fiatalabb gyermekek száma);
Ukrainian: (e) тип домогосподарства із зазначенням кількості членів домогосподарства: (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 65 років або старше і, необхідно збирати окремо, кількість дітей віком до 16 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років, (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або молодше);
Hungarian: a vezetékes internetkapcsolat sebességének a vállalkozás tényleges szükségleteihez mért elégségessége;
Ukrainian: - достатність швидкості фіксованого підключення до мережі Інтернет з огляду на фактичні потреби підприємства;
Hungarian: Földrajzi hatály: a tagállam területének bármely részén található vállalkozások.
Ukrainian: (3) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Hungarian: panaszok vagy viták rendezésével kapcsolatos nehézségek,
Ukrainian: - труднощі, пов'язані з розглядом скарг та вирішенням спорів;
Hungarian: urbanizációs fok, azaz sűrűn lakott térségben élő, közepesen sűrűn lakott térségben élő vagy ritkán lakott térségben élő;
Ukrainian: (d) рівень урбанізації, тобто проживання в густонаселеному районі, у середньонаселеному районі або в малонаселеному районі;
Hungarian: a megjelöltnél magasabb végső költségek (például magasabb kiszállítási költség, váratlan tranzakciós díjak),
Ukrainian: - остаточна вартість вища за зазначену (наприклад, вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції);
Hungarian: bonyolult a panasztétel és a kártérítés, vagy nem kielégítő a panaszra kapott válasz,
Ukrainian: - труднощі зі скаргами та відшкодуванням або відсутність задовільної відповіді після скарги;
Hungarian: rádiófrekvenciás azonosítás használata a gyártási folyamat utáni termékazonosításhoz;
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування продукту після процесу виробництва;
Hungarian: Minden vállalkozás esetében be kell gyűjteni vagy alternatív forrásból be kell szerezni az alábbi háttér-információkat:
Ukrainian: (3) Загальні характеристики для всіх підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Hungarian: földrajzi hely, azaz kevésbé fejlett régióban élő, átmeneti régióban élő vagy fejlettebb régióban élő;
Ukrainian: (c) географічне розташування, тобто проживання у менш розвиненому регіоні, у регіоні з перехідним режимом або в більш розвиненому регіоні;
Hungarian: az interneten az elmúlt három hónapban magáncélra vásárolt vagy rendelt termékek vagy szolgáltatások (kivéve a részvényeket és más pénzügyi szolgáltatásokat) teljes értéke: összeg euróban vagy kategóriákban: kevesebb mint 50 EUR; 50 EUR-tól kevesebb mint 100 EUR-ig; 100 EUR-tól kevesebb mint 500 EUR-ig; 500 EUR-tól kevesebb mint 1 000 EUR-ig; több mint 1 000 EUR; ismeretlen;
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних або замовлених через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо;
Hungarian: a weboldalon vagy alkalmazáson keresztül kapott megbízásokból származó forgalom magánvásárlók számára történő (Business to Consumers: B2C) értékesítésekre és más vállalkozások számára (Business to Business: B2B) vagy hatóságok számára (Business to Government: B2G) történő értékesítésekre lebontott százalékos aránya az előző naptári évben,
Ukrainian: - відсоток обороту, що став результатом замовлень, отриманих через вебсайт або застосунки, з розподілом за продажами приватним споживачам (бізнес для споживача: B2C) та продажами іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і органам публічної влади (бізнес для держави: B2G), у попередньому календарному році;
Hungarian: szöveget, képet, táblázatokat vagy diagramokat tartalmazó prezentációk vagy dokumentumok létrehozása,
Ukrainian: - створювати презентацій або документи, що містять текст, зображення, таблиці або графіки;
Hungarian: az internetes fizetéshez használható bankkártya hiánya,
Ukrainian: - відсутність платіжної карти, яку можна використовувати для оплати через мережу Інтернет;
Hungarian: az elektronikus kereskedelem használatát gátló más akadályok.
Ukrainian: - інші перешкоди для інтернет-торгівлі.
Hungarian: állampolgárság szerinti ország annak meghatározásával, hogy állampolgár vagy nem állampolgár, meghatározva, hogy másik uniós tagállam állampolgáráról vagy az EU-n kívüli ország állampolgáráról van-e szó;
Ukrainian: (c) країна громадянства та чи є особа громадянином або іноземцем, із зазначенням того, чи є особа громадянином іншої держави-члена ЄС або громадянином країни, що не входить до ЄС;
Hungarian: (választható) az alábbi IKT-feladatkörök ellátása az előző naptári évben (az alábbi bontásban: „főként saját alkalmazottak révén, beleértve az anyavállalat vagy kapcsolt vállalkozás által alkalmazottakat"; „főként külső szolgáltatók révén"; vagy „nem alkalmazandó"):
Ukrainian: - (необов'язково) виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року з розподілом за категоріями: "Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах", "Переважно зовнішнім постачальником" або "Не застосовно":
Hungarian: Az információs társadalomra vonatkozó - a 808/2004/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében és 4. cikkében említettek szerinti - európai statisztika előállításához az e rendelet I. mellékletében szereplő 1. modul: „Vállalkozások és az információs társadalom", valamint a rendelet II. mellékletében szereplő 2. modul: „Magánszemélyek, háztartások és az információs társadalom" szerint meghatározott adatokat kell továbbítani.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в модулі 1 "Підприємства та інформаційне суспільство" і модулі 2 "Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство" додатка II до цього Регламенту.
Hungarian: ellátásilánc-menedzsmenttel kapcsolatos információk elektronikus megosztása más vállalkozásokkal weboldal (vállalkozás weboldala, üzleti partnerek weboldala vagy internetes portálok) útján,
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали);
Hungarian: magánélet védelmével vagy biztonsággal kapcsolatos aggályok;
Ukrainian: - побоювання щодо конфіденційності або безпеки;
Hungarian: máshol fér hozzá az internethez,
Ukrainian: - вони мають доступ до мережі Інтернет в інших місцях;
Hungarian: foglalkoztatási helyzet annak meghatározásával, hogy alkalmazott vagy önfoglalkoztató, beleértve a segítő családtagokat (választható: teljes munkaidős alkalmazott vagy önfoglalkoztató; részmunkaidős alkalmazott vagy önfoglalkoztató; alkalmazott; tartós munkakörben vagy határozatlan időre foglalkoztatott alkalmazott; ideiglenes munkakörben vagy határozott időre szóló szerződéssel foglalkoztatott alkalmazott; önfoglalkoztató, ideértve a kisegítő családtagokat is);
Ukrainian: (g) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа працює за наймом або є самозайнятою особою, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками);
Hungarian: azon vállalkozások esetében, amelyek közösségi médiát, különösen közösségi hálózatokat, a vállalkozás blogjait vagy mikroblogjait, multimédiás tartalommegosztó weboldalakat, wikialapú tudásmegosztó eszközöket fizetett hirdetések közzétételétől eltérő célra használnak:
Ukrainian: (v) для підприємств, що використовують соціальні медіа, а саме соціальні мережі, блоги та мікроблоги підприємств, вебсайти для спільного доступу до мультимедійного контенту або інструменти на основі вікі для обміну знаннями, для цілей, інших ніж розміщення платної реклами:
Hungarian: ellátásilánc-menedzsmenttel kapcsolatos információk elektronikus megosztása más vállalkozásokkal automatizált feldolgozást lehetővé tevő elektronikus információcsere útján;
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через електронний обмін інформацією, придатною для автоматизованого опрацювання;
Hungarian: más ok vagy okok, amiért nem nyújtott be online kitöltött űrlapot hatóságnak;
Ukrainian: - інша причина або причини неподання заповнених форм в онлайновому режимі до органів публічної влади;