FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Az összes szimuláció vagy azok egy része helyett a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa használhatja a bejegyzett tanúsító által kiadott berendezéstanúsítványokat, amelyeket át kell adni az érintett rendszerüzemeltetőnek.
Ukrainian: Замість усіх або частини вказаних моделювань, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, які повинні бути надані відповідному системному оператору.
Hungarian: bizonyított az erőműpark azon képessége, hogy bármilyen meddőteljesítmény-célértékre tud váltani az elfogadott vagy eldöntött meddőteljesítmény-tartományon belül; valamint
Ukrainian: (ii) продемонстрована здатність модуля енергоцентру досягати будь-якого цільового значення реактивної потужності в межах узгодженого або встановленого діапазону реактивної потужності; та
Hungarian: a hatásosteljesítmény-szabályozás holtsávja egyetlen érintett munkapontnál sem lépi túl a 15. cikk (2) bekezdése d) pontjában meghatározott követelményeket.
Ukrainian: (v) нечутливість частотної характеристики активної потужності в будь-якій відповідній робочій точці не виходить за межі вимог, визначених у пункті (d) статті 15(2).
Hungarian: (4) Az érintett rendszerüzemeltető nyilvánosságra hozza a megfelelési vizsgálatra, a szimulációra és a monitorozásra vonatkozó felelősségek villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa és a rendszerüzemeltető közötti megosztását.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оприлюднити розподіл обов'язків щодо випробувань і моделювань на відповідність та моніторингу між власником генеруючого об'єкта та системним оператором.
Hungarian: A kialakulóban levő technológiaként történő besorolás visszavonása
Ukrainian: Скасування класифікації в якості новітньої технології
Hungarian: 24. „alsó szabályozási határérték": a hálózati csatlakozási szerződésben meghatározott vagy az érintett rendszerüzemeltető és a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa által kölcsönösen elfogadott legkisebb hatásos teljesítmény, ameddig a villamosenergia-termelő berendezés hatásos teljesítménye szabályozható;
Ukrainian: (24) «мінімальний рівень регулювання» означає мінімальну активну потужність, як указано в договорі про приєднання або погоджено між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта, до якої генеруючий модуль може регулювати активну потужність;
Hungarian: a blokktranszformátor hálózati oldalán a csillagpont földelési elrendezésének teljesítenie kell az érintett rendszerüzemeltető specifikációit.
Ukrainian: (f) заземлювальний пристрій нейтралі на мережевій стороні підвищувальних трансформаторів має відповідати специфікаціям відповідного системного оператора.
Hungarian: az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel együttműködve határozza meg a meddőteljesítmény kapacitás követelményeket, valamint meghatározza a P-Q/Pmax-profilt, amely bármilyen formát felvehet, és amelynek határain belül az erőműpark a maximális teljesítőképesség szintje alatt meddőteljesítményt tud biztosítani;
Ukrainian: (i) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити вимоги щодо здатності до вироблення реактивної потужності, а також графік Р-Q/Рmax, який може мати будь-яку форму та у межах якого модуль енергоцентру повинен бути здатний до вироблення реактивної потужності на рівні нижче максимальної потужності;
Hungarian: az alacsony frekvencia miatti leválás tekintetében a fogyasztóként működni képes villamosenergia-termelő létesítményeknek, így a szivattyús tározóval ellátott villamosenergia-termelő létesítményeknek is képesnek kell lenniük arra, hogy alacsony frekvencia esetében lekapcsolják fogyasztásukat.
Ukrainian: (f) щодо від'єднання в разі зниження частоти, генеруючі об'єкти, здатні функціонувати як навантаження, у тому числі гідроакумуляційні об'єкти, мають бути здатні до від'єднання свого навантаження в разі зниження частоти.
Hungarian: A villamosenergia-termelő berendezéshez és a hálózathoz szükséges relévédelmi rendszereket és a villamosenergia-berendezésre vonatkozó beállításokat az érintett rendszerüzemeltető és a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa összehangoltan és együttesen állapítják meg.
Ukrainian: Схеми захисту, необхідні для генеруючого модуля та мережі, а також уставки для генеруючого модуля повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта.
Hungarian: Ez a határérték nem haladhatja meg az 1. táblázatban foglalt, B típusú villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó határértékeket;
Ukrainian: Такий поріг не повинен перевищувати граничні значення для генеруючих модулів типу В, вказані в таблиці 1 ;
Hungarian: a vizsgálat során a villamosenergia-termelő berendezés maximális hatásos és névleges meddőteljesítmény-betáplálás mellett kell, hogy üzemeljen, mielőtt a terhelés csökkentése megkezdődik;
Ukrainian: (b) випробування має проводитися за максимальної потужності і номінальної реактивної потужності генеруючого модуля перед скиданням навантаження;
Hungarian: magas frekvencia esetében a frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-választ az alsó szabályozási határérték korlátozza,
Ukrainian: - у разі підвищення частоти зміна активної потужності при відхиленні частоти обмежується мінімальним рівнем регулювання;
Hungarian: az U-Q/Pmax-profil nem lépheti túl az U-Q/Pmax burkoló görbéjét, amit a 8. ábrán a belső burkoló görbe jelez,
Ukrainian: - графік U-Q/Pmax не повинен виходити за межі обвідної графіка U-Q/Pmax, представленої внутрішньою обвідною на рис.
Hungarian: 28. „meddőteljesítmény": az alapfrekvencián mért látszólagos teljesítmény képzetes alapharmonikus összetevője, általában kilovarban („kvar") vagy megavarban („Mvar") kifejezve;
Ukrainian: (28) «реактивна потужність» означає уявний компонент повної потужності на основній частоті, зазвичай виражений у кіловольт-амперах реактивних (кВАр) або мегавольт-амперах реактивних (МВАр);
Hungarian: Ellenőrizni kell a szabályozás állandósult állapotra érvényes paramétereit, mint például az érzéketlenséget, a statizmust, a holtsávot és a szabályozási tartományt, illetve az olyan dinamikus jellemzőket, mint a frekvenciaugrásra adott válasz;
Ukrainian: Мають бути перевірені усталені параметри регулювання, такі як нечутливість, етатизм, зона нечутливості і діапазон регулювання, а також динамічні параметри, включно з реакцією на ступінчасту зміну частоти;
Hungarian: alacsony frekvencia esetében a frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-választ a maximális teljesítőképesség korlátozza,
Ukrainian: - у разі зниження частоти зміна активної потужності при відхиленні частоти обмежується максимальною потужністю;
Hungarian: A megfelelő vizsgálat elvégzése helyett a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosai a bejegyzett tanúsító által kibocsátott berendezéstanúsítványokra támaszkodhatnak, hogy a berendezések követelményeknek való megfelelését bizonyítsák.
Ukrainian: Замість виконання відповідного випробування, власники генеруючих об'єктів можуть покладатися на сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Hungarian: Ennek keretében rendszeres találkozókra kerül sor az érdekelt felekkel a felmerülő problémák és módosítási javaslatok megvitatására, különös tekintettel a villamosenergia-termelő létesítmények hálózati csatlakozásának követelményeire.
Ukrainian: Таке залучення повинне включати регулярні зустрічі зі стейкхолдерами з метою виявлення проблем і пропонування покращень, зокрема, пов'язаних із вимогами щодо приєднання генеруючих об'єктів до мережі.
Hungarian: A villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosának felelőssége
Ukrainian: Відповідальність власників генеруючих об'єктів
Hungarian: a vizsgálatot megfelelő terhelési munkapont mellett, alacsony frekvenciaugrás és kismértékű frekvenciasebesség-ugrás szimulálásával kell elvégezni, mely frekvenciaváltozások elegendően nagyok ahhoz, hogy a maximális teljesítőképesség legalább 10 %-ának megfelelő hatásosteljesítmény-változást idézzenek elő, figyelembe véve a statizmus beállításokat és a holtsávot.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання відповідних точок навантаження активної потужності при низькій частоті зі ступінчастими та лінійними змінами частоти, достатньо значними для того, щоб активувати зміну активної потужності принаймні на 10% максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Hungarian: a teljesítménylengés csillapításának szabályozása tekintetében, amennyiben azt az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározza, az erőműparknak képesnek kell lennie arra, hogy hozzájáruljon a teljesítménylengések csillapításához.
Ukrainian: (f) щодо регулювання для демпфірування коливань потужності, якщо визначено відповідним ОСП, модуль енергоцентру повинен бути здатний сприяти демпфіруванню коливань потужності.
Hungarian: A villamosenergia-termelő berendezések tényleges automatikus leválásának feltételeit és beállításait az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel együttműködve határozza meg.
Ukrainian: Умови та уставки фактичного автоматичного від'єднання генеруючих модулів повинні визначатися відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: az érintett átvitelirendszer-üzemeltető mennyiségileg meghatározza a szükséges szabályok meglévő villamosenergia-termelő berendezéseken való alkalmazásának költségeit, figyelembe véve legalább az alábbiakat:
Ukrainian: (d) відповідний ОСП повинен кількісно оцінити витрати на застосування необхідних правил до наявних генеруючих модулів, у тому числі, зокрема:
Hungarian: a hatásos vagy meddőteljesítmény-szolgáltatás elsődlegességének (prioritásának) tekintetében az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározza, hogy a kiadott hatásos teljesítmény vagy a meddőteljesítmény részesítendő-e előnyben olyan zárlatok alatt, amelyekhez zárlati áthidalóképesség szükséges.
Ukrainian: (e) щодо пріоритетності привнесення активної або реактивної потужностей, відповідний ОСП повинен визначити, привнесення активної чи реактивної потужності матиме пріоритет у випадку пошкоджень, що вимагають здатності проходити КЗ без відключення від мережі.
Hungarian: a villamosenergia-termelő berendezés hálózati csatlakozásával összefüggő műszaki adatainak részletezése;
Ukrainian: (b) деталізовані технічні дані генеруючого модуля, які стосуються приєднання до мережі;
Hungarian: a feszültségtartó mód tekintetében az erőműparknak képesnek kell lennie arra, hogy a csatlakozási ponton a feszültségtartás érdekében a meddőteljesítmény áramlást oly módon szabályozza, hogy a feszültség alapjel legfeljebb 0,01 pu lépésekben történő változtatásával, a 0,95 és 1,05 pu közötti feszültség tartományban, legalább 2-7 % közötti feszültségérzékenységgel, legfeljebb 0,5 % lépésekben meddőteljesítmény-cserét biztosítson a hálózattal.
Ukrainian: (ii) для цілей режиму регулювання напруги модуль енергоцентру повинен бути здатний до сприяння регулюванню напруги в точці приєднання через забезпечення обміну реактивною потужністю з мережею з уставкою напруги, що охоплює від 0,95 до 1,05 в.о.
Hungarian: A szinkron villamosenergia-termelő berendezés U-Q/Pmax-profilja.
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax синхронного генеруючого модуля
Hungarian: Az ábra azokat a határokat mutatja be, amelyeken belül az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározhatja az igényelt képességet.
Ukrainian: На графіку вказані межі, у яких відповідна здатність може бути визначена відповідним ОСП.
Hungarian: a 39. cikk követelményei szerinti költség-haszon elemzés.
Ukrainian: (f) аналіз витрат і вигід відповідно до вимог статті 39 .
Hungarian: a szabályozás pontossága megfelel a 21. cikk (3) bekezdésének d) pontjában meghatározott értéknek.
Ukrainian: (iii) точність регулювання відповідає значенню, вказаному в пункті (d) статті 21(3).
Hungarian: kereskedelemben kapható villamosenergia-termelő berendezési technológiát képvisel; valamint
Ukrainian: (b) ця технологія генеруючого модуля наявна у продажу; та
Hungarian: 45. „black start képesség": a villamosenergia-termelő berendezés azon képessége, hogy teljes rendszerösszeomlást követően, külső villamos energiaellátás nélkül egy erre a célra biztosított segédáramforrás segítségével újrainduljon;
Ukrainian: (45) «здатність до автономного пуску» означає здатність до відновлення генеруючого модуля з повністю знеструмленого стану за допомогою джерела живлення власних потреб і без будь- якої зовнішньої відносно генеруючого об'єкта подачі електричної енергії;
Hungarian: a black start képességgel rendelkező villamosenergia-termelő berendezésnek képesnek kell lennie arra, hogy automatikusan szabályozza a fogyasztók kapcsolódása által kiváltott feszültségeséseket;
Ukrainian: (v) генеруючий модуль зі здатністю до автономного пуску повинен бути здатний до автоматичного регулювання провалів напруги, викликаних приєднанням навантаження;
Hungarian: Ezt az alsó határértéket az érintett átvitelirendszer-üzemeltető határozza meg a 3. ábrában meghatározott paraméterek használatával és a 7.1. és 7.2. táblázatban meghatározott tartományokon belül a 110 kV szinten vagy afölött csatlakoztatott D típusú villamosenergia-termelő berendezések esetében.
Ukrainian: 3 , і в межах діапазонів, визначених у таблицях 7.1 і 7.2 для генеруючих модулів типу D, приєднаних на рівні 110 кВ або вище.
Hungarian: a villamosenergia-termelő berendezéseknek képesnek kell lenniük arra, hogy a házi szigetüzemre való kapcsolást követően folyamatosan működjenek függetlenül attól, hogy milyen kiegészítő eszközök kapcsolódnak a külső hálózathoz.
Ukrainian: (iii) генеруючі модулі повинні бути здатні до тривалої роботи після перемикання на живлення власних потреб, незалежно від будь-якого допоміжного приєднання до зовнішньої мережі.
Hungarian: (1) A 15. cikk (4) bekezdésében és a 20. cikk (3) bekezdésében meghatározott, a villamosenergia-termelő berendezésekkel kapcsolatos megbízhatósági követelmények alkalmazandók a váltóáram-kapcsolású tengeri erőműparkokra.
Ukrainian: Вимоги щодо надійності генеруючих модулів, встановлені у статті 15(4) і статті 20(3) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Hungarian: bizonyítani kell, hogy az erőműpark képes az érintett rendszerüzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által beállított alapjel alatti terhelési szinten működni;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру працювати на рівні навантаження нижче уставки, встановленої відповідним системним оператором або відповідним ОСП;
Hungarian: (1) Az A típusú villamosenergia-termelő berendezések gyártói a rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül kérelmezhetik a villamosenergia-termelő berendezési technológiájuk kialakulóban levő technológiaként történő besorolását az érintett szabályozó hatóságtól.
Ukrainian: Упродовж шести місяців після набуття чинності цим Регламентом виробники генеруючих модулів типу А можуть подати відповідному регуляторному органу запит на класифікацію їхньої технології генеруючого модуля як новітньої технології.
Hungarian: A feszültségszabályozási üzemmód vizsgálatakor az alábbi paramétereket kell ellenőrizni:
Ukrainian: (b) Під час випробування режиму регулювання напруги перевіряються такі параметри:
Hungarian: 13. „érintett rendszerüzemeltető": az az átviteli- vagy elosztórendszer-üzemeltető, amelynek rendszeréhez villamosenergia-termelő berendezés, fogyasztói létesítmény, elosztórendszer vagy nagyfeszültségű egyenáramú rendszer kapcsolódik vagy kapcsolódni fog;
Ukrainian: (13) «відповідний системний оператор» означає оператора системи передачі або оператора системи розподілу, до системи якого приєднані або будуть приєднані генеруючий модуль, об'єкт енергоспоживання, система розподілу або система ПСВН;
Hungarian: a meddőteljesítmény-kapacitás tekintetében az érintett rendszerüzemeltető kiegészítő meddőteljesítményt határozhat meg a szinkron villamosenergia-termelő berendezések számára, melyet akkor kell nyújtani, ha a csatlakozási pont nem a csatlakozási pont feszültségszintjét szabályozó blokktranszformátor nagyfeszültségű kapcsainál van, illetve - blokktranszformátor hiányában - nem a szinkrongenerátor kapcsainál található.
Ukrainian: (a) щодо здатності до вироблення реактивної потужності, відповідний системний оператор може визначити додаткову реактивну потужність, що має бути забезпечена, якщо точка приєднання синхронного генеруючого модуля не розташована на високовольтних контактах підвищувального трансформатора, що забезпечує підключення на рівні напруги точки приєднання, або на контактах генератора змінного струму за відсутності підвищувального трансформатора.
Hungarian: a meddőteljesítmény időbeli megváltozása hatásosteljesítmény-ugrás hatására;
Ukrainian: (iii) реакція реактивної потужності на ступінчасту зміну активної потужності;
Hungarian: Az erőműparkokra vonatkozó követelmények
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів
Hungarian: a hatásosteljesítmény-frekvencia szabályozás érzéketlensége nem lépi túl a 15. cikk (2) bekezdése d) pontjában megadott határokat.
Ukrainian: (v) нечутливість частотної характеристики активної потужності не виходить за межі вимоги, визначеної в пункті (d) статті 15(2).
Hungarian: a megvalósult feszültségérzékenység és holtsáv a 21. cikk (3) bekezdése d) pontjának iii. alpontja szerint;
Ukrainian: (i) задана крутизна характеристики та зона нечутливості відповідно до статті 21(3)(d)(iii) ;
Hungarian: (2) A villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa köteles értesíteni az adott módosítás megkezdése előtt az érintett rendszerüzemeltetőt a villamosenergia-termelő létesítmény műszaki kapacitásának minden olyan tervezett módosításáról, amely befolyásolhatja a rendelet szerinti követelményeknek való megfelelést.
Ukrainian: Власник генеруючого об'єкта повинен повідомити відповідного системного оператора про будь-яку заплановану зміну технічних можливостей генеруючого модуля, що може вплинути на його відповідність вимогам, застосовним відповідно до цього Регламенту, до такої зміни.
Hungarian: A költség-haszon elemzésnek a 62.
Ukrainian: ГЛАВА 2 Аналіз витрат і вигід
Hungarian: A B, C és D típusú villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó üzemeltetési hozzájárulás
Ukrainian: Оперативне повідомлення для генеруючих модулів типу B, C і D
Hungarian: (2) Az eltérés iránti kérelmet az érintett rendszerüzemeltetőhöz kell benyújtani, és annak tartalmaznia kell a következőket:
Ukrainian: Запит про надання відступу повинен подаватися відповідному системному оператору та містити:
Hungarian: a meglévő villamosenergia-termelő berendezések tekintetében a rendelet szerinti megfeleléshez szükséges költségek;
Ukrainian: (a) витрати на забезпечення відповідності наявних генеруючих модулів цьому Регламенту;
Hungarian: Ahol szükséges, összehangolt döntésükben a szabályozó hatóságok figyelembe veszik az Ügynökség véleményét.
Ukrainian: Якщо застосовно, у спільному рішенні регуляторних органів має бути врахований висновок Агентства.
Hungarian: (1) A villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosai vagy leendő tulajdonosai a létesítményeiken belül működő villamosenergia-termelő berendezésekre eltérés engedélyezését kérhetik e rendelet egy vagy több követelménye tekintetében.
Ukrainian: Власники або потенційні власники генеруючих об'єктів можуть звернутися із запитом про надання відступу від однієї або кількох вимог цього Регламенту для генеруючих модулів у складі їхніх об'єктів.
Hungarian: Ha az érintett átvitelirendszer-üzemeltető úgy véli, hogy a kérelem nem teljes, az érintett elosztórendszer-üzemeltető vagy zárt elosztórendszer-üzemeltető köteles a kiegészítő információkra vonatkozó kérés beérkezésétől számított egy hónapon belül megküldeni a szükséges kiegészítő információkat.
Ukrainian: Якщо відповідний ОСП вважає, що запит неповний, відповідний ОСР або ОЗСР повинен надати необхідну додаткову інформацію протягом одного місяця після отримання запиту про надання додаткової інформації.
Hungarian: a vizsgálat akkor tekinthető sikeresnek, ha mind a dinamikus, mind a statikus paraméterek megfelelnek a 15. cikk (2) bekezdése e) pontjában leírt követelményeknek.
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо його результати для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, визначеним у пункті (e) статті 15(2).
Hungarian: (9) A szabályozó hatóság indoklással ellátott döntést hoz az eltérés iránti kérelemről.
Ukrainian: Регуляторний орган повинен ухвалити обґрунтоване рішення щодо запиту про надання відступу.
Hungarian: A vizsgálat akkor tekinthető sikeresnek, ha a vizsgálati eredmények mind a dinamikus, mind a statikus paraméterek esetében megfelelnek a 13. cikk (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek.
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, визначеним у статті 13(2) .
Hungarian: az erőműpark modelljének bizonyítania kell, hogy alkalmas a hatásosteljesítmény-lengések csillapítására a 21. cikk (3) bekezdése f) pontjának megfelelően;
Ukrainian: (a) модель модуля енергоцентру має продемонструвати, що він може забезпечувати здатність до демпфірування коливань активної потужності відповідно до пункту (f) статті 21(3);
Hungarian: bizonyítani kell a villamosenergia-termelő berendezés azon műszaki képességét, hogy folyamatosan képes hatásos teljesítményének változtatására a gép teljes üzemi tartományában, a maximális teljesítőképesség és a legkisebb szabályozási szint között, hozzájárulva a frekvencia-szabályozáshoz.
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру безперервно модулювати активну потужність у повному робочому діапазоні між максимальною потужністю і мінімальним рівнем регулювання, щоб сприяти регулюванню частоти.
Hungarian: a szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha bizonyításra került a 20. cikk (2) bekezdése b) pontjában meghatározott követelmény szerinti megfelelés.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у пункті (b) статті 20(2).
Hungarian: stabil üzemi minimális hatásosteljesítmény-betáplálás,
Ukrainian: - на мінімальному рівні стабільної роботи,
Hungarian: védelmi intézkedések;
Ukrainian: (v) заходи захисту;
Hungarian: A rendeletben meghatározott követelményeknek megfelelően a belső villamos zárlatok elleni védelmek kialakításai és beállításai nem veszélyeztethetik a villamosenergia-termelő berendezés teljesítményét;
Ukrainian: Схеми захисту й уставки для внутрішніх електричних пошкоджень не повинні ставити під загрозу характеристики генеруючого модуля відповідно до вимог, визначених у цьому Регламенті;
Hungarian: A B, C és D típusú villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó határértékek
Ukrainian: Граничні значення порогів для генеруючих модулів типу B, C і D
Hungarian: 34. „mesterséges inercia": az erőműparknak vagy a nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek az a tulajdonsága, hogy a szinkron villamosenergia-termelő berendezés inercia hatását egy elvárt szinten helyettesíteni tudja;
Ukrainian: (34) «штучна інерція» означає здатність модуля енергоцентру або системи ПСВН до імітації ефекту інерції синхронного генеруючого модуля на заданому рівні характеристик;
Hungarian: Kialakulóban levő technológiaként történő besorolás iránti kérelem
Ukrainian: Подання запиту на класифікацію в якості новітньої технології
Hungarian: az érintett rendszerüzemeltető és az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározza azokat a további jeleket, amelyeket a villamosenergia-termelő létesítménynek a monitorozó és adatregisztráló készülékek által kell továbbítaniuk a résztvevő villamosenergia-termelő berendezések frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-válaszadásának igazolása céljából.
Ukrainian: (ii) відповідний системний оператор і відповідний ОСП повинні визначити додаткові сигнали, які мають передаватися генеруючим об'єктом із використанням пристроїв моніторингу та реєстрації для перевірки участі генеруючих модулів у забезпеченні зміни активної потужності при відхиленні частоти.
Hungarian: az ellátás kimaradásának valószínűsíthető mértéke és időtartama;
Ukrainian: (ii) ймовірний ступінь і тривалість такої втрати постачання;