FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: a villamosenergia-termelő berendezésnek képesnek kell lennie arra, hogy egy frekvencia-határértéken és az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által az ugyanazon szinkronterületen belüli átvitelirendszer-üzemeltetőkkel együttműködve meghatározott statizmussal aktiválja a frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-választ az alábbiak szerint:
Ukrainian: (i) генеруючий модуль повинен бути здатний забезпечити зміни активної потужності при відхиленні частоти для порогу частоти та етатизму, визначених відповідним ОСП у координації з іншими ОСП у тій самій синхронній зоні в такому порядку:
Hungarian: A D típusú erőműparkokra vonatkozó követelmények
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів типу D
Hungarian: Ellenőrizni kell a szabályozás állandósult állapotbeli paramétereit, például a statizmust és a holtsávot, illetve az olyan dinamikus jellemzőket, mint a frekvenciaugrásra adott válasz;
Ukrainian: Мають бути перевірені усталені параметри регулювання, такі як етатизм і зона нечутливості, а також динамічні параметри, у тому числі реакція на ступінчасту зміну частоти;
Hungarian: a feszültségszabályozás érzéketlensége nem nagyobb, mint 0,01 pu a 21. cikk (3) bekezdésének d) pontja szerint; valamint
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Hungarian: bizonyítani kell a villamosenergia-termelő berendezés azon képességét, hogy hatásos teljesítményt a teljes frekvenciatartományban a 15. cikk (2) bekezdése d) pontjának megfelelően tudja változtatni;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля до модуляції активної потужності в повному діапазоні частот відповідно до пункту (d) статті 15(2);
Hungarian: bizonyítani kell az erőműpark azon képességét, hogy magas frekvencián a hatásos teljesítményt a 13. cikk (2) bekezdése szerint tudja változtatni;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру до модуляції активної потужності при високій частоті відповідно до статті 13(2) ;
Hungarian: bizonyítani kell az erőműpark gyors rágerjesztés betáplálási képességét a 20. cikk (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelően;
Ukrainian: (a) має бути підтверджена здатність модуля енергоцентру забезпечувати підживлення швидким КЗ струмом відповідно до умов, визначених у пункті (b) статті 20(2);
Hungarian: (4) Az FSM vizsgálat tekintetében az alábbi követelmények alkalmazandók:
Ukrainian: До випробувань реакції в режимі FSM застосовуються такі вимоги:
Hungarian: Az új villamosenergia-termelő berendezések csatlakozása
Ukrainian: Приєднання нових генеруючих модулів
Hungarian: ábra
Ukrainian: Eng
Hungarian: Ezért nagyarányú, megújuló energiaforrás alapú termelés során ellenintézkedéseket kell tenni a jelentősebb frekvenciaváltozás elkerülésére.
Ukrainian: Відповідно, необхідно вживати заходів протидії, щоб уникнути збільшення швидкості зміни частоти під час виробництва електроенергії з високою часткою ВДЕ.
Hungarian: (5) Az érintett rendszerüzemeltető részt vehet ezekben a vizsgálatokban, és regisztrálhatja a villamosenergia-termelő berendezés viselkedését.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може брати участь у таких випробуваннях і фіксувати характеристики генеруючих модулів.
Hungarian: (2) bekezdésének a) pontja szerint meghatározott vagy a 21. cikk (3) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szükséges meddőteljesítmény tartományon belül szabályozza a teljesítménytényezőt a csatlakozási pontnál cél teljesítménytényező alapján, legfeljebb 0,01 lépésekben.
Ukrainian: (vi) для цілей режиму регулювання коефіцієнта потужності модуль енергоцентру повинен бути здатний регулювати коефіцієнт потужності в точці приєднання в межах необхідного діапазону реактивної потужності, визначеного відповідним системним оператором відповідно до пункту (a) статті 20(2) або вказаного у пунктах (a) і (b) статті 21(3), з кроками цільового коефіцієнта потужності не більше ніж 0,01.
Hungarian: bizonyítani kell, hogy a villamosenergia-termelő berendezés képes bármilyen meddőteljesítmény-célértéket felvenni egy elfogadott vagy megállapított meddőteljesítmény-tartományon belül.
Ukrainian: (ii) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля досягати будь-якого цільового значення реактивної потужності в межах узгодженого або встановленого діапазону реактивної потужності.
Hungarian: a black start képességgel rendelkező villamosenergia-termelő berendezés képes álló helyzetből külső villamosenergia-ellátás nélkül indulni az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel együttműködve meghatározott időhatáron belül;
Ukrainian: (iii) генеруючий модуль зі здатністю до автономного пуску повинен бути здатний до пуску з повністю знеструмленого стану без будь-якої зовнішньої подачі електричної енергії в межах часового інтервалу, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Hungarian: zárlat előtti legkisebb zárlati teljesítmény az egyes csatlakozási pontoknál, MVA-ban kifejezve,
Ukrainian: - передаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА,
Hungarian: a villamosenergia-termelő berendezésnek képesnek kell lennie arra, hogy folyamatosan csatlakoztatva maradjon a hálózathoz és megbízhatóan működjön tovább, amikor a fázisközi feszültségek tényleges tartománya a szimmetrikus zárlat alatt a csatlakozási pontnál mért hálózati feszültségszinten a (3) bekezdés a) pontjának iv.
Ukrainian: (vi) генеруючий модуль повинен бути здатний залишатися приєднаним до мережі та продовжувати стабільну роботу, коли фактична зміна лінійних напруг відносно рівня напруги мережі в точці приєднання під час симетричного пошкодження, враховуючи передаварійні та післяаварійні режими в пунктах (iv) і (v) параграфа 3(a), залишається вище нижньої межі, визначеної в пункті (ii) параграфа 3 (a), якщо тільки схема захисту для внутрішніх електричних пошкоджень не вимагає від'єднання генеруючого модуля від мережі.
Hungarian: Ez a határérték nem lehet az 1. táblázatban foglalt, D típusú villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó határérték felett.
Ukrainian: Такий поріг не повинен перевищувати граничне значення для генеруючих модулів типу Б, вказане в таблиці 1 .
Hungarian: Előfordulhat, hogy magas feszültségeknél meddőteljesítmény-termelés, azaz késés, míg alacsony feszültségeknél meddőteljesítmény-fogyasztás, azaz sietés következik be.
Ukrainian: Виробництво реактивної потужності, відоме як робота із затримкою по фазі, при високих напругах і споживання реактивної потужності, відоме як робота з випередженням по фазі, при низьких напругах можуть не знадобитися.
Hungarian: Uret:
Ukrainian: Urec:
Hungarian: Ha a tagállam másként nem rendelkezik, a kijelölt szerv a szabályozó hatóság.
Ukrainian: Призначений суб'єкт повинен бути регуляторним органом, якщо інше не передбачено державою-членом.
Hungarian: (4) A szigetüzem szimuláció tekintetében az alábbi követelmények alkalmazandók:
Ukrainian: До моделювання роботи в острівному режимі застосовуються такі вимоги:
Hungarian: az erőműpark szimulációs modellje a 48. cikk (6) bekezdésében leírt, meddőteljesítmény-biztosítási képességére vonatkozó megfelelési vizsgálatok alapján validálásra került; valamint
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуваннями на відповідність щодо здатності до вироблення реактивної потужності, визначеними в параграфі 6 статті 48; та
Hungarian: bizonyítani kell, hogy az erőműpark szigetüzemben teljesíti a 15. cikk (5) bekezdésének b) pontjában meghatározott feltételeket;
Ukrainian: (a) мають бути продемонстровані характеристики модуля енергоцентру при роботі в острівному режимі, відповідно до умов, визначених у пункті (b) статті 15(5);
Hungarian: A diagram a P-Q/Pmax-profil határait jelöli a csatlakozási pontnál mért, tényleges értéke és az egységnyinek tekintett (1 pu) maximális teljesítőképessége arányában kifejezett hatásos teljesítmény és a meddőteljesítmény (Q) és a maximális teljesítőképesség (Pmax) arányának függvényében.
Ukrainian: На рисунку представлені межі графіка U-Q/Pmax за напругою в точці приєднання, вираженою відношенням її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о., у залежності від відношення реактивної потужності (Q) до максимальної потужності (Pmax)- Положення, розмір і форма внутрішньої обвідної є орієнтовними.
Hungarian: Nem kötelező érvényű iránymutatás és a végrehajtás nyomon követése
Ukrainian: Незобов'язальні настанови та моніторинг імплементації
Hungarian: mind a dinamikus, mind a statikus paraméterek esetében a vizsgálati eredményeknek meg kell felelniük a 15. cikk (2) bekezdése c) pontjának; valamint
Ukrainian: (i) результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, встановленим у статті 15(2)(c) ; та
Hungarian: vagy a haszon alacsonynak tekinthető, akkor az érintett átvitelirendszer-üzemeltető nem folytatja le az eljárást.
Ukrainian: Однак, якщо витрати вважаються високими або вигоди - низькими, відповідний ОСП не повинен здійснювати подальших кроків.
Hungarian: Költség-haszon elemzés
Ukrainian: Аналіз витрат і вигід
Hungarian: A paraméterek meghatározásakor az érintett átvitelirendszer-üzemeltető figyelembe veszi az alábbiakat:
Ukrainian: При визначенні таких параметрів відповідний ОСП повинен враховувати такі факти:
Hungarian: a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosának vagy leendő tulajdonosának és kapcsolattartójának azonosító adatai;
Ukrainian: (a) інформацію про власника або потенційного власника генеруючого об'єкта, а також про контактну особу для будь-якої комунікації;
Hungarian: III. CÍM
Ukrainian: Таблиця 10
Hungarian: Utóbbinak a következőket kell tartalmaznia:
Ukrainian: Він повинен містити:
Hungarian: (1) Az 51. cikkben meghatározott, B típusú szinkron villamosenergia-termelő berendezésekre vonatkozó megfelelési szimulációk mellett a C típusú villamosenergia-termelő szinkronberendezéseken el kell végezni a (2)-(5) bekezdésben részletesen meghatározott megfelelési szimulációkat.
Ukrainian: На додачу до моделювань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу В, визначених у статті 51 , синхронні генеруючі модулі типу С підлягають моделюванням на відповідність, детально описаним у параграфах 2-5.
Hungarian: „megfelelési nyilatkozat": a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa, a fogyasztói létesítmény tulajdonosa, az elosztórendszer-üzemeltető vagy nagyfeszültségű egyenáramú rendszer üzemeltetője által a rendszerüzemeltetőnek átadott dokumentum, amely igazolja a vonatkozó műszaki előírásoknak és követelményeknek való megfelelés mindenkori állapotát;
Ukrainian: (61) «декларація про відповідність» означає документ, наданий власником генеруючого об'єкта, власником об'єкта енергоспоживання, оператором системи розподілу або власником системи ПСВН системному оператору, у якому зазначається поточний стан дотримання відповідних специфікацій і вимог;
Hungarian: (3) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa megállapodást kötnek a villamosenergia-termelő létesítmény műszaki képességéről a szögstabilitás zárlati feltételek melletti támogatása érdekében.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник генеруючого об'єкта повинні укласти угоду про технічні можливості генеруючого модуля, щоб сприяти динамічній стійкості в разі пошкоджень.
Hungarian: (1) Az érintett rendszerüzemeltető vagy átvitelirendszer-üzemeltető által e rendelet szerint meghatározandó alapvető követelményeket jóvá kell hagynia a tagállam által kijelölt szervnek, és azokat közzé kell tenni.
Ukrainian: Вимоги загального застосування, які встановлюються відповідними системними операторами або ОСП згідно з цим Регламентом, підлягають затвердженню суб'єктом, визначеним державою-членом, і опублікуванню.
Hungarian: (4) A szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha a modell bizonyítja a 16. cikk (3) bekezdése a) pontjában meghatározott követelmény szerinti megfelelést.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у пункті (a) статті 16(3).
Hungarian: az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által az i., ii., iii. és v. alpont szerint meghatározott paraméterekről értesíteni kell az érintett szabályozó hatóságot.
Ukrainian: (vii) параметри, визначені відповідним ОСП згідно з пунктами (i), (ii), (iii) та (v), повинні бути повідомлені відповідному регуляторному органу.
Hungarian: A vizsgálatot olyan nagy frekvenciaugrás és olyan nagy mértékű frekvenciasebesség-ugrás szimulálásával kell elvégezni, amely elég nagy ahhoz, hogy vizsgálható legyen a gép teljes szabályozási tartománya, és - tekintettel a statizmusra és holtsáv beállításokra - ezáltal a gép kimenő hatásos teljesítményének adott munkaponthoz képesti megváltozása ellenőrizhető legyen.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості, а також здатність підвищувати або знижувати вихідну активну потужність із відповідної робочої точки.
Hungarian: Tartományok vagy értékek
Ukrainian: Терміни та означення
Hungarian: bizonyítani kell az erőműpark azon képességét, hogy alacsony rendszerfrekvencián a 15. cikk (2) bekezdése c) pontjának megfelelően tudja változtatni a hatásos teljesítményt;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру до модуляції активної потужності при низьких частотах відповідно до пункту (c) статті 15(2);
Hungarian: a szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha bizonyításra került a 20. cikk (3) bekezdésében meghatározott követelmény szerinti megfelelés.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у статті 20(3) .
Hungarian: Az erőműparkokra vonatkozó megfelelési szimulációk
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів
Hungarian: lehetővé kell tenni manuális, helyi beavatkozásokat olyan esetekben, amikor az automatikus távvezérlő készülékek meghibásodnak.
Ukrainian: (b) у випадках виходу з ладу пристроїв автоматичного дистанційного керування дозволяється здійснювати локальні дії в ручному режимі.
Hungarian: II. CÍM
Ukrainian: Таблиця 2
Hungarian: az U-Q/Pmax-profil burkoló görbéje a 8. ábrán meghatározott rögzített külső burkoló görbén belül kell lennie, valamint
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
Hungarian: (1) A feszültség alá helyezéshez való hozzájárulás feljogosítja a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosát arra, hogy belső hálózatát és a villamosenergia-termelő berendezések segédüzemi berendezéseit ellássa energiával a meghatározott csatlakozási ponthoz történő hálózati kapcsolódás használatával.
Ukrainian: ТДП дає право власнику генеруючого об'єкта на експлуатацію генеруючого модуля та виробництво електроенергії з використанням приєднання до мережі упродовж обмеженого проміжку часу.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság úgy látja, hogy a kritériumok nincsenek összhangban ezzel a rendelettel, megkövetelheti a szabályozó hatóságtól, hogy módosítsa azokat.
Ukrainian: Комісія може вимагати від регуляторного органу внесення змін до критеріїв, якщо, на її думку, вони не відповідають цьому Регламенту.
Hungarian: (5) A frekvencia-helyreállítás szabályozásának vizsgálata tekintetében az alábbi követelmények alkalmazandók:
Ukrainian: До випробувань з регулювання для відновлення частоти застосовуються такі вимоги:
Hungarian: (2) A C típusú erőműparkoknak teljesíteniük kell az alábbi, frekvenciastabilitásra vonatkozó követelményeket:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу С повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності частоти:
Hungarian: bizonyítani kell, hogy a villamosenergia-termelő berendezés szabályozó rendszere („PSS") a 2. cikk (19) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően csillapítani tudja a hatásosteljesítmény-lengéseket;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що характеристики генеруючих модулів з точки зору їхньої системи регулювання (далі - функція PSS) здатні до демпфірування коливань активної потужності відповідно до умов, визначених у параграфі 2 статті 19;
Hungarian: bizonyítani kell az erőműpark azon képességét, hogy a teljes frekvenciatartományban a 15. cikk (2) bekezdésének d) pontja szerint változtatni tudja a hatásos teljesítményt;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру до модуляції активної потужності в повному діапазоні частот, як зазначено в пункті (d) статті 15(2);
Hungarian: bizonyítani kell a villamosenergia-termelő berendezés azon képességét, hogy zárlati áthidalást tud biztosítani a 16. cikk (3) bekezdése a) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelően;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у пункті (a) статті 16(3);
Hungarian: a villamosenergia-termelő berendezés szimulációs modellje a 45. cikk (3) bekezdésében leírt, FSM mód megfelelési vizsgálata alapján validálásra került; valamint
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі FSM, описаним у статті 45(3) ; та
Hungarian: az eltérés tartalma;
Ukrainian: (b) зміст відступу;
Hungarian: (1) A B típusú erőműparkoknak teljesíteniük kell a 13. és 14. cikkben meghatározott követelményeket, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja kivételével.
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати вимогам, визначеним у статті 13 , крім статті 13(2)(b) .
Hungarian: a villamosenergia-termelő berendezésnek képesnek kell lennie arra, hogy biztosítsa a frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-választ az egyes érintett átvitelirendszer-üzemeltetők által meghatározott paraméterek szerint a 4. táblázatban megadott tartományokon belül.
Ukrainian: (i) генеруючий модуль повинен бути здатний забезпечувати зміни активної потужності при відхиленні частоти згідно з параметрами, визначеними кожним відповідним ОСП, і в діапазонах, вказаних у таблиці 4 .
Hungarian: A megfelelési vizsgálatra vonatkozó általános rendelkezések
Ukrainian: Загальні положення щодо випробувань на відповідність
Hungarian: a szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha az alábbi feltételek együttesen teljesülnek:
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Hungarian: bizonyítani kell a villamosenergia-termelő berendezésnek azon képességét, hogy alacsony frekvencián a 15. cikk (2) bekezdése c) pontjának megfelelően tudja a hatásos teljesítményt változtatni;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля до модуляції активної потужності при низьких частотах відповідно до пункту (c) статті 15(2);
Hungarian: a szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha teljesülnek az alábbi feltételek:
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Hungarian: a villamosenergia-termelő berendezés zárlat előtti munkapontja hatásos kimenő teljesítményben és meddő kimenő teljesítményben kifejezve a csatlakozási pontnál, illetve feszültség a csatlakozási pontnál; valamint
Ukrainian: - передаварійні робочі параметри генеруючого модуля по вихідних активній і реактивній потужностях у точці приєднання та напрузі в точці приєднання; та
Hungarian: az U-Q/Pmax-profil burkoló görbéje a 7. ábrán rögzített külső burkoló görbén belül kell lennie;
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рис.
Hungarian: 23. „statizmus": állandósult állapotban egy frekvenciaváltozás és a névleges frekvencia hányadosának, valamint a kiadott hatásosteljesítmény-változás és a maximális teljesítőképesség hányadosának százalékban kifejezett aránya.
Ukrainian: (23) «статизм» означає співвідношення між відхиленням частоти у сталому стані та відхиленням вихідної активної потужності у сталому стані, виражене у відсотках.
Hungarian: Váltóáram-kapcsolású tengeri erőműparkokra vonatkozó rendszer-helyreállítási követelmények
Ukrainian: Вимоги щодо відновлення системи, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Hungarian: (1) A C típusú erőműparkokra vonatkozóan a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosai a 47. cikkben leírt B típusú erőműparkokra előírt megfelelési vizsgálatok mellett elvégzik a (2)-(9) bekezdésben meghatározott megfelelésivizsgálat-sorozatot.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для модулів енергоцентрів типу В, описаних у статті 47 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2-9 для модулів енергоцентрів типу С. Замість відповідного випробування, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Hungarian: (5) A C típusú villamosenergia-termelő berendezéseknek az alábbi, rendszer-helyreállításra vonatkozó követelményeket kell teljesíteniük:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу C повинні відповідати таким загальним вимогам щодо управління системою:
Hungarian: A D típusú erőműparkokra vonatkozó megfelelési szimulációk
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу D
Hungarian: az ellátásminőség és a dinamikus rendszerviselkedés figyelemmel kísérésére szolgáló eszközök közé tartoznak a villamosenergia-termelő létesítmény tulajdonosa, az érintett rendszerüzemeltető és az érintett átvitelirendszer-üzemeltető azon intézkedései, amelyeket az információkhoz való hozzáférés érdekében tesznek.
Ukrainian: (iv) пристрої моніторингу якості електропостачання та динамічної поведінки системи повинні включати засоби доступу до інформації для власника генеруючого об'єкта, відповідного системного оператора та відповідного ОСП.
Hungarian: Paraméterek a 8. ábrához
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ НОВІТНІХ ТЕХНОЛОГІЙ
Hungarian: a szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha bizonyításra került a 16. cikk (3) bekezdése a) pontjában meghatározott követelmény szerinti megfelelés.
Ukrainian: Моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, визначеним у пункті (a) статті 16(3).
Hungarian: E tekintetben a villamosenergia-termelő berendezésnek képesnek kell lennie arra, hogy csökkentse a hatásos kimenő teljesítményt, amennyire az műszakilag lehetséges, de legalább a maximális teljesítőképesség 55 %-ára;
Ukrainian: У разі надлишку потужності генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності від попередньої робочої точки до будь-якої нової робочої точки в межах графіка Р-Q. У зв'язку з цим генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності, наскільки технічно можливо, але не менше ніж до 55% їхньої максимальної потужності;
Hungarian: zárlat utáni legkisebb zárlati teljesítmény az egyes csatlakozási pontoknál, MVA-ban kifejezve.
Ukrainian: - післяаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА.
Hungarian: a meddőteljesítmény alapjel beállítási tartománya és növekménye;
Ukrainian: (i) діапазон уставок коефіцієнта потужності;
Hungarian: az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel együttműködve előírhatja, hogy az erőműpark szimmetrikus (3-fázisú) zárlatok esetén gyors rágerjesztést biztosítson a csatlakozási pontnál az alábbi feltételek mellett:
Ukrainian: (b) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП мають право визначати, що модуль енергоцентру повинен бути здатний забезпечувати швидке підживлення КЗ струмом у точці приєднання під час симетричних (трифазних) пошкоджень за таких умов:
Hungarian: bizonyítani kell a villamosenergia-termelő berendezés azon műszaki képességét, hogy folyamatosan képes változtatni hatásos teljesítményét - maximális teljesítőképességének határáig - hozzájárulva a frekvenciaszabályozáshoz, amennyiben a rendszerfrekvencia a névlegeshez képest jelentősebb mértékben csökkenne;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що генеруючий модуль технічно здатний безперервно модулювати активну потужність у робочих точках нижче максимальної потужності, щоб сприяти регулюванню частоти в разі значного зниження частоти в системі;