FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: cikkben leírt üzemeltetéshez való hozzájárulási eljárást.
Ukrainian: Стаття 23 Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу нап…
Hungarian: annak felmérése, hogy a rendelet alapján az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítményekre, átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezésekre, elosztórendszerekre és felhasználói egységekre vonatkozó követelményekben meghatározott értékek és tartományok továbbra is érvényesek-e.
Ukrainian: (b) оцінювання того, чи залишається дійсним вибір значень і діапазонів у вимогах, застосовних до приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, систем розподілу та електроустановок енергоспоживачів відповідно до цього Регламенту.
Hungarian: (2) A próbaüzemhez való hozzájárulást az érintett átvitelirendszer-üzemeltető megadja, miután az e cikkben előírtaknak megfelelően megtörtént az adatok megadása és a tanulmány értékelése.
Ukrainian: Повідомлення про ТДП видається відповідним ОСП за умови завершення процесу перевірки даних і аналізу відповідно до вимог цієї статті.
Hungarian: (1) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer üzemeltetője megállapodnak az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezés különböző szabályozó eszközeinek biztonsági szempontból releváns rendszereiről és beállításairól.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинні погодити схеми захисту та уставки для різних пристроїв керування відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або відповідної приєднаної до системи передачі системи розподілу.
Hungarian: (3) A terhelés alatti fokozatkapcsoló blokkolása tekintetében az alábbi követelmények alkalmazandók:
Ukrainian: Що стосується блокування перемикачів відгалужень під навантаженням, застосовуються такі вимоги:
Hungarian: tartalmaz egy átmeneti időszakra vonatkozó javaslatot a követelmények átviteli hálózathoz csatlakozó meglévő felhasználói létesítményekre, átviteli hálózathoz csatlakozó meglévő elosztóberendezésekre, meglévő elosztórendszerekre és meglévő felhasználói egységekre történő alkalmazását illetően.
Ukrainian: (b) містити пропозицію щодо перехідного періоду для застосування вимог до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів.
Hungarian: Megfelelési vizsgálat az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezések tekintetében
Ukrainian: Моніторинг відповідності приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання
Hungarian: (5) A frekvenciafüggő terheléskorlátozó relék vizsgálata során a 19. cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelően igazolni kell, hogy az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény műszakilag képes a névleges váltóáramú táplálásról történő működésre.
Ukrainian: Що стосується випробування реле відключення навантаження при зниженні частоти, повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу до роботи від входу живлення номінальним ЗС відповідно до статті 19(1) і (2) .
Hungarian: (5) Az egyes felhasználói egységek telepítési minősítő dokumentumainak tartalmát az érintett rendszer-üzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető összevonhatja.
Ukrainian: Зміст посібника з монтажу окремих електроустановок енергоспоживачів може бути об'єднаний відповідним системним оператором або відповідним ОСП.
Hungarian: A változások jellegétől függően hosszabb időszakban is meg lehet állapodni az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosával vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer üzemeltetőjével az érintett átvitelirendszer-üzemeltető tájékoztatása tekintetében.
Ukrainian: Довший строк повідомлення відповідному ОСП може бути погоджений із власником приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператором приєднаної до системи передачі системи розподілу залежно від характеру змін.
Hungarian: Üzemeltetéshez való hozzájárulási eljárás
Ukrainian: Вимоги щодо керування
Hungarian: képesnek kell lenniük a hálózatból történő energiafogyasztás szabályozására az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által közvetlenül, vagy harmadik félen keresztül közvetetten szerződésben vállalt tartománynak megfelelő tartományban;
Ukrainian: (d) вони мають бути здатні контролювати споживання потужності з мережі в діапазоні, законтрактованому, прямо або опосередковано - через третю особу, відповідним ОСП;
Hungarian: Nyomon követés
Ukrainian: Моніторинг
Hungarian: a felhasználói létesítmények vagy zárt elosztórendszerek által az érintett rendszer-üzemeltetők és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára nyújtott keresletoldali válaszintézkedésekhez használt új felhasználói egységek.
Ukrainian: (d) нових електроустановок енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним системним операторам або відповідним ОСП.
Hungarian: üzemeltetési értesítési eljárás, amely igazolja, hogy a felhasználói létesítmény vagy zárt elosztórendszer által az érintett rendszer-üzemeltetők vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára keresletoldali válaszintézkedések nyújtásához használt átviteli hálózathoz csatlakozó meglévő felhasználói létesítmények, átviteli hálózathoz csatlakozó meglévő elosztóberendezések, meglévő elosztórendszerek és meglévő felhasználói egységek teljesítik a követelményeket;
Ukrainian: (a) порядок оперативного повідомлення для демонстрації виконання вимог наявними приєднаними до системи передачі об'єктами енергоспоживання, наявними приєднаними до системи передачі об'єктами розподілу, наявними системами розподілу та наявними електроустановками енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП;
Hungarian: Feszültség alá helyezéshez való hozzájárulás
Ukrainian: Повноваження надавати відступи
Hungarian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1388/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on August 17, 2016 № 2016/1388
Hungarian: átviteli rendszerhez csatlakozó új felhasználói létesítmények;
Ukrainian: (a) нових приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання;
Hungarian: képesnek kell lenniük módosítani energiafelhasználásukat az érintett rendszer-üzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által meghatározott időtartamon belül.
Ukrainian: (f) вони мають бути здатні регулювати споживання потужності впродовж періодів часу, вказаних відповідним системним оператором або відповідним ОСП.
Hungarian: Az említett megfelelési vizsgálatok és szimulációk eredményéről tájékoztatni kell a felhasználói létesítmény tulajdonosát, az elosztórendszer-üzemeltetőt vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetőjét.
Ukrainian: Умови та налаштування для автоматичного відключення повинні бути узгоджені між відповідним ОСП і власником приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або ОСР.
Hungarian: a korlátozott üzemeltetéshez való hozzájárulás megadását igazoló megoldatlan kérdések;
Ukrainian: (a) неусунені зауваження, що зумовили надання ОДП;
Hungarian: keresletoldali meddőteljesítmény-szabályozás;
Ukrainian: (a) регулювання потужності;
Hungarian: átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmények;
Ukrainian: (a) приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання;
Hungarian: hálózati szűk keresztmetszet kezelése; és
Ukrainian: (с) порушення нормального режиму роботи мережі передачі;
Hungarian: Ezen ellenálló képesség tekintetében a frekvenciaváltozási meredekséget egy 500 ms-os időintervallum alapján kell kiszámítani.
Ukrainian: (к) вони мають здатність витримувати швидкість зміни частоти до значення, вказаного відповідним ОСП, без від'єднання від системи; Що стосується цієї здатності, значення швидкості зміни частоти має бути розраховане впродовж часового інтервалу понад 500 мс.
Hungarian: a 30. cikknek megfelelően szerződés jött létre egy felhasználói létesítmény vagy zárt elosztórendszer által az érintett átvitelirendszer-üzemeltető számára keresletoldali nagyon gyors hatásosteljesítmény-szabályozás nyújtására használt új felhasználói egységről;
Ukrainian: (b) нова електроустановка енергоспоживача, яка використовується об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з дуже швидкого регулювання активної потужності відповідному ОСП, була законтрактована відповідно до статті 30 ;
Hungarian: (3) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározza, és nyilvánosan elérhetővé teszi az üzemeltetéshez való hozzájárulási eljárás további részleteit.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити та оприлюднити детальний порядок оперативного повідомлення.
Hungarian: (1) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető az érintett rendszer-üzemeltetővel egyeztetve keresletoldali nagyon gyors hatásosteljesítmény-szabályozásról szóló szolgáltatási szerződésről állapodhat meg a felhasználói létesítmény tulajdonosával vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetőjével (ideértve többek között a harmadik feleket).
Ukrainian: Відповідний ОСП у координації з відповідними системними операторами може погодити з власником об'єкта енергоспоживання або ОЗСР (у тому числі, але не обмежуючись, через третю особу) договір на надання послуг із дуже швидкого регулювання активної потужності за рахунок управління попитом.
Hungarian: (2) A nyilvántartás különösen az alábbiakat tartalmazza:
Ukrainian: (a) з дистанційним керуванням:
Hungarian: (3) A felhasználói létesítmény tulajdonosa, az elosztórendszer-üzemeltető vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetője felelős a vizsgálatoknak a IV. cím 2. fejezetében meghatározott feltételek szerinti elvégzéséért.
Ukrainian: Власник об'єкта енергоспоживання, ОСР або ОЗСР повинен бути повідомлений про результати такого оцінювання.
Hungarian: A nyomon követés különösen az alábbiakra terjed ki:
Ukrainian: Моніторинг повинен охоплювати, зокрема, такі питання:
Hungarian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 56 Необов'язкові настанови щодо імплементації
Hungarian: Table of contents
Ukrainian: Моніторинг відповідності
Hungarian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 17 Вимоги щодо керування
Hungarian: VII. CÍM
Ukrainian: РОЗДІЛ VII
Hungarian: 15., 1. o.
Ukrainian: - 1,15 в.о.
Hungarian: Minden felet tájékoztatni kell a tanulmány eredményeiről.
Ukrainian: Усі сторони повинні бути повідомлені про результати досліджень.
Hungarian: Maximum 30 mHz
Ukrainian: Максимум 30 мГц
Hungarian: olyan gyors legyen, amennyire az műszakilag lehetséges; és
Ukrainian: (i) була настільки швидкою, наскільки це технічно можливо;
Hungarian: INFORMÁCIÓCSERE ÉS KOORDINÁCIÓ
Ukrainian: ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА КООРДИНАЦІЯ
Hungarian: Minimum 0,1 %
Ukrainian: Мінімум 0,1%
Hungarian: A t1 időnek a 0,1 és 10 másodperc közötti tartományban kell lennie; valamint
Ukrainian: Час t1 повинен бути в діапазоні 0,1-10 секунд; та
Hungarian: az érvényesség maximális ideje, amely nem haladhatja meg a 12 hónapot.
Ukrainian: (c) максимального періоду дії, що не повинен перевищувати 12 місяців.
Hungarian: A szimulációs modellek körét a 38. és 54. cikk határozza meg.
Ukrainian: Сфера застосування імітаційних моделей визначена у статтях 38 і 54 .
Hungarian: A 2009/72/EK irányelv 37. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a szabályozó hatóságok felelősek annak biztosításáért, hogy a rendszerüzemeltetők megfeleljenek e rendeletnek.
Ukrainian: Згідно зі статтею 37(1)(b) Директиви 2009/72/ЄС, регуляторні органи відповідають за забезпечення дотримання цього Регламенту системними операторами.
Hungarian: A hivatkozott időértékek tfault-tól számítandók.
Ukrainian: Вказані значення часу вимірюються від tfault.
Hungarian: t 1 megengedett legnagyobb kezdeti késleltetési idő
Ukrainian: Максимальна допустима початкова затримка t1
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdése b) pontjának, az 5., 75., 76. és a 78. cikknek sérelme nélkül, e rendelet követelményeit a kihirdetése után 3 évvel kezdődően kell alkalmazni.
Ukrainian: Без обмеження статті 4(2)(b) і статей 5 , 75 , 76 і 78 , вимоги цього Регламенту застосовуються протягом трьох років після публікації.
Hungarian: a gyors rágerjesztés időzítése és pontossága, amely több fázist tartalmazhat.
Ukrainian: (c) час і точність швидкого КЗ струму, що може включати кілька етапів;
Hungarian: Emellett a 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 5. cikke előírja, hogy a tagállamok, vagy amennyiben a tagállamok úgy rendelkeztek, a szabályozó hatóságok biztosítsák többek között azt, hogy olyan objektív és megkülönböztetéstől mentes műszaki szabályok kerüljenek kialakításra, amelyek a rendszerhez való csatlakoztatás tekintetében tervezési és üzemeltetési minimumkövetelményeket állapítanak meg.
Ukrainian: Крім того, у статті 5 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/72/ЄС ( -2 ) , вимагається, щоб держави-члени або, якщо це передбачено державами-членами, регуляторні органи, між іншим, забезпечили розроблення об'єктивних і недискримінаційних технічних правил, які встановлюють мінімальні вимоги щодо технічного проектування та експлуатаційні вимоги для приєднання до системи.
Hungarian: a feszültségszabályozás érzéketlensége nem nagyobb, mint 0,01 pu;
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Hungarian: E fő szabályozó funkciók legalább a következők:
Ukrainian: До таких основних функцій регулювання принаймні належать:
Hungarian: az elvárt megoldásra vonatkozó felelősségek és határidők; valamint
Ukrainian: (b) обов'язків і строку очікуваного вирішення; та
Hungarian: Az érintett rendszerüzemeltetőnek együtt kell működnie, és nem késleltetheti indokolatlanul a vizsgálatok elvégzését.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен співпрацювати і не може необгрунтовано затримувати проведення випробувань.
Hungarian: (3) Az 55-59., 69-74. és 84. cikk nem alkalmazandó az (1) bekezdés c) és d) pontja szerinti, egy szabályozási területen belüli nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre, ha:
Ukrainian: Статті 55-59 , 69-74 і 84 не застосовуються до систем ПСВН у межах однієї області регулювання, зазначеної в пунктах (c) і (d) параграфа 1, якщо:
Hungarian: a kezdeti késleltetési idő megfelelt a II. mellékletnek;
Ukrainian: (iii) час початкової затримки відповідає додатку II ;
Hungarian: Ebben az esetben bizonyos műszaki követelményeket kell megállapítani a rendszerbiztonság fenntartása és a jövőbeli hurkolt hálózatok költséghatékony kialakításának biztosítása érdekében.
Ukrainian: У такому разі необхідно встановити певні технічні вимоги, щоб підтримати безпеку системи та забезпечити економічно ефективний розвиток майбутніх складнорозгалужених мереж.
Hungarian: konzultálni az érintett elosztórendszer-üzemeltetőkkel, és figyelembe venni a rendszerükre gyakorolt potenciális hatásokat;
Ukrainian: (e) консультуватися з відповідними операторами систем розподілу (ОСР) і враховувати потенційний вплив на їхню систему;
Hungarian: A feszültségzavarok miatti leválások hatással vannak a szomszédos rendszerekre.
Ukrainian: Від'єднання у зв'язку з відхиленням напруги впливають на сусідні системи.
Hungarian: Amennyiben a követelmények nemzeti hálózathoz történő csatlakozás feltételeit határozzák meg, ugyanezen irányelv 37. cikkének (6) bekezdése értelmében a szabályozó hatóságok felelősek legalább az ezek kiszámítására és meghatározására szolgáló a módszertanok megállapításáért vagy jóváhagyásáért.
Ukrainian: Якщо вимоги визначають умови приєднання до національних мереж, у статті 37(6) згаданої Директиви вимагається, щоб регуляторні органи відповідали за встановлення або затвердження принаймні методологій для їх розрахунку або встановлення.
Hungarian: A szóban forgó kritériumokat weboldalán közzé teszi, és azokról a rendelet hatálybalépésétől számított kilenc hónapon belül értesíti a Bizottságot.
Ukrainian: Він повинен опублікувати такі критерії на своєму веб-сайті та повідомити їх Комісії протягом дев'яти місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 714/2009/EK rendelet 2. cikkében, az (EU) 2015/1222 bizottsági rendelet (3) 2. cikkében, az 543/2013/EU bizottsági rendelet (4) 2. cikkében, az (EU) 2016/631 bizottsági rendelet (5) 2. cikkében, az (EU) 2016/1388 bizottsági rendelet (6) 2. cikkében és a 2009/72/EK irányelv 2. cikkében található fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -3 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -4 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/631 ( -5 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/1388 ( -6 ) і статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
Hungarian: e rendelet hatálybalépésekor már csatlakoztatva volt a hálózathoz; vagy
Ukrainian: (a) вони вже приєднані до мережі станом на дату набуття чинності цим Регламентом; або
Hungarian: A vonatkozó záradékokat a szabályozó hatóság vagy a tagállam döntését követő három éven belül módosítani kell a 4. cikk (1) bekezdése szerint.
Ukrainian: Відповідні положення повинні бути змінені протягом трьох років після ухвалення рішення регуляторним органом або державою-членом, як зазначено у статті 4(1).
Hungarian: korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmód (LFSM);
Ukrainian: (e) режим з обмеженою чутливістю до частоти (LFSM);
Hungarian: hogyan és mikor kell megállapítani feszültségeltérést és annak végét;
Ukrainian: (a) як і коли повинне бути виявлене відхилення напруги, а також кінець відхилення напруги;
Hungarian: olyan tagállamok szigetei átviteli rendszerére és elosztó rendszereire, illetve átviteli rendszerének vagy elosztó rendszereinek részeire kapcsolt nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkok, amelynek rendszerei nem üzemelnek szinkronban a Kontinentális Európa, Nagy-Britannia, NORDIC, Írország-Észak-Írország vagy BALTIC szinkronterülettel.
Ukrainian: (b) систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, що приєднані до системи передачі та систем розподілу або до частин системи передачі чи систем розподілу на островах держав-членів, системи яких не працюють синхронно із синхронною зоною континентальної Європи, Великобританії, Північної Європи, Ірландії та Північної Ірландії або країн Балтії.
Hungarian: Statizmus s 1(felfelé szabályozás)
Ukrainian: Статизм s1 (регулювання на збільшення)
Hungarian: (3) A Bizottság kérheti az Ügynökséget, hogy tegyen jelentést be az (1) és (2) bekezdés alkalmazásáról, és indokolja az eltérések visszavonásának kérését vagy annak elmaradását.
Ukrainian: Комісія може вимагати від Агентства надання звіту про застосування параграфів 1 і 2 та зазначення причин подання або неподання запитів про відкликання відступів.
Hungarian: a 13. cikk (3) bekezdése szerinti automatikus beavatkozó intézkedések;
Ukrainian: (d) автоматичні коригувальні дії, як зазначено у статті 13(3) ;
Hungarian: Ublock a csatlakozási pontnál mért blokkoló feszültség.
Ukrainian: Ublock - блокувальна напруга в точці приєднання.
Hungarian: A meghatározott szint nem haladhatja meg a szinkronizálás előtti feszültség öt százalékát.
Ukrainian: Визначений рівень не повинен перевищувати 5 відсотків значення напруги до синхронізації.
Hungarian: Ezen értékeket be kell jelenteni a szabályozó hatóságnak.
Ukrainian: Такі значення мають бути повідомлені регуляторному органу.
Hungarian: Ha nem sikerül megállapodást elérni e határidőn belül, akkor a bármely fél kérheti az illetékes szabályozó hatóságot, hogy hozzon döntést hat hónapon belül.
Ukrainian: Якщо згода не була досягнута в указаний строк, кожна зі сторін може звернутися до відповідного регуляторного органу для ухвалення рішення протягом шести місяців.
Hungarian: A 39. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti frekvenciatartományok és időtartamok
Ukrainian: Діапазони частот і періоди часу, зазначені у статті 39(2)(a)
Hungarian: a 14. és 41. cikk szerinti mesterséges inercia, ha szükséges;
Ukrainian: (a) штучна інерція, якщо застосовно, як зазначено у статті 14 та 41 ;
Hungarian: részegységek- és topológiai állapot; valamint
Ukrainian: (vii)стан елементів і топології; та
Hungarian: Ebből a célból alapos és átlátható mennyiségi költség-haszon elemzést kell végezni a 65. és 66.
Ukrainian: З цією метою має бути здійснений ґрунтовний і прозорий кількісний аналіз витрат і вигід відповідно до статей 65 і 66 .
Hungarian: Statizmus s 2(lefelé szabályozás)
Ukrainian: Статизм s2 (регулювання на зниження)
Hungarian: Villamosenergia-rendszer helyreállítási követelmények
Ukrainian: Вимоги щодо відновлення енергосистеми
Hungarian: Ez az átmeneti időszak nem lehet hosszabb a szabályozó hatóságnak vagy adott esetben a tagállamnak a követelmény alkalmazhatóságára vonatkozóan meghozott döntése napjától számított két évnél;
Ukrainian: Такий перехідний період не повинен перевищувати два роки з дати ухвалення рішення регуляторним органом або, якщо застосовно, державою-членом щодо застосовності відповідної вимоги;
Hungarian: A védelem és a szabályozás prioritási sorrendje
Ukrainian: Пріоритетність захисту та керування
Hungarian: Ha a 714/2009/EK rendelet 8. cikkével összhangban kidolgozott tízéves hálózatfejlesztési terv vagy a 2009/72/EK irányelv 22. cikkével összhangban kidolgozott és jóváhagyott nemzeti tervben az szerepel, hogy az egyenáram-csatlakozású erőműpark a jövőben váltakozóárammal fog csatlakozni a szinkronterülethez, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározhatja, hogy:
Ukrainian: Якщо у плані розвитку мережі на найближчі 10 років, розробленому відповідно до статті 8 Регламенту (ЄС) № 714/2009, або в національному плані, розробленому та затвердженому відповідно до статті 22 Директиви 2009/72/ЄС, визначено, що приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру буде підключений на змінному струмі до синхронної зони, відповідний ОСП може визначити, що:
Hungarian: Hálózati jellemzők
Ukrainian: Характеристики мережі
Hungarian: A teljesen működőképes és összekapcsolt belső energiapiac mielőbbi kialakítása döntő fontosságú az energiaellátás biztonságának fenntartása, a versenyképesség növelése, valamint annak érdekében, hogy minden fogyasztó elérhető áron tudjon energiát vásárolni.
Ukrainian: (1) Швидке створення повнофункціонального й об'єднаного внутрішнього енергоринку має вирішальне значення для підтримки безпеки енергопостачання, підвищення конкурентоспроможності та забезпечення всім споживачам можливості купувати енергію за доступними цінами.
Hungarian: A kérést a 24 hónapos időszak lejárta előtt kell megküldeni.
Ukrainian: Такий запит повинен бути поданий до завершення строку тривалістю двадцять чотири місяці.
Hungarian: Uret a zárlat alatt a csatlakozási pontnál fenntartott feszültség, tclear a zárlat elhárításának pillanata, Urec1 és trec1 pedig a zárlat elhárítása után a feszültség helyreállása alsó határértékeinek pontját határozzák meg.
Ukrainian: Uret - залишкова напруга в точці приєднання під час пошкодження, tclear - момент, коли пошкодження ліквідоване, Urec1 і trec1 вказують точку більш низьких меж відновлення напруги після ліквідації пошкодження.
Hungarian: Paraméterek és beállítások
Ukrainian: Параметри та налаштування
Hungarian: A követelménynek figyelembe kell vennie legalább az átvitelirendszer-üzemeltetők által a minimális inercia meghatározása szükségességének azonosítása érdekében készített tanulmányok eredményeit.
Ukrainian: Ця вимога повинна принаймні враховувати результати досліджень, проведених ОСП, що виявити, чи є потреба у визначенні мінімальної інерції.
Hungarian: (1) A 26., 31., 33. és 50. cikk kivételével, a meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre és meglevő egyenáram-csatlakozású erőműparkokra nem vonatkoznak a rendelet követelményei, kivéve, ha:
Ukrainian: За винятком статей 26 , 31 , 33 і 50 , наявні системи ПСВН і приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів не підпадають під дію вимог цього Регламенту, крім випадків, коли: