FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (24) A tagállamok számára az adóztatás eszköze is alkalmas lehet az átmenetileg kizárt létesítményekből származó kibocsátások korlátozására.
Ukrainian: Союз і його держави-члени повинні продовжувати намагатися дійти згоди щодо глобальних інструментів для зменшення викидів парникових газів від авіаційної діяльності.
Hungarian: (1) Az üvegházhatású gázok kibocsátásának nyomon követése terén elért eredmények alapján a Bizottság 2004. december 31-ig javaslatot tehet az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, hogy az I. mellékletet egészítse ki további tevékenységekkel, valamint a II. mellékletben felsorolt további üvegházhatású gázok kibocsátásaival.
Ukrainian: До 31 грудня 2024 року, беручи до уваги висновки інвестиційного комітету, Комісія повинна переглянути сфери для проектів, зазначені у параграфі 2 , і підстави, на яких інвестиційний комітет обґрунтовує свої рекомендації.
Hungarian: k) érdemes-e a kiosztás alapjául szolgáló, közösségi szinten alkalmazott technológiai referencia-értékeket ("benchmark") kidolgozni, az elérhető legjobb technikák és a költség-haszon elemzés figyelembevételével.
Ukrainian: Якщо дані про фактичне споживання палива відсутні, для оцінювання даних про споживання палива використовують стандартизований поетапний метод на основі найкращої наявної інформації.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a belső piac ne torzuljon.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Hungarian: f) helyénvaló lenne-e egyetlen közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék megteremtése;
Ukrainian: (f) заохочення переходу до транспорту з низькими викидами та громадських видів транспорту;
Hungarian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 15 Верифікація та акредитація
Hungarian: (13) Az átláthatóság biztosítása érdekében a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni a kibocsátási egységek kiosztásáról és a kibocsátások nyomon követésének eredményeiről szóló információkat, kivételt kizárólag a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2003. január 28-i 2003/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben [9] meghatározott korlátozások jelentenek.
Ukrainian: Зобов'язання повернути квоти не повинно виникати щодо викидів, верифікованих як захоплені та транспортовані для постійного зберігання до об'єкта, який має чинний дозвіл відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/31/ЄС від 23 квітня 2009 року про геологічне зберігання діоксиду вуглецю ( -8 ) .
Hungarian: Deutsch (de)
Ukrainian: Чеська Республіка
Hungarian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Допомога Євроконтролю
Hungarian: (1) Az üvegházhatású gázok Európai Unión belüli kereskedelméről szóló zöld könyv Európa-szerte vitát indított az üvegházhatású gázok Európai Unión belüli kereskedelmének alkalmasságáról és lehetséges működéséről.
Ukrainian: (c) конкурентоспроможність виробничих галузей промисловості Союзу в контексті ризиків витікання вуглецю;
Hungarian: (1) A 11. cikk (1) bekezdésében említett időszakban a tagállamok kérelmezhetik a Bizottságnál, hogy bizonyos létesítmények vis maior esetén többlet-kibocsátási egységeket kapjanak.
Ukrainian: (a) повідомляє Комісію про кожну таку установку до дати, коли список установок відповідно до статті 11(1) повинен бути поданий, або не пізніше ніж, коли такий список подається Комісії;
Hungarian: A Bizottság fenti jelentését a megfelelő javaslatok kíséretében 2006. június 30-ig megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Ukrainian: На основі цього, заінтересована держава-член повинна до 30 червня 2019 року встановити, опублікувати та подати Комісії перелік інвестицій.
Hungarian: (15) További létesítményeknek a közösségi rendszerbe való felvétele ezen irányelvben megállapított rendelkezésekkel összhangban történhet, a közösségi rendszer, többek között, az alumíniummal kapcsolatos, illetve vegyi tevékenységekből származó, a szén-dioxidon kívüli egyéb üvegházhatású gázokra is kiterjeszthető.
Ukrainian: Уловлювання парникових газів з установок, на які поширюється дія цієї Директиви, для цілей транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Hungarian: j) a közös teljesítés működéséből milyen tapasztalatok szűrhetők le;
Ukrainian: (c) обґрунтування накладення заборони на ведення діяльності на рівні Союзу; та
Hungarian: 2005-től a tagállamok ugyanazon feltételek mellett alkalmazhatják az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszerét az I. melléklet felsorolásában szereplő tevékenységeket folytató olyan létesítményekre, amelyek nem érik el az ebben a mellékletben említett kapacitási határokat.
Ukrainian: Держави-члени не можуть видавати квоти безкоштовно на підставі параграфа 2 установкам,записи про які у списку, зазначеному в параграфі 1 , були відхилені Комісією.
Hungarian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надано Комісії з дотриманням умов, установлених у цій статті.
Hungarian: (9) A tervnek a nyilvánosság észrevételeinek kifejezésére vonatkozó rendelkezéseket, valamint ezen észrevételeknek a kibocsátási egységek kiosztásáról szóló döntések meghozatala előtti kellő súlyú figyelembevétele érdekében tett intézkedésekről szóló tájékoztatást is tartalmaznia kell.
Ukrainian: Звіт повинен включати відповідну інформацію про ціни на електроенергію для великих промислових споживачів, які отримують вигоди від таких фінансових інструментів, без обмеження вимог щодо захисту конфіденційної інформації.
Hungarian: A tervet tényszerű és átlátható követelményrendszerre kell alapozni, ideértve a III. mellékletben felsoroltakat, illetve a közvélemény észrevételeinek megfelelő figyelembevételét.
Ukrainian: ЄІБ повинен гарантувати, що квоти продають через аукціон відповідно до принципів та умов, встановлених у статті 10(4) , і несе відповідальність за управління доходами.
Hungarian: Hide Table of contents
Ukrainian: Строк чинності квот
Hungarian: (4) Amennyiben ilyen intézkedések kerülnek bevezetésre, a 30. cikknek megfelelően végrehajtott felülvizsgálatoknak azt is meg kell vizsgálniuk, hogy közösségi szinten összehangolt módon ki kell-e egészíteni az I. mellékletet az ezekből a tevékenységekből származó kibocsátásokkal.
Ukrainian: Інструменти ухвалюють тільки у разі неможливості включення видів діяльності та газів відповідно до статті 24 , і наступний перегляд СТКВ ЄС повинен розглянути питання гармонізації охоплення таких викидів у межах Союзу.
Hungarian: A 96/61/EK irányelvet azért kell módosítani, hogy az ezen irányelv hatálya alá tartozó létesítmények közvetlen üvegházhatású gáz kibocsátásaira ne lehessen kibocsátási határértékeket megállapítani, illetve azért, hogy a tagállamok a 96/61/EK irányelv szerinti egyéb követelmények sérelme nélkül szabadon dönthessenek úgy, hogy a tüzelőberendezésekre vagy a telephely egyéb szén-dioxidot kibocsátó egységeire nem vezetnek be energiahatékonysággal kapcsolatos követelményeket.
Ukrainian: З урахуванням положень параграфів 4 і 8 і незважаючи на статтю 10c , квоти не виділяють безкоштовно для генераторів електроенергії, установок для уловлювання CO2, трубопроводів для транспортування CO2 або сховищ CO2.
Hungarian: (1) Az egységek kiadásának, birtoklásának, átruházásának és törlésének pontos nyilvántartása érdekében a tagállamok gondoskodnak egy kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék létrehozásáról és aktualizálásáról.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія гарантують, що усі рішення та звіти, що стосуються кількості та виділення квот, а також моніторингу, звітності та верифікації викидів, розкриваються негайно та у впорядкований спосіб, що забезпечує недискримінаційний доступ.
Hungarian: Ezért a Bizottság által javasolt rendelkezések Európai Parlament és Tanács általi elfogadása esetén lehetővé válik a projektalapú mechanizmusok kibocsátás-csökkentési egységeinek a Közösségi rendszerben való használata; az említett rendelkezések 2005-től a közösségi rendszerrel párhuzamosan érvényesülnek majd.
Ukrainian: Відповідно до глобальної інвентаризації РКЗК ООН, Комісія також повинна звітувати про зусилля для досягнення амбітних довгострокових цілей щодо скорочення викидів в авіаційному секторі, щоб до 2050 року вдвічі зменшити викиди CO2 від авіаційної діяльності відносно рівня 2005 року.
Hungarian: A Bizottság az elutasító határozatát megindokolja.
Ukrainian: Комісія оприлюднює результати такого оцінювання.
Hungarian: c) a létesítményekre a nemzeti követelmények nem teljesítése esetén a 16. cikk (1) és (4) bekezdésében meghatározottakkal legalább egyenértékű büntetések vonatkoznak;
Ukrainian: (a) даних про тоннокілометри для експлуатантів повітряних суден, що підпадають під дію параграфа 1(a) , включених до заявок, поданих Комісії згідно з параграфами 3(a) і 4 ; та
Hungarian: (3) A Bizottság a tagállam nemzeti kiosztási tervéről szóló (1) bekezdés szerinti értesítés megküldésétől számított három hónapon belül elutasíthatja az adott tervet vagy annak egy részét, amennyiben az nem áll összhangban a III. mellékletben felsorolt követelményekkel vagy a 10. cikk tartalmával.
Ukrainian: ЄІБ передає доходи державам-членам згідно з рішенням про виплату Комісії, якщо така виплата для інвестицій відповідає параграфу 2 цієї статті або, у разі, якщо інвестиції не належать до сфер, перелічених у параграфі 2 цієї статті, відповідає рекомендаціям інвестиційного комітету.
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében [4] megállapított eljárásnak megfelelően,
Ukrainian: Заявка відповідно до параграфа 2 повинна:
Hungarian: Use the Advanced search
Ukrainian: Підтримка діяльності з нарощування потенціалу
Hungarian: A kiosztandó kibocsátási egységek teljes mennyisége nem lehet több, mint amennyi az e mellékletben meghatározott követelmények szigorú alkalmazásához valószínűleg szükséges.
Ukrainian: До 60 % пов'язаних витрат на проекти можуть бути підтримані, з яких до 40 % не обов'язково повинні залежати від верифікованого запобігання викидам парникових газів, за умови досягнення заздалегідь визначених ключових цілей із урахуванням застосованої технології.
Hungarian: E mechanizmus segíti a tagállamokat a kiosztandó kibocsátási egységek teljes mennyiségének meghatározásában.
Ukrainian: Підтримка таким проектам надається через держави-члени та доповнює суттєве співфінансування оператором установки.
Hungarian: (7) A terv a Közösségi rendszer bevezetése előtti önkéntes kibocsátás-csökkentő beruházásokat (korai beruházások) is figyelembe veheti, és tájékoztatást kell tartalmaznia a korai beruházások figyelembe vételére vonatkozóan.
Ukrainian: Ця Директива також передбачає, що необхідно збільшувати скорочення викидів парникових газів, щоб сприяти досягнення рівнів скорочень, які вважаються науково необхідними для запобігання небезпечній зміні клімату.
Hungarian: (3) Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményének megkötéséről szóló 1993. december 15-i 94/69/EK tanácsi határozattal [6] elfogadott Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményének alapvető célkitűzése az üvegházhatású gázok légköri koncentrációjának olyan szinten való stabilizálása, amely megakadályozza az éghajlati rendszer veszélyes, emberi eredetű befolyásolását.
Ukrainian: (a) для експлуатанта повітряного судна, що має чинну ліцензію на здійснення перевезень, видану державою-членом відповідно до положень Регламенту Ради (ЄЕС) № 2407/92 від 23 липня 1992 року про ліцензування повітряних перевізників ( -9 ) - держава-член, яка надала ліцензію на здійснення перевезень такому експлуатанту повітряного судна; та
Hungarian: Fémek termelése és feldolgozása
Ukrainian: Виробництво азотної кислоти
Hungarian: (5) A Közösség és tagállamai megegyeztek abban, hogy a Kiotói Jegyzőkönyvben meghatározott, az emberi eredetű kibocsátások csökkentésére vonatkozó kötelezettségeiket közösen teljesítik, a 2002/358/EK határozatban foglaltaknak megfelelően.
Ukrainian: Держави-члени, зокрема, повинні забезпечувати координацію між своїм призначеним координаційним центром для затвердження проектної діяльності відповідно до статті 6(1)(a) Кіотського протоколу та своїм національним органом для імплементації статті 12 Кіотського протоколу , відповідно, призначеним згідно з подальшими рішеннями, ухваленими в рамках РКЗК ООН або Кіотського протоколу.
Hungarian: c) nem köthet kibocsátási egység átruházására vonatkozó további ügyleteket, amennyiben egy üzemeltető jelentése a 15. cikk második bekezdése értelmében nem minősül kielégítőnek.
Ukrainian: (e) еталонне значення, яке повинно використовуватися для безкоштовного виділення квот експлуатантам повітряних суден, заявки яких були подані Комісії згідно з параграфом 2 .
Hungarian: 2008. előtt e mennyiséget össze kell hangolni az egyes tagállamoknak a 2002/358/EK határozat és a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti céljai elérése vagy túlteljesítése érdekében követendő kibocsátás-csökkentési ütemmel.
Ukrainian: Перший підпараграф застосовують до ССВ для усіх типів проектів, які мали право на їх використання в рамках СТКВ ЄС у період з 2008 по 2012 роки, до того часу коли такі країни ратифікують відповідні угоди з Союзом або до 2020 року, залежно від того, яка дата настане раніше.
Hungarian: I. MELLÉKLET
Ukrainian: ДОДАТОК IIa
Hungarian: (1) A 2005. január 1-jével induló hároméves időszakra vonatkozóan minden tagállam eldönti, hogy az adott időszakra hány egységet fog kiosztani összesen, valamint az egyes létesítmények üzemeltetőinek tételesen.
Ukrainian: Протягом трьох місяців після закінчення кожного року держави-члени, які запровадили такі фінансові інструменти, повинні оприлюднити в легкодоступній формі загальну суму компенсацій для кожного сектора чи підсектора, що отримує такі вигоди.
Hungarian: (11) A terv tartalmazhat arra vonatkozó tájékoztatást is, hogy miként veszi figyelembe az Unión kívüli országok vagy szervezetek okozta verseny létezését.
Ukrainian: Зазначені акти також можуть вимагати, щоб така інформація верифікувалася незалежно.
Hungarian: (18) A közösségi rendszer és az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek harmadik országbeli kereskedelmi rendszere közötti kapcsolat létrehozása növeli a kötelezettségek közös teljesítéséről szóló 2002/358/EK határozatban megállapított kibocsátás-csökkentési célkitűzések elérésének költséghatékonyságát.
Ukrainian: Сектори та підсектори, для яких добуток множення їхньої інтенсивності торгівлі з третіми країнами, яку визначають як співвідношення між загальною вартістю експорту до третіх країн разом із вартістю імпорту з третіх країн і загальним розміром ринку Європейського економічного простору (річний оборот разом із загальним імпортом з третіх країн), на інтенсивність їхніх викидів, виміряну в кг CO2, та поділений на їхню валову додану вартість (в євро), перевищує 0,2, вважаються такими, що перебувають під ризиком витікання вуглецю.
Hungarian: Hitelesítés
Ukrainian: Імплементація
Hungarian: (1) A tagállamok kérelmezhetik a Bizottságtól, hogy egyes létesítményeket legkésőbb 2007. december 31-ig átmenetileg vegyenek ki a közösségi rendszerből.
Ukrainian: Компетентний орган повинен здійснити обмін на такий запит до 31 березня 2015 року.
Hungarian: (29) Mivel a III. melléklet 1., 5. és 7. kritériumát nem lehet komitológia útján módosítani, a 2012. utáni időszakra vonatkozó módosításokat csak együttdöntési eljárással lehet elfogadni.
Ukrainian: Якщо рух цін, зазначений у параграфі 1 , не відповідає змінам фундаментальних ринкових факторів, з урахуванням ступеня руху цін може бути ухвалений один із таких інструментів:
Hungarian: (26) A piaci alapon működő mechanizmusok sokoldalú lehetőségei ellenére, az Európai Unió éghajlatváltozás-mérséklési stratégiájának a közösségi rendszer és egyéb közösségi, nemzeti és nemzetközi intézkedések egyensúlyára kell épülnie.
Ukrainian: Якщо протягом понад шести місяців поспіль ціна квот більш ніж у три рази перевищує середню ціну квот за два попередні роки на європейському ринку вуглецю, Комісія повинна негайно скликати засідання комітету, заснованого відповідно до статті 9 Рішення № 280/2004/ЄС.
Hungarian: (2) A tagállamok biztosítják a 12. cikk (3) bekezdésben meghatározott kibocsátási egység átadására vonatkozó kötelezettséget megsértő üzemeltetők névsorának közzétételét.
Ukrainian: Комісія повинна переглядати загальну кількість квот, що повинні бути виділені експлуатантам повітряних суден, відповідно до статті 30(4) .
Hungarian: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, що вже набули чинності.
Hungarian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ЧАСТИНА A - Верифікація викидів від стаціонарних установок
Hungarian: Energiatermeléssel kapcsolatos tevékenységek
Ukrainian: Авіаційна діяльність
Hungarian: EU budget online
Ukrainian: Кількість квот на рівні Союзу
Hungarian: e) milyen viszonyban áll a kibocsátás-kereskedelmi rendszer az egyéb tagállami és közösségi szinten végrehajtott, azonos célokat kitűző szabályozásokkal és intézkedésekkel, beleértve az adóztatást;
Ukrainian: (a) характер заходів, погоджених у рамках міжнародних переговорів, а також зобов'язання інших розвинених країн щодо порівнянних скорочень викидів із заходами Союзу та зобов'язань інших економічно розвиненіших країн, що розвиваються, щоб здійснити належний внесок відповідно до своїх обов'язків та відповідних можливостей;
Hungarian: hogyan hangolható össze még jobban a kiosztási módszertan (a 2012. utáni időszakban az árverést is beleértve), és a nemzeti kiosztási tervekre vonatkozó, a III. mellékletben meghatározott követelmények;
Ukrainian: Будь-яке виділення квот для авіаційної діяльності до та з аеродромів, розташованих у країнах поза межами Європейського економічного простору («ЄЕП»), після 31 грудня 2023 року повинно підлягати перегляду, як зазначено у статті 28b .
Hungarian: (3) A kiosztandó kibocsátási egységek mértékének összhangban kell állnia az e rendszer hatálya alá eső tevékenységek kibocsátás-csökkentési potenciáljával, beleértve a technológiai potenciált is.
Ukrainian: (b) оцінку доданої вартості, вираженої як енергоефективність або модернізація енергетичної системи, досягнутої внаслідок інвестиції.
Hungarian: (8) A kibocsátási egységek kiosztásakor a tagállamoknak figyelembe kell venniük az ipari eljárások kibocsátás-csökkentési lehetőségét is.
Ukrainian: (h) потреба в додаткових політиках та інструментах Союзу з огляду на зобов'язання Союзу та держав-членів щодо скорочення викидів парникових газів.
Hungarian: IV.
Ukrainian: 1b.
Hungarian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Навколишнє середовище)
Hungarian: Special edition in Estonian: Chapter 15 Volume 007 P. 631 - 646
Ukrainian: Моніторинг даних про тоннокілометри для цілей статей 3e і 3f
Hungarian: c) "üvegházhatású gázok": a II. mellékletben felsorolt gázok;
Ukrainian: (d) секвестрування вуглецю лісовим господарством у Союзі;
Hungarian: a) a 11. cikkben meghatározottaktól eltérve átveszi a létesítmények üzemeltetői számára kiszámított kibocsátási egységek teljes mennyiségét;
Ukrainian: Еталонне значення, зазначене в пункті (e) , виражене як квоти на тоннокілометр, розраховують шляхом ділення кількості квот, зазначених у пункті (d) , на суму даних про тоннокілометри, включених до заявок, поданих Комісії згідно з параграфом 2 .
Hungarian: III. MELLÉKLET
Ukrainian: ГЛАВА III
Hungarian: akkor előírja e létesítmények Közösségi rendszerből történő ideiglenes kizárását.
Ukrainian: Безкоштовне виділення квот надається установкам тільки у разі надання такої інформації.
Hungarian: (2) A tagállamok biztosítják, hogy a kibocsátások nyomon követése az iránymutatásnak megfelelően történjék.
Ukrainian: Виділення квот операторам здійснюється після підтвердження здійснення інвестиції, обраної згідно з правилами процедури конкурсних торгів.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikke (6) bekezdésében meghatározott időszak három hónap.
Ukrainian: РІШЕННЯМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2015/1814 Текст стосується ЄЕП від 6 жовтня 2015 року
Hungarian: d) hogyan használhatók fel a projektmechanizmusok kibocsátás-csökkentési egységei (kreditjei);
Ukrainian: (a) ступеня, наскільки можливо для окремих установок у відповідному секторі чи підсекторі зменшити рівень викидів або споживання електроенергії;
Hungarian: A közösségi rendszer hatálya alá tartozó tevékenységek esetén a tagállamok a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásának sérelme nélkül mérlegelhetik az azonos célokat szolgáló igazgatási, pénzügyi és egyéb politikák közvetett hatásait.
Ukrainian: Якщо інвестиція в модернізацію енергетичних систем, яку пропонується фінансувати з Фонду модернізації, не належить до сфер, перелічених у параграфі 2 , інвестиційний комітет повинен оцінити технічну та фінансову життєздатність такої інвестиції, включно зі скороченнями викидів, які таким чином досягаються, та видати рекомендацію щодо фінансування інвестиції з Фонду модернізації.
Hungarian: Kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek
Ukrainian: Метод виділення квот для авіації через аукціони
Hungarian: Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 007 P. 631 - 646
Ukrainian: Звітування про дані про тоннокілометри для цілей статей 3e і 3f
Hungarian: (5) A Szerződés követelményei és különösen annak 87. és 88. cikke értelmében a terv nem tehet különbséget a vállalkozások és ágazatok között oly módon, hogy bizonyos vállalkozásokat vagy tevékenységeket indokolatlan előnyben részesít.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 23 , спрямовані на доповнення цієї Директиви у частині строків, адміністрування та інших аспектів продажу через аукціони, щоб забезпечити його здійснення у відкритий, прозорий, гармонізований і недискримінаційний спосіб.
Hungarian: A kiosztás módja
Ukrainian: Частка Фонду модернізації
Hungarian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: ДОДАТОК I КАТЕГОРІЇ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ДО ЯКИХ ЗАСТОСОВУЮТЬ…
Hungarian: (23) A kibocsátási egységek kereskedelmének az egyes tagállamok és a Közösség szintjén végrehajtott intézkedések és szabályok átfogó és összefüggő csomagjának részét kell képeznie.
Ukrainian: Можуть бути укладені угоди, що передбачають визнання квот між СТКВ ЄС і сумісними обов'язковими системами торгівлі викидами парникових газів з абсолютними обмеженнями викидів, встановленими в будь-якій іншій країні чи субфедеральній або регіональній одиниці.
Hungarian: c) a kibocsátások nyomon követésének követelményei, meghatározva a nyomon követés módszerét és gyakoriságát;
Ukrainian: (a) відповідати принципам прозорості, недискримінації, однакового ставлення та раціонального фінансового управління;
Hungarian: Español (es)
Ukrainian: Іспанія
Hungarian: Special edition in Maltese: Chapter 15 Volume 007 P. 631 - 646
Ukrainian: Стаття 3f Спеціальний резерв для деяких експлуатантів пові…
Hungarian: Save to My items
Ukrainian: Види діяльності
Hungarian: A szén-dioxid-kibocsátások nyomon követése
Ukrainian: Звіт для забезпечення кращого функціонування ринку вуглецю
Hungarian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10d Фонд модернізації
Hungarian: ELI register
Ukrainian: Стаття 19 Реєстри
Hungarian: (b) any part of such content;
Ukrainian: (b) будь-яку частину такого контенту;
Hungarian: (b) having legal personality; and
Ukrainian: (b) має статус юридичної особи; та
Hungarian: Most of these jobs are created in small emerging companies.
Ukrainian: Більшість таких робочих місць створюється у невеликих компаніях, що розвиваються.
Hungarian: This Directive is addressed to the Member States.
Ukrainian: Цю Директиву адресовано державам-членам.
Hungarian: 3. "document" means:
Ukrainian: «документ» означає:
Hungarian: Content production has given rise to rapid job creation in recent years and continues to do so.
Ukrainian: Вироблення контенту призвело до швидкого створення робочих місць в останні роки, і ця тенденція триває.
Hungarian: (3) Digital content plays an important role in this evolution.
Ukrainian: (3) Цифровий контент відіграє важливу роль у такому розвитку.
Hungarian: Non-discrimination
Ukrainian: Недискримінація
Hungarian: Standard licences that are available online may also play an important role in this respect.
Ukrainian: Доступні онлайн стандартні ліцензії також можуть відігравати важливу роль щодо цього.
Hungarian: 5. "personal data" means data as defined in Article 2(a) of Directive 95/46/EC.
Ukrainian: «персональні дані» означає дані, означені у статті 2(a) Директиви 95/46/ЄС.
Hungarian: Whereas:
Ukrainian: Оскільки: