FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Ez magában foglalja a teher és haszon nemzeti szintű elemzését például a következők figyelembevételével: az egyes kérdőívek megválaszolására fordított átlagos időtartam, problémás kérdések és változók, a CVT nemzeti szinten való bemutatásához leginkább/legkevésbé használható változók, a nemzeti szintű adatfelhasználók becsült vagy tényleges elégedettségi szintje, eltérő mértékű teher a kis- és nagyvállalkozások esetében, valamint a terhek csökkentésére irányuló erőfeszítések.
Ukrainian: Це аспект охоплює аналіз навантаження та вигоди на національному рівні, наприклад, шляхом врахування середнього часу для відповіді на кожну анкету, проблемних питань та змінних, змінних, що є найбільш/найменш корисними для опису БПН на національному рівні, розрахункового або реального рівня задоволення користувачів даних на національному рівні, різниці між навантаженням в залежності від розміру (малих та великих) підприємств та зусиль, спрямованих на зменшення навантаження.
Hungarian: A változó leírása
Ukrainian: Опис змінної
Hungarian: Egy vállalatokra vonatkozó, nemzeti szinten reprezentatív, rétegzett valószínűségi mintavételre kerül sor e keretből.
Ukrainian: Національна репрезентативна стратифікована випадкова вибірка береться з цієї основи вибірки.
Hungarian: A meglévő képesítések, szakképzettségek/készségek és képességek megfeleltek a vállalat akkori igényeinek
Ukrainian: Наявні кваліфікації, професійні навички та вміння відповідають поточним потребам підприємства
Hungarian: Adóelőnyök (adókedvezmények, adómentességek, adójóváírások, adókönnyítés, adóhalasztás)
Ukrainian: Податкові пільги (скорочення бази оподаткування, звільнення від сплати податку, податкові кредити, податкові знижки, відстрочка оподаткування)
Hungarian: Alapváltozók, amelyek esetében a hiányzó érték és az imputálás nem megengedett:
Ukrainian: Базовими змінними, для яких не допускається відсутність жодного значення та не дозволяється жодна підстановка, є такі змінні:
Hungarian: RELEVANCIA
Ukrainian: РЕЛЕВАНТНІСТЬ
Hungarian: Az imputálás szabályai és a rekordok súlyozása
Ukrainian: Принципи підстановки та зважування записів
Hungarian: A változó neve
Ukrainian: Назва змінної
Hungarian: Belső oktatók folyamatos képzése
Ukrainian: Безперервне навчання внутрішніх інструкторів
Hungarian: Az alábbiakat foglalja magában:
Ukrainian: Цей аспект охоплює:
Hungarian: Műszaki, gyakorlati vagy szakmai készségek
Ukrainian: Технічні, практичні або специфічні для певної роботи навички
Hungarian: A változó típusa
Ukrainian: Тип змінної
Hungarian: Egyéb, képzést nyújtó szolgáltatók
Ukrainian: Інші провайдери навчання
Hungarian: 2/méretcella esetében az imputálás nem megengedett, ha a válaszadó vállalatok több mint 50 %-ánál a mennyiségi változók 25 %-át meghaladó mértékben hiányoznak az adatok.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір не дозволяється здійснювати підстановку, якщо відсутні дані для більше ніж 25 % кількісних змінних по більше ніж 50% підприємствреспондентів.
Hungarian: A CVT-tanfolyamon résztvevők száma - nők
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - жінки
Hungarian: A vállalaton belül a CVT szervezéséért felelős személy vagy részleg
Ukrainian: Особа або підрозділ на підприємстві, що несе відповідальність за організацію БПН
Hungarian: A vállalati igényeknek nem megfelelő képzettségű jelentkező felvételének elkerülése külső felvétel esetén
Ukrainian: Уникати можливих невідповідностей потребам підприємства у випадку зовнішнього набору персоналу
Hungarian: Fő szolgáltató (a képzési órák mennyiségét illetően)
Ukrainian: Основний провайдер (відповідно до обсягу навчальних годин)
Hungarian: Nehézségek a vállalat képzési igényeinek felmérésében
Ukrainian: Труднощі в оцінюванні навчальних потреб на підприємстві
Hungarian: Ez magában foglalja a 8. cikkben említett kézikönyvben meghatározott európai kérdőívtől és fogalommeghatározásoktól való eltéréseket, valamint a más statisztikai forrásokkal való kapcsolatok leírását (nyilvántartásokban hozzáférhető bizonyos adatok felhasználása, a felmérés kapcsolódása más nemzeti felméréshez).
Ukrainian: Цей аспект охоплює відхилення від стандартної європейської анкети і термінів та означень, що містяться у настановах, зазначених у статті 8, а також опис покликань, зроблених на інші статистичні джерела (використання певних, наявних в реєстрах, даних, покликання на інше обстеження на національному рівні).
Hungarian: A 198/2006/EK rendelet I., II., III. és V. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Ukrainian: Тексти додатків I, II, III та V до Регламенту (ЄС) № 198/2006 замінити текстом у редакції, викладеній у додатку до цього Регламенту.
Hungarian: A CVT-tanfolyamon résztvevők száma - férfiak
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - чоловіки
Hungarian: Az összes, CVT-tanfolyamot biztosító vállalattól begyűjtendő változók: CVT-résztvevők, tárgyak és képzést nyújtók
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що провели курси БПН: Учасники БПН, тематика та провайдери навчання
Hungarian: A résztvevők viselkedésének és teljesítményének értékelése a képzési célkitűzésekkel kapcsolatban
Ukrainian: Оцінювання ставлення та ефективності учасників, що стосується цілей навчання
Hungarian: A tagállamok minőségi jelentéseket nyújtanak be a Bizottság (Eurostat) által rendelkezésre bocsátott standardizált minőségi jelentés formátumában.
Ukrainian: Держави-члени подають звіти з якості, які повинні бути складені в стандартному форматі, що застосовується до звітів про перевірку якості, передбаченому Комісією (Євростатом).
Hungarian: 7. KÖLTSÉG ÉS TEHER
Ukrainian: ВИТРАТИ ТА НАВАНТАЖЕННЯ
Hungarian: Képzésre előirányzott költségvetés
Ukrainian: Бюджет навчання
Hungarian: Mintavételi terv - méretcsoport
Ukrainian: План вибірки за розміром груп
Hungarian: Ez magában foglalja az egyéb felmérésekből vagy forrásokból származó, de ugyanarra a jelenségre vagy egységre vonatkozó statisztikák vagy források összehasonlítását, valamint a vállalkozások szerkezeti statisztikájával való koherenciavizsgálatot a foglalkoztatottak számát illetően, a NACE Rev.
Ukrainian: Цей аспект охоплює порівняння статистичних даних, що стосуються одного й того самого феномену або тієї самої змінної, що походить з інших спостережень або джерел, та оцінку узгодженості з структурною статистикою підприємницької діяльності для змінної "кількість найманих працівників", вираженої в залежності від групи за категоріями NACE Rev.2 та за розміром.
Hungarian: Az IVT befejezése után a legjobb tanulók kiválasztása leendő alkalmazottnak
Ukrainian: Вибирати найкращих учнів для подальшого працевлаштування після завершення початкового професійного навчання
Hungarian: Belső oktatók munkaerőköltségeinek megléte
Ukrainian: Наявність витрат на оплату праці внутрішніх інструкторів
Hungarian: Adatszolgáltató/válaszadó az adatgyűjtés módjára való tekintettel (pl. nehézségek a vállalatnál megtalálni a megfelelő válaszadó(ka)t, téves emlékezet, a formanyomtatvány hibás kitöltése, válaszadónak nyújtott segítség).
Ukrainian: - Звітної одиниці/респондента з урахуванням використаного способу збору даних (наприклад, проблеми та стратегії пошуку відповідного респондента на підприємстві, проблеми з пам'яттю, похибки під час заповнення форм, допомога респонденту).
Hungarian: Az ezen információk megszerzéséhez használt módszerek és a téves besorolások feldolgozására vonatkozó megjegyzések.
Ukrainian: - Методи, використані для отримання цієї інформації та примітки, що стосуються обробки похибок класифікації.
Hungarian: Új vagy számottevően továbbfejlesztett áru vagy szolgáltatás, illetve ezek ellőállítását vagy nyújtását szolgáló új vagy számottevően továbbfejlesztett eljárás bevezetése a tárgyévben
Ukrainian: Впровадження будь-яких нових або значною мірою удосконалених продуктів або послуг, або методів виробництва чи постачання продуктів та надання послуг протягом звітного року.
Hungarian: A CVT-tanfolyamok magas összköltsége
Ukrainian: Висока вартість курсів БПН
Hungarian: A szakmai továbbképzés a továbbiakban CVT rövidítéssel szerepel.
Ukrainian: CVT означає безперервне професійне навчання (БПН).
Hungarian: Képzést nyújtó külső szolgáltatók kiválasztása
Ukrainian: Вибір зовнішніх провайдерів навчання
Hungarian: CVT-k egyéb formáinak biztosítása a tárgyévet megelőző évben
Ukrainian: Проведення інших форм БПН в році, що передував звітному року
Hungarian: Szükség esetén az adatgyűjtés során - például a következők miatt - felmerült hibák vizsgálata:
Ukrainian: Де доречно, оцінювання похибок, що виникли на етапі збору даних внаслідок, наприклад:
Hungarian: Ez magában foglalja az adatszerkesztés folyamatának leírását, például a feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök, a kódolás, editálás, súlyozás és táblázás során fellépő hibák, makro-/mikroszintű minőségellenőrzés, a javítások és hibás editálások leírását.
Ukrainian: Цей аспект охоплює опис процесу обробки: використаних системи та засобів обробки, похибок внаслідок кодування, редакції, зважування або зведення в таблиці, перевірок якості на макро/мікро рівні та корегувань/невдалих редакцій.
Hungarian: Önképzésben/e-képzésben résztvevők száma
Ukrainian: Кількість учасників самостійного навчання/ дистанційного навчання
Hungarian: Tételszintű nemválaszolás esetén az imputálás az alábbi általános keretek között ajánlott:
Ukrainian: В разі відсутності відповіді в певному пункті, підстановка рекомендується з такими загальними обмеженнями:
Hungarian: A minőségi jelentésekben részletesen ismertetni kell a súlyok megállapításához alkalmazott módszert."
Ukrainian: Методика, прийнята для визначення коефіцієнтів зважування, повинна бути описана у звіті з якості."
Hungarian: A mintavételi keret, valamint a célsokaság és a részsokaság közötti ellentmondásokból eredő hibák (túlzott lefedettség, hiányos lefedettség, téves besorolások).
Ukrainian: - Похибки внаслідок розбіжностей між основою вибірки та цільовою групою населення, і підгрупами населення (надмірне охоплення, недостатнє охоплення, похибки класифікації).
Hungarian: Végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni a következőkre vonatkozóan: a vállalati szakképzésről gyűjtendő és az európai statisztikák készítéséhez átadandó adatok minőségi követelményei, a minőségjelentések szerkezete, és minden, az adatok minőségének értékeléséhez vagy javításához szükséges intézkedés.
Ukrainian: (5) Необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо вимог до якості даних, які підлягають збиранню та передачі для європейської статистики щодо професійного навчання на підприємствах, структуру звітів з якості та будь-які інструменти, необхідні для оцінювання та підвищення якості даних.
Hungarian: Az egyes alkalmazottak jövőbeli szakképzési, készségfejlesztési igényeinek felülvizsgálata a következőkre koncentrál:
Ukrainian: Вивчення майбутніх потреб, що стосується професійних навичок та підготовки окремих працівників з фокусом на:
Hungarian: A nemválaszolásból eredő hibák
Ukrainian: Похибки внаслідок неповного охоплення
Hungarian: Munkahelyi rotáció biztosítása a tárgyévben
Ukrainian: Забезпечення ротації робочих місць у звітному році
Hungarian: (2) A relatív szórási együttható a becslés variancia négyzetgyökének a várt értékhez viszonyított aránya.
Ukrainian: (-2) Коефіцієнт варіації - це співвідношення між квадратним коренем варіації оціночної функції та очікуваним значенням.
Hungarian: Az összes nem képző vállalattól begyűjtendő változók: mi az oka annak, hogy nem biztosítanak CVT-tevékenységeket
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що не проводять професійного навчання: причини відсутності БПН
Hungarian: Ha egy rekord 50 %-ánál kevesebb változót tartalmaz, akkor ez a rekord egységszintű nemválaszolásnak tekintendő.
Ukrainian: 1, Якщо запис містить менше ніж 50 % представлених змінних, зазначений запис зазвичай розглядається як відсутність відповідей по всій звітній одиниці.
Hungarian: A képzés eredményeinek értékelése/felmérése
Ukrainian: Оцінювання результатів навчання
Hungarian: A mintavételi terv és a végrehajtott mintavétel leírása.
Ukrainian: - Опис дизайну вибірки та отриманої вибірки.
Hungarian: Csapatmunkában való részvétel készsége, ügyfélkezelési készség, szociális készségek
Ukrainian: Навички працювати в команді, навички працювати з клієнтами, комунікативні навички
Hungarian: A CVT-tanfolyamok összköltsége.
Ukrainian: - Загальна вартість курсів БПН.
Hungarian: A tagállamok kiszámítják és továbbítják minden rekord esetében az alkalmazandó súlyt és a súly kiszámításához használt segédváltozót.
Ukrainian: Держави-члени розраховують та передають коефіцієнт зважування, який повинен застосовуватись до будь-якого запису даних разом з будь-якими допоміжними змінними, які могли бути використані під час розрахунку цього коефіцієнта зважування.
Hungarian: A tanfolyamok résztvevőinek száma (férfiak, nők), a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában.
Ukrainian: - Загальна кількість учасників курсів, чоловіки, жінки як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Hungarian: CVT-tanfolyamok költségei - CVT-tanfolyamokhoz oktatóközpont vagy -termek és oktatási segédanyagok (euróban)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - навчальний центр або класи та навчальні матеріали для курсів БПН (в євро)
Hungarian: Key
Ukrainian: Ключова
Hungarian: A CVT-t biztosító vállalatoknál foglalkoztatottak teljes száma, a CVT-tanfolyamok résztvevőinek száma, a CVT-tanfolyamok résztvevői számának a foglalkoztatottak számához viszonyított aránya, a CVT-tanfolyamok résztvevői számának a szakmai továbbképzést biztosító vállalatoknál összesen foglalkoztatottak számához viszonyított aránya.
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН, загальна кількість учасників курсів БПН, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН та загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН і загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН.
Hungarian: CVT-tanfolyamok költségei - úti- és tartózkodási költségek (euróban)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на проїзд та проживання (в євро)
Hungarian: Útiköltség megléte
Ukrainian: Наявність витрат на проїзд
Hungarian: A mintavételre használt regiszterről és annak általános minőségéről szóló leírása, a regiszterben szereplő információk és frissítésük gyakorisága.
Ukrainian: - Опис переліку, використаного для формування вибірки, та загальна якість цього переліку, інформація, що включена до цього переліку та частота його оновлення.
Hungarian: Munkahelyi betanításban résztvevők száma
Ukrainian: Кількість учасників керованого навчання на робочому місці
Hungarian: Hivatalos képesítések
Ukrainian: Офіційні кваліфікації
Hungarian: A 198/2006/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani.
Ukrainian: (8) Отже, до Регламенту (ЄС) № 198/2006 необхідно внести відповідні зміни і доповнення.
Hungarian: A végleges súlyok kiszámításának leírása, beleértve a nemválaszolási modellt és a felhasznált segédváltozókat, a felhasznált becslőfüggvényt, pl. a Horvitz-Thompson becslőfüggvényt, a minta rétegzése szerinti becslések szórásnégyzetét, a varianciabecslő szoftvert, különösen a felhasznált segédváltozókat vagy információkat kell bejelenteni annak érdekében, hogy az Eurostat újraszámíthassa a végleges súlyokat a varianciabecsléshez.
Ukrainian: - Опис розрахунку остаточних коефіцієнтів зважування, враховуючи схему обробки інформації у випадках відсутності відповіді та використаних допоміжних змінних, використаної оціночної функції, наприклад оціночної функції Горвіца-Томпсона, дисперсії оцінок відповідно до страт вибірки, програмне забезпечення для оцінки дисперсії, зокрема опис використаних допоміжних змінних або використаної інформації для того, щоб дозволити Євростату провести перерахунок остаточних коефіцієнтів зважування, оскільки це є необхідним для оцінки дисперсії.
Hungarian: Irodai adminisztrációs készségek
Ukrainian: Вміння керувати роботою офісу
Hungarian: Az előző években jelentős erőfeszítések történtek CVT terén
Ukrainian: Основні зусилля в напрямку БПН, що були докладені за останні роки
Hungarian: Ez magában foglalja a »résztvevőkkel« kapcsolatos információk jó minőségének, valamint annak a biztosítását célzó intézkedések leírását és vizsgálatát, hogy a »rendezvényekről« ne történjen adatgyűjtés.
Ukrainian: Останнє включає опис та оцінювання заходів, вжитих для забезпечення високої якості інформації про "кількість учасників" та уникнення збору даних про "навчальні заходи".
Hungarian: Résztvevők vagy konkrét célcsoportok kiválasztási kritériumainak meghatározása
Ukrainian: Запровадження критеріїв для відбору учасників або спеціальних цільових груп
Hungarian: 2. rendszerének létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) hatálybalépését követően olyan részletes NACE Rev.
Ukrainian: (3) Після набуття чинності Регламентом (ЄС) № 1893/2006 Європейського Парламенту і Ради від 20 грудня 2006 року про запровадження статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (Rev.2) ( -3 ) , необхідно ухвалити деталізовану класифікацію NACE (Rev.2) та розмір категорій, за якими можуть бути розподілені результати.
Hungarian: Közoktatási intézmények (az állam által finanszírozott vagy irányított; pl.
Ukrainian: Державні навчальні заклади (фінансуються або керуються урядом; наприклад, центр освіти для дорослих)
Hungarian: február 3-i 198/2006/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza a képző és nem képző vállalatokra, valamint a különböző szakképzési formákra vonatkozó, begyűjtendő konkrét adatokat, a mintavételi és pontossági követelményeket, a begyűjtendő adatok minőségi követelményeit, valamint a minőségjelentések szerkezetét.
Ukrainian: (2) Регламент Комісії (ЄС) № 198/2006 від 3 лютого 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах ( -2 ) , визначає конкретні дані, які необхідно збирати, стосовно підприємств, які проводять і не проводять професійне навчання, та різних форм професійного навчання, вимоги до вибірки та точності, вимоги до якості даних, які необхідно збирати, структуру звітів з якості.
Hungarian: A tételszintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatokra:
Ukrainian: - Відсоток відповідей по певному пункту для наступних питань, що стосується підприємств, які проводять курси БПН:
Hungarian: CVT-tanfolyamok költségei - belső oktatók munkaerőköltségei (euróban)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на оплату праці внутрішніх інструкторів (в євро)
Hungarian: 2/méretcella esetében minőségi változót illetően nem lehet imputálást végezni, ha a válaszadó vállalatok aránya az adott változóra vonatkozóan 80 %-nál kevesebb.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка якісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 80%.
Hungarian: Idegennyelvtudás
Ukrainian: Знання іноземних мов
Hungarian: Az országoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük a tételszintű és az egységszintű nemválaszolási arány csökkentése érdekében.
Ukrainian: Країни вживають всіх належних заходів для зменшення випадків відсутності відповідей по певному пункту або по всій звітній одиниці.
Hungarian: Megfelelő CVT-tanfolyamok hiánya a piacon
Ukrainian: Відсутність на ринку належних пропозицій курсів БПН
Hungarian: Az alkalmazottaknak nem volt ideje CVT-tanfolyamokon való részvételre
Ukrainian: Відсутність у персоналу часу брати участь у БПН
Hungarian: Elégedettségi felmérés a résztvevők körében
Ukrainian: Опитування серед учасників з метою виявлення ступеню задоволеності
Hungarian: 7. Az összes, CVT-tanfolyamot, vagy más formában szervezett CVT-t biztosító vállalattól begyűjtendő változók: CVT minősége, eredményei és akadályozó tényezői
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Якість, результати та труднощі БПН
Hungarian: Mintavételi terv - vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP, тобто населення
Hungarian: Magántulajdonú, képzést nyújtó vállalatok
Ukrainian: Приватні навчальні компанії
Hungarian: a h. rétegcellában található (képző és nem képző) vállalatok száma
Ukrainian: = загальна кількість підприємств (що проводять і не проводять професійне навчання) в клітинці страти, h
Hungarian: A MINŐSÉGI JELENTÉS FORMÁTUMA
Ukrainian: ФОРМАТ ЗВІТУ З ЯКОСТІ
Hungarian: CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévet megelőző évben
Ukrainian: Проведення курсів БПН в році, що передував звітному року
Hungarian: Core
Ukrainian: Основна
Hungarian: A mintában szereplő vállalatok száma.
Ukrainian: - Кількість підприємств у вибірці.
Hungarian: Tervezett önképzés/e-képzés a tárgyévben
Ukrainian: Навчання, плановане у формі самостійного навчання/дистанційного навчання у звітному році
Hungarian: A 452/2008/EK rendelet értelmében a jövőben rendelkezésre álló információk fényében, továbbá a vállalati szakképzéssel kapcsolatos eredmények minőségének javítása, valamint a vállalatok statisztikai terheinek csökkentése érdekében indokolt módosítani a kódolási rendszert, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelményeket.
Ukrainian: (7) З огляду на інформацію, яка стане доступною завдяки Регламенту (ЄС) № 452/2008, а також на необхідність підвищити якість результатів обстежень стосовно професійного навчання на підприємствах, а також зменшити статистичне навантаження на підприємства, доцільно змінити систему кодифікації та вимоги до формування вибірки, точності та якості.
Hungarian: Nemválaszolási elemzés esetében a mintában és az eredményekben szereplő torzulások leírása.
Ukrainian: - У випадку аналізу відсутності відповідей, опис похибок у вибірці та результатів.
Hungarian: MINTA
Ukrainian: Send
Hungarian: Súlyozási tényező Két tizedesjegy - tizedesjegy-elválasztóként a ».« jel (pont) használandó
Ukrainian: Коефіцієнт зважування Дві десяткові позиції - необхідно використовувати "."
Hungarian: Az összes CVT-tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на всі курси БПН
Hungarian: Ez magában foglalja az egységszintű nemválaszolás és a tételszintű nemválaszolás értékelését, valamint az »újbóli kapcsolatfelvételre« vonatkozóan hozott intézkedések leírását.
Ukrainian: Цей аспект охоплює оцінювання відсутності відповідей по всій звітній одиниці або по певному пункту та опис заходів, вжитих щодо "повторних контактів", а також:
Hungarian: Szakképzettségek/készségek és képességek
Ukrainian: Професійні навички та вміння
Hungarian: Egyik sem
Ukrainian: Жодні із зазначених
Hungarian: 3. Az összes vállalattól begyűjtendő változók: CVT stratégiák
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: Стратегії БПН
Hungarian: 2/méretcella esetében mennyiségi változót illetően nem lehet imputálást végezni, ha a válaszadó vállalatok aránya az adott változóra vonatkozóan 50 %-nál kevesebb.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка кількісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 50%.
Hungarian: A CVT-tanfolyamok összköltsége, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában.
Ukrainian: - Загальна вартість курсів БПН як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Hungarian: Megfelelő képesítéssel, készségekkel/szakképzettséggel és képességgel rendelkező új alkalmazottak felvétele
Ukrainian: Набір нового персоналу з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Hungarian: Az összes vállalattól begyűjtendő változók: CVT jellemzők
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: Характеристики БПН
Hungarian: A CVT-tevékenységek eredményeinek értékelése
Ukrainian: Оцінювання результатів напрямів діяльності з БПН
Hungarian: Az összes, CVT-tanfolyamot biztosító vállalattól begyűjtendő változók: CVT-költségek
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Витрати на БПН