FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: hagyományos magánjellegű postai küldemény helyettesítése mobilszöveggel vagy képüzenettel (nincs helyettesítés; kevés helyettesítés; jelentős helyettesítés; nagyrészben vagy teljesen megvalósuló helyettesítés; nem alkalmazható).
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції мобільними текстовими повідомленнями або графічними повідомленнями (зовсім не замінено; замінено незначною мірою; замінено значною мірою; майже повністю або повністю замінено; не застосовно).
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online napilapok és hírmagazinok olvasása vagy letöltése céljából,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали
Hungarian: IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: TV (külön kell jelenteni: parabolaantenna, kábeltévé, digitális tévé),
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ТБ (про супутникові тарілки, кабельне ТБ, цифрове ТБ повідомляють окремо)
Hungarian: a) gazdasági tevékenység szerinti lebontás: a következő NACE Rev.
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1):
Hungarian: Az összes magánszemély esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Hungarian: internetes ismeretek az internetnek telefonhívások bonyolítására való felhasználása terén,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів
Hungarian: a cserealkatrészek utánrendelésére szolgáló belső rendszerhez kapcsolódó megrendeléskezelő IT-rendszer,
Ukrainian: - ІТ -система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою для чергового замовлення запасних частин і матеріалів
Hungarian: e-ismeretek megszerzésének módja: formális keretek között működő oktatási intézményben,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: заклад формалізованої освіти
Hungarian: az internetes kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: a végső költségek magasabbak a megjelöltnél,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: остаточна вартість вища за зазначену
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egyéb kommunikációs célból,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей для іншої комунікаційної діяльності
Hungarian: az otthoni internet-hozzáférést gátló akadályok: fizikai fogyatékosság,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади
Hungarian: az otthoni internet-hozzáférést gátló akadályok: ismeretek hiánya,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок
Hungarian: Az otthoni internet-hozzáféréssel rendelkező háztartások esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств з домашнім доступом до мережі Інтернет:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áruk vagy szolgáltatások értékesítésére,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban webrádió hallgatása vagy webtelevízió nézése céljából,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egyéb információ megszerzése vagy online szolgáltatás igénybevétele céljából,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати іншу інформацію або онлайнові послуги
Hungarian: internethasználat az interneten kívülről ismert kiskereskedőktől történő rendelésre,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих поза мережею Інтернет
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban árukra és szolgáltatásokra vonatkozó információ megkeresése céljából,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги
Hungarian: a világhálóhoz (World Wide Web) csatlakoztatott számítógépeket hetente legalább egyszer használó alkalmazott személyek százalékos aránya,
Ukrainian: - Відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень
Hungarian: az otthoni internet-hozzáférést gátló akadályok: nem akar Internetet (mivel a tartalma káros stb.)
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо)
Hungarian: az e-kormányzat használatát gátló akadályok: egyéb.
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: інше.
Hungarian: az otthoni internet-hozzáférést gátló akadályok: a hozzáférés költségei túl magasak,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість доступу
Hungarian: az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Hungarian: a) A 2006-os referenciaév által lefedett, a 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Hungarian: IKT-ismeretekkel rendelkező alkalmazottak felvétele során felmerülő nehézségek a 2005. év során,
Ukrainian: - Труднощі з набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року
Hungarian: IKT-rendszerekhez való hozzáférés, valamint magánszemélyek és/vagy háztartások általi használatuk,
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами
Hungarian: a közelmúltban látogatott, legalább háromórás képzés a számítógép-használat bármely vonatkozásában (az elmúlt három hónapban; e három hónapon túl egy évre visszamenőlegesen; egytől három évig visszamenőleg; több mint három évvel ezelőtt; sohasem vett részt képzésen),
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс з будь-якого аспекту використання комп'ютера (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс)
Hungarian: a hagyományos postai levelezésnek elektronikus kommunikációval történő helyettesítésének mértéke az elmúlt öt évben (helyettesítés hiánya, kismértékű helyettesítés, jelentős mértékű helyettesítés, nagy részben vagy teljes mértékben megvalósult helyettesítés, nem alkalmazandó).
Ukrainian: - Ступінь, до якого традиційний поштовий зв'язок було замінено електронними засобами зв'язку за останні п'ять років (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Hungarian: fogadott már befektetési szolgáltatásokra vonatkozó megrendeléseket az interneten keresztül,
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на інвестиційні послуги
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban utazással és szállással kapcsolatos szolgáltatások igénybevétele céljából,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням
Hungarian: internetes ismeretek e-mailek csatolt fájlokkal történő küldése terén,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень електронної пошти із вкладеними файлами
Hungarian: számítógépes ismeretek fájlok vagy mappák másolása vagy mozgatása terén,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для копіювання або переміщення файлу або папки
Hungarian: az internet-kereskedelem személyes célra a közelmúltban történt használata (az elmúlt három hónapban; e három hónapon túl egy évre visszamenőlegesen; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban e-mail küldésére és/vagy fogadására,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти
Hungarian: Az elmúlt 12 hónap során az internetet internetes kereskedelmi tevékenység céljából használt olyan magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók, akik valamilyen problémával szembesültek az internetes kereskedelemmel kapcsolatban:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців і зіткнулися з будь-якою проблемою з інтернет- торгівлею:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban közhatóságok honlapjairól információ szerzése céljából,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади
Hungarian: fizetési szolgáltatások biztosítása,
Ukrainian: - Надання платіжних послуг
Hungarian: az internethez való hozzáféréshez használt készülékek otthon: tévékészülékhez csatlakoztatott internetes elérést biztosító készülékkel,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másutt.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у будь-якому іншому місці.
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban közhatóságok honlapjairól hivatalos formanyomtatványok letöltése céljából,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади
Hungarian: A számítógépet használó gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Hungarian: a számlázási és fizetési rendszerekhez kapcsolódó megrendeléskezelő IT-rendszer,
Ukrainian: - ІТ -система управління замовленнями, з'єднана із системами інвойсування та платіжними системами
Hungarian: az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül fogadott megrendelésekből származó teljes forgalom százalékos aránya.
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Hungarian: intranet megléte,
Ukrainian: - Наявність інтрамережі
Hungarian: nem életbiztosítás jellegű biztosítás nyújtása,
Ukrainian: - Надання страхових послуг, інших ніж страхування життя
Hungarian: hálózathasználat a vállalati ügyfelek számítógépes alkalmazásaitól érkezett számlák egyidőben történő kifizetésére adott kifizetési megbízások fogadására (nem kötelező),
Ukrainian: - Використання мережі для одержання пакетів платіжних доручень за допомогою комп'ютерних програм корпоративних клієнтів (необов'язково)
Hungarian: 01. osztály
Ukrainian: Секція I
Hungarian: rovatában meghatározott mutatókat kell a következő gazdasági tevékenységek és gazdaságiegység-méret alá besorolt gazdasági egységektől begyűjteni:
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути зібрані для підприємств, класифікованих за наведеними нижче видами економічної діяльності та розміром підприємства.
Hungarian: saját honlap megléte.
Ukrainian: - Наявність власного вебсайту
Hungarian: az e-kormányzat használatát gátló akadályok: hiányzik a személyes kapcsolat,
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак особистого спілкування
Hungarian: Az elmúlt három hónap során az internetet használt és az e-kormányzat iránt érdeklődő magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і висловлюють інтерес до електронного врядування:
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: otthon,
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома
Hungarian: Internethasználat a gazdasági egységeknél
Ukrainian: Використання мережі Інтернет підприємствами
Hungarian: a gazdasági egységnek vagy gazdasági egység csoportjának belső rendszeréhez kapcsolódó megrendeléskezelő IT-rendszer,
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою підприємства або групи підприємств
Hungarian: hagyományos magánjellegű postai küldemény helyettesítése internettel vagy e mail-üzenettel (nincs helyettesítés; kevés helyettesítés; jelentős helyettesítés; nagyrészben vagy teljesen megvalósuló helyettesítés; nem alkalmazható),
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції інтернет-повідомленнями або повідомленнями електронної пошти (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: mobiltelefon keskenysávon (pl. WAP, GPRS stb.)
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (WAP, GPRS тощо).
Hungarian: Az elmúlt három hónap során számítógépet használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Hungarian: legutóbbi internethasználat (az elmúlt három hónapban; e három hónapon túl egy évre visszamenőlegesen; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használta az Internetet).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Hungarian: az otthoni internet-hozzáférést gátló akadályok: személyes adatok védelmével vagy biztonsággal kapcsolatos megfontolások,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки
Hungarian: internethasználat számítógépes szoftver vagy frissítések rendelésére (külön kell jelenteni, hogy online szállították-e),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Hungarian: 3. REFERENCIA-IDŐSZAKOK
Ukrainian: РЕФЕРЕНТНІ ПЕРІОДИ
Hungarian: internethasználat számítógépes hardver rendelésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування
Hungarian: legutóbbi számítógép-használat (az elmúlt három hónapban; e három hónapon túl egy évre visszamenőlegesen; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használt számítógépet),
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером)
Hungarian: internethasználat értékesítés utáni szolgáltatások elérése céljából,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання післяпродажного обслуговування
Hungarian: Az IKT-ismeretekkel rendelkező alkalmazottak felvétele során 2005-ben nehézségeket megélt gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повні бути зібрані для підприємств, що зазнали труднощів із набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року:
Hungarian: a) A 2006-os referenciaév által lefedett, a 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban álláskeresés vagy álláspályázat küldése céljából,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії
Hungarian: internetes e-értékesítések célállomásonként: saját ország,
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: власна країна
Hungarian: már fogadott megrendeléseket az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül.
Ukrainian: - Одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Hungarian: fogadott már nem életbiztosítás jellegű biztosításra vonatkozó megrendeléseket az interneten keresztül,
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на страхові послуги, інші ніж страхування життя
Hungarian: fogadott már megrendeléseket az interneten keresztül.
Ukrainian: - Одержували замовлення через мережу Інтернет
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи
Hungarian: internetcsatlakozás: egyéb vezetékes internetcsatlakozás,
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: інший тип фіксованого підключення до мережі Інтернет
Hungarian: az internetes kereskedelem használatát gátló akadályok: nincs rá szükség,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність потреби
Hungarian: internethasználat a közhatóságokkal való kapcsolattartás céljából 2005-ben,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у 2005 році
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: otthon,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома
Hungarian: különféle célú internethasználat magánszemélyek által és/vagy háztartásokban,
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes banki szolgáltatások igénybevételére,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: oktatás helyszínén,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Hungarian: internethasználat könyvek, magazinok, napilapok vagy e-tanulásra szolgáló anyagok rendelésére (külön kell jelenteni, hogy online szállították-e),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: oktatás helyszínén,
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egyéb, kifejezetten munkalehetőségekkel kapcsolatos oktatási tevékenységek céljából,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати інші види освітньої діяльності, зокрема, пов'язані з можливостями працевлаштування
Hungarian: kiskereskedelmi pénzügyi szolgáltatások internetes e-értékesítései célállomásonként: saját ország,
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: власна країна
Hungarian: Az elmúlt 12 hónap során az internetet internetes kereskedelmi tevékenység céljából használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців:
Hungarian: Internetet már használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Hungarian: rendelt már az interneten keresztül,
Ukrainian: - Розміщували замовлення через мережу Інтернет
Hungarian: az internethez való hozzáféréshez használt készülékek otthon: hordozható számítógép,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер
Hungarian: IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: vezetékes telefonvonal,
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: фіксована телефонна лінія
Hungarian: megtakarítások elhelyezésének biztosítása,
Ukrainian: - Надання ощадних депозитів
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon),
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома)
Hungarian: számítógépes ismeretek alapvető számtani formulák táblázatkezelőben történő használata terén,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці
Hungarian: az internetes kereskedelem használatát gátló akadályok: egyéb.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: інше.
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи
Hungarian: életbiztosítás biztosítása,
Ukrainian: «Страхування життя»
Hungarian: az internet eléréséhez használt mobileszközök: kézi számítógép,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер
Hungarian: A honlappal rendelkező gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Hungarian: extranet megléte,
Ukrainian: - Наявність екстрамережі
Hungarian: Az interneten keresztül biztosítási szolgáltatást nyújtó gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають страхові послуги через мережу Інтернет:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban utánképző tanfolyamok látogatása céljából,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб проходити післядипломні курси
Hungarian: Az elmúlt három hónap során az internetet otthon használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет вдома протягом останніх трьох місяців:
Hungarian: Az interneten keresztül banki szolgáltatást biztosító gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають банківські послуги через мережу Інтернет:
Hungarian: internetes e-értékesítések célállomásonként: a világ többi része,
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: інші країни світу
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban interneten keresztül folytatott telefonálásra,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет
Hungarian: már rendelt az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül,
Ukrainian: - Розміщували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Hungarian: e-kormányzat építési engedély kérelmezésére (alkalmazás; alkalmazás szándéka; érdeklődés hiánya),
Ukrainian: - електронне врядування для подання заяв на отримання дозволу на будівництво (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Hungarian: fogadott már életbiztosításra vonatkozó megrendeléseket az interneten keresztül,
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на страхування життя
Hungarian: rovatában felsorolt, háztartásokra vonatkozó tételek és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell begyűjteni:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики: