FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (9) Tervezett esemény előtt az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer-üzemeltető amint lehetséges, de legkésőbb a tervezett esemény előtt egy héttel tájékoztatja az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőt az általa okozott rövidzárlati áram rátáplálásban bekövetkezett, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által meghatározott határértéket meghaladó változásokról.
Ukrainian: Перед запланованою подією власники приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання або оператори приєднаних до системи передачі систем розподілу повинні якнайшвидше повідомити відповідному ОСП, але не пізніше ніж за один тиждень до запланованої події, про зміни у внеску струму короткого замикання з перевищенням порога, встановленого відповідним ОСП.
Hungarian: (3) A szinkronizálás vizsgálata során igazolni kell az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény műszakilag alkalmas szinkronizálásra.
Ukrainian: Що стосується випробувань синхронізації, вони мають підтвердити технічні можливості синхронізації приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання.
Hungarian: a frekvenciafüggő terheléskorlátozás funkciójának lehetővé kell tennie a felhasználói igény szakaszos leválasztását az üzemi frekvenciák bizonyos tartományaiban;
Ukrainian: (b) функціональні можливості відключення навантаження при зниженні частоти повинні передбачати поетапне відключення навантаження для заданого діапазону робочих частот;
Hungarian: (4) A távműködtetett lekapcsolás vizsgálata során igazolni kell az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezés azon műszaki képességét, hogy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által előírt időn belül az átviteli rendszer csatlakozási pontjáról vagy pontjairól távműködtetéssel lekapcsolódik, amennyiben az érintett átvitelirendszer-üzemeltető ezt kéri.
Ukrainian: Що стосується випробування дистанційного відключення, повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу до дистанційного відключення від системи передачі в точці або точках приєднання, коли це вимагається відповідним ОСП і впродовж часу, визначеного відповідним ОСП.
Hungarian: (1) Az érintett rendszer-üzemeltető vagy átvitelirendszer-üzemeltető által e rendelet szerint meghatározandó alapvető követelményeket jóvá kell hagynia a tagállam által kijelölt szervnek, és azokat közzé kell tenni.
Ukrainian: Вимоги загального застосування, які встановлюються відповідними системними операторами або ОСП згідно з цим Регламентом, підлягають затвердженню суб'єктом, визначеним державою-членом, і опублікуванню.
Hungarian: (1) A felhasználói létesítményen vagy zárt elosztórendszeren belüli, 1 000 V feletti feszültségszinten csatlakoztatott felhasználói egységekre vonatkozó üzemeltetéshez való hozzájárulási eljárás keretében keresletoldali egység tanúsítványt kell készíteni.
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги 1000 В або нижче, має включати посібник з монтажу.
Hungarian: (4) Az érintett rendszer-üzemeltető vagy átvitelirendszer-üzemeltető e rendelet hatálybalépésétől számított két éven belül az illetékes szerv általi jóváhagyás céljából javaslatot nyújt be az alapvető követelményekre, vagy ezek kiszámításának és megállapításának módszertanára vonatkozóan.
Ukrainian: Відповідний системний оператор або ОСП повинен подати пропозицію щодо вимог загального застосування, або методології, використовуваної для їх визначення чи встановлення, на затвердження компетентним суб'єктом протягом двох років після набуття чинності цим Регламентом.
Hungarian: a reléblokkolással megvalósított üzemeltetésnek vagy a hatásos teljesítmény, vagy a meddőteljesítmény áramlási irányán kell alapulnia.
Ukrainian: (ii) блокування роботи реле повинне здійснюватися за напрямком перетоку активної або реактивної потужності.
Hungarian: (1) A felhasználói létesítmények tulajdonosai vagy leendő tulajdonosai és az elosztórendszerek, illetve zárt elosztórendszerek üzemeltetői vagy leendő üzemeltetői eltérés engedélyezését kérhetik e rendelet egy vagy több követelményétől a felhasználói létesítmények vagy zárt elosztórendszerek által az érintett rendszer-üzemeltető és az érintett átvitelirendszer-üzemeltető számára keresletoldali válaszintézkedések nyújtására használt átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmények, átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezések, elosztórendszerek vagy felhasználói egységek tekintetében.
Ukrainian: Власники або потенційні власники об'єктів енергоспоживання чи ОСР/ОЗСР або потенційні оператори можуть звернутися із запитом про надання відступу від однієї або кількох вимог цього Регламенту для приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, систем розподілу або електроустановок енергоспоживачів, які використовуються або можуть використовуватися об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідному системному оператору або відповідному ОСП.
Hungarian: Minden további keresletoldali válaszintézkedésre képes felhasználói egységeknek külön keresletoldali egység tanúsítványt kell benyújtaniuk.
Ukrainian: Для кожної наступної електроустановки енергоспоживача з управлінням попитом мають надаватися окремі посібники з монтажу.
Hungarian: felhasználói létesítményen vagy zárt elosztórendszeren belüli, 1 000 V vagy az alatti feszültségszinten csatlakoztatott felhasználói egységek;
Ukrainian: (a) електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги 1000 В або нижче;
Hungarian: Felhasználói létesítményen vagy zárt elosztórendszeren belüli, 1 000 V vagy az alatti feszültségszinten csatlakozó felhasználói egységekre vonatkozó eljárások
Ukrainian: Процедури для електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги 1000 В або нижче
Hungarian: (9) A szabályozó hatóság értesíti döntéséről az érintett felhasználói létesítmény tulajdonosát vagy leendő tulajdonosát, az elosztórendszer, illetve zárt elosztórendszer üzemeltetőjét vagy leendő üzemeltetőjét, az érintett rendszer-üzemeltetőt és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőt.
Ukrainian: Регуляторний орган повинен довести своє рішення до відома власника або потенційного власника об'єкта енергоспоживання чи ОСР/ОЗСР або потенційного оператора, відповідного системного оператора та відповідного ОСП.
Hungarian: (2) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető előírhatja, hogy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszerek rendelkezzenek azzal a képességgel, hogy a legnagyobb vételezési képesség 25 %-ánál kisebb hatásosteljesítmény-áramlás esetén a csatlakozási ponton ne termeljenek meddőteljesítményt (1 pu névleges feszültségen).
Ukrainian: Відповідний ОСП може вимагати, щоб приєднані до системи передачі системи розподілу були здатні не видавати реактивну потужність (при опорному значенні в 1 в.о.)
Hungarian: (2) A feszültség alá helyezéshez való hozzájárulást az érintett átvitelirendszer-üzemeltető adja meg, miután lezárult az előkészítés, ideértve a csatlakozási pontra vonatkozó védelmi és szabályozási beállításokról szóló, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer üzemeltetője közötti megállapodást.
Ukrainian: Повідомлення про ДПН видається відповідним ОСП за умови виконання підготовчих робіт, у тому числі погодження уставок захисту та регулювання для відповідної точки приєднання між відповідним ОСП і власником приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператором приєднаної до системи передачі системи розподілу.
Hungarian: (1) A feszültség alá helyezéshez való hozzájárulás feljogosítja az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosát vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer üzemeltetőjét arra, hogy belső hálózatát és a segédüzemi berendezéseket feszültség alá helyezze a hálózati csatlakozás tekintetében meghatározott csatlakozási pont használatával.
Ukrainian: ДПН дає право власнику приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператору приєднаної до системи передачі системи розподілу на подачу напруги в його внутрішню мережу та на обладнання власних потреб у разі використання приєднання до мережі, визначеного для відповідної точки приєднання.
Hungarian: az átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő felhasználói létesítmények, az átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő elosztóberendezések, a meglévő elosztórendszerek és a meglévő felhasználói egységek e rendeletnek való megfeleltetésével kapcsolatos költségek;
Ukrainian: (a) витрати на забезпечення відповідності цьому Регламенту наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів;
Hungarian: (7) Az (1) bekezdésben foglalt vizsgálatok valamely része helyett berendezéstanúsítvány is használható, feltéve, hogy azt az érintett átvitelirendszer-üzemeltető rendelkezésére bocsátják.
Ukrainian: Замість частини випробувань, передбачених у параграфі 1, може використовуватися сертифікат відповідності обладнання за умови його надання відповідному ОСП.
Hungarian: (1) Az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezések meddőteljesítmény-kapacitásának szimulációja tekintetében:
Ukrainian: Що стосується моніторингу відповідності вимогам щодо реактивної потужності, які застосовуються до приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу:
Hungarian: (7) Az érintett villamosenergia-üzemeltető a (3)-(5) bekezdésben meghatározott követelmények és eljárás szerint háromévente mérheti fel a rendelet egyes vagy valamennyi rendelkezésének alkalmazhatóságát az átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő felhasználói létesítmények, az átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő elosztóberendezések, a meglévő elosztórendszerek és a meglévő felhasználói egységek tekintetében.
Ukrainian: Відповідний ОСП може оцінювати застосування окремих або всіх вимог цього Регламенту до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу або наявних електроустановок енергоспоживачів щотри роки відповідно до вимог і в порядку, визначених у параграфах 3-5.
Hungarian: keresletoldali hatásosteljesítmény-szabályozás;
Ukrainian: (i) регулювання активної потужності за рахунок управління попитом;
Hungarian: (2) A helyszíni termelést folytató, átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény meddőteljesítmény-kapacitásának szimulációja tekintetében:
Ukrainian: Що стосується моделювання на здатність приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання до регулювання реактивної потужності з генеруванням на місці:
Hungarian: Felhasználói létesítményen vagy zárt elosztórendszeren belüli, 1 000 V fölötti feszültségszinten csatlakozó felhasználói egységekre vonatkozó eljárások
Ukrainian: Процедури для електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги вище 1000 В;
Hungarian: az érintett átvitelirendszer-üzemeltető határozza meg a terhelés alatti fokozatkapcsoló automatikus blokkolásának működési beállításait.
Ukrainian: (b) відповідний ОСП повинен визначити функціональну можливість блокування перемикачів відгалужень під навантаженням.
Hungarian: az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer védelme;
Ukrainian: (b) захист приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання та приєднаних до системи передачі систем розподілу;
Hungarian: A táblázat azokat a minimális időtartamokat mutatja, amelyekben az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítménynek, az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezésnek vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszernek képesnek kell lennie arra, hogy a hálózatról való lekapcsolódás nélkül működjön a csatlakozási pontnál mért 1 pu referenciaértéktől eltérő feszültségértékeken, ahol a pu értékek feszültségalapja legalább 110 kV, de nem éri el a 300 kV-ot.
Ukrainian: У таблиці вказані мінімальні періоди часу, протягом яких приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання, приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу або приєднана до системи передачі система розподілу повинні бути здатні працювати за напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о.
Hungarian: (1) Az érintett rendszer-üzemeltetők vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők eltérés engedélyezését kérhetik a hálózatukra kapcsolt vagy kapcsolandó átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítményekre, átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezésekre, elosztórendszerekre vagy egy felhasználói létesítményen vagy zárt elosztórendszeren belüli felhasználói egységekre vonatkozóan.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП можуть звернутися із запитами про надання відступу для приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, систем розподілу або електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, які приєднані або будуть приєднані до їхньої мережі.
Hungarian: Collapse all
Ukrainian: Без бмеження
Hungarian: (1) A helyszíni termelést nem folytató, átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmény meddőteljesítmény-kapacitásának szimulációja tekintetében:
Ukrainian: Що стосується моделювання на здатність приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання до регулювання реактивної потужності без генерування на місці:
Hungarian: Az érintett rendszer-üzemeltetők és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára keresletoldali válaszintézkedést nyújtó felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetője gondoskodik arról, hogy a felhasználói egység megfeleljen az e rendeletben foglalt követelményeknek.
Ukrainian: Власник об'єкта енергоспоживання або ОЗСР, який надає послуги з управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП, повинен забезпечити відповідність електроустановки енергоспоживача вимогам, передбаченим цим Регламентом.
Hungarian: (6) A frekvenciafüggő terheléskorlátozó relék vizsgálata során a 19. cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelően igazolni kell, hogy az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezés műszakilag képes a névleges váltakozó áramú táplálásról történő működésre.
Ukrainian: Що стосується випробування реле відключення навантаження при зниженні частоти, повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання до роботи від входу живлення номінальним ЗС відповідно до статті 19(1) і (2) .
Hungarian: Az értesítés módozatait az érintett rendszer-üzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető határozza meg;
Ukrainian: Відповідний системний оператор або відповідний ОСП повинні визначити умови такого повідомлення;
Hungarian: (3) A telepítési minősítő dokumentum alapján a felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy a zárt elosztórendszer üzemeltetője információt nyújt be az érintett rendszer-üzemeltető vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltető számára közvetlenül vagy közvetetten, harmadik félen keresztül.
Ukrainian: На підставі посібника з монтажу власник об'єкта енергоспоживання або ОЗСР повинен надати інформацію, прямо чи опосередковано - через третю особу, відповідному системному оператору або відповідному ОСП.
Hungarian: Alkalmazás keresletoldali válaszintézkedések nyújtására használt átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő felhasználói létesítményekre, átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő elosztóberendezésekre, meglévő elosztórendszerekre, és meglévő felhasználói egységekre vonatkozóan
Ukrainian: Застосування до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів, які використовуються для надання послуг з управління попитом
Hungarian: (1) A próbaüzemhez való hozzájárulás feljogosítja az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosát vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer üzemeltetőjét arra, hogy az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítményt, az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezést vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszert a hálózati csatlakozás használatával korlátozott ideig üzemeltesse.
Ukrainian: ТДП дає право власнику приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператору приєднаної до системи передачі системи розподілу на експлуатацію приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу або приєднаної до системи передачі системи розподілу з використанням приєднання до мережі упродовж обмеженого проміжку часу.
Hungarian: önállóan szabályozott:
Ukrainian: (b) з керуванням в автономному режимі:
Hungarian: A követelmények átviteli hálózathoz csatlakozó meglévő felhasználói létesítményekre, átviteli hálózathoz csatlakozó meglévő elosztóberendezésekre, meglévő elosztórendszerekre, valamint meglévő felhasználói egységekre történő alkalmazásával kapcsolatos költségek és hasznok azonosítása
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів
Hungarian: (1) Az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítményeknek az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által meghatározott szabványoknak megfelelő felszereltséggel kell rendelkezniük az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény közötti, meghatározott időbélyeggel ellátott információcsere érdekében.
Ukrainian: Приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання повинні бути обладнані згідно зі стандартами, вказаними відповідним ОСП, для забезпечення обміну інформацією між відповідним ОСП і приєднаним до системи передачі об'єктом енергоспоживання з додаванням мітки часу.
Hungarian: (1) A tartós üzemeltetéshez való hozzájárulás feljogosítja az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosát vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer üzemeltetőjét arra, hogy az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítményt, az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezést vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszert a hálózati csatlakozás használatával üzemeltesse.
Ukrainian: ДПО дає право власнику приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператору приєднаної до системи передачі системи розподілу на експлуатацію приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу або приєднаної до системи передачі системи розподілу з використанням приєднання до мережі.
Hungarian: Megfelelési vizsgálat a keresletoldali hatásosteljesítmény-szabályozással, meddőteljesítmény-szabályozással és átvitelikorlát-kezeléssel rendelkező felhasználói egységek tekintetében
Ukrainian: Випробування на відповідність електроустановок енергоспоживачів з регулюванням активної потужності, регулюванням реактивної потужності та управлінням обмеженнями пропускної спроможності за допомогою управління попитом.
Hungarian: (2) Az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy az elosztórendszer-üzemeltető megállapodhat az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel szélesebb frekvenciatartományokban vagy hosszabb minimális üzemidőben.
Ukrainian: Власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або ОСР може погодити з відповідним ОСП розширення діапазонів частот або продовження мінімальних робочих періодів часу.
Hungarian: (6) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők az e rendeletnek az átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő felhasználói létesítményekre, átviteli rendszerhez csatlakozó meglévő elosztóberendezésekre, meglévő elosztórendszerekre és meglévő felhasználói egységekre történő alkalmazása értékelésének részeként figyelembe veszik a felhasználóilétesítmény-tulajdonosoknak, az elosztórendszer-üzemeltetőknek és a zárt elosztórendszerek üzemeltetőinek jogos elvárásait.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен враховувати правомірні очікування власників об'єктів енергоспоживання, ОСР і ОЗСР у рамках оцінювання застосування цього Регламенту до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу або наявних електроустановок енергоспоживачів.
Hungarian: Az érintett rendszer-üzemeltetőnek együtt kell működnie, és nem késleltetheti indokolatlanul a vizsgálatok elvégzését.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити та оприлюднити детальний порядок оперативного повідомлення.
Hungarian: (3) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető és az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény tulajdonosa vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztórendszer üzemeltetője megállapodnak az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítmény vagy az átviteli hálózathoz csatlakozó elosztóberendezés különböző szabályozó eszközeinek biztonsági szempontból releváns rendszerein és beállításain végzett esetleges változtatásokról.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинні погодити будь-які зміни схем захисту та уставок різних пристроїв керування відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або відповідної приєднаної до системи передачі системи розподілу, що необхідні для підтримання безпеки системи.
Hungarian: keresletoldali átviteli szűkkeresztmetszet-kezelés.
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення
Hungarian: Az érintett rendszer-üzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározza a keresletoldali egység tanúsítványának előírt tartalmát.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити зміст документа електроустановки енергоспоживача з управлінням попитом.
Hungarian: Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető a meghatározott szabványokat nyilvánosan hozzáférhetővé teszi.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен забезпечити оприлюднення вказаних стандартів.
Hungarian: (4) A távvezérelt lekapcsolás vizsgálata során az átviteli hálózathoz csatlakozó felhasználói létesítménynek képesnek kell lennie az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által előírt időn belül a távvezérléssel történő lekapcsolásra az átviteli rendszer csatlakozási pontján vagy pontjain, amennyiben az érintett átvitelirendszer-üzemeltető ezt kéri.
Ukrainian: (c) приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання або приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу мають бути здатні до дистанційного відключення від системи передачі, коли це вимагається відповідним ОСП.
Hungarian: Megfelelési szimulációk az átviteli rendszerhez csatlakozó felhasználói létesítmények tekintetében
Ukrainian: Моделювання на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання
Hungarian: a felhasználói létesítmény tulajdonosának vagy leendő tulajdonosának, az elosztórendszer, illetve zárt elosztórendszer üzemeltetőjének vagy leendő üzemeltetőjének és kapcsolattartójának azonosító adatai;
Ukrainian: (a) інформацію про власника або потенційного власника об'єкта енергоспоживання чи ОСР/ОЗСР або потенційного оператора, а також про контактну особу для будь-якої комунікації;
Hungarian: Meddőteljesítményre vonatkozó követelmények
Ukrainian: Вимоги щодо реактивної потужності
Hungarian: Az átviteli rendszerhez csatlakozó elosztóberendezésekre vonatkozó meddőteljesítménnyel kapcsolatos követelményeknek való megfelelés ellenőrzését illetően:
Ukrainian: Що стосується моніторингу відповідності вимогам щодо реактивної потужності, які застосовуються до приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання: