FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: 54. „üzemi óraszám készenléti üzemmódban" (HSB): azon órák évenkénti száma [h/év], amelyek során a készülék készenléti üzemmódban lévőnek tekintendő; értéke az adott idénytől és funkciótól függ;
Ukrainian: (54) «робочі години в режимі очікування» (HSB) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі очікування це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Hungarian: 55. „üzemi óraszám kikapcsolt üzemmódban" (HOFF): azon órák évenkénti száma [h/év], amelyek során a készülék kikapcsolt üzemmódban lévőnek tekintendő; értéke az adott idénytől és funkciótól függ;
Ukrainian: (55) «робочі години в режимі «вимкнено» (HOFF) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі «вимкнено» це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Hungarian: 27. „éves fűtési referenciaigény" (QH): egy meghatározott fűtési idényre vonatkozó, az SCOP kiszámításához alapul használandó fűtési referenciaigény [kWh/év], melyet úgy számítunk, hogy a tervezési fűtési terhelést (Pdesignh) megszorozzuk az idényre vonatkozó ekvivalens fűtési főfunkcióórák számával (HHE);
Ukrainian: (27) «еталонна річна потреба обігріву» (QH) означає еталонну потребу обігріву [кВт*год/рік], стосовно визначеного сезону обігріву що застосовується як основа для розрахунку SCOP та розраховується як добуток розрахункового навантаження під час обігріву (Pdesignh) та середньої за сезон еквівалентної тривалості обігріву в активному режимі (HHE);
Hungarian: A berendezés energiafogyasztása a kizárólag információ- vagy állapotkijelzést, illetve a reaktiválási funkciót és információ- vagy állapotkijelzést együttesen biztosító állapotok egyikében sem haladhatja meg az 1,00 W-ot.
Ukrainian: Енергоспоживання обладнанням в будь-якому стані, що забезпечує лише відображення інформації або стану, або забезпечує лише комбінацію функції повторної активації та відображення інформації або стану, не повинно перевищувати 1,00 Вт.
Hungarian: „mért fűtési jóságfok" (COPrated): a készülék névleges fűtőteljesítménye [kW] osztva a fűtéshez tartozó mért bemeneti teljesítményével [kW], standard mérési körülmények között történő fűtés mellett;
Ukrainian: (6) «номінальний коефіцієнт корисної дії» (СОРrated) означає заявлену потужність для обігріву [кВт], поділену на номінальну споживану потужність для обігріву [кВт] установки під час забезпечення обігріву за стандартних номінальних умов;
Hungarian: 25. „kosárspecifikus hűtési jóságfok" (EERbin(Tj)): a Tj kültéri hőmérséklettel meghatározott j jelű kosárhoz tartozó egyedi hűtési jóságfok egy adott idényben, melynek számítása a meghatározott (j jelű) kosarak esetében a részterhelésből, a névleges teljesítményből és a névleges hűtési jóságfokból (EERd(Tj)), a többi kosár esetében inter- vagy extrapoláció útján, szükség esetén a degradációs tényezővel történő korrekció mellett történik;
Ukrainian: (25) «коефіцієнт енергоефективності для певного біну» (EERbin(Tj)) означає коефіцієнт енергоефективності, встановлений для кожного біну (j) з температурою зовнішнього повітря Tj за сезон, який визначається за величиною часткового навантаження, заявленої потужності та заявленого коефіцієнта енергоефективності (EERd(Tj)) для певних бінів (j) та розраховується для інших бінів шляхом інтер/екстраполяції, за необхідності коригується коефіцієнтом погіршення;
Hungarian: LV
Ukrainian: Вт
Hungarian: kWh/év
Ukrainian: кВт*год/рік
Hungarian: Névleges hűtőteljesítmény (5) 27(19) °C beltéri és Tj kültéri hőmérséklet mellett:
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для охолодження за температури всередині приміщення 27(19) °С та температури зовнішнього повітря Tj
Hungarian: Legislation in schema.org
Ukrainian: Режим картерного нагрівача
Hungarian: Névleges hűtési jóságfok (5) 27(19) °C beltéri és Tj kültéri hőmérséklet mellett:
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт енергоефективності (-1), за температури всередині приміщення 27(19) °С та температури зовнішнього повітря Tj
Hungarian: Tétel
Ukrainian: ступінчаста
Hungarian: Légkondicionáló berendezésekre (kivéve az egycsöves és a kétcsöves légkondicionáló berendezéseket) vonatkozó termékinformációs követelmények
Ukrainian: (c) Вимоги до інформації щодо кондиціонерів повітря, крім двоканальних та одноканальних кондиціонерів повітря.
Hungarian: 53. „üzemi óraszám kikapcsolt termosztátú üzemmódban" (HTO): azon órák évenkénti száma [h/év], amelyek során a készülék kikapcsolt termosztátú üzemmódban lévőnek tekintendő; értéke az adott idénytől és funkciótól függ;
Ukrainian: (53) «робочі години в режимі вимкненого термостата» (HTO) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі вимкненого термостата це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Hungarian: (1) A légkondicionáló berendezések és a háztartási ventilátorok környezetbarát tervezésére alkalmazandó követelményeket az I. melléklet tartalmazza.
Ukrainian: Вимоги до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту, встановлено в додатку І .
Hungarian: 59. „fűtéshez tartozó mért bemeneti teljesítmény" (PCOP): a készülék fűtés közben, standard mérési körülmények között mérhető bemeneti elektromos teljesítménye [kW];
Ukrainian: (59) «номінальна споживана потужність для обігріву» (PCOP) означає споживану електричну потужність [кВт] установки під час забезпечення обігріву за стандартних номінальних умов;
Hungarian: Browse by EU Institutions
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту
Hungarian: Készüléktípus/funkció
Ukrainian: Тип приладу/ функціональність (якщо застосовно)
Hungarian: 44. „ciklikus fűtési jóságfok" (COPcyc): a vizsgálati ciklus időtartama alatt (a kompresszor be- és kikapcsolása mellett) mért átlagos fűtési jóságfok, melyet úgy számítunk, hogy az időtartam alatt mért fűtőteljesítmény [kWh] integráltját elosztjuk az ugyanazon időtartam alatt mért bemeneti elektromos teljesítmény [kWh] integráltjával;
Ukrainian: (44) «ефективність інтервалу між циклами для обігріву» (EERcyc) - середній коефіцієнт корисної дії за тестовий інтервал між циклами (вмикання та вимикання компресора), розрахований як інтегрована потужність для обігріву за такий інтервал [кВт*год], поділена на інтегровану споживчу потужність за той самий інтервал [кВт*год];
Hungarian: 38. „névleges hűtési jóságfok" (EERd(Tj)): (Tj) kültéri hőmérsékletértékekkel meghatározott, korlátozott számú (j jelű) kosárhoz tartozó, a gyártó nyilatkozata szerinti hűtési jóságfok;
Ukrainian: (38) «заявлений коефіцієнт енергоефективності» (EERd(Tj)) означає коефіцієнт енергоефективності з обмеженою кількістю установлених бінів (j) за температури зовнішнього повітря (Tj), як заявлено виробником;
Hungarian: 23. „főfunkciós szezonális hűtési jóságfok" (SEERon): a hűtő főfunkció üzemmódban üzemelő készülék átlagos hűtési jóságfoka, melyet a részterhelés és a kosárspecifikus hűtési jóságfokok (EERbin(Tj)) alapján, az egyes kosarak által leírt feltételekhez tartozó kosárórák számával súlyozva számítunk;
Ukrainian: (23) «середній за сезон коефіцієнт енергоефективності в активному режимі роботи» (SEERon) означає середній коефіцієнт енергоефективності установки в активному режимі роботи для функції охолодження, що складається з величини часткового навантаження та коефіцієнта енергоефективності для певного біну (EERbin(Tj)) і зважений за тривалістю бінів в годинах за настання умови біну,
Hungarian: fűtés/átlagos
Ukrainian: обіфів/«Середній»
Hungarian: 20. „éves hűtési referenciaigény" (QC): az SEER számítása során figyelembe veendő hűtési referenciaigény [kWh/év], melyet úgy számítunk, hogy a tervezési hűtési terhelést (Pdesignc) megszorozzuk az ekvivalens hűtési főfunkcióórák számával (HCE);
Ukrainian: (20) «еталонна річна потреба охолодження» (QС ) означає еталонну річну потребу охолодження [кВт*год/рік], яку використовують як основу для розрахунку SEER та розраховують як добуток розрахункового навантаження під час охолодження (Pdesignc) та еквівалентної тривалості охолодження в активному режимі (НСЕ);
Hungarian: Prated (fűtés)
Ukrainian: Prated для обігріву
Hungarian: 52. „energiafogyasztás forgattyúház-fűtési üzemmódban" (PCK): a készülék energiafogyasztása azon időtartam alatt, amelynek során forgattyúház-fűtési üzemmódban van [kW];
Ukrainian: (52) «енергоспоживання в режимі картерного нагрівача» (PCK) означає споживання енергії установкою [кВт] під час перебування в режимі картерного нагрівача;
Hungarian: kikapcsolt termosztátú üzemmód
Ukrainian: режим вимкненого термостата
Hungarian: Prated (hűtés)
Ukrainian: Preted для охолодження
Hungarian: Üzemérték
Ukrainian: Установка
Hungarian: Kültéri hangteljesítményszint (dB(A))
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря (°С)
Hungarian: 6 kW alatt, ha a hűtőközeg GWP-je ≤ 150
Ukrainian: Якщо GWP холодоагента ≤ 150 для < 6 кВт
Hungarian: 56. „üzemi óraszám forgattyúház-fűtési üzemmódban" (HCK): azon órák évenkénti száma [h/év], amelyek során a készülék forgattyúház-fűtési üzemmódban lévőnek tekintendő; értéke az adott idénytől és funkciótól függ;
Ukrainian: (56) «робочі години в режимі роботи картерного нагрівача» (HCK ) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі роботи картерного нагрівача це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Hungarian: A mellékletek alkalmazásában irányadó további fogalommeghatározásokat az I. melléklet tartalmazza.
Ukrainian: Для цілей додатків, додаткові терміни та означення встановлено в додатку I .
Hungarian: Névleges fűtőteljesítmény (5) az átlagos hőmérsékletű idényben, 20 °C beltéri és Tj kültéri hőmérséklet mellett:
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Середній» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Tj
Hungarian: Standard mérési körülmények
Ukrainian: Еталонні параметри
Hungarian: 4. „mért teljesítmény" (Prated): a készülék termodinamikai ciklusának a standard mérési körülmények között érvényes hűtő- vagy fűtőteljesítménye;
Ukrainian: «номінальна потужність» (Prated) означає потужність охолодження або обігріву парокомпресійного циклу установки за стандартних розрахункових умов;
Hungarian: CS
Ukrainian: НСЕ
Hungarian: Degradációs tényező: fűtés (6)
Ukrainian: Коефіцієнт погіршення обігріву (-2)
Hungarian: készenléti üzemmód
Ukrainian: Розрахункове навантаження
Hungarian: Ciklusteljesítmény
Ukrainian: Параметри
Hungarian: Névleges fűtési jóságfok (5) a hidegebb idényben, 20 °C beltéri és Tj kültéri hőmérséklet mellett:
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Холодніший» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Hungarian: Névleges fűtési jóságfok (5) az átlagos hőmérsékletű idényben, 20 °C beltéri és Tj kültéri hőmérséklet mellett:
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Середній» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Hungarian: Készenléti üzemmód
Ukrainian: Режим очікування
Hungarian: A légkondicionáló berendezések referenciaértékei
Ukrainian: Еталонні параметри для кондиціонерів повітря
Hungarian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Houghton, G.J.
Hungarian: 6 kW-tól 12 kW-ig, ha a hűtőközeg GWP-je ≤ 150
Ukrainian: Якщо GWP холодоагента ≤ 150 для 6-12 кВт
Hungarian: A 2009/125/EK irányelv 16. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében a Bizottság - a 19. cikk (3) bekezdésében előírt eljárással, a 15. cikk (2) bekezdésében meghatározott kritériumoknak megfelelően, a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórummal folytatott konzultációt követően, az indokoltnak ítélt körben - köteles végrehajtási intézkedéseket elfogadni az olyan termékekre (így például a fűtőberendezésekben, valamint a szellőztető és a légkondicionáló rendszerekben alkalmazott termékekre) vonatkozóan, amelyek nagy lehetőségeket kínálnak az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának költséghatékony csökkentésére.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
Hungarian: Mért fűtési jóságfok
Ukrainian: Номінальна потужність для обігріву
Hungarian: Mért fűtőteljesítmény
Ukrainian: для обігріву
Hungarian: sz.h.
Ukrainian: °С
Hungarian: Névleges fűtőteljesítmény (5) a hidegebb idényben, 20 °C beltéri és Tj kültéri hőmérséklet mellett:
Ukrainian: Заявлена потужність (-1), для обігріву/сезону «Холодніший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Hungarian: A kétcsöves és az egycsöves légkondicionáló berendezésekre alkalmazandó, a készenléti és a kikapcsolt üzemmódra vonatkozó követelmények az 1275/2008/EK bizottsági rendelet (4) környezetbarát tervezésre vonatkozó követelményei alapján kerültek megállapításra.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту : Regulation; 720 on March 6, 2012 № 206/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Hungarian: Hűtési funkció
Ukrainian: Режим охолодження:
Hungarian: HR
Ukrainian: Р
Hungarian: Névleges fűtési jóságfok (5) a melegebb idényben, 20 °C beltéri és Tj kültéri hőmérséklet mellett:
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Тепліший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Hungarian: Ezen túlmenően e rendelet alkalmazásában:
Ukrainian: Крім того, застосовують такі терміни та визначення:
Hungarian: FŰTÉSI IDÉNY
Ukrainian: Сезон обігріву
Hungarian: Az SEER és az SCOP értékeit a II. melléklettel összhangban kell meghatározni.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку II .
Hungarian: Kikapcsolt üzemmód
Ukrainian: Режим «увімкнено»
Hungarian: Megengedett üzemi hőmérséklet
Ukrainian: Гранична робоча температура
Hungarian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Оцінювання відповідності
Hungarian: m/sec
Ukrainian: метрів/сек
Hungarian: RO
Ukrainian: РТО
Hungarian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Інформація для ідентифікації моделі(-ей), якої(-их) вона стосується [заповнити необхідне]
Hungarian: forgattyúház-fűtési üzemmód
Ukrainian: Біни сезонів охолодження та обігріву
Hungarian: BG
Ukrainian: дБА
Hungarian: fűtés: HHE
Ukrainian: обігрів: НHE
Hungarian: A határidők megállapítása során el kell kerülni a piaci forgalomban lévő berendezések funkcionalitását érintő kedvezőtlen hatásokat, és figyelembe kell venni a végfelhasználóknál és a gyártóknál, különösen pedig a kis- és középvállalkozásoknál jelentkező költségvonzatokat, miközben biztosítani kell e rendelet célkitűzéseinek megfelelő időben történő teljesülését is.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Hungarian: A légkondicionáló berendezés modellje akkor tekinthető az e rendeletben az adott esetre előírt követelményeknek megfelelőnek, ha a maximális hangteljesítményszint értékeinek átlaga nem haladja meg 2 dB(A)-nál nagyobb mértékben a névleges értéket.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 1.
Hungarian: MELLÉKLET
Ukrainian: Прилад
Hungarian: Technical information
Ukrainian: Вимоги до інформації
Hungarian: Use the Advanced search
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт корисної дії
Hungarian: Fűtéshez tartozó mért bemeneti elektromos teljesítmény
Ukrainian: Номінальна споживана потужність для обігріву
Hungarian: (kötelező)
Ukrainian: «Середній» (обов'язково)
Hungarian: I. MELLÉKLET
Ukrainian: Режим «вимкнено»
Hungarian: PDF
Ukrainian: РСОР
Hungarian: a kikapcsolt üzemmódba, vagy
Ukrainian: - режим «вимкнено», чи
Hungarian: Különösen fontos, hogy a használathoz tartozó villamosenergia-fogyasztás csökkentéséből származó előnyök nagyobbak legyenek, mint az előállítás során felmerülő esetleges további környezeti hatások.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8 %.
Hungarian: Menu
Ukrainian: Символ
Hungarian: A környezetbarát tervezésre vonatkozó követelményeket fokozatosan indokolt bevezetni, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen termékeik e rendelet követelményeihez való hozzáigazítására.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Hungarian: Tj = megengedett üzemi hőmérséklet
Ukrainian: Таблиця 1 Допустимі відхилення для верифікації
Hungarian: Az egycsöves és a kétcsöves légkondicionáló berendezések modelljei esetében az e rendelet I. mellékletében az adott esetre előírt követelmények akkor tekinthetők teljesítettnek, ha a kikapcsolt és a készenléti üzemmód eredményei nem haladják meg 10 %-nál nagyobb mértékben a határértékeket, valamint ha a hűtési jóságfok (EERrated), illetőleg adott esetben a fűtési jóságfok (COPrated) nem kisebb a névleges érték 10 %-kal csökkentett értékénél.
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
Hungarian: Az e rendeletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzése céljából a tagállamok a II. mellékletben meghatározott eljárásokat és az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványokat követik vagy más olyan megbízható, pontos és megismételhető számítási és mérési módszereket alkalmaznak, amelyek figyelembe veszik az általánosan korszerűként elfogadott módszereket.
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують лише ті допустимі відхилення для верифікації, які встановлено в таблиці 1, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених в цьому додатку.
Hungarian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Hungarian: az elnök
Ukrainian: Позиція
Hungarian: Emberi haj nem használható ezen anyag forrásaként
Ukrainian: Волосся людини не може використовуватися як джерело цієї речовини
Hungarian: A 2008/60/EK, a 2008/84/EK és a 2008/128/EK irányelv 2012. december 1-jén hatályát veszti.
Ukrainian: Директиви 2008/60/ЄС, 2008/84/ЄС та 2008/128/ЄС скасовано з 1 грудня 2012 року.
Hungarian: Magnéziumkomplexek is jelen lehetnek.
Ukrainian: Також можуть бути присутні магнієві комплекси.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосовуванню у державах-членах.
Hungarian: Karotinok szintén jelen lehetnek különböző mennyiségben.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
Hungarian: A kivonatok standardizálhatók
Ukrainian: Екстракти можна стандартизувати.
Hungarian: A rózsaszín 30 percen belül nem változhat barnára
Ukrainian: Рожевий колір не змінюється на коричневий протягом 30 хвилин
Hungarian: Vegyük ki a visszafolyós hűtőt és azonnal tegyünk a helyére egy hőmérőt.
Ukrainian: Забрати холодильник та одразу вставити термометр.
Hungarian: Legalább 27 % NH3
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
Hungarian: A fő színező alkotórész betacianinekből (vörös) áll, amelyekben a betanin mennyisége 75-95 %.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
Hungarian: Natural Yellow 27
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Hungarian: Nem oldódó anyagok (forró vízben történő 10 perces keverés után)
Ukrainian: Нерозчинна речовина (після розмішування протягом 10 хвилин у гарячій воді)
Hungarian: Vas-oxid-vörös: CI Pigment Red 101 és 102
Ukrainian: Оксид заліза червоний: CI Пігмент червоний 101 та 102
Hungarian: Az eljárás természetes volta miatt a termék mintegy 3 %-a vegyes karotinoidokból áll, ami a termékre jellemző
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
Hungarian: Hígítás után pozitív teszteredmények CO2-re és metanolra
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
Hungarian: Legalább 95,0 % (mindkét forma)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
Hungarian: Kémiai név
Ukrainian: Хімічна назва
Hungarian: E 175 ARANY
Ukrainian: E 175 ЗОЛОТО
Hungarian: Kék vagy zöld
Ukrainian: Синій або зелений
Hungarian: E 142 GREEN S
Ukrainian: E 142 ЗЕЛЕНИЙ S
Hungarian: E 174 EZÜST
Ukrainian: E 174 СРІБЛО
Hungarian: (I) OLDÓSZERREL EXTRAHÁLT BIXIN ÉS NORBIXIN
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Hungarian: CI Pigment White 18; Kréta
Ukrainian: СI Пігмент білий 18; Крейда
Hungarian: Szép zöld lánggal ég
Ukrainian: Горить красивим зеленим полум'ям
Hungarian: Jellemző csúcsok 7,18/3,58/2,38/1,78 Å-nél
Ukrainian: Характерні максимуми за 7,18/3,58/2,38/1,78 A
Hungarian: CI Pigment White 6
Ukrainian: CI Пігмент білий 6
Hungarian: Viszkozitás (60 % szilárd anyag)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Hungarian: Rendszerint hidrokloridként állítják elő
Ukrainian: Зазвичай його отримують як гідрохлорид
Hungarian: Szisztematikus név
Ukrainian: Систематична назва
Hungarian: A termék azbesztet nem tartalmazhat
Ukrainian: Продукт не повинен містити азбест
Hungarian: 10 000-600 000 (jellemző átlag)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Hungarian: A polimerizáció foka általában kisebb, mint 400
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
Hungarian: Makromolekulák: Legalább 800 (n = kb.
Ukrainian: Макромолекули: Не менше ніж 800 (n = приблизно 4)
Hungarian: 10 percen belül zavarosság nem jelentkezik
Ukrainian: Каламутність не виникає протягом 10 хвилин
Hungarian: Legalább 1,257
Ukrainian: Не менше ніж 1,257
Hungarian: A teszten megfelel (ha nem előzselatinozott)
Ukrainian: Результат позитивний (якщо не прежелатинований)
Hungarian: CI Pigment Red 57; Rubinpigment; Kármin 6B
Ukrainian: CI Пігмент червоний 57; Рубіновий пігмент; Кармін 6B
Hungarian: E 938 ARGON
Ukrainian: E 938 АРГОН
Hungarian: Kaolin, könnyű vagy nehéz
Ukrainian: Легкий або важкий каолін
Hungarian: Vas-oxid-fekete: CI Pigment Black 11
Ukrainian: Оксид заліза чорний: CI Пігмент чорний 11
Hungarian: A termék legalább 96 % mannitot tartalmaz.
Ukrainian: Продукт містить щонайменше 96 % манітолу.
Hungarian: A termék stabilitása nagyobb, mint önmagában aszpartámé
Ukrainian: Продукт більш стійкий, ніж сам аспартам.
Hungarian: Néhány percig forraljuk, hagyjuk lehűlni, majd szűrjük le.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
Hungarian: (NaPO3)n·CaO, ahol n jellemzően 5
Ukrainian: (NaPO3)n CaO, де n зазвичай дорівнює 5
Hungarian: Antimon (Sb-ként)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
Hungarian: 430,71 (D-α-tokoferol)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
Hungarian: 832-856 (közelítőleg), C40H62O19: 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
Hungarian: E 124 PONCEAU 4R, COCHINEAL RED A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Hungarian: Monohidrát: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95
Hungarian: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
Hungarian: Csúcsok 9,34/4,66/3,12 Å-nél
Ukrainian: Максимуми при 9,34/4,66/3,12 A
Hungarian: E 131 PATENT BLUE V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
Hungarian: 288,03 (trihidrát)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
Hungarian: Rozmaringkivonat (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
Hungarian: (162)n (az n döntően legalább 1 000)
Ukrainian: (162)n (n становить переважно 1 000 та вище)
Hungarian: E 100 KURKUMIN
Ukrainian: E 100 КУРКУМІН