FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: alarmjelek, amelyek legalább a következők vételét foglalják magukban:
Ukrainian: (b) сигнали тривоги, до яких принаймні належать:
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműparknak bizonyítania kell azon képességét, hogy meddőteljesítmény-szabályozás üzemmódban tud működni az (EU) 2016/631 rendelet 21. cikke (3) bekezdése d) pontjának iii. alpontja szerinti feltételeknek megfelelően;
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання реактивної потужності відповідно до умов, зазначених у статті 21(3)(d)(iii) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Hungarian: a vizsgálati eredmények mind a dinamikus, mind a statikus paraméterek esetében megfelelnek a II. melléklet szerinti követelményeknek;
Ukrainian: (i) результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, зазначеним у додатку II ;
Hungarian: azon nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek vagy egyenáram-csatlakozású erőműparknak a leírása, amelyre az eltérés iránti kérelem vonatkozik;
Ukrainian: (b) опис системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, для яких потрібен відступ;
Hungarian: Az egyenáram-csatlakozású erőműparkokra alkalmazandó általános rendszerirányítási követelmények
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, що застосовуються до приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Hungarian: (5) A távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységek meddőteljesítmény-kapacitásának szimulációja tekintetében:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності віддалених агрегатів перетворювачів ПСВН до вироблення реактивної потужності:
Hungarian: Zárlati események regisztrálása és megfigyelés
Ukrainian: Реєстрація аварійних порушень і моніторинг
Hungarian: Az érintett rendszerüzemeltetőnek az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel együttműködve meg kell vizsgálnia a hálózat hosszú távú fejlesztését e tartományok meghatározásakor.
Ukrainian: Під час визначення таких діапазонів відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні враховувати довгостроковий розвиток мережі.
Hungarian: A holtsávnak szabályozhatónak kell lennie az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározott lépésekben;
Ukrainian: Зона нечутливості повинна бути ступінчасто регульованою, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Hungarian: (8) Az egyenáram-csatlakozású erőműpark tekintetében a frekvenciaérzékeny üzemmódra való képességet az (EU) 2016/631 rendelet 15. cikke (2) bekezdésének d) pontjával összhangban kell meghatározni, figyelembe véve az (1) bekezdésben a névlegesen 50 Hz-es rendszer tekintetében meghatározott gyors jelválaszra vonatkozó előírást.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів працювати в частотночутливому режимі повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631, з реакцією на швидкий сигнал, як зазначено в параграфі 1 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Hungarian: (3) Az érintett rendszerüzemeltetőnek, az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőnek és a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosának egyeztetnie kell és megállapodásra kell jutnia a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerre és a hálózatra vonatkozó védelmi rendszerek vagy azok beállításainak módosításairól, mielőtt még a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa elvégezné azokat.
Ukrainian: Будь-які зміни схем захисту або їх уставок, що необхідні для системи ПСВН та мережі, повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним системним оператором, відповідним ОСП і власником системи ПСВН, перш ніж вони будуть впроваджені власником системи ПСВН.
Hungarian: váltakozóáramú és egyenáramú feszültség;
Ukrainian: (b) змінний і постійний струм;
Hungarian: (2) Az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosának kimenő jeleket kell biztosítania az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározottak szerint.
Ukrainian: Власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен забезпечити вихідні сигнали, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: (5) A teljesítménytényező-szabályozó mód tekintetében a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak képesnek kell lennie arra, hogy a 20. és 21. cikk sérelme nélkül a csatlakozási pontnál egy cél alapján szabályozza a teljesítménytényezőt.
Ukrainian: Для цілей режиму регулювання коефіцієнта потужності перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна до регулювання коефіцієнта потужності до цільового значення в точці приєднання, дотримуючись статей 20 і 21 .
Hungarian: (9) Az egyenáram-csatlakozású erőműpark LFSM-U válasza tekintetében a vizsgálatokat az (EU) 2016/631 rendelet 48. cikkének (3) bekezdésével összhangban kell elvégezni.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі LFSM-U, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Hungarian: a sebességugrás meredeksége módosítható;
Ukrainian: (i) швидкість лінійної зміни навантаження регульована;
Hungarian: (6) Az egyenáram-csatlakozású erőműparkoknak a hatásos teljesítmény szabályozhatóságára való képességét az (EU) 2016/631 rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban kell meghatározni a névlegesen 50 Hz-es rendszer tekintetében.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів регулювати активну потужність повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa olyan entitás, amely felügyeletet gyakorolt az érintett átvitelirendszer-üzemeltető felett;
Ukrainian: (b) система ПСВН перебуває у власності суб'єкта, що здійснює контроль над відповідним ОСП;
Hungarian: a hatásos teljesítmény frekvenciafüggése;
Ukrainian: (i) реакцію активної потужності на відхилення частоти;
Hungarian: Ha gazdaságilag és műszakilag megvalósíthatók a szélesebb frekvenciatartományok vagy hosszabb minimális üzemi időtartamok, az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa indokolatlanul nem tagadhatja meg hozzájárulását;
Ukrainian: Якщо ширші діапазони частот і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру не повинен необгрунтовано відмовляти у згоді;
Hungarian: Az egyenáram-csatlakozású erőműparkokra és a távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységekre vonatkozó megfelelési szimulációk
Ukrainian: Моделювання на відповідність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів і віддалених агрегатів перетворювачів ПСВН
Hungarian: A feszültségérzékenységet az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározott tartomány és lépés szerint kell meghatározni.
Ukrainian: Крутизна характеристики повинна визначатися діапазоном і кроком, вказаними відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározott t2 időn belül állandósuljon az üzemi feszültségérzékenység által meghatározott értéken.
Ukrainian: (ii) стабілізуватися на значенні, вказаному крутизною оперативної характеристики в межах часу t2, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: a minimális nagyfeszültségű egyenáramú hatásosteljesítmény-átviteli kapacitáson való működés;
Ukrainian: (i) робота на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységnek vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak bizonyítania kell azon képességét, hogy feszültségszabályozási üzemmódban működik a 22. cikk (3) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően;
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання напруги відповідно до умов, визначених у статті 22(3) ;
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy az átvitt hatásos teljesítményt az érintett átvitelirendszer-üzemeltető utasítása szerint a maximális nagyfeszültségű egyenáramú hatásos teljesítmény átviteli képességéig bármely irányban szabályozza.
Ukrainian: (a) система ПСВН має бути здатна до регулювання передаваної активної потужності до рівня максимальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю в кожному напрямку за командою відповідного ОСП.
Hungarian: (3) Az adatok és a tanulmány értékelése tekintetében az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa az érintett rendszerüzemeltető kérésére rendelkezésre bocsátja a következőket:
Ukrainian: Щодо перевірки даних і аналізу, власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен надати за запитом відповідного системного оператора:
Hungarian: (1) A nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak képesnek kell lennie arra, hogy az alábbi három szabályozó mód közül az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározottak szerint egy vagy több üzemmódban működjön:
Ukrainian: Перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна працювати в одному або більше із трьох вказаних нижче режимів регулювання, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: (4) A meddőteljesítmény-szabályozási üzemmód vizsgálata tekintetében:
Ukrainian: Щодо випробування режиму регулювання реактивної потужності:
Hungarian: (5) A meddőteljesítmény-kapacitás szimulációjának tekintetében:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності до вироблення реактивної потужності:
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységnek vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak bizonyítania kell azon műszaki képességét, hogy kapacitív és induktív meddőteljesítményt tud biztosítani a 20. cikknek megfelelően;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 20 ;
Hungarian: (5) A szolgáltatásminőség és a dinamikus rendszerviselkedés figyelemmel kísérésére szolgáló eszközök közé tartoznak a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosának és az érintett rendszerüzemeltetőnek azon intézkedései, amelyeket az információkhoz való elektronikus hozzáférés érdekében tesznek.
Ukrainian: Пристрої моніторингу якості електропостачання та динамічної поведінки системи повинні включати засоби електронного доступу до інформації для власника системи ПСВН, відповідного системного оператора та відповідного ОСП.
Hungarian: (1) Az érintett rendszerüzemeltetők vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők a hálózatukra kapcsolt vagy kapcsolandó nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek vagy egyenáram-csatlakozású erőműparkok osztályaira vonatkozóan eltérést kérhetnek.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП можуть звернутися із запитами про надання відступу для класів систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, що приєднані або будуть приєднані до їхньої мережі.
Hungarian: Az érintett rendszerüzemeltető nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységenként határozza meg az automatikus szabályozók hierarchiáját.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен вказати ієрархію автоматичних контролерів для агрегату перетворювача ПСВН.
Hungarian: vészblokkolás;
Ukrainian: (i) аварійне блокування;
Hungarian: (2) A nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy az érintett rendszerüzemeltető által meghatározott zárlati teljesítmény és hálózati jellemzők tartományán belül működjön.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна працювати в діапазоні потужності короткого замикання і мережевих характеристик, визначених відповідним системним оператором.
Hungarian: A frekvenciaérzékeny üzemmódra, a korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódra magas frekvencia esetén és a korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódra alacsony frekvencia esetén alkalmazandó követelmények
Ukrainian: Вимоги, що застосовуються до частотночутливого режиму, режиму з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота і режиму з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота
Hungarian: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszerhez csatlakozó erőműpark tekintetében a frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-szabályozás tartományának korlátját az egyenáram-csatlakozású erőműparkok képességének kell jelentenie.
Ukrainian: Для системи ПСВН, що з'єднує модуль енергоцентру, налаштування активної потужності при відхиленні частоти має обмежуватися можливостями приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Hungarian: az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosának szimulálnia kell a zárlat utáni hatásosteljesítmény-helyreállás képességét az (EU) 2016/631 rendelet 20. cikke (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelően; valamint
Ukrainian: (a) власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен моделювати здатність до післяаварійного відновлення активної потужності в умовах, визначених у статті 20(3)(а) Регламенту (ЄС) № 2016/631 ; та
Hungarian: E paraméterek meghatározásáról értesíteni kell a szabályozó hatóságot.
Ukrainian: Така специфікація має бути повідомлена регуляторному органу.
Hungarian: (2) A black start képességgel rendelkező nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy amennyiben egy átalakító állomás feszültség alatt van, az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők által meghatározott, leállás utáni időhatáron belül feszültség alá helyezze azon váltakozó áramú alállomás gyűjtősínjét, amelyre egy másik átalakító állomás csatlakozik.
Ukrainian: Система ПСВН зі здатністю до автономного пуску має бути здатна, у разі подачі живлення на одну перетворювальну підстанцію, подавати живлення на шину підстанції змінного струму, до якої приєднана інша перетворювальна підстанція, у межах періоду часу після знеструмлення системи ПСВН, визначеного відповідними ОСП.
Hungarian: Másik lehetőségként az érintett rendszerüzemeltető jellemző esetekből levezetett általános értékeket adhat a fenti állapotokra vonatkozóan.
Ukrainian: У якості альтернативи відповідний системний оператор може надати узагальнені значення для вказаних вище режимів, отримані в типових випадках.
Hungarian: (4) A tartós üzemeltetéshez való hozzájárulást fel kell függeszteni a korlátozott üzemeltetéshez való hozzájárulás érvényességi idejére azon egységekre vonatkozóan, amelyekre korlátozott üzemeltetéshez való hozzájárulást adtak.
Ukrainian: Статус ДПО повинен бути тимчасово призупинений упродовж терміну дії ОДП для об'єктів, які отримали статус ОДП.
Hungarian: 9. táblázat: Azok a minimális időtartamok, amelyek során egy egyenáram-kapcsolású erőműparknak képesnek kell lennie az 1 pu referenciafeszültségtől eltérő feszültségen működni az olyan hálózatról való lekapcsolódás nélkül, ahol a pu értékek feszültségalapja legalább 110 kV, de nem éri el a 300 kV-ot.
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру повинен бути здатний працювати за різних напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о., без відключення від мережі, де базовий рівень напруги для значень у в.о.
Hungarian: vészblokkoló parancs;
Ukrainian: (i) команда аварійного блокування;
Hungarian: a szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha bizonyításra került, hogy az adott modell megfelel az (EU) 2016/631 rendelet 16. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti feltételeknek.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам у статті 16(3)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Hungarian: (6) A teljesítménylengés-csillapítás szabályozásának szimulációja tekintetében:
Ukrainian: Щодо моделювання регулювання демпфірування коливань потужності:
Hungarian: Ezen automatikus szabályozónak képesnek kell lennie a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységeinek összehangolt működtetésére.
Ukrainian: Автоматичний контролер має бути здатний керувати роботою агрегатів перетворювачів ПСВН системи ПСВН в узгоджений спосіб.
Hungarian: (1) Az egyenáram-csatlakozású erőműpark váltakozóáramú hálózathoz való szinkronizálása során az egyenáram-csatlakozású erőműparknak képesnek kell lennie arra, hogy a feszültségváltozásokat az érintett rendszerüzemeltető által - az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve - az állandósult állapot esetére meghatározott szintre korlátozza.
Ukrainian: Під час синхронізації приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру зі збірною мережею ЗС, приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний обмежувати будь-які зміни напруги до усталеного рівня, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységnek vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak bizonyítania kell azon képességét, hogy teljesítménytényező-szabályozási üzemmódban működjön a 22. cikk (5) bekezdése szerinti feltételeknek megfelelően;
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до умов, зазначених у статті 22(5) ;
Hungarian: (2) Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározza az alacsonyfrekvenciás lengésekkel kapcsolatos tanulmányok szükséges tárgykörét, és - amennyire lehetséges - megadja a hálózatának berendezéseivel és érintett rendszerfeltételeivel kapcsolatos bemenő paramétereket.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити необхідний обсяг досліджень SSTI і надати вихідні параметри, у межах наявності, пов'язані з обладнанням і відповідними системними умовами в його мережі.
Hungarian: Ezért a hálózati csatlakozás előfeltételeként megfelelő műszaki követelményeket kell megállapítani a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre és az egyenáram-csatlakozású erőműparkokra vonatkozóan.
Ukrainian: Таким чином, необхідно встановити відповідні технічні вимоги для систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів як передумову для приєднання до мережі.
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységnek vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak bizonyítania kell azon képességét, hogy meddőteljesítmény-szabályozási üzemmódban tud működni a 22. cikk (4) bekezdése szerinti feltételeknek megfelelően;
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання реактивної потужності відповідно до умов, зазначених у статті 22(4) ;
Hungarian: a vizsgálat akkor tekinthető sikeresnek, ha teljesülnek az alábbi feltételek:
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Hungarian: (2) A feszültség alá helyezéshez való hozzájárulást az érintett rendszerüzemeltető adja ki az előkészületek befejezése után, beleértve a csatlakozási pontokra vonatkozó védelmi és szabályozási beállításokról szóló, az érintett rendszerüzemeltető és az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa közötti megállapodást.
Ukrainian: Повідомлення про ДПН видається відповідним системним оператором за умови виконання підготовчих робіт, у тому числі погодження уставок захисту та регулювання для відповідних точок приєднання між відповідним системним оператором і приєднаним на постійному струмі модулем енергоцентру
Hungarian: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosának biztosítania kell, hogy a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer hálózathoz csatlakozása ne járjon az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve a csatlakozási pontra meghatározottnál magasabb szintű hálózati tápfeszültség-torzulással vagy -ingadozással.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен забезпечити, щоб приєднання його системи ПСВН до мережі не призводило до спотворення або коливання напруги живлення в мережі в точці приєднання, що перевищує рівень, визначений відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Hungarian: a szimuláció akkor tekinthető sikeresnek, ha bizonyításra került az (EU) 2016/631 rendelet 20. cikke (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott követelmény szerinti megfelelés.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним за умови, що продемонстрована відповідність вимозі відповідно до статті 20(3)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631 .
Hungarian: meddőteljesítmény; valamint
Ukrainian: (d) реактивна потужність, та
Hungarian: egyenáramú teljesítmény mérések;
Ukrainian: (ii) уставки активної потужності;
Hungarian: (1) A próbaüzemhez való hozzájárulás feljogosítja a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egység tulajdonosát arra, hogy korlátozott ideig a csatlakozási pontok részére meghatározott hálózati csatlakozás használatával működtesse a nagyfeszültségű egyenáramú rendszert vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egységet.
Ukrainian: ТДП дає право власнику системи ПСВН або власнику агрегату перетворювача ПСВН на експлуатацію системи ПСВН або агрегату перетворювача ПСВН з використанням приєднань до мережі, визначених для точок приєднання, упродовж обмеженого проміжку часу.
Hungarian: (3) A korlátozott üzemeltetéshez való hozzájárulást az érintett rendszerüzemeltető adja meg az alábbiak egyértelmű azonosításával:
Ukrainian: Повідомлення про ОДП видається відповідним системним оператором із чітким зазначенням:
Hungarian: a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosának szimulálnia kell a teljesítménylengés-csillapítási képességet az (EU) 2016/631 rendelet 21. cikke (3) bekezdésének f) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelően; valamint
Ukrainian: (a) власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен моделювати здатність до демпфірування коливань потужності в умовах, зазначених у статті 21(3)(f) Регламенту (ЄС) № 2016/631; та
Hungarian: (1) A feszültség alá helyezéshez való hozzájárulás feljogosítja az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosát arra, hogy belső hálózatát és a segédüzemi berendezéseket energiával ellássa a hálózati csatlakozás használatával, amelyet a csatlakozási pontok határoznak meg.
Ukrainian: ДПН дає право власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на подачу напруги в його внутрішню мережу та на обладнання власних потреб у разі використання приєднання до мережі, визначеного для відповідних точок приєднання.
Hungarian: (3) Az adatok megadása és a tanulmány értékelése tekintetében a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa vagy a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító egység tulajdonosa az érintett rendszerüzemeltető kérésére rendelkezésre bocsátja a következőket:
Ukrainian: З метою перевірки даних і аналізу власник системи ПСВН або власник агрегату перетворювача ПСВН повинен надати за запитом відповідного системного оператора:
Hungarian: Teljesítménylengés-csillapítási képesség
Ukrainian: Здатність до вироблення реактивної потужності
Hungarian: váltakozóáram és egyenáram áramerőssége;
Ukrainian: (i) діапазон і крок уставки реактивної потужності;
Hungarian: Nem kötelező iránymutatás a végrehajtásról
Ukrainian: Необов'язкові настанови щодо імплементації
Hungarian: a meglévő nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek és egyenáram-csatlakozású erőműparkok tekintetében a rendelet szerinti megfeleléshez szükséges költségek;
Ukrainian: (a) витрати на забезпечення відповідності наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів цьому Регламенту;
Hungarian: (3) Az adatok megadása és a tanulmány értékelése tekintetében az egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa az érintett rendszerüzemeltető kérésére rendelkezésre bocsátja a következőket:
Ukrainian: З метою перевірки даних і аналізу власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен надати за запитом відповідного системного оператора: