FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: (választható) aggasztónak tartja, hogy az online tevékenységet személyre szabott reklámok céljából rögzítik, tüntesse fel aggálya mértékét: nagyon aggasztó, valamelyest aggasztó, egyáltalán nem aggasztó;
Ukrainian: - (необов'язково) занепокоєння у зв'язку із фіксацією дій в мережі Інтернет із метою надсилання персоналізованої реклами із зазначенням рівня занепокоєння як дуже занепокоєні, дещо занепокоєні або зовсім не занепокоєні,
Hungarian: a termékek és szolgáltatások leírása, árjegyzékek;
Ukrainian: - опис товарів або послуг, прейскуранти,
Hungarian: Végrehajtási intézkedésekre van szükség az 1. modul: „Vállalkozások és az információs társadalom", valamint a 2. modul: „Magánszemélyek, háztartások és az információs társadalom" statisztikáinak elkészítéséhez rendelkezésre bocsátandó adatok összeállításához és ezek továbbítási határidejének meghatározásához.
Ukrainian: (2) Імплементаційні інструменти необхідні для визначення даних, які повинні бути надані для підготовки статистики в модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», а також для встановлення кінцевих термінів передачі таких даних.
Hungarian: Az e melléklet által előírt adatokat a 2016. évre egyszer kell benyújtani.
Ukrainian: Дані, що вимагаються в цьому додатку, повинні надаватися один раз за 2016 рік.
Hungarian: (választható) internetkapcsolat: betárcsázós hozzáférés hagyományos telefonvonalon vagy ISDN-en;
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Hungarian: születés szerinti ország annak meghatározásával, hogy belföldön vagy külföldön született, utóbbi esetében azt is meghatározva, hogy másik uniós tagállamban vagy Unión kívüli országban született személyről van-e szó;
Ukrainian: (b) країна народження, із зазначенням того, чи народилась особа в цій країні або за кордоном; якщо за кордоном, також необхідно зазначити, чи народилась особа в іншій державі-члені ЄС або у країні, що не входить до ЄС;
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban ellenőrizte, hogy biztonságos volt-e az a weboldal, amelyen személyes információkat kellett megadni (pl. https weboldalak, biztonsági logó és tanúsítvány);
Ukrainian: - перевіряли безпечність вебсайту, якщо потрібно було надавати персональну інформацію, протягом останніх 12 місяців (наприклад, https-сайти, логотип або сертифікат безпеки),
Hungarian: e-kereskedelem;
Ukrainian: (c) електронна комерція;
Hungarian: távoli hozzáférés biztosítása a vállalkozás e-mail rendszeréhez, dokumentumaihoz és alkalmazásaihoz;
Ukrainian: - надання віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів або застосунків підприємства,
Hungarian: foglalkoztatási helyzet annak meghatározásával, hogy a személy munkanélküli vagy nem dolgozó diák vagy más nem dolgozó személy, opcionálisan annak meghatározásával, hogy nyugdíjas, előrehozott nyugdíjban részesülő vagy üzleti tevékenységet megszüntető; tartósan rokkant; kötelező katonai vagy közösségi szolgálatot teljesít; háztartásbeli; más okból inaktív személyről van-e szó;
Ukrainian: (i) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа безробітною, студентом, що не входить до складу економічно активного населення або іншою особою, що не входить до складу економічно активного населення, необов'язково зазначати, чи особи перебувають на пенсії, достроково вийшли на пенсію або припинили вести бізнес; є особами з постійною непрацездатністю, перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах, виконують домашню роботу або не працюють з іншої причини;
Hungarian: (választható) a háztartás havi nettó jövedelme, ami értékként vagy a jövedelmi kvartilisekkel kompatibilis méretsávok alkalmazásával gyűjtendő;
Ukrainian: (f) (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства, дані про який необхідно збирати як значення або в діапазонах розмірів, сумісних із квартилями доходів;
Hungarian: az összes háztartás esetében:
Ukrainian: (i) для всіх домогосподарств:
Hungarian: (választható) lakóhely szerinti régió a NUTS 2. osztályozás szerint;
Ukrainian: (b) (необов'язково) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією на рівні NUTS2;
Hungarian: az okostelevízió használata az elmúlt három hónapban egyéb alkalmazásokhoz (például Skype, Facebook, játékok, online vásárlás);
Ukrainian: - використання розумного ТБ для користування іншими застосунками (наприклад, Skype, Facebook, ігри, інтернет-покупки) протягом останніх 3 місяців,
Hungarian: „Számítógép, kommunikációs eszközök javítása";
Ukrainian: «Ремонт комп'ютерів і обладнання зв'язку»
Hungarian: követést megakadályozó szoftvert használt.
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для запобігання відстеженню.
Hungarian: részének (2) pontjában felsorolt, háztartásokat érintő mutatók esetében a statisztikai egységek a legalább egy 16-74 éves taggal rendelkező háztartások.
Ukrainian: (1) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Hungarian: állampolgárság szerinti ország annak meghatározásával, hogy állampolgár vagy nem állampolgár, utóbbi esetben azt is meghatározva, hogy másik uniós tagállam állampolgáráról vagy az EU-n kívüli ország állampolgáráról van-e szó;
Ukrainian: (c) країна громадянства: чи є особа громадянином або іноземцем, із зазначенням того, чи є особа громадянином іншої держави-члена ЄС або громадянином країни, що не входить до ЄС;
Hungarian: (választható) internetes vásárlással kapcsolatos, a garanciákkal vagy egyéb jogokkal kapcsolatos információk felkutatásában tapasztalt nehézség formájában jelentkező probléma;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі труднощів із пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав,
Hungarian: az interneten történő célzott hirdetés fent nem említett bármely más módja;
Ukrainian: - будь-який інший метод цільової реклами в мережі Інтернет, не вказаний вище;
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban weboldalon keresztül orvosi vizsgálatra történő bejelentkezés céljából (például kórházba vagy egészségügyi központba);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (наприклад, вебсайт лікарні або медичного центру),
Hungarian: legutóbbi magáncélú internetes kereskedelmi tevékenység (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt semmit az interneten);
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет);
Hungarian: hordozható eszközök biztosítása a vállalkozás e-mail rendszerének elérése céljából;
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу до системи електронної пошти підприємства,
Hungarian: a környéken nem érhető el széles sávú internet;
Ukrainian: - відсутність широкосмугового доступу до мережі Інтернет у районі,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban kölcsön felvételéhez vagy banki vagy egyéb pénzügyi szolgáltatóktól származó hitellel kapcsolatos ügyintézéshez;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення позики або кредиту в банках або в інших надавачів фінансових послуг протягом останніх 12 місяців;
Hungarian: (választható) tényleges családi állapot, élettársi kapcsolatban élő személy vagy élettársi kapcsolatban nem élő személy;
Ukrainian: (e) (необов'язково) фактичний сімейний стан: чи особа проживає в консенсуальному союзі;
Hungarian: az összes magánszemély esetében:
Ukrainian: (i) для всіх фізичних осіб:
Hungarian: Az adatokat és metaadatokat az Eurostat által meghatározott adatcsereszabvány szerint, az egyablakos ügyintézési szolgáltatáson keresztül kell továbbítani az Eurostathoz.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Hungarian: IKT-rendszerek és azok használata a vállalkozásokban;
Ukrainian: (a) системи ІКТ та їх використання на підприємствах;
Hungarian: (választható) internetes vásárlással kapcsolatos, a weboldalon rendelés vagy fizetés során jelentkező technikai hiányosság formájában felmerülő probléma;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі технічного збою в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Hungarian: az összes vállalkozás esetében:
Ukrainian: (i) для всіх підприємств:
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online hírek, újság vagy hírmagazin olvasására;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Hungarian: (választható) Big Data elemzése az előző naptári évben, az e pontban nem meghatározott egyéb adatforrás felhasználásával;
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням інших джерел даних, не визначених у цьому пункті, протягом попереднього календарного року;
Hungarian: hirdetési mód az internethasználók korábbi tevékenységeinek követése vagy profilja alapján;
Ukrainian: - метод реклами на основі відстеження попередніх дій інтернет-користувачів або їхніх профілів,
Hungarian: egyéb ok(ok).
Ukrainian: - інша причина або причини.
Hungarian: online rendelés vagy foglalás;
Ukrainian: - онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Hungarian: az IKT használata magánszemélyek által információk és szolgáltatások kormányzati és közigazgatási szervekkel történő cseréje céljából (e-kormányzat);
Ukrainian: (f) використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування);
Hungarian: hordozható eszközök biztosítása célzott üzleti szoftveralkalmazások használatához.
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для використання спеціалізованого корпоративного програмного забезпечення.
Hungarian: A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében említett metaadatokat 2016. május 31-ig kell továbbítani az Eurostathoz.
Ukrainian: (2) Метадані, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2016 року.
Hungarian: (választható) internetes vásárlással kapcsolatos, panaszok, nehéz jogorvoslat vagy a panasz nem kielégítő megválaszolásának formájában jelentkező probléma;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі труднощів зі скаргами та відшкодуванням або відсутності задовільної відповіді після скарги,
Hungarian: (választható) internetes vásárlással kapcsolatos, a feltüntetettnél magasabb végső költségek (például magasabb szállítási költségek, nem várt tranzakciós díjak) formájában jelentkező probléma;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, оскільки остаточна вартість вища за зазначену (наприклад, вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції),
Hungarian: a számítógépet használó és az előző évben IKT-szakembereket felvevő vagy erre kísérletet tevő vállalkozások esetében:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році:
Hungarian: (választható) nem merült fel probléma internetes vásárlással kapcsolatban;
Ukrainian: - (необов'язково) жодних проблем з інтернет-торгівлею,
Hungarian: Az IKT és az internet használatának akadályai
Ukrainian: (e) Перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban saját készítésű tartalom (például szöveg, fényképek, videók, zene, szoftver) bármely weboldalra, megosztási céllal történő feltöltése érdekében;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (як-от тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban a személyes információk megadása előtt elolvasta az adatvédelmi nyilatkozatokat;
Ukrainian: - читали заяви про політику конфіденційності перед наданням персональної інформації протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: rész 2. és 3. pontjában meghatározott mutatókat az alábbi vállalkozáskategóriák esetében kell gyűjteni:
Ukrainian: Характеристики, зазначені під заголовками A(2) та (3) , повинні бути зібрані для таких категорій підприємств:
Hungarian: (választható) betöltetlen álláshelyek meghirdetése vagy online álláspályázat;
Ukrainian: - оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії;
Hungarian: a weboldalon vagy alkalmazáson keresztül kapott megbízásokból eredő, más vállalkozások számára (Business to Business: B2B) vagy hatóságok számára (Business to Government: B2G) történő e-kereskedelmi értékesítésekből származó forgalom (árbevétel) százalékos aránya az előző naptári évben,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і електронних продажів органам публічної влади (бізнес для держави: B2G) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban nyaralási szálláshely (például szálloda) rendelésére,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (як-от готелів) протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: Az eredmények továbbításának határideje
Ukrainian: F. Кінцеві терміни передачі результатів
Hungarian: a weboldalakon, alkalmazáson vagy EDI-típusú üzeneten keresztül megbízást adó vállalkozások esetében az alábbi információk megadása választható:
Ukrainian: (iv) для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД, необов'язково надається така інформація:
Hungarian: máshol hozzáfér az internethez;
Ukrainian: - наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Hungarian: az IKT biztonsága és az IKT-be vetett bizalom;
Ukrainian: (c) безпека та довіра у сфері ІКТ;
Hungarian: az internet és egyéb elektronikus hálózatok különböző célú használata magánszemélyek által és/vagy háztartásokban;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей;
Hungarian: Vállalkozás mérete: legalább 10 személyt alkalmazó vállalkozások.
Ukrainian: (2) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Hungarian: Az előző naptári évre vonatkozó mutatók esetében a referencia-időszak 2015. A többi mutató esetében a referencia-időszak 2016.
Ukrainian: Референтним періодом є 2016 рік для інших характеристик.
Hungarian: olyan magánszemélyek esetében, akik az elmúlt tizenkét hónapban az alábbi okokból nem nyújtottak be kitöltött űrlapot magáncélból hatóság honlapjára, jóllehet arra szükség lett volna:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього, хоча їм потрібно було подавати офіційні форми, через таку причину:
Hungarian: személyes adatok védelmével vagy biztonságával kapcsolatos aggodalmak;
Ukrainian: - побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban közösségi média weboldalán vagy annak alkalmazásán megjelenő reklámra kattintással/vagy azon történő közvetlen vásárlással vásárolt vagy rendelt áruk vagy szolgáltatások.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців шляхом клацання/ придбання безпосередньо через рекламне оголошення на вебсайті або в застосунку соціальних медіа.
Hungarian: oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási tevékenységekre, a teljes tanfolyamtól eltérő online anyagok (például audiovizuális anyagok, online tanulási szoftver, elektronikus tankönyvek) felhasználásával;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі використання онлайнових матеріалів, інших ніж повний курс (наприклад, аудіовізуальних матеріалів, програмного забезпечення для онлайнового навчання, електронних підручників),
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban részvény, kötvény, alap és egyéb befektetési szolgáltatás vásárlására vagy eladására;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продажу акцій, облігацій, фінансових засобів або інших інвестиційних послуг протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áru vagy szolgáltatás eladására (pl. online árverés útján);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на інтернет-аукціонах),
Hungarian: oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási tevékenységekre, oktatókkal és diákokkal oktatási weboldalakon/portálokon történő kommunikáció formájában;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти/ портали,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban személyes információkat adott meg az interneten kapcsolattartási adatok (például otthoni cím, telefonszám, e-mail cím) formájában;
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі контактних даних (наприклад, домашня адреса, номер телефону, адреса електронної пошти),
Hungarian: A magánszemélyek és/vagy a háztartások internethasználata különböző célokból
Ukrainian: (b) Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban az interneten vásárolt áruk és szolgáltatások kifizetéséhez használt fizetőszámlák használata céljából;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб використовувати платіжні рахунки для оплати товарів чи послуг, придбаних у мережі Інтернет,
Hungarian: IKT-szakembert igénylő, nehezen betölthető üres álláshelyek az előző naptári évben.
Ukrainian: - вакансії для ІКТ-спеціалістів, які було важко заповнити.
Hungarian: A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében és I. melléklete (6) pontjában említett, aggregált - szükség szerint bizalmas kezelésre vagy megbízhatatlanságra vonatkozó jelöléssel ellátott - adatokat 2016. október 5. előtt kell megküldeni az Eurostatnak.
Ukrainian: (1) Агреговані дані, згадані у статті 6 і додатку I(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Hungarian: Az IKT, az internet és egyéb elektronikus hálózatok, az e-kereskedelmi és az e-üzleti folyamatok használatának korlátai
Ukrainian: (f) Перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban nem adott meg az interneten személyes információkat:
Ukrainian: - персональну інформацію не надавали через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban korlátozta a közösségi oldalakon szereplő profilhoz vagy tartalomhoz való hozzáférést;
Ukrainian: - обмежений доступ до профілю або контенту на сайтах соціальних мереж протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: (választható) internetes vásárlással kapcsolatos, hibás vagy sérült kiszállított áru formájában jelentkező probléma;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі доставки не тих або пошкоджених товарів,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban egyéb személyes információkat adott meg az interneten, például fényképeket, aktuális tartózkodási helyet, egészséggel, jövedelemmel kapcsolatos információkat;
Ukrainian: - інша персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців, наприклад фотографії, інформація про поточне розташування, інформація, пов'язана зі здоров'ям, зайнятістю, доходом,
Hungarian: (választható) internetes vásárlással kapcsolatos, a válaszadó országába nem értékesítő külföldi kiskereskedő jelentette probléma;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею через те, що іноземний роздрібний продавець не здійснює продажі у країні респондента,
Hungarian: az internetes hirdetésekért fizető, az alábbi célzott hirdetési módszereket alkalmazó vállalkozások esetében:
Ukrainian: (ii) для підприємств, які платять за інтернет-рекламу, використовуючи будь-який із таких методів цільової реклами:
Hungarian: részének (2) pontjában felsorolt, magánszemélyeket érintő mutatók esetében a statisztikai egységek a 16-74 éves magánszemélyek.
Ukrainian: (2) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Hungarian: IKT-szakértelem a vállalkozási egységben és az IKT-szakértelem iránti szükséglet
Ukrainian: (e) ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban személyes információkat adott meg az interneten személyes adatok (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma) formájában;
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі персональних даних (наприклад, ім'я, дата народження, номер посвідчення особи),
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban távközlési szolgáltatás rendelésére (például televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett (prepaid) telefonkártyára);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (наприклад, підписки на телебачення, підписок на широкосмуговий доступ, фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban játékok játszására vagy letöltésére;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри,
Hungarian: IKT-szakértelem a vállalkozási egységben és az IKT-ismeretek iránti szükséglet;
Ukrainian: (e) ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ;
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban személyes információkat adott meg az interneten fizetési adatok (például hitel- vagy betéti kártya száma, bankszámlaszám) formájában;
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі платіжних реквізитів (наприклад, номер кредитної або дебітної картки, номер банківського рахунку),
Hungarian: A 808/2004/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett, az adatok minőségéről szóló jelentést 2016. november 5-ig kell továbbítani az Eurostathoz.
Ukrainian: (3) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2016 року.
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban közösségi oldalon való részvételre (felhasználói felület készítése, üzenet küldése vagy egyéb közreműködés);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Hungarian: az internet és más elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами;
Hungarian: a weboldallal rendelkező vállalkozások esetében információ az alábbi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban:
Ukrainian: (iv) для підприємств, які мають вебсайт, інформація про забезпечення таких можливостей:
Hungarian: a vállalkozás közösségi oldalakon található profiljaihoz vezető linkek vagy hivatkozások;
Ukrainian: - посилання або покликання на сторінки підприємства в соціальних медіа,