FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Hungarian: Olyan, rendszerint oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott minőségi borok előállítására termesztett szőlőfajták, amelyek megfelelnek i. a 479/2008/EK rendelet vagy adott esetben a legújabb jogszabályok, és ii. a megfelelő nemzeti szabályok követelményeinek.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеним географічним зазначенням (PGI), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Hungarian: Egyéb jövedelemszerző tevékenység minden olyan tevékenység, amely eltér az V. i. szakaszban meghatározott mezőgazdasági munkától, és amelyet javadalmazás fejében végeznek (fizetés, bér, nyereség vagy a nyújtott szolgáltatásnak megfelelő más fizetség, beleértve a természetbeni fizetséget is).
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, означають будь-який вид діяльності, що виконується за винагороду (оклад, заробітну плату, прибуток або інші виплати, у тому числі виплати в натуральній формі, залежно від наданої послуги), за винятком сільськогосподарських робіт у господарстві, означених у секції IV(i), та інших видів діяльності, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством, означених у секції V(i).
Hungarian: Gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is):
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна (у тому числі насіння)
Hungarian: Ökológiai jelentőségű terület - táblaszegélyek, pufferzónák, sövények, fák, parlag, biotópok, erdősített terület és tájképelemek összterülete
Ukrainian: Площа екологічного пріоритету - загальна площа країв полів, буферних смуг, живоплотів, дерев, земель під паром, біотопів, засаджених лісом площ і ландшафтних особливостей
Hungarian: Ide kell beszámítani, ha a trágyát nem forgatják be a szórást követően 24 órán belül.
Ukrainian: До цієї категорії відносять технології, відповідно до яких заробка добрив не була здійснена протягом 24 годин після їх розкидання.
Hungarian: Konyhakertek
Ukrainian: Козоматки
Hungarian: Pillangós zöldtakarmányok
Ukrainian: Овочі бобові зелені
Hungarian: Nem hasznosított mezőgazdasági terület
Ukrainian: Невикористовувані землі сільськогосподарського призначення
Hungarian: Az 1305/2013/EU rendelet 16. cikke: A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszerei
Ukrainian: Стаття 16 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
Hungarian: Az 1305/2013/EU rendelet 23. cikke: Agrár-erdészeti rendszerek létrehozása
Ukrainian: Стаття 23 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: створення агролісових систем
Hungarian: A gazdaság teljes területe a hasznosított mezőgazdasági területből (szántó, állandó legelő és rét, ültetvények és konyhakertek) és az egyéb földterületekből (nem hasznosított mezőgazdasági terület, erdős terület és egyéb földterület) áll.
Ukrainian: (орні землі, постійні луки, багаторічні культури та присадибні ділянки) та інших земель (невикористовувані землі сільськогосподарського призначення, лісова площа та інші землі).
Hungarian: a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló 1166/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a számosállategység-együtthatók és a mutatók meghatározása tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1200/2009/EK rendelet módosításáról
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик
Hungarian: A GAZDASÁG MUNKAEREJE
Ukrainian: Сільськогосподарська робоча сила
Hungarian: Szokásosan étkezési olajbogyó termesztése
Ukrainian: Зазвичай для виробництва столових маслин
Hungarian: Tulajdonosi gazdálkodás
Ukrainian: Призначення продукції господарства
Hungarian: Olyan, rendszerint oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott minőségi borok előállítására termesztett szőlőfajták, amelyek megfelelnek i. a 479/2008/EK tanácsi rendelet (8) vagy adott esetben a legújabb jogszabályok, és ii. a megfelelő nemzeti szabályok követelményeinek.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 ( -8 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Hungarian: Olyan területek, amelyeken gyümölcstermő fák, cserjék és évelő bogyós növények - a szamóca kivételével - találhatók.
Ukrainian: Площі, зайняті деревами, кущами та багаторічними ягідними рослинами, крім полуниці, для виробництва фруктів.
Hungarian: A nőivarú tenyészjuhokon kívül minden egyéb juh.
Ukrainian: Усі вівці, крім вівцематок.
Hungarian: Nem kell az információt összegyűjteni azokról a gazdaságokról, amelyekben a gazdálkodó természetes személy, de nem a gazdaság irányítója, valamint jogi személyek esetében.
Ukrainian: Для господарств з одноосібним власником, де власник не є керівником, і для юридичних осіб інформацію не збирають.
Hungarian: Azoknak a haszonállatoknak a száma, amelyek a felmérés referencianapján a gazdaság közvetlen birtokában vannak vagy a gazdaság irányítása rendelkezik velük.
Ukrainian: Поголів'я продуктивних тварин, які перебувають у прямому володінні або в управлінні господарства станом на референтну дату обстеження.
Hungarian: Felszín alatti víz a gazdaság területén
Ukrainian: Поверхневі води господарства
Hungarian: Százalékos arány a gazdaság össztermeléséhez viszonyítva
Ukrainian: Відсоток кінцевої продукції господарства
Hungarian: Szemes kukorica
Ukrainian: Кукурудза на зерно
Hungarian: Olyan szőlőfajták, amelyeket rendszerint csemegeszőlő előállítására szánnak.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва родзинок.
Hungarian: A rendes vetésforgó részeként, legeltetésre, szénának vagy silózásra szánt fűfélékkel vagy fűkeverékekkel vetett terület, amely legalább egy gazdasági éven keresztül, de öt évnél rövidebb ideig van a területen.
Ukrainian: Трав'янисті рослини для пасовищ, на сіно або силос, що є ланкою нормальної сівозміни, які вирощують протягом щонайменше одного сільськогосподарського року та не більше п'яти років і висівають разом із травою або травосумішами.
Hungarian: Elsősorban fehérjetartalmuk miatt vetett és betakarított növények.
Ukrainian: Культури, які висівають і збирають переважно через вміст білку.
Hungarian: Ezért a fogalommeghatározásokat módosítani kell.
Ukrainian: У зв'язку з цим необхідно внести зміни до відповідних означень.
Hungarian: A termelésből kivont, támogatásra jogosult állandó legelő és rét
Ukrainian: Постійні луки, що більше не використовуються для цілей виробництва та підлягають субсидуванню
Hungarian: A mérsékelt és szubtrópusi éghajlati övben hagyományosan termesztett, héjas ültetvények.
Ukrainian: Насадження горіхоплідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі.
Hungarian: Lófélék
Ukrainian: Коневі
Hungarian: A GAZDASÁGBAN VÉGZETT EGYÉB JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEK (A GAZDASÁGHOZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK)
Ukrainian: V. ІНШІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ ГОСПОДАРСТВА, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД (ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ)
Hungarian: Az Anser anser dom. fajba tartozó háziállatok.
Ukrainian: Домашні тварини виду Anser anser dom.
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt takarmánynövények zölden betakarítva
Ukrainian: Інші фуражні культури, не віднесені до інших категорій
Hungarian: Gazdálkodó
Ukrainian: Керівник
Hungarian: Trágyázási technikák
Ukrainian: Культури технічні
Hungarian: Olyan, hízónyulak tenyésztése céljából tartott (az Oryctolagus fajba tartozó) nőivarú nyulak, amelyek legalább egyszer ellettek.
Ukrainian: Самиці кролів (виду Oryctolagus), призначені для відтворення з метою отримання м'яса, які окролилися.
Hungarian: A trágyát sávos szórás vagy befecskendezés alkalmazása nélkül juttatják a földterületre vagy a növényekre.
Ukrainian: Добриво розподіляють на поверхні площі або культурах без використання технологій стрічкового внесення або інжекції.
Hungarian: Olyan sávos szórógép, amelynek keretére több tömlőt szereltek, de nincs rajta a növény vagy fűféle leveleinek félrehajtására szolgáló eszköz.
Ukrainian: Тип стрічкового розкидача, що складається з кількох шлангів, закріплених на штанзі, без використання пристосувань, призначених для розділення культур або трави.
Hungarian: A gazdaságban tartott állatok száma, ahol az állattartás egésze vagy egy része teljes mértékben megfelel a gazdasági szintű biogazdálkodási elveknek, i. a 834/2007/EK rendeletben vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban; és ii. az ökológiai termelés tanúsítására vonatkozó megfelelő nemzeti szabályokban meghatározottak szerint, állatkategóriánkénti bontásban.
Ukrainian: Поголів'я тварин, що їх вирощують у господарстві, де усе або частина тваринництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва, з розподілом за категоріями тварин.
Hungarian: Egyéb rostnövények
Ukrainian: Інші фуражні культури
Hungarian: Az 1305/2013/EU rendelet 28. cikke: Agrár-környezetvédelemi és éghajlattal kapcsolatos műveletek
Ukrainian: Стаття 28 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: агро-екологічно-клі…
Hungarian: A szubtrópusi éghajlati övben gyümölcs előállítására hagyományosan termesztett gyümölcsfaültetvények.
Ukrainian: Насадження плодових дерев, які традиційно вирощують у субтропічному кліматі для виробництва фруктів.
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt ipari növények
Ukrainian: Інші технічні культури, не віднесені до інших категорій
Hungarian: Mezőgazdasági termékek feldolgozása
Ukrainian: Переробка сільськогосподарських продуктів
Hungarian: Rendszeresen, általában vetésforgó rendszerben művelt (szántott vagy megművelt) terület.
Ukrainian: Землі, що їх регулярно обробляють (орють або обробляють), зазвичай у рамках системи сівозміни.
Hungarian: Mérsékelt égövi gyümölcsfajok
Ukrainian: Фруктово-ягідні насадження
Hungarian: A gazdaság összes mezőgazdasági hasznosítású területe, amelyen folyamatban van a biogazdálkodási gyakorlatra való áttérés, amelyről majd a nemzeti vagy európai uniós szabályok szerinti tanúsítvány lesz
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного сільськогосподарського виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Hungarian: Öntözhető összterület
Ukrainian: Суцільне розкидання
Hungarian: Szokásosan olajkészítésre szánt olajbogyó termesztése
Ukrainian: Зазвичай для вирощування маслин з метою виробництва олії
Hungarian: Ide tartoznak a túlnyomórészt fűfélék és egyéb takarmánynövények (rendszerint hüvelyesek) legeltetett, zölden vagy száraz szénaként betakarított keverékei.
Ukrainian: До цієї категорії належать суміші переважно трав'янистих рослин та інших кормових культур (зазвичай бобових), що використовуються для пасовищ, збираються в зеленому вигляді або як сухе сіно
Hungarian: A gazdaságban mezőgazdasági munkával töltött idő
Ukrainian: Час, витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві
Hungarian: Kizárólag kivételes esetben értékesíti a gazdaság az e területekről származó termékfelesleget.
Ukrainian: Тільки надлишкові продукти, інколи отримувані з такої площі, продаються за межі господарства.
Hungarian: kizárólag zöldtrágya termesztése céljából bevetett terület (zöld ugar).
Ukrainian: 3. землями з посівами виключно на зелене добриво (сідеральний пар).
Hungarian: A gazdaság hasznosított mezőgazdasági területének az a része, amelyen biogazdálkodási gyakorlatot folytatnak, de amelyeken a gazdasági szintű biogazdálkodási elveknek való teljes megfelelés elismeréséhez meghatározott, i. a 834/2007/EK rendeletben, vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban, és ii. az ökológiai termelés tanúsítására vonatkozó megfelelő nemzeti végrehajtási szabályokban meghatározottak szerinti átmeneti időszak még nem telt el.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуються методи органічного землеробства, але ще не завершився перехідний період, який необхідний, щоб вони вважалися повністю відповідними принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Hungarian: A gyümölcsösök lehetnek összefüggőek, amikor a fák egymáshoz való távolsága minimális, vagy lehetnek nem összefüggőek, amikor a távolság nagy.
Ukrainian: Плодові сади можуть бути суцільного типу (з мінімальними проміжками між деревами) або несуцільного типу (з широкими проміжками).
Hungarian: Üvegház vagy más (járható) védőtakarás
Ukrainian: Вирощені під скляним або іншим (з доступом) захисним накриттям
Hungarian: A gazdaság hasznosított mezőgazdasági területe, amelyen vagy biogazdálkodási gyakorlatot folytatnak és erről tanúsítvány van, vagy pedig folyamatban van az ezekre való áttérés, és erről tanúsítvány lesz, i. a 834/2007/EK rendeletben vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban, és ii. az ökológiai termelésre vonatkozó megfelelő nemzeti végrehajtási szabályokban meghatározott bizonyos előírások és szabályok szerint, növénykategóriánkénti bontásban.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються сертифіковані методи органічного сільськогосподарського виробництва або яка перебуває у процесі переходу для цілей сертифікації згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва, з розподілом за категоріями культур.
Hungarian: GA
Ukrainian: VII.
Hungarian: A gazdálkodó, aki egyben a gazdaság irányítója is, egyéb jövedelemszerző tevékenységei:
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, власника, який також є керівником:
Hungarian: Száraz, szemes terményként betakarított, főként olaj előállítása céljából termesztett Linum usitatissimum L. fajták.
Ukrainian: Linum usitatissimum L., сорти, що їх вирощують переважно для виробництва олії та збирають як сухе насіння.
Hungarian: A gazdaság összes hasznosított mezőgazdasági területe, amelyen biogazdálkodási gyakorlatot folytatnak, és erről a nemzeti vagy európai uniós szabályok szerint tanúsítvány van
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Hungarian: Az ebben a szakaszban máshol nem említett, termelésre szánt valamennyi állat.
Ukrainian: Будь-які продуктивні свійські тварини, не віднесені до інших категорій у цій секції.
Hungarian: Teljes mezőgazdasági képesítés
Ukrainian: Повна сільськогосподарська освіта
Hungarian: Szántóföld
Ukrainian: ЗЕМЛЯ
Hungarian: A Bizottság (EU) 2015/1391 rendelete (2015. augusztus 13.) a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló 1166/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a számosállategység-együtthatók és a mutatók meghatározása tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1200/2009/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1391 від 13 серпня 2015 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик : Regulation; 720 on August 13, 2015 № 2015/1391 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Hungarian: Kizárólag energia előállításához használt és mezőgazdasági szántóterületen termesztett meghatározott energianövények termőterülete.
Ukrainian: Площа вирощування певних енергетичних рослин, які не використовуються для інших цілей, крім виробництва енергії та вирощуються на орних землях сільськогосподарського призначення.
Hungarian: Egyéb szántóföldi növények
Ukrainian: Інші багаторічні культури
Hungarian: Szubtrópusi égövi gyümölcsfajok
Ukrainian: Фрукти субтропічних кліматичних зон
Hungarian: Máshová nem sorolt állatállomány
Ukrainian: Свійські тварини, не віднесені до інших категорій
Hungarian: A gazdaság helye
Ukrainian: Місцезнаходження господарства
Hungarian: Alkalmazott öntözési módszerek
Ukrainian: Terms of use
Hungarian: Friss zöldségfélék, dinnyék és szamóca
Ukrainian: Пшениця м'яка та пшениця спельта
Hungarian: Friss zöldségfélék, dinnyék és szamóca, ebből:
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, у тому числі:
Hungarian: Az ideiglenes és a takarónövényzet nem tartozik ide.
Ukrainian: Проміжні та покривні культури виключаються.
Hungarian: Rendszeresen alkalmazott, nem családi munkaerő
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї
Hungarian: A KAPCSOLÓDÓ GAZDASÁGHOZ KÖZVETLENÜL EGYÉB JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEK JELENTŐSÉGE
Ukrainian: (ii) ЗНАЧИМІСТЬ ІНШИХ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД, ЯКІ ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ
Hungarian: VII. A GAZDASÁGOKBAN ALKALMAZOTT TALAJGAZDÁLKODÁSI ÉS TRÁGYAKEZELÉSI GYAKORLATOK
Ukrainian: ПРАКТИКИ ОБРОБЛЕННЯ ҐРУНТУ І ВИКОРИСТАННЯ ДОБРИВ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В АГРАРНИХ ГОСПОДАРСТВАХ
Hungarian: Egyéb sertés
Ukrainian: Інші свині
Hungarian: Az 1305/2013/EU rendelet 26. cikke: Erdőgazdálkodási technológiákra, valamint erdei termékek feldolgozására, mobilizálására és értékesítésére irányuló beruházások
Ukrainian: Стаття 26 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в технології лісництва, а також у перероблення, мобілізацію та реалізацію продуктів лісництва
Hungarian: A gazdaság hasznosított mezőgazdasági területének az a hányada, amelyen a termelés teljes mértékben megfelel a gazdasági szintű ökológiai termelési elveknek, i. a 834/2007/EK rendeletben vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban, és ii. az ökológiai termelés tanúsítására vonatkozó, megfelelő nemzeti végrehajtási szabályokban meghatározottak szerint.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуваний метод виробництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Hungarian: A gazdaság irányítójának képzettsége
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Hungarian: Piaci értékesítésre szánt nyersfa feldolgozása a gazdaságban (fűrészáru előállítása stb.)
Ukrainian: Обробка деревної сировини в господарстві для ринку (розпилювання деревини тощо).
Hungarian: Főfoglalkozásként
Ukrainian: Несільськогосподарські роботи
Hungarian: Silókukorica
Ukrainian: Вівцематки
Hungarian: A gazdaság irányítását is végző gazdálkodó valamennyi, nem közvetlenül a gazdasághoz kapcsolódó jövedelemszerző tevékenysége fő- vagy mellékfoglalkozásként.
Ukrainian: Усі види діяльності, що приносить дохід, які прямо не пов'язані з господарством і виконуються власником, що також є керівником, як його/її основна або додаткова діяльність.
Hungarian: Csemegeszőlő
Ukrainian: Кури-несучки
Hungarian: A nemzeti vagy az európai uniós szabályok szerint tanúsított és állattenyésztésre alkalmazott biogazdálkodási módszerek:
Ukrainian: Методи органічного виробництва, які застосовуються у тваринництві, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Hungarian: Anyajuhok és pároztatott jerkék.
Ukrainian: Спаровані матки і ярки.
Hungarian: Takarmánynövények zölden betakarítva
Ukrainian: Кукурудза на зелений корм
Hungarian: A természeti katasztrófák és katasztrófaesemények által okozott, mezőgazdasági terméspotenciált fenyegető károk megelőzése és helyreállítása
Ukrainian: Запобігання завданню шкоди потенціалу сільськогосподарського виробництва та його відновлення після стихійних лих і катастроф
Hungarian: Vontatott tömlő
Ukrainian: Присадибні ділянки
Hungarian: A mérsékelt és szubtrópusi éghajlati övben bogyós gyümölcs előállítására hagyományosan termesztett, bogyós ültetvények.
Ukrainian: Насадження ягідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі для виробництва ягід.
Hungarian: Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag nem)
Ukrainian: Коренеплоди кормові та культури капустяні (крім насіння)
Hungarian: Olajos magvúak
Ukrainian: Шишки хмелю
Hungarian: Közbirtok
Ukrainian: Учасники
Hungarian: Időszaki gyep
Ukrainian: Тимчасові трав'яні насадження
Hungarian: Nem tartoznak ide a gazdaság területén végzett, el nem különíthető, nem mezőgazdasági, másodlagos kereső tevékenységek, mivel azok a mezőgazdasági munka részét képezik.
Ukrainian: Невідокремлювану несільськогосподарську додаткову діяльність, що приносить дохід, виключають, оскільки вона входить у сільськогосподарські роботи.
Hungarian: tenyésztése a gazdaságban.
Ukrainian: Вирощені на полях
Hungarian: A gazdaságban rendszeresen dolgozó nem családtagok, mellékfoglalkozásként
Ukrainian: Постійні наймані працівники господарства, що не є членами сім'ї, як додаткова діяльність
Hungarian: Az egyéb birtokviszony alapján megművelt mezőgazdasági terület az a hasznosított mezőgazdasági terület, amely az előző pontok egyike alá sem tartozik.
Ukrainian: b) Використовувана сільськогосподарська площа з іншою формою користування - це використовувана сільськогосподарська площа, не віднесена до попередніх категорій.
Hungarian: Liba
Ukrainian: Соя
Hungarian: A gazdaság irányítója
Ukrainian: Освіта керівника
Hungarian: Egy és két év közötti életkorú nőivarú szarvasmarha
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Hungarian: A szemes terményként betakarított gabonával bevetett összes területet felhasználástól függetlenül itt kell feljegyezni (beleértve a megújuló energia előállításához használt gabonaféléket is).
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі площі злакових культур, які збирають у сухому стані на зерно (включно зі злаковими культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Hungarian: Szokásos téli növényzet
Ukrainian: Звичайні озимі культури
Hungarian: Durumbúza
Ukrainian: Страуси
Hungarian: Citrusültetvények
Ukrainian: Насадження цитрусових культур
Hungarian: Cukorrépa (vetőmag nem)
Ukrainian: Буряк цукровий (крім насіння)
Hungarian: Szabadföldön vagy alacsony (nem járható) védőtakarás alatt termesztett friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca.
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, вирощені у відкритому ґрунті або під низьким (без доступу) накриттям.
Hungarian: Állandó legelő és rét
Ukrainian: Постійні луки
Hungarian: társas gazdaság esetében egy vagy több olyan természetes személy viseli-e, aki(k) tag(ok)?
Ukrainian: одна або більше фізичних осіб, що є партнером/партнерами, якщо господарство є груповим господарством?
Hungarian: Az 1305/2013/EU rendelet 22. cikke: Erdősítés és fásítás
Ukrainian: Стаття 22 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: насаджування лісу та створення лісових масивів
Hungarian: Takarónövényzet vagy ideiglenes növényzet
Ukrainian: Покривні або проміжні культури
Hungarian: Baromfi
Ukrainian: Бавовна
Hungarian: Az egyéni gazdálkodónak a gazdaságban mezőgazdasági munkát végző családtagjai
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства
Hungarian: Ültetvények
Ukrainian: Коноплі
Hungarian: Káposztarepce és réparepce
Ukrainian: Ріпак і кольза