FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: D-glucitol sirup
Ukrainian: Сироп D-глюцитолу
Croatian: D-manitol
Ukrainian: D-манітол
Croatian: Najmanje 99 % i najviše 101 % C7H4KNO3S na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Najmanje 98,5 % kao ksilitol na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Kalijev benzoat; Kalijeva sol benzenkarboksilne kiseline; Kalijeva sol fenilkarboksilne kiseline
Ukrainian: Бензоат калію; калієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; калієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Croatian: Najviše 0,1 % izraženo kao MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Croatian: Brilliant Black BN većinom se sastoji od tetranatrijeva acetamido-5-hidroksi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftalen-1,7-disulfonata i bojila sličnih glavnom bojilu uz natrijev klorid i/ili natrijev sulfat kao osnovne neobojene sastojke.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Croatian: Fosforna kiselina
Ukrainian: Фосфорна кислота
Croatian: Polimer vinilnog alkohola; PVOH
Ukrainian: Полімер вінілового спирту, ПВС
Croatian: I i taumatin II uz manje količine sastojaka biljaka dobivenih iz izvornog materijala.
Ukrainian: Він складається переважно з білків тауматину І та тауматину II з невеликою кількістю рослинних складових, отриманих із вихідного матеріалу
Croatian: Za neutralizaciju 1 g kalcijeva benzoata uz fenolftalein ne smije se utrošiti više od 0,25 ml 0,1 N NaOH ili 0,1 N HCl.
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Croatian: E 551 SILICIJEV DIOKSID
Ukrainian: E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
Croatian: MAGNEZIJEV HIDROGEN KARBONAT
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Croatian: Ukupno organski spojevi (koji ne sadržavaju fluor): najviše 5 mg/kg
Ukrainian: Загальні органічні сполуки (які не містять фтору): не більше ніж 5 мг/кг Бензен: не більше ніж 0,05 мг/кг Фторовані сполуки (загальні): не більше ніж 25 мг/кг
Croatian: Ukupno najviše 0,8 %
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,8 %
Croatian: Bijeli kristali ili prah
Ukrainian: Білі кристали або порошок
Croatian: E 521 ALUMINIJEV NATRIJEV SULFAT
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Croatian: pri potpunom otapanju
Ukrainian: За повного розчинення
Croatian: Najmanje 90 % glukana na osušenoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Croatian: Acetilirani je diškrobni fosfat škrob umrežen s natrijevim trimetafosfatom ili fosforovim oksikloridom i esterificiran octenim anhidridom ili vinilnim acetatom.
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Croatian: 1,7-Bis(4-hidroksi-3-metoksifenil)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Croatian: Bezbojni ili bijeli kristali bez mirisa
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали без запаху
Croatian: Bijeli ili svijetli žućkasti prah ili krhka kruta tvar karakteristična mirisa
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Croatian: Bijela kristalna zrnca bez mirisa ili bijeli do gotovo bijeli, blago higroskopan, prah
Ukrainian: Білі кристалічні гранули без запаху або злегка гігроскопічний порошок від білого до майже білого кольору
Croatian: Narančasto-crveni prah ili zrnca
Ukrainian: Оранжево-червоний порошок або гранули
Croatian: Sadržaj na bezvodnoj osnovi ne manji od 95 % (105 °C do konstantne mase)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
Croatian: Netopljiv u hladnoj vodi; dispergira u vrućoj vodi
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Croatian: LIKOPEN IZ CRVENIH RAJČICA
Ukrainian: (ii) ЛІКОПЕН З ЧЕРВОНИХ ПОМІДОРІВ
Croatian: Nastaje bistra, stabilna, žućkasta otopina.
Ukrainian: Утворюється прозорий стійкий слабко-жовтий розчин.
Croatian: Protresati oko 1 g uzorka s 50 ml vode tijekom nekoliko minuta, filtrirati i filtratu dodati 3 kapi željezova klorida TS.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Croatian: Dikalijev monofosfat; sekundarni kalijev fosfat; dikalijev ortofosfat; dibazičan kalijev fosfat
Ukrainian: Монофосфат дикалію; вторинний фосфат калію; ортофосфат дикалію; двоосновний фосфат калію
Croatian: Dodati 1 ml dušične kiseline u 1 ml zasićene otopine uzorka.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
Croatian: Kalcijev monohidrogenfosfat; kalcijev hidrogenortofosfat; sekundarni kalcijev fosfat
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
Croatian: Tankoslojna kromatografija
Ukrainian: Тонкошарова хроматографія
Croatian: Ukupni šećeri
Ukrainian: Редукувальні цукри
Croatian: Tvari netopljive u kiselini
Ukrainian: Нерозчинні в кислоті речовини
Croatian: Natrijev askorbat sadržava najmanje 99 % C6H7O6Na nakon 24 sata sušenja u vakuum eksikatoru iznad sumporne kiseline.
Ukrainian: Аскорбат натрію після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин містить не менше ніж 99 % C6H7O6Na
Croatian: Tartrazine se u osnovi sastoji od trinatrijeva 5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilata i bojila sličnih glavnom bojilu, zajedno s natrijevim kloridom i/ili natrijevim sulfatom kao glavnim neobojenim sastojcima.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Croatian: Na 70 °C
Ukrainian: 70 °С
Croatian: Topljiv na temperaturama iznad točke tališta u etanolu, metanolu, eteru, etil acetatu, anilinu, toluenu, dioksanu, petrol eteru i ugljikovu tetrakloridu.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Croatian: Kalcijev acetat
Ukrainian: Ацетат кальцію
Croatian: Oksidirajuće tvari
Ukrainian: Ізоелектрична гочка
Croatian: Litholrubin BK u osnovi se sastoji od kalcijeva 3-hidroksi-4-(4-metil-2-sulfanotofenilazo)-2-naftalenkarboksilata i bojila sličnih glavnom bojilu zajedno s vodom, kalcijevim kloridom i/ili kalcijevim sulfatom kao osnovnim neobojenim sastojcima.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Croatian: Ostatak pri spaljivanju
Ukrainian: Залишок при прожарюванні
Croatian: Kalijev laktat; kalijev 2-hidroksipropanoat
Ukrainian: Лактат калію; 2-гідроксипропаноат калію
Croatian: Test na kalcij
Ukrainian: Проба на кальцій
Croatian: Test na reducirajući šećer
Ukrainian: Проба на редукуючі цукри
Croatian: Bijela ili gotovo bijela kristalna krutina, gotovo bez mirisa
Ukrainian: Біла або майже біла кристалічна тверда речовина практично без запаху
Croatian: Bezbojni kristali ili bijeli prah ili granule
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
Croatian: Kositrov klorid; kositrov diklorid
Ukrainian: Хлорид олова; дихлорид олова
Croatian: FOSFAT
Ukrainian: Пропан
Croatian: 5 do 7 (10 %-tna m/v vodena otopina)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
Croatian: Najmanje 6,0 i najviše 8,5 (1 %-tna koloidna otopina)
Ukrainian: Не менше ніж 6,0 та не більше ніж 8,5 (1 % колоїдний розчин)
Croatian: Bijela, slabo higroskopna zrnca ili prah
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
Croatian: Topljiv na temperaturama iznad točke tališta u etanolu, eteru, etil acetatu, anilinu, toluenu, dioksanu, petrol eteru i ugljikovu tetrakloridu.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Croatian: Natrijev gvanilat; natrijev 5′-gvanilat
Ukrainian: Гуанілат динатрію; 5'-гуанілат натрію
Croatian: Iz otopine pri pH 7, najviše 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7 не більше ніж 0,2 %
Croatian: 4,4′-diazoaminodi-(benzensulfonska kiselina)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди-(бензенсульфонова кислота)
Croatian: Monoškrobni je fosfat škrob esterificiran ortofosfornom kiselinom ili natrijevim ili kalijevim ortofosfatom ili natrijevim tripolifosfatom.
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Croatian: Bijele pahuljice, kristali ili kristalni prah
Ukrainian: Білі пластівці, кристали або кристалічний порошок
Croatian: Alginska kiselina javlja se u vlaknastim, krupno zrnatim, zrnatim oblicima ili u prahu.
Ukrainian: Альгінова кислота зустрічається у волокнистій, зернистій, гранульованій та порошковій формах.
Croatian: Najviše 1,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 ±25 °С)
Croatian: C6H8O7×H2O (monohidrat)
Ukrainian: (b) C6H8O7•H2O (моногідрат)
Croatian: Magnezijev hidrogenfosfat; magnezijev fosfat, dibazičan; dimagnezijev ortofosfat; sekundarni magnezijev fosfat
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Croatian: Aminooctena kiselina
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Croatian: Sadržava D-glukozu i D-manozu kao dominantne heksozne jedinice, zajedno s D-glukuronskom i pironskom kiselinom; guma se priprema kao natrijeva, kalijeva ili kalcijeva sol.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Croatian: Netopljiv u etanolu.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі.
Croatian: Bijeli kristalni prah ili bezbojni kristali
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або безбарвні кристали
Croatian: 3,4′,5,7-tetrahidroksi-3′-metoksiflavilijev klorid (peonidin)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3'- метоксифлавілій хлорид (пеонідин)
Croatian: S mineralnim kiselinama stvara gel
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
Croatian: Natrijeva sol jabučne kiseline
Ukrainian: Натрієва сіль яблучної кислоти
Croatian: Poliglicerolni esteri masnih kiselina; poliglicerinski esteri masnih kiselina
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот; полігліцеринові естери естерів жирних кислот
Croatian: Monobazični kalijev fosfat; monokalijev monofosfat; kalijev ortofosfat
Ukrainian: Одноосновний фосфат калію; монофосфат монокалію; ортофосфат монокалію
Croatian: Broj enzimske komisije
Ukrainian: Код за класифікацією Комісії з ензимів
Croatian: Žuti kristali ili kristalni prah
Ukrainian: Жовті кристали або кристалічний порошок
Croatian: Crvenkasto plavi prah ili zrnca
Ukrainian: Червонувато-синій порошок або гранули
Croatian: Najviše 0,4 % (kao octena kiselina)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як оцтова кислота)
Croatian: Ukupna limunska kiselina
Ukrainian: Лимонна кислота загальна
Croatian: Aluminijev oksid i/ili silicijev dioksid
Ukrainian: Окис алюмінію та/ або двоокис кремнію
Croatian: Sadržaj najmanje 97,0 % i najviše 103,0 % na suhoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % та не більше ніж 103,0 % у перерахунку на суху речовину
Croatian: E 942 DUŠIKOV OKSID
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
Croatian: Octena kiselina; Etanska kiselina
Ukrainian: Оцтова кислота; етанова кислота
Croatian: E 472 c ESTERI LIMUNSKE KISELINE MONOGLICERIDA
Ukrainian: E 472 c ЕСТЕРИ ЛИМОННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Croatian: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Croatian: 1,7-Bis (4-Hidroksifenil)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Croatian: Drugi karotenoidi
Ukrainian: Інші каротиноїди
Croatian: Sitan bijeli amorfni prah ili kuglice
Ukrainian: Дрібний білий аморфний порошок або намистини
Croatian: Vrlo topljiv u vodi i etanolu
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Croatian: Tribazičan amonijev citrat
Ukrainian: Триосновний цитрат амонію
Croatian: Drugi sastojci uključuju izosorbid-monooleat, sorbitan-dioleat i sorbitan-trioleat.
Ukrainian: До інших компонентів належать ізосорбідмоноолеат, сорбітандіолеат та сорбітантриолеат
Croatian: Ostatni aluminij može biti prisutan i u gotovom proizvodu.
Ukrainian: У кінцевому продукті також може бути присутній оксид алюмінію, що не вступив у реакцію.
Croatian: Bijele je do žućkastosmeđe boje i gotovo bez mirisa.
Ukrainian: Речовина від білого до жовтувато-коричневого кольору, майже без запаху
Croatian: Etanol
Ukrainian: Етиленоксид
Croatian: 4-heksilrezorcinol
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
Croatian: Filtracijom vakuumom odvojiti kristale te ih potom otopiti u 20 ml vruće vode u koju je dodan 1 g natrijeva bikarbonata.
Ukrainian: Профільтрувати кристали та розчинити в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію.
Croatian: Askorbil palmitat; 2,3-didehidro-L-threo-heksono-1,4-lakton-6-palmitat; 6-palmitoil-3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Croatian: Kristal ili prah bijele ili žućkaste boje.
Ukrainian: Кристалічна або порошкова форма білого чи жовтуватого кольору.
Croatian: Natrijev inozinat; natrijev 5′-inozinat
Ukrainian: Інозинат натрію; 5'-інозинат натрію
Croatian: Narančasto žuti kristalni prah
Ukrainian: Оранжево-жовтий кристалічний порошок
Croatian: Esteri glicerola s mliječnom i masnim kiselinama koji se nalaze u prehrambenim mastima i uljima.
Ukrainian: Естери гліцеролу з молочною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Croatian: E 465 ETIL METIL CELULOZA
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Croatian: Bistre tekućine ili voskaste bijele pahuljice, kuglice ili krute tvari blaga mirisa
Ukrainian: Прозорі рідини або воскоподібні білі пластівці, намистини або тверді речовини з м'яким запахом
Croatian: Bistra, bezbojna ili lagano žućkasta korozivna tekućina oštra mirisa
Ukrainian: Безбарвна або злегка жовтувата масляниста рідина зі злегка гострим запахом
Croatian: Bijeli kristali ili zrnca, zrnati prah ili prah
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Croatian: Sunset Yellow FCF u osnovi se sastoji od dinatrijeva 2-hidroksi-1-(4- sulfonatofenilazo) naftalen-6-sulfita i bojila sličnih glavnom bojilu s natrijevim kloridom i/ili natrijevim sulfatom kao osnovnim neobojenim sastojcima.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Croatian: Propilen klorhidrin
Ukrainian: Хлоргідрини пропілену
Croatian: Hidroksipropilni je diškrob fosfat škrob umrežen s natrijevim trimetafosfatom ili fosforovim oksikloridom i esterificiran propilen oksidom.
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Croatian: Kiseline osim octene, vinske i masnih kiselina
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової, винної та жирних кислот
Croatian: Gliceril triacetat
Ukrainian: Гліцерол загальний
Croatian: Natrijev klorid
Ukrainian: Хлорид натрію
Croatian: D-glucitol
Ukrainian: D-глюцитол
Croatian: [α]D 20 između + 21° i + 24° (5 %-tna m/v u otopini metanola)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Croatian: Monogliceridi i digliceridi masnih kiselina esterificirani octenom i vinskom kiselinom
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані оцтовою кислотою і винною кислотою
Croatian: 1-(4-Hidroksifenil)-7-(4-hidroksi-3-metoksi-fenil-)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Croatian: Stupanj hidrolize
Ukrainian: Ступінь гідролізу
Croatian: Dinatrijev hidrogenmonofosfat; dinatrijev hidrogenortofosfat
Ukrainian: Гідромонофосфат динатрію; гідроортофосфат динатрію
Croatian: Željezo topljivo u kiselini
Ukrainian: Розчинне в кислоті залізо
Croatian: Najviše 15 % (105 °C, 2,5 sata)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % (105 °С, 2,5 годин)
Croatian: Dibazičan kalcijev fosfat; dikalcijev ortofosfat
Ukrainian: Двоосновний фосфат кальцію; ортофосфат дикальцію
Croatian: Karakterističan za djelomične estere masnih kiselina s poliolom
Ukrainian: Характерний для неповного естеру жирних кислот поліолу
Croatian: Alkalno sulfitni karamel priprema se kontroliranom toplinskom obradom ugljikohidrata (komercijalno dostupnih šećera koji su sastavljeni od monomera glukoze i fruktoze i/ili njihovih polimera, npr. glukoznih sirupa, saharoze, i/ili invertnih sirupa i dekstroze), s kiselinama ili bez kiselina ili alkalija te uz sulfitne spojeve (sumporastu kiselinu, kalijev sulfit, kalijev bisulfit, natrijev sulfit i natrijev bisulfit); ne koriste se amonijevi spojevi.
Ukrainian: Карамель лужно-суль фітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, у присутності сульфітних сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію та бісульфіту натрію); сполуки амонію не використовують.
Croatian: 4-acetamido-5-hidroksinaftalen 1,7-disulfonska kiselina
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Croatian: Boja se izolira kao natrijeva sol i suši.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Croatian: Miješani esteri glicerola s monoacetilnom i diacetilnom vinskom kiselinom (dobivenom iz vinske kiseline) i masnim kiselinama koje se nalaze u prehrambenim mastima i uljima.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.
Croatian: Ljepljive viskozne tekućine do tvari nalik na mast ili žuti vosak koji hidrolizira na vlažnom zraku, pri čemu se oslobađa octena kiselina
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Croatian: Slabo viskozna, bistra tekućina, gotovo bez mirisa.
Ukrainian: Злегка в'язка прозора рідина майже без запаху.
Croatian: Monobazičan kalcijev fosfat; monokalcijev ortofosfat
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
Croatian: Bistro viskozno ulje, svijetložute do jantarne boje, oksidira i tamni na zraku i svjetlu, gotovo bez mirisa.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Croatian: Bijeli higroskopni kristalni prah, pahuljice ili zrnca
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок, кристалічний порошок, пластівці або гранули.
Croatian: Amonijev karamel priprema se kontroliranom toplinskom obradom ugljikohidrata (komercijalno dostupnih šećera koji su sastavljeni od monomera glukoze i fruktoze i/ili njihovih polimera, npr. glukoznih sirupa, saharoze i/ili invertnih sirupa i dekstroze), s kiselinama i alkalijama ili bez njih te uz amonijeve spojeve (amonijev hidroksid, amonijev karbonat, amonijev hidrogen karbonat i amonijev fosfat); ne koriste se sulfitni spojevi.
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Croatian: Vrlo sitan, bijeli prah bez mirisa i grudica
Ukrainian: Дуже дрібний білий порошок без запаху, не містить піску
Croatian: Sadržaj ne manji od 66 % oksietilenskih grupa, što odgovara najmanje 97 % polioksietilen-(20)-sorbitan-monopalmitata na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Monokalcijev benzoat
Ukrainian: Бензоат монокальцію
Croatian: Test na lužine
Ukrainian: Проба на луги
Croatian: Polidimetil siloksan; silikonska tekućina; silikonsko ulje; dimetil silikon
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Croatian: Curcumin se dobiva ekstrakcijom u kurkume u otopini, tj. mljevenih korijena sojeva Curcuma longa L.
Ukrainian: Куркумін отримують шляхом екстракції з використанням розчинника куркуми, тобто подрібнених кореневищ виду Curcuma longa L. Для отримання концентрованого порошку куркуміну екстракт очищують шляхом кристалізації.
Croatian: E 401 NATRIJEV ALGINAT
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Croatian: Prinos, na temelju suhe tvari, nije manji od 18 % ni veći od 21 % izraženo preko ugljičnog dioksida koji odgovara najmanje 89,6 % ni više od 104,5 % kalcijeva alginata (na temelju ekvivalentne mase 219).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
Croatian: Ponceau 4R u osnovi se sastoji od trinatrijeva 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-6,8-disulfonata i bojila sličnih glavnom bojilu, uz natrijev klorid i/ili natrijev sulfat kao osnovne neobojene sastojke.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Croatian: sol L-fenilalanil-2-metil-L-α-asparaginske kiseline i 6-metil-1,2,3-oksatiazin-4(3H)-on-2,2-dioksida
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Croatian: Propilen klorhidrini
Ukrainian: Хлоргідрин пропілену
Croatian: Povidon; PVP; Topljiv polivinilpirolidon
Ukrainian: Повідон; ПВП; розчинний полівінілпіролідон
Croatian: Mononatrijev citrat; mononatrijeva sol od 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kiseline
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
Croatian: Sadržava najmanje 60 % P2O5 i najviše 71 % na temelju ostatka nakon spaljivanja
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 60 % та не більше ніж 71 % у перерахунку на прожарену речовину
Croatian: Trinatrijev 2-hidroksi-1(-4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-3,6-disulfonat
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6-дисульфонат
Croatian: E 407a PRERAĐENA
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА
Croatian: 4-amino-5-hidroksinaftalen 1,7-disulfonska kiselina
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Croatian: Mogu sadržavati monoacetil i diacetil vinske estere monoglicerida i diglicerida masnih kiselina.
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Croatian: Bijeli do blago obojeni prah
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
Croatian: Test na kiselinu
Ukrainian: Проба на кислоту
Croatian: Bezbojni ili bijeli kristali ili bijeli kristalni prah bez mirisa
Ukrainian: Безбарвні чи білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху
Croatian: Na 25 °C žućkastosmeđa kruta tvar slaba karakteristična mirisa
Ukrainian: За 25 °С воскоподібна тверда речовина жовтувато- коричневого кольору зі слабким характерним запахом
Croatian: Dinatrijev 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonatofenilazo)naftalen-6-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Croatian: Hidroksibutanska dikiselina; hidroksijantarna kiselina
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
Croatian: Kalijev pirosulfit
Ukrainian: Піросульфіт калію