FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: internetske vještine potrebne za izradu internetske stranice,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для створення вебсторінки,
Croatian: razlog nepodnošenja popunjenih obrazaca: nedostatak osobnog kontakta, preferira posjete,
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм: брак особистого спілкування, надання переваги відвідуванню,
Croatian: korištenje društvenih medija za uključivanje korisnika u razvoj i inovacije roba i usluga,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для залучення клієнтів до розроблення чи оновлення товарів або послуг,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su zaprimila narudžbe za proizvode ili usluge u obliku poruka EDI:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, які отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Croatian: korištenje interneta za naručivanje knjiga, časopisa ili novina (uključujući elektroničke knjige) u zadnjih 12 mjeseci (zasebno izvijestiti s elektroničkim nastavnim materijalom o dostavi putem interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja imaju internetsku stranicu ili početnu stranicu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт або домашню сторінку:
Croatian: zapreke koje ograničavaju ili sprečavaju prodaju putem internetskih stranica (internetska prodaja) zbog činjenice da roba ili usluge nisu pogodni za internetsku prodaju,
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт (вебпродажі) або заважають їм, оскільки товари та послуги не придатні для вебпродажів,
Croatian: Gospodarska djelatnost: poduzeća razvrstana u sljedeće kategorije klasifikacije djelatnosti NACE-a Rev.
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Croatian: korištenje internetskih stranica tijela javne vlasti ili javnih službi u zadnjih 12 mjeseci za podnošenje zahtjeva za naknade iz sustava socijalnog osiguranja (npr. naknade za nezaposlenost, mirovine, dječji doplatak),
Ukrainian: - використання вебсайтів органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців для подавання заяв на отримання соціальних виплат (напр., допомоги по безробіттю, пенсійних виплат, допомоги на дитину),
Croatian: internetska veza: ISDN veza ili pristup internetu pozivanjem putem standardne telefonske linije,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: підключення до мережі Інтернет: підключення ISDN або комутований доступ через звичайну телефонну лінію,
Croatian: zapreke koje ograničavaju ili sprečavaju prodaju putem internetskih stranica (internetska prodaja) zbog problema vezanih uz sigurnost IKT-a ili zaštitu podataka,
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують вебпродажі або заважають їм, через проблеми, пов'язані з безпекою ІКТ або захистом даних,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili internet u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za čitanje internetskih vijesti, novina ili časopisa:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати сайти новин, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za traženje informacija u vezi sa zdravljem (npr. o ozljedama, bolestima, prehrani, poboljšanju zdravlja),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію (напр., про травми, захворювання, харчування, оздоровлення),
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za kućanstva koja nemaju pristup internetu kod kuće:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Croatian: korištenje interneta za ponudu roba ili usluga u elektroničkim sustavima javne nabave (e-tendering) u drugim državama članicama EU u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах закупівель органів публічної влади (електронні торги) в інших державах-членах ЄС у попередньому календарному році.
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za pretraživanje wiki stranica radi prikupljanja znanja o bilo kojoj temi (npr. Wikipedia, internetska enciklopedija),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вікісайти (щоб отримати знання з будь-якого предмета (напр., Вікіпедії, онлайнових енциклопедій),
Croatian: zadnje korištenje interneta (u zadnja tri mjeseca; prije tri mjeseca do godinu dana; prije više od godinu dana; nije se nikad koristio internetom).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Croatian: zapreke koje ograničavaju ili sprečavaju prodaju putem internetskih stranica (internetska prodaja) zbog pretjerano visokih troškova uvođenja internetske prodaje u odnosu na njezine koristi.
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують вебпродажі або заважають їм, через надмірно високі витрати на впровадження вебпродажів порівняно з вигодами.
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja interneta u zadnja tri mjeseca: javni ured, vijećnica ili vladina agencija,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Croatian: vrsta veze za pristup internetu kod kuće: povezivanje na internet pozivanjem putem standardne telefonske linije ili ISDN-a,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Croatian: korištenje mobilnih uređaja za pristup internetu na drugim mjestima osim od kuće ili s posla: prijenosno računalo (npr. laptop, tablet) putem mobilne telefonske mreže, uz korištenje USB ključa ili (SIM) kartice ili mobilnog telefona kao modema,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук, планшет) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, (SIM) карти або мобільного телефону як модема,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji nisu podnijeli popunjene obrasce na internetskim stranicama tijela javne vlasti za osobne potrebe u zadnjih 12 mjeseci:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za čitanje internetskih vijesti, novina ili časopisa,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Croatian: (nije obvezno) osiguravanje sljedeće funkcije: oglašavanje slobodnih radnih mjesta ili prijava na raspisane natječaje elektroničkim putem.
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії.
Croatian: korištenje interneta za pristup dokumentaciji za nadmetanje i specifikacijama u elektroničkom sustavu javne nabave u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для доступу до тендерної документації та специфікацій в електронній системі закупівель органу публічної влади у попередньому календарному році,
Croatian: korištenje internetskih stranica tijela javne vlasti ili javnih službi u zadnjih 12 mjeseci za upis na visoko učilište ili sveučilište,
Ukrainian: - використання вебсайтів органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців для вступу до закладу вищої освіти або університету,
Croatian: problem pri korištenju internetskih stranica tijela javne vlasti ili javnih službi za osobne potrebe u zadnjih 12 mjeseci: nedostatne, nejasne ili zastarjele informacije,
Ukrainian: - проблема, що виникала під час користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: неповна, незрозуміла або застаріла інформація,
Croatian: (nije obvezno) vlastita procjena o tome jesu li trenutačne internetske vještine pojedinca dostatne za zaštitu osobnog računala od virusa ili neke druge zaraze računala (da; ne; nije primjenjivo).
Ukrainian: - (необов'язково) самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з мережею Інтернет для захисту приватного комп'ютера від вірусів та інших зловмисних комп'ютерних програм (так; ні; не застосовно).
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za sudjelovanje u stručnim mrežama (izrada korisničkog profila, objavljivanje poruka ili drugih sadržaja npr. na LinkedInu, Xingu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців з метою участі у професійних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах LinkedIn, Xing),
Croatian: (nije obvezno) vlastita procjena o tome jesu li trenutačne internetske vještine pojedinca dostatne za zaštitu osobnih podataka (da; ne; nije primjenjivo),
Ukrainian: - (необов'язково) самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з мережею Інтернет для захисту персональних даних (так; ні; не застосовно),
Croatian: korištenje društvenih medija za razvoj ugleda poduzeća ili plasman proizvoda na tržište,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для розроблення іміджу підприємства або реалізації продуктів,
Croatian: Agregirani podaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004, koji su prema potrebi označeni kao povjerljivi ili nepouzdani, šalju se Eurostatu do 5. listopada 2013.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути надіслані до Євростату до 5 жовтня 2013 року.
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za sudjelovanje u društvenim mrežama (izrada korisničkog profila, objavljivanje poruka ili drugih sadržaja npr. na Facebooku ili Twitteru),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах Facebook, Twitter),
Croatian: nije bilo korištenja mobilnih uređaja za pristup internetu na drugim mjestima osim od kuće ili s posla.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою.
Croatian: Izvješće o kvaliteti mora biti u skladu s predloškom Eurostata.
Ukrainian: Звіт про якість повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za sudjelovanje u internetskom tečaju (iz bilo kojeg područja),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Croatian: korištenje interneta za naručivanje smještaja tijekom odmora (hoteli itd.) u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх 12 місяців,
Croatian: kontakt s tijelima javne vlasti ili javnim službama za osobne potrebe u zadnjih 12 mjeseci: drugim sredstvima (npr. poštom, SMS-om, faksom),
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: за допомогою інших засобів (напр., поштою, SMS-повідомленнями, факсом),
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su zaprimila narudžbe poslane putem internetskih stranica:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайти:
Croatian: internetska veza: druga fiksna širokopojasna internetska veza,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше фіксоване широкосмугове підключення до мережі Інтернет,
Croatian: internetske vještine za podešavanje sigurnosnih postavki internetskih pretraživača.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для зміни налаштувань безпеки інтернет-браузерів.
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup internetu kod kuće: širokopojasni internet nije dostupan na području stanovanja ispitanika,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: у районі респондента відсутній широкосмуговий доступ до мережі Інтернет,
Croatian: roba ili usluge kupljene ili naručene u zadnjih 12 mjeseci za koje je država porijekla dobavljača nepoznata.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців, де країна походження продавців невідома.
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za korištenje usluga vezanih za putovanje i smještaj,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками або проживанням під час поїздок,
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za sudjelovanje u internetskom savjetovanju ili glasovanje o građanskim i političkim pitanjima (npr. prostorno planiranje, potpisivanje peticije),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб брати участь в онлайнових консультаціях або голосувати з метою вирішення громадянських або політичних питань (напр., містобудування, підписання звернення),
Croatian: Uredba Komisije (EU) br. 1083/2012 od 19. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1083/2012 від 19 листопада 2012 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтоварис [...]
Croatian: problem pri korištenju internetskih stranica tijela javne vlasti ili javnih službi za osobne potrebe u zadnjih 12 mjeseci: nije pronađena potrebna pomoć (na internetu ili van njega),
Ukrainian: - проблема, що виникала під час користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: потреба в підтримці не була задоволена (онлайн чи офлайн),
Croatian: problem pri korištenju internetskih stranica tijela javne vlasti ili javnih službi za osobne potrebe u zadnjih 12 mjeseci: drugi,
Ukrainian: - проблема, що виникала під час користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: інше,
Croatian: Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalju se Eurostatu do 31. svibnja 2013.
Ukrainian: (c) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2013 року.
Croatian: korištenje alata za razmjenu znanja temeljenih na wiki tehnologiji,
Ukrainian: - використання інструментів на основі вікі для обміну знаннями,
Croatian: korištenje interneta za naručivanje ulaznica za razna događanja u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup internetu kod kuće: imaju pristup internetu drugdje,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili internet za aktivnosti povezane s internetskom trgovinom za osobne potrebe u zadnjih 12 mjeseci:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Croatian: postotak prodaje e-trgovine krajnjim potrošačima (B2C) na temelju primljenih narudžbi koje su poslane putem internetskih stranica u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - відсоток продажів електронної комерції приватним споживачам (B2C), здійснених завдяки замовленням, розміщеним через вебсайти, у попередньому календарному році,
Croatian: kontakt s tijelima javne vlasti ili javnim službama za osobne potrebe u zadnjih 12 mjeseci: elektroničkom poštom,
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: електронною поштою,
Croatian: vrijednost ili postotak u ukupnom prometu prodaje e-trgovine na temelju narudžbi zaprimljenih u obliku poruka EDI u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обсягу електронних продажів за замовленнями, які були отримані через повідомлення типу ЕОД, у попередньому календарному році,
Croatian: korištenje mobilnih uređaja za pristup internetu na drugim mjestima osim od kuće ili s posla: drugi uređaji,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: інші пристрої,
Croatian: mjesto korištenja interneta u zadnja tri mjeseca: na radnom mjestu (koje nije kod kuće),
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za slanje i/ili primanje elektroničke pošte,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати або отримувати повідомлення електронної пошти,
Croatian: kontakt s tijelima javne vlasti ili javnim službama za osobne potrebe u zadnjih 12 mjeseci: osobno, posjetima,
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: особисте відвідування,
Croatian: korištenje prijenosnih uređaja koje poduzeće osigurava zaposlenicima, a koji omogućuju mobilnu internetsku vezu za poslovne potrebe.
Ukrainian: - використання переносних пристроїв, наданих найманим працівникам підприємством, що уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей.
Croatian: kontakt s tijelima javne vlasti ili javnim službama za osobne potrebe u zadnjih 12 mjeseci: telefonom (izuzev SMS-a),
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: телефоном (за винятком SMS-повідомлень),
Croatian: problem pri korištenju internetskih stranica tijela javne vlasti ili javnih službi za osobne potrebe u zadnjih 12 mjeseci: tehnički kvar internetske stranice,
Ukrainian: - проблема, що виникала під час користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: технічний збій в роботі вебсайту,
Croatian: korištenje internetskih stranica tijela javne vlasti ili javnih službi u zadnjih 12 mjeseci za podnošenje prijava poreza na dohodak,
Ukrainian: - використання вебсайтів органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців для декларування податку на доходи,
Croatian: elektronička prodaja prema podrijetlu: vlastita država, u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: власна країна, у попередньому календарному році,
Croatian: Agregacija prema NACE-u Rev.2 za mogući izračun nacionalnih agregata
Ukrainian: для можливого обчислення національних агрегованих показників
Croatian: Pristup tehnologijama koje omogućuju povezivanje s internetom ili drugim mrežama s bilo kojeg mjesta u bilo koje vrijeme (sveprisutna povezivost) i njihova primjena
Ukrainian: Доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення)
Croatian: Za područja i njihove značajke navedene pod naslovom 1. točkom (b) ovog Priloga koje se odnose na kućanstva prikupljaju se sljedeće osnovne značajke:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za telefoniranje putem interneta, videopozive (korištenjem internetske kamere) putem interneta,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Croatian: korištenje interneta za ponudu roba ili usluga u nacionalnom elektroničkom sustavu javne nabave (e-tendering) u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах закупівель національних органів публічної влади (електронні торги) у попередньому календарному році,
Croatian: mjesto korištenja interneta u zadnja tri mjeseca: u kući druge osobe,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Croatian: korištenje interneta za naručivanje hrane ili namirnica u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Croatian: Za područja i njihove značajke navedene pod naslovom 1. točkom (b) ovog Priloga navode se sljedeće osnovne značajke.
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Croatian: pristup tehnologijama koje omogućuju povezivanje s internetom ili drugim mrežama s bilo kojeg mjesta u bilo koje vrijeme (sveprisutna povezivost) i njihovo korištenje.
Ukrainian: - доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення).
Croatian: zapreke koje ograničavaju ili sprečavaju prodaju putem internetskih stranica (internetska prodaja) zbog problema vezanih uz zakonski okvir,
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують вебпродажі або заважають їм, через проблеми, пов'язані з правовими рамками,
Croatian: Korištenje interneta za različite potrebe od strane pojedinaca i/ili u kućanstvima
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Croatian: zaprimanje narudžbi za proizvode ili usluge poslanih putem internetskih stranica (internetska prodaja) u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги, які були розміщені через вебсайти (вебпродажі) у попередньому календарному році,
Croatian: korištenje interneta za naručivanje računalne strojne opreme u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Croatian: roba ili usluge kupljene ili naručene u zadnjih 12 mjeseci od nacionalnih dobavljača,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Croatian: (nije obvezno) elektronička kupnja prema podrijetlu: vlastita država, u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: власна країна, у попередньому календарному році,
Croatian: korištenje interneta za naručivanje elektroničkih nastavnih materijala u zadnjih 12 mjeseci (zasebno izvijestiti s knjigama, časopisima ili novinama o dostavi putem interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з книгами журналами або газетами),
Croatian: Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalju se Eurostatu do 31. svibnja 2013. u skladu s predloškom Eurostata.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2013 року з використанням шаблону звіту, наданого Євростатом.
Croatian: Metapodaci moraju biti u skladu s predloškom Eurostata.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.