FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: (*1) Osnovni napon za vrijednosti pu ispod 300 kV.
Ukrainian: (**) Базовий рівень напруги для значень у в.о.
Croatian: Simulacije sukladnosti za module elektroenergetskog parka tipa C
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу C
Croatian: „stabilizator elektroenergetskog sustava" znači dodatna mogućnost automatskog regulatora napona proizvodnog modula koja služi za prigušivanje oscilacija snage;
Ukrainian: (54) «стабілізатор енергосистеми», або «PSS», означає додаткову функцію АРН синхронного генеруючого модуля, яка призначена для демпфірування коливань потужності;
Croatian: „suglasnost za trajno priključenje" znači obavijest koju nadležni operator sustava izdaje proizvođaču, vlasniku postrojenja kupca, ODS-u ili vlasniku ISVN sustava koji poštuje odgovarajuće specifikacije i zahtjeve, a kojom mu se dopušta da upravlja proizvodnim modulom, odnosno postrojenjem kupca, distribucijskim sustavom ili sustavom ISVN služeći se priključkom na mrežu.
Ukrainian: (62) «оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення», або «ДПО», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи розподілу або власнику системи ПСВН, що відповідає відповідним специфікаціям і вимогам, яке дозволяє їм експлуатувати, відповідно, генеруючий об'єкт, об'єкт енергоспоживання, систему розподілу або систему ПСВН із використанням приєднання до мережі;
Croatian: „nadležni operator prijenosnog sustava" znači OPS na čijem su regulacijskom području na bilo kojoj razini napona na mrežu priključeni ili će biti priključeni proizvodni modul, postrojenje kupca, distribucijski sustav ili ISVN sustav (sustav za prijenos istosmjernom strujom pri visokom naponu);
Ukrainian: (11) «відповідний ОСП» означає ОСП, в області регулювання якого генеруючий модуль, об'єкт енергоспоживання, система розподілу або система ПСВН приєднані або будуть приєднані до мережі на будь-якому рівні напруги;
Croatian: položaj ovojnice karakteristike U-Q/Pmax mora biti u granicama fiksne vanjske ovojnice na slici 7.;
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рис.
Croatian: Ta je sposobnost u skladu s vremenskom karakteristikom napona na mjestu priključenja za uvjete kvara koje odredi nadležni OPS.
Ukrainian: Така здатність повинна бути в межах графіку залежності напруги від часу в точці приєднання для режиму КЗ, визначеного відповідним ОСП.
Croatian: mora se dokazati sposobnost modula elektroenergetskog parka da modulira djelatnu snagu u cijelom frekvencijskom području u skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (d);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру до модуляції активної потужності в повному діапазоні частот, як зазначено в пункті (d) статті 15(2);
Croatian: potvrdi valjanost simulacijskog modela modula elektroenergetskog parka u odnosu na ispitivanje sukladnosti za odziv u LFSM-U-u utvrđeno u članku 48. stavku 3.; i
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-U, визначеним у статті 48(3) ; та
Croatian: Registar posebno sadržava:
Ukrainian: Така система повинна включати:
Croatian: „nadležni operator sustava" znači OPS ili ODS na čiji su sustav priključeni ili će biti priključeni proizvodni modul, postrojenje kupca, distribucijski sustav ili ISVN sustav;
Ukrainian: (13) «відповідний системний оператор» означає оператора системи передачі або оператора системи розподілу, до системи якого приєднані або будуть приєднані генеруючий модуль, об'єкт енергоспоживання, система розподілу або система ПСВН;
Croatian: Ispitivanja sukladnosti za module elektroenergetskog parka tipa C
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу C
Croatian: Dijagramom se prikazuju granice karakteristike U-Q/Pmax ovisno o odnosu naponu na mjestu priključenja, izraženog omjerom njegove stvarne vrijednosti i referentne vrijednosti od 1 pu, i omjera jalove snage (Q) i maksimalne snage (Pmax).
Ukrainian: На рисунку представлені межі графіка U-Q/Pmax за напругою в точці приєднання, вираженою відношенням її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о., у залежності від відношення реактивної потужності (Q) до максимальної потужності (Pmax)- Положення, розмір і форма внутрішньої обвідної є орієнтовними.
Croatian: Simulacije sukladnosti za module elektroenergetskog parka tipa B
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Croatian: Opći zahtjevi za proizvodne module tipa C
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу C
Croatian: mora se dokazati tehnička sposobnost proizvodnog modula da osigura kapacitivnu i induktivnu jalovu snagu u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkama (b) i (c);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру до забезпечення здатності до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до пунктів (b) і (c) статті 21(3);
Croatian: Najveći raspon naponske razine u stacionarnom stanju u pu
Ukrainian: Максимальний діапазон напруг в усталеному режимі у в.о.
Croatian: Dijagram prolaska kroz stanje kvara u mreži proizvodnog modula
Ukrainian: Графік напруги генеруючого модуля під час проходження КЗ без відключення від мережі
Croatian: dokaže sukladnost sa zahtjevom utvrđenim u članku 15. stavku 2. točki (c).
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у пункті (c) статті 15(2).
Croatian: Ako je primjenjivo, nadležni operator sustava osigurava da se obavijest o pogonu i dekomisiji proizvodnih modula može slati elektronički.
Ukrainian: Якщо застосовно, відповідний системний оператор повинен забезпечити можливість електронного повідомлення про введення генеруючих модулів типу B і C в експлуатацію або виведення їх з експлуатації.
Croatian: ispitivanjem režima regulacije jalove snage provjeravaju se sljedeći parametri:
Ukrainian: (c) під час випробування режиму регулювання реактивної потужності перевіряються такі параметри:
Croatian: simulaciju se smatra uspješnom ako se dokaže sukladnost sa zahtjevom utvrđenim u članku 20. stavku 3.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у статті 20(3) .
Croatian: S obzirom na simulaciju uspostave djelatne snage poslije kvara, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До моделювання післяаварійного відновлення активної потужності застосовуються такі вимоги:
Croatian: Simulacije sukladnosti za sinkrone proizvodne module tipa B
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу B
Croatian: Simulacije sukladnosti za sinkrone proizvodne module tipa C
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу C
Croatian: pomak neutralne točke napona;
Ukrainian: - зміщення нейтралі напруги.
Croatian: ispitivanje se provodi simuliranjem frekvencijskih skokova i kontinuiranih promjena dovoljno velikih da potaknu cijeli raspon frekvencijskog odziva djelatne snage, uzimajući u obzir postavke statizma i mrtve zone.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Croatian: neovisno o odredbama iz podtočke i., nadležni OPS u Španjolskoj može zahtijevati da moduli elektroenergetskog parka budu sposobni ostati neograničeno dugo priključeni na mrežu u naponskom rasponu između 1,05 pu i 1,0875 pu;
Ukrainian: (iii) незважаючи на положення пункту (i), відповідний ОСП в Іспанії може вимагати, щоб генеруючі модулі були здатні залишатися приєднаними до мережі в діапазоні напруг між 1,05 в.о.
Croatian: 1,118 pu - 1,15 pu
Ukrainian: 1,118 в.о.
Croatian: Opći zahtjevi u pogledu vođenja sustava koji se primjenjuju na izmjenično priključene pučinske module elektroenergetskog parka
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Croatian: dokaz o dogovoru nadležnog operatora sustava i proizvođača o zaštitnim i regulacijskim postavkama koje su važne za mjesto priključenja;
Ukrainian: (a) доказ погодження уставок захисту та регулювання для відповідної точки приєднання між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта;
Croatian: dokazuje se sposobnost proizvodnog modula da osigura sposobnost proizvodnje kapacitivne i induktivne jalove snage u skladu s člankom 18. stavkom 2. točkama (b) i (c);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля до забезпечення здатності до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до умов, визначених у пунктах (b) і (c) статті 18(2);
Croatian: dokaže sukladnost sa zahtjevom utvrđenim u članku 15. stavku 2. točki (d).
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у пункті (d) статті 15(2).
Croatian: S obzirom na ispitivanje režima regulacije napona, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання напруги застосовуються такі вимоги:
Croatian: Na izmjenično priključene pučinske module elektroenergetskog parka primjenjuju se opći zahtjevi u pogledu vođenja sustava utvrđeni u članku 14. stavku 5., članku 15. stavku 6 i članku 16. stavku 4.
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, встановлені у статті 14(5) , статті 15(6) і статті 16(4) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Croatian: Simulacije sukladnosti za module elektroenergetskog parka
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів
Croatian: dokaže sukladnost sa zahtjevom iz članka 15. stavka 2. točke (c).
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимозі, вказаній у пункті (c) статті 15(2).
Croatian: Parametri za sliku 8.
Ukrainian: Параметри для рис.
Croatian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
Croatian: S obzirom na simulaciju sposobnosti proizvodnje jalove snage, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До моделювання здатності до вироблення реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Croatian: Moduli elektroenergetskog parka tipa B podliježu simulacijama sukladnosti iz stavaka od 2. do 5. Umjesto cijelih simulacija ili njihovih dijelova, proizvođač može upotrijebiti certifikate opreme koje je izdao ovlašteni certifikator i moraju se dostaviti nadležnom operatoru sustava.
Ukrainian: Власники генеруючих об'єктів повинні провести моделювання реакції в режимі LFSM-O для синхронних генеруючих модулів типу В. Замість відповідних моделювань, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Croatian: Proizvodni moduli tipa B moraju ispunjavati zahtjeve utvrđene u članku 13., osim u članku 13. stavku 2. točki (b), i članku 14.
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу B повинні відповідати вимогам, переліченим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) , та у статті 14 .
Croatian: dokazuje se tehnička sposobnost proizvodnog modula da osigura kapacitivnu i induktivnu jalovu snagu u skladu s člankom 18. stavkom 2. točkama (b) i (c);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність генеруючого модуля до забезпечення здатності до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до пунктів (b) і (c) статті 18(2);
Croatian: minimalne dopuštene snage kratkog spoja prije kvara na svakom mjestu priključenja izražene u MVA,
Ukrainian: - передаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА,
Croatian: S obzirom na simulaciju sposobnosti prolaska kroz stanje kvara u mreži sinkronih proizvodnih modula tipa B, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До моделювання здатності синхронних генеруючих модулів типу В проходити КЗ без відключення від мережі застосовуються такі вимоги:
Croatian: dokaže sukladnost sa zahtjevom iz članka 15. stavka 2. točke (d).
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимозі, вказаній у пункті (d) статті 15(2).
Croatian: proizvodni modul sposoban je pružati frekvencijski odziv djelatne snage u skladu s parametrima koje odredi svaki nadležni OPS unutar područja prikazanih u tablici 4. Pri utvrđivanju tih parametara, nadležni OPS uzima u obzir sljedeće činjenice:
Ukrainian: (i) генеруючий модуль повинен бути здатний забезпечувати зміни активної потужності при відхиленні частоти згідно з параметрами, визначеними кожним відповідним ОСП, і в діапазонах, вказаних у таблиці 4 .
Croatian: Experimental features
Ukrainian: Нечутливість частотної характеристики
Croatian: u slučaju skokovite promjene frekvencije, proizvodni modul sposoban je aktivirati puni frekvencijski odziv djelatne snage na razini pune crte ili iznad nje na slici 6. u skladu s parametrima koje odredi svaki OPS (kojima se nastoje izbjeći oscilacije djelatne snage za proizvodni modul) unutar područja navedenih u tablici 5. U kombinaciji izabranih parametara koje odredi OPS uzimaju se u obzir moguća tehnološki uvjetovana ograničenja;
Ukrainian: 6 , або вище неї згідно з параметрами, визначеними кожним ОСП (з метою уникнення коливань активної потужності для генеруючого модуля) у межах діапазонів, наведених у таблиці 5 .
Croatian: Sinkroni proizvodni moduli tipa C moraju ispunjavati zahtjeve utvrđene u člancima 13. i 14., osim onih u članku 13. stavku 2. točki (b), članku 13. stavku 6. i članku 14. stavku 2.
Ukrainian: Генеруючі модулі типу С повинні відповідати вимогам, встановленим у статтях 13 і 14 , крім статті 13(2)(b) і (6) та статті 14(2) .
Croatian: simulaciju se smatra uspješnom ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Croatian: S obzirom na simulaciju sposobnosti osiguravanja virtualne tromosti, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До моделювання здатності до забезпечення штучної інерції застосовуються такі вимоги:
Croatian: s obzirom na naponske raspone:
Ukrainian: (a) щодо діапазонів напруг:
Croatian: Sposobnost za frekvencijski odziv djelatne snage
Ukrainian: Здатність змінювати активну потужність при відхиленні частоти
Croatian: Postupak za ishođenje suglasnosti za priključenje svakog novog proizvodnog modula tipa
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для приєднання кожного нового генеруючого модуля типу A повинен передбачати подання посібника з монтажу.
Croatian: Proizvodni moduli tipa B moraju ispunjavati sljedeće opće zahtjeve u pogledu vođenja sustava:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким загальним вимогам щодо управління системою:
Croatian: s obzirom na sposobnost prolaska kroz stanje kvara u mreži proizvodnih modula:
Ukrainian: (a) щодо здатності генеруючих модулів проходити КЗ без відключення від мережі:
Croatian: S obzirom na simulaciju odziva u LFSM-U-u, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До моделювання реакції в режимі LFSM-U застосовуються такі вимоги:
Croatian: s obzirom na praćenje frekvencijski osjetljivog načina rada u stvarnom vremenu:
Ukrainian: (g) щодо моніторингу режиму FSM у реальному часі:
Croatian: Na slici je prikazana donja granica vremenske karakteristike napona na mjestu priključenja, izražena omjerom njegove stvarne vrijednosti i njegove referentne vrijednosti od 1 pu prije, tijekom i poslije kvara.
Ukrainian: На графіку показана нижня межа кривої залежності напруги від часу для напруги в точці приєднання, вираженої як відношення її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о.
Croatian: Ispitivanja sukladnosti za module elektroenergetskog parka tipa B
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Croatian: Ispitivanja sukladnosti za sinkrone proizvodne module tipa C
Ukrainian: Випробування на відповідність синхронних генеруючих модулів типу C
Croatian: Ispitivanja sukladnosti za sinkrone proizvodne module tipa B
Ukrainian: Випробування на відповідність синхронних генеруючих модулів типу B
Croatian: nordijsko
Ukrainian: Північна Європа
Croatian: Pri davanju neobvezujućih smjernica ENTSO za električnu energiju savjetuje se s dionicima.
Ukrainian: У ході надання настанов ENTSO-E повинна консультуватися зі стейкхолдерами.
Croatian: Uz ispitivanja sukladnosti sinkronih proizvodnih modula tipa B opisana u članku 44., proizvođači za proizvodni modul tipa C provode i ispitivanja sukladnosti utvrđena u stavcima 2., 3., 4. i 6. ovog članka.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу B, описаних у статті 44 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2, 3, 4 і 6 цієї статті для синхронних генеруючих модулів типу С. Якщо генеруючий модуль забезпечує здатність до автономного пуску, власники генеруючих об'єктів повинні також проводити випробування, зазначені в параграфі 5.
Croatian: Ispitivanje sukladnosti za module elektroenergetskog parka
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів
Croatian: „suglasnost za stavljanje pod napon" znači obavijest koju nadležni operator sustava izdaje proizvođaču, vlasniku postrojenja kupca, ODS-u ili vlasniku ISVN sustava prije stavljanja pod napon njegove unutarnje mreže;
Ukrainian: (63) «оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги», або «ДПН», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи передачі або власнику системи ПСВН до подачі напруги в їхню внутрішню мережу;
Croatian: S obzirom na simulaciju sposobnosti prolaska kroz stanje kvara u mreži modula elektroenergetskog parka tipa B, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До моделювання здатності модулів енергоцентрів типу В проходити КЗ без відключення від мережі застосовуються такі вимоги:
Croatian: Proizvodni moduli tipa B moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve u pogledu ponovne uspostave pogona sustava:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо відновлення системи:
Croatian: Uz ispunjavanje zahtjeva navedenih u članku 13., osim u članku 13. stavku 2. točki (b) te članku 13. stavcima 6. i 7., u članku 14., osim u članku 14. stavku 2., i u članku 15., osim u članku 15. stavku 3., proizvodni moduli tipa
Ukrainian: На додачу до виконання вимог, перерахованих у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) , (6) і , статті 14 , за винятком статті 14(2) , і статті 15 , за винятком статті 15(3) , генеруючі модулі типу D повинні відповідати вимогам, визначеним у цій статті.
Croatian: Parametri za sliku 3. za sposobnost prolaska kroz stanje kvara u mreži modula elektroenergetskog parka
Ukrainian: 3 щодо здатності модулів енергоцентрів до проходження КЗ без відключення від мережі
Croatian: karakteristika P-Q/Pmax ne smije prelaziti ovojnicu karakteristike P-Q/Pmax, prikazanu unutarnjom ovojnicom na slici 9.,
Ukrainian: - графік Р-Q/Рmax не повинен виходити за межі обвідної графіка Р-Q/Рmax, представленої внутрішньою обвідною на рис.
Croatian: Tu donju granicu određuje nadležni OPS pomoću parametara utvrđenih slikom 3. i unutar raspona utvrđenih u tablicama 7.1. i 7.2. za proizvodne module tipa
Ukrainian: 3 , і в межах діапазонів, визначених у таблицях 7.1 і 7.2 для генеруючих модулів типу D, приєднаних на рівні 110 кВ або вище.
Croatian: S obzirom na ispitivanje odziva u LFSM-U-u, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До випробувань реакції в режимі LFSM-U застосовуються такі вимоги:
Croatian: S obzirom na ispitivanje režima regulacije faktora snage, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Croatian: Nadležni OPS tu donju granicu određuje, pomoću parametara utvrđenih slikom 3. i unutar raspona utvrđenih tablicama 3.1. i 3.2., i za proizvodne module tipa
Ukrainian: 3 , і в межах діапазонів, визначених у таблицях 3.1 і 3.2 для генеруючих модулів типу Б, приєднаних на рівні нижче 110 кВ;
Croatian: Na izmjenično priključene pučinske module elektroenergetskog parka primjenjuju se zahtjevi u pogledu stabilnosti za proizvodne module utvrđeni u članku 15. stavku 4. i članku 20. stavku 3.
Ukrainian: Вимоги щодо надійності генеруючих модулів, встановлені у статті 15(4) і статті 20(3) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Croatian: Na izmjenično priključene pučinske module elektroenergetskog parka primjenjuju se zahtjevi u pogledu sposobnosti prolaska kroz stanja kvara u mreži utvrđeni u članku 14. stavku 3. točki (a) i članku 16. stavku 3. točki (a).
Ukrainian: Вимоги щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі, встановлені в пункті (a) статті 14(3) і пункті (a) статті 16(3), застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Croatian: A ili elementu postrojenja kupca s mogućnošću upravljanja potrošnjom priključenom ispod 1 000 V i kojim se potvrđuje da ispunjava odgovarajuće zahtjeve;
Ukrainian: (60) «посібник з монтажу» означає простий структурований документ, що містить інформацію про генеруючий модуль типу А чи електроустановку енергоспоживача з управлінням попитом, приєднаних на рівні нижче 1000 В, а також підтверджує їх відповідність відповідним вимогам;
Croatian: uz stavak 2. točku (c), sljedeće se primjenjuje skupno kad je aktivan frekvencijski osjetljiv način rada:
Ukrainian: (d) на додачу до пункту (c) параграфа 2, під час частотночутливого режиму (FSM) у сукупності застосовуються такі вимоги:
Croatian: D i ako je njegovo mjesto priključenja ispod 110 kV i maksimalna mu je snaga jednaka pragu ili veća od praga koji je određen u skladu sa stavkom 3. Taj prag ne smije biti iznad graničnih vrijednosti za proizvodne module tipa
Ukrainian: Генеруючий модуль також належить до типу D, якщо його точка приєднання має напругу нижче 110 кВ і максимальна потужність перебуває на рівні або вище порогу, визначеного відповідно до параграфа 3.
Croatian: Zahtjevi u pogledu naponske stabilnosti koji se primjenjuju na izmjenično priključene pučinske module elektroenergetskog parka
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності напруги, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Croatian: Opći zahtjevi za proizvodne module tipa B
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу B
Croatian: Zahtjevi za pučinske module elektroenergetskog parka
Ukrainian: Вимоги для морських модулів енергоцентрів
Croatian: U tom pogledu, proizvodni modul sposoban je smanjiti izlaznu djelatnu snagu koliko je to samo po sebi tehnički izvedivo, ali na najmanje 55 % svoje maksimalne snage;
Ukrainian: У разі надлишку потужності генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності від попередньої робочої точки до будь-якої нової робочої точки в межах графіка Р-Q. У зв'язку з цим генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності, наскільки технічно можливо, але не менше ніж до 55% їхньої максимальної потужності;
Croatian: Umjesto provođenja odgovarajućih ispitivanja za dokazivanje sukladnosti s odgovarajućim zahtjevima, proizvođači se mogu pouzdati u certifikate opreme koje je izdao ovlašteni certifikator.
Ukrainian: Замість виконання відповідного випробування, власники генеруючих об'єктів можуть покладатися на сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Croatian: s obzirom na mjerne uređaje:
Ukrainian: (b) щодо контрольно-вимірювальної апаратури:
Croatian: U tablici su prikazana najkraća razdoblja tijekom kojih proizvodni modul mora biti sposoban raditi za napone koji odstupaju od referentne vrijednosti od 1 pu na mjestu priključenja bez isklopa iz mreže kad je osnovni napon za vrijednosti pu od 300 kV do 400 kV.
Ukrainian: У таблиці вказані мінімальні періоди часу, протягом яких генеруючий модуль повинен бути здатний працювати за напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о.
Croatian: S obzirom na simulaciju regulacije prigušivanja oscilacija snage, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До моделювання регулювання демпфірування коливань потужності застосовуються такі вимоги: