FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Radna snaga na poljoprivrednom gospodarstvu obuhvaća sve osobe koje su, po završenom obveznom obrazovanju (i nakon što su dostigle starosnu dob u kojoj završava obvezno školovanje), obavljale poljoprivredne radove na dotičnom gospodarstvu tijekom razdoblja od 12 mjeseci koje završava na referentni dan istraživanja.
Ukrainian: Сільськогосподарська робоча сила господарства включає всіх осіб, що завершили свою обов'язкову освіту (досягли віку завершення навчання у школі), які виконували сільськогосподарські роботи в господарстві протягом 12-місяного періоду, що завершується в референтну дату обстеження.
Croatian: Avena sativa L., uključujući mješavine zobi i ostalih žitarica koje se siju u proljeće.
Ukrainian: Avena sativa L., у тому числі суміші вівса та інших злакових культур, які висівають навесні.
Croatian: Udio oranica i vrtova uključenih u sustav plodoreda
Ukrainian: Частка орних земель, включених у систему сівозміни
Croatian: Nakon primjene gnojiva prorezi se zatvaraju.
Ukrainian: Після внесення їх закривають.
Croatian: Navodnjavanje usjeva postupkom kojim se voda pod visokim tlakom raspršuje po parcelama kao kiša.
Ukrainian: Зрошення рослин шляхом подачі води під високим тиском у вигляді дощу над ділянками.
Croatian: Jedini nositelji gospodarstva koji ne obavljaju poljoprivredne radove na gospodarstvu uključeni su u istraživanje ali se ne ubrajaju u stavku ‚ukupna radna snaga na poljoprivrednom gospodarstvu'.
Ukrainian: Одноосібних власників, які не виконують сільськогосподарські роботи в господарстві, обліковують у ході обстеження, але не враховують у показнику «Загальна чисельність сільськогосподарської робочої сили».
Croatian: Oranice obrađene na konvencionalan način, što uključuje okretanje tla, obično lemešnim ili diskosnim plugom kao primarnom operacijom, nakon čega slijedi obrada diskosnom drljačom.
Ukrainian: Орні землі, піддані звичайному обробленню, що включає перевертання ґрунту, зазвичай за допомогою відвалів або дискових плугів, як первинну операцію з оброблення ґрунту з наступним вторинним обробленням за допомогою дискових борон.
Croatian: Iskustvo stečeno praktičnim radom na poljoprivrednom gospodarstvu.
Ukrainian: Досвід, здобутий у ході практичної роботи в будь-якому аграрному господарстві.
Croatian: Stoka je definirana u odjeljku III.
Ukrainian: Свійські тварини означені в секції III «Свійські тварини».
Croatian: Sve dohodovne aktivnosti koje nisu izravno povezane s gospodarstvom i koje provodi nositelj koji je ujedno i upravitelj gospodarstva kao svoje glavne ili sporedne aktivnosti.
Ukrainian: Усі види діяльності, що приносить дохід, які прямо не пов'язані з господарством і виконуються власником, що також є керівником, як його/її основна або додаткова діяльність.
Croatian: Općenito su članovi obitelji nositelja gospodarstva supružnik, preci i potomci (uključujući srodnike stečene sklapanjem braka ili posvojenjem) te braća i sestre nositelja gospodarstva i njegova supružnika.
Ukrainian: У загальному, членами сім'ї власника є чоловік/дружина, родичі по висхідній або низхідній лінії (у тому числі внаслідок шлюбу та усиновлення), а також брати та сестри власника або його/її чоловіка/дружини.
Croatian: Ostale ovce
Ukrainian: Інші вівці
Croatian: Sudjelovanje poljoprivrednika u programima kvalitete hrane
Ukrainian: Участь фермерів у схемах якості харчових продуктів
Croatian: Zemljište koje se redovito obrađuje (oranjem ili na druge načine), općenito u sustavu plodoreda.
Ukrainian: Землі, що їх регулярно обробляють (орють або обробляють), зазвичай у рамках системи сівозміни.
Croatian: Sušene mahunarke i proteinski usjevi za proizvodnju zrnja (uključujući sjeme i mješavine žitarica i mahunarki)
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна (у тому числі насіння та суміші злакових і зернобобових)
Croatian: Ako se korištena poljoprivredna površina u referentnoj godini da u zakup više od jednom gospodarstvu, obično se pripisuje gospodarstvu koje ju je na referentni dan popisa držalo u najmu ili u referentnoj godini najviše koristilo.
Ukrainian: Якщо використовувану сільськогосподарську площу орендує більш ніж одне господарство протягом референтного року, її зазвичай відносять до господарства, з яким вона пов'язана станом на референтну дату обстеження або яке найдовше її використовувало протягом референтного року.
Croatian: M- gospodarstvo se nalazi u brdsko-planinskom području s otežanim uvjetima gospodarenja.
Ukrainian: M - господарство розташоване в менш сприятливому гірському районі.
Croatian: Koze koje su se već jarile i pripuštene koze.
Ukrainian: Самиці кіз, які вже окотилися, і ті, що спаровані.
Croatian: Ostali članovi obitelji jedinog nositelja, kao njihova glavna aktivnost
Ukrainian: Інші члени сім'ї одноосібного власника, як основна діяльність
Croatian: Uspostavljanje poljoprivredno-šumarskih sustava
Ukrainian: Створення агролісових систем
Croatian: Nositelj gospodarstva može biti izravni vlasnik, zakupnik, nasljedni dugoročni zakupac, uživatelj ili skrbnik.
Ukrainian: Власник може прямо володіти господарством, здавати його в оренду або бути спадковим постійним орендарем, узуфруктарієм чи довірчим власником.
Croatian: Vrijeme utrošeno za poljoprivredni rad na gospodarstvu
Ukrainian: Час, витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві
Croatian: drveće i grmlje za sadnju u vrtovima, parkovima, uz ceste i na nasipima (na primjer biljke za žive ograde, ruže i ostalo ukrasno grmlje, ukrasne četinjače), uvijek zajedno s njihovim podlogama i sadnicama.
Ukrainian: (e) розсадники дерев і кущів для висаджування в садах, парках, на узбіччях доріг та на насипах (напр., живоплоти, кущі троянд та інші декоративні кущі, декоративні хвойні рослини), у тому числі в усіх випадках їхні підщепи та молоді саджанці.
Croatian: Ostali jednogodišnji ili višegodišnji (kraće od pet godina) usjevi koji se žanju zeleni kako je opisano pod stavkom ‚Biljke koje se žanju zelene'.
Ukrainian: Інші однорічні або багаторічні (менше ніж п'ять років) культури, які збирають у зеленому вигляді, як описано в категорії «Культури фуражні».
Croatian: Odojci težine do 20 kilograma žive vage
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кілограм
Croatian: Površinsko navodnjavanje (plavljenjem, brazdama)
Ukrainian: Поверхневе зрошення (поливання затопленням, поливання борознами)
Croatian: Sprečavanje i uklanjanje šteta u potencijalnoj poljoprivrednoj proizvodnji nastalih zbog elementarnih nepogoda i katastrofalnih događaja
Ukrainian: Запобігання завданню шкоди потенціалу сільськогосподарського виробництва та його відновлення після стихійних лих і катастроф
Croatian: Površine s drvećem, grmovima i višegodišnjim biljkama bobičastog voća, osim jagoda, za proizvodnju voća.
Ukrainian: Площі, зайняті деревами, кущами та багаторічними ягідними рослинами, крім полуниці, для виробництва фруктів.
Croatian: Postotak ukupno primjenjenog gnojiva koje se mehanički unese u tlo više od četiri sata nakon primjene.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив з механічною заробкою у ґрунт через більше ніж 4 години після їх внесення.
Croatian: Obično se zaoru u proljeće, prije sjetve druge kulture; ne žanju se niti služe za ispašu.
Ukrainian: Зазвичай їх заорюють у ґрунт навесні перед посівом інших культур, не збирають і не використовують для випасу худоби.
Croatian: Oranice na kojima se usjevi siju ujesen i rastu tijekom zime (uobičajeni zimski usjevi, poput ozime pšenice), koji se obično žanju ili služe za ispašu.
Ukrainian: Орні землі, на яких культури висівають восени, вирощують протягом зими (звичайні озимі культури, такі як озима пшениця), зазвичай збирають або використовують для випасу худоби.
Croatian: Plitki/otvoreni prorez
Ukrainian: У неглибокі/відкриті борозни
Croatian: Turizam, pružanje usluge smještaja i druge rekreacijske aktivnosti
Ukrainian: Туризм, тимчасове розміщування та відпочинок
Croatian: Gossypium spp., žanje se zbog predivih vlakana i uljnih sjemenki.
Ukrainian: Gossypium spp., яку збирають на волокно та олійне насіння
Croatian: Ukupna najveća korištena poljoprivredna površina koja se u referentnoj godini može navodnjavati uz uporabu opreme i količine vode koji su inače dostupni na poljoprivrednom gospodarstvu.
Ukrainian: Загальна максимальна використовувана сільськогосподарська площа, яку можна було зрошувати протягом референтного року, використовуючи обладнання та кількість води, що зазвичай наявні в господарстві.
Croatian: Površine mladih drvenastih biljaka na otvorenom koje se uzgajaju za presađivanje:
Ukrainian: Площі молодих деревних рослин, вирощених у відкритому ґрунті для подальшої пересадки:
Croatian: Metode ekološke proizvodnje koje se koriste u uzgoju životinja, potvrđene u skladu s nacionalnim propisima ili propisima Europske unije
Ukrainian: Методи органічного виробництва, які застосовуються у тваринництві, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Croatian: Linum usitatissimum L., sorte koje se uzgajaju uglavnom za proizvodnju vlakana.
Ukrainian: Linum usitatissimum L., сорти, що їх вирощують переважно для виробництва волокна.
Croatian: Strukovna izobrazba je obrazovna mjera ili aktivnost koju provodi instruktor ili obrazovna ustanova i čiji je osnovni cilj stjecanje novih vještina povezanih s poljoprivrednim djelatnostima ili djelatnostima izravno povezanima s poljoprivrednim gospodarstvom ili razvoj i poboljšanje postojećih vještina.
Ukrainian: Професійно-технічне навчання - це навчальний захід або діяльність, що здійснюється викладачем або навчальним закладом, основною метою яких є набуття нових або розвиток і вдосконалення наявних навичок, пов'язаних із сільськогосподарською діяльністю або діяльністю, прямо пов'язаною з господарством.
Croatian: Direktna prodaja krajnjem potrošaču je prodaja prerađenih ili neprerađenih poljoprivrednih proizvoda iz vlastite proizvodnje koje gospodarstvo prodaje izravno potrošačima za njihovu osobnu potrošnju.
Ukrainian: Прямий продаж кінцевим споживачам означає продаж господарством оброблених і необроблених сільськогосподарських продуктів власного виробництва безпосередньо споживачам для їх власного споживання.
Croatian: PRAKSE GOSPODARENJA TLOM I STAJSKIM GNOJIVOM KOJE SE PRIMJENJUJU NA POLJOPRIVREDNIM GOSPODARSTVIMA
Ukrainian: ПРАКТИКИ ОБРОБЛЕННЯ ҐРУНТУ І ВИКОРИСТАННЯ ДОБРИВ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В АГРАРНИХ ГОСПОДАРСТВАХ
Croatian: VAŽNOST OSTALIH DOHODOVNIH AKTIVNOSTI IZRAVNO POVEZANIH S GOSPODARSTVOM
Ukrainian: (ii) ЗНАЧИМІСТЬ ІНШИХ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД, ЯКІ ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ
Croatian: Pošumljavanje i stvaranje šumskih područja
Ukrainian: Насаджування лісу та створення лісових масивів
Croatian: Ovdje spada rad na poljoprivrednom gospodarstvu koji obavlja radna snaga jednog poljoprivrednog gospodarstva za drugo poljoprivredno gospodarstvo.
Ukrainian: Включаються сільськогосподарські роботи, виконувані робочою силою одного аграрного господарства для іншого аграрного господарства.
Croatian: Leguminoze koje se uzgajaju i žanju zelene kao cijele biljke prije svega za krmu, proizvodnju energije ili kao zelena gnojidba.
Ukrainian: Овочі бобові зелені, які вирощують і збирають у зеленому вигляді як цілу рослину переважно на корм, для виробництва енергії та як зелене добриво.
Croatian: Izvori vode smješteni na gospodarstvu ili u njegovoj blizini, s vodom koja se crpi iz bušenih ili iskopanih bunara ili iz prirodnog izvora ili slično tomu.
Ukrainian: Джерела води, розташовані на території або поблизу господарства, що використовують воду, яка перекачується з пробурених або викопаних колодязів чи з природних джерел ґрунтових вод, що вільно течуть, тощо.
Croatian: (2) Uredba Komisije (EU) br. 31/2011 od 17. siječnja 2011. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) ( SL L 13, 18.1.2011., str. 3. ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 31/2011 від 17 січня 2011 року про внесення змін до додатків до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄC) № 1059/2003 про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (OB L 13, 18.01.2011, с.
Croatian: Te se površine prije nove sjetve ili sadnje preoru ili obrade na drugačiji način ili se biljke unište drugim sredstvima, na primjer herbicidima prije iduće sjetve.
Ukrainian: Перед повторним посівом площі орють або обробляють в інший спосіб чи рослини знищують за допомогою інших засобів, таких як гербіциди.
Croatian: Stoga je potrebno izmijeniti definicije.
Ukrainian: У зв'язку з цим необхідно внести зміни до відповідних означень.
Croatian: Uredbe (EU) br. 1305/2013: Plaćanja povezana s mrežom Natura 2000. i Okvirnom direktivom o vodama
Ukrainian: Стаття 30 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: виплати за Natura 2000 і Водною рамковою директивою
Croatian: Prerada sirovog drveta na poljoprivrednom gospodarstvu za tržište (piljenje drva itd.).
Ukrainian: Обробка деревної сировини в господарстві для ринку (розпилювання деревини тощо).
Croatian: Ovdje ne spada energija iz obnovljivih izvora proizvedena samo za vlastitu potrošnju na gospodarstvu.
Ukrainian: До цієї категорії не належить відновлювана енергія, що виробляється тільки для власних потреб господарства.
Croatian: Ostale dohodovne aktivnosti znači sve aktivnosti koje se obavljaju za naknadu (plaću, nadnicu, dobit ili ostale naknade uključujući plaćanja u naravi prema usluzi koja je pružena), a nisu radovi u poljoprivredi na poljoprivrednom gospodarstvu definirani u odjeljku IV. točki i.
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, означають будь-який вид діяльності, що виконується за винагороду (оклад, заробітну плату, прибуток або інші виплати, у тому числі виплати в натуральній формі, залежно від наданої послуги), за винятком сільськогосподарських робіт у господарстві, означених у секції IV(i), та інших видів діяльності, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством, означених у секції V(i).
Croatian: Goveda starosti do godinu dana, muška i ženska
Ukrainian: Велика рогата худоба до одного року, самці та самиці
Croatian: zemljište sa samoniklim biljem, koje se može koristiti za krmu ili se zaore;
Ukrainian: 2. землями із природним рослинним покривом, який можна використовувати як корм або заорати у ґрунт;
Croatian: Ženska goveda koja su se već telila (uključujući ona mlađa od dvije godine) i koja se, zbog svoje pasmine ili posebnih osobina, uzgajaju isključivo ili uglavnom za proizvodnju mlijeka za ljudsku prehranu ili preradu u mliječne proizvode.
Ukrainian: Самиці великої рогатої худоби, які вже отелилися (у тому числі у віці до двох років) і яких, через їх породу або певні характеристики, утримують виключно або переважно для виробництва молока для споживання людиною або переробки на молочні продукти.
Croatian: Neobrađena zemlja (isključujući površine vanjskih oranica i vrtova koje su pokrivene višegodišnjim usjevima)
Ukrainian: Нульове оброблення (за винятком площ відкритих орних земель під багаторічними рослинами)
Croatian: Voda izvan poljoprivrednoga gospodarstva iz zajedničke vodovodne mreže
Ukrainian: Вода із загальних мереж водопостачання за межами господарства
Croatian: Trajni nasadi na otvorenom osim onih koji su uključeni u prethodne stavke, posebno biljaka koje se koriste za pletenje ili tkanje, a obično se režu svake godine, kao i stabla zasađena za prodaju kao božićna drvca na korištenom poljoprivrednom zemljištu.
Ukrainian: Багаторічні культури, які вирощують у відкритому ґрунті, крім віднесених до попередньої категорії, зокрема ті, що використовуються для плетіння та ткання, які зазвичай збирають щорічно, а також дерева, які садять для комерційних цілей, як-от різдвяні ялинки, на використовуваній сільськогосподарській площі.
Croatian: Oranice koje su tijekom zime pokrivene ostacima biljaka ili strništem usjeva iz prethodne sezone.
Ukrainian: Орні землі, що взимку покриті рештками рослин і стернею з попереднього сезону урожаю.
Croatian: Samo se povremeni viškovi proizvoda s tih površina prodaju izvan poljoprivrednog gospodarstva.
Ukrainian: Тільки надлишкові продукти, інколи отримувані з такої площі, продаються за межі господарства.
Croatian: Ulaganja u jačanje otpornosti i okolišne vrijednosti šuma
Ukrainian: Інвестиції, що підвищують стійкість та екологічну цінність лісів
Croatian: Oranice su dio planiranog plodoreda.
Ukrainian: Орні землі включені в систему планової сівозміни.
Croatian: (4) Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 ( SL L 189, 20.7.2007., str. 1. ).
Ukrainian: (-4) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічнихпродуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (OB L 189, 20.07.2007, с.
Croatian: Vrsta priključka za prskanje u trake koji se sastoji od više naprava u obliku stopala ili cipele montiranih na krak i namijenjenih razdvajanju listova usjeva ili vlati trave kako bi se gnojivo primijenilo na površinu u trakama smanjivši pritom kontaminaciju usjeva ili trave.
Ukrainian: Тип стрічкового розкидача, що складається з кількох пристосувань у формі ступні або черевика, закріплених на штанзі та призначених для розділення культур або трави, щоб розподілити добриво стрічками на поверхні ґрунту з мінімальним забрудненням культур або трави.
Croatian: Šumska zemljišta
Ukrainian: Лісова площа
Croatian: Aromatsko bilje, ljekovito bilje i začini
Ukrainian: Рослини ароматичні, лікарські та прянощі
Croatian: Korištena poljoprivredna površina je ukupna površina koja se nalazi pod oranicama i vrtovima, trajnim travnjacima, trajnim nasadima i povrtnjacima, koju poljoprivredno gospodarstvo koristi bez obzira na način korištenja zemljišta ili na korištenje kao dio zajedničkog zemljišta.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа - це загальна площа орних земель, постійних луків, багаторічних культур і присадибних ділянок, що використовуються господарством, незалежно від типу користування або від того, чи вона використовується як частина земель загального призначення.
Croatian: Ostale koze
Ukrainian: Інші кози
Croatian: Jedna fizička osoba, pojedinac, koja je nositelj gospodarstva koje nije povezano zajedničkim upravljanjem niti sličnim dogovorima s gospodarstvima drugih nositelja.
Ukrainian: Фізична особа, що виступає в ролі одноосібного власника господарства, яке не пов'язане з іншими господарствами інших власників спільним управлінням або подібними відносинами.
Croatian: Usjevi koji se ne uzgajaju u plodoredu i nisu trajni travnjaci, zauzimaju tlo u dužem razdoblju i daju prinose više godina.
Ukrainian: Культури, які не вирощують у системі сівозміни, за винятком постійних лук, що займають ґрунт протягом тривалого часу та дають урожай протягом кількох років.
Croatian: (5) Uredba (EZ) br. 138/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. prosinca 2003. o ekonomskim računima u poljoprivredi na području Zajednice ( SL L 33, 5.2.2004., str. 1. ).
Ukrainian: (-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 138/2004 від 5 грудня 2003 року про економічні рахункисільського господарства у Співтоваристві (OB L 33, 05.02.2004, с.
Croatian: Ostale dohodovne aktivnosti poljoprivrednoga gospodarstva uključuju sve ostale aktivnosti, osim poljoprivrednog rada, koje su izravno povezane s poljoprivrednim gospodarstvom i koje na njega imaju ekonomski utjecaj.
Ukrainian: До інших видів діяльності господарства, що приносить дохід, належать усі види діяльності, за винятком сільськогосподарських робіт, що прямо пов'язані з господарством і чинять на нього економічний вплив.
Croatian: Ugovoreni rad (za koji se koriste proizvodna sredstava poljoprivrednoga gospodarstva)
Ukrainian: Підрядні роботи (з використанням засобів виробництва господарства)
Croatian: Zemljište se može koristiti za ispašu ili za košnju u proizvodnji silaže, sijena ili u proizvodnji energije iz obnovljivih izvora.
Ukrainian: Такі землі можна використовувати як пасовища, викошувати на силос і сіно або використовувати для виробництва відновлюваної енергії.
Croatian: U ovoj su stavci uključeni svi usjevi koji se žanju zeleni i koji su uglavnom namijenjeni za krmu, proizvodnju obnovljive energije (npr. proizvodnja biomase od silažnog kukuruza) ili zelenu gnojidbu, odnosno žitarice, trave, leguminoze ili industrijsko bilje te drugi ratarski usjevi koji se žanju i/ili upotrebljavaju zeleni.
Ukrainian: До цієї категорії належать усі орні культури, що збираються в зеленому вигляді та призначені переважно для годівлі тварин, виробництва відновлюваної енергії (наприклад, для виробництва біомаси з кукурудзи на зелений корм) або зеленого добрива, зокрема злакові, трави, бобові або технічні культури, а також інші орні культури, які збирають та/або використовують у зеленому вигляді.
Croatian: Travnato bilje za ispašu, sijeno ili silažu obuhvaćeno uobičajenim plodoredom, koje se nalazi na zemljištu najmanje jednu, a najviše pet godina i sije se kao trava ili mješavina trava.
Ukrainian: Трав'янисті рослини для пасовищ, на сіно або силос, що є ланкою нормальної сівозміни, які вирощують протягом щонайменше одного сільськогосподарського року та не більше п'яти років і висівають разом із травою або травосумішами.
Croatian: Cvijeće i ukrasno bilje (osim rasadnika), koje je u cijelom razdoblju rasta ili u njegovu pretežnom dijelu zaštićeno u staklenicima ili pod pomičnim ili nepomičnim visokim pokrovom (staklo, tvrda ili mekana plastika).
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників), які протягом усього періоду росту або його більшої частини накриті теплицями або стаціонарним чи переносним високим накриттям (склом або жорстким чи еластичним пластиком).
Croatian: Usjevi koji se siju i žanju prvenstveno zbog svojeg sadržaja bjelančevina.
Ukrainian: Культури, які висівають і збирають переважно через вміст білку.
Croatian: Postotak ukupno primjenjenog gnojiva koje se mehanički unese u tlo u roku od četiri sata nakon primjene.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив з механічною заробкою у ґрунт протягом 4 годин після їх внесення.
Croatian: Vinogradi
Ukrainian: Виноградники
Croatian: Članak 17. Uredbe (EU) br. 1305/2013: Ulaganja u fizičku imovinu
Ukrainian: Стаття 17 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в матеріальні активи
Croatian: Usjevi koji su u cijelom razdoblju rasta ili u njegovu pretežnom dijelu zaštićeni u staklenicima ili pod pomičnim ili nepomičnim visokim pokrovom (staklo, tvrda ili mekana plastika).
Ukrainian: Культури, які протягом усього періоду росту або його більшої частини накриті теплицями або стаціонарним чи переносним високим накриттям (склом або жорстким чи еластичним пластиком).
Croatian: Ovdje spadaju silažni kukuruz koji životinje jedu bez obrade (bez siliranja) i cijeli klipovi (zrna, stručak i ljuska) koji se beru za krmu ili silažu te za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora.
Ukrainian: До цієї категорії належать кукурудза на зелений корм, що безпосередньо споживається тваринами (без силосування), і цілі качани (зерно, стрижень, листова обгортка), які збирають на корм або силос, а також для виробництва відновлюваної енергії.
Croatian: Perad koja nije navedena u stavkama ‚Tovljeni pilići (brojleri)' ili ‚Kokoši nesilice'.
Ukrainian: Свійська птиця, не віднесена до категорій «Бройлери» та «Кури-несучки».
Croatian: (8) Uredba Vijeća (EZ) br. 479/2008 od 29. travnja 2008. o zajedničkoj organizaciji tržišta vinom, izmjeni uredbi (EZ) br. 1493/1999, (EZ) br. 1782/2003, (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 3/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2392/86 i (EZ) br. 1493/1999 ( SL L 148, 6.6.2008., str. 1. ).
Ukrainian: (-8) Регламент Ради (ЄС) № 479/2008 від 29 квітня 2008 року про спільну організацію ринку вина, про внесення змін дорегламентів (ЄС) № 1493/1999, (ЄС) № 1782/2003, (ЄС) № 1290/2005, (ЄС) № 3/2008 та про скасування регламентів (ЄЕС) № 2392/86 і (ЄС) № 1493/1999 (OB L 148, 06.06.2008, с.
Croatian: Cvijeće i ukrasno bilje (osim rasadnika), na otvorenom ili pod niskim zaštitnim pokrovom (ispod kojeg se ne može hodati).
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників), вирощені у відкритому ґрунті або під низьким (без доступу) захисним накриттям.
Croatian: Voće suptropskih klimatskih podneblja
Ukrainian: Фрукти субтропічних кліматичних зон
Croatian: Ostala vina
Ukrainian: Інші вина