FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Topljiv u hladnoj vodi
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Croatian: Bezvodni: najviše 1,0 % (180 °C, 18 sati)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Croatian: Na2CO3 × nH2O (n = 0, 1 ili 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Croatian: Dimetilaminoetil metakrilat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Croatian: Bijeli kristalni higroskopni prah
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок
Croatian: CI Food Brown 3
Ukrainian: CI Коричневий харчовий 3
Croatian: Lagani, homogeni, bijeli ili gotovo bijeli prah, mastan na dodir
Ukrainian: Легкий однорідний білий або майже білий порошок, жирний на дотик
Croatian: Agar je hidrofilni koloidni polisaharid koji se uglavnom sastoji od jedinica galaktoze s pravilnom izmjenom L i D oblika izomera.
Ukrainian: Агар - колоїдальний гідрофільний полісахарид, який складається переважно з галактозних ланок з регулярним чергуванням L- та D-ізомерних форм.
Croatian: Topljivost 0,01 g/100 ml vode (20 °C).
Ukrainian: Розчинність приблизно 0,01 г/100 мл води (20 °С).
Croatian: Dekahidrat: Na4P2O7 × 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Croatian: Najviše 10,0 % (oko 800 °C do konstantne mase)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
Croatian: E 212 KALIJEV BENZOAT
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Croatian: ≥ 13 % m/m, izraženo kao ukupna karnosolska kiselina i karnosol
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Croatian: Sadržaj ukupnih bakar-klorofilina najmanje 95 % uzorka koji se suši jedan sat na 100 °C.
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілінів - не менше ніж 95 % зразка, висушеного при 100 °С протягом 1 години.
Croatian: 469 ENZIMSKI HIDROLIZIRANA KARBOKSIMETILCELULOZA, ENZIMSKI HIDROLIZIRANA CELULOZNA GUMA
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
Croatian: Slobodni glicerol i poliglicerol
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Croatian: Najviše 0,4 % (105 °C, 4 sata, potom 550 °C, 30 minuta)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Croatian: Polivinilpirolidon je nasumice umrežen poli[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilen].
Ukrainian: Полівінілпіролідон, полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
Croatian: Kartenoidi osim canthaxathina: najviše 5,0 % ukupne tvari za bojenje
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Croatian: Uobičajeni naziv
Ukrainian: Тривіальна назва
Croatian: Najviše 8,0 % ukupnih bakar-fiofitina
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
Croatian: Mononatrijeva sol DL-jabučne kiseline
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
Croatian: 3,5,7-trihidroksi-2-(4-hidroksifenil)-1-benzopirilijev klorid (pelargonidin)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Croatian: Najviše 2 % na suhoj osnovi (netopljiv u 1 %-tnoj v/v sumpornoj kiselini)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Croatian: Iz otopine s pH od 7 do 8, najviše 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7-8 не більше ніж 0,2 %
Croatian: Sadržaj na bezvodnoj osnovi ne manji od 96,5 % (anhidrid) i 99,5 % (dodekahidrat)
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Neneutralizirani produkti: najviše 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Croatian: Tamnozeleni do plavi/crni prah
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
Croatian: CI Food Yellow 3, Orange Yellow S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Croatian: Kapsaicin
Ukrainian: Капсаїцин
Croatian: KLORID
Ukrainian: Хлорид
Croatian: Najviše 1,0 % (kao D-glukoza)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Croatian: Bijeli vosak; žuti vosak
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Croatian: E 102 TARTRAZINE
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Croatian: Najmanje 96 % ukupne tvari za bojenje (izraženo kao kantaksantin)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Croatian: Ortofosforna kiselina; monofosforna kiselina
Ukrainian: Ортофосфорна кислота; монофосфорна кислота
Croatian: s 1 molekulom vode: najviše 8,0 % (120 °C, 4 sata)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Croatian: E 516 KALCIJEV SULFAT
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Croatian: E 249 KALIJEV NITRIT
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Croatian: Dodati 4 ml otopine pirokatehola u fosfornu kiselinu (1 naprama 4) te grijati 30 minuta.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Croatian: Epruvetu nagnuti i po stijenci pomnjivo dodati 2 ml sumporne kiseline tako da se formira donji sloj.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
Croatian: Anhidrid: najviše 3,0 %; hidrirani: najviše 23,0 % (utvrđeno nakon 1 sata sušenja na 105 °C i 30 minuta spaljivanja na oko 800 °C ± 25 °C)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Croatian: Klorirani monosaharidi
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Croatian: Guma rogačeve koštice ima dugačko rastegnute cjevaste stanice, odvojene ili lagano razmaknute.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Croatian: [α]D 20 + 23° do + 25° (boratna otopina)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Croatian: Ukupni sadržaj bakar-klorofila najmanje 10 %
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілів - не менше 10 %.
Croatian: E 224 KALIJEV METABISULFIT
Ukrainian: E 224 МЕТАБІСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Croatian: Test na ferocijanid
Ukrainian: Проба на фероціанід
Croatian: Kad se smjesa zagrije na 150 °C, razvije se ljubičasta boja.
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
Croatian: Sadržaj ukupne tvari za bojenje, izražen kao lutein, iznosi najmanje 4 %.
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Croatian: E 427 KASIJA GUMA
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Croatian: Solna kiselina
Ukrainian: Соляна кислота
Croatian: E 315 ERITROBINSKA KISELINA
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Croatian: Bezbojna, prozirna tekućina, bez mirisa ili slabog karakterističnog mirisa
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина Без запаху або зі слабким характерним запахом
Croatian: Najviše 100 μl/l (izraženo kao metan)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Croatian: Između 23,0 % i 27,5 % (anhidrid)
Ukrainian: 23,0 %-27,5 % (безводний)
Croatian: Steviozid
Ukrainian: Стевіозид
Croatian: Na temelju ovog testa razlikuje se natrijeva karboksimetil celuloza, bilo hidrolizirana ili ne, od drugih eterskih celuloza, alginata i prirodnih guma.
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від альгінатів і природних камедей
Croatian: Talište p-hidroksibenzojeve kiseline izolirane zakiseljavanjem bez prekristalizacije: 213 °C do 217 °C, nakon sušenja, u vakuumu, u eksikatoru sa sumpornom kiselinom
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Croatian: Indigotine se većinom sastoji od mješavine dinatrijeva 3,3′-diokso-2,2′-biindoliden-5,5′-disulfonata i dinatrijeva 3,3′-dioksi-2,2′-biindoliden-5,7′-disulfonata te bojila sličnih glavnom bojilu, uz natrijev klorid i/ili natrijev sulfat kao osnovne neobojene sastojke.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Croatian: Aldehidi
Ukrainian: Альдегіди
Croatian: Miješajući dodati 0,5 g uzorka u prahu u 50 ml vode sve dok se ne dobije ujednačena disperzija.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Croatian: Najviše 0,1 mg/kg (na bezvodnoj osnovi)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 мг/кг (у перерахунку на безводну речовину)
Croatian: Metil metakrilat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Croatian: 1,2-dihidroksipropan
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Croatian: E 1442 HIDROKSIPROPILNI DIŠKROB FOSFAT
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Croatian: Glavni je sastojak konjakove gume u vodi topljiv polisaharid glukomanan visoke molekulske mase koji se sastoji od D-manoznih i D-glukoznih jedinica u molarnom odnosu 1,6:1,0 povezanim β(1-4)-glikozidnim vezama.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Croatian: Saharoesteri; šećerni esteri
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
Croatian: E 436 POLIOKSIETILEN SORBITAN TRISTEARAT (POLISORBAT 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Croatian: Slobodne masne kiseline
Ukrainian: Вільні жирні кислоти
Croatian: E 957 TAUMATIN
Ukrainian: E 957 ТАУМАТИН
Croatian: Heksanska dikiselina; 1,4-butandikarboksilnakiselina
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Croatian: Ova se specifikacija odnosi na 60 %-tnu vodenu otopinu.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 60 % водного розчину
Croatian: Najviše 4,0 % na suhoj osnovi bez pepela
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Croatian: Između 5,5 i 7,0 (10 %-tna suspenzija u vodi)
Ukrainian: 5,5-7,0 (10 % суспензія у воді)
Croatian: Acesulfam kalij; kalijeva sol 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksida
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Croatian: 2,7,2,8-trimetil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-kromanol
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Croatian: Žuti željezov oksid: hidriran željezov oksid, hidriran željezo (III) oksid
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Croatian: L-glutaminska kiselina; L-α-aminoglutarna kiselina
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Croatian: Limunska kiselina; 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilna kiselina; β-hidroksitrikarbalitska kiselina
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Croatian: Sadržaj najmanje 950 mg/kg na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Ekstrakti ružmarina dobiveni iz dezodoriranog etanolskog ekstrakta ružmarina.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Croatian: E 483 STEARIL TARTARAT
Ukrainian: E 483 СТЕАРИЛТАРТРАТ
Croatian: Najviše 3 % (4 sata iznad silikagela)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Croatian: [α]D 20 između + 95° i + 97° (5 %-tna m/v vodena otopina)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Croatian: Netopljiv u eteru.
Ukrainian: Нерозчинний в етері
Croatian: E 252 KALIJEV NITRAT
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Croatian: Kiselinske se skupine neutraliziraju u obliku kalijeve i/ili natrijeve soli.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Croatian: E 475 POLIGLICEROLNI ESTERI MASNIH KISELINA
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Croatian: Ovim pokusom razlikujemo alginsku kiselinu od akacija gume, natrijeve karboksimetilne celuloze, karboksimetilškroba, karagenana, želatine, gatija gume, karaja gume, gume rogačeve koštice, metil celuloze i tragant gume.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Croatian: E 316 NATRIJEV IZOASKORBAT
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Croatian: Miješajući dodati 0,5 g natrijeve karboksimetil-celuloze u prahu u 50 ml vode sve dok se ne dobije ujednačena disperzija.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Croatian: E 525 KALIJEV HIDROKSID
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Croatian: Željezo (II) laktat; željezo (II) 2-hidroksipropanoat;
Ukrainian: Лактат заліза (II); 2- гідроксипропаноат заліза (II)
Croatian: Glavni je sastojak u vodi topljiv polisaharid glukomanan visoke molekulske mase, koji se sastoji od D-manoznih i D-glukoznih jedinica u molarnom odnosu 1,6: 1,0 povezanim β(1-4)-glikozidnim vezama s lancima od 50 do 60 jedinica.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Croatian: E 463 HIDROKSIPROPIL CELULOZA
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Croatian: Ne može se utvrditi tankoslojnom kromatografijom
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Croatian: Najmanje 33,0 % na bezvodnoj osnovi (105 °C, 4 sata)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Croatian: Trinatrijev 5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilat
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Croatian: Na taj način proizveden ugljen melje se valjkastim mlincem, iz čega nastaje visokoaktivni ugljen u prahu koji se odvaja centrifugalnim odvajačem prašine, ciklonom.
Ukrainian: Виготовлений у такий спосіб активований вуглець розмелюють у роликовому млині, а отриманий високоактивований порошковий вуглець оброблюють циклонним сепаратором.
Croatian: Transmitancija 1 %-tne otopine u 2N solnoj kiselini, određena u ćeliji duljine 1 cm na 430 nm s prikladnim spektrofotometrom koristeći 2N klorovodičnu kiselinu kao referentnu otopinu.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Croatian: Slobodan propan-1,2-diol
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Croatian: MgHPO4 × nH2O (n = 0 - 3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Croatian: Prinos alginske kiseline, računano na suhu tvar, nije manji od 20 % i nije veći od 23 % izraženo preko ugljičnog dioksida (CO2), što odgovara najmanje 91 %, a najviše 104,5 % alginske kiseline (C6H8O6)n (izračunano na temelju ekvivalentne mase 200).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Croatian: Español (es)
Ukrainian: (i) ГІГИІИН
Croatian: 3-hidroksinaftalen-2,7-disulfitna kiselina
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Croatian: E 476 POLIGLICEROL POLIRICINOLEAT
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Croatian: Topljiv u mineralnom ulju, biljnim uljima, petrol eteru, acetonu, eteru, dioksanu, etanolu i metanolu.
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Croatian: E 1450 NATRIJEV OKTENIL JANTARAT ŠKROB
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Croatian: Mravlja kiselina, formijati i druge oksidirajuće tvari
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Croatian: C4H7NaO4× nH2O (n = 0 ili 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Croatian: Peonidin: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Croatian: Karnosolska kiselina (C20H28O4) i karnosol (C20H26O4)
Ukrainian: Кранозна кислота (C20H28O4) та карнозол (C20H26O4) (які складають не иенше 90% загального вмісту фенольних дитерпенів)
Croatian: Otopina je bistra i bezbojna
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Croatian: Kalcijev fosfat, tribazičan; kalcijev ortofosfat; pentakalcijev hidroksimonofosfat; kalcijev hidroksiapatit
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Croatian: [α]D 20 + 84,0° do + 87,5° na bezvodnoj osnovi (10 % m/v otopina)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Croatian: U osnovi monoesteri, diesteri i triesteri saharoze s masnim kiselinama koji se nalaze u prehrambenim mastima i uljima.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Croatian: Trinatrijev citrat; trinatrijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kiseline; trinatrijeva sol limunske kiseline u bezvodnom, dihidratnom ili pentahidratnom obliku
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Croatian: E 402 KALIJEV ALGINAT
Ukrainian: E 402 АЛЬГІНАТ КАЛІЮ
Croatian: E 494 SORBITAN MONOOLEAT
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Croatian: 3-(10-karboksi-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)-propionat (klorofilin b).
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Croatian: Glavne tvari za bojenje su bakar-feofitini.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Croatian: Lagana bijela masa bez mirisa ili kruti bijeli prah
Ukrainian: Світлі крихкі білі маси без запаху або пухкий білий порошок
Croatian: Talište je p-hidroksibenzojeve kiseline izolirane iz uzorka između 213 °C i 217 °C.
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Croatian: Najviše 0,15 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 0,15 % о/о
Croatian: Kaustični karamel
Ukrainian: Карамель лужна
Croatian: C6H11KO7 × H2O (monohidrat)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Croatian: E 624 MONOAMONIJEV GLUTAMINAT
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Croatian: Umjereno topljiv u vodi; lako topljiv u vrućoj vodi; slabo topljiv u etanolu
Ukrainian: Помірно розчинний у воді; легкорозчинний у гарячій воді; малорозчинний в етанолі
Croatian: Najviše 0,1 % (polidekstroza)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Croatian: Cikloheksilsulfaminska kiselina; ciklamat
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат
Croatian: Između slojeva se razvije purpurno crvena boja.
Ukrainian: На стику утвориться червоно-пурпуровий колір
Croatian: Najviše 0,1 %, izraženo kao formaldehid
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Croatian: E 517 AMONIJEV SULFAT
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Croatian: Karboksimetil-celuloza djelomična je natrijeva sol karboksimetilnog etera celuloze, pri čemu se celuloza dobiva izravno iz prirodnih vrsta vlaknastog biljnog materijala.
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Croatian: Test stvaranja filma
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
Croatian: Magnezijev trisilikat
Ukrainian: Трисилікат магнію
Croatian: Mikroskopiranje
Ukrainian: Мікроскопічне спостереження
Croatian: Test taloženja kalcijeva klorida
Ukrainian: Реакція осадження хлоридом кальцію
Croatian: Hidrolizirani lecitini: najviše 45 mg kalijeva hidroksida po gramu
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Croatian: Policiklički aromatski spojevi
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Croatian: Najmanje 5,0 i najviše 7,0 (1 %-tna otopina)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Croatian: Bijeli kristalni higroskopni prah ili fini bijeli prah
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Croatian: Crno-plavkast
Ukrainian: Чорно-синюватий
Croatian: Prinos, na temelju suhe tvari, nije manji od 16,5 % ni veći od 19,5 % izraženo preko ugljičnog dioksida koji odgovara najmanje 89,2 % ni više od 105,5 % kalijeva alginata (na temelju ekvivalentne mase 238).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Croatian: Netopljiv u etanolu ili eteru.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі чи етері
Croatian: Prilagoditi konačnu količinu otopine dodavanjem dostatne količine smjese solne kiseline/vode da otopina sadržava 62,4 mg CuSO4 × 5H2O po ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Croatian: Za taloženje je dopušteno koristiti samo metanol, etanol i propan-2-ol.
Ukrainian: Дозволені спирти обмежуються метанолом, етанолом або пропан-2-олом.
Croatian: Test na galaktozu
Ukrainian: Проба на галактозу
Croatian: E 523 ALUMINIJEV AMONIJEV SULFAT
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Croatian: Bezbojni, nezapaljiv plin bez mirisa
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Croatian: Sadržaj najmanje 98 % i najviše 102 % C12H19C13O8 na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Croatian: Bistra, bezbojna higroskopna sirupasta tekućina lagana karakteristična mirisa koji nije ni jak ni neugodan
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Croatian: Bistra, bezbojna, higroskopna, pomalo uljasta tekućina blaga masna mirisa
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Croatian: E 301 NATRIJEV ASKORBAT
Ukrainian: E 301 АСКОРБАТ НАТРІЮ
Croatian: Prilagoditi konačnu količinu otopine dodavanjem dostatne količine smjese solne kiseline/vode da otopina sadržava 45,0 mg FeCl3 × 6H2O po ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Croatian: Maksimum apsorpcije na 250 nm, otopina 20 mg/l u 0,01 N HCl
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 250 нм
Croatian: Slobodna vlaga
Ukrainian: Вільні луги
Croatian: C3H7NO2S × HCl × nH2O (gdje je n = 0 ili 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Croatian: Najmanje 99 % i najviše 101 % C7H5NO3S na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Ukupna dijetetska vlakana: najmanje 95 % na temelju suhe tvari
Ukrainian: Всього харчових волокон: не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Croatian: Bijeli kristalni prah bez mirisa
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху
Croatian: Najviše 0,5 % (kao galna kiselina)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як галова кислота)
Croatian: Kalcijev klorid
Ukrainian: Хлорид кальцію
Croatian: Petunidin: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Croatian: E 520 ALUMINIJEV SULFAT
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Croatian: 5-sulfoantranilna kiselina
Ukrainian: 5-сульфоантранілова кислота
Croatian: Najmanje 0,2 i najviše 1,5 karboksimetilnih skupina po jedinici anhidroglukoze na osušenoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Croatian: E 900 DIMETIL POLISILOKSAN
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Croatian: SAHARIN
Ukrainian: (i) САХАРИН
Croatian: E 415 KSANTAN GUMA
Ukrainian: E 415 КСАНТАНОВА КАМЕДЬ