FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: 7. (sumporna kiselina koncentracije 75 % m/m) i 14. (koncentrirana sumporna kiselina)
Ukrainian: (сірчана кислота, 75 % т/т) та 14.
Croatian: Naposljetku se tekućina iz lončića uklanja isisavanjem te se lončić i ostatak suše, hlade i važu.
Ukrainian: Нарешті, осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Croatian: METODE KVANTITATIVNE ANALIZE ODREĐENIH
Ukrainian: ГЛАВА 2 МЕТОДИ КІЛЬКІСНОГО АНАЛІЗУВАННЯ ДЕЯКИХ ДВОКОМПОНЕН…
Croatian: Benzilni alkohol.
Ukrainian: (a) Бензиловий спирт.
Croatian: rezano vlakno
Ukrainian: штапельоване волокно
Croatian: Patentni zatvarači
Ukrainian: ВІДБИРАННЯ ПРОБ ПРЯЖІ
Croatian: Odstupanja
Ukrainian: Підтяжки
Croatian: je dogovoreno odstupanje za netopivu komponentu (vidjeti Prilog IX.),
Ukrainian: унормована поправка на вологість для нерозчинного компонента (див.
Croatian: Amonijak, razrijeđena otopina.
Ukrainian: унормована поправка на вологість для розчинного компонента (див.
Croatian: II.4. REAGENSI
Ukrainian: ДОДАТОК IV
Croatian: Vakuumska tikvica.
Ukrainian: акрилонітрильних ланок
Croatian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Колготи
Croatian: 2. DEFINICIJE
Ukrainian: Terms of use
Croatian: Română (ro)
Ukrainian: румунською мовою:
Croatian: Tekstilni proizvodi sastavljeni od više komponenata
Ukrainian: Багатокомпонентні текстильні вироби
Croatian: Prije isisavanja pušta se da tekućina za ispiranje oteče zbog težine.
Ukrainian: Дають промивній рідині стекти під силою тяжіння перед тим, як застосовувати осушення відсмоктуванням.
Croatian: Postoci
Ukrainian: Партія
Croatian: HTML
Ukrainian: Шовк
Croatian: - na irskom: „olann lomra"
Ukrainian: ірландською мовою:
Croatian: HU
Ukrainian: льон
Croatian: Ova se Uredba primjenjuje na tekstilne proizvode stavljene na raspolaganje na tržištu
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до текстильних виробів, коли їх надають на ринку Союзу, та до виробів, зазначених у параграфі 2.
Croatian: - na malteškom: „suf verġni"
Ukrainian: мальтійською мовою:
Croatian: poliuretan
Ukrainian: Полілактид
Croatian: Proizvodi
Ukrainian: Апаратура
Croatian: Sastavljeno u Strasbourgu 27. rujna 2011.
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 286/2012 від 27 січня 2012 року
Croatian: II.9. IZRAČUNAVANJE I PRIKAZ REZULTATA
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Croatian: Polski (pl)
Ukrainian: польською мовою:
Croatian: je dogovoreno odstupanje za drugu komponentu,
Ukrainian: унормована поправка на вологість для другого компонента,
Croatian: 6. (diklorometan) i 8. (dimetilformamid)
Ukrainian: (дихлорметан) та 8.
Croatian: janupa ili bengalska konoplja
Ukrainian: Вакуумна колба
Croatian: II.1. PODRUČJE PRIMJENE
Ukrainian: ГЛАВА 3 РИНКОВИЙ НАГЛЯД
Croatian: akril
Ukrainian: Гетри
Croatian: N-Lex
Ukrainian: Ксилен
Croatian: je dogovoreno odstupanje za prvu komponentu,
Ukrainian: унормована поправка на вологість для першого компонента,
Croatian: Proizvodi od runske vune
Ukrainian: Designed by KitSoft
Croatian: Toluen.
Ukrainian: (a) Толуол.
Croatian: I.7.2. Postupak
Ukrainian: I.7.2.
Croatian: polipropilen
Ukrainian: Поліакрилат
Croatian: II.4.3. Aceton.
Ukrainian: (ацетон) та 3.
Croatian: II.3.6. Igla.
Ukrainian: I.3.2.6.Сечовина.
Croatian: Slovenčina (sk)
Ukrainian: словенською мовою:
Croatian: I.7.1.2. Hlađenje
Ukrainian: I.7.1.2.
Croatian: Urea.
Ukrainian: Голка.
Croatian: Slovenščina (sl)
Ukrainian: Стаття 17(4)
Croatian: I.7.1.1. Sušenje
Ukrainian: I.7.1.1.
Croatian: Jedra
Ukrainian: Вітрила
Croatian: Slika iz točke 3.1. podtočke (a) metode br. 15
Ukrainian: ДОДАТОК III Назви, зазначені в статті 8 (1)
Croatian: Pozamenterija
Ukrainian: бавовна
Croatian: DVOKOMPONENTNIH MJEŠAVINA VLAKANA
Ukrainian: Поліпропілен/ двокомпонентний поліамід
Croatian: 2.1. Osnovni uzorak
Ukrainian: елементарна нитка
Croatian: stakleno vlakno
Ukrainian: Складові волокна
Croatian: ODREĐENA VLAKNA I KLOROVLAKNA (HOMOPOLIMERI VINIL KLORIDA), ELASTOLEFIN ILI MELAMIN
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Croatian: 1. (aceton) i 8. (dimetilformamid)
Ukrainian: (ацетон) та 8.
Croatian: žutovilka (brnistrom)
Ukrainian: (диметилформамід)
Croatian: Suomi (fi)
Ukrainian: поліестеру (35)
Croatian: Članak 9. stavak 4.
Ukrainian: ГЛАВА 4 ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Croatian: - na danskom: „ren, ny uld"
Ukrainian: (-14) Для прикладу, див.
Croatian: elastomultiester
Ukrainian: еластодієн
Croatian: U VEZI S OZNAČIVANJEM I OBILJEŽAVANJEM
Ukrainian: ДОДАТОК IV Спеціальні положення щодо етикетування та марку…
Croatian: - na finskom: „uusi villa"
Ukrainian: фінською мовою:
Croatian: Ne znam
Ukrainian: Не знаю
Croatian: Student (ili učenik)
Ukrainian: Студенти (або учні)
Croatian: Stupac 18 = [1, 2, 3];
Ukrainian: Стовпець 18 = [1, 2, 3];
Croatian: Primjeri: 2012A00 (godišnji podaci za 2012.) ili 2012M01 (mjesečni podaci za siječanj 2012.).
Ukrainian: Приклади: 2012A00 (річні дані для 2012 року) або 2012M01 (місячні дані для січня 2012 року),
Croatian: Rezervacija usluga nije bila potrebna
Ukrainian: У бронюванні не було потреби
Croatian: Sudjelovanje djece
Ukrainian: Участь дітей
Croatian: Stupci 83 do 88 sadrže cijele brojeve
Ukrainian: Стовпці 83-88 містять цілі числа
Croatian: Primjeri: BE (Belgija), BG (Bugarska) itd.
Ukrainian: Приклади: BE (Бельгія), BG (Болгарія) тощо,
Croatian: Broj mjeseca (siječanj referentne godine = 01, prosinac referentne godine = 12; siječanj prethodne kalendarske godine = 13, prosinac prethodne kalendarske godine = 24)
Ukrainian: Номер місяця (січень референтного року = 01, грудень референтного року = 12; січень попереднього календарного року = 13, грудень попереднього календарного року = 24)
Croatian: Drugo (npr. bicikl)
Ukrainian: Інше (напр., велосипед)
Croatian: Stupac 28 = 2 i stupac 29 = 2
Ukrainian: Стовпець 28 = 2 та стовпець 29 = 2
Croatian: Mjesec odlaska
Ukrainian: Місяць від'їзду
Croatian: Referentno razdoblje sastoji se od sedam znakova, gdje prva četiri određuju godinu, a posljednja tri razdoblje godine.
Ukrainian: - Референтний період повинен складатися із семи знаків, перші чотири з яких означають рік, а останні три - період протягом року.
Croatian: Privatna/osobna svrha: posjet rodbini i prijateljima
Ukrainian: Приватна/особиста мета: відвідування родичів і друзів
Croatian: Trogodišnja varijabla, u godinama prema izboru: šifra = prazno
Ukrainian: Трирічна змінна, у роки на вибір: код = порожньо
Croatian: Pravodobnost, uključujući informacije o kalendaru za proces proizvodnje do objave rezultata (prvi rezultati, konačni i potpuni rezultati).
Ukrainian: (3) Своєчасність, у тому числі інформацію про календар процесу вироблення до моменту публікації результатів (перші результати, кінцеві та повні результати).
Croatian: Dvoznamenkasta oznaka države (Belgija = BE, Bugarska = BG itd.)
Ukrainian: Двозначний код країни (Бельгія = BE, Болгарія = BG тощо)
Croatian: Izdaci pojedinog turista tijekom putovanja za hranu i piće u lokalima i restoranima
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки на їжу та напої у кафе та ресторанах
Croatian: Modaliteti i struktura za dostavu metapodataka
Ukrainian: Умови і структура для надання метаданих
Croatian: Stupci 89 do 91 sadrže decimalna mjesta
Ukrainian: Стовпці 89-91 містять десяткові розряди
Croatian: Primjerno je, u najvećoj mogućoj mjeri, koristiti europske statistike o turizmu, uz istodobno poštovanje povjerljivosti pojedinih zapisa podataka.
Ukrainian: (4) Доцільно використовувати європейську статистику туризму якомога повніше, водночас забезпечуючи конфіденційність окремих записів даних.
Croatian: Samo za emitivna putovanja;
Ukrainian: Лише для закордонних поїздок;
Croatian: PROFIL POSJETITELJA
Ukrainian: ПРОФІЛЬ ВІДВІДУВАЧА
Croatian: Neobvezna varijabla, ako se ne prenosi: šifra = prazno
Ukrainian: Необов'язкова змінна, якщо не передається: код = порожньо
Croatian: Mjere predviđene ovom Uredbom u skladnu su s mišljenjem Odbora za Europski statistički sustav,
Ukrainian: (6) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Croatian: Iznos u eurima (8 znamenaka)
Ukrainian: Сума в євро (8 цифр)
Croatian: Usporedivost, uključujući usporedivost između zemljopisnih područja, u vremenu (prekid u nizu) i između statističkih područja.
Ukrainian: (6) Порівнянність, у тому числі порівнянність між географічними районами, у часі (розподіл за рядами) і між областями статистики.
Croatian: Neiznajmljeni smještaj: vlastite kuće za odmor
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: власний будинок для відпочинку
Croatian: Ova datoteka s mikropodacima u potpunosti se provjerava, uređuje i, po potrebi, imputira te slijedi strukturu datoteke i kodifikaciju opisanu u donjoj tablici.
Ukrainian: Цей файл мікроданих повинен бути повністю перевірений, відредагований і, за необхідності, імпутований з дотриманням структури та кодування файлу, описаних у таблиці нижче.
Croatian: Nije primjenjivo (stupac 28 ≠ 2 ili stupac 29 ≠ 2)
Ukrainian: Не застосовно (стовпець 28 ≠ 2 або стовпець 29 ≠ 2)
Croatian: Svako promatrano putovanje evidentira se pojedinačno u poslanoj datoteci s mikropodacima.
Ukrainian: Кожна спостережена поїздка повинна становити окремий запис у переданому файлі мікроданих.
Croatian: Oznaka države sastoji se od dva slova koja sadrže dvoslovnu oznaku države članice koja šalje podatke.
Ukrainian: - Код країни повинен складатися із двох знаків, які містять двозначний код країни для держав-членів, що передають дані.
Croatian: Predmet se sastoji od jednog od sljedećih identifikatora skupa podataka:
Ukrainian: - Тема повинна складатися з одного з таких ідентифікаторів набору даних:
Croatian: Komisija (Eurostat) dostavlja detaljnu dokumentaciju u vezi s ovim identifikatorima i daje dodatne naputke u vezi sa standardom razmjene.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні надати детальну документацію стосовно цих ідентифікаторів і додаткові настанови щодо стандарту обміну даними.
Croatian: Potrebno je utvrditi modalitete i strukturu izvješća o kvaliteti kao i praktične postupke za slanje podataka.
Ukrainian: (3) Необхідно встановити умови та структуру звітів про якість, а також практичні умови передачі даних.
Croatian: Prilikom pozivanja na „identifikatore", to znači identifikatori koje je odredila Komisija (Eurostat).
Ukrainian: У випадку покликання на «ідентифікатори» маються на увазі ідентифікатори, визначені Комісією (Євростатом).
Croatian: Ostali koji nisu radno aktivni
Ukrainian: Інші особи, що не входять до складу робочої сили
Croatian: Željeznica
Ukrainian: Залізничний транспорт
Croatian: Razina obrazovanja
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Croatian: Struktura izvješćâ o kvaliteti
Ukrainian: Структура звітів про якість
Croatian: Broj napunjenih godina (3 znamenke)
Ukrainian: Кількість повних років (3 цифри)
Croatian: Modaliteti i struktura izvješćâ o kvaliteti navedeni su u Prilogu I.
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість визначені в додатку I .
Croatian: oznaka sadrži oznake za „podaci su odobreni za širenje", „podaci su nepouzdani i ne koriste se tako šireni, ali se mogu kombinirati s drugom podacima u tablicama agregiranim na visokoj razini" i za „podatke koji podliježu primarnoj ili sekundarnoj povjerljivosti podataka",
Ukrainian: - Позначка: містить позначки «дані готові до розповсюдження», «дані є ненадійними та не можуть бути розповсюджені, але можуть бути поєднані з іншими даними в агрегованих таблицях вищого рівня» та «дані, що підлягають режиму первинної або вторинної конфіденційності»,
Croatian: Država boravišta
Ukrainian: Країна проживання
Croatian: Broj noćenja (3 znamenke)
Ukrainian: Кількість ночівель (3 цифри)
Croatian: Unajmljeni smještaj: hoteli ili slični objekti
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: готелі або подібні заклади
Croatian: Trajanje putovanja: broj noćenja na domaćem području
Ukrainian: Тривалість поїздки: кількість ночівель на внутрішній території
Croatian: jedinica sadrži identifikator za jedinicu mjerenja,
Ukrainian: - Одиниця: містить ідентифікатор одиниці вимірювання,
Croatian: Profesionalna/poslovna svrha
Ukrainian: Службова/ділова мета
Croatian: Privatna/osobna svrha: slobodno vrijeme, rekreacija i godišnji odmor
Ukrainian: Приватна/особиста мета: дозвілля, відпочинок і відпустка
Croatian: Motorno vozilo (privatno ili unajmljeno)
Ukrainian: Моторний транспортний засіб (особистий або орендований)
Croatian: Dostupnost i jasnoća, uključujući informacije o kalendaru objava za glavne publikacije (na papiru i online) za referentna razdoblja referentne godine.
Ukrainian: (5) Доступність і ясність, у тому числі інформацію про календар випуску основних публікацій (у паперовому та онлайновому форматах) щодо референтних періодів референтного року.
Croatian: Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) referentne metapodatke u skladu sa strukturom za metapodatke Euro SDMX, kako je određeno u Preporuci Komisije 2009/498/EZ (1) za Europski statistički sustav.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) довідкові метадані відповідно до Європейської структури обміну статистичними даними і метаданими, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -2 ) для Європейської статистичної системи.
Croatian: Sadržaj metapodataka i izvješćâ o kvaliteti
Ukrainian: Зміст метаданих і звітів про якість
Croatian: Uredbom (EU) br. 692/2011 uspostavljen je zajednički okvir za sustavni razvoj, izradu i širenje europskih statistika o turizmu.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 692/2011 встановив спільні рамки для систематичного розвитку, вироблення та розповсюдження європейської статистики туризму.
Croatian: Državama članicama potrebno je staviti na raspolaganje određene podatke kako bi upotpunile statističku pokrivenost turizma na nacionalnoj razini.
Ukrainian: (5) Деякі дані необхідно надати державам-членам, щоб забезпечити повне статистичне охоплення туризму на національному рівні.
Croatian: Usluge su izravno rezervirane kod davatelja usluga
Ukrainian: Послуги, заброньовані безпосередньо в надавача послуг
Croatian: Svaki skup podataka sadrži polja navedena u ovom Prilogu.
Ukrainian: Кожен набір даних повинен містити поля, перераховані в цьому додатку.
Croatian: Svrha zaglavlja je identifikacija poslanih nizova podataka, a sastoji se od tri polja:
Ukrainian: Метою заголовка є визначення переданих рядів даних, і він повинен складатися із трьох полів:
Croatian: Vodeni putovi (putničke linije i trajekti, kružna putovanja, izletnički brodovi, unajmljena plovila itd.)
Ukrainian: Водний транспорт (пасажирські перевезення та пароми, круїзи, прогулянкові судна, орендовані судна тощо)
Croatian: komentar sadrži slobodnu napomenu koja se može objaviti kao metodološke napomene ili dodatna objašnjenja za bolje razumijevanje poslanih podataka.
Ukrainian: - Коментар: містить примітку в довільному форматі, що може бути опублікована як методологічні примітки або додаткові пояснення для кращого розумінні переданих даних.
Croatian: Privatna/osobna svrha: drugo (npr. zdravstveni tretman, hodočašće)
Ukrainian: Приватна/особиста мета: інше (напр., лікування, паломництво)
Croatian: Relevantnost, uključujući cjelovitost u odnosu na potrebe korisnika i cjelovitost podataka u odnosu na zahtjeve i preporuke iz članaka 2., 3., 4. i 10. Uredbe (EU) br. 692/2011.
Ukrainian: (1) Актуальність (релевантність), у тому числі повноту в порівнянні з потребами користувачів і повноту даних у порівнянні з вимогами та рекомендаціями, встановленими у статтях 2, 3, 4 та 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011.
Croatian: uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 692/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2011. o europskim statistikama o turizmu (1) , a posebno njezin članak 6. stavak 4. i članak 9. stavke 2. i 3.,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику туризму ( -1 ) , зокрема його статті 6(4) та 9(2) і (3), Оскільки:
Croatian: unutarnji turizam - podaci o godišnjoj popunjenosti (uključujući ocjenu za objekte ispod praga);
Ukrainian: внутрішній туризм - річні дані щодо завантаженості (у тому числі оцінка для закладів із завантаженістю нижче порогового значення);
Croatian: Komisija (Eurostat) dostavlja dodatne naputke u vezi s formatom za slanje.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надаватиме додаткові настанови щодо формату передачі даних.
Croatian: Zaposlen (zaposlenik ili samozaposlen)
Ukrainian: Працевлаштовані (наймані працівники або самозайняті особи)
Croatian: Identifikator
Ukrainian: Ідентифікатор
Croatian: Dohodak kućanstva u kvartilima
Ukrainian: Дохід домогосподарства у квартилях
Croatian: Za svaki skup podataka, ova rubrika sadrži vrijednosti varijabli i raščlambi, a sastoji se od šest polja:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити значення змінних і розподілів та складатися з шести полів:
Croatian: Neiznajmljeni smještaj: smještaj koji osigurava rodbina ili prijatelji bez naknade
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: житло, безоплатно надане родичами або друзями
Croatian: Zrakom (usluge leta, redovne linije ili čarteri, ili druge zračne usluge)
Ukrainian: Повітряний транспорт (послуги з повітряних перевезень, регулярні або чартерні, або інші повітряні перевезення)
Croatian: Grad = ne
Ukrainian: Місто = ні
Croatian: Trajanje putovanja u broju noćenja
Ukrainian: Тривалість поїздки за кількістю ночівель
Croatian: Usklađenost, uključujući usklađenost unutar područja s podacima iz drugih izvora, usklađenost s drugim statističkim područjima, usklađenost između godišnjih i unutar godišnjih statističkih podataka.
Ukrainian: (7) Узгодженість, у тому числі узгодженість в рамках області з даними з інших джерел, узгодженість з іншими областями статистики, узгодженість між статистикою за рік та статистикою за періоди менше року.
Croatian: Za podatke koji ne poštuju odredbe u vezi sa standardom razmjene iz ovog Priloga smatra se da nisu poslani.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну, визначеним у цьому додатку, вважатимуться ненаданими.
Croatian: Redni broj putovanja
Ukrainian: Порядковий номер поїздки
Croatian: Drugi izdaci pojedinog turista tijekom putovanja (ukupno drugo uključujući trajna dobra i dragocjenosti)
Ukrainian: Інші витрати окремого туриста під час поїздки (усього інших витрат, у тому числі на товари тривалого користування та цінні товари)
Croatian: Točnost, uključujući pogrešku pokrivenosti (prevelika pokrivenost ili premala pokrivenost), odstupanje u memoriji, pogrešku u klasifikaciji (raščlanjenu po vrsti nepostojanja odgovora jedinice), stopu imputacije (za odjeljak 2. Priloga II.), pogrešku uzorkovanja i koeficijente varijacije za skup vodećih pokazatelja i raščlambi (kao i opis formule ili algoritma korištenog za izračun koeficijenata varijacije) i reviziju podataka (politike, prakse, učinka na vodeće pokazatelje).
Ukrainian: (2) Точність, у тому числі помилку охоплення (надмірне охоплення чи неповне охоплення), помилку пам'яті, помилку класифікації, відсутність відповіді щодо питання або від одиниці (з розподілом за типом відсутності відповіді від одиниці), відсоток підставлених значень (для секції 2 додатка II), помилку вибірки та коефіцієнти варіації для набору випереджальних показників і розподілів (а також опис формули чи алгоритму, що використовується для розрахунку коефіцієнтів варіації), а також перегляд даних (політика, практика, вплив на випереджальні показники).
Croatian: Standard razmjene za datoteke s mikropodacima naveden je u Prilogu III.
Ukrainian: Стандарт обміну для файлів мікроданих визначений у додатку III .
Croatian: Za svaki skup podataka ova rubrika sadrži napomene za pojašnjenja, napomene, metapodatke koji se odnose na jednu ili više varijabli ili raščlambi ili opće napomene o cijelom skupu podataka, a sastoje se od tri polja:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити будь-які пояснювальні примітки, виноски, метадані щодо однієї або кількох змінних чи розподілів або загальні примітки щодо всього набору даних та повинна складатися з трьох полів:
Croatian: nacionalni turizam - sudjelovanje u turizmu;
Ukrainian: національний туризм - участь у туризмі;
Croatian: Trajna dobra i dragocjenosti (potkategorija Drugi izdaci pojedinog turista tijekom putovanja)
Ukrainian: Товари тривалого користування та цінні товари (підкатегорія інших витрат окремого туриста під час поїздки)
Croatian: Vremenski odmak, uključujući informacije o datumima slanja podataka Komisiji (Eurostatu) u odnosu na rokove iz članka 9. stavka 4. Uredbe (EU) br. 692/2011 za sve isporuke podataka za referentnu godinu.
Ukrainian: (4) Пунктуальність, у тому числі інформацію про дати передачі даних до Комісії (Євростату) у порівнянні з кінцевими термінами, визначеними у статті 9(4) Регламенту (ЄС) № 692/2011 для всіх передач даних, що стосуються референтного року.
Croatian: Morska obala = ne
Ukrainian: Морське узбережжя = ні
Croatian: komentar sadrži sve kratke komentare ili metapodatke koji se odnose na jednu posebnu vrijednost (komentari ili napomene koje se odnose na varijable ili raščlambe navode se pod napomenama).
Ukrainian: - Коментар: містить будь-який стислий коментар або метадані щодо одного конкретного значення (коментарі або виноски, що стосуються змінних або розподілів, повинні вказуватися в частині «Примітки»).
Croatian: Rezervacija putovanja: paket putovanje
Ukrainian: Бронювання поїздки: комплексна поїздка
Croatian: Metapodaci u vezi sa statističkim predstavljanjem i statističkom obradom, uključujući informacije o korištenim (prema potrebi) konceptima, definicijama i klasifikacijama, korištenim izvorima, okviru populacije, ciljnoj populaciji, učestalosti prikupljanja podataka, vrsti istraživanja i metodi prikupljanja podataka, opsegu (i ograničenjima opsega), planu uzorkovanja i metodologiji, postupcima uvećanja vrijednosti, postupanju s povjerljivim podacima i kontroli objavljivanja podataka.
Ukrainian: (9) Метадані, що стосуються статистичного представлення та статистичного опрацювання, у тому числі інформацію про (якщо застосовно) використані концепції, терміни та означення, класифікації, основу сукупності, цільову сукупність, частоту збору даних, тип спостереження та методи збору даних, сферу охоплення (та обмеження сфери охоплення), дизайн (план) і методологію формування вибірки, процедури валового обчислення, поводження з конфіденційною інформацією та контроль розкриття.
Croatian: unutarnji turizam - mjesečni podaci o noćenjima;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель;
Croatian: Glavna svrha putovanja
Ukrainian: Основна мета поїздки
Croatian: Grad = da
Ukrainian: Місто = так
Croatian: Standard razmjene za agregatne tablice naveden je u Prilogu II.
Ukrainian: Стандарт обміну для агрегованих таблиць визначений у додатку II .
Croatian: Podaci
Ukrainian: Дані
Croatian: Podatke koji se traže ovom Uredbom države članice dostavljaju u skladu sa standardom razmjene koji odredi Komisija (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані, що вимагаються в цьому Регламенті, відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Croatian: ZNAČAJKE PUTOVANJA
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЇЗДКИ
Croatian: Morska obala = da
Ukrainian: Морське узбережжя = так
Croatian: Države članice dostavljaju tražene metapodatke (uključujući kvalitetu) u skladu sa standardom razmjene koji odredi Komisija (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати необхідні метадані (у тому числі щодо якості) відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Croatian: o provedbi Uredbe (EU) br. 692/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o europskim statistikama o turizmu u pogledu strukture izvješćâ o kvaliteti i slanja podataka
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про європейську статистику туризму стосовно структури звітів про якість і передачі даних
Croatian: Filtar/napomena
Ukrainian: Фільтр/примітки