FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su u prethodnoj kalendarskoj godini komunicirala s tijelima javne vlasti putem Interneta:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет у попередньому календарному році:
Croatian: korištenje mobilnim uređajima za pristup Internetu putem bežične mreže: prijenosno računalo (laptop) osim kod kuće i na radnom mjestu,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: переносний комп'ютер (ноутбук) поза домом або роботою,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za telefoniranje putem interneta, za videopozive (putem internetske kamere) putem interneta,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja Internetom u zadnja tri mjeseca: pošta,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: поштове відділення,
Croatian: razina ugroženosti u pogledu korištenja Internetom za osobne potrebe: virus ili neka druga zaraza računala (npr. crv ili trojanski konj) koji su uzrokovali gubitak podataka ili vremena (visoka, niska, uopće ne postoji),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак» або «троян»), що призводить до втрати інформації або часу (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Croatian: postotak poduzeća koja su pogođena sigurnosnim incidentima povezanim s IKT-om, posljedica čega je uništenje ili oštećenje podataka zbog malicioznog softvera ili neovlaštenog pristupa,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого дані були знищені або пошкоджені через зараження зловмисним програмним забезпеченням або через неавторизований доступ,
Croatian: postotak prodaje e-trgovine na temelju narudžbi zaprimljenih putem mrežnih stranica u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su se računalom koristili u zadnja tri mjeseca:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Croatian: vrsta druge širokopojasne veze za pristup Internetu kod kuće: mobilna bežična (npr. UMTS),
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне безпроводове (напр., UMTS),
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje smještaja tijekom odmora (hoteli, itd.) u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх 12 місяців,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su se u posljednjih 12 mjeseci koristili Internetom za aktivnosti povezane s internetskom trgovinom za osobne potrebe:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Croatian: razina ugroženosti u pogledu korištenja Internetom za osobne potrebe: djeca koja s računala u kućanstvu imaju pristup neprikladnim mrežnim stranicama ili kontaktiraju potencijalno opasne osobe (visoka, niska, uopće ne postoji),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: доступ дітей до неналежних вебсайтів або контактування дітей з потенційно небезпечними особами з використанням комп'ютера в домогосподарстві (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za pohađanje internetskog tečaja (s bilo kojeg tematskog područja),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za čitanje ili preuzimanje sadržaja internetskih vijesti, novina ili časopisa,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Croatian: korištenje Internetom za različite namjene od strane pojedinaca i/ili u kućanstvima,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей,
Croatian: postotak poduzeća koje se koriste internim sredstvima i postupcima povezanim s IKT sigurnošću: prijavom za analizu sigurnosnih incidenata.
Ukrainian: - відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: журналювання з метою аналізу інцидентів безпеки.
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje lijekova u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх 12 місяців,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za čitanje ili preuzimanje sadržaja internetskih vijesti, novina ili časopisa na koje se pojedinac pretplatio kako bi ih mogao redovito primati.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали за підпискою з метою їх регулярного отримання.
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za internetsko bankarstvo,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za pronalaženje informacija o proizvodima i uslugama,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,
Croatian: razina ugroženosti u pogledu korištenja Internetom za osobne potrebe: primljena neželjena elektronička pošta (spam) (visoka, niska, uopće ne postoji),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: отримання незапитаних повідомлень електронної пошти («спаму») (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Croatian: ukupan promet (vrijednost bez PDV-a) u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - загальний оборот (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Croatian: Izvješće o kvaliteti iz članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalje se Eurostatu do 5. studenoga 2010., ili za temu „Ulaganja i izdaci povezani s IKT-om" do 31. srpnja 2011. Izvješće o kvaliteti sastavlja se prema predlošku Eurostata.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2010 року або, для даних за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ», до 31 липня 2011 року.
Croatian: razina ugroženosti u pogledu korištenja Internetom za osobne potrebe: zlouporaba osobnih podataka poslanih na Internet i/ili drugo kršenje privatnosti (npr. zlouporaba slika, videozapisa, osobnih podataka učitanih na stranicama društvenih mreža) (visoka, niska, uopće ne postoji),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, та/або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот) (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Croatian: sigurnosni problemi kao prepreka za komunikaciju s javnim službama ili upravama za osobne potrebe putem interneta u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для контактування з публічними службами або адміністраціями для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Croatian: (nije obvezno) udio kupljenih ostalih IKT proizvoda (potrošačke elektroničke opreme, različitih IKT komponenata i proizvoda, proizvodnih usluga za IKT opremu) u bilanci (ulaganje),
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ), врахованих у балансі (інвестиціях),
Croatian: razina ugroženosti u pogledu korištenja Internetom za osobne potrebe: financijski gubitak kao posljedica primanja lažnih poruka (phishing) ili preusmjeravanja na lažne mrežne stranice koje zahtijevaju osobne podatke (pharming) (visoka, niska, uopće ne postoji),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг») (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Croatian: razina ugroženosti u pogledu korištenja Internetom za osobne potrebe: financijski gubitak kao posljedica neovlaštenog korištenja (kreditnih ili debitnih) kartica za plaćanje (visoka, niska, uopće ne postoji),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Croatian: razlog za neažuriranje sigurnosnih proizvoda: pojedinac smatra da ažuriranje nije učinkovito,
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа не вважає оновлення ефективними,
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje ulaznica za razne događaje u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Croatian: korištenje bežičnim pristupom unutar interne računalne mreže (npr. LAN-om).
Ukrainian: - використання безпроводового доступу в межах внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі).
Croatian: Za ostale značajke referentno razdoblje je siječanj 2010.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2010 року для інших характеристик.
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje hrane ili živežnih namirnica u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Croatian: (nije obvezno) vrsta druge širokopojasne veze za pristup Internetu kod kuće: mobilna bežična putem 3G uređaja (npr. UMTS, mobilni WiMax),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне безпроводове через переносний телефонний пристрій з технологією 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Croatian: korištenje mobilnim uređajima za pristup Internetu putem bežične mreže: mobilni telefon (ili pametni telefon) putem GPRS-a,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: мобільний телефон (або смартфон) через GPRS,
Croatian: (nije obvezno) vrsta druge širokopojasne veze za pristup Internetu kod kuće: mobilna bežična putem 3G modema (USB memorijskog ključa, kartice za prijenosno računalo),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне безпроводове через 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Croatian: sigurnosni problemi kao prepreka za obavljanje bankarskih aktivnosti kao što je upravljanje računom za osobne potrebe putem interneta u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для здійснення банківських операцій, як-от управління рахунком, для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Croatian: korištenje ADE-om za zaprimanje narudžbi od strane kupaca,
Ukrainian: - використання АОД з метою: отримання замовлень від клієнтів,
Croatian: mjesto korištenja Internetom u zadnja tri mjeseca: kod kuće,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома,
Croatian: postotak poduzeća koja su pogođena sigurnosnim incidentima povezanim s IKT-om, posljedica čega je nedostupnost IKT usluga zbog napada izvana, npr. napada uskraćivanjem usluga (denial-of-service attacks),
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого послуги ІКТ стали недоступними через зовнішні атаки, напр.
Croatian: (nije obvezno) udio kupljenih IT proizvoda (računala i perifernih uređaja) i komunikacijskih proizvoda (opreme) u bilanci (ulaganje),
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних IT-товарів (комп'ютерів і периферійного обладнання) і товарів (обладнання) зв'язку, врахованих у балансі (інвестиціях),
Croatian: razlog za neažuriranje sigurnosnih proizvoda: pojedinac ne zna ažurirati,
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа не знає, як зробити оновлення,
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje filmova ili glazbe (zasebno izvijestiti: ako je dostava obavljena putem Interneta) u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Croatian: filtriranje elektroničke pošte za sprečavanje neželjene pošte,
Ukrainian: - використання фільтрування повідомлень електронної пошти, щоб запобігти «спаму»,
Croatian: (b) Prikupljaju se sljedeće značajke poduzeća:
Ukrainian: (b) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Croatian: korištenje internom računalnom mrežom (npr. LAN-om),
Ukrainian: - використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі),
Croatian: Agregirani podaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004, koji su prema potrebi označeni kao povjerljivi ili nepouzdani, šalju se Eurostatu do 5. listopada 2010.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідно надіслати до Євростату до 5 жовтня 2010 року.
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su se već koristili internetom:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Croatian: (nije obvezno) udio kupljenih programskih paketa i prilagođenih softvera (poslovnih i proizvodnih softvera i usluga licenciranja) u bilanci (ulaganje),
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаного комплектного та спеціалізованого програмного забезпечення (програмне забезпечення для бізнесу та продуктивності і ліцензійні послуги), врахованого в балансі (інвестиціях),
Croatian: robe ili usluge kupljene ili naručene u posljednjih 12 mjeseci od nacionalnih dobavljača,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Croatian: (nije obvezno) udio kupljenih IT usluga i savjetovanja, telekomunikacijskih usluga i drugih IKT usluga u bilanci (ulaganje),
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних консультацій і послуг у сфері інформаційних технологій, телекомунікаційних послуг та інших послуг ІКТ, врахованих у балансі (інвестиціях),
Croatian: korištenje mobilnim uređajima za pristup Internetu putem bežične mreže: ručno računalo (dlanovnik, PDA računalo),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Croatian: postotak poduzeća koja su pogođena sigurnosnim incidentima povezanim s IKT-om, posljedica čega je otkrivanje povjerljivih podataka zbog nedopuštenog upada, te pharming ili phishing napada,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого були розголошені конфіденційні дані через втручання, фармінг-атаки або фішинг-атаки,
Croatian: Za područja i njihove značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga koje se odnose na kućanstva prikupljaju se sljedeće značajke:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Croatian: (nije obvezno) zadnji tečaj u trajanju od najmanje tri sata o bilo kojem aspektu korištenja računala (u zadnja tri mjeseca; u zadnja tri mjeseca do godinu dana; prije jedne do tri godine; prije više od tri godine, nije nikad pohađao tečaj).
Ukrainian: - (необов'язково) останній щонайменше тригодинний навчальний курс з будь-якого аспекту використання комп'ютера (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс).
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja imaju svoju mrežnu stranicu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Croatian: primitak narudžbi putem računalnih mreža u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - отримання замовлень через комп'ютерні мережі в попередньому календарному році,
Croatian: Ekonomska djelatnost: poduzeća razvrstana u sljedeće kategorije NACE-a Rev.
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NАСЕ (Rev. 2):
Croatian: korištenje mobilnim uređajima za pristup Internetu putem bežične mreže: mobilni telefon (ili pametni telefon),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: мобільний телефон (або смартфон),
Croatian: kupnja roba i usluga ukupno (vrijednost bez PDV-a) u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Croatian: mjesto korištenja Internetom u zadnja tri mjeseca: u domu neke druge osobe,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Croatian: mjesto korištenja Internetom u zadnja tri mjeseca: na radnom mjestu (osim kod kuće),
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup Internetu kod kuće: tjelesna invalidnost,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za traženje informacija povezanih sa zdravljem,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za učitavanje sadržaja (teksta, slika, fotografija, videouradaka, glazbe, itd.) koji sami oblikujemo na druge dostupne mrežne stranice,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати на будь-який вебсайт контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) для спільного доступу,
Croatian: korištenje ADE-om za zaprimanje e-računa,
Ukrainian: - використання АОД з метою: надсилання електронних рахунків-фактур,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za konzultiranje Interneta u svrhu učenja,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію в мережі Інтернет із метою навчання,
Croatian: (nije obvezno) kupnja roba i usluga ukupno (vrijednost bez PDV-a) u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Croatian: Pristup pojedinaca i/ili kućanstava IKT sustavima i njihova primjena
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами
Croatian: robe ili usluge kupljene ili naručene u posljednjih 12 mjeseci od dobavljača iz ostatka svijeta,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців із решти країн світу,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja se koriste automatskom razmjenom podataka (ADE-om):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують автоматизований обмін даними:
Croatian: mjesto korištenja Internetom u zadnja tri mjeseca: u obrazovnoj ustanovi,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: у місці навчання,
Croatian: postotak ukupnog prometa na temelju narudžbi zaprimljenih putem računalnih mreža u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі, у попередньому календарному році,
Croatian: robe ili usluge kupljene ili naručene u posljednjih 12 mjeseci od dobavljača iz drugih država EU-a,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Croatian: (nije obvezno) ukupan promet (vrijednost bez PDV-a) u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - (необов'язково) загальний оборот (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Croatian: mjere sigurnosne politike u pogledu IKT-a odnose se na sljedeće rizike: otkrivanje povjerljivih podataka zbog nedopuštenog upada, te pharming ili phishing napada, ili nenamjerno otkrivanje povjerljivih podataka,
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: розкриття конфіденційних даних внаслідок втручання, фармінг-атак, фішинг-атак або випадково,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja nisu razvrstana u područje K NACE Rev 2.:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією K NАСЕ (Rev. 2):
Croatian: korištenje Interneta za dobivanje informacija s mrežnih stranica tijela javne vlasti u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za slanje popunjenih obrazaca tijelima javne vlasti.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади.
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su se koristili Internetom u posljednjih 12 mjeseci:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje računalnog hardvera u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Croatian: (nije obvezno) ukupna vrijednost ulaganja (vrijednost bez PDV-a) u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг інвестицій (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su poslala narudžbe putem računalnih mreža i nisu razvrstana u područje K NACE Rev 2.:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією K (NACE) (Rev. 2):
Croatian: razlog za neažuriranje sigurnosnih proizvoda: pojedinac vjeruje da je ažuriranje preskupo,
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа вважає, що оновлення занадто дороге,
Croatian: 5. PERIODIČNOST DOSTAVE PODATAKA
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information