FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Putovanje s teretom koje uključuje nekoliko prijevoznih operacija, ali se ne smatra rutom za preuzimanje ili distribuciju.
Ukrainian: Навантажений рейс, що включає кілька транспортних операцій, проте не вважається рейсом із забору або з доставки.
Croatian: Države članice isto tako prosljeđuju Eurostatu pojedinosti o svim bitnim promjenama u metodama koje se koriste za prikupljanje statističkih podataka.
Ukrainian: Держави-члени також повинні направити до Євростату детальну інформацію про будь-які суттєві зміни в методах, що використовувалися для збору статистичних даних.
Croatian: jednom vrstom utovarene robe (upućujući na klasifikaciju robe, u ovom slučaju 20 podjela izvedenih na temelju NST klasifikacije) (3) ,
Ukrainian: - одним видом завантаженого вантажу (з покликанням на використовувану класифікацію вантажів, у цьому випадку - 20 розділів на основі класифікації NST) ( -7 ) ,
Croatian: U obzir se uzimaju sljedeće kategorije osovina:
Ukrainian: Розглядають такі категорії осей:
Croatian: Mjesta utovara i istovara kodiraju se na sljedeći način:
Ukrainian: Пункти завантаження та вивантаження кодують таким чином:
Croatian: Svaka država članica obavješćuje Komisiju o svojoj definiciji ove vrste putovanja i objašnjava pojednostavljujuće pretpostavke koje mora primjenjivati kod prikupljanja podataka o odgovarajućim prijevoznim operacijama.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна повідомити Комісію про власне означення такого типу рейсів і пояснити спрощувальні припущення, які вона змушена застосовувати під час збору даних про відповідні транспортні операції.
Croatian: Statistički rezultati vezani uz cestovni prijevoz robe objavljuju se najkasnije 12 mjeseci od kraja razdoblja na koje se odnose.
Ukrainian: Статистичні результати щодо дорожнього перевезення вантажів повинні бути розповсюджені не пізніше ніж через 12 місяців після завершення періоду, якого стосуються такі результати.
Croatian: zemlje prijeđene u tranzitu (ne više od pet), kodirane u skladu s Prilogom VII.;
Ukrainian: 7. країни транзиту (не більше п'яти) з кодуванням відповідно до додатка VII ;
Croatian: U skladu s načelom supsidijarnosti, stvaranje zajedničkih statističkih normi za pripremu usklađenih informacija može se lakše postići samo na razini Zajednice, dok će se podaci prikupljati u svakoj državi članici u nadležnosti tijela i institucija koje su odgovorne za prikupljanje službenih statističkih podataka.
Ukrainian: (5) Згідно з принципом субсидіарності, створення спільних статистичних стандартів, що уможливлюють вироблення гармонізованої інформації, може бути краще досягнуте лише на рівні Союзу, тоді як дані збиратимуться в кожній державі-члені під керівництвом органів і установ, відповідальних за складання офіційної статистики.
Croatian: postoji nekoliko mjesta utovara i/ili istovara robe (ali ograničenog broja, u protivnom bi to bile rute za preuzimanje ili distribuciju, koje zahtijevaju poseban tretman).
Ukrainian: - наявність кількох пунктів завантаження та/або вивантаження вантажу (але обмежених у кількості, інакше це будуть рейси із забору або доставки, які вимагають особливого опрацювання).
Croatian: Organski peroksidi
Ukrainian: 5.2 Органічні пероксиди
Croatian: - Kodovi za vrste tereta, pakete i ambalažu, Preporuka 21 koju je donijela Radna skupina o pojednostavnjivanju postupaka međunarodne trgovine, Ženeva, ožujak 1986.
Ukrainian: (-8) Організація Об'єднаних Націй, Європейська економічна комісія - Коди для видів вантажів, паковання та матеріалів паковання, Рекомендація 21, ухвалена Робочою групою зі спрощення процедур міжнародної торгівлі, Женева, березень 1986 року.
Croatian: Države članice Eurostatu svake godine osiguravaju informacije o broju uzoraka, stopama nedostajućih odgovora i, u obliku standardnih pogrešaka ili intervala pouzdanosti, o pouzdanosti glavnih statističkih rezultata.
Ukrainian: Щороку держави-члени повинні надавати Євростату інформацію про розмір вибірки, відсоток тих, що не надали відповіді, і, у формі стандартної похибки або довірчих інтервалів, про надійність основних статистичних результатів.
Croatian: Ti se provedbeni propisi donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 9. stavka 2.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися відповідно до експертної процедури, зазначеної у статті 9(2) .
Croatian: Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.
Ukrainian: Після ухвалення делегованого акта Комісія повинна одночасно повідомити про це Європейському Парламенту і Раді.
Croatian: Prijevoz koji je obavljen tijekom vrste putovanja „preuzimanje ili distribucija" (vrsta putovanja 3).
Ukrainian: Транспортні операції, що здійснюються під час рейсу типу «забір або доставка» (тип рейсу 3)
Croatian: Proizvodi poljoprivrede, lova i šumarstva; riba i riblji proizvodi
Ukrainian: Продукція сільського господарства, мисливства га лісового господарства; риба та інша продукція рибальства
Croatian: Komisija, pri pripremi i izradi delegiranih akata, mora osigurati istovremeni, pravovremeni i odgovarajući prijenos mjerodavnih dokumenata Europskom parlamentu i Vijeću.
Ukrainian: Під час підготовки та складання делегованих актів Комісія повинна забезпечити синхронізовану, своєчасну та належну передачу відповідних документів до Європейського Парламенту і Ради.
Croatian: vaganje vozila, koristit će se za dobivanje rezultata iz pojedinačnih podataka ako su podaci prikupljeni na temelju slučajnog odabira.
Ukrainian: 9. ваговий коефіцієнт транспортного засобу, що використовується для отримання повних результатів з індивідуальних даних, якщо дані збираються на основі випадкової вибірки.
Croatian: Takav prijenos, ako je prikladno, uključuje statističke podatke koji se odnose na prethodna tromjesečja za koja su podaci bili privremeni.
Ukrainian: Така передача, у відповідних випадках, повинна включати статистичні дані попередніх кварталів, для яких передані дані мали попередній характер.
Croatian: U tom slučaju, bilježe se različita mjesta utovara i/ili istovara kako bi se točno izračunali tonski kilometri prijeđeni tijekom putovanja, a ured za statistiku može rekonstruirati osnovne prijevozne operacije,
Ukrainian: У цьому випадку ці різні пункти завантаження та/або вивантаження фіксують для безпосереднього обчислення тоннокілометрів, пройдених протягом рейсу, а орган статистики може відтворити основні транспортні операції,
Croatian: Države članice svako tromjesečje prenose Eurostatu provjerene pojedinačne podatke koji odgovaraju varijablama iz članka 3. i koji su navedeni u Prilogu I. bez navođenja naziva, adrese i registracijskog broja.
Ukrainian: Держави-члени повинні щоквартально передавати до Євростату належним чином перевірені індивідуальні дані відповідно до змінних, зазначених у статті 3 та перелічених у додатку I , без зазначення назви, адреси або реєстраційного номеру.
Croatian: Prilikom određivanja metode za prikupljanje statističkih podataka, države se članice suzdržavaju od provedbe formalnosti na granicama između država članica.
Ukrainian: При визначенні методу, що має використовуватися для складання статистичних даних, держави-члени повинні утриматися від здійснення будь-яких формальностей на кордонах між державами-членами.
Croatian: Prilozi od A do G
Ukrainian: Додатки A-G
Croatian: Međutim, ako te promjene nije moguće zabilježiti, dogovoreno je da će zabilježena „vrsta prijevoza" biti ona koja odgovara glavnom načinu uporabe.
Ukrainian: Однак, якщо ці зміни зафіксувати неможливо, прийнято фіксувати той «тип перевезення», який відповідає основному способу використання.
Croatian: Za potrebe prvog stavka, Komisija, putem provedbenih propisa, donosi podrobna tehnička pravila vezano uz preciznost traženih statističkih podataka.
Ukrainian: Для цілей першого параграфа Комісія повинна ухвалити за допомогою імплементаційних актів детальні технічні правила щодо точності необхідних статистичних даних.
Croatian: Članak 2., od prve do četrnaeste alineje
Ukrainian: Стаття 2, перший-чотирнадцятий абзаци
Croatian: jednim mjestom utovara robe,
Ukrainian: - одним пунктом завантаження вантажу,
Croatian: Države članice osiguravaju takve metode za prikupljanje i obradu statističkih podataka koje osiguravaju da su statistički podaci koji se prenose u skladu s ovom Uredbom dovoljno precizni da omoguće Komisiji da ima na raspolaganju usporedive, pouzdane, usklađene, redovne i sveobuhvatne statističke podatke, pritom uzimajući u obzir strukturna obilježja cestovnog prijevoza u državama članicama.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб їхні методи збору та опрацювання статистичних даних були розроблені таким чином, щоб гарантувати достатню точність статистичних результатів, які передаються відповідно до цього Регламенту, щоб Комісія мала у своєму розпорядженні порівнянні, надійні, синхронізовані, регулярні та комплексні статистичні дані з урахуванням структурних характеристик дорожнього перевезення у державах-членах.
Croatian: Nužno je prikupiti sveobuhvatne regionalne statističke podatke o prijevozu robe i putovanjima vozila.
Ukrainian: (3) Необхідно скласти комплексну регіональну статистику щодо перевезення вантажів і рейсів транспортних засобів.
Croatian: Ova se Uredba ne primjenjuje na cestovni prijevoz robe sljedećim vozilima:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до дорожнього перевезення вантажів, здійсненого:
Croatian: Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se uputama na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu IX.
Ukrainian: Покликання на скасований Регламент необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент та читати відповідно до кореляційної таблиці в додатку II .
Croatian: U skladu s ovom Uredbom, moraju biti opisani i prijevoz robe i putovanja koja su izvršila vozila, ali nije poželjno nametati na prijevoznike preveliki statistički teret tražeći od njih da detaljno opisuju prijevoz robe i putovanje vozila.
Ukrainian: Згідно з цим Регламентом повинні бути описані як перевезення вантажів, так і рейси транспортних засобів, проте небажано покладати на транспортних операторів надмірне навантаження в частині статистики, зумовлене вимогою надавати детальний опис перевезень вантажів і рейсів транспортних засобів.
Croatian: Svaka država članica može isključiti iz opsega primjene ove Uredbe vozila za cestovni prijevoz robe čija je nosivost ili najveća dopuštena masa ispod određene granice.
Ukrainian: Кожна держава-член може виключити зі сфери застосування цього Регламенту вантажні дорожні транспортні засоби, вантажопідйомність або максимальна допустима маса яких не перевищує певне граничне значення.
Croatian: U takvom slučaju potrebno je zabilježiti naknadne konfiguracije, a podaci o vozilu moraju se dati za svako putovanje.
Ukrainian: У такому разі ці подальші конфігурації необхідно фіксувати та надавати дані про транспортний засіб для кожного рейсу.
Croatian: Za tu vrstu putovanja, koja ima nekoliko mjesta utovara i/ili istovara, gotovo je nemoguće tražiti od prijevoznika da opišu osnovne prijevozne operacije.
Ukrainian: Для цього типу рейсів з кількома пунктами завантаження та/або вивантаження практично неможливо вимагати від транспортних операторів надання опису основних транспортних операцій.
Croatian: Međutim, ako te naknadne konfiguracije nije moguće zabilježiti, dogovoreno je da će se, za varijable vezane uz vozila, bilježiti varijable koje odgovaraju konfiguraciji na početku prvog putovanja s teretom tijekom promatranog razdoblja ili na konfiguraciju koja se najviše koristila u tom razdoblju.
Ukrainian: Однак, якщо такі подальші конфігурації зафіксувати неможливо, для змінних, пов'язаних із транспортним засобом, прийнято фіксувати змінні, що відповідають конфігурації станом на початок першого навантаженого рейсу, здійсненого протягом періоду спостереження, або конфігурації, найбільш використовуваній протягом періоду спостереження.
Croatian: Sekundarna sirovina; komunalni otpad i ostali otpaci
Ukrainian: Вторинна сировина; комунальні та інші відходи
Croatian: Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenim u ovom članku.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надають Комісії відповідно до умов, встановлених у цій статті.
Croatian: Napomena: zemlje prema službenom redoslijedu Europske unije.
Ukrainian: Примітка: країни наведені в порядку, офіційно затвердженому Європейським Союзом.
Croatian: Tijekom putovanja s teretom, moguće je obavljati nekoliko osnovnih prijevoznih operacija s tim da se osnovna prijevozna operacija definira kao prijevoz jedne vrste robe (definirane u skladu s određenom razinom klasifikacije) između mjesta utovara i mjesta istovara.
Ukrainian: Під час навантаженого рейсу можуть здійснюватися кілька базових операцій з перевезення; базова операція з перевезення визначається як перевезення одного виду вантажу (визначається за допомогою покликання на певний рівень класифікації) між пунктом його завантаження та пунктом його вивантаження.
Croatian: Komisija je također ovlaštena donositi, ako je potrebno, delegirane akte u skladu s člankom 8. vezano uz prilagodbu priloga od II. do VII. kako bi uzela u obzir gospodarski i tehnološki razvoj.
Ukrainian: Комісія також повинна мати повноваження ухвалювати, за необхідності, делеговані акти відповідно до статті 8 стосовно адаптації додатків II-VII з метою врахування економічного та технічного розвитку.
Croatian: Države članice prikupljaju statističke podatke koji se odnose na sljedeća područja:
Ukrainian: Держави-члени повинні складати статистичні дані за такими напрямами:
Croatian: najveća dopuštena masa, u 100 kg;
Ukrainian: 4. максимальна допустима маса, у 100 кг;
Croatian: Ostale pokretne jedinice
Ukrainian: 7 Інші рухомі одиниці
Croatian: Statističke varijable u svakom području, njihove definicije i razine u okviru klasifikacije koje su korištene za njihovu raščlambu navedene su u prilozima od I. do VII.
Ukrainian: Статистичні змінні кожного з напрямів, терміни та означення, а також рівні в межах класифікації, використаної для їх розподілу, визначені в додатках I-VII .
Croatian: Opoziv proizvodi učinke dan nakon objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci.
Ukrainian: Таке рішення набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або з пізнішої дати, визначеної в ньому.
Croatian: Drvo i proizvodi od drva i pluta (osim namještaja); artikli od slame i pletenog materijala; drvna celuloza, papir i papirnati proizvodi; tiskani materijali i snimljeni mediji
Ukrainian: Деревина та вироби з деревини та корка (крім меблів); вироби із соломки та матеріалів рослинних для плетіння; целюлоза, папір і вироби з паперу; друковані матеріали й записані носії інформації
Croatian: U velikoj većini slučajeva, kod putovanja s teretom, to predstavlja jednu osnovnu prijevoznu operaciju samo s:
Ukrainian: У переважній більшості випадків навантажений рейс становить одну базову операцію з перевезення лише з:
Croatian: tonski kilometri ostvareni tijekom putovanja;
Ukrainian: 6. тоннокілометри, пройдені протягом рейсу;
Croatian: U izvješću se ocjenjuje, u prvom redu, kvaliteta prenesenih statističkih podataka, metode prikupljanja podataka te administrativna opterećenja država članica i ispitanika.
Ukrainian: У такому звіті, зокрема, повинна оцінюватись якість переданих статистичних даних, методів збору даних, а також адміністративного навантаження на держави-члени та респондентів.
Croatian: postoji nekoliko različitih vrsta robe koja se prevozi za vrijeme putovanja s teretom, a to je činjenica koja se obično ne bilježi u statistici, budući da se traži samo vrsta robe (pojedina ili prevladavajuća).
Ukrainian: - наявність кількох різних видів вантажу, перевезеного протягом навантаженого рейсу; цей факт загалом не фіксують у статистиці, оскільки вимагається тільки вид вантажу (один або основний).
Croatian: Radi provedbe zadaća koje su joj povjerene u kontekstu zajedničke prometne politike, Komisija mora imati na raspolaganju usporedive, pouzdane, usklađene, redovne i sveobuhvatne statističke podatke o opsegu i razvoju cestovnog prijevoza robe vozilima koja su registrirana u Uniji i o stupnju iskorištenosti vozila koja obavljaju taj prijevoz.
Ukrainian: (2) Для виконання поставлених перед Комісією завдань у контексті спільної транспортної політики Комісія повинна мати у своєму розпорядженні порівнянні, надійні, синхронізовані, регулярні та комплексні статистичні дані щодо масштабу та розвитку дорожнього перевезення вантажів транспортними засобами, зареєстрованими на території Союзу, а також щодо ступеня використання транспортних засобів, що здійснюють таке перевезення.
Croatian: KODIRANJE MJESTA UTOVARA I ISTOVARA PREMA ZEMLJI I REGIJI
Ukrainian: КОДУВАННЯ ПУНКТІВ ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА ВИВАНТАЖЕННЯ ЗА КРАЇНАМИ ТА РЕГІОНАМИ
Croatian: Tijekom promatranog razdoblja, vozilo za cestovni prijevoz robe obavlja putovanja bez tereta (bez robe ili prazne ambalaže u teretnom automobilu, prikolici ili poluprikolici, koji su stoga „potpuno prazni") ili s teretom (u teretnom automobilu, prikolici ili poluprikolici ima robe ili prazne ambalaže, s tim da se prazna ambalaža smatra posebnom vrstom robe).
Ukrainian: Протягом періоду спостереження вантажний дорожній транспортний засіб здійснює рейси у розвантаженому стані (без вантажу або порожнього паковання у вантажному автомобілі, причепі або напівпричепі, які, відповідно, вважаються «повністю порожніми») або в завантаженому стані (у вантажному автомобілі, причепі або напівпричепі є вантаж або порожнє паковання, що є окремим видом вантажу).
Croatian: prijevoz robe (sve osnovne operacije prijevoza robe),
Ukrainian: - перевезення вантажу (усі основні вантажні транспортні операції),
Croatian: poljoprivrednim vozilima, vojnim vozilima i vozilima državne ili lokalne uprave, uz iznimku vozila za cestovni prijevoz robe koja pripadaju javnim tvrtkama, a posebno željezničkim tvrtkama.
Ukrainian: (b) сільськогосподарськими транспортними засобами, військовими транспортними засобами та транспортними засобами, що належать центральним або місцевим публічним адміністраціям, за винятком вантажних дорожніх транспортних засобів, що належать державним підприємствам, зокрема залізничним підприємствам.
Croatian: Putovanje s teretom stoga može obuhvaćati nekoliko osnovnih prijevoznih operacija.
Ukrainian: Таким чином, навантажений рейс може включати кілька базових операцій з перевезення.
Croatian: U tom slučaju može doći do promjena u konfiguraciji tijekom promatranog razdoblja (teretni automobil može prikopčati prikolicu ili promijeniti postojeću prikolicu u promatranom razdoblju, ili tegljač može promijeniti poluprikolicu).
Ukrainian: У цьому випадку протягом періоду спостереження можлива зміна конфігурації (приєднання причепу до вантажного автомобіля, зміна причепу протягом цього періоду або зміна напівпричепу дорожнього тягача).
Croatian: Države članice (prema NUTS 2-alfa kodovima zemalja)
Ukrainian: (a) Держави-члени (відповідають двобуквеним кодам країн за NUTS)
Croatian: Svaka država članica za Uniju sastavlja statističke podatke o cestovnom prijevozu robe vozilima za cestovni prijevoz robe koja su registrirana u toj državi članici i o putovanjima koja su obavila ta vozila.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна складати статистику для Союзу щодо дорожнього перевезення вантажів за допомогою вантажних дорожніх транспортних засобів, зареєстрованих у відповідній державі-члені, а також щодо рейсів, здійснених такими транспортними засобами.
Croatian: Uredba (EU) br. 70/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. siječnja 2012. o statističkim izvješćima u vezi s cestovnim prijevozom robe (preinačena) Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 70/2012 від 18 січня 2012 року про статистичну звітність щодо дорожнього перевезення вантажів (нова редакція)
Croatian: Putovanja bez tereta.
Ukrainian: Порожні рейси.
Croatian: ukupan broj kilometara prijeđenih tijekom promatranog razdoblja;
Ukrainian: 8. загальний кілометраж протягом періоду спостереження;
Croatian: Izvješće, ako je prikladno, prate prijedlozi izmjena popisa varijabli, uzimajući u obzir nalaze povezanih projekata, posebno onih o emisijama zagađivača zraka koje uzrokuje cestovni prijevoz robe.
Ukrainian: Якщо це доцільно, до звіту повинні додаватися пропозиції щодо змінення списку змінних з урахуванням висновків пов'язаних проектів, зокрема тих, що пов'язані з викидами забруднюючих речовин в атмосферу, спричиненими дорожнім перевезенням вантажів.
Croatian: Komisija putem provedbenih propisa donosi procedure za prijenos podataka iz stavka 1., uključujući, ako je prikladno, statističke tablice utemeljene na tim podacima.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити за допомогою імплементаційних актів механізми передачі даних, зазначених у параграфі 1, а також, у відповідних випадках, статистичних таблиць на основі таких даних.
Croatian: nosivost, u 100 kg;
Ukrainian: 5. вантажопідйомність, у 100 кг;
Croatian: Objava statističkih rezultata
Ukrainian: Розповсюдження статистичних результатів
Croatian: Komisija, putem provedbenih propisa, donosi pravila o objavljivanju statističkih rezultata u odnosu na cestovni prijevoz robe, uključujući strukturu i sadržaj rezultata koji će biti objavljeni.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити за допомогою імплементаційних актів правила розповсюдження статистичних результатів щодо дорожнього перевезення вантажів, включно зі структурою та змістом результатів, що підлягають розповсюдженню.
Croatian: Putovanje s teretom koje uključuje jednu osnovnu prijevoznu operaciju.
Ukrainian: Навантажений рейс, що включає одну базову операцію з перевезення.
Croatian: Metalne tvorevine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme
Ukrainian: Основні метали; готові металеві вироби, крім машин і устатковання
Croatian: situacija „potpuno utovareno" (postupak 2) ili „djelomično utovareno" (postupak 1) vozila za cestovni prijevoz robe tijekom predmetnog putovanja, u smislu iskorištenja najvećeg volumena prostora tijekom putovanja (postupak 0 = prema konvenciji za putovanja bez tereta) (izborno).
Ukrainian: 10. стан «повністю завантажений» (процедура 2) або «неповністю завантажений» (процедура 1) вантажного дорожнього транспортного засобу протягом відповідного рейсу в частині максимального об'єму простору, використаного протягом рейсу (процедура 0 = прийнято для порожніх рейсів) (необов'язково).
Croatian: Veliki kontejneri za teret
Ukrainian: 2 Великогабаритні вантажні контейнери
Croatian: Priopćavanje pojedinačnih podataka, nakon što su isti učinjeni anonimnim, nužno je za procjenu sveukupne točnosti rezultata.
Ukrainian: (7) Повідомлення окремих даних після їх знеособлення необхідне для оцінювання загальної точності результатів.
Croatian: Isto tako, ovisno o vrsti putovanja, prijevoz se može vršiti za osobne ili javne potrebe i za svako se putovanje mora zabilježiti vrsta prijevoza.
Ukrainian: Аналогічно, залежно від рейсу, перевезення може здійснюватися власним коштом, за наймом або на комерційній основі і, відповідно, тип перевезення необхідно фіксувати для кожного рейсу.
Croatian: Ako se koristi kombinacija vozila, osovinska konfiguracija uzima u obzir ukupan broj osovina, odnosno, osovine teretnog automobila ili tegljača, plus osovine prikolice ili poluprikolice.
Ukrainian: У випадку використання комбінації транспортних засобів конфігурація осей враховує загальну кількість осей, а саме осі вантажного автомобіля або дорожнього тягача плюс осі причепа або напівпричепа.
Croatian: Ostali kontejneri za teret
Ukrainian: 3 Інші вантажні контейнери
Croatian: vrsta putovanja u skladu s nomenklaturom u Prilogu III.;
Ukrainian: 1. тип рейсу відповідно до номенклатури в додатку III ;
Croatian: prazno (uključujući putovanja tegljača bez poluprikolice) (izborno)
Ukrainian: 8.2. порожній (включно з поїздками дорожніх тягачів без напівпричепа) (необов'язково);
Croatian: Putovanja s teretom i osnovne prijevozne operacije
Ukrainian: Навантажені рейси та базові операції з перевезення
Croatian: Promjena vrste prijevoza
Ukrainian: Зміна типу перевезення
Croatian: Priloga I., dio A2) koristit će se sljedeći kodovi:
Ukrainian: Для кодування країн транзиту ( секція 7 додатка I, частина A2 ) використовують такі коди країн:
Croatian: Radioaktivni materijal
Ukrainian: 7 Радіоактивні матеріали
Croatian: KLASIFIKACIJA OSOVINSKIH KONFIGURACIJA
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ КОНФІГУРАЦІЙ ОСЕЙ