FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: dinatrijeva sol 6,6-oksibis(2-naftalensulfonske kiseline)
Ukrainian: Цинатрієва сіль 6,6-оксибіс(2-нафталенсульфонової кислоти)
Croatian: Allura Red AC je natrijeva sol.
Ukrainian: Червоний аллура АС описують як натрієву сіль.
Croatian: Ciklički fosfat
Ukrainian: Циклічний фосфат
Croatian: [n]D 25 između 1,400 i 1,405
Ukrainian: [n]D -25 від 1,400 до 1,405
Croatian: Maksimum u acetonu na oko 462 nm
Ukrainian: Максимум в ацетоні при приблизно 462 нм
Croatian: Kalcijev dinatrijev EDTA; Kalcijev dinatrijev edetat
Ukrainian: ЕДТА кальцію-динатрію; едетат кальцію-динатрію
Croatian: Između 2,5 i 7,0 za polidekstrozu (10 %-tna otopina)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Croatian: Maksimum u vodenom fosfatnom puferu pri pH 7,5 na oko 405 nm te na 630 nm
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5 за приблизно 405 нм та за 630 нм
Croatian: Sojino se ulje proizvodi samo od prirodnih vrsta soje.
Ukrainian: Соєву олію виготовляють виключно з видів соєвих бобів
Croatian: Najviše 1 g/kg (kao H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Croatian: Bijeli prah ili zrnca
Ukrainian: Білий порошок або зерна
Croatian: Test na hidrolizirani lecitin
Ukrainian: Проба на гідролізований лецитин
Croatian: E 907 HIDROGENIRANI POLI-1-DECEN
Ukrainian: E 907 ГІДРОГЕНІЗОВАНИЙ ТТОЛТ-1-ДЕТТЕН
Croatian: Za dihidratni oblik: C17H20N4NaO9P × 2H2O
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Croatian: Osim pigmenata boje, produkt može sadržavati ulja, masti, vosak i sastojke arome koji se prirodno nalaze u rajčicama.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
Croatian: Reakcija taloženja
Ukrainian: Реакція осадження
Croatian: N-[(3,3-dimetilbutil)-L-α-aspartil]-L- fenilalanin
Ukrainian: N-[(3,3-циметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланін
Croatian: Praktički netopljiv u vodi; netopljiv u etanolu; topljiv u razrijeđenoj solnoj i dušičnoj kiselini
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Croatian: Najviše 5 % (sušenjem vakuumom u eksikatoru sa sumpornom kiselinom)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Croatian: Kuhati 1 g uzorka 30 minuta s 35 ml 1-u-7 otopine natrijeva hidroksida održavajući volumen povremenim dodavanjem vode.
Ukrainian: Прокип'ятити 1 г зразка протягом 30 хвилин з 35 мл 1:7 розчину гідроксиду натрію, підтримуючи об'єм шляхом періодичного додавання води, та охолодити суміш.
Croatian: u etanolu
Ukrainian: в етанолі
Croatian: Otopiti otprilike 1 g agara u 100 ml kipuće vode i ostaviti da se ohladi na otprilike 50 °C.
Ukrainian: Розчинити приблизно 1 г агару в 100 мл киплячої води та дати охолонути до приблизно 50 °С.
Croatian: Bezvodni kalcijev acetat bijela je, higroskopna, voluminozna, kristalna kruta tvar blago gorka okusa.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Croatian: U 0,5 %-tnu otopinu uzorka u 1 M otopini natrijeva hidroksida doda se jedna polovina njegova volumena zasićene otopine amonijeva sulfata.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
Croatian: L-vinska kiselina; L-2,3-dihidroksibutanska kiselina; d-α,β-dihidroksijantarna kiselina
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Croatian: Glavne su tvari za bojenje u njihovom kiselinskom obliku: 3-(10-karboksi-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)-propionat, bakrov kompleks (bakar-klorofilin a) i 3-(10-karboksi-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-okso-2-vinilforbin-7-il) propionat, bakrov kompleks (bakar-klorofilin b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Croatian: Bistra, vrlo viskozna tekućina
Ukrainian: Прозора, дуже в'язка рідина
Croatian: Natrijev N-[4-[[4-(dimetilamino)fenil](2-hidroksi-3,6-disulfo-1-naftalenil)metilen]-2,5-cikloheksadien-1-iliden]-Nmetilmetanamin; Natrijev 5-[4-dimetilamino-α-(4-dimetiliminocikloheksa-2,5-dieniliden)benzil]-6-hidroksi-7-sulfonatonaftalen-2-sulfonat (alternativno kemijsko ime)
Ukrainian: Натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл](2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)-метилен]2,5-циклогексадієн-1-іліден] -N-метилметанаміній; Натрію 5-[4-диметиламіно-α-(4-диметиліміноциклогекса-2,5-диеніліден) бензил]-6- гідрокси-7-сульфонато-нафтален-2-сульфонат (інша хімічна назва).
Croatian: Maksimum u metilformamidu na oko 442 nm
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
Croatian: gelozna tvar irske mahovine; Eucheuman (iz Eucheuma spp.); Iridophycan (iz Irdidaea spp.); Hypnean (iz Hypnea spp.); Furcellaran ili danski agar (iz Furcellaria fastigiata); Karagenan (iz Chondrus i Gigartina spp.).
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Croatian: Hidrirani: C6H5O7Na3 × nH2O (n = 2 ili 5)
Ukrainian: Гідратований: C6H5O7Na3•nH2O(n = 2 або 5)
Croatian: Trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilat
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Croatian: Najmanje 96 % ukupnih tvari za bojenje (izraženo kao beta-karoten)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Croatian: Nesulfonirani primarni aromatski amini
Ukrainian: Несульфовані первинні ароматичні аміни
Croatian: Dinatrijev 5′-ribonukleotid u osnovi je smjesa dinatrijeva inozin-5′-monofosfata i dinatrijeva gvanozin-5′-monofosfata
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Croatian: Maksimum u vodi od pH 5 na oko 535 nm
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Croatian: [α]D 20 + 7,0° do + 7,4° (0,1 % u 1N HCl otopini)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Croatian: 2-acetil-4-tetrahidroksi-butilimidazol
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Croatian: E 577 KALIJEV GLUKONAT
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Croatian: (C3H5O2)2 CaxnH2O (n = 0 - 5)
Ukrainian: (C3H5O2)2 Ca•nH2O (n = 0 - 5)
Croatian: Sadržaj P2O5 ne manji od 56 % i najviše 59 % (anhidrid) ili najmanje 43 % i najviše 45 % (heksahidrat)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Croatian: TOSOM
Ukrainian: ТОСОМ
Croatian: Sadržaj P2O5 ne manji od 63,0 % i ne veći od 64,5 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 63,0 % та не більше ніж 64,5 %
Croatian: [α]D 20 između + 38° i + 42° u 5-molarnoj otopini klorovodika
Ukrainian: [α]D -20 від + 38° до + 42° у 5-молярному розчині HCl
Croatian: Slabo topljiv u vodi, dobro topljiv u etenolu, eteru i propan-1,2-diolu
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Croatian: Najmanje 98 % i najviše 102 % C14H18N2O5 na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Žuti željezov oksid:
Ukrainian: Оксид заліза жовтий:
Croatian: Dimetil dikarbonat; Dimetil ester pirougljične kiseline
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
Croatian: E 413 TRAGAKANT
Ukrainian: E 413 ТРАГАКАНТ
Croatian: 6,6′-oksidi(naftalen-2-sulfonska kiselina)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Croatian: Sastoji se od smjese propan-1,2-diol estera monoestera i diestera masnih kiselina koje se pojavljuju u prehrambenim mastima i uljima.
Ukrainian: Складається з суміші пропан-1,2-діолових моно- та диестерів жирних кислот, які містяться у харчових жирах і оліях.
Croatian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (glavni sastojci)
Ukrainian: C19H35O4Na (основні компоненти)
Croatian: Najviše 15 % nakon sušenja (20 minuta na 1 000 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Croatian: E 405 PROPAN-1,2-DIOL-ALGINAT
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Croatian: E 967 KSILITOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Croatian: ASKORBIL STEARAT
Ukrainian: Негашене вапно
Croatian: Smjesa monoestera i diestera komercijalne stearinske kiseline i miješanih polioksietilenskih diola (koji imaju prosječnu duljinu polimera od otprilike 40 oksietilenskih jedinica), skupa sa slobodnim poliolom
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
Croatian: Maksimum u etanolu na oko 426 nm
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
Croatian: Između 3,0 i 3,5 (zasićena otopina)
Ukrainian: Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
Croatian: E 461 METIL CELULOZA
Ukrainian: E 461 МЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Croatian: Dobiva se fermentacijom ugljikohidratnih spojeva neškodljivih i za prehranu prikladnim aerobnim osmolitskim kvascima, kao što su Moniliella pollinis ili Moniliella megachilensis, nakon čega slijedi čišćenje i sušenje
Ukrainian: Отримують шляхом ферментації джерела вуглеводів безпечними та придатними харчовими осмофільними дріжджами, зокрема Moniliella pollinis або Moniliella megachilensis, подальшого очищення і сушіння
Croatian: Sadržaj najmanje 34 % ukupnih tokoferola
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Croatian: Kalcijeva ili natrijeva sol [4-(α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroksi-2,4-disulfofenilmetiliden)-2,5-cikloheksadien-1-iliden]dietilamonijeva hidroksida
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Croatian: Molekulska masa
Ukrainian: Молекулярна маса
Croatian: Staviti točno 5 ml te otopine u bocu okruglog dna koja sadržava 250 ml otopine joda, dodati 5 ml 3 %-tnog vodikova peroksida i potom 15 ml 20 %-tne otopine natrijeva hidroksida.
Ukrainian: Помістити рівно 5 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 5 мл 3 % перекису водню, потім 15 мл 20 % розчину гідроксиду натрію.
Croatian: Hidrat: Na2HPO4 × nH2O (n = 2, 7 ili 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Croatian: C6H11NaO7 (bezvodni)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Croatian: E 633 KALCIJEV INOZINAT
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
Croatian: E 630 INOZINSKA KISELINA
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Croatian: Najviše 1,5 % kao oleinska kiselina
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
Croatian: s 4,5 molekule vode: najviše 27,0 % (120 °C, 4 sata)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Croatian: Glicerolni esteri kondenziranih masnih kiselina iz ricinusova ulja; poliglicerolni esteri polikondenziranih masnih kiselina iz ricinusova ulja; poliglicerolni esteri interesterificiranog ricinusova ulja; PGPR
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
Croatian: Dobiva se enzimatskim pretvaranjem saharoze s neživim stanicama Protaminobacter rubrum nakon čega slijedi katalitička hidrogenacija
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Croatian: Krospovidon; umreženi polividon; netopljivi polivinilpolipirolidon
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
Croatian: Etanol i propan-2-ol
Ukrainian: Етанол і пропан-2-ол
Croatian: Između 2,4 i 2,8 (2 %-tna vodena otopina)
Ukrainian: 2,4-2,8 (2 % водний розчин)
Croatian: E 623 KALCIJEV DIGLUTAMINAT
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Croatian: Peroksidi
Ukrainian: Пероксиди
Croatian: Produkt se uglavnom sastoji od kalijevih, natrijevih, magnezijevih i kalcijevih soli polisaharidnih sulfatnih estera galaktoze i 3,6-anhidrogalaktoze.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Croatian: Bezvodni: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Croatian: Karagenan se uglavnom sastoji od kalijevih, natrijevih, magnezijevih i kalcijevih soli polisaharidnih sulfatnih estera galaktoze i 3,6-anhidrogalaktoze.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Croatian: C6H10FeO6 × nH2O (n = 2 ili 3)
Ukrainian: C6H10FeO6 • nH2O (n = 2 або 3)
Croatian: Najmanje 5 % i najviše 14 % (1 000 °C do konstantne mase)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Croatian: Mogu se objesiti u prikladnim i odobrenim spremnicima ili osušiti raspršivanjem.
Ukrainian: Вони можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Croatian: Etil celuloza koja sadržava 46 do 48 % ili više etoksilnih skupina dobro je topljiva u etanolu, metanolu, toluenu, kloroformu i etil-acetatu.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в етанолі, метанолі, толуені, хлороформі та етилацетаті
Croatian: Sadržava najmanje 98 % C12H24O11 na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Hidrat se pojavljuje kao mali, bijeli, prozirni kristali ili granule
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Croatian: Amonijeve soli
Ukrainian: Солі амонію
Croatian: Najviše 0,1 % (izraženo kao natrijev jodid)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (розраховано як йодид натрію)
Croatian: U apsolutnom etanolu, maksimalna apsorpcija na oko 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Croatian: Saponifikacijom se hidroliziraju metilni i fitolni esteri te se može parcijalno pocijepati ciklopentenilni prsten.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Croatian: C6H11KO7 (bezvodni)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Croatian: Obično umjereno topljiv u vodi.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Croatian: Hidromagnezit
Ukrainian: Гідромагнезит
Croatian: (9) Najviše 0,05 % benzena v/v.
Ukrainian: (-1) Бензен - не більше ніж 0,05 % о/о.
Croatian: Maksimum u vodi na oko 526 nm pri pH 7
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 526 нм з pH 7
Croatian: Trans-butendionska kiselina; trans-1,2-etilendikarboksilna kiselina
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Croatian: E 327 KALCIJEV LAKTAT
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Croatian: Polisaharid visoke molekulske mase uglavnom se sastoji od ponavljajućih jedinica tetrasaharida od jedne jedinice ramnoze, jedinice glukoronske kiseline i dvije glukoze, a supstituiranih acilnim (gliceril i acetil) skupinama s O-glikozidno povezanim esterima.
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Croatian: Linearni glikuronoglikan sastoji se uglavnom od β-(1-4) vezanih jedinica D-manuronske kiseline i α-(1-4) vezanih jedinica L-guluronske kiseline u obliku piranskih prstena.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Croatian: Heksahidrat: najviše 23,5 % (60 °C, 1 sat, potom 105 °C, 4 sata)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Croatian: Najviše 0,5 % nakon sušenja izraženo kao mliječna kiselina
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Croatian: Najviše 100 mg/kg (kao Cl)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Croatian: Bijela do blago žuta kristalna kruta tvar koja postepeno tamni pri izlaganju svjetlu
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Croatian: Najviše 6,0 % (15 sati iznad silika gela na 40 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Croatian: Natrijeve soli polimera koji sadržavaju supstituirane jedinice anhidroglukoze sljedeće opće formule:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Croatian: Talište p-hidroksibenzojeve kiseline izolirane iz uzorka je između 213 °C i 217 °C nakon 2 sata sušenja na 80 °C.
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка -213 °С- 217 °С після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Croatian: Sadržaj P2O5 najmanje 68,7 % i najviše 70,0 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 68,7 % та не більше ніж 70,0 %
Croatian: Fenilkarbinol; fenilmetil alkohol; benzenmetanol; alfa-hidroksitoluen
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Croatian: Benzojeva i salicilna kiselina
Ukrainian: Бензойна і саліцилова кислоти
Croatian: Najviše 3 % (102 °C do 103 °C, do konstantne mase)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Croatian: E 493 SORBITAN MONOLAURAT
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Croatian: Usporedbom s odgovarajućim referentnim standardom izomalta utvrđuje se da su 2 glavna maksimuma ispitne otopine u kromatogramu slična po vremenu zadržavanja dvama glavnim maksimumima referentne otopine u kromatogramu.
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Croatian: Glukonolakton; GDL; delta-lakton D-glukonske kiseline; delta-glukonolakton
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Croatian: Nasumce povezani polimeri glukoze s krajnjim sorbitolnim skupinama te s ostacima limunske kiseline ili fosforne kiseline vezanima na polimere monoesternim i diesternim vezama.
Ukrainian: Полімери глюкози, зв'язані в довільному порядку, з декількома кінцевими групами сорбітолу, та з залишками лимонної кислоти або фосфорної кислоти, приєднаними до полімерів моно- або диестерними зв'язками.
Croatian: E 325 NATRIJEV LAKTAT
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Croatian: Kalijev bikarbonat; kiseli kalijev karbonat
Ukrainian: Бікарбонат калію; кислий карбонат калію
Croatian: Bezvodni: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Croatian: Staviti 10 ml te otopine u bocu okrugla dna koja sadržava 250 ml otopine joda, dodati 40 ml vode, 4 ml octene kiseline i 3 g kalijeva jodida.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
Croatian: Test na mliječnu kiselinu
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
Croatian: Fosfatirani diškrob-fosfat dobiva se kombinacijom postupaka koji su Opisani za monoškrobni fosfat i diškrobni fosfat.
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Croatian: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Croatian: Najviše 0,4 % (kao P) za druge vrste škroba (na bezvodnoj osnovi)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Croatian: Poliglicerol poliricinoleat priprema se esterifikacijom poliglicerola kondenziranim masnim kiselinama iz ricinusova ulja.
Ukrainian: Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
Croatian: (3) Izražen na osnovi ekvivalenta obojenosti, tj. prema intenzitetu boje produkta od 0,1 apsorbancijske jedinice.
Ukrainian: (-2) У перерахунку на еквівалентну базу барвника, тобто в перерахунку на продукт з інтенсивністю кольору 0,1 одиниць поглинальної здатності.
Croatian: [n]D 20 između 1,471 i 1,474
Ukrainian: [η]D -20 від 1,471 до 1,474
Croatian: Metilparaben; Metil-p-oksibenzoat
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Croatian: Maksimum u vodi na oko 426 nm
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 426 нм
Croatian: E 513 SUMPORNA KISELINA
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Croatian: Prozirni bezbojni kristali
Ukrainian: Прозорі безбарвні кристали
Croatian: Netopljiv natrijev metafosfat; Maddrellova sol; netopljiv natrijev polifosfat; IMP
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
Croatian: Kristalni produkti; najviše 10,5 % (metoda Karla Fischera)
Ukrainian: Кристалічні продукти, не більше ніж 10,5 % (метод Карла Фішера)
Croatian: Može biti prisutan formaldehid kao slučajna nečistoća do maksimalno 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
Croatian: Proizvodi se katalitičkom hidrogenacijom glukoznog sirupa s visokim sadržajem maltoze ili hidrogenacijom njegovih pojedinačnih sastojaka, nakon čega slijedi miješanje.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Croatian: E 1519 BENZIL ALKOHOL
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Croatian: U epruvetu staviti 1 do 10 mg tvari s 2 ml koncentrirane sumporne kiseline i 2 kapi reagensa sulforezorcinola.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Croatian: Netopljiv u mineralnom ulju i biljnim uljima.
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та рослинних оліях
Croatian: Test na p-hidroksibenzoat
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Croatian: CI Food Orange 6
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
Croatian: Sadržaj najmanje 25 % i najviše 33 % metoksilnih skupina (-OCH3) i najviše 5 % hidroksietoksilnih skupina (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Croatian: Dihidrat: CaHPO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Croatian: Ove se specifikacije uglavnom odnose na sve transizomere canthaxanthina zajedno s manjim količinama drugih karotenoida.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Croatian: Klorirani spojevi
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Croatian: Sadržaj ukupnih klorofilina najmanje 95 % uzorka koji se suši jedan sat na oko 100 °C.
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
Croatian: Propil galat; propilni ester galne kiseline; n-propilni ester 3,4,5-trihidroksibenzojeve kiseline
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Croatian: E 529 KALCIJEV OKSID
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Croatian: Sadržava najmanje 99 % C4H4KNO4S na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Croatian: 2 000 na oko 638 nm u vodenoj otopini pri pH 5.
Ukrainian: 2 000 при приблизно 638 нм у водному розчині з pH 5
Croatian: Maleinska kiselina
Ukrainian: Малеїнова кислота
Croatian: Brown HT Opisuje se kao natrijeva sol.
Ukrainian: Коричневий HT описують як сіль натрію.
Croatian: AlNa(SO4)2 × nH2O (n = 0 ili 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Croatian: Pelargonidin: 530 nm
Ukrainian: Пеларгонідин: 530 нм
Croatian: 118 °C pri 760 mm Hg
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Croatian: Hidroksipropil-alginat; 1,2-propandiolni ester alginske kiseline; propilenglikol-alginat
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Croatian: Dihidrat: najviše 23 % (250 °C, konstantna masa)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)