FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: korištenje internetom (isključujući poruke e-pošte) u posljednjih 12 mjeseci za uzimanje zajma ili hipoteke ili kredita od banaka ili drugih pružatelja financijskih usluga;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет (за винятком повідомлень електронної пошти) протягом останніх 12 місяців для оформлення позики, іпотеки або кредиту в банках або в інших надавачів фінансових послуг;
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za traženje informacija povezanih sa zdravljem (npr. o ozljedama, bolestima, prehrani, zdravom životu itd.),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію (наприклад, про травми, захворювання, харчування, оздоровлення тощо);
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za prodaju robe ili usluga (npr. putem dražbi),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на аукціонах);
Croatian: nedostatne vještine ili znanje (npr. nisu znali kako se koristiti stranicom ili je korištenje bilo presloženo),
Ukrainian: - брак навичок або знань (наприклад, вони не знали, як користуватися вебсайтом, або вебсайт був занадто складний у користуванні);
Croatian: postotak prometa od narudžbi primljenih putem internetske stranice ili putem aplikacija, raščlanjen prema narudžbama primljenima putem vlastite internetske stranice poduzeća ili vlastitih aplikacija (uključujući one matičnog poduzeća ili povezanih poduzeća te ekstranete) te prema narudžbama primljenima putem internetske stranice za tržište e-trgovine ili putem aplikacija kojima se koristi nekoliko poduzeća za trgovanje proizvodima u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - відсоток обороту, що став результатом замовлень, отриманих через вебсайт або застосунки, з розподілом за замовленнями, отриманими через вебсайт або застосунки підприємства (у тому числі материнських або афілійованих підприємств, екстрамережі), і за замовленнями, отриманими через вебсайт торговельного майданчика електронної комерції або застосунки, що їх використовують кілька підприємств для торгівлі продукцією, у попередньому календарному році;
Croatian: posljednje vlastito korištenje računalom na bilo kojem mjestu (kod kuće, na poslu ili bilo kojem drugom mjestu): u posljednja tri mjeseca, između tri mjeseca i dvanaest mjeseci, prije više od godinu dana, osoba se nikada nije koristila računalom;
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер у будь-якому розташуванні (вдома, на роботі або в будь-якому іншому місці): протягом останніх трьох місяців; від трьох до 12 місяців тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером);
Croatian: proizvodi koji su preuzeti ili im je pristupljeno s internetskih stranica ili aplikacija (npr. filmovi, glazba, elektroničke knjige, elektronički časopisi, igre, plaćene aplikacije) za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - продукти, що їх завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів або застосунків (як-от фільми, музика, електронні книги, електронні газети, ігри, платні застосунки) для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: (nije obvezno) stvarno bračno stanje, živi li u izvanbračnoj zajednici ili ne;
Ukrainian: (e) (необов'язково) фактичний сімейний стан: чи особа проживає в консенсуальному союзі;
Croatian: za poduzeća koja su narudžbe poslala putem internetskih stranica, aplikacija ili u obliku poruka EDI:
Ukrainian: (iv) для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД:
Croatian: pristup računalu kod kuće (bilo koje vrste: stolno, prijenosno, netbook ili tablet računalo, isključujući pametni telefon),
Ukrainian: - домашній доступ до комп'ютера (будь-який тип: настільний комп'ютер, ноутбук, нетбук або планшет, за винятком смартфону);
Croatian: vrijednost prometa, izražena u apsolutnim brojkama ili kao postotak u ukupnom prometu prodaje e-trgovine na temelju narudžbi poslanih putem internetskih stranica ili aplikacija u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - вартість обороту, виражена в абсолютних цифрах або як відсоток загального обороту електронних продажів за замовленнями, розміщеними через вебсайт або застосунки, у попередньому календарному році;
Croatian: primitak narudžbi putem internetske stranice za tržište e-trgovine ili putem aplikacija kojima se koristi nekoliko poduzeća za trgovanje proizvodima u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримання замовлень через вебсайт торговельного майданчика електронної комерції або через застосунки, що їх використовують кілька підприємств для торгівлі продукцією, у попередньому календарному році;
Croatian: upotrebe softvera za uređivanje fotografija, videozapisa ili audiosadržaja,
Ukrainian: - редагувати фотографії, відеоролики або аудіофайли;
Croatian: elektroničko naručivanje, rezervacija ili predbilježba,
Ukrainian: - онлайнове замовлення, резервування або бронювання;
Croatian: za pojedince koji su se koristili računalom na bilo kojem mjestu u posljednja tri mjeseca:
Ukrainian: (iv) для фізичних осіб, які користувалися комп'ютером у будь-якому розташуванні протягом останніх трьох місяців:
Croatian: F ROKOVI ZA PRIJENOS PODATAKA
Ukrainian: F. КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ ПЕРЕДАЧІ РЕЗУЛЬТАТІВ
Croatian: korištenje prijenosnim računalom za pristup internetu putem mobilne telefonske mreže, pomoću USB ključa, (SIM) kartice, mobilnog telefona ili pametnog telefona kao modema na drugim mjestima osim od kuće ili s posla u posljednja tri mjeseca,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, (SIM) карти або мобільного телефону чи смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Croatian: internetska veza: mobilna širokopojasna veza preko prijenosnog uređaja koji se koristi mobilnim telefonskim mrežama (barem „3G"),
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний пристрій з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (принаймні 3G);
Croatian: za pojedince koji u posljednjih 12 mjeseci nisu za osobne potrebe dostavili ispunjene obrasce tijelima javne vlasti putem internetskih stranica, iako je dostavljanje službenih obrazaca bilo potrebno, razlozi nedostavljanja:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців, хоча їм потрібно було подавати офіційні форми, причини неподання:
Croatian: drugi razlog ili razlozi zbog kojih tijelima javne vlasti nisu slali ispunjene obrasce putem interneta;
Ukrainian: - інша причина або причини неподання заповнених форм в онлайновому режимі до органів публічної влади;
Croatian: zapošljavanje ili pokušaj zapošljavanja IKT stručnjaka tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - набір або спроба набору ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році;
Croatian: Agregirani podaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 i njezina Priloga I. točke 6., koji su prema potrebi označeni kao povjerljivi ili nepouzdani, šalju se Eurostatu do 5. listopada 2017.
Ukrainian: (1) Агреговані дані, згадані у статті 6 і додатку I(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2017 року.
Croatian: (nije obvezno) korištenje uslugama računalstva u oblaku, isključujući besplatne usluge;
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, за винятком безоплатних послуг;
Croatian: širokopojasni internet nije dostupan u tom području,
Ukrainian: - відсутність широкосмугового доступу до мережі Інтернет у відповідному районі;
Croatian: posebna obilježja transakcija službi e-uprave u prethodnoj kalendarskoj godini:
Ukrainian: (iv) конкретні характеристики, пов'язані з операціями в рамках послуг електронного врядування в попередньому календарному році:
Croatian: (nije obvezno) upotreba financijskih ili računovodstvenih programskih aplikacija kao usluga računalstva u oblaku,
Ukrainian: - (необов'язково) використання фінансових або бухгалтерських програм як послуги хмарних обчислень;
Croatian: Izvješće o kvaliteti iz članka 7. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalje se Eurostatu do 5. studenoga 2017.
Ukrainian: (3) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути надісланий до Євростату до 5 листопада 2017 року.
Croatian: Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalju se Eurostatu do 31. svibnja 2017.
Ukrainian: (2) Метадані, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути надіслані до Євростату до 31 травня 2017 року.
Croatian: (nije obvezno) korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za provođenje drugih obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати іншу навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей;
Croatian: za pojedince koji su se u posljednjih 12 mjeseci koristili internetom za aktivnosti povezane s internetskom trgovinom (naručivanje ili kupnja robe ili usluga) za kupnju ili naručivanje filmova, glazbe, knjiga, časopisa, novina, softvera za videoigre, drugog računalnog softvera i ažuriranja softvera:
Ukrainian: (vii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців з метою придбання або замовлення фільмів, музики, книг, журналів, газет, програмного забезпечення для відеоігор, іншого програмного забезпечення та оновлень програмного забезпечення:
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za telefoniranje putem interneta, videopozive (pomoću web-kamere) putem interneta (upotrebom aplikacija),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (з використанням застосунків);
Croatian: za poduzeća koja elektronički razmjenjuju informacije o upravljanju lancem opskrbe s drugim poduzećima, bilo dobavljačima ili kupcima:
Ukrainian: (ii) для підприємств, які здійснюють електронний обмін інформацією, пов'язаною з управлінням ланцюгом постачання, з іншими підприємствами, що є постачальниками або клієнтами:
Croatian: (nije obvezno) upotreba usluga računalstva u oblaku koje se dostavljaju putem poslužitelja pružateljâ usluga namijenjenih isključivo poduzećima.
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, що їх надають із серверів надавачів послуг, зарезервованих виключно для підприємства.
Croatian: (nije obvezno) upotreba usluga računalstva u oblaku koje se dostavljaju putem zajedničkih poslužitelja pružateljâ usluga,
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, що їх надають зі спільних серверів надавачів послуг;
Croatian: korištenje IKT-om kod pojedinaca za razmjenu informacija i usluga s vladama i javnim upravama (e-uprava)
Ukrainian: (f) Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Croatian: ostale poteškoće,
Ukrainian: - інші проблеми, що виникали;
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za čitanje internetskih vijesti, novina ili časopisa,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати сайти новин, інтернет-газети або інтернет-журнали;
Croatian: korištenje bilo kojom internetskom stranicom ili aplikacijom u posljednjih 12 mjeseci za rezervaciju smještaja (npr. sobe, stana, kuće, kuće za odmor itd.) kod drugog pojedinca za osobne potrebe: putem posebnih internetskih stranica ili aplikacija, putem drugih internetskih stranica ili aplikacija (uključujući društvene mreže), internetske stranice ili aplikacije nisu korištene,
Ukrainian: - використання будь-якого вебсайту або застосунку протягом останніх 12 місяців для замовлення тимчасового житла (як-от кімнати, квартири, будинку, літньої дачі тощо) в іншої особи для особистих цілей: за допомогою спеціалізованих вебсайтів або застосунків, за допомогою інших вебсайтів або застосунків (у тому числі соціальних мереж), не користувалися;
Croatian: korištenje internetom (isključujući poruke e-pošte) u posljednjih 12 mjeseci za kupnju ili obnovu postojećih polica osiguranja, uključujući one u paketu s drugim uslugama,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет (за винятком повідомлень електронної пошти) протягом останніх 12 місяців для придбання або продовження строку дії наявних страхових полісів, у тому числі запропонованих в одному пакеті разом з іншою послугою;
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje knjiga, časopisa ili novina za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення книг, журналів або газет для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: korištenje internetom (isključujući poruke e-pošte) u posljednjih 12 mjeseci za kupnju ili prodaju dionica, obveznica, fondova i drugih ulagačkih usluga,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет (за винятком повідомлень електронної пошти) протягом останніх 12 місяців для придбання або продажу акцій, облігацій, фінансових засобів або інших інвестиційних послуг;
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za provođenje obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe komuniciranjem s učiteljima ili učenicima putem edukacijskih internetskih stranica ili portala,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей шляхом спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти або портали;
Croatian: nedostatne vještine ili znanja (nepoznavanje načina korištenja internetskom stranicom ili je korištenje bilo presloženo itd.),
Ukrainian: - брак навичок або знань (не знали, як користуватися вебсайтом, або користуватися було занадто складно тощо);
Croatian: omogućivanje svake vrste obuke u svrhu razvoja vještina u području IKT-a za ostale zaposlene osobe tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для інших найманих працівників у попередньому календарному році;
Croatian: posljednje korištenje internetom, na bilo kojem mjestu, putem bilo kojeg uređaja za aktiviranje: u posljednja tri mjeseca, između tri mjeseca i dvanaest mjeseci, prije više od godinu dana, osoba se nikada nije koristila internetom;
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет у будь-якому розташуванні та через будь-який пристрій для підключення: протягом останніх трьох місяців; від трьох до 12 місяців тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет;
Croatian: (nije obvezno) ukupan broj prijava rođenja živorođene djece uredu za registraciju stanovništva, ukupan broj elektroničkih prijava rođenja živorođene djece uredu za registraciju stanovništva, ukupan broj prijava rođenja živorođene djece koje su uredu za registraciju stanovništva podnesene elektronički putem posrednika,
Ukrainian: - (необов'язково) загальна кількість заяв про народження дитини, поданих до органу реєстрації актів цивільного стану, загальна кількість заяв про народження дитини, поданих до органу реєстрації актів цивільного стану в електронній формі, загальна кількість заяв про народження дитини, поданих до органу реєстрації актів цивільного стану в електронній формі через посередників;
Croatian: za poduzeća koja su narudžbe poslala putem internetskih stranica, aplikacija ili u obliku poruka EDI u vrijednosti od najmanje 1 % ukupne vrijednosti kupovine u prethodnoj kalendarskoj godini:
Ukrainian: (v) для підприємств, які розміщували замовлення через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель, у попередньому календарному році:
Croatian: za pojedince koji u posljednjih 12 mjeseci nisu za osobne potrebe dostavili ispunjene obrasce tijelima javne vlasti putem internetskih stranica:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Croatian: vrijednost prometa ili postotak u ukupnom prometu prodaje e-trgovine na temelju narudžbi primljenih u obliku poruka EDI u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - вартість обороту або відсоток загального обсягу електронних продажів за замовленнями, які були отримані через повідомлення типу ЕОД, у попередньому календарному році;
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje softvera za videoigre, drugog računalnog softvera i nadogradnje softvera za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення програмного забезпечення для відеоігор, іншого комп'ютерного програмного забезпечення та оновлень програмного забезпечення для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: za kućanstva bez pristupa internetu, uz navođenje razloga za nemogućnost pristupa internetu:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, із зазначенням причини відсутності такого доступу:
Croatian: omogućivanje svake vrste obuke u svrhu razvoja vještina u području IKT-a za IKT stručnjake tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році;
Croatian: korištenje bilo kojom internetskom stranicom ili aplikacijom u posljednjih 12 mjeseci za rezervaciju usluga prijevoza (npr. automobila) kod drugog pojedinca za osobne potrebe: putem posebnih internetskih stranica ili aplikacija, putem drugih internetskih stranica ili aplikacija (uključujući društvene mreže), internetske stranice ili aplikacije nisu korištene,
Ukrainian: - використання будь-якого вебсайту або застосунку протягом останніх 12 місяців для замовлення транспортних послуг (наприклад, автомобілів) в іншої особи для особистих цілей: за допомогою спеціалізованих вебсайтів або застосунків, за допомогою інших вебсайтів або застосунків (у тому числі соціальних мереж), не користувалися;
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje telekomunikacijskih usluga (npr. TV, širokopojasni priključak, priključak na fiksnu ili mobilnu mrežu, uplata novca na unaprijed plaćene telefonske kartice) za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення телекомунікаційних послуг (як-от підписки на телебачення, підписки на широкосмуговий доступ, підписки на фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців;
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe u svrhu sudjelovanja u internetskom savjetovanju ili glasovanja o građanskim i političkim pitanjima (npr. o prostornom planiranju, za potpisivanje peticije),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб брати участь в онлайнових консультаціях або голосувати щодо громадянських або політичних питань (щодо питань, таких як містобудування, підписання звернення);
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za učitavanje sadržaja za razmjenu koji sami oblikujemo (npr. tekst, fotografije, glazba, videozapisi, softver) na internetske stranice,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (як-от тексти, фотографії, музику, відео, програмне забезпечення) на надання спільного доступу на вебсайті;
Croatian: rezervacije putovanja, smještaja ili godišnjeg odmora (npr. karte i dokumenti primljeni elektroničkom poštom ili ispisani osobno) koje su kupljene ili naručene za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - послуги з організації подорожей, тимчасового проживання або відпочинку (як-от квитки та документи, надіслані поштою або самостійно роздруковані), придбані або замовлені для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje filmova ili glazbe za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення фільмів або музики для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: internetska veza: mobilna širokopojasna veza (putem mobilne telefonske mreže od barem 3G),
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку принаймні класу 3G);
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje elektroničke opreme (uključujući kamere) za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: B POKRIVENOST
Ukrainian: B. СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
Croatian: za poduzeća koja su narudžbe za robu ili usluge primila putem internetskih stranica ili aplikacija u prethodnoj kalendarskoj godini:
Ukrainian: (ii) для підприємств, які отримували замовлення на товари або послуги, що були розміщені через вебсайт або застосунки в попередньому календарному році:
Croatian: računalni softver (uključujući računalne i videoigre te nadogradnje softvera) koji je preuzet ili mu je pristupljeno s internetskih stranica ili aplikacija u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe;
Ukrainian: - програмне забезпечення для комп'ютерів (включно з комп'ютерними іграми, відеоіграми й оновленнями програмного забезпечення), що їх завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Croatian: (nije obvezno) upotreba elektroničke pošte kao usluga računalstva u oblaku,
Ukrainian: - (необов'язково) використання електронної пошти як послуги хмарних обчислень;
Croatian: korištenje internetom u različite svrhe kod pojedinaca i/ili u kućanstvima
Ukrainian: (b) Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Croatian: elektronička razmjena informacija o upravljanju lancem opskrbe s drugim poduzećima, bilo dobavljačima ili kupcima,
Ukrainian: - електронний обмін інформацією, пов'язаною з управлінням ланцюгом постачання, з іншими підприємствами, що є постачальниками або клієнтами;
Croatian: A TEME I NJIHOVE ZNAČAJKE
Ukrainian: A. ТЕМИ ТА ЇХНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Croatian: (nije obvezno) internetska veza: mobilna uskopojasna veza (putem mobilne telefonske mreže ispod 3G);
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку нижче класу 3G);
Croatian: (nije obvezno) upotreba hostinga za baze podataka poduzeća kao usluga računalstva u oblaku,
Ukrainian: - (необов'язково) хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень;
Croatian: (nije obvezno) ukupan broj podnesenih poreznih prijava pojedinaca, ukupan broj elektronički podnesenih poreznih prijava pojedinaca, ukupan broj poreznih prijava pojedinaca koje su podnesene elektronički putem posrednika,
Ukrainian: - (необов'язково) загальна кількість поданих податкових декларацій фізичних осіб; загальна кількість податкових декларацій фізичних осіб, поданих в електронній формі; загальна кількість податкових декларацій фізичних осіб, поданих в електронній формі через посередників;
Croatian: Kategorija NACE Rev.
Ukrainian: Категорія NACE (Rev. 2)
Croatian: (nije obvezno) slanje narudžbi putem internetskih stranica, aplikacija ili u obliku poruka EDI za robu ili usluge u vrijednosti od najmanje 1 % ukupne vrijednosti kupovine u prethodnoj kalendarskoj godini;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель, у попередньому календарному році;