FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje smještaja tijekom odmora (npr. hoteli) za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення житла на час відпочинку (як-от готелів) для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: primitak narudžbi putem vlastite internetske stranice poduzeća ili vlastitih aplikacija (uključujući one matičnog poduzeća ili povezanih poduzeća te ekstranete) u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримання замовлень через вебсайт або застосунки підприємства (у тому числі материнських або афілійованих підприємств, екстрамережі) у попередньому календарному році;
Croatian: ostale usluge (npr. ulaznice za događanja primljene elektroničkom poštom, telekomunikacijske pretplate) koje su kupljene ili naručene za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci;
Ukrainian: - інші послуги (як-от квитки на події, отримані поштою, підписки на телекомунікаційні послуги), придбані або замовлені для особистого користування протягом останніх 12 місяців.
Croatian: za pojedince koji su se u posljednjih 12 mjeseci koristili internetom, ali ne za aktivnosti povezane s internetskom trgovinom (naručivanje ili kupnja robe ili usluga), prepreke za internetsku trgovinu:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет, але не для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців, перешкоди для інтернет-торгівлі:
Croatian: instaliranja softvera ili aplikacija,
Ukrainian: - встановлювати програмне забезпечення або застосунки;
Croatian: C REFERENTNO RAZDOBLJE
Ukrainian: C. РЕФЕРЕНТНИЙ ПЕРІОД
Croatian: Odjeljak C
Ukrainian: Секція C
Croatian: primitak narudžbi za robu ili usluge u obliku poruka elektroničke razmjene podataka (EDI) (prodaja EDI) u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД (продажі типу ЕОД) у попередньому календарному році;
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje predmeta za kućanstvo (npr. namještaj, igračke itd., ali isključujući elektroničke uređaje za široku potrošnju) za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення побутових товарів (як-от меблів, іграшок тощо, крім споживчої електроніки) для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: za pojedince koji su se koristili internetom i softverom za izradu tablica sa stupcima i redovima u posljednjih 12 mjeseci, vještine:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет і програмним забезпеченням для роботи з електронними таблицями протягом останніх 12 місяців, уміння:
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje odjeće ili sportske opreme za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення одягу або спортивних товарів для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe za slanje i primanje elektroničke pošte,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти;
Croatian: za pojedince koji su se koristili internetom:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет:
Croatian: za poduzeća koja imaju pristup internetu:
Ukrainian: (i) для підприємств із доступом до мережі Інтернет:
Croatian: (nije obvezno) ukupan broj prijava smrtnih slučajeva uredu za registraciju stanovništva, ukupan broj elektroničkih prijava smrtnih slučajeva uredu za registraciju stanovništva, ukupan broj prijava smrtnih slučajeva koje su uredu za registraciju stanovništva podnesene elektronički putem posrednika,
Ukrainian: - (необов'язково) загальна кількість заяв про смерть, поданих до органу реєстрації актів цивільного стану; загальна кількість заяв про смерть, поданих до органу реєстрації актів цивільного стану в електронній формі; загальна кількість заяв про смерть, поданих до органу реєстрації актів цивільного стану в електронній формі через посередників;
Croatian: (nije obvezno) postotak svih računa primljenih u obliku elektroničkih računa standardne strukture pogodne za automatsku obradu (e-računi) tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронних рахунків-фактур), протягом попереднього календарного року;
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje ostalih putnih usluga (npr. prijevozne karte, najam automobila) za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення інших послуг, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо), для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: A točke 2. ovog Priloga koje se odnose na kućanstva prikupljaju se sljedeće osnovne značajke:
Ukrainian: (1) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Croatian: filmovi ili glazba koji su preuzeti ili im je pristupljeno s internetskih stranica ili aplikacija u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe,
Ukrainian: - фільми або музика, завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Croatian: (nije obvezno) postotak svih računa primljenih u papirnatom ili elektroničkom obliku koji nije pogodan za automatsku obradu tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацювання, протягом попереднього календарного року;
Croatian: elektronički časopisi ili novine koji su preuzeti ili im je pristupljeno s internetskih stranica ili aplikacija u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe,
Ukrainian: - електронні журнали та електронні газети, що їх завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Croatian: A točke 2. ovog Priloga koje se odnose na pojedince prikupljaju se sljedeće osnovne značajke:
Ukrainian: (2) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za objavu mišljenja o građanskim i političkim pitanjima na internetskim stranicama (upotrebom internetskih dnevnika, društvenih mreža itd.),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб висловлювати свої думки щодо громадянських або політичних питань через вебсайти (з використанням блогів, соціальних мереж тощо);
Croatian: elektroničke knjige koje su preuzete ili im je pristupljeno s internetskih stranica ili aplikacija u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe,
Ukrainian: - електронні книги, що їх завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Croatian: (nije obvezno) slanje narudžbi za robu ili usluge putem internetskih stranica, aplikacija ili u obliku poruka EDI u prethodnoj kalendarskoj godini;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za sudjelovanje u stručnim mrežama (stvaranje korisničkog profila, pisanje poruka ili drugih priloga),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі у професійних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів);
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za provođenje obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe vođenjem internetskog tečaja,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей шляхом проходження онлайнового курсу;
Croatian: (nije obvezno) slanje narudžbi za robu ili usluge putem internetskih stranica ili aplikacija u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунки у попередньому календарному році;
Croatian: korištenje internetom u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe, za preuzimanje/ispisivanje službenih obrazaca s internetskih stranica ili aplikacija tijelâ javne vlasti ili javnih službi (isključuju se ručno napisane poruke e-pošte),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити/роздрукувати офіційні форми з вебсайтів або застосунків органів публічної влади або публічних служб (за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошти);
Croatian: korištenje prijenosnim računalom (npr. laptop ili tablet) za pristup internetu na drugim mjestima osim od kuće ili s posla u posljednja tri mjeseca,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (як-от ноутбука або планшета) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Croatian: za pojedince koji su se koristili internetom u posljednjih 12 mjeseci:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Croatian: korištenje internetom u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe, za pribavljanje informacija s internetskih stranica ili aplikacija tijelâ javne vlasti ili javnih službi (isključuju se ručno napisane poruke e-pošte),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів або застосунків органів публічної влади або публічних служб (за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошти);
Croatian: (nije obvezno) upotreba računalne snage za rad softvera poduzeća kao usluga računalstva u oblaku,
Ukrainian: - (необов'язково) використання обчислювальної потужності для експлуатації власного програмного забезпечення підприємства як послуги хмарних обчислень;
Croatian: korištenje internetom u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe, za slanje ispunjenih obrazaca tijelima javne vlasti ili javnim službama (isključuju se ručno napisane poruke e-pošte);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подати заповнені форми в онлайновому режимі до органів публічної влади або публічних служб (за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошти);
Croatian: E PERIODIČNOST
Ukrainian: E. ПЕРІОДИЧНІСТЬ
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje ostale robe ili usluga za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення інших товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: (nije obvezno) postotak svih računa izdanih/poslanih u obliku elektroničkih računa standardne strukture pogodne za automatsku obradu (e-računi) drugim poduzećima ili tijelima javne vlasti tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/надісланих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронні рахунки-фактури), іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Croatian: za pojedince koji su se koristili internetom u posljednja tri mjeseca:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje elektroničkog nastavnog materijala za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення електронних навчальних матеріалів для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za provođenje obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe: upotreba internetskog materijala za učenje za pojedine dijelove tečaja,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей шляхом використання онлайнових навчальних матеріалів, за винятком проходження повного онлайнового курсу;
Croatian: korištenje prijenosnim računalom za pristup internetu putem bežične mreže na drugim mjestima osim od kuće ili s posla u posljednja tri mjeseca.
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера через безпроводову мережу для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців.
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje lijekova za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення ліків для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: primitak narudžbi putem internetskih stranica ili aplikacija prema podrijetlu: druge države članice EU-a u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Croatian: (nije obvezno) izdavanje/slanje svih vrsta računa u elektroničkom ili papirnatom obliku privatnim korisnicima tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі приватним споживачам протягом попереднього календарного року;
Croatian: za pojedince koji su se koristili prijenosnim računalom za pristup internetu na drugim mjestima osim od kuće ili s posla u posljednja tri mjeseca:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, які використовували переносний комп'ютер для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців:
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje hrane ili živežnih namirnica za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: primitak narudžbi putem internetskih stranica ili aplikacija prema podrijetlu: ostatak svijeta u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: інші країни світу, у попередньому календарному році;
Croatian: (nije obvezno) ukupan broj zahtjeva za izdavanje rodnih listova, ukupan broj elektroničkih zahtjeva za izdavanje rodnih listova,
Ukrainian: - (необов'язково) загальна кількість запитаних свідоцтв про народження, загальна кількість свідоцтв про народження, запитаних в електронній формі;
Croatian: narudžbe korisnika primljene u obliku poruka EDI, prema podrijetlu: druge države članice EU-a u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Croatian: Pojedinačni podaci iz članka 6. i Priloga II. točke 6. Uredbi (EZ) br. 808/2004, koji ne dopuštaju izravnu identifikaciju odnosnih statističkih jedinica, šalju se Eurostatu do 5. listopada 2017.
Ukrainian: (1) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 і додатку II(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2017 року.
Croatian: (nije obvezno) izdavanje/slanje svih vrsta računa u elektroničkom ili papirnatom obliku tijelima javne vlasti tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Croatian: (nije obvezno) postotak svih računa izdanih/poslanih u elektroničkom obliku koji nije pogodan za automatsku obradu drugim poduzećima ili tijelima javne vlasti tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/надісланих як звичайні рахунки-фактури в електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Croatian: korištenje internetom za naručivanje ulaznica za događanja za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення квитків на події для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: nisu korišteni mobilni uređaji za pristup internetu na drugim mjestima osim od kuće ili s posla u posljednja tri mjeseca;
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Croatian: primitak narudžbi putem internetskih stranica ili aplikacija prema podrijetlu: matična država u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: власна країна, у попередньому календарному році;
Croatian: (nije obvezno) izdavanje/slanje svih vrsta računa u elektroničkom ili papirnatom obliku drugim poduzećima tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі іншим підприємствам протягом попереднього календарного року;
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje robe ili usluga za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci, prema podrijetlu: država podrijetla prodavatelja nije poznata;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: країна походження продавців невідома;
Croatian: narudžbe korisnika primljene u obliku poruka EDI, prema podrijetlu: matična država u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: власна країна, у попередньому календарному році;
Croatian: (nije obvezno) upotreba uredskog softvera kao usluga računalstva u oblaku,
Ukrainian: - (необов'язково) використання офісного програмного забезпечення як послуги хмарних обчислень;
Croatian: narudžbe korisnika primljene u obliku poruka EDI, prema podrijetlu: ostatak svijeta u prethodnoj kalendarskoj godini;
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші країни світу, у попередньому календарному році;
Croatian: (nije obvezno) slanje narudžbi putem internetskih stranica, aplikacija ili u obliku poruka EDI dobavljačima iz drugih država članica EU-a u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані в інших державах-членах ЄС, у попередньому календарному році;
Croatian: za pojedince koji su se koristili mobilnim telefonom ili pametnim telefonom za pristup internetu na drugim mjestima osim od kuće ili s posla u posljednja tri mjeseca:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які використовували мобільний телефон або смартфон для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців:
Croatian: primitak narudžbi za robu ili usluge putem internetskih stranica ili aplikacija u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги, які були розміщені через вебсайт або застосунки (вебпродажі) у попередньому календарному році;
Croatian: za pojedince koji su se u posljednjih 12 mjeseci koristili internetom za aktivnosti povezane s internetskom trgovinom (naručivanje ili kupnja robe ili usluga), problemi u internetskoj trgovini:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців, проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею:
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje robe ili usluga za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci, prema podrijetlu: dobavljači iz ostatka svijeta,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: продавці з інших країн світу;
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje robe ili usluga za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci, prema podrijetlu: dobavljači iz drugih država članica EU-a,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг протягом останніх 12 місяців для особистого користування за походженням: продавці з інших держав-членів ЄС;
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje robe ili usluga za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci, prema podrijetlu: nacionalni dobavljači,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: національні продавці;
Croatian: za pojedince koji su se koristili internetom u posljednjih 12 mjeseci, vještine:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців, уміння:
Croatian: Za poduzeća koja su narudžbe primila od korisnika iz drugih država članica EU-a putem internetske stranice ili aplikacije tijekom prethodne kalendarske godine.
Ukrainian: Для підприємств, що отримували замовлення, розміщені клієнтами з інших держав-членів ЄС через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році: Інформація про наведені нижче труднощі з продажами в інших державах-членах ЄС:
Croatian: (nije obvezno) slanje narudžbi putem internetskih stranica, aplikacija ili u obliku poruka EDI dobavljačima iz države poduzeća u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані у країні розташування підприємства, у попередньому календарному році;
Croatian: za pojedince koji su se u posljednja tri mjeseca koristili internetom za aktivnosti povezane s internetskom trgovinom (naručivanje ili kupnja robe ili usluga):
Ukrainian: (v) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх трьох місяців:
Croatian: (nije obvezno) slanje narudžbi putem internetskih stranica, aplikacija ili u obliku poruka EDI dobavljačima iz ostatka svijeta u prethodnoj kalendarskoj godini;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані в інших країнах світу, у попередньому календарному році.
Croatian: korištenje mobilnim telefonom ili pametnim telefonom za pristup internetu putem bežične mreže na drugim mjestima osim od kuće ili s posla u posljednja tri mjeseca;
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через безпроводову мережу для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Croatian: korištenje internetom za kupnju ili naručivanje računalnog hardvera za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення комп'ютерного устаткування для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Croatian: korištenje mobilnim telefonom ili pametnim telefonom za pristup internetu putem mobilne telefonske mreže na drugim mjestima osim od kuće ili s posla u posljednja tri mjeseca,
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через мережу мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;