FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili računalo, ali nisu pohađali ni jedan tečaj (u trajanju od najmanje tri sata) za bilo koje područje uporabe računala, ali će vjerojatno morati upisati tečaj:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років, але, можливо, потребують такого курсу:
Croatian: „Poslovanje nekretninama, iznajmljivanje i poslovne usluge"
Ukrainian: «Операції з нерухомим майном, оренда та надання послуг підприємцям»
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili računalo, ali u zadnje tri godine nisu pohađali ni jedan tečaj (u trajanju od najmanje tri sata) za bilo koje područje uporabe računala:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років:
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje hrane ili živežnih namirnica,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів,
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje elektroničke opreme,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання,
Croatian: računalna znanja potrebna za povezivanje računala s lokalnom mrežom,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення комп'ютерів до локальної комп'ютерної мережі,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja s tijelima javne vlasti komuniciraju putem Interneta, za prethodnu kalendarsku godinu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет у попередньому календарному році:
Croatian: prepreke za upis na tečaj za rad na računalu: tečajevi su preteški.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: курси занадто складні.
Croatian: način stjecanja e-znanja: formalno obrazovanje,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: заклад формалізованої освіти,
Croatian: Područje K
Ukrainian: Секція K
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje filmova ili glazbe (zasebno izvijestiti: ako je dostava obavljena putem Interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Croatian: Područje F
Ukrainian: Секція F
Croatian: internetska znanja potrebna za slanje elektroničke pošte s prilozima,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання листів електронної пошти із вкладеними файлами,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja koriste računala:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Croatian: IKT sigurnost,
Ukrainian: - безпека ІКТ,
Croatian: IT sustav za upravljanje narudžbama koji je povezan s poslovnim sustavima dobavljača,
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами постачальників,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za razmjenjivanje poruka, koje se odnose na tečaj, s drugim polaznicima,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати обмін повідомленнями щодо навчального курсу з іншими учасниками,
Croatian: Metapodaci se izrađuju prema predlošku Eurostata.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za korištenje usluga vezanih uz putovanje i smještaj,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням,
Croatian: pristup IKT uređajima kod kuće: računalo,
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: комп'ютер
Croatian: osposobljenost za IKT,
Ukrainian: - ІКТ-компетентність,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za pohađanje internetskog tečaja (iz bilo kojeg područja),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Croatian: Raščlamba prema gospodarskoj djelatnosti: podaci su podijeljeni prema sljedećim skupinama NACE Rev 1.1:
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: дані повинні розподілятися за такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1):
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za slušanje internetskog radija i gledanje internetske televizije,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення,
Croatian: Područje D
Ukrainian: Секція D
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su u zadnja tri mjeseca Internet koristili za osobne potrebe, za čitanje ili preuzimanje sadržaja internetskih novina i časopisa:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали:
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su zaposlila ili su pokušala zaposliti osoblje za poslove koji zahtijevaju korisničko znanje IKT-a:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що набрали або намагалися набрати персонал на посади, які вимагають наявності навичок користування ІКТ:
Croatian: Izvješće o kvaliteti sastavlja se prema predlošku Eurostata.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Croatian: uređaji koji se koriste za pristup Internetu kod kuće: TV prijamnik s posebnim internetskim uređajem,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za sva kućanstva:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Croatian: korištenje Interneta za podnošenje ponuda putem elektroničkog sustava objave javnih ponuda (elektronička javna nabava) u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у попередньому календарному році,
Croatian: internetska znanja potrebna za korištenje Interneta za telefonske razgovore,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів,
Croatian: Područje G
Ukrainian: Секція G
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje loto listića ili za klađenje,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za druge komunikacijske aktivnosti (korištenje chat stranica, programa za dopisivanje itd.),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей для іншої комунікаційної діяльності (використання чатсайтів, служби обміну повідомленнями тощо),
Croatian: korištenje mobilnih uređaja za pristup Internetu: ručno računalo (dlanovnik, PDA),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Croatian: način stjecanja e-znanja: samostalno učenje kroz praktičan rad,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта, тобто навчання через практику,
Croatian: uređaji koji se koriste za pristup Internetu kod kuće: igraća konzola,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: ігрова консоль,
Croatian: prepreke za pristup Internetu od kuće preko širokopojasne veze: preskupo,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: надто дорого,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za traženje posla ili slanje prijava za posao,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії,
Croatian: računalna znanja potrebna za korištenje osnovnih računskih formula u proračunskoj tablici,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці,
Croatian: prepreke za intenzivnije korištenje Interneta: dodatna veza ili trošak prema količini preuzetog internetskog sadržaja,
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: додаткові витрати на підключення або завантаження даних залежно від обсягу,
Croatian: prepreke za pohađanje tečaja za rad na računalu: tečaj nije potreban jer su računalna znanja dostatna,
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: відсутність потреби в такому курсі, оскільки навички роботи з комп'ютером є достатніми,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili Internet u zadnja tri mjeseca i željeli bi ga koristiti više:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і бажають користуватися нею більше:
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja imaju internetsku stranicu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Croatian: prepreke za pristup Internetu od kuće preko širokopojasne veze: ima pristup preko širokopojasne veze na drugim mjestima (npr. na radnom mjestu),
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: можу отримати доступ до широкосмугового підключення в інших місцях (напр., на роботі),
Croatian: internetska znanja potrebna za izradu internetske stranice,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для створення вебсторінки,
Croatian: (nije obvezno) poslovna funkcija koju su obavljali korisnici IKT-a stranih dobavljača u prethodnoj kalendarskoj godini: istraživanje i razvoj, projektiranje proizvoda i inženjering,
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: дослідження і розробки, проектування та конструювання продукту,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za preuzimanje nastavnog materijala koji je dostupan na Internetu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб завантажувати навчальні матеріали, що їх надавали в онлайновому режимі,
Croatian: način stjecanja e-znanja: tečajevi za stručno osposobljavanje (na zahtjev poslodavca),
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: курси професійного навчання (на вимогу працедавця),
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za čitanje ili preuzimanje sadržaja internetskih novina i časopisa,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали,
Croatian: Podaci se šalju u tabelarnom, računalno čitljivom formatu, u skladu s uputama Eurostata.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za slanje i/ili primanje elektroničke pošte,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za traženje informacija o obrazovanju, osposobljavanju ili tečajevima,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za kućanstva koja imaju pristup Internetu kod kuće:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств з домашнім доступом до мережі Інтернет:
Croatian: Za teme i njihove značajke iz točke 1. podtočke (b) ovog Priloga, koja se odnose na kućanstva, prikupljaju se sljedeće značajke:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Croatian: internetska znanja potrebna za međusobnu razmjenu filmova, glazbe itd.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za istraživanje u okviru tečaja ili za obrazovanje pojedinca,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб виконувати дослідження в рамках навчального курсу або освітньої програми фізичної особи,
Croatian: (nije obvezno) poslovna funkcija koju su obavljali korisnici IKT-a stranih dobavljača u prethodnoj kalendarskoj godini: prodaja i marketing, služba za kupce,
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: продажі та маркетинг, обслуговування клієнтів,
Croatian: primala su narudžbe putem Interneta u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - одержували замовлення через мережу Інтернет у попередньому календарному році.
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje računalnog softvera i nadgradnje (zasebno izvijestiti: ako je dostava obavljena putem Interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Croatian: vrsta veze za pristup Internetu kod kuće: ostale širokopojasne veze (npr. kabelska, UMTS itd.),
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (напр., кабельне підключення, UMTS тощо),
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su zaposlila ili su pokušala zaposliti stručnjake za IKT/IT:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що набрали або намагалися набрати ІКТ/ІТ- спеціалістів:
Croatian: mjesto korištenja računala u zadnja tri mjeseca: na drugim mjestima.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja zapošljavaju stručnjake za IKT/IT:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що наймають ІКТ/ІТ-спеціалістів:
Croatian: zadnje korištenje računala (u zadnja tri mjeseca; u zadnja tri mjeseca do godinu dana; prije više od godinu dana; nikad nije koristio računalo),
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером),
Croatian: Regije cilja 1 (uključujući regije koje su trenutačno u regiji cilja 1 ili tu regiju napuštaju)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1)
Croatian: Područje E
Ukrainian: Секція E
Croatian: Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalju se Eurostatu do 31. svibnja 2007.
Ukrainian: (b) Метадані, зазначені в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , надсилають до Євростату до 31 травня 2007 року.
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su u zadnjih 12 mjeseci Internet koristili za internetsku trgovinu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх дванадцяти місяців:
Croatian: o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Europske zajednice o informacijskom društvu
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Croatian: mjesto korištenja računala u zadnja tri mjeseca: na uobičajenom radnom mjestu (osim kod kuće),
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su već koristili Internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje računalnog hardvera,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування,
Croatian: zadnje internetsko poslovanje za osobne potrebe (u zadnja tri mjeseca; u zadnja tri mjeseca do godinu dana; prije više od godinu dana; nikad nije kupovao ni naručivao preko Interneta).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли),
Croatian: Teme i njihove značajke, navedene pod točkom 1. podtočkom (b) ovog Priloga, navode se zasebno za raščlambe prema sljedećim kriterijima:
Ukrainian: Теми та їхні характеристики, перераховані під заголовком 1(b) цього додатка, повинні надаватися окремо для таких розподілів:
Croatian: razlozi za postojanje radnih mjesta za stručnjake za IKT/IT koje je teško popuniti, u prethodnoj kalendarskoj godini: nedostatak ili mali broj kandidata,
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: відсутність або незначна кількість кандидатів,
Croatian: prepreke za upis na tečaj za rad na računalu: ne postoji odgovarajući tečaj,
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: відсутність відповідного курсу,
Croatian: (nije obvezno) poslovna funkcija koju su obavljali korisnici IKT-a stranih dobavljača u prethodnoj kalendarskoj godini: ostale poslovne funkcije (ne IKT),
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: інші бізнес-функції (не пов'язані з ІКТ),
Croatian: slala su narudžbe putem Interneta u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - розміщували замовлення через мережу Інтернет у попередньому календарному році,
Croatian: mjesto korištenja Interneta u zadnja tri mjeseca: na uobičajenom radnom mjestu (osim kod kuće),
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Croatian: postotak ukupnog prometa od narudžbi primljenih putem računalnih mreža osim Interneta, u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет, у попередньому календарному році.
Croatian: prepreke za pristup Internetu od kuće preko širokopojasne veze: nema potrebe,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: відсутність потреби,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su računalo koristili u zadnja tri mjeseca:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Croatian: korištenje e-računa pri primanju,
Ukrainian: - використання електронних рахунків-фактур для одержання,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za sva poduzeća:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств:
Croatian: IT sustav za upravljanje narudžbama koji je povezan s internim sustavom za ponovno naručivanje novih zaliha,
Ukrainian: - ІТ -система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою для чергового замовлення запасних частин і матеріалів,
Croatian: mjesto korištenja računala u zadnja tri mjeseca: kod kuće,
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома,
Croatian: korištenje Interneta za razne namjene od strane pojedinaca i/ili u kućanstvima,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей,
Croatian: prepreke za upis na tečaj za rad na računalu: cijena tečaja,
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: вартість курсу,
Croatian: Uredba Komisije (EZ) br. 1031/2006 od 4. srpnja 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Europske zajednice o informacijskom društvu Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1031/2006 від 4 липня 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Croatian: prepreke za intenzivnije korištenje Interneta: veza je prespora,
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: занадто повільне підключення,
Croatian: Za ostale značajke referentno razdoblje je siječanj 2007.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2007 року для всіх інших характеристик.
Croatian: Korištenje Interneta u razne svrhe od strane pojedinaca i/ili u kućanstvima
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Croatian: Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća šalju se Eurostatu do 31. svibnja 2007.
Ukrainian: (b) Метадані, зазначені в статті 6 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 , надсилають до Євростату до 31 травня 2007 року.
Croatian: zadnje korištenje Interneta (u zadnja tri mjeseca; u zadnja tri mjeseca do godinu dana; prije više od godinu dana; nikad nije koristio Internet).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет),
Croatian: ukupni postotak prometa od internetskih narudžbi, primljenih putem Interneta u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через мережу Інтернет, у попередньому календарному році,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja imaju pristup Internetu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Croatian: mjesto korištenja Interneta u zadnja tri mjeseca: kod kuće,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома,
Croatian: Osposobljenost za IKT u poduzeću i potražnja za stručnim znanjem IKT-a
Ukrainian: ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ
Croatian: (nije obvezno) razlozi za postojanje radnih mjesta za stručnjake za IKT/IT koje je teško popuniti, u prethodnoj kalendarskoj godini: ostalo.
Ukrainian: - (необов'язково) причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: інше.
Croatian: uređaji koji se koriste za pristup Internetu kod kuće: prijenosno računalo,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: настільний комп'ютер,
Croatian: korištenje e-računa pri slanju,
Ukrainian: - використання електронних рахунків-фактур для відправлення,
Croatian: Izvješće o kvaliteti iz članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalje se Eurostatu do 5. studenoga 2007.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2007 року.
Croatian: razlozi za postojanje radnih mjesta za stručnjake za IKT/IT koje je teško popuniti, u prethodnoj kalendarskoj godini: tražena previsoka plaća,
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: занадто високі зарплатні вимоги,
Croatian: postojanje bežične lokalne mreže (LAN),
Ukrainian: - наявність безпроводової локальної комп'ютерної мережі,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za pronalaženje informacija o proizvodima i uslugama,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,