FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Kako bi se subjektima, kontrolnim tijelima i kontrolnim ustanovama omogućio razuman rok za prilagodbu činjenici da se detaljna pravila proizvodnje za morske alge primjenjuju i na proizvodnju mikroalgi koje se dalje upotrebljavaju kao hrana, izmjena članka 6.a Uredbe (EZ) br. 889/2008 trebala bi se primjenjivati nakon 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Ukrainian: (28) Щоб надати операторам та контролюючим органам і установам достатньо часу на пристосування до факту, що детальні правила виробництва морських водоростей також застосовуються до виробництва мікроводоростей для їх подальшого використання як харчових продуктів, зміни та доповнення до статті 6а Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід застосовувати через 12 місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Croatian: Odjeljak B mijenja se kako slijedi:
Ukrainian: (3) До секції B внести такі зміни та доповнення:
Croatian: točka 1. primjenjuje se od 7. svibnja 2017.;
Ukrainian: (a) пункт (1) застосовується з 7 травня 2017 року;
Croatian: Prilog VIII. izmjenjuje se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
Ukrainian: (8) До додатка VIII внести зміни та доповнення відповідно до додатка III до цього Регламенту.
Croatian: Trenutačno nisu dostupne dovoljne količine odgovarajuće kvalitete za proizvodnju ekološke hrane.
Ukrainian: Доступні обсяги з належними властивостями для виробництва органічних харчових продуктів наразі не є достатніми.
Croatian: E6 cink
Ukrainian: E6 Цинк
Croatian: Perlit
Ukrainian: Перліт
Croatian: (e) Aditivi za silažu
Ukrainian: (e) Добавки до силосу
Croatian: Repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast
Ukrainian: Репеленти із запахом тваринного або рослинного походження/овечий жир
Croatian: „Octena kiselina/ocat
Ukrainian: "Оцтова кислота/оцет
Croatian: Dibakrov klorid trihidroksid (TBCC)
Ukrainian: Гідроксид-хлорид міді (TBCC)
Croatian: U članku 47. prvi podstavak mijenja se kako slijedi:
Ukrainian: (5) у статті 47, до першого підпараграфу внести такі зміни та доповнення:
Croatian: Željezni fosfat (željezo (III) ortofosfat)
Ukrainian: Фосфат заліза (ортофосфат заліза (III))
Croatian: Uredbi (EZ) br. 889/2008 više nije relevantno upućivanje na Uredbu na temelju koje su proizvodi ili tvari odobreni.
Ukrainian: (26) Зрештою, в додатках II, VI та VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 більше не актуально покликатися на регламент, за яким продукти або речовини були дозволені.
Croatian: Prijelazne mjere iz članka 25.e stavka 3. i članka 25.o stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EZ) br. 889/2008 za upotrebu u ekološkom uzgoju riblje mlađi iz neekološkog uzgoja i sjemena iz neekoloških mrijestilišta školjkaša prestaju važiti 31. prosinca 2015., čime se podrazumijeva da nakon tog datuma sva riblja mlađ i sve sjeme školjkaša koji se upotrebljavaju u ekološkom uzgoju moraju biti iz ekološkog uzgoja.
Ukrainian: (4) Дія перехідних заходів щодо використання неорганічного молодняку та сім'я з інкубаторіїв неорганічних двостулкових молюсків в органічному виробництві, передбачених у статті 25e(3) та у третьому підпараграфі статті 25o(1) Регламенту (ЄС) № 889/2008, спливає 31 грудня 2015 року, і це означає, що після зазначеної дати вся молодь та все сім'я молюсків, які використовують в органічному виробництві, повинні бути органічними.
Croatian: Ekstrakti bogati tokoferolom iz biljnih ulja (bogati delta-tokoferolom)
Ukrainian: Екстракти, багаті на токоферол, отримані з рослинних олій (дельта збагачені)
Croatian: Kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat
Ukrainian: Гідроксид карбонату кобальту(II) (2:3) одноводний
Croatian: (2) Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu ( SL L 250, 18.9.2008., str. 1. ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 від 5 вересня 2008 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво та маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю (ОВ L 250, 18.09.2008, с.
Croatian: Manganov karbonat
Ukrainian: Карбонат мангану
Croatian: Ekstrakti tokoferola iz biljnih ulja
Ukrainian: Екстракти токоферолу, отримані з рослинних олій
Croatian: Sorbinska kiselina
Ukrainian: Сорбінова кислота
Croatian: Osim toga, na temelju preporuka EGTOP-a trebalo bi izmijeniti uvjete upotrebe sljedećih aditiva: sumporni dioksid, kalijev metabisulfit, ekstrakt bogat tokoferolom, lecitini, limunska kiselina, natrijev citrat, vinska kiselina, glicerol, natrijev karbonat, silicij dioksid u obliku gela ili koloidna otopina i natrijev hidroksid.
Ukrainian: (23) Крім того, на підставі рекомендації EGTOP слід змінити умови використання таких добавок: діоксид сірки, калію метабісульфіт, екстракт, багатий на токоферол, лецитини, лимонна кислота, цитрат натрію, винна кислота, гліцерин, карбонат натрію, гель або колоїдний розчин діоксиду кременю і гідроксид натрію.
Croatian: Željezni karbonat
Ukrainian: Карбонат заліза
Croatian: Za biljne ekstrakte i arome
Ukrainian: Для рослинних екстрактів та смакоароматичних добавок
Croatian: Bakreni sulfat, pentahidrat
Ukrainian: Сульфат міді, п'ятиводний
Croatian: Aromatske tvari
Ukrainian: Смако-ароматичні сполуки
Croatian: Mliječna kiselina
Ukrainian: Молочна кислота
Croatian: (11) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 оd 3. lipnja 2015. o odobrenju kalijeva jodida, kalcijeva jodata anhidrata i obloženog granuliranog kalcijeva jodata anhidrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste ( SL L 137, 4.6.2015., str. 1. ).
Ukrainian: (-11) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/861 від 3 червня 2015 року щодо дозволу на використання йодистогокалію, йодату кальцію безводного і гранульованого йодату кальцію безводного в оболонці як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 137, 04.06.2015, с.
Croatian: (d) Veziva i tvari za sprečavanje zgrudnjavanja
Ukrainian: (d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини
Croatian: U članku 25.o stavku 1. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:
Ukrainian: (3) у статті 25o(1), третій підпараграф викласти в такій редакції:
Croatian: E8 selen
Ukrainian: E8 Селен
Croatian: Limunska kiselina
Ukrainian: Лимонна кислота
Croatian: Maziva, odvajači ili tvari protiv pjenjenja
Ukrainian: Засіб для змащення, проти злипання або антиспінювач
Croatian: (14) Završna izvješća:
Ukrainian: (-14) Заключні звіти:
Croatian: Na temelju preporuka EGTOP-a u pogledu pomoćnih tvari u procesu proizvodnje trebalo bi odobriti octenu kiselinu/ocat, tiamin-hidroklorid, diamonijev fosfat, natrijev karbonat i drvna vlakna.
Ukrainian: (24) На основі рекомендацій EGTOP стосовно технологічних добавок, слід дозволити використання оцтової кислоти/оцту, тіаміну гідрохлориду, діамонійфосфату, карбонату натрію та деревного волокна.
Croatian: Manganov sulfat, monohidrat
Ukrainian: Сульфат мангану, одноводний
Croatian: Članak 6.a zamjenjuje se sljedećim:
Ukrainian: (1) Статтю 6a викласти в такій редакції:
Croatian: Koloidalni kremen
Ukrainian: Колоїдний кремінь
Croatian: (8) Uredba (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje ( SL L 268, 18.10.2003., str. 29. ).
Ukrainian: (-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 від 22 вересня 2003 року про добавки для використання у годівлі тварин (ОВ L 268, 18.10.2003, с.
Croatian: Prilog VI. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Ukrainian: (7) Додаток VI замінити на текст, встановлений в додатку II до цього Регламенту;
Croatian: Obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat
Ukrainian: Гранульований карбонат кобальту(II) в оболонці
Croatian: (13) Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima ( SL L 354, 31.12.2008., str. 16. ).
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 54, 31.12.2008, с.
Croatian: Uredbi (EZ) br. 889/2008 ako ispunjuju dva kriterija, odnosno ako su obuhvaćena definicijom „prehrambenog proizvoda" iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (7) i ako su biljnog ili životinjskog podrijetla.
Ukrainian: Доцільно дозволити використання таких основних речовин в органічному сільському господарстві і тому включити їх до додатку II до Регламенту (ЄС) № 889/2008, якщо вони відповідають двом критеріям: підпадають під означення "харчовий продукт" у статті 2 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 ( -7 ) та мають рослинне або тваринне походження.
Croatian: o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю
Croatian: (5) Završno izvješće:
Ukrainian: (-5) Заключний звіт:
Croatian: Pčelinji vosak iz organskog uzgoja
Ukrainian: Бджолиний віск від органічного бджільництва
Croatian: Sumporno vapno (kalcijev polisulfid)
Ukrainian: Сірчане вапно (полісульфід кальцію)
Croatian: Selenizirani inaktivirani kvasac
Ukrainian: Селенові дріжджі, неактивні
Croatian: Uredbu (EZ) br. 889/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Ukrainian: (27) Тому до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід внести відповідні зміни та доповнення.
Croatian: Uredbi (EZ) br. 889/2008 izbjeglo navođenje upotreba koje više nisu odoborene na temelju Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011.
Ukrainian: (11) Отже, систему слід спростити, щоб запобігти внесенню в додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 переліку видів використання, що більше не є схваленими згідно з Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011.
Croatian: Bazični bakreni karbonat, monohidrat
Ukrainian: Основний карбонат міді, одноводний
Croatian: E4 bakar
Ukrainian: E4 Мідь
Croatian: Uredbi (EZ) br. 889/2008 navedeni su opis, zahtjevi u odnosu na sastav i uvjeti upotrebe proizvoda navedenih u tom Prilogu, koji uključuju mikroorganizme i tvari.
Ukrainian: (10) В правому стовпці таблиці в додатку II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 наведено опис, вимоги до складу та умови використання продуктів, перелік яких наведений у вищезгаданому додатку, до яких належать мікроорганізми та речовини.
Croatian: Izvor drvne sirovine trebao bi se ograničiti na odobreno drvo koje je posječeno na održiv način.
Ukrainian: Лісоматеріали повинні походити тільки з сертифікованої деревини сталої лісозаготівлі.
Croatian: retci koji se odnose na sumporni dioksid, kalijev metabisulfit, ekstrakt bogat tokoferolom, lecitine, limunsku kiselinu, natrijev citrat, vinsku kiselinu, glicerol, natrijev karbonat, silicij dioksid i natrijev hidroksid zamjenjuju se sljedećim retcima:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються діоксиду сірки, калію метабісульфіту, екстракту, багатого на токоферол, лецитинів, лимонної кислоти, цитрату натрію, винної кислоти, гліцерину, карбонату натрію, діоксиду кременю, гідроксиду натрію, замінити на такі рядки:
Croatian: Uredbi (EZ) br. 889/2008 navedene su određene tvari koje su odobrene u proizvodnji prerađene ekološke hrane, kvasca i proizvoda od kvasca u skladu s člankom 19. stavkom 2. točkom (b) i člankom 21. Uredbe (EZ) br. 834/2007.
Ukrainian: (19) Додаток VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік деяких речовин, що їх дозволено використовувати у виробництві перероблених органічних харчових продуктів, дріжджів та дріжджових продуктів відповідно до статті 19(2)(b) та статті 21 Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Croatian: (7) Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane ( SL L 31, 1.2.2002., str. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, про створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і про встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Croatian: Eritritol
Ukrainian: Еритрит
Croatian: Natrijev ferocijanid
Ukrainian: Ферроціанід натрію
Croatian: Kobaltov(II) karbonat
Ukrainian: Карбонат кобальту(II)
Croatian: Obloženi granulirani kalcijev jodat anhidrat
Ukrainian: Гранульований йодат кальцію в оболонці, безводний
Croatian: Manganov oksid
Ukrainian: Оксид мангану
Croatian: (3) Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane ( SL L 31, 1.2.2002., str. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Croatian: Kao sredstvo za glaziranje samo za slastice
Ukrainian: Тільки як глазурувальний агент для кондитерських виробів.
Croatian: Klinoptilolit sedimentnog podrijetla
Ukrainian: Колінопреклоніння осадового походження
Croatian: (6) Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja ( SL L 309, 24.11.2009., str. 1. ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобівзахисту рослин (ОВ L 309, 24.11.2009, с.
Croatian: (1) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari ( SL L 153, 11.6.2011., str. 1. ).
Ukrainian: (-1) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 стосовно переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
Croatian: X (Samo za medovinu)
Ukrainian: (Тільки для медових напоїв)
Croatian: Spojevi bakra u obliku bakrenog hidroksida, bakrenog oksiklorida, bakrenog oksida, bordoške juhe i trivalentnog bakrenog sulfata
Ukrainian: Сполуки міді у формі: гідроксиду міді, оксихлориду міді, оксиду міді, бордоської суміші та сульфату міді триосновного
Croatian: 3. PREHRAMBENI ADITIVI
Ukrainian: ЗООТЕХНІЧНІ ДОБАВКИ
Croatian: točka (a) zamjenjuje se sljedećom:
Ukrainian: (a) пункт (a) викласти в такій редакції:
Croatian: Samo ako su dobivena iz ekološke proizvodnje"
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва"
Croatian: (4) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari ( SL L 153, 11.6.2011., str. 1. ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію РегламентуЄвропейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 в частині переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
Croatian: Uredbi (EZ) br. 889/2008 navedeni su aditivi u hrani za životinje koji su odobreni u ekološkim proizvodima u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (d) i člankom 16. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 834/2007.
Ukrainian: (15) Додаток VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік кормових добавок, які дозволено використовувати в органічних продуктах відповідно до статті 14(1)(d) і статті 16(1)(d) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Croatian: Samo ako je dobiven iz ekoloških sirovina"
Ukrainian: Тільки якщо отриманий з органічної сировини"
Croatian: Željezni oksid
Ukrainian: Оксид заліза
Croatian: Sve tvari navedene u ovom Prilogu moraju biti u skladu barem s uvjetima upotrebe navedenima u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) . Stroži uvjeti upotrebe za ekološku proizvodnju navedeni su u drugom stupcu svake tablice.
Ukrainian: Всі речовини, перелічені у цьому додатку, повинні відповідати принаймні умовам використання, як їх визначено у додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 540/2011 ( -1 ) .
Croatian: Uredbi (EZ) br. 889/2008 vrlo često isti u ekološkoj i u tradicionalnoj poljoprivredi te da postoji malo ograničenja upotrebe.
Ukrainian: Крім того, досвід показав, що умови використання продуктів, внесених у додаток II до Регламенту (ЄС) № 889, в органічному сільському господарстві дуже часто такі ж, як і в традиційному сільському господарстві, і що обмеження використання лімітовані.
Croatian: retci koji se odnose na natrijev karbonat, limunsku kiselinu, natrijev hidroksid, biljna ulja, bentonit, pčelinji vosak i karnauba vosak zamjenjuju se sljedećim retcima:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, замінити такими рядками:
Croatian: Za začinsko bilje i začine u suhom praškastom obliku, arome i propolis
Ukrainian: Для трав та спецій у висушеній порошковій формі
Croatian: Cinkov sulfat monohidrat
Ukrainian: Сульфат цинку семиводний
Croatian: Natrijev formiat
Ukrainian: Форміат натрію
Croatian: Masne kiseline
Ukrainian: Жирні кислоти
Croatian: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/673 оd 29. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (Tekst značajan za EGP)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю : Regulation; 720 on April 29, 2016 № 2016/673 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Croatian: U skladu s postupkom predviđenim člankom 21. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 države članice dostavile su drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju o prehrambenim aditivima, pomoćnim tvarima u procesu proizvodnje i određenim drugim tvarima u cilju njihova odobravanja i uvrštavanja u Prilog VIII.
Ukrainian: (21) Згідно з процедурою, передбаченою статтею 21(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє на харчові добавки, технологічні добавки та деякі інші речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Croatian: Kalcijev jodat, anhidrat
Ukrainian: Йодат кальцію, безводний
Croatian: Uredbi (EZ) br. 889/2008 također bi se trebali uskladiti s tekstom Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Ukrainian: Назви речовин групи "зоотехнічні добавки" в секції 4 додатка VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008 також слід узгодити з формулюванням Регламенту (ЄС) № 1831/2003.
Croatian: U skladu s postupkom iz članka 16. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007, države članice dostavile su drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju o određenim tvarima u cilju njihova odobravanja i uvrštavanja u Prilog II.
Ukrainian: (12) Згідно з процедурою, передбаченою у статті 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Croatian: Samo ako je dobivena iz ekološke proizvodnje.
Ukrainian: Тільки якщо отримана від органічного виробництва.
Croatian: Uredbi (EZ) br. 889/2008 navedeni su proizvodi koji su odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (h) i člankom 16. stavkom 1. točkom (a)
Ukrainian: (9) Додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік продуктів, які дозволено використовувати в органічному виробництві згідно зі статтею 12(1)(h) і статтею 16(1)(а) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Croatian: Cinkov oksid
Ukrainian: Оксид цинку
Croatian: Željezni sulfat, monohidrat
Ukrainian: Сульфат заліза, одноводний
Croatian: Kalijev jodid
Ukrainian: Йодистий калій
Croatian: U skladu s postupkom iz članka 16. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 države članice dostavile su drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju o određenim aditivima u hrani za životinje u cilju njihova odobravanja i uvrštavanja u Prilog VI.
Ukrainian: (17) Згідно з процедурою, передбаченою статтею 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі кормові добавки, з огляду на те, що вони дозволені і включені до додатка VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Croatian: Karnauba vosak
Ukrainian: Карбонат натрію
Croatian: Samo ako je dobiven iz ekološke proizvodnje
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва
Croatian: Uredba (EZ) br. 889/2008 mijenja se kako slijedi:
Ukrainian: Внести до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
Croatian: Prilog VIII.
Ukrainian: Глава 18 .
Croatian: Kobaltov(II) acetat tetrahidrat
Ukrainian: Ацетат кобальту(II) чотириводний
Croatian: Željezni sulfat, heptahidrat
Ukrainian: Сульфат заліза, семиводний
Croatian: Kobaltov (II) sulfat heptahidrat
Ukrainian: Сульфат кобальту(II) семиводний
Croatian: Gellan guma
Ukrainian: Геланова камедь
Croatian: Odvajač.
Ukrainian: Cancel
Croatian: Sepiolit
Ukrainian: Спіносад
Croatian: Diamonijev fosfat
Ukrainian: Діамонійфосфат
Croatian: Natrolit-fonolit
Ukrainian: Натроліт-фоноліт
Croatian: Drvna vlakna
Ukrainian: Деревне волокно
Croatian: Lecitini
Ukrainian: Речовина
Croatian: Octena kiselina
Ukrainian: Пропіонова кислота
Croatian: Kako bi se subjektima pružila mogućnost prilagodbe izmjenama uvedenima u pogledu određenih proizvoda i tvari za upotrebu u proizvodnju prerađene ekološke hrane, kvasca i proizvoda od kvasca, izmjene Priloga VIII.
Ukrainian: (30) Щоб надати операторам можливість пристосуватися до змін, запроваджених щодо деяких продуктів та речовин для використання у виробництві перероблених органічних харчових продуктів, дріжджів та дріжджових продуктів, зміни та доповнення до додатка VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід застосовувати з дати, що настає через 6 місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Croatian: 2. OSJETILNI ADITIVI
Ukrainian: ДІЄТИЧНІ ДОБАВКИ
Croatian: Bakreni oksid
Ukrainian: Рослинні олії
Croatian: Spinosad
Ukrainian: Сепіоліт
Croatian: Natrijev hidroksid
Ukrainian: Гідроксид натрію
Croatian: Parafinsko ulje
Ukrainian: Парафінова олія
Croatian: Trebalo bi izmijeniti posebne uvjete u pogledu natrijeva karbonata, limunske kiseline, natrijeva hidroksida, biljnih ulja, bentonita, pčelinjeg voska i karnauba voska.
Ukrainian: Що стосується карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, до спеціальних умов слід внести зміни та доповнення.
Croatian: Antoksidans
Ukrainian: Антиоксидант
Croatian: Uredbi (EZ) br. 889/2008 mijenja se kako slijedi:
Ukrainian: Внести до додатка VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
Croatian: Sumpor
Ukrainian: Вермікуліт
Croatian: EUR-Lex - 32016R0673 - EN
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/673 від 29 кв…
Croatian: Vitamini i provitamini
Ukrainian: Вітаміни та провітаміни
Croatian: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implicitly repealed by 32021R1165
Ukrainian: Document 984_029-16 , valid, current version - Adoption on April 29, 2016
Croatian: Natrijev citrat
Ukrainian: Цитрат натрію
Croatian: Natrijev molibdat
Ukrainian: Молібдат натрію
Croatian: Primjereno je odobriti upotrebu tih osnovnih tvari u ekološkom uzgoju i stoga ih uvrstiti u Prilog II.
Ukrainian: Якщо використання обмежене зазначеним Регламентом для сільського господарства в цілому, для органічного виробництва дозволи на використання також обмежені.
Croatian: N-Lex
Ukrainian: Лецитини
Croatian: U takvim slučajevima ne primjenjuje se članak 56.
Ukrainian: У таких випадках статтю 56 не застосовують.