FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Najviše 0,05 % nakon spaljivanja na 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
Croatian: Tvorba kelata s metalnim ionima
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Croatian: Najmanje 0,2 i najviše 1,5 karboksimetilnih skupina po jedinici anhidroglukoze
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Croatian: E 432 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOLAURAT (POLISORBAT 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Croatian: Svijetlonarančasti prah ili zrnca
Ukrainian: Світло-оранжевий порошок або гранули
Croatian: Kartenoidi, osim beta-karotena: najviše 3,0 % ukupne tvari za bojenje
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета-каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Croatian: Natrijeva karboksimetilceluloza, enzimski hidrolizirana
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
Croatian: Test na askorbinsku kiselinu
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Croatian: Bijeli do svijetložuti prah, oko 200 do 300 puta slađi od saharoze
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Croatian: Najviše 10 % (105 °C, 16 sati)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (105 °С, 16 годин)
Croatian: L-askorbinska kiselina; askorbinska kiselina; 2,3-didehidro-L-threo-heksono-1,4-lakton; 3-Keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Croatian: Toplinski oksidirano sojino ulje s monogliceridima i digliceridima masnih kiselina kompleksna je smjesa estera glicerola i masnih kiselina koja se pronalazi u jestivim mastima i masnim kiselinama iz toplinski oksidiranog sojinog ulja.
Ukrainian: Термічно окиснена соєва олія, що прореагувала з моно- та дигліцеридами жирних кислот, - це складна суміш естерів гліцеролу і жирних кислот, які містяться у харчових жирах, та жирних кислот з термічно окисненої соєвої олії.
Croatian: Sadržaj ne manji od 90 % polimera na temelju bez pepela i bez vode
Ukrainian: Не менше ніж 90 % полімера у перерахунку на безводну речовину, що не містить попелу
Croatian: Kiseline osim limunske i masnih kiselina
Ukrainian: Кислоти, окрім лимонної та жирних кислот
Croatian: Monohidrat: Na3HP2O7 × H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Croatian: Sulfitni amonijev karamel priprema se kontroliranom toplinskom obradom ugljikohidrata (komercijalno dostupnih šećera koji su sastavljeni od monomera glukoze i fruktoze i/ili njihovih polimera, npr. glukoznih sirupa, saharoze i/ili invertnih sirupa i dekstroze), s kiselinama i alkalijama ili bez njih te uz amonijeve spojeve i sulfitne spojeve (sumporastu kiselinu, kalijev sulfit, kalijev bisulfit, natrijev sulfit, natrijev bisulfit, amonijev hidroksid, amonijev karbonat, amonijev hidrogen-karbonat, amonijev fosfat, amonijev sulfat, amonijev sulfit te amonijev hidrogensulfit).
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Croatian: Test na vinsku kiselinu
Ukrainian: Проба на винну кислоту
Croatian: 3 - Ekstrakti ružmarina dobiveni iz dezodoriranog (aromatičnog) etanolskog ekstrakta ružmarina.
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Croatian: najviše 7,0 % mora biti trinatrijev 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion-trisulfit.
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
Croatian: Esterski broj
Ukrainian: Естерове число
Croatian: Nastali produkt se tali između 196 °C i 202 °C uz raspadanje.
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Croatian: Gliceril-monostearat; gliceril-monopalmitat; gliceril-monooleat itd.; monostearin, monopalmitin, monoolein itd.; GMS (za gliceril-monostearat)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Croatian: Monohidrat: Ca(H2PO4)2 × H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Croatian: Delfinidin: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Croatian: CaSO4× nH2O (n = 0 ili 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Croatian: Saponifikacijski broj
Ukrainian: Лужне число
Croatian: Kristalni prah ili bezbojna otopina.
Ukrainian: Кристалічний порошок або безбарвний розчин.
Croatian: Mononatrijev monofosfat; kiseli mononatrijev monofosfat; mononatrijev ortofosfat; monobazičan natrijev fosfat; natrijev dihidrogen monofosfat
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
Croatian: Test na fosfor
Ukrainian: Проба на фосфор
Croatian: E 635 DINATRIJEV 5′-RIBONUKLEOTID
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Croatian: 50 % materijal topljiv u alkoholu
Ukrainian: Матеріал, розчинний у 50 % спирті
Croatian: Magnezijeve soli masnih kiselina nalaze se u prehrambenim uljima i mastima; dobivaju se ili iz jestivih masti i ulja ili iz destiliranih prehrambenih masnih kiselina.
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Croatian: E 528 MAGNEZIJEV
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Croatian: Produkti hidrolize
Ukrainian: Продукти гідролізу
Croatian: Mononatrijeva sol L-2,3-dihidroksibutanske kiseline; monohidratna mononatrijeva sol L-(+)-vinske kiseline
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Croatian: Otopina koja se dobije tako da se 1 g uzorka rastopi u 2 ml hladne vode glatko teče, kisela je na lakmus i netopljiva u etanolu.
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Croatian: Pirolidonkarboksilna kiselina
Ukrainian: Піролідонкарбоксилова кислота
Croatian: E 628 DIKALIJEV GVANILAT
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Croatian: Limunska je kiselina bijela ili bezbojna kristalna kruta tvar bez mirisa, jaka kisela okusa.
Ukrainian: Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
Croatian: E 576 NATRIJEV GLUKONAT
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
Croatian: Gotovo bijele pahuljice, prah, granule ili pločice
Ukrainian: Майже білі пластівці, порошок, гранули або пелети
Croatian: Najviše 5 000 jedinica koje tvore kolonije po gramu
Ukrainian: Не більше ніж 5 000 колонієутворюючих одиниць на грам
Croatian: Klorofilin a (u obliku kiseline): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Croatian: Pentanatrijev trifosfat
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
Croatian: Sadržava najmanje 42,0 % P2O5 i najviše 43,7 % na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Croatian: 1 607 je ekstinkcija na apsorpcijskom maksimumu na oko 426 nm u etanolu
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Croatian: Najmanje 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
Croatian: Dinatrijev citrat; dinatrijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kiseline; dinatrijeva sol limunske kiseline s 1,5 molekulom vode
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Croatian: Mikrokristalična celuloza pročišćena je, djelomično depolimerizirana celuloza koja se dobiva obrađivanjem alfa-celuloze.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Croatian: Najviše 10 μ/l
Ukrainian: Не більше ніж 10 мкл/л
Croatian: Bezvodni: najviše 1,5 % (250 °C, konstantna masa)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Croatian: Natrijeve, kalijeve i kalcijeve soli masnih kiselina nalaze se u prehrambenim uljima i mastima; dobivaju se ili iz jestivih masti i ulja ili iz destiliranih prehrambenih masnih kiselina.
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Croatian: 2,7,8-trimetil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-kromanol
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Croatian: E 180 LITHOLRUBIN BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Croatian: Ugljični dioksid
Ukrainian: Діоксид вуглецю
Croatian: Boja vezana fosforil-celulozom
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою фосфорилцелюлози
Croatian: Bijeli ili gotovo bijeli kristalni prah ili granule
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок або гранули
Croatian: Kruta tvar može biti u obliku pahuljica, praha ili kuglica.
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Croatian: Pirosulfit; Natrijev pirosulfit
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
Croatian: Karbonat
Ukrainian: Карбонати
Croatian: E 526 KALCIJEV HIDROKSID
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Croatian: Najviše 600 mg/kg za anhidridni oblik i najviše 500 mg/kg za dihidratni oblik (za sve namjene osim hrane za dojenčad i malu djecu).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Croatian: Ukupno najviše 0,25 % m/m, pojedinačno ili u kombinaciji
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Croatian: E 479 b TOPLINSKI OKSIDIRANO SOJINO ULJE U INTERAKCIJI S MONOGLICERIDIMA
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Croatian: Test na alginsku kiselinu
Ukrainian: Проба на альгінову кислоту
Croatian: 1,5 %-tna otopina netopljiva u etanolu
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Croatian: E 337 KALIJEV NATRIJEV TARTARAT
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Croatian: Smjesa natrijevih soli stearoil mliječnih kiselina i njihovih polimera te manje količine natrijevih soli drugih sličnih kiselina dobivenih reakcijom stearinske i mliječne kiseline.
Ukrainian: Суміш натрієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей натрієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Croatian: 2-metilkinolin
Ukrainian: 2-метилпропан
Croatian: EINECS
Ukrainian: Номер Einecs
Croatian: Poliglicerolni esteri masnih kiselina dobivaju se esterifikacijom poliglicerola prehrambenim mastima i uljima ili masnim kiselinama koje se pojavljuju u prehrambenim mastima i uljima.
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Croatian: Sadržaj najmanje 5 % ukupne tvari za bojenje
Ukrainian: Не менше ніж 5 % загального вмісту барвників
Croatian: Najmanje 98 % i najviše 101 % na suhoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
Croatian: Bezvodni: najviše 0,7 % (105 °C, 1 sat)
Ukrainian: Безводний: Не більше ніж 0,7 % (105 °С, 1 година)
Croatian: E 226 KALCIJEV SULFIT
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Croatian: Hidrogenirani visokomaltozni glukozni sirup; hidrogenirani glukozni sirup; maltitolna tekućina
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Croatian: Dopuštene su i kalcijeva i kalijeva sol.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Croatian: Saharogliceridi se dobivaju reakcijom saharoze i jestivog ulja ili masti, pri čemu nastaje smjesa monoestera, diestera i triestera saharoze i masnih kiselina skupa s ostatkom monoglicerida, diglicerida i triglicerida iz masti ili ulja.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Croatian: Najmanje 48 % Na2SO3
Ukrainian: Не менше ніж 48 % Na2SO3 та не меншеніж 24 % SO2
Croatian: Topljiv u razrijeđenoj solnoj i dušičnoj kiselini.
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
Croatian: Kiseline osim masnih kiselina
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
Croatian: 145 na oko 630 nm u vodenu fosfatnom puferu pri pH 7,5
Ukrainian: 145 за приблизно 630 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Croatian: Pironska kiselina
Ukrainian: Піровиноградна кислота
Croatian: Netopljiv u petrol eteru
Ukrainian: Нерозчинна у петролейному етері речовина
Croatian: Guma se može djelomično hidrolizirati toplinskom obradom, blagom kiselinom ili lužnatom oksidacijskom obradom radi prilagodbe viskoznosti.
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Croatian: Ekstrakti ružmarina dobiveni iz dezodoriranog (aromatičnog) etanolskog ekstrakta ružmarina podvrgnutog ekstrakciji u heksanu.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Croatian: Brilliant Blue FCF većinom se sastoji od dinatrijeva α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dieniliden)toluen-2-sulfonata i njegovih izomera te bojila sličnih glavnom bojilu uz natrijev klorid i/ili natrijev sulfat kao osnovne neoboeane sastojke.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Croatian: Monogliceridi i digliceridi masnih kiselina sastoje se od mješavina glicerol monoestera, diestera i triestera masnih kiselina koje se nalaze u prehrambenim uljima i mastima.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Croatian: Ekstrakt kvilaje u obliku praha svijetlosmeđe je boje s nijansom ružičaste boje.
Ukrainian: Порошкова форма екстракту квілаї світло-коричневого кольору з рожевим відтінком.
Croatian: Najviše 4 % (izraženo na sadržaj bojila)
Ukrainian: Не більше ніж 4 % (у перерахунку на вміст барвника)
Croatian: Najviše 1 % metanola, etanola i propan-2-ola, pojedinačno ili u kombinaciji, na temelju bez hlapljivih tvari
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Croatian: Topljiv u razrijeđenoj solnoj kiselini.
Ukrainian: Розчинний у розведеній соляній кислоті.
Croatian: Najviše 28,5 % (metoda Karla Fischera)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Croatian: Netopljiv u vodi, topljiv u kloroformu i toluenu.
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
Croatian: Test na karotenoide
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Croatian: Prah bijele, svijetložute, svijetle sivkaste ili svijetle smećkaste boje
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Croatian: Aldehid
Ukrainian: Альдегід
Croatian: Praktički netopljiv u etanolu.
Ukrainian: Практично нерозчинний в етанолі
Croatian: Sitan bijeli kristalni prah, gotovo bez mirisa
Ukrainian: Дрібний білий кристалічний порошок майже без запаху
Croatian: Kalcijev di-D-glukonat
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
Croatian: Najviše 70 % (hidrirana silika, 2 sata na 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Croatian: Cikla crvena
Ukrainian: Червоний буряковий
Croatian: Trihidrat: C4H4Na2O5 × 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Croatian: Netopljiv u vodi, razrijeđenim kiselinama i lužinama i organskim otapalima
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
Croatian: Kalcijeva sol: C27H31N2O7S2C1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
Croatian: Najviše 0,04 % (kao oksalna kiselina)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Croatian: Otopine su vrlo kisele
Ukrainian: Розчини дуже кислотні
Croatian: Dobiva se obradom 10 % toplinski oksidiranog sojinog ulja s 90 % monoglicerida i diglicerida prehrambenih masnih kiselina te dezodorizacijom u vakuumu na 130 °C.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Croatian: (12) Bakrov sulfat TSC: otopiti otprilike 65 g bakrova sulfata CuSO4 × 5H2O u dostatnoj količini smjese od 25 ml solne kiseline i 975 ml vode da bi se dobio ukupni obujam od 1 litre.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Croatian: Kalcijev di-2-stearoil laktat
Ukrainian: Кальцію ди-2-стеароїллактат Кальцію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Croatian: E 433 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOOLEAT (POLISORBAT 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Croatian: Sadržaj KHCO3 najmanje 99,0 % i najviše 101,0 % na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Test na amonijak
Ukrainian: Проба на амоній
Croatian: E 150d SULFITNO-AMONIJEV KARAMEL
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Croatian: Kalijev D-glukonat
Ukrainian: D-глюконат калію
Croatian: E 466 NATRIJEVA KARBOKSI METIL CELULOZA, KARBOKSI METIL CELULOZA, CELULOZNA GUMA
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
Croatian: E 353 METAVINSKA KISELINA
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Croatian: Klorofilin b (u obliku kiseline): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Croatian: 1 120 pri oko 535 nm u vodenoj otopini pri pH 5
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
Croatian: Natrijev klorid i natrijev glikolat
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Croatian: Kvasci i plijesni
Ukrainian: Желатин та інші білки
Croatian: C10H12N5Na2O8P × nH2O (n = cca 7)
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Croatian: Netopljiv u vodi, etanolu i eteru
Ukrainian: Нерозчинний у воді, етанолі й етері
Croatian: Izbijeljeni šelak bez voska: najviše 0,2 %
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
Croatian: Trifenilfosfin-oksid
Ukrainian: Трифенілфосфіноксид
Croatian: Smrvljeni je tragakant bijele do blijedožute ili ružičastosmeđe (blijede žućkastosmeđe) boje.
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Croatian: Neutralan ili blago alkalan na lakmus papir (5 %-tna otopina)
Ukrainian: Лакмусовий папірець визначає як нейтральний або злегка лужний (5 % розчин)
Croatian: Bistro, viskozno, blijedožuto ulje koje oksidira i tamni pri izlaganju zraku ili svjetlu.
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Croatian: Ostaci monomera
Ukrainian: Залишкові мономери
Croatian: 3,3′,4′,5,7-pentahidroksiflavilijev klorid (cijanidin)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Croatian: Dikalijeva sol L-2,3-dihidroksibutanske kiseline; dikalijeva sol s pola molekule vode L-(+)-vinske kiseline
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Croatian: Gotovo netopljiv u vodi i alkoholu.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
Croatian: Jako lužnat (1 %-tna otopina)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Croatian: 3,4′,5,7-tetrahidroksi-3′,5′-dimetoksiflavilijev klorid (malvidin)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Croatian: Najviše 8 % na sadržaj P2O5
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на вміст Р205
Croatian: Tamna, žućkastosmeđa tekućina
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Croatian: Dušikov dioksid i dušikov oksid
Ukrainian: Діоксид азоту та закис азоту
Croatian: uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1) , a posebno njezin članak 14. i članak 30. stavak 4. te Uredbu (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o utvrđivanju zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (2) , a posebno njezin članak 7. stavak 5.,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Croatian: Bezbojni ili bijeli kristalni prah
Ukrainian: Безбарвний або білий кристалічний порошок
Croatian: Na2SO4 × nH2O (n = 0 ili 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Croatian: Čilska salitra; Cubic ili soda nitre
Ukrainian: Чилійська селітра; кубічна або натрієва селітра
Croatian: Obični karamel priprema se kontroliranom toplinskom obradom ugljikohidrata (komercijalno dostupnih šećera koji su sastavljeni od monomera glukoze i fruktoze i/ili njihovih polimera, npr. glukoznih sirupa, saharoze i/ili invertnih sirupa i dekstroze).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Croatian: Između 171 °C i 175 °C uz razgradnju
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
Croatian: E 322 LECITINI
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
Croatian: [α]D 20 = + 13° do + 16° izraženo na bezvodnoj osnovi (10 %-tna m/v vodena otopina)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Croatian: Derivat sorbitol monobenzilidena
Ukrainian: Похідні монобензилідену сорбітолу
Croatian: Krom
Ukrainian: Хром
Croatian: Sadržaj najmanje 99 % v/v na plinovitoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
Croatian: Spektroskopija infracrvene apsorpcije
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Croatian: Ciklamat; kalcijeva sol ciklaminske kiseline
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Croatian: 6,5 do 7,5 (20 %-tna vodena otopina)
Ukrainian: 6,5-7,5 (20 % водний розчин)
Croatian: Netopljiv u hladnoj vodi, topljiv u etanolu
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Croatian: Kalcijev askorbat dihidrat; kalcijeva sol 2,3-didehidro-l-theo-heksono-1,4-lakton dihidrat
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Croatian: Sadržaj ne manji od 70 % oksietilenskih grupa, što odgovara najmanje 97,3 % polioksietilen-(20)-sorbitan-monolaurata na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Jabučna kiselina
Ukrainian: Яблучна кислота
Croatian: Najviše 1,0 % (izražen kao PO4 na bezvodnoj osnovi)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Croatian: Kalcijev aluminosilikat; kalcijev silikoaluminat; aluminijev kalcijev silikat
Ukrainian: Алюміносилікат кальцію; силікоалюмінат кальцію; кальцієвий силікат алюмінію