FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: postupak za ishođenje suglasnosti za priključenje kojim postojeći proizvođač dokazuje provedbu zahtjeva;
Ukrainian: (a) порядок оперативного повідомлення для демонстрації виконання вимог власником наявного генеруючого об'єкта;
Croatian: ispitivanje se smatra uspješnim ako su skupno ispunjeni sljedeći uvjeti:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Croatian: Proizvodne moduli tipa B moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve u pogledu frekvencijske stabilnosti:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності частоти:
Croatian: D iz tablice
Ukrainian: РОЗДІЛ V ВІДСТУПИ
Croatian: frekvencijski odziv djelatne snage;
Ukrainian: (i) діапазон уставки реактивної потужності;
Croatian: položaj ovojnice karakteristike U-Q/Pmax mora biti u granicama fiksne vanjske ovojnice utvrđenima na slici 8., i
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
Croatian: stopi povrata;
Ukrainian: Повноваження надавати відступи
Croatian: Moduli elektroenergetskog parka tipa C moraju ispunjavati sljedeće dodatne zahtjeve u pogledu naponske stabilnosti:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Croatian: Zahtjevi u pogledu stabilnosti koji se primjenjuju na izmjenično priključene pučinske module elektroenergetskog parka
Ukrainian: Вимоги щодо надійності, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Croatian: dobije li zahtjev, proizvođač dostavlja zabilježene podatke o učinku proizvodnog modula nadležnom operatoru sustava ili nadležnom OPS-u.
Ukrainian: (iv) власник генеруючого об'єкта повинен надати записи характеристик генеруючого модуля відповідному системному оператору або відповідному ОСП у відповідь на їхній запит.
Croatian: potvrdi valjanost simulacijskog modela proizvodnog modula u odnosu na ispitivanje sukladnosti za odziv u frekvencijski osjetljivom načinu rada opisano u članku 45. stavku 3.; i
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі FSM, описаним у статті 45(3) ; та
Croatian: minimalne dopuštene snage kratkog spoja poslije kvara na svakom mjestu priključenja izražene u MVA;
Ukrainian: (iii) післяаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА.
Croatian: potvrdi valjanost simulacijskog modela modula elektroenergetskog parka u odnosu na ispitivanje sukladnosti za odziv u frekvencijski osjetljivom načinu rada utvrđeno u članku 48. stavku 4.; i
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі FSM, визначеним у статті 48(4) ; та
Croatian: Na sve izmjenično priključene pučinske module elektroenergetskog parka primjenjuju se zahtjevi u pogledu naponske stabilnosti navedeni u članku 20. stavku 2. točkama (b) i (c) kao i u članku 21. stavku 3.
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності напруги, визначені, відповідно, у пунктах (b) і (c) статті 20(2), а також у статті 21(3) , застосовуються до будь-якого приєднаного на змінному струмі морського модуля енергоцентру.
Croatian: D priključene ispod razine od 110 kV;
Ukrainian: становить від 110 кВ до 300 кВ.
Croatian: ispitivanje se smatra uspješnim ako su ispunjeni sljedeći kriteriji:
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Croatian: Zahtjev za odstupanje koji podnosi proizvođač
Ukrainian: Запит власника генеруючого об'єкта про надання відступу
Croatian: Simulacije sukladnosti za pučinske module elektroenergetskog parka
Ukrainian: Моделювання на відповідність морських модулів енергоцентрів
Croatian: A mogu podnijeti odgovarajućem regulatornom tijelu zahtjev za klasifikaciju svoje tehnologije proizvodnog modula u tehnologiju u nastajanju najkasnije šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe.
Ukrainian: Упродовж шести місяців після набуття чинності цим Регламентом виробники генеруючих модулів типу А можуть подати відповідному регуляторному органу запит на класифікацію їхньої технології генеруючого модуля як новітньої технології.
Croatian: položaj ovojnice karakteristike P-Q/Pmax mora biti u granicama fiksne vanjske ovojnice utvrđenima na slici 9.;
Ukrainian: - положення обвідної графіка Р-Q/Рmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
Croatian: S obzirom na ispitivanje sposobnosti crnog starta, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До випробувань на здатність до автономного пуску застосовуються такі вимоги:
Croatian: Proizvodni moduli tipa B moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve u pogledu stabilnosti:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо надійності:
Croatian: U roku od dvije godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe nadležni operator sustava ili OPS nadležnom subjektu mora podnijeti na odobrenje prijedlog zahtjeva za opću primjenu ili prijedlog metodologije za izračunavanje ili utvrđivanje tih zahtjeva.
Ukrainian: Відповідний системний оператор або ОСП повинен подати пропозицію щодо вимог загального застосування, або методології, використовуваної для їх визначення чи встановлення, на затвердження компетентним суб'єктом протягом двох років після набуття чинності цим Регламентом.
Croatian: Naponski raspon
Ukrainian: Діапазон напруг
Croatian: Ispitivanje sukladnosti za pučinske module elektroenergetskog parka
Ukrainian: Випробування на відповідність морських модулів енергоцентрів
Croatian: sposobnost modula elektroenergetskog parka za prolazak kroz stanje kvara u mreži u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 14. stavku 3. točki (a) dokazuje se simulacijom;
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність модуля енергоцентру проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у пункті (a) статті 14(3);
Croatian: sposobnost proizvodnog modula za prolazak kroz stanje kvara u mreži u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 14. stavku 3. točki (a) dokazuje se simulacijom;
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність генеруючого модуля проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у підпараграфі (а) статті 14(3);
Croatian: Zahtjevi za module elektroenergetskog parka tipa C
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів типу D
Croatian: Na sve izmjenično priključene pučinske module elektroenergetskog parka primjenjuju se zahtjevi u pogledu frekvencijske stabilnosti utvrđeni u članku 13. stavcima od 1. do 5., osim u članku 13. stavku 2. točki (b), u članku 15. stavku 2. i članku 21. stavku 2.
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності частоти, встановлені, відповідно, у статті 13(1)-(5) , за винятком статті 13(2)(b) , у статті 15(2) та статті 21(2) , застосовуються до будь-якого приєднаного на змінному струмі морського модуля енергоцентру.
Croatian: planirana izlazna djelatna snaga,
Ukrainian: - планову вихідну активну потужність,
Croatian: A nadležni operator sustava može se osloniti na certifikate opreme koje je za to ocjenjivanje izdao ovlašteni certifikator.
Ukrainian: Для генеруючих модулів типу А при оцінюванні відповідний системний оператор може покладатися на сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації.
Croatian: suglasnosti za trajno priključenje.
Ukrainian: t2 - час повної активації.
Croatian: Prije svake planirane izmjene tehničkih sposobnosti proizvodnog modula koja može utjecati na njegovu sukladnost sa zahtjevima koji se primjenjuju na temelju ove Uredbe, proizvođač o njoj obavješćuje nadležnog operatora sustava.
Ukrainian: Власник генеруючого об'єкта повинен повідомити відповідного системного оператора про будь-яку заплановану зміну технічних можливостей генеруючого модуля, що може вплинути на його відповідність вимогам, застосовним відповідно до цього Регламенту, до такої зміни.
Croatian: mjere obrane;
Ukrainian: (v) заходи захисту;
Croatian: neosjetljivost regulacije napona nije veća od 0,01 pu, u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (d); i
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Croatian: Suglasnost za trajno priključenje za proizvodne module tipa
Ukrainian: Оперативне повідомлення про тимчасовий дозвіл на підключення для генеруючих модулів типу D
Croatian: Praćenje odstupanja
Ukrainian: Моніторинг відступів
Croatian: D podliježu simulaciji sukladnosti sposobnosti prolaska kroz stanje kvara u mreži za module elektroenergetskog parka.
Ukrainian: ДПО дає право власнику генеруючого об'єкта на експлуатацію генеруючого модуля з використанням приєднання до мережі.
Croatian: Odgovornost proizvođača
Ukrainian: Відповідальність власників генеруючих об'єктів
Croatian: S obzirom na ispitivanje odziva u frekvencijski osjetljivom načinu rada, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До випробувань із регулювання для відновлення частоти застосовуються такі вимоги:
Croatian: Valjanost suglasnosti za trajno priključenje s obzirom na stavke za koje je izdana suglasnost za ograničen pogon poništava se tijekom razdoblja valjanosti suglasnosti za ograničen pogon.
Ukrainian: Статус ДПО повинен бути тимчасово призупинений упродовж терміну дії ОДП для об'єктів, які отримали статус ОДП.
Croatian: Baltik
Ukrainian: Країни Балтії
Croatian: Case-law
Ukrainian: ВІДПОВІДНІСТЬ
Croatian: Ishođenje suglasnosti za priključenje za proizvodne module tipa
Ukrainian: Оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення для генеруючих модулів типу D
Croatian: minimalne dopuštene snage kratkog spoja prije kvara na svakom mjestu priključenja izražene u MVA;
Ukrainian: (i) передаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА,
Croatian: U okviru ocjenjivanja primjene ove Uredbe na postojeće proizvodne module nadležni OPS uzima u obzir opravdana očekivanja proizvođača.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен враховувати правомірні очікування власників генеруючих об'єктів у рамках оцінювання застосування цього Регламенту до наявних генеруючих модулів.
Croatian: S obzirom na ispitivanje režima regulacije jalove snage, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:
Ukrainian: До випробувань реакції в режимі FSM застосовуються такі вимоги:
Croatian: Hide Table of contents
Ukrainian: ГЛАВА 1 Моніторинг відповідності
Croatian: U NASTAJANJU
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Croatian: Display
Ukrainian: Діапазони
Croatian: proizvodni modul sposoban je aktivirati frekvencijski odziv djelatne snage u skladu sa slikom 1. pri frekvencijskom pragu i postavkama statizma koje odredi nadležni OPS;
Ukrainian: 1 для порогу частоти й уставок етатизму, визначених відповідним ОСП;
Croatian: Postupak za proizvodne module tipa
Ukrainian: Порядок для генеруючих модулів типу D
Croatian: Ovlast za odobravanje odstupanja
Ukrainian: Стаття 60 Повноваження надавати відступи
Croatian: OJ L 112, 27.4.2016, p. 1-68 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_027-16" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для п... : Regulation; 720 on April 14, 2016 № 2016/631</a>
Croatian: Uz simulacije sukladnosti za module elektroenergetskog parka tipa
Ukrainian: ГЛАВА 3 Випробування на відповідність модулів енергоцентрі…
Croatian: Opći zahtjevi za proizvodne module tipa
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу А
Croatian: Deutsch (de)
Ukrainian: 8 , та
Croatian: „dokument o postrojenju" znači jednostavan strukturiran dokument koji sadržava informacije o proizvodnom modulu tipa
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Croatian: Suglasnost za stavljanje pod napon za proizvodne module tipa
Ukrainian: Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги для генеруючих модулів типу D
Croatian: napon,
Ukrainian: Uret-
Croatian: D moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve u pogledu naponske stabilnosti:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності напруги:
Croatian: Neobvezujuće smjernice za provedbu
Ukrainian: Незобов'язальні настанови щодо імплементації
Croatian: D moraju ispunjavati sljedeće dodatne zahtjeve u pogledu naponske stabilnosti:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Croatian: Zahtjev za odstupanje na temelju ovog članka za proizvodne module tipa
Ukrainian: Стаття 13 Загальні вимоги для генеруючих модулів типу А
Croatian: Simulacije sukladnosti za sinkrone proizvodne module tipa
Ukrainian: Стаття 52 Моделювання на відповідність синхронних генеруюч…
Croatian: N-Lex
Ukrainian: trec1
Croatian: Founding treaties
Ukrainian: Декілька ОСП
Croatian: Ne potječu od GMO-a.
Ukrainian: Не походять від ГМО.
Croatian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 i 3b817
Ukrainian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 і 3b817
Croatian: 4a, 4b, 4c i 4d
Ukrainian: 4a, 4b, 4c і 4d
Croatian: Mliječni proizvodi (2)
Ukrainian: Молочні продукти (2)
Croatian: Stoga bi se rok 1. kolovoza 2015. trebao produljiti na tri godine.
Ukrainian: Тому кінцевий термін 1 серпня 2015 року слід перенести на 3 роки.
Croatian: Do 6 kg bakra po hektaru godišnje.
Ukrainian: До 6 кг міді на га в рік.
Croatian: Samo kao insekticid, repelent.
Ukrainian: Тільки як інсектицид, репелент.
Croatian: Vinska kiselina (L(+)-)
Ukrainian: Винна кислота (L(+)-)
Croatian: Samo u klopkama s posebnim atraktantima; samo protiv Bactrocera oleae i Ceratitis capitata Wied.
Ukrainian: Тільки в пастках зі спеціальними принадами; лише проти Bactrocera oleae і Ceratitis capitata Wied.
Croatian: Sljedeće točke članka 1. primjenjuju se od datuma koji je za njih naveden:
Ukrainian: Зазначені нижче пункти статті 1 застосовуються з дати, вказаної для них:
Croatian: Za proizvodnju šećera.
Ukrainian: Для виробництва цукру (цукрів).
Croatian: Upotreba ograničena na hranu za životinje akvakulture.
Ukrainian: Використання обмежене до корму для тварин аквакультури.
Croatian: Tu su dokumentaciju pregledali EGTOP i Komisija.
Ukrainian: Такі досьє були розглянуті EGTOP і Комісією.
Croatian: Za filtriranje
Ukrainian: Для фільтрування
Croatian: Za proizvodnju ulja osim proizvodnje maslinova ulja
Ukrainian: Для виробництва олії, крім виробництва оливкової олії
Croatian: Upotrijebljeno drvo ne smije sadržavati toksične komponente (obrada nakon sječe, prirodni toksini ili toksini iz mikroorganizama)"
Ukrainian: Використовувана деревина повинна не містити токсичних компонентів (в результаті оброблення після заготівлі, природні токсини або токсини від мікроорганізмів)"
Croatian: Preporučio je i ponovnu procjenu tih tehnika nakon određenog vremena u istom cilju, odnosno kako bi se one ukinule ili daljnje ograničile.
Ukrainian: Вона також рекомендувала здійснити переоцінювання таких методів після певного періоду з тією ж метою, що і сьогодні, тобто для того, щоб поступово їх скасувати або надалі обмежити їх.
Croatian: (a) Konzervansi
Ukrainian: (a) Консерванти
Croatian: Tvari koje nisu spomenute u odjeljcima 1. i 2.
Ukrainian: Речовини, інші ніж зазначені у секціях 1 і 2
Croatian: Najviše moguće razine dostupne iz svih izvora, izražene kao SO2 u mg/l.
Ukrainian: (**) Максимальні рівні з урахуванням усіх джерел, виражені як SO2 в мг/л.
Croatian: Samo u klopkama i raspršivačima.
Ukrainian: Тільки в пастках і дозувальних пристроях.
Croatian: Trebalo bi povući postojeće odobrenje za kaolin (E 559) jer je na temelju Uredbe (EZ) br. 1333/2008 upotreba tog aditiva bila odobrena do 31. siječnja 2014.
Ukrainian: Існуючий дозвіл для каоліну (E 559) слід відкликати, оскільки за Регламентом (ЄС) № 1333/2008 використання такої добавки було дозволене до 31 січня 2014 року.
Croatian: Među njima su mnogi prehrambeni proizvodi biljnog ili životinjskog podrijetla.
Ukrainian: Серед них багато харчових продуктів рослинного чи тваринного походження.
Croatian: Sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid.
Ukrainian: Дозволені всі види використання, за винятком гербіциду.
Croatian: Identifikacijski broj ili funkcionalne skupine
Ukrainian: Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Croatian: Mnoge su se od njih tradicionalno upotrebljavale u ekološkom uzgoju prije nego što su uopće bile razvrstane kao osnovne tvari.
Ukrainian: Багато з них традиційно використовували в органічному сільському господарстві навіть до того, як їх класифікували як основні речовини.
Croatian: Kaolinske gline, bez azbesta
Ukrainian: Каолінові глини, без азбесту
Croatian: Kvasija izlučena od Quassia amara
Ukrainian: Екстракт квасії, отриманий з Quassia amara
Croatian: Identifikacijski brojevi ili funkcionalne skupine
Ukrainian: Ідентифікаційні номери або функціональні групи
Croatian: U ovom su poglavlju utvrđena detaljna pravila proizvodnje za morske alge.
Ukrainian: Ця глава встановлює детальні правила виробництва морських водоростей.
Croatian: Pripravci koji se razmazuju po površini između uzgojenih biljaka."
Ukrainian: Препарати для поверхневого розпорошення між культивованими рослинами".
Croatian: Osim toga, trebalo bi ispraviti određene netočnosti u pogledu identifikacijskih brojeva za bentonit-montmorilonit i klinoptilolit u funkcionalnoj skupini „(d) Veziva i tvari za sprečavanje zgrudnjavanja".
Ukrainian: Крім того, слід виправити деякі неточності щодо ідентифікаційних номерів бентоніту-монтморілоніту та кліноптілоліту у функціональній групі "(d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини".
Croatian: Ti su proizvodi razvrstani u 7 skupina na temelju različitih kriterija kao što su njihova upotreba ili podrijetlo.
Ukrainian: Такі продукти були розподілені на 7 груп на основі різних критеріїв, таких як використання або походження.
Croatian: Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,
Ukrainian: (31) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з органічного виробництва,
Croatian: U članku 29.d stavku 4. rok „1. kolovoza 2015." zamjenjuje se rokom „1. kolovoza 2018."
Ukrainian: (4) у статті 29d(4), дату "1 серпня 2015 року" замінити на "1 серпня 2018 року";
Croatian: Napomena iznad naslova odjeljka A, napomena ispod naslova odjeljka B i prvi stupac tablica u odjeljcima A i B s nazivom „Odobrenje" brišu se.
Ukrainian: (1) Видалити примітку над заголовком секції А, примітку під заголовком секції B і перший стовпчик таблиць в секціях А та В із заголовком "Дозвіл".
Croatian: Pesticidi - Proizvodi iz članka 5. stavka 1.
Ukrainian: Пестициди - Продукти, зазначені у статті 5(1)
Croatian: Samo ako je dobiven iz ekološke proizvodnje bez upotrebe tehnologije razmjene iona"
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва без використання іонообмінної технології"
Croatian: Proizvodnja mikroalgi u mnogo pogleda nalikuje proizvodnji morskih algi, iako se ne odvija u moru.
Ukrainian: (3) Виробництво мікроводоростей у багатьох аспектах нагадує виробництво морських водоростей, хоча воно не відбувається в морі.
Croatian: E5 mangan
Ukrainian: E5 Манган
Croatian: Samo oblik s visokim udjelom acila
Ukrainian: Тільки форма з високим вмістом ацилу
Croatian: U voćnim vinima (*) i medovini s dodatkom šećera i bez njega: 100 mg (**)
Ukrainian: У фруктових винах ( * ) і медових напоях з доданим цукром та без доданого цукру: 100 мг ( ** )
Croatian: Enzimi i mikroorganizmi u kategoriji ‚Zootehničkih aditiva'"
Ukrainian: Ензими і мікроорганізми у категорії "Зоотехнічні добавки"
Croatian: (b) Antioksidansi
Ukrainian: (b) Антиоксиданти
Croatian: dodaje se sljedeća točka (f):
Ukrainian: (b) додати такий пункт (f):
Croatian: Za višegodišnje kulture države članice mogu, uz odstupanje od prvog stavka, propisati da se može prekoračiti granica bakra od 6 kg u određenoj godini pod uvjetom da prosječna količina koja se stvarno koristi tijekom petogodišnjeg razdoblja, uključujući spomenutu godinu i četiri prethodne godine, ne prelazi 6 kg.
Ukrainian: Для багаторічних культур, як відступ від першого параграфа, держави-члени можуть передбачити, що ліміт 6 кг міді може бути перевищений у певний рік, за умови що середня кількість, фактично використана протягом 5-річного періоду, що складається з такого року та 4 попередніх років, не перевищує 6 кг.
Croatian: (*) U tom smislu se „voćno vino" definira kao vino dobiveno od voća koje nije grožđe (uključujući jabučno vino i pjenušavi kruškovac).
Ukrainian: (*) У цьому контексті "фруктове вино" означене як вино, виготовлене з фруктів, інших ніж виноград (у тому числі сидр та перрі).
Croatian: Upotreba je ograničena na proizvodnju silaže kad vremenski uvjeti ne omogućuju odgovarajuću fermentaciju.
Ukrainian: Використання обмежене виробництвом силосу, якщо погодні умови не дають змоги провести належну ферментацію.
Croatian: Prirodne mješavine stearita i klorita
Ukrainian: Природні суміші стеаритів і хлоритів
Croatian: Ako su dobiveni sintetički, samo oni vitamini koji su istovjetni vitaminima dobivenima iz poljoprivrednih proizvoda smiju se upotrebljavati za monogastrične životinje i životinje akvakulture.
Ukrainian: - Якщо отримані синтетично, тільки ідентичні вітамінам, отриманим з сільськогосподарських продуктів, можуть бути використані для моногастричних тварин і тварин аквакультури.
Croatian: Tvari koje se ne smiju upotrebljavati kao herbicidi, nego samo za suzbijanje štetočina i bolesti.
Ukrainian: Речовини не для використання як гербіциди, а тільки для боротьби зі шкідниками та хворобами.
Croatian: EGTOP je preporučio (3) da se i dalje dopušta njihova upotreba u ekološkoj proizvodnji vina jer trenutačno nema održivih alternativa.
Ukrainian: EGTOP рекомендувала ( -3 ) і надалі дозволити їх використання у виробництві органічного вина через брак життєздатних альтернатив на теперішній час.
Croatian: Kelp se mora uzgajati ekološki u skladu s člankom 6.d ili brati na održivi način u skladu s člankom 6.c.
Ukrainian: Келп повинен бути або вирощений органічно відповідно до статті 6d, або зібраний на основі принципів сталого розвитку відповідно до статті 6c.
Croatian: Kada se upotrebljava kao fungicid, samo za stabla voćki, uključujući rasadnike, za suzbijanje Nectria galligena.
Ukrainian: У разі використання як фунгіциду, тільки в насадженнях плодових дерев, у тому числі в розсадниках, для боротьби з Nectria galligena.
Croatian: točke 2. i 3. primjenjuju se od 1. siječnja 2016.;
Ukrainian: (b) пункти (2) і (3) застосовуються з 1 січня 2016 року;
Croatian: Aditivi u hrani za životinje koji se koriste u hranidbi životinja prema članku 22. točki (g), članku 24. stavku 2. i članku 25.m stavku 2.
Ukrainian: Кормові добавки, які використовують у годівлі тварин, зазначені у статті 22(g), статті 24(2) і статті 25m(2)
Croatian: Piretrini izlučeni od Chrysanthemum cinerariaefolium
Ukrainian: Піретрини, отримані з Chrysanthemum cinerariaefoliumum
Croatian: Samo kao sredstvo za obrezivanje/zaštitno sredstvo za rane.
Ukrainian: Тільки для оброблення після обрізання/захисного оброблення ран.
Croatian: Kalijev hidrogen karbonat (također poznat kao kalijev bikarbonat)
Ukrainian: Гідрокарбонат калію (також відомий як бікарбонат калію)
Croatian: Piretroidi (samo deltametrin ili lambdacihalotrin)
Ukrainian: Піретроїди (тільки дельтаметрин або лямбдацигалотрин)
Croatian: (a) Vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka
Ukrainian: (a) Вітаміни, провітаміни та речовини, хімічні зв'язки в яких чітко сформовані, що мають подібний ефект
Croatian: dodaju se sljedeći retci po redu kodnih brojeva:
Ukrainian: (b) доповнити такими рядками в порядку кодових номерів:
Croatian: Osim toga, budući da su proteklih godina mogućnosti upotrebe riblje mlađi iz neekološkog uzgoja u ekološkoj proizvodnji bile ograničene, primjereno je predvidjeti slična pravila proizvodnje u iznimnim slučajevima kod visoke smrtnosti životinja akvakulture.
Ukrainian: (8) Крім того, оскільки останніми роками можливості використання неорганічного молодняку в органічному виробництві були обмежені, доцільно забезпечити подібні виняткові правила виробництва у випадку високої смертності тварин аквакультури.
Croatian: Stoga je primjereno pojasniti da bi se detaljna pravila proizvodnje za morske alge trebala primjenjivati i na proizvodnju mikroalgi koje se dalje upotrebljavaju kao hrana.
Ukrainian: Тому доцільно уточнити, що детальні правила виробництва морських водоростей також слід застосовувати щодо виробництва мікроводоростей для їх подальшого харчового використання.