FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: ormare koji ne rabe rashladni ciklus stlačivanja para;
Ukrainian: (h) шаф, які не використовують парокомпресійний цикл для охолоджування;
Croatian: Na ispitne rezultate dobivene za ormare za lake radne uvjete u cilju deklaracije o informacijama iz Priloga II. točke 2. podtočke (a) zatim se primjenjuje faktor prilagodbe od 1,2 za ormare za lake radne uvjete radne temperature hlađenja i od 1,1 za ormare za lake radne uvjete radne temperature zamrzavanja;
Ukrainian: У такому разі, до результатів випробувань, отриманих таким чином для малопотужних шаф, для цілей декларування інформації відповідно до пункту 2(а) додатка II, застосовують коригувальні коефіцієнти 1,2 - для малопотужних шаф за робочої температури охолоджування, і 1,1 - для малопотужних шаф за робочої температури заморожування.
Croatian: „koeficijent degradacije" (Cdc) ima zadanu vrijednost 0,25 i znači mjera gubitka učinkovitosti zbog mogućih ciklusa uključenja/isključenja kondenzacijskih uređaja potrebnih kako bi se ispunilo potrebno djelomično opterećenje ako regulacija kapaciteta uređaja ne može opterećenje smanjiti na potrebno djelomično opterećenje;
Ukrainian: (31) «коефіцієнт погіршення» (Cdc) встановлюється на рівні 0,25 і означає міру втрати ефективності через можливу циклічність увімкнення/вимкнення конденсаційних установок, що необхідно для задоволення необхідного часткового навантаження у разі, якщо контроль потужності установки не може розвантажитися до необхідного часткового навантаження;
Croatian: Ovom se Uredbom postavljaju i zahtjevi za ekološki dizajn za stavljanje na tržište kondenzacijskih uređaja koji rade na niskoj ili srednjoj temperaturi ili na obje temperature.
Ukrainian: У цьому Регламенті також встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг конденсаційних установок, що працюють як за низької, так і за середньої температури, або за однієї з них.
Croatian: kondenzacijske uređaje čija kondenzatorska strana ne rabi zrak kao sredstvo prijenosa topline.
Ukrainian: (c) конденсаційних установок, в яких сторона конденсатора не використовує повітря як теплообмінник.
Croatian: rastavljanje i demontažu za odlaganje na kraju radnog vijeka;
Ukrainian: (iii) демонтажу та розбирання для утилізації наприкінці терміну служби;
Croatian: ako su informacije za određeni model dobivene izračunom na temelju dizajna ili ekstrapolacijom iz drugih kombinacija, pojedinosti o takvim izračunima ili ekstrapolacijama i svim ispitivanjima provedenima radi provjere točnosti izračuna, uključujući pojedinosti o matematičkom modelu za izračun učinkovitosti takvih kombinacija i o mjerenjima provedenim radi provjere modela.
Ukrainian: (ii) якщо інформацію щодо конкретної моделі отримано шляхом розрахунку на підставі проекту чи екстраполяції з інших комбінацій, деталі таких розрахунків або екстраполяцій, а також будь-яких випробувань, здійснених для перевірки точності розрахунків, у тому числі деталі математичної моделі для розрахунку продуктивності таких комбінацій та деталі вимірювань, здійснених для перевірки такої моделі;
Croatian: metode za utvrđivanje standardne godišnje potrošnje energije za hladnjake-zamrzivače;
Ukrainian: (d) методу визначення стандартного річного обсягу енергоспоживання для холодильників- морозильників;
Croatian: Nazivni COP
Ukrainian: Номінальний COP
Croatian: tehnička dokumentacija za potrebe ocjenjivanja sukladnosti u skladu s člankom 4. sadržava sljedeće elemente:
Ukrainian: (d) Технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Croatian: Od 1. siječnja 2018.: EEI < 95
Ukrainian: (ii) З 1 січня 2018 року: EEI < 95
Croatian: Od 1. srpnja 2016. daju se sljedeći podaci o kondenzacijskim uređajima:
Ukrainian: З 1 липня 2016 року про конденсаційні установки повинна надаватися така інформація про продукт:
Croatian: „radna temperatura hlađenja" znači da se temperatura hrane koja se čuva u ormaru stalno održava na temperaturi između - 1 °C i 5 °C;
Ukrainian: (2) «робоча температура охолоджування» означає, що температура харчових продуктів, що зберігаються в шафі, постійно підтримується на рівні від -1 °C до 5 °C;
Croatian: kondenzacijske uređaje s isparivačem, koji može biti ugrađen, kao u jednodijelnim uređajima, ili udaljen, kao kod dvodijelnih uređaja;
Ukrainian: (a) конденсаційних установок, що включають випарник, який може бути невіддільним випарником, як у моноблочних установках, або віддаленим випарником, як у спліт-системах;
Croatian: Za profesionalne rashladne ormare te metode ispunjavaju uvjete i tehničke parametre utvrđene u točkama 2. i 3.
Ukrainian: Щодо професійних холодильних шаф, вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, визначеним у пунктах 2 і 3.
Croatian: „koeficijent degradacije" (Cc) znači mjera gubitka učinkovitosti zbog radnih ciklusa procesnih rashladnih uređaja pri djelomičnom opterećenju; ako Cc nije određen mjerenjem, standardni je koeficijent degradacije Cc = 0,9.
Ukrainian: (51) «коефіцієнт погіршення» (Cc) означає міру втрати ефективності через циклічність промислових охолоджувачів за часткового навантаження; якщо Cc не визначено шляхом вимірювання, то коефіцієнт погіршення за замовчуванням становить Cc = 0,9;
Croatian: Vrijednost za M
Ukrainian: Значення М
Croatian: ocjenjivanje prikladnosti postavljanja zahtjeva za ekološki dizajn kondenzacijskih uređaja koji se prodaju s isparivačem, višekompresorskih jedinica koje ne obuhvaćaju kondenzator i kondenzacijskih uređaja koji ne rabe zrak kao sredstvo prijenosa topline za kondenzator;
Ukrainian: (c) оцінку доцільності встановлення вимог до екодизайну для конденсаційних установок, що продаються з випарником, компресорних вузлів і агрегатів, що не включають конденсатор, і конденсаційних установок, які використовують як теплоносій для конденсатора не повітря;
Croatian: profesionalne rashladne ormare koje u prvom redu napajaju izvori energije koja nije električna;
Ukrainian: (a) професійних холодильних шаф з живленням переважно від джерел енергії, відмінних від електричної енергії;
Croatian: ako su informacije uvrštene u tehničku dokumentaciju za određeni model dobivene izračunom na temelju dizajna ili ekstrapolacijom iz drugih ekvivalentnih rashladnih uređaja ili na temelju obiju mogućnosti, dokumentacija mora obuhvaćati pojedinosti o takvim izračunima ili ekstrapolacijama ili oboma te ispitivanjima koja su proveli dobavljači radi provjere točnosti izračuna.
Ukrainian: (ii) якщо інформацію, включену в технічну документацію для певної моделі, отримано шляхом розрахунку на основі проекту або екстраполяції з інших еквівалентних холодильних приладів, чи на основі того й іншого, документація повинна включати деталі таких розрахунків чи екстраполяцій (або і того, й іншого) та тестувань, проведених постачальниками для перевірки точності здійснених розрахунків.
Croatian: Neto obujam (litre)
Ukrainian: Чистий об'єм (літри)
Croatian: nazivni omjer energetske učinkovitosti (EERA ), zaokružen na dva decimalna mjesta;
Ukrainian: (iv) номінальний коефіцієнт енергоефективності (EERA), округлений до двох знаків після коми;
Croatian: Za okolne temperature niže od 5 °C (9 °C temperatura vode na ulazu kondenzatora), omjer djelomičnog opterećenja iznosi 0,8;
Ukrainian: Для температури навколишнього середовища, нижчої за 5 °C (9 °C для температури води на вході до конденсатора), коефіцієнт часткового навантаження становить 0,8;
Croatian: hlađenja/zamrzavanja/višenamjenske
Ukrainian: охолоджування/заморожування/
Croatian: poslužne vitrine i druge slične oblike ormara koji su, osim hlađenju i čuvanju, ponajprije namijenjeni izlaganju i prodaji hrane;
Ukrainian: (g) сервірувальних шаф-вітрин та інших подібних шаф, в основному призначених для демонстрування та продажу харчових продуктів, додатково до охолоджування та зберігання;
Croatian: PA > 200 kW
Ukrainian: PA > 200 кВт
Croatian: Profesionalni rashladni ormari unutar područja primjene ove Uredbe, s iznimkom ormara za teške radne uvjete i hladnjaka-zamrzivača, u skladu su sa sljedećim graničnim vrijednostima indeksa energetske učinkovitosti (EEI):
Ukrainian: (a) Професійні холодильні шафи, на які поширюється сфера застосування цього Регламенту, окрім високопотужних шаф та холодильників-морозильників, повинні відповідати таким граничним значенням індексу енергоефективності (EEI):
Croatian: „radna temperatura zamrzavanja" znači da se temperatura hrane koja se čuva u ormaru stalno održava na temperaturi nižoj od - 15 °C, što se smatra najvišom temperaturom najtoplijeg ispitnog paketa;
Ukrainian: (3) «робоча температура заморожування» означає, що температура харчових продуктів, що зберігаються в шафі, постійно підтримується на рівні нижче за -15 °C, що розуміється як найвища температура при найтеплішому пакетному випробовуванні;
Croatian: „otvoreni ormar" znači profesionalni rashladni ormar do čijeg se hlađenog prostora može doprijeti izvana a da nije potrebno otvoriti vrata ili ladicu, kod kojih sama prisutnost jednog odjeljka do kojeg se može doprijeti izvana a da nije potrebno otvoriti vrata ili ladicu, neto obujma manjeg od 20 % ukupnog obujma profesionalnog rashladnog ormara, nije dovoljna da se definiraju kao takvi;
Ukrainian: (l) «відкрита шафа» означає професійну холодильну шафу, доступ до холодильного простору якої можна отримати ззовні, не відкриваючи дверей чи ящика; сама по собі наявність одного відділення, доступ до якого можна отримати ззовні, не відкриваючи дверей чи ящика, і чистий об'єм якого дорівнює менше ніж 20 % від загального об'єму професійної холодильної шафи, не є достатньою, щоб вважати таку шафу відкритою шафою;
Croatian: predviđene radne temperature ormara - hlađenja, zamrzavanja ili višenamjenske;
Ukrainian: (iii) передбачена робоча температура (температури) шафи - охолоджування, заморожування, чи це багатофункціональна шафа;
Croatian: Mjerenja i izračuni za kondenzacijske uređaje
Ukrainian: Вимірювання та розрахунки для конденсаційних установок
Croatian: za ormare za teške radne uvjete navodi se: „Ovaj uređaj namijenjen je uporabi pri okolnoj temperaturi do 40 °C";
Ukrainian: (viii) для високопотужних шаф повинне бути зазначено, що «Цей прилад призначений для використання за температури навколишнього середовища до 40 °C»;
Croatian: Mjerenja i izračuni za profesionalne rashladne ormare
Ukrainian: Вимірювання та розрахунки для професійних холодильних шаф
Croatian: Od 1. srpnja 2016.: EEI < 115
Ukrainian: (i) З 1 липня 2016 року: EEI <115
Croatian: Omjer sezonske energetske učinkovitosti
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності
Croatian: (1) Za kondenzacijske uređaje predviđene za rad pri samo jednoj temperaturi isparavanja jedan od dvaju stupaca koji se odnose na „vrijednost" može se izbrisati.
Ukrainian: (*1) Для конденсаційних установок, призначених для функціонування тільки за однієї температури випаровування, одна з двох колонок, що стосуються «Значення», може бути видалена.
Croatian: „apsorpcijski rashladni uređaj" znači procesni rashladni uređaj u kojem se hlađenje provodi postupkom apsorpcije za koji se kao izvor energije koristi toplina;
Ukrainian: (y) «абсорбційний охолоджувач» означає промисловий охолоджувач, у якому виробництво холоду здійснюється за рахунок процесу абсорбції з використанням тепла як джерела енергії;
Croatian: Zahtjevi za ekološki dizajn kondenzacijskih uređaja utvrđeni su u Prilogu V.
Ukrainian: Вимоги до екодизайну для конденсаційних установок встановлено в додатку V .
Croatian: deklarirani EER na mjernim točkama B, C i D, zaokružen na dva decimalna mjesta;
Ukrainian: (vi) заявлене значення EER у номінальних точках B, C і D, округлене до двох знаків після коми;
Croatian: „ormar za kolica" znači profesionalni rashladni ormar s jednim jedinstvenim odjeljkom koji omogućuje da se u njega uguraju police za proizvode na kotačima;
Ukrainian: (h) «контейнерна шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає одне унікальне відділення, яке дозволяє завозити до нього продукти на стелажах з коліщатами;
Croatian: za procesne rashladne uređaje koji rabe kondenzator hlađen vodom temperatura vode na ulazu kondenzatora Tj minus 9 °C podijeljeno s referentnom temperaturom vode na ulazu kondenzatora (30 °C) minus 9 °C, pomnoženo s 0,2 te zbrojeno s 0,8.
Ukrainian: (b) для промислових охолоджувачів, які використовують конденсатор з водяним охолодженням, температуру води на вході до конденсатора TJ мінус 9 °C, поділену на еталонну температуру води на вході до конденсатора (30 °C) мінус 9 °C, помножену на 0,2 і додану до 0,8.
Croatian: referentna okolna temperatura pri vanjskom izmjenjivaču topline (kondenzatoru) iznosi 32 °C;
Ukrainian: (a) еталонна температура навколишнього середовища на зовнішньому теплообміннику (конденсаторі) повинна становити 32 °C;
Croatian: „deklarirani omjer energetske učinkovitosti" znači omjer energetske učinkovitosti u ograničenom broju navedenih intervala;
Ukrainian: (48) «заявлений коефіцієнт енергоефективності» означає коефіцієнт енергоефективності за обмеженої кількості встановлених бінів;
Croatian: ocjenjivanje prikladnosti postavljanja zahtjeva za ekološki dizajn koji se odnose na izravne emisije stakleničkih plinova povezane s rashladnim sredstvima;
Ukrainian: (a) оцінку доцільності встановлення вимог до екодизайну щодо прямих викидів парникових газів, пов'язаних із холодоагентами;
Croatian: Parametri na mjernoj točki D
Ukrainian: Параметри у номінальній точці D
Croatian: Omjer djelomičnog opterećenja može se izraziti na tri decimalna mjesta ili u postotku, nakon što se pomnoži sa 100, na jedno decimalno mjesto;
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження може бути виражений з трьома знаками після коми чи як відсоткове значення, після того як його множать на 100, з одним знаком після коми;
Croatian: Okolni uvjeti odgovaraju klimatskom razredu 4., kako je podrobno opisan u tablici 3., osim za ormare za lake radne uvjete koji se ispituju u okolnim uvjetima koji odgovaraju klimatskom razredu
Ukrainian: (b) Умови навколишнього середовища повинні відповідати кліматичному класу 4, як викладено в таблиці 3 , за винятком малопотужних шаф, які випробовують за умов навколишнього середовища, що відповідають кліматичному класу 3.
Croatian: SAEC= standardna godišnja potrošnja energije ormara u kWh/god.
Ukrainian: SAEC = стандартний річний обсяг енергоспоживання шафи, у кВт•год/рік
Croatian: zahtjeva za informacije o kapacitetu za hlađenje hrane profesionalnog rashladnog ormara;
Ukrainian: (c) вимоги до інформації щодо потужності охолоджування харчових продуктів професійних холодильних шаф;
Croatian: za sve proizvode, provjeru jesu li dostupne novije verzije citiranih izvora za vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja;
Ukrainian: 5. для усіх продуктів - перевірку наявності новіших редакцій цитованих джерел щодо значень GWP:
Croatian: priručnici za montere i krajnje korisnike te slobodno dostupna web-mjesta proizvođača, njihovih ovlaštenih zastupnika i uvoznika sadržavaju sljedeće elemente:
Ukrainian: (a) інструкції для монтажників і кінцевих користувачів та дані на вільнодоступних вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів повинні містити такі елементи:
Croatian: Parametri na mjernoj točki B
Ukrainian: Параметри у номінальній точці B
Croatian: Ovom se Uredbom postavljaju i zahtjevi za ekološki dizajn za stavljanje na tržište procesnih rashladnih uređaja namijenjenih radu na niskoj ili srednjoj temperaturi.
Ukrainian: У цьому Регламенті також встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг промислових охолоджувачів, призначених для роботи за низької чи за середньої температури.
Croatian: „ekvivalentan profesionalni rashladni ormar" znači model profesionalnog rashladnog ormara stavljen na tržište koji ima jednak neto obujam, jednaka tehnička i radna obilježja i obilježja učinkovitosti te jednake tipove odjeljaka i obujma poput drugog modela profesionalnog rashladnog ormara koji je na tržište pod različitim komercijalnim kodnim brojem stavio isti proizvođač;
Ukrainian: (10) «еквівалентна професійна холодильна шафа» означає модель професійної холодильної шафи, введену в обіг з таким самим чистим об'ємом, технічними та експлуатаційними характеристиками, характеристиками ефективності, типом і об'ємом відділень, як у іншої моделі професійної холодильної шафи, введеної в обіг з іншим комерційним кодом тим самим виробником;
Croatian: Parametri na mjernoj točki C
Ukrainian: Параметри у номінальній точці C
Croatian: Za procesne rashladne uređaje predviđene za punjenje rashladnom tekućinom potencijala globalnog zagrijavanja manjeg od 150 vrijednosti SEPR-a mogu biti manje od vrijednosti navedenih u točki 1. podtočkama (a) i (b) za najviše 10 %.
Ukrainian: (c) Для промислових охолоджувачів, призначених для заправляння рідким холодоагентом з потенціалом глобального потепління нижчим за 150, значення SEPR можуть бути нижчими від значень, вказаних у пунктах 1(a) і (b) максимум на 10 %.
Croatian: „potencijal globalnog zagrijavanja" (GWP) znači mjera u kojoj, prema procjeni, 1 kg rashladnog sredstva rabljenog u ciklusu stlačivanja para doprinosi globalnom zagrijavanju, izražen u kg ekvivalenata CO2 tijekom stogodišnjeg razdoblja;
Ukrainian: (53) «потенціал глобального потепління» (GWP) означає ступінь впливу 1 кг холодоагента, що застосовується в парокомпресійному циклі, на глобальне потепління протягом 100-річного періоду, виражений в кілограмах еквіваленту CO2;
Croatian: Za kondenzacijske uređaje predviđene za punjenje rashladnom tekućinom potencijala globalnog zagrijavanja manjeg od 150 vrijednosti COP-a i SEPR-a mogu biti manje od vrijednosti navedenih u točki 1. podtočki (a) za najviše 15 % i onih u točki 1. podtočki (b) za najviše 10 %.
Ukrainian: (c) Для конденсаційних установок, призначених для заправляння рідким холодоагентом з потенціалом глобального потепління нижчим за 150, значення COP і SEPR можуть бути нижчими від значень, вказаних у пункті 1(a) , максимум на 15 % і максимум на 10 % для значень, вказаних у пункті 1(b)
Croatian: procesne rashladne uređaje namijenjene radu na visokoj temperaturi;
Ukrainian: (a) промислових охолоджувачів, призначених для функціонування за високої температури;
Croatian: „kombinirani ormar" znači profesionalni rashladni ormar s dva odjeljka ili više njih različitih temperatura za hlađenje i čuvanje hrane;
Ukrainian: (5) «комбінована шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає два чи більше відділення з різною температурою для охолоджування та зберігання харчових продуктів;
Croatian: „prolazni ormar" znači profesionalni rashladni ormar koji je pristupačan s obiju strana;
Ukrainian: (i) «двостороння шафа» означає професійну холодильну шафу, доступ до якої забезпечений з обох сторін;
Croatian: potrošnja energije, u kWh po kg hrane po standardnom temperaturnom ciklusu i zaokružena na dva decimalna mjesta;
Ukrainian: (iii) Споживання енергії, у кВт•год на кг харчових продуктів на стандартний температурний цикл, округлене до двох знаків після коми;
Croatian: AEC= godišnja potrošnja energije ormara u kWh/god
Ukrainian: AEC = річний обсяг енергоспоживання шафи, у кВт•год/рік
Croatian: Nazivni kapacitet hlađenja
Ukrainian: Номінальна потужність охолоджування
Croatian: kad je primjenjivo, uzima se u obzir učinak pogoršanja energetske učinkovitosti uzrokovan radnim ciklusom, ovisno o vrsti regulacije kapaciteta kondenzacijskog uređaja.
Ukrainian: (d) якщо застосовно, повинен враховуватися вплив погіршення енергоефективності, спричиненого циклічністю, що залежить від типу контролю потужності конденсаційної установки.
Croatian: zahtjeva za ekološki dizajn za ormare iz članka 1. stavka 1.;
Ukrainian: (a) вимог до екодизайну для шаф, зазначених у статті 1(1) ;
Croatian: Za okolne temperature niže od 5 °C omjer djelomičnog opterećenja iznosi 0,8;
Ukrainian: Для температури навколишнього середовища, нижчої за 5 °C, коефіцієнт часткового навантаження становить 0,8;
Croatian: vrijednosti GWP-a za fluorirana rashladna sredstva vrijednosti su objavljene u Četvrtom izvješću o procjeni Međuvladinog odbora za klimatske promjene (1) (IPCC) (vrijednosti GWP-a za stogodišnje razdoblje prema IPPC-u iz 2007.);
Ukrainian: (54) для холодоагентів, що містять фтор, значеннями GWP є значення, опубліковані в Четвертому звіті про оцінювання, ухваленому Міжурядовою групою експертів з питань зміни клімату ( -1 ) (значення GWP на 100-річний період, представлені МГЕЗК у 2007 році);
Croatian: Od 1. siječnja 2018.:
Ukrainian: (b) З 1 січня 2018 року:
Croatian: (2) Za uređaje stupnjevitog kapaciteta u svakoj se kućici u dijelu koji se odnosi na „kapacitet hlađenja" i „EER" deklariraju dvije vrijednosti odvojene kosom crtom („/").
Ukrainian: (*2) Для установок зі східчастою потужністю повинно бути заявлено два значення, розділені скісною рискою («/») в кожній клітинці в розділі, що стосується «потужності охолоджування» та «EER».
Croatian: Deklarirani COP
Ukrainian: Заявлений COP
Croatian: Temperatura je ispitnih paketa između - 1 °C i 5 °C za ormare koji hlade i niža od - 15 °C za ormare koji zamrzavaju;
Ukrainian: (a) Температура випробувальних пакетів повинна бути від -1 °C до 5 °C для шаф для охолоджування і нижче -15 °C для шаф для заморожування;
Croatian: sve posebne mjere opreza koje treba poduzeti pri održavanju kondenzacijskog uređaja;
Ukrainian: (vi) будь-які спеціальні заходи безпеки, яких необхідно вживати під час обслуговування конденсаційної установки;
Croatian: Te metode ispunjavaju uvjete i tehničke parametre utvrđene u točki 2.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, визначеним у пункті 2 .
Croatian: „okolna temperatura" znači temperatura zraka izmjerena suhim termometrom i izražena u Celzijevim stupnjevima;
Ukrainian: (22) «температура навколишнього середовища» означає температуру повітря за сухим термометром, виражену в градусах Цельсія;
Croatian: za profesionalne rashladne ormare, ocjenjivanje primjerenosti uvođenja osobito sljedećeg:
Ukrainian: 1. для професійних холодильних шаф - оцінку доцільності запровадження зокрема:
Croatian: Te metode ispunjavaju uvjete i tehničke parametre utvrđene u točkama 2. i 3.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, визначеним у пунктах 2 і 3.
Croatian: ocjenjivanje prikladnosti postavljanja zahtjeva za ekološki dizajn kondenzacijskih uređaja nazivnog kapaciteta hlađenja manjeg od 0,1 kW na niskoj temperaturi i 0,2 kW na srednjoj temperaturi te kondenzacijskih uređaja nazivnog kapaciteta hlađenja većeg od 20 kW na niskoj temperaturi i 50 kW na srednjoj temperaturi;
Ukrainian: (b) оцінку доцільності встановлення вимог до екодизайну для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування нижчою за 0,1 кВт за низької температури і 0,2 кВт за середньої температури та для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 20 кВт за низької температури та 50 кВт за середньої температури;
Croatian: tip procesnoga rashladnog uređaja hlađenog vodom ili zrakom;
Ukrainian: (ii) тип промислового охолоджувача - з повітряним або водяним охолодженням;
Croatian: o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для професійних холодильних шаф, шокових шаф, конденсаційних установок і промислових охолоджувачів
Croatian: indeks energetske učinkovitosti ormara, osim za hladnjake-zamrzivače, pri čemu se indikativna dnevna potrošnja energije deklarira testiranjem odjeljaka isključivo namijenjenih radnoj temperaturi hlađenja na radnoj temperaturi hlađenja, te odjeljaka isključivo namijenjenih radnoj temperaturi zamrzavanja na radnoj temperaturi zamrzavanja;
Ukrainian: (vi) індекс енергоефективності шафи, за винятком холодильників-морозильників, якщо заявлене орієнтовне добове споживання енергії, шляхом випробування відділень, призначених виключно для робочої температури охолоджування, за робочої температури охолоджування, і відділень, призначених виключно для робочої температури заморожування, за робочої температури заморожування;
Croatian: Zahtjevi za ekološki dizajn kondenzacijskih uređaja
Ukrainian: Вимоги до екодизайну для конденсаційних установок