FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Tema „status kućanstava s obzirom na vlasničke odnose" odnosi se na aranžmane na temelju kojih privatno kućanstvo nastanjuje cjelokupnu stambenu jedinicu ili njezin dio.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Croatian: Manje od 10 kvadratnih metara po stanaru
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
Croatian: Sveta Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Croatian: Ako oznake područja iz klasifikacije NACE koja je na snazi 1. siječnja 2011. odstupaju od oznaka navedenih u raščlanjivanju za „djelatnost", koriste se oznake iz klasifikacije NACE koja je na snazi 1. siječnja 2011.
Ukrainian: Якщо позначення секцій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в розподілі за ознакою «Галузь (сфера економічної діяльності)», необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Croatian: Broj stanara stambene jedinice je broj ljudi kojima je stambena jedinica uobičajeno mjesto stanovanja.
Ukrainian: Кількість мешканців житлової одиниці - це кількість людей, для яких така житлова одиниця є місцем звичайного проживання.
Croatian: Osobama koje obavljaju više od jednog posla dodjeljuje se položaj u zaposlenju na temelju njihova glavnog posla koji se utvrđuje u skladu sa sljedećim:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Croatian: Raščlanjivanje za „uobičajeno boravište godinu dana prije popisa" namijenjen je raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Croatian: Tema: Djelatnost (grana gospodarske djelatnosti)
Ukrainian: Ознака: галузь (сфера економічної діяльності)
Croatian: Butan
Ukrainian: Бутан
Croatian: Tema: Veličina privatnog kućanstva
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
Croatian: Uredba Komisije (EZ) br. 1201/2009 od 30. studenoga 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu tehničkih specifikacija tema i njihovih raščlanjivanja Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Croatian: Kategorija „osobe koje žive u privatnom kućanstvu" obuhvaća „članove uže obitelji" (kategorija 1.1.) i „osobe izvan uže obitelji" (kategorija 1.2.).
Ukrainian: Категорія «Особи, що проживають у приватному домогосподарстві» охоплює підкатегорії «Особи у складі сімейного осередку» (категорія 1.1.)
Croatian: Kućanstva registriranih partnerstva
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
Croatian: Trenutačno gospodarski aktivan/a
Ukrainian: Економічно активні на поточний момент
Croatian: Kambodža
Ukrainian: Камбоджа
Croatian: Gvatemala
Ukrainian: Гватемала
Croatian: Sejšeli
Ukrainian: Сейшели
Croatian: Sveta Lucija
Ukrainian: Сент-Люсія
Croatian: Obiteljski status
Ukrainian: Сімейний стан
Croatian: Jersey
Ukrainian: Джерсі
Croatian: Bez centralnoga grijanja
Ukrainian: Відсутність централізованого опалення
Croatian: Definicija pojma „uža obitelj" navedena za temu „obiteljski status" primjenjuje se i na temu „veličina uže obitelji".
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Croatian: Nije državljanstvo izvještajne države
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Croatian: Sirija
Ukrainian: Сирія
Croatian: Koncept zajedničkog stanovanja
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Croatian: Meksiko
Ukrainian: Мексика
Croatian: Prazni stanovi (nije obvezno)
Ukrainian: Вільні житлові приміщення (необов'язково)
Croatian: Malezija
Ukrainian: Малайзія
Croatian: Stručne, znanstvene, tehničke, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti
Ukrainian: Професійна, наукова та технічна діяльність; діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Croatian: Stanari koji žive u kolektivnom stambenom prostoru
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Croatian: Malavi
Ukrainian: Малаві
Croatian: Stanovi prema vrsti zgrade
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі
Croatian: Raščlanjivanja za „zemljopisno područje" namijenjene su raščlanjivanju svih ukupnih iznosa i međuiznosa koji se odnose na osobe (uobičajeno boravište).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Croatian: Stanari koji žive u konvencionalnom stanu ili u kolektivnim stambenim prostorima
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Croatian: Kostarika
Ukrainian: Коста-Рика
Croatian: Kenija
Ukrainian: Кенія
Croatian: Mauricijus
Ukrainian: Маврикій
Croatian: Nikaragva
Ukrainian: Нікарагуа
Croatian: Udovac/udovica (i nije ponovno oženjen/udana ili u registriranom partnerstvu)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Croatian: Turkmenistan
Ukrainian: Туркменістан
Croatian: Albanija
Ukrainian: Албанія
Croatian: Tema: Stanovi prema vrsti zgrade
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Croatian: Niger
Ukrainian: Нігер
Croatian: Zahod na ispiranje u stambenoj jedinici
Ukrainian: Змивний туалет у житловій одиниці
Croatian: Osobe koje žive u kućanstvu sa srodnicima (nije obvezno)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами) (необов'язково)
Croatian: Unajmljeni stanovi
Ukrainian: Орендовані житлові приміщення
Croatian: Argentina
Ukrainian: Аргентина
Croatian: 2 sobe
Ukrainian: 2 кімнати
Croatian: Osobama koje obavljaju više od jednog posla dodjeljuje se zanimanje na temelju glavnog posla, koji se utvrđuje u skladu sa sljedećim:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Croatian: Venezuela
Ukrainian: Венесуела
Croatian: Iran
Ukrainian: Іран
Croatian: Mali
Ukrainian: Малі
Croatian: Obitelji parova suprug/supruga (nije obvezno)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Croatian: Osobe koje se bave obvezama u kućanstvu i ostali
Ukrainian: Домашні працівники та інші
Croatian: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Croatian: Azija
Ukrainian: Азія
Croatian: Na izvještajne države koje su članice Europske unije ne primjenjuje se potkategorija unutar kategorije „nije državljanstvo izvještajne države, već druge države članice Europske unije" (COC.H.2.1.) koja se odnosi na njihovu državu članicu.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
Croatian: Brazil
Ukrainian: Бразилія
Croatian: Pitcairn
Ukrainian: Піткерн
Croatian: Jordan
Ukrainian: Йорданія
Croatian: Neobiteljsko kućanstvo može biti kućanstvo koje čini jedna osoba („osobe koje žive same" (HST.H.1.2.1.)) ili više osoba bez bilo kakve uže obitelji.
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Croatian: Tema: Vrsta vlasništva
Ukrainian: Ознака: тип власності
Croatian: Vodovod u stambenoj jedinici
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Croatian: Stanovnici prostorne jedinice određeni su kao osobe koje u predmetnoj prostornoj jedinici imaju uobičajeno boravište.
Ukrainian: Жителі населеного пункту визначаються як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Croatian: Saudijska Arabija
Ukrainian: Саудівська Аравія
Croatian: Gvineja
Ukrainian: Гвінея
Croatian: U kategorijama od IND.H.1. do IND.H.10.4. raščlanjivanja za „djelatnost" navedeno je 21 područje klasifikacije NACE Rev.
Ukrainian: розподілу «Галузь (сфера економічної діяльності)» наведені 21 секція класифікації NACE (Rev. 2) та відповідні угруповання.
Croatian: Fidži
Ukrainian: Фіджі
Croatian: Osobe koje žive u kućanstvu isključivo s nesrodnicima (nije obvezno)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)
Croatian: Indonezija
Ukrainian: Індонезія
Croatian: Raščlanjivanja za „godinu dolaska u državu od 1980." namijenjena su raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Croatian: Obitelji samohranih majki
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Croatian: Razina ISCED 5. Prvi stupanj visokog obrazovanja
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
Croatian: Tema: Država državljanstva
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Croatian: porodiljni ili roditeljski dopust;
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Croatian: Bez vodovoda u stambenoj jedinici
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Croatian: Razina ISCED 2. Niže srednje obrazovanje
Ukrainian: Другий етап середньої освіти
Croatian: Nezaposlen/a, ranije u radnom odnosu
Ukrainian: Безробітні, що раніше були зайнятими
Croatian: Specifikacije navedene za temu „status u kućanstvu" primjenjuju se i na temu „veličina privatnog kućanstva".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Croatian: Kolumbija
Ukrainian: Колумбія
Croatian: Pakistan
Ukrainian: Пакистан
Croatian: „Stanovi u vlasništvu stanara" su stanovi u kojima najmanje jedan stanar stana posjeduje dijelove stana ili cijeli stan.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Croatian: 1,25 - manje od 1,5 soba po stanaru
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
Croatian: U braku s osobom suprotnog spola (nije obvezno)
Ukrainian: Шлюб з особою протилежної статі (необов'язково)
Croatian: Zbroj nastanjenih konvencionalnih stanova i drugih stambenih jedinica predstavlja „stambene jedinice".
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Croatian: Kategorija „partneri" (FST.L.1.) obuhvaća „osobe u vjenčanom paru", „partnere u registriranom partnerstvu" i „partnere u izvanbračnoj zajednici".
Ukrainian: охоплює «Осіб, що перебувають у шлюбі», «Партнерів, що перебувають зареєстрованому партнерстві» та «Партнерів, що перебувають у консенсуальному союзі».
Croatian: Status nastanjenosti konvencionalnih stanova
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Croatian: Raščlanjivanje za „godinu dolaska u državu od 2000." namijenjeno je raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Croatian: Zaposlenici
Ukrainian: Службовці
Croatian: 120 - manje od 150 kvadratnih metara
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Croatian: Konvencionalni stanovi u nestambenim zgradama
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Croatian: Samohrani roditelji (nije obvezno)
Ukrainian: Одинокі батьки (необов'язково)
Croatian: Bez zahoda na ispiranje u stambenoj jedinici
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
Croatian: Ostalo
Ukrainian: Інше
Croatian: Island
Ukrainian: Ісландія
Croatian: Preseljenje unutar izvještajne države
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Croatian: Gvineja Bisau
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Croatian: Preseljenje iz države izvan izvještajne države
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Croatian: Razveden/razvedena (i nije ponovno oženjen/udana ili u registriranom partnerstvu)
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Croatian: Tema: Vrsta privatnog kućanstva
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Croatian: Mayotte
Ukrainian: Майотта
Croatian: U registriranom partnerstvu s osobom suprotnog spola (nije obvezno)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Croatian: Mozambik
Ukrainian: Мозамбік
Croatian: Na izvještajne države koje su države članice Europske unije ne primjenjuje se potkategorija unutar kategorije „druge države članice Europske unije" (POB.H.2.1.) koja se odnosi na njihovu državu članicu.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Croatian: Vjenčani parovi bez djece koja borave s njima
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Croatian: Registrirana partnerstva s najmanje jednim djetetom mlađim od 25 godina koje boravi s njima
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Croatian: Samohranog roditelja (nije obvezno)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
Croatian: Obitelji vjenčanih parova
Ukrainian: Одружені сімейні пари
Croatian: Pojmovi „konvencionalni stan", „druge stambene jedinice" i „kolektivni stambeni prostor" određeni su kao pod temom „oblik stambene jedinice".
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Croatian: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Croatian: Konvencionalni stanovi u zgradama s jednim stanom
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Croatian: Obitelji parova različitog spola (nije obvezno)
Ukrainian: Сімейні пари різної статі (необов'язково)
Croatian: Bolivija
Ukrainian: Болівія
Croatian: Raščlanjivanje za „državu/mjesto rođenja" namijenjeno je raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Croatian: Madagaskar
Ukrainian: Мадагаскар
Croatian: Obitelji parova u registriranom partnerstvu
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Croatian: Kućanstva samohranih očeva
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Croatian: Tema: Status u kućanstvu
Ukrainian: Ознака: статус домогосподарства
Croatian: Moldova
Ukrainian: Молдова
Croatian: Ukrajina
Ukrainian: Україна
Croatian: koje su bile nezaposlene i nisu nikada ranije radile (odnosno nikada u životu nisu bile zaposlene)
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
Croatian: Osobe u paru suprug/supruga (nije obvezno)
Ukrainian: Особи, що перебувають у союзі чоловік/дружина (необов'язково)
Croatian: Obitelji vjenčanih parova bez djece koja borave s njima
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
Croatian: Tema: Veličina uže obitelji
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Croatian: 0,5 - manje od 1,0 sobe po stanaru
Ukrainian: Від 0,5 до менше ніж 1,0 кімнати на одного мешканця
Croatian: Pomoćni članovi obitelji (nije obvezno)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Croatian: U registriranom partnerstvu s osobom istog spola (nije obvezno)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Croatian: Nenastanjeni konvencionalni stanovi
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Croatian: Tema: Status nastanjenosti konvencionalnih stanova
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Croatian: Tema: Vrsta uže obitelji
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Croatian: Bangladeš
Ukrainian: Бангладеш
Croatian: Vrsta grijanja
Ukrainian: Тип опалення
Croatian: „Izvanbračna zajednica" određena je kao u tehničkoj specifikaciji za temu „obiteljski status".
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Croatian: Bez ugrađene kade ili tuša u stambenoj jedinici
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
Croatian: U braku s osobom istog spola (nije obvezno)
Ukrainian: Шлюб з особою однієї статі (необов'язково)
Croatian: Nastanjeni konvencionalni stanovi
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Croatian: Osobe stare 15 godine ili više koje su bile:
Ukrainian: Особи віком до 15 років, а також особи, що вже досягли 15 років або старше, які були:
Croatian: Stanari koji žive u konvencionalnom stanu
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному житловому приміщення
Croatian: Obitelji samohranih očeva
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Croatian: Bosna i Hercegovina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Croatian: manje od 15 godina
Ukrainian: до 15 років
Croatian: Raščlanjivanje za „zakonsko bračno stanje" namijenjeno je raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Croatian: Osobe koje žive same
Ukrainian: Особи, що проживають окремо
Croatian: Vrsta uže obitelji
Ukrainian: тип сімейного осередку
Croatian: Katar
Ukrainian: Катар
Croatian: Tema: Sadašnji status aktivnosti
Ukrainian: Ознака: Поточний статус активності
Croatian: Raščlanjivanja za „veličinu privatnog kućanstva" namijenjen su raščlanjivanju ukupnog broja „privatnih kućanstava" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Konvencionalni stanovi u stambenim zgradama
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Croatian: Kategorija „izvan svake države" (POB.M.3.2, POB.H.3.2.) obuhvaća osobe za koje nije poznato uobičajeno boravište majke u trenutku rođenja i koje su rođene izvan granica svake države, na primjer na moru ili u zraku.
Ukrainian: охоплює осіб, для яких не відоме місце звичайного проживання матері на момент народження, а також тих, хто народився за межами будь-якої країни, наприклад, у морі або у повітрі.
Croatian: Izrael
Ukrainian: Ізраїль
Croatian: Tema: Stanovi prema godini izgradnje
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Croatian: Konvencionalni stanovi u zgradama s dva stana
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Croatian: Raščlanjivanja za „status nastanjenosti konvencionalnih stanova" namijenjena su raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Obitelji vjenčanih istospolnih parova (nije obvezno)
Ukrainian: Одружені сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Croatian: 60 - manje od 80 kvadratnih metara po stanaru
Ukrainian: Від 60 до 80 квадратних метрів на одного мешканця
Croatian: Hrvatska
Ukrainian: Угорщина
Croatian: COC.H.2.1.) mijenja se u „državljanstvo države članice Europske unije".
Ukrainian: повинна бути змінена на «Громадянство держави-члена ЄС».
Croatian: Razina ISCED 6. Drugi stupanj visokog obrazovanja
Ukrainian: Другий етап вищої освіти
Croatian: Registrirano partnerstvo zakonski je razvedeno (i nije ponovno oženjen/udana ili u novom registriranom partnerstvu)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Croatian: Egipat
Ukrainian: Єгипет
Croatian: Nauru
Ukrainian: Науру
Croatian: Kućanstva parova različitog spola (nije obvezno)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар різної статі (необов'язково)
Croatian: Raščlanjivanja za „vrstu privatnoga kućanstva" namijenjena su raščlanjivanju ukupnog broja „privatnih kućanstava" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Registrirana partnerstva s najmlađim sinom/kćeri starom 25 godina ili više koja boravi s njima
Ukrainian: Зареєстровані партнерства, з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Croatian: Kategorija „podaci se ne mogu razvrstati u skladu sa sadašnjim granicama" (POB.M.3.1., POB.H.3.1.) obuhvaća osobe čije su države rođenja postojale u trenutku rođenja, ali ne u trenutku popisa i koje se ne mogu jedinstveno dodijeliti jednoj državi koja postoji u trenutku popisa, odnosno u skladu sa sadašnjim granicama.
Ukrainian: охоплює осіб, країни народження яких існували на момент народження, але більше не існують на момент перепису, і які не можуть бути однозначно віднесені до однієї країни, яка існує на час перепису, тобто згідно з поточними кордонами.
Croatian: Libija
Ukrainian: Лівія
Croatian: trajno primanje plaće;
Ukrainian: (a) подальше отримання заробітної плати або окладу; або
Croatian: Ruanda
Ukrainian: Руанда
Croatian: Raščlanjivanje za „vodoopskrbni sustav" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „stambenih jedinica" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Bocvana
Ukrainian: Безпритульні
Croatian: Raščlanjivanja za „veličinu uže obitelji" namijenjena su raščlanjivanju ukupnog broja „užih obitelji" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Raščlanjivanje za „standard gustoće (broj soba)" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „stambenih jedinica" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Zaposlenici u području obrta i povezanih djelatnosti
Ukrainian: Кваліфіковані робітники промисловості та робітники споріднених професій
Croatian: Raščlanjivanje za „kupaonicu" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „stambenih jedinica" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Kućanstva parova u izvanbračnoj zajednici
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар у консенсуальному союзі
Croatian: Administrativni pomoćnici
Ukrainian: Військовослужбовці
Croatian: Paragvaj
Ukrainian: Парагвай
Croatian: Vjenčani parovi s najmanje jednim djetetom mlađim od 25 godina koje boravi s njima
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Croatian: Raščlanjivanja za „vrstu uže obitelji" namijenjena su raščlanjivanju ukupnog broja „užih obitelji" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Tema: Vrsta stambenog prostora
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Croatian: Raščlanjivanje za „broj soba" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „stambenih jedinica" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Raščlanjivanje za „djelatnost (granu gospodarske djelatnosti)" namijenjeno je raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Croatian: Šri Lanka
Ukrainian: Шрі-Ланка