FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: IT Vari
Ukrainian: Accept
Croatian: Do datuma uvođenja sustava dokaza o statusu iz Unije u okviru CZU-a iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU, carinska tijela mogu dopustiti upotrebu drugih sredstava osim tehnika elektroničke obrade podataka za razmjenu i pohranu informacija koje se odnose na dokaz o carinskom statusu robe Unije.
Ukrainian: До дати розгортання системи підтвердження митного статусу Союзу (PoUS) Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією та зберігання інформації стосовно підтвердження митного статусу товарів Союзу.
Croatian: zahtjeve i odobrenja za primjenu postupka uporabe u posebne svrhe;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи на використання кінцевого використання;
Croatian: Do datumâ uvođenja sustava upravljanja osiguranjima (GUM) u okviru CZU-a iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU carinska tijela mogu dopustiti upotrebu drugih sredstava osim tehnika elektroničke obrade podataka za razmjenu i pohranu informacija koje se odnose na osiguranja.
Ukrainian: До дат розгортання системи управління гарантіями (GUM) Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно гарантій та зберігання такої інформації.
Croatian: Do datumâ uvođenja AES-a u okviru CZU-a iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU, carinska tijela mogu dopustiti upotrebu drugih sredstava osim tehnika elektroničke obrade podataka za razmjenu i pohranu informacija koje se odnose na izlazak robe iz carinskog područja Unije.
Ukrainian: До дат розгортання AES Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно вибуття товарів за межі митної території Союзу та зберігання такої інформації.
Croatian: „4. Do datumâ nadogradnje sustava kontrole uvoza iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU ne primjenjuju se stavci 1. i 3. ovog članka.";
Ukrainian: До дат модернізації Системи контролю ввозу, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, параграфи 1-3 цієї статті не застосовуються».
Croatian: Odobrenje za primjenu postupka provoza Unije na temelju elektroničkog manifesta za robu koja se prevozi zrakom izdaje se podnositeljima zahtjeva koji ispunjavaju sljedeće uvjete:
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться повітряним транспортом, надається заявникам, що виконують такі умови:
Croatian: u polju 9.(a) iznos uvoznih carina koji se plaća pri uvozu robe u skladu s člankom 121. stavkom 1. ili člankom 128. stavkom 4. Zakonika, i
Ukrainian: (13) у підсекції 3 («Підтвердження митного статусу товарів Союзу, надане уповноваженим емітентом») додаються такі статті 128a- 128d:
Croatian: DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG
Ukrainian: Terms of use
Croatian: Teretni list CIM kao provozna deklaracija za primjenu postupka provoza Unije s pomoću papirnatih dokumenata za robu koja se prevozi željeznicom
Ukrainian: Накладна CIM як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом
Croatian: Neto količina mora se izraziti u jedinicama metričkog sustava: kg, litre, m2 itd.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Croatian: Korisnik postupka provoza Unije s pomoću papirnatih dokumenata za robu koja se prevozi željeznicom može biti:
Ukrainian: Суб'єктом паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, є одна з таких осіб:
Croatian: Broj plombe (9)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Croatian: Primjeri: „US1234567890ABCDE" za pošiljatelja iz SAD-a (oznaka zemlje: US) čiji je jedinstveni identifikacijski broj 1234567890ABCDE. „JPAbCd9875F" za pošiljatelja iz Japana (oznaka zemlje: JP) čiji je jedinstveni identifikacijski broj AbCd9875F. „CHpt20130101aa" za pošiljatelja iz Švicarske (oznaka zemlje: CH) čiji je jedinstveni identifikacijski broj pt20130101aa.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-15" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341</a>
Croatian: Prva znamenka oznake
Ukrainian: ГЛАВА 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Croatian: Zakonika predviđa da se sredstva za razmjenu i pohranu podataka osim tehnika elektroničke obrade podataka mogu upotrebljavati na prijelaznoj osnovi najkasnije do 31. prosinca 2020., ako elektronički sustavi koji su potrebni za primjenu odredbi Zakonika još nisu operativni.
Ukrainian: Цей Регламент установлює перехідні заходи щодо вказаних у статті 278 Кодексу засобів обміну даними та їх зберігання на період, поки електронні системи, що необхідні для застосовування положень Кодексу, не будуть функціонувати.
Croatian: Zamjenska proizvodna sredstva
Ukrainian: Засоби обміну даними
Croatian: (članak 211. stavci 3. i 4. Zakonika)
Ukrainian: ( Статті 6(2) та 6(3)(a) Кодексу)
Croatian: Skraćena deklaracija za privremeni smještaj
Ukrainian: Стаття 11 Декларація тимчасового зберігання
Croatian: Roba opisana u polju 12. napustila je carinsko područje Unije Pečat:
Ukrainian: ГЛАВА 7 ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗ…
Croatian: Provoz
Ukrainian: Send
Croatian: zahtjeve i odobrenja za status ovlaštenog pošiljatelja za provoz Unije;
Ukrainian: (j) Заяви та дозволи на отримання статусу уповноваженого вантажовідправника для транзиту Союзу;
Croatian: A [25]
Ukrainian: Стаття 25
Croatian: Do datumâ uvođenja sustava carinskih odluka u okviru CZU-a iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU carinska tijela mogu dopustiti upotrebu drugih sredstava osim tehnika elektroničke obrade podataka za zahtjeve i odluke te za sve naknadne događaje koji mogu utjecati na izvorni zahtjev ili odluku.
Ukrainian: До дат модернізації системи BTI, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо заяв та рішень щодо ЗТІ або щодо будь-якої наступної події, що може впливати на оригінальну заяву або рішення.
Croatian: Razlog poništenja:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Croatian: Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u aluminijskom bubnju
Ukrainian: (ii) поставлений спеціальний штамп уповноваженого емітента.
Croatian: 12. Deklaracija za zaključenje postupka prihvaćena je
Ukrainian: Стаття 2 Заяви та рішення
Croatian: Nepakirano
Ukrainian: Cancel
Croatian: Unije predočenjem manifesta brodarskog društva
Ukrainian: Підтвердження митного статусу товарів Союзу шляхом надання маніфесту судноплавної компанії
Croatian: (a) prijevoz
Ukrainian: (a) товари;
Croatian: Polje 3.:
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3
Croatian: imenima luka pristajanja i imenima plovila kojima je dodijeljena usluga;
Ukrainian: (c) назви портів заходу та назви віднесених до лінії суден;
Croatian: Manifest kao provozna deklaracija za primjenu postupka provoza Unije s pomoću papirnatih dokumenata za robu koja se prevozi zrakom
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Croatian: CS Odesílatel
Ukrainian: Ctrl-Enter
Croatian: Polje 12.: Podaci o vrijednosti
Ukrainian: Стаття 6 Декларування даних щодо митної вартості
Croatian: Roba za humanitarne ili filantropske organizacije
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Croatian: U polje 17.a upisati oznaku Unije iz Dodatka D1 na sljedeći način:
Ukrainian: Стаття 17 Подання митної декларації перед пред'явленням то…
Croatian: Polje 4.: Popisi pošiljaka
Ukrainian: Стаття 34 Описи вантажу
Croatian: Roba unutarnje proizvodnje, trgovačka politika
Ukrainian: Митні питання та сприяння торгівлі)
Croatian: 21. članak 586. stavak 2. [nije primjenjivo]
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
Croatian: OGLEDNI PRIMJERAK
Ukrainian: Privious version
Croatian: Tekst slike
Ukrainian: Print Version
Croatian: Iznošenje robe namijenjene opskrbi iz skladišta za opskrbu namirnicama
Ukrainian: (h) Заяви та дозволи на експлуатацію складів для митного зберігання;
Croatian: Alternativni dokaz - 99202
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Croatian: predmetna osoba vodi evidencije na temelju kojih carinska tijela mogu provoditi učinkovite provjere i
Ukrainian: (c) відповідна особа веде облік, що дає можливість митним органам здійснювати ефективний контроль; та
Croatian: Bruto masa
Ukrainian: (d) маса брутто;
Croatian: 2.1 Opće odredbe
Ukrainian: Стаття 24 Загальні положення
Croatian: zahtjeve i odobrenja za primjenu unutarnje proizvodnje;
Ukrainian: (e) Заяви та дозволи на використання перероблення за межами митної території;
Croatian: Do odgovarajućih datumâ uvođenja automatiziranog sustava izvoza (AES) u okviru CZU-a i nadogradnje nacionalnih sustava uvoza iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU, ako se carinska deklaracija položi prije podnošenja robe u skladu s člankom 171.
Ukrainian: До відповідних дат розгортання Автоматизованої системи вивозу (AES) Митного кодексу Союзу та модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, якщо митна декларація подається до пред'явлення товарів відповідно до статті 171 Кодексу, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання повідомлення про пред'явлення.
Croatian: Unije namijenjenu izvozu koja se ne kreće u okviru postupka provoza Unije.
Ukrainian: (e) код «Х» щодо товарів Союзу, що повинні бути вивезені, що вони не переміщуються за процедурою транзиту Союзу.
Croatian: Službenik koji izdaje dokument:
Ukrainian: Spelling error in text:
Croatian: stavljanje plombi, pečata, pričvršćenih oznaka ili drugih znakova raspoznavanja
Ukrainian: - Герб або будь-які інші знаки чи літера, що позначає країну;
Croatian: Potpolje „Oznaka D.I." ne smije se ispunjavati.
Ukrainian: Він також повинен зазначити в графі «D.
Croatian: Oznaka KN i opis: Vidjeti primjedbe o polju 7.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні положення щодо спеціальних процедур, окр…
Croatian: Posebni podatkovni elementi za postupak vanjske proizvodnje
Ukrainian: Стаття 40 Процедура зовнішнього транзиту
Croatian: podnositelj zahtjeva nije počinio teške ili ponovljene povrede carinskog ili poreznog zakonodavstva.
Ukrainian: - не вчинили будь-яких серйозних чи повторних порушень митного чи податкового законодавства.
Croatian: Do datumâ uvođenja sustava obavijesti o dolasku, obavijesti o podnošenju carini i privremenog smještaja u okviru CZU-a iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU, carinska tijela mogu dopustiti upotrebu drugih sredstava osim tehnika elektroničke obrade podataka za podnošenje obavijesti o dolasku broda za plovidbu morem ili zrakoplova, u skladu s člankom 139.
Ukrainian: До дат розгортання систем повідомлення про прибуття, повідомлення про пред'явлення і тимчасового зберігання Митного кодексу Союзу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо пред'явлення товарів митниці відповідно до статті 139 Кодексу.
Croatian: Opis robe (obvezno)
Ukrainian: Information about error (not required):
Croatian: Manifest kao provozna deklaracija za primjenu postupka provoza s pomoću papirnatih dokumenata za robu koja se prevozi morem
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
Croatian: Pod uvjetom da je zajamčena provedba mjera Unije koje se primjenjuju na robu stavljenu u postupak provoza Unije:
Ukrainian: За умови що імплементація інструментів Союзу, застосовних до поміщених під процедуру транзиту Союзу товарів є гарантованою:
Croatian: AF
Ukrainian: close
Croatian: Unije sastavi najkasnije na dan koji slijedi nakon otpreme plovila te, u svakom slučaju, prije njegova dolaska u odredišnu luku, izdaje se samo međunarodnim brodarskim društvima koja ispunjavaju sljedeće uvjete:
Ukrainian: До дати розгортання системи митних рішень Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ ЄС, дозвіл не складати маніфест судноплавної компанії, що слугує для підтвердження митного статусу товарів Союзу, щонайпізніше до дня, наступного після відправлення судна, та в будь-якому разі до його прибуття до порту призначення надається тільки міжнародним судноплавним компаніям, що виконують такі умови:
Croatian: TIN ovlaštenog primatelja
Ukrainian: Спрощення для уповноваженого емітента
Croatian: (S29) - upisuje se oznaka načina plaćanja prijevoznih naknada;
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
Croatian: Zaključenje unutarnje proizvodnje
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
Croatian: PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar …(nazwa i kraj)
Ukrainian: (до Розділу ІV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Croatian: sastavlja se samo jedan izvornik isprave ‚T2L' ili ‚T2LF';
Ukrainian: "Стаття 128a Формальності при видачі документа "T2L" або "…
Croatian: Br. polja odgovarajućeg informativnog obrasca/odgovarajućih informativnih obrazaca
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Croatian: 22. Skladištenje robe koja nije u postupku carinskog skladištenja
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Поміщення товарів під митну процедуру
Croatian: redovito izdaju dokaz o carinskom statusu robe
Ukrainian: Стаття 13 Бланки для підтвердження митного статусу товарів…
Croatian: U ovom se Dodatku opisuje struktura razmjene informacija.
Ukrainian: Стаття 18 Засоби обміну інформацією для централізованого м…
Croatian: Delegiranoj uredbi (EU) 2016/341.
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/341 від 17 грудня…
Croatian: Formalnosti u otpremnom carinskom uredu
Ukrainian: Формальності в митниці призначення
Croatian: Predviđeno razvrstavanje
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Croatian: Cisterna, četverokutna
Ukrainian: Стаття 44 Уповноважений вантажоодержувач
Croatian: postupak carinskog skladištenja
Ukrainian: Формальності в митниці транзиту
Croatian: Međuspremnik za teret, kruta plastika, samostojeći, tekućine
Ukrainian: ГЛАВА 4 НАДХОДЖЕННЯ ТОВАРІВ ТА ТИМЧАСОВЕ ЗБЕРІГАННЯ
Croatian: Ako se ova skupina podataka ne upotrebljava, atribut nije obvezan.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
Croatian: Pojednostavnjena deklaracija - uvoz: deseteroznamenkasta oznaka TARIC.
Ukrainian: - Уповноважений емітент; та - Номер дозволу.
Croatian: Postupak
Ukrainian: All Documents
Croatian: (4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenog 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije ( SL L 343, 29.12.2015., str. 558. ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних [...]
Croatian: 4, 5, 6 11, 19 od INF9
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 096, 05.04.2019, с.
Croatian: Polje 8.: Primatelj
Ukrainian: ГЛАВА 8 ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Croatian: Polje 24.: Vrsta transakcije
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Транзит
Croatian: 3. UVJETI ISPORUKE
Ukrainian: Стаття 14 Засоби обміну даними
Croatian: Komad
Ukrainian: Share
Croatian: zahtjeve i odobrenja za primjenu vanjske proizvodnje;
Ukrainian: (d) Заяви та дозволи на використання перероблення на митній території;
Croatian: Unije za robu obuhvaćenu pojednostavnjenim postupkom provoza Unije
Ukrainian: Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо товарів, що підпадають під спрощену процедуру транзиту Союзу
Croatian: Zakonika podnosi upotrebom sredstava osim tehnika elektroničke obrade podataka za postupka iz članka 14. ove Uredbe, upotrebljavaju se odgovarajući obrasci iz dodataka B1 do B5 Prilogu 9.
Ukrainian: До дат модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, якщо згадана в статті 166 Кодексу спрощена митна декларація подається за допомогою засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, для вказаної в статті 14 цього Регламенту процедури, це повинно здійснюватись із використанням відповідних бланків, наведених у доповненнях B1-B5 до додатка 9 .
Croatian: Pravna osnova
Ukrainian: Primary Legislation
Croatian: 16. PEČAT ULAZNOG CARINSKOG UREDA
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
Croatian: 3. odobrenje izdano
Ukrainian: Стаття 5 Форма заяв та дозволів
Croatian: obrazac kojim se dokazuje da roba ima carinski status robe Unije,
Ukrainian: Стаття 12 Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо…
Croatian: Ako se upotrebljava za postupke prijevoza koje obavljaju ovlašteni željeznički prijevoznici u međusobnoj suradnji, teretni list CIM smatra se provoznom deklaracijom za primjenu postupka provoza Unije s pomoću papirnatih dokumenata za robu koja se prevozi željeznicom.
Ukrainian: Накладна CIM вважається транзитною декларацією для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, за умови що вона використовується для транспортних операцій, що їх здійснюють уповноважені залізничні підприємства у співпраці одне з одним.
Croatian: Mjesto utovara (5)
Ukrainian: Стаття 54 Вибуття товарів
Croatian: Oznaka mjesta istovara
Ukrainian: (d) місце розвантаження.
Croatian: INF5 INFORMATIVNI OBRAZAC
Ukrainian: Стаття 19 Зберігання інформації
Croatian: primjerak br. 5 povratni je primjerak za provozni postupak Unije,
Ukrainian: Стаття 45 Використання іншої паперової процедури транзиту…
Croatian: Dokaz o carinskom statusu robe
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Митний статус товарів
Croatian: (3) Provedbena odluka Komisije 2014/255/EU оd 29. travnja 2014. o donošenju programa rada za Carinski zakonik Unije ( SL L 134, 7.5.2014., str. 46. ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341
Croatian: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 оd 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехід...
Croatian: Napomena 2. Carinska deklaracija koja se upotrebljava kao ulazna skraćena deklaracija
Ukrainian: Стаття 30 Накладна CIM як транзитна декларація для викорис…
Croatian: Otvoren račun kod prijevoznika
Ukrainian: Уповноважений вантажовідправник
Croatian: SV Utförsel från …underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …
Ukrainian: ГЛАВА 3 ГАРАНТІЯ ПОГАШЕННЯ МОЖЛИВОГО АБО НАЯВНОГО МИТНОГО…
Croatian: Ogledni primjerak prateće provozne isprave
Ukrainian: Стаття 25 Дозвіл на використання паперової процедури транз…
Croatian: AEOC za odobrenje AEO - carinska pojednostavnjenja
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Croatian: Polje 29.: Izlazni/ulazni carinski ured
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
Croatian: Boca, nezaštićena, konveksna
Ukrainian: By e-mail Save link
Croatian: Ured u kojem se vodi glavna računovodstvena evidencija:
Ukrainian: Стаття 41 Бухгалтерії уповноважених залізничних підприємст…
Croatian: U tom se slučaju atribut „Zemlja otpreme" skupine podataka „ROBNA STAVKA" ne može upotrijebiti.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Croatian: za dopunsku deklaraciju u okviru pojednostavljenog postupka obuhvaćenog oznakama B ili C i E ili F.
Ukrainian: (e) що на лицьовій стороні відповідних комерційних документів або в графі «C.
Croatian: LT Nesupakuota
Ukrainian: - Desalfandegado;
Croatian: Polje 34.a: Oznaka države podrijetla
Ukrainian: "Стаття 124a Підтвердження митного статусу товарів Союзу н…
Croatian: Polje 1.: Deklaracija
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Croatian: Stavljanje robe u postupak carinskog skladištenja.
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
Croatian: 3. Carinska deklaracija pri izvozu
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
Croatian: Posljednje dvije znamenke godine službenog prihvaćanja izvozne deklaracije (GG)
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Croatian: Ulazni carinski ured ovjerava polje 11. lista INF9 i navodi koju se mjere za prepoznavanje robe ili za nadzor uporabe istovrijedne robe upotrijebljene (poput uporabe uzoraka, ilustracija ili tehničkih opisa te provođenje analiza).
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Croatian: podatke navedene u točkama 1. do 4. Dodatka E Prilogu 9.
Ukrainian: (a) дані, зазначені в пунктах 1-4 доповнення Е до додатка 9 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341;
Croatian: broj odobrenja;
Ukrainian: (a) номер авіанакладної;
Croatian: Pravni status podnositelja zahtjeva
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
Croatian: Podaci se mogu upisati čitljivim rukopisom, a u tom bi se slučaju trebali upisati tintom i velikim tiskanim slovima.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Croatian: Jezik upućivanja na dokument
Ukrainian: Search in the text
Croatian: 2.2.2 Informativni obrazac INF1 (unutarnja proizvodnja)
Ukrainian: "Стаття 122a Інформаційно-комунікаційна система RSS (Статт…
Croatian: AEOS za odobrenje AEO - osiguranje i sigurnost
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заява для отримання статусу АЕО
Croatian: Polje Pretovar (55.):
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Croatian: Obavijest o preusmjeravanju
Ukrainian: Report an error
Croatian: CS Výstup ze …podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č …
Ukrainian: Стаття 56 Дати модернізації або розгортання відповідних ел…
Croatian: Upisati puni naziv, adresu i podatke za kontakt odgovarajućeg carinskog ureda gdje se pojednostavnjena deklaracija mora podnijeti.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Croatian: Referentni broj
Ukrainian: Document Groups
Croatian: Objašnjenja i pojedinosti (podaci) za prateću provoznu/sigurnosnu ispravu
Ukrainian: Стаття 3 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Croatian: Deklaracija za unutarnji provoz Unije (T2)
Ukrainian: Стаття 42 Використання процедури транзиту Союзу
Croatian: uobičajene oblike rukovanja iz članka 220.
Ukrainian: Стаття 22 Бланк для заяв та дозволів щодо спеціальних проц…
Croatian: Na temelju postojećeg planskog dokumenta koji se odnosi na sve carinske projekte povezane s IT-om izrađene u skladu s Odlukom 70/2008/EZ, Provedbena odluka Komisije 2014/255/EU (3) („Program rada") sadržava popis elektroničkih sustava koje trebaju razviti države članice i, prema potrebi, države članice i Komisija u bliskoj suradnji, kako bi se Zakonik mogao primjenjivati u praksi.
Ukrainian: До дати розгортання Системи митних рішень Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ ЄС, Комісія та митні органи держав-членів, використовуючи електронну інформаційно-комунікаційну систему регулярних судноплавних ліній, повинні зберігати таку інформацію та мати доступ до неї:
Croatian: Udruženje osoba iz članka 5. stavka 5 Zakonika.
Ukrainian: ГЛАВА 5 МИТНИЙ СТАТУС ТА ПОМІЩЕННЯ ТОВАРІВ ПІД МИТНУ ПРОЦЕ…
Croatian: Ocjena razine znanja tih osoba u pogledu uporabe informatičke tehnologije u carinskim i komercijalnim postupcima te općim poslovnim pitanjima;
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Croatian: primjerak br. 6 zadržavaju tijela države članice u kojoj se obavljaju uvozne formalnosti,
Ukrainian: Стаття 50 Формальності, що їх повинна виконувати судноплав…
Croatian: Zakonika, uporabom odgovarajuće oznake Unije iz Dodatka D1.
Ukrainian: Стаття 31 Суб'єкт паперової процедури транзиту Союзу для т…