FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Muško
Ukrainian: Чоловіча
Croatian: Unose se 4 znamenke godine rođenja
Ukrainian: Вказується рік народження в 4 значному форматі
Croatian: Nije primjenjivo (SEEKWORK = 3,9)
Ukrainian: Не застосовно (SEEKWORK=3,9)
Croatian: DEMOGRAFSKA POZADINA
Ukrainian: ДЕМОГРАФІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Croatian: i traži posao u nepunom radnom vremenu, ali ako ga nema, prihvatit će se posao u punom radnom vremenu
Ukrainian: - та шукають роботу з неповною зайнятістю, але за її відсутності погодяться на роботу з повною зайнятістю
Croatian: Dakle, trebalo bi utvrditi uvjete za korištenje poduzorka za prikupljanje podataka o strukturnim varijablama.
Ukrainian: Таким чином, необхідно встановити умови використання підвибірки для збору даних про структурні змінні.
Croatian: Osoba živi u ustanovi, ali je anketirana u ovom privatnom kućanstvu
Ukrainian: Особа, що проживає в закладі, але обстежена в цьому приватному домогосподарстві
Croatian: Redni broj majke u kućanstvu
Ukrainian: Порядковий номер матері в домогосподарстві
Croatian: Dijete nositelja kućanstva (ili dijete njegova/njezina bračnog ili g izvanbračnog druga)
Ukrainian: Дитина референтної особи (або його/її чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки)
Croatian: Davanje ili odgovaranje na oglase u novinama ili časopisima
Ukrainian: Розміщення оголошень у газетах або журналах чи відгук на такі оголошення
Croatian: Srednje naseljeno područje
Ukrainian: Середньонаселений район
Croatian: Vrsta traženog (ili nađenog) posla
Ukrainian: Тип роботи, яку шукають (або знайшли)
Croatian: Obrazovanje učitelja i obrazovne djelatnosti
Ukrainian: Підготовка викладачів і педагогіка
Croatian: i traži posao u punom radnom vremenu, ali ako ga nema, prihvatit će se posao u nepunom radnom vremenu
Ukrainian: - та шукають роботу з повною зайнятістю, але за її відсутності погодяться на роботу з неповною зайнятістю
Croatian: Student ili vježbenik
Ukrainian: Були студентами або стажерами
Croatian: YEARPR ≠ 9999, prazno & REFYEAR-YEARPR <= 2
Ukrainian: YEARPR≠9999, порожньо та REFYEAR-YEARPR<=2
Croatian: Nadzorne odgovornosti
Ukrainian: Обов'язки щодо контролю
Croatian: kraja posla bez početka novog tijekom referentnog tjedna
Ukrainian: - припинення роботи без отримання нової роботи протягом референтного тижня
Croatian: Serijski broj kućanstva
Ukrainian: Порядковий номер домогосподарства
Croatian: Osoba ne traži posao jer:
Ukrainian: Особа не шукає роботу через:
Croatian: TROMJESEČNO samo ako se radilo u posljednjih 12 mjeseci, u ostalim slučajevima GODIŠNJE
Ukrainian: ЩОКВАРТАЛЬНО, тільки якщо особа працювала протягом останніх 12 місяців,
Croatian: Traženje drugog posla
Ukrainian: Пошук іншої роботи
Croatian: TROMJESEČNO ako se radilo u posljednjih 12 mjeseci, u ostalim slučajevima GODIŠNJE
Ukrainian: ЩОКВАРТАЛЬНО, якщо особа працювала протягом останніх 12 місяців,
Croatian: TEMP = 2
Ukrainian: ТЕМР=2
Croatian: Nije primjenjivo (osoba ne pripada privatnom kućanstvu, ili majka ne pripada ovom privatnom kućanstvu)
Ukrainian: Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства або мати не належить до цього приватного домогосподарства)
Croatian: Samo tijekom plaćenog radnog vremena
Ukrainian: Тільки протягом оплачуваних робочих годин
Croatian: Cijeli upitnik
Ukrainian: Весь опитувальник
Croatian: Odsutni do i uključivo 3 mjeseca
Ukrainian: Відсутні протягом 3 місяців або менше
Croatian: Drugi razlozi
Ukrainian: Інші причини
Croatian: čeka ponovni povratak kod istog poslodavca (osobe na čekanju)
Ukrainian: - очікування запрошення повернутися на попередню роботу (звільнені особи)
Croatian: U obveznom vojnom roku
Ukrainian: На обов'язковій військовій службі
Croatian: Ne
Ukrainian: Ні
Croatian: UVJETI KORIŠTENJA PODUZORKA ZA PRIKUPLJANJE PODATAKA O STRUKTURNIM VARIJABLAMA
Ukrainian: УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ПІДВИБІРКИ ДЛЯ ЗБОРУ ДАНИХ ПРО СТРУКТУРНІ ЗМІННІ
Croatian: YSTARTWK ≠ 9999, prazno & REFYEAR-YSTARTWK <= 2
Ukrainian: YSTARTWK≠9999, порожньо та REFYEAR-YSTARTWK<=2
Croatian: Vojna ustanova
Ukrainian: Військовий заклад
Croatian: o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu šifriranja koje od 2009. treba koristiti za prijenos podataka, korištenju poduzorka za prikupljanje podataka o strukturnim varijablama i definiciji referentnih tromjesečja
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2009 року, використання підвибірки для збору даних про структурні змінні та визначення референтних кварталів
Croatian: Broj tjedna od ponedjeljka do nedjelje
Ukrainian: Номер тижня, що починається з понеділка і завершується неділею
Croatian: Nije primjenjivo (LOOKOJ ≠ 1)
Ukrainian: Не застосовно (LOOKOJ≠1)
Croatian: Svi u dobi od 15 godina ili više
Ukrainian: Усі особи віком 15 років або старше
Croatian: vlastite bolesti, ozljede ili privremene nesposobnosti
Ukrainian: - власну хворобу, травму або тимчасову непрацездатність
Croatian: ISCED 1
Ukrainian: МСКО 1
Croatian: Osoba je već bila zaposlena (samo povremeni rad, kao što su rad preko praznika, obvezno služenje vojnog roka ili usluge u zajednici se ne smatraju zaposlenjem)
Ukrainian: Особа мала зайнятість (лише випадкова робота, зокрема робота на канікулах, обов'язкова військова служба або обов'язкові громадські роботи не вважаються роботою)
Croatian: Vrsta ustanove
Ukrainian: Тип закладу
Croatian: PRIHOD
Ukrainian: ДОХІД
Croatian: ISCED 3c (kraće od dvije godine)
Ukrainian: МСКО 2 (у тому числі програми МСКО 3 тривалістю менше 2 років)
Croatian: Nezaposlen u to vrijeme
Ukrainian: У той час не було роботи
Croatian: Uglavnom tijekom plaćenog radnog vremena
Ukrainian: Переважно протягом оплачуваних робочих годин
Croatian: odgovarajuća skrb za djecu nije raspoloživa ili je preskupa
Ukrainian: належні служби з догляду за дітьми відсутні або їх неможливо собі дозволити
Croatian: Ostale osobne ili obiteljske obveze
Ukrainian: Інші особисті або сімейні обов'язки
Croatian: Nije primjenjivo (YEARPR = 9999, prazno ili REFYEAR-YEARPR> 2)
Ukrainian: Не застосовно (YEARPR=9999, порожньо або REFYEAR-YEARPR>2)
Croatian: Osoba ima privremeni posao/ugovor o radu na određeno vrijeme
Ukrainian: Особа має тимчасову роботу/строковий трудовий договір
Croatian: Osoba nikada ne radi nedjeljom
Ukrainian: Особа ніколи не працює по неділях
Croatian: Prijava u javni zavod za zapošljavanje
Ukrainian: Реєстрація в державній службі зайнятості
Croatian: Razlozi za privremeni posao/ugovor o radu na određeno vrijeme
Ukrainian: Причини тимчасової роботи/строкового трудового договору
Croatian: TRAŽENJE POSLA
Ukrainian: ПОШУК РОБОТИ
Croatian: COURPURP (neobavezno)
Ukrainian: COURPURP (необов'язково)
Croatian: SEEKWORK = 4 ili LOOKOJ = 1
Ukrainian: SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
Croatian: Žensko
Ukrainian: Жіноча
Croatian: Nije primjenjivo (TEMP ≠ 2)
Ukrainian: Не застосовно (ТЕМР≠2)
Croatian: mora završiti obrazovanje ili osposobljavanje
Ukrainian: - необхідність завершити освіту або навчання
Croatian: Nije primjenjivo (WSTATOR = 1,3-5,9)
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR=1,3-5,9)
Croatian: Osoba je bila na redovnom školovanju (osim naučnika, vježbenika)
Ukrainian: Особа навчалась за денною формою (за винятком стажерів і учнів)
Croatian: Predak nositelja kućanstva (ili njegova/njezina bračnog ili izvanbračnog druga)
Ukrainian: Родич по висхідній лінії референтної особи (або його/її чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки)
Croatian: odgovarajuća skrb za bolesne, nemoćne, starije osobe nije raspoloživa ili je preskupa
Ukrainian: належні служби з догляду за хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
Croatian: Osoba živi u ustanovi i anketirana je u ovoj ustanovi
Ukrainian: Особа, що проживає в закладі та обстежена в цьому закладі
Croatian: Temeljne varijable koje se trebaju istražiti svakog tromjesečja identificirane su kao „tromjesečne".
Ukrainian: Основні змінні, що підлягають щоквартальному обстеженню, позначені терміном «щоквартально».
Croatian: DRUGI POSAO
Ukrainian: ДРУГА РОБОТА
Croatian: Broj stvarno odrađenih sati tijekom referentnog tjedna na drugom poslu
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня на другій роботі
Croatian: Nije primjenjivo (osoba ne pripada privatnom kućanstvu, ili nema bračnog ili izvanbračnog druga, ili isti ne pripada ovom privatnom kućanstvu)
Ukrainian: Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства, не має партнера або партнер не належить до цього приватного домогосподарства)
Croatian: Broj sati provedenih na svim programa obrazovanja, osposobljavanja ili pouke unutar posljednja četiri tjedna
Ukrainian: Кількість годин, витрачених на навчальну діяльність протягом останніх чотирьох тижнів
Croatian: mora završiti obvezni vojni rok ili rad u zajednici
Ukrainian: - необхідність завершити обов'язкову військову службу або громадські роботи
Croatian: Nije primjenjivo (YSTARTWK = 9999, prazno ili REFYEAR-YSTARTWK> 2)
Ukrainian: Не застосовно (YSTARTWK=9999, порожньо або REFYEAR-YSTARTWK>2)
Croatian: Prijevremena mirovina
Ukrainian: Достроковий вихід на пенсію
Croatian: COURWORH (neobavezno)
Ukrainian: COURWORH (необов'язково)
Croatian: Osoba nikada ne radi subotom
Ukrainian: Особа ніколи не працює по суботах
Croatian: Broj uobičajenih sati rada tjedno na glavnom poslu
Ukrainian: Звичайна кількість відпрацьованих годин на тиждень за основним місцем роботи
Croatian: Osoba traži drugi posao
Ukrainian: Особа шукає іншу роботу
Croatian: Broj uobičajenih sati rada na glavnom poslu
Ukrainian: Звичайна кількість відпрацьованих годин за основним місцем роботи
Croatian: Neplaćeni prekovremeni rad u referentnom tjednu na glavnom poslu
Ukrainian: Неоплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Croatian: Samozaposleni bez radnika
Ukrainian: Самозайнята особа без найманих працівників
Croatian: odgovarajuća skrb za djecu te bolesne, nemoćne, starije osobe nije raspoloživa ili je preskupa
Ukrainian: належні служби з догляду за дітьми та хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
Croatian: Briga o djeci ili nemoćnim (starijim) osobama
Ukrainian: Догляд за дітьми або недієздатними дорослими
Croatian: Nije primjenjivo (SEEKWORK ≠ 1,2,4 i LOOKOJ ≠ 1)
Ukrainian: Не застосовно (SEEKWORK≠1,2,4 та LOOKOJ≠1)
Croatian: traži se posao s više radnih sati nego u sadašnjem poslu
Ukrainian: - пошук роботи з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Croatian: Godina ankete
Ukrainian: Рік обстеження
Croatian: Osoba obično radi nedjeljom
Ukrainian: Особа зазвичай працює по неділях
Croatian: Uredba Komisije (EZ) br. 430/2005 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu šifriranja koje od 2006. treba koristiti za prijenos podataka i korištenju poduzorka za prikupljanje podataka o strukturnim varijablama (2) definira šifriranje koje će se koristiti za prijenos podataka od 2006. nadalje.
Ukrainian: (7) Регламент Комісії (ЄС) № 430/2005 про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2006 року, і використання підвибірки для збору даних про структурні змінні ( -2 ) визначає кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2006 року.
Croatian: Zemlja mjesta rada
Ukrainian: Регіон місця роботи
Croatian: Šifra
Ukrainian: Код
Croatian: ICSED 6
Ukrainian: МСКО 6
Croatian: Osoba ne može pronaći posao u punom radnom vremenu
Ukrainian: Неможливість знайти роботу з повною зайнятістю
Croatian: 2 šifrirano na razinu s 2 ili ako je moguće s 3 znamenke
Ukrainian: Кодування на 2-значному або, якщо можливо, 3-значному рівні NACE (Rev. 2)
Croatian: Osoba ponekad radi nedjeljom
Ukrainian: Особа інколи працює по неділях
Croatian: Godina u kojoj je osoba posljednji put radila
Ukrainian: Рік, протягом якого особа востаннє працювала
Croatian: nepovoljnih vremenskih prilika
Ukrainian: Погана погода
Croatian: Redni broj bračnog ili izvanbračnog druga
Ukrainian: Порядковий номер чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки
Croatian: Ostalo (npr. u mirovini)
Ukrainian: Інше (напр., пенсіонери)
Croatian: Bračni drug (ili izvanbračni drug) nositelja kućanstva
Ukrainian: Чоловік або дружина (або співмешканець/співмешканка) референтної особи
Croatian: Osoba obično radi subotom
Ukrainian: Особа зазвичай працює по суботах
Croatian: ima druge osobne ili obiteljske obveze
Ukrainian: - інші особисті або сімейні обов'язки
Croatian: Obvezni vojni rok ili rad u zajednici
Ukrainian: Обов'язкова військова служба або громадські роботи
Croatian: Osoba je služila obvezni vojni rok ili je radila u zajednici
Ukrainian: Особа була призвана для проходження обов'язкової військової служби або громадських робіт
Croatian: Plaćeni prekovremeni rad u referentnom tjednu na glavnom poslu
Ukrainian: Оплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Croatian: Osoba nikada ne radi noću
Ukrainian: Особа ніколи не працює вночі
Croatian: SV
Ukrainian: Свята
Croatian: Osoba ponekad radi subotom
Ukrainian: Особа інколи працює по суботах
Croatian: COURFILD (neobavezno)
Ukrainian: COURFILD (необов'язково)
Croatian: Ad hoc moduli
Ukrainian: Спеціалізовані модулі
Croatian: Kontaktirane su privatne agencije za zapošljavanje u traženju posla
Ukrainian: Звернення до приватного агентства з працевлаштування, щоб знайти роботу
Croatian: ISCO-88 (COM)
Ukrainian: ISCO-08
Croatian: Kontaktirani su javni zavodi za zapošljavanje u traženju posla
Ukrainian: Звернення до державної служби зайнятості, щоб знайти роботу
Croatian: Trajanje traženja posla
Ukrainian: Тривалість пошуку роботи
Croatian: Rad subotom
Ukrainian: Робота по суботах
Croatian: OBRAZOVANJE I OSPOSOBLJAVANJE
Ukrainian: ОСВІТА І НАВЧАННЯ
Croatian: Osoba nikada ne radi navečer
Ukrainian: Особа ніколи не працює увечері
Croatian: Izravno javljanje poslodavcima
Ukrainian: Звернення безпосередньо до працедавців
Croatian: Regija kućanstva
Ukrainian: Регіон домогосподарства
Croatian: Situacija s obzirom na aktivnost godinu dana prije ankete
Ukrainian: Стан у плані активності за рік до обстеження
Croatian: Nije primjenjivo (WSTATOR = 2-5,9 ili HWUSUAL
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR=2-5,9 або HWUSUAL=порожньо або HWACTUAL=порожньо)
Croatian: Kontinuirani primitak plaće
Ukrainian: Подальше отримання заробітної плати або окладу
Croatian: Kroz novi posao s više sati nego na sadašnjem poslu
Ukrainian: На роботі з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Croatian: Obrazovanje učitelja i obrazovne djelatnosti (1)
Ukrainian: Рівень 1 класифікації галузей освіти та навчання (-3)
Croatian: Ukupno trajanje privremenog posla ili ugovora o radu na određeno vrijeme
Ukrainian: Загальна тривалість тимчасової роботи або строкового трудового договору
Croatian: Osoba nije prijavljena u javni zavod za zapošljavanje i ne prima naknadu ili pomoć
Ukrainian: Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості та не отримує пільги або допомогу
Croatian: Osoba obično radi noću
Ukrainian: Особа зазвичай працює вночі
Croatian: Information
Ukrainian: Інформатика
Croatian: državnih blagdana/praznika
Ukrainian: - державні свята
Croatian: i traži (ili je već našao) posao samo u punom radnom vremenu
Ukrainian: - та шукають тільки роботу з повною зайнятістю (або вже знайшли)
Croatian: DA
Ukrainian: Так
Croatian: OBILJEŽJA GLAVNOG POSLA
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАЙНЯТОСТІ ЗА ОСНОВНИМ МІСЦЕМ РОБОТИ
Croatian: brine o djeci ili nemoćnim (starijim osobama)
Ukrainian: - догляд за дітьми або недієздатними дорослими
Croatian: Osoba obično radi navečer
Ukrainian: Особа зазвичай працює увечері
Croatian: Ostali
Ukrainian: Інше
Croatian: traži se posao s manje sati nego u sadašnjem posao
Ukrainian: - пошук роботи з меншою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Croatian: Godišnji ponderi
Ukrainian: Річний ваговий коефіцієнт
Croatian: Osoba ponekad radi navečer
Ukrainian: Особа інколи працює увечері
Croatian: Osoba je prijavljena u javni zavod za zapošljavanje, ali ne prima naknadu ili pomoć
Ukrainian: Особа зареєстрована в державній службі зайнятості, але не отримує пільги або допомогу
Croatian: Bračno stanje
Ukrainian: Сімейний стан
Croatian: Osoba ponekad radi noću
Ukrainian: Особа інколи працює вночі
Croatian: Ostale socijalne ustanove
Ukrainian: Інший заклад соціального захисту
Croatian: ne može napustiti sadašnji posao u roku od dva tjedna, zbog otkaznog roka
Ukrainian: - неможливість залишити свою поточну роботу протягом двох тижнів з огляду на строк попереднього повідомлення
Croatian: Uredba Komisije (EZ) br. 377/2008 od 25. travnja 2008. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu šifriranja koje od 2009. treba koristiti za prijenos podataka, korištenju poduzorka za prikupljanje podataka o strukturnim varijablama i definiciji referentnih tromjesečja Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2009 року, використання підвибірки для збору даних про структурні змінні та визначення референтних кварталів : Regulation; 720 on April 25, 2008 № 377/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Croatian: Želja za uobičajeno više rada od trenutačnog broja sati
Ukrainian: Зазвичай хочу працювати більше ніж протягом поточної кількості годин
Croatian: Završetak posla na određeno vrijeme
Ukrainian: Завершення строкової роботи
Croatian: Samozaposleni s radnicima
Ukrainian: Самозайнята особа з найманими працівниками
Croatian: Broj stvarnih sati rada na glavnom poslu tijekom referentnog tjedna
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин за основним місцем роботи протягом референтного тижня
Croatian: Malti (mt)
Ukrainian: NACE (Rev. 2)
Croatian: Uglavnom izvan plaćenog radnog vremena
Ukrainian: Переважно за межами оплачуваних робочих годин
Croatian: Za šifriranje, vidjeti ISO slovne kratice i brojčane oznake za zemlje
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установ…
Croatian: Vlastita bolest ili invalidnost
Ukrainian: Власну хворобу або інвалідність
Croatian: Zemlja
Ukrainian: Країна
Croatian: i traži posao (ili je već našao) u nepunom radnom vremenu
Ukrainian: - та шукають тільки роботу з неповною зайнятістю (або вже знайшли)
Croatian: Nepoznato
Ukrainian: Невідомо
Croatian: Osoba nije prijavljena u javni zavod za zapošljavanje, ali prima naknadu ili pomoć
Ukrainian: Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості, але отримує пільги або допомогу
Croatian: Osoba je prijavljena u javni zavod za zapošljavanje i prima naknadu ili pomoć
Ukrainian: Особа зареєстрована в державній службі зайнятості та отримує пільги або допомогу
Croatian: Radni spor
Ukrainian: Трудовий спір
Croatian: Regija boravišta godinu dana prije ankete
Ukrainian: Регіон проживання за рік до обстеження
Croatian: ŠIFRIRANJE
Ukrainian: КОДУВАННЯ
Croatian: Samo izvan plaćenog radnog vremena
Ukrainian: Тільки за межами оплачуваних робочих годин
Croatian: Odnos prema nositelju kućanstva
Ukrainian: Зв'язок з референтною особою в домогосподарстві
Croatian: Gusto naseljeno područje
Ukrainian: Густонаселений район
Croatian: Zemlja boravišta godinu dana prije ankete
Ukrainian: Країна проживання за рік до обстеження
Croatian: Unijeti 4 znamenke predmetne godine
Ukrainian: Вказати відповідний рік у 4- значному форматі
Croatian: SITUACIJA GODINU DANA PRIJE ANKETE
Ukrainian: СТАН ЗА РІК ДО ОБСТЕЖЕННЯ
Croatian: Broj sati koji se želi ukupno raditi
Ukrainian: Бажана загальна кількість робочих годин
Croatian: Dosljednost zbrojeva
Ukrainian: Узгодженість підсумків
Croatian: To je ugovor za probni rad
Ukrainian: Дія такого договору поширюється на випробувальний термін
Croatian: Rijetko naseljeno područje
Ukrainian: Малонаселений район
Croatian: Opći programi (1)
Ukrainian: Рівень такої освіти (-1)
Croatian: TROMJESEČNO
Ukrainian: ЩОРІЧНО
Croatian: rodiljnog ili roditeljskog dopusta
Ukrainian: Відпустка з догляду за дитиною
Croatian: Osoba nikada ne radi u smjenama
Ukrainian: Особа ніколи не виконує позмінну роботу
Croatian: Nije primjenjivo (EDUCSTAT = 2,9, prazno ili EDUCLEVL ≠ (3 do 6))
Ukrainian: Не застосовно (EDUCLEVL≠від 3 до 4)
Croatian: Radi se u nepunom radnom vremenu jer:
Ukrainian: Робота з неповною зайнятістю обрана через:
Croatian: NETIPIČNI RAD
Ukrainian: НЕТИПОВА РОБОТА
Croatian: Otpuštanje ili tehnološki višak
Ukrainian: Звільнення або скорочення
Croatian: Školovanje ili osposobljavanje
Ukrainian: Освіта або навчання
Croatian: DEFINICIJA REFERENTNIH TROMJESEČJA
Ukrainian: ВИЗНАЧЕННЯ РЕФЕРЕНТНИХ КВАРТАЛІВ
Croatian: Broj stvarno sati rada tijekom referentnog tjedna na glavnom poslu
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Croatian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/377/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on April 25, 2008 № 377/2008
Croatian: Tromjesečni ponderi
Ukrainian: Квартальний ваговий коефіцієнт
Croatian: Obrazovna ustanova
Ukrainian: Заклад освіти
Croatian: HATLEVEL = 22 - 60
Ukrainian: HATLEVEL=від 300 до 800 та
Croatian: Godina kada je uspješno završena najviša razina obrazovanja ili osposobljavanja
Ukrainian: Рік, у якому було успішно завершено цей рівень
Croatian: Technical information
Ukrainian: Професійно-технічна
Croatian: (1) Ili podskupina ISCED 1997 - područje obrazovanja - šifrirano na 3 znamenke.
Ukrainian: (-2) Найвищий успішно завершений рівень освіти, як визначено за МСКО 2011, кодування на основі картувань за МСКО необхідно надати Євростату.
Croatian: radi vlastite bolesti ili invaliditeta
Ukrainian: - власну хворобу або інвалідність
Croatian: My recent searches (0)
Ukrainian: Рівень здобутої освіти (-2)
Croatian: Sastavljeno u Bruxellesu 25. travnja 2008.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року…
Croatian: školovanja ili osposobljavanja
Ukrainian: - освіту або навчання
Croatian: Osoba prolazi redovno obrazovanje ili osposobljavanje
Ukrainian: Отримання особою шкільної освіти або навчання
Croatian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 3 Кодування
Croatian: Nije radio/la jer je na čekanju
Ukrainian: Не працювали через звільнення
Croatian: prekovremenog rada
Ukrainian: - понаднормові години
Croatian: Rad noću
Ukrainian: Нічна робота
Croatian: Ročnik na obveznom služenju vojnog ili civilnog roka
Ukrainian: Перебували на обов'язковій військовій службі або громадських роботах
Croatian: Određenost posla
Ukrainian: Постійність роботи
Croatian: Nositelj kućanstva
Ukrainian: Сімейний працівник
Croatian: EDUCSTAT = 1 ili 3 i EDUCLEVL = 3 - 6
Ukrainian: EDUCLEVL=від 3 до 4
Croatian: Osoba radi u smjenama
Ukrainian: Особа виконує позмінну роботу
Croatian: NACE Rev.
Ukrainian: Укр Eng Рус
Croatian: Stupac
Ukrainian: Eng
Croatian: Svrha posljednjeg programa obrazovanja, osposobljavanja ili pouke
Ukrainian: Мета останньої навчальної діяльності
Croatian: Nepuno radno vrijeme
Ukrainian: Робота з неповною зайнятістю
Croatian: Područje posljednjeg programa obrazovanja, osposobljavanja ili pouke
Ukrainian: (-3) Або підрозділи класифікації галузей освіти та навчання.
Croatian: Izravno sudjelovanje
Ukrainian: Безпосередня участь
Croatian: Access current version (01/01/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 317/2013 від 8 квітня 2013 року
Croatian: Razvedeni ili rastavljeni
Ukrainian: Неодружений/неодружена
Croatian: Razina obrazovanja ili osposobljavanja
Ukrainian: Шкільна освіта або навчання
Croatian: Član Komisije
Ukrainian: Референтна особа
Croatian: Puno radno vrijeme
Ukrainian: Робота з повною зайнятістю
Croatian: Rad u smjenama
Ukrainian: - трудовий спір
Croatian: je bolesna ili invalidna
Ukrainian: Власна хвороба або інвалідність
Croatian: Display
Ukrainian: Загальна
Croatian: One izvješćuju Komisiju i o svojem zakonodavstvu povezanom s tim kaznama.
Ukrainian: Вони також повідомляють Комісії про своє законодавство, що стосується цих штрафів.