FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Anhidrid izgubi najviše 5,0 %, dihidrat najviše 22,0 %, heptahidrat najviše 50 %, a dodekahidrat najviše 61,0 % (3 sata na 40 °C potom 5 sati na 105 °C)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
Croatian: Sivkastobijeli kristalni prah bez mirisa, oko 1 000 do 1 800 puta slađi od saharoze
Ukrainian: Кристалічний порошок без запаху білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору Приблизно у 1 000-1 800 разів солодший за цукрозу
Croatian: Etanol:
Ukrainian: Етанол:
Croatian: Najviše 0,5 % suhe tvari izraženo kao mliječna kiselina
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Croatian: [α]D 20: + 14,5° do + 16,5°
Ukrainian: [α]D -20: від + 14,5° до + 16,5°
Croatian: Najviše 0,5 % (nakon sušenja 2 sata u vakuumu iznad P2O5 na 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Croatian: Netopljiv u mineralnom ulju i petrol-eteru.
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Croatian: E 621 MONONATRIJEV GLUTAMAT
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Croatian: Benzojeva kiselina p-sulfonamid
Ukrainian: Бензойної кислоти п- сульфонамід
Croatian: Bezvodna monokalijeva sol L-(+)-vinske kiseline; monokalijeva sol L-2,3-dihidroksibutanske kiseline
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
Croatian: Osnovne tvari za bojenje su karotenoidi, od kojih najveći udjel ima beta-karoten.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становить бета-каротин.
Croatian: Neohesperidin-dihidrokalkon; NHDC; hesperetin-dihidrokalkon-4′-β-neohesperidozid; neohesperidin-DC
Ukrainian: Дигідрохалкон неогесперидину; НГДХ; дигідрохалкон-4'-β- неогесперидозид гесперетину; ДХ неогесперидину
Croatian: Sadržaj NH3 najmanje 30,0 % i najviše 34,0 %
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
Croatian: E 570 MASNE KISELINE
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Croatian: Najviše 8,5 % nakon sušenja (1 000 °C, hidrirani oblici)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Croatian: Natrijeva sol karboksimetilnog etera celuloze
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
Croatian: Najviše 800 mg/kg.
Ukrainian: Не більше 800 мг/кг.
Croatian: klorofil b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Croatian: Kalijev metafosfat; kalijev polimetafosfat; Kurrolova sol
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Croatian: Vodeni amonijak; jaka amonijačna otopina
Ukrainian: Вода аміачна; концентрований розчин амонію
Croatian: najmanje 80 % mora biti dinatrijev 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion-disulfit,
Ukrainian: - не менше ніж 80 % динатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-дисульфонатів
Croatian: Dinatrijev 4,4′-(2,4-dihidroksi-5-hidroksimetil-1,3-fenilenbisazo)di(naftalen-1-sulfonat)
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Croatian: Netopljiv u vodi, umjereno topljiv u alkoholu, vrlo topljiv u kloroformu i eteru.
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері
Croatian: Policiklički aromatski ugljikovodici
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Croatian: Test na ricinolnu kiselinu
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Croatian: Kalcijev 5′-ribonukleotid u osnovi je smjesa kalcijeva inozin-5′-monofosfata i kalcijeva gvanozin-5′-monofosfata
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
Croatian: Između 4,5 i 6,0 (otopina 1 u 125)
Ukrainian: 4,5-6,0 (1:125 розчин)
Croatian: Test na perokside
Ukrainian: Проба на пероксиди
Croatian: Dobiva se ekstrakcijom iz određenih prirodnih vrsta morskih algi iz obitelji Gelidiaceae i Sphaerococcaceae i srodnih crvenih algi iz obitelji Rhodophyceae.
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Croatian: E 950 ACESULFAM
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
Croatian: 2 500 na oko 440 nm do 457 nm u cikloheksanu
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Croatian: E 524 NATRIJEV HIDROKSID
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Croatian: Najviše 100 mg/kg, izraženo kao oksalna kiselina, nakon sušenja
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг після сушіння, виражені як щавлева кислота
Croatian: Izoaskorbinska kiselina; D-araboaskorbinska kiselina
Ukrainian: Ізоаскорбінова кислота; D-арабоаскорбінова кислота
Croatian: Maksimum u vodenom fosfatnom puferu pri pH 9 na oko 405 nm te na oko 653 nm
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 9 за приблизно 405 нм та за приблизно 653 нм
Croatian: Najmanje 3 kgm-1s-1 na 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Croatian: Organske primjese
Ukrainian: Органічні домішки
Croatian: Klorofil a (magnezijev kompleks) C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Croatian: Najviše 10 mg/kg za druge vrste modificiranog škroba, osim ako je drukčije navedeno (na bezvodnoj osnovi)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Croatian: Crni željezov oksid: fero željezov oksid, željezo (II, III) oksid
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Croatian: Uglavnom se sastoji od polisaharida visoke molekulske mase i njihovih kalcijevih, magnezijevih i kalijevih soli iz kojih hidrolizom dobivamo arabinozu, galaktozu, ramnozu i glukuronsku kislinu.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Croatian: najviše 15 % mora biti natrijev 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion-monosulfit,
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Croatian: Slobodna kiselina
Ukrainian: Вільна кислота
Croatian: Netopljiv u vodi, djelomično topljiv u kipućem etanolu, topljiv u kloroformu i dietil eteru.
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Croatian: Najviše 5,0 % (800 °C, 3 do 4 sata)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Croatian: (10) Kobalt klorid TSC: otopiti oko 65 g kobalt klorida CoCl2 × 6H2O u dostatnoj količini smjese od 25 ml solne kiseline i 975 ml vode da bi se dobio ukupan obujam od 1 litre.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Croatian: E 629 KALCIJEV GVANILAT
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Croatian: Maksimum u heksanu na oko 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Croatian: E 213 KALCIJEV BENZOAT
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Croatian: E 320 BUTILIRANI HIDROKSIANISOL (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Croatian: Steviolbiozid
Ukrainian: Стевіолбіозид
Croatian: Najviše 1,0 % (105 °C, 4 sata) za monohidrat
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Croatian: Između 1,0 i 2,0 (5 %-tna otopina)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Croatian: Natrijeva sol: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Croatian: Kalcijev silikat hidratni je ili bezvodni silikat s različitim omjerima CaO i SiO2.
Ukrainian: Силікат кальцію - це гідратований або безводний силікат, який містить CaO та SiO2 в різних пропорціях.
Croatian: Bijeli kristalni prah
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Croatian: Crveni željezov oksid: bezvodni željezov oksid, bezvodni željezo (III) oksid
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
Croatian: 3-tert-butil-4-hidroksianisol; Smjesa 2-tert-butil-4-hidroksianisola i 3- tertbutil-4-hidroksianisola
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Croatian: E 527 AMONIJEV HIDROKSID
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Croatian: E 242 DIMETIL DIKARBONAT
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Croatian: Između 1,5 i 2,5 (0,25 %-tna otopina)
Ukrainian: 1,5-2,5 (0,25 % розчин)
Croatian: E 442 AMONIJEVEVI FOSFATIDI
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Croatian: Dihidratni oblik: najmanje 84 % na suhoj osnovi
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
Croatian: Prilagoditi konačnu količinu otopine dodavanjem dostatne količine smjese solne kiseline/vode da otopina sadržava 59,5 mg CoCl2 × 6H2O po ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Croatian: 4-amino-5-metoksi-2-metilbenzensulfonska kiselina
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Croatian: Ciklamat; natrijeva sol ciklaminske kiseline
Ukrainian: Цикламат; натрієва сіль цикламової кислоти
Croatian: Kalijeva natrijeva sol L-2,3-dihidroksibutanske kiseline; kalijev natrijev L-(+)-tartarat
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Croatian: Depolimerizacija s pululanazom
Ukrainian: Деполімеризація пулуланазою
Croatian: E 552 KALCIJEV SILIKAT
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Croatian: Najviše 2,0 % (polidekstroza N)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (полідекстроза-N)
Croatian: klorofil a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Croatian: Sunset Yellow FCF dobiva se diazotizacijom 4-aminobenzensulfitne kiseline pomoću klorovodične kiseline i natrijeva nitrita ili sumporne kiseline i natrijeva nitrita.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Croatian: Žuti pčelinji vosak dobiva se taljenjem stijenki saća (koje su izgradile pčele medarice, Apis mellifera L.) pomoću vruće vode i uklanjanjem stranih tvari
Ukrainian: Жовтий бджолиний віск - це віск, отриманий шляхом плавлення гарячою водою стінок стільників, які складаються з бджолиного меду, Apis mellifera L., та видалення сторонніх речовин Білий бджолиний віск отримують шляхом відбілювання жовтого бджолиного воску
Croatian: Polidekstroze se tope u vodi stvarajući bistru otopinu, bez boje ili do boje slame.
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Croatian: Svijetložute do jantarno žute, uljaste do vrlo viskozne tekućine; svijetlosmeđe do srednje smeđe plastične ili meke krute tvari; svijetlosmeđe do smeđe tvrde krute voskaste tvari
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Croatian: Uglavnom se sastoji od polisaharida visoke molekulske mase koji su uglavnom načinjeni od linearnog lanca 1,4-β-D-manopiranoznih jedinica povezanih s 1,6-α-galaktopiranoznim jedinicama.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Croatian: Najviše 2,0 % (16 sati na 105 °C) (monohidrat)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Croatian: E 404 KALCIJEV ALGINAT
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Croatian: Najviše 9,5 % (600 °C, 4 sata)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Croatian: 7-hidroksinaftalen-1,3-6-trisulfitna kiselina
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Croatian: Bezvodni: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Croatian: Dekahidrat se lagano osipa na suhom zraku.
Ukrainian: Декагідрат злегка вивітрюється на сухому повітрі
Croatian: Smeđa
Ukrainian: Коричневий
Croatian: 5,0 do 6,5 (4 %-tna otopina)
Ukrainian: 5,0-6,5 (4 % розчин)
Croatian: Najviše 70 mg/kg (kao SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Croatian: Sjemenke se tijekom proizvodnje ljušte i iz njih se toplinsko-mehaničkom obradom uklanjaju klice, nakon čega slijedi mljevenje i prosijavanje endosperma.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
Croatian: [α]D 20 između + 27,4° i + 29,2° (za kalcijev diglutaminat s n = 4) (10 %-tna otopina (bezvodna osnova) u 2 N HCl, 200 milimetarska cijev)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Croatian: Najviše 2 mg/kg nakon ekstrakcije s 0,5 N HCl.
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/ кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Croatian: Prehrambena bojila s aluminijem stvaraju pigment za upotrebu kao bojila samo ako je to izričito navedeno.
Ukrainian: Алюмінієві лаки використовують у барвниках лише тоді, коли це чітко зазначено.
Croatian: Topljiv u vodi, stvara viskoznu otopinu.
Ukrainian: Розчинна у воді, утворює в'язкий розчин.
Croatian: Biljna crna
Ukrainian: Чорний рослинний
Croatian: (1) Intenzitet boje se definira kao apsorpcija 0,1 %-tne otopine karamel-boje u vodi u kiveti od 1 cm na 610 nm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Croatian: Bezbojna tekućina koja se raspada u vodenoj otopini.
Ukrainian: Безбарвна рідина, розкладається у водному розчині.
Croatian: Najviše 0,05 % (polidekstroza)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Croatian: Bezvodni: najviše 1,0 % (140 °C, 0,5 sata)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
Croatian: Najviše 10 mg/kg (kao octena kiselina)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
Croatian: Oksalat
Ukrainian: Оксалат
Croatian: Rebaudiozid C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Croatian: Ekstrahirani produkt iz kojeg je uklonjeno otapalo sadržava i druge pigmente poput karotenoida i ulja, masti i voska iz izvornog materijala.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Croatian: Netopljiv u vodi; vrlo (iako vrlo sporo) topljiv u alkoholu; slabo topljiv u acetonu.
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Croatian: E 1420 ACETILIRANI ŠKROB
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Croatian: 5′-gvanilna kiselina
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
Croatian: Tartrazine se priprema iz 4-amino-benzensulfonske kiseline koja se diazotiranje pomoću klorovodične kiseline i natrijeva nitrita.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Croatian: Test na sulfit
Ukrainian: Проба на сульфат
Croatian: Trihidrat: 20,5 - 23,5 % (130 °C, 4 sata)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Croatian: Oksalati
Ukrainian: Оксалати
Croatian: Saharoza-acetat-izobutirat smjesa je reakcijskih produkata dobivenih esterifikacijom jestive saharoze s anhidridom octene kiseline i izobutiranhidridom nakon čega slijedi destilacija.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Croatian: U prirodi se pojavljuje u obliku hidriranog magenzijeva silikata koji sadržava različite omjere povezanih minerala poput alfa-kvarca, kalcita, klorita, dolomita, magnezita i flogopita.
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Croatian: Hidrirani: K3PO4 × nH2O (n = 1 ili 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Croatian: Test na kositar (II)
Ukrainian: Проба на олово (II)
Croatian: Utrošak ne bi trebao biti veći od 0,2 ml.
Ukrainian: Потрібно не більше 0,2 мл
Croatian: Najviše 6,5 % na bezvodnoj osnovi, utvrđeno na 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Croatian: Ovim pokusom razlikujemo alginsku kiselinu od agara, natrijeve karboksimetil-celuloze, karagenana, deesterificiranog pektina, želatine, gume rogačeve koštice, metil celuloze i škroba.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Croatian: Peonidin: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Croatian: Bezbojni ili bijeli zrnati prah, kristali ili masa; higroskopna tvar topljiva na zraku
Ukrainian: Безбарвний або білий гранульований порошок, кристали або маса; речовина, яка розчиняється під впливом вологи в повітрі, гігроскопічна
Croatian: [α]D 20 + 105,5° do + 108,5° (5 %-tna m/v otopina)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Croatian: Mononatrijev DL-malat; mononatrijev 2-DL-hidroksijantarat
Ukrainian: DL-малат мононатрію; 2-DL-гідроксисукцинат мононатрію
Croatian: E 943b IZOBUTAN
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
Croatian: Test na kalij
Ukrainian: Проба на калій
Croatian: Sadržaj MgO
Ukrainian: Вміст MgO
Croatian: Maksimum u cikloheksanu na 460 do 462 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 460- 462 нм
Croatian: E 468 UMREŽENA NATRIJEVA METIL CELULOZA, UMREŽENA CELULOZNA GUMA
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
Croatian: (11) Željezov klorid TSC: otopiti oko 55 g željezova klorida u dostatnoj količini smjese od 25 ml solne kiseline i 975 ml vode da biste dobili ukupan obujam od 1 litre.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Croatian: Bijela kristalna kruta tvar karakteristična mirisa
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Croatian: Oko 8,6 (5 %-tna otopina)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Croatian: Spektrofotometrija
Ukrainian: Спектрофотометрія
Croatian: Sadržaj najmanje 98 % glicerola na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Croatian: 3-(10-karboksi-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)-propionat (klorofilin a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Croatian: C12H22CaO14 × H2O (monohidrat)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Croatian: D-glukonska kiselina; dekstrozna kiselina
Ukrainian: D-глюконова кислота; декстронова кислота
Croatian: Za njihovu se pripremu mogu koristiti samo sljedeća otapala: dimetilsulfoksid, dimetilformamid, etil-acetat, propan-2-ol, 2-metil-1-propanol, propilenglikol, metiletil keton i superkritični ugljični dioksid. p-metoksi fenol može se koristiti kao stabilizator tijekom proizvodnog postupka.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
Croatian: Bezbojna ili žućkasta sirupasta tekuća do kruta tvar gotovo bez mirisa
Ukrainian: Безбарвна або жовтувата речовина від рідкої сиропоподібної до твердої форми, майже без запаху
Croatian: E 462 ETIL CELULOZA
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Croatian: Izatin-5-sulfonska kiselina
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Croatian: Najviše 0,1 % (izraženo kao formaldehid)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
Croatian: Cijanidin: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Croatian: Pektin se uglavnom sastoji od djelomičnih metil estera poligalakturonske kiseline i njihovih amonijevih, natrijevih, kalijevih i kalcijevih soli.
Ukrainian: Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Croatian: E 223 NATRIJEV METABISULFIT
Ukrainian: E 223 МЕТАБІСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Croatian: Najviše 10 % (TLC metoda)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Croatian: E 357 KALIJEV ADIPAT
Ukrainian: E 357 АДИПАТ КАЛІЮ
Croatian: Test na limunsku kiselinu
Ukrainian: Проба на лимонну кислоту
Croatian: Raspon omekšivanja metodom prstena i kuglice
Ukrainian: Діапазон температури розм'якшення за кільцем та кулею
Croatian: E 536 KALIJEV FEROCIJANID
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Croatian: 530 na oko 570 nm u otopini
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
Croatian: Sadržaj P2O5 najmanje 71 % i najviše 73 % na temelju ostatka nakon spaljivanja
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 71 % та не більше ніж 73 % у перерахунку на прожарену речовину
Croatian: Natrijev L-askorbat; Mononatrijeva sol L-aksorbinske kiseline
Ukrainian: L-аскорбат натрію; мононатрієва сіль L-аскорбінової кислоти
Croatian: Osim pigmenata boja, ova tvar može sadržavati ulja, masti i vosak koji prirodno nastaju u izvornom materijalu.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Croatian: E 1413 FOSFATIZIRANI DIŠKROBNI FOSFAT
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Croatian: E 650 CINKOV ACETAT
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Croatian: Koncentracija početka želiranja ne bi smjela biti veća od 0,25 %.
Ukrainian: Порогова концентрація гелю не повинна перевищувати 0,25 %
Croatian: Najviše 100 mg/kg za anhidridni oblik i najviše 80 mg/kg za dihidratni oblik (samo ako se dodaje hrani za dojenčad i malu djecu)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Croatian: U 5 ml 0,5 %-tne otopine uzorka dodati 5 ml 5 %-tne otopine bakrova ili aluminijeva sulfata.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
Croatian: Kruta tvar nalik vosku čija boja varira od maslinastozelene do tamnozelene, ovisno o sadržaju koordiniranog magnezija
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Croatian: E 1422 ACETILIRANI DIŠKROBNI ADIPAT
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Croatian: Najviše 1 % na suhoj osnovi (netopljiv u 10 %-tnoj solnoj kiselini)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Croatian: Otopiti 0,01 g uzorka u 100 ml vode uz zagrijavanje i ostaviti da se otopina ohladi do sobne temperature.
Ukrainian: Розчинити 0,01 г зразка у 100 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Croatian: Željezov di-D-glukonat dihidrat; željezov (II) di-glukonat dihidrat
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
Croatian: Kaolin je konglomerat nasumice orijentiranih naslaga kaolitnih listića ili pojedinačnih heksagonalnih listića.
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Croatian: Najviše 1 % slobodnog metanola, etanola i propan-2-ola, pojedinačno ili u kombinaciji, na temelju bez hlapljivih tvari
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Croatian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benzofenon
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензофенон
Croatian: Magnezijev karbonat
Ukrainian: Карбонат магнію
Croatian: Hemiceluloza iz soje pročišćen u vodi topljiv polisaharid koji se dobiva iz prirodnih sojinih vlakana ekstrakcijom vrućom vodom.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.