FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Države članice osiguravaju da poduzeće ili organizacija odgovorna za zaštitu radnika u izvanrednim događajima tim radnicima pruži odgovarajuće osposobljavanje i informiranje o zaštiti od zračenja, uz osposobljavanje o odgovoru na izvanredni događaj iz stavka 3.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб, окрім підготовки з аварійного реагування, зазначеної в параграфі 3, підприємство або організація, що несе відповідальність за захист аварійних працівників, забезпечували цим працівникам належну підготовку та інформування щодо радіаційного захисту.
Croatian: granica efektivne doze za ekstremitete je 150 mSv u svakoj pojedinoj godini.
Ukrainian: (c) ліміт еквівалентної дози для кінцівок становить 150 мЗв на рік.
Croatian: Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju, i o stavljanju izvan snage direktiva 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom
Ukrainian: Директива Ради 2013/59/Євратом від 5 грудня 2013 року про встановлення основних норм безпеки для захисту від загроз, зумовлених впливом іонізуючого випромінювання, і скасування директив 89/618/Євратом, 90/641/Євратом, 96/29/Євратом, 97/43/Євратом і 2003/122/Євратом : Directive; 792 on December 5, 2013 № 2013/59/Євратом, 2013/59/ЄВРАТОМ // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Croatian: granica za ekvivalentnu dozu za kožu je 500 mSv godišnje, a primjenjuje se na dozu ravnomjerno raspodijeljenu po površini od 1 cm2, bez obzira na veličinu izloženog područja;
Ukrainian: (b) ліміт еквівалентної дози для шкіри становить 500 мЗв на рік, це обмеження застосовується до усередненої дози для будь-якої ділянки шкіри в 1 см-2, незалежно від того, яку ділянку опромінено;
Croatian: Članak 51 od (1) do (4)
Ukrainian: Стаття 51(1) - (4)
Croatian: Medicinski nadzor izloženih radnika
Ukrainian: Медичний нагляд за працівниками, що зазнають опромінення
Croatian: stručnjak, stručnjak za medicinsku fiziku i drugi koji imaju pravo izvoditi praktične oblike medicinskih radioloških postupaka, sudjeluju u procesu optimizacije kako odrede države članice;
Ukrainian: (b) до процесу оптимізації залучали спеціаліста-практика, експерта з медичної фізики та осіб, що мають право виконувати практичні аспекти медичних радіологічних процедур, визначених державами-членами;
Croatian: Zbirka koeficijenata doza koja se temelji na prijašnjim preporukama ICRP-ova Dokumenta 60 (9) dostupna je kao ICRP-ov Dokument 119 (10) . ICRP je u svojem Dokumentu 103 uveo novu metodologiju izračunavanja doza na temelju posljednjih spoznaja o rizicima od zračenja, što bi, prema potrebi, trebalo uzeti u obzir u ovoj Direktivi.
Ukrainian: Проте у Публікації МКРЗ 103 було запроваджено нову методологію обчислення доз на основі новітніх знань про радіаційні ризики, яку необхідно врахувати, за можливості, у цій Директиві.
Croatian: Upravljanje izvorima koji se ne koriste.
Ukrainian: (i) Управління вилученими з використання джерелами.
Croatian: informiranje i osposobljavanje radnika u izvanrednim događajima;
Ukrainian: (l) інформування і підготовку працівників, що зазнають опромінення;
Croatian: Np-237 (1)
Ukrainian: Np-237 (a)
Croatian: Razlikovanje također uzima u obzir potencijalna izlaganja.
Ukrainian: Розподіл здійснюють з урахуванням потенційного опромінення.
Croatian: razmatranje potrebe zaštitnih mjera za pogođena područja i stanovnike i njihova opsega;
Ukrainian: (c) аналіз необхідності та обсягу захисних заходів, які будуть застосовані до уражених зон і постраждалих осіб з населення;
Croatian: Države članice osiguravaju sustave za kontrolu zapečaćenih izvora u pogledu njihova smještaja, uporabe te recikliranja ili odlaganja nakon što više nisu potrebni.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують уживання заходів для постійного контролю за закритими джерелами з урахуванням їхнього місцезнаходження, використання та, коли вони стають непотрібними, необхідності їхнього перероблення з метою повторного використання чи захоронення.
Croatian: Opći uvjeti za nezapečaćene izvore
Ukrainian: Загальні вимоги до відкритих джерел
Croatian: odgovornosti;
Ukrainian: (a) обов'язки;
Croatian: Članak 17 (a), (c), (d) i (e)
Ukrainian: пункти (a), (c), (d) та (e)
Croatian: planiranom namjenom proizvoda;
Ukrainian: (1) використання продукту за призначенням;
Croatian: sustave upravljanja radioaktivnim otpadom;
Ukrainian: (i) заходи з управління радіоактивними відходами;
Croatian: Postupci u izvanrednim događajima.
Ukrainian: (f) Процедури в аварійних ситуаціях.
Croatian: Datum primitka:
Ukrainian: Дата отримання:
Croatian: Države članice osiguravaju sustave za kontrolu nezapečaćenih izvora u pogledu njihova smještaja, uporabe te recikliranja ili odlaganja nakon što više nisu potrebni.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують уживання заходів для постійного контролю за відкритими джерелами з урахуванням їхнього місцезнаходження, використання та, коли вони стають непотрібними, необхідності їхнього перероблення чи захоронення.
Croatian: Prilog XIX
Ukrainian: ДОДАТОК XIX
Croatian: Cs-137 (1)
Ukrainian: Cs-137 (a)
Croatian: odgovarajući instrumenti za praćenje zračenja;
Ukrainian: (f) належні прилади для радіаційного моніторингу;
Croatian: podatke o zaposlenju vanjskog radnika u skladu s Odjeljkom
Ukrainian: (a) дані щодо найму стороннього працівник відповідно до секції А, підпункту 5;
Croatian: „izlaganje u izvanrednom događaju" znači situaciju izlaganja zračenju zbog izvanrednog događaja;
Ukrainian: (27) «ситуація аварійного опромінення» означає ситуацію опромінення, що виникла внаслідок аварійної ситуації;
Croatian: Države članice omogućuju sudjelovanje dionika u odlukama o razvoju i provedbi strategija za upravljanje situacijama izlaganja.
Ukrainian: Держави-члени, за доцільності, забезпечують залучення заінтересованих сторін до рішень стосовно розроблення та реалізації стратегій управління ситуаціями опромінення.
Croatian: Program okolišnog praćenja
Ukrainian: Програма моніторингу довкілля
Croatian: Nadležno tijelo zahtijeva da se izlaganja drže pod režimom provjere kada je riječ o radnim mjestima iz članka 54. stavka 3. i kada je efektivna doza za radnike manja od ili jednaka 6 mSv godišnje ili izlaganje manje od odgovarajuće vrijednosti izlaganja radonu integrirane po vremenu.
Ukrainian: Для робочих місць, визначених у статті 54(3), та якщо ефективна доза для працівників не перевищує 6 мЗв на рік або рівнів опромінення, нижчих за відповідне значення інтегрованого за часом опромінення радоном, компетентний орган повинен вимагати, щоб опромінення підлягали регулярному перегляду.
Croatian: Postojeće situacije izlaganja
Ukrainian: Ситуації існуючого опромінення
Croatian: Države članice osiguravaju da praćenje radnika B kategorije bude barem dovoljno za pokazivanje da su takvi radnici ispravno svrstani u kategoriju B.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб моніторингу працівників категорії В було достатньо принаймні для підтвердження правильності віднесення таких працівників до категорії В. Держави-члени можуть вимагати проведення індивідуального моніторингу і, за необхідності, індивідуальних вимірювань, що здійснюються дозиметричною службою, для працівників категорії В.
Croatian: procjenu doza zbog vanjskog zračenja, navodeći po potrebi vrstu zračenja o kojem je riječ;
Ukrainian: i) оцінку доз внаслідок зовнішнього випромінювання із зазначенням, у належних випадках, типу відповідного випромінювання;
Croatian: Stručnjak za zaštitu od zračenja može biti zadužen za zadaće zaštite od zračenja radnika i stanovnika, ako je to predviđeno nacionalnim zakonodavstvom.
Ukrainian: Якщо це передбачено національним законодавством, на експерта з радіаційного захисту можуть бути покладені завдання з радіаційного захисту працівників та осіб з населення.
Croatian: Jedinica za efektivnu dozu je sivert (Sv);
Ukrainian: Одиницею вимірювання ефективної дози є зіверт (Зв);
Croatian: Načine tog upućivanja određuju države članice.
Ukrainian: Держави-члени визначають, яким чином необхідно здійснювати таке покликання.
Croatian: granica efektivne doze za očnu leću je 15 mSv u svakoj pojedinoj godini;
Ukrainian: (a) ліміт еквівалентної дози для кришталика ока становить 15 мЗв на рік;
Croatian: Operativne kontrole HASS-a
Ukrainian: Оперативний контроль за ВЗД
Croatian: procjenu pojedinačnih doza i posebnu obavijest o rizicima od zračenja i dostupnim radnjama za smanjivanje izlaganja u rasponu od 100 mSv godišnje ili u tom iznosu.
Ukrainian: (c) для діапазону, що не перевищує 100 мЗв на рік, оцінку індивідуальних доз і спеціальну інформацію щодо радіаційних ризиків та можливих заходів для зменшення опромінення.
Croatian: Radiološka procjena zdravlja za potrebe useljivanja;
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я в цілях страхування;
Croatian: spremnost na izvanredne slučajeve, planiranje odgovora na njih i upravljanje izvanrednim situacijama izlaganja zračenju za koje se smatra da zahtijevaju mjere zaštite zdravlja dijela stanovništva ili radnika.
Ukrainian: (e) готовності до ситуацій аварійного опромінення, які вважаються такими, що виправдовують заходи для захисту здоров'я осіб з населення або працівників, планування заходів з реагування на такі ситуації та керування такими ситуаціями.
Croatian: posebnu obavijest koja pojedincima omogućuje upravljati vlastitim izlaganjem, ako je moguće, u rasponu do 20 mSv godišnje ili u tom iznosu;
Ukrainian: (b) для діапазону, що не перевищує 20 мЗв на рік, спеціальну інформацію, яка дасть особам можливість контролювати власне опромінення, якщо це можливо;
Croatian: Mjehur
Ukrainian: Печінка
Croatian: Države članice osiguravaju sustave procjene doza po stanovniku ovlaštenih aktivnosti i djelatnosti.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують створення механізмів для оцінювання доз, які отримують особи з населення через дозволені практики.
Croatian: Proizvodnja primarnog željeza,
Ukrainian: - Первинне виробництво заліза;
Croatian: prema potrebi utvrde ograničenja doza za izlaganje njegovatelja i pomagača;
Ukrainian: (a) за необхідності, встановлення граничних доз для опромінення осіб, що доглядають за пацієнтом, і осіб, що забезпечують комфорт пацієнта;
Croatian: bakrena šljaka;
Ukrainian: мідний шлак;
Croatian: Optimizacija zaštite daje prednost izlaganjima iznad referentne razine i nastavlja se provoditi ispod referentne razine.
Ukrainian: Пріоритетом оптимізації захисту є опромінення, що перевищує референтний рівень, але її здійснюють і щодо опромінення, рівень якого нижче референтного рівня.
Croatian: granica efektivne doze za profesionalno izlaganje je 500 mSv u svakoj pojedinoj godini.
Ukrainian: (c) ліміт еквівалентної дози для кінцівок становить 500 мЗв на рік.
Croatian: Smatra se da su bez daljnjeg razmatranja sukladne kriteriju (i) djelatnosti ili aktivnosti koje uključuju male količine radioaktivnih tvari ili niže koncentracije aktivnosti od vrijednosti izuzeća iz Tablice A, Dio 1 ili Tablice B.
Ukrainian: (c) Практики, що передбачають використання кількостей радіоактивних речовин або концентрацій активності, нижчих за значення для незастосування регулятивного контролю, наведені в таблиці А, частині 1, або таблиці B, уважають такими, що відповідають критерію (i) без подальшого аналізу.
Croatian: Nadzirana područja
Ukrainian: Зони спостереження
Croatian: je nadležno tijelo navelo uvjete za recikliranje ili odlaganje; ili
Ukrainian: (iii) умови для перероблення з метою подальшого використання або для захоронення визначені компетентним органом; або
Croatian: Države članice uzimaju u obzir indikativni popis iz Priloga IX. o slučajevima licenciranja i utvrđivanja koje informacije treba pružiti u skladu sa stavkom 1.
Ukrainian: У випадку ліцензування та для визначення того, яку інформацію необхідно надавати згідно з параграфом 1, держави-члени враховують орієнтовний перелік, наведений у додатку IX .
Croatian: Stavljaju se izvan snage Direktiva 96/29/Euratom i komplementarne Direktive 89/618/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom,
Ukrainian: (54) Директиву 96/29/Євратом і додаткові Директиви 89/618/Євратом , 90/641/Євратом, 97/43/Євратом та 2003/122/Євратом необхідно скасувати,
Croatian: Dostavljene informacije obuhvaćaju najmanje skup elemenata iz Odjeljka
Ukrainian: Надана інформація містить, щонайменше, елементи, викладені в секції A додатка XII.
Croatian: Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2013.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ 2013/59/ЄВРАТОМ від 5 грудня 2013 року про…
Croatian: mjere kontrole pristupa stanovnika objektu.
Ukrainian: (d) заходи щодо контролю доступу осіб з населення до установки.
Croatian: Države članice brinu se da za sve opravdane djelatnosti i aktivnosti bude obvezna obavijest, uključujući tu i one utvrđene u skladu s člankom 23. Obavijest se daje prije početka aktivnosti ili za postojeće aktivnosti što je prije moguće nakon što uvjet postane primjenjiv.
Ukrainian: Нотифікацію здійснюють до початку практики або, для існуючих практик, якнайшвидше після того, як ця вимога стане застосовною.
Croatian: Datum isteka:
Ukrainian: Дата видачі:
Croatian: Žalbe
Ukrainian: Скасування
Croatian: propisuju se prema potrebi radne upute sukladno radiološkom riziku od izvora i operacijama koje se vrše.
Ukrainian: (c) якщо це доцільно, повинні бути встановлені робочі інструкції, відповідні радіологічному ризику, пов'язаному з охопленими ними джерелами та діями.
Croatian: Države članice brinu se da se utvrde referentne razine za izvanredne događaje i postojeće situacije izlaganja.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують установлення референтних рівнів для ситуацій аварійного та існуючого опромінення.
Croatian: U svrhe izuzeća od obveze obavijesti ili u svrhu dopuštenja, ako količine radioaktivnih tvari ili koncentracije aktivnosti nisu sukladne vrijednostima iz Tablice
Ukrainian: (e) З метою незастосування вимоги щодо нотифікації або з метою звільнення від регулятивного контролю, якщо кількість радіоактивних речовин або концентрації активності не відповідають значенням, наведеним у таблиці A або B, оцінювання проводять, ураховуючи вищенаведені загальні критерії (i)-(iii).
Croatian: dm
Ukrainian: Eng
Croatian: Osnovni način za osiguravanje odgovarajuće zaštite pacijenata koji se podvrgavaju medicinskoj radiodijagnostici i radioterapijskim postupcima jest visoka razina stručnosti i jasno definiranje odgovornosti i zadaća svih stručnjaka uključenih u izlaganje zračenju u zdravstvene svrhe.
Ukrainian: (29) Високий рівень компетентності та чітке визначення обов'язків і завдань усіх фахівців, пов'язаних з медичним опроміненням, мають ключове значення для забезпечення належного захисту пацієнтів, які проходять медичні променево-діагностичні і променево-терапевтичні процедури.
Croatian: „ekvivalentna doza" (HT) je doza unesena u tkivo ili organ T ponderirana po vrsti i kvaliteti zračenja R.
Ukrainian: (33) «еквівалентна доза» (Нт) - це добуток поглиненої дози в тканині або органі Т на коефіцієнт типу і якості випромінювання.
Croatian: Ostala tkiva (*1)
Ukrainian: Інші органи і тканини (*)
Croatian: Opravdanost
Ukrainian: Виконання
Croatian: program okolišnog praćenja;
Ukrainian: (h) програма моніторингу довкілля;
Croatian: relevantnim dijelovima planova i postupaka za odgovor na izvanredni događaj;
Ukrainian: (d) відповідних частин планів та процедур аварійного реагування;
Croatian: Opravdanost djelatnosti i aktivnosti
Ukrainian: ПРЕДМЕТ І СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Croatian: Fiksna upotreba
Ukrainian: Щитовидна залоза
Croatian: TABLICA
Ukrainian: Card
Croatian: Države članice osiguravaju sustave za:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують уживання заходів щодо:
Croatian: nadzor provedbe programa zdravstvenog nadzora;
Ukrainian: (f) контроль за реалізацією програми нагляду за станом здоров'я;
Croatian: U obzir se uzimaju sljedeći uvjeti:
Ukrainian: Ураховують такі умови:
Croatian: Smatra se da kriterij iii. ispunjavaju djelatnosti ili aktivnosti koje uključuju male količine radioaktivnih tvari ili niske koncentracije aktivnosti, usporedive s vrijednostima izuzeća iz Tablice
Ukrainian: (b) Практики, у яких використовують невеликі кількості радіоактивних речовин або речовини з низькою концентрацією активності, порівняною зі значеннями для незастосування, наведеними в таблиці А або таблиці B, уважаються такими, що відповідають критерію (iii).
Croatian: Odgovarajući sustav praćenja uspostavlja se u slučajevima kada radnici A kategorije mogu pretrpjeti znatno unutrašnje izlaganje ili znatno izlaganje očne leće ili ekstremiteta.
Ukrainian: У випадках, коли працівники категорії А можуть зазнати значного зовнішнього опромінення або опромінення кришталика ока чи кінцівок, повинна бути встановлена адекватна система моніторингу.
Croatian: izvjestitelj i stručnjak sudjeluju u procesu opravdavanja pojedinih medicinskih izlaganja, kako odrede države članice;
Ukrainian: (c) до процесу обґрунтування індивідуального медичного опромінення залучали уповноваженого призначати процедури і спеціаліста-практика, як це визначено державами-членами;
Croatian: informacijama o načinu fiksiranja u slučaju proizvoda koji sadrže radioaktivne tvari;
Ukrainian: (3) для продуктів, які містять радіоактивні речовини, інформацію щодо засобів їх фіксації;
Croatian: Kategorizacija izloženih radnika
Ukrainian: Категорії працівників, що зазнають опромінення
Croatian: A ili Tablice B, vrši se procjena u smislu gornjih općih kriterija od i. do .iii.
Ukrainian: (b) належні референтні рівні з урахуванням референтних рівнів, наведених у додатку I .
Croatian: Experimental features
Ukrainian: Спеціальні практики
Croatian: Obavijest:
Ukrainian: Найменування:
Croatian: Umjetni radionuklidi
Ukrainian: Штучні радіонукліди
Croatian: Download notice
Ukrainian: Ведення облікових записів
Croatian: Jednjak
Ukrainian: Гонади
Croatian: Članak 3.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3
Croatian: unaprijed opravdava svako pojedino izlaganje u medicinske svrhe, uzimajući u obzir posebne ciljeve postupka i karakteristike pojedinca.
Ukrainian: (b) попереднє обґрунтування індивідуального медичного опромінення з урахуванням конкретних цілей опромінення і показників стану здоров'я особи, що зазнає впливу;
Croatian: Praćenje ispuštanja radioaktivnih tvari
Ukrainian: Моніторинг радіоактивних скидів та викидів
Croatian: „izvanredno profesionalno izlaganje" znači izlaganje zračenju radnika koji u okviru svojih radnih dužnosti rade na izvanrednom događaju izlaganja;
Ukrainian: (29) «аварійне професійне опромінення» означає опромінення, отримане аварійним працівником у ситуації аварійного опромінення;
Croatian: Želudac
Ukrainian: Шлунок
Croatian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Ведення облікових записів компетентним органом
Croatian: Izvor neutronae:
Ukrainian: Джерело нейтронів: Так Ні
Croatian: Prethodne informacije stanovnicima koji mogu biti zahvaćeni izvanrednim događajem:
Ukrainian: A. Попереджальна інформація для осіб з населення, які ймовірно постраждають від аварійної ситуації
Croatian: je aparat ove vrste odobrilo nadležno tijelo;
Ukrainian: (i) тип обладнання затверджений компетентним органом;
Croatian: upozorenja nadležnog tijela kojima se preporučuje pridržavanje uputa ili zahtjeva.
Ukrainian: (c) поради щодо співпраці з компетентним органом, згідно з інструкціями або запитами.
Croatian: posebno opravdavaju medicinski radiološki postupci koje treba izvesti u sklopu programa zdravstvenog pregleda i koje izvodi nadležno tijelo s odgovarajućim medicinskim znanstvenim društvima ili relevantnim tijelima.
Ukrainian: (f) компетентний орган разом з відповідними медичними науковими товариствами або відповідними органами надає окреме обґрунтування для медичних радіологічних процедур, що повинні бути проведені в рамках програми скринінгу здоров'я;
Croatian: TABLICA A, DIO 1
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ A ЧАСТИНА 1
Croatian: In force
Ukrainian: Обов'язки
Croatian: ODJELJAK
Ukrainian: Прозорість
Croatian: službi medicine rada;
Ukrainian: (a) служб гігієни праці;
Croatian: Zabrana djelatnosti i aktivnosti
Ukrainian: Заборона практик
Croatian: SINKEVIČIUS
Ukrainian: Стравохід
Croatian: Članak 104.
Ukrainian: Стаття 104 Інспектування
Croatian: Proizvodnja fosfatnih gnojiva
Ukrainian: - Виробництво фосфатних добрив;
Croatian: Uključivanje dionika;
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів;
Croatian: Fotoni
Ukrainian: Фотони
Croatian: Situacije izlaganja u izvanrednim događajima
Ukrainian: Ситуації аварійного опромінення
Croatian: Članak 50.
Ukrainian: Стаття 50 Оскарження
Croatian: Razine izuzeća i dopuštene razine
Ukrainian: Рівні незастосування та звільнення
Croatian: Aluminijski škriljac.
Ukrainian: (a) Глинозем.
Croatian: Članak 77.
Ukrainian: Стаття 77 Прозорість
Croatian: A Priloga VII.; ili
Ukrainian: (e) громадянство; і
Croatian: nove vrste djelatnosti i aktivnosti s izlaganjem radi izrade slika u nemedicinske svrhe opravdavaju prije no što bude općenito prihvaćeno;
Ukrainian: (a) попереднє обґрунтування нових типів практик, у яких використовують медичне опромінення, перед їх загальним впровадженням;
Croatian: na udaljenosti od 0,1 m od bilo koje pristupačne površine.
Ukrainian: (ii) він не спричиняє, за нормальних умов роботи, перевищення потужності дози в 1 μSv • h-1 на відстані 0,1 м від будь-якої доступної поверхні.
Croatian: rezultate praćenja pojedinačnog izlaganja vanjskog radnika u skladu s Odjeljkom
Ukrainian: Стаття 3 Виключення зі сфери застосування
Croatian: Službenik za zaštitu od zračenja
Ukrainian: Стаття 84 Відповідальний за радіаційний захист
Croatian: razgraničavanje područja, ako je prikladno
Ukrainian: (d) за доцільності, зон з визначеними межами.
Croatian: Odgovor na izvanredni događaj
Ukrainian: Аварійне реагування
Croatian: radnika u izvanrednim događajima;
Ukrainian: (a) аварійних працівників;
Croatian: Access current version (17/01/2014)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 6, 2014.
Croatian: Profesionalno izlaganje u izvanrednim događajima
Ukrainian: Аварійне професійне опромінення
Croatian: Skladištenje
Ukrainian: захоронення
Croatian: Sign in
Ukrainian: Отримання ВЗД
Croatian: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Засоби оптимізації
Croatian: Službe medicine rada
Ukrainian: ГЛАВА VII МЕДИЧНІ ОПРОМІНЕННЯ
Croatian: Žlijezde slinovnice
Ukrainian: Молочна залоза
Croatian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 21 Заборона практик
Croatian: Postignuta razina obrazovanja
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Croatian: Neobvezna varijabla, ako se ne dostavi: oznaka = Prazno"
Ukrainian: Необов'язкова змінна, якщо не передається: код = порожньо»
Croatian: Zbog potrebe za međunarodnom usporedivošću obrazovnih statistika države članice i institucije Europske unije moraju koristiti klasifikacije obrazovanja koje su usklađene s revidiranom Međunarodnom standardnom klasifikacijom obrazovanja ISCED 2011 (ISCED 2011), kako su je usvojile države članice Unesca na svojoj 36. općoj konferenciji u studenome 2011.
Ukrainian: (3) Потреба в міжнародній порівнянності освітньої статистики вимагає використання державами-членами та установами Європейського Союзу класифікацій освіти, які є сумісними з переглянутою Міжнародною стандартною класифікацією освіти 2011 (МСКО 2011), ухваленою державами-членами ЮНЕСКО під час 36-ї сесії Генеральної конференції в листопаді 2011 року.
Croatian: uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 692/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2011. o europskim statistikama o turizmu i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 95/57/EZ (1) , a posebno njezin članak 9. stavke 2. i 3.,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС ( -1 ) , зокрема його статтю 9(2) і (3),
Croatian: Organizacija UN-a za obrazovanje, znanost i kulturu (Unesco) revidirala je verziju Međunarodne standardne klasifikacije obrazovanja (ISCED) koja se koristila do sada (ISCED 1997.) kako bi osigurala njezinu sukladnost s razvojem politika i struktura obrazovanja i osposobljavanja.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.