FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Statističke jedinice će biti navedene za značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga koje se odnose na pojedince, pojedinci su u dobnoj skupini između 16 i 74 godine.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Croatian: korištenje Interneta za podnošenje ponuda u elektroničkom sustavu objave javnih ponuda (e-javne nabave) u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у попередньому календарному році.
Croatian: „Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti"
Ukrainian: «Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування»
Croatian: korištenje mobilnim uređajima za pristup Internetu putem bežične mreže: drugo,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: інше,
Croatian: problemi pri korištenju Internetom za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci: primljena neželjena elektronička pošta (spam),
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: отримання незапитаних повідомлень електронної пошти («спам»),
Croatian: mjere sigurnosne politike u pogledu IKT-a odnose se na sljedeće rizike: uništenje ili oštećenje podataka zbog napada ili neočekivanog incidenta,
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: знищення або пошкодження даних внаслідок атаки або неочікуваного інциденту,
Croatian: korištenje ADE-om za slanje i primanje prijevozne dokumentacije,
Ukrainian: - використання АОД з метою: надсилання або отримання транспортних документів,
Croatian: postotak poduzeća koja osvješćuju osoblje o njihovim obvezama u pogledu IKT sigurnosti nuđenjem dragovoljne obuke ili općenito dostupnih informacija (npr. putem intraneta, glasila ili tiskanih dokumenata),
Ukrainian: - відсоток підприємств, які доводять до відома працівників їхні обов'язки щодо безпеки ІКТ, пропонуючи добровільне навчання або загальнодоступну інформацію (напр., через інтрамережу, за допомогою інформаційних розсилок або паперових документів),
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja Internetom u zadnja tri mjeseca: društvena ili volonterska organizacija,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Croatian: Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalju se Eurostatu do 31. svibnja 2010.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2010 року.
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup Internetu kod kuće: ništa od navedenog, nego neki drugi razlog.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Croatian: korištenje softverom za roditeljski nadzor ili filtriranje nepoželjnih mrežnih stranica,
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для батьківського контролю або вебфільтрації,
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup Internetu kod kuće: problemi povezani s privatnošću i sigurnošću,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za korištenje uslugama povezanim s putovanjem i smještajem,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням,
Croatian: (b) Prikupljaju se sljedeće značajke:
Ukrainian: (b) Характеристики, які повинні бути зібрані:
Croatian: (nije obvezno) kupnja poslovnog i financijskog najma ili usluga iznajmljivanja za IKT opremu,
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі послуг з оперативного та фінансового лізингу або оренди обладнання ІКТ,
Croatian: Područje H
Ukrainian: Секція H
Croatian: 4. RAŠČLAMBA
Ukrainian: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
Croatian: korištenje Internetom za potpuno elektroničko rješavanje upravnog postupka bez potrebe za dodatnom papirologijom u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для здійснення адміністративних процедур повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році,
Croatian: zadnja aktivnost povezana s internetskom trgovinom za osobne potrebe (u zadnja tri mjeseca; između tri mjeseca i godinu dana; prije više od godinu dana; nije nikad kupovao niti naručivao putem interneta).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup Internetu kod kuće: troškovi opreme previsoki,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість обладнання,
Croatian: korištenje aplikacijskim programima za upravljanje informacijama o klijentima (upravljanje odnosima s klijentima - CRM-om) u svrhu pridobivanja, pohranjivanja i davanja tih informacija drugim funkcionalnim područjima,
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (управління відносинами з клієнтами - CRM), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів,
Croatian: internetska veza: mobilna širokopojasna veza,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення,
Croatian: (nije obvezno) korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za prodaju roba ili usluga, npr. putem dražbi,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Croatian: (nije obvezno) pružanje sljedeće mogućnosti: elektroničko naručivanje ili rezervacija ili predbilježba,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість онлайнового замовлення, резервування або бронювання,
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup Internetu kod kuće: ne trebaju Internet (nije koristan, nije zanimljiv, itd.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернет (тому що некорисно, нецікаво тощо),
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su se koristili Internetom u posljednjih 12 mjeseci i bilo kojim softverom ili alatom za osiguravanje IKT sigurnosti u svrhu zaštite privatnog računala i podataka:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців і використовували будь-який вид програмного забезпечення чи інструмент IT-безпеки для захисту приватного комп'ютера і даних:
Croatian: (nije obvezno) udio kupljenih usluga financijskog najma u svim uslugama najma i iznajmljivanja za IKT opremu u bilanci (ulaganje).
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних послуг з фінансового лізингу серед усіх послуг з лізингу та оренди обладнання ІКТ, врахованих у балансі (інвестиціях).
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje odjeće ili sportske opreme u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх 12 місяців,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja se koriste računalima:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za preuzimanje softvera (osim softvera za računalne igrice),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення (за винятком ігрового програмного забезпечення),
Croatian: vrsta druge širokopojasne veze za pristup Internetu kod kuće: fiksna žičana (npr. kabel, optička vlakna, Ethernet, PLC),
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: проводове фіксоване (напр., кабельне, оптоволоконне підключення, Ethernet, PLC),
Croatian: Područje C
Ukrainian: Секція C
Croatian: korištenje hardverskim i softverskim vatrozidom,
Ukrainian: - використання апаратного або програмного брандмауера,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su se koristili Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za čitanje ili preuzimanje sadržaja internetskih vijesti, novina ili časopisa:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Croatian: problemi pri korištenju Internetom za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci: financijski gubitak kao posljedica primanja lažnih poruka (phishing) ili preusmjeravanja na lažne mrežne stranice koje zahtijevaju osobne podatke (pharming),
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг»),
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup Internetu kod kuće: imaju pristup Internetu negdje drugdje,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje knjiga, časopisa ili novina (uključujući elektroničke knjige) u posljednjih 12 mjeseci (zasebno izvijestiti s elektroničkim nastavnim materijalom: ako je dostava obavljena putem Interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Croatian: (nije obvezno) kupnja programskih paketa i prilagođenog softvera (poslovnih i proizvodnih softvera i usluga licenciranja),
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі комплектного та спеціалізованого програмного забезпечення (програмне забезпечення для бізнесу та продуктивності і ліцензійні послуги),
Croatian: sigurnosni problemi kao prepreka za uporabu interneta putem mobilnog uređaja (npr. prijenosnog računala) putem bežične mreže sa svih drugih mjesta osim od kuće u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для користування мережею Інтернет з переносного пристрою (напр., ноутбука) через безпроводове підключення в будь-яких місцях, інших ніж вдома, протягом останніх 12 місяців,
Croatian: (nije obvezno) kupnja ostalih IKT proizvoda (potrošačke elektroničke opreme, različitih IKT komponenata i proizvoda, proizvodnih usluga za IKT opremu),
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ),
Croatian: vrsta pristupa Internetu kod kuće: modem (povezivanje na Internet putem standardne telefonske linije) ili ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем (комутований доступ через звичайну телефонну лінію) або ISDN,
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja Internetom u zadnja tri mjeseca: javni ured, gradska vijećnica ili vladina agencija,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Croatian: Ulaganje i troškovi povezani s IKT-om
Ukrainian: Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za traženje posla ili slanje zamolbi za posao,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії,
Croatian: (nije obvezno) kupnja IT proizvoda (računala i perifernih uređaja) i komunikacijskih proizvoda (opreme),
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі IT-товарів (комп'ютерів і периферійного обладнання) і товарів (обладнання) зв'язку,
Croatian: sigurnosni problemi kao prepreka za davanje osobnih podataka mrežnim zajednicama u svrhu društvenog i stručnog umrežavanja u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для надання персональної інформації інтернет-спільнотам для соціального та професійного спілкування протягом останніх 12 місяців,
Croatian: internetske vještine za traženje informacija pomoću pretraživača,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування засобами пошуку з метою пошуку інформації,
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup Internetu kod kuće: troškovi pristupa previsoki (telefon, itd.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон тощо),
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja Internetom u zadnja tri mjeseca: javna pristupna točka hotspot(u hotelima, zračnim lukama, na javnim mjestima, itd.),
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Croatian: zadnje korištenje Internetom (u zadnja tri mjeseca; između tri mjeseca i godinu dana; prije više od godinu dana; nije se nikad koristio internetom).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja razmjenjuju informacije o upravljanju lancem opskrbe s klijentima ili dobavljačima i nisu razvrstana u područje K NACE Rev 2.:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками і не класифіковані за секцією K (NACE) (Rev. 2):
Croatian: problemi pri korištenju Internetom za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci: djeca koja s računala u kućanstvu imaju pristup neprikladnim mrežnim stranicama ili kontaktiraju potencijalno opasne osobe,
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: доступ дітей до неналежних вебсайтів або контактування дітей з потенційно небезпечними особами з використанням комп'ютера в домогосподарстві,
Croatian: korištenje ADE-om za slanje narudžbi dobavljačima,
Ukrainian: - використання АОД з метою: надсилання замовлень постачальникам,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za slanje i/ili primanje elektroničke pošte,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja se koriste internom računalnom mrežom (npr. LAN-om):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують внутрішню комп'ютерну мережу (напр., локальну комп'ютерну мережу):
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup Internetu kod kuće: nedostatne vještine,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Croatian: sigurnosni problemi kao prepreka za naručivanje ili kupnju robe ili usluga za osobnu uporabu putem interneta u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для замовлення або придбання товарів або послуг для особистого користування через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Croatian: internetske vještine za međusobnu neposrednu razmjenu (peer-to-peer file sharing) filmova, glazbe, itd.,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо,
Croatian: (nije obvezno) korištenje ADE-om za slanje uputa o plaćanju financijskim institucijama,
Ukrainian: - (необов'язково) використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Croatian: problemi pri korištenju Internetom za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci: financijski gubitak kao posljedica neovlaštenog korištenja (kreditnih ili debitnih) kartica za plaćanje,
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти,
Croatian: postotak poduzeća koja osvješćuju osoblje o njihovim obvezama u pogledu IKT sigurnosti obaveznim osposobljavanjem ili prezentacijom,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які доводять до відома працівників їхні обов'язки щодо безпеки ІКТ шляхом обов'язкового навчання або презентацій,
Croatian: problemi pri korištenju Internetom za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci: zlouporaba osobnih podataka poslanih na internet i/ili drugo kršenje privatnosti (npr. zlouporaba slika, videozapisa, osobnih podataka učitanih na stranicama društvenih mreža),
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, та/або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот),
Croatian: „Prerađivačka industrija"
Ukrainian: «Переробна промисловість (виробництво)»
Croatian: problemi pri korištenju Internetom za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci: virus ili neka druga zaraza računala (npr. crv ili trojanski konj) koji su uzrokovali gubitak podataka ili vremena,
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак» або «троян»), що призвело до втрати інформації або часу,
Croatian: (nije obvezno) - postotak poduzeća koje se koriste internim sredstvima i postupcima povezanim s IKT sigurnošću: identifikacijom i ovjerom korisnika pomoću biometričkih metoda,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: ідентифікація й автентифікація користувача за допомогою біометричних методів,
Croatian: robe ili usluge kupljene ili naručene u posljednjih 12 mjeseci: zemlja podrijetla od dobavljača nije poznata.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців: країна походження продавців невідома.
Croatian: (nije obvezno) uređaji koji se koriste za pristup Internetu kod kuće: mobilni telefon s pristupom Internetu,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон з доступом до мережі Інтернет,
Croatian: (nije obvezno) ukupni troškovi samostalno razvijenog softvera,
Ukrainian: - (необов'язково) загальна вартість створення програмного забезпечення власного виробництва,
Croatian: vrsta druge širokopojasne veze za pristup Internetu kod kuće: fiksna bežična (npr. satelit, WiFi, WiMax),
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: фіксоване безпроводове (напр., супутниковий зв'язок, Wi-Fi, WiMax),
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje ostalih roba ili usluga u posljednjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Croatian: (nije obvezno) pružanje sljedeće mogućnosti: oglašavanje slobodnih radnih mjesta ili prijava na raspisane natječaje elektroničkim putem.
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії.
Croatian: postotak poduzeća koja su pogođena sigurnosnim incidentima povezanim s IKT-om, posljedica čega je nedostupnost IKT usluga, uništenje ili oštećenje podataka zbog pogrešaka u sklopovlju ili programskoj podršci,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого послуги ІКТ стали недоступними, дані були знищені або пошкоджені через збої в роботі апаратного або програмного забезпечення,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za traženje informacija o obrazovanju, obuci ili tečajevima,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Croatian: Uredba Komisije (EZ) br. 1023/2009 od 29. listopada 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1023/2009 від 29 жовтня 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Croatian: internetska veza: ostale mobilne veze,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше мобільне підключення,
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup Internetu kod kuće: ne žele Internet (zbog štetnog sadržaja, itd.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо),
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja Internetom u zadnja tri mjeseca: javna knjižnica,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Croatian: (nije obvezno) udio ukupnih troškova samostalno razvijenog softvera u bilanci (ulaganje),
Ukrainian: - (необов'язково) частка загальних витрат на створення програмного забезпечення власного виробництва, врахованих у балансі (інвестиціях),
Croatian: mjesto korištenja Internetom u zadnja tri mjeseca: na drugim mjestima,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Croatian: Za područja i njihove značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga navode se sljedeće osnovne značajke:
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Croatian: slanje narudžbi putem računalnih mreža u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - надсилання замовлень через комп'ютерні мережі в попередньому календарному році,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za kućanstva koja kod kuće nemaju pristup Internetu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja Internetom u zadnja tri mjeseca: internetski kafić,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інтернет-кафе,
Croatian: (nije obvezno) internetska veza: mobilna širokopojasna veza putem prijenosnog računala koje se koristi 3G modemom,
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням 3G-модема,
Croatian: (nije obvezno) kupnja IT usluga i savjetovanja, telekomunikacijskih usluga i drugih IKT usluga,
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі консультацій і послуг у сфері інформаційних технологій, телекомунікаційних послуг та інших послуг ІКТ,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za objavljivanje poruka u internetskim stranicama za chat, na stranicama društvenih mreža, u internetskim dnevnicima, tematskim grupama ili internetskim forumima za rasprave, korištenje instant-dopisivanjem,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб розміщувати пости в чатах, блогах, соціальних мережах, групах новин або на онлайновому форумі, використовувати миттєвий обмін повідомленнями,