FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Carinska se tijela mogu odreći zahtjeva za podnošenje dopunske deklaracije ako se primjenjuju sljedeći uvjeti:
Ukrainian: Митні органи можуть не вимагати подання додаткової декларації за таких умов:
Croatian: poništenje obavijesti o ponovnom izvozu u skladu s člankom 275. stavkom 2.
Ukrainian: (c) визнання повідомлення про зворотний вивіз недійсним відповідно до статті 275(2) .
Croatian: Carinska deklaracija se, zbog izmjena, ne može primijeniti na drugu robu, osim one koju izvorno obuhvaća.
Ukrainian: Унаслідок внесення змін сфера дії митної декларації не може поширюватись на товари, на які вона не поширювалась на момент її подання.
Croatian: ROBA UNESENA NA CARINSKO PODRUČJE UNIJE
Ukrainian: ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ НА МИТНУ ТЕРИТОРІЮ СОЮЗУ
Croatian: Članak 23.a stavak 4. točka (a) i članak 24. točka (h)
Ukrainian: Статті 23(4)(а) та 24(h)
Croatian: Članak 136. stavak 2. prvi podstavak točka (f)
Ukrainian: Стаття 136(2), перший підпараграф, пункт (f)
Croatian: Članak 108. stavak 3. i članak 115.
Ukrainian: Статті 108(3) та 115
Croatian: Izmjena i poništenje deklaracije za privremeni smještaj
Ukrainian: Внесення змін до декларації тимчасового зберігання і визнання її недійсною
Croatian: Oslobođenje od uvoznih carina
Ukrainian: Звільнення від сплати ввізного мита
Croatian: „izvozne carine" znači carine koje se plaćaju pri izvozu robe;
Ukrainian: (21) "вивізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за вивезення товарів;
Croatian: Pojednostavljenja u primjeni carinskog zakonodavstva
Ukrainian: Спрощення в застосуванні митного законодавства
Croatian: plaćanjem iznosa uvozne ili izvozne carine;
Ukrainian: (b) шляхом сплати суми ввізного чи вивізного мита;
Croatian: „proizvodne radnje" znači:
Ukrainian: (37) "переробні операції" означає будь-що з такого:
Croatian: Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 284. radi određivanja uvjeta za izdavanje odobrenja iz članka 182. stavka 1.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначеного в статті 182(1) дозволу.
Croatian: Podrijetlo robe
Ukrainian: Походження товарів
Croatian: Vraćanje osiguranja
Ukrainian: Вивільнення гарантії
Croatian: Uvozni carinski dug nastaje stavljanjem robe koja nije roba Unije i koja podliježe plaćanju uvoznih carina u bilo koji od sljedećih carinskih postupaka:
Ukrainian: Митний борг при ввозі виникає внаслідок поміщення товарів з третіх країн, що з них справляється ввізне мито, під будь-яку з таких митних процедур:
Croatian: Ako roba za koju je podnesena obavijest o ponovnom izvozu nije iznesena iz carinskog područja Unije, carinska tijela poništavaju obavijest u bilo kojem od sljedećih slučajeva:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано повідомлення про зворотний вивіз, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсним таке повідомлення в будь-якому з таких випадків:
Croatian: Članak 23.a stavak 4. točka (b), članak 24. točka (c), članak 28., članak 31. točka (b) i članak 32.
Ukrainian: Статті 23(4)(b) , 24(h) , 24(с) , 28 , 31(b) та 32
Croatian: Članak 116. stavak 2., članak 117. stavak 2., članak 118. stavak 3., članak 119. stavak 2., članak 120. stavak 2., članak 121. stavak 2. i članak 123. stavak 1.
Ukrainian: Статті 116(2) , 117(2) , 118(3) , 119(2) , 120(2) , 121(2) та 123(1)
Croatian: Roba koja nije roba Unije a iznosi se iz carinskog područja Unije, podložna je deklaraciji za ponovni izvoz koja se podnosi nadležnom carinskom uredu.
Ukrainian: На товари з третіх країн, переміщувані за межі митної території Союзу, до компетентної митниці подається декларація зворотного вивозу.
Croatian: Članak 106. stavak 4. prvi podstavak točka (e)
Ukrainian: Стаття 106(4), перший підпараграф, пункт(е)
Croatian: je podnesena izlazna skraćena deklaracija.
Ukrainian: (b) подання загальної декларації вибуття.
Croatian: Provjera carinske deklaracije
Ukrainian: Перевіряння митної декларації
Croatian: Članak 116 stavak 1.
Ukrainian: Стаття 116 Загальні положення
Croatian: Dodatno ili novo osiguranje
Ukrainian: Додаткова гарантія або гарантія, що замінює первинну гарантію
Croatian: Zajedničko osiguranje
Ukrainian: Комплексна гарантія
Croatian: Članak 195. stavci 2. i 3. i članak 196.
Ukrainian: Стаття 195(2) та (3) і стаття 196
Croatian: Određivanje iznosa uvozne ili izvozne carine
Ukrainian: Визначення суми ввізного або вивізного мита
Croatian: Komisija putem provedbenih akata određuje postupovna pravila za podnošenje:
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми щодо подання:
Croatian: Članak 203. stavci 2. do 5.
Ukrainian: Стаття 258 Тимчасовий зворотний вивіз для подальшого перер…
Croatian: Ispitivanja
Ukrainian: Тестування
Croatian: Rok odgode plaćanja
Ukrainian: Відстрочка сплати платежу
Croatian: Članak 106. stavak 3., članak 122 i članak 123. stavak 2.
Ukrainian: Статті 106(3), 122 та 123(2)
Croatian: Unos robe na carinsko područje Unije
Ukrainian: Прибуття товарів на митну територію Союзу
Croatian: „uvozne carine" znači carine koje se plaćaju pri uvozu robe;
Ukrainian: (20) "ввізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за ввіз товарів;
Croatian: Konvencije TIR, ta se odluka primjenjuje na cijelom carinskom području Unije ti carinski uredi ne prihvaćaju karnete TIR-a koje je podnijela ta osoba.
Ukrainian: Якщо митні органи держави-члена вирішать позбавити особу права на операції МДП згідно зі статтею 38 Конвенції МДП, таке рішення діє на всій митній території Союзу, та будь-яка митниця не повинна приймати книжки МДП , що їх подає така особа.
Croatian: Članak 136. stavak 2. prvi podstavak točka (h)
Ukrainian: Стаття 136(2), перший підпараграф, пункт (h)
Croatian: uvjeta koji uređuje stavljanje robe koja nije roba Unije u carinski postupak ili odobravanje, na temelju uporabe robe u posebne svrhe, izuzeća od carine ili smanjene stope uvozne carine.
Ukrainian: (c) умови, що регулює поміщення товарів з третіх країн під митну процедуру або, в силу кінцевого використання товарів, звільнення від сплати мита чи зниження ставки ввізного мита.
Croatian: Opunomoćivanje
Ukrainian: Уповноваження
Croatian: Izmjena i poništenje izlazne skraćene deklaracije
Ukrainian: Скасування та зміна чинного законодавства
Croatian: Komisija putem provedbenih akata donosi načine za primjenu kriterija iz članka 39.
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів деталі застосування зазначених у статті 39 критеріїв.
Croatian: Članak 181. drugi i treći stavak
Ukrainian: Стаття 181, другий параграф і третій параграф
Croatian: Carinska tijela mogu prihvatiti da se sustavi podataka o trgovini, luci ili prijevozu koriste za podnošenje obavijesti o ponovnom izvozu ako oni sadrže potrebne podatke za takvu obavijest te su ti podaci dostupni u određenom roku, prije nego što se roba iznese iz carinskog područja Unije.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання повідомлення про зворотний вивіз за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такого повідомлення і такі дані будуть доступними до переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Croatian: Unije može se kretati od jedne točke do druge točke unutar carinskog područja Unije, a da ne podliježe sljedećemu:
Ukrainian: У рамках процедури зовнішнього транзиту товари з третіх країн можуть переміщуватися з одного пункту в інший у межах митної території Союзу, не підпадаючи під будь-що з такого:
Croatian: Članak 237. stavak 3. druga rečenica i članak 241. stavak 2.
Ukrainian: Стаття 237(3) , друге речення, і стаття 241 (2)
Croatian: Primjena
Ukrainian: ДОДАТОК
Croatian: Carinska tijela mogu prihvatiti da se sustavi podataka o trgovini, luci ili prijevozu koriste za podnošenje ulazne skraćene deklaracije ako takvi sustavi sadrže potrebne podatke za takvu deklaraciju te su ti podaci dostupni u određenom roku, prije nego što se roba unese na carinsko područje Unije.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання загальної декларації вибуття за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такої декларації і такі дані будуть доступними протягом встановленого строку до переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Croatian: Komisija putem provedbenih akata određuje postupovna pravila:
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми:
Croatian: Članak 102. stavak 2. i stavak 3. prvi podstavak
Ukrainian: Стаття 102(2) та (3), перший підпараграф
Croatian: Download notice
Ukrainian: Запис в обліку декларанта
Croatian: Članak 96. stavak 1. točka (b), članak 96. stavak 2., članak 100. stavak 1. točka (c) i članak 100. stavak 2.
Ukrainian: Стаття 96(1)(b) , 96(2) , 100(1)(с) та 100(2)
Croatian: Knjiži je rukovatelj carinskog skladištenja ili carinska tijela, ako je ona čuvaju.
Ukrainian: Їх повинно бути внесено до обліку оператора митного складу або, якщо вони перебувають у володінні митних органів, останніми.
Croatian: Roba koja nije roba Unije mora biti u privremenom smještaju od trenutka njezinog podnošenja carini.
Ukrainian: Товари з третіх країн перебувають на тимчасовому зберіганні з моменту їх пред'явлення митниці.
Croatian: Za vođenje prostora za privremeni smještaj potrebno je odobrenje carinskih tijela.
Ukrainian: Дозвіл митних органів є необхідним для експлуатації складів тимчасового зберігання.
Croatian: Unije ako je dobivena iz robe u privremenom smještaju ili robe koja je u postupku vanjskog provoza, postupku smještaja, postupku privremenog uvoza ili postupku unutarnje proizvodnje,
Ukrainian: В окремих випадках товари, повністю отримані на митній території Союзу, не мають митного статусу товарів Союзу, якщо їх отримано з товарів, що перебувають на тимчасовому зберіганні, або поміщено під процедуру зовнішнього транзиту, процедуру зберігання, процедуру тимчасового ввозу або процедуру перероблення на митній території.
Croatian: O tim prilagodbama i daljnjem razdoblju koje je potrebno za njihovo izvršavanje obavješćuju se carinska tijela koja odlučuju o produljenju.
Ukrainian: Митні органи, що ухвалюють рішення щодо продовження строку, повинно бути повідомлено про такі коригування і додатковий строк, необхідний для їх внесення.
Croatian: Obavijest o carinskom dugu
Ukrainian: Повідомлення про митний борг
Croatian: Podnošenje ulazne skraćene deklaracije
Ukrainian: Подання загальної декларації прибуття
Croatian: Plaćanje iznosa uvozne ili izvozne carine
Ukrainian: Сплата суми ввізного або вивізного мита
Croatian: Članak 115. prvi stavak
Ukrainian: Стаття 114 Пеня
Croatian: Deklarantu se, na zahtjev, može dopustiti izmjena jednog ili više podataka iz obavijesti o ponovnom izvozu nakon što je ona bila podnesena.
Ukrainian: Декларант може за заявою отримати дозвіл на внесення змін до даних повідомлення про зворотний вивіз після його подання.
Croatian: državno područje Helenske Republike,
Ukrainian: - територія Грецької Республіки,
Croatian: Unije privremeno smještena pod carinski nadzor u razdoblju između podnošenja carini i stavljanja u carinski postupak ili ponovni izvoz;
Ukrainian: (17) "тимчасове зберігання" означає ситуацію, коли товари з третіх країн тимчасово зберігаються під митним наглядом у період між їх пред'явленням митниці та їх поміщенням під митну процедуру або їх зворотним вивозом;
Croatian: Zatezne kamate naplaćuje se na iznos uvozne ili izvozne carine od dana isteka propisanog razdoblja do dana plaćanja.
Ukrainian: На суму ввізного чи вивізного мита нараховується пеня з дати закінчення встановленого строку до дати платежу.
Croatian: Gašenje carinskog duga
Ukrainian: Погашення митного боргу
Croatian: Ako roba za koju je podnesena izlazna skraćena deklaracija nije iznesena iz carinskog područja Unije, carinska tijela poništavaju deklaraciju u bilo kojem od sljedećih slučajeva:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію вибуття, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Croatian: 5. Odluke o OTI-u i OIP-u opozivaju se u skladu s člankom 23. stavkom 3. i člankom 28. Međutim, takve se odluke ne opozivaju na zahtjev korisnika odluke.
Ukrainian: Рішення щодо ЗТІ чи ЗІП повинні бути відкликані відповідно до статті 23(3) та статті 28 .
Croatian: Članak 23.a stavak 4. točka (b), članak 23.a stavak 5., članak 24. točka(h) i članak 25. točka (c)
Ukrainian: Статті 23(4)(а ), 23(5) , 24(h) та 25(с)
Croatian: nakon što su carinska tijela obavijestila osobu koja je ponijela obavijest o ponovnom izvozu da namjeravaju pregledati robu;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала повідомлення про зворотний вивіз, про свій намір оглянути товари;
Croatian: Članak 105. stavak 6.
Ukrainian: Стаття 105 Час здійснення запису в обліку
Croatian: isprave koje se moraju podnijeti prije nego što se roba može staviti u ili pustiti u zahtijevani carinski postupak nisu podnesene;
Ukrainian: (ii) не надано документів, що підлягають наданню до поміщення товарів під відповідну митну процедуру або до їх випуску для відповідної митної процедури;
Croatian: Provjera robe
Ukrainian: Контроль товарів
Croatian: Članak 6. stavak 2.
Ukrainian: Секція 2 Випуск
Croatian: Robu koja nije roba Unije i robu koja je stavljena u postupak krajnje uporabe, korisnik postupka ili po potrebi posjednik robe može, uz prethodno odobrenje carinskih tijela, ustupiti u korist države.
Ukrainian: Суб'єкт митної процедури або, у відповідних випадках, володілець товарів може з попереднього дозволу митних органів відмовитись на користь держави від товарів з третіх країн і товарів, поміщених під процедуру кінцевого використання.
Croatian: izvoz;
Ukrainian: (c) вивіз;
Croatian: Nastanak carinskog duga
Ukrainian: Виникнення митного боргу
Croatian: Područje primjene
Ukrainian: Митна територія
Croatian: Članak 46. stavci 4. do 8. i članak 50. stavak 1.
Ukrainian: Стаття 46(4)-(8) і стаття 50(1)
Croatian: pod pokrićem obrasca 302 predviđenog Sporazumom između država stranaka
Ukrainian: Стаття 230 Авторизований вантажоодержувач для цілей МДП
Croatian: plaćanju izvoznih subvencija;
Ukrainian: (b) виплаті вивізного відшкодування;
Croatian: Carinski nadzor
Ukrainian: Митний нагляд
Croatian: nakon što su carinska tijela obavijestila osobu koja je ponijela izlaznu skraćenu deklaraciju da namjeravaju pregledati robu;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала загальну декларацію вибуття, про свій намір оглянути товари;
Croatian: Prijava i odobrenje
Ukrainian: Подання заяви та присвоєння статусу
Croatian: Osiguranje za carinski dug koji je nastao ili bi mogao nastati
Ukrainian: Гарантія погашення можливого або наявного митного боргу
Croatian: Ulazna skraćena deklaracija
Ukrainian: Загальна декларація прибуття
Croatian: ELI register
Ukrainian: Стаття 9 Реєстрація
Croatian: Ako roba za koju je podnesena ulazna skraćena deklaracija nije unesena na carinsko područje Unije, carinska tijela poništavaju deklaraciju u bilo kojem od sljedećih slučajeva:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію прибуття, не переміщено на митну територію Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Croatian: Članak 127. stavak 4. drugi podstavak i stavak 6.
Ukrainian: Стаття 127(4), другий підпараграф , та (6)
Croatian: PRILOG
Ukrainian: Погашення
Croatian: Članak 226. stavak 3.
Ukrainian: Стаття 226 Зовнішній транзит
Croatian: Komisija putem provedbenih akata donosi:
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює:
Croatian: Carinska tijela na zahtjev odobravaju sljedeće, pod uvjetom da je osigurano ispravno provođenje postupka, posebno u vezi s carinskim nadzorom:
Ukrainian: За умови забезпечення належного проведення процедури, зокрема стосовно митного нагляду, митні органи за заявою надають дозвіл на таке:
Croatian: Izmjena i poništenje ulazne skraćene deklaracije
Ukrainian: Внесення змін до загальної декларації прибуття і визнання її недійсною
Croatian: Pojednostavljenje
Ukrainian: Перероблення
Croatian: Priložene isprave
Ukrainian: All Documents
Croatian: Prerada
Ukrainian: Cancel
Croatian: Članak 56. stavak 5. i članak 58. stavak 1.
Ukrainian: Статті 56(5) та 58(1)
Croatian: Članak 19. stavak 4.
Ukrainian: Стаття 4 Митна територія
Croatian: Odluke koje se donose na temelju zahtjeva
Ukrainian: Рішення, ухвалені за заявою
Croatian: Izmjena i poništenje obavijesti o ponovnom izvozu
Ukrainian: Внесення змін до повідомлення про зворотний вивіз і визнання його недійсним
Croatian: Naknadna provjera
Ukrainian: Контроль після випуску
Croatian: ako je carinska deklaracija poništena za robu koja je deklarirana za carinski postupak koji stvara obvezu plaćanja uvozne ili izvozne carine;
Ukrainian: (d) якщо, стосовно товарів, задекларованих для митної процедури, що передбачає зобов'язання сплатити ввізне чи вивізне мито, митну декларацію визнано недійсною;
Croatian: Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 284. radi određivanja uvjeta za izdavanje odobrenja iz članka 233. stavka 4.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначених у статті 233(4) дозволів.
Croatian: Uredbe (EU) br. 182/2011 u vezi s njezinim člankom 4.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовується стаття 8 Регламенту (ЄС) № 182/2011 з урахуванням його статті 4.
Croatian: Povlašteno podrijetlo robe
Ukrainian: Преференційне походження товарів
Croatian: Članak 179.a stavak 4.
Ukrainian: Стаття 174 Визнання митної декларації недійсною
Croatian: Deklarantu se, na zahtjev, može dopustiti izmjena jednog ili više podataka iz izlazne skraćene deklaracije nakon što je ona bila podnesena.
Ukrainian: Декларант може за заявою отримати дозвіл на внесення змін до даних загальної декларації вибуття після її подання.
Croatian: Uvozna i izvozna carina temelji se na Zajedničkoj carinskoj tarifi.
Ukrainian: Ввізне та вивізне мито, що підлягає сплаті, ґрунтується на Єдиному митному тарифі.
Croatian: Carinsko zastupanje
Ukrainian: Митне представництво
Croatian: Članak 211. stavak 5.
Ukrainian: Стаття 257 Період виконання
Croatian: Trajanje postupka smještaja
Ukrainian: Тривалість процедури зберігання
Croatian: Unije stavlja u postupak vanjskog provoza sukladno članku 226. stavku 2,
Ukrainian: (a) окремі випадки, в яких товари Союзу повинно бути поміщено під процедуру зовнішнього транзиту відповідно до статті 226(2 );
Croatian: Članak 126. stavak 1.
Ukrainian: Стаття 126 Делегування повноважень
Croatian: Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Надання інформації
Croatian: Članak 55. stavci 3. i 4.
Ukrainian: Стаття 55 Строки, дати і терміни
Croatian: Članak 58. prvi stavak
Ukrainian: Стаття 58 Надання виконавчих повноважень
Croatian: Podnošenje carinske deklaracije
Ukrainian: Подання митної декларації
Croatian: Unos u evidencije deklaranta
Ukrainian: Загальна декларація вибуття
Croatian: Izvozni carinski dug
Ukrainian: Митний борг при вивозі
Croatian: roba čiji izvoz dovodi do odobravanja povrata izvozne carine;
Ukrainian: (c) товари, вивіз яких призводить до надання вивізного відшкодування;
Croatian: Ograničenje carinskog duga
Ukrainian: Строк давності митного боргу
Croatian: Directory of case-law
Ukrainian: Рішення судового органу
Croatian: primjeni pojednostavljenja iz članka 233. stavka 4.;
Ukrainian: (b) застосування спрощень, зазначених у статті 233(4) ;
Croatian: državno područje Republike Slovenije,
Ukrainian: - територія Республіки Словенія,
Croatian: (1) SL C 229, 31.7.2012., str. 68 .
Ukrainian: Виправленням, OB L 267, 30.09.2016, с.
Croatian: Članak 20. stavak 9.
Ukrainian: Стаття 209 Надання виконавчих повноважень
Croatian: Članak 135. stavak 1.
Ukrainian: Стаття 135 Перевезення в належне місце
Croatian: Članak 16. stavak 6.
Ukrainian: Секція 6 Оскарження
Croatian: uvoznoj carini;
Ukrainian: (a) ввізне мито;
Croatian: Founding treaties
Ukrainian: Сплата платежів
Croatian: Članak 30. stavak 1.
Ukrainian: Секція 1 Тимчасовий ввіз
Croatian: Carinsko zakonodavstvo stoga bi trebalo odražavati novu gospodarsku stvarnost i novu ulogu i misiju carinskih tijela.
Ukrainian: (d) перероблення, що включає перероблення на митній території та перероблення за межами митної території.
Croatian: Puštanje
Ukrainian: Зберігання
Croatian: Istek privremenog smještaja
Ukrainian: Завершення тимчасового зберігання
Croatian: Članak 271. stavak 4.
Ukrainian: Стаття 274 Подання повідомлення про зворотний вивіз
Croatian: Članak 144. stavak 4.
Ukrainian: Стаття 134 Митний нагляд
Croatian: Članak 103. stavak 4.
Ukrainian: Стаття 104 Запис в обліку
Croatian: Članak 164. prvi stavak
Ukrainian: Стаття 164 Делегування повноважень
Croatian: Članak 39. stavak 6.
Ukrainian: Стаття 149 Завершення тимчасового зберігання
Croatian: Članak 238. stavak 2.
Ukrainian: Стаття 238 Тривалість процедури зберігання
Croatian: Članak 50. stavak 2.
Ukrainian: Секція 2 Митне представництво
Croatian: Članak 259. stavak 3.
Ukrainian: Стаття 255 Норма добутку
Croatian: Izvoz i ponovni izvoz
Ukrainian: Вивіз та зворотний вивіз
Croatian: Članak 84. stavak 2.
Ukrainian: Стаття 84 Декілька боржників
Croatian: Expand all
Ukrainian: Інші спрощення
Croatian: U skladu s Komunikacijom Komisije od 9. kolovoza 2004. pod nazivom "Zaštita financijskih interesa Zajednice - borba protiv prijevare - Akcijski plan za 2004.-2005.", primjereno je prilagoditi pravni okvir za zaštitu financijskih interesa Unije.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного кодексу Союзу : Regulation; 720 on October 9, 2013 № 952/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Croatian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Code on October 9, 2013 № 952/2013
Croatian: sporazuma o provedbi članka VII.
Ukrainian: (a) угоди про виконання статті VII Генеральної угоди з тарифів і торгівлі ;
Croatian: Uvozni carinski dug
Ukrainian: Митний борг при ввозі
Croatian: Unije.
Ukrainian: ЗМІСТ
Croatian: Članak 109. stavak 3.
Ukrainian: Стаття 103 Строк давності митного боргу
Croatian: Poništenje carinske deklaracije
Ukrainian: Стаття 188 Перевіряння митної декларації
Croatian: Međutim, to pravo na zastupnika ne bi trebalo više biti pridržano prema pravu jedne od država članica.
Ukrainian: Проте відкликання таких рішень не здійснюється за заявою утримувача рішення.
Croatian: UFEU-a u opgledu pravila koja se odnose na carinsku deklaraciju i puštanje robe.
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ВИПУСК ДЛЯ ВІЛЬНОГО ОБІГУ ТА ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД СПЛА…
Croatian: Članak 124.
Ukrainian: Стаття 124 Погашення
Croatian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 23 Управління рішеннями, ухваленими за заявою
Croatian: Evidencija
Ukrainian: дата
Croatian: U postupku vanjskog provoza, roba koja nije roba
Ukrainian: Стаття 118 Дефектні товари або товари, що не відповідають…
Croatian: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА 1 Випуск для вільного обігу
Croatian: Sastavljeno u Strasbourgu 9. listopada 2013.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone October 30, 2013.
Croatian: Članak 194.
Ukrainian: Стаття 194 Випуск товарів
Croatian: Mjere za prepoznavanje
Ukrainian: Заходи з ідентифікації
Croatian: Br. … od … [datum]
Ukrainian: № ... від ... [дата]
Croatian: Nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za graditeljstvo,
Ukrainian: Після консультацій із Постійним комітетом з питань будівництва,
Croatian: Proizvođač:
Ukrainian: Виробник:
Croatian: uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (1) , a posebno njezin članak 26. stavak 3.,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умов для реалізації будівельної продукції та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС ( -1 ) , зокрема його статтю 26(3),
Croatian: Posebni dijelovi
Ukrainian: Спеціальні частини
Croatian: Ova europska tehnička ocjena izdaje se u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 na temelju
Ukrainian: Ця Європейська технічна оцінка видана відповідно до Регламенту (ЄС) № 305/2011 на підставі...
Croatian: Tijelo za tehničko ocjenjivanje koje izdaje europsku tehničku ocjenu:
Ukrainian: Орган з технічного оцінювання, який видає Європейську технічну оцінку: