FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za korištenje usluga vezanih uz putovanja i smještaj,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za sva poduzeća koja koriste računala:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Croatian: 2 za mogući izračun nacionalnih agregata
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2) для можливого обчислення національних агрегованих показників
Croatian: poteškoće pri kupnji na Internetu: ostalo.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: інше.
Croatian: Područje J
Ukrainian: Секція J
Croatian: (nije obvezno) korištenje ADE-a za: slanje uputa za plaćanje financijskim institucijama,
Ukrainian: - (необов'язково) використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Croatian: elektronička prodaja prema odredištu: vlastita država,
Ukrainian: - електронні продажі за місцем призначення: власна країна,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za prodaju robe ili usluga, npr. putem aukcija,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Croatian: uređaji koji se koriste za pristup Internetu kod kuće: ostali mobilni uređaji,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші мобільні пристрої,
Croatian: (1) SL L 143, 30.4.2004., str. 49 .
Ukrainian: (-1) ОВ L 143.
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja Interneta u zadnja tri mjeseca: hot spot - javni bežični internet (u hotelima, zračnim lukama, na javnim mjestima itd.),
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Croatian: korištenje mobilnih uređaja za pristup Internetu: mobilni telefoni,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон,
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja Interneta u zadnja tri mjeseca: javni uredi, vijećnica ili vladina agencija,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Croatian: (nije obvezno) pozitivni učinci usvajanja elektroničke prodaje: drugi učinci.
Ukrainian: - (необов'язково) сприятливі наслідки переходу на електронні продажі: інші наслідки.
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje smještaja za odmor (hoteli itd.) u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх 12 місяців,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za sva poduzeća koja koriste internu računalnu mrežu (LAN mrežu):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують внутрішню комп'ютерну мережу (напр., локальну комп'ютерну мережу):
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje druge robe ili usluga u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Croatian: prepreke za korištenje aktivnosti kupnje putem Interneta: nemanje kartice za obavljanje plaćanja putem Interneta,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність платіжної картки для оплати через мережу Інтернет,
Croatian: poteškoće pri kupnji na Internetu: tehnički kvarovi tijekom naručivanja ili plaćanja putem određene internetske stranice,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: технічний збій в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za sve pojedince koji su već koristili Internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Croatian: (c) Izvješća o kvaliteti iz članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalje se Eurostatu do 5. studenoga 2009.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2009 року.
Croatian: korištenje najnovijeg računala kod kuće, na radnome mjestu ili bilo kojem drugome mjestu (barem u zadnja tri mjeseca; u zadnjih tri do dvanaest mjeseci; prije više od godinu dana; nikad nije koristio računalo).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер вдома, на роботі або в іншому місці (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером).
Croatian: ukupni prihodi (u smislu vrijednosti, isključujući PDV), u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - загальний оборот (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Croatian: Uredba Komisije (EZ) br. 960/2008 od 30. rujna 2008. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 960/2008 від 30 вересня 2008 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співто...
Croatian: (nije obvezno) pružanje sljedeće usluge: naručivanje putem Interneta ili mogućnost rezervacije,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість онлайнового замовлення, резервування або бронювання,
Croatian: prepreke za korištenje aktivnosti kupnje putem Interneta: sumnja u čuvanje privatnosti (npr. unošenje osobnih podataka na internetske stranice),
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо приватності (напр., надання персональних даних через мережу Інтернет),
Croatian: vrsta pristupa Internetu kod kuće: ostale širokopojasne veze (tj. kabelski pristup, UMTS),
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (напр., кабельне підключення, UMTS),
Croatian: (nije obvezno) problemi ili prepreke u e- trgovini: negativna iskustva s elektroničkom trgovinom u prošlosti,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: негативний досвід, пов'язаний з електронними продажами в минулому,
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje filmova ili glazbe u zadnjih 12 mjeseci (potrebno je zasebno zabilježiti podatke koji se odnose na filmove: jesu li dostavljeni putem Interneta; potrebno je zasebno zabilježiti podatke koji se odnose na glazbu: je li dostavljena putem Interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку фільмів повідомляють окремо, про онлайнову доставку музики повідомляють окремо),
Croatian: (a) Agregirani podaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004, koji će prema potrebi nositi oznaku povjerljivosti ili nepouzdanosti, šalju se Eurostatu do 5. listopada 2009.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2009 року.
Croatian: prepreke za pristup Internetu od kuće putem širokopojasne veze: preskupo,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: надто дорого,
Croatian: Za teme i njihove značajke navedene pod naslovom 1. točkom (b) ovog Priloga navode se sljedeće osnovne značajke.
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Croatian: (nije obvezno) problemi ili prepreke u e-trgovini: kupci koji ne žele kupovati putem elektronske trgovine,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: клієнти не бажають здійснювати покупки за допомогою електронної комерції,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe stavljanja na internetske stranice vlastitih sadržaja kao što su: tekstovi, videozapisi, fotografije, glazba itd., za potrebe dijeljenja istog,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати на будь-який вебсайт контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) для спільного доступу,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za kućanstva koja imaju pristup internetu kod kuće:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств із домашнім доступом до мережі Інтернет:
Croatian: (nije obvezno) osviještenost o temeljnim pravima potrošača u EU-u s obzirom na kupnju robe ili usluga putem Interneta (osim aukcija): poništavanje kupnje i pravo na povrat unutar kratkog vremenskog razdoblja za većinu robe,
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): скасування покупок і право на відшкодування впродовж короткого строку для більшості товарів,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za čitanje ili preuzimanje vijesti s Interneta, novina ili časopisa,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja računala u zadnja tri mjeseca: na drugim mjestima (npr. javna knjižnica, hotel, zračna luka, kafić koji ujedno nudi i usluge korištenja interneta).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях (напр., у публічній бібліотеці, готелі, аеропорту, інтернет-кафе).
Croatian: zadnje korištenje Interneta (u zadnja tri mjeseca; između zadnja tri mjeseca i godinu dana; prije više od godinu dana; osoba nikada nije koristila Internet).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje drugih usluga vezanih uz putovanja (prijevozne karte, najam automobila itd.; navedeno je potrebno zasebno prijaviti s ulaznicama za različita događanja: je li dostavljeno putem Interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо; про онлайнові доставку повідомляти окремо разом з квитками на події),
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za pohađanje internetskog tečaja (iz bilo kojeg tematskog područja),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Croatian: prepreke za korištenje aktivnosti kupnje putem Interneta: sumnja u sigurnost plaćanja (npr. unošenje podataka o kreditnoj kartici na internetske stranice),
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо безпеки платежів (напр., надання реквізитів кредитної картки через мережу Інтернет),
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za sva poduzeća koja imaju internetsku stranicu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Croatian: korištenje bežičnog pristupa unutar interne računalne mreže (tj. LAN mreže).
Ukrainian: - використання безпроводового доступу в межах внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі).
Croatian: prepreke za pristup Internetu od kuće putem širokopojasne veze: ima pristup preko širokopojasne veze drugdje (npr. na radnome mjestu),
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: можу отримати доступ до широкосмугового підключення в інших місцях (напр., на роботі),
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za sva poduzeća koja dijele podatke o upravljanju lancem opskrbe s kupcima ili dobavljačima i koja nisu razvrstana u području K NACE Rev.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками і не класифіковані за секцією K (NACE) (Rev. 2):
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje knjiga, novina ili materijala za učenje pomoću Interneta u zadnjih 12 mjeseci (potrebno je zasebno zabilježiti jesu li dostavljeni putem Interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za Internet bankarstvo,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Croatian: (nije obvezno) osviještenost o temeljnim pravima potrošača u EU-u s obzirom na kupnju robe ili usluga putem Interneta (osim aukcija): zaštita privatnosti i osobnih podataka (npr. pristanak na obradu podataka nakon izvršavanja narudžbe i zahtjeva za izvršenje naplate)
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): приватність і захист даних (напр., надання згоди на опрацювання даних, що виходить за рамки вимог щодо виконання замовлення та виставленням рахунків),
Croatian: roba ili usluge naručeni u zadnjih 12 mjeseci: država podrijetla prodavatelja nije poznata,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців: країна походження продавців невідома,
Croatian: korištenje mobilnih uređaja za pristup Internetu: ručna računala (dlanovnik, PDA),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje lijekova u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх 12 місяців,
Croatian: (nije obvezno) uređaji koji se koriste za pristup Internetu kod kuće: mobilni telefon s pristupom Internetu,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili Internet u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za pronalaženje informacija o robi ili uslugama:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб шукати інформацію про товари та послуги:
Croatian: (nije obvezno) pozitivni učinci usvajanja elektroničke prodaje: povećani promet,
Ukrainian: - (необов'язково) сприятливі наслідки переходу на електронні продажі: збільшення обороту,
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje ulaznica za događanja u zadnjih 12 mjeseci (navedeno je potrebno zasebno prijaviti s putnim kartama: je li dostavljeno putem Interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців (про онлайнові доставку повідомляти окремо разом з квитками на проїзд),
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili Internet za aktivnosti kupnje putem Interneta u zadnjih 12 mjeseci za osobnu uporabu i koji su naišli na bilo kakve poteškoće pri kupovanju na Internetu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців для особистих цілей і зіткнулися з будь-якою проблемою з інтернет-торгівлею:
Croatian: korištenje tehnologije RFID za praćenje i nadziranje industrijske proizvodnje,
Ukrainian: - використання RFID для моніторингу та контролю промислового виробництва,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili Internet za aktivnosti kupnje putem Interneta za osobnu uporabu u zadnjih 12 mjeseci za naručivanje lijekova:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців з метою замовлення ліків:
Croatian: (nije obvezno) problemi ili prepreke u e- trgovini: jezični problemi vezani uz međunarodnu e-trgovinu.
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди в електронної комерції: мовні проблеми, пов'язані з міжнародною електронною комерцією.
Croatian: elektronička kupnja prema podrijetlu: druge države EU-a,
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Croatian: (nije obvezno) pružanje sljedeće usluge: oglašavanje slobodnih radnih mjesta ili prijavljivanje za posao putem Interneta.
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії.
Croatian: elektronička kupnja prema podrijetlu: ostatak svijeta.
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: інші країни світу.
Croatian: korištenje bilo koje programske aplikacije za upravljanje podacima o kupcima (tzv. CRM, upravljanje odnosima s kupcima) za potrebe prikupljanja i pohranjivanja podataka o kupcima te njihove dostupnosti drugim poslovnim funkcijama,
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про своїх клієнтів,
Croatian: koja su slala narudžbe putem računalnih mreža, u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - надсилали замовлення через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році,
Croatian: (b) Za ispitanike i njihove značajke iz točke 1. podtočke (b) u ovome Prilogu, koje se odnose na pojedince, prikupljaju se sljedeće temeljne značajke:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b ) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Croatian: (nije obvezno) problemi ili prepreke u e-trgovini: problemi vezani uz logistiku,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: проблеми, пов'язані з логістикою,
Croatian: prepreke za pristup Internetu od kuće putem širokopojasne veze: nema potrebe,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: відсутність потреби,
Croatian: (nije obvezno) pružanje sljedeće usluge: usluga praćenja narudžbe putem Interneta,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість онлайнового відстеження замовлень,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za traženje informacija vezanih uz obrazovanje, usavršavanje ili tečajeve,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja računala u zadnja tri mjeseca: u domu neke druge osobe,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Croatian: (nije obvezno) osviještenost o temeljnim pravima potrošača u EU-u s obzirom na kupnju robe ili usluga putem Interneta (osim aukcija): ništa od navedenog.
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): жодне із зазначеного.
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za sva poduzeća koja koriste automatiziran razmjenu podataka (ADE):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують автоматизований обмін даними:
Croatian: prepreke za korištenje aktivnosti kupnje putem Interneta: brzina internetske veze je prespora,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: занадто низька швидкість підключення до мережі Інтернет,
Croatian: korištenje tehnologije RFID za praćenje i utvrđivanje podrijetla lanca opskrbe i zaliha,
Ukrainian: - використання RFID для локалізація і відстеження товарно-матеріальних запасів і в межах ланцюга постачання,
Croatian: metoda plaćanja za robu ili usluge naručene putem Interneta za osobnu uporabu u zadnjih 12 mjeseci: plaćanje koje nije vršeno putem Interneta (u gotovini, putem uobičajenog bankovnog prijenosa itd.),
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: оплата не через мережу Інтернет (готівкою, звичайним банківським переказом тощо),
Croatian: (nije obvezno) razmjena podataka s dobavljačima o planovima za proizvodnju,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо планів виробництва,
Croatian: metoda plaćanja za robu ili usluge naručene putem Interneta za osobnu uporabu u zadnjih 12 mjeseci: elektronički bankovni prijenos putem internet bankarstva,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: електронний банківський переказ за допомогою інтернет-банкінгу,
Croatian: roba ili usluge naručeni u zadnjih 12 mjeseci od nacionalnih prodavatelja,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe telefoniranja putem Interneta, videopoziva (pomoću internetske-kamere) putem Interneta,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja računala u zadnja tri mjeseca: kod kuće,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома,
Croatian: postotak ukupnog prometa koji proizlazi iz narudžbi koje su zaprimljene putem računalnih mreža, u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі, у попередньому календарному році,
Croatian: (nije obvezno) razmjena podataka s kupcima o planovima za proizvodnju,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією із клієнтами щодо планів виробництва,
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za pronalaženje informacija o robi ili uslugama,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,
Croatian: razmjena podataka s kupcima o napretku dostave robe,
Ukrainian: - обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки,
Croatian: elektronička prodaja prema odredištu: ostatak svijeta,
Ukrainian: - електронні продажі за місцем призначення: інші країни світу,
Croatian: (nije obvezno) informacije koje su korištene za kupnju putem Interneta.
Ukrainian: - (необов'язково) інформацію використовували для придбання через мережу Інтернет,
Croatian: pristup pojedinaca i/ili kućanstava sustavima IKT-a i njihova primjena,
Ukrainian: - доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами,
Croatian: (nije obvezno) elektronička prodaja prema odredištu: država EU-a s najvećom vrijednosti elektroničke prodaje u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні продажі за місцем призначення: держава-член ЄС з найвищою вартістю електронних продажів у попередньому календарному році,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za sva poduzeća koja imaju pristup Internetu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Croatian: (nije obvezno) osviještenost o temeljnim pravima potrošača u EU-u s obzirom na kupnju robe ili usluga putem Interneta (osim aukcija): pravo na obaviještenost o uvjetima iz ugovora,
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): право на одержання інформації про умови договору,
Croatian: koja su zaprimila narudžbe putem računalnih mreža, u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримували замовлення через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році,