FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Uprava
Ukrainian: Директорат
Croatian: utjecaju prehrambenog enzima na konačni proizvod;
Ukrainian: (c) впливу харчового ферменту на кінцевий харчовий продукт;
Croatian: naziv proizvođača tvari, ako je različit od podnositelja zahtjeva, adresu i podatke za kontakt;
Ukrainian: (b) найменування виробника (виробників) речовини, якщо воно відрізняється від найменування заявника, адресу і контактні дані;
Croatian: Ako zahtjev sadrži sve tražene elemente u skladu s poglavljem II., Komisija, kad je to potrebno, traži od Agencije provjeru primjerenosti podataka za procjenu rizika u skladu sa znanstvenim mišljenjima o podacima potrebnim za ocjenu zahtjeva za tvari te da, prema potrebi, pripremi mišljenje.
Ukrainian: Якщо заявка містить усі обов'язкові елементи, передбачені у главі II , Комісія, у разі необхідності, звертається до Органу із запитом перевірити придатність даних для оцінювання ризиків відповідно до наукових висновків щодо вимог до даних для оцінки заявок на дозвіл речовин та підготувати, у відповідних випадках, висновок.
Croatian: Informacije koje je potrebno uključiti u mišljenje Agencije
Ukrainian: Інформація, яку повинен містити висновок Органу
Croatian: Za sastavljanje popisa prehrambenih enzima Unije iz članka 17. Uredbe (EZ) br. 1332/2008, rok za podnošenje zahtjeva je 24 mjeseca od datuma početka primjene provedbenih mjera utvrđenih ovom Uredbom.
Ukrainian: Для встановлення списку харчових ензимів Союзу, як зазначено у статті 17 Регламенту (ЄС) № 1332/2008, граничний строк подання заявок повинен становити 24 місяці з дати застосування імплементаційних інструментів, установлених цим Регламентом.
Croatian: Klasifikacijski broj enzima Komisije za enzime pri IUBMB.
Ukrainian: код ензиму за класифікацією Комісії з ензимів IUBMB
Croatian: Mišljenje Agencije sadrži sljedeće informacije:
Ukrainian: Висновок Органу повинен містити таку інформацію:
Croatian: Detaljni sažetak dosjea
Ukrainian: Детальний стислий виклад технічного досьє
Croatian: Kategorija hrane
Ukrainian: Категорія харчових продуктів
Croatian: Popis dijelova dosjea za koje je zatraženo da se smatraju povjerljivima
Ukrainian: Перелік частин технічного досьє, які на прохання заявника мають вважатися конфіденційними
Croatian: podaci o kroničnoj toksičnosti i kancerogenosti; ako je primjenljivo.
Ukrainian: (е) дані щодо хронічної токсичності та канцерогенності, у відповідних випадках.
Croatian: nakon savjetovanja s Europskom agencijom za sigurnost hrane u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1331/2008,
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів згідно зі статтею 9(2) Регламенту (ЄС) № 1331/2008,
Croatian: članku 4. Uredbe (EZ) br. 1334/2008.
Ukrainian: (c) статті 4 Регламенту (ЄС) № 1334/2008.
Croatian: Dosje koji se podnosi uz zahtjev uključuje sljedeće informacije:
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити таку інформацію:
Croatian: istraživanjima o učinkovitosti prehrambenog aditiva u pogledu predviđenog učinka pri predloženoj razini uporabe;
Ukrainian: (c) досліджень дієвості харчової добавки для досягнення передбачуваного ефекту на пропонованому рівні використання;
Croatian: Prilozi:
Ukrainian: Долучено:
Croatian: procjenu bioloških i toksikoloških podataka;
Ukrainian: (b) оцінку біологічних та токсикологічних даних;
Croatian: procesu proizvodnje;
Ukrainian: (a) виробничого процесу;
Croatian: (13) Smjernice EFSA-e koje je priredio Znanstveni odbor za materijale koji dolaze u kontakt s hranom, enzime, arome i pomoćna tehnološka sredstva, o dostavi dosjea o prehrambenim enzimima.
Ukrainian: (-15) Настанова EFSA щодо подання технічного досьє стосовно харчових ензимів, підготовлена Експертною групою з матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, ензимів, смако-ароматичних добавок та допоміжних матеріалів для перероблення.
Croatian: Postupci
Ukrainian: Процедури
Croatian: uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o utvrđivanju zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (1) , a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 від 16 грудня 2008 року про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1),
Croatian: Organoleptička svojstva arome
Ukrainian: Органолептичні властивості смако-ароматичної добавки
Croatian: članku 6. Uredbe (EZ) br. 1332/2008; ili
Ukrainian: (a) статті 6 Регламенту (ЄС) № 1332/2008; або
Croatian: ako je primjenljivo, kemijsko ime prema nomenklaturi IUPAC-a;
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, хімічну назву згідно з номенклатурою IUPAC;
Croatian: tehničkog dosjea;
Ukrainian: (b) технічного досьє;
Croatian: Također treba objasniti prednosti i koristi za potrošača u slučaju prehrambenih aditiva.
Ukrainian: У випадку харчової добавки, також слід пояснити переваги та користь для споживача.
Croatian: stabilnosti, reakciji i sudbini u hrani kojoj je aditiv dodan;
Ukrainian: (е) стабільності, реакції та трансформації у харчових продуктах, до яких додається добавка;
Croatian: procjeni prehrambene izloženosti, kako je opisano u smjernicama Agencije o prehrambenim enzimima (13)
Ukrainian: (f) оцінки кількості споживання харчових добавок, як описано у настановному документі Органу щодо харчових ензимів ( -15 ) .
Croatian: Podnositelji trebaju objasniti da tražene uporabe ne zavaravaju potrošača.
Ukrainian: Заявники повинні пояснити, що використання, щодо яких подана заявка, не вводять споживача в оману.
Croatian: ako je primjenljivo, E broj aditiva kako je utvrđeno u zakonodavstvu Unije o prehrambenim aditivima;
Ukrainian: (g) у відповідних випадках, Е-номер добавки, як визначено в законодавстві Союзу про харчові добавки;
Croatian: podacima o prehrambenim izvorima;
Ukrainian: (f) даних про джерела споживання;
Croatian: Ova se Uredba primjenjuje na zahtjeve iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 o utvrđivanju zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до заявок, зазначених у статті 3(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки.
Croatian: Uz podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 5., dostavljaju se i podaci o:
Ukrainian: Окрім даних, які необхідно надати згідно зі статтею 5 , повинна бути надана інформація щодо:
Croatian: U slučaju zahtjeva za izmjenu specifikacija već odobrenog prehrambenog aditiva, prehrambenog enzima ili arome:
Ukrainian: У випадку заявки на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки:
Croatian: upućivanju na sve slične prehrambene enzime;
Ukrainian: (е) покликань на будь-який подібний харчовий ензим;
Croatian: subkronična toksičnost;
Ukrainian: (a) субхронічна токсичність;
Croatian: datum dostave dosjea;
Ukrainian: (d) дату подання технічного досьє;
Croatian: ako je primjenljivo, FL broj aromatične tvari kako je utvrđeno u zakonodavstvu Unije o aromama;
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, FL-номер смако-ароматичної речовини, як визначено в законодавстві Союзу про смако-ароматичні добавки;
Croatian: Podnositelj zahtjeva dostavlja dokaze o sukladnosti s navedenim zahtjevima.
Ukrainian: Заявник повинен навести докази, які підтверджують, що зазначені вимоги дотримані.
Croatian: Dosje koji se dostavlja uz zahtjev uključuje informacije potrebne za provjeru postoji li razumna tehnološka potreba koja se ne može postići drugim ekonomski ili tehnološki ostvarivim sredstvima te zavarava li potrošača predložena uporaba u smislu točaka (b) i (c) članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1333/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба, яка не може задоволена іншими економічно та технологічно здійсненними методами, і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6(1) Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Croatian: Uporabu tvari treba odobriti ako ne zavarava potrošača.
Ukrainian: (9) Використання речовини повинно бути дозволене, якщо це не вводить споживача в оману.
Croatian: Agencija je 19. svibnja 2010. usvojila znanstveno mišljenje o podacima potrebnim za procjenu rizika aroma za uporabu u i na hrani (7) . Ti podaci se dostavljaju pri podnošenju zahtjeva za uporabu nove prehrambene arome.
Ukrainian: (6) 19 травня 2010 року орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками, призначеними для використання в або на харчових продуктах ( -7 ) .
Croatian: Opća uprava
Ukrainian: Генеральний директорат
Croatian: identitet i karakterizaciju prehrambenog aditiva, prehrambenog enzima ili arome;
Ukrainian: (a) ідентичність та характеристику харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Croatian: biološkim i toksikološkim podacima.
Ukrainian: (і) біологічних та токсикологічних даних.
Croatian: ako prehrambena izloženost prelazi orijentacijsku vrijednost koja se temelji na utjecaju na zdravlje utvrđenu u cjelovitoj procjeni rizika, potrebno je detaljno izložiti prehrambenu izloženost, po mogućnosti uz navođenje doprinosa ukupnoj izloženosti svake kategorije hrane za koju je uporaba odobrena ili je podnesen zahtjev za odobrenje;
Ukrainian: (е) якщо кількість споживання харчових добавок перевищує рекомендоване безпечне для здоров'я порогове значення, визначене у загальній оцінці ризиків, оцінка кількості споживання харчових добавок повинна бути докладною, з представленням, де це можливо, внеску у загальну кількість кожної категорії харчових продуктів або кожного харчового продукту, використання якої (якого) є дозволеним або поданий запит на такий дозвіл;
Croatian: stabilnosti, reakciji i sudbini u hrani u kojoj se prehrambeni enzim koristi;
Ukrainian: (h) стабільності, реакції та трансформації у харчових продуктах, в яких використовується харчовий ензим;
Croatian: Opće odredbe o podacima potrebnim za procjenu rizika
Ukrainian: Загальні положення щодо даних, необхідних для оцінювання ризиків
Croatian: predloženim uobičajenim i maksimalnim razinama uporabe, ako je primjenljivo;
Ukrainian: (е) пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання, у відповідних випадках;
Croatian: predloženim uporabama u hrani i, ako je primjenljivo, predloženim uobičajenim i maksimalnim razinama uporabe;
Ukrainian: (j) пропонованих використань у харчових продуктах та, у відповідних випадках, пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання;
Croatian: vrstu zahtjeva, tj. odnosi li se na prehrambeni aditiv, prehrambeni enzim ili aromu;
Ukrainian: (е) тип заявки, тобто чи вона стосується харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Croatian: Naziv arome ili sirovine:
Ukrainian: Назва смако-ароматичної добавки або вихідного матеріалу:
Croatian: procjeni izloženosti, temeljenoj na uobičajenoj i maksimalnoj razini namjeravane uporabe za svaku od dotičnih kategorija ili proizvoda.
Ukrainian: (d) оцінка впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з обумовлених категорій або продуктів.
Croatian: Potpuni dosje
Ukrainian: Повне технічне досьє
Croatian: Dopis iz stavka 1. točke (a) sastavlja se u skladu s obrascem iz Priloga.
Ukrainian: Лист, про який йдеться у параграфі 1(a), складають відповідно до зразка, наведеного у додатку.
Croatian: ako je primjenljivo, postojećim odobrenjima i procjenama rizika;
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок ризиків;
Croatian: Prema potrebi, treba uzeti u obzir savjet Agencije o primjerenosti dostavljenih podataka za procjenu rizika.
Ukrainian: У відповідних випадках, необхідно враховувати рекомендацію Органу щодо придатності представлених даних для оцінювання ризиків.
Croatian: Uredbe (EZ) br. 1333/2008 i članak 13. Uredbe (EZ) br. 1334/2008, Komisija treba provjeriti valjanost zahtjeva i provjeriti da je zahtjev obuhvaćen područjem primjene odnosnog sektorskog propisa o hrani.
Ukrainian: (10) Без порушення статті 9 Регламенту (ЄС) № 1332/2008, статті 19 Регламенту (ЄС) № 1333/2008 та статті 13 Регламенту (ЄС) № 1334/2008, Комісії повинна перевірити, чи заявка є дійсною і чи підпадає вона під сферу застосування відповідного секторального харчового акта права.
Croatian: razlozima zašto uporaba ne bi zavarala potrošača;
Ukrainian: (d) підстав, чому використання не вводитиме споживача в оману;
Croatian: Court of Justice of the European Union
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС)
Croatian: broju Komisije za enzime;
Ukrainian: (b) коду за класифікацією Комісії з ензимів;
Croatian: predloženim specifikacijama, uključujući podrijetlo;
Ukrainian: (c) пропонованих специфікацій, включаючи походження;
Croatian: procjeni izloženosti, temeljenoj na uobičajenoj i maksimalnoj razini namjeravane uporabe za svaku od dotičnih kategorija ili proizvoda;
Ukrainian: (g) оцінки впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з відповідних категорій або продуктів;
Croatian: genotoksičnost;
Ukrainian: (c) генотоксичність;
Croatian: Predmet: Zahtjev za odobrenje prehrambenog enzima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчового ензиму відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Croatian: (1) Funkcionalne kategorije prehrambenih aditiva u hrani i prehrambenih aditiva u prehrambenim aditivima i prehrambenih enzima navedene su u Prilogu I.
Ukrainian: (-16) Функціональні класи харчових добавок у харчових продуктах та харчових добавок у харчових добавках і харчових ензимах перелічені у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Croatian: Predmet: Zahtjev za odobrenje prehrambenog aditiva u skladu s Uredbom (EZ) br. 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Croatian: U pogledu bioloških i toksikoloških podataka iz točke (h) stavka 1., moraju biti pokrivena ključna područja:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (h) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Croatian: organoleptička svojstva tvari;
Ukrainian: (b) органолептичні властивості речовини;
Croatian: ako je primjenljivo, upućivanje na slične odobrene prehrambene enzime;
Ukrainian: (h) у відповідних випадках, покликання на подібні дозволені харчові ензими;
Croatian: Sadržaj zahtjeva
Ukrainian: Зміст заявки
Croatian: predloženim uporabama u hrani i predloženim uobičajenim i maksimalnim razinama uporabe u kategorijama u skladu s popisom Unije, ili u specifičnijoj vrsti proizvoda unutar kategorija;
Ukrainian: (е) пропонованих використань у харчових продуктах та пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у більш конкретному типі продукту в межах тих категорій;
Croatian: Načela dobre laboratorijske prakse OECD-a (DLP) (OECD, 1988.) (9) .
Ukrainian: Якщо такі випробування проводять поза межами Союзу, необхідно дотримуватися «принципів належної лабораторної практики» (НЛП) ОЕСР (ОЕСD, 1998) ( -9 ) .
Croatian: podnosi(-e) ovaj zahtjev za ažuriranje popisa prehrambenih aditiva Europske unije.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових добавок ЄС.
Croatian: Podnositelj zahtjeva uzima u obzir praktične smjernice za podnošenje zahtjeva koje je objavila Komisija (na internetskoj stranici
Ukrainian: Заявник ураховує практичні настанови щодо подання заявок, оприлюднені Комісією (веб-сайт Генерального директорату з охорони здоров'я та захисту споживачів ( -12 ) .
Croatian: Preslika administrativnih podataka podnositelja zahtjeva
Ukrainian: Копія адміністративних даних щодо заявника (заявників)
Croatian: predloženim uobičajenim i maksimalnim razinama uporabe u kategorijama hrane navedenim na popisu Unije, ili u novopredloženoj kategoriji hrane, ili u specifičnijoj hrani koja je obuhvaćena nekom od tih kategorija;
Ukrainian: (g) пропонованих нормальних та максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у ново пропонованій категорії харчових продуктів, або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Croatian: ako je primjenljivo, postojećim odobrenjima i procjenama;
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок;
Croatian: podnosi(-e) ovaj zahtjev za ažuriranje popisa prehrambenih aroma Europske unije.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових смако-ароматичних добавок ЄС.
Croatian: prisutnosti nečistoća;
Ukrainian: (d) присутності домішок;
Croatian: Agencija je 9. lipnja 2009. usvojila znanstveno mišljenje o podacima potrebnim za ocjenu zahtjeva za prehrambene aditive (5) . Ti podaci se dostavljaju pri podnošenju zahtjeva za uporabu novog prehrambenog aditiva.
Ukrainian: (4) 9 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові добавки ( -5 ) .
Croatian: razvojna toksičnost, ako je primjenljivo;
Ukrainian: (d) розвиткова токсичність, у відповідних випадках;
Croatian: U pogledu bioloških i toksikoloških podataka iz točke (i) stavka 1., moraju biti pokrivena sljedeća ključna područja:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (і) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Croatian: Komisija može zatražiti više specifičnih dodatnih informacija u svom zahtjevu za mišljenje Agencije.
Ukrainian: У своєму запиті на отримання висновку Органу, Комісія може попросити надати більш конкретну додаткову інформацію.
Croatian: U pogledu bioloških i toksikoloških podataka iz točke (1) stavka 1., moraju biti pokrivena sljedeća ključna područja:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (1) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Croatian: genotoksičnost.
Ukrainian: (b) генотоксичність.
Croatian: Zahtjev za odobrenje novog prehrambenog aditiva
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової харчової добавки
Croatian: predložene uobičajene i maksimalne razine uporabe u kategorijama hrane ili u specifičnijoj vrsti hrane koja je obuhvaćena nekom od tih kategorija;
Ukrainian: (c) пропоновані нормальні та максимальні рівні використання у категоріях харчових продуктів або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Croatian: Dosje koji se podnosi uz zahtjev uključuje informacije potrebne za provjeru postoji li razumna tehnološka potreba koja se ne može postići drugim ekonomski ili tehnološki ostvarivim sredstvima te zavarava li predložena uporaba potrošača u smislu točaka (b) i (c) članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1332/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6 Регламенту (ЄС) № 1332/2008.
Croatian: podnosi(-e) ovaj zahtjev za ažuriranje popisa prehrambenih enzima Europske unije.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових ензимів ЄС.
Croatian: Podaci potrebni za upravljanje rizikom kod prehrambenih enzima
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими ензимами
Croatian: Predmet: Zahtjev za odobrenje prehrambene arome u skladu s Uredbom (EZ) br. 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової смако-ароматичної добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Croatian: Podaci potrebni za upravljanje rizikom kod prehrambenih aditiva
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими добавками
Croatian: ENZIMA
Ukrainian: Eng
Croatian: Agencija je 23. lipnja 2009. usvojila znanstveno mišljenje o podacima potrebnim za ocjenu zahtjeva za prehrambene enzime (6) . Ti podaci se dostavljaju pri podnošenju zahtjeva za uporabu novog prehrambenog enzima.
Ukrainian: (5) 23 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові ензими ( -6 ) .
Croatian: subkronična toksičnost, ako je primjenljivo;
Ukrainian: (c) субхронічна токсичність, у відповідних випадках;
Croatian: identitetu prehrambenog aditiva, uključujući upućivanje na postojeće specifikacije;
Ukrainian: (a) ідентичності харчової добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Croatian: Posebni podaci potrebni za procjenu rizika prehrambenih enzima
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими ензимами
Croatian: POSTUPCI ZA PROVJERU VALJANOSTI ZAHTJEVA
Ukrainian: ПОРЯДОК ПЕРЕВІРКИ ДІЙСНОСТІ ЗАЯВКИ
Croatian: Uredba Komisije (EU) br. 234/2011 od 10. ožujka 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 234/2011 від 10 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної [...]
Croatian: Posebni podaci potrebni za procjenu rizika prehrambenih aditiva
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими добавками
Croatian: ako je primjenljivo, sukladnost s posebnim uvjetima za sladila i bojila kako je predviđeno člancima 7. i 8.
Ukrainian: (j) у відповідних випадках, дотримання спеціальних умов для підсолоджувачів та барвників, як установлено в статтях 7 та 8 Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Croatian: Zahtjev za izmjenu specifikacija već odobrenog prehrambenog aditiva
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки
Croatian: U slučaju zahtjeva za izmjenu uvjeta uporabe već odobrenog prehrambenog enzima ili izmjenu specifikacija već odobrenog prehrambenog enzima, podaci potrebni za procjenu rizika možda neće biti potrebni ako podnositelj zahtjeva za to da opravdanje.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму або на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Croatian: Zahtjev za izmjenu specifikacija već odobrenog prehrambenog enzima
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму
Croatian: OBRAZAC DOPISA KOJI SE PRILAŽE UZ ZAHTJEV ZA ODOBRENJE AROMA
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ
Croatian: identitetu prehrambenog enzima, uključujući upućivanje na postojeće specifikacije;
Ukrainian: (a) ідентичності харчового ензиму, включаючи покликання на специфікації;
Croatian: Podaci potrebni za upravljanje rizikom kod prehrambenih aroma
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними зі смако-ароматичними добавками
Croatian: Naziv prehrambenog enzima:
Ukrainian: Назва харчового ензиму
Croatian: U slučaju zahtjeva za izmjenu uvjeta uporabe već odobrenog prehrambenog aditiva ili izmjenu specifikacija već odobrenog prehrambenog aditiva, podaci potrebni za procjenu rizika možda neće biti potrebni ako podnositelj zahtjeva za to da opravdanje.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Croatian: Posebni podaci potrebni za procjenu rizika prehrambenih aroma
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками
Croatian: o provedbi Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки
Croatian: Zahtjev za odobrenje nove aromatične tvari
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової смако-ароматичної речовини