FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: E 472 b ESTERI MLIJEČNE KISELINE MONOGLICERIDA
Ukrainian: E 472 b ЕСТЕРИ МОЛОЧНОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Croatian: E 434 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOPALMITAT (POLISORBAT 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Croatian: Bistra, tekuća tekućina ili voskasta tvar različite konzistencije, bijele do blijedožute boje
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи воскоподібні тверді речовини різної консистенції від білого до блідо-жовтого кольору
Croatian: Monohidrat: NaH2PO4 × H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Croatian: Referentni antioksidacijski sastojci: fenolni diterpeni
Ukrainian: Еталонні антиоксидантні сполуки: фенольні дитерпени
Croatian: Stvaranje gela ksantan gumom
Ukrainian: Утворення гелю ксантановою камеддю
Croatian: Bistro, viskozno, blijedožuto ili narančasto ulje koje oksidira i tamni pri izlaganju zraku ili svjetlu.
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Croatian: E 554 NATRIJEV ALUMINIJEV SILIKAT
Ukrainian: E 554 АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Croatian: Kalijev klorid
Ukrainian: Хлорид калію
Croatian: E 319 TERCIJARNI BUTIL HIDROKINON (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Croatian: E 321 BUTILIRANI HIDROKSITOLUEN (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Croatian: PES (skraćenica za prerađene morske alge eucheuma) PES dobiven iz vrste Euchema cotonii uglavnom se naziva kappa PES i PES iz Eucheme spinosum iota PES.
Ukrainian: ОВЕ, отримані з Euchema cottonii, називають, як правило, каппа ОВЕ, а ОВЕ, отримані з Euchema spinosum, - йота ОВЕ.
Croatian: 2,6-dimetilkinolinsulfonska kiselina
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Croatian: MIKROKRISTALIČNA CELULOZA
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Croatian: p-metoksi-fenol
Ukrainian: n-метоксифенол
Croatian: 3-hidroksi-4-sulfobenzojeva kiselina
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Croatian: Natrijev benzoat; Natrijeva sol benzenkarboksilne kiseline; Natrijeva sol fenilkarboksilne kiseline
Ukrainian: Бензоат натрію; натрієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; натрієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Croatian: E 622 MONOKALIJEV GLUTAMINAT
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Croatian: Dinatrijev 4-hidroksi-3-(sulfonato-1-naftilazo) naftalen-1-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Croatian: Aceton: najviše 500 mg/kg
Ukrainian: Ацетон: Не більше ніж 500 мг/кг
Croatian: E 326 KALIJEV LAKTAT
Ukrainian: E 326 ЛАКТАТ КАЛІЮ
Croatian: Anhidrid soli izgubi najviše 2,0 %, monohidrat najviše 15,0 %, a dihidrat najviše 25 % nakon jednosatnog sušenja na 60 °C iza čega slijedi četverosatno sušenje na 105 °C.
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Croatian: Kalcijev DL-malat; kalcijev-α-hidroksijantarat; kalcijeva sol hidroksibutanske dikiseline
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Croatian: Sadržaj najmanje 99 % na temelju bez aluminija i silicija
Ukrainian: Не менше ніж 99 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію
Croatian: Benzojeva kiselina; benzenkarboksilna kiselina; fenilkarboksilna kiselina
Ukrainian: Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
Croatian: E 474 SAHAROGLICERIDI
Ukrainian: E 474 ЦУКРОГЛІЦЕРИДИ
Croatian: Hladna otopina 0,5 g benzojeve kiseline u 5 ml 94,5 do 95,5 %-tne sumporne kiseline ne smije biti intenzivnije obojena od referentne tekućine koja sadržava 0,2 ml kobalt klorida TSC, 0,3 ml željezova klorida TSC, 0,1 ml bakrova sulfata TSC i 4,4 ml vode.
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Croatian: Smeđastocrveno do crveno, bistro viskozno ulje, blaga karakteristična mirisa i okusa.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
Croatian: Na2CO3 × NaHCO3 × 2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Croatian: E 261 KALIJEV ACETAT
Ukrainian: E 261 (i) АЦЕТАТ КАЛІЮ
Croatian: Uzorak otopljen u razrijeđenoj solnoj kiselini pozitivan
Ukrainian: Проба позитивна, якщо зразок розчиняється у розведеній соляній кислоті
Croatian: E 450 v. TETRAKALIJEV
Ukrainian: E 450 (v) ДИФОСФАТ ТЕТРАКАЛІЮ
Croatian: Sadržaj ne manji od 65 % oksietilenskih grupa, što odgovara najmanje 96,5 % polioksietilen-(20)-sorbitan-monooleata na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Croatian: E 522 ALUMINIJEV KALIJEV SULFAT
Ukrainian: E 522 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-КАЛІЮ
Croatian: Omjer A444/A267 je između 0,35 i 0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Croatian: Miješani karoteni mogu se dobiti i iz prirodnih sojeva algi Dunaliella salina koja raste u velikim slanim jezerima u Whyalli, u Južnoj Australiji.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Croatian: PEG 4000: 110 do 170 mPa.s na 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Croatian: Ostatak oktenil jantarske kiseline
Ukrainian: Залишок октенілбурштинової кислоти
Croatian: 8-aminonaftalen-2-sulfonska kiselina
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Croatian: Voskasta kruta tvar čija boja varira od plavozelene do tamnozelene, ovisno o izvornom materijalu
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Croatian: Sadržaj najmanje 95 % ugljika izražen na bezvodnoj osnovi bez pepela
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Croatian: Dinatrijev monofosfat; sekundarni natrijev fosfat; dinatrijev ortofosfat
Ukrainian: Монофосфат динатрію; вторинний фосфат натрію; ортофосфат динатрію
Croatian: Kalijev inozinat; kalijev 5′-inozinat
Ukrainian: Інозинат калію; 5'- інозинат калію
Croatian: Bez mirisa je i otopine su bez okusa i bljutave.
Ukrainian: Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
Croatian: Amonijev bikarbonat
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Croatian: Najviše 0,4 % (24 sata u vakuumu iznad sumporne kiseline)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Croatian: E 356 NATRIJEV ADIPAT
Ukrainian: E 356 АДИПАТ НАТРІЮ
Croatian: Konačni produkt ne smije pokazivati nikakve znakove zaostala djelovanja enzima.
Ukrainian: Кінцевий продукт не повинен виявляти жодних ознак залишкової ферментативної активності Лецитини можна злегка вибілити у водному середовищі за допомогою перекису водню.
Croatian: Najviše 500 mg/kg (za sve namjene osim hrane za dojenčad i malu djecu).
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Croatian: BETA-KAROTEN IZ Blakeslea trispora
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Croatian: E 283 KALIJEV PROPIONAT
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Croatian: Staviti bocu u vodu na 80 °C i ostaviti da se ohladi neprestano miješajući otopinu.
Ukrainian: Помістити колбу у воду з температурою 80 °С та дати охолонути, постійно помішуючи розчин шляхом крутіння колби.
Croatian: L-glutaminska kiselina; L-2-aminopentanska dikiselina
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Croatian: Triamonijeva sol 2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilne kiseline
Ukrainian: Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
Croatian: Test na glicerol
Ukrainian: Проба на гліцерол
Croatian: Dihidrat: NaH2PO4 × 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Croatian: E 555 KALIJEV ALUMINIJEV SILIKAT
Ukrainian: E 555 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛІЮ
Croatian: Vrlo topljiv u vodi
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді
Croatian: Najviše 150 mg/kg (samo ako se dodaje hrani za dojenčad i malu djecu)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Croatian: Sadržaj najmanje 98,0 % i najviše 102,0 % na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % та не більше ніж 102,0 % у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Kalcijev cikloheksansulfamat; kalcijev cikloheksilsulfamat
Ukrainian: Циклогексансульфамат кальцію; циклогексилсульфамат кальцію
Croatian: Nema prisutnosti organskih kiselina osim jestivih masnih kiselina.
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Croatian: Za neutralizaciju 1 g natrijeva benzoata uz fenolftalein ne smije se utrošiti više od 0,25 ml 0,1 N NaOH ili 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Croatian: Hidroksipropil metil celuloza je celuloza dobivena izravno iz prirodnih vrsta vlaknastog biljnog materijala, djelomično eterificirana s metilnim skupinama, a sadržava mali broj hidroksipropilnih supstituenata.
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Croatian: Može se koristiti u obliku aluminijevog pigmenta.
Ukrainian: Можна використовувати алюмінієві лаки цього барвника.
Croatian: Slabo higroskopni bijeli, svijetli žućkasti ili sivkasti, zrnasti ili vlaknasti prah bez mirisa i okusa
Ukrainian: Злегка гігроскопічний білий або слабко-жовтуватий чи сіруватий гранульований або волокнистий порошок без смаку та запаху
Croatian: Na 25 °C uljna tekućina ili polugel boje limuna do narančaste te slaba karakteristična mirisa
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Croatian: Topljiv u solnoj kiselini.
Ukrainian: Розчинний у соляній кислоті
Croatian: Najviše 30 mg/kg (kao klor)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Croatian: Hidroksipropilni eter celuloze
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози
Croatian: E 218 METIL p-HIDROKSIBENZOAT
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Croatian: Test na malat
Ukrainian: Проба на малат
Croatian: Erytrosine se većinom sastoji od dinatrijeva 2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oksido-6-oksoksanten-9-il)-benzoat-monohidrata i bojila sličnih glavnom bojilu, uz vodu, natrijev klorid i/ili natrijev sulfat kao glavne neobojene sastojke.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Croatian: Sadržaj najmanje 70 % ukupne tvari za bojenje, izražen kao natrijeva sol.
Ukrainian: Не менше ніж 70 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль.
Croatian: Quinoline Yellow je natrijeva sol.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий описують як натрієву сіль.
Croatian: Natrijev ferocijanid
Ukrainian: Фероціанід натрію
Croatian: Ne razvijaju se ni plavkasta ni crvenkasta boja.
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Croatian: Metilni ester N-L-α-aspartil-L-fenilalanina, 3-amin-N-(α-karbom-toksi-fenetil)-suksinamidna kiselina-N-metil ester
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Croatian: Hlapljiva tvar
Ukrainian: Privious version
Croatian: Najviše 8 %, nakon pola sata spaljivanja na 800 °C ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Croatian: Najviše 2,0 % (1 sat u vakuum sušnici na 56-60 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Croatian: Kalcijev dilaktat; kalcijev dilaktat-hidrat; kalcijeva sol 2-hidroksipropanske kiseline
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
Croatian: Najviše 0,4 %, nakon 3 sata sušenja nad silikagelom pri smanjenu tlaku
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
Croatian: Bijeli kristali ili kristalni prah, praktički bez mirisa
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок практично без запаху
Croatian: Pentakalcijev hidroksimonofosfat; trikalcijev monofosfat
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Croatian: Sorbitan palmitat
Ukrainian: Сорбітанпальмітат
Croatian: Smjesa kalcijevih soli stearoil mliječnih kiselina i njihovih polimera te manje količine kalcijevih soli drugih sličnih kiselina dobivenih reakcijom stearinske i mliječne kiseline.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Croatian: Cikloheksilsulfaminska kiselina; cikloheksilaminosulfonska kiselina
Ukrainian: Циклогексансульфамова кислота; циклогексиламіносульфонова кислота
Croatian: E 251 NATRIJEV NITRAT
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
Croatian: Acetilirani škrob je škrob esterificiran octenim anhidridom ili vinilnim acetatom.
Ukrainian: Ацетильований крохмаль - це крохмаль, естерифікований оцтовим ангідридом або вінілацетатом
Croatian: Proizvod koji nastane poznat je pod nazivom biljni ugljen.
Ukrainian: Отриманий продукт традиційно відомий як рослинний чорний.
Croatian: Hladna otopina 0,5 g benzojeve kiseline u 5 ml 94,5 do 95,5 %-tne sumporne kiseline ne smije biti intenzivnije obojana od referentne tekućine koja sadržava 0,2 ml kobalt klorida TSC (10) , 0,3 ml željezova oksida TSC (11) , 0,1 ml bakrova sulfata TSC (12) i 4,4 ml vode
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Croatian: Natrijeva sol D-glukonske kiseline
Ukrainian: Натрієва сіль D-глюконової кислоти
Croatian: [α]D 20 između + 11,5° i + 13,5° (20 %-na m/v vodena otopina)
Ukrainian: [α]D -20 від + 11,5° до + 13,5° (20 % м/о водний розчин)
Croatian: Najviše 0,4 %, izražen kao natrijev glikolat na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Croatian: 3-hidroksibenzojeva kiselina
Ukrainian: 3-гідроксибензойна кислота
Croatian: E 511 MAGNEZIJEV
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
Croatian: Najmanje 20 kgm-1s-1 na 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Croatian: Test na masne kiseline
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
Croatian: Bezbojne ili bijele prozirne pločice, granule ili prah
Ukrainian: Безбарвні або білі прозорі пластинки, гранули або порошки
Croatian: Kiseline osim mliječne i masnih kiselina
Ukrainian: Кислоти, окрім молочної та жирних кислот
Croatian: Bijeli prah bez mirisa
Ukrainian: Білий порошок без запаху
Croatian: Bezbojni, nezapaljivi plin snažna, oštra i zagušljiva mirisa
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Croatian: Netopljiv u hladnoj vodi; topljiv u kipućoj vodi
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді; розчинний у киплячій воді
Croatian: Pentaklorofenol
Ukrainian: Пентахлорфенол
Croatian: Najviše 0,25 % (4 sata iznad silika gela)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % (4 години, над силікатним гелем)
Croatian: U epruvetu s 1 %-tnom otopinom uzorka doda se 5 ml 4 %-tne otopine natrijeva borata i snažno potrese.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Croatian: Monokalcijev di-L-glutaminat
Ukrainian: Ди-L-глутамат монокальцію
Croatian: Trikalcijev fosfat sastoji se od promjenjive smjese kalcijevih fosfata koji se dobivaju neutralizacijom fosforne kiseline kalcijevim hidroksidom.
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Croatian: Sulfit
Ukrainian: Сульфіт
Croatian: Heksan: najviše 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Croatian: Sadržaj ne manji od 46 % oksietilenskih grupa, što odgovara najmanje 96 % polioksietilen-(20)-sorbitan-tristearata na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Ostali ciklodekstrini
Ukrainian: Інші циклодекстрини
Croatian: Hidroksipropilne skupine
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Croatian: Bijeli prah ili bezbojni kristali
Ukrainian: Білий порошок або безбарвні кристали
Croatian: Natrijev riboflavin-5′-fosfat
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Croatian: 2 870 na oko 482 nm u KOH otopini
Ukrainian: 2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Croatian: Hidrazin
Ukrainian: Гідразин
Croatian: Formaldehid
Ukrainian: Формальдегід
Croatian: E 418 GELLAN GUMA
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Croatian: Netopljiv u vodi.
Ukrainian: Нерозчинний у воді.
Croatian: BIXIN I NORBIXIN DOBIVENI EKSTRAKCIJOM U OTOPINI
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Croatian: Mogu se pripremiti iz saharoze i metilestera i etilestera prehrambenih masnih kiselina ili ekstrakcijom iz saharoglicerida.
Ukrainian: їх можуть виготовляти з цукрози та метилових, етилових і вінілових естерів харчових жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) або шляхом екстракції з використанням цукрогліцеридів.
Croatian: Pelargonidin: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Croatian: Za neutralizaciju 1 g kalijeva benzoata uz fenolftalein ne smije se utrošiti više od 0,25 ml 0,1 N NaOH ili 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату калію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1N HCl
Croatian: E 1414 DIŠKROBNI FOSFAT ACETILIRANI
Ukrainian: E 1414 ФОСФАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Croatian: Titrirati oslobođeni jod s natrijevim tiosulfatom (0,1 N) uz prisutnost škroba TS () . 1 ml natrijeva sulfata (0,1 N) odgovara 24,07 mg CuSO4 × 5H2O.
Ukrainian: Після повного розчинення осаду титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (ОД X) відповідає 23,80 мг CoCl2•6H2O.
Croatian: Škrob ili dekstrin
Ukrainian: Крохмаль або декстрин
Croatian: Najmanje 99 % i najviše 101 % C7H4NNaO3S na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Trinatrijev pirofosfat; trinatrijev monohidrogen difosfat; trinatrijev monohidrogen pirofosfat; trinatrijev difosfat
Ukrainian: Пірофосфат тринатрію; моногідродифосфат тринатрію; моногідропірофосфат тринатрію; дифосфат тринатрію
Croatian: < 50 μm više od 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Croatian: Blijedi zelenožuti do žutosivi prah ili granule koji mogu imati blagi miris po izgorenom šećeru
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
Croatian: Talište benzojeve kiseline izolirane zakiseljavanjem bez prekristalizacije: između 121,5 °C i 123,5 °C, nakon sušenja u eksikatoru sa sumpornom kiselinom
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Croatian: Žućkastobijeli (bijeli vosak) ili žućkasto do sivkastosmeđi (žuti vosak) komadi ili pločice fina i nekristalna loma i ugodna mirisa po medu
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Croatian: Spektrometrija infracrvenog spektra
Ukrainian: Спектрометрія інфрачервоного поглинання
Croatian: Ioni bakra
Ukrainian: Іони міді
Croatian: E 262 i.
Ukrainian: L 272
Croatian: Homopolimer etanola
Ukrainian: Етенол гомополімер
Croatian: E 1201 POLIVINILPIROLIDON
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Croatian: Najmanje 97,5 % na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 97,5 % у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Čeština (cs)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Croatian: Svojstva smjese
Ukrainian: Набуття чинності
Croatian: E 578 KALCIJEV GLUKONAT
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Croatian: Sadržaj najmanje 98 % na na suhu tvar
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину
Croatian: E 215 NATRIJEV ETIL p-HIDROKSIBENZOAT
Ukrainian: E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Croatian: Specifikacije za prehrambene aditive, uključujući bojila i sladila navedena u prilozima II. i III.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.
Croatian: Prelije se 2 ml otopine kalijeva laktata preko 5 ml (1 u 100 ml) otopine katehola u sumpornoj kiselini.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Croatian: Najviše 200 mg/kg za anhidridni oblik i dihidratni oblik (za sve namjene osim hrane za dojenčad i malu djecu).
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг для безводної форми та дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Croatian: Bijeli ili bezbojni kristali ili bijeli prah
Ukrainian: Білі чи безбарвні кристали або білий порошок
Croatian: Test na magnezij
Ukrainian: Проба на магній
Croatian: 6-hidroksinaftalen-2-sulfonska kiselina
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
Croatian: Veliki bezbojni kristali ili bijeli prah
Ukrainian: Великі безбарвні кристали або білий порошок
Croatian: Ne mogu se pronaći
Ukrainian: Не виявлено
Croatian: Fluorescein
Ukrainian: Флуоресцеїн
Croatian: Bezbojni, nezapaljiv plin slatkasta mirisa
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Croatian: Biljni karoteni dobivaju se ekstrakcijom otapalima prirodnih izvora, jestivog dijela biljke, mrkve, biljnog ulja, trave, alfalfe (lucerne) i koprive.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Croatian: Između 68,5 °C i 72,5 °C
Ukrainian: 68,5 °С-72,5 °С
Croatian: E 464 HIDROKSIPROPIL METIL CELULOZA
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Croatian: E 214 ETIL p-HIDROKSIBENZOAT
Ukrainian: E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Croatian: Lutein se dobiva ekstrakcijom otapalima iz prirodnih izvora jestivog voća i bilja, lucerne (alfalfa) i tagetes erecta.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Croatian: Nitriti
Ukrainian: Азот
Croatian: Difrakcija X-zraka
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
Croatian: Sadržaj najmanje 87 % ukupne tvari za bojenje izražen kao bezvodna natrijeva sol
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Croatian: Najviše 0,3 %
Ukrainian: Не більше 0,3 %
Croatian: Peroksidni broj
Ukrainian: Пероксидне число
Croatian: Transmitancija 1 %-tne otopine u vodi, određena u ćeliji duljine 1 cm na 430 nm s prikladnim spektrofotometrom, koristeći vodu kao referentnu otopinu.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в воді, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, із використанням води як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022.
Croatian: Prinos, na temelju suhe tvari, nije manji od 18 % ni veći od 21 % izraženo preko ugljičnog dioksida koji odgovara najmanje 88,7 % ni više od 103,6 % amonijeva alginata (na temelju ekvivalentne mase 217).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Croatian: γ-lakton D-eritro-heks-2-enske kiseline; izoaskorbinska kiselina; D-izoaskorbinska kiselina
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота