FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Na dio uređaja za loženje koji ispušta otpadne plinove kroz jednu ili više odvojenih cijevi unutar zajedničkog dimnjaka, i koji ne radi više od 1 500 radnih sati godišnje izraženo kao petogodišnji pomični prosjek, mogu se primjenjivati granične vrijednosti emisije iz prethodnih dvaju stavaka u vezi s ukupnom ulaznom toplinskom snagom čitavog uređaja za loženje.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у двох попередніх параграфах відносно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Croatian: 2,3,7,8 - Tetraklordibenzodioksin (TCDD)
Ukrainian: 2,3,7,8 - тетрахлородибензодіоксин (TCDD)
Croatian: uvijek kada kontinuirana mjerenja pokažu da je bilo koja granična vrijednost emisije prekoračena zbog poremećaja u radu ili kvara u sustavu obrade otpadnih plinova.
Ukrainian: (c) у кожному випадку, коли безперервні вимірювання показують, що внаслідок порушення роботи або виходу з ладу пристроїв очищення відхідних газів перевищене будь-яке із значень гранично допустимих викидів.
Croatian: Prilog I., stavak 1. uvodnog dijela
Ukrainian: ЧАСТИНА 1 Види діяльності
Croatian: Na dio uređaja za loženje koji ispušta otpadne plinove kroz jednu ili više odvojenih cijevi unutar zajedničkog dimnjaka, i koji ne radi više od 1 500 radnih sati godišnje izraženo kao petogodišnji pomični prosjek, mogu se primjenjivati granične vrijednosti emisije iz prethodna tri stavka u vezi s ukupnom ulaznom toplinskom snagom čitavog uređaja za loženje.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у трьох попередніх параграфах стосовно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Croatian: Ljevaonice neobojenih metala, proizvodnog kapaciteta većeg od 20 tona na dan.
Ukrainian: Експлуатація ливарних цехів чорних металів із виробничою потужністю понад 20 тонн на добу
Croatian: organometalni spojevi;
Ukrainian: (g) металоорганічні сполуки;
Croatian: Tehničke odredbe koje se odnose na uređaje za loženje
Ukrainian: Технічні положення стосовно установок згоряння
Croatian: ako je tijekom rada uređaja za loženje udio doprinosa određujućega goriva u ulaznoj toplinskoj snazi koju stvaraju sva goriva 50 % ili više, graničnu vrijednost emisije iz dijela 1.
Ukrainian: (a) якщо під час експлуатації установки згоряння частка внеску визначального палива у суму теплових потужностей, згенерованих всіма видами палива, складає 50 % або більше, - значення гранично допустимих викидів, встановлене у частині 1 додатка V для визначального палива;
Croatian: 2,3,7,8 - Tetraklordibenzofuran (TCDF)
Ukrainian: 2,3,7,8 - тетрахлородибензофуран (TCDF)
Croatian: Priloga V.; i
Ukrainian: ДОДАТОК I
Croatian: Uvjeti dozvola
Ukrainian: Умови дозволу
Croatian: Votpad
Ukrainian: Торф
Croatian: Rad postrojenja, uređaja za loženje, postrojenja za spaljivanje otpada, postrojenja za suspaljivanje otpada ili njihovog odgovarajućeg dijela prekida se ako kršenje uvjeta dozvole predstavlja neposrednu opasnost za zdravlje ljudi ili ako prijeti uzrokovanjem neposrednog značajnog štetnog učinka na okoliš te do ponovnog postizanja sukladnosti prema točkama (b) i (c) prvog podstavka.
Ukrainian: Якщо порушення умов дозволу становить безпосередню небезпеку для здоров'я людини або загрожує спричинити негайні значні негативні наслідки для довкілля та допоки не буде відновлене дотримання умов згідно з пунктами (b) і (c) першого підпараграфа, експлуатація установки згоряння, установки зі спалювання відходів, установки із сумісного спалювання відходів або об'єкта чи їх відповідних частин повинна бути призупинена.
Croatian: toplinski podešeni otisak - proces tiskanja u kojem prijenosnik slike stavlja područje namijenjeno tiskanju i područje koje ostaje prazno u istu ravninu, pri čemu se materijal na koji će se tiskati u stroj ubacuje putem papirnog valjka, a ne u pojedinačnim listovima.
Ukrainian: (b) рулонний офсетний друк із сушінням - друкарська діяльність з рулонним поданням і використанням носія зображення, на якому друкарські елементи та пробільні елементи знаходяться в одній площині, при цьому "рулонне подання" означає, що матеріал для друку подається на верстат з рулону, а не окремими аркушами.
Croatian: izračunavanjem granične vrijednosti emisije određujućega goriva tako da se granična vrijednost emisije, određena za to gorivo u skladu s podtočkom i., pomnoži s faktorom dva, te da se od tog umnoška oduzme granična vrijednost emisije korištenoga goriva s najnižom graničnom vrijednosti emisije iz dijela 1.
Ukrainian: (ii) обчислення значення гранично допустимих викидів визначального палива шляхом множення граничного значення викидів, визначеного для такого виду палива відповідно до пункту (i) , на коефіцієнт два, та віднімання від такого добутку значення гранично допустимих викидів використаного палива із найменшим значенням гранично допустимих викидів, як його встановлено у частині 1 додатка V, що відповідає сукупній розрахунковій тепловій потужності установки згоряння;
Croatian: Postojani ugljikovodici i postojane organske otrovne tvari koje se akumuliraju u živim organizmima
Ukrainian: Стійкі вуглеводні та стійкі й біоакумулювальні токсичні органічні речовини
Croatian: postupke i učestalost uzorkovanja i mjerenja koje treba koristiti kako bi se poštovali uvjeti postavljeni za praćenje emisije;
Ukrainian: (e) процедури відбору зразків та вимірювань і частоту виконання для дотримання умов, встановлених для моніторингу викидів;
Croatian: Granične vrijednosti emisije (mg/Nm3) za SO2 za uređaje za loženje koji se koriste plinovitim gorivima, osim plinskih turbina i plinskih motora
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Croatian: Zrna soje (listići): 1,2 kg/tona
Ukrainian: Соєві боби (у білих пластівцях): 1,2 кг/тонну
Croatian: Granične vrijednosti emisije za uređaje za loženje iz članka 30. stavka 2.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для установок згоряння, зазначених у статті 30(2)
Croatian: Toplinski podešeni otisak
Ukrainian: Багатопаливна установка згоряння
Croatian: Cowperove peći;
Ukrainian: (g) повітронагрівачів Каупера;
Croatian: Priloga V. za svako korišteno gorivo koje odgovaraju ukupnoj ulaznoj toplinskoj snazi uređaja za loženje;
Ukrainian: (i) врахування значень гранично допустимих викидів, встановлених у частині 1 додатка V, для кожного використаного виду палива, що відповідає сукупній розрахунковій тепловій потужності установки згоряння;
Croatian: Članak 7. stavak 1., uvod i prva, druga, treća i četvrta alineja
Ukrainian: ГЛАВА VII КОМІТЕТ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Croatian: Na dio plinske turbine koji ispušta otpadne plinove kroz jednu ili više odvojenih cijevi unutar zajedničkog dimnjaka, i koji ne radi više od 1 500 radnih sati godišnje izraženo kao petogodišnji pomični prosjek, mogu se primjenjivati granične vrijednosti emisije iz prethodnog stavka u vezi s ukupnom nazivnom ulaznom toplinskom snagom čitavog postrojenja.
Ukrainian: Частина установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти та яку експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за 5 років, може підпадати під застосування значень гранично допустимих викидів, встановлених у попередньому параграфі, стосовно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Croatian: „uključivanje i isključivanje" znači postupak kojim se neka aktivnost, oprema ili spremnik pokreće ili zaustavlja, odnosno dovodi u stanje rada ili mirovanja; promjenljivi uvjeti rada u pojedinim fazama rada postrojenja ne smatraju se uključivanjem i isključivanjem.
Ukrainian: (13) "операції пуску та зупинки" означає операції, окрім регулярної зміни робочих фаз, з введення в експлуатацію або виведення з неї чи у робочий або неробочий стан, для певної діяльності, одиниці обладнання або ємності.
Croatian: Emisije u zrak organskih otapala koje se ne zadržavaju.
Ukrainian: викидів загального органічного вуглецю, підлягають безперервному моніторингу виконання вимог.
Croatian: Onečišćujuće tvari
Ukrainian: Забруднювальні речовини
Croatian: Procjena poštovanja zahtjeva graničnih vrijednosti emisije u otpadnim plinovima
Ukrainian: Оцінка дотримання значень гранично допустимих викидів у відхідних газах
Croatian: Te granične vrijednosti emisije izračunavaju se pri temperaturi od 273,15 K, tlaku od 101,3 kPa i nakon korekcije za sadržaj vodene pare u otpadnim plinovima i pri standardnom sadržaju
Ukrainian: Ці значення гранично допустимих викидів розраховують за температури 273,15 K, тиску 101,3 кПа і після поправки на вміст водяної пари у відхідних газах та за стандартизованого вмісту O2 - 6 % для твердого палива та 3 % для рідкого та газоподібного палива.
Croatian: Na uređaje za loženje koji se koriste krutim ili tekućim gorivima, čija ukupna ulazna toplinska snaga ne prelazi 500 MW i za koje je dozvola izdana prije 27. studenoga 2002. ili je operater koji njima upravlja podnio potpuni zahtjev za dozvolu prije tog datuma, pod uvjetom da je uređaj pušten u rad najkasnije 27. studenoga 2003., i koji ne radi više od 1 500 radnih sati godišnje izraženo kao petogodišnji pomični prosjek, primjenjuje se granična vrijednost emisije za NOx od 450 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде або рідке паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів NOx 450 мг/Нм-3.
Croatian: Stopa odsumporavanja
Ukrainian: Моніторинг викидів
Croatian: Članak 45. stavak 4.
Ukrainian: Стаття 45 Умови дозволу
Croatian: Na uređaje za loženje koji koriste kruta goriva i za koje je dozvola izdana prije 27. studenoga 2002. ili je operater koji njima upravlja podnio potpuni zahtjev za dozvolu prije tog datuma, pod uvjetom da je uređaj pušten u rad najkasnije 27. studenoga 2003. i da ne radi više od 1 500 radnih sati godišnje izraženo kao petogodišnji pomični prosjek, primjenjuju se granične vrijednosti emisije za SO2 od 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Croatian: ODREDBE ZA AKTIVNOSTI IZ PRILOGA I.
Ukrainian: ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, НАВЕДЕНИХ У ДОДАТКУ I
Croatian: Živa i njezini spojevi, izraženo kao živa (Hg)
Ukrainian: Ртуть та її сполуки, в перерахунку на ртуть (Hg)
Croatian: 2,3,4,6,7,8 - Heksaklordibenzofuran (HxCDF)
Ukrainian: 2,3,4,6,7,8 - гексахлородибензофуран (HxCDF)
Croatian: Na uređaje za loženje koji koriste tekuća goriva, čija je ukupna ulazna toplinska snaga veća od 500 MW i za koje je dozvola izdana prije 27. studenoga 2002. ili je operater koji njima upravlja podnio potpuni zahtjev za dozvolu prije toga datuma, pod uvjetom da je uređaj pušten u rad najkasnije 27. studenoga 2003., i koji ne radi više od 1 500 radnih sati godišnje izraženo kao petogodišnji pomični prosjek, primjenjuje se granična vrijednost emisije za NOx od 400 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують рідке паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, та які експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за 5 років, застосовують граничне значення викидів NOx 400 мг/Нм-3.
Croatian: Gornja granica emisije za 2016. godinu izračunava se na temelju predmetnih graničnih vrijednosti emisije iz Priloga III. do Priloga VII.
Ukrainian: Верхню межу на 2016 рік розраховують на основі відповідних значень гранично допустимих викидів, встановлених у додатках III-VII до Директиви 2001/80/ЄС або, у застосовних випадках, на основі показників десульфуризації, встановлених у додатку III до Директиви 2001/80/ЄС.
Croatian: 1,2,3,4,7,8,9 - Heptaklordibenzofuran (HpCDF)
Ukrainian: 1,2,3,4,7,8,9 - гептахлородибензофуран (HpCDF)
Croatian: Članak 29. stavak 2.
Ukrainian: Стаття 29 Правила агрегації
Croatian: 1,2,3,7,8,9 - Heksaklordibenzodioksin (HxCDD)
Ukrainian: 1,2,3,7,8,9 - гексахлородибензодіоксин (HxCDD)
Croatian: Uređaje za loženje ukupne ulazne toplinske snage veće od 500 MW koji se koriste krutim gorivima i kojima je prva dozvola izdana nakon 1. srpnja 1987., moraju se uskladiti s graničnim vrijednostima emisije za dušikove okside iz dijela 1.
Ukrainian: В установках згоряння із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, в яких використовують тверде паливо, яким було надано перший дозвіл після 1 липня 1987 року, повинні бути дотримані значення гранично допустимих викидів для оксидів азоту, встановлені у частині 1 додатка V.
Croatian: Klaonice kapaciteta proizvodnje trupala većeg od 50 tona na dan
Ukrainian: (a) Експлуатація скотобоєнь із виробничою потужністю понад 50 тонн туш на добу
Croatian: Cproc
Ukrainian: Eng
Croatian: mjera koje su planirane za praćenje emisija u okoliš;
Ukrainian: (j) заходів, запланованих для здійснення моніторингу викидів у довкілля;
Croatian: Smatra se da se granične vrijednosti emisije za zrak i vodu poštuju ako su ispunjeni uvjeti iz dijela 8.
Ukrainian: Якщо виконані умови, описані у частині 8 додатка VI, вважається, що відповідність значенням гранично допустимих викидів у повітря та води дотримана.
Croatian: Zahtjevi za izdavanje dozvole
Ukrainian: Стаття 12 Заявки на дозволи
Croatian: Inspekcije zaštite okoliša
Ukrainian: Екологічні інспекції
Croatian: Utvrdi se ukupna masa krutih tvari u količini premaza i/ili tiskarske boje, laka ili ljepila koji se potroše u jednoj godini.
Ukrainian: (i) Визначають сумарну масу твердих речовин у кількості спожитої за рік оболонки та/або чорнила, лаку чи адгезиву.
Croatian: Granične vrijednosti emisije (mg/Nm3) za NOx za uređaje za loženje koji se koriste krutim ili tekućim gorivima, osim plinskih turbina i plinskih motora
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) NOx для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Croatian: Aktivnost
Ukrainian: Вид діяльності
Croatian: Uređaji za loženje ukupne ulazne toplinske snage veće od 500 MW koji se koriste krutim gorivima i za koje je prva dozvola izdana nakon 1. srpnja 1987., poštuju granične vrijednosti emisije za dušikove okside iz dijela 1.
Ukrainian: В установках згоряння зі сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, в яких використовують тверде паливо, яким було надано перший дозвіл після 1 липня 1987 року, повинні бути дотримані значення гранично допустимих викидів для оксидів азоту, встановлені у частині 1 додатка V.
Croatian: Članak 42. stavak 2., uvodni dio
Ukrainian: Стаття 42 Сфера застосування
Croatian: Srednje granične vrijednosti emisije za uređaje za loženje koji koriste više vrsta goriva unutar rafinerije
Ukrainian: Середні значення гранично допустимих викидів для багатопаливних установок згоряння на нафтопереробних заводах
Croatian: zbrajanjem masenih graničnih vrijednosti emisija za gorivo.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для об'єктів у галузі оболонкування транспортних засобів
Croatian: do 31. prosinca 2022. su barem zadržane granične vrijednosti emisije za sumporov dioksid, dušikove okside i krute čestice koje su utvrđene u njegovoj dozvoli koja se primjenjuje do 31. prosinca 2015., posebno u skladu sa zahtjevima direktiva 2001/80/EZ i 2008/1/EZ.
Ukrainian: (d) значення гранично допустимих викидів для діоксиду сірки, оксидів азоту та пилу, встановлені у її дозволі, застосовні на 31 грудня 2015 року, відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , принаймні додержані до 31 грудня 2022 року.
Croatian: Granične vrijednosti emisije (mg/Nm3) za SO2 za uređaje za loženje koji se koriste krutim ili tekućim gorivima, osim plinskih turbina i plinskih motora
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Croatian: one uređaje unutar rafinerija koji se koriste, samim ili s drugim gorivima, niskokaloričnim plinovima iz uplinjavanja ostataka iz prerade ili destilacijskim i preradbenim ostacima iz prerade sirove nafte za vlastitu potrošnju;
Ukrainian: (b) ті, в яких на нафтопереробних заводах використовують низькокалорійні гази, утворені шляхом газифікації залишків нафтопереробки чи залишків паливодистиляції та перетворення при очищенні сирої нафти для власного споживання, у поєднанні із іншими видами палива або окремо;
Croatian: Premazivanje zavojnica
Ukrainian: Діяльність із оболонкування
Croatian: Članak 42. stavak 1. treći podstavak
Ukrainian: Стаття 41 Правила імплементації
Croatian: Granične vrijednosti emisije (mg/Nm3) za krute čestice za uređaje za loženje koji se koriste plinovitim gorivima, osim plinskih turbina i plinskih motora
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) пилу для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Croatian: Plan postupanja s otapalima određuje se ovisno o pojedinačnim zahtjevima koje treba provjeriti, na sljedeći način:
Ukrainian: Користь, що її отримують від плану управління розчинникам, визначається окремою вимогою, яка підлягає верифікації, таким чином:
Croatian: Odborski postupak
Ukrainian: Друкарська діяльність
Croatian: SL
Ukrainian: С
Croatian: Površinska zaštita (premazivanje) žičanih navoja
Ukrainian: Оболонкування обмотувальних дротів
Croatian: Članak 17. stavak 2. prvi podstavak
Ukrainian: Стаття 77 Відкликання делегованих повноважень
Croatian: Priloga VII. i, gdje je primjenjivo, koje dostižu pragove potrošnje iz dijela 2. tog Priloga.
Ukrainian: Цю главу застосовують до видів діяльності, що перелічені у частині 1 додатка VII, і, у застосовних випадках, що досягають порогових значень споживання, встановлених у частині 2 зазначеного додатка.
Croatian: Prilog VII.A
Ukrainian: ДОДАТОК V
Croatian: Članak 2., uvodni dio
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Croatian: Popis onečišćujućih tvari
Ukrainian: Перелік забруднювальних речовин
Croatian: Legally binding print editions
Ukrainian: Видавницький ротогравюрний друк
Croatian: 4.1. C - ukupna granična vrijednost emisije (mg/Nm3) za dioksine i furane izražena kao srednja vrijednost mjerena tijekom razdoblja uzorkovanja od najmanje 6 sati, a najviše 8 sati
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин:
Croatian: 1,2,3,4,6,7,8 - Heptaklordibenzodioksin (HpCDD)
Ukrainian: 1,2,3,4,6,7,8 - гептахлородибензодіоксин (HpCDD)
Croatian: Odobrenje promjene uvjeta rada
Ukrainian: Стаття 22 Закриття об'єкта
Croatian: Granične vrijednosti emisije za emisije u vodu
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для викидів у води
Croatian: usklađenost postrojenja s tim uvjetima dozvole.
Ukrainian: (b) відповідність об'єкта зазначеним умовам дозволу.
Croatian: Premazivanje zavojnica, završna obrada vozila (lakiranje)
Ukrainian: Оболонкування рулонного прокату, повторне поверхневе оброблення транспортних засобів
Croatian: Display
Ukrainian: Огляд
Croatian: ukupni kapacitet postrojenja za spaljivanje ili suspaljivanje otpada;
Ukrainian: (b) сукупну потужність спалювання або сумісного спалювання відходів установкою;
Croatian: Prilog
Ukrainian: Cпроцес
Croatian: Smatra se da se granične vrijednosti emisije u otpadnim plinovima poštuju ako su ispunjeni uvjeti iz dijela 8.
Ukrainian: Якщо виконані умови, встановлені у частині 8 додатка VII, вважається, що відповідність граничним значенням викидів у відхідних газах дотримана.
Croatian: Članak 62. prvi podstavak, uvodni dio
Ukrainian: Стаття 76 Делегування повноважень
Croatian: Članak 15. stavak 4. drugi do peti podstavak i članak 15. stavak 5.
Ukrainian: Стаття 24 Доступ до інформації та участь громадськості у п…
Croatian: Članak 9. stavak 3. treći podstavak
Ukrainian: ЧАСТИНА 3 Моніторинг викидів
Croatian: O2 od 6 % za kruta goriva, 3 % za uređaje za loženje, osim plinskih turbina i plinskih motora koja koriste tekuće i plinovito gorivo, i 15 % za plinske turbine i plinske motore.
Ukrainian: Усі значення гранично допустимих викидів розраховують за температури 273,15 K, тиску 101,3 кПа і після поправки на вміст водяної пари у відхідних газах та за стандартизованого вмісту O2 - 6 % для твердого палива, 3 % для установок згоряння, інших ніж газові турбіни та газові двигуни, що в них використовують рідке та газоподібне паливо, і 15 % для газових турбін і газових двигунів.
Croatian: Granične vrijednosti emisije (mg/Nm3) za krute čestice za uređaje za loženje koji se koriste krutim ili tekućim gorivima, osim plinskih turbina i plinskih motora
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) пилу для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Croatian: Priloga V. ovoj Direktivi ili, gdje je primjenjivo, na temelju relevantnih stopa odsumporavanja iz dijela 5. Priloga V. ovoj Direktivi.
Ukrainian: Верхню межу на 2019 і 2020 роки розраховують на основі відповідних значень гранично допустимих викидів, встановлених у частині 1 додатка V до цієї Директиви або, у застосовних випадках, відповідних показників десульфуризації, встановлених у частині 5 додатка V до цієї Директиви.
Croatian: Granične vrijednosti emisije
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів
Croatian: Gospodarenje otpadom
Ukrainian: План управління розчинниками
Croatian: za podešavanje viskoznosti;
Ukrainian: Адгезивне оболонкування
Croatian: Članak 48. stavak 4.
Ukrainian: Стаття 48 Моніторинг викидів
Croatian: Sumporov dioksid:
Ukrainian: Діоксид сірки:
Croatian: Smatra se da se granične vrijednosti emisije za zrak poštuju ako su ispunjeni uvjeti iz dijela 4. Priloga V.
Ukrainian: Якщо виконані умови, встановлені у частині 4 додатка V, вважається, що значення гранично допустимих викидів у повітря дотримані.
Croatian: 50 - 100 MWt
Ukrainian: 50-100 МВт теплової енергії
Croatian: Članak 10. prvi stavak, prva rečenica
Ukrainian: Стаття 10 Сфера застосування
Croatian: Uniji te potrebu za izmjenom graničnih vrijednosti emisije iz Priloga V. za sljedeće uređaje za loženje:
Ukrainian: Комісія повинна розглянути потребу встановити значення гранично допустимих викидів на рівні Союзу на основі найкращих доступних технік та внести зміни до значень гранично допустимих викидів, встановлених у додатку V , щодо таких установок згоряння:
Croatian: Prilog I., treća rečenica uvodnog dijela i popis aktivnosti
Ukrainian: ЧАСТИНА 1 Терміни та означення
Croatian: Biomasa
Ukrainian: Біомаса
Croatian: Članak 50. stavak 5.
Ukrainian: Стаття 50 Умови експлуатації
Croatian: Izmjene priloga
Ukrainian: Порогове значення
Croatian: Članak 59. stavak 7.
Ukrainian: Стаття 59 Контроль викидів