FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Podaci koji se prenose za izradu europske statistike o informacijskom društvu iz članka 3. stavka 2. i članka 4. Uredbe (EZ) br. 808/2004 u Modulu 1.: „Poduzeća i informacijsko društvo" i u Modulu 2.: „Pojedinci, kućanstva i informacijsko društvo", navedeni su u prilozima I. i II. ovoj Uredbi.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статті 3(2) і статті 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, у модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», мають бути такими, як визначено в додатках I та II до цього Регламенту.
Croatian: Potrebne su provedbene mjere kako bi se utvrdili podaci koji će se dostaviti za pripremu statistike u Modulu 1.: „Poduzeća i informacijsko društvo" i u Modulu 2.: „Pojedinci, kućanstva i informacijsko društvo" te rokovi za njihov prijenos.
Ukrainian: (2) Імплементаційні інструменти необхідні для визначення даних, які повинні бути надані для підготовки статистики в модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», а також кінцевих термінів передачі таких даних.
Croatian: stupanj urbanizacije: žive u gusto naseljenim područjima; žive u srednje naseljenim područjima; žive u rijetko naseljenim područjima,
Ukrainian: - рівень урбанізації: ті, що проживають у густонаселених районах; ті, що проживають у середньонаселених районах; ті, що проживають у малонаселених районах,
Croatian: Značajka koja se prikuplja za poduzeća koja se koriste računalima i koja su zaposlila ili pokušala zaposliti IKT stručnjake u prethodnoj kalendarskoj godini:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році:
Croatian: (nije obvezno) ukupni mjesečni neto dohodak kućanstva prema kvintilima.
Ukrainian: - (необов'язково) еквівалентний загальний чистий місячний дохід домогосподарства, що його передають у квінтилях.
Croatian: (nije obvezno) pružanje sljedeće mogućnosti: personalizirani sadržaj na internetskim stranicama za redovite/česte posjetitelje,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: персоналізований контент на вебсайті для постійних/ повторних відвідувачів,
Croatian: elektronička razmjena informacija o upravljanju lancem opskrbe s dobavljačima ili kupcima putem internetskih stranica (internetske stranice poduzeća, internetske stranice poslovnih partnera ili internetski portali),
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали),
Croatian: televizor s pristupom internetu (pametni televizor),
Ukrainian: - телевізор, підключений до мережі Інтернет (розумне ТБ),
Croatian: (c) Sljedeće osnovne značajke prikupljaju se ili dobivaju iz drugih izvora:
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Croatian: (nije obvezno) razlog zbog kojeg tijelima javne vlasti nisu slali ispunjene obrasce putem interneta: nepostojanje elektroničkog potpisa ili elektroničke osobne iskaznice/elektroničkog certifikata (potrebnog za ovjeru/korištenje usluge),
Ukrainian: - (необов'язково) причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/ сертифіката (що вимагаються для автентифікації/ користування послугою),
Croatian: prosječna učestalost korištenja računala (svaki dan ili gotovo svaki dan; najmanje jedanput tjedno (ali ne svaki dan); manje od jedanput tjedno).
Ukrainian: - середня частота користування комп'ютером (щодня або майже щодня; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень).
Croatian: korištenje uređaja za radiofrekvencijsko prepoznavanje (RFID) u sklopu procesa proizvodnje ili pružanja usluga,
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації (RFID) у рамках процесу виробництва та надання послуг,
Croatian: nije bilo elektroničke razmjene datoteka u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe,
Ukrainian: - відсутність електронного обміну файлами протягом останніх трьох місяців для особистих цілей,
Croatian: (nije obvezno) mjesečni neto dohodak kućanstva (prikuplja se kao vrijednost ili razred veličina sukladan dohodovnim kvartilima),
Ukrainian: - (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства (необхідно збирати як значення або в діапазонах розмірів, сумісних із квартилями доходів),
Croatian: (nije obvezno) korištenje plaćenog oglašavanja na internetu,
Ukrainian: - (необов'язково) використання платної реклами в мережі Інтернет,
Croatian: razlog zbog kojeg tijelima javne vlasti nisu slali ispunjene obrasce putem interneta: druga je osoba to za njih učinila (npr. konzultant, porezni savjetnik, član rodbine ili obitelji),
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: інша особа подавала їх від мого імені (напр., консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї),
Croatian: radni status: zaposlenik ili samozaposlen, uključujući članove obitelji koji pomažu u poslu (nije obvezno: zaposlenik s punim radnim vremenom ili samozaposlen, zaposlenik s nepunim radnim vremenom ili samozaposlen, zaposlenik, zaposlenik na neodređeno ili za stalno; zaposlenik na određeno ili s ugovorom o radu na određeno vrijeme; samozaposlen uključujući članove obitelji koji pomažu u poslu),
Ukrainian: - стан зайнятості: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками),
Croatian: (nije obvezno) zaposlene osobe ili postotak ukupnog broja zaposlenih osoba koje koriste računalo u poslovne svrhe.
Ukrainian: - (необов'язково) наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують комп'ютери для службових цілей.
Croatian: ostali mobilni uređaji (mobilni telefon ili pametni telefon, uređaj za reprodukciju ili uređaj za igre, čitač e-knjiga) za pristup internetu kod kuće,
Ukrainian: - інші мобільні пристрої (мобільний телефон або смартфон, медіаплеєр або ігровий плеєр, пристрій для читання електронних книг) для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Croatian: elektronička razmjena informacija o upravljanju lancem opskrbe s dobavljačima ili kupcima putem elektroničke razmjene informacija pogodne za automatsku obradu.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через електронний обмін інформацією, придатною для автоматизованого опрацювання.
Croatian: zemljopisni položaj: žive u manje razvijenim regijama; žive u tranzicijskim regijama; žive u razvijenijim regijama,
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у менш розвинених регіонах; ті, що проживають у регіонах із перехідним режимом; ті, що проживають у більш розвинених регіонах,
Croatian: računalne vještine prijenosa datoteka između računala i drugih uređaja (s digitalnog fotoaparata ili s mobilnog telefona/na mobilni telefon, uređaj mp3/mp4),
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для передавання файлів між комп'ютером та іншими пристроями (з цифрової камери або з/на мобільний телефон, МР3/МР4-плеєр),
Croatian: Podaci o poduzećima s manje od 10 zaposlenih osoba nisu obvezni.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню.
Croatian: postojanje slobodnih radnih mjesta za IKT stručnjake koje je bilo teško popuniti u prethodnoj godini.
Ukrainian: - наявність вакансій для ІКТ-спеціалістів, які було важко заповнити, протягом попереднього календарного року.
Croatian: postotak prodaje e-trgovine ostalim poduzećima (B2B) i prodaje e-trgovine tijelima javne vlasti (B2G) na temelju primljenih narudžbi koje su poslane putem internetskih stranica u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - відсоток електронних продажів іншим підприємствам (B2B) та електронних продажів органам публічної влади (B2G) за замовленнями, розміщеними через вебсайт, у попередньому календарному році.
Croatian: elektronička razmjena informacija o upravljanju lancem opskrbe (SCM) s dobavljačima ili klijentima u cilju usklađivanja raspoloživosti i isporuke proizvodâ ili usluga krajnjem potrošaču bez ručnog unosa pojedinih informacija.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання (УЛП) з постачальниками або клієнтами для координації наявності та постачання продуктів або послуг кінцевому споживачу без ручного вводу інформації.
Croatian: računalne vještine korištenja osnovnih aritmetičkih formula u proračunskoj tablici,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці,
Croatian: Podaci i metapodaci dostavljaju se Eurostatu koristeći usluge jedinstvene ulazne točke u skladu sa standardom razmjene koji je odredio Eurostat.
Ukrainian: (d) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Croatian: zapošljavanje ili pokušaj zapošljavanja IKT stručnjaka u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - набір або спроба набору ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році.
Croatian: (nije obvezno) korištenje blogova i mikroblogova poduzeća ne samo u svrhu objavljivanja plaćenih oglasa,
Ukrainian: - (необов'язково) використання блогів та мікроблогів підприємств не тільки для розміщення платної реклами,
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za igranje internetskih igara s drugim osobama.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в мережеві ігри з іншими особами.
Croatian: prosječna učestalost korištenja interneta u zadnja tri mjeseca (svaki dan ili gotovo svaki dan; najmanje jedanput tjedno (ali ne svaki dan); manje od jedanput tjedno),
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень),
Croatian: razlog nekorištenja usluga pružanja prostora za pohranu na internetu: datoteke se pohranjuju na vlastitim uređajima, računu e-pošte ili datoteke se rijetko/nikada ne pohranjuju,
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: зберігали файли на власних пристроях, в обліковому записі електронної пошти або рідко/ ніколи не зберігали файли,
Croatian: Statističke jedinice za značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga koje se odnose na pojedince, pojedinci su u dobnoj skupini između 16 i 74 godina.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Croatian: čimbenici koji ograničavaju korištenje usluga računalstva u oblaku: poteškoće pri otkazivanju pretplate ili promjeni pružatelja usluga (uključujući probleme u pogledu prijenosa podataka),
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: труднощі, пов'язані зі скасуванням підписки або зміною надавача послуг (у тому числі побоювання щодо перенесення даних),
Croatian: korištenje programa za upravljanje odnosima s klijentima (CRM) kao usluga računalstva u oblaku,
Ukrainian: - використання системи управління відносинами з клієнтами (CRM) як послуги хмарних обчислень,
Croatian: igraća konzola za pristup internetu kod kuće,
Ukrainian: - ігрова консоль для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za slanje, primanje elektroničke pošte,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти,
Croatian: korištenja financijskih ili računovodstvenih programskih aplikacija kao usluga računalstva u oblaku,
Ukrainian: - використання фінансових або бухгалтерських програм як послуги хмарних обчислень,
Croatian: razlozi korištenja internetskog prostora za pohranu u svrhu pohrane ili razmjene datoteka: pristup velikim bibliotekama glazbe, televizijskih programa ili filmova,
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: доступ до великих бібліотек музики, телепрограм або фільмів,
Croatian: Agregirani podaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004, koji su prema potrebi označeni kao povjerljivi ili nepouzdani, šalju se Eurostatu do 5. listopada 2014.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2014 року.
Croatian: (nije obvezno) pružanje sljedeće mogućnosti: mogućnost da posjetitelji putem interneta sami prilagode ili osmisle robu ili usluge,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Croatian: korištenje internetskih sustava plaćanja za prodaju putem internetskih stranica tj. plaćanje je uključeno u postupak narudžbe,
Ukrainian: - використання систем онлайнових платежів для продажів через вебсайт, тобто оплати, інтегрованої у транзакцію за замовленням,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su narudžbe primila putem internetskih stranica u prethodnoj kalendarskoj godini:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайт, у попередньому календарному році:
Croatian: prijenosno računalo (laptop, netbook, tablet) za pristup internetu kod kuće,
Ukrainian: - переносний комп'ютер (ноутбук, нетбук, планшет) для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Croatian: internetska veza: ostale mobilne veze koje se koriste mobilnim telefonskim mrežama,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше мобільне підключення з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку,
Croatian: Značajka koja se prikuplja za poduzeća koja su primila narudžbe za proizvode ili usluge u obliku poruka EDI:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, які отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Croatian: (nije obvezno) vrsta pristupa internetu kod kuće: povezivanje na internet putem standardne telefonske linije ili ISDN-a,
Ukrainian: - (необов'язково) тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Croatian: (nije obvezno) pružanje sljedeće mogućnosti: opis robe ili usluga, cjenici,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: описи товарів або послуг, прейскуранти,
Croatian: zaposlene osobe ili postotak ukupnog broja zaposlenih osoba koje se koriste prijenosnim uređajem dobivenim od poduzeća koji omogućava internetsku vezu preko mobilnih telefonskih mreža u poslovne svrhe,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет мережами мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Croatian: (nije obvezno) pružanje sljedeće mogućnosti: izjava o privatnosti, pečat povjerljivosti ili potvrda o sigurnosti internetskih stranica,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: заява про політику конфіденційності, печатка конфіденційності або сертифікація, пов'язана з безпекою вебсайту,
Croatian: korištenje usluga računalstva u oblaku, isključujući besplatne usluge.
Ukrainian: - використання послуг хмарних обчислень, за винятком безоплатних послуг.
Croatian: zadnja aktivnost povezana s internetskom trgovinom za osobne potrebe (u zadnja tri mjeseca; između tri mjeseca i godinu dana; prije više od godinu dana; osoba nikada nije ni kupovala niti naručivala putem interneta).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет).
Croatian: korištenje interneta za naručivanje telekomunikacijskih usluga (npr. TV, širokopojasni priključak, priključak na fiksnu ili mobilnu mrežu, uplata novca za unaprijed plaćene telefonske kartice) u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (напр., підписки на телебачення, підписок на широкосмуговий доступ, фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців,
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup internetu kod kuće: ne treba im internet (nije koristan, nije zanimljiv itd.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернет (тому що некорисно, нецікаво тощо),
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja elektronički razmjenjuju informacije o upravljanju lancem opskrbe:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання в електронній формі:
Croatian: korištenje usluga računalstva u oblaku koje se dostavljaju putem zajedničkih poslužitelja pružateljâ usluga,
Ukrainian: - використання послуг хмарних обчислень, що їх надають зі спільних серверів надавачів послуг,
Croatian: zaposlene osobe ili postotak ukupnog broja zaposlenih osoba koje koriste računalo s pristupom internetu u poslovne svrhe,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують комп'ютери з доступом до мережі Інтернет для службових цілей,
Croatian: zadnje korištenje računala kod kuće, na poslu ili na bilo kojem drugom mjestu (u zadnja tri mjeseca; između tri mjeseca i godinu dana; prije više od godinu dana; osoba nikada nije koristila računalo).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер вдома, на роботі або в іншому місці (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером).
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za stvaranje internetskih stranica ili blogova,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб створювати вебсайти або блоги,
Croatian: Dostupnost i korištenje interneta i drugih mrežnih tehnologija za povezivanje predmeta i uređaja (internet stvari)
Ukrainian: Доступ до та використання мережі Інтернет та інших мережевих технологій для підключення об'єктів і пристроїв (Інтернет речей)
Croatian: (nije obvezno) korištenje usluga koje se nude preko interneta za reprodukciju glazbe ili videozapisa koji su učitani ili pohranjeni u internetskom prostoru za pohranu.
Ukrainian: - (необов'язково) використання служб, що працюють через мережу Інтернет, для програвання музичних або відеофайлів, переданих на дисковий простір в мережі Інтернет або збережених на ньому.
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za slušanje web-radija,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо,
Croatian: računalne vještine korištenja alata kopiranja i lijepljenja radi dupliciranja ili premještanja informacija unutar dokumenta,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі,
Croatian: slanje narudžbi za robu ili usluge čija je vrijednost jednaka ili veća od 1 % ukupne vrijednosti kupovine u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель у попередньому календарному році.
Croatian: razlog nekorištenja usluga pružanja prostora za pohranu na internetu: datoteke se razmjenjuju na drugi način (e-pošta, društveni mediji, USB ključ) ili se uopće ne razmjenjuju putem interneta,
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: надавали спільний доступ до файлів в інший спосіб (через електронну пошту, соціальні медіа, за допомогою USB-флешки) або зовсім не надають спільний доступ до файлів іншим особам,
Croatian: korištenje programskom aplikacijom za upravljanje informacijama o klijentima (programom za upravljanje odnosima s klijentima - CRM) koja omogućuje pridobivanje i pohranjivanje informacija o klijentima poduzeća te osigurava drugim službama u poduzeću pristup tim informacijama,
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів підприємства,
Croatian: razlog zbog kojeg tijelima javne vlasti nisu slali ispunjene obrasce putem interneta: nedostatak vještina ili znanja (npr. nisu znali kako koristiti stranice ili je korištenje bilo presloženo),
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність навичок або знань (напр., не знали, як користуватися вебсайтом, або використання було надто складне),
Croatian: računalne vještine izrade elektroničkih prezentacija uz pomoć programa za izradu prezentacija (npr. slajdovi), uključujući slike, zvuk, videozapise ili grafikone,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для створення електронних презентацій з використанням програмного забезпечення для презентацій (напр., слайдів), що містять такі елементи, як зображення, звук, відео або графіки,
Croatian: čimbenici koji ograničavaju korištenje usluga računalstva u oblaku: nesigurnost kada je u pitanju mjerodavno pravo, pravna nadležnost, mehanizam rješavanja sporova,
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: невизначеність щодо застосовного права, юрисдикції, механізму врегулювання спорів,
Croatian: korištenje sustava plaćanja nevezanih uz internet za prodaju putem internetskih stranica tj. plaćanje nije dio postupka narudžbe,
Ukrainian: - використання систем офлайнових платежів для продажів через вебсайт, тобто оплати, не інтегрованої у транзакцію за замовленням,
Croatian: оd 5. rujna 2013.
Ukrainian: від 5 вересня 2013 року
Croatian: slanje računa drugim poduzećima ili tijelima javne vlasti tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - надсилання рахунків-фактур іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Croatian: korištenje poruka elektroničke razmjene podataka (Electronic Data Interchange - EDI) za slanje uputa o plaćanju financijskim institucijama,
Ukrainian: - використання повідомлень типу ЕОД (електронний обмін даними) для надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Croatian: (nije obvezno) korištenje softvera koji rade preko interneta za uređivanje slika ili videozapisa,
Ukrainian: - (необов'язково) використання програмного забезпечення що працює через мережу Інтернет, для редагування зображень або відеороликів,
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za dogovaranje termina posjeta liječniku putem internetskih stranica (npr. bolnica ili medicinski centar),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (напр., вебсайт лікарні або медичного центру),
Croatian: korištenje softvera koji rade preko interneta za uređivanje tekstualnih dokumenata, proračunskih tablica ili prezentacija,
Ukrainian: - використання програмного забезпечення, що працює через мережу Інтернет, для редагування текстових документів, електронних таблиць або презентацій,