FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Raščlanjivanje za „veličinu prostorne jedinice" namijenjeno je raščlanjivanju svih ukupnih iznosa i međuiznosa jedinica koji se mogu svrstati u „prostorne jedinice", uključujući sve ukupne iznose i međuiznose koji se odnose na osobe.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Croatian: Druga država u Europi
Ukrainian: Інша країна в Європі
Croatian: Obilježje: Tip privatnog kućanstva
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Croatian: Tekuća voda u konvencionalnom stanu
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Croatian: Obilježje: Sadašnji status aktivnosti
Ukrainian: Ознака: поточний статус активності
Croatian: „Partneri" uključuje vjenčane parove, parove u registriranim partnerstvima i parove koji žive u izvanbračnoj zajednici.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Croatian: Stoga se za te države članice svi konvencionalni stanovi mogu razvrstati u oznaku TOH.1 - „centralno grijanje".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Croatian: Raščlanjivanja za „zemljopisno područje" namijenjena su raščlanjivanju svih ukupnih iznosa i međuiznosa koji se odnose na osobe (uobičajeno boravište).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Croatian: Obilježje: Mjesto rada
Ukrainian: Ознака: розташування місця роботи
Croatian: Definicija pojma „uža obitelj" navedena za obilježje „status u obitelji" primjenjuje se i na obilježje „veličina uže obitelji".
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Croatian: 120 - manje od 150 m2
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Croatian: Oženjen/udana ili u registriranom partnerstvu
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Croatian: višečlano kućanstvo, odnosno skupina od dvije ili više osoba koje zajedno nastanjuju cijelu stambenu jedinicu ili dio stambene jedinice i osiguravaju hranu i druge životne potrepštine.
Ukrainian: (b) Групове домогосподарство, тобто група у складі двох або більше осіб, які об'єдналися для спільного проживання в житловій одиниці або її частині, а також для забезпечення себе харчами і, можливо, всім іншим, необхідним для життя.
Croatian: nezaposlene u referentnom tjednu („sadašnji status aktivnosti" - „nezaposlen" (CAS.L.1.2. i CAS.H.
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «безробітні» (CAS.L.1.2.
Croatian: Ako oznake kategorija iz klasifikacije NACE koja je na snazi 1. siječnja 2021. odstupaju od oznaka navedenih u kategorijama od IND.1. do IND.10., koriste se oznake iz klasifikacije NACE koja je na snazi 1. siječnja 2021.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Croatian: Tajvan
Ukrainian: Тайвань
Croatian: Stanovništvo prostorne jedinice određeno je kao osobe koje u predmetnoj prostornoj jedinici imaju uobičajeno boravište.
Ukrainian: Населення населеного пункту визначається як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Croatian: ISCED razina 1: osnovno obrazovanje
Ukrainian: Рівень 1 МСКО: початкова освіта
Croatian: ispod 10 m2 po stanaru
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
Croatian: S jednim roditeljem u obitelji
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Croatian: Raščlanjivanja za „godinu dolaska u državu nakon 1980." namijenjena su raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Croatian: Obilježje: Stanovi prema vrsti zgrade
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Croatian: Stoga se za te države članice svi konvencionalni stanovi mogu razvrstati u oznaku TOI.1 - „zahod na ispiranje u konvencionalnom stanu".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOI.1 - «Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні».
Croatian: Obitelji parova u braku ili registriranom partnerstvu s najmanje jednim djetetom mlađim od 25 godina koje s njima živi
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Croatian: dopust radi obrazovanja ili osposobljavanja ili
Ukrainian: (d) академічна чи навчальна відпустка; або
Croatian: Obuhvaćene su osobe koje u državi borave (stvarno i/ili to namjeravaju) točno godinu dana.
Ukrainian: (k) Необхідно включати осіб, строк перебування яких у країні (фактичний та/або припущений) становить рівно один рік.
Croatian: Ako oznake kategorija iz klasifikacije ISCO koja je na snazi 1. siječnja 2021. odstupaju od oznaka navedenih u kategorijama od OCC.2. do OCC.11., koriste se oznake iz klasifikacije ISCO koja je na snazi 1. siječnja 2021.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Croatian: Raščlanjivanje za „godinu dolaska u državu nakon 2010." namijenjeno je raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2010 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Croatian: Specifikacije navedene za obilježje „status u kućanstvu" primjenjuju se i na obilježje „tip privatnog kućanstva".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Croatian: Ugrađena kada ili tuš u konvencionalnom stanu
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у традиційному житловому приміщенні
Croatian: Ispod 0,5 sobe po stanaru
Ukrainian: Менше ніж 0,5 кімнати на одного мешканця
Croatian: 74 godina
Ukrainian: 74 роки
Croatian: (3) Oznake „1.x" i „1.x.x." ovise o razvrstavanju prema NUTS-u na snazi u državi članici 1. siječnja 2021. Oznaka „N" znači raščlanjivanje koje se odnosi na nacionalnu razinu.
Ukrainian: (-3) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2021 року.
Croatian: Specifikacije navedene za obilježje „status u kućanstvu" primjenjuju se i na obilježje „veličina privatnog kućanstva".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Croatian: Komori
Ukrainian: Комори
Croatian: Obitelji parova u braku ili registriranom partnerstvu s najmlađim sinom/kćeri starom 25 ili više godina koja s njima živi
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Croatian: Osobe u braku ili u registriranom partnerstvu
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Croatian: Izvan radne snage
Ukrainian: Не входять до складу робочої сили
Croatian: Parovi u izvanbračnoj zajednici bez djece koja borave s njima
Ukrainian: або зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Croatian: Zahod na ispiranje u konvencionalnom stanu
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Croatian: Obilježje: Veličina uže obitelji
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Croatian: Zbroj nastanjenih konvencionalnih stanova i ostalih stambenih jedinica predstavlja „stambene jedinice".
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Croatian: Vojna zanimanja
Ukrainian: Військово службовці
Croatian: Bez zahoda na ispiranje u konvencionalnom stanu
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні
Croatian: Obilježje: Nastanjenost konvencionalnih stanova
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Croatian: Obilježje: Status u kućanstvu
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Croatian: Obilježje: Dob
Ukrainian: Ознака: вік
Croatian: Mjanmar/Burma
Ukrainian: М'янма/Бірма
Croatian: Obitelji parova u braku ili u registriranom partnerstvu bez djece koja s njima žive
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, без дітей, які з ними проживають
Croatian: Monserrat
Ukrainian: Монтсеррат
Croatian: ISCED razina 2: niže srednje obrazovanje
Ukrainian: Рівень 2 МСКО: перший етап середньої освіти
Croatian: Nema tekuće vode u konvencionalnom stanu
Ukrainian: Відсутність водопровідної води у традиційному житловому приміщенні
Croatian: ISCED razina 6: dodiplomska ili jednakovrijedna razina
Ukrainian: Рівень 6 МСКО: бакалаврат або його еквівалент;
Croatian: Obitelji majki s djecom
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Croatian: Studenti
Ukrainian: Учні та студенти
Croatian: 40 - manje od 60 m2 po stanaru
Ukrainian: Від 40 до 60 квадратних метрів на одного мешканця
Croatian: rodiljni ili roditeljski dopust ili
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Croatian: Osobe stare 15 godina ili više koje su bile zaposlene (odnosno njihov „sadašnji status aktivnosti" - „CAS" bio je „zaposlen" (CAS.L. i CAS.H. 1.1)) u referentnom tjednu razvrstavaju se u samo jednu kategoriju od OCC.1. do OCC.11.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були зайняті (тобто мали «Поточний статус активності - CAS «Зайняті особи» (CAS.L.
Croatian: Obilježje: Tip uže obitelji
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Croatian: Namjera je pokazati posjedne aranžmane u skladu s kojima je stan nastanjen.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Croatian: Bocvana
Ukrainian: Галузь
Croatian: Obitelji parova u braku ili u registriranom partnerstvu
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Croatian: mlađi od 15 godina
Ukrainian: до 15 років
Croatian: Côte d'Ivoire
Ukrainian: Республіка Кот-д'Івуар
Croatian: Ostale europske države
Ukrainian: Інша європейська країна
Croatian: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Croatian: U braku ili u registriranom partnerstvu s osobom suprotnog spola
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Croatian: Parovi s najmlađim sinom/kćeri starom 25 godina ili više koja s njima živi
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Croatian: Parovi s najmanje jednim djetetom mlađim od 25 godina koje s njima živi
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Croatian: Kućanstva parova
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар
Croatian: Raščlanjivanja za „tip privatnoga kućanstva" namijenjena su raščlanjivanju ukupnog broja „privatnih kućanstava" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Osobe u braku ili u registriranom partnerstvu s osobom suprotnog spola
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі
Croatian: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Croatian: Obilježje: Stanovi prema godini izgradnje
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Croatian: Kućanstva očeva s djecom
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Croatian: Obilježje: Vrsta grijanja
Ukrainian: Ознака: тип опалення
Croatian: Obilježje: Djelatnost
Ukrainian: Ознака: стать
Croatian: Raščlanjivanja za „tip uže obitelji" namijenjena su raščlanjivanju ukupnog broja „užih obitelji" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Obitelji majki s djecom s najmanje jednim djetetom mlađim od 25 godina koje s njima živi
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Croatian: Poznato je da se za neke države članice, ako postoje dokazi na temelju prethodnih popisa, administrativnih izvora podataka ili podataka iz istraživanja, može pretpostaviti da gotovo sve stambene jedinice imaju „tekuću vodu u konvencionalnom stanu".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Croatian: Raščlanjivanja za „zemlju državljanstva" namijenjena su raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Croatian: Raščlanjivanja za „broj stanara" namijenjena su raščlanjivanju ukupnog broja „nastanjenih konvencionalnih stanova" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Raščlanjivanje za „vodoopskrbni sustav" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Pružanje smještaja te priprema i posluživanje hrane
Ukrainian: Тимчасове розміщування й організація харчування
Croatian: Osobama koje obavljaju više od jednog posla određuje se djelatnost na temelju glavnog posla, koji se utvrđuje u skladu sa sljedećim:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Croatian: Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного о бслуговування
Croatian: Nastanjenost konvencionalnih stanova
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Croatian: Obilježje: Vrsta stambenog prostora
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Croatian: Obilježje: Osnova korištenja stana kućanstva
Ukrainian: Ознака: форма користування житловою одиницею для домогосподарств
Croatian: Obitelji parova u braku ili registriranom partnerstvu s osobom istog spola
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі
Croatian: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Croatian: Obitelji očeva s djecom s najmanje jednim djetetom mlađim od 25 godina koje boravi s njima živi
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Croatian: Obilježje: Spol
Ukrainian: Ознака: галузь
Croatian: Kućanstva očeva s djecom s najmanje jednim djetetom mlađim od 25 godina koje s njima živi
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Croatian: Bez ugrađene kade ili tuša u konvencionalnom stanu
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Croatian: Raščlanjivanje za „broj soba" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: U braku ili u registriranom partnerstvu s osobom istog spola
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Croatian: Obilježje: Uvjeti stanovanja
Ukrainian: Ознака: житлові умови
Croatian: Raščlanjivanje za „kupaonicu" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Obilježje: Broj stanara
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Croatian: Poznato je da se za neke države članice, ako postoje dokazi na temelju prethodnih popisa, administrativnih izvora podataka ili podataka iz istraživanja, može pretpostaviti da gotovo sve stambene jedinice imaju „centralno grijanje".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Croatian: Obitelji majki s djecom s najmlađim sinom/kćeri starom 25 ili više godina koja s njima živi
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Croatian: Raščlanjivanja za „nastanjenost konvencionalnih stanova" namijenjena su raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Raščlanjivanja za „osnove korištenja stana kućanstva" namijenjena su raščlanjivanju ukupnog broja „privatnih kućanstava" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Obitelji samohranih očeva s djecom s najmlađim sinom/kćeri starom 25 ili više godina koja s njima živi
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Croatian: Raščlanjivanje za „gustoću stanovanja (broj soba)" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „nastanjenih konvencionalnih stanova" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Gustoća stanovanja (površina)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Croatian: Poznato je da se za neke države članice, ako postoje dokazi na temelju prethodnih popisa, administrativnih izvora podataka ili podataka iz istraživanja, može pretpostaviti da gotovo sve stambene jedinice imaju „kupaonicu".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Croatian: Curaçao
Ukrainian: Кюрасао
Croatian: Ne primjenjuje se - osobe izvan uže obitelji
Ukrainian: Не застосовно - не входять до складу сімейного осередку
Croatian: Poznato je da se za neke države članice, ako postoje dokazi na temelju prethodnih popisa, administrativnih izvora podataka ili podataka iz istraživanja, može pretpostaviti da gotovo sve stambene jedinice imaju „zahod".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «туалет».
Croatian: Raščlanjivanje za „uporabnu površinu stana" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: štrajk ili isključenje s rada ili
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Croatian: Laoska Narodna Demokratska Republika
Ukrainian: Центр ально африканська Республіка
Croatian: Kućanstva očeva s djecom s najmlađim sinom/kćeri starom 25 ili više godina koja s njima živi
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Croatian: Raščlanjivanje za „gustoću stanovanja (površina)" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „nastanjenih konvencionalnih stanova" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Raščlanjivanja za „status u obitelji" namijenjena su raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Croatian: izvan radne snage („sadašnji status aktivnosti" - „izvan radne snage" (CAS.L. i CAS.H.2.)) razvrstavaju se u „nije primjenjivo" (OCC.12.).
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Croatian: Raščlanjivanje za „vrstu grijanja" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип опалення» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: Obitelji parova u izvanbračnoj zajednici
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку
Croatian: Osnova korištenja stana kućanstva
Ukrainian: Форма користування житловою одиницею для домогосподарств
Croatian: Koncept kućanstva kao ekonomske jedinice
Ukrainian: Концепція спільного ведення господарства
Croatian: Osobe stare 15 godina ili više koje su bile zaposlene (odnosno njihov „sadašnji status aktivnosti" - „CAS" bio je „zaposlen" (CAS.L. i CAS.H. 1.1)) u referentnom tjednu razvrstavaju se u samo jednu kategoriju od SIE.1. do SIE.5. u skladu s njihovim položajem u zaposlenju.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій SIE.1.-SIE.5 залежно від їхнього статусу в зайнятості.
Croatian: Language 3
Ukrainian: Рівень 3
Croatian: Parovi u izvanbračnoj zajednici s najmanje jednim djetetom mlađim od 25 godina koje s njima živi
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Croatian: ISCED razina 0: nezavršena osnovna škola
Ukrainian: Рівень 0 МСКО: дошкільна освіта
Croatian: ISCED razina 4: obrazovanje nakon srednjoškolskog, osim visokog
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Croatian: Raščlanjivanje za „zahod" namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova" i svih međuiznosa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Croatian: izvan radne snage („sadašnji status aktivnosti" - „izvan radne snage" (CAS.L. i CAS.H.2.)) razvrstavaju se u „nije primjenjivo" (IND.12.).
Ukrainian: - не входи до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Croatian: Obilježje: Prostorna jedinica
Ukrainian: Ознака: населений пункт
Croatian: Internal procedure
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Croatian: Otoci Pitcairn
Ukrainian: Укр Eng Рус
Croatian: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: охоплює осіб, які не змогли успішно завершити рівень 1 МСКО.
Croatian: Administrativni pomoćnici
Ukrainian: Наймані працівники