FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: koji u zatvorenoj posudi pri temperaturi od 20 °C zbog unutarnjeg otopljenog ugljik-dioksida ima natpritisak od najmanje 1 bar i najviše 2,5 bara; i
Ukrainian: (c) який через присутність ендогенного діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах, та
Croatian: bezvodna mliječna mast (AMF),
Ukrainian: (vii) безводний молочний жир,
Croatian: Potpora
Ukrainian: Міцність
Croatian: Unutarnja prepona, mišićna i tetivna, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, солона, у розсолі, сушена або копчена
Croatian: Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini
Ukrainian: Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
Croatian: Odredbe točke A.III. primjenjuju se mutatis mutandis na klasiranje trupova.
Ukrainian: Туші класифікують шляхом застосування положень пункту A.III .
Croatian: Članak 121(a)(i)
Ukrainian: Стаття 121(a)(i)
Croatian: koji ima prirodni udio alkohola najmanje 16 % vol. (ili 272 g/L šećera).
Ukrainian: (або 272 грама цукру на літр).
Croatian: Brašno od pšenice ili suražice
Ukrainian: Борошно пшеничне або борошно із меслину
Croatian: Kupus, cvjetača, koraba, kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili rashlađene
Ukrainian: Капуста головчаста, капуста цвітна, кольрабі, капуста листова та аналогічні їстівні овочі роду Brassica, свіжі або охолоджені
Croatian: Mliječne masti
Ukrainian: A. Молочні жири
Croatian: Članak 121(c)(i)
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
Croatian: destilat vina ili prosušenog grožđa, čiji je stvarni udio alkohola od 52 % vol. do 86 % vol.;
Ukrainian: - дистилят вина або сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 52 % об.
Croatian: Države članice mogu odlučiti da se organizacije proizvođača koje su priznate prije 2. travnja 2012. na temelju nacionalnog prava i koje ispunjavaju uvjete iz ovog članka stavka 1. smatraju priznatima kao organizacije proizvođača na temelju članka 152. stavka 3.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними організаціями виробників.
Croatian: Priloga 3. Sporazuma WTO-a o poljoprivredi (tj. tržišna cijena podrška).
Ukrainian: Стаття 2 Загальні положення спільної аграрної політики (CA…
Croatian: Mekinje i drugi ostaci, nepeletirani ili peletirani, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom žitarica ili mahunarki:
Ukrainian: Висівки, кормове борошно та інші відходи та залишки від просіювання, помелу або інших способів оброблення зерна зернових чи бобових культур, гранульовані чи негранульовані:
Croatian: „Ulje komine maslina" znači ulje koje je dobiveno miješanjem rafiniranog ulja komine maslina i djevičanskog maslinovog ulja osim maslinovog ulja lampante, koje ne sadrži više od 1 grama na 100 grama slobodnih masnih kiselina izraženih kao oleinska kiselina i čija svojstva odgovaraju onima koja je propisala Komisija u skladu s člankom 75. stavkom 2. za ovu kategoriju.
Ukrainian: «Оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії з вичавок та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкової олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Croatian: Palmino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
Ukrainian: Олія пальмова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Croatian: Komisija može donijeti provedbene ake kojima se utvrđuju mjere koje se odnose na:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів щодо:
Croatian: određene vezane troškove logistike i distribucije, opreme, promidžbe, praćenja, vrednovanja te pratećih mjera.
Ukrainian: (c) на покриття певних супутніх витрат, пов'язаних із обладнанням, інформуванням громадськості, моніторингом та оцінюванням, а також, якщо такі витрати не підпадають під дію пункту (a) цього підпараграфа, логістикою та розповсюдженням.
Croatian: Priznavanje sektorskih organizacija
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій
Croatian: Organizacija proizvođača priznata na temelju stavka 1. može i dalje biti priznata ako se uključi u stavljanje na tržište proizvoda obuhvaćenih oznakom KN ex 2208 osim onih iz Priloga I.
Ukrainian: Організація виробників, визнана згідно з параграфом 1, може надалі бути визнаною, якщо вона бере участь у реалізації продуктів, зазначених під кодом KH ex 22 08, окрім продуктів, зазначених в додатку I до Договорів, за умови, що частка таких продуктів не перевищує 49 % від загальної вартості реалізованого обсягу виробництва організації виробників, та за умови, що такі продукти не отримують підтримки від Союзу.
Croatian: Drugi pripremljeni ili konzervirani proizvodi od goveđeg mesa ili klaoničkih nusproizvoda, nekuhani; mješavine kuhanog i nekuhanog mesa ili klaoničkih nusproizvoda
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Croatian: Članak 5, treći stavak
Ukrainian: Стаття 5, третій параграф
Croatian: Odstupajući od stavka 2. točke (c), čak i kada nije premašen pragovutvrđen u njoj, tijelo za zaštitu tržišnog natjecanja navedeno u ovom stavku drugom podstavku može, u pojedinačnom slučaju, odlučiti da se određeni pregovori s organizacijom proizvođača ili trebaju ponovno otvoriti ili se ne trebaju ni započeti ako to tijelo zaključi da je to potrebno radi sprečavanja isključivanja konkurencije ili ako smatra da su ugroženi ciljevi iz članka 39.
Ukrainian: Національний орган з питань конкуренції, зазначений у статті 5 Регламенту (ЄС) № 1/2003 може в окремих випадках ухвалювати рішення про те, що, на майбутнє, один або декілька видів діяльності, зазначених у першому підпараграфі параграфа 1a, необхідно змінити, припинити або не провадити зовсім, якщо він вважає, що це необхідно, щоб запобігти виключенню конкуренції, або якщо він виявляє, що виконання цілей статті 39 ДФЄС знаходиться під загрозою.
Croatian: korištenje izraza za potrebe ovog odjeljka;
Ukrainian: (ix) використання термінів та означень для цілей цієї секції;
Croatian: NEOBVEZNE REZERVIRANE NAPOMENE
Ukrainian: НЕОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАРЕЗЕРВОВАНІ ПОЗНАЧЕННЯ
Croatian: rūgušpiens;
Ukrainian: (b) рис-сирець;
Croatian: riže;
Ukrainian: (b) рис;
Croatian: ovčetina i kozletina.
Ukrainian: (i) баранина та козлятина.
Croatian: oznaku uvoznika, za uvezena vina i
Ukrainian: (f) зазначення імпортера у випадку імпортних вин; і
Croatian: uvjetima primjenjivima na prekogranične zahtjeve;
Ukrainian: (c) умов, застосовних до транскордонних заявок;
Croatian: (v)
Ukrainian: (xv)
Croatian: posebno uključuju sljedeće elemente:
Ukrainian: (c) необхідно, щоб вони містили, зокрема, такі елементи:
Croatian: Sektor etilnog alkohola obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Croatian: - drugo, zamrznuto:
Ukrainian: - Інші, морожені:
Croatian: Mjere za lakšu prilagodbu ponude zahtjevima tržišta
Ukrainian: Заходи для сприяння узгодженню пропозиції з вимогами ринку
Croatian: Prilog I
Ukrainian: Доповнення I
Croatian: mlijeko i mliječne proizvode;
Ukrainian: (v) молоко та молочні продукти;
Croatian: Goveđe meso, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno
Ukrainian: Печінка свійської птиці, солона, у розсолі, сушена або копчена
Croatian: tekući maslac,
Ukrainian: (v) зневоднене масло,
Croatian: Komisija donosi provedbene akte kojima se utvrđujumjere potrebne za primjenu ovog odjeljka vezane uz:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для застосування положень цієї секції, стосовно:
Croatian: jaka alkoholna pića destilirana iz prosušenog grožđa sa stvarnim udjelom alkohola od 52 % vol. do 94,5 % vol.; i
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з сушеного винограду, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Croatian: Članak 121(d) od (ii) do (v) i (vii)
Ukrainian: Стаття 121(d) (ii)-(v) та (vii)
Croatian: bez obzira na to je li riječ o prijenosu vlasništva od poljoprivrednika na organizaciju proizvođača;
Ukrainian: (b) за умови, що організація виробників концентрує пропозицію та вводить продукти своїх членів в обіг, незалежно від того, чи відбувається передання права власності на сільськогосподарські продукти виробником організації виробників;
Croatian: Prilog Xc
Ukrainian: Додаток Xс
Croatian: U svrhu promicanja svijesti o programu voća i povrća u školama, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje određenih akata u pogledu zahtjeva da države članice koje sudjeluju u programu voća i povrća u školama predstave javnosti subvencijsku ulogu potpore Unije.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у програмі для шкіл, повинні щорічно подавати запит на отримання допомоги Союзу із зазначенням суми, необхідної на фрукти і овочі для шкіл, та суми, необхідної на молоко для шкіл, які вони хочуть розповсюдити.
Croatian: „sadržaj masti" je maseni udio mliječne masti u dotičnome mlijeku, izražen u postocima;
Ukrainian: (c) «вміст жиру» означає масове співвідношення між частками молочного жиру і ста частками молока у відповідному молоці;
Croatian: Ti provedbeni akti donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 229. stavka 2.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 229(2) .
Croatian: Sektor ovčetine i kozletine obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Ukrainian: Сектор баранини та козлятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Croatian: Rajčica, svježa ili rashlađena
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Croatian: patke,
Ukrainian: - Pau,
Croatian: Raž
Ukrainian: Дозволи
Croatian: Definicije koje se odnose na sektor pčelarstva
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора бджільництва
Croatian: Sojino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
Ukrainian: Олія соєва та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Croatian: Maslinovo ulje i njegove frakcije, rafinirano ili nerafinirano, ali kemijski nemodificirano
Ukrainian: Оливкова олія та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Croatian: - leća:
Ukrainian: - Сочевиця:
Croatian: Pregovori o ugovorima u sektoru maslinovog ulja
Ukrainian: Переговори щодо договору у секторі молока та молочних продуктів
Croatian: Članak 121(j)(i)
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Croatian: Države članice pri izradi svojih strategija sastavljaju popis mlijeka i mliječnih proizvoda koji će biti prihvatljivi u okviru njihovih pojedinih programa, u skladu s pravilima koje je donijela Komisija na temelju članka 27.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Croatian: (1) DJEVIČANSKA MASLINOVA ULJA
Ukrainian: (1) ОЛИВКОВІ ОЛІЇ ПЕРШОГО ВІДЖИМУ
Croatian: Ti provedbeni akti donese se bez primjene postupka iz članka 229. stavka 2. ili 3.
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Croatian: postupke vezane uz osiguranje i iznose osiguranja koje je potrebno položiti u slučaju da je izvršeno plaćanje predujma.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.
Croatian: Jestivi goveđi klaonički nusproizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, bez mišićne i tetivne prepone
Ukrainian: М'ясні субпродукти їстівні великої рогатої худоби, солоні, у розсолі, сушені або копчені, крім товстої діафрагми і тонкої діафрагми
Croatian: Priloga IV. za potrebe određivanja tržišnih cijena;
Ukrainian: ГЛАВА IV Спеціальні положення про імпорт для певних продук…
Croatian: Goveđe meso, svježe ili rashlađeno
Ukrainian: М'ясо коней, свіже, охолоджене або морожене
Croatian: Dodatne uvozne carine
Ukrainian: Конкретні тарифні квоти
Croatian: Ti provedbeni akti donose se bez primjene postupka iz članka 229. stavka 2. ili 3.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Croatian: (3) SL C 225, 27.07.2012., str. 174 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 189, 27.06.2014, с.
Croatian: Jestivi goveđi klaonički nusproizvodi, bez mišićne i tetivne prepone, zamrznuti, osim onih koji se upotrebljavaju za proizvodnju farmaceutskih proizvoda
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми та тонкої діафрагми, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Croatian: Pristojba za prekoračene količine obračunava se na količine:
Ukrainian: Збір за надлишок вводять за обсяги:
Croatian: CORDIS
Ukrainian: Овес
Croatian: Vinogradarska zona C I. obuhvaća:
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
Croatian: GLAVA II.
Ukrainian: Категорія II
Croatian: kriterije koje države članice trebaju uzeti u obzir pri odabiru i odobravanju programa rada.
Ukrainian: (d) критеріїв, що їх повинні враховувати держави-члени під час відбору і затвердження робочих програм.
Croatian: Odobrenja
Ukrainian: Задовільний
Croatian: Države članice koje žele sudjelovati u programu sastavljaju prethodnu strategiju, na državnoj ili regionalnoj razini, za njegovu provedbu.
Ukrainian: Умовою участі в програмі для шкіл є складення державою-членом перед тим, як вона братиме участь у програмі для шкіл, і в подальшому кожні шість років, на національному або регіональному рівні, стратегії реалізації програми.
Croatian: uvjete za primatelje povučenih proizvoda;
Ukrainian: (viii) умов для одержувачів вилучених з обігу продуктів;
Croatian: Šećerna trska
Ukrainian: Цукрові буряки
Croatian: Sektor hmelja obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Ukrainian: Сектор хмелю включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Croatian: etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla.
Ukrainian: (r) етиловий спирт сільськогосподарського походження.
Croatian: „Maslinovo ulje lampante" znači djevičansko maslinovo ulje koje sadrži više od 2 grama na 100 grama slobodnih masnih kiselina izraženih kao oleinska kiselina i/ili čija druga svojstva odgovaraju onima koja je propisala Komisija u skladu s člankom 75. stavkom 2. za ovu kategoriju.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Croatian: dokazu da su uvjeti za korištenje dozvole ispunjeni;
Ukrainian: (e) доведення виконання вимог для використання ліцензій;
Croatian: izvršiti, u vremenskim razmacima koje one utvrđuju, provjere kako bi se utvrdilo zadovoljavaju li priznate sektorske organizacije uvjete priznavanja;
Ukrainian: (b) здійснювати перевірки з періодичністю, яку вони визначать, для верифікації того, що визнані міжгалузеві організації дотримуються умов, які регулюють їх визнання;
Croatian: da su mjere i njihov pripadajući financijski udio utvrđeni u operativnom programu svake organizacije članice;
Ukrainian: (b) визначення в операційній програмі кожної з організацій-членів заходів та відповідних фінансових внесків;
Croatian: osiguranje berbe;
Ukrainian: (c) додані жири;
Croatian: Ciljna skupina
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Croatian: iznimno od inače važećeg minimuma stvarne alkoholne jakosti, kad nosi zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla, nakon eventualne provedbe postupaka navedenih u odjeljku B dijela I.
Ukrainian: (b) мати, як відступ від застосовної в інших випадках мінімальної фактичної міцності, якщо воно має охоронювану назву місця походження чи охоронюване географічне зазначення, незалежно від того, чи застосовувалися процеси, зазначені в секції B частини I додатка VIII, фактичну міцність не менш як 4,5 % об.
Croatian: Sektor mesa peradi obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Ukrainian: Сектор бджільництва включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Croatian: „Rafinirano ulje komine maslina" znači ulje koje je dobiveno rafinacijom sirovog ulja komine maslina, koje ne sadrži više od 0,3 grama na 100 grama slobodnih masnih kiselina izraženih kao oleinska kiselina i čija svojstva odgovaraju onima koja je propisala Komisija u skladu s člankom 75. stavkom 2. za ovu kategoriju.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом рафінування сирої оливкової олії з вичавок, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Croatian: Pčelarstvo se odlikuje raznolikošću proizvodnih uvjeta i prinosa te disperzijom i raznolikošću gospodarskih subjekata, kako u fazi proizvodnje tako i u fazi stavljanja na tržište.
Ukrainian: (c) просування та комунікацію, включаючи дії та діяльність, спрямовані та диверсифікацію і консолідацію на ринках фруктів і овочів, як у превентивних цілях, так і під час кризи;
Croatian: Opće definicije
Ukrainian: Загальні назви
Croatian: „Ekstra djevičansko maslinovo ulje" znači djevičansko maslinovo ulje koje sadrži najviše 0,8 grama na 100 grama slobodnih masnih kiselina izraženih kao oleinska kiselina i čija druga svojstva odgovaraju onima koja je propisala Komisija u skladu s člankom 75. stavkom 2. za ovu kategoriju.
Ukrainian: «Оливкова олія найвищої якості першого віджиму» означає оливкову олію найвищої якості з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 0,8 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Croatian: (21) Uredba (EU) br. 1305/2013. Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (Vidjeti str. 487 ovoga Službenog lista).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Croatian: govedina i teletina, dio XV.;
Ukrainian: (o) яловичина та телятина, частина XV ;
Croatian: OD RAFINIRANIH MASLINOVIH ULJA I DJEVIČANSKIH MASLINOVIH ULJA
Ukrainian: (3) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З РАФІНОВАНИХ ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ТА ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ПЕРШОГО ВІДЖИМУ
Croatian: - areka (betelov orah)
Ukrainian: - - Маніоковий (касавовий) крохмаль
Croatian: Članak 85e
Ukrainian: Стаття 85i
Croatian: Kako bi se osigurao održiv razvoj proizvodnje i na taj način primjereni životni standard za proizvođače u sektorima govedine, teletine i maslinovog ulja kao i za proizvođače određenih ratarskih kultura, trebalo bi ojačati njihovu sposobnost pogađanja u odnosu na gospodarske subjekte koji su bliže prodajnim mjestima, što bi dovelo do pravednije raspodjele dodane vrijednosti u dobavnom lancu.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Croatian: izraze koji se odnose na gospodarstvo i uvjete za njihovo korištenje;
Ukrainian: (ii) позначень, які стосуються фермерського господарства, та умов їх використання;
Croatian: Članak 62.
Ukrainian: Стаття 62 Дозволи
Croatian: UFEU-a;
Ukrainian: Transilvaniei;
Croatian: U ugovorima o isporuci navode se mjesta za preuzimanje šećerne repe.
Ukrainian: У договорах постачання зазначають фіксований вміст цукру в буряках.
Croatian: koje ima stvarni udio alkohola najmanje 6 % vol.; i
Ukrainian: ; та (с) натуральна міцність якого становить щонайменше 16 % об.
Croatian: Smanjenje kapaciteta nabave te potpora strukturnim mjerama i promicanju izvoza vina koje su omogućile boljeprilagođavanje smanjenoj potražnji na razini Unije, što je rezultiralo postupnim smanjenjem potrošnje u državama članicama s tradicionalnom proizvodnjom vina.
Ukrainian: (d) надання підтримки для покриття адміністративних витрат на створення пайових інвестиційних фондів та грошових внесків для поповнення пайових інвестиційних фондів після сплати компенсацій членам-виробникам, що зазнали значного скорочення доходів в результаті несприятливих ринкових умов;
Croatian: Pri donošenju akata iz stavka 1.
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Croatian: Pčelarski proizvodi
Ukrainian: Продукти бджільництва
Croatian: rosé veal
Ukrainian: Крохмаль рисовий
Croatian: Obična pšenica i suražica, za sjeme
Ukrainian: Клейковина пшенична, суха чи сира
Croatian: C Dokiseljavanje i otkiseljavanje
Ukrainian: V. Класифікація та ідентифікація
Croatian: Prilog Xa
Ukrainian: Загальні положення
Croatian: Sektor govedine i teletine obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Ukrainian: Сектор яловичини і телятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Croatian: Masnoća peradi
Ukrainian: Борошно рисове
Croatian: Ječam
Ukrainian: Accept
Croatian: u dijelu departmana Var koji se nalazi između mora i linije omeđene općinama (koje su i same uključene) Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour i Sainte-Maxime,
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Croatian: Udio mišićnog tkiva izražen u postotku mase trupa
Ukrainian: Пісне м'ясо, виражене як відсоток від маси туші
Croatian: U ugovorima o isporuci navedena su mjesta preuzimanja šećerne repe.
Ukrainian: Договори постачання передбачають пункти прийому буряків.
Croatian: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului i Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, južna vinska regija, uključujući pješčane i druge pogodne regije;
Ukrainian: , Південний регіон виноробства, включно з піщаними та іншими сприятливими регіонами;
Croatian: Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 229. stavka 2.
Ukrainian: ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 229(2) .
Croatian: Odstupajući od stavka 1., članci 107. do 109.
Ukrainian: Стаття 211 Застосування статей 107-109 ДФЄС
Croatian: Standardna kvaliteta šećerne repe
Ukrainian: Стандартна якість цукру-сирцю
Croatian: Što se tiče zrna i lomljenih zrna koja nisu besprijekorne kvalitete, primjenjuju se sljedeće definicije:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
Croatian: Laneno sjeme, cijelo ili lomljeno:
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене:
Croatian: - - koja sadrži škrob, glukozu, glukozni sirup, maltodekstrin ili maltodekstrinski sirup iz podbrojeva 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 ili mliječne proizvode
Ukrainian: - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Croatian: „Gazirano pjenušavo vino" je proizvod:
Ukrainian: «Газоване напівігристе вино» означає продукт:
Croatian: Kikiriki, nepržen niti drugačije termički obrađen, oljušten ili neoljušten, uključujući i lomljen:
Ukrainian: Арахіс, не смажений або не приготований іншим способом, лущений або нелущений, подрібнений або неподрібнений: