FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Države članice šalju tražene podatke u skladu s definicijama strukture podataka i povezanim tehničkim specifikacijama koje osigurava Komisija (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати необхідні дані, що відповідають означенням структури даних і пов'язаним технічним специфікаціям, наданим Комісією (Євростатом).
Croatian: uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o popisu stanovništva i stanova (1) , a posebno njezin članak 5. stavak 5. i članak 6. stavak 3.,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду ( -1 ) , зокрема його статті 5(5) і 6(3) ,
Croatian: Položaj u zaposlenju (SIE);
Ukrainian: (g) Статус у зайнятості (SIE);
Croatian: Status u obitelji (FST);
Ukrainian: (b) Сімейний стан (FST);
Croatian: Uredbom (EU) br. 1151/2010 od država članica zahtijeva se da podatke iz popisa stanovništva i stanova za referentnu godinu 2011. pohranjuju do 1. siječnja 2025.
Ukrainian: (6) Регламент (ЄС) № 1151/2010 вимагає, щоб держави-члени зберігали дані перепису населення та житлового фонду за 2011 референтний рік до 1 січня 2025 року.
Croatian: Sadržaj i struktura izvješćâ o kvaliteti za prijenos podataka
Ukrainian: Зміст і структура звітів про якість для передачі даних
Croatian: Uvjeti stanovanja (HAR).
Ukrainian: (o) Житлові умови (HAR).
Croatian: „kodiranje" znači postupak pretvaranja podataka u kodove koji predstavljaju razrede unutar klasifikacijskog sustava;
Ukrainian: «кодування» означає процес перетворення інформації на коди, що представляють класи в рамках схеми класифікації;
Croatian: „procijenjena ciljna populacija" znači najbolja raspoloživa procjena ciljne populacije.
Ukrainian: «оціночна цільова сукупність» означає найкращу наявну оцінку цільової сукупності.
Croatian: „Države članice čuvaju podatke i metapodatke za referentnu godinu 2011. do 1. siječnja 2035.
Ukrainian: «Держави-члени повинні зберігати дані та метадані за 2011 референтний рік до 1 січня 2035 року.
Croatian: Mjere za osiguranje isplativosti
Ukrainian: Заходи щодо забезпечення результативності витрат
Croatian: Uredbu (EU) br. 1151/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Ukrainian: (7) У зв'язку з цим у Регламент (ЄС) № 1151/2010 необхідно внести відповідні зміни.
Croatian: „jedinstveni identifikator" znači varijabla ili skup varijabli u podacima u izvoru podataka ili na bilo kojem popisu statističkih jedinica koji se upotrebljava za
Ukrainian: «унікальний ідентифікатор» означає змінну або набір змінних в записах даних у джерелі даних або в будь-якому списку статистичних одиниць, що використовується для
Croatian: „pojedinačni popis" znači prikupljanje informacija o svakoj statističkoj jedinici tako da se njezine karakteristike mogu zabilježiti odvojeno i unakrsno razvrstati s drugim karakteristikama;
Ukrainian: «індивідуальний облік» означає, що інформацію про кожну статистичну одиницю збирають таким чином, щоб її характеристики могли бути зафіксовані окремо та перехресно класифіковані з іншими характеристиками;
Croatian: Status u kućanstvu (HST);
Ukrainian: (c) Статус домогосподарства (HST);
Croatian: datumi dostave podataka Komisiji (Eurostatu) raščlanjeni prema hiperkockama,
Ukrainian: - дата (дати) передачі даних до Комісії (Євростату) з розподілом за гіперкубами
Croatian: Ako su statističke jedinice osobe, „jedinstvenost na definiranom području" znači da se prikupljeni podaci temelje na informacijama o svim osobama čije je uobičajeno mjesto stanovanja na određenom području (ukupno stanovništvo);
Ukrainian: Якщо статистичними одиницями є особи, «універсальність у межах визначеної території» означає, що дані надаються на основі інформації щодо всіх осіб, місцем звичайного проживання яких є визначена територія (загальна чисельність населення);
Croatian: Primjenjuju se i sljedeće definicije:
Ukrainian: Також застосовують такі терміни та означення:
Croatian: Navedene apsolutne vrijednosti za procjenu točnosti primjenjuju se za sljedeće teme popisa:
Ukrainian: Вказані вище абсолютні значення для оцінювання точності повинні бути надані для таких ознак перепису:
Croatian: Mjesto rada (LPW);
Ukrainian: (h) Розташування місця роботи (LPW);
Croatian: Za potrebe sljedećeg popisa stanovništva i stanova 2021. i radi ocjene kvalitete podataka dostavljenih komisiji (Eurostatu) potrebno je utvrditi nova obilježja i strukturu izvješćâ o kvaliteti te tehnički format za slanje podataka.
Ukrainian: (4) Для цілей наступного перепису населення та житлового фонду у 2021 році та для оцінювання якості даних, переданих до Комісії (Євростату), необхідно встановити нові умови та структуру звітів про якість і технічний формат передачі даних.
Croatian: ispunjavaju bitne značajke navedene u članku 2. točki (i) Uredbe (EZ) br. 763/2008;
Ukrainian: (a) відповідати основним характеристикам, перерахованим у пункті (i) статті 2 Регламенту (ЄС) № 763/2008;
Croatian: Prikladnost izvora podataka: mjera u kojoj oni zadovoljavaju osnovne značajke (članak 4. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 763/2008)
Ukrainian: Відповідність джерел даних: наскільки вони відповідають основним характеристикам ( стаття 4(4) Регламенту (ЄС) № 763/2008)
Croatian: SDMX i Census Hub osiguravaju statističke i tehničke standarde te standarde prijenosa za razmjenu službenih statističkih podataka.
Ukrainian: Для обміну офіційною статистикою SDMX та Census Hub надають статистичні, технічні стандарти та стандарти передачі даних.
Croatian: pravna obveza prikupljanja podataka, poticaji za pružanje istinitih podataka ili mogući razlozi za pružanje neistinitih podataka.
Ukrainian: - правовий обов'язок збирати інформацію, стимулювання до надання правдивої інформації або можливі причини надання неправдивої інформації.
Croatian: „usklađivanje registara" znači povezivanje podataka ako su svi usklađeni izvori podataka sadržani u registrima;
Ukrainian: «узгодження регістрів» означає зв'язування записів, якщо всі узгоджені джерела даних містяться в реєстрах;
Croatian: One pružaju pojedinosti o svim temama popisa ili povezanim raščlanjivanjima za koje podaci nisu dostavljeni.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати детальну інформацію про будь-які ознаки перепису або пов'язані розподіли, щодо яких не надаються дані.
Croatian: „uređivanje podataka" znači postupak provjere i promjene podataka kako bi ih se učinilo vjerojatnima i kako bi se istodobno oni većinom očuvali;
Ukrainian: «редагування записів» означає процес перевірки та змінення записів даних, щоб зробити їх правдоподібними, одночасно зберігаючи їх основні частини;
Croatian: Pravni kontekst
Ukrainian: Правова основа
Croatian: Podaci prikupljeni putem uzorka
Ukrainian: Дані, зібрані за допомогою вибірки
Croatian: Države članice do 31. ožujka 2024. izvješćuju Komisiju (Eurostat) o popratnim podacima, podacima u vezi s kvalitetom i metapodacima navedenima u Prilogu ovoj Uredbi uz upućivanje na popise stanovništva i stanova za referentnu godinu 2021. i na podatke i metapodatke dostavljene Komisiji (Eurostatu) na temelju Uredbe (EU) 2017/712.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії (Євростату) до 31 березня 2024 року про загальну інформацію, а також пов'язані з якістю дані та метадані, визначені в додатку до цього Регламенту, з покликанням на свої переписи населення та житлового фонду за 2021 референтний рік, а також на дані та метадані, передані до Комісії (Євростату) відповідно до Регламенту (ЄС) № 2017/712 .
Croatian: sadržaj registra (statističke jedinice i podaci o njima, svako uređivanje zapisa i/ili imputacija stavki i zapisa u registar),
Ukrainian: - зміст реєстру (статистичні одиниці та інформація про статистичні одиниці, будь-яке редагування записів та/або імпутація елементів і записів у реєстрі),
Croatian: 3. ŽIVOTNI VIJEK POPISA
Ukrainian: ЖИТТЄВИЙ ЦИКЛ ПЕРЕПИСУ
Croatian: 2.4.3. jedinstvenost na definiranom području;
Ukrainian: 2.4.3. універсальність у межах визначеної території;
Croatian: pridonose pružanju podataka za program statističkih podataka utvrđen Uredbom (EU) 2017/712.
Ukrainian: (d) сприяти наданню даних для програми статистичних даних, визначеної в Регламенті (ЄС) № 2017/712 .
Croatian: „kontrola otkrivanja statističkih podataka" znači metode i postupci koji se primjenjuju kako bi se smanjio rizik od otkrivanja podataka o pojedinačnim statističkim jedinicama pri objavi statističkih podataka;
Ukrainian: «контроль розкриття статистичних даних» означає методи та процеси, які застосовуються для мінімізації ризику розкриття інформації про окремі статистичні одиниці при розповсюдженні статистичної інформації;
Croatian: sukladne su relevantnim tehničkim specifikacijama utvrđenima u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/543; i
Ukrainian: (c) відповідати релевантним технічним специфікаціям, визначеним в Імплементаційному регламенті (ЄС) № 2017/543 ; та
Croatian: 3.3.2. aktivnosti ocjenjivanja područja prikupljanja podataka, metodologija obrade neodaziva, istraživanje/istraživanja nakon popisa (ako je primjenjivo), konačno vrednovanje podataka: metoda procjene nedovoljnog i prevelikog područja prikupljanja podataka, uključujući podatke o kvaliteti procjena za nedovoljno i preveliko područje prikupljanja podataka.
Ukrainian: Діяльність з оцінювання охоплення, методологія для опрацювання відсутності відповіді, післяпереписні обстеження (якщо застосовно), остаточна валідація даних: метод оцінювання неповного та надмірного охоплення, включно з інформацією про якість оцінок неповного та надмірного охоплення.
Croatian: usklađivanje i povezivanje registara (uključujući jedinstveni identifikator/identifikatore korištene za povezivanje zapisa),
Ukrainian: - узгодження та зв'язування реєстрів (включно з унікальними ідентифікаторами, використовуваними для зв'язування записів),
Croatian: Oblikovanje i ispitivanje upitnikâ (uključujući preslike svih konačnih upitnika),
Ukrainian: - розроблення та тестування опитувальників (включно з екземплярами всіх остаточних опитувальників),
Croatian: povezivanje podataka;
Ukrainian: - зв'язування записів;
Croatian: 2.1. Klasifikacija izvora podataka u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 763/2008.
Ukrainian: Класифікація джерел даних відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008.
Croatian: 2.4.2. istovremenost;
Ukrainian: 2.4.2. одночасність;
Croatian: „raspoloživost podataka za male prostorne jedinice" znači raspoloživost podataka za mala zemljopisna područja i male skupine statističkih jedinica;
Ukrainian: «наявність даних про малі райони» означає наявність даних про малі географічні райони та малі групи статистичних одиниць;
Croatian: „jedinstvenost na definiranom području" znači da se prikupljaju podaci za sve statističke jedinice na točno definiranom području.
Ukrainian: «універсальність у межах визначеної території» означає, що дані надаються для всіх статистичних одиниць у межах точно визначеної території.
Croatian: Države članice izvješćuju o svakoj važnijoj nedosljednosti među podacima dostavljenima u raznim skupovima utvrđenima u Uredbi Komisije (EU) 2017/712.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про будь-які значні розбіжності між даними, що передаються в різних наборах даних, визначених у Регламенті Комісії (ЄС) № 2017/712 .
Croatian: Uredbom Komisije (EU) br. 1151/2010 (3) utvrđeni su načini i struktura izvješćâ o kvaliteti i tehnički format za slanje podataka o popisu stanovništva i stanova za referentnu godinu 2011.
Ukrainian: (3) Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 ( -3 ) встановив умови та структуру звітів про якість і технічний формат передачі даних про переписи населення та житлового фонду за 2011 референтний рік.
Croatian: dodatni skup statističkih jedinica o toj temi (za uzorke);
Ukrainian: (f) додатковий набір статистичних одиниць за ознакою (для вибірок);
Croatian: „generiranje kućanstva" znači utvrđivanje privatnog kućanstva u skladu s konceptom zajedničkog stanovanja kako je određeno u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/543 pod temom „status u kućanstvu";
Ukrainian: «визначення домогосподарства» означає визначення приватного домогосподарства відповідно до концепції спільного проживання, як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Статус домогосподарства» ;
Croatian: Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju referentni datum u skladu s člankom 3. Uredbe Komisije (EU) 2017/712.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про референтну дату відповідно до статті 3 Регламенту Комісії (ЄС) № 2017/712.
Croatian: ocjenjivanje i odobrenje neregistracije, neispisa, višestruke registracije,
Ukrainian: - оцінювання та врегулювання відсутності реєстрації, відсутності зняття з реєстрації, багаторазової реєстрації,
Croatian: datumi većih izmjena dostavljenih podataka raščlanjeni prema hiperkockama,
Ukrainian: - дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами
Croatian: „podaci iz upitnika" znači podaci izvorno prikupljeni od ispitanikâ putem upitnika u kontekstu prikupljanja statističkih podataka koji se odnose na određeno vremensko razdoblje;
Ukrainian: «дані на основі опитувальника» означає дані, які із самого початку були отримані від респондентів за допомогою опитувальника в контексті збору статистичних даних, що стосуються визначеного моменту часу;
Croatian: Ako su izvorom podataka na temelju metodološkog načela obuhvaćeni podaci samo za uzorak statističkih jedinica iz procijenjene ciljne populacije, populacija obuhvaćena popisom, uz statističke jedinice iz uzorka, uključuje dodatni skup statističkih jedinica;
Ukrainian: Якщо джерело даних містить, за методологічним принципом, записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у складі оціночної цільової сукупності, сукупність перепису включає додатковий набір статистичних одиниць на додачу до статистичних одиниць у складі вибірки;
Croatian: „istraživanje nakon popisa" znači istraživanje koje se provodi kratko nakon popisa za potrebe ocjenjivanja područja prikupljanja podataka i sadržaja;
Ukrainian: «післяпереписне обстеження» означає обстеження, проведене незабаром після перепису для цілей оцінювання охоплення та змісту;
Croatian: pravnu obvezu registriranja podataka, poticaje za pružanje istinitih podataka i moguće razloge za pružanje neistinitih podataka,
Ukrainian: - правовий обов'язок реєструвати інформацію, стимулювання до надання правдивої інформації та можливі причини надання неправдивої інформації.
Croatian: Djelatnost (IND);
Ukrainian: (f) Галузь (IND);
Croatian: „umetanje stavke" znači umetanje umjetne, ali vjerojatne vrijednosti o određenoj temi u podatak koji već postoji u izvornim podacima, ali ne sadržava tu vrijednost ili sadržava vrijednost koja se ne smatra vjerojatnom;
Ukrainian: «імпутація елементу» означає присвоєння штучного, але правдоподібного значення певній ознаці в записі даних, що вже існує в джерелі даних, але не містить цього значення або містить значення, яке вважається неправдоподібним;
Croatian: „brisanje podataka" znači čin brisanja ili zanemarivanja/neuzimanja u obzir podatka koji je uključen u izvor podataka i koji se upotrebljava za izvješćivanje o određenoj ciljnoj populaciji, ali ne izvješćuje o valjanim podacima o bilo kojoj statističkoj jedinici unutar predmetne ciljne populacije;
Ukrainian: «видалення запису» означає видалення або ігнорування/неврахування запису даних, включеного до джерела даних, що використовується для повідомлення про визначену цільову сукупність, але не несе жодної достовірної інформації про будь-яку статистичну одиницю у складі такої цільової сукупності;
Croatian: PREGLED
Ukrainian: ОГЛЯД
Croatian: Sljedeći se podaci dostavljaju na razini Unije:
Ukrainian: На рівні Союзу необхідно надати таку інформацію:
Croatian: „umetanje podataka koji nedostaju" znači dodjeljivanje umjetnog, ali vjerojatnog podatka točno jednom zemljopisnom području na najdetaljnijoj zemljopisnoj razini za koju se izrađuju popisni podaci i umetanje tih podataka u izvor podataka;
Ukrainian: «імпутація запису» означає присвоєння штучного, але правдоподібного запису даних рівно одному географічному району на найдетальнішому географічному рівні, для якого виробляються дані перепису, а також внесення такого запису даних до джерела даних;
Croatian: Za teme za koje su podaci prikupljeni kombiniranim metodama, metapodaci moraju sadržavati opis sljedećega:
Ukrainian: Для ознак, щодо яких інформацію було зібрано за допомогою комбінованих методів, метадані також повинні містити:
Croatian: Definicije i tehničke specifikacije predviđene Uredbom (EZ) br. 763/2008, Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/543 (4) i Uredbom (EU) 2017/712 primjenjuju se za potrebe ove Uredbe.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються терміни та означення і технічні специфікації, визначені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 , Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 ( -4 ) і Регламенті (ЄС) № 2017/712 .
Croatian: broj svih brisanja zapisa;
Ukrainian: (c) кількість усіх видалень записів;
Croatian: „dohvat" znači postupak kojim se prikupljeni podaci pretvaraju u oblik pogodan za daljnju obradu;
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Croatian: broj podatkovnih zapisa u kojima nedostaju podaci o toj temi.
Ukrainian: (h) кількість записів з відсутньою інформацією щодо ознаки.
Croatian: Za temu „Sadašnji status aktivnosti" države članice izvješćuju o svim metodama procjene korištenima za prilagodbu podataka kako bi čim više odgovarali definiciji iz Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/543.
Ukrainian: Для ознаки «Поточний статус активності» держави-члени повинні повідомляти про будь-які методи оцінювання, що використовуються для коригування даних для забезпечення точнішої відповідності означенню, наведеному в додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2017/543 .
Croatian: Pojam „obitelj" određen je u pojmu „uža obitelj" u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/543 pod temom „obiteljski status";
Ukrainian: Термін «сім'я» зазначений у «сімейному осередку», як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Сімейний стан» ;
Croatian: Države članice izvješćuju o stupnju cjelovitosti podataka s obzirom na zahtjeve iz Uredbe (EZ) br. 763/2008.
Ukrainian: Держави-члени повинні звітувати про ступінь повноти даних у контексті вимог Регламенту (ЄС) № 763/2008 .
Croatian: „izvor podataka" znači skup podataka za statističke jedinice i/ili događaje koji se odnose na statističke jedinice koji je izravni temelj za izradu popisnih podataka o jednoj ili više određenih tema za određenu ciljnu populaciju;
Ukrainian: «джерело даних» означає набір записів даних для статистичних одиниць та/або подій, пов'язаних зі статистичними одиницями, що утворює безпосередню основу для вироблення даних перепису щодо однієї або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності;
Croatian: Ovom se Uredbom utvrđuju načini i struktura izvješćâ država članica o kvaliteti podataka iz popisa stanovništva i stanova za referentnu godinu 2021. koja dostavljaju Komisiji (Eurostatu) te tehnički format za slanje podataka.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює умови та структуру звітів держав-членів про якість даних, які вони передають до Комісії (Євростату) на основі їхніх переписів населення та житлового фонду за 2021 референтний рік, а також технічний формат передачі даних.
Croatian: Za teme za koje su podaci prikupljeni putem uzorka, metapodaci moraju sadržavati i opis sljedećega:
Ukrainian: Для ознак, щодо яких інформацію було зібрано за допомогою вибірки, метадані також повинні містити описи:
Croatian: „ciljna populacija" znači skup svih statističkih jedinica na definiranom zemljopisnom području na referentni datum koje ispunjavaju uvjete za izvješćivanje o jednoj ili više određenih tema.
Ukrainian: «цільова сукупність» означає сукупність усіх статистичних одиниць у визначеному географічному районі станом на референтну дату, що відповідають вимогам для повідомлення даних за однією або більше визначених ознак.
Croatian: „povezivanje podataka" znači postupak spajanja podataka iz različitih izvora podataka uspoređivanjem podataka za pojedinačne statističke jedinice i spajanjem podataka koji se odnose na istu statističku jedinicu;
Ukrainian: «зв'язування записів» означає процес об'єднання інформації з різних джерел даних шляхом порівняння записів для окремих статистичних одиниць та об'єднання інформації, що стосується однієї статистичної одиниці;
Croatian: 4. OCJENA KVALITETE PODATAKA
Ukrainian: ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ
Croatian: „registar" znači repozitorij za pohranu podataka o statističkim jedinicama koji se izravno ažurira tijekom događaja koji utječu na statističke jedinice;
Ukrainian: «реєстр» означає архів інформації про статистичні одиниці, що безпосередньо оновлюється в ході подій, які впливають на статистичні одиниці;
Croatian: (2) Uredba Komisije (EU) 2017/712 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju referentne godine i usvajanju programa statističkih podataka i metapodataka za popis stanovništva i stanova predviđenih Uredbom (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 105, 21.4.2017., str. 1. ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) 2017/712 від 20 квітня 2017 року про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 (ОВ L 105, 21.04.2017, с.
Croatian: procijenjeno ciljno stanovništvo.
Ukrainian: (f) оціночна цільова сукупність.
Croatian: preveliko područje prikupljanja podataka (procijenjeno);
Ukrainian: (e) надмірне охоплення (оцінка);
Croatian: o provedbi Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu načinâ i strukture izvješćâ o kvaliteti i tehničkog formata za slanje podataka te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1151/2010
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1151/2010
Croatian: „istovremenost" znači da se podaci pribavljeni popisom odnose na isto vremensko razdoblje (referentni datum);
Ukrainian: «одночасність» означає, що інформація, отримана під час перепису, стосується одного моменту часу (референтної дати);
Croatian: Za ocjenjivanje točnosti, sljedeće apsolutne vrijednosti primjenjuju se za prebrojavanje osoba na nacionalnoj razini i raščlanjuju se prema spolu i širokim dobnim skupinama kako je utvrđeno u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/543:
Ukrainian: Для оцінювання точності для підрахунків осіб на національному рівні повинні бути надані такі абсолютні значення з розподілом за статтю та широкими віковими групами, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 :
Croatian: Podaci o populaciji obuhvaćenoj popisom znači izvorni podaci o određenoj ciljnoj populaciji, uključujući sve umetnute podatke i isključujući sve izbrisane podatke.
Ukrainian: Записи даних для сукупності перепису - це записи даних у джерелі даних для визначеної цільової сукупності з урахуванням усіх імпутованих записів і без урахування усіх видалених записів.
Croatian: 2. IZVORI PODATAKA
Ukrainian: Стаття 4 Джерела даних
Croatian: (4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/543 od 22. ožujka 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu tehničkih specifikacija obilježja i njihovih raščlanjivanja ( SL L 78, 23.3.2017., str. 13. ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (ОВ L 78, 23.3.2017, с.
Croatian: „ocjenjivanje područja prikupljanja podataka" znači proučavanje razlike između određene ciljne populacije i populacije obuhvaćene popisom;
Ukrainian: «оцінювання охоплення» означає вивчення різниці між визначеною цільовою сукупністю та сукупністю перепису;
Croatian: Područje prikupljanja podataka i točnost
Ukrainian: Охоплення та точність