FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Upućivanja u tim člancima na registar aromatičnih tvari tumače se kao upućivanja na dio A popisa Unije.
Ukrainian: Покликання на Реєстр смако-ароматичних речовин, наведені в зазначених статтях, необхідно тлумачити як покликання на частину A переліку Союзу.
Croatian: Žitarice i proizvodi od žitarica
Ukrainian: Злакові та продукти зі злакових
Croatian: Agencija je u mišljenju usvojenom 22. svibnja 2008. razmotrila glicirizinsku kiselinu i njezin amonijakalni oblik (17)
Ukrainian: (21) Орган розглянув гліциризову кислоту та її амонізовану форму у висновку, ухваленому 22 травня 2008 року (-17).
Croatian: Te tvari, za koje se Agencija složila sa zaključkom JECFA-e trebale bi biti uključene u popis iz Uredbe (EZ) br. 2232/96.
Ukrainian: Речовини, щодо яких Орган погодився з висновком JECFA, повинні бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Croatian: Sadržaj popisa
Ukrainian: Contents of document
Croatian: 1334/2008 te radi veće pravne sigurnosti, primjereno je te tvari uključiti u popis iz Uredbe (EZ) br. 2232/96 kako bi se one tvari koje se trenutačno nalaze na tržištu mogle i dalje koristiti u ili na hrani do završetka postupaka procjene rizika i odobrenja.
Ukrainian: Згідно з цілями регламентів (ЄС) № 2232/96 та (ЄС) № 1334/2008 та з метою посилення правової визначеності, доцільно включити такі речовини до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96, щоб забезпечити продовження використання речовин, які введені в обіг, у та на харчових продуктах до завершення процедур оцінювання ризику та надання дозволу.
Croatian: (14) Znanstveno mišljenje Znanstvenog odbora za prehrambene aditive, pomoćne tvari u procesu proizvodnje i predmete koji dolaze i neposredan dodir s hranom (AFC) na zahtjev Komisije o kamforu u aromama i drugim sastojcima hrane s aromatičnim svojstvima.
Ukrainian: (-14) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про камфору у смако-ароматичних добавках та інші інгредієнти харчових продуктів зі смако-ароматичними властивостями.
Croatian: Registar aromatičnih tvari koje se koriste u ili na hrani koji je donesen Odlukom 1999/217/EZ zastario je utvrđivanjem popisa iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2232/96 i trebalo bi ga staviti izvan snage.
Ukrainian: (24) Реєстр смако-ароматичних речовин, що їх використовують у та на харчових продуктах, ухвалений Рішенням 1999/217/ЄС, втратив актуальність після запровадження переліку, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, та має бути скасований.
Croatian: Uredbi (EZ) br. 1334/2008 u pogledu tvari koje se kao takve ne smiju dodavati hrani ili su izbrisane iz registra odlukama Komisije 2005/389/EZ (10) , 2006/252/EZ (11) i 2008/478/EZ (12)
Ukrainian: (10) Смако-ароматичні речовини, які не отримали позитивних результатів оцінювання щодо їхньої безпечності, були перелічені в частині A додатка III до Регламенту (ЄС) № 1334/2008 у частині речовин, які заборонено додавати як такі до харчових продуктів, або були вилучені з реєстру за рішеннями Комісії 2005/389/ЄС (-10), 2006/252/ЄС (-11) та 2008/478/ЄС (-12).
Croatian: Za potrebe članka 24. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1334/2008 u pogledu stavljanja izvan snage Uredbe (EZ) br. 2232/96, datum primjene popisa aromatičnih tvari iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2232/96 je 22. travnja 2013.
Ukrainian: Для цілей статті 24(2) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 у частині скасування Регламенту (ЄС) № 2232/96 датою початку застосування переліку смако-ароматичних речовин, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, є 22 квітня 2013 року.
Croatian: (17) Znanstveno mišljenje Odbora za prehrambene aditive, arome, pomoćne tvari u procesu proizvodnje i predmete koji dolaze i neposredan dodir s hranom (AFC) na zahtjev Komisije za ocjenjivanjem skupine aroma br. 36 (FGE.36).
Ukrainian: (-17) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про оцінювання групи смако-ароматичних добавок 36 (FGE.36).
Croatian: Uredbom (EZ) br. 1334/2008 se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 2232/96 od datuma početka primjene popisa iz članka 2. stavka 2. te Uredbe.
Ukrainian: (22) Регламентом (ЄС) № 1334/2008 скасований Регламент (ЄС) № 2232/96 з дати початку застосування переліку, згаданого у статті 2(2) зазначеного Регламенту.
Croatian: Te tvari trebale bi biti uključene u popis iz Uredbe (EZ) br. 2232/96.
Ukrainian: Такі речовини мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Croatian: dimentil glutarat
Ukrainian: Жувальні гумки
Croatian: Aromatične tvari za koje su osobe koje su odgovorne za njihovo stavljanje na tržište povukle zahtjev ne bi trebale biti uključene na popis iz Uredbe (EZ) br. 2232/96.
Ukrainian: (12) Смако-ароматичні речовини, щодо яких особи, відповідальні за їх введення в обіг, відкликали заявку, не мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Croatian: Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1565/2000 i Odluke Komisije 1999/217/EZ
Ukrainian: про затвердження переліку смако-ароматичних речовин, як передбачено Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2232/96, про включення переліку до додатка I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 та про скасування Регламенту Комісії (ЄС) № 1565/2000 і Рішення Комісії 1999/217/ЄС
Croatian: Prekursori aroma
Ukrainian: Смако-ароматичні прекурсори
Croatian: One aromatične tvari koje ne izazivaju zabrinutost s obzirom na razinu unosa prehranom trebale bi biti uključene u popis iz Uredbe (EZ) br. 2232/96.
Ukrainian: Смако-ароматичні речовини, які не викликають занепокоєнь стосовно безпечності на їхньому рівні надходження в організм із їжею, мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Croatian: Prema tome, bilješke 2. i 4. dodijeljene su za one tvari za koje je Agencija zatražila dodatne znanstvene podatke na popisu iz Uredbe (EZ) br. 2232/96.
Ukrainian: Таким чином, речовинам, щодо яких Орган подав запит на надання додаткових наукових даних, присвоєні виноски 2-4 в переліку, згаданому в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Croatian: etil laktat
Ukrainian: Їстівні льоди
Croatian: Tekst u Prilogu ovoj Uredbi unosi se u Prilog I.
Ukrainian: Цим текст додатка до цього Регламенту внесено до додатка I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008.
Croatian: Donošenje popisa aromatičnih tvari iz Uredbe (EZ) br. 2232/96
Ukrainian: Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, зазначених у Регламенті (ЄС) № 2232/96
Croatian: POPIS AROMA I SIROVINA UNIJE
Ukrainian: ПЕРЕЛІК СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК І ВИХІДНИХ РЕЧОВИН СОЮЗУ
Croatian: Uredbom (EZ) br. 1334/2008 predviđa se utvrđivanje popisa aroma i sirovina Unije uvođenjem popisa aromatičnih tvari iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2232/96 u Prilog I.
Ukrainian: (25) Регламент (ЄС) № 1334/2008 передбачає, що перелік смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Союзу має бути запроваджений шляхом внесення переліку смако-ароматичних речовин, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 під час його ухвалення.
Croatian: Aromatične tvari čije ocjenjivanje Agencija još nije dovršila a za koje ne postoje zahtjevi za dodatnim informacijama trebale bi biti navedene kao takve u bilješci 1. na popisu iz Uredbe (EZ) br.
Ukrainian: (15) Смако-ароматичні речовини, щодо яких Орган ще не завершив оцінювання та не подав запит на додаткову інформацію, мають бути ідентифіковані як такі виноскою 1 у переліку, згаданому в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Croatian: Prema potrebi, dio A popisa Unije ažurira se u skladu s postupkom iz članka 7.
Ukrainian: За необхідності, частину A переліку Союзу оновлюють згідно з процедурою, зазначеною у статті 7 Регламенту (ЄС) № 1331/2008, після набуття чинності цим Регламентом.
Croatian: etil okt-3-enoat
Ukrainian: Укр Eng Рус
Croatian: 46. izvješće Zajedničkog stručnog odbora FAO/WHO za prehrambene aditive, Serija tehničkih izvješća WHO-a, br. 868, 1997.,
Ukrainian: Звіт № 46 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 868, 1997.
Croatian: Popis aromatičnih tvari iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2232/96 donosi se kako je utvrđeno u dijelu A Priloga ovoj Uredbi.
Ukrainian: Цим ухвалено перелік смако-ароматичних речовин, зазначених у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, у редакції згідно з додатком до цього Регламенту.
Croatian: d-neomentol
Ukrainian: Ctrl-Enter
Croatian: etil pentadekanoat
Ukrainian: Хлібобулочні вироби
Croatian: Popis aromatičnih tvari iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2232/96 trebalo bi na odgovarajući način unijeti u Prilog I.
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин, згаданий у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, має бути внесений до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 відповідним чином.
Croatian: 1-etoksi-1-pentiloksibutan
Ukrainian: Стаття 10 Набуття чинності
Croatian: dimetil sukcinat
Ukrainian: Designed by KitSoft
Croatian: Međutim, i dalje bi se trebala primjenjivati na aromatične tvari uvrštene u Prilog ovoj Uredbi za koje su dodijeljene bilješke od 1. do 4. Uredba (EZ) br. 1565/2000 će se prestati primjenjivati i postat će zastarjela po završetku postupaka procjene rizika i odobravanja tih aromatičnih tvari.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1565/2000 втратить чинність та актуальність після завершення процедур оцінювання ризику й надання дозволу стосовно таких смако-ароматичних речовин.
Croatian: pentadekan
Ukrainian: Cancel
Croatian: (4E)-heksenal
Ukrainian: (-20) Див.
Croatian: 2-metiloktanal
Ukrainian: Зміст переліку
Croatian: U svrhu ograničenja, upućuje se na sljedeće kategorije hrane, kako su utvrđene u Prilogu II.
Ukrainian: Для цілей таких обмежень, здійснюють покликання на такі категорії харчових продуктів, встановлені в додатку II до Регламенту (ЄС) № 1333/2008:
Croatian: PRILOG
Ukrainian: Примітки
Croatian: Ako je za uporabu odobren samo R-oblik, onda S-oblik nije obuhvaćen ovim odobrenjem i obrnuto.
Ukrainian: такий дозвіл не поширюється на S-форму, і навпаки.
Croatian: 3-fenilpirogrožđana kiselina
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин
Croatian: Aromatični pripravci
Ukrainian: Смако-ароматичні препарати
Croatian: linalil cinamat
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Croatian: prenil izobutirat
Ukrainian: Оновлення переліку
Croatian: Načelo međusobnog priznavanja utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 2232/96 bi se, međutim, trebalo nastaviti primjenjivati na aromatične tvari uvrštene u Prilog ovoj Uredbi, kojima su dodijeljene bilješke od 1. do 4. Uredba (EZ) br. 2232/96 će se prestati primjenjivati i postat će zastarjela po završetku postupaka procjene rizika i odobravanja tih aromatičnih tvari.
Ukrainian: Проте, принцип взаємного визнання, встановлений Регламентом (ЄС) № 2232/96, має продовжувати застосовуватися до смако-ароматичних речовин, включених до додатка до цього Регламенту, яким присвоєні виноски 1-4.
Croatian: 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Croatian: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 872/2012 od 1. listopada 2012. o donošenju popisa aromatičnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća, o njegovom unošenju u Prilog I.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-ароматичних речовин, як передбачено Регламентом Європейсько [...]
Croatian: glicirizinska kiselina, amonijakalna
Ukrainian: Термічні технологічні смако-ароматичні добавки
Croatian: sec-butilamin
Ukrainian: Electronic cabinet
Croatian: E-heks-2-enil propionat
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Croatian: natrijev diacetat
Ukrainian: Кондитерські вироби
Croatian: merkaptometilpirazin
Ukrainian: Privious version
Croatian: izojasmon
Ukrainian: Accept
Croatian: spiro(2,4-ditia-1-metil-8-oksabiciklo[3.3.0]oktan-3,3′-(1′-oksa-2′-metil)-ciklopentan) i spiro(2,4-ditia-6-metil-7-oksabiciklo[3.3.0]oktan-3,3′-(1′-oksa-2-metil)ciklopentan)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-12" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-аро... : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012</a>
Croatian: 3-fenilpropil izobutirat
Ukrainian: Стаття 5 Оновлення переліку
Croatian: Unije mora se primjenjivati ne dovodeći u pitanje druge odredbe utvrđene u zakonodavstvu specifičnom za sektor.
Ukrainian: (26) Перелік смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Союзу необхідно застосовувати без обмеження інших положень, встановлених у спеціальному галузевому законодавстві.
Croatian: Ostale arome
Ukrainian: Інші смако-ароматичні добавки
Croatian: etil 4-hidroksi-3-metoksibenzil eter
Ukrainian: Стаття 3 Включення переліку смако-ароматичних речовин до Р…
Croatian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/872/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification on October 1, 2012 № 872/2012
Croatian: cis-2-heptil-ciklopropankarboksilna kiselina
Ukrainian: Стаття 2 Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, заз…
Croatian: oktil oktanoat
Ukrainian: Вихідні матеріали
Croatian: hesperetin
Ukrainian: ДОДАТОК
Croatian: 2-hidroksi-4-metilvalerijanska kiselina
Ukrainian: Стаття 4 Смако-ароматичні речовини на етапі оцінювання
Croatian: izobornil fenilacetat
Ukrainian: Add to bookmarks
Croatian: izobutil
Ukrainian: Find:
Croatian: Napomena 2.:
Ukrainian: Insert code:
Croatian: Gotovi pikantni zalogajčići i „snack" proizvodi
Ukrainian: Готові до споживання закуски і снеки
Croatian: Download notice
Ukrainian: Терміни та означення
Croatian: o donošenju popisa aromatičnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća, o njegovom unošenju u Prilog I.
Ukrainian: (9) Для цілей цього Регламенту необхідно взяти до уваги категорії харчових продуктів, встановлені в додатку II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (-9).
Croatian: Ažuriranje popisa
Ukrainian: Report an error
Croatian: U skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br.
Ukrainian: Стаття 7 Скасування Регламенту (ЄС) № 1565/2000
Croatian: 3-merkapto-2-metilpentanal
Ukrainian: сторінку 162 цього Офіційного вісника.
Croatian: Izmjene uredaba (EEZ) br. 1601/91 i (EZ) br. 110/2008
Ukrainian: Зміни до Регламентів (ЄЕС) № 1601/91 і (ЄС) № 110/2008
Croatian: Prijelazne mjere za hranu koja sadrži aromatične tvari
Ukrainian: Перехідні заходи щодо харчових продуктів, що містять смако-ароматичні речовини
Croatian: Rok za podnošenje zahtjeva
Ukrainian: Термін подання заявки
Croatian: Datum početka primjene dijelova od B do F Unijina popisa aroma i sirovina
Ukrainian: Дата застосування частин B-F списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу
Croatian: Uredbe (EZ) br. 1334/2008, koji se odnosi na izmjene uredaba (EEZ) br. 1601/91 i (EZ) br. 110/2008, datum početka primjene Unijina popisa aroma i sirovina je 22. travnja 2013.
Ukrainian: Для цілей четвертого параграфа статті 30 Регламенту (ЄС) № 1334/2008, щодо змін до Регламентів (ЄЕС) № 1601/91 і (ЄС) № 110/2008 , датою застосування списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу визначити 22 квітня 2013 року.
Croatian: Uredba Komisije (EU) br. 873/2012 od 1. listopada 2012. o prijelaznim mjerama koje se odnose na Unijin popis aroma i sirovina utvrđen u Prilogu I.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 873/2012 від 1 жовтня 2012 року про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в [...]
Croatian: Zahtjeve za odobrenjem aroma i sirovina iz članka 9. točaka od (b) do (f) Uredbe (EZ) br. 1334/2008 stavljenih na tržište u vrijeme stupanja na snagu ove Uredbe zainteresirane strane podnose Komisiji u skladu s Uredbom (EZ) br. 1331/2008 najkasnije do 22. listopada 2015.
Ukrainian: Заінтересовані сторони подають до Комісії заявки на надання дозволів на смако-ароматичні добавки і сировинні матеріали, зазначені в статті 9(b)-(f) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, що введені в обіг на момент набуття чинності цього Регламенту згідно з Регламентом (ЄС) № 1331/2008 , щонайпізніше 22 жовтня 2015 року
Croatian: Hrana koja sadrži arome i sirovine iz članka 9. točaka od (b) do (f) Uredbe (EZ) br. 1334/2008 koja je zakonito stavljena na tržište ili označena prije 22. travnja 2018., ali koja nije u skladu s dijelovima od B do F Priloga I.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять смако-ароматичні добавки і сировинні матеріали, зазначені в статті 9(b)-(f) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , які законно введені в обіг або марковані до 22 квітня 2018 року, але які не відповідають частинам B-F додатка I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008, можна реалізовувати до дати їхньої мінімальної тривалості дії або терміну придатності.
Croatian: AROMATIČNE TVARI IZ ČLANKA 9. TOČKE (a) UREDBE (EZ) br. 1334/2005
Ukrainian: СМАКО-АРОМАТИЧНІ РЕЧОВИНИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9(a) РЕГЛАМЕНТУ (ЄС) № 1334/2008
Croatian: Potrebno je odgoditi datum početka primjene dijelova od B do F Priloga I.
Ukrainian: Стаття 2 Дата застосування частин B-F списку смако-аромати…
Croatian: Uredbe (EZ) br. 1334/2008, dijelovi od B do F Unijina popisa aroma i sirovina navedenog u Prilogu I. toj Uredbi primjenjuju se od 22. listopada 2016.
Ukrainian: Для цілей третього параграфа статті 30 у поєднанні зі статтею 10 Регламенту (ЄС) № 1334/2008 частини B-F списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до згаданого Регламенту, застосовуються з 22 жовтня 2016 року.
Croatian: Prijelazne mjere za hranu koja sadrži arome i sirovine iz članka 9. točaka od (b) do (f) Uredbe (EZ) br. 1334/2008
Ukrainian: СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ І СИРОВИННІ МАТЕРІАЛИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9(b)-(f) РЕГЛАМЕНТУ (ЄС) № 1334/2008
Croatian: Hrana koja sadrži aromatične tvari koja je zakonito stavljena na tržište ili označena prije 22. listopada 2014., ali koja nije u skladu s dijelom A Priloga I.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять смако-ароматичні речовини, які законно введені в обіг або марковані до 22 жовтня 2014 року, але які не відповідають частині A додатка I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008, можна реалізовувати до дати їхньої мінімальної тривалості дії або терміну придатності.
Croatian: U prvoj fazi, Uredbom Komisije (EU) br. 872/2012 (2) uspostavljen je Unijin popis aromatičnih tvari iz točke (a) članka 9. Uredbe (EZ) br. 1334/2008 uključivanjem popisa aromatičnih tvari iz Uredbe (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća (3) u Prilog I.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 873/2012 від 1 жовтня 2012 року про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 873/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Croatian: Zainteresirane bi strane trebale u određenom roku dostaviti zahtjeve za odobrenjem aroma i sirovina navedenih u članku 9. točkama od (b) do (f) Uredbe (EZ) br. 1334/2008 koje se trenutačno stavljaju na tržište.
Ukrainian: Перехідні заходи щодо харчових продуктів, які містять смако-ароматичні добавки і сировинні матеріали, зазначені в статті 9(b)-(f) Регламенту (ЄС) № 1334/2008
Croatian: o prijelaznim mjerama koje se odnose na Unijin popis aroma i sirovina utvrđen u Prilogu I.
Ukrainian: про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008
Croatian: U drugoj fazi, arome i sirovine iz članka 9. točaka od (b) do (f) moraju se ocjenjeniti.
Ukrainian: ГЛАВА I СМАКО-АРОМАТИЧНІ РЕЧОВИНИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9 (a…
Croatian: Access current version (23/04/2018)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/1259 від 20 вересня 2018 року
Croatian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/873/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on October 1, 2012 № 873/2012
Croatian: Radi veće pravne sigurnosti, prijelazno bi razdoblje trebalo predvidjeti i za hranu koja sadrži te aromatične tvari.
Ukrainian: Стаття 4 Перехідні заходи щодо харчових продуктів, які міс…
Croatian: Radi veće pravne sigurnosti, trebalo bi predvidjeti prijelazno razdoblje i za hranu koja sadrži te arome i za sirovine.
Ukrainian: Стаття 1 Перехідні заходи щодо харчових продуктів, що міст…
Croatian: (3) SL L 299, 23.11.1996., str. 1 .
Ukrainian: Document 984_021-12 , valid, current version - Adoption on October 1, 2012
Croatian: Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nije im se usprotivio ni Europski parlament niti Vijeće,
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Croatian: Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2012.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone October 23, 2012.
Croatian: Primjereno je stoga, za potrebe četvrtog stavka članka 30.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Croatian: OJ L 267, 2.10.2012, p. 162-164 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_021-12" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 873/2012 від 1 жовтня 2012 року про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних д... : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 873/2012</a>
Croatian: indeks energetske učinkovitosti (EEI) niži je od 85,
Ukrainian: - індекс енергоефективності (EEI) повинен бути менший ніж 85,
Croatian: - 160= ukupan broj ciklusa sušenja na godinu.
Ukrainian: - 160 = загальна кількість циклів сушіння на рік.
Croatian: Komisija preispituje ovu Uredbu s obzirom na tehnološki napredak najkasnije pet godina od njezinog stupanja na snagu i rezultate tog preispitivanja predstavlja Savjetodavnom forumu za ekološki dizajn.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну.
Croatian: U knjižici s uputama proizvođača navodi se sljedeće:
Ukrainian: У буклеті з інструкціями, представленому виробником, надають:
Croatian: - n= broj ispitnih ciklusa koji obuhvaća najmanje četiri valjana ispitna ciklusa za odabrani program,
Ukrainian: - n - кількість випробувань, що охоплює щонайменше чотири вагомі випробування вибраної програми,
Croatian: - j= broj ispitnog ciklusa,
Ukrainian: - j - номер випробування;
Croatian: U okviru preispitivanja posebno se procjenjuju dopuštena odstupanja pri provjeri utvrđena u Prilogu III. i učinkovitost ventilacijskih uređaja.
Ukrainian: Під час перегляду оцінюють, зокрема, допустимі відхилення для цілей верифікації, встановлені в додатку III , та ефективність вентильованих приладів.
Croatian: Prosječna kondenzacijska učinkovitost C izračunava se iz vrijednosti kondenzacijske učinkovitosti dobivenih ispitivanjem i izražena je kao postotak:
Ukrainian: Середню ефективність конденсації C розраховують за результатами випробувань на ефективність конденсації і виражають у відсотках:
Croatian: Dozvoljena odstupanja pri provjeri
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації
Croatian: U takvim slučajevima tehnička dokumentacija također sadržava popis svih ostalih ekvivalentnih modela kućanskih bubnjastih sušilica rublja za koje su podaci dobiveni na isti način.
Ukrainian: У таких випадках технічна документація також повинна включати список усіх інших еквівалентних моделей побутових барабанних сушильних машин, щодо яких інформацію, включену в технічну документацію, отримано таким самим шляхом.
Croatian: - Wf= masa ispitnog punjenja nakon sušenja.
Ukrainian: - Wf - маса випробного завантаження після сушіння.
Croatian: 1. IZRAČUN INDEKSA ENERGETSKE UČINKOVITOSTI
Ukrainian: РОЗРАХУНОК ІНДЕКСУ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ
Croatian: za kondenzacijske kućanske bubnjaste sušilice rublja indeks energetske učinkovitosti (EEI) niži je od 76,
Ukrainian: - для барабанних сушильних машин конденсаційного типу індекс енергоефективності (EEI) повинен бути менший ніж 76,