FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Članovi obitelji jedinog nositelja gospodarstva koji obavljaju poljoprivredni rad za poljoprivredno gospodarstvo: muški
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства: чоловіки
Croatian: Članak 29. Uredbe (EU) br. 1305/2013: Ekološki uzgoj
Ukrainian: Стаття 29 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: органічне землеробство
Croatian: Ukupna površina graničnih područja zemljišta, graničnih pojaseva, živica, drveća, zemljišta na ugaru, biotopa, pošumljenog područja i obilježja krajobraza.
Ukrainian: Загальна площа країв полів, буферних смуг, живоплотів, дерев, земель під паром, біотопів, засаджених лісом площ і ландшафтних особливостей
Croatian: Ovdje se navode sve površine pod industrijskim biljem, bez obzira na namjenu (uključujući kulture za proizvodnju obnovljive energije).
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі зібрані площі технічних культур, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Croatian: Poljoprivredna površina za zajedničku poljoprivrednu proizvodnju više poljoprivrednih gospodarstava je korištena poljoprivredna površina (koja može činiti cjelokupno gospodarstvo) koju zajednički obrađuju najmodavac i napoličar na temelju pisanih ili usmenih ugovora o zajedničkoj poljoprivrednoj proizvodnji.
Ukrainian: a) Спільно оброблювана сільськогосподарська площа - це використовувана сільськогосподарська площа (що може бути цілим господарством), яка спільно обробляється орендодавцем і спільником за письмовим або усним договором спільного оброблення земель.
Croatian: Nojevi
Ukrainian: Овес
Croatian: U poljoprivredi (za druga poljoprivredna gospodarstva)
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи (для інших господарств)
Croatian: Ukupnu površinu poljoprivrednoga gospodarstva čine korištena poljoprivredna površina (oranice i vrtovi, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci) i ostala zemljišta (poljoprivredno zemljište koje se ne koristi, šumsko zemljište i ostala zemljišta).
Ukrainian: (орні землі, постійні луки, багаторічні культури та присадибні ділянки) та інших земель (невикористовувані землі сільськогосподарського призначення, лісова площа та інші землі).
Croatian: Brassica napus L. (partim) i Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.)
Ukrainian: Brassica napus L. (partim) та Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, які вирощують для виробництва олії та збирають як сухе насіння.
Croatian: fizička osoba koja je jedini nositelj gospodarstva, kada je poljoprivredno gospodarstvo neovisno?
Ukrainian: фізична особа, що виступає в ролі одноосібного власника, у випадку окремого господарства?
Croatian: Ovdje se navode sve površine pod sušenim mahunarkama i proteinskim usjevima za proizvodnju zrna, bez obzira na namjenu (uključujući usjeve koji se koriste za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora).
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі площі сушених зернобобових і білкових культур, які збирають у сухому стані на зерно, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Croatian: za poljoprivrednu proizvodnju na vlastitoj površini
Ukrainian: У випадку оброблення власних земель
Croatian: Ostalo bilje koji se uzgaja uglavnom zbog svog sadržaja vlakana, koje nije drugdje navedeno.
Ukrainian: Інші культури, які вирощують переважно через вміст волокна, що не віднесені до інших категорій.
Croatian: Trajni travnjaci
Ukrainian: Постійні луки
Croatian: Prerada drva (npr. piljenje)
Ukrainian: Деревообробка (напр., розпилювання)
Croatian: Korištena poljoprivredna površina u ostalim oblicima posjeda je korištena poljoprivredna površina koja nije obuhvaćena prethodnim stavkama.
Ukrainian: b) Використовувана сільськогосподарська площа з іншою формою користування - це використовувана сільськогосподарська площа, не віднесена до попередніх категорій.
Croatian: Nasadi sorata koje se obično uzgajaju za proizvodnju stolnih maslina.
Ukrainian: Насадження сортів, які зазвичай вирощують для виробництва столових маслин
Croatian: Šećerna repa (bez sjemena)
Ukrainian: Буряк цукровий (крім насіння)
Croatian: Potpuno poljoprivredno obrazovanje
Ukrainian: Повна сільськогосподарська освіта
Croatian: Uobičajeni zimski usjevi
Ukrainian: Звичайні озимі культури
Croatian: Uzgoj riba, slatkovodnih rakova itd. na poljoprivrednom gospodarstvu.
Ukrainian: Виробництво риби, раків тощо в господарстві.
Croatian: Članak 26. Uredbe (EU) br. 1305/2013: Ulaganja u šumarske tehnologije te u preradu, u mobiliziranje i u plasiranje na tržište šumarskih proizvoda
Ukrainian: Стаття 26 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в технології лісництва, а також у перероблення, мобілізацію та реалізацію продуктів лісництва
Croatian: Članak 23. Uredbe (EU) br. 1305/2013: Uspostavljanje poljoprivredno-šumarskih sustava
Ukrainian: Стаття 23 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: створення агролісових систем
Croatian: Suncokret
Ukrainian: Соняшник
Croatian: Pokrovni usjevi ili međuusjevi
Ukrainian: Покривні або проміжні культури
Croatian: Ostali ratarski usjevi, namijenjeni prije svega za krmu, koji se žanju zeleni i nisu drugdje navedeni.
Ukrainian: Інші орні культури, як переважно призначені для годівлі тварин і збираються в зеленому вигляді, що не віднесені до інших категорій.
Croatian: Odojci težine žive vage općenito ispod 20 kilograma.
Ukrainian: Поросята, що, у загальному, мають живу вагу до 20 кілограм.
Croatian: Technical information
Ukrainian: Культури технічні
Croatian: Članak 25. Uredbe (EU) br. 1305/2013: Ulaganja u jačanje otpornosti i okolišne vrijednosti šumskih ekosustava
Ukrainian: Стаття 25 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції, що підвищують стійкість та екологічну цінність лісових екосистем
Croatian: zemljište koje je zasijano isključivo za proizvodnju bilja namijenjenog zelenoj gnojidbi (zeleni ugari).
Ukrainian: 3. землями з посівами виключно на зелене добриво (сідеральний пар).
Croatian: Nasadi voćaka koji se tradicionalno sade u suptropskim klimatskim podnebljima za proizvodnju voća.
Ukrainian: Насадження плодових дерев, які традиційно вирощують у субтропічному кліматі для виробництва фруктів.
Croatian: Maslinici
Ukrainian: Кролематки
Croatian: Članak 16. Uredbe (EU) br. 1305/2013: Programi kvalitete za poljoprivredne proizvode i hranu
Ukrainian: Стаття 16 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
Croatian: Članak 19. Uredbe (EU) br. 1305/2013: Razvoj poljoprivrednih gospodarstava i poslovanja
Ukrainian: Стаття 19 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: розвиток фермерських господарств і підприємств
Croatian: Korištena poljoprivredna površina koju obrađuje poljoprivredno gospodarstvo i koja je u vlasništvu nositelja gospodarstva ili je nositelj obrađuje temeljem dugoročnog nasljednog zakupa ili temeljem nekog drugog oblika posjeda zemljišta.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа, яка обробляється господарством і належить власнику або обробляється ним як узуфруктарієм або спадковим постійним орендарем чи на підставі інших еквівалентних прав користування.
Croatian: Uvezeno/izvezeno gnojivo s poljoprivrednoga gospodarstva
Ukrainian: Ввезення/вивезення добрив до/з господарства
Croatian: Svježe povrće, dinje i lubenice i jagode
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці
Croatian: Ukupna korištena poljoprivredna površina poljoprivrednoga gospodarstva koja je u fazi prelaska na proizvodne metode ekološke poljoprivrede i koja će biti certificirana u skladu s nacionalnim propisima i propisima Europske unije
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного сільськогосподарського виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Croatian: Broj životinja koje su na referentni dan istraživanja u izravnom posjedu ili uzgoju gospodarstva.
Ukrainian: Поголів'я продуктивних тварин, які перебувають у прямому володінні або в управлінні господарства станом на референтну дату обстеження.
Croatian: Zaposlena radna snaga koja nije član obitelji i nije redovito zaposlena: muška i ženska
Ukrainian: Тимчасові наймані працівники, що не є членами сім'ї: чоловіки та жінки
Croatian: Osobe koje nisu članovi obitelji i redovito rade na gospodarstvu, kao njihova glavna aktivnost
Ukrainian: Постійні наймані працівники господарства, що не є членами сім'ї, як основна діяльність
Croatian: Junice, starosti dvije i više godina
Ukrainian: Телиці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Croatian: Članovi obitelji jedinog nositelja gospodarstva koji obavljaju poljoprivredni rad za poljoprivredno gospodarstvo
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства
Croatian: Sekundarna aktivnost
Ukrainian: Додаткова діяльність
Croatian: Nasadi stabala orašastog voća koji se tradicionalno sade u umjerenim i suptropskim klimatskim podnebljima.
Ukrainian: Насадження горіхоплідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі.
Croatian: Ukupna korištena poljoprivredna površina poljoprivrednoga gospodarstva na kojoj se koriste metode ekološke proizvodnje i koja je certificirana u skladu s nacionalnim propisima i propisima Europske unije
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Croatian: Nasadi bobičastog voća koji se tradicionalno sade u umjerenim i suptropskim klimatskim podnebljima za proizvodnju bobičastog voća.
Ukrainian: Насадження ягідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі для виробництва ягід.
Croatian: Uredba Komisije (EU) 2015/1391 оd 13. kolovoza 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1200/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1166/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i o istraživanju o metodama poljoprivredne proizvodnje, a tiču se koeficijenata stočnih jedinica i definicija obilježja (Tekst značajan za EGP)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1391 від 13 серпня 2015 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик : Regulation; 720 on August 13, 2015 № 2015/1391 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Croatian: Bobičasto voće
Ukrainian: Овочі бобові зелені
Croatian: Uredbi (EZ) br. 1166/2008; ili ii. održavanju proizvodnih sredstava; ili iii. djelatnostima koje izravno proizlaze iz tih proizvodnih djelatnosti.
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи розглядають як будь-який тип робіт у господарстві, що робить внесок у (i) діяльність, означену в додатку I до Регламенту (ЄС) № 1166/2008, (ii) технічне обслуговування засобів виробництва або (iii) діяльність, що прямо випливає з таких виробничих дій.
Croatian: Ovdje se navode sve površine pod žitaricama koje se žanju suhe za proizvodnju zrna, bez obzira na namjenu (uključujući žitarice koje se koriste za proizvodnju obnovljive energije).
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі площі злакових культур, які збирають у сухому стані на зерно (включно зі злаковими культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Croatian: Svježe povrće, dinje, lubenice i jagode, od toga:
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, у тому числі:
Croatian: Sorte grožđa koje se obično uzgajaju za proizvodnju grožđica.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва родзинок.
Croatian: Ostala perad koja nije drugdje navedena
Ukrainian: Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій
Croatian: Ostalo industrijsko bilje koje nije drugdje navedeno
Ukrainian: Інші технічні культури, не віднесені до інших категорій
Croatian: Privremeni travnjaci
Ukrainian: Присадибні ділянки
Croatian: OSTALE DOHODOVNE AKTIVNOSTI POLJOPRIVREDNOGA GOSPODARSTVA (IZRAVNO POVEZANE S POLJOPRIVREDNIM GOSPODARSTVOM)
Ukrainian: V. ІНШІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ ГОСПОДАРСТВА, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД (ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ)
Croatian: Uredbi (EZ) br. 1166/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i o istraživanju o metodama poljoprivredne proizvodnje, u pogledu popisa obilježja koja treba prikupiti u istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava za 2016. ( SL L 190, 28.6.2014., str. 8. ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 715/2014 від 26 червня 2014 про внесення змін до додатка III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо переліку характеристик, які підлягають збору в рамках структурного обстеження фермерських господарств у 2016 році (OB L 190, 28.06.2014, с.
Croatian: Priključak s crijevima za neposredni unos tekućeg gnojiva
Ukrainian: у тому числі лісова порість з коротким циклом ротації
Croatian: Bez unosa u tlo
Ukrainian: Без заробки
Croatian: Collapse all
Ukrainian: Суцільне розкидання
Croatian: Osnovno poljoprivredno obrazovanje
Ukrainian: Базова сільськогосподарська освіта
Croatian: Grožđice
Ukrainian: Горіхи
Croatian: Masline, obično za proizvodnju ulja
Ukrainian: Зазвичай для вирощування маслин з метою виробництва олії
Croatian: Navodnjavane površine
Ukrainian: Землі загального користування
Croatian: Nasadi voćaka koji se tradicionalno sade u umjerenim klimatskim podnebljima za proizvodnju voća.
Ukrainian: Насадження плодових дерев, які традиційно вирощують у помірному кліматі для виробництва фруктів.
Croatian: Ostalo industrijsko bilje koje nije drugdje navedeno.
Ukrainian: Інші технічні культури, що не віднесені до інших категорій.
Croatian: Muzne krave
Ukrainian: Корови молочних порід
Croatian: Konoplja
Ukrainian: Бавовна
Croatian: Uredbi Vijeća (EZ) br. 834/2007 (4) ili, prema potrebi, u najnovijim propisima; te ii. u mjerodavnim nacionalnim provedbenim propisima za ekološku proizvodnju.
Ukrainian: Сільськогосподарська діяльність, що здійснюється згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 ( -4 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва.
Croatian: National law and case-law
Ukrainian: Правосуб'єктність господарства
Croatian: Površine vanjskih oranica i vrtova pokrivene višegodišnjim usjevima
Ukrainian: Відкриті орні землі під багаторічними рослинами
Croatian: Ostale krave
Ukrainian: Корови інших порід
Croatian: Goveda starosti od jedne do dvije godine, muška
Ukrainian: Велика рогата худоба старше одного року, але молодше двох років, самці
Croatian: Uljana repica i repa
Ukrainian: Шишки хмелю
Croatian: Članak 28. Uredbe (EU) br. 1305/2013: Poljoprivreda, okoliš i klimatski uvjeti
Ukrainian: Стаття 28 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: агро-екологічно-клі…
Croatian: Nasadi citrusa
Ukrainian: Рештки рослин
Croatian: Navodnjavanje raspršivanjem
Ukrainian: Шланговий розподілювач
Croatian: Ako do unosa gnojiva u tlo nije došlo u roku od 24 sata nakon rasipanja, to se uključuje u ovu stavku.
Ukrainian: До цієї категорії відносять технології, відповідно до яких заробка добрив не була здійснена протягом 24 годин після їх розкидання.
Croatian: Hmelj
Ukrainian: Ячмінь
Croatian: Orašasto voće
Ukrainian: Виноград столовий
Croatian: Sjeme i sadnice sa vrtova i oranica
Ukrainian: Насіння та розсада орних культур
Croatian: Ostale dohodovne aktivnosti izravno povezane s poljoprivrednim gospodarstvom koje nisu drugdje navedene.
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством і не віднесені до інших категорій.
Croatian: Komercijalno povrćarstvo
Ukrainian: Фруктово-ягідні насадження
Croatian: Ostali nasadi (biljke za proizvodnju vlakana itd.) uključujući ekstenzivne pašnjake
Ukrainian: Інші культури (прядивні культури тощо), у тому числі малопродуктивні пасовища
Croatian: Pokrov tla na vanjskim oranicama i vrtovima
Ukrainian: Ґрунтовий покрив відкритих орних земель
Croatian: Ovdje spadaju nepoljoprivredni rad i poljoprivredni rad za druga poljoprivredna gospodarstava.
Ukrainian: Включаються несільськогосподарські та сільськогосподарські роботи, виконувані для інших господарств.
Croatian: STOKA
Ukrainian: Жито
Croatian: Dio korištene poljoprivredne površine gospodarstva na kojoj se primjenjuju metode ekološke poljoprivredne proizvodnje, ali za koji još nije proteklo neophodno prijelazno razdoblje kako bi se proizvodnja smatrala u cijelosti usklađenom s načelima ekološke proizvodnje na razini gospodarstva, u skladu s i.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуються методи органічного землеробства, але ще не завершився перехідний період, який необхідний, щоб вони вважалися повністю відповідними принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Croatian: Ekološki uzgoj
Ukrainian: Культури фуражні
Croatian: Konvencionalna obrada tla
Ukrainian: Звичайне оброблення
Croatian: Krmno korjenasto bilje i kupusnjače (bez sjemena)
Ukrainian: Коренеплоди кормові та культури капустяні (крім насіння)
Croatian: Šumarstvo
Ukrainian: Лісівництво
Croatian: Sorte grožđa koje se obično uzgajaju za proizvodnju svježega grožđa.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва винограду з метою споживання у свіжому вигляді.
Croatian: Kapljično navodnjavanje
Ukrainian: Краплинне зрошення
Croatian: Leguminoze
Ukrainian: Бджоли
Croatian: Kopitari
Ukrainian: Бройлери
Croatian: Rasadnici
Ukrainian: Розсадники
Croatian: Nalazi li se gospodarstvo u području s otežanim uvjetima gospodarenja?
Ukrainian: Чи розташоване господарство у менш сприятливому районі (LFA)?
Croatian: Osobe koje nisu članovi obitelji i redovito rade na gospodarstvu, kao njihova sporedna aktivnost
Ukrainian: Постійні наймані працівники господарства, що не є членами сім'ї, як додаткова діяльність
Croatian: Case-law
Ukrainian: Дощування
Croatian: Industrijsko bilje
Ukrainian: Кустарний промисел
Croatian: Nederlands (nl)
Ukrainian: N - звичайний район (не-LFA).
Croatian: Način pokrivanja oranica biljkama ili ostacima biljaka ili se oranice zimi ostavljaju bez pokrova.
Ukrainian: Спосіб, згідно з яким орні землі залишають покритими рослинами або їх рештками чи голими взимку.
Croatian: Sve osobe koje su dostigle starosnu granicu za umirovljenje i nastavljaju rad na poljoprivrednom gospodarstvu spadaju u radnu snagu na poljoprivrednom gospodarstvu.
Ukrainian: До складу сільськогосподарської робочої сили включають усіх осіб пенсійного віку, які продовжують працювати в господарстві.
Croatian: Stoka koja nije drugdje navedena
Ukrainian: Свійські тварини, не віднесені до інших категорій
Croatian: Namjena proizvodnje poljoprivrednoga gospodarstva
Ukrainian: Призначення продукції господарства
Croatian: Zajedničko zemljište
Ukrainian: Зрошувана площа
Croatian: Ukupno navodnjavane površine
Ukrainian: Поверхневі води господарства
Croatian: Voće umjerenog klimatskog podneblja
Ukrainian: Фрукти помірних кліматичних зон
Croatian: Gljive
Ukrainian: Вівцематки
Croatian: Tehnike primjene gnojiva
Ukrainian: Технології внесення добрив
Croatian: za poljoprivrednu proizvodnju na zakupljenoj površini
Ukrainian: У випадку оброблення орендованих земель
Croatian: Ostalo bilje za proizvodnju vlakana
Ukrainian: Інші культури олійні на насіння
Croatian: Ugovoreni rad za koji se koristi oprema gospodarstva, pri čemu se razlikuje rad u poljoprivrednom sektoru ili izvan njega, na primjer čišćenje snijega, prijevozničke djelatnosti, održavanje krajobraza, pružanje poljoprivrednih i okolišnih usluga itd.
Ukrainian: прибирання снігу, перевезення вантажів, догляд за ландшафтом, сільськогосподарські та екологічні послуги тощо.
Croatian: Izvan poljoprivrede
Ukrainian: Культури багаторічні
Croatian: Izvor vode za navodnjavanje na poljoprivrednom gospodarstvu
Ukrainian: Джерело води для зрошення, що використовується в господарстві:
Croatian: Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 ili, (8) prema potrebi, najnovijih propisa; i ii. mjerodavnih nacionalnih propisa.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 ( -8 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Croatian: Lokacija poljoprivrednoga gospodarstva
Ukrainian: Місцезнаходження господарства
Croatian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Загальна площа господарства складається з використовуваної сільськогосподарської площі
Croatian: Spol
Ukrainian: Родзинки
Croatian: Ostale uljarice
Ukrainian: Інші орні культури
Croatian: Broj životinja uzgojenih na gospodarstvu, na kojem je ukupan uzgoj ili dio uzgoja životinja u cijelosti usklađen s načelima ekološkog uzgoja na razini gospodarstva kako je propisano i.
Ukrainian: Поголів'я тварин, що їх вирощують у господарстві, де усе або частина тваринництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва, з розподілом за категоріями тварин.
Croatian: Sorte grožđa koje se obično uzgajaju za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP), koje u potpunosti zadovoljavaju zahtjeve i.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеним географічним зазначенням (PGI), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Croatian: (2) Uredba Komisije (EU) br. 715/2014 оd 26. lipnja 2014. o izmjeni Priloga III.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1391 від 13 серпня 2015 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парлам...
Croatian: Uljarice
Ukrainian: close
Croatian: Metode obrade tla na vanjskim oranicama i vrtovima
Ukrainian: Способи оброблення відкритих орних земель
Croatian: Pamuk
Ukrainian: Козоматки
Croatian: Stoka.
Ukrainian: Коневі
Croatian: Raž
Ukrainian: Find:
Croatian: Radna snaga na poljoprivrednom gospodarstvu
Ukrainian: Сільськогосподарська робоча сила
Croatian: Patke
Ukrainian: Качки
Croatian: Sorte grožđa koje se obično uzgajaju za proizvodnju vina bez oznake zaštićene izvornosti i bez oznake zaštićenog zemljopisnog podrijetla.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва інших вин, ніж вина з PDO та PGI.
Croatian: POPIS OSTALIH DOHODOVNIH AKTIVNOSTI
Ukrainian: Інші багаторічні культури
Croatian: Kunići, rasplodne ženke
Ukrainian: Добрива, ввезені до господарства
Croatian: RAD U POLJOPRIVREDI NA POLJOPRIVREDNOM GOSPODARSTVU
Ukrainian: (i) СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ РОБОТИ В ГОСПОДАРСТВІ
Croatian: Voćnjaci i nasadi bobičastog voća
Ukrainian: (b) розсадники плодових дерев і ягідних культур;
Croatian: Trajni nasadi u staklenicima
Ukrainian: (c) розсадники декоративних рослин;
Croatian: rasadnici cijepova i loznih podloga;
Ukrainian: (a) розсадники винограду та підщеп;
Croatian: OPĆA OBILJEŽJA
Ukrainian: Стрічкове внесення
Croatian: Dio korištene poljoprivredne površine gospodarstva na kojoj je metoda proizvodnje koja se primjenjuje u cijelosti usklađena s načelima ekološke proizvodnje na razini gospodarstva, u skladu s i.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуваний метод виробництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.