FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Oko 164 °C do 172 °C uz razgradnju
Ukrainian: Приблизно 164 °С- 172 °С з розкладанням
Croatian: 1-O-α-D-glukopiranozil-D-manitol dihidrat: C12H24O11 × 2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
Croatian: Najviše 0,35 % izraženo kao p-hidroksibenzojeva kiselina
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Croatian: Crvenkastosmeđi prah, suspenzija ili otopina
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок, суспензія або розчин
Croatian: Dinatrijev α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dieniliden)toluen-2-sulfonat
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Croatian: 5-benzil-3,6-diokso-2-piperazinoctena kiselina
Ukrainian: 5-бензил-3,6-діоксо-2-піперазиноцтова кислота
Croatian: pH tekućine iznad taloga je između 5,0 i 7,5 (10 %-tna suspenzija u vodi)
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Croatian: Dodati 0,1 ml otopine pululanaze s aktivnošću od 10 jedinica/g u jednu epruvetu i 0,1 ml vode u drugu.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Croatian: E 150b ALKALNO SULFITNI KARAMEL
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Croatian: Produkt varira od blijedožute do blijedosmeđe uljne tekućine, do bijele ili blago sivkastobijele čvrste voskaste krute tvari.
Ukrainian: Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
Croatian: Natrijev trialuminij tetradekahidrogen oktafosfat tetrahidrat (A); trinatrijev dialuminijev pentadekahidrogen oktafosfat (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Croatian: Konjakovo brašno nepročišćena je sirovina dobivena iz lukovice biljke trajnice Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно - це неочищена сировина з бульби багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Croatian: Najmanje 10 % (kao octena kiselina)
Ukrainian: Не менше ніж 10 % (як оцтова кислота)
Croatian: Limunska kiselina dobiva se iz soka limuna ili ananasa, fermentacijom ugljikohidratnih otopina ili drugih odgovarajućih medija pomoću Candide spp. ili netoksikogenih vrsta Aspergillus niger.
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Croatian: Stupanj supstitucije
Ukrainian: Ступінь заміщення
Croatian: Sadržaj najmanje 99,0 % (na bezvodnoj osnovi)
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
Croatian: PEG 8000: 260 do 510 mPa.s na 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 8000: від 260 до 510 мПа с при 20 °С
Croatian: Butantrioli
Ukrainian: Бутантріоли
Croatian: Test na acetat
Ukrainian: Проба на ацетат
Croatian: Topljivi natrijevi polifosfati dobivaju se taljenjem, nakon kojeg slijedi hlađenje natrijevih ortofosfata.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Croatian: Cikla crvena boja dobiva se iz korijena cikle (Beta vulgaris L. var. rubra) cijeđenjem soka ili ekstrakcijom ribane cikle pomoću vode te naknadnim obogaćivanjem aktivnog sastojka.
Ukrainian: Червоний буряковий отримують з коренів видів червоного буряка (Beta vulgaris L var. rubra) шляхом вичавлювання соку з подрібненого буряка або водної екстракції подрібнених коренів буряка з подальшим збагаченням активним компонентом Барвник складається з різних пігментів, які всі належать до класу беталаїнів.
Croatian: Netopljiv u vodi, etanolu, eteru i razrijeđenim mineralnim kiselinama.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Croatian: Od poliglicerola pretežno su prisutni diglicerol, triglicerol i tetraglicerol; sadržava najviše 10 % poliglicerola koji je jednak heptaglicerolu ili viši od njega.
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Croatian: Također se može pronaći i u obliku bijelih do žućkastobijelih pahuljica, zrna, praha ili materijala osušena raspršivanjem.
Ukrainian: Також вона зустрічається у формі білих або жовтувато-білих пластівців, гранул, порошку або висушеного шляхом розпилення матеріалу.
Croatian: Sadržava najmanje 29,0 % MgO i najmanje 65,0 % SiO2, oboje na temelju ostatka nakon spaljivanja
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Croatian: E 620 GLUTAMINSKA KISELINA
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Croatian: Između 5,0 i 6,0 za polidekstrozu-N (10 %-tna otopina)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Croatian: 1 - Ekstrakti ružmarina dobiveni iz osušenih listova ružmarina ekstrakcijom u acetonu.
Ukrainian: 1 - Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном.
Croatian: Benzil alkohol; fenilmetanol
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
Croatian: E 530 MAGNEZIJEV
Ukrainian: E 530 ОКСИД МАГНІЮ
Croatian: Staviti 10 ml te otopine u bocu okrugla dna, koja sadržava 250 ml otopine joda, dodati 15 ml vode i 3 g kalijeva jodida; ostaviti smjesu da stoji 15 minuta.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 15 мл води та 3 г йодиду калію; залишити суміш постояти 15 хвилин.
Croatian: Prosječno najmanje 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Croatian: Bezvodni: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Croatian: Mezo-eritritol; tetrahidroksibutan; eritrit
Ukrainian: Мезо-еритритол; тетрагідроксибутан; еритрит
Croatian: E 941 DUŠIK
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Croatian: Bijeli kristalni ili amorfni prah bez mirisa i okusa
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
Croatian: Ove specifikacije odnose se na sve transizomere beta-karotena uz manje količine drugih karotenoida.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Croatian: Granica molekulske mase
Ukrainian: Гранична молекулярна маса
Croatian: Bijeli prah bez mirisa koji je stabilan na zraku
Ukrainian: Білий порошок без запаху, стійкий на повітрі
Croatian: D-sorbitol
Ukrainian: D-сорбітол
Croatian: E 574 GLUKONSKA KISELINA
Ukrainian: E 574 ГЛЮКОНОВА КИСЛОТА
Croatian: Sadržaj P2O5 između 49 % i 51 % na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Triacetin
Ukrainian: Триацетин
Croatian: Dimeća se silika proizvodi uglavnom u bezvodnom obliku, dok su produkti dobiveni vlažnim postupkom hidrati ili sadržavaju površinski apsorbiranu vodu.
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Croatian: Sitan bijeli prah
Ukrainian: Дрібний білий порошок
Croatian: Guma rogačeve mahune je brašno endosperma sjemena prirodne vrste rogačeva drveta Cerationia siliqua (L.) Taub. (obitelj Leguminosae).
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Croatian: Pripravci komercijalnog likopena namijenjeni upotrebi u hrani formulirani su kao suspenzije u jestivim uljima ili prahu raspršivom ili topljivom u vodi.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Croatian: Sinonimi
Ukrainian: Синоніми
Croatian: U 5 ml 0,5 %-tne otopine uzorka dodati 5 ml 5 %-tne otopine bakrova sulfata ili aluminijeva sulfata.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Croatian: Supstituenti se određuju plinskom kromatografijom
Ukrainian: Визначити замісники методом газової хроматографії
Croatian: Uglavnom se sastoji od polisaharida visoke molekulske mase sastavljenih najviše od galaktomana.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Croatian: Između 10 i 14 % (1 000 °C, konstantna masa)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Croatian: Netopljiv u mineralnom ulju.
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі
Croatian: Test odsutnosti smole talovog ulja (test na sumpor)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
Croatian: Slabo topljiv u toluenu, eteru, ugljičnom tetrakloridu i etil acetatu; dispergira u petrol eteru, mineralnom ulju, biljnim uljima, acetonu i dioksanu; netopljiv u vodi, metanolu i etanolu
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Croatian: Ostaci fosfata
Ukrainian: Залишкові фосфати
Croatian: 36 % do 42 % (120 °C, 4 sata)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Croatian: Fosforna je kiselina dostupna na tržištu u obliku vodene otopine različitih koncentracija.
Ukrainian: Фосфорна кислота наявна у продажу у водному розчині різної концентрації.
Croatian: Najviše 5 mg/kg na temelju sadržaja SO2
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Croatian: Kalijev gvanilat; kalijev 5′-gvanilat
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Croatian: n-butan
Ukrainian: н-бутан
Croatian: Netopljiv u vodi i propan-1,2-diolu Dobro topljiv u etanolu.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та пропан-1,2-діолі Легкорозчинний в етанолі
Croatian: Pahuljice ili voskasta kruta tvar na 25 °C krem boje i blaga mirisa
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Croatian: E 403 AMONIJEV ALGINAT
Ukrainian: E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ
Croatian: C143H230N4Na2O37S7
Ukrainian: C143H230N42O37S7
Croatian: Nagnuti epruvetu i pomnjivo niz stijenku uliti 2 ml sumporne kiseline tako da se formira donji sloj.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Croatian: U komercijalnim proizvodima bojilo je prisutno u kombinaciji s amonijakom, kalcijem, kalijevim ili natrijevim kationima, pojedinačno ili u smjesi, a ti kationi mogu biti prisutni i u većim koncentracijama.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Croatian: Maksimum u cikloheksanu na 440 do 457 nm i 470 nm do 486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
Croatian: E 122 AZORUBINE, KARMOZIN
Ukrainian: E 122 АЗОРУБІН, КАРМОЇЗИН
Croatian: Gliceril diacetat; 1,2,3-propantriol diacetat
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Croatian: Filtrirati pomoću usisavanja, otopiti kristale u 20 ml kipuće vode koja sadržava 1 g natrijeva bikarbonata, filtrirati dok je vruće.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані.
Croatian: Uglavnom se sastoji od acetiliranih polisaharida visoke molekulske mase iz kojih hidrolizom dobivamo galaktozu, ramnozu i galakturonsku kiselinu, kao i manje količine glukuronske kiseline.
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Croatian: Najviše 10 mg/kg izraženo kao NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Croatian: Mononatrijev (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-diokso-10′-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-trihidroksipentilfosfat; natrijeva sol 5′-monofosfatnog estera riboflavina
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Croatian: Mg(H2PO4)2 × nH2O (n = 0 do 4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Croatian: Bijeli, vrlo higroskopan prah ili zrnca
Ukrainian: Білий, дуже гігроскопічний порошок або гранули
Croatian: Natrijev fosfat dodekahidrat sadržava najviše 92,0 % Na3PO4, izračunano na temelju ostatka nakon spaljivanja.
Ukrainian: Додекагідрат фосфату натрію містить не менше ніж 92,0 % Na3PO4 у перерахунку на прожарену речовину
Croatian: Glicerin
Ukrainian: Гліцерин
Croatian: Sadržaj najmanje 49,0 % (kao glukonska kiselina)
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Croatian: E 535 NATRIJEV FEROCIJANID
Ukrainian: E 535 ФЕРОЦІАНІД НАТРІЮ
Croatian: Nastaje fermentacijom hidroliziranog prehrambenog škroba pomoću vrste gljivice Aureobasidium pullulans koja ne stvara toksine.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
Croatian: Hidrolizirani lecitini: najmanje 56,0 % tvari netopljivih u acetonu
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Croatian: Hidroksilni broj
Ukrainian: Гідроксильне число
Croatian: Klorofil b (magnezijev kompleks) C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Croatian: E 538 KALCIJEV FEROCIJANID
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Croatian: Osnovni butilirani kopolimer metakrilata; kopolimer amino metakrilata; kopolimer E aminoalkil metakrilata; butil metakrilat; dimetilaminoetil metakrilat; polimer metil metakrilata; butil metakrilat; metil metakrilat; polimer dimetilaminoetil metakrilata
Ukrainian: Основний бутилований кополімер метакрилату, кополімер амінометакрилату; кополімер Е аміноалкілметакрилату; полімер бутилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату, метилметакрилату; полімер бутилметакрилату, метилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату
Croatian: C6H7O7Na (bezvodni)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Croatian: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
Croatian: Butilmetakrilat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Croatian: Bijeli higroskopni prah
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Croatian: CaCl2 × nH2O (n = 0,2 ili 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Croatian: 5′-inozinska kiselina
Ukrainian: 5'-інозинова кислота
Croatian: Rebaudiozid D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Croatian: E 541 NATRIJEV ALUMINIJEV FOSFAT, KISELI
Ukrainian: Е 541 АЛЮМОФОСФАТ НАТРІЮ, КИСЛОТНИЙ
Croatian: Dodavanjem 10 ml etanola u ovu otopinu nastaje bijeli, mutan ili pahuljast talog.
Ukrainian: Після додавання до такого розчину 10 мл етанолу утвориться білий каламутний або пластівчастий осад.
Croatian: D-ksilitol
Ukrainian: D-ксилітол
Croatian: Najmanje 1,00 · 10- 4 m2s-1 na 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Croatian: Uglavnom se sastoji od hidrokoloidnog polisaharida visoke molekulske mase sastavljena od galaktopiranoznih i manopiranoznih jedinica međusobno povezanih glikozidnim vezama, a koji se kemijski može Opisati kao galaktomanan.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Croatian: Najviše 70 mg/kg (izraženo kao anilin)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Croatian: Malvidin: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Croatian: Rebaudiozid B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Croatian: Crni prah bez mirisa
Ukrainian: Чорний порошок без запаху
Croatian: Norbixin nastaje hidrolizom ekstrahiranog bixina u alkalnoj otopini.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Croatian: Bezvodni: najviše 3,0 % (105 °C, 4 sata, vakuum)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Croatian: Na svaki gram uzeta uzorka za pripremanje 30 g 2 %-tne otopine na sobnoj temperaturi doda se po 1 ml 10 %-tne otopine kalijeva karbonata.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Croatian: Dinatrijev L-tartarat; dinatrijev (+)-tartarat; dinatrijeva sol (+)-2,3-dihidroksibutanske kiseline; dihidratna dinatrijeva sol L-(+)-vinske kiseline
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
Croatian: Sadržaj najmanje 2,0 % karminske kiseline u ekstraktima koji je sadržavaju; najmanje 50 % karminske kiseline u kelatima.
Ukrainian: Не менше ніж 90 % кармінової кислоти; не менше ніж 50 % кармінової кислоти в хелатах.
Croatian: Tetranatrijev-4-acetamido-5-hidroksi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftalen-1,7-disulfit
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Croatian: E 959 NEOHESPERIDIN-DC
Ukrainian: E 959 ДИГІДРОХАЛКОН НЕОГЕСПЕРИДИНУ
Croatian: Borova kiselina; Ortoborna kiselina; Borofaks
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Croatian: Dodati 0,5 ml zasićene otopine kalijeva klorida u 10 ml 10 %-tne vodene otopine uzorka, nakon toga izmjeriti pH vrijednost.
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Croatian: Otopite 1 g uzorka izvaganog s točnošću do miligrama u zagrijanoj otopini i titrirajte s 0,1 N KMnO4 do postizanja ružičaste boje postojane 15 sekundi.
Ukrainian: Розчинити 1 г зразка, зваженого з точністю до мг, у нагрітому розчині та титрувати 0,1 N KMnO4 до рожевого кольору, що утримується протягом 15 секунд.
Croatian: Srebrnosivi prah ili sitni listići
Ukrainian: Сріблясто-сірий порошок або дрібні пластинки
Croatian: Vosak se odvaja i tekućina ostaje bistra.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Croatian: Najviše 8,0 % (taložena silika i silika gel, 2 sata na 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Croatian: Omjer A444/A267 je između 0,36 i 0,39
Ukrainian: Співвідношення A444/A267 становить 0,36-0,39
Croatian: Bezbojni plin ili tekućina blaga karakteristična mirisa
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
Croatian: K2CO3 × nH2O (n = 0 ili 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
Croatian: 1,2,3-propanetriol; glicerol; trihidroksipropan
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Croatian: Monokalcijev DL-malat; monokalcijev 2-DL-hidroksijantarat
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
Croatian: Netopljiv u vodi, lako topljiv u etanolu, miješa se s eterom.
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Croatian: Glavne su tvari za bojenje:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
Croatian: C6H8O7 (bezvodni)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)
Croatian: E 495 SORBITAN MONOPALMITAT
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Croatian: Amidirani pektin uglavnom se sastoji od djelomičnih metil estera i amida poligalakturonske kiseline i njihovih amonijevih, natrijevih, kalijevih i kalcijevih soli.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Croatian: Gubitak pri sušenju
Ukrainian: Втрата при прожарюванні
Croatian: E 445 GLICEROLNI ESTERI SMOLE DRVETA
Ukrainian: E 445 ГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ДЕРЕВНОЇ СМОЛИ
Croatian: Nastaje viskozna koloidna otopina s vodom.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Croatian: Masne kiseline i esteri
Ukrainian: Жирні кислоти та естери
Croatian: Etilen glikol i dietilen glikol
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Croatian: Magnezijev oksid
Ukrainian: Оксид магнію
Croatian: 2,6-dimetil kinolin
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Croatian: Između 189 °C i 193 °C uz razgradnju
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Croatian: Najmanji sadržaj hidrogeniranih monosaharida i disaharida je 98 %, a najmanji sadržaj smjese 6-O-α-D-glukopiranozil-D-sorbitola i 1-O-α-D-glukopiranozil-D-manitol dihidrata je 86 %, utvrπeno na bezvodnoj osnovi.
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Croatian: Sadržaj najmanje 85,0 % lužina izraženo kao KOH
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % лугів, розрахованих як КОН
Croatian: [α]D 20 + 250° do + 295° (1 %-tne m/v otopine u ledenoj octenoj kiselini pri 20 °C, računano na suhu tvar)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Croatian: Izraz pročišćena morska alga euchema rezervirana je za nehidroliziran ili na drugi način kemijski degradiran polimer.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Croatian: Netopljiv u vodi, djelomično topljiv u etanolu i eteru
Ukrainian: Нерозчинні у воді, частково розчинні в етанолі та етері
Croatian: E 953 IZOMALT
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Croatian: Najmanje 96 % ukupne tvari za bojenje
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
Croatian: Sadržaj najmanje 99 % nakon sušenja na 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Croatian: Bezbojni kristali ili bijeli, vrlo higroskopan prah
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
Croatian: CI Natural Green 3; magnezijev klorofil; magnezijev feofitin
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Croatian: Amonijev dušik
Ukrainian: Амонійний азот
Croatian: Najviše 0,1 % izraženo kao maslačna kiselina
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховані як масляна кислота
Croatian: E 473 SAHAROZNI ESTERI MASNIH KISELINA
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Croatian: E 1440 HIDROKSIPROPIL ŠKROB
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Croatian: Alkoholna podjedinica je samo propan-1,2-diol skupa s dimerima i tragovima trimera.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Croatian: Sadržaj najmanje 99,5 % nakon 2 sata sušenja na 80 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Croatian: Glavna mrlja testne otopine ima jednaku Rf vrijednost kao i mrlja standardne testne otopine A za druge klorirane disaharide.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
Croatian: Najviše 99 % na suhu tvar
Ukrainian: Не менше ніж 99 % у перерахунку на суху речовину
Croatian: Bijele ili gotovo bijele pelete, pahuljice, štapići, stopljene mase ili drugi oblici.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Croatian: Najviše 33 % (800 °C, do konstantne mase)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Croatian: Kalcijev 3-hidroksi-4-(4-metil-2-sulfanotofenilazo)-2-naftalenkarboksilat
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Croatian: Natrijev diacetat molekularni je spoj natrijeva acetata i octene kiseline.
Ukrainian: Диацетат натрію - це молекулярна сполука ацетату натрію та оцтової кислоти
Croatian: Najviše 10 mg/kg (na temelju H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Croatian: Nakon stvaranja pigmenta (prehrambeno bojilo vezano za kovinu), proizvod se filtrira, ispire vodom i suši.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.