FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Samohodni kompaktor na kotačima koji s prednje strane ima utovarnu lopatu, a čelični kotači (valjci) prvenstveno su oblikovani za zbijanje, pomicanje, ravnanje i utovar zemlje, otpada ili sanitarnog (otpadnog) materijala.
Ukrainian: Самохідна колісна ущільнювальна машина з установленим спереду важільним навантажувальним механізмом з ковшем, зі сталевими колесами (барабанами), призначена переважно для ущільнювання, переміщення, вирівнювання й навантажування Грунту або відходів на полігоні.
Croatian: Građevinsko vitlo
Ukrainian: Будівельна лебідка
Croatian: odgovarajućih tehnika, postupaka i sustavnih akcija koje se primjenjuju u području proizvodnje, nadzora i jamstva kvalitete,
Ukrainian: - відповідних технік вироблення, контролю якості, забезпечення якості; процесів і систематичних дій, до яких вдаватимуться
Croatian: Oprema se testira dok je kamion u mirovanju.
Ukrainian: Під час випробування обладнання вантажівка повинна бути в нерухомому положенні.
Croatian: Agregat za struju
Ukrainian: ЕЛЕКТРИЧНІ ГЕНЕРАТОРИ
Croatian: je razdoblje u sekundama između trenutka aktivacije kočnice i potpunog zaustavljanja kuke.
Ukrainian: tf період у секундах між моментом приведення в дію гальма та моментом, коли гак стане нерухомим
Croatian: Samohodni stroj na kotačima ili gusjenicama s otvorenom karoserijom koji prenosi, istovaruje ili razastire materijal.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з відкритим кузовом, призначена для перевезення і скидання або розрівнювання матеріалів.
Croatian: L Wac razina zvučne snage za ciklus zaokretanja;
Ukrainian: LWAc - рівень звукової потужності для піднімального циклу
Croatian: koja je namijenjena jedino prijenosu robe,
Ukrainian: - спроектований лише для переміщення вантажів
Croatian: TEHNIČKE DOKUMENTACIJE I POVREMENE PROVJERE
Ukrainian: ВНУТРІШНІЙ КОНТРОЛЬ ВИРОБНИЦТВА З ОЦІНЮВАННЯМ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ І ПЕРІОДИЧНИМИ ПЕРЕВІРКАМИ
Croatian: Nadležno tijelo proizvođaču dostavlja izvješće o svom obilasku i testiranju, ako je provedeno.
Ukrainian: Нотифікований орган повинен надати виробнику звіт про результати відвідування і - якщо мало місце випробування - протокол випробувань.
Croatian: sustav za prijenos
Ukrainian: система транспортування
Croatian: Električni stroj iza kojega operator hoda ili ga drži u ruci, za rezanje trave s reznim dijelovima koji se sastoje od nemetalnih žica ili slobodno vrtećih nemetalnih noževa s kinetičkom energijom manjom od 10 J, namijenjen košnji trave ili sličnog mekog raslinja.
Ukrainian: Машина для скошування трави, керована пішим оператором, з електричним живленням або ручна, з різальним елементом (елементами) з неметалевих струн або з неметалевих лез, що вільно обертаються з кінетичною енергію не більше ніж 10 Дж кожне, призначена для скошування трави або подібної м'якої рослинності.
Croatian: Postavljanje kocke
Ukrainian: Введення в обіг
Croatian: Može biti na vlastiti pogon, vučeni, s operatorom koji hoda iza njega ili u obliku dodatka na noseći stroj.
Ukrainian: Вона може бути самохідною, причіпною, керованою пішим оператором або приєднаною до машини-носія.
Croatian: opremu za izvedbu pilota koja se sastoji od nosećeg stroja (na gusjenicama, kotačima ili tračnicama, plovni priključak na vodilicu, sustav vodilica),
Ukrainian: - копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
Croatian: sredstava kojima se nadzire postizanje tražene kvalitete oblikovanja i proizvoda te učinkovito djelovanje sustava jamstva kvalitete.
Ukrainian: - засобів моніторингу досягнення потрібної якості проектування та продукту і дієвої роботи системи забезпечення якості.
Croatian: Stroj kojim se s prometnica uz pomoć rotirajućeg alata uklanja snijeg, koji se zatim ubrzava i izbacuje puhalom.
Ukrainian: Машина, якою можна видаляти сніг з проїзної частини дорожніх шляхів за допомогою обертальних пристроїв, прискорений і випущений засобами повітродувки.
Croatian: oprema nosi CE oznaku sukladnosti i oznaku o jamčenoj razini zvučne snage te joj je priložena EZ izjava o sukladnosti.
Ukrainian: - наявність на обладнанні знака СЕ та позначки гарантованого рівня звукової потужності і супровідної декларації про відповідність вимогам ЄС.
Croatian: Dizalica s krakom na vlastiti pogon koja se pokreće, s ili bez tereta, bez potrebe za utvrđenom stazom i čija je stabilnost osigurana težinom.
Ukrainian: Саможивлений кран із стрілою, що має здатність рухатися, завантажувати та розвантажувати без необхідності встановлення спеціальної колії, використовуючи силу тяжіння для стійкості системи.
Croatian: Oprema iz članka 2. stavka 1. koja se stavlja na tržište ili stavlja u uporabu i zadovoljava odredbe ove Direktive nosi CE oznaku sukladnosti.
Ukrainian: На зазначеному в статті 2(1) обладнанні, яке вводять в обіг або вводять в експлуатацію і яке відповідає положенням цієї Директиви, повинен бути нанесений знак відповідності CE. Такий знак повинен складатися з великих літер «CE».
Croatian: paralelopiped prema ISO 3744:1995 s mjernom udaljenosti d = 1 m.
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Croatian: građevinska dizala za prijevoz robe (motor s unutarnjim izgaranjem)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
Croatian: Pogonski motor opreme radi brzinom koja proizvodi maksimalnu snagu koja je specificirana u uputama kupcu.
Ukrainian: Двигун, який приводить в дію обладнання, повинен функціонувати на швидкості, що забезпечує максимальну потужність обладнання, встановлену в інструкціях виробника
Croatian: Šišač radi nominalnom brzinom uz uključeni rezni uređaj.
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту повинна функціонувати на номінальній швидкості з працюючим різальним пристроєм
Croatian: rashladni uređaji za vozila
Ukrainian: - охолоджувальне обладнання на транспортних засобах
Croatian: Nož se nalazi na vodoravnoj stabilnoj osovini čiji položaj tijekom rada stroja ostaje nepromijenjen.
Ukrainian: Різальний диск встановлений на горизонтальному ненахильному шпинделі, положення якого залишається нерухомим під час механічного обробляння.
Croatian: vibroploče i vibracijske nabijače: kompaktori s uglavnom ravnim temeljnim pločama koje vibriraju.
Ukrainian: - віброплити і віброущільнювачі: ущільнювальні машини з переважно пласкими підошвами (опорними плитами), призначеними для вібротрамбування.
Croatian: Vrijednost konstante K2A, određena bez umjetne površine i u skladu s Dodatkom A, EN ISO 3744:1995, iznosi ≤ 2,0 dB i u tom se slučaju K2A zanemaruje.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Croatian: Definicija: Prilog I. točka 57. Mjere: Prilog III. dio B točka 57.
Ukrainian: Пункт 57 додатка I. Вимірювання: Пункт 57 частини B додатка III.
Croatian: buldožeri (< 500 kW)
Ukrainian: - бульдозери (< 500 кВт)
Croatian: PRILOG V.
Ukrainian: ДОДАТОК V
Croatian: bageri, hidraulični ili bageri sajlaši (< 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори гідравлічні або канатні (< 500 кВт)
Croatian: Prijenosni ručni uređaj s motorom s unutarnjim izgaranjem, opremljen rotirajućim metalnim ili plastičnim nožem za rezanje korova, grmlja, niskog raslinja i sličnog bilja.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Croatian: 97 + lg
Ukrainian: 97 + lg Рel
Croatian: Proizvođač ili njegov ovlašteni zastupnik s poslovnim nastanom u Zajednici dužni su staviti na svaki dio opreme CE oznaku sukladnosti i oznaku o jamčenoj razini zvučne snage kako je zatraženo u članku 11. te sastaviti pisanu EZ izjavu o sukladnosti prema zahtjevima iz članka 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
Croatian: (1) SL C 124, 22.4.1998., str. 1 .
Ukrainian: (-1) OB L 207, 23.07.1998, с.
Croatian: Montirana dizalica se postavlja na ravnu reflektirajuću površinu od betona ili neporoznog asfalta.
Ukrainian: Кран повинен бути розміщений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Croatian: Podizne radne platforme s motorom s unutarnjim izgaranjem
Ukrainian: - підйомні платформи з двигуном внутрішнього згоряння
Croatian: pokrov se pušta bez zamaha,
Ukrainian: - кришку відкидають без будь-якого поштовху
Croatian: Buka sapnice ne utječe na rezultate mjerenja.
Ukrainian: Шум потоку з насадки не повинен впливати на результати вимірювань
Croatian: radne uvjete koji uključuju:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Croatian: Ako je motor opreme ili hidraulični sustav opremljen jednim ili više ventilatora, oni moraju biti uključeni tijekom testiranja.
Ukrainian: Якщо двигун обладнання або його гідравлічну систему оснащено вентилятором (вентиляторами), він (вони) повинен (повинні) працювати під час випробування.
Croatian: Hidraulični čekić
Ukrainian: Гідравлічний молот
Croatian: VIBROPLOČE, VIBRACIJSKI NABIJAČI, EKSPLOZIVNI
Ukrainian: Гусеничні бульдозери, гусеничні навантажувачі, гусеничні екскаватори-навантажувачі
Croatian: kompaktori na odlagalištima otpada, s lopatom (< 500 kW)
Ukrainian: - ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем (< 500 кВт)
Croatian: 4.1. Svrha nadzora je osigurati da proizvođač uredno zadovoljava obveze koje proizlaze iz odobrenog sustava jamstva kvalitete.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
Croatian: ISO 7960:1995, Prilog J
Ukrainian: Відповідно до стандарту ISO 7960:1995, додаток J
Croatian: Bager, hidraulični ili sajlaš
Ukrainian: Екскаватор гідравлічний або канатний
Croatian: Proizvođač ili njegov ovlašteni zastupnik s poslovnim nastanom u Zajednici dužni su staviti na svaki proizvod CE oznaku sukladnosti sa svim podacima kako je zatraženo u članku 11. te sastaviti pisanu EZ izjavu o sukladnosti iz članka 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на кожен продукт знак СЕ, з додаванням інформації, що її вимагає стаття 11 , а також скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Croatian: ISO 7960:1995, Prilog J (jedino točka J.2 podtočka (b))
Ukrainian: Відповідно до стандарту ISO 7960:1995, додаток J (тільки пункт 12(b))
Croatian: Stroj za visokotlačno čišćenje dovodi se u stanje mirovanja u rasponu koji je naveo proizvođač.
Ukrainian: Гідроструменева машина високого тиску повинна вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Croatian: Motor radi maksimalnom brzinom, dok je nož u praznom hodu.
Ukrainian: Двигун повинен функціонувати на його максимальній швидкості з лезом у режимі ялового ходу
Croatian: Kompaktori se dijele na sljedeće podvrste:
Ukrainian: Ущільнювальні машини поділяються на:
Croatian: Tijekom testiranja uređaj radi maksimalnom snagom koja je navedena u uputama dostavljenima kupcu.
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен функціонувати на максимальній потужності, встановленій в інструкціях виробника
Croatian: Ovaj Prilog opisuje postupak kojim proizvođač koji zadovoljava obveze iz točke 2. osigurava i izjavljuje da oprema u pitanju zadovoljava zahtjeve ove Direktive.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Croatian: Materijal se ubacuje u vozilo za prikupljanje otpada.
Ukrainian: Матеріал закидають у сміттєвоз
Croatian: Stroj za bušenje rupa na gradilištima:
Ukrainian: Машина, яку використовують для буріння отворів на будівельних майданчиках шляхом
Croatian: Područje testiranja
Ukrainian: Середовище випробування
Croatian: Hidraulični se agregat dovodi u stanje mirovanja u rasponu koji je naveo proizvođač.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення повинен вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Croatian: 98 + lg
Ukrainian: 98 + lg Р
Croatian: Pokretni kontejner za otpad
Ukrainian: Мобільний контейнер для відходів
Croatian: Vrijednost konstante K2A, određena u skladu s Dodatkom A EN ISO 3744:1995, iznosi ≤ 2,0 dB i u tom se slučaju K2A zanemaruje.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Croatian: Rashladni uređaji vozila
Ukrainian: ОХОЛОДЖУВАЛЬНЕ ОБЛАДНАННЯ НА ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБАХ
Croatian: Građevinsko dizalo za prijevoz robe
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
Croatian: Puhalo snijega testira se u položaju mirovanja.
Ukrainian: Снігоприбиральну машину випробовують у нерухомому положенні.
Croatian: Ovaj Prilog opisuje postupak kojim proizvođač ili njegov ovlašteni zastupnik s poslovnim nastanom u Zajednici, koji izvršava obveze utvrđene u točki 2., osigurava i izjavljuje da oprema u pitanju zadovoljava zahtjeve ove Direktive.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Croatian: Može imati i uređaj za prikupljanje.
Ukrainian: До неї може бути приєднувати збиральний пристрій.
Croatian: strojevi za prijenos i brizganje betona i žbuke
Ukrainian: Конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Croatian: Ako oprema ima više motora i/ili agregata, oni moraju simultano raditi tijekom testiranja.Ako to nije moguće, ispituju se sve moguće kombinacije motora i/ili agregata.
Ukrainian: Якщо це неможливо, необхідно випробовувати кожну можливу комбінацію роботи двигунів та/або агрегатів.
Croatian: Hidraulični i pneumatski razbijači betona (na svaki pogon) koji se upotrebljavaju na gradilištima.
Ukrainian: Керований (у будь-який спосіб) бетонолом та вибійний молоток, що використовуються для проведення робіт на об'єктах будівництва та будівельних майданчиках.
Croatian: prijenosni kontejneri za otpad
Ukrainian: МОБІЛЬНІ КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ВІДХОДІВ
Croatian: lančane pile, prijenosne
Ukrainian: Ланцюгова пила переносна
Croatian: Stroj se može pomicati unaprijed:
Ukrainian: Рух різака вперед може здійснюватися:
Croatian: drobilice čekićarke/rezači
Ukrainian: ШРЕДЕРИ/ПОДРІБНЮВАЧІ
Croatian: Poštuju se sigurnosni zahtjevi i upute proizvođača.
Ukrainian: Вимоги до безпеки та інформація, подана виробником, повинні бути дотримані
Croatian: Kombinirano vozilo za visokotlačno ispiranje i usisavanje
Ukrainian: Комбінована машина для промивання під високим тиском та машина для всмоктування
Croatian: Kompresor
Ukrainian: Компресор
Croatian: 55. AUTOMJEŠALICE
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна
Croatian: Proizvođač treba navesti vrijednosti opterećenja i brzine.
Ukrainian: Значення навантаження та швидкості повинен зазначити виробник.
Croatian: mehanički, klipnim ili rotirajućim crpkama za beton,
Ukrainian: - для бетону - механічно за допомогою поршневих або роторних насосів
Croatian: Stroj za usisavanje testira se u položaju mirovanja.
Ukrainian: Всмоктувальні машини випробовують у нерухомому положенні.
Croatian: pomaže Komisiji u prilagođavanju Priloga III. tehničkom napretku u skladu s regulatornim postupkom utvrđenim u članku 18. stavku 2. na temelju potrebnih izmjena pod uvjetom da one nemaju izravni utjecaj na izmjerenu razinu zvučne snage opreme popisane u članku 12., a posebno uključivanjem uputa na relevantne europske norme;
Ukrainian: Такі делеговані акти не повинні мати прямого впливу на виміряний рівень звукової потужності переліченого в статті 12 обладнання, зокрема, шляхом включення покликань на відповідні європейські стандарти.
Croatian: kretanje najvećom mogućom brzinom sukladno uputama u priručniku i u zadanim uvjetima.
Ukrainian: - повинен бути забезпечений хід на максимально можливій швидкості, яка зазначена в інструкції виробника в рамках наданих умов
Croatian: Shematski dijagram umetnutog elementa
Ukrainian: Схематичне креслення проміжної деталі
Croatian: Pumpa za vodu
Ukrainian: ВОДЯНІ ПОМПОВІ АГРЕГАТИ
Croatian: Lri
Ukrainian: Носій
Croatian: Razdoblje(-a) promatranja
Ukrainian: Період (періоди) спостереження
Croatian: grejderi (< 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Croatian: EZ izjava o sukladnosti
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС
Croatian: agregati za varenje
Ukrainian: Набуття чинності
Croatian: 95 + lg P el
Ukrainian: 95 + lg Рel
Croatian: Kosilica šiblja
Ukrainian: Баштовий кран
Croatian: Stroj za polaganje cijevi
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАБИВАННЯ ПАЛЬ
Croatian: Oprema može biti fiksna ili zamjenjiva kao u slučaju zamjenjive karoserije.
Ukrainian: Обладнання може бути незнімним або знімним, що також стосується системи змінного кузова.
Croatian: strojevi s visokotlačnim vodenim mlazom
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ПРОМИВАННЯ ПІД ВИСОКИМ ТИСКОМ
Croatian: strojevi za izradu skijaških staza
Ukrainian: МАШИНИ ДОРОЖНІ ФРЕЗЕРНІ
Croatian: Stroj na vlastiti pogon kojim se upravlja pješice
Ukrainian: Самохідна машина, спроектована для керування пішим оператором
Croatian: Vrtna kosilica
Ukrainian: Газонокосарка
Croatian: Mjere: Prilog III. dio B točka 29.,
Ukrainian: Пункт 29 додатка I. Вимірювання: Пункт 29 частини B додатка III
Croatian: bušilice
Ukrainian: БУЛЬДОЗЕРИ
Croatian: Izuzimaju se priključci bez motora koji se zasebno stavljaju na tržište ili stavljaju u uporabu, osim ručnih hidrauličnih i pneumatskih razbijača betona te hidrauličnih čekića.
Ukrainian: Додаткові пристрої, що не потребують підключення до елементів живлення та що їх окремо вводять в обіг або експлуатацію, крім ручних бетоноломів та вибійних молотків, а також гідравлічних молотів, виключено зі сфери дії цієї Директиви.
Croatian: Sustav za zbijanje je u pogonu.
Ukrainian: Механізм ущільнення функціонує
Croatian: strugači
Ukrainian: КУЩОРІЗИ
Croatian: preporučenu osnovnu normu za emisiju buke koja uključuje:
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
Croatian: Visokotlačni se ispirač testira u položaju mirovanja.
Ukrainian: Машину для промивання під високим тиском випробовують у нерухомому положенні.
Croatian: Samohodni stroj na kotačima ili gusjenicama za vuču ili guranje pomoću ugrađene opreme.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що використовується прикладання тягової або штовхальної сили через установлене на ній обладнання.
Croatian: Uporabom prilagođene sapnice ventil za smanjenje pritiska se nalazi točno na pragu reakcije.
Ukrainian: Необхідно використовувати пристосовану насадку, щоб зробити можливим спрацювання клапана пониження тиску.
Croatian: KOMBINIRANA VOZILA ZA VISOKOTLAČNO ISPIRANJE I USISAVANJE
Ukrainian: КОМБІНОВАНІ МАШИНИ ДЛЯ ПРОМИВАННЯ ПІД ВИСОКИМ ТИСКОМ ТА МАШИНИ ДЛЯ ВСМОКТУВАННЯ
Croatian: ISO 6395:1988, Prilog B
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток B
Croatian: utovarivači (< 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
Croatian: UTOVARIVAČI
Ukrainian: АВТОНАВАНТАЖУВАЧІ
Croatian: Stroj s visokotlačnim vodenim mlazom
Ukrainian: Машина для промивання під високим тиском
Croatian: Hidraulični agregat
Ukrainian: Асфальтоукладальник
Croatian: Odgovara normi ISO 6395:1988, Prilogu B
Ukrainian: Відповідно до додатка B до стандарту ISO 6395:1988
Croatian: 51. Stroj za čišćenje snijega s rotirajućim alatom
Ukrainian: Снігоприбиральна машина з роторними робочими органами
Croatian: rezači sljubnica
Ukrainian: - скарифікатори
Croatian: Rovokopač
Ukrainian: Навантажувач
Croatian: Proizvođač ili njegov ovlašteni zastupnik s poslovnim nastanom u Zajednici dužni staviti su na svaki dio opreme CE oznaku sukladnosti sa svim podacima kako je zatraženo u članku 11. te sastaviti pisanu EZ izjavu o sukladnosti iz članka 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на обладнання знак СЕ, з додаванням інформації що її вимагає стаття 11 , а також скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Croatian: ISO 6395:1988, Prilog D
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток D
Croatian: ISO 6395:1988, Prilog C
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток C
Croatian: Mjerenje na otvorenom
Ukrainian: Вимірювання на відкритому повітрі (просто неба)
Croatian: Glodalica asfalta i betona
Ukrainian: - Відбивна поверхня бетону або непористого асфальту
Croatian: rovokopači
Ukrainian: ТРАНШЕЄКОПАЧІ
Croatian: HR
Ukrainian: Ра
Croatian: Utvrđivanje sukladnosti
Ukrainian: Невизначеність вимірювання
Croatian: (3) Mišljenje Europskog parlamenta od 1. travnja 1998. ( SL C 138, 4.5.1998., str. 84. ), Zajedničko stajalište Vijeća od 24. siječnja 2000. ( SL C 83, 22.3.2000., str. 1. ) i Odluka Europskog parlamenta od 15. ožujka 2000.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Croatian: finišeri za ceste (isključujući finišere opremljene ravnalicom za zbijanje)
Ukrainian: - асфальтоукладальники (оснащені розрівнювальним брусом з високим ступенем ущільнення)
Croatian: ILI AUTOCISTERNI
Ukrainian: - автобетонозмішувачі
Croatian: p s se mjeri što bliže ulaznom otvoru čekića,
Ukrainian: - рs проводиться якомога ближче до вхідного отвору (IN-порта) переривача
Croatian: vozila za usisavanje
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ВСМОКТУВАННЯ
Croatian: Vidjeti visokotlačni ispirač i vozilo za usisavanje.
Ukrainian: «машина для промивання під високим тиском» та «машина для всмоктування».
Croatian: Stroj za metenje
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ БУРІННЯ
Croatian: strojevi za metenje
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ
Croatian: Lfi
Ukrainian: Eng
Croatian: hidraulični agregati
Ukrainian: Водяний помповий агрегат
Croatian: DEFINICIJE OPREME
Ukrainian: ОЗНАЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ
Croatian: FERRO RODRIGUES
Ukrainian: Радіус півсфери
Croatian: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Croatian: Vozilo koje se može zasebno upotrebljavati za visokotlačno ispiranje ili usisavanje.
Ukrainian: Транспортний засіб, що може працювати як машина для промивання під високим тиском, так і машина для всмоктування.
Croatian: ručni hidraulični i pneumatski razbijači betona
Ukrainian: Ручний бетонолом та вибійний молоток
Croatian: 25. REZAČ ŽIVICE
Ukrainian: Стаття 5 Ринковий нагляд
Croatian: oprema za utovar i istovar autosilosa ili autocisterni
Ukrainian: Обладнання для завантажування та розвантажування бункерів або цистерн на вантажних автомобілях
Croatian: Vozilo može imati mehanizam za zbijanje, a sastoji se od podvozja s kabinom na koje se montira karoserija.
Ukrainian: Сміттєвоз складається з шасі з кабіною, на які встановлено кузовну конструкцію.
Croatian: Širina reza L u cm
Ukrainian: Укр Eng Рус
Croatian: DROBILICA ČEKIČARKA/REZAČ
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
Croatian: Bušilica
Ukrainian: Бульдозер
Croatian: 21. Bager-utovarivač
Ukrainian: Шредер/подрібнювач
Croatian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Croatian: Sukladno uputama proizvođača stroj radi s radnom opremom i motorom u maksimalnoj brzini.
Ukrainian: Снігоприбиральна машина повинна працювати на максимальній швидкості робочого обладнання та відповідній швидкості двигуна, які зазначив виробник
Croatian: visokotlačni ispirači
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ-НАВАНТАЖУВАЧІ
Croatian: Kompresori se postavljaju na reflektirajuću površinu; kompresori na kliznim osovinama postavljaju se na potporanj visine 0,40 m, osim ako proizvođač nije propisao drukčije uvjete instalacije.
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
Croatian: NEVIBRACIJSKI VALJCI
Ukrainian: (i) НЕВІБРАЦІЙНІ КОТКИ
Croatian: izdavanje EZ izjave o sukladnosti u skladu s člankom 8.
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС