FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: kulturne, umjetničke, sportske, znanstvene, obrazovne, zabavne ili slične aktivnosti, uključujući aktivnosti organizatora takvih aktivnosti i, prema potrebi, pomoćne usluge;
Ukrainian: Місцем надання послуг та допоміжних послуг, пов'язаних із культурними, мистецькими, спортивними, науковими, освітніми, розважальними або подібними видами діяльності на кшталт ярмарок та виставок, включно з наданням послуг організаторів таких видів діяльності, що їх постачають неоподатковуваній особі, є місце, де фактично виконують такі види діяльності.
Croatian: članak 28. stavak 6. četvrti podstavak točke (a), (b) i (c)
Ukrainian: Стаття 28(6), четвертий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Croatian: članak 78. prvi stavak točka (b)
Ukrainian: Стаття 78, перший параграф, пункт (b)
Croatian: Primjenjive stope PDV-a kao i ukupni PDV koji je potrebno platiti također se iskazuju u prijavi.
Ukrainian: У декларації також повинні бути вказані застосовні ставки ПДВ та загальна сума ПДВ, що підлягає сплаті.
Croatian: članak 28.a, stavak 5. točka (b), drugi podstavak, treća alineja
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, третій абзац
Croatian: članak 8. stavak 1. točka (c) peti podstavak
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), п'ятий підпараграф
Croatian: članak 28.o stavak 1. točka (a) prva rečenica
Ukrainian: Стаття 28o(1)(a), перше речення
Croatian: članak 28.c dio D drugi podstavak
Ukrainian: Стаття 28c(D), другий підпараграф
Croatian: Države članice moraju dopustiti i zahtijevati da se rekapitulacijska izvješća iz stavka 1. podnose elektroničkim putem, u skladu s uvjetima koje one propišu.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти і можуть вимагати подання зведеного звіту, зазначеного в параграфі 1, за допомогою електронного передання файлів, відповідно до умов, які вони встановлюють.
Croatian: stavak 6. točka (a) drugi podstavak prva, druga i treća alineja
Ukrainian: - параграф 6(a), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Croatian: stavak 6. točka (b) četvrti podstavak prva alineja
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, перший абзац
Croatian: stavak 3. točka (d) drugi podstavak, druga i treća rečenica
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, друге та третє речення
Croatian: članak 4. stavak 4. prvi podstavak
Ukrainian: - параграф 4, перший підпараграф, перший абзац
Croatian: Izuzeća za stjecanje robe unutar Zajednice
Ukrainian: Звільнення від оподаткування придбань товарів у межах Співтовариства
Croatian: članak 26.b dio A prvi podstavak točka (i) prva rečenica
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (i), перше речення
Croatian: Finska: 10 000 ECU-a;
Ukrainian: (5) Фінляндія: 10000 екю;
Croatian: članak 26.b dio C prvi podstavak
Ukrainian: Стаття 26b(C), перший підпараграф
Croatian: članak 272. stavak 1. prvi podstavak, točka (e)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (e)
Croatian: Vrijednost navedena u točki (c) stavka 1. prijavljuje se za kalendarsko tromjesečje u kojem je nastala obveza obračuna PDV-a.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(с), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1b) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Croatian: članak 173. stavak 2. točke od (a) do (e)
Ukrainian: Стаття 173(2)(a)-(e)
Croatian: Menu
Ukrainian: Мідь
Croatian: (2) SL 71, 14.4.1967., str. 1301 . Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 69/463/EEZ ( SL L 320, 20.12.1969., str 34. ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 2006/98/ЄС (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Croatian: IZNOS
Ukrainian: СТАВКИ
Croatian: stavak 12. točka (a) prva, druga i treća alineja
Ukrainian: - параграф 12(а), перший, другий та третій абзаци
Croatian: OPOREZIVE
Ukrainian: Антикваріат
Croatian: članak 20. stavak 1. točka (b) drugi dio prve rečenice
Ukrainian: Стаття 20(1)(b), друга частина першого речення
Croatian: članak 5. stavak 8. prva rečenica
Ukrainian: Стаття 5(8), перше речення
Croatian: Prilog I. točka (b) prva i druga alineja
Ukrainian: Додаток I(b), перший та другий абзаци
Croatian: članak 26.b dio G stavak 2. točka (b) prva i druga rečenica
Ukrainian: Стаття 26b(G)(2) (b), перше та друге речення
Croatian: Prijave
Ukrainian: Декларації
Croatian: članak 26.a dio B stavak 11. drugi podstavak, točka (a)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункт (а)
Croatian: članak 26.a dio B stavak 4. prvi podstavak, točke (a), (b) i (c)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Croatian: Prilikom ponovnog uvoza robe koja je privremeno izvezena iz Zajednice, nakon što su na njoj, izvan Zajednice, izvršeni popravci ili je prošla kroz postupak prerade, prilagodbe, dorade ili obrade.
Ukrainian: Якщо товари, тимчасово вивезені зі Співтовариства, зворотно ввозять після ремонту, оброблення, адаптації, модернізації чи перероблення за межами Співтовариства, держави-члени повинні вживати заходів для забезпечення дії щодо таких товарів того самого режиму оподаткування ПДВ, який застосовували б щодо них у разі здійснення ремонту, оброблення, адаптації, модернізації чи перероблення на їхній території.
Croatian: članak 12. stavak 3. točka (c) drugi podstavak, prva i druga alineja
Ukrainian: Стаття 12(3)(с), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Croatian: članak 26.c dio B stavak 2. drugi podstavak prvi dio prve rečenice
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, перша частина першого речення
Croatian: članak 10. stavak 2. treći podstavak, prva, druga i treća alineja
Ukrainian: Стаття 10(2), третій підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Croatian: članak 28.c dio A točka (d)
Ukrainian: Стаття 28d(2) та (3)
Croatian: stavak 6. točka (b) treći podstavak treća alineja prva rečenica
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, перше речення
Croatian: članak 28.b dio B stavak 2. drugi podstavak, prva i druga rečenica
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Croatian: članak 6. stavak 2. točke (c) i (d)
Ukrainian: Стаття 6(2)(c) та (d)
Croatian: članak 28.p stavak 3. drugi podstavak
Ukrainian: Стаття 28p(3), другий підпараграф
Croatian: članak 5. stavak 6. prva i druga rečenica
Ukrainian: Стаття 5(6), перше та друге речення
Croatian: članak 26.a dio D uvodna rečenica
Ukrainian: Стаття 26a(D), вступне речення
Croatian: stavak 6. točka (b) prvi podstavak
Ukrainian: - параграф 6(b), перший підпараграф
Croatian: Prilog VIII. stavak 7. točka 1. alineja (b) treći podstavak Akta o pristupanju iz 2003.
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Croatian: stavak 1. prvi podstavak, točka (D) drugi podstavak
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (D), другий підпараграф
Croatian: isporuka robe pri odstupanju pridržavanja prava vlasništva cesionaru te izvršavanje prenesenog prava od strane cesionara.
Ukrainian: (f) постачання товарів після передання права власності правонаступнику та реалізації цього права таким правонаступником;
Croatian: stavak 6. točka (e) drugi podstavak
Ukrainian: - параграф 6(e), другий підпараграф
Croatian: članak 174. stavak 1. prvi podstavak, točka (a)
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (а)
Croatian: stavak 9. točka (a) prvi podstavak treća alineja
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, третій абзац
Croatian: Privremene odredbe
Ukrainian: Тимчасові положення
Croatian: članak 24.a, drugi stavak
Ukrainian: Стаття 24(4), другий підпараграф
Croatian: članak 11. dio C. stavak 2. drugi podstavak, prva i druga rečenica
Ukrainian: Стаття 11(С)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Croatian: članak 19. stavak 1. prvi podstavak, druga alineja, druga rečenica
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, друге речення
Croatian: članak 5. stavak 5.
Ukrainian: ГЛАВА 5 Тимчасові положення
Croatian: članak 28.a stavak 1. točka (a) treći podstavak
Ukrainian: Стаття 28a(1)(a), третій підпараграф
Croatian: članak 15. točka 14. prvi i drugi podstavak
Ukrainian: Стаття 15, пункт (14), перший та другий підпараграфи
Croatian: članak 12. stavak 3. točka (a) treći podstavak, prva rečenica
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), третій підпараграф, перше речення
Croatian: članak 25. stavak 3. prvi podstavak, četvrta i peta rečenica
Ukrainian: Стаття 25(3), перший підпараграф, четверте та п'яте речення
Croatian: članak 15. točka 10. treći podstavak
Ukrainian: Стаття 15, пункт (10), третій підпараграф
Croatian: članak 28.a stavak 5. točka (b) drugi podstavak osma alineja
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, восьмий абзац
Croatian: Prilog XIV. stavak 7. drugi podstavak Akta o pristupanju iz 2003.
Ukrainian: Додаток XIV(7), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Croatian: u državi članici u kojoj je završila otprema ili prijevoz robe, identifikacijski broj za PDV osobe kojoj je porezni obveznik izvršio naknadnu isporuku robe;
Ukrainian: (a) свій ідентифікаційний номер платника ПДВ, виданий у державі-члені ввозу, або ідентифікаційний номер платника ПДВ його податкового представника, зобов'язаного сплачувати ПДВ, виданий у державі-члені ввозу;
Croatian: članak 8. stavak 1. točka (c) šesti podstavak
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), шостий підпараграф
Croatian: Komisija mora najkasnije 31. prosinca 2008. predstaviti, izvješće te po potrebi prijedlog kojim se izmjenjuju i dopunjuju uvjeti primjenjivi za izdavanje računa elektroničkim putem, kako bi se uzeo u obzir budući tehnološki razvoj u tom području.
Ukrainian: Щонайпізніше до 31 грудня 2016 року Комісія повинна надати Європейському Парламенту і Раді загальний звіт про оцінку, який ґрунтується на незалежному економічному дослідженні щодо впливу правил виставлення рахунків-фактур, застосовних з 1 січня 2013 року і, зокрема, щодо досягнутого ступеня дієвого зменшення адміністративного тягаря для підприємств, супроводжуючи його, за необхідності, належною пропозицією щодо внесення змін і доповнень до відповідних правил.
Croatian: članak 26.a dio B stavak 10. treći podstavak, prva i druga alineja
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Croatian: Uvoz
Ukrainian: Ввіз
Croatian: A stavak 1. točka (o), druga rečenica
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(o), друге речення
Croatian: članak 408. stavak 2. točke (a) i (b)
Ukrainian: Стаття 408(2)(a) та (b)
Croatian: članak 26.b dio E prvi i drugi podstavak
Ukrainian: Стаття 26b(E), перший та другий підпараграфи
Croatian: Prilog XV. dio IX. točka 2. alineja (j) Akta o pristupanju Austrije, Finske i Švedske
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(j) Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Croatian: članak 13. dio B točka (b) prvi podstavak
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), перший підпараграф
Croatian: članak 26.a dio B stavak 4. treći podstavak, prva i druga rečenica
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), третій підпараграф, перше та друге речення
Croatian: stavak 1. točka (c) druga i treća alineja
Ukrainian: - параграф 1(с), другий та третій абзаци
Croatian: Prilog VIII. stavak 7. točka 1. alineja (b) drugi podstavak Akta o pristupanju iz 2003.
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Croatian: Prilog VI. stavak 7. točka 1. alineja (b) Akta o pristupanju iz 2003.
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Croatian: članak 9. stavak 2. točka (c), prva i druga alineja
Ukrainian: Стаття 9(2)(с), перший та другий абзаци
Croatian: članak 8. stavak 1. točka (c) drugi podstavak, prva alineja
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, перший абзац
Croatian: članak 100. prvi i drugi stavak
Ukrainian: Стаття 100, перший та другий параграфи
Croatian: stavak 6. točka (b) treći podstavak treća alineja druga rečenica
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, друге речення
Croatian: članak 2. stavak 2. točka (a) podtočke (i), (ii) i (iii)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (a)(i) , (ii) , та (iii)
Croatian: članak 28.p stavak 5. prva i druga alineja
Ukrainian: Стаття 28p(5), перший та другий абзаци
Croatian: English (en)
Ukrainian: Додаток E(7)
Croatian: članak 26.a dio A točka (g), uvodna rečenica
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), вступне речення
Croatian: članak 14. stavak 2. drugi podstavak, prva, druga i treća alineja
Ukrainian: Стаття 14(2), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Croatian: članak 146. stavak 1. točka (e)
Ukrainian: Стаття 146(1)(e)
Croatian: Države članice moraju dopustiti, te mogu zahtijevati, da se prijava iz stavka 1. podnosi elektroničkim putem, u skladu s uvjetima koje one propišu.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб заявка, зазначена в параграфі 1, була надана електронними засобами відповідно до встановлених ними умов.
Croatian: Opće odredbe
Ukrainian: Окремі положення
Croatian: Slovenščina (sl)
Ukrainian: Додаток F(27)
Croatian: članak 214. stavak 1. točke (b) i (c)
Ukrainian: Стаття 240, пункти (1) та (2)
Croatian: članak 26.a dio C stavak 5. treći podstavak
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), третій підпараграф
Croatian: bez prava na odbitak PDV-a koji je plaćen u prethodnoj fazi, unutarnji putnički prijevoz, međunarodni putnički prijevoz i domaći pomorski putnički prijevoz između otoka, kako je navedeno u točki 10.
Ukrainian: (с) внутрішні пасажирські перевезення, міжнародні пасажирські перевезення та внутрішні морські пасажирські перевезення між островами, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, з правом на віднесення на зменшення податкового зобов'язання ПДВ, сплаченого на попередньому етапі.
Croatian: stavak 1. točka (a) prva i druga rečenica
Ukrainian: - параграф 1(a), перше та друге речення
Croatian: članak 28. stavak 2. točka (h) prvi i drugi podstavak
Ukrainian: Стаття 28(2)(h), перший та другий підпараграфи
Croatian: Prilog XIII. stavak 9. točka 1. alineja (b) Akta o pristupanju iz 2003.
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Croatian: članak 12. stavak 3. točka (a), treći podstavak, druga rečenica
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), третій підпараграф, друге речення
Croatian: članak 12. stavak 3. točka (b) prva rečenica
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), перше речення
Croatian: Isporuka robe
Ukrainian: Постачання товарів
Croatian: članak 28.c dio B točke (a), (b) i (c)
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Croatian: A stavak 2. točka (b) prva rečenica
Ukrainian: - параграф 2(a), перше речення
Croatian: Smatra se da je ekonomska djelatnost u potpunosti izuzeta u slučajevima kad je izuzeta isporuka kapitalnih dobara.
Ukrainian: У випадках звільнення від оподаткування постачання засобів виробництва припускають, що економічну діяльність повністю звільнено від оподаткування.
Croatian: POPIS TRANSAKCIJA OBUHVAĆENIH
Ukrainian: МІСЦЕ ОПОДАТКОВУВАНИХ ОПЕРАЦІЙ
Croatian: članak 13. dio B točke od (e) do (h)
Ukrainian: Стаття 13(B)(e)-(h)
Croatian: stavak 1. prvi podstavak, točka (B) prvi podstavak, točka (e) treći podstavak prva alineja
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, перший абзац
Croatian: članak 28.c dio A točka (b)
Ukrainian: Стаття 28b(C)(2) та (3)
Croatian: stavak 4. točka (c) prva alineja prvi i drugi podstavak
Ukrainian: - параграф 4(с), перший абзац, перший та другий підпараграфи
Croatian: članak 28.k točka 1. prvi podstavak
Ukrainian: Стаття 28l, перший
Croatian: članak 28.o stavak 1. točka (e)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(e)
Croatian: stavak 12. točka (b) prva, druga i treća alineja
Ukrainian: - параграф 12(b), перший, другий та третій абзаци
Croatian: članak 28.a stavak 5. točka (b), drugi podstavak, prva alineja
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, перший абзац
Croatian: članak 26.a dio C stavak 6. prvi podstavak, prva i druga alineja
Ukrainian: Стаття 26a(C)(6), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Croatian: članak 28.o stavak 1. točka (d) prvi i drugi podstavak
Ukrainian: Стаття 28o(1)(d), перший та другий підпараграфи
Croatian: stavak 1. prvi podstavak, točka (B) prvi podstavak, točka (e) drugi podstavak druga alineja, prva rečenica
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, другий абзац, перше речення
Croatian: Mjestom isporuke prijevoza robe unutar Zajednice smatra se mjesto odlaska prijevoza.
Ukrainian: Місцем надання послуг із перевезення товарів у межах Співтовариства неоподатковуваним особам, є місце відправлення.
Croatian: stavak 9. točka (e) drugi podstavak prva i druga alineja
Ukrainian: - параграф 9(e), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Croatian: članak 15. točka 12. prva rečenica
Ukrainian: Стаття 15, пункт (12), перше речення
Croatian: Mjesto isporuke usluga koje izvršava posrednik, koji djeluje u ime i za račun druge osobe, kad posrednik sudjeluje u isporuci usluga koje se sastoje od pomoćnih aktivnosti pri prijevozu robe unutar Zajednice, je mjesto gdje se pomoćne aktivnosti fizički izvršavaju.
Ukrainian: Місцем надання ресторанних та кейтерингових послуг, інших ніж ті, що їх фізично виконують на борту морських суден, повітряних суден або в потягах у сфері пасажирських перевезень, здійснюваних у межах Співтовариства, є місце, де такі послуги виконують фізично.
Croatian: Slanje računa elektroničkim putem
Ukrainian: By e-mail Save link
Croatian: članak 25. stavak 3. prvi podstavak, prva rečenica
Ukrainian: Стаття 25(3), перший підпараграф, перше речення
Croatian: članak 26.a dio B stavak 10. četvrti podstavak
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), четвертий підпараграф
Croatian: članak 93. drugi stavak, točka (a)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (а)
Croatian: Izuzeća transakcija unutar Zajednice
Ukrainian: Звільнення від оподаткування операцій у межах Співтовариства
Croatian: članak 12. stavak 3. točka (c) prvi podstavak
Ukrainian: Стаття 12(3)(c), перший підпараграф
Croatian: članak 26.c dio B stavak 2. drugi podstavak drugi dio prve rečenice
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друга частина першого речення
Croatian: stavak 3.a drugi dio rečenice
Ukrainian: - параграф 3a, друга частина речення
Croatian: članak 78. prvi stavak točka (a)
Ukrainian: Стаття 78, перший параграф, пункт (а)
Croatian: članak 13. dio C. prvi podstavak, točka (a)
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (а)
Croatian: bez prava na odbitak PDV-a koji je plaćen u prethodnoj fazi, isporuku vode od strane tijela reguliranog javnim pravom, kako je navedeno u točki 8.
Ukrainian: (а) постачання води органом, що регулюється публічним правом, як зазначено в пункті (8) частини В додатка Х, без права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання ПДВ, сплаченого на попередньому етапі;
Croatian: članak 28.k točka 1. drugi podstavak točke (b) i (c)
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Croatian: KATEGORIJE ROBE OBUHVAĆENE POSTUPKOM SKLADIŠTENJA, OSIM CARINSKOG SKLADIŠTENJA, KAKO JE NAVEDENO
Ukrainian: КАТЕГОРІЇ ТОВАРІВ, ОХОПЛЕНІ ІНШИМИ РЕЖИМАМИ СКЛАДУВАННЯ, Н…
Croatian: članak 34. stavak 1. točke (b) i (c)
Ukrainian: Стаття 34(1)(b) та (c)
Croatian: članak 24. stavak 2. točka (a), prvi podstavak
Ukrainian: Стаття 24a, другий параграф
Croatian: članak 28.a stavak 4. treći podstavak
Ukrainian: Стаття 28a(4), третій підпараграф
Croatian: Prilog XI. stavak 7. točka 2. alineja (c) Akta o pristupanju iz 2003.
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(с) Акту про вступ 2003 року
Croatian: Prilog XI. stavak 7. točka 2. alineja (b) Akta o pristupanju iz 2003.
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(b) Акту про вступ 2003 року
Croatian: Prilog VII. stavak 7. točka 1. četvrti podstavak Akta o pristupanju iz 2003.
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), четвертий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Croatian: članak 26.c dio B stavak 4. točke od (a) do (d)
Ukrainian: Стаття 26c(B)(4) (a)-(d)
Croatian: članak 26.a dio D točka (a)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(a)
Croatian: stavak 3. točka (b) prvi podstavak trinaesta alineja
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, тринадцятий абзац
Croatian: Države članice mogu poreznim obveznicima naložiti da izdaju račun za isporuku robe ili usluga na njihovom području koje nisu navedene u članku 220.
Ukrainian: Держави-члени можуть зобов'язати оподатковуваних осіб виставляти рахунок-фактуру згідно з реквізитами, що вимагаються відповідно до статей 226 або 226b , стосовно постачання товарів чи надання послуг, інших ніж зазначені у статті 220(1) .
Croatian: članak 28.o, stavak 1. točka (b)
Ukrainian: Стаття 288, перший параграф, пункти (1)-(4)
Croatian: članak 28. stavak 2. točka (b)
Ukrainian: Стаття 288, другий параграф
Croatian: stavak 3. točka (a) deveti podstavak treća rečenica
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, третє речення
Croatian: Prilog XV. dio IX. točka 2. podtočka (x) druga alineja Akta o pristupanju Austrije, Finske i Švedske
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), другий абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Croatian: članak 28.o stavak 1. točka (c) prva, druga i treća alineja
Ukrainian: Стаття 28o(1)(c), перший, другий та третій абзаци
Croatian: članak 13. dio A. stavak 1. točke od (a) do (n)
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(a)-(n)
Croatian: članak 24. stavak 2. točka (b) prva i druga rečenica
Ukrainian: Стаття 24(2)(b), перше та друге речення
Croatian: prijenos, na nalog ili u ime javnog tijela ili na temelju zakona, vlasništva nad imovinom u zamjenu za plaćanje naknade;
Ukrainian: (a) передання права власності на майно з виплатою компенсації на підставі наказу органу публічної влади або наказу від його імені, або на виконання закону;
Croatian: Prilog III. točke 7. i 8.
Ukrainian: Додаток III, пункти (7) та (8)
Croatian: članak 1. stavak 2. prvi, drugi i treći podstavak
Ukrainian: Стаття 2, перший, другий та третій параграфи
Croatian: članak 28.a stavak 5. točka (b), prvi podstavak
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), перший підпараграф
Croatian: stavak 2. točka (c) prvi podstavak
Ukrainian: - параграф 2(с), перший підпараграф
Croatian: članak 28. stavak 2. točka (e) prvi i drugi podstavak
Ukrainian: Стаття 28(2)(e), перший та другий підпараграфи
Croatian: Mađarska: 35 000 EUR;
Ukrainian: (19) Хорватія: 35000 євро.
Croatian: Popis isporuka robe i usluga iz točke (d) članka 199. stavka 1.
Ukrainian: СПИСОК ПОСТАЧАНЬ ТОВАРІВ І ПОСЛУГ, ЗГАДАНИХ У ПУНКТІ (D) С…
Croatian: članak 26.a dio C stavak 4. prvi podstavak, prva, druga i treća alineja
Ukrainian: Стаття 26a(C)(4), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Croatian: osiguranje pristupa i prijevoza ili prijenosa putem sustava za distribuciju prirodnog plina i električne energije i pružanje ostalih usluga koje su izravno povezane s time;
Ukrainian: (h) надання доступу до системи постачання природного газу, розташованої на території Співтовариства або до будь-якої мережі, з'єднаної з такою системою, до системи електропостачання або до опалювальних чи охолоджувальних мереж, або передання чи розподілення через ці системи або мережі, а також надання інших послуг, безпосередньо пов'язаних з ними.
Croatian: članak 9. stavak 2. točka (e) deseta alineja, druga rečenica
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, друге речення
Croatian: Prilog VII. stavak 7. točka 1. šesti podstavak Akta o pristupanju iz 2003.
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), шостий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Croatian: članak 26.b. dio B prvi podstavak
Ukrainian: Стаття 26b(B), перший підпараграф
Croatian: Prilog VII. stavak 7. točka 1. peti podstavak Akta o pristupanju iz 2003.
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), п'ятий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Croatian: Odstupajući od odredaba stavka 1., obveza obračuna PDV-a nastaje s izdavanjem računa iz članka 220., ukoliko je taj račun izdan prije 15.-og dana u mjesecu koji slijedi onaj u kojem nastaje oporezivi događaj.
Ukrainian: У випадку придбання товарів у межах Співтовариства, податкове зобов'язання з ПДВ виникає після виставлення рахунку-фактури або після закінчення граничного строку, зазначеного в першому параграфі статті 222 , якщо до цього часу рахунок-фактуру не було виставлено.
Croatian: članak 28.d stavak 4. prvi i drugi podstavak
Ukrainian: Стаття 28d(4), перший та другий підпараграфи
Croatian: članak 26.b, dio A. drugi podstavak
Ukrainian: Стаття 26b(A), другий підпараграф