FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: U mjeri u kojoj je to opravdano provedbom okvira za interoperabilnost daljnje tehničke specifikacije s pojedinostima o tehničkim zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi mogla bi razviti Komisija u suradnji s državama članicama, posebno uzimajući u obzir mišljenja mreže suradnje iz članka 14. točke (d) Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/296 (3) . Takve specifikacije trebalo bi razviti kao dio infrastrukture digitalnih usluga iz Uredbe (EU) br. 1316/2013 kojom su predviđeni načini praktične provedbe temelja elektroničke identifikacije.
Ukrainian: (4) Якщо таке виправдано в межах імплементації рамок інтероперабельності, подальші технічні специфікації, у яких зазначено детальну інформацію про технічні вимоги, як встановлено в цьому Регламенті, могли бути розроблені Комісією за співпраці з державами-членами, зокрема беручи до уваги висновки Мережі співпраці, зазначені у статті 14(d) Імплементаційного рішення Комісії (ЄС) 2015/296 (-3).
Croatian: Operateri čvorova bez nepotrebnog odlaganja provode kritična sigurnosna ažuriranja.
Ukrainian: Оператори вузлів повинні своєчасно здійснювати важливі для безпеки оновлення.
Croatian: (4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1502 оd 8. rujna 2015. o utvrđivanju minimalnih tehničkih specifikacija i postupaka za razine osiguranja identiteta koje se pripisuju sredstvima elektroničke identifikacije u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (vidjeti stranicu 7. ovog Službenog lista).
Ukrainian: (-4) Імплементаційне регламент Комісії (ЄС) 2015/1502 від 8 вересня 2015 року про встановлення мінімальних технічних специфікацій та процедур для рівнів надійності засобів електронної ідентифікації відповідно до статті 8(3) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку (ОВ L 235, 09.09.2015, с.
Croatian: Najmanji skup podataka za pravnu osobu sadržava sva sljedeća obvezna obilježja:
Ukrainian: Мінімальний набір даних, встановлений для юридичної особи, повинен містити усі наведені нижче обов'язкові елементи:
Croatian: Najmanji skup podataka za fizičku osobu sadržava sva sljedeća obvezna obilježja:
Ukrainian: Мінімальний набір даних, встановлений для фізичної особи, повинен містити усі наведені нижче обов'язкові елементи:
Croatian: Kada se upotrebljava u prekograničnom kontekstu, najmanji skup podataka za fizičku osobu koja predstavlja pravnu osobu sadržava kombinaciju obilježja za fizičke i pravne osobe koja su navedena u Prilogu.
Ukrainian: Мінімальний набір даних для фізичної особи, яка представляє юридичну особу, повинен містити комбінацію елементів, зазначених у додатку для фізичних та юридичних осіб, у разі використання таких у транскордонному контексті.
Croatian: Rezultati raspoređivanja prijavljuju se Komisiji s pomoću predloška za prijavu iz Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/1505 (5) .
Ukrainian: Результати відповідності нотифікують Комісії, використовуючи шаблон нотифікації, викладений в Імплементаційному рішенні Комісії (ЄС) 2015/1984 (-5).
Croatian: minimalne tehničke zahtjeve koji se odnose na razine osiguranja identiteta i raspoređivanje nacionalnih razina osiguranja identiteta prijavljenih sredstava elektroničke identifikacije izdanih u okviru prijavljenih sustava elektroničke identifikacije prema članku 8.
Ukrainian: (a) мінімальні технічні вимоги щодо рівнів надійності та відповідності між національними рівнями надійності нотифікованих засобів електронної ідентифікації, виданих у межах нотифікованих схем електронної ідентифікації згідно зі статтею 8 Регламенту (ЄС) № 910/2014, як визначено в статтях 3 і 4 ;
Croatian: Ti zahtjevi posebno uključuju sljedeće:
Ukrainian: До цих вимог відносяться зокрема:
Croatian: (5) Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1505 оd 8. rujna 2015. o utvrđivanju tehničkih specifikacija i formata koji se odnose na pouzdane popise u skladu s člankom 22. stavkom 5. Uredbe (EU) br.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2015/1501 від 8 вересня 2015 року про рамки інтероперабельності відповідно до статті 12(8) Регламенту Європейського П...
Croatian: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1501 оd 8. rujna 2015. o okviru za interoperabilnost u skladu s člankom 12. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (Tekst značajan za EGP)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2015/1501 від 8 вересня 2015 року про рамки інтероперабельності відповідно до статті 12(8) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку : Regulation; 720 on September 8, 2015 № 2015/1501 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Croatian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 8 Формат повідомлення для зв'язку
Croatian: Kada se upotrebljava u prekograničnom kontekstu, najmanji skup osobnih identifikacijskih podataka koji nedvojbeno predstavljaju fizičku ili pravnu osobu ispunjava zahtjeve iz Priloga.
Ukrainian: Мінімальний набір даних персональної ідентифікації, що однозначно представляють фізичну або юридичну особу, відповідають вимогам, визначеним у додатку , у разі використання таких у транскордонному контексті.
Croatian: Suomi (fi)
Ukrainian: Стаття 5 Вузли
Croatian: Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2015.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone September 29, 2015.
Croatian: Osigurava se da takav materijal nikad nije kontinuirano pohranjen u formatu običnog teksta.
Ukrainian: Необхідно забезпечити, щоб такий матеріал ніколи не зберігався у формі простого тексту.
Croatian: Objavljene obavijesti i informacije za korisnike
Ukrainian: Оприлюднені повідомлення та інформація про користувача
Croatian: Upravljanje i organizacija
Ukrainian: Управління та організація
Croatian: Potrebni elementi
Ukrainian: Необхідні елементи
Croatian: Obnova i zamjena
Ukrainian: Поновлення та заміна
Croatian: Objekti i osoblje
Ukrainian: Об'єкти та персонал
Croatian: Izdavanje, dostava i aktivacija
Ukrainian: Випуск, доставка та активація
Croatian: Tehničke specifikacije i postupci
Ukrainian: Технічні специфікації та процедури
Croatian: Isto kao za nisku razinu.
Ukrainian: Такі самі, як для низького рівня.
Croatian: Mehanizam autentikacije
Ukrainian: Механізм автентифікації
Croatian: Moraju biti ispunjeni zahtjevi iz točke 1. ili 2.:
Ukrainian: Необхідно виконати вимоги пунктів 1 або 2:
Croatian: Upravljanje sigurnošću informacija
Ukrainian: Управління інформаційною безпекою
Croatian: Životnim ciklusom povezivanja (npr. aktivacija, suspenzija, obnova, opoziv) upravlja se u skladu s priznatim postupcima na nacionalnoj razini.
Ukrainian: Управління терміном дії зв'язку (наприклад, активація, призупинення, поновлення, відкликання) здійснюється відповідно до національно визнаних процедур.
Croatian: Karakteristike i dizajn sredstava elektroničke identifikacije
Ukrainian: Характеристика та дизайн засобів електронної ідентифікації
Croatian: Ako programom izravno upravlja državno tijelo, revizija se provodi u skladu s nacionalnim pravom.
Ukrainian: Якщо схемою безпосередньо управляє державний орган, її аудит здійснюється відповідно до національного законодавства.
Croatian: Tehničke kontrole
Ukrainian: Технічний контроль
Croatian: Međutim, trebalo bi poticati uporabu većeg broja čimbenika autentikacije, posebno čimbenika različitih kategorija, kako bi se povećala sigurnost procesa autentikacije.
Ukrainian: Однак, необхідно сприяти використанню більшої кількості чинників автентифікації, особливо з різних категорій чинників, для того, щоб посилювати безпеку процесу автентифікації.
Croatian: Stoga se u Prilogu, premda se on temelji na toj međunarodnoj normi, ne bi smjelo upućivati na bilo koji određeni sadržaj norme ISO/IEC 29115.
Ukrainian: Тому у додатку, який базується на цьому міжнародному стандарті, не повинно бути покликань на будь-який конкретний зміст ISO/IEC 29115.
Croatian: Obično se za to upotrebljavaju određeni čimbenici autentikacije, kao što su zajedničke tajne, fizički uređaji i fizička obilježja.
Ukrainian: (7) Зазвичай використовують певні чинники автентифікації, такі як спільний секрет, фізичні пристрої та фізичні атрибути.
Croatian: Isto kao za značajnu razinu.
Ukrainian: Такі самі, як для істотного рівня.
Croatian: Za potrebe cijelog odjeljka 2.4. smatra se da svi zahtjevi/elementi odgovaraju rizicima na određenoj razini.
Ukrainian: У секції 2.4 усі вимоги та елементи повинні вважатися такими, що відповідають ризикам на зазначеному рівні.
Croatian: Sredstvo elektroničke identifikacije upotrebljava barem dva čimbenika autentikacije različitih kategorija.
Ukrainian: Засоби електронної ідентифікації використовують щонайменше два чинники автентифікації різних категорій.
Croatian: Trebalo bi prepoznati važnost sigurnosti informacija i sustava upravljanja uslugama te važnost primjene priznatih metoda i načela ugrađenih u norme, kao što su serije normi ISO/IEC 27000 i ISO/IEC 20000.
Ukrainian: (9) Необхідно визнавати важливість систем управління інформаційною безпекою та послугами, як і важливість використання визнаних методик та застосування принципів, що містяться в стандартах, таких як стандарти серій ISO/IEC 27000 та ISO/IEC 20000.
Croatian: Ova Uredba ne bi trebala utjecati na prava zastupanja pravnih osoba.
Ukrainian: (8) Дія цього Регламенту не повинна поширюватися на права представлення юридичних осіб.
Croatian: Pružatelji usluga mogu dokazati da su sposobni preuzeti rizik od odgovornosti za štetu i da imaju dostatna financijska sredstva za neprekinuto funkcioniranje i pružanje usluga.
Ukrainian: Постачальники можуть продемонструвати свою здатність приймати ризик відповідальності за збитки, а також наявність достатніх фінансових ресурсів для продовження діяльності та надання послуг.
Croatian: Sredstvo elektroničke identifikacije može se pravovremeno i učinkovito suspendirati i/ili opozvati.
Ukrainian: Існує можливість призупинення та/або відкликання засобу електронної ідентифікації вчасно та ефективно.
Croatian: Različite države članice mogu se, čak i u sličnom kontekstu, služiti različitim mjerodavnim izvorima.
Ukrainian: У різних державах-членах авторитетні джерела можуть відрізнятися одні від одних навіть у схожому контексті.
Croatian: Uspostavljaju se odgovarajuće politike i postupci kako bi se omogućilo davanje potpunih i ispravnih odgovora na zahtjeve za informacije.
Ukrainian: Необхідно ввести в дію відповідні принципи та процедури, що забезпечать надання повних та правильних відповідей на запити про надання інформації.
Croatian: Povezivanje se obavlja na sljedeći način:
Ukrainian: (3) Встановлення зв'язку повинно відбуватись у такий спосіб:
Croatian: Objekti koji se upotrebljavaju za pružanje usluge omogućuju da je pristup područjima u kojima se nalaze ili se obrađuju osobni, kriptografski ili drugi osjetljivi podaci moguć samo ovlaštenom osoblju ili podizvođačima.
Ukrainian: Об'єкти, які використовують для надання послуг, забезпечують, що доступ до зон, у яких зберігають та обробляють персональну, криптографічну або іншу вразливу інформацію, мають лише уповноважені персонал або субпідрядники.
Croatian: Ovisno o kontekstu u kojem je određeni aspekt dokaza o identitetu potrebno provjeriti, mjerodavni izvori mogu imati različite oblike kao što su, među ostalim, registri, dokumenti, tijela.
Ukrainian: (5) Залежно від контексту, в якому аспект доказу тотожності особи необхідно верифікувати, авторитетні джерела можуть набувати багатьох форм, зокрема таких як реєстри, документи, органи.
Croatian: Postoje postupci kako bi se osiguralo da se sigurnost održava kroz vrijeme i da je sustav sposoban odgovoriti na promjene razina rizika, incidente i kršenja sigurnosti.
Ukrainian: Існують процедури, які забезпечують підтримку безпеки впродовж певного часу і можливість реагувати на зміни рівнів ризику, інциденти та порушення безпеки.
Croatian: Postoje mjere koje se poduzimaju kako bi se spriječila neovlaštena suspenzija, opoziv i/ili ponovna aktivacija.
Ukrainian: Існують заходи для запобігання несанкціонованим призупиненню, відкликанню та/або повторній активації.
Croatian: Za potrebe ovog odjeljka smatra se da kontrole odgovaraju rizicima na određenoj razini.
Ukrainian: У цій секції засоби контролю вважаються такими, що відповідають ризикам на зазначеному рівні.
Croatian: Svi mediji koji sadržavaju osobne, kriptografske ili druge osjetljive informacije skladište se, prevoze i uništavaju na siguran način.
Ukrainian: Усі засоби, що містять особисту, криптографічну або іншу вразливу інформацію, зберігаються, передаються та знищуються у безпечний та захищений спосіб.
Croatian: Također bi trebalo uzeti u obzir dobru praksu u odnosu na razine osiguranja identiteta u državama članicama.
Ukrainian: (10) Необхідно також брати до уваги належну практику щодо застосування рівнів надійності у державах-членах.
Croatian: Zahtjev i registracija
Ukrainian: Подання заявки та реєстрація
Croatian: Dokazivanje i provjera identiteta (fizička osoba)
Ukrainian: Підтвердження та верифікація тотожності особи (фізичної особи)
Croatian: Vođenje evidencije i zadržavanje relevantnih informacija uporabom učinkovitog sustava za upravljanje evidencijom, uzimajući u obzir primjenjivo zakonodavstvo i dobru praksu u odnosu na zaštitu podataka i zadržavanje podataka.
Ukrainian: Запис та зберігання відповідної інформації шляхом використання ефективної системи управління записами, беручи до уваги застосовне законодавство та належну практику щодо захисту даних та збереження даних.
Croatian: Elektronički komunikacijski kanali koji se upotrebljavaju za razmjenu osobnih ili osjetljivih informacija zaštićeni su od prisluškivanja, manipulacije i ponovnog slanja.
Ukrainian: Канали електронного зв'язку, які використовують для обміну особистою та вразливою інформацією, захищено від підслуховування, маніпуляцій та повторного відтворення.
Croatian: Do ponovne aktivacije dolazi samo ako su i dalje ispunjeni isti zahtjevi za sigurnost utvrđeni prije suspenzije ili opoziva.
Ukrainian: Повторна активація повинна здійснюватися тільки за умови продовження дотримання тих самих вимог до надійності, які було встановлено перед призупиненням або відкликанням.
Croatian: Pružatelji usluga koji isporučuju bilo koju operativnu uslugu obuhvaćenu ovom Uredbom jesu javno tijelo ili pravni subjekt priznat kao takav na temelju nacionalnog prava države članice koji ima uspostavljenu organizaciju i koji je potpuno funkcionalan u svim dijelovima mjerodavnima za pružanje usluga.
Ukrainian: Постачальники, які забезпечують будь-яке експлуатаційне обслуговування, охоплене цим Регламентом, є публічним органом або юридичною особою, які визнано національним законодавством держави-члена, мають засновану організацію та повною мірою діють у всіх сегментах, пов'язаних з наданням таких послуг.
Croatian: Sljedeća tablica prikazuje zahtjeve povezane s objektima, osobljem i podizvođačima, ako je primjenjivo, koji obavljaju dužnosti obuhvaćene ovom Uredbom.
Ukrainian: У наведеній нижче таблиці представлено вимоги щодо об'єктів, персоналу і субпідрядників, за наявності таких, які беруть на себе зобов'язання, зазначені у цьому Регламенті.
Croatian: Sredstvo elektroničke identifikacije upotrebljava barem jedan čimbenik autentikacije.
Ukrainian: Засоби електронної ідентифікації використовують щонайменше один чинник автентифікації.
Croatian: Ako se osobni identifikacijski podaci pohranjuju kao dio mehanizma autentikacije, te su informacije zaštićene od gubitka i ugroze, uključujući izvanmrežnu analizu.
Ukrainian: Якщо дані персональної ідентифікації зберігаються як частина механізму автентифікації, захист такої інформації здійснюють для того, щоб запобігти втратам та компрометації, у тому числі аналізу у режимі офлайн.
Croatian: Ovaj odjeljak usredotočuje se na opasnosti povezane s uporabom mehanizma autentikacije i u njemu se navode zahtjevi za svaku razinu osiguranja identiteta.
Ukrainian: У цій секції розглядаються загрози, пов'язані з використанням механізму автентифікації, та передбачено вимоги до кожного рівня надійності.
Croatian: Sustavi elektroničke identifikacije koji nisu obuhvaćeni nacionalnim pravom imaju uspostavljen učinkovit plan prekida.
Ukrainian: Схеми електронної ідентифікації, не передбачені національним законодавством, повинні охоплювати чинний план щодо припинення дії.
Croatian: „mjerodavni izvor" znači svaki izvor bez obzira na njegov oblik, koji je pouzdan u pogledu pružanja točnih podataka, informacija i/ili dokaza koji se mogu upotrijebiti za dokazivanje identiteta;
Ukrainian: (1) «авторитетне джерело» означає будь-яке незалежно від його форми джерело, на яке можна покластися як на таке, що надає точні дані, інформацію та/або відомості, які можуть бути використані для доказу тотожності особи.
Croatian: Objekti koji se upotrebljavaju za pružanje usluge neprestano se nadziru i štite od štete uzrokovane vremenskim uvjetima, neovlaštenog pristupa i drugih čimbenika koji mogu utjecati na sigurnost usluge.
Ukrainian: Об'єкти, які використовують для надання послуг, підлягають постійному моніторингу та захисту від пошкоджень, спричинених екологічними подіями, несанкціонованим доступом та іншими чинниками, які можуть вплинути на безпеку обслуговування.
Croatian: Zadržavanje, u mjeri u kojoj se to dopušta u okviru nacionalnog prava ili drugog nacionalnog administrativnog aranžmana, i zaštita evidencije koliko god je to potrebno za potrebe revizije i istrage o kršenju sigurnosti te zadržavanja podataka, nakon čega se evidencija mora sigurno uništiti.
Ukrainian: Зберігання, наскільки це дозволяє національне законодавство або інші національні адміністративні домовленості, та захист записів на періоду, протягом якого вони будуть необхідні для цілей аудиту та розслідування порушень безпеки, після чого усі записи безпечно знищуються.
Croatian: Člankom 8. Uredbe (EU) br. 910/2014 predviđeno je da se sustavom elektroničke identifikacije koji je prijavljen na temelju članka 9. stavka 1. treba odrediti niska, značajna i visoka razina osiguranja identiteta koja se pripisuje sredstvima elektroničke identifikacije koja su izdana u okviru tog sustava.
Ukrainian: (1) Статтею 8 Регламенту (ЄС) № 910/2014 передбачено, що схема електронної ідентифікації, нотифікована відповідно до статті 9(1), повинна встановлювати низький, істотний та високий рівні надійності засобів електронної ідентифікації, випущених відповідно до такої схеми.
Croatian: Njima se uzima u obzir cilj Uredbe (EU) br. 910/2014 s obzirom na razine osiguranja identiteta sredstava elektroničke identifikacije.
Ukrainian: У них враховано ціль Регламенту (ЄС) № 910/2014 щодо рівнів надійності засобів електронної ідентифікації.
Croatian: Dizajn sredstva elektroničke identifikacije takav je da ga osoba u čijem je vlasništvu može pouzdano zaštititi od uporabe drugih osoba.
Ukrainian: Засоби електронної ідентифікації розроблено таким чином, що особа, якій вони належать, може надійно захистити їх від використання іншими.
Croatian: (1) Uredba (EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor tržišta u odnosu na stavljanje proizvoda na tržište i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 339/93 ( SL L 218, 13.8.2008., str. 30. ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 від 9 липня 2008 року щодо вимог до акредитації та ринкового нагляду у сфері реалізації продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 339/93 (ОВ L 218, 13.08.2008, с.
Croatian: Povezivanje sredstava elektroničke identifikacije fizičkih i pravnih osoba
Ukrainian: Встановлення зв'язку між засобами електронної ідентифікації фізичних та юридичних осіб
Croatian: ako podnositelj zahtjeva ne podnese priznati fotografski ili biometrijski identifikacijski dokaz, primjenjuju se isti postupci koji se primjenjuju na nacionalnoj razini u državi članici subjekta nadležnog za registraciju za dobivanje takvog priznatog fotografskog ili biometrijskog identifikacijskog dokaza.
Ukrainian: Якщо заявник не надає будь-які визнані фотографічні або біометричні ідентифікаційні відомості, застосовують такі самі процедури, що використовуються на національному рівні державою-членом суб'єкта, відповідального за реєстрацію, щоб отримати такі визнані фотографічні або біометричні ідентифікаційні відомості.
Croatian: Postoje razmjerne tehničke kontrole za upravljanje rizicima za sigurnost usluga kojima se štiti povjerljivost, cjelovitost i dostupnost informacija koje se obrađuju.
Ukrainian: Наявність пропорційного технічного контролю для управління ризиками, які загрожують безпеці обслуговування, захисту конфіденційності, цілісності та доступності інформації, що обробляється.
Croatian: Povezivanje je uspostavljeno na temelju priznatih postupaka na nacionalnoj razini.
Ukrainian: Зв'язок встановлено на основі національно визнаних процедур.
Croatian: U sljedećoj tablici utvrđeni su zahtjevi prema razini osiguranja identiteta u odnosu na mehanizam autentikacije s pomoću kojeg fizička ili pravna osoba upotrebljava sredstva elektroničke identifikacije za potvrđivanje svojeg identiteta pouzdajućoj strani.
Ukrainian: У наведеній нижче таблиці встановлено вимоги для кожного рівня надійності щодо механізму автентифікації, за допомогою якого фізична або юридична особа використовує засоби електронної ідентифікації для підтвердження своєї тотожності зі стороною-користувачем.
Croatian: Definicija usluge uključuje politiku zaštite privatnosti.
Ukrainian: Означення послуги повинно містити принципи приватності.
Croatian: Svi sudionici koji pružaju usluge povezane s elektroničkom identifikacijom u prekograničnom kontekstu („pružatelji usluga") uspostavljaju praksu upravljanja sigurnošću dokumentiranih informacija, politike, pristupe upravljanju rizikom i druge priznate kontrole kako bi zajamčili tijelima za upravljanje sustavima elektroničke identifikacije u predmetnim državama članicama da postoji učinkovita praksa.
Ukrainian: Усі учасники, які надають послугу, пов'язану з електронною ідентифікацією, в транскордонному контексті («постачальники») повинні мати у розпорядженні задокументовані порядок управління інформаційною безпекою, принципи, підходи до управління ризиками та інших визнані засоби контролю для запевнення відповідних органів управління, відповідальних за схеми електронної ідентифікації у відповідній державі-члені, що чинні порядки знаходяться в їхньому розпорядженні.
Croatian: Takav plan uključuje da se pružanje usluge pravovremeno prekine ili da uslugu nastavi pružati drugi pružatelj usluga te način na koji se obavješćuju mjerodavna tijela i krajnji korisnici i pojedinosti o načinu na koji se štite, čuvaju i uništavaju evidencije u skladu s općim pravilima programa.
Ukrainian: Такий план повинен містити належний порядок припинення обслуговування або продовження обслуговування іншим постачальником, спосіб повідомлення відповідних органів та кінцевих користувачів, а також детальну інформацію про захист, зберігання, знищення записів відповідно до принципів схеми.
Croatian: Međutim, Prilogom bi trebalo predvidjeti zahtjeve za povezivanje sredstava elektroničke identifikacije fizičkih i pravnih osoba.
Ukrainian: Однак, у додатку необхідно передбачати вимоги до встановлення зв'язку між засобами електронної ідентифікації фізичних та юридичних осіб.
Croatian: Ova je Uredba izrađena na temelju pristupa usmjerenog na rezultate, kao najprikladnijeg pristupa, što se odražava i u definicijama za određivanje pojmova i koncepata.
Ukrainian: (4) Цей Регламент було розроблено як орієнтований на результат підхід, який є найбільш доречним, що також відтворено в означеннях, використовуваних для позначення термінів та понять.