FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Svježe povrće (uključujući dinje i lubenice) i jagode uzgojeni u plodoredu s ne-hortikulturnim usjevima (uzgoj na oranicama)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з неплодоовочевими культурами (вирощування на полях)
Croatian: (17) Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 ( SL L 204, 11.8.2000., str. 1. ).
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 від 17 липня 2000 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби та щодо маркування яловичини і продуктів з яловичини, а також про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 (ОВ L 204, 11.08.2000, с.
Croatian: Stoga bi Uredbu trebalo staviti izvan snage.
Ukrainian: Відповідно, зазначений Регламент необхідно скасувати.
Croatian: Aromatsko, ljekovito i začinsko bilje
Ukrainian: Рослини ароматичні, лікарські та прянощі
Croatian: od koje za ekološki poljoprivredni uzgoj koji je certificiran i/ili u tijeku prenamjene
Ukrainian: у тому числі сертифікована для органічного землеробства та/або у процесі переходу на органічне землеробство
Croatian: Junice od 1 do manje od 2 godine
Ukrainian: Від 1 до менше ніж 2 років
Croatian: (19) Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 ( SL L 347, 20.12.2013., str. 671. )
Ukrainian: (-19) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 та (ЄС) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Croatian: Za referentne godine tijekom kojih se podaci prikupljaju u obliku popisa ne predlaže ad hoc module.
Ukrainian: Вона не може пропонувати спеціалізовані модулі для референтних років, протягом яких збір даних проводиться у формі перепису.
Croatian: Poljoprivredna gospodarstva podržana mjerama za ruralni razvoj
Ukrainian: Аграрні господарства, які отримують підтримку в рамках заходів з розвитку сільських територій
Croatian: PDF
Ukrainian: ВСП
Croatian: Obilježja životinje
Ukrainian: Характеристика тварини
Croatian: 7,5 % ili više korištene poljoprivredne površine u regiji
Ukrainian: 7,5% або більше ВСП у регіоні
Croatian: Meka pšenica i pir
Ukrainian: Пшениця м'яка та пшениця спельта
Croatian: Zajednička poljoprivredna proizvodnja i ostale vrste posjeda
Ukrainian: Спільне оброблення земель або інші форми користування
Croatian: Svježe povrće (uključujući dinje i lubenice) i jagode uzgojeni u plodoredu s hortikulturnim usjevima (uzgoj na vrtu za tržište)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з плодоовочевими культурами (вирощування на продаж)
Croatian: Plodored na obradivom zemljištu
Ukrainian: Сівозміна на орних землях
Croatian: Nasadi voćaka i bobičastog voća, nasadi orašastog voća, nasadi citrusa, drugi trajni nasadi izuzev rasadnika, vinograda i maslinika
Ukrainian: Плодові дерева, ягоди, горіхоплідні дерева, інші багаторічні культури, за винятком розсадників, виноградників і маслинових дерев
Croatian: ID poljoprivrednoga gospodarstva
Ukrainian: ID аграрного господарства
Croatian: Ekološki značajne površine
Ukrainian: Площа екологічного пріоритету
Croatian: Prakse gospodarenja tlom na otvorenom
Ukrainian: Практики оброблення відкритих земель
Croatian: Kvalitetu dostavljenih podataka i metapodataka ocjenjuje Komisija (Eurostat).
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні оцінити якість переданих даних і метаданих.
Croatian: Upravitelj poljoprivrednoga gospodarstva
Ukrainian: Керівник аграрного господарства
Croatian: Trajni travnjaci, osim ekstenzivnih pašnjaka
Ukrainian: - Постійні луки, крім малопродуктивних пасовищ
Croatian: datuma slanja.
Ukrainian: (e) дати передачі.
Croatian: Grožđe za vino
Ukrainian: - Виноград для виробництва вина
Croatian: Modul vinograda za 2026.
Ukrainian: (h) модуль «Виноградники» - за 2026 рік;
Croatian: Ako da, jesu li upravitelj i nositelj gospodarstva supružnici?
Ukrainian: Якщо так, чи є керівник чоловіком/дружиною власника?
Croatian: Podskup populacije poljoprivrednih gospodarstava definiran člankom 7. grožđem za vino
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з виноградом для виробництва вина
Croatian: Uporaba hranjiva i stajskoga gnoja na poljoprivrednom gospodarstvu
Ukrainian: Використання поживних речовин і добрив у фермерському господарстві
Croatian: Posebna područja poljoprivrednoga gospodarstva
Ukrainian: Спеціальні площі аграрного господарства
Croatian: Ekološki uzgoj
Ukrainian: Органічне землеробство
Croatian: Jabuke: Površina prema starosti nasada
Ukrainian: Яблука: площа за віком насаджень
Croatian: Modul držanja životinja i gospodarenja stajskim gnojem
Ukrainian: Модуль «Споруди для тварин і використання добрив»
Croatian: Uljana repica i gorušica
Ukrainian: Насіння ріпаку та кользи
Croatian: Stajski gnoj koji se izvozi s poljoprivrednoga gospodarstva ili na njega uvozi
Ukrainian: Добрива, вивезені з та ввезені до аграрного господарства
Croatian: Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (11) za Europski parlament i Vijeće tijekom godišnjeg proračunskog postupka.
Ukrainian: (29) Цей Регламент встановлює фінансовий пакет на весь строк дії відповідної багаторічної фінансової рамки (БФР), що є основною базовою сумою в розумінні пункту 17 Міжінституційної угоди від 2 грудня 2013 року між Європейським Парламентом, Радою та Комісією про співпрацю у сфері бюджетної дисципліни, співпрацю з бюджетних питань і раціональне фінансове управління ( -11 ) , для Європейського Парламенту і Ради в рамках щорічної бюджетної процедури.
Croatian: Modul praksi gospodarenja tlom
Ukrainian: Модуль «Практики оброблення ґрунту»
Croatian: Jabuke: Površina prema gustoći drveća
Ukrainian: Яблука: площа за щільністю дерев
Croatian: Proširenje okvira
Ukrainian: Розширена основа вибірки
Croatian: Poljoprivredna izobrazba upravitelja
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Croatian: Hmelj
Ukrainian: Теплиці
Croatian: Voće, bobičasto voće i orašasto voće (osim citrusa, grožđa i jagoda)
Ukrainian: Культури плодові, ягідні та горіхи (за винятком культур цитрусових, винограду та полуниць)
Croatian: Varijable stoke za modul radne snage i drugih dohodovnih aktivnosti
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Croatian: Podskup populacije poljoprivrednih gospodarstava definiran člankom 7. s obradivim zemljištem,
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з орними землями
Croatian: Rasprostranjenost u relevantnoj populaciji
Ukrainian: Рівень поширеності у відповідній генеральній сукупності
Croatian: Breskve: Površina prema starosti nasada
Ukrainian: Персики: площа за віком насаджень
Croatian: Grašak, grah i slatka lupina
Ukrainian: У тому числі горох кормовий, боби та люпин солодкий
Croatian: Komisija je ovlaštena za donošenje provedbenih akata o utvrđivanju opisa varijabli iz Priloga III.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати імплементаційні акти з визначенням описів змінних, наведених у додатку III .
Croatian: Mješavine zobi i jarih žitarica (mješavina zrnja osim suražice)
Ukrainian: Овес і суміші ярих злакових культур (зернові суміші, крім месліну)
Croatian: Skladištenje poljoprivrednih proizvoda
Ukrainian: Зберігання сільськогосподарських продуктів
Croatian: Površina prema gustoći drveća
Ukrainian: площа за щільністю дерев
Croatian: Korjenasti usjevi
Ukrainian: Набуття чинності
Croatian: Bobičasto voće (osim jagoda)
Ukrainian: Культури ягідні (за винятком полуниць)
Croatian: Stoga je neophodno tu Uredbu staviti izvan snage.
Ukrainian: У зв'язку з цим зазначений Регламент необхідно скасувати.
Croatian: Kvaliteta
Ukrainian: Якість
Croatian: Europski parlament i Vijeće na prijedlog Komisije utvrđuju iznos za razdoblje nakon 2020.
Ukrainian: Починаючи з дати набуття чинності БФР після 2020 року сума на період після 2020 року встановлюється Європейським Парламентом і Радою за пропозицією Комісії.
Croatian: Modul strojeva i opreme za 2023.;
Ukrainian: (f) модуль «Машини та устатковання» - за 2023 рік;
Croatian: Modul praksi gospodarenja tlom za 2023.;
Ukrainian: (e) модуль «Практики оброблення ґрунту» - за 2023 рік;
Croatian: Nektarine: Površina prema starosti nasada
Ukrainian: Нектарини: площа за віком насаджень
Croatian: Breskve: Površina prema gustoći drveća
Ukrainian: Персики: площа за щільністю дерев
Croatian: Svježe povrće (uključujući dinje i lubenice) i jagode
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці
Croatian: Stolno grožđe i grožđe za grožđice
Ukrainian: Кукурудза на зерно та зернострижнева суміш
Croatian: Tvrda pšenica (durum)
Ukrainian: Пшениця тверда
Croatian: Popis poljoprivrednih gospodarstava trebalo bi provoditi u Uniji barem jednom svakih deset godina, među ostalim, radi ažuriranja osnovnih registara poljoprivrednih gospodarstava i ostalih informacija potrebnih za stratifikaciju uzorka.
Ukrainian: (12) З-поміж інших причин, для цілей оновлення первинних реєстрів аграрних господарств і решти інформації, необхідної для стратифікації вибірок, необхідно проводити перепис аграрних господарств у Союзі щонайменше кожні 10 років.
Croatian: Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (8) uspostavlja se statistička klasifikacija ekonomskih djelatnosti u Europskoj
Ukrainian: (26) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 ( -8 ) встановлює статистичну класифікацію видів економічної діяльності в Союзі, згадану в цьому Регламенті для цілей означення відповідної генеральної сукупності аграрних господарств.
Croatian: Lokacija poljoprivrednoga gospodarstva
Ukrainian: Місцезнаходження аграрного господарства
Croatian: Ostale dohodovne aktivnosti izravno povezane s poljoprivrednimgospodarstvom
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з аграрним господарством
Croatian: kad je to potrebno radi usklađivanja s izvorima podataka iz članka 4. stavka 2. za godine 2023. i 2026.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 16 стосовно внесення змін до змінних, наведених у додатку III , якщо це необхідно для цілей гармонізації з джерелами даних, визначеними у статті 4(2) , для 2023 і 2026 років.
Croatian: Gljive iz uzgoja
Ukrainian: Культури кісточкові
Croatian: ES
Ukrainian: га
Croatian: grlo
Ukrainian: голова
Croatian: Nektarine: Površina prema gustoći drveća
Ukrainian: Нектарини: площа за щільністю дерев
Croatian: Limuni: Površina prema starosti nasada
Ukrainian: Лимони: площа за віком насаджень
Croatian: Sjemenje i presadnice
Ukrainian: Насіння та розсада
Croatian: Uredba (EU) 2018/1091 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o integriranoj statistici na razini poljoprivrednih gospodarstava i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1166/2008 i (EU) br. 1337/2011 (Tekst značajan za EGP.)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2018/1091 від 18 липня 2018 року про інтегровану статистику фермерських господарств і скасування регламентів (ЄС) № 1166/2008 та (ЄС) № 1337/2011 : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1091 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Croatian: Limuni: Površina prema gustoći drveća
Ukrainian: Лимони: площа за щільністю дерев
Croatian: Drugi usjevi na obradivom zemljištu pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom
Ukrainian: Інші орні культури під скляним або високим накриттям із доступом
Croatian: Identifikator poljoprivrednoga gospodarstva
Ukrainian: Ідентифікатор аграрного господарства
Croatian: Prakse gospodarenja tlom
Ukrainian: Практики оброблення ґрунту
Croatian: Ostali KPP pod staklom ili pod visokim pokrovom s mogućnošću pristupa, d.n.
Ukrainian: Інші ВСП під скляним або високим накриттям із доступом, не віднесені до інших категорій
Croatian: Ostale žitarice, d.n. (heljda, proso, hrana za kanarince itd.)
Ukrainian: Інші злакові культури, не віднесені до інших категорій (гречка, просо, насіння канаркової трави тощо)
Croatian: Voće, bobičasto voće, orašasto voće i citrusi (osim grožđa i jagoda)
Ukrainian: - Культури плодові, ягідні, горіхи та культури цитрусові (за винятком винограду та полуниць)
Croatian: Zemljopisna lokacija
Ukrainian: Географічне розташування
Croatian: Jezgričavo voće
Ukrainian: Овочі бобові зелені
Croatian: Stolno grožđe: Površina prema gustoći trsova
Ukrainian: Виноград столовий: площа за щільністю лози
Croatian: Poljoprivredna proizvodnja na zakupljenom zemljištu
Ukrainian: Культури фуражні на орних землях
Croatian: Podskup populacije poljoprivrednih gospodarstava definiran člankom 7. s navodnjavanim površinama
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , зі зрошуваною площею
Croatian: Muška goveda od 1 do manje od 2 godine
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби від 1 до менше ніж 2 років
Croatian: Krznaši
Ukrainian: Горіхи
Croatian: Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 5. stavka 6., članka 8. stavka 3. i članka 9. stavka 1. Odlukom o opozivu prestaje delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 5(6) , статті 8(3) та статті 9(1) , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Croatian: Modul navodnjavanja
Ukrainian: Модуль «Зрошення»
Croatian: Grožđe za grožđice: Površina prema gustoći trsova
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за щільністю лози
Croatian: Objekti za smještaj životinja
Ukrainian: Споруди для тварин
Croatian: Poljoprivredna proizvodnja na vlastitom zemljištu
Ukrainian: Оброблення власних земель
Croatian: Pravna osobnost poljoprivrednoga gospodarstva
Ukrainian: Правосуб'єктність аграрного господарства
Croatian: Kruške: Površina prema starosti nasada
Ukrainian: Груші: площа за віком насаджень
Croatian: Varijable zemljišta
Ukrainian: Інші оброблювані землі
Croatian: Grožđe za grožđice: Površina prema starosti nasada
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за віком насаджень
Croatian: Jeleni
Ukrainian: Бджоли
Croatian: Kruške: Površina prema gustoći drveća
Ukrainian: Груші: площа за щільністю дерев
Croatian: Odojci, ispod 20 kg žive vage
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кг
Croatian: Voćnjak
Ukrainian: Коренеплоди
Croatian: Modul voćnjaka za 2023.;
Ukrainian: (g) модуль «Плодові сади» - за 2023 рік;
Croatian: Višenamjenski statistički program o poljoprivrednim gospodarstvima za razdoblje od sljedećih deset godina.
Ukrainian: (6) Слід створити багатоцільову статистичну програму щодо аграрних господарств на наступне десятиліття, щоб забезпечити рамку для гармонізованої, порівнянної та узгодженої статистики.
Croatian: Kako bi se u obzir uzele nove potrebe za podacima koje uglavnom proizlaze iz novih razvoja u poljoprivredi, revidiranog zakonodavstva i mijenjanja prioriteta politike, ovlasti za donošenje akata u skladu s člankom 290.
Ukrainian: (35) З метою врахування нових потреб у даних, що переважно виникають у зв'язку з новими змінами в сільському господарстві, переглядом законодавства та зміною політичних пріоритетів, Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) стосовно внесення змін до детальних тем, наведених у цьому Регламенті, і доповнення відповідних даних модулів шляхом зазначення інформації, яку слід надавати у спеціальних випадках, як визначено в цьому Регламенті.
Croatian: Trajni usjevi pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom
Ukrainian: ВСП під скляним або високим накриттям із доступом
Croatian: Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 16. u pogledu izmjene detaljnih tema navedenih u Prilogu IV.
Ukrainian: Для 2023 та 2026 років Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 16 стосовно внесення змін до детальних тем, наведених у додатку IV .
Croatian: Mali agrumi: Površina prema starosti nasada
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за віком насаджень
Croatian: referentna godina;
Ukrainian: (b) референтний рік.
Croatian: Naranče: Površina prema gustoći drveća
Ukrainian: Апельсини: площа за щільністю дерев
Croatian: Osnovni strojevi
Ukrainian: Механічне устатковання
Croatian: Obradivo zemljište
Ukrainian: Змінні щодо землі
Croatian: Bilje za proizvodnju vlakana
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок
Croatian: Koeficijent
Ukrainian: Коефіцієнт
Croatian: Junice, starosti 2 i više godina
Ukrainian: Телиці великої рогатої худоби віком 2 роки та старше
Croatian: Korištena poljoprivredna površina pod staklom ili visokim pokrovom s mogućnošću pristupa
Ukrainian: Багаторічні культури під скляним або високим накриттям із доступом
Croatian: Modul navodnjavanja za 2023.;
Ukrainian: (d) модуль «Зрошення» - за 2023 рік;
Croatian: Ugar
Ukrainian: Eng
Croatian: Objekti za pohranu stajskoga gnoja i kapacitet
Ukrainian: Тимчасові трав'яні насадження та пасовища
Croatian: Marelice: Površina prema starosti nasada
Ukrainian: Абрикоси: площа за віком насаджень
Croatian: Uloženi rad
Ukrainian: Витрати праці
Croatian: Ostalo bilje prikupljeno u zelenom stanju s obradivog zemljišta, d.n.
Ukrainian: Інші культури фуражні на орних землях, не віднесені до інших категорій
Croatian: Sorte grožđa
Ukrainian: Сорти винограду
Croatian: Naranče: Površina prema starosti nasada
Ukrainian: Апельсини: площа за віком насаджень
Croatian: Dobrobit životinja
Ukrainian: Благополуччя тварин
Croatian: Mali agrumi: Površina prema gustoći drveća
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за щільністю дерев
Croatian: Objekti za smještaj životinja goveda
Ukrainian: Устатковання для догляду за тваринами
Croatian: Ženke bivola
Ukrainian: Велика рогата худоба
Croatian: Stolno grožđe
Ukrainian: Шишки хмелю
Croatian: Muška goveda, starosti 2 i više godina
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Croatian: Stolno grožđe: Površina prema starosti nasada
Ukrainian: Виноград столовий: площа за віком насаджень
Croatian: Varijable vinograda
Ukrainian: Змінні щодо виноградників
Croatian: Kulture kratke ophodnje
Ukrainian: Культури багаторічні
Croatian: Objekti za stajski gnoj
Ukrainian: Приміщення для кур-несучок
Croatian: Marelice: Površina prema gustoći drveća
Ukrainian: Абрикоси: площа за щільністю дерев
Croatian: košnice
Ukrainian: Качки
Croatian: Obradiva zemljišta
Ukrainian: Розвиток сільських територій
Croatian: Ukupna navodnjavana površina
Ukrainian: Загальна зрошувана площа
Croatian: 1 do 2 godine starosti
Ukrainian: Самці віком 2 роки та старше
Croatian: Odstupanja
Ukrainian: Позиція
Croatian: Za geokodiranje poljoprivrednih gospodarstava trebalo bi se koristiti temom statističkih jedinica u skladu s Prilogom III.
Ukrainian: (23) Для геокодування аграрних господарств необхідно використовувати тематичну групу «Статистичні одиниці» відповідно до додатка III до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2007/2/ЄС ( -5 ) .
Croatian: Ekstenzivni pašnjaci
Ukrainian: Культивовані гриби
Croatian: Bilje požnjeveno u zelenom stanju s obradivog zemljišta
Ukrainian: Лісова порість з коротким циклом ротації
Croatian: Nemuzne krave
Ukrainian: Корови інших порід
Croatian: Korištena poljoprivredna površina
Ukrainian: Землі загального користування
Croatian: oznake izobrazbe
Ukrainian: Наявність зрошення
Croatian: Broj sorti
Ukrainian: Кількість сортів
Croatian: Silažni kukuruz
Ukrainian: Кукурудза на зелений корм
Croatian: referentnih razdoblja;
Ukrainian: (d) референтні періоди;
Croatian: U slučaju zamjene Komisija osigurava da se nove varijable mogu dobiti iz izvora podataka navedenih u članku 4. stavku 2. Osim toga Komisija osigurava da su ti delegirani akti propisno obrazloženi te da se njima ne nameću znatna dodatna opterećenja ili troškovi za države članice ili ispitanike.
Ukrainian: Вона також повинна забезпечити, щоб такі делеговані акти були належним чином обґрунтовані та не створювали значного додаткового навантаження або витрат для держав-членів або респондентів.
Croatian: Poljoprivredno-okolišna platežna klima
Ukrainian: Агроекологічні виплати - кліматичні виплати
Croatian: Kunići
Ukrainian: Буйволиці
Croatian: Prag
Ukrainian: Сорго
Croatian: Vrsta aktivnosti
Ukrainian: Види діяльності
Croatian: Goveda
Ukrainian: Олені
Croatian: Nojevi
Ukrainian: Бройлери
Croatian: Korištena poljoprivredna površina (UAA)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Croatian: Suncokret
Ukrainian: Вівцематки
Croatian: Površina premastarosti nasada
Ukrainian: Ґрунтовий покрив орних земель
Croatian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 3 Сфера охоплення
Croatian: ELI highlights
Ukrainian: коди освіти
Croatian: Site map
Ukrainian: Інтернет-обладнання
Croatian: Varijable voćnjaka
Ukrainian: Змінні щодо плодових садів
Croatian: Legally binding print editions
Ukrainian: Зрошення оброблюваних відкритих площ
Croatian: Ukupan broj stočnih jedinica
Ukrainian: - Загальна кількість умовних голів
Croatian: Ostali korjenasti usjevi, d.n.
Ukrainian: Інші орні культури, не віднесені до інших категорій
Croatian: Svaki član ima jedan glas.
Ukrainian: Кожний член має один голос.
Croatian: Takva se suglasnost može povući u bilo kojem trenutku.
Ukrainian: Таку згоду може бути відкликано в будь-який момент.
Croatian: genocid, zločini protiv čovječnosti i ratni zločini.
Ukrainian: - геноцид, злочини проти людства та воєнні злочини.
Croatian: Sjedište Eurojusta je u Haagu, Nizozemska.
Ukrainian: Штаб-квартира Євроюсту розташована в місті Гаага, Нідерланди.
Croatian: Te informacije mogu uključivati osobne podatke.
Ukrainian: Така інформація може включати персональні дані.
Croatian: Stavak 5. ne primjenjuje se ako:
Ukrainian: Параграф 5 не застосовують, якщо:
Croatian: Sve države članice učlanjene su u Međunarodnu organizaciju kriminalističke policije (Interpol).
Ukrainian: (46) Усі держави-члени входять до Міжнародної організації кримінальної поліції (Інтерпол).
Croatian: Taj rok ne smije biti kraći od mjesec dana ni dulji od tri mjeseca.
Ukrainian: Такий термін не повинен бути коротшим за один місяць або довшим за три місяці.
Croatian: Mogu biti ponovno izabrani jednom.
Ukrainian: їх може бути переобрано один раз.
Croatian: je njezin nacionalni član izabran za predsjednika; i
Ukrainian: (a) її національного члена було обрано Президентом; та
Croatian: Predviđena nadoknada jednaka je iznosu od 50 % nacionalne plaće upućene osobe.
Ukrainian: Передбачена компенсація повинна дорівнювати 50 % від національної заробітної плати відрядженої особи.
Croatian: nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
Ukrainian: Після надсилання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Croatian: u drugim slučajevima predviđenima u ovoj Uredbi.
Ukrainian: (m) в інших випадках, передбачених цим Регламентом.
Croatian: datum i mjesto rođenja;
Ukrainian: (b) дата та місце народження;
Croatian: Ta tajništva djeluju kao zasebne ustrojstvene jedinice.
Ukrainian: Секретаріати функціонують як окремі підрозділи.
Croatian: Kolegij može pozvati svaku osobu čije bi mišljenje moglo biti važno da sudjeluje na njegovim sastancima kao promatrač.
Ukrainian: Колегія може запросити будь-яку особу, чия думка може становити інтерес, узяти участь у її засіданні як спостерігач.
Croatian: Daljnji prijenos podataka trebao bi se provesti u skladu s ovom Uredbom.
Ukrainian: Подальше передавання даних має відбуватися відповідно до цього Регламенту.
Croatian: To uključuje barem informacije iz stavaka 4., 5. i 6. ovog članka.
Ukrainian: Така інформація включає щонайменше інформацію, зазначену в параграфах 4, 5 і 6 цієї статті.
Croatian: Svakom nacionalnom članu pomažu jedan zamjenik i jedan pomoćnik.
Ukrainian: Кожному національному члену допомагає один заступник та один асистент.