FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: „prijedlog plana dodjele upitnih kodova" znači prijedlog cjelovitog skupa dodjela IC-a, koje služba za dodjeljivanje upitnih kodova dostavlja na odobrenje državama članicama;
Ukrainian: «пропозиція плану призначення коду запитувача» означає пропозицію щодо повного набору призначення IC, яку державам-членам подає служба призначення коду запитувача на затвердження;
Croatian: koriste povremeno zaključavanje za transpondere za koje se u njihovom izvješću o mogućnosti podatkovne veze ne navodi mogućnost SI-a ili se o njihovoj mogućnosti podatkovne veze ne može izvijestiti.
Ukrainian: - використовувати переривчасте блокування для транспондерів, які повідомляють про відсутність можливості SI в своєму звіті про можливості лінії передачі даних або не можуть повідомити про свої можливості лінії передачі даних.
Croatian: Pružatelj usluga u zračnoj plovidbi osigurava da sustavi iz članka 1. stavka 2. upotrijebljeni u operativnim uvjetima procjenjivanja ispunjavaju zahtjeve ove Uredbe u vezi interoperabilnosti, performanse, nepredviđenih situacija i sigurnosti.
Ukrainian: Провайдер аеронавігаційного обслуговування повинен забезпечити, щоб системи, визначені в статті 1(2) , що експлуатуються в середовищі операційного оцінювання, відповідали вимогам цього Регламенту щодо взаємодійності, робочих характеристик, надзвичайних обставин та безпеки польотів.
Croatian: provjerava da li plan ispitivanja u potpunosti obuhvaća primjenjive zahtjeve ove Uredbe u vezi interoperabilnosti, performanse, nepredviđenih slučajeva i sigurnosti,
Ukrainian: - перевірити, що план тестування забезпечує повне покриття застосовних вимог цього Регламенту щодо взаємодійності, робочих характеристик, надзвичайних обставин та безпеки польотів,
Croatian: da se kombinacijom sustava za nadzor konflikata IC-a i modusa vraćanja u prethodni režim rada primjereno ublažavaju opasnosti konflikata IC-a,
Ukrainian: - що комбінація систем моніторингу конфлікту ІС і резервний режим роботи належним чином пом'якшують небезпечні фактори від конфлікту ІС,
Croatian: osigurava da su priručnici iz točke (a) dostupni i ažurni te da njihovo ažuriranje i razdjeljivanje podliježe primjerenom upravljanju kvalitetom i dokumentacijom;
Ukrainian: (b) забезпечувала, щоб керівництва, зазначені в пункті (а) , були доступні й оновлювалися, а їх оновлення і розповсюдження здійснювалося із належним управлінням якістю і конфігурацією документації;
Croatian: da se kombinacijom sustava i/ili postupaka za nadzor konflikata IC-a i modusa vraćanja u prethodni režim rada primjereno ublažavaju opasnosti konflikata IC-a,
Ukrainian: - що комбінація систем та/або процедур моніторингу конфлікту IC і резервний режим роботи належним чином пом'якшують небезпечні фактори від конфлікту IC,
Croatian: Operatori Mode S-a:
Ukrainian: Оператори режиму S повинні:
Croatian: ažurira i obavješćuje države članice o planu dodjele upitnih kodova odmah nakon njegovog odobrenja, ne dovodeći u pitanje nacionalne postupke za priopćavanje informacija o Mode
Ukrainian: (iv) оновлювала і доводила до відома держав-членів план призначення коду запитувача відразу ж після його затвердження без шкоди для національних процедур передачі інформації про запитувачі режиму S, які експлуатуються військовими.
Croatian: Uporaba modula opisanog u dijelu B od strane proizvođača ili njegovog ovlaštenog predstavnika s poslovnim nastanom u Zajednici smatra se primjerenim postupkom procjene sukladnosti kako bi se osigurala i izjavila sukladnost sastavnih dijelova.
Ukrainian: Заявку виробника або його уповноваженого представника, що має осідок у Співтоваристві, на модуль, описаний у частині B, необхідно розглядати як належну процедуру оцінювання відповідності для забезпечення і декларування відповідності компонентів.
Croatian: Mode S ispitivači, kada rade sa SI kodom i ako im to omogućuje odgovarajući operativni parametar, pristupaju također ciljevima kroz odzive na sve pozive koji su kodirani uporabom odgovarajućeg II koda.
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом SI та при активації відповідним операційним параметром повинні також захоплювати цілі через всі відповіді на виклик, які кодують за допомогою рівноцінного коду II.
Croatian: Operatori Mode S-a djeluju u skladu s ključnim stavkama dodjela upitnih kodova koje prime, kako je navedeno u Prilogu II. dijelu B.
Ukrainian: Оператори режиму S повинні дотримуватися ключових елементів призначень коду запитувача, який вони отримують, як зазначено в частині B додатка II.
Croatian: „operativni kod ispitivača" znači bilo koji prikladni kod ispitivača osim koda II 14;
Ukrainian: «операційний код запитувача» означає будь-який допустимий код запитувача, відмінний від коду II 14;
Croatian: Države članice provjeravaju valjanost zahtjeva za upitne kodove, koje prime od operatora Mode S-a, prije nego što ih stave na raspolaganje putem sustava dodjele upitnih kodova radi usklađivanja.
Ukrainian: Держави-члени повинні перевірити дійсність заявок на код запитувача, отриманих від операторів режиму S, перед тим, як зробити їх доступними для координації через систему призначення коду запитувача.
Croatian: Prijavljeno tijelo osigurava da provedba razmjene informacija koja podržava postupak dodjele i uporabe IC-a za Mode S i koja je uključena u sustave koji rade u simuliranim operativnim uvjetima, ispunjava zahtjeve ove Uredbe u vezi interoperabilnosti, performanse, nepredviđenih slučajeva i sigurnosti.
Ukrainian: Нотифікований орган повинен забезпечити, щоб реалізація обміну інформацією на підтримку процесу призначення та використання режиму S IC, інтегрованого в системи, що експлуатуються в модельованому операційному середовищі, відповідали вимогам цього Регламенту щодо взаємодійності, робочих характеристик, надзвичайних обставин та безпеки польотів.
Croatian: Najmanje svakih šest mjeseci, putem sustava za dodjelu upitnih kodova, države članice stavljaju na raspolaganje drugim državama članicama ažuriranu evidenciju dodjele i uporabe upitnih kodova za prikladne Mode S ispitivače unutar njihovog područja nadležnosti.
Ukrainian: Держави-члени не рідше одного разу в шість місяців повинні надавати іншим державам-членам через систему призначення кодів запитувача оновлений звіт про призначення і використання кодів запитувача допустимими запитувачами режиму S в межах їхньої зони відповідальності.
Croatian: Provjera se izvodi u skladu sa zahtjevima utvrđenim u Prilogu VI. dijelu B.
Ukrainian: Таку перевірку виконують відповідно до вимог, визначених у частині B додатка VI.
Croatian: „upitni identifikacijski kod" (dalje u tekstu II kod) znači Mode S upitni kod s vrijednošću u rasponu od 0 do 15 koji se može upotrijebiti i za protokole zaključavanje više lokacija i za komunikacijske protokole;
Ukrainian: «код ідентифікатора запитувача» (далі - код II) означає код запитувача режиму S зі значенням у діапазоні від 0 до 15, який можна використовувати як для мультисайтового блокування, так і для протоколів зв'язку;
Croatian: zahtijevana pokrivenost Mode S-om;
Ukrainian: (h) запитуване покриття режиму S;
Croatian: zamijenjene referentne oznake, ako se zahtijeva;
Ukrainian: (c) замінені покликання на призначення, при необхідності;
Croatian: Provjerom sustava dokazuje se sukladnost ovih sustava sa zahtjevima u vezi interoperabilnosti, performanse, nepredviđenih slučajeva i sigurnosti iz ove Uredbe, u uvjetima procjenjivanja koji odražavaju operativni okvir ovih sustava.
Ukrainian: Перевірка систем повинна продемонструвати відповідність таких систем вимогам цього Регламенту щодо взаємодійності, робочих характеристик, надзвичайних обставин та безпеки польотів у середовищі оцінювання, що відображає робочий контекст таких систем.
Croatian: „nadziranje konflikta upitnih kodova" znači provedba tehničkih ili postupovnih načina, od strane operatora Mode S-a, za utvrđivanje učinaka konflikata upitnih kodova s drugim Mode S ispitivačima na nadzorne podatke dobivene iz vlastitih Mode S ispitivača;
Ukrainian: «моніторинг конфлікту коду запитувача» означає впровадження оператором режиму S технічних або процедурних засобів для виявлення впливу конфліктів коду запитувача з іншими запитувачами режиму S на дані спостереження, що надають його власні запитувачі режиму S;
Croatian: „slijed provedbe" znači vremenski slijed provedbe dodjela upitnih kodova s kojim se operatori Mode S-a moraju uskladiti kako bi se izbjegli privremeni konflikti upitnih kodova;
Ukrainian: «послідовність впровадження» означає часову послідовність впровадження призначень коду запитувача, з якою оператори режиму S повинні узгоджувати свої дії, щоб уникнути тимчасових конфліктів коду запитувача;
Croatian: osiguravaju da su metode rada i operativni postupci potrebni za provedbu dodjele upitnih kodova u skladu s odgovarajućim odredbama navedenim u ovoj Uredbi.
Ukrainian: (c) забезпечити, щоб методи роботи та операційні процедури, необхідні для впровадження призначення коду запитувача, відповідали відповідним положенням, зазначеним у цьому Регламенті.
Croatian: Provjerom Mode S ispitivača, posebno se dokazuje:
Ukrainian: Зокрема, перевірка запитувача режиму S повинна продемонструвати:
Croatian: Operatori Mode S-a koji namjeravaju upravljati ili upravljaju prikladnim Mode S ispitivačem za koji nije dodijeljen upitni kod, podnose nadležnoj državi članici zahtjev za upitni kod u skladu sa zahtjevima navedenim u Prilogu II. dijelu A.
Ukrainian: Оператори режиму S, які мають намір експлуатувати або експлуатують допустимі запитувачі режиму S, для яких не було надано призначення коду запитувача, повинні подати заявку на код запитувача компетентній державі-члену відповідно до вимог, зазначених у частині A додатка II.
Croatian: Mode S ispitivači, kada rade sa SI kodom i ako im to omogućuje odgovarajući operativni parametar, smatraju transpondere koji odgovaraju odzivom na sve pozive kodirane uporabom odgovarajućeg II koda, kao transpondere koji nisu opremljeni mogućnošću SI, bez obzira na to što je mogućnost SI-a navedena u izvješću o mogućnosti podatkovne veze, koje je definirano u dokumentu iz Priloga I. točke 2.
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом SI та при активації відповідним операційним параметром повинні розглядати транспондери, що відповідають на всі відповіді на виклик, закодовані з використанням рівноцінного коду II, як транспондери, не обладнані системою SI, незалежно від здатності SI, про яку повідомляється в звіті про здатність лінії передачі даних, яка визначена в документі, зазначеному в пункті 2 додатка I.
Croatian: Dodjela IC-a uključuje najmanje sljedeće stavke:
Ukrainian: Призначення кодів IC повинно включати щонайменше такі елементи:
Croatian: Operatori Mode S-a izvješćuju nadležnu državu članicu o bilo kakvom utvrđenom konfliktu ispitivača koji uključuje prikladni Mode S ispitivač kojim oni upravljaju s bilo kojim operativnim upitnim kodom te odgovarajuće informacije putem sustava za dodjelu IC-a stavljaju na raspolaganje drugim operatorima Mode S-a.
Ukrainian: Оператори режиму S повинні повідомляти про будь-який виявлений конфлікт запитувача, пов'язаний із допустимим запитувачем режиму S, який вони експлуатують на будь-якому операційному коді запитувача, компетентній державі-члену та забезпечити доступність відповідної інформації іншим операторам режиму S через систему призначення ІС.
Croatian: Zahtjevi interoperabilnosti i performanse
Ukrainian: Вимоги до взаємодійності та робочих характеристик
Croatian: planirani datum za prvog Mode S prijenosa Mode S ispitivača;
Ukrainian: (g) запланована дата першої передачі в режимі S запитувача режиму S;
Croatian: jedinstvena referentna oznaka zahtjeva koju dodjeljuje nadležna država članica;
Ukrainian: (a) унікальне покликання на заявку від компетентної держави-члена;
Croatian: Operatori Mode S-a osiguravaju ispravnu procjenu i ublažavanje opasnosti mogućih konflikata upitnih kodova koji utječu na njihove Mode S ispitivače.
Ukrainian: Оператори режиму S повинні забезпечити належне оцінювання і пом'якшення можливих небезпечних факторів конфлікту коду запитувача, що впливають на роботу їхніх запитувачів режиму S.
Croatian: određuje primjerene operativne i tehničke uvjete procjenjivanja koji odražavaju operativne uvjete,
Ukrainian: - визначати відповідне операційне і технічне середовище оцінювання, що відображає операційне середовище,
Croatian: „upitni kod" znači ili identifikator ispitivača ili identifikacijski kod sustava nadzora koji se rabi za zaključavanje više lokacija (multisite lockout) i prema potrebi za komunikacijske protokole;
Ukrainian: «код запитувача» означає або ідентифікатор запитувача, або код ідентифікатора спостереження, який використовується для мультисайтового блокування і, можливо, для протоколів зв'язку;
Croatian: Operatori Mode S-a osiguravaju da svaki od njihovih Mode S ispitivača rabi isključivo upitni kod koji mu je dodijeljen.
Ukrainian: Оператори режиму S повинні забезпечити, щоб кожен із їхніх запитувачів режиму S використовував виключно свій призначений код запитувача.
Croatian: Pridruženi postupci za operatore Mode S-a
Ukrainian: Супутні процедури для операторів режиму S
Croatian: bilo koje druge subjekte koji imaju pravo upravljanja Mode S ispitivačem;
Ukrainian: (e) будь-яким іншими суб'єктами, уповноваженими експлуатувати запитувачі режиму S;
Croatian: Pružatelji usluga u zračnoj plovidbi koji dokažu ili su dokazali da ispunjavaju uvjete utvrđene u Prilogu V. provode provjeru sustava iz članka 1. stavka 2. u skladu sa zahtjevima utvrđenim u Prilogu VI. dijelu A.
Ukrainian: Провайдери аеронавігаційного обслуговування, які можуть продемонструвати або продемонстрували, що вони відповідають умовам, визначеним у додатку V , повинні виконати перевірку систем, зазначених у статті 1(2) , відповідно до вимог, викладених у частині A додатка VI.
Croatian: Pridruženi postupci pružatelja operativnih usluga u zračnom prometu
Ukrainian: Супутні процедури для провайдерів обслуговування повітряного руху
Croatian: „zahtjev za upitni kod" znači zahtjev operatora Mode S-a za dodjelu upitnog koda;
Ukrainian: «заявка на код запитувача» означає заявку від оператора режиму S на призначення коду запитувача;
Croatian: osiguravaju da je otkrivanje konflikata kodova uvedenim načinima nadzora postignuto na pravovremen način unutar pokrivenosti koja ispunjava njihove sigurnosne zahtjeve;
Ukrainian: (b) забезпечити, щоб виявлення конфліктів кодів запитувачів, яке здійснюється запровадженими засобами моніторингу, було своєчасним та у межах покриття, що відповідає їхнім вимогам безпеки;
Croatian: odgovarajuća referentna oznaka zahtjeva koju dodjeljuje nadležna država članica;
Ukrainian: (a) відповідне покликання на заявку від компетентної держави-члена;
Croatian: potpuni podaci o mjestu kontakta operatora Mode S-a za pitanja u vezi s dodjelom IC-a za Mode S;
Ukrainian: (c) повна інформація про контактну інформацію оператора режиму S із питань призначення IC режиму S;
Croatian: osiguravaju da uvedeni modus vraćanja u prethodni režim rada ne stvara bilo kakav konflikt upitnih kodova s drugim Mode S ispitivačima navedenim u planu dodjele upitnih kodova.
Ukrainian: (d) забезпечити, щоб реалізований резервний режим роботи не створював конфлікту коду запитувача з іншими запитувачами режиму S, зазначеними в плані призначення коду запитувача.
Croatian: Zatim pružatelj usluga u zračnoj plovidbi sastavlja izjavu EZ-a o provjeri sustava i dostavlja je nacionalnom nadzornom tijelu zajedno s tehničkom datotekom, kako se to zahtijeva člankom 6.
Ukrainian: Після цього провайдер аеронавігаційного обслуговування складає декларацію ЄС про перевірку системи і подає її національному наглядовому органу разом з технічним файлом, як того вимагає стаття 6 Регламенту (ЄС) № 552/2004.
Croatian: koriste povremeno zaključavanje za odgovarajući II kod za transpondere koji nemaju mogućnost SI koda.
Ukrainian: - використовувати переривчасте блокування рівноцінного коду II для транспондерів, які не мають можливості використовувати код SI.
Croatian: Mode S ispitivači, kada rade sa SI kodom i ako im to omogućuje odgovarajući operativni parametar, šalju upit transponderima koji nemaju mogućnost SI koda, uporabom Mode S poruka protokola za zaključavanje više lokacija, koje su predviđene za rad sa II kodom.
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом SI та при активації відповідним операційним параметром повинні запитувати транспондери, які не мають можливості використання коду SI, з використанням повідомлень протоколу мультисайтового блокування режиму S, передбаченого для експлуатації коду II.
Croatian: Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se sustavom dodjele upitnih kodova:
Ukrainian: Держави-члени повинні вжити необхідних заходів для забезпечення того, щоб система призначення коду запитувача:
Croatian: Pružatelj usluga u zračnoj plovidbi određuje primjerene operativne i tehničke uvjete procjenjivanja koji odražavaju operativne uvjete, a postupke provjere obavlja prijavljeno tijelo.
Ukrainian: Провайдер аеронавігаційного обслуговування повинен визначити належне операційне та технічне середовище оцінювання, що відображає операційне середовище, і повинен доручити проведення перевірки нотифікованому органу.
Croatian: „zaključavanje više lokacija" znači protokol koji omogućuje prihvat i zaključavanje ciljeva Mode S-a od strane nekoliko Mode S ispitivača čija se pokrivenost preklapa;
Ukrainian: «мультисайтове блокування» означає протокол, що дозволяє захоплювати цілі режиму S та блокувати їх декількома запитувачами режиму S, які мають зони покриття, що перекриваються;
Croatian: „plan dodjele upitnih kodova" znači najnoviji odobreni cjeloviti skup dodjele upitnih kodova;
Ukrainian: «план призначення коду запитувача» означає найостанніший затверджений повний набір призначень коду запитувача;
Croatian: Pridruženi postupci za države članice
Ukrainian: Супутні процедури для держав-членів
Croatian: ako je primjereno, utvrđuju i provode modus vraćanja u prethodni režim rada (fallback), kako bi se ublažili mogući rizici konflikata upitnih kodova za bilo koji operativni kod, koji su utvrđeni u procjeni iz stavka 1.;
Ukrainian: (c) визначити та, у відповідних випадках, впровадити резервний режим роботи для пом'якшення можливих небезпечних факторів від конфлікту коду запитувача з будь-яким робочим кодом, визначених в оцінюванні, зазначеному в параграфі 1 ;
Croatian: „konflikt upitnih kodova" znači neusklađeno preklapanje pokrivenosti dvaju ili više Mode S ispitivača koji rade s istim upitnim kodom, radi čega se može dogoditi da najmanje jedan od Mode
Ukrainian: «конфлікт коду запитувача» означає нескоординоване перекриття двома або більшою кількістю запитувачів режиму S, які працюють на тому самому коді запитувача, що потенційно може призвести до того, що повітряне судно залишиться невиявленим, принаймні, одним із запитувачів режиму S;
Croatian: pružatelje usluga u zračnoj plovidbi;
Ukrainian: (a) провайдерами аеронавігаційного обслуговування;
Croatian: uvode načine nadzora kako bi otkrili konflikte upitnih kodova uzrokovane drugim Mode S ispitivačima, koji utječu na prikladne Mode S ispitivače kojima oni upravljaju s bilo kojim operativnim upitnim kodom;
Ukrainian: (a) впровадити засоби моніторингу для виявлення конфліктів кодів запитувачів, спричинених іншими запитувачами режиму S, які впливають на допустимі запитувачі режиму S, які ними експлуатуються на будь-якому операційному коді запитувача;
Croatian: proizvođače Mode S ispitivača;
Ukrainian: (b) виробниками запитувачів режиму S;
Croatian: pripremi predloženo ažuriranje plana dodjele upitnih kodova, koje se dostavlja na odobrenje državi članici na koju to utječe;
Ukrainian: (ii) готувала запропоноване оновлення плану призначення коду запитувача для затвердження державами-членами, яких це стосується;
Croatian: Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da je osoblje koje pruža usluge dodjeljivanja upitnih kodova dobro upoznato s odgovarajućim odredbama ove Uredbe i da je odgovarajuće osposobljeno za svoje radne funkcije.
Ukrainian: Держави-члени вживають необхідних заходів для належного ознайомлення персоналом, який надає послуги призначення коду запитувача, із відповідними положеннями цього Регламенту та проходження належної підготовки для виконання своїх посадових обов'язків.
Croatian: „prikladan Mode S ispitivač" znači Mode S ispitivač koji ispunjava najmanje jedan od sljedećih uvjeta:
Ukrainian: «допустимий запитувач режиму S» означає запитувач режиму S, для якого виконується принаймні одна з таких умов:
Croatian: Operatori Mode S-a osiguravaju da je njihovo osoblje, koje je zaduženo za provedbu dodjele upitnih kodova, dobro upoznato s odgovarajućim odredbama ove Uredbe i odgovarajuće osposobljeno za svoje radne funkcije.
Ukrainian: Оператори режиму S повинні забезпечувати належне ознайомлення свого персоналу, який відповідає за впровадження призначення коду запитувача, з відповідними положеннями цього Регламенту та проходження належної підготовки для виконання своїх посадових обов'язків.
Croatian: Mode S ispitivači, kada rade sa II kodom i ako im to omogućuje odgovarajući operativni parametar, moraju imati mogućnost da ih operator konfigurira da:
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом II та, якщо він включений відповідним робочим параметром, повинні бути придатними до налаштування оператором під будь-який із таких варіантів:
Croatian: provjerava sukladnost zahtjeva za dodjelu kodova s konvencijama u vezi s formatom i podacima;
Ukrainian: (a) перевіряла заявки на код запитувача на відповідність загальноприйнятим стандартам за форматом і даними;
Croatian: provjerava potpunost, točnost i pravovremenost zahtjeva za upitnim kodom;
Ukrainian: (b) перевіряла заявки на код запитувача на повноту, точність і своєчасність;
Croatian: obave simulacije ažuriranja plana dodjele upitnih kodova na temelju zahtjeva čije je rješavanje u tijeku;
Ukrainian: (i) виконувала моделювання оновлення плану призначення коду запитувача на основі заявок, які перебувають на розгляді;
Croatian: podržavaju uporabu rada sa II/SI kodom u skladu sa zahtjevima iz Priloga III.
Ukrainian: 2. підтримували експлуатацію коду II/SI відповідно до вимог, зазначених у додатку III .
Croatian: Operatori Mode S-a upravljaju samo prikladnim Mode S ispitivačem, uporabom prikladnog upitnog koda, ako su za ovu namjenu od nadležne države članice primili dodjelu upitnog koda.
Ukrainian: Оператори режиму S повинні експлуатувати допустимі запитувачі режиму S, які використовують допустимий код запитувача, тільки у разі, якщо вони отримали для такої мети призначення коду запитувача від компетентної держави-члена.
Croatian: jedinstvena referentna oznaka dodjele koju dodjeljuje služba za dodjelu IC-a;
Ukrainian: (b) унікальне покликання на призначення від служби призначення IC;
Croatian: Pri tome treba uvažiti odgovarajuće odredbe Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO).
Ukrainian: Положення Міжнародної організації цивільної авіації, зазна…
Croatian: Mode S ispitivači, kada rade sa SI kodom i ako im to omogućuje odgovarajući operativni parametar, moraju imati mogućnost da ih operator konfigurira da:
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом SI та, якщо він включений відповідним робочим параметром, повинні бути придатними до налаштування оператором під будь-який із таких варіантів:
Croatian: Provjera valjanosti uključuje ključne stavke navedene u Prilogu II. dijelu A.
Ukrainian: Перевірка дійсності включає ключові елементи, перелічені в частині A додатка II.
Croatian: Uredba Komisije (EZ) br. 262/2009 od 30. ožujka 2009. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s usklađenom dodjelom i uporabom Mode S upitnih kodova za jedinstveno europsko nebo Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Регламент комісії (ЄС) № 262/2009 від 30 березня 2009 року про встановлення вимог до координованого призначення і використання кодів запитувачів режиму S для [...]
Croatian: Rad sa šifrom II/SI iz članka 3. stavka 2.
Ukrainian: Експлуатація коду II/SI, зазначеного в статті 3 (2)
Croatian: naziv Mode S ispitivača;
Ukrainian: (d) назва запитувача режиму S;
Croatian: Access current version (21/12/2016)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2016/2345 від 14 грудня 2016 року