FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Međutim, članak 2. i glava IV. poglavlje III. primjenjuju se od 30. lipnja 2008.
Ukrainian: Однак, стаття 2 і глава III розділу IV застосовується з 30 червня 2008 року.
Croatian: Ona se primjenjuje od 1. kolovoza 2008.
Ukrainian: Він застосовується з 1 серпня 2008 року.
Croatian: Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на третій день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Croatian: Članak 60. i 61.
Ukrainian: Статті 60 і 61
Croatian: TRGOVINA S TREĆIM ZEMLJAMA
Ukrainian: ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Croatian: osnovna financijska kazna koja se uvodi iznosi najmanje 12 000 EUR/ha;
Ukrainian: (a) основна санкція у вигляді штрафу, яку накладають, повинна становити щонайменше 12000 євро за гектар;
Croatian: KONTROLE U SEKTORU VINA
Ukrainian: КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Croatian: Članak 34.a
Ukrainian: Стаття 34а
Croatian: destilaciji isključivo na trošak proizvođača;
Ukrainian: (a) дистиляція виключно за рахунок виробника;
Croatian: U slučaju destilacije predviđene u prvom podstavku točki (a):
Ukrainian: У випадку дистиляції, передбаченої в пункті (а) першого підпараграфа:
Croatian: ukupne površine za koje su dodijeljena prava nove sadnje na temelju svakog od stavaka 1., 2. i 3. članka 60.; i
Ukrainian: (a) загальні площі, щодо яких були надані права на нові насадження, відповідно до кожного із параграфів 1, 2 і 3 статті 60; та
Croatian: za nezakonite sadnje koje postoje u trenutku stupanja na snagu ove Uredbe prvi put 1. siječnja 2009.;
Ukrainian: (a) за незаконні насадження, що існують на час набуття чинності цим Регламентом, перший раз 1 січня 2009 року;
Croatian: Države članice određuju kazne iz stavka 1.:
Ukrainian: Держави-члени накладають штрафи, зазначені в параграфі 1:
Croatian: Kazne iz stavka 1. određuju se ako dotični proizvođač, koji ima više od 0,1 hektara vinogradarske površine, i u skladu s odgovarajućim slučajem:
Ukrainian: Штрафи, зазначені в параграфі 1, накладають, якщо виробник, який має більше 0.1 гектара виноградників, та відповідно до конкретного випадку:
Croatian: potrošnji u obitelji; ta je mogućnost prihvatljiva samo ako vinogradarska površina proizvođača ne premašuje 0,1 ha.
Ukrainian: (c) власне споживання; ця можливість є прийнятною тільки, якщо площа виноградників виробника не перевищує 0,1 га.
Croatian: PROIZVODNI POTENCIJAL
Ukrainian: ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Croatian: U slučaju kada neki proizvođač ima vinograde čije se proizvodi mogu stavljati na tržište, nadležna su tijela odgovorna da osiguraju da se proizvodi od nezakonite sadnje ne dodaju proizvodima tih drugih vinograda koji se stavljaju na tržište.
Ukrainian: У випадку, якщо певний виробник має виноградники, продукти з яких можуть бути випущенів обіг, компетентні органи відповідають за забезпечення того, щоб продукти з незаконних насаджень не були додані до продуктів, випущених в обіг з цих інших виноградників.
Croatian: Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1623/2000 ostaje na snazi do 31. srpnja 2012.
Ukrainian: (c) Додаток I до Регламенту (ЄС) № 1623/2000 залишається чинним до 31 липня 2012 року.
Croatian: Države članice nadziru zelenu berbu u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (d) ove Uredbe.
Ukrainian: Держави-члени контролюють зелений збір відповідно до статті 12(1)(d) цього Регламенту.
Croatian: Načela kontrole
Ukrainian: Принципи контролю
Croatian: Kazna se naplaćuje opet svakih 12 mjeseci, koji se računaju od tih datuma i u skladu s kriterijima utvrđenim u stavku 1. ovog članka, dok se ne izvrši obveza krčenja.
Ukrainian: Штраф стягується знову кожні 12 місяців, які рахують з тих дат, відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті, до виконання обов'язку з викорчовування.
Croatian: Uredbe (EZ) br. 1227/2000, (EZ) br. 1623/2000, (EZ) br. 2729/2000 i (EZ) br. 883/2001 stavljaju se izvan snage.
Ukrainian: Регламенти (ЄС) № 1227/2000, (ЄС) № 1623/2000, (ЄС) № 2729/2000 і (ЄС) № 883/2001 скасувати.
Croatian: Države članice do 1. ožujka svake godine obavješćuju Komisiju o površinama za koje je plaćena kazna te o iznosu kazne koja je stvarno određena na obrascu određenom u tablici 1. iz Priloga XIII.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії до 1 березня кожного року про площі, за які булосплачено штраф, та про суму штрафу, що фактично була накладена, за формою, наведеною в таблиці 1 додатка XIII.
Croatian: Države članice mogu također ograničiti izbor proizvođača na samo jednu ili dvije mogućnosti navedene u stavku 1. prvom podstavku točkama od (a) do (c).
Ukrainian: Держави-члени можуть також обмежити вибір виробників лише однією чи двома можливостями, згаданими у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1.
Croatian: o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina
Ukrainian: про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина
Croatian: za nezakonite sadnje nakon stupanja na snagu ove Uredbe prvi put s učinkom od dana te sadnje.
Ukrainian: (b) за незаконні насадження, після набуття чинності цим Регламентом, перший раз з дати створення таких насаджень.
Croatian: ne podnese ugovor o destilaciji do roka navedenoga u drugom podstavku članka 57. stavka 1. ili ako ti ugovori ne obuhvaćaju cjelokupnu predmetnu proizvodnju iz prijave uroda ili prijave proizvodnje; ili
Ukrainian: (a) не подає контракт на дистиляцію до кінцевого терміну, визначеного у другому підпараграфі статті 57(1), або ці контракти не охоплюють усю відповідну продукцію, зазначену в декларації про врожай або виробництво; або
Croatian: Obveze država članica koje se odnose na evidenciju i obavješćivanje, povezano s pravima nove sadnje
Ukrainian: Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'язку з правами на нові насадження
Croatian: Nestavljanje u promet ili destilacija
Ukrainian: Недопущення до обігу або дистиляція
Croatian: odgovarajuća pravila određena u Uredbama (EZ) br. 1227/2000 i (EZ) br. 1623/2000 i dalje se primjenjuju u onoj mjeri u kojoj su se mjere, prihvatljive na temelju Uredbe (EZ) br. 1493/1999, započele provoditi ili poduzimati prije 1. kolovoza 2008.;
Ukrainian: (a) Відповідні правила, встановлені в Регламентах (ЄС) № 1227/2000 і (ЄС) № 1623/2000, продовжують застосовуватися тою мірою, якою заходи, допустимі згідно з Регламентом (ЄС) № 1493/1999, було розпочато або вжито до 1 серпня 2008 року;
Croatian: Kazne prikupljene u smislu ovog članka zadržava predmetna država članica.
Ukrainian: Штрафи, стягнуті у розумінні цієї статті, утримуються відповідною державою-членом.
Croatian: Komisija može odlučiti da se prema veličini neispunjene obveze za svaki mjesec kašnjenja oduzme iznos od ukupno 1 % dodijeljenih sredstava za mjere potpore predmetne države članice, i to od početka vinske godine nakon godine u kojoj je država članica morala poslati obavijest.
Ukrainian: Залежно від обсягів невиконання обов'язків, Комісія може вирішити, що сума в розмірі до 1 % від виділених коштів на заходи підтримки для відповідної держави-члена повинна бути утримана за кожен місяць затримки, починаючи з початку виноробного року, наступного за роком, у якому належало подати повідомлення.
Croatian: države članice mogu povećati kazne na temelju komercijalne vrijednosti vina proizvedenog u predmetnim vinogradima.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть збільшувати штраф на основі комерційної вартості вин, вироблених на відповідних виноградниках.
Croatian: U slučaju zelene berbe kako je predviđeno u prvom podstavku točki (b), proizvođači unaprijed obavješćuju nadležno tijelo o svojoj namjeri prije datuma koji utvrđuju države članice u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (b).
Ukrainian: У випадку зеленого збору, як передбачено в пункті (b) першого підпараграфа, виробники повинні заздалегідь повідомити компетентний орган про свій намір до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b).
Croatian: Nezakonite sadnje
Ukrainian: Незаконні насадження
Croatian: Države članice mogu odlučiti o tome hoće li ili neće uključiti podatke o regijama u obavijesti navedene u stavcima 1. i 2.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати детальну інформацію про регіони до повідомлень, зазначених у параграфах 1 і 2.
Croatian: Upućivanja na Uredbe stavljene izvan snage u skladu sa stavkom 1. smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu XXII.
Ukrainian: Покликання на скасовані регламенти відповідно до параграфа 1 необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку XXII .
Croatian: Aranžmani ulaznih cijena za sok od grožđa i mošt
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
Croatian: u slučaju kada se ne poštuju pravila o zelenoj berbi, 1. rujna te kalendarske godine.
Ukrainian: (b) у разі недотримання правил щодо зеленого збору - 1 вересня відповідного календарного року.
Croatian: U slučaju članka 87. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 479/2008, grožđe ili proizvodi od grožđa mogu biti namijenjeni samo jednoj od sljedećih mogućnosti:
Ukrainian: У контексті статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, виноград або продукти з винограду можуть мати тільки одне з таких призначень:
Croatian: proizvođači podnose ugovor o destilaciji predviđen u članku 87. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 479/2008 do kraja vinske godine u kojoj su proizvodi proizvedeni,
Ukrainian: - виробники повинні подати контракт на дистиляцію, передбачений у статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008 до кінця виноробного року, в якому продукти були вироблені;
Croatian: Države članice mogu odlučivati hoće li u tu obavijest uključiti podatke povezane s regijama ili ne.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати до повідомлення детальну інформацію про регіони.
Croatian: ako se ne podnese ugovor o destilaciji mjesec dana prije isteka roka navedenoga u članku 57. stavku 1. drugom podstavku;
Ukrainian: (a) у разі неподання контракту на дистиляцію - через один місяць після того, як сплив кінцевий термін, встановлений у другому підпараграфі статті 57(1);
Croatian: Ne dovodeći u pitanje stavak 1., radi lakšega nadzora, države članice predviđaju da proizvođači moraju obavijestiti nadležno tijelo države članice, prije datuma koji utvrđuju države članice u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (b), koju će mogućnost navedenu u ovom članku stavku 1. prvom podstavku točkama od (a) do (c) izabrati.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, для полегшення контролю, держави-члени можуть передбачити обов'язок для виробників повідомляти компетентний орган держави-члена до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b), про те, яку з можливостей, згаданих у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, вони збираються обрати.
Croatian: ne obavijesti nadležno tijelo o namjeravanoj zelenoj berbi do roka navedenog u članku 57. stavku 1. trećem podstavku ili ako ne provede zelenu berbu na zadovoljavajući način.
Ukrainian: (b) не інформує компетентний орган про планований зелений збір до кінцевого терміну, визначеного у третьому підпараграфі статті 57(1), або не проводить зелений збір у задовільний спосіб.
Croatian: Države članice uvode kaznu iz članka 86. stavka 4. drugoga podstavka Uredbe (EZ) br. 479/2008 prvi put 1. srpnja 2010. za neispunjavanje obveze krčenja, a nakon toga svakih 12 mjeseci dok se ne ispuni obveza u skladu s kriterijima utvrđenima u stavku 1. ovog članka.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, перший раз 1 липня 2010 року за невиконання обов'язку з викорчовування і після того кожні 12 місяців до його виконання відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті.
Croatian: Kazne za nepoštovanje zabrane stavljanja u promet
Ukrainian: Санкції у разі невиконання заборони обігу
Croatian: Priloga Uredbi (EZ) br. 1227/2000 i dalje se primjenjuje, osim ako nije drukčije predviđeno provedbenom uredbom o označivanju i prezentiranju vina koja se donosi na temelju članka 63.
Ukrainian: (b) Таблиця 9 додатку до Регламенту (ЄС) № 1227/2000 продовжує застосовуватися, якщо інше не передбачено в імплементаційному регламенті про маркування та представлення вин, який необхідно ухвалити на основі статті 63 Регламенту (ЄС) № 479/2008;
Croatian: Korelacijske tablice iz članka 103. stavka 2.
Ukrainian: Кореляційні таблиці, зазначені у статті 103(2)
Croatian: Kazne iz članka 85. stavka 3. i članka 86. stavka 4. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 479/2008 određuju se tako da osiguraju odgovarajuću kaznu za one koji krše dotične odredbe.
Ukrainian: Cанкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначають таким чином, щоб забезпечити належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Croatian: proizvodi proizvedeni prije zakonskoga uređenja vinograda u skladu s člankom 86. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 479/2008 podliježu obvezi destilacije.
Ukrainian: - продукти, вироблені до узаконення виноградника відповідно до статті 86(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, повинні підпадати під обов'язок з дистиляції.
Croatian: Kazne za neispunjavanje obveze krčenja
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
Croatian: Smanjenja uvedena za države članice
Ukrainian: Скорочення, накладені на держави-члени
Croatian: Odlaganje sporednih proizvoda
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
Croatian: POGLAVLJE V.
Ukrainian: РОЗДІЛ V
Croatian: Kazne iz članka 87. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 479/2008 određuju se tako da znače odgovarajuću kaznu za prekršitelje dotičnih odredaba.
Ukrainian: Санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 87(2) Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначаютьтаким чином, щоб вони становили належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Croatian: Postupak i zahtjevi
Ukrainian: Скасування та покликання
Croatian: prava sadnje dodijeljena iz pričuva na temelju plaćanja ili bez njega.
Ukrainian: (b) права на насаджування, надані з резерву за плату або безкоштовно.
Croatian: Države članice uvode kaznu iz članka 85. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 479/2008:
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
Croatian: PRILOG XXII.
Ukrainian: ДОДАТОК XXII
Croatian: Ne dovodeći u pitanje prethodne kazne koje su uvele države članice, kada je to primjenjivo, države članice određuju kazne iz članka 85. stavka 3. i članka 86. stavka 4. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 479/2008 na temelju sljedećih načela:
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
Croatian: zelenoj berbi u skladu s definicijom iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 479/2008, isključivo na trošak predmetnog proizvođača;
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
Croatian: ukupnu površinu za koju su dodijeljena prava nove sadnje na temelju članka 91. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 479/2008; međutim, u slučaju kada država članica primijeni odstupanje iz članka 60. stavka 6. ove Uredbe, ona umjesto toga priopćuje procjenu ukupne predmetne površine, koja se temelji na rezultatima provedenog praćenja.
Ukrainian: (b) загальну площу, щодо якої були надані права на нові насадження у сукупності відповідно до статті 85h Регламенту (EC) № 1234/2007; якщо держава-член користується відступом, передбаченим у статті 60(6) цього Регламенту, вона повинна натомість повідомити приблизний розмір відповідної загальної площі, визначений на основі результатів проведеного моніторингу.
Croatian: Kasnije godišnje obavijesti šalju se na obrascu određenom u tablicama 3., 5., 6. i 7. Priloga XIII. ovoj Uredbi.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
Croatian: Popis i mjerenje zasađene površine
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
Croatian: PROGRAMI POTPORE
Ukrainian: ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Croatian: Obavijesti
Ukrainian: Повідомлення
Croatian: U slučaju kada države članice ne izvijeste o bilo kojoj tablici do odgovarajućeg roka, osim tablice 2. iz članka 58., na obrascu utvrđenom u Prilogu XIII. ovoj Uredbi, u kojem su podaci iz članka 85. stavka 4., članka 86. stavka 5. i članka 87. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 479/2008 koji je odgovarajuće popunjen, njihov se iznos za mjere potpore iz članka 7.
Ukrainian: У разі, якщо держави-члени не передають до відповідних кінцевих термінів жодних таблиць, за винятком таблиці 2, зазначеної у статті 58 , за формою, наведеною у додатку XIII до цього Регламенту, які містять інформацію, визначену в статтях 85(4), 86(5) і 87(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008, і які належним чином заповнені, виділення їм коштів на заходи підтримки, зазначені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 479/2008, може бути скорочено, як передбачено у статті 89(a) Регламенту (ЄС) № 479/2008.
Croatian: Očite pogreške
Ukrainian: Report an error
Croatian: Postupak za podnošenje
Ukrainian: Процедура подання
Croatian: pravila koja se odnose na:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Croatian: Članak 76. točka (d)
Ukrainian: Стаття 76(с)
Croatian: Prijenos prava ponovne sadnje
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
Croatian: POGLAVLJE IV.
Ukrainian: РОЗДІЛ IV
Croatian: Rezultati:
Ukrainian: Find:
Croatian: Kontrola u vezi s proizvodnim potencijalom
Ukrainian: РОЗДІЛ IV ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Croatian: Uredba Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Croatian: Tamo se analizira jedan od uzoraka.
Ukrainian: Some features are under construction.
Croatian: Razdoblje (2) : …
Ukrainian: Стаття 4(2)-(7)
Croatian: prava sadnje dodijeljena pričuvama;
Ukrainian: (a) права на насаджування, передані до резервів;
Croatian: POGLAVLJE III.
Ukrainian: РОЗДІЛ III
Croatian: obavijesti o primjeni stavaka 2. i 4.
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Croatian: Najmanja veličina: 100 mm s 100 mm.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Croatian: Svojstva kulture i mošta
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Croatian: Uvjeti prihvatljivosti
Ukrainian: Terms of use
Croatian: Destilacija sporednih proizvoda
Ukrainian: Секція 7 Утилізація побічних продуктів
Croatian: Opis dokumenata
Ukrainian: All Documents
Croatian: Ta se obavijest šalje u formatu iz tablice 13. Priloga XIII.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
Croatian: UVODNE ODREDBE
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Croatian: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
Croatian: Zadržavanje sustava prava sadnje
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
Croatian: Preslika izvješća s rezultatima i tumačenjem analiza šalje se JRC/ZIC-u zajedno s preslikom opisnog lista.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Croatian: Osim ako nije drukčije navedeno u odgovarajućim tablicama Priloga XIII. ovoj Uredbi, obavijesti iz članka 85. stavka 4., članka 86. stavka 5. i članka 87. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 479/2008 odnose se na prethodnu vinsku godinu.
Ukrainian: Якщо інше не вказано у відповідних таблицях додатка XIII до цього Регламенту, повідомлення, зазначені у статті 85c(3), статті 188a(1) і статті 188a(2) Регламенту (EC) № 1234/2007, стосуються попереднього виноробного року.
Croatian: trgovina s trećim zemljama (glava IV.);
Ukrainian: РОЗДІЛ III ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Croatian: Uz taj unos dodaju se i sljedeći podaci:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Croatian: Uvjeti provedbe:
Ukrainian: Insert code:
Croatian: napretku istrage;
Ukrainian: Take a look at the history? )
Croatian: U tu svrhu trebaju imenovati tijelo odgovorno za vezu između njih i Komisije.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Croatian: Prvo podnošenje programa potpore
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Croatian: Obavijest iz članka 61. ove Uredbe.
Ukrainian: Стаття 61 Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'яз…
Croatian: boja proizvoda (navedite samo „crveno", „rosé", „ružičasto" ili „bijelo"),
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Croatian: Destilacija vina za SNIF-NMR
Ukrainian: Designed by KitSoft
Croatian: (17) SL L 256, 7.9.1987., str. 1 . Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 275/2008 ( SL L 85, 27.3.2008., str. 3. ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008
Croatian: kada je to primjenjivo, pregledane i izmjerene poljoprivredne površine, rezultati mjerenja po parcelama i upotrijebljene metode mjerenja;
Ukrainian: ГЛАВА IV Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої…
Croatian: Rezultati (5) :
Ukrainian: Стаття 5(5)
Croatian: ukupna kiselost izražena u g/l vinske kiseline: (neobvezno):
Ukrainian: Information about error (not required):
Croatian: (5) SL L 316, 15.12.2000., str. 16 . Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2030/2006 ( SL L 414, 30.12.2006., str. 40. ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/38 від 14 січня 2016 року
Croatian: vina bez naziva podrijetla/oznake zemljopisnog podrijetla (4)
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Croatian: Datum prethodne obavijesti:
Ukrainian: Your e-mail:
Croatian: Tiskanje obrazaca
Ukrainian: Print Version
Croatian: Prijevozna sredstva i pojedinosti o prijevozu:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Croatian: Popis
Ukrainian: Card
Croatian: Područje primjene i uporaba izraza
Ukrainian: РОЗДІЛ I ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Croatian: Metoda tretiranja vina (npr. otakanje):
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Croatian: količina vina destiliranoga od 1.8.2008. do 31.12.2008. (hl)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 168/2014 від 21 лютого 2014 року
Croatian: U dogovoru s traženom službom, tijelo zahtjevatelj može imenovati službenike:
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Croatian: Banka podataka o rezultatima analize
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Croatian: Dokument V. I. 1.
Ukrainian: Стаття 3(1)
Croatian: Prava sadnje dodijeljena proizvođačima, ali koja još nisu upotrijebljena
Ukrainian: Такий обов'язок перестає застосовуватися до тих держав-членів, в яких вже не залишилося невикорчуваних незаконних насаджень.
Croatian: (5. za V. I. 2.) Opis uvezenog proizvoda:
Ukrainian: (До Розділу V : «Економічне та галузеве співробітництво»
Croatian: PRILOG II.
Ukrainian: РОЗДІЛ II
Croatian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/555/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on June 27, 2008 № 555/2008
Croatian: Potvrda i izvješće o analizi za svaku pošiljku namijenjenu uvozu sastavljaju se na jednom dokumentu V. I. 1.
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Croatian: količina vina destiliranoga od 1.1.2009. do 31.12.2009. (hl)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 42/2009 від 20 січня 2009 року