FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Mogu biti prisutne manje količine ulja i smole koje prirodno sadrži kurkuma.
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні олії та смоли, що природно присутні в куркумі.
Croatian: Također sadržava manje količine drugih karotenoida.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Croatian: 7 % - 15 % m/m
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Croatian: E 150c AMONIJEV KARAMEL
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
Croatian: U 20 ml disperzije dobivene u identifikacijskom testu suspendiranja dodati nekoliko kapi otopine joda te pomiješati.
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
Croatian: Mikroskopska analiza
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
Croatian: Usitnjavanje se može, ali i ne mora, odvijati u prisutnosti jestivih biljnih ulja i/ili masnih kiselina koje se koriste kao prehrambeni aditivi.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Croatian: Izgled vodene otopine:
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину:
Croatian: Standardizirani oblici pripravljeni iz tekućeg natrijeva nitrata prema ovoj specifikaciji mogu, ako je jasno navedeno ili označeno, sadržavati dušičnu kiselinu višu od dopuštene.
Ukrainian: Стандартизовані форми, виготовлені з рідкого нітрату натрію згідно з цими специфікаціями, можуть містити надмірні кількості азотної кислоти, якщо це чітко зазначено або марковано.
Croatian: Delfinidin: 546 nm
Ukrainian: Дельфінідин: 546 нм
Croatian: E 104 QUINOLINE YELLOW
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
Croatian: Za 5 minuta razvija se trešnja crvena boja koja se mijenja u tamnoljubičastu.
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Croatian: Ukupni sadržaj karotena (izraženog kao beta-karoten) najmanje 5 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
Croatian: Aspartam-acesulfam; sol aspartama-acesulfama
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Croatian: E 961 NEOTAM
Ukrainian: E 961 НЕОТАМ
Croatian: Najviše 8,5 % (anhidrid) ili 26,5 % (dihidrat) nakon 30 minuta spaljivanja na 800 °C ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
Croatian: Najviše 0,1 %, izraženo kao NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Croatian: (8) Omjer apsorbancije u alkoholnom talogu definira se kao apsorbancija u talogu pri 280 nm podijeljena s apsorbancijom pri 560 nm (kiveta od 1 cm).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Croatian: Proizvod se uglavnom sastoji od Curcumina, tj. od sastojka bojila (1,7-bis(4-hidroksi-3-metoksifenil)hepta-1,6-dien-3,5-dion) i njegova dva dezmetoksi derivata u različitim omjerima.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Croatian: 192,13 (bezvodni)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
Croatian: Nemljeveni agar obično se pojavljuje u snopovima tankih, membranskih i slijepljenih vrpci ili u izrezanim, ljuskastim ili zrnatim oblicima.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
Croatian: Najviše 0,2 % v/v (kao benzaldehid)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
Croatian: Najviše 0,5 % (40 °C, 4 sata na 20 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (40 °С, 4 години при 20 мм Hg)
Croatian: Riječ karagenan rezervirana je za nehidroliziran ili na drugi način kemijski degradiran polimer.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Croatian: D-glucitol; D-sorbitol
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
Croatian: Prah norbixina sadržava produkt hidrolize bixina u obliku natrijevih ili kalijevih soli kao osnovne obojane sastojke.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Croatian: 6-O-α-D-glukopiranozil-D-sorbitol: C12H24O11
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: C12H24O11
Croatian: maksimum u razrijeđenoj otopini KOH na oko 482 nm
Ukrainian: максимум у розведеному розчині КОН при приблизно 482 нм
Croatian: Test destilacije
Ukrainian: Випробування дистиляцією
Croatian: Najmanje 95 % ukupnih likopena i najmanje 90 % all-trans-likopena svih sastojaka za bojenje
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Croatian: (α)-D-glukopiranozil-1,4-D-glucitol
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Croatian: Cikloheksilsulfaminska kiselina sadržava najmanje 98 % i najviše ekvivalenta 102 % C6H13NO3S na bezvodnoj osnovi.
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Odgovarajućom metodom plinsko-tekućinske kromatografije
Ukrainian: За допомогою відповідного методу газово-рідинної хроматографії
Croatian: Sadržaj ne manji od 90 % (zbroj silicija i aluminija nakon spaljivanja)
Ukrainian: Не менше ніж 90 % (сума діоксиду кремнію та оксиду алюмінію після прожарювання)
Croatian: Otopina u heksanu pokazuje apsorpcijski maksimum pri oko 470 nm
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
Croatian: Najviše 8 % (na sadržaj P2O5)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (у перерахунку на вміст P2O5)
Croatian: Najviše 12,4 % na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Nema primjesa drugih tvari, osim jestivih biljnih ulja i/ili masnih kiselina koje se koriste kao prehrambeni aditivi.
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Croatian: MANITOL PROIZVEDEN FERMENTACIJOM
Ukrainian: (ii) МАНІТОЛ, ВИГОТОВЛЕНИЙ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
Croatian: U 60 %-tnom etanolu karaja guma bubri i time se razlikuje od ostalih guma
Ukrainian: Камедь караї набухає у 60 % етанолі, що відрізняє її від інших камедей
Croatian: Sunset Yellow FCF je natrijeva sol.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
Croatian: Mješavina koja se sastoji uglavnom od maltitola sa sorbitolom i hidrogeniranim oligo- i polisaharidima.
Ukrainian: Суміш, яка складається переважно з мальтитолу з сорбітолом та гідрогенізованими оліго- і полісахаридами.
Croatian: Njezin je smeđi sadržaj mnogo nepravilnijeg oblika nego kod guar gume.
Ukrainian: їхні коричневі компоненти не такої правильної форми, як у гуарової камеді.
Croatian: Dispergira se u hladnoj i vrućoj vodi tvoreći vrlo viskoznu otopinu čiji je pH između 5,0 i 7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Croatian: C21H20O6
Ukrainian: I C21H20O6
Croatian: U apsolutnom etanolu maksimumi apsorpcije na oko 298 nm i 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
Croatian: 1 gram je topljiv u 1 ml vode, netopljiv u etanolu
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 1 мл води, нерозчинний в етанолі
Croatian: Najviše 4 % diglicerola i najviše 1 % viših poliglicerola na temelju ukupnog sadržaja glicerola
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Croatian: Prema razini D-glukoze, dio produkata koji nije D-sorbitol sastoji se od srodnih tvari poput manitola, iditola, maltitola.
Ukrainian: Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
Croatian: Test na organske fosfate
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Croatian: 2 640 na 460-462 nm u cikloheksanu
Ukrainian: 2 640 за 460-462 нм у циклогексані
Croatian: Diklorometan: najviše 10 mg/kg
Ukrainian: Дихлорметан: не більше ніж 10 мг/кг
Croatian: Razrijeđeni i stabilizirani oblici pripremaju se od β-apo-8′-carotenala koji zadovoljavaju ove specifikacije te uključuju otopine ili suspenzije β-apo-8′-carotenala u jestivim mastima ili uljima, emulzijama i prahovima topljivim u vodi.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Croatian: Tekući natrijev nitrat je vodena otopina natrijeva nitrata kao izravan rezultat kemijske reakcije između natrijeva hidroksida i dušične kiseline u stehiometrijskim količinama, bez kasnije kristalizacije.
Ukrainian: Рідкий нітрат натрію - це водний розчин нітрату натрію, отриманий безпосередньо в результаті хімічної реакції між гідроксидом натрію та азотною кислотою у стехіометричних кількостях без подальшої кристалізації.
Croatian: [α]D 25 10 % (m/v) vodene otopine između + 95° i + 98°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) водний розчин від + 95° до+ 98°
Croatian: Bakar-klorofil a: 640,20
Ukrainian: Мідний хлорофілін a: 640,20
Croatian: Sadržaj ne manji od 98 % nakon 24 sata sušenja u vakuumu u eksikatoru iznad sumporne kiseline, izraženo kao monohidrat
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Croatian: Diazo spoj spaja se sa 6-hidroksi-2-naftalen-sulfitnom kiselinom.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Croatian: Guma ima osebujan miris po octenoj kiselini.
Ukrainian: Камедь має характерний запах оцтової кислоти
Croatian: Nakon dodavanja bakra pročišćenom klorofilinu kiselinske se skupine neutraliziraju i tvore kalijeve i/ili natrijeve soli.
Ukrainian: Після додавання міді до очищених хлорофілінів кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Croatian: Najmanje 6,5 % i najviše 11 % kao MgO
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
Croatian: Karmin i karminska kiselina dobivaju se iz vodenih, vodeno-alkoholnih ili alkoholnih ekstrakata cochineala koji se sastoji od sušenih tijela ženskog insekta Dactylopius coccus Costa.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
Croatian: Za pozitivan rezultat testa mora se stvoriti kristalni talog.
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Croatian: Osim dinatrijeva 3,3′-dioksi-2,2′-biindoliden-5,7′-disulfonata: najviše 1,0 %
Ukrainian: Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
Croatian: Mješavina amonijevih spojeva fosfatidnih kiselina dobivenih iz jestive masti i ulja.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Croatian: [α]D 20: između + 5,0° i + 8,0° ili
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Croatian: Katilo; kadaja; guma sterculia; sterculia; karaja, guma karaja; kullo; kuterra
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
Croatian: Polivinilni alkohol sintetska je smola koja se dobiva polimerizacijom vinilnog acetata, nakon čega slijedi djelomična hidroliza estera u prisutnosti lužnatog katalizatora.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
Croatian: Preostala enzimska aktivnost
Ukrainian: Залишкова ферментативна активність
Croatian: Anilin
Ukrainian: Анілін
Croatian: [α]D 25: između + 4,9° i 7,9°
Ukrainian: [α]D-25: від + 4,9° до + 7,9°
Croatian: Enzimski hidrolizirana karboksimetilceluloza dobiva se od karboksimetil celuloze djelovanjem enzima celulaze koja se dobiva iz Trichoderma longibrachiatum (prije T.
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
Croatian: Prinos, na temelju suhe tvari, nije manji od 3,3 % ni veći od 6,8 % izraženo kao CO2.
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
Croatian: Apo-12′-likopenal
Ukrainian: Апо-12'-лікопенал
Croatian: E 127 ERYTROSINE
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Croatian: C10H16CaN2O8 × nH2O (n = 0, 1, 2 ili 4)
Ukrainian: C10H16CaN2O8 • nH2O (n = 0, 1, 2 або 4)
Croatian: Sadržaj najmanje 67,0 % i najviše 85,7 %.
Ukrainian: Не менше ніж 67,0 % та не більше ніж 85,7 %.
Croatian: Može sadržavati male količine sorbitola i povezanih polihidroksilnih alkohola.
Ukrainian: Може містити невеликі кількості сорбітолу та споріднених багатоатомних спиртів.
Croatian: 5 %-tna otopina je potpuno bistra i bezbojna
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний
Croatian: gdje je n stupanj polimerizacije
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Croatian: Sadržaj boje ne izražava se korištenjem kvantitivnih jedinica.
Ukrainian: Вміст барвника не виражається у кількісних одиницях.
Croatian: Nastaviti s miješanjem dok se ne dobije bezbojna otopina koja se koristi za slijedeći pokus:
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин, та використати цей розчин для випробування.
Croatian: Tvar topljiva u 0,5 N HCl
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
Croatian: Maksimum u vodenoj otopini octene kiseline pri pH 5 oko 411 nm
Ukrainian: Максимум у водному розчині оцтової кислоти з pH 5 при приблизно 411 нм
Croatian: Postojana ružičasta ili crvena boja nije se razvila.
Ukrainian: Постійний рожевий чи червоний колір не з'являється
Croatian: Rubuzozid
Ukrainian: Рубузозид
Croatian: Najviše 0,025 % (800 °C, 15 minuta)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Croatian: CI Natural Orange 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
Croatian: 1 g se topi u 7 g metanola, etanola, propan-2-ola, diklorometana, vodene solne kiseline 1N
Ukrainian: 1 г розчиняється у 7 г метанолу, етанолу, пропан-2-олу, дихлорметану, водного розчину соляної кислоти N.
Croatian: Između 146 °C i 150 °C nakon 4 sata sušenja na 110 °C
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
Croatian: CI Food Red 17
Ukrainian: СІ Червоний харчовий 17
Croatian: Otopina postaje crvena do ružičasta.
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Croatian: Hidrogenirani poli-1-decen; hidrogenirani poli-alfa-olefin
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
Croatian: Specifična masa (20 °C/20 °C)
Ukrainian: Відносна густина (20° С/20 °С)
Croatian: Mononatrijeva sol L-(+)-vinske kiseline
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Croatian: na oko 485 nm u kloroformu
Ukrainian: за приблизно 485 нм у хлороформі
Croatian: Test na katione
Ukrainian: Проба на катіони
Croatian: Fosfatidi; fosfolipidi
Ukrainian: Фосфатиди; фосфоліпіди
Croatian: E 1451 ACETILIRANI OKSIDIRANI ŠKROB
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Croatian: Može sadržavati manje količine dušika, vodika i kisika.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
Croatian: Miješa se s etanolom.
Ukrainian: Змішується з етанолом
Croatian: 270,02 (dihidrat)
Ukrainian: 270,02 (дигідрат)
Croatian: Stvara se talog bijele boje.
Ukrainian: Утворюється білий осад.
Croatian: E 296 JABUČNA KISELINA
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Croatian: Malvidin: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Croatian: Aluminijev se prah sastoji od sitno razdijeljenih čestica aluminija.
Ukrainian: Алюмінієвий порошок складається з подрібнених часточок алюмінію.
Croatian: CI Food Red 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Croatian: Diazo spojevi potom se spajaju s 4,5-dihidro-5-okso-1-(4sulfop-henil)-1H-pirazol-3-karboksilnom kiselinom ili s metil esterom, etil esterom ili sa soli te karboksilne kiseline.
Ukrainian: Діазосполука далі поєднується з 4,5-дигідро-5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-1H-піразол-3-карбоксиловою кислотою або з метиловим естером, етиловим естером чи сіллю цієї карбоксилової кислоти.
Croatian: Test na tartarat
Ukrainian: Проба на тартрат
Croatian: Bijeli prah, sjajne pločice ili fragmenti kristala
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Croatian: E 586 4-HEKSILREZORCINOL
Ukrainian: E 586 4-ГЕКСИЛРЕЗОРЦИНОЛ
Croatian: E 626 GVANILNA KISELINA
Ukrainian: E 626 ГУАНІЛОВА КИСЛОТА
Croatian: Lako topljiv u vodi, vrlo slabo topljiv u hladnoj vodi, praktički netopljiv u eteru i benzenu.
Ukrainian: Легкорозчинний у гарячій воді, дуже малорозчинний у холодній воді, практично нерозчинний в етері та бензені
Croatian: Najviše 50 mg/kg za modificirani škrob iz žitarica (na bezvodnoj osnovi)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Croatian: Saharin; kalcijeva sol saharina
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Croatian: Najviše 20 mg/kg izraženo kao KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Croatian: E 308 GAMA-TOKOFEROL
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
Croatian: Na području dodira pojavljuje se crveno-ljubičasta boja.
Ukrainian: В зоні контакту з'явиться темно-червоний колір
Croatian: 3,0 - 3,2 (0,05 %-tna otopina na 25 °C)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
Croatian: CI Pigment Metal
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Croatian: E 297 FUMARNA KISELINA
Ukrainian: E 297 ФУМАРОВА КИСЛОТА
Croatian: Crni željezov oksid:
Ukrainian: Оксид заліза чорний:
Croatian: Može se miješati s vodom, glicerolom i propan-1,2-diolom.
Ukrainian: Змішується з водою, гліцеролом та пропан-1,2-діолом
Croatian: Ekstrakt paprike: sadržaj najmanje 7,9 % karotenoida
Ukrainian: Екстракт паприки: не менше ніж 7,0 % каротиноїдів
Croatian: Natrijev hidroksid (1 M otopina) netopljiva tvar
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Croatian: Sadržaj cilindra izlije se kroz navlaženu staklenu vunu tako da voda istječe u drugi 100 mililitarski mjerni cilindar.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Croatian: Cochineal: 215-680-6; karminska kiselina: 215-023-3; karmini: 215-724-4
Ukrainian: Кармінова кислота: 215-023-3; карміни: 215-724-4
Croatian: Hidrofilni se koloidni ugljikohidrat ekstrahira razrijeđenom lužinom iz različitih vrsta smeđih morskih algi prirodnog podrijetla (Phaeophyceae).
Ukrainian: Колоїдальний, гідрофільний вуглевод, екстрагований за допомогою розведеного лугу зі штамів різних видів бурих морських водоростей (Phaeophyceae)
Croatian: Sadržaj metoksilnih skupina (-OCH3) ne manji od 3,5 % i ne veći od 6,5 %, etoksilnih skupina (-OCH2CH3) ne manji od 14,5 % i ne veći od 19 % te ukupnih alkoksilnih skupina ne manji od 13,2 % i ne veći od 19,6 %, računano kao metoksil, na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину містить не менше ніж 3,5 % та не більше ніж 6,5 % метоксилових груп (-OCH3), не менше ніж 14,5 % та не більше ніж 19 % етоксилових груп (- OCH2CH3), не менше ніж 13,2 % та не більше ніж 19,6 % алкоксилових груп, розрахованих як метоксил
Croatian: Produkt esterifikacije vinske kiseline komercijalnim stearil alkoholom koji se u osnovi sastoji od stearil i palmitil alkohola.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.
Croatian: Netopljiv u vodi i u etanolu; topljiv u eteru, ugljikovodiku i halogeniranom ugljikovodiku
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Croatian: Capsorubin: (3S, 3′S, 5R, 5R')-3,3′-dihidroksi-K,K-karoten-6,6-dion
Ukrainian: Капсорубін: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-дигідрокси-κ, κ-каротин-6,6'-діон
Croatian: Najviše 0,5 % za anhidridnu sol, najmanje 38 % i najviše 42 % za dekahidrat (4 sata na 105 °C i 30 minuta na 550 °C.)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Croatian: Osim antioksidacijskih sastojaka, ekstrakti mogu sadržavati i triterpene i materijal izdvojiv u organskim otapalima koji je točno definiran u sljedećoj specifikaciji.
Ukrainian: Окрім антиоксидантних сполук, екстракти можуть містити також чітко визначені у специфікації речовини, які можна екстрагувати з використанням органічних розчинників.
Croatian: 88 do 102 °C
Ukrainian: 88-102 °С
Croatian: Najviše 0,07 % izraženo kao klorid što odgovara 0,3 % izraženo kao monoklorbenzojeva kiselina
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Croatian: Spaljivati otopinu kalijeva laktata dok ne postane pepeo.
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
Croatian: Najviše 0,2 % kao Na2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
Croatian: 5 %-tna otopina potpuno je bistra i bezbojna do lagano obojena
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний або злегка забарвлений
Croatian: 5 do 13 % (metoda Karla Fischera)
Ukrainian: 5-13 % (метод Карла Фішера)
Croatian: Anhidrid i hidrirani oblici natrijeva fosfata, osim dodekahidrata, sadržavaju najmanje 97,0 % Na3PO4, izračunano na temelju suhe tvari.
Ukrainian: Безводний фосфат натрію та гідратовані форми, за винятком додекагідрату, містять не менше ніж 97,0 % Na3PO4 у перерахунку на суху речовину.
Croatian: Prinos, na temelju suhe tvari, nije manji od 16 % ni veći od 20 % izraženo preko ugljičnog dioksida (CO2).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Croatian: n-butanol
Ukrainian: н-бутанол
Croatian: Najviše 8 % (100 °C, 5 sati u vakuumu iznad P2O5) za dihidratni oblik
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Croatian: Amonijeve soli fosfatidne kiseline; miješane amonijeve soli fosforiliranih glicerida
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Croatian: Oko 260 °C
Ukrainian: Приблизно 260 °С
Croatian: Infracrveni spektar disperzije uzorka u kalijevu bromidu pokazuje relativne maksimume na valnim brojevima sličnim onima koje pokazuje referentni spektar dobiven upotrebom referentnog standarda za sukralozu
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Croatian: Crveni željezov oksid:
Ukrainian: Оксид заліза червоний:
Croatian: CI Food Yellow 13
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 13
Croatian: E 470a NATRIJEVE, KALIJEVE I KALCIJEVE SOLI MASNIH KISELINA
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Croatian: Dio koji nije D-ksilitol sastoji se od povezanih tvari poput L-arabinitola, galaktitola, manitola, sorbitola
Ukrainian: Частина продукту, що не є D-ксилітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема L-арабінітолу, галактитолу, манітолу, сорбітолу
Croatian: Sadržava najmanje 98,0 % (C6H10O5)7, izraženo na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % (C6H10O5)7 у перерахунку на безводну речовину
Croatian: Test na benzoat
Ukrainian: Проба на бензоат
Croatian: Bezvodni: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Croatian: Dodati 2 ml polietilen glikola 600 u 10 ml 2 %-tne otopine pululana.
Ukrainian: Додати 2 мл поліетиленгліколю 600 до 10 мл 2 % водного розчину пулулану.
Croatian: Anorganski jodidi
Ukrainian: Неорганічні йодиди
Croatian: E 1520 PROPAN-1,2-DIOL
Ukrainian: E 1520 ПРОПАН-1,2-ДІОЛ
Croatian: Proizvodi veće snage bojenja proizvode se iz finih frakcija daljnjom obradom ciklonom ili dodatnim mljevenjem, nakon čega slijedi ispiranje kiselinom, neutralizacija i sušenje.
Ukrainian: Продукт з вищою забарвлювальною здатністю отримують з дрібних частинок після подальшого оброблення циклонним сепаратором або додаткового розмелювання з подальшими промиванням кислотою, нейтралізацією та сушінням.