FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: (nije obvezno) korištenje društvenih mreža ne samo u svrhu objavljivanja plaćenih oglasa,
Ukrainian: - (необов'язково) використання соціальних мереж не тільки для розміщення платної реклами,
Croatian: korištenje internetskog prostora za pohranu u svrhu pohrane ili razmjene videozapisa (uključujući filmove, televizijske programe),
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до відеофайлів (включно з фільмами, телепрограмами),
Croatian: vrsta širokopojasne veze za pristup internetu kod kuće: fiksna širokopojasna veza, npr. DSL, ADSL, VDSL, kabelska, kabelska od optičkih vlakana, satelitska, javna WiFi veza,
Ukrainian: DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup internetu kod kuće: nedostatak vještina,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za korištenje uslugama povezanim s putovanjem i smještajem,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками або проживанням під час поїздок,
Croatian: korištenje elektroničke pošte kao usluga računalstva u oblaku,
Ukrainian: - використання електронної пошти як послуги хмарних обчислень,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su narudžbe poslala putem internetskih stranica ili u obliku poruka EDI:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт або повідомлення типу ЕОД:
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za pronalaženje informacija o robi ili uslugama,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари або послуги,
Croatian: (nije obvezno) čimbenici zbog kojih se ne koriste usluge računalstva u oblaku: nesigurnost kada je u pitanju mjerodavno pravo, pravna nadležnost, mehanizam rješavanja sporova,
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: невизначеність щодо застосовного права, юрисдикції, механізму врегулювання спорів,
Croatian: Za ostale je značajke referentno razdoblje 2014. godina.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2014 року для всіх інших характеристик.
Croatian: (nije obvezno) pružanje sljedeće mogućnosti: poveznice ili upućivanje na profile poduzeća na društvenim medijima,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: посилання або покликання на сторінки підприємства в соціальних медіа,
Croatian: korištenje usluga računalstva u oblaku koje se dostavljaju putem poslužitelja pružateljâ usluga namijenjenih isključivo poduzećima,
Ukrainian: - використання послуг хмарних обчислень, що їх надають із серверів надавачів послуг, зарезервованих виключно для підприємства,
Croatian: omogućavanje svake vrste obuke u svrhu razvoja vještina u području IKT-a za ostale zaposlene osobe u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для інших найманих працівників у попередньому календарному році,
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za telefoniranje putem interneta, videopozive (pomoću web-kamere) putem interneta (koristeći aplikacije),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (з використанням застосунків),
Croatian: razlog zbog kojeg tijelima javne vlasti nisu slali ispunjene obrasce putem internetskih stranica: nije bilo potrebno slati službene obrasce.
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм на вебсайтах органів публічної влади: не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм.
Croatian: korištenje interneta za naručivanje knjiga, časopisa ili novina (uključujući elektroničke knjige) u zadnjih 12 mjeseci (zasebno izvijestiti s elektroničkim nastavnim materijalom: je li dostava obavljena putem interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Croatian: Uredba Komisije (EU) br. 859/2013 оd 5. rujna 2013. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 859/2013 від 5 вересня 2013 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Croatian: Značajka koja se prikuplja za pojedince koji su koristili računalo u zadnja tri mjeseca:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Croatian: pojedinci koji nisu znali da postoje usluge pružanja prostora za pohranu na internetu.
Ukrainian: - фізичні особи, яким невідомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет.
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za prodaju robe ili usluga, npr. putem elektroničkih dražbi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на інтернет-аукціонах,
Croatian: razlog nekorištenja usluga pružanja prostora za pohranu na internetu: zabrinutost u pogledu pouzdanosti pružatelja usluga.
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: побоювання щодо надійності надавачів послуг.
Croatian: (nije obvezno) u kojoj su mjeri ostvarene koristi povezane s jednostavnim i brzim pronalaženjem rješenja na temelju računalstva u oblaku: „u visokoj mjeri", „u određenoj mjeri", „u ograničenoj mjeri", „uopće ne".
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами, пов'язаними з легким та швидким розгортанням рішень на основі хмарних обчислень, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою».
Croatian: korištenje ostalih uređaja za pristup internetu na drugim mjestima osim od kuće ili s posla,
Ukrainian: - використання інших пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja se koriste računalima:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що використовують комп'ютери:
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za učitavanje sadržaja za razmjenu koji sami oblikujemo (tekst, fotografije, videozapisi, glazba, softver itd.) na bilo koje internetske stranice,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Croatian: pohranjivanje datoteka kao usluga računalstva u oblaku,
Ukrainian: - зберігання файлів як послуга хмарних обчислень,
Croatian: čimbenici koji ograničavaju korištenje usluga računalstva u oblaku: rizik povrede sigurnosti,
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: ризик порушення безпеки,
Croatian: pojedinci koji su znali da postoje usluge pružanja prostora za pohranu na internetu,
Ukrainian: - фізичні особи, яким відомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет,
Croatian: korištenje prijenosnog računala (npr. laptop, tablet) za pristup internetu na drugim mjestima osim od kuće ili s posla putem mobilne telefonske mreže, pomoću USB ključa, (SIM) kartice, mobilnog telefona ili pametnog telefona kao modema,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, (SIM) карти або мобільного телефону чи смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za sudjelovanje u društvenim mrežama (stvaranje korisničkog profila, pisanje poruka ili drugih priloga),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Croatian: postotak prodaje e-trgovine krajnjim potrošačima (B2C) na temelju primljenih narudžbi poslanih putem internetskih stranica u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів приватним споживачам (B2C) за замовленнями, розміщеним через вебсайт, у попередньому календарному році,
Croatian: Značajka koja se prikuplja za pojedince koji su koristili internet u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za igranje ili preuzimanje igara, slika, filmova ili glazbe:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, фільми або музику:
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja imaju pristup internetu i koja ne kupuju usluge računalstva u oblaku:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і не купують послуги хмарних обчислень:
Croatian: korištenje interneta za naručivanje ostale robe ili usluga u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Croatian: problem pri korištenju internetskog prostora za pohranu ili servisa za razmjenu datoteka: poteškoće pri premještanju datoteka od jednog pružatelja usluga do drugog,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: труднощі під час переміщення файлів від одного надавача послуг до іншого,
Croatian: razlozi korištenja internetskog prostora za pohranu u svrhu pohrane ili razmjene datoteka: zaštita od gubitka podataka,
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: захист від втрати даних,
Croatian: korištenje hostinga za baze podataka poduzeća kao usluga računalstva u oblaku,
Ukrainian: - хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili internet, ali ne i internetski prostor za pohranu u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, a znali su da postoje takve usluge:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей і знали про наявність таких послуг:
Croatian: Značajka koja se prikuplja za sve pojedince koji su već koristili internet:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Croatian: korištenje interneta za naručivanje filmova ili glazbe u zadnjih 12 mjeseci (zasebno izvijestiti: je li dostava obavljena putem interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Croatian: (nije obvezno) u kojoj su mjeri ostvarene koristi povezane sa smanjenjem troškova povezanih s IKT-om: „u visokoj mjeri", „u određenoj mjeri", „u ograničenoj mjeri", „uopće ne",
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами скорочення витрат, пов'язаних з ІКТ, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою»,
Croatian: omogućavanje svake vrste obuke u svrhu razvoja vještina u području IKT-a za IKT stručnjake u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для ІКТ- спеціалістів у попередньому календарному році,
Croatian: korištenje poruka elektroničke razmjene podataka (Electronic Data Interchange - EDI) za slanje podataka tijelima javne vlasti ili primanje podataka od njih,
Ukrainian: - використання повідомлень типу ЕОД (електронний обмін даними) для надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Croatian: (nije obvezno) korištenje internetskih stranica za razmjenu multimedijalnih sadržaja ne samo u svrhu objavljivanja plaćenih oglasa,
Ukrainian: - (необов'язково) використання вебсайтів, призначених для спільного доступу до мультимедійного контенту, не тільки для розміщення платної реклами,
Croatian: razlog zbog kojeg tijelima javne vlasti nisu slali ispunjene obrasce putem interneta: zabrinutost u pogledu zaštite i sigurnosti osobnih podataka,
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Croatian: zadnje korištenje interneta (u zadnja tri mjeseca; između tri mjeseca i godinu dana; prije više od godinu dana; osoba nikada nije koristila internet).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji u zadnjih 12 mjeseci nisu koristili internet za osobne potrebe, za slanje ispunjenih obrazaca tijelima javne vlasti putem internetskih stranica i koji kao razlog nisu naveli da nije bilo potrebno slati službene obrasce:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні офіційних форм:
Croatian: razlozi korištenja internetskog prostora za pohranu u svrhu pohrane ili razmjene datoteka: mogućnost jednostavne razmjene datoteka s drugim osobama,
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: можливість легко обмінюватися файлами з іншими людьми,
Croatian: (nije obvezno) u kojoj su mjeri ostvarene koristi povezane s fleksibilnošću koja proizlazi iz smanjivanja ili povećavanja usluga računalstva u oblaku: „u visokoj mjeri", „u određenoj mjeri", „u ograničenoj mjeri", „uopće ne",
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами, пов'язаними із гнучкістю, що виникла внаслідок розширення або скорочення використання послуг хмарних обчислень, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою»,
Croatian: čimbenici koji ograničavaju korištenje usluga računalstva u oblaku: problemi prilikom pristupa podacima ili softveru,
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: проблеми з доступом до даних або програмного забезпечення,
Croatian: (nije obvezno) korištenje alatâ wikija za razmjenu znanja ne samo u svrhu objavljivanja plaćenih oglasa,
Ukrainian: - використання інструментів на основі вікі для обміну знаннями не тільки для розміщення платної реклами,
Croatian: (nije obvezno) slanje narudžbi za robu ili usluge putem internetskih stranica u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт у попередньому календарному році,
Croatian: uređaji koji nisu poznati po pristupu internetu kod kuće,
Ukrainian: - невідомі пристрої для отримання домашнього доступу до мережі Інтернет,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili internetski prostor za pohranu u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za pohranu ili razmjenu datoteka:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати файли або обмінюватися ними:
Croatian: slanje narudžbi za robu ili usluge putem internetskih stranica ili u obliku poruka EDI u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році.
Croatian: roba ili usluge kupljene ili naručene u zadnjih 12 mjeseci: država podrijetla prodavatelja nije poznata,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців: країна походження продавців невідома.
Croatian: stolno računalo za pristup internetu kod kuće,
Ukrainian: - настільний комп'ютер для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su u zadnjih 12 mjeseci koristili internet za aktivnosti povezane s internetskom trgovinom za osobne potrebe:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Croatian: metoda plaćanja za robu ili usluge naručene putem interneta za osobnu uporabu u zadnjih 12 mjeseci: plaćanje koje nije izvršeno putem interneta (u gotovini, putem uobičajenog bankovnog prijenosa itd.).
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: оплата не через мережу Інтернет (готівкою, звичайним банківським переказом тощо).
Croatian: korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za elektroničko bankarstvo,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Croatian: vrijednost ili postotak u ukupnom prometu prodaje e-trgovine na temelju narudžbi poslanih putem internetskih stranica u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обороту електронних продажів за замовленнями, розміщеними через вебсайт, у попередньому календарному році,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja imaju pristup internetu i koja kupuju usluge računalstva u oblaku:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Croatian: korištenje internetskog prostora za pohranu u svrhu pohrane ili razmjene elektroničkih knjiga ili časopisa,
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до електронних книг або електронних журналів,
Croatian: Osposobljenost za rad s IKT-om u jedinici poduzeća i potražnja za stručnim znanjem IKT-a
Ukrainian: ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ
Croatian: metoda plaćanja za robu ili usluge naručene putem interneta za osobnu uporabu u zadnjih 12 mjeseci: elektronički bankovni prijenos putem elektroničkog bankarstva,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: електронний банківський переказ за допомогою інтернет-банкінгу,
Croatian: nije plaćao za internetski prostor za pohranu niti za servise za razmjenu datoteka,
Ukrainian: - не платили за дисковий простір в мережі Інтернеті або файлообмінники,
Croatian: problem pri korištenju internetskog prostora za pohranu ili servisa za razmjenu datoteka: otkrivanje podataka trećim stranama kao posljedica sigurnosnih problema ili povrede sigurnosti,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: розголошення даних третім особам внаслідок проблем або порушень безпеки,
Croatian: korištenje interneta u zadnjih 12 mjeseci za osobne potrebe, za pribavljanje informacija s internetskih stranica tijelâ javne vlasti ili javnih službi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Croatian: razlog zbog kojeg nemaju pristup internetu kod kuće: ostalo.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша.
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili internet, ali ne i internetski prostor za pohranu u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za pohranu ili razmjenu datoteka:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не користувалися дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати файли або обмінюватися ними:
Croatian: problem pri korištenju internetskog prostora za pohranu ili servisa za razmjenu datoteka: nekompatibilnosti između različitih uređaja ili formata datoteka,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: несумісність різних пристроїв або форматів файлів,
Croatian: čimbenici koji ograničavaju korištenje usluga računalstva u oblaku: visoki troškovi kupovine usluga računalstva u oblaku,
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: висока вартість купівлі послуг хмарних обчислень,
Croatian: korištenje internetskog prostora za pohranu u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za pohranu dokumenata, slika, glazbe, videozapisa ili drugih datoteka,
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли,
Croatian: korištenje interneta za naručivanje hrane ili živežnih namirnica u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Croatian: korištenje drugih sredstava osim interneta, npr. USB ključa, DVD-a, Blutootha u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za elektroničku razmjenu dokumenata, slika ili drugih datoteka,
Ukrainian: карти пам'яті USB-флешки, DVD- диска, Bluetooth протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Croatian: korištenje interneta za naručivanje softvera za videoigre, drugog računalnog softvera i nadogradnje softvera u zadnjih 12 mjeseci (zasebno izvijestiti: je li dostava obavljena putem interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для відеоігор, іншого програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень програмного забезпечення протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо),
Croatian: korištenje osobnih internetskih stranica (npr. blogovi) ili stranicâ društvenih mreža u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za elektroničku razmjenu dokumenata, slika ili drugih datoteka,
Ukrainian: - використання персональних вебсайтів (напр., блогів) або сайтів соціальних мереж протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Croatian: postotak svih računa primljenih u papirnatom ili elektroničkom obliku koji nije pogodan za automatsku obradu tijekom prethodne kalendarske godine,
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Croatian: korištenje internetskog prostora za pohranu u svrhu pohrane ili razmjene tekstova, proračunskih tablica ili elektroničkih prezentacija,
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до текстів, електронних таблиць або презентацій,
Croatian: razlog nekorištenja usluga pružanja prostora za pohranu na internetu: zabrinutost u pogledu sigurnosti ili privatnosti,
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: побоювання щодо безпеки або конфіденційності,
Croatian: korištenje interneta u zadnjih 12 mjeseci za osobne potrebe, za slanje ispunjenih obrazaca tijelima javne vlasti ili javnim službama.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подавати заповнені вебформи до органів публічної влади або публічних служб.