FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: vrsta mobilnog uređaja za pristup Internetu na drugim mjestima osim kod kuće ili na radnom mjestu u zadnja 3 mjeseca: drugi mobilni uređaj (npr. dlanovnik, mp3 uređaj, čitač e-knjiga, mobilna igraća konzola, osim tablet računala),
Ukrainian: - тип мобільного пристрою, що використовувався для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: інший мобільний пристрій (напр., КПК, МРЗ-плеєр, пристрій для читання електронних книг, мобільна ігрова консоль; за винятком планшетного комп'ютера),
Croatian: Gospodarska djelatnost: poduzeća razvrstana u sljedeće kategorije NACE Rev. 2.:
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za sva poduzeća koja nisu razvrstana u Područje K NACE Rev 2.:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств, що не класифіковані за секцією К NACE (Rev. 2):
Croatian: problem pri korištenju prijenosnog računala ili mobilnog uređaja za pristup Internetu na drugim mjestima osim kod kuće ili na radnom mjestu: poteškoće pri postavljanju ili promjeni parametara za pristup Internetu (npr. prijelaz s mobilne mreže na WiFi, aktivacija lokacijski ovisne aplikacije ili aktivacija pristupa Internetu),
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: труднощі з налаштуванням або зміненням параметрів доступу до мережі Інтернет (напр., перехід з мобільного зв'язку на Wi-Fi, активація застосунку, що враховує місцезнаходження, або активація доступу до мережі Інтернет),
Croatian: vrijednost ili postotak u ukupnom prometu prodaje e-trgovine na temelju narudžbi primljenih u obliku poruka EDI u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обсягу електронних продажів за замовленнями, які були отримані через повідомлення типу ЕОД, у попередньому календарному році.
Croatian: korištenje Internetom za pristup dokumentaciji za nadmetanje i specifikacijama u elektroničkom sustavu javne nabave u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для доступу до тендерної документації та специфікацій в електронній системі закупівель органу публічної влади у попередньому календарному році,
Croatian: omogućavanje obuke u svrhu razvoja ili poboljšanja vještina u području IKT-a za IKT/IT stručnjake u prethodnoj godini,
Ukrainian: - забезпечення навчання для розвитку або поглиблення навичок, пов'язаних з ІКТ, для ІКТ/IT-спеціалістів у попередньому році,
Croatian: (nije obvezno) postotak prodaje e-trgovine krajnjim potrošačima (B2C) na temelju primljenih narudžbi koje su poslane putem internetskih stranica u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів приватним споживачам (B2C) за отриманими замовленнями, які були розміщені через вебсайти, у попередньому календарному році,
Croatian: robe ili usluge kupljene ili naručene u zadnjih 12 mjeseci: zemlja podrijetla prodavatelja nije poznata.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців: країна походження продавців невідома.
Croatian: zaposlene osobe ili postotak ukupnog broja zaposlenih osoba koje su dobile prijenosni uređaj koji je omogućavao mobilnu internetsku vezu u poslovne svrhe,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, що були забезпечені переносними пристроями, які уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za prodaju roba ili usluga, npr. putem dražbi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Croatian: internetska veza: pristup Internetu putem modema preko tradicionalne telefonske linije ili ISDN-a,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або підключення ISDN,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja se koriste računalima i nisu razvrstana u Područje K NACE Rev 2.:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та не класифіковані за секцією K NACE (Rev. 2):
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su se koristili Internetom u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za igranje ili preuzimanje igara, slika, filmova ili glazbe:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для осіб, що використовували мережу Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, фільми або музику:
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su poslala narudžbe putem internetskih stranica ili u obliku poruka EDI:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через вебсайти або повідомлення типу ЕОД:
Croatian: računalne vještine spajanja i instaliranja novih uređaja, npr. modema,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Croatian: Za teme i njihove značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga navode se sljedeće osnovne značajke:
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su primila narudžbe poslane putem internetskih stranica:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайти:
Croatian: (c) Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalju se Eurostatu do 31. svibnja 2012.
Ukrainian: (c) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2012 року.
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje ostalih roba ili usluga u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Croatian: prijenosno računalo, računalo notebook, računalo netbook ili tablet računalo nisu korišteni za pristup Internetu na drugim mjestima osim kod kuće ili na radnom mjestu u zadnja 3 mjeseca,
Ukrainian: - невикористання ноутбука, блокнотного ПК, нетбука або планшетного комп'ютера для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Croatian: vrsta pristupa Internetu kod kuće: povezivanje na Internet putem standardne telefonske linije ili ISDN-a,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Croatian: korištenje Internetom u zadnjih 12 mjeseci za osobne potrebe za pribavljanje informacija s internetskih stranica tijela javne vlasti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Croatian: korištenje Internetom za potpuno elektroničku prijavu poreza na dodanu vrijednost (PDV) bez potrebe za papirologijom u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення декларації про податок на додану вартість (ПДВ) повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році,
Croatian: problem pri korištenju prijenosnog računala ili mobilnog uređaja za pristup Internetu na drugim mjestima osim kod kuće ili na radnom mjestu: neočekivano visoki računi (npr. zbog napuštanja lokalnog tarifnog područja ili roaminga u mreži stranog operatera),
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: неочікувано великі рахунки (напр., після виходу за межі місцевої тарифної зони або користування послугами іноземних операторів через роумінг),
Croatian: korištenje Internetom u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za objavljivanje poruka u brbljaonicama, na stranicama društvenih mreža, u internetskim dnevnicima, tematskim grupama ili internetskim forumima za rasprave, korištenje instant-dopisivanjem,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб розміщувати пости в чатах, соціальних мережах, блогах, групах новин або на онлайнових форумах, використовувати миттєвий обмін повідомленнями,
Croatian: korištenje Internetom putem mobilnog uređaja u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za čitanje ili preuzimanje internetskih knjiga ili elektroničkih knjiga,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові книги або електронні книги,
Croatian: razlog zbog kojeg tijelima javne vlasti nisu slali popunjene obrasce putem Interneta: nije bilo potrebno slati službene obrasce.
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм.
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su se koristili računalom u zadnja 3 mjeseca:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх 3 місяців:
Croatian: korištenje prijenosnim uređajima koji su omogućavali mobilnu internetsku vezu u poslovne svrhe za pristup i izmjenu poslovnih dokumenata poduzeća,
Ukrainian: - використання переносних пристроїв, що уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей, з метою доступу та внесення змін до ділової документації підприємства,
Croatian: korištenje Internetom u zadnjih 12 mjeseci za osobne potrebe za slanje popunjenih obrazaca tijelima javne vlasti.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади.
Croatian: razlog zbog kojeg tijelima javne vlasti nisu slali popunjene obrasce putem Interneta: ništa od navedenog, nego neki drugi razlog.
Ukrainian: - причини ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: інші причини, крім указаних вище.
Croatian: korištenje mobilnog uređaja za naručivanje usluga (npr. putnih usluga, ulaznica za razne događaje, osiguranja) putem Interneta u zadnjih 12 mjeseci.
Ukrainian: - використання мобільного пристрою для замовлення послуг (напр., транспортних послуг, квитків на події, страхування) у мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців.
Croatian: vrijednost ili postotak u ukupnom prometu prodaje e-trgovine na temelju narudžbi poslanih putem internetskih stranica u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обсягу електронних продажів за замовленнями, які були розміщені через вебсайти, у попередньому календарному році,
Croatian: mobilni uređaj (mobilni telefon, pametni telefon niti bilo koji drugi mobilni uređaj) nije korišten za pristup Internetu na drugim mjestima osim kod kuće ili na radnom mjestu u zadnja 3 mjeseca.
Ukrainian: - невикористання мобільного пристрою (мобільного телефону, смартфону або іншого мобільного пристрою) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців.
Croatian: korištenje Internetom putem mobilnog uređaja u zadnja 3 mjeseca za čitanje ili preuzimanje sadržaja internetskih vijesti, novina ili časopisa,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za učitavanje sadržaja (teksta, slika, fotografija, videouradaka, glazbe itd.) koji sami oblikujemo na druge dostupne internetske stranice,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Croatian: zapošljavanje ili pokušaj zapošljavanja osoblja na radna mjesta za koja su potrebna posebna stručna znanja i vještine u području IKT-a/IT-a u prethodnoj godini,
Ukrainian: - набір або спроба набору персоналу на посади, які вимагають наявності навичок ІКТ/IT-спеціаліста, у попередньому році,
Croatian: ograničenja ili prepreke za korištenje mobilne internetske veze u poslovne svrhe putem prijenosnog uređaja zbog drugih poteškoća,
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, пов'язані з іншими труднощами,
Croatian: prosječna učestalost korištenja Internetom u zadnja 3 mjeseca (svaki dan ili gotovo svaki dan; najmanje jedanput tjedno (ali ne svaki dan); najmanje jedanput mjesečno (ali ne svaki tjedan); manje od jedanput mjesečno),
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць),
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje smještaja tijekom odmora (hoteli itd.) u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх 12 місяців,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za igranje ili preuzimanje igrica, slika, filmova ili glazbe,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, фільми або музику,
Croatian: Trgovina na veliko i na malo, prijevoz, djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт, тимчасове розміщування й організація харчування
Croatian: problem pri korištenju prijenosnog računala ili mobilnog uređaja za pristup Internetu na drugim mjestima osim kod kuće ili na radnom mjestu: poteškoće pri dobivanju informacija o troškovima pristupa Internetu,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: труднощі з отриманням інформації про вартість доступу до мережі Інтернет,
Croatian: slanje narudžbi za proizvode ili usluge putem internetskih stranica ili u obliku poruka EDI u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - розміщення замовлень на продукти або послуги через вебсайти або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році.
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje lijekova u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх 12 місяців,
Croatian: prosječna učestalost korištenja računalom (svaki dan ili gotovo svaki dan; najmanje jedanput tjedno (ali ne svaki dan); najmanje jedanput mjesečno (ali ne svaki tjedan); manje od jedanput mjesečno).
Ukrainian: - середня частота використання комп'ютера (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць.
Croatian: problem pri korištenju prijenosnog računala ili mobilnog uređaja za pristup Internetu na drugim mjestima osim kod kuće ili na radnom mjestu: nedostaci korištenja malim zaslonom ili unošenja teksta na mobilnom uređaju,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: незручно користуватися малим екраном або вводити текст на мобільному пристрої,
Croatian: korištenje Internetom za potpuno elektroničku prijavu doprinosa za socijalno osiguranje bez potrebe za papirologijom u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення декларації про внески на соціальне страхування повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році,
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje hrane ili živežnih namirnica u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Croatian: korištenje prijenosnim uređajima koji su omogućavali mobilnu internetsku vezu u poslovne svrhe za pristup sustavu elektroničke pošte poduzeća,
Ukrainian: - використання переносних пристроїв, що уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей, з метою доступу до системи електронної пошти підприємства,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za telefoniranje putem Interneta, za videopozive (putem web-kamere) putem Interneta,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Croatian: korištenje Internetom za ponudu roba ili usluga u nacionalnom elektroničkom sustavu javne nabave (e-tendering) u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах закупівель національних органів публічної влади (електронні торги) у попередньому календарному році,
Croatian: korištenje Internetom za dobivanje informacija s internetskih stranica ili početnih stranica tijela javne vlasti u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Croatian: (nije obvezno) slanje narudžbi za proizvode ili usluge putem internetskih stranica u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень на продукти або послуги через вебсайти у попередньому календарному році,
Croatian: korištenje Internetom u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za slanje i/ili primanje elektroničke pošte,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje ulaznica za razne događaje u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Croatian: robe ili usluge kupljene ili naručene u zadnjih 12 mjeseci od nacionalnih prodavatelja,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje drugog računalnog softvera i nadogradnje u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення іншого програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень протягом останніх 12 місяців,
Croatian: korištenje Internetom putem mobilnog uređaja u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za slanje i/ili primanje elektroničke pošte,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su se u zadnjih 12 mjeseci koristili Internetom putem mobilnog uređaja za aktivnosti povezane s internetskom trgovinom za osobne potrebe:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет через мобільний пристрій для здійснення комерційної діяльності для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Croatian: (b) Za teme i njihove značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga koje se odnose na pojedince prikupljaju se sljedeće značajke:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji se u zadnja 3 mjeseca nisu koristili Internetom preko prijenosnog računala na drugim mjestima osim kod kuće ili na radnom mjestu ili preko mobilnog uređaja na drugim mjestima osim kod kuće ili na radnom mjestu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер поза домом або роботою або через мобільний пристрій поза домом або роботою:
Croatian: Za teme i njihove značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga koje se odnose na kućanstva prikupljaju se sljedeće temeljne značajke:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Croatian: vrsta širokopojasne veze za pristup Internetu kod kuće: fiksna bežična (npr. satelit, javni WiFi),
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: фіксоване безпроводове (напр., супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi),
Croatian: primitak narudžbi za proizvode ili usluge putem internetskih stranica u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги, які були розміщені через вебсайти у попередньому календарному році,
Croatian: vrsta mreže za spajanje mobilnog uređaja na internet na drugim mjestima osim kod kuće ili na radnom mjestu u zadnja 3 mjeseca: mobilna telefonska mreža i širokopojasna veza (barem 3G, npr. UMTS),
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення мобільного пристрою до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: мережа мобільного телефонного зв'язку та широкосмугове підключення (принаймні 3G, напр.
Croatian: korištenje prijenosnim uređajima koji su omogućavali mobilnu internetsku vezu u poslovne svrhe za pristup javno dostupnim informacijama na Internetu,
Ukrainian: - використання переносних пристроїв, що уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей, з метою доступу до загальнодоступної інформації в мережі Інтернет,
Croatian: korištenje Internetom za naručivanje elektroničkog nastavnog materijala u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців,
Croatian: (a) Pojedinačni podaci iz članka 6. i Priloga II.(6) Uredbi (EZ) br. 808/2004, koji ne dopuštaju izravnu identifikaciju odnosnih statističkih jedinica šalju se Eurostatu do 5. listopada 2012.
Ukrainian: (a) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 і додатку II(6), повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2012 року.
Croatian: korištenje Internetom u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za čitanje ili preuzimanje sadržaja internetskih vijesti, novina ili časopisa,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Croatian: davanje prijenosnih računala koja su omogućavala mobilnu internetsku vezu u poslovne svrhe,
Ukrainian: - забезпечення переносними комп'ютерами, які уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Croatian: korištenje Internetom putem mobilnog uređaja u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za igranje ili preuzimanje igara, slika, filmova ili glazbe,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, відео або музику,
Croatian: (nije obvezno) internetska veza: mobilna širokopojasna veza putem prijenosnog računala koje se koristi barem 3G modemom,
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер, обладнаний модемом принаймні класу 3G,
Croatian: ograničenja ili prepreke za korištenje mobilne internetske veze u poslovne svrhe putem prijenosnog uređaja zbog tehničkih poteškoća ili visokih troškova uključivanja mobilne internetske veze u poslovne programske aplikacije poduzeća,
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, зумовлені технічними завадами або високою вартістю інтеграції мобільного підключення до мережі Інтернет із корпоративним програмним забезпеченням підприємства,