FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Čvrst, viskoelastičan gel nastaje nakon što temperatura padne ispod 40 °C, no takav gel ne nastaje u 1 %-tnoj kontrolnoj otopini kasija gume ili same ksantan gume pripremljene na sličan način.
Ukrainian: Після зниження температури нижче 40 °С утворюється твердий в'язкоеластичний гель, але такий гель не утворюється в 1 % контрольному розчині тільки камеді касії або ксантанової камеді, приготовленому таким же чином.
Croatian: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
Croatian: E 407 KARAGENAN
Ukrainian: E 407 КАРАГЕНАН
Croatian: E 110 SUNSET YELLOW FCF
Ukrainian: E 110 ЖОВТИЙ «ЗАХІД СОНЦЯ» FCF
Croatian: Linearni, neutralni glukan koji se uglavnom sastoji od jedinica maltotrioze povezanih 1,6 glikozidnim vezama.
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
Croatian: E 285 NATRIJEV TETRABORAT (BORAKS)
Ukrainian: E 285 ТЕТРАБОРАТ НАТРІЮ (БОРАКС)
Croatian: Produkti sadržavaju male količine slobodne glukoze, sorbitola, levoglukozana (1,6-anhidro-D-glukoza) i limunske kiseline i mogu se neutralizirati bilo kojom prehrambenom lužinom i/ili dekolorizirati i deionizirati za daljnje pročišćavanje.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
Croatian: Maksimumi na 3 700 i 3 620 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 3 700 та 3 620 см-1
Croatian: Najmanje 95 % steviozida, rebaudiozida A, B, C, D, E i F, steviolbiozida, rubuzozida i dulkozida na suhoj osnovi.
Ukrainian: Не менше ніж 95 % стевіолбіозиду, рубузозиду, дулькозидуA, стевіозиду, ребаудіозидів A, B, C, D, E, F і M у перерахунку на суху речовину, у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Croatian: E 1103 INVERTAZA
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Croatian: Tvrdi oblici (suhi led) obično kao veziva sadržavaju dodane supstancije, poput propilen glikola ili mineralnog ulja.
Ukrainian: Тверді форми (сухий лід) зазвичай містять добавки для зв'язування, наприклад, пропіленгліколь або мінеральну оливу
Croatian: Hidrolizirani lecitin tvori homogenu emulziju.
Ukrainian: Гідролізований лецитин утворить однорідну емульсію.
Croatian: Sadržaj krute tvari ne manji od 98,0 % ukupnih lužina (kao NaOH).
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
Croatian: 282 do 283 nm za otopinu 2 mg u 100 ml metanola
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
Croatian: E 284 BORNA KISELINA
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
Croatian: 627 (Stearilpalmitil tartarat)
Ukrainian: 627 (стеарилпальмітилтартрат)
Croatian: Najviše 0,005 % izraženo kao SO4
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як SO4
Croatian: Metil esteri masnih kiselina koji ne stvaraju abdukte s ureom
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Croatian: Glavni sastojak je 1,4-sorbitan monooleat.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
Croatian: Boja se izolira i podvrgava postupcima pročišćavanja.
Ukrainian: Барвник виділяють та піддають процедурам очищення.
Croatian: Polidekstroza-N neutralizirana je polidekstroza.
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Croatian: Sadržaj monoglicerida i diglicerida: ne manji od 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
Croatian: Propan-2-ol: najviše 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
Croatian: Alfa-karoten, lutein, zeaksantin i beta-kriptoksantin također mogu biti prisutni.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
Croatian: Otopina može biti koncentrirana i neki produkti mogu biti rafinirani tako da se iz njih ukloni većina šećera, soli i proteina.
Ukrainian: Розчин може бути концентрований, а деякі продукти можуть бути рафіновані з метою видалення більшості цукрів, солей та білків.
Croatian: PEG 400: 4-8 °C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
Croatian: Ovisno o stupnju hidrolize, ciklopentenilni se prsten može rascijepiti uz nastanak treće karboksilne skupine.
Ukrainian: Залежно від ступеня гідролізу циклопентенілове кільце може розщеплюватися з утворенням третьої карбоксильної функції.
Croatian: (278 nm) najmanje 81 i najviše 88
Ukrainian: (278 нм) не менше ніж 81 та не більше ніж 88
Croatian: Polipeptid 207 aminokiselina
Ukrainian: Поліпептид 207 амінокислот
Croatian: E 173 ALUMINIJ
Ukrainian: E 173 АЛЮМІНІЙ
Croatian: Ekstrakt lista ružmarina (antioksidans)
Ukrainian: Екстракт листя розмарину (антиоксидант)
Croatian: 1,2,3,4-Butantetrol
Ukrainian: 1,2,3,4-бутантетрол
Croatian: E 392 ESKTRAKTI RUŽMARINA
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
Croatian: Daljnje se pročišćavanje može postignuti pranjem alkoholom.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
Croatian: Ksilitol se uglavnom sastoji od D-ksilitola.
Ukrainian: Ксилітол складається переважно з D-ксилітолу.
Croatian: Pojedine masne kiseline mogu se identificirati prema kiselinskom broju, jodnom broju, plinskom kromatografijom
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
Croatian: 10 ili manje
Ukrainian: Дорівнює або менше 10
Croatian: 300 za čisti pigment pri oko 515-535 nm pri pH 3,0
Ukrainian: 300 для чистого пігменту за 515-535 нм з рН 3,0
Croatian: Ispitivana tvar apsorbira metilensko modrilo i taloži se kao plava vlaknasta masa.
Ukrainian: Досліджувана речовина поглинає метиленовий синій та осідає у вигляді синьої волокнистої маси
Croatian: Tijekom tog postupka uklanja se sav liskun, a rezultantni je proizvod pločasti oblik rutila titanova dioksida.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
Croatian: E 948 KISIK
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
Croatian: Sadržaj NaHCO3 između 35,0 % i 38,6 % a Na2CO3 između 46,4 % i 50,0 %
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
Croatian: Neotam se dobiva reakcijom aspartama pod pritiskom dušika s 3,3-dimetilbutiraldehidom u metanolu uz prisutnost katalizatora paladijum/ugljika.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Croatian: Najviše 1 mg/kg toluena i trikloroetilena
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Croatian: Na približno svakih deset D-galaktopiranoznih jedinica jedna od hidroksilnih skupina esterificirana je sumpornom kiselinom koja je neutralizirana kalcijem, magnezijem, kalijem ili natrijem.
Ukrainian: Приблизно на кожній десятій ланці D-галактопіранози одна з гідроксильних груп естерифікується сірчаною кислотою, яка нейтралізується кальцієм, магнієм, калієм або натрієм.
Croatian: C10nH20n + 2 gdje je n = 3 - 6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
Croatian: E 162 BEET RED, BETANIN
Ukrainian: E 162 ЧЕРВОНИЙ БУРЯКОВИЙ, БЕТАНІН
Croatian: Manje od 500 mPa.s (25 °C, 2 sata, 1 %-tna otopina), što odgovara prosječnoj molekulskoj masi od 200 000 - 300 000 Da
Ukrainian: Менше ніж 500 мПа с (25 °С, 2 год, 1 % розчин), що відповідає середній молекулярній масі 200 000-300 000 Да
Croatian: Dulkozid A
Ukrainian: Дулькозид A
Croatian: Vrlo kruti bijeli prah, poznat kao laki magnezijev oksid, ili relativno gust, bijeli prah poznat kao teški magnezijev oksid.
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Croatian: Invertaza se dobiva iz kvasca Saccharomyces cerevisiae
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
Croatian: Miješani karotenoidi; ksantofili
Ukrainian: Змішані каротиноїди; Ксантофіли
Croatian: E 968 ERITRITOL
Ukrainian: E 968 ЕРИТРИТОЛ
Croatian: NaHSO3 u vodenoj otopini
Ukrainian: NaHSO3 у водному розчині
Croatian: Sadržaj ne manji od 40 % i ne veći od 60 % estera šećernih masnih kiselina
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
Croatian: Ostali polioli
Ukrainian: Інші поліоли
Croatian: (C2H3OR)n gdje je R = H ili COCH3
Ukrainian: (C2H3OR)n де R = H або COCH3
Croatian: Nemljevena tragant guma javlja se u obliku plosnatih, vlaknastih, ravnih ili zaobljenih fragmenata ili kao spiralno zakrivljeni dijelovi debljine 0,5 - 2,5 mm i duljine do 3 cm.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
Croatian: Prirodna mica sastoji se uglavnom od kalijeva aluminijeva silikata (muskovita)
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Croatian: Izliti nekoliko ml otopine na staklenu ploču i čekati da otapalo ispari.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Croatian: Sadržaj svih kombiniranih klorofila i njihovih magnezijevih kompleksa najmanje 10 %
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
Croatian: Najviše 5,0 % (kao Na2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
Croatian: (C9H14O7)n (esterificiran)
Ukrainian: (C9H14O7)n (естерифікований)
Croatian: Priprema se 20 do 30 %-tna suspenzija u jestivom ulju.
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
Croatian: 235-330-6 (pentakalcijev hidroksimonofosfat)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Croatian: Prirodni tokoferoli u jestivom ulju
Ukrainian: Натуральні токофероли в харчовій олії
Croatian: Napomena: Ova specifikacija se odnosi na 75 %-nu vodenu otopinu
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 75 % водного розчину
Croatian: Taumatin se dobiva ekstrakcijom vodom (pH 2,5 do 4) iz sjemenki voća prirodne vrste Thaumatococcus daniellii (Benth).
Ukrainian: Тауматин отримують шляхом водної екстракції (pH 2,5-4) принасінників плодів виду Thaumatococcus daniellii (Бент).
Croatian: E 927b KARBAMID
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
Croatian: (* kao postotak ukupnih hlapljivih tvari u ekstraktu, mjereno plinskom kromatografijom - masenom spektrometrijom, metoda „GC-MSD")
Ukrainian: (* у відсотках від загального вмісту летких речовин у екстракті, визначеного методом газової хроматографії-мас-спектрометрії, ГХ-МС)
Croatian: Napomena: Etilen oksid ne smije se koristiti za sterilizaciju prehrambenih aditiva.
Ukrainian: Примітка: Етиленоксид не може використовуватися для стерилізації харчових добавок
Croatian: 10 000-600 000 (tipičan prosjek)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Croatian: Topljiv u vrućoj vodi; netopljiv u alkoholu za 1,5 %-tnu otopinu
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
Croatian: Omjer manoze u odnosu na galaktozu u tara gumi je 3:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози в камеді тари становить 3:1.
Croatian: Metan i drugi ugljikovodici
Ukrainian: Метан та інші вуглеводні
Croatian: Otopina propan-2-ola (1 in 4 000 000) pokazuje maksimum apsorpcije na 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Croatian: Vodenoj disperziji uzorka dodati dostatnu količinu testne otopine (TS) natrijeva borata da bi se pH dignuo iznad 9; nastaje gel.
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
Croatian: Dobiva se djelovanjem enzima cikloglikoziltransferaze (CGTaze) dobivenog iz Bacillus circulans, Paenibacillus macerans ili rekombinirane vrste Bacillus licheniformis SJ1608 na djelomično hidrolizirani škrob.
Ukrainian: Продукт виготовляють шляхом дії ферменту циклоглікозилтрансферази (ЦГТ), який отримують з Bacillus circulans, Paenibacillus macerans або рекомбінантного Bacillus licheniformis штаму SJ1608, на частково гідролізований крохмаль
Croatian: Klorofilin b: 592,66
Ukrainian: Хлорофілін b: 592,66
Croatian: Tijekom naknadnog odstranjivanja otapala, prirodno prisutan magnezij koji povezuje molekulu, može se u potpunosti ili djelomično ukloniti iz klorofila da bi se dobili odgovarajući feofitini.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
Croatian: [n]D 65 između 1,4630 i 1,4665
Ukrainian: [n]D-65 між 1,4630 і 1,4665
Croatian: D-glukono-1,5-lakton
Ukrainian: D-глюконо-1,5-лактон
Croatian: Najmanje 16,8 % i najviše 17,8 %
Ukrainian: Не менше ніж 16,8 % та не більше ніж 17,8 %
Croatian: Nastala smjesa je ili tekuća suspenzija ili teška, grudasta suspenzija koja teško teče te se slabo ili nikako taloži i sadržava mnogo mjehurića ispunjenih zrakom.
Ukrainian: Отримана суміш буде або плинною суспензією, або важкою, грудкуватою суспензією, яка тече погано або взагалі не тече, осідає тільки злегка і містить багато захоплених бульбашок повітря.
Croatian: Prisutno je i do 15 % algal celuloze.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Croatian: E 133 BRILLIANT BLUE FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Croatian: 5 g lakog magnezijeva oksida zauzima volumen od najmanje 33 ml, dok 5 g teškog magnezijeva oksida zauzima volumen od najviše 20 ml.
Ukrainian: 5 г легкого оксиду магнію займають об'єм щонайменше 33 мл, а 5 г важкого оксиду магнію займають об'єм не більше ніж 20 мл
Croatian: Ukupan broj živih mikroorganizama
Ukrainian: Загальна кількість аеробних мікроорганізмів
Croatian: Dio produkta koji nije D-sorbitol sastoji se uglavnom od hidrogeniranih oligosaharida koji nastaju hidrogenacijom glukoznog sirupa korištenog kao sirovina (zbog čega sirup ne kristalizira) ili manitola.
Ukrainian: Частина продукту, що не є Б-сорбітолом, складається переважно з гідрогенізованих олігосахаридів, які утворюються в результаті гідрогенізації сиропу глюкози, що використовується як сировина (у цьому випадку сироп не кристалізується) або манітолу.
Croatian: Otopina treba ostati bistra.
Ukrainian: Розчин має залишитися прозорим.
Croatian: Navedeno vrijedi od 1. travnja 2015.
Ukrainian: Застосовується з 1 квітня 2015 року.
Croatian: Beta-karoten se ekstrahira iz biomase etil-acetatom ili izobutil-acetatom te zatim propan-2-olom i nakon toga se kristalizira.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Croatian: klorofil b: 885,20
Ukrainian: Хлорофіл b: 885,20
Croatian: Sadržaj oba glavna sastojka najmanje 97,0 %, a svakog od sastojaka najmanje 47,0 % i najviše 53 % na bezvodnoj osnovi
Ukrainian: Вміст обох основних компонентів - не менше ніж 97,0 %, кожного з компонентів - не менше ніж 47,0 % та не більше ніж 53 %, у кожному випадку в перерахунку на безводну речовину
Croatian: Najviše 11,5 % na temelju monohidratnog spoja
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Croatian: CI Food Green 4, Brilliant Green BS
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
Croatian: Nema manoze, ksiloze i galakturonske kiseline (utvrđeno kromatografijom)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Croatian: Najviše 4 (Wijsova metoda)
Ukrainian: Не більше ніж 4 (метод Війса)
Croatian: Pepeo netopljiv u kiselini (netopljiv u približno 3N solnoj kiselini)
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Croatian: [α]D 20 najmanje + 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
Croatian: 2-(2-kinolil)indan-1,3-dion
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
Croatian: Najviše 1,0 % 550 °C +/- 20 °C do nestanka organskih ostataka (crne mrlje)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (за 550 °С +/- 20 °С, до зникнення органічних залишків (чорних плям))
Croatian: Slobodan cijanid
Ukrainian: Вільний ціанід
Croatian: E 161g CANTHAXANTHIN
Ukrainian: E 161g КАНТАКСАНТИН
Croatian: Omjer Na2O/P2O5 otprilike je 1,0. pH vodene otopine 1 u 3 približno je 6,5.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 становить приблизно 1,0. pH 1:3 суспензії у воді становить приблизно 6,5
Croatian: Mogu biti prisutne manje količine glicitola, gdje je n ≤ 4 (glicitoli su spojevi strukturne formule CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, gdje je „n" cijeli broj).
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні гліцитоли, у яких n ≤ 4 (гліцитоли це сполуки зі структурною формулою CH2OH-(CHOH)n- CH2OH, де «n» ціле число).
Croatian: CH3 ili
Ukrainian: - CH3 або
Croatian: Vodenoj otopini uzorka dodamo malu količinu natrijeva borata.
Ukrainian: До водного розчину зразка додати невелику кількість борату натрію.
Croatian: Nakon uklanjanja otapala pomoću destilacije neotam se pere vodom, izolira centrifugiranjem i naposljetku suši u vakuumu.
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
Croatian: Propan-2-ol < 0,5 %
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
Croatian: Da bi se potaknula karamelizacija, mogu se upotrijebiti kiseline, alkalne otopine i soli, uz iznimku amonijevih spojeva i sulfita.
Ukrainian: Для сприяння карамелізації можна використовувати кислоти, луги та солі, за винятком сполук амонію і сульфітів.
Croatian: U 5 ml dodati 1 kap otopine joda.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
Croatian: Najmanje 96 % ukupnih likopena (najmanje 70 % all-trans-likopena)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту лікопенів (не менше ніж 70 % повністю-транс-лікопену)
Croatian: Crveni, smeđasto crveni ili tamnocrveno-ljubičasti kristali ili kristalni prah (boja varira ovisno o otapalu korištenom za ekstrakciju i uvjetima kristalizacije)
Ukrainian: Червоні, коричневато-червоні або пурпурово-фіолетові кристали або кристалічний порошок (колір варіюється залежно від розчинника, використовуваного для екстракції, та умов кристалізації)
Croatian: Bojila slična glavnom bojilu (osim fluoresceina)
Ukrainian: Допоміжні барвники (окрім флуоресцеїну)
Croatian: Prolazi test za 20 mg/kg UV aktivnih sastojaka
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Croatian: Antocijani sadržavaju uobičajene sastojke izvornog materijala, odnosno antocijane, organske kiseline, tanine, šećere, minerale itd., ali ne nužno u istim omjerima kao u izvornim materijalima.
Ukrainian: Антоціаніни містять звичайні компоненти вихідного матеріалу, зокрема антоціан, органічні кислоти, таніни, цукри, мінерали тощо, але не обов'язково в тих самих пропорціях, що й вихідний матеріал.
Croatian: Amonijev karbonat sastoji se od amonijeva karbamata, amonijeva karbonata i amonijeva hidrogen karbonata u različitim omjerima
Ukrainian: Карбонат амонію складається з карбамату амонію, карбонату амонію та гідрокарбонату амонію в різних пропорціях
Croatian: Cijanidin: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
Croatian: Natrijev sulfit (bezvodni ili heptahidrat)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
Croatian: E 920 L-CISTEIN
Ukrainian: E 920 L-ЦИСТЕЇН
Croatian: Bezbojna ili gotovo bezbojna vodena otopina
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Croatian: Razvijaju se karakteristične oštre pare akroleina.
Ukrainian: Виділяються характерні різкі пари акролеїну
Croatian: Betakaroten; beta, beta-karoten
Ukrainian: Бета-каротин; бета, бета-каротин
Croatian: Sustavno ime
Ukrainian: Систематична назва
Croatian: Izvagati 1,5 g uzorka i 1,5 g ksantan gume i pomiješati ih.
Ukrainian: Зважити 1,5 г зразка 1,5 г ксантанової камеді та змішати їх.
Croatian: E 1200 POLIDEKSTROZA
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Croatian: Esktrakti ružmarina sadržavaju nekoliko sastojaka koji dokazano pokazuju antioksidacijske učinke.
Ukrainian: Екстракти розмарину містять декілька компонентів, які, як було доведено, мають антиоксидантні властивості.
Croatian: Najmanje 90 % K2S2O5 i najmanje 51,8 % SO2, s time da je ostatak gotovo sve kalijev sulfat
Ukrainian: Не менше ніж 90 % K2S2O5 та не менше ніж 51,8 % SO2, залишок складає майже виключно сульфат калію
Croatian: E 170 KALCIJEV KARBONAT
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
Croatian: 5,5 do 7,5 (1 % m/v otopine u prethodno neutraliziranoj smjesi 20 dijelova dimetilformamida i 80 dijelova vode)
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
Croatian: Tako dobiveni kristali imaju talište između 173 i 179 °C.
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
Croatian: Norbixn:
Ukrainian: Норбіксин:
Croatian: Ponceau 4R je natrijeva sol.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
Croatian: Propan-1,2-diolni ester alginske kiseline; varira u sastavu u skladu sa stupnjem svoje esterifikacije i postotkom slobodnih i neutraliziranih karboksilnih skupina u molekuli
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
Croatian: Dio produkta koji nije manitol uglavnom se sastoji od sorbitola, maltitola i izomalta.
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.
Croatian: Bijele je do blijedožute boje, no neki dijelovi mogu imati crvenu nijansu.
Ukrainian: Колір речовини - від білого до блідо-жовтого, але деякі шматочки можуть бути червоного відтінку.
Croatian: Dobiva se fermentacijom ili kemijskom katalitičkom oksidacijom
Ukrainian: Виробляють шляхом ферментації або хімічного каталітичного окиснення
Croatian: Gori svijetlim plamenom, karakteristična mirisa po parafinu
Ukrainian: Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
Croatian: Oko 6,5 (1 u 3 suspenzija u vodi)
Ukrainian: Приблизно 6,5 (1:3 суспензія у воді)
Croatian: Strukture rutila titanova oksida obično nastaju kloridnim postupkom.
Ukrainian: Діоксид титану у вигляді рутилу зазвичай виготовляють шляхом хлоридного процесу.
Croatian: Više od 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Croatian: Heksamin; Metenamin
Ukrainian: Гексамін; метенамін
Croatian: Omjeri Na2O/P2O5 variraju od otprilike 1,3 za natrijev tetrapolifosfat, pri čemu x iznosi približno 4, do otprilike 1,1 za grahamovu sol, koja se obično naziva natrijev heksametafosfat, pri čemu x = od 13 do 18, i do otprilike 1,0 za natrijeve polifosfate veće molekulske mase, pri čemu je x od 20 do 100 ili više. pH njihovih otopina varira od 3,0 do 9,0.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
Croatian: Uglavnom se sastoji od D-maltitola.
Ukrainian: Він складається переважно з D-мальтитолу.
Croatian: Postaju mutni u dodiru sa zrakom i konačno se pretvaraju u bijele porozne grudice ili prah (amonijeva bikarbonata) zbog gubitka amonijaka i ugljičnog dioksida.
Ukrainian: Стає непрозорим під дією повітря та зрештою перетворюється на пористі грудки або порошок (бікарбонату амонію) через втрату амонію і діоксиду вуглецю
Croatian: Produkti toplinske degradacije bixina također mogu biti prisutni.
Ukrainian: Також можуть бути присутні продукти термічного розкладу біксину.
Croatian: Indigotine se dobiva sulfonacijom indiga.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
Croatian: Karboksilne skupine
Ukrainian: Карбоксильні групи
Croatian: Oko 1,25 g/cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
Croatian: Kiselost ili lužnatost
Ukrainian: Кислотність або лужність
Croatian: Dobro dispergira u hladnoj vodi stvarajući koloidnu otopinu.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Croatian: CI Food Black 1
Ukrainian: СІ Чорний харчовий 1
Croatian: Crvena
Ukrainian: Червоний
Croatian: Masna kruta tvar krem boje (na 25 °C)
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Croatian: Sadržaj najmanje 99 % C10H14O2
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C10H14O2
Croatian: y = 0,2 do 1,50
Ukrainian: y = 0,2-1,50
Croatian: Te su heksoze naizmjence spojene s alfa-1,3 i beta-1,4 vezama u kopolimeru.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно альфа-1,3 та бета-1,4 зв'язками в кополімер.
Croatian: 6 do 8 % (m/v) sumpornog dioksida i 2,5 do 3,5 % (m/v) kalcijeva dioksida, što odgovara 10 do 14 % (m/v) kalcijeva bisulfita [Ca(HSO3)2]
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]