FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili internet u zadnja tri mjeseca za preuzimanje i/ili slušanje glazbe i/ili preuzimanje i/ili gledanje filmova, kratkih filmova ili video datoteka i/ili korištenje peer-to-peer dijeljenja datoteka za razmjenu filmova, glazbe, video datoteke i/ili korištenje podcast usluge za automatsko primanje audio ili video datoteka od interesa:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб завантажувати та/або слухати музику та/або завантажувати та/або переглядати фільми, короткометражні фільми або відеофайли та/або здійснювати спільний доступ до файлів в однорангових мережах для обміну фільмами, музикою, відеофайлами та/або користуватися службою подкастів, щоб автоматично отримувати необхідні аудіофайли або відеофайли:
Croatian: Agregacija NACE-a
Ukrainian: Агрегація за NACE
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja dijele informacije o upravljanju lancem opskrbe s kupcima ili dobavljačima:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками:
Croatian: „Ostalo kreditno poslovanje"
Ukrainian: «Інші види кредитування»
Croatian: korištenje mobilnog telefona u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za plaćanje proizvoda ili usluga (umjesto gotovinom ili kreditnom karticom),
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб сплачувати за товари або послуги (замість готівкової оплати або оплати кредитною карткою),
Croatian: „ ‚Rekreacijske, kulturne i sportske djelatnosti', osim ‚Filmska djelatnost i video djelatnosti' i ‚Djelatnosti radija i televizije' "
Ukrainian: «Діяльність у сфері відпочинку та розваг, культури та спорту», за винятком груп «Виробництво кіно- та відеофільмів» та «Діяльність у сфері радіомовлення та телебачення»
Croatian: prosječna učestalost skidanja glazbe i/ili filmova u zadnja tri mjeseca (svaki dan ili gotovo svaki dan; barem jednom tjedno (ali ne svaki dan); najmanje jednom mjesečno (ali ne svaki tjedan); manje od jednom mjesečno, nije primjenjivo (samo slušanje glazbe i/ili gledanje filmova).
Ukrainian: - середня частота завантажування музики та/або фільмів протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць; незастосовно (тільки слухали музику та/або дивилися фільми).
Croatian: korištenje bilo kojeg računalnog programa za upravljanje podacima o kupcima (tzv. CRM) za analizu podataka o kupcima za potrebe marketinga (određivanje cijena, unapređenje prodaje, odabir distribucijskih kanala itd.),
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей (встановлення цін, проведення маркетингових акцій, вибору каналів збуту тощо)
Croatian: (nije obvezno) osposobljenost za IKT,
Ukrainian: - (необов'язково) ІКТ-компетентність
Croatian: pružanje sljedeće usluge: mogućnost da posjetitelji sami prilagode ili osmisle proizvode,
Ukrainian: - Забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти продукти
Croatian: stupanj urbanizacije: život u gusto naseljenim područjima, život u srednje naseljenim područjima, život u rijetko naseljenim područjima,
Ukrainian: - рівень урбанізації: ті, що проживають у густонаселених районах; ті, що проживають у середньонаселених районах; ті, що проживають у малонаселених районах,
Croatian: mjesto korištenje računala u zadnja tri mjeseca: na drugim mjestima (npr. javne knjižnice, hoteli, zračne luke, internetski kafići itd.).
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях (напр., у публічній бібліотеці, готелі, аеропорту, інтернет-кафе тощо).
Croatian: korištenje plaćanja unazad.
Ukrainian: - використання післяоплати.
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji nisu platili za internetski audiovizualni sadržaj u zadnja tri mjeseca:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не платили за онлайновий аудіовізуальний контент протягом останніх трьох місяців:
Croatian: razmjena informacija s dobavljačima ili kupcima putem internetskih stranica,
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками або клієнтами через вебсайти
Croatian: (nije obvezno) prepreke za ADE: nesigurnost u vezi pravnog statusa razmijenjenih poruka.
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди для АОД: невизначеність правового статусу повідомлень, що ними обмінюються
Croatian: (nije obvezno) plaćanje paušala za pristup Internetu putem mobilnog telefona.
Ukrainian: - (необов'язково) оплата фіксованої ставки за доступ до мережі Інтернет через власний мобільний телефон.
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za učitavanje vlastitih sadržaja (tekst, slike, fotografije, video, glazba itd.) na bilo koju internetsku stranicu za dijeljenje,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Croatian: korištenje namjenskih aplikacija za radnike za pristup uslugama ljudskih resursa (npr. vidjeti otvorena radna mjesta, zatražiti godišnji odmor, pregledati ili preuzeti platne liste, ili druge usluge),
Ukrainian: - Використання спеціалізованих застосунків для доступу працівників до кадрових послуг (напр., перегляду вакантних посад, подання заяви на щорічну відпустку, перегляду або завантаження зарплатних відомостей або отримання інших послуг)
Croatian: korištenje ADE-a za: slanje ili primanje podataka u/iz tijela javne vlasti,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади
Croatian: korištenje mobilnih uređaja za pristup Internetu: prijenosno računalo (laptop) preko bežične mreže s drugih mjesta osim posla ili kuće,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук) через безпроводове підключення поза домом або роботою,
Croatian: elektronička razmjena informacija o upravljanju lancem opskrbe s kupcima ili dobavljačima,
Ukrainian: - Електронний обмін інформацією щодо управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками
Croatian: razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: zabrinutost za privatnost ili sigurnost,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Croatian: korištenje Interneta za čitanje internetskih vijesti umjesto čitanja tiskanih vijesti, novina, časopisa (jako puno; do neke mjere; uopće ne),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для читання онлайнових новин замінювало читання друкованих новин, газет, журналів (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Croatian: Sustavi IKT-a i njihova primjena u poduzećima
Ukrainian: Системи ІКТ та їх використання на підприємствах
Croatian: zemljopisni položaj: život u konvergencijskim regijama (uključujući regije u izlaznoj fazi), život u regijama regionalne konkurentnosti i zapošljavanja (uključujući regije u ulaznoj fazi),
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»); ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість» (включно з регіонами, що їх поступово вводять у сферу охоплення ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»),
Croatian: Značajke navedene pod naslovom 1. točkom (b) ovog Priloga prikupljaju se i dobavljaju za poduzeća podijeljena prema sljedećim gospodarskim aktivnostima, koja su navedenih veličina te sa sljedećim zemljopisnim opsegom.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja koriste računala i ne koristite automatiziranu razmjenu podataka:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери, але не використовують автоматизований обмін даними:
Croatian: (b) Statističke jedinice koje će biti navedene za značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga koje se odnose na pojedince su pojedinci u dobnoj skupini između 16 i 74 godine.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje elektroničke opreme (uključujući fotografske aparate) u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх 12 місяців,
Croatian: vrsta pristupa Internetu kod kuće: DSL (npr. ADSL, SHDSL itd.),
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL тощо),
Croatian: korištenje Interneta za vođenje upravnog postupka u potpunosti elektronički, bez potrebe za dodatnom papirologijom, u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для здійснення адміністративних процедур повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році
Croatian: (nije obvezno) korištenje ADE formata: vlasnički standardi dogovoreni između poduzeća i drugih organizacija.
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: власні стандарти, погоджені між підприємством та іншими організаціями
Croatian: poslali narudžbe za proizvode ili usluge putem računalnih mreža, u prethodnoj kalendarskoj godini.
Ukrainian: - Надсилали замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Croatian: (nije obvezno) korištenje intraneta za razmjenu: opća politika ili strategija poduzeća,
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: загальна політика або стратегія підприємства
Croatian: razmjena informacija s kupcima o razinama zaliha, planovima proizvodnje ili predviđanjima potražnje,
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів, планів виробництва або прогнозів попиту
Croatian: (nije obvezno) zadnji tečaj u trajanju od najmanje tri sata o bilo kojem aspektu korištenja računala (u zadnja tri mjeseca; u zadnja tri mjeseca do godinu dana; u zadnjih godinu dana do tri godine; prije više od tri godine, nije nikada pohađao tečaj).
Ukrainian: - (необов'язково) останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс).
Croatian: razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: ne trebaju Internet (jer nije koristan, nije zanimljiv itd.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернет (тому що некорисно, нецікаво тощо),
Croatian: korištenje mobilnih uređaja za pristup Internetu: mobilni telefon putem GPRS-a,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через GPRS,
Croatian: korištenje ADE-a za: slanje ili primanje informacija o proizvodu,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання інформації про продукт
Croatian: (nije obvezno) korištenje intraneta za razmjenu: katalozi proizvoda ili usluga.
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: каталоги продуктів або послуг
Croatian: razmjena informacija s dobavljačima o razinama zaliha, planovima proizvodnje ili predviđanjima potražnje,
Ukrainian: - обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів, планів виробництва або прогнозів попиту
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje knjiga, časopisa, novina ili materijala za e-učenje u zadnjih 12 mjeseci (iskazati odvojeno: jesu li isporučeni putem Interneta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Croatian: (nije obvezno) korištenje intraneta za razmjenu: interni bilteni tvrtke ili dnevne novosti,
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: внутрішня інформаційна розсилка або щоденні новини компанії
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za korištenje instant poruka (komunikacija u realnom vremenu s drugima putem tipkanog teksta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб використовувати обмін миттєвими повідомленнями (спілкування з іншими особами в реальному часі за допомогою вводу тексту),
Croatian: (b) Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalju se Eurostatu do 31. svibnja 2008.
Ukrainian: (b) Метадані, зазначені в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , надсилають до Євростату до 31 травня 2008 року.
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja s tijelima javne vlasti komuniciraju putem Interneta, u prethodnoj kalendarskoj godini:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет у попередньому календарному році:
Croatian: vrsta pristupa Internetu kod kuće: modem ili ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем або ISDN,
Croatian: prosječna učestalost korištenja računala (svaki dan ili gotovo svaki dan; barem jednom tjedno (ali ne svaki dan); najmanje jednom mjesečno (ali ne svaki tjedan); manje od jednom mjesečno),
Ukrainian: - середня частота користування комп'ютером (щодня або майже щодня; щонайменше раз на тиждень (але не щодня); щонайменше раз на місяць (але не щотижня); рідше ніж раз на місяць),
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za korištenje preglednika s tekućim vijestima (npr. RSS) za čitanje novih sadržaja na internetskim stranicama,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб користуватися вбудованими у браузер каналами новин (напр., RSS) для читання нового контенту на вебсайтах,
Croatian: European Committee of the Regions
Ukrainian: КОМІСІЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za čitanje weblogova ili blogova,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати вебблоги або блоги,
Croatian: korištenje ekstraneta,
Ukrainian: - Використання екстрамережі
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za stvaranje ili održavanje vlastitog webloga ili bloga,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб створювати або вести власний вебблог або блог,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili internet za aktivnosti internetske trgovine za osobnu uporabu u zadnjih 12 mjeseci:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za čitanje ili preuzimanje internetskih vijesti, novina ili časopisa na koje se pojedinac pretplatio kako bi ih redovito primao.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали, на які підписалася фізична особа з метою їх регулярного отримання.
Croatian: korištenje Interneta za internetske kontakte umjesto osobnih kontakata s javnim službama i upravom (jako puno; do neke mjere; uopće ne).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для онлайнових контактів з публічними службами й адміністраціями замінювало особисті контакти (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало).
Croatian: zaprimili narudžbe za proizvode ili usluge putem računalnih mreža, u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - Отримували замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje odjeće ili sportske opreme u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх 12 місяців,
Croatian: korištenje mobilnog telefona u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za primanje informacija za koje se plaća pretplata (npr. vijesti, vremenska prognoza, sportski rezultati i sl.),
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримувати інформаційні послуги за платною підпискою (наприклад, новини, прогноз погоди, спортивні результати тощо),
Croatian: (nije obvezno) stupanj unapređenja putem IKT projekata: razvoj novih proizvoda i usluga.
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: розроблення нових продуктів і послуг
Croatian: internetska veza: druga fiksna internetska veza,
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: інший тип фіксованого підключення до мережі Інтернет
Croatian: korištenje ADE-a za: slanje ili primanje dokumenata o prijevozu,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання транспортних документів
Croatian: razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: troškovi pristupa previsoki (telefon itd.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон тощо),
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za igranje mrežnih igara s drugima,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в мережеві ігри з іншими особами,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za sva domaćinstva:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Croatian: razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: troškovi opreme previsoki,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість обладнання,
Croatian: korištenje Interneta za slušanje internetskog radija umjesto slušanje normalnog radija (jako puno; do neke mjere; uopće ne),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для слухання інтернет-радіо замінювало слухання звичайного радіо (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za kućanstva bez pristupa Internetu kod kuće:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Croatian: (nije obvezno) korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za prodaju roba ili usluga, npr. putem dražbe,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Croatian: Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili računalo u zadnja tri mjeseca:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za slušanje internetskog radija i/ili gledanje internetske televizije,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо та/або дивитися інтернет-телебачення,
Croatian: korištenje mobilnog telefona u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za osobnu navigaciju (za pronalaženje lokacije ili adrese), korištenje usluga s lokacijom (npr. za primanje informacija o putovanjima, kupovini, događajima u blizini),
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою персональної навігації (для пошуку розташування або адреси), користування послугами, що враховують розташування (напр., щоб одержати інформацію щодо місцевих поїздок, торговельних закладів, подій),
Croatian: (nije obvezno) prepreke za ADE: nema interesa za korištenje automatizirane razmjene podataka zbog nedostatka značaja za poslovanje,
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: не зацікавлені в користуванні автоматизованим обміном даними через брак доцільності для підприємства
Croatian: (1) SL L 143, 30.4.2004., str. 49 . Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1893/2006 ( SL L 393, 30.12.2006., str. 1. ).
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1893/2006 (ОВ L 393.
Croatian: pružanje sljedeće usluge: naručivanje putem Interneta ili mogućnost rezervacije,
Ukrainian: - Забезпечення можливості: можливість онлайнового замовлення, резервування або бронювання
Croatian: korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za preuzimanje i/ili gledanje filmova, kratkih filmova ili video datoteka (osim preko internetskog TV-a),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати фільми, короткометражні фільми або відеофайли (в інший спосіб, ніж через інтернет-телебачення),
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja Interneta u zadnja tri mjeseca: hotspot-javni bežični Internet (u hotelima, zračnim lukama, javnim mjestima i sl.),
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Croatian: korištenje Interneta za preuzimanje filmova i videa umjesto kupnje/najma DVD-a (jako puno; do neke mjere; uopće ne),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження фільмів та відео замінювало купівлю/взяття на прокат DVD-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Croatian: uređaji koji se koriste za pristup Internetu kod kuće: TV prijamnik s posebnim uređajem za Internet,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет,
Croatian: razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: nedostatak vještina,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja Interneta u zadnja tri mjeseca: javni uredi, gradska vijećnica ili vladina agencija,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Croatian: postotak ukupnog prometa koji je proizašao iz narudžbi primljenih putem računalnih mreža, u prethodnoj kalendarskoj godini,
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Croatian: (nije obvezno) mjesto korištenja Interneta u zadnja tri mjeseca: društvena organizacija ili volonterska organizacija,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Croatian: korištenje Interneta za naručivanje putovanja ili smještaja za odmor u zadnjih 12 mjeseci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку протягом останніх 12 місяців,
Croatian: razmjena informacija s kupcima o napretku isporuka,
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки
Croatian: korištenje Interneta i drugih elektroničkih mreža u poduzećima,
Ukrainian: - мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами;
Croatian: korištenje plaćanja unaprijed,
Ukrainian: - використання передоплати,
Croatian: Podaci se dostavljaju u tabelarnom, računalno čitljivom formatu, u skladu s uputama Eurostata.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.