FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: „Ograničiti količinu hrane za životinje kako bi se zajamčio najveći dnevni unos natrijevog aluminij silikata od 500 g po životinji"
Ukrainian: - «Кількість корму повинна бути обмежена, щоб гарантувати, що добова норма не перевищує 500 г алюмосилікату натрію на тварину.»
Croatian: 2 tjedna prije teljenja
Ukrainian: 2 тижні перед отеленням
Croatian: Tekst „Preporuča se prije korištenja zatražiti savjet stručnjaka za prehranu."
Ukrainian: - Текст «Перед споживанням рекомендовано звернутися за консультацією до експерта з питань харчування»
Croatian: Početno do 6 mjeseci (4)
Ukrainian: Початково до 6 місяців (-2)
Croatian: Postotni udio metaboličke energije iz lipida
Ukrainian: - Відсоткова частка метаболізовуваної енергії від ліпідів
Croatian: 1 do 7 dana
Ukrainian: Від 1 до 7 днів
Croatian: Kloridi
Ukrainian: - Хлориди
Croatian: Nizak omjer kationa/aniona
Ukrainian: - Низьке співвідношення катіонів/аніонів
Croatian: U uputi o korištenju naznačiti:
Ukrainian: В інструкціях з використання зазначається:
Croatian: Ostali zahtjevi
Ukrainian: Інші положення
Croatian: Ukupan sadržaj kalcija, izvori i pojedinačne količine kalcija
Ukrainian: Загальний вміст кальцію, джерела та відповідна кількість кальцію
Croatian: Posebna hranidbena namjena
Ukrainian: Особлива поживна ціль
Croatian: Glukoza
Ukrainian: - Глюкоза
Croatian: Utvrđeni se popis prema potrebi može izmijeniti, sukladno znanstvenom i tehničkom razvoju.
Ukrainian: (4) Установлений перелік може бути змінений, у відповідних випадках, з огляду на розвиток науково-технічних знань.
Croatian: 2 do 4 tjedna
Ukrainian: Від 2 до 4 тижнів
Croatian: Do postizanja oporavka
Ukrainian: До відновлення нормального стану
Croatian: (10) Proizvođači mogu preporučiti korištenje hrane za životinje prilikom oporavka od ketoze.
Ukrainian: (-8) Виробник також може рекомендувати використання для відновлення після кетозу.
Croatian: Tijekom prva 2 tjedna nakon valenja pilića
Ukrainian: Протягом перших 2 тижнів після висиджування
Croatian: U slučaju dopunskih krmnih smjesa za posebne hranidbene namjene, na uputi za upotrebu na oznaci moraju se navesti upute za pripremu uravnoteženog dnevnog obroka.
Ukrainian: У випадку додаткових кормів, призначених для особливих поживних цілей, настанови щодо балансу добового раціону повинні бути надані в інструкціях з використання, розміщених на етикетці.
Croatian: Rokovi za prijenos u nacionalno pravo
Ukrainian: Перелік граничних строків транспозиції в національне законодавство
Croatian: Smanjenje rizika pojave acidoze
Ukrainian: Зменшення ризику ацидозу
Croatian: Kada ova hrana za životinje čini značajan udio dnevnog obroka, dati upute s ciljem sprečavanja rizika zbog nagle promjene osobina hrane za životinje.
Ukrainian: Якщо корм відповідає значній частині добового раціону, повинні бути надані настанови, щоб запобігти ризику різких змін у природі корму.
Croatian: (7) Proizvođač može posebnu hranidbenu namjenu nadopuniti uputom „egzokrina insuficijencija gušterače".
Ukrainian: (-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: «екзокринна недостатність підшлункової залози».
Croatian: (14) Navesti vrstu i kategoriju preživača.
Ukrainian: (-12) Зазначається відповідна категорія жуйних.
Croatian: (6) U slučaju hrane za životinje sa specifičnim intolerancijama, uputa o specifičnoj intoleranciji može zamijeniti „sastojke i hranjive tvari".
Ukrainian: (-4) У випадку кормів для конкретної непереносимості, покликання на специфічну непереносимість може замінити слова «інгредієнти та поживні речовини».
Croatian: Pretežno elektroliti i lako resorptivni ugljikohidrati
Ukrainian: Переважно електроліти та легкозасвоювані вуглеводи
Croatian: Visoka razina magnezija, lako probavljivi ugljikohidrati, umjerena razina bjelančevina i niska razina kalija
Ukrainian: Високий рівень магнію, легкобіодоступні вуглеводи, помірний рівень білку та низький рівень калію
Croatian: Na pakiranju, spremniku ili oznaci navesti:
Ukrainian: На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Croatian: U slučaju kada se hrana za životinje namjerava koristiti za više posebnih hranidbenih namjena, mora udovoljavati svakoj odgovarajućoj stavki u dijelu B.
Ukrainian: Якщо корм призначений для задоволення більше ніж однієї особливої поживної цілі, він повинен відповідати умовам відповідних положень частини B .
Croatian: U slučaju hrane za mliječne krave.
Ukrainian: (-9) У випадку кормів для молочних корів.
Croatian: Niska razina energije uz visok udio metaboličke energije iz lipida te visoka razina poli-nezasićenih masnih kiselina
Ukrainian: Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
Croatian: Visoka razina kalcija (u obliku vrlo dostupnih kalcijevih soli)
Ukrainian: - Високий рівень кальцію у формі високобіодоступних солей кальцію
Croatian: „U slučajevima opasnosti od probavnih poremećaja, tijekom poremećaja ili tijekom oporavka od probavnih poremećaja."
Ukrainian: «У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання.»
Croatian: Do 12 tjedana
Ukrainian: До 12 тижнів
Croatian: (5) U slučaju hrane za mačke dopušteno je navesti „bolesti donjeg urinarnog trakta kod mačaka" ili „urološki sindrom mačaka F.U.S." kao posebna hranidbena namjena.
Ukrainian: (-3) У випадку кормів для котів, особлива поживна ціль може бути доповнена словами «хвороба нижніх сечовивідних шляхів у котів» або «урологічний синдром у котів - FUS».
Croatian: Mačke
Ukrainian: Коти
Croatian: 1 do 3 dana
Ukrainian: Від одного до трьох днів
Croatian: Navesti u uputi o korištenju:
Ukrainian: - В інструкціях щодо використання зазначається:
Croatian: U uputi o korištenju mora se navesti odgovarajući dnevni obrok
Ukrainian: В інструкціях щодо використання повинна бути рекомендована відповідна добова норма.
Croatian: Sadržaj n-3 masnih kiselina (ako su dodane)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
Croatian: Direktiva Komisije 2008/38/EZ od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene (Kodificirana verzija) Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Croatian: Kalcij
Ukrainian: - Кальцій
Croatian: Osnovne hranidbene karakteristike
Ukrainian: Основні поживні характеристики
Croatian: Izvor(i) predcekalno visoko probavljivih ugljikohidrata, bjelančevina i masti, a prema potrebi i način njihove prerade
Ukrainian: - Джерело (джерела) високоперетравних вуглеводів, білків і жирів, у тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
Croatian: U uputama o korištenju dati smjernice o uravnoteženom dnevnom obroku s posebnom pažnjom na uključivanje vlaknastih sirovina i sirovina s lako dostupnim izvorima energije.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
Croatian: „Preporuča se prije korištenja zatražiti savjet veterinara."
Ukrainian: «Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Croatian: Niska razina fosfora i magnezija te svojstvo zakiseljavanja mokraće
Ukrainian: Низький рівень фосфору, магнію та властивості, що сприяють підкисленню сечі
Croatian: Uspostava fiziološke probave
Ukrainian: Стабілізація фізіологічного процесу травлення
Croatian: Visoka razina esencijalnih masnih kiselina
Ukrainian: Високий рівень основних жирних кислот
Croatian: Sadržaj esencijalnih masnih kiselina (ako su dodane)
Ukrainian: - Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
Croatian: U slučaju hrane za ovce na pakiranju, spremniku ili oznaci navesti:
Ukrainian: У випадку кормів для овець, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Croatian: Hidroksi-prolin
Ukrainian: - Гідроксипролін
Croatian: Do 2 mjeseca
Ukrainian: До 2 місяців
Croatian: Početno do 2 mjeseca
Ukrainian: Початково до 2 місяців
Croatian: Niska razina masti i visoka razina esencijalnih masnih kiselina
Ukrainian: Низький рівень жирів та високий рівень основних жирних кислот
Croatian: Izvor(i) kratko- i srednje-lančanih masnih kiselina (ako su dodane)
Ukrainian: - Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
Croatian: Dati upute o slučajevima kada se preporuča korištenje ove hrane za životinje i o načinu na koji se hrana daje uz napomenu da se dnevno daje u većem broju manjih obroka.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати, зокрема малими порціями багато разів на день.
Croatian: Regulacija metabolizma lipida u slučajevima hiperlipidemije
Ukrainian: Регуляція обміну ліпідів у випадку гіперліпідемії
Croatian: Potpora radu srca u slučaju kroničnog zatajivanja srca
Ukrainian: Підтримка функції серця у випадку хронічної серцевої недостатності
Croatian: Kolin
Ukrainian: - Холін
Croatian: Izvor(i) ugljikohidrata
Ukrainian: - Джерело (джерела) вуглеводів
Croatian: Visoka razina energije, visoka koncentracija esencijalnih i visoko probavljivih hranjivih tvari
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Croatian: Ukupni taurin
Ukrainian: - Таурин загальний
Croatian: „Osobito za visokomliječne krave."
Ukrainian: «Особливо для лактуючих вівцематок.»
Croatian: 1 - 2 tjedna
Ukrainian: Від 1 до 2 тижнів
Croatian: Tvari koje zakiseljavaju mokraću
Ukrainian: - Речовини, що підкислюють сечу
Croatian: Dok se ne postigne željena tjelesna masa
Ukrainian: До досягнення оптимальної ваги
Croatian: Smanjenje opasnosti od pojave sindroma masne jetre
Ukrainian: Зменшення ризику синдрому жирової дистрофії печінки
Croatian: U uputama o korištenju dati smjernice o uravnoteženom dnevnom obroku s posebnom pažnjom na uključivanje vlaknastih sirovina i sirovina s brzo fermentirajućim izvorima ugljikohidrata.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
Croatian: Nesilice
Ukrainian: - Натрій
Croatian: Ukupni vitamin K
Ukrainian: - Вітамін K загальний
Croatian: Odabrani izvor(i) ugljikohidrata
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) вуглеводів
Croatian: Potpora radu bubrega u slučaju kroničnog zatajivanja bubrega (3)
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
Croatian: Kalij
Ukrainian: - Калій
Croatian: Smanjenje prekomjerne tjelesne mase
Ukrainian: Зниження надлишкової ваги
Croatian: Sadržaj sintetičkog natrijevog aluminij silikata
Ukrainian: Вміст синтетичного алюмосилікату натрію
Croatian: Ukupni vitamin D
Ukrainian: - Вітамін D загальний
Croatian: Ukupni vitamin E
Ukrainian: - вітаміну E
Croatian: „Kod akutnog proljeva i tijekom oporavka od akutnog proljeva."
Ukrainian: - «Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї.»
Croatian: Nadoknada elektrolita u slučaju njihovoga gubitka znojenjem
Ukrainian: Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
Croatian: Do 6 mjeseci
Ukrainian: До 6 місяців
Croatian: (12) U slučaju hrane za ovce.
Ukrainian: (-10) У випадку кормів для вівцематок.
Croatian: Niska razina zasićenih masnih kiselina i visoka razina vitamina topljivih u mastima
Ukrainian: Низький рівень насичених жирних кислот і високий рівень жиророзчинних вітамінів
Croatian: Smanjenje intolerancije na sastojke i hranjive tvari (6)
Ukrainian: Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
Croatian: Magnezij
Ukrainian: - Магній
Croatian: Kopitari (15)
Ukrainian: Коні (-14)
Croatian: Rok za prijenos
Ukrainian: Граничний строк транспозиції
Croatian: Psi
Ukrainian: Собаки
Croatian: Potpora jetrenim funkcijama u slučaju kronične insuficijencije jetre
Ukrainian: Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
Croatian: Smanjenje opasnosti od pojave začepa
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення закрепу
Croatian: Dati upute o slučajevima kada se preporuča korištenje ove hrane za životinje i načinu na koji se hrana daje.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати.
Croatian: Smanjenje nastanka oksalatnih kamenaca
Ukrainian: Зменшення ризику утворення оксалатних каменів
Croatian: „U slučajevima opasnosti, tijekom poremećaja ili tijekom oporavka od probavnih poremećaja (proljeva)."
Ukrainian: (1) «У випадку ризику розладу травлення (діареї), під час розладу або протягом одужання.»
Croatian: Dati upute o slučajevima kada se preporuča korištenje ove hrane za životinje i načinu na koji se hrana daje uz napomenu da se dnevno daje u većem broju manjih obroka.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо способу, в який слід давати корм, зокрема малими порціями багато разів на день.
Croatian: (8) U slučaju hrane za mačke, proizvođač može posebnu hranidbenu namjenu nadopuniti uputom „Jetrena lipidoza mačaka".
Ukrainian: (-6) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою «печінковий ліпідоз у котів».
Croatian: Popis predviđenih namjena
Ukrainian: ЧАСТИНА A Загальні положення
Croatian: Očuvanje ravnoteže vode i elektrolita
Ukrainian: Стабілізація водно-електролітного балансу для підтримки фізіологічного процесу травлення
Croatian: Niska razina brzo fermentirajućih ugljikohidrata i visoki puferni kapacitet
Ukrainian: Низький рівень легкозброджуваних вуглеводів та висока буферність
Croatian: Ugljikohidrati, bjelančevine i masti visoke predcekalne probavljivosti
Ukrainian: Високоперетравні вуглеводи, білки і жири
Croatian: Smanjenje razine bakra u jetri
Ukrainian: Зменшення накопичення міді в печінці
Croatian: Sastojci koji služe kao izvori energije bogati prekurzorima glukoze
Ukrainian: Інгредієнти, що забезпечують джерела глюкогенної енергії
Croatian: Krmače
Ukrainian: Кури-несучки
Croatian: Niska razina bjelančevina, umjerena razina sumpornih aminokiselina te svojstvo zaluživanja mokraće
Ukrainian: Низький рівень протеїну, помірний рівень сульфоамінокислот та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Croatian: Visoko probavljivi ugljikohidrati, a prema potrebi i način njihove prerade
Ukrainian: - Високоперетравні вуглеводи, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Croatian: Visoko kvalitetne bjelančevine, umjerena razina bjelančevina, visoka razina esencijalnih masnih kiselina te visoka razina lako probavljivih ugljikohidrata
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів, високий рівень основних жирних кислот та високий рівень високоперетравних вуглеводів
Croatian: Povećana razina elektrolita i lako probavljivih tvari
Ukrainian: Підвищений рівень електролітів і високоперетравних інгредієнтів
Croatian: Sadržaj esencijalnih masnih kiselina
Ukrainian: Вміст основних жирних кислот
Croatian: Svojstvo zakiseljavanja mokraće i niska razina magnezija
Ukrainian: Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
Croatian: Lako probavljive sirovine
Ukrainian: - Легкоперетравні вуглеводи
Croatian: Ždrjebad
Ukrainian: Ссавці
Croatian: Sadržaj poli-nezasićenih masnih kiselina
Ukrainian: - Вміст поліненасичених жирних кислот
Croatian: Use the Advanced search
Ukrainian: Перелік передбачуваних використань
Croatian: Smanjenje nastanka cistinskih kamenaca
Ukrainian: Зменшення ризику утворення цистинових каменів
Croatian: Visoko probavljivi sastojci, a prema potrebi i način njihove prerade
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Croatian: Access latest version (12/11/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
Croatian: Ako se hrana daje sondom, na pakiranju, spremniku ili oznaci navesti:
Ukrainian: У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Croatian: Izvor(i) vlaknine
Ukrainian: - Джерело (джерела) клітковини
Croatian: HTML
Ukrainian: - Крохмаль
Croatian: Dati upute o slučajevima kada se preporuča korištenje ove hrane.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуації, в якій використання цього корму є доцільним.
Croatian: Svojstvo zakiseljavanja mokraće, niska razina magnezija te ograničena razina bjelančevina ali visoke kvalitete
Ukrainian: - Властивості, що сприяють підкисленню сечі, низький рівень магнію та обмежений рівень протеїну, але високої якості
Croatian: Udio zasićenih masnih kiselina u ukupnim masnim kiselinama
Ukrainian: - Відсоткова частка насичених жирних кислот відносно до загальних жирних кислот
Croatian: Ukupni vitamin
Ukrainian: - Вітамін E загальний
Croatian: U slučaju hrane za mliječne krave, na pakiranju, oznaci spremniku ili oznaci navesti:
Ukrainian: У випадку кормів для молочних корів, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: «Особливо для високоудійних корів.»
Croatian: Niska razina purina te niska razina bjelančevina ali visoke kvalitete
Ukrainian: Низький рівень пуринів, низький рівень протеїну, але високої якості
Croatian: Škrob
Ukrainian: - Сірка
Croatian: Visoko kvalitetne bjelančevine, umjerena razina bjelančevina, visoka razina esencijalnih masnih kiselina
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів та високий рівень основних жирних кислот
Croatian: Uravnoteženje hranjivih tvari prilikom kroničnog smanjenja funkcije debelog crijeva
Ukrainian: Компенсація хронічних розладів травлення в товстій кишці
Croatian: Tvari koje zalužuju mokraću
Ukrainian: - Речовини, що підвищують кислотність сечі
Croatian: Lako probavljiva vlaknina
Ukrainian: Загальний вміст заліза
Croatian: Niska razina fosfora te niska razina bjelančevina ali visoke kvalitete
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та низький рівень фосфору
Croatian: Smanjenje rizika od pojave mokraćnih kamenaca
Ukrainian: Зменшення ризику утворення уратних каменів
Croatian: Izvor(i) sluzi (ako su dodane)
Ukrainian: Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
Croatian: Tvari koje potiču motilitet crijeva
Ukrainian: Інгредієнти, що стимулюють перистальтику кишківника
Croatian: Uravnoteženje hranjivih tvari prilikom kroničnog smanjenja funkcije tankog crijeva
Ukrainian: Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
Croatian: „Preporuča se prije korištenja ili produženja korištenja zatražiti savjet veterinara."
Ukrainian: «Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Croatian: Toggle Dropdown
Ukrainian: - ДГК загальна
Croatian: Lako probavljivi sastojci te niska razina masti
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти та низький рівень жирів
Croatian: U slučaju kada se koristi sastojak ili dodatak hrani za životinje, odnosno kada je njihova količina povećana izričito s ciljem postizanja posebne hranidbene namjene, obvezne su deklaracije koje se zahtijevaju u stupcu 4. dijela B s navedenom odrednicom „ako je dodano".
Ukrainian: Декларації, що їх вимагають в колонці 4 частини B з приміткою «якщо додано», є обов'язковими, якщо інгредієнт або добавка були додані або їх кількість була збільшена спеціально для досягнення особливої поживної цілі.
Croatian: Ukupne sumporne aminokiseline
Ukrainian: - Сульфоамінокислоти загальні
Croatian: No longer in force, Date of end of validity: 24/12/2020; Repealed by 32020R0354 . Latest consolidated version: 13/12/2010
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-08" target="_blank">Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань корм... : Directive; 720 on March 5, 2008 № 2008/38/ЄС</a>
Croatian: 1 do 7 dana (1 do 3 dana u slučaju isključive hranidbe s ovom hranom za životinje)
Ukrainian: - Свиноматки: Від 7 днів до і до 3 днів після пологів та від 7 днів до і до 3 днів після спарювання.
Croatian: Podaci o označivanju
Ukrainian: Декларації у маркованні
Croatian: Metionin
Ukrainian: - метіоніну
Croatian: Download notice
Ukrainian: - ЕПК загальна
Croatian: Izvor(i) adstrigenata (ako su dodani)
Ukrainian: - Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
Croatian: Smanjenje akutnih poremećaja resorpcije u crijevima
Ukrainian: Зменшення ризику гострих кишкових абсорбційних розладів
Croatian: Dati upute u kojim se točno slučajevima preporuča korištenje ove hrane za životinje.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо конкретних ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Croatian: Visoka razina esencijalnih i lako probavljivih hranjivih tvari
Ukrainian: Висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Croatian: Ukupni bakar
Ukrainian: Мідь загальна
Croatian: Niska razina kalcija, niska razina vitamina
Ukrainian: Низький рівень кальцію, низький рівень вітаміну D та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Croatian: N-Lex
Ukrainian: - цинку
Croatian: Izvori energije bogati prekurzorima glukoze
Ukrainian: - Інгредієнти, що забезпечують глюкогенні джерела енергії
Croatian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/38/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document on March 5, 2008 № 2008/38/ЄС
Croatian: Niska razina bjelančevina koje moraju biti visoke kvalitete te visoko probavljivi ugljikohidrati
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та високоперетравні вуглеводи
Croatian: Niska razina natrija te povećan omjer kalij/natrij
Ukrainian: Назва та додана кількість стабілізатора кишкової флори/мікроорганізму
Croatian: Kopitari
Ukrainian: - Метіонін
Croatian: OJ L 62, 6.3.2008, p. 9-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: - для свиней; 35 мг - для кролів, 88 мг - для собак, котів, норок;
Croatian: Lako probavljivi ugljikohidrati, a prema potrebi i način njihove prerade
Ukrainian: - Спосіб обробки вуглеводів, у відповідних випадках
Croatian: Uravnoteženje hranjivih tvari pri malapsorpciji
Ukrainian: (1) балансу мікроелементів у добовому раціоні;
Croatian: Expand all
Ukrainian: Загальна кількість
Croatian: Preživači
Ukrainian: Жуйні
Croatian: Deutsch (de)
Ukrainian: ЧАСТИНА A
Croatian: Founding treaties
Ukrainian: Компенсація порушень травлення
Croatian: Puferni kapacitet
Ukrainian: Компенсація мальабсорбції
Croatian: Nije bilo smrtnih slučajeva ni ozlijeđenih.
Ukrainian: Загиблих чи поранених не було.
Croatian: U praksi takva oprema rijetko postoji.
Ukrainian: На практиці таке обладнання наявне рідко.
Croatian: Godišnje ima otprilike 20 takvih prijevoza.
Ukrainian: Щороку відбувається приблизно 20 таких перевезень.
Croatian: Svi ostali zahtjevi moraju biti ispunjeni.
Ukrainian: Усі інші вимоги повинні бути дотримані.
Croatian: Staro odstupanje br. 84.
Ukrainian: Давній відступ № 84.
Croatian: U skoroj budućnosti očekuje se prijelaz na emulzije.
Ukrainian: У близькому майбутньому очікується перехід на емульсії.
Croatian: Odstupanja se primjenjuju bez diskriminacije.
Ukrainian: Відступи повинні застосовуватися без дискримінації.
Croatian: lokalnog prijevoza na kratke udaljenosti; ili
Ukrainian: (i) місцеві перевезення на короткі відстані; або
Croatian: Policija obavi nekoliko stotina takvih prijevoza godišnje.
Ukrainian: Поліція щороку виконує кілька сотень таких перевезень.
Croatian: Od 1950. dogodile su se samo dvije nezgode (obje 1950-ih godina) u kojima se radilo o eksplozivu za miniranje težine iznad 5 000 kg.
Ukrainian: З 1950 року сталося лише два інциденти (обидва в 1950-х роках), пов'язані з вибухом вибухових речовин вагою понад 5 000 кг.
Croatian: Do požara je moglo doći i s manjim teretom.
Ukrainian: Пожежі могли статися з меншою завантаженістю.
Croatian: Predmetni propisi bili su na snazi prije nego što je Švedska pristupila Europskoj uniji.
Ukrainian: Відповідні положення діяли до приєднання Швеції до Європейського Союзу.
Croatian: nn = redni broj
Ukrainian: nn = порядковий номер
Croatian: Napomene: Nepotreban, prestrogi zahtjev za lokalni prijevoz i isporuku takvih pesticida.
Ukrainian: Коментарі: непотрібні, обтяжливі вимоги до місцевих перевезень та доставки таких пестицидів.
Croatian: Napomene: Popis br. 6*.
Ukrainian: Коментарі: список № 6*.
Croatian: „plovilo" znači bilo koje plovilo za plovidbu unutarnjim plovnim putovima ili pomorsko plovilo.
Ukrainian: «судно» означає будь-яке судно внутрішнього плавання або морське судно.