FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: „radno okruženje" znači radno mjesto, radni prostori ili općenito okruženje gdje se dogodila nesreća;
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Croatian: metoda uzorkovanja (ako je primjenljivo) koja se koristi za šifriranje promjenljivih vrijednosti o uzrocima i okolnostima,
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для кодування змінних, пов'язаних із причинами та обставинами - якщо застосовно
Croatian: Zemljopisni položaj nesreće
Ukrainian: Географічне розташування місця нещасного випадку
Croatian: Metapodaci se prenose u skladu sa standardnim predloškom koji utvrdi Komisija (Eurostat) i uključuju stavke iz Priloga III.
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
Croatian: (2) Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) ( SL L 154, 21.6.2003., str. 1. ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Croatian: „mjesto rada" znači običajna ili, kao alternativa, povremena priroda mjesta/radnog mjesta žrtve u trenutku nesreće;
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Croatian: Europska statistika o nezgodama na radu (ESAW) - promjenljive vrijednosti faza I. i II.
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Croatian: 5414 Zaštitari/zaštitarke
Ukrainian: 5414 Охоронці
Croatian: 3351 Carinski inspektori/carinske inspektorice i granični inspektori/granične inspektorice
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Croatian: „veličina poduzeća" znači broj zaposlenih (ekvivalent punog radnog vremena) u lokalnoj jedinici poduzeća žrtve;
Ukrainian: (g) «розмір підприємства» означає кількість працівників (в еквіваленті повної зайнятості), що працюють на місцеву одиницю підприємства, де працював потерпілий;
Croatian: Promjenljive vrijednosti
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ЗМІННИХ
Croatian: metoda uzorkovanja (ako je primjenljivo) koja se koristi pri uspostavi zbirke mikropodataka,
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для організації збору мікроданих - якщо застосовно
Croatian: „radni proces" znači glavna vrsta posla ili zadatka (opće djelatnosti), koju je žrtva obavljala u trenutku nesreće;
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Croatian: ESAW-a o uzrocima i okolnostima
Ukrainian: Змінні етапу III ESAW щодо причин і обставин
Croatian: Državljanstvo žrtve
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Croatian: Dvoznamenkasta promjenljiva vrijednost kojom se označuju vremenski intervali u satima u skladu s metodologijom ESAW-a
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Croatian: „kontakt - način ozljede" znači kako je materijalni prouzročitelj koji je uzrokovao nezgodu ozlijedio žrtvu (tjelesna ozljeda ili duševna trauma);
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Croatian: „materijalni prouzročitelj povezan s kontaktom - načinom nezgode" znači predmet, alat ili instrument s kojim je žrtva došla u doticaj ili psihološki način nezgode.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Croatian: Radno okruženje
Ukrainian: Робоче середовище
Croatian: „starost" znači starost žrtve u trenutku nesreće;
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Croatian: POPIS ZANIMANJA KOJA PODLIJEŽU OBVEZI POVJERLJIVOSTI ZA DOBROVOLJNU ISPORUKU
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Croatian: „materijalni prouzročitelj povezan s odstupanjem" znači alat, predmet ili instrument uključen u neuobičajeni događaj;
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Croatian: „materijalni prouzročitelj povezan sa specifičnom fizičkom aktivnosti" znači alat, predmet ili instrument koji je žrtva koristila u trenutku nesreće;
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Croatian: Peteroznamenkasta šifra u skladu s razvrstavanjem NUTS-a (2)
Ukrainian: 5-значний код за класифікацією NUTS.
Croatian: Kategorije u skladu s metodologijom ESAW-a.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Croatian: 3355 Kriminalisti/kriminalistkinje i srodna zanimanja
Ukrainian: - 3355 Поліцейські інспектори та детективи
Croatian: Kategorije u skladu s metodologijom ESAW-a
Ukrainian: відповідно до методології ESAW
Croatian: Uredba Komisije (EZ) br. 349/2011 od 11. travnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima Zajednice o javnom zdravlju i zdravlju i sigurnosti na radu, glede statističkih podataka o nesrećama na radu Tekst značajan za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співто...
Croatian: Dvoznamenkasta inačica razvrstavanja za „kontakt - način ozljede" u skladu s metodologijom ESAW-a
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Croatian: Status zaposlenja žrtve
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Croatian: Starost žrtve
Ukrainian: Вік потерпілого
Croatian: Materijalni prouzročitelj povezan s odstupanjem
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
Croatian: Odstupanje
Ukrainian: Відхилення
Croatian: Dvoznamenkasta inačica razvrstavanja za „specifičnu fizičku aktivnost" u skladu s metodologijom ESAW-a
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Croatian: Četveroznamenkasta inačica razvrstavanja za „materijalnog prouzročitelja" u skladu s metodologijom ESAW-a
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Croatian: Za označivanje trajne nesposobnosti za rad i smrtonosne ozljede na radu koriste se posebne šifre.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Croatian: Troznamenkasta inačica razvrstavanja ESAW-a za „vrstu nezgode" u skladu s metodologijom ESAW-a
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Croatian: Dvoznamenkasta inačica razvrstavanja za „ozlijeđeni dio tijela" u skladu s metodologijom ESAW-a
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Croatian: Dvoznamenkasta inačica razvrstavanja za „radni proces" u skladu s metodologijom ESAW-a
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Croatian: A i C - N
Ukrainian: ДОДАТОК I
Croatian: Dvoznamenkasta inačica razvrstavanja za „odstupanje" u skladu s metodologijom ESAW-a
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Croatian: Português (pt)
Ukrainian: 2015 рік ( -3 )
Croatian: Troznamenkasta inačica razvrstavanja za „radno okruženje" u skladu s metodologijom ESAW-a
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Croatian: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Croatian: o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima Zajednice o javnom zdravlju i zdravlju i sigurnosti na radu, glede statističkih podataka o nesrećama na radu
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про
Croatian: POPIS PROMIJENLJIVIH VRIJEDNOSTI
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор»
Croatian: Mjesto rada
Ukrainian: Робоча станція
Croatian: Kemijski razred
Ukrainian: Хімічний клас
Croatian: Uredbi također je potrebno ažurirati kako bi obuhvatio razdoblje od 2010. do 2015., budući da je zadnje ažuriran 2006.
Ukrainian: Необхідно оновити перелік, доданий до зазначеного Регламенту, щоб охопити період з 2010 року по 2015 рік, оскільки востаннє він оновлювався у 2006 році.
Croatian: Zbog toga treba uključiti samo one tvari kojima je identifikacijski broj dodijelila jedna ili obje glavne, međunarodno priznate institucije za registraciju kemijskih spojeva ili pesticida, odnosno Služba za sažetke iz područja kemije Američkog kemijskog društva (CAS) i Međunarodno vijeće suradnika analitičara za pesticide (CIPAC).
Ukrainian: Отже, необхідно включати лише ті речовини, яким був присвоєний ідентифікаційний номер однією або обома з двох головних визнаних на міжнародному рівні установ, що займаються реєстрацією хімічних сполук або пестицидів - Хімічною реферативною службою Американського хімічного товариства (CAS) та Міжнародною спільною аналітичною радою з пестицидів (CIPAC).
Croatian: Glavne grupe
Ukrainian: Основні групи
Croatian: (2) Međunarodno vijeće suradnika analitičara za pesticide"
Ukrainian: (-2) Міжнародна спільна аналітична рада з пестицидів».
Croatian: Broj tvari i njihova složenost potrebna prilikom identificiranja točnih spojeva i njihovo razvrstavanje otežavaju nacionalnim statističkim tijelima da na pravilan način izrade alate potrebne za prikupljanje informacija o njihovoj uporabi i stavljanju na tržište.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
Croatian: EKSTRAKT MORSKIH ALGI (RANIJI NAZIV EKSTRAKT MORSKIH ALGI I MORSKE TRAVE)
Ukrainian: ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ ТА МОРСЬКІ ВОДОРОСТІ)
Croatian: MASNE KISELINE C7-C20
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C20
Croatian: Kategorije proizvoda
Ukrainian: Категорії продуктів
Croatian: 8-HIDROKSIKINOLIN SULFAT (8-HIDROKSIKINOL, UKLJUČUJUĆI OKSIKINOLIN)
Ukrainian: 8-ГІДРОКСИХІНОЛІН СУЛЬФАТ (8-ГІДРОКСИХІНОЛІН, ВКЛЮЧНО З ОКСИХІНОЛІНОМ)
Croatian: KVARCNI PIJESAK
Ukrainian: КВАРЦОВИЙ ПІСОК
Croatian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV)
Ukrainian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS ВІРУС (CPGV)
Croatian: MASNE KISELINE C7-C18 I C18 NEZASIĆENE KALIJEVE SOLI (CAS 67701-09-1)
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C18 ТА С18-НЕНАСИЧЕНІ КАЛІЙНІ СОЛІ (CAS 67701-09-1)
Croatian: AMPELOMYCES QUISQUALIS STRAIN AQ10
Ukrainian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ШТАМ AQ10
Croatian: KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 IN EG 2348)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ТА EG 2348)
Croatian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOSATETRAEN-1-IL IZOBUTIRAT
Ukrainian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЄН-1-ІЛ ІЗОБУТИРАТ
Croatian: GLIOCLADIUM CATENULATUM STRAIN J1446
Ukrainian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ШТАМ J1446
Croatian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (NEKOLIKO SOJEVA)
Ukrainian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (КІЛЬКА ШТАМІВ)
Croatian: Uredbom (EZ) br. 1185/2009 uspostavljen je novi okvir za izradu usporedivih europskih statističkih podataka o prodaji i uporabi pesticida.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1185/2009 встановлює нові рамки для вироблення порівнянної європейської статистики щодо продажу та використання пестицидів.
Croatian: PSEUDOMONAS SP. STRAIN DSMZ 13134
Ukrainian: PSEUDOMONAS SP. ШТАМ DSMZ 13134
Croatian: TRICHODERMA ATROVIRIDE NIZ I-1237
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ШТАМ I-1237
Croatian: SINTOFEN (TAKOĐER POZNAT POD IMENOM CINTOFEN)
Ukrainian: СИНТОФЕН (ТАКОЖ ВІДОМИЙ ЯК ЦИНТОФЕН)
Croatian: BASSIANA (ATCC 74040 IN GHA)
Ukrainian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ТА GHA)
Croatian: KIESELGUR (DIJATOMEJSKA ZEMLJA)
Ukrainian: КИЗЕЛЬГУР (ДІАТОМОВА ЗЕМЛЯ)
Croatian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS STRAIN MA342
Ukrainian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ШТАМ MA342
Croatian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA STRAIN 97
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ШТАМ 97
Croatian: Uredbi (EZ) br. 1185/2009 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
Croatian: ORANA GV, SEV BV-0001
Ukrainian: ADOXOPHYES ORANA GV ШТАМ BV-0001
Croatian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS, SEV FE9901
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ШТАМ FE9901
Croatian: VIRUS ŽUTOG MOZAIKA TIKVICE, SLABE VIRULENTNOSTI
Ukrainian: ВІРУС ЖОВТОЇ МОЗАЇКИ ЦУКІНІ, СЛАБКИЙ ШТАМ
Croatian: 2,4-D
Ukrainian: 2,4-Д
Croatian: ANISOPLIAE (BIPESCO 5F/52)
Ukrainian: METARHIZIUM ANISOPLIAE (BIPESCO 5F/52)
Croatian: OSTATAK DESTILACIJE MASTI
Ukrainian: ЗАЛИШКИ ДИСТИЛЯЦІЇ ЖИРІВ
Croatian: STREPTOMYCES K61 (K61) (RANIJI NAZIV STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Ukrainian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Croatian: 6-BENZILADENIN
Ukrainian: 6-БЕНЛЗИЛАДЕНІН
Croatian: METIL OKTANOAT (CAS 111-11-5)
Ukrainian: МЕТИЛ ОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)
Croatian: TRICHODERMA GAMSII (RANIJI NAZIV T. VIRIDE) (ICC080)
Ukrainian: TRICHODERMA GAMSII (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. VIRIDE) (ICC080)
Croatian: VALIFENALAT (RANIJI NAZIV VALIFENAL)
Ukrainian: ВАЛІФЕНАЛАТ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ВАЛІФЕНАЛ)
Croatian: uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1185/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o statističkim podacima o pesticidima (1) , a posebno njezin članak 5. stavak 2. i članak 5. stavak 3.,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 від 25 листопада 2009 року про статистику щодо пестицидів ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) та 5(3),
Croatian: U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1185/2009, Komisija treba redovito ili barem svakih pet godina prilagođavati popis tvari koje se moraju obuhvatiti te njihovo razvrstavanje u kategorijama sredstava i kemijskim razredima, kako je određeno u Prilogu III.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, Комісія повинна регулярно та принаймні кожні п'ять років адаптувати перелік речовин, що підлягають охопленню, та їх класифікацію за категоріями продуктів і хімічними класами, як визначено в додатку III.
Croatian: 2-NAFTILOKSIOCTENA KISELINA (2-NOA)
Ukrainian: 2-НАФТИЛОКСИОЦТОВА КИСЛОТА (2-НООК)
Croatian: PAECILOMYCES LILACINUS, SEV 251
Ukrainian: PAECILOMYCES LILACINUS ШТАМ 251
Croatian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (STAVKA 908)
Ukrainian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦІЯ 908)
Croatian: METILNI ESTERI MASNIH KISELINA C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Ukrainian: МЕТИЛОВІ ЕФІРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Croatian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (RANIJI NAZIV TRICHODERMA HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - TRICHODERMA HARZIANUM)
Croatian: PUTRESCIN (1,4-DIAMINOBUTAN)
Ukrainian: ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМІНОБУТАН)
Croatian: 1,3-DIKLOROPROPEN
Ukrainian: 1,3-ДИХЛОРПРОПЕН
Croatian: U skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1185/2009, potrebno je usvojiti pojam „tretirana površina" iz odjeljka 2. Priloga II. navedenoj Uredbi, budući da ga u interesu usporedivosti treba razumjeti i primijeniti na ujednačen način u čitavoj Uniji.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(2) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, необхідно ухвалити означення терміну «оброблювана площа», вказаного в секції 2 додатка II до зазначеного вище Регламенту, оскільки цей термін необхідно однаково розуміти та застосовувати на території Союзу задля забезпечення порівнянності.
Croatian: KAPRILNA KISELINA (CAS 124-07-2)
Ukrainian: КАПРИЛОВА КИСЛОТА (CAS 124-07-2)
Croatian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (RANIJI NAZIV T. HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. HARZIANUM)
Croatian: TRICHODERMA ASPERELLUM (NIZ T34)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPERELLUM (ШТАМ T34)
Croatian: 1,4-DIMETILNAFTALEN
Ukrainian: 1,4-ДИМЕТИЛНАФТАЛЕН
Croatian: ALUMINIJEV SILIKAT (TAKOĐER POZNAT POD IMENOM KAOLIN)
Ukrainian: СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (ТАКОЖ ВІДОМИЙ ЯК КАОЛІН)
Croatian: 2,4-DB
Ukrainian: 2,4-ДБ
Croatian: KAPRINSKA KISELINA (CAS 334-48-5)
Ukrainian: КАПРИНОВА КИСЛОТА (CAS 334-48-5)
Croatian: IMAZALIL (ENILKONAZOL)
Ukrainian: ІМАЗАЛІЛ (ЕНІЛКОНАЗОЛ)
Croatian: 2-FENILFENOL
Ukrainian: 2-ФЕНІЛФЕНОЛ
Croatian: (Z)-13-OKTADECENAL
Ukrainian: (Z)-13-ОКТАДЕЦЕНАЛ
Croatian: LAURINSKA KISELINA (CAS 143-07-7)
Ukrainian: ЛАУРИНОВА КИСЛОТА (CAS 143-07-7)
Croatian: Uredbi (EZ) br. 1185/2009 znači glavna tretirana površina, određena kao „fizičko područje usjeva koji su dotičnom aktivnom tvari barem jednom tretirani, neovisno o broju prijava".
Ukrainian: Термін «оброблювана площа», зазначений у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 1185/2009, означає основну оброблювану площу, визначену як «фізична площа культури, принаймні один раз оброблена конкретною активною речовиною, незалежно від кількості застосувань».
Croatian: OSTALI INSEKTICIDI NA OSNOVI BIOLOŠKIH I BILJNIH PROIZVODA
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ БІОЛОГІЧНИХ І РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ
Croatian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (STARO IME VERTICILLIUM LECANII)
Ukrainian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM LECANII)
Croatian: ISRAELENSIS (AM65-52)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
Croatian: TETRADEKAN-1-OL
Ukrainian: ТЕТРАДЕКАН-1-ОЛ
Croatian: METIL DEKANOAT (CAS 110-42-9)
Ukrainian: МЕТИЛ ДЕКАНОАТ (CAS 110-42-9)
Croatian: DODIN
Ukrainian: ДОДІН
Croatian: AIZAWAI (ABTS-1857 IN GC-91)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 ТА GC-91)
Croatian: OLEINSKA KISLINA (CAS 112-80-1)
Ukrainian: ОЛЕЇНОВА КИСЛОТА (CAS 112-80-1)
Croatian: ALBO-ATRUM (WCS850) (RANIJI NAZIV VERTICILLIUM DAHLIAE)
Ukrainian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM DAHLIAE)
Croatian: Moluskicidi, ukupno:
Ukrainian: Молюскоциди, разом:
Croatian: Fungicidi i baktericidi
Ukrainian: Фунгіциди та бактерициди
Croatian: TENEBRIONIS (NB 176)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД TENEBRIONIS (NB 176)
Croatian: REPELENTI MIRISOM/SMOLA TALOVOG ULJA (CAS 8016-81-7)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВИЙ ПЕК (CAS 8016-81-7)
Croatian: Ostala sredstva za zaštitu bilja, ukupno:
Ukrainian: Інші засоби захисту рослин, разом:
Croatian: MANEB
Ukrainian: МАНЕБ
Croatian: Ostali herbicidi
Ukrainian: Інші гербіциди
Croatian: PROHEKSADION-KALCIJ
Ukrainian: ПРОГЕКСАДІОН КАЛЬЦІЮ
Croatian: 1-METILCIKLOPROPEN
Ukrainian: 1-МЕТИЛЦИКЛОПРОПЕН
Croatian: DINOKAP
Ukrainian: ДИНОКАП
Croatian: Mineralna ulja
Ukrainian: Мінеральні олії
Croatian: (E)-5-DECEN-1-OL
Ukrainian: (Е)-5-ДЕЦЕН-1-ОЛ
Croatian: SUMPORNO VAPNO (KALCIJEV POLISULFID)
Ukrainian: ВАПНЯНО-СІРЧАНИЙ ВІДВАР (ПОЛІСУЛЬФІД КАЛЬЦІЮ)
Croatian: REPELENTI MIRISOM/RIBLJE ULJE
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/РИБ'ЯЧИЙ ЖИР
Croatian: PARAFINSKO ULJE/(CAS 8042-47-5)
Ukrainian: ПАРАФІНОВА ОЛІЯ/(CAS 8042-47-5)
Croatian: DIDECILDIMETILAMONIJEV KLORID
Ukrainian: ДІДЕЦИЛДІМЕТИЛАМОНІЮ ХЛОРИД
Croatian: 1-NAFTALENOCTENA KISLINA (1-NAA)
Ukrainian: 1-НАФТИЛОЦТОВА КИСЛОТА (1-НОК)
Croatian: BIOLOŠKI INSEKTICIDI
Ukrainian: БІОЛОГІЧНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Croatian: DITIANON
Ukrainian: ДИТІАНОН
Croatian: KRVNO BRAŠNO
Ukrainian: КРОВ'ЯНЕ БОРОШНО
Croatian: NARANČINO ULJE
Ukrainian: АПЕЛЬСИНОВА ОЛІЯ
Croatian: REPELENTI MIRISOM/SIROVO TALOVO ULJE (CAS 8002-26-4)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВА ОЛІЯ СИРА (CAS 8002-26-4)
Croatian: EKSTRAKT ČAJEVCA
Ukrainian: ЕКСТРАКТ ЧАСНИКУ
Croatian: 1-DEKANOL
Ukrainian: 1-ДЕКАНОЛ
Croatian: TRINEKSAPAK-ETIL
Ukrainian: ТРИНЕКСАПАК-ЕТИЛ
Croatian: DIKLORPROP-P
Ukrainian: ДИХЛОРПРОП-П
Croatian: AMONIJEV ACETAT
Ukrainian: АЦЕТАТ АМОНІЮ
Croatian: TRIMETILAMIN HIDROKLORID
Ukrainian: ТРИМЕТИЛАМІН ГІДРОХЛОРИД
Croatian: o provedbi Uredbe (EZ) br. 1185/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima o pesticidima, u pogledu definicija i popisa aktivnih tvari
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 про статистику щодо пестицидів стосовно термінів та означень і переліку активних речовин
Croatian: Uredba Komisije (EU) br. 656/2011 od 7. srpnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1185/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima o pesticidima, u pogledu definicija i popisa aktivnih tvari
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 656/2011 від 7 липня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 про статистику щодо пестицидів [...]
Croatian: GIBERELIN
Ukrainian: ГІБЕРЕЛІН
Croatian: (E)-5-DECEN-1-IL ACETAT
Ukrainian: (E)-5-ДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Croatian: INSEKTICIDI DOBIVENI FERMENTACIJOM
Ukrainian: ІНСЕКТИЦИДИ, ВИРОБЛЕНІ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
Croatian: ACIBENZOLAR-S-METIL
Ukrainian: АЦИБЕНЗОЛАР-С-МЕТИЛ
Croatian: DAMINOZID
Ukrainian: ДАМІНОЗИД
Croatian: DIETOFENKARB
Ukrainian: ДІЕТОФЕНКАРБ
Croatian: VARFARIN
Ukrainian: ВАРФАРИН
Croatian: CINIDON-ETIL
Ukrainian: ЦИНІДОН-ЕТИЛ
Croatian: OSTALI HERBICIDI NA OSNOVI AMIDA I ANILIDA
Ukrainian: ІНШІ ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ АМІДІВ І АНІЛІДІВ
Croatian: (Z)-8-DODECEN-1-OL
Ukrainian: (Z)-8-ДОДЕЦЕН-1-ОЛ
Croatian: OSTALI FUNGICIDI NA OSNOVI MORFOLINA
Ukrainian: ІНШІ ФУНГІЦИДИ НА ОСНОВІ МОРФОЛІНІВ
Croatian: LINURON
Ukrainian: ЛІНУРОН
Croatian: Fungicidi na osnovi morfolina
Ukrainian: Фунгіциди на основі морфолінів
Croatian: ETILEN
Ukrainian: ЕТИЛЕН
Croatian: SREDSTVA ZA DEZINFEKCIJU
Ukrainian: ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ
Croatian: (Z)-9-HEKSADECENAL
Ukrainian: (Z)-9-ГЕКСАДЕЦЕНАЛ
Croatian: BAKROV (I) OKSID
Ukrainian: ОКСИД МІДІ (I)
Croatian: TRIFLUMURON
Ukrainian: ТРИФЛУМУРОН
Croatian: ETEFON
Ukrainian: ЕТЕФОН
Croatian: Ostali insekticidi
Ukrainian: Інші інсектициди
Croatian: METALAKSIL-M
Ukrainian: МЕТАЛАКСИЛ-М
Croatian: ALUMINIJ AMONIJEV SULFAT
Ukrainian: СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Croatian: KVIZALOFOP-P-TEFURIL
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П-ТЕФУРИЛ
Croatian: Uredbi (EZ) br. 1185/2009 zamjenjuje se sljedećim:
Ukrainian: Текст додатка III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 викласти в такій редакції:
Croatian: OSTALA SREDSTVA ZA DEZINFEKCIJU
Ukrainian: ІНШІ ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ
Croatian: (2E, 13Z)-OKTADEKADIEN-1-IL ACETAT
Ukrainian: (2E, 13Z)-ОКТАДЕКАДІЄН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Croatian: OSTALI INSEKTICIDI - AKARICIDI
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ-АКАРИЦИДИ
Croatian: BENZOJEVA KISELINA
Ukrainian: БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Croatian: TRIFLUMIZOL
Ukrainian: ТРИФЛУМІЗОЛ
Croatian: INSEKTICIDI NA OSNOVI TETRONSKE KISELINE
Ukrainian: ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ТЕТРОНОВИХ КИСЛОТ
Croatian: OSTALI INSEKTICIDI NA OSNOVI KLORIRANIH UGLJIKOVODIKA
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ХЛОРОВАНИХ ВУГЛЕВОДНІВ
Croatian: OSTALE BAKROVE SOLI
Ukrainian: ІНШІ СОЛІ МІДІ
Croatian: FENBUKONAZOL
Ukrainian: ФЕНБУКОНАЗОЛ
Croatian: TIOFANAT-METIL
Ukrainian: ТІОФАНАТ-МЕТИЛ
Croatian: PROPAKVIZAFOP
Ukrainian: ПРОПАКВІЗАФОП
Croatian: DINATRIJEV FOSFONAT
Ukrainian: ДИНАТРІЄВИЙ ФОСФОНАТ
Croatian: PENDIMETALIN
Ukrainian: ПЕНДИМЕТАЛІН
Croatian: (Z)-7-TETRADECENAL
Ukrainian: (Z)-7-ТЕТРАДЕЦЕНАЛ
Croatian: Herbicidi na osnovi amida i anilida
Ukrainian: Гербіциди на основі амідів і анілідів
Croatian: TOLKLOFOS-METIL
Ukrainian: ТОЛКЛОФОС-МЕТИЛ
Croatian: MEKOPROP-P
Ukrainian: МЕКОПРОП-П
Croatian: BOSCALID
Ukrainian: БОСКАЛІД
Croatian: Sva ostala sredstva za zaštitu bilja
Ukrainian: Усі інші засоби захисту рослин
Croatian: LAMINARIN
Ukrainian: ЛАМІНАРИН
Croatian: METKONAZOL
Ukrainian: МЕТКОНАЗОЛ
Croatian: (E,E)-8,10-DODEKADIEN-1-OL
Ukrainian: (Е,Е)-8,10-ДОДЕКАДІЄН-1-ОЛ
Croatian: ORTOSULFAMURON
Ukrainian: ОРТОСУЛЬФАМУРОН
Croatian: Sredstva za sterilizaciju (uključujući Nematicide)
Ukrainian: Стерилізатори ґрунту (у т. ч. нематоциди)
Croatian: (Z)-9-DODECENIL ACETAT
Ukrainian: (Z)-9-ДОДЕЦЕНІЛ АЦЕТАТ
Croatian: FLUAZIFOP-P-BUTIL
Ukrainian: ФЛУАЗИФОП-П-БУТИЛ
Croatian: HEPTAMALOKSIGLUKAN
Ukrainian: ЕПОКСІКОНАЗОЛ
Croatian: KVIZALOFOP-P
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П
Croatian: GUAZATIN
Ukrainian: ГУАЗАТІН
Croatian: FORKLORFENURON
Ukrainian: ФОРХЛОРФЕНУРОН