FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Croatian: Za plinske turbine (uključujući CCGT) za koje je dozvola izdana prije 27. studenoga 2002. ili je operater koji njima upravlja podnio potpuni zahtjev za dozvolu prije toga datuma, pod uvjetom da je turbina puštena u rad najkasnije 27. studenoga 2003., i koja ne radi više od 1 500 radnih sati godišnje izraženo kao petogodišnji pomični prosjek, granična vrijednost emisije za NOx iznosi 150 mg/Nm3 ako se koristi prirodni plin, i 200 mg/Nm3 ako se koriste drugi plinovi ili tekuća goriva.
Ukrainian: Для газових турбін (у тому числі ГТКЦ), яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які перебувають в експлуатації не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, значення гранично допустимих викидів NOx становить 150 мг/Нм-3 за спалювання природного газу та 200 мг/Нм-3 за спалювання інших газів або рідкого палива.
Croatian: Ovo se poglavlje odnosi na aktivnosti koje su navedene u dijelu 1.
Ukrainian: ГЛАВА II ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, НАВЕДЕНИХ У ДОДАТ…
Croatian: Članak 3. stavak 1. točka (a)
Ukrainian: тільки стаття 13(1)
Croatian: Emisija stakleničkih plinova
Ukrainian: Викиди парникових газів
Croatian: 1,2,3,7,8 - Pentaklordibenzodioksin (PeCDD)
Ukrainian: 1,2,3,7,8 - пентахлородибензодіоксин (PeCDD)
Croatian: Prema potrebi, nadležno tijelo ažurira dozvolu.
Ukrainian: У відповідних випадках, компетентний орган повинен оновити дозвіл.
Croatian: Sve granične vrijednosti emisije izračunavaju se pri temperaturi od 273,15 K, tlaku od 101,3 kPa i nakon korekcije za sadržaj vodene pare u otpadnim plinovima.
Ukrainian: Усі значення гранично допустимих викидів розраховують за температури 273,15 K, тиску 101,3 кПа та після поправки на вміст водяної пари у відхідних газах.
Croatian: Komisija preispituje mogućnost primjene minimalnih stopa odsumporavanja iz dijela 5. Priloga V., osobito vodeći računa o najboljim raspoloživim tehnikama i koristima od smanjenih emisija sumporovog dioksida.
Ukrainian: Комісія повинна до 31 грудня 2019 року розглянути можливість застосування мінімальних показників десульфуризації, встановлених у частині 5 додатка V, з урахуванням, зокрема, найкращих доступних технік та переваг, отриманих від зменшення викидів діоксиду сірки.
Croatian: one uređaje na koji se primjenjuje članak 33. stavak 1.;
Ukrainian: (a) ті, до яких застосовують статтю 33(1) ;
Croatian: obrada šljake i pepela;
Ukrainian: (iii) оброблення шлаку та золи;
Croatian: (5) 300 mg/Nm3 za uređaje za loženje čija ukupna ulazna toplinska snaga ne prelazi 500 MW i za koje je dozvola izdana prije 27. studenoga 2002. ili je operater koji njima upravlja podnio potpuni zahtjev za dozvolu prije toga datuma, pod uvjetom da je uređaj pušten u rad najkasnije 27. studenoga 2003.
Ukrainian: (-4) 300 мг/Нм-3 для таких установок, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року.
Croatian: Procjena poštovanja graničnih vrijednosti emisije
Ukrainian: Оцінка дотримання значень гранично допустимих викидів
Croatian: Do 31. prosinca 2019. se barem zadržavaju granične vrijednosti emisije iz dozvola za ove uređaje za loženje, osobito u skladu sa zahtjevima Direktive 2001/80/EZ i 2008/1/EZ.
Ukrainian: До 31 грудня 2019 року значення гранично допустимих викидів, встановлені у дозволах для таких установок згоряння, відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , повинні бути принаймні додержані.
Croatian: (1) Granična vrijednost emisije iznosi 450 mg/Nm3 za izgaranje destilacijskih i preradbenih ostataka od prerade sirove nafte za vlastitu potrošnju u uređajima za loženje čija ukupna ulazna toplinska snaga ne prelazi 500 MW i za koje je dozvola izdana prije 27. studenoga 2002. ili je operater koji njima upravlja podnio potpuni zahtjev za dozvolu prije toga datuma, pod uvjetom da je uređaj pušten u rad najkasnije 27. studenoga 2003.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів складає 450 мг/Нм-3 для спалювання залишків дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання на установках згоряння із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року.
Croatian: postrojenju je prva dozvola izdana prije 27. studenoga 2002. ili je operater koji njime upravlja podnio potpun zahtjev za dozvolu prije tog datuma, pod uvjetom da je postrojenje pušteno u rad najkasnije 27. studenoga 2003.;
Ukrainian: (b) перший дозвіл був наданий установці до 27 листопада 2002 року або оператор такої установки подав повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року;
Croatian: Kemijsko čišćenje
Ukrainian: Сухе чищення
Croatian: za podešavanje površinske napetosti;
Ukrainian: (f) як регулятор поверхневого натягу;
Croatian: uređaje za loženje unutar rafinerija koje, same ili s drugim gorivima, koriste destilacijske i preradbene ostatke iz prerade sirove nafte za vlastitu potrošnju, vodeći računa o specifičnosti energetskog sustava rafinerija;
Ukrainian: (b) установок згоряння на нафтопереробних заводах, що використовують залишки дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання, у поєднанні із іншими видами палива або окремо, враховуючи специфіку енергетичних систем нафтопереробних заводів;
Croatian: U slučaju uređaja za loženje koji se koriste s više vrsta goriva i koji su obuhvaćeni člankom 30. stavkom 2. te se koriste destilacijskim i preradbenim ostacima od rafiniranja sirove nafte za vlastitu potrošnju, samim ili s drugim gorivima, umjesto graničnih vrijednosti emisije iz stavka 1. mogu se primijeniti sljedeće granične vrijednosti emisije:
Ukrainian: У випадку багатопаливних установок згоряння, охоплених статтею 30(2) , що в них використовують залишки дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання, у поєднанні із іншими видами палива або окремо, замість значень гранично допустимих викидів, встановлених відповідно до параграфа 1 , можуть застосовуватися такі значення гранично допустимих викидів:
Croatian: Fluor i njegovi spojevi
Ukrainian: Фтор та його сполуки
Croatian: Granične vrijednosti emisije za sumporov dioksid, dušikove okside i krute čestice iz dozvole za uređaje za loženje koje se primjenjuje do 31. prosinca 2015., posebno u skladu sa zahtjevima direktiva 2001/80/EZ i 2008/1/EZ, moraju se barem održavati.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для діоксиду сірки, оксидів азоту та пилу, встановлені у дозволі для установки згоряння, застосовні на 31 грудня 2015 року, відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , повинні бути принаймні додержані.
Croatian: utvrđivanjem granične vrijednosti emisije za svako korišteno gorivo, tako da se granična vrijednost emisije utvrđena u skladu s podtočkom i. i podtočkom ii. pomnoži s ulaznom toplinskom snagom predmetnoga goriva te da se taj umnožak podijeli zbrojem ulaznih toplinskih snaga koje proizvode sva goriva;
Ukrainian: (iii) визначення зваженого за видами палива значення гранично допустимих викидів для кожного з використовуваних видів палива шляхом множення значення гранично допустимих викидів, визначеного відповідно до пунктів (i) і (ii) , на теплову потужність відповідного виду палива та розділення добутку такого множення на суму теплових потужностей, згенерованих всіма видами палива;
Croatian: odstupanja koja su odobrena u skladu s člankom 59. stavcima 2. i 3.
Ukrainian: (c) відступів, наданих відповідно до статті 59(2) і (3) .
Croatian: Da bi se dobila valjana srednja vrijednost, najviše pet polusatnih srednjih vrijednosti u bilo kojem danu odbacuje se zbog kvara ili održavanja sustava za kontinuirano mjerenje.
Ukrainian: Щоб отримане середньодобове значення було дійсним, несправності або обслуговування системи безперервного вимірювання повинні зумовлювати не більше п'яти відхилень середніх значень за півгодини за будь-який день.
Croatian: što se tiče ostalih tvari, ili:
Ukrainian: (b) стосовно всіх інших речовин:
Croatian: Na uređaje za loženje u kemijskim postrojenjima koji koriste tekuće ostatke iz proizvodnje kao nekomercijalno gorivo za vlastitu potrošnju, čija ukupna ulazna toplinska snaga ne prelazi 500 MW i za koje je dozvola izdana prije 27. studenoga 2002. ili je operater koji njima upravlja podnio potpuni zahtjev za dozvolu prije tog datuma, pod uvjetom da je uređaj pušten u rad najkasnije 27. studenoga 2003., primjenjuje se granična vrijednost emisije za NOx od 450 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння в межах об'єктів хімічної промисловості, що в них використовують рідкі залишки виробництва як некомерційне паливо для власного споживання, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, застосовують значення гранично допустимих викидів NOx 450 мг/Нм-3.
Croatian: Sjeme uljane repice: 1 kg/tona
Ukrainian: Насіння ріпаку: 1 кг/тонну
Croatian: Članak 51. stavak 3. drugi podstavak
Ukrainian: Стаття 53 Залишки
Croatian: 330 kg klorida po toni titan-dioksida proizvedenog pomoću šljake.
Ukrainian: (c) 330 кг хлориду на тонну діоксиду титану, виробленого з використанням шлаку.
Croatian: Sudjelovanje javnosti u donošenju odluka
Ukrainian: Участь громадськості у виробленні та ухваленні рішень
Croatian: (6) Granična vrijednost emisije iznosi 50 mg/Nm3 za izgaranje destilacijskih i preradbenih ostataka od prerade sirove nafte za vlastitu potrošnju u uređajima za loženje za koje je dozvola izdana prije 27. studenoga 2002. ili je operater koji njima upravlja podnio potpuni zahtjev za dozvolu prije toga datuma, pod uvjetom da je uređaj pušten u rad najkasnije 27. studenoga 2003.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів складає 50 мг/Нм-3 для спалювання залишків дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання на установках згоряння, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року.
Croatian: Granične vrijednosti emisije u vodu
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у води
Croatian: Ako se otpadna voda nastala pročišćavanjem otpadnih plinova obrađuje zajedno s ostalim izvorima otpadne vode, bilo na lokaciji ili izvan nje, operater vrši odgovarajuće izračune ravnoteže masa koristeći se rezultatima mjerenja iz točke 3. dijela 6. Priloga VI.
Ukrainian: Якщо відпрацьовані води, що виникли в результаті очищення відхідних газів, обробляють разом із іншими джерелами стічних вод, на об'єкті чи поза його межами, оператор повинен робити відповідне обчислення масового балансу, з використанням результатів вимірювань, встановлених у пункті 3 частини 6 додатка VI, для визначення рівнів викидів у остаточному скиді стічних вод, що його можна віднести до стічних вод, що виникли в результаті очищення відхідних газів.
Croatian: Izvješćivanje o poštovanju
Ukrainian: Звітування про дотримання умов
Croatian: ako je odobreno izuzeće u skladu s člankom 15. stavkom 4., posebne razloge za to izuzeće na temelju kriterija iz tog stavka i postavljenih uvjeta.
Ukrainian: (f) якщо був наданий відступ відповідно до статті 15(4) , конкретних підстав для такого відступу на основі критеріїв, встановлених у зазначеному параграфі, та встановлених умов.
Croatian: rotogravuru - proces tiskanja pomoću cilindričkog prijenosnika slike u kojem je područje namijenjeno tiskanju ispod područja koje ostaje prazno, pomoću tekućih tinti koje se suše isparavanjem.
Ukrainian: (c) ротогравюрний друк - ротогравюрна друкарська діяльність із використанням циліндричного носія зображення, на якому друкарські елементи розташовані нижче пробільних елементів, із використанням рідких чорнил, що висихають через випаровування.
Croatian: Dioksini i furani
Ukrainian: Діоксини та фурани
Croatian: Prerada neobojenih metala:
Ukrainian: Оброблення чорних металів:
Croatian: Plinske turbine za izvanredne (hitne) slučajeve koje rade manje od 500 radnih sati godišnje, nisu obuhvaćene graničnim vrijednostima emisije iz ove točke.
Ukrainian: На газові турбіни для аварійного використання, що перебувають в експлуатації менше 500 годин на рік, не поширюються значення гранично допустимих викидів, встановлені у цьому пункті.
Croatian: Na mjestu ispuštanja otpadne vode provode se sljedeća mjerenja:
Ukrainian: Такі вимірювання здійснюють у точці скидання стічних вод:
Croatian: Tehnike u nastajanju
Ukrainian: Нововиниклі техніки
Croatian: 4.2. C - ukupne granične vrijednosti emisije (mg/Nm3) za teške metale izražene kao prosječna vrijednost tijekom razdoblja uzorkovanja od najmanje 30 minuta, a najviše 8 sati:
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) для важких металів, наведені як середні значення за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 30 хвилин і щонайбільше 8 годин:
Croatian: Na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća, taj se rok produžuje za 2 mjeseca.
Ukrainian: Такий період подовжують ще на 2 місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Croatian: „ograničavajuće gorivo" znači gorivo koje, među svim gorivima koja se koriste u uređaju za loženje koje koristi više vrsta goriva i koje koristi destilacijske i preradbene ostatke od rafiniranja sirove nafte za vlastite potrebe, same ili s drugim gorivima, ima najvišu graničnu vrijednost emisije iz dijela 1.
Ukrainian: (30) "визначальне паливо" означає паливо, яке, серед усіх видів палива, що їх використовують в багатопаливній установці згоряння, в якій використовують залишки дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання, у поєднанні з іншими видами палива або окремо, має найвище значення гранично допустимих викидів, як встановлено у частині 1 додатка V, або, у випадку, коли декілька видів палива мають однакове значення гранично допустимих викидів, паливо, що має найвищу теплову потужність серед таких видів палива;
Croatian: kao agens za čišćenje za otapanje onečišćenja;
Ukrainian: (b) як очисний агент для розчинення забрудників;
Croatian: Razmjena podataka se posebno odnosi na sljedeće:
Ukrainian: Обмін інформацією, зокрема, повинен стосуватися такого:
Croatian: Organokositreni spojevi
Ukrainian: Оловоорганічні сполуки
Croatian: Na uređaje za loženje koji koriste niskokalorične plinove iz uplinjavanja preradbenih ostataka iz rafinerije za koje je dozvola izdana prije 27. studenoga 2002. ili je operater koji njima upravlja podnio potpuni zahtjev za dozvolu prije toga datuma, pod uvjetom da je uređaj pušten u rad najkasnije 27. studenoga 2003., primjenjuje se granična vrijednost emisije za SO2 od 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, в яких використовують низькокалорійні гази, утворені шляхом газифікації залишків нафтопереробки, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Croatian: Minimalna stopa odsumporavanja za uređaje za loženje iz članka 30. stavka 2.
Ukrainian: Мінімальний показник десульфуризації для установок згоряння, зазначених у статті 30(2)
Croatian: standardna koncentracija kisika (izmjereni volumni udio kisika u % volumena suhog otpadnog plina)
Ukrainian: розрахована концентрація викидів за стандартної відсоткової концентрації кисню
Croatian: izvora emisija iz postrojenja;
Ukrainian: (c) джерел викидів з об'єкта;
Croatian: Na uređaje za loženje koji koriste tekuća goriva i za koje je dozvola izdana prije 27. studenoga 2002. ili je operater koji njima upravlja podnio potpuni zahtjev za dozvolu prije toga datuma, pod uvjetom da je uređaj pušten u rad najkasnije 27. studenoga 2003. i da ne radi više od 1 500 radnih sati godišnje izraženo kao petogodišnji pomični prosjek, primjenjuju se granične vrijednosti emisije za SO2 od 850 mg/Nm3 ako se radi o postrojenjima čija ukupna ulazna toplinska snaga ne prelazi 300 MW, te 400 mg/Nm3 ako se radi o postrojenjima čija je ukupna ulazna toplinska snaga veća od 300 MW.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують рідке паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, та які експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 850 мг/Нм-3 щодо установок із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 300 МВт, та 400 мг/Нм-3 щодо установок із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 300 МВт.
Croatian: Utvrđivanje graničnih vrijednosti emisije u zrak za postrojenja za suspaljivanje otpada
Ukrainian: Визначення значень гранично допустимих викидів у повітря для сумісного спалювання відходів
Croatian: Članak 3. stavak 47.
Ukrainian: Стаття 47 Вихід з ладу
Croatian: Krute čestice, uključujući praškaste tvari
Ukrainian: Пил, у тому числі дрібні тверді частки
Croatian: ukupne emisije hlapljivih organskih spojeva ne prelaze one emisije koje bi bile postignute da je primijenjena podtočka i.
Ukrainian: (ii) мати сукупні викиди летких органічних сполук, що не перевищують значень, яких можна було б досягти за умови застосування пункту (i) .
Croatian: Javnosti se stavlja na raspolaganje odluka nadležnog tijela, uključujući barem kopiju dozvole i sva naknadna ažuriranja.
Ukrainian: Рішення компетентного органу, у тому числі принаймні примірник дозволу та будь-яких подальших оновлень, повинне бути оприлюднено.
Croatian: sintetske gume;
Ukrainian: (i) синтетичний каучук;
Croatian: Ostalo površinsko čišćenje (površinsko čišćenje uporabom ostalih tvari)
Ukrainian: Інші види очищування поверхні
Croatian: Premazivanje površina koje dolaze u dodir s hranom, premazivanje (površinska zaštita) u zrakoplovnoj industriji
Ukrainian: Контактне оболонкування харчових продуктів, оболонкування аерокосмічних літальних апаратів
Croatian: Članak 11., uvod
Ukrainian: Стаття 11
Croatian: Kanali na koje je spojena oprema za smanjivanje emisija i koji u završnoj točki ispusta ispuštaju više od prosjeka od 10 kg/h ukupnog organskog ugljika, kontinuirano se prate kako bi se utvrdila njihova sukladnost.
Ukrainian: Канали, до яких приєднане очисне обладнання, та з яких в кінцевій точці скидання виходить у середньому понад 10 кг/год.
Croatian: Premazivanje novih kamionskih kabina (> 15)
Ukrainian: Оболонкування нових кабін вантажних автомобілів
Croatian: 5 % unosa otapala
Ukrainian: 5 % витрат розчинника
Croatian: Granične vrijednosti za emisije u zrak
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у повітря
Croatian: Prekogranični učinci
Ukrainian: Транскордонний вплив
Croatian: kruti otpad;
Ukrainian: (a) твердих відходів;
Croatian: Ovaj sažetak pokazuje odvojene podatke o uređajima za loženje unutar rafinerija.
Ukrainian: В такому стислому викладі дані для установок згоряння на нафтопереробних заводах повинні бути наведені окремо.
Croatian: 3.4. C - ukupna granična vrijednost emisije (mg/Nm3) za dioksine i furane izražena kao srednja vrijednost mjerena tijekom razdoblja uzorkovanja od najmanje 6 sati, a najviše 8 sati (sadržaj O2 iznosi 6 % za kruta goriva i 3 % za tekuća goriva)
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин (вміст O2 6 % для твердого палива та 3 % для рідкого палива)
Croatian: postupke za inspekcije zaštite okoliša koje se ne provode rutinski u skladu sa stavkom 5.;
Ukrainian: (e) процедури для позачергових екологічних інспекцій відповідно до параграфа 5 ;
Croatian: Područje koje ostaje prazno obrađeno je tako da privlači vodu i time odbija tintu.
Ukrainian: Пробільні елементи обробляють для поглинання води та, таким чином, відштовхування чорнила.
Croatian: rezultate praćenja emisije prema zahtjevima uvjeta dozvole, koje posjeduje nadležno tijelo.
Ukrainian: (b) результатів моніторингу викидів, що його вимагають умови дозволу і проводить компетентний орган.
Croatian: zbrajanjem graničnih vrijednosti emisija za gorivo koje su utvrđene u skladu s točkom iii.
Ukrainian: (iv) агрегація зважених за видами палива значень гранично допустимих викидів, визначених відповідно до пункту (iii) .
Croatian: Biocidi i proizvodi za zaštitu bilja
Ukrainian: Біоциди та засоби захисту рослин
Croatian: 200 u slučaju izgaranja u cirkulirajućem fluidiziranom sloju
Ukrainian: 200 у разі спалювання у киплячому шарі під тиском чи з циркуляцією
Croatian: Ako je uzorak otpadnog plina osušen prije analize emisije, nije potrebno kontinuirano mjerenje sadržaja vodene pare u otpadnim plinovima.
Ukrainian: Безперервне вимірювання вмісту водяної пари у відхідних газах не є необхідним за умови, що відібраний зразок відхідного газу було просушено до аналізу викидів.
Croatian: Komisiji se na zahtjev stavljaju na raspolaganje godišnji podaci o pojedinačnim postrojenjima koji su sadržani u tim popisima.
Ukrainian: Щорічні дані для кожної установки окремо, що містяться у таких реєстрах, надають Комісії на запит.
Croatian: 2,3,4,7,8 - Pentaklordibenzofuran (PeCDF)
Ukrainian: 2,3,4,7,8 - пентахлородибензофуран (PeCDF)
Croatian: Računalno potpomognuti dizajn ili druga jednakovrijedna metoda koriste se za izračunavanje površine ostalih dodanih dijelova ili ukupne površine koja je premazana u postrojenju.
Ukrainian: Для розрахування площі поверхні інших доданих деталей або загальної площі поверхні, заоболонкованої на об'єкті, повинні використовуватись автоматизоване проектування чи інші еквіваленті методи.
Croatian: „gorivo" znači svi kruti, tekući ili plinoviti zapaljivi materijali;
Ukrainian: (24) "паливо" означає будь-який твердий, рідкий або газоподібний горючий матеріал;
Croatian: Članak 6., prvi stavak, uvodni dio
Ukrainian: Стаття 6 Загальні зобов'язальні правила
Croatian: Praćenje emisija u zrak
Ukrainian: Моніторинг викидів у повітря
Croatian: halogeni ugljikovodici;
Ukrainian: (f) галогенопохідні вуглеводні;
Croatian: Nova postrojenja
Ukrainian: Нові об'єкти
Croatian: Poštovanje graničnih vrijednosti emisija koje su utvrđene u dozvolama rezultira emisijama koje su ispod tih graničnih vrijednosti emisija.
Ukrainian: Дотримання встановлених у дозволах значень гранично допустимих викидів зводить викиди до рівня, нижчого за значення гранично допустимих викидів.
Croatian: za lignit u prahu: 400
Ukrainian: для пульверизованого бурого вугілля: 400
Croatian: Prilikom donošenja odluke moraju se uzeti u obzir rezultati savjetovanja održanih u skladu s ovim Prilogom.
Ukrainian: Результати консультацій, що проводяться на виконання цього додатка, повинні бути належним чином враховані при ухваленні рішення.
Croatian: Ukupna praškasta tvar
Ukrainian: Рулонний офсетний друк із сушінням
Croatian: Članak 5. stavak 5.
Ukrainian: ЧАСТИНА 5 Схема скорочення
Croatian: (15) Granična vrijednost emisije primjenjuje se na postupke nanošenja premaza i sušenje koji se provode u kontroliranim uvjetima.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів застосовують до процесів оболонкування та сушіння, що здійснюються за умов зарегульованого стану.
Croatian: Poštovanje stope odsumporavanja
Ukrainian: Дотримання значень гранично допустимих викидів