FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Décharbónáit sóidiam.
Ukrainian: Бікарбонат натрію.
Irish: Meascán aiseotrópach de dhéshuilfíd charbóin agus aicéatón (55,5 % déshuilfíde carbóin de réir toirte agus 44,5 % aicéatóin ).
Ukrainian: (a) Азеотропна суміш сірковуглецю та ацетону (55,5 % за об'ємною часткою сірковуглецю до 44,5 % ацетону).
Irish: (Modh ina n-úsáidtear déchlóraimeatán)
Ukrainian: (хлорид цинку/ мурашина кислота)
Irish: - sa Bhulgáiris: "необработена вълна"
Ukrainian: Інші корсетні вироби, не перелічені вище
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Для цілей аналізу допустимі відхилення обчилюються окремо.
Irish: Nó, caolaigh 780 ml d'aigéad formach 98-100 % m/m (dlús coibhneasta ag 20 °C: 1,220) le huisce go 1 lítear.
Ukrainian: Альтернативно, розводять 780 мл мурашиної кислоти 98 % - 100 % m/m (відносна щільність за температури 20 °С: 1,220) до 1 літру водою.
Irish: Caolaigh 890 ml d'aigéad formach 98-100 % m/m (dlús coibhneasta ag 20 °C: 1,220) le huisce go 1 lítear.
Ukrainian: Розводять 890 мл мурашиної кислоти від 98 % до 100 % m/m (відносна щільність за температури 20 °С : 1,220) до 1 літру водою.
Irish: L NaN/1
Ukrainian: 1 та/або 4
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Вказують варіант (варіанти), використаний (використані) для проведення аналізу, методи, реагенти та коригувальні коефіцієнти.
Irish: snáithín a fhaightear ó bhasta planda lín (Linum usitatissimum)
Ukrainian: волокно, отримане з лубу рослини льон (Linum usitatissimum)
Irish: Mais thirim an eiseamail tar éis na réamhchóireála (m2) = 1,8000 g
Ukrainian: Суха маса другого зразка після попереднього оброблення (m2) = 1,8000 г
Irish: Próitéin
Ukrainian: Варіанти
Irish: Italiano (it)
Ukrainian: італійською мовою:
Irish: (déchlóraimeatán) agus 4.
Ukrainian: (гіпохлорит) та 4.
Irish: (fochlóirít) agus 4.
Ukrainian: (ацетон) та 4.
Irish: Nigh an t-iarmhar i dtuairim is 1 lítear d'uisce te ag 70-80 °C.
Ukrainian: Промивають осад приблизно 1 літром гарячої води за температури 70-80 °С, наповнюючи тигель кожного разу.
Irish: Cadás nó araimíd
Ukrainian: Кайма та оздоблення
Irish: olann (1), fionnadh ainmhíoch (2 agus 3), síoda (4), cadás (5), líon (nó línéadach) (7), fíorchnáib (8), siúit (9), cnáib mhainileach (10), alfa (11), coighir (12), giolcach shléibhe (13), ráimí (14), siseal (15), copró (21), modal (22), próitéin (23), vioscós (25), aicrileach (26), polaimíd nó níolón (30), poileistear (35), leaist-ileistear (45), leaistealaifín (46) agus meilimín (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), льоном (7) конопляним волокном (8), джутом (9), абакою (10), альфою (11), кокосовим волокном (12), рокитником (13), рамі (14), сизалем (15), купро (21), модалом (22), протеїном (23), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Irish: BEACHTAS
Ukrainian: ацетат
Irish: (b) Aigéad aicéiteach, tuaslagán caol
Ukrainian: (b) Аміак, розведений розчин
Irish: Mais thirim an eiseamail tar éis na réamhchóireála (m) = 1,6000 g
Ukrainian: Суха маса зразка після попереднього оброблення (m) = 1,6000 г
Irish: ATMAISFÉAR UM CHOMHOIRIÚNÚ UM TÁSTÁIL
Ukrainian: волокно, отримане з коробочок насіння бавовника (Gossypium)
Irish: snáithíní áirithe próitéine, eadhon: olann (1), fionnadh ainmhíoch (2 agus 3), síoda (4), próitéin (23)
Ukrainian: 1. деяких протеїнових волокон, а саме: вовни (1), волосу тварин (2 та 3), шовку (4), протеїну (23)
Irish: Aigéad formach te, 90 % m/m
Ukrainian: Гаряча мурашина кислота, 90 % m/m
Irish: Aigéad sulfarach, tuairim is 50 % (m/m) de thuaslagán uiscí.
Ukrainian: (b) Сірчана кислота, водний розчин приблизно 50 % (m/m).
Irish: an céatadán olla dá dtagraítear i bpointe (b) d'Airteagal 8(2).
Ukrainian: (b) масової частки вовни, зазначеної у пункті (b) статті 8(2).
Irish: poilimíd
Ukrainian: поліамід
Irish: Is é P2A %
Ukrainian: Р2А%
Irish: Sampláil na bpacáistí go léir sa bhulcshampla saotharlainne.
Ukrainian: Висушують фільтрувальний тигель у бюксі, з його кришкою, яку розміщують поруч з ним у печі.
Irish: (aigéad formach, 80 % m/m) nó 9.
Ukrainian: (мурашина кислота, 80 % m/m) або 9.
Irish: Access current version (15/02/2018)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/122 від 20 жовтня 2017 року
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Оскільки визначають сухі маси, немає необхідності кондиціювати зразок або проводити аналізи в кондиціонованих атмосферних умовах.
Irish: Current consolidated version: 01/07/2013
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 517/2013 від 13 травня 2013 року
Irish: Amóinia, tuaslagán caol: caolaigh 200 ml d'amóinia tiubhaithe (dlús coibhneasta 0,880 ag 20 °C) le huisce go 1 lítear.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 200 мл концентрованого аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літра водою.
Irish: cadás (5), aicéatáit (19), copró (21), modal (22), trí-aicéatáit (24), vioscós (25), aicriligh áirithe (26), modaicriligh áirithe (29), polaimíd nó níolón (30), poileistear (35) agus leaist-ileistear (45)
Ukrainian: 1. бавовни (5), ацетату 19), купро (21), модалу (22), триацетату (24), віскози (25), деяких акрилів (26), деяких модакрилів (29), поліаміду або нейлону (30), поліестеру (35) та еластомультіестеру (45)
Irish: meilimín
Ukrainian: меламін
Irish: (2) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Bealtaine 2010 ( IO C 161 E, 31.5.2011, lch. 179 ) agus seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh an 6 Nollaig 2010 ( IO C 50 E, 17.2.2011, lch. 1 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_005-11" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних... : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011</a>
Irish: Ciarsúir
Ukrainian: Зважування
Irish: Poileistear
Ukrainian: Поліестер
Irish: Modhanna speisialta
Ukrainian: Ганчірки для прибирання
Irish: snáithín a fhaightear ón taobh istigh de thoradh capaic (Ceiba pentandra)
Ukrainian: волокно, отримане із внутрішньої частини плоду капок (Ceiba pentandra)
Irish: (déshuilfíd charbóin/aicéatón, 55,5/44,5 % v/v) agus 8.
Ukrainian: (сірковуглець/ ацетон 55,5/44,5 % v/v) та 8.
Irish: Chun an tuaslagán a ullmhú, tuaslaig 100 gram fochlóiríte litiam a bhfuil 35 % de chlóirín ghníomhach inti (nó 115 gram a bhfuil 30 % de chlóirín gníomhach inti) i dtuairim is 700 ml d'uisce dhriogtha, cuir 5 g hiodrocsaíde sóidiam arna tuaslagadh i dtuairim is 200 ml uisce dhriogtha leis, ansin cuir uisce driogtha leis go 1 lítear.
Ukrainian: Для підготовки розчиняють 100 грамів гіпохлориту літію з вмістом 35 % активного хлору (або 115 г з вмістом 30 % активного хлору) приблизно в 700 мл дистильованої води, додають 5 грамів гідроксиду натрію, розчиненого приблизно в 200 мл дистильованої води та доводять до 1 літру дистильованою водою.
Irish: I gcás inar mó ná 25 % an cion olla nó síoda sa mheascán, is é modh Uimh. 2 a úsáidfear.
Ukrainian: Коли вміст вовни чи шовку в суміші перевищує 25 %, застосовують метод № 2 .
Irish: agus
Ukrainian: джут
Irish: snáithín gloine
Ukrainian: поліамід чи нейлон
Irish: TUARASCÁIL AR AN TÁSTÁIL
Ukrainian: Пряжа в пакованнях або в мотках
Irish: Seolta
Ukrainian: Сизаль
Irish: Modh i leith inneachar nítrigine
Ukrainian: Шовк, поліамід або нейлон
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Нитки основи
Irish: (Modh ina gcinntear an cion nítrigine)
Ukrainian: (Метод з визначанням вмісту азоту)
Irish: cadás (5), leaistealaifín (46) agus meilimín (47).
Ukrainian: 2. бавовною (5), поліпропіленом (37), еластолефіном (46) та меламіном (47).
Irish: Táirgí íona teicstíle
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Bratacha agus meirgí
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: (Modh ina n-úsáidtear xiléin)
Ukrainian: (Метод з використанням ксилолу)
Irish: Clórashnáithín
Ukrainian: Циклогексанон
Irish: i gcomhréir le hAirteagal 9;
Ukrainian: Стаття 9 Багатоволоконні текстильні вироби
Irish: FEARAS
Ukrainian: Files
Irish: MODH Uimh. 15
Ukrainian: (-15) Див.
Irish: poileistear, polapróipiléin, aicrileach nó snáithín gloine
Ukrainian: поліестер, акрил, поліамід чи нейлон або скловолокно
Irish: Cuir na substaintí seo a leanas san ord seo a leanas leis an eiseamal a bhfuil 1 g meáchain ar a laghad ann agus atá sa fhleascán díleáite: 2,5 g sulfáit photaisiam, 0,1- 0,2 g dé-ocsaíd seiléiniam agus 10 ml aigéad sulfarach (dlús coibhneasta 1,84 ag 20 °C).
Ukrainian: До зразка масою не менше 1 г, що міститься в колбі для мокрого озолення, додають у такому порядку: 2,5 грама сульфату калію, 0,1-0,2 грама диоксиду селену та 10 мл сірчаної кислоти (відносна щільність за температури 20 °С : 1,84).
Irish: (aigéad formach 80 % m/m)
Ukrainian: (Метод з використанням мурашиної кислоти 80 % m/m)
Irish: Triomú
Ukrainian: Триацетат
Irish: - sa Mháltais: "suf verġni"
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Irish: (clóiríd since/aigéad formach) nó 8.
Ukrainian: (хлорид цинку/мурашина кислота) або 8.
Irish: Caolaigh 80 ml de thuaslagán amóinia (dlús coibhneasta ag 20 °C: 0,880) le huisce go 1 lítear.
Ukrainian: Розводять 80 мл розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С : 0,880) до 1 літра водою.
Irish: Iarscríbhinn VIII Caibidil 3 Roinn V
Ukrainian: ГЛАВА 3 РИНКОВИЙ НАГЛЯД
Irish: polalachtaíd
Ukrainian: Поліакрилат
Irish: I gcás inar mó ná 25 % an cion polaimíde nó níolóin sa mheascán, is é modh Uimh. 4 a úsáidfear.
Ukrainian: Коли вміст поліаміду чи нейлону в суміші перевищує 25 %, застосовують метод № 4 .
Irish: - sa Laitvis: "pirmlietojuma vilna"
Ukrainian: Вироби з рунної вовни або вовни первинного оброблення
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Етикетування та маркування текстильних виробів, перелічених у додатку IV
Irish: (clóiríd since/aigéad formach) nó 7.
Ukrainian: (хлорид цинку/ мурашина кислота) та 7.
Irish: Eatánól.
Ukrainian: Ацетон.
Irish: Ní chiallaíonn cóireáil le fochlóirít sóidiam alcaileach go gcailltear aon mhais i vioscós, fad a chailleann cadás neamhthuartha 3 %, dá bhrí sin d1 = 1,00 agus d2 = 1,03.
Ukrainian: Оброблення лужним гіпохлоритом натрію не спричиняє будь-яких втрат маси віскози, тоді як невибілена бавовна втрачає 3 %, отже d1 = 1,00 та d2 = 1,03.
Irish: i gcás inarb é T an meándlús líneach i ndeiciteics
Ukrainian: де Т - це середня лінійна щільність в децитексах
Irish: Vioscós
Ukrainian: Вироби
Irish: P 1%
Ukrainian: Р1%
Irish: Ansin, roghnaigh na heiseamláir tástála atá ionadaíoch do na samplaí saotharlainne réamhchóireáilte.
Ukrainian: Акрил, модакрил або хлорволокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого їх розчиняють діметилформамідом, нагрітим на водяній бані до точки кипіння.
Irish: Déantar na snáithíní síoda a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le haigéad sulfarach 75 % m/m (11) .
Ukrainian: Шовкове або поліамідне чи нейлонове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють сірчаною кислотою 75 % m/m (-12)
Irish: Vioscós, copró nó cineálacha áirithe módal
Ukrainian: бавовна, віскоза, модал, купро
Irish: Mar atá tugtha le fios in Iarscríbhinn IX, is iad seo a leanas na lamháltais chomhaontaithe do na hábhair seo a leanas: olann chardáilte 17,00 %, polaimíd 6,25 %, cadás 8,50 %, léiríonn cadás neamhthuartha cailliúint 4 % maise freisin, tar éis na réamhchóireála le peitriliam éadrom agus le huisce.
Ukrainian: Як зазначено у додатку IX , унормовані поправки на вологість становлять: для кардної вовни 17,00 %, для поліаміду 6,25 %, для бавовни 8,50 %, також невибілена бавовна показує втрату маси у 4 % після попереднього оброблення петролейним ефіром і водою.
Irish: Trívinil
Ukrainian: Тривініл
Irish: clórashnáithíní áirithe
Ukrainian: акрилонітрильних ланок
Irish: gur lú ná 30 % de mheáchan iomlán an táirge teicstíle na comhpháirteanna sin.
Ukrainian: Виражають масу нерозчинного компонента як відсоток від загальної маси волокна в суміші.
Irish: Is é 1,00 luach ‘d', seachas i gcás meilimín, cás ina bhfuil ‘d' = 1,01.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком бавовни, віскози та меламіну, для яких «d» = 1,01, та невибіленої бавовни, для якої «d» = 1,03.
Irish: IARSCRÍBHINN VII
Ukrainian: ДОДАТОК VII
Irish: vioscós, copró, modal nó cadás
Ukrainian: Осад збирають, промивають, висушують і зважують.
Irish: snáithín a fhaightear ó dhuillí Stipa tenacissima
Ukrainian: волокно, отримане з листя Stipa tenacissima
Irish: Aigéad sulfarach 0,02 N (tuaslagadh toirtmhéadrach caighdeánach).
Ukrainian: (диметилформамід) та 3 (хлорид цинку/ мурашина кислота)
Irish: Is de réir difríochta a ríomhtar an céatadán den snáithín próitéine tirime.
Ukrainian: Переносять зразок до колби К'єльдаля для мокрого озолення.
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Таке етикетування не є обов'язковим для компонентів, які становлять менше ніж 10 % загальної маси виробу.
Irish: Nigh an t-iarmhar atá fanta sa fhleascán le 30 ml de xiléin atá ar fiuchadh (faoi dhó), agus ansin arís le 75 ml de pheitriliam éadrom (faoi dhó) (I.3.2.1 de na treoracha ginearálta).
Ukrainian: Промивають осад, що залишився в колбі, послідовно з 30 мл киплячого ксилолу (двічі), потім з 75 мл петролейного ефіру ( I.3.2.1 загальної інструкції) (двічі).
Irish: cadás (5), copró (21), modal (22), vioscós (25), aicrileach (26), clórashnáithíní (27), polaimíd nó níolón (30), poileistear (35), polapróipiléin (37), leaisteán (43), snáithín gloine (44), leaist-ileistear (45), leaistealaifín (46) agus meilimín (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), купро (21), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластаном (43), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Irish: Tugtar samplaí de ríomhanna i Roinn IV.
Ukrainian: Стаття 8 Вироби з рунної вовни або вовни первинного обробл…
Irish: Lamháltais
Ukrainian: Вітрила
Irish: CS
Ukrainian: з
Irish: Taosc an scagbhreogán trí shúchán; bain as an scagáit tríd an bhfleascán a fholmhú nó trí fhleascán eile a chur ina áit, ansin nigh an t-iarmhar sa bhreogán ar dtús le tuaslagán d'aigéad sulfarach 50 % (3.2(b)), ansin le huisce driogtha nó dí-ianaithe (I.3.2.3 sna treoracha ginearálta), le tuaslagán amóinia (3.2(c)) agus sa deireadh nigh go maith le huisce driogtha nó dí-ianaithe, agus taosc an breogán trí shúchán i ndiaidh gach níocháin.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням; видаляють фільтрат шляхом спорожнення або заміни фільтрувальної колби, промивають осад в тиглі послідовно розчином сірчаної кислоти 50 % ( 3.2(b) ), дистильованою або деіонізованою водою ( I.3.2.3 загальних інструкцій), розчином аміаку ( 3.2(c) ), і нарешті ретельно промивають дистильованою або деіонізованою водою, осушуючи тигель відсмоктуванням після кожного додання.
Irish: olann (1), fionnadh ainmhíoch (2 agus 3), síoda (4), cadás (5), aicéatáit (19), copró (21), modal (22), trí-aicéatáit (24), vioscós (25), aicrileach (26), polaimíd nó níolón (30), poileistear (35), snáithín gloine (44), leaist-ileistear (45) agus meilimín (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), ацетатом (19), купро (21), модалом (22), триацетатом (24), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), скловолокном (44), еластомультіестером (45), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Irish: RÉAMHRÁ
Ukrainian: скловолокно
Irish: Aicrileach
Ukrainian: Акрил
Irish: Ullmhaigh an tuaslagán trí 700 ml d'aigéad sulfarach (dlús coibhneasta ag 20 °C: 1,84) a chur go cúramach, agus é ag fuarú, le 350 ml d'uisce driogtha.
Ukrainian: Підготовлюють шляхом обережного додавання, поки триває процес охолодження, 700 мл сірчаної кислоти (відносна щільність за температури 20 °С : 1,84) до 350 мл дистильованої води.
Irish: an céatadán den chéad chomhpháirt thirim ghlan,
Ukrainian: Мурашина кислота та хлорид цинку
Irish: AN SAMPLA TÁSTÁLA SAOTHARLAINNE A RÉAMHCHÓIREÁIL
Ukrainian: Ексикатор, який містить силікагелевий самопокажчик
Irish: IARSCRÍBHINN VI
Ukrainian: Додаток VI
Irish: ráimí
Ukrainian: Ремені
Irish: Iarscríbhinn VIII Caibidil 3 réamhrá agus Roinn I, Roinn II agus Roinn III
Ukrainian: Додаток VIII, глава 3, вступ та секції І III
Irish: I gcás leaistealaifín nó meascán snáithíní a bhfuil leaistealaifín agus snáithíní eile iontu (olann, fionnadh ainmhíoch, síoda, cadás, líon (nó línéadach), fíorchnáib, siúit, cnáib mhainileach, alfa, coighir, giolcach shléibhe, ráimí, siseal, copró, modal, próitéin, vioscós, aicrileach, polaimíd nó níolón, poileistear, leaist-ileistear), déanfar an nós imeachta oibre a thuairiscítear thuas, a mhodhnú beagán, a mhéid a dhéanfar aiceatón a chur in ionad éitear pheitriliam éadroim.
Ukrainian: Для еластолефіну або сумішей волокон, що містять еластолефін та інші волокна (вовну, волос тварин, шовк, бавовну, льон, коноплі, джут, абаку, альфу, койр, рокитник, рамі, сизаль, купро, модал, протеїн, віскозу, акрил, поліамід або нейлон, поліестер, еластомультіестер) описана процедура повинна бути трохи модифікована, тому петролейний ефір замінюють ацетоном.
Irish: Magua
Ukrainian: Магвей
Irish: snáithíní spíonta
Ukrainian: Носові хустинки
Irish: Lióicill
Ukrainian: Ліоцел
Irish: Capoc
Ukrainian: Капок
Irish: Cioglaiheacsánón
Ukrainian: Висушування
Irish: Mar thoradh ar an gcóireáil le haigéad formach-clóiríd since, tagann méadú 4 % ar mhais an chadáis, sa chaoi is go bhfuil d3 = 1,03 × 0,96 = 0,9888, slánaithe suas go dtí 0,99, (is ionann d3 agus an fachtóir ceartúcháin i gcás an chaillteanais maise nó a cruthaíodh sa tríú comhpháirt sa chéad imoibrí agus sa dara himoibrí).
Ukrainian: В результаті оброблення мурашиною кислотою-хлоридом цинку, маса бавовни збільшується на 4 %, так що величина d3 = 1,03 х 0,96 = 0,9888, округлена до 0,99, (d3 є коригувальним коефіцієнтом для відповідної втрати або збільшення маси третього компонента у першому та другому реагентах).
Irish: Cuir 100 ml d'aigéad sulfarach (3.2(a)) in aghaidh gach graim den eiseamal leis an eiseamal tástála atá sa fhleascán (3.1(a)).
Ukrainian: До випробного зразка, що міститься в конічній колбі ( 3.1(a) ), додають 100 мл сірчаної кислоти ( 3.2(b) ) на один грам зразка.
Irish: Other treaties and protocols
Ukrainian: Етикетки та емблеми
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: Аналізування проводять на основі сухої маси; для визначення сухої маси наведено відповідну процедуру.
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Етикетки та марковання
Irish: poileitiléin
Ukrainian: бавовна
Irish: olann (1), fionnadh ainmhíoch (2 agus 3), cadás (5), copró (21), modal (22), vioscós (25), aicrileach (26), clórashnáithín (27), poileistear (35), polapróipiléin (37), snáithín gloine (44), leaist-ileistear (45), leaistealaifín (46), agus meilimín (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та меламіном (47).
Irish: Cuir méid 100 ml d'aigéad sulfarach úr isteach sa fhleascán (3.2(a)) agus déan an próiseas céanna an athuair.
Ukrainian: Додають до колби свіжу порцію 100 мл сірчаної кислоти ( 3.2(a) ) і повторюють ту ж саму операцію.
Irish: Guailleáin
Ukrainian: альгінат
Irish: About
Ukrainian: Де
Irish: Sloinntear an in-atáirgtheacht le teorainneacha muiníne na dtorthaí i gcás leibhéal muiníne 95 %.
Ukrainian: целюлозне ацетатне волокно, в якому щонайменше 92 % гідроксильних груп ацетильовано
Irish: ciallaíonn "marcáil"
Ukrainian: Етикетки та марковання
Irish: Ní chiallaíonn cóireáil le fochlóirít sóidiam alcaileach go gcailltear aon mhais i bpolaimíd, fad a chailleann cadás neamhthuartha 3 %, dá bhrí sin d1 = 1,00 agus d2 = 1,03.
Ukrainian: Оброблення лужним гіпохлоритом натрію не спричиняє жодних втрат маси поліаміду, тоді як невибілена бавовна втрачає 3 %, отже d1 = 1,00 та d2 = 1,03.
Irish: Lawmaking procedures
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВИПРОБУВАННЯ
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Щоб зменшити небезпеки виникнення пожежі та отруєння для лаборанта можна використати апарат термічної екстракції та відповідні процедур, що дають ідентичні результати ( -14 ).
Irish: araimíd
Ukrainian: Арамід
Irish: Search tips
Ukrainian: Аналіз полотна
Irish: Trí-aicéatáit nó polalachtaíd
Ukrainian: Триацетат або полілактид
Irish: (Modh ina n-úsáidtear fochlóirít)
Ukrainian: (концентрована сірчана кислота)
Irish: Deutsch (de)
Ukrainian: чеською мовою:
Irish: Bréagáin
Ukrainian: Рокитник
Irish: (Modh ina n-úsáidtear démheitiolformaimíd)
Ukrainian: (Метод з використанням диметилформаміду)
Irish: Airteagal 6(5)
Ukrainian: поліакрилатом (50)
Irish: á chur ar lipéadú nó ar mharcáil táirgí ina bhfuil codanna den sórt sin agus déanfar é sin aon uair a chuirtear na táirgí sin ar fáil ar an margadh.
Ukrainian: Однак, у випадку деяких невибілених натуральних рослинних волокон (наприклад, джут, койр), слід зазначити, що нормальне попереднє оброблення петролейним ефіром і водою не видаляє всі природні неволокнисті субстанції; тим не менше, додаткове попереднє оброблення не застосовують, якщо тільки проба не містить апрети, нерозчинні ані в петролейному ефірі, ані у воді.
Irish: Hide Table of contents
Ukrainian: чиста суха маса другого компонента,
Irish: Fionnadh ainmhíoch:
Ukrainian: румунською мовою:
Irish: Is í an stiall seo an sampla tástála saotharlainne.
Ukrainian: Переміщують вміст колби у фільтрувальний тигель та переносять туди волокнистий осад за допомогою скляної палички.
Irish: Airteagal 2(2)(b) agus (c)
Ukrainian: Стаття 2(2) (b) та (с)
Irish: Magyar (hu)
Ukrainian: угорською мовою:
Irish: Siúit
Ukrainian: Голка.
Irish: níolón (polaimíd); 3.
Ukrainian: (e) Диоксид селену ( -13 ) .
Irish: Snáithíní áirithe próitéine
Ukrainian: ВІДБИРАННЯ ПРОБ ПРЯЖІ
Irish: Alcól eitile, 50 % de réir toirte.
Ukrainian: (b) Етиловий спирт, 50 % за об'ємною часткою.
Irish: (aigéad sulfarach 75 % m/m) agus 14.
Ukrainian: (сірчана кислота, 75 % т/т) та 14.
Irish: SAMPLA TÁSTÁLA SAOTHARLAINNE
Ukrainian: Чохли-грілки для заварювальних чайників
Irish: (In ionad croiteoir meicniúil a úsáid, is féidir an fleascán a chroitheadh de láimh go láidir.)
Ukrainian: (Відсмоктування не застосовують під час промивання, а тільки після того, як рідина повністю стекла під дією силою тяжіння.)
Irish: Fearas toirtmheasctha atá beacht go 0,05 ml.
Ukrainian: (c) апарат для титрування з точністю до 0,05 мл.
Irish: Ullmhaigh an tuaslagán trí 400 ml d'aigéad sulfarach (dlús coibhneasta ag 20 °C: 1,84) a chur go cúramach, agus é ag fuarú, le 500 ml d'uisce driogtha nó d'uisce dí-ianaithe.
Ukrainian: Підготовлюють шляхом обережного введення, поки триває процес охолодження, 400 мл сірчаної кислоти (відносна щільність за температури 20 °С : 1,84) до 500 мл дистильованої або деонізованої води.
Irish: Táirgí
Ukrainian: Eng
Irish: Amóinia, tuaslagán caol: caolaigh 80 ml de thuaslagán amóinia tiubhaithe (dlús coibhneasta ag 20 °C: 0,880) le huisce go 1 lítear.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 80 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літру водою.
Irish: Síoda
Ukrainian: Підтяжки
Irish: polaimíd nó níolón
Ukrainian: поліамід або нейлон
Irish: olann (1), fionnadh ainmhíoch (2 agus 3), síoda (4), cadás (5), copró (21), modal (22), vioscós (25), aicrileach (26), polaimíd nó níolón (30), poileistear (35), snáithín gloine (44), leaist-ileistear (45) agus meilimín (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), скловолокном (44), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Irish: Tá aigéad formach te an-chreimneach agus ní mór é a láimhseáil go cúramach.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють ацетоном.
Irish: Dé-ocsaíd seiléiniam (12) .
Ukrainian: (d) Сульфат калію ( -13 ) .
Irish: Heinicéin
Ukrainian: генекен
Irish: vioscós (25) nó copró (21), lena n-áirítear cineálacha áirithe snáithín modal (22)
Ukrainian: 1. віскози (25) або купро (21), включно з деякими видами модального волокна (22)
Irish: Loirgneáin
Ukrainian: Фторволокно