FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Visual inspection of the operation of the steering gear.
Ukrainian: Візуальна перевірка роботи кермової передачі.
Irish: Device obviously not in compliance with the requirements1
Ukrainian: (b) Пристрій явно не відповідає вимогам1
Irish: Leaking fuel or missing or ineffective filler cap.
Ukrainian: (b) Витік палива, відсутня чи пристроїв виявлення неефективна кришка паливного бака.
Irish: Likely to cause injuries; likely to fall off.
Ukrainian: Ймовірність травмування; ймовірність відпадання.
Irish: Complete braking system
Ukrainian: Повна перевірка гальмової системи
Irish: Where this information is not available or requirements1 do not allow the use of reference values,
Ukrainian: (b) Якщо така інформація недоступна або вимоги-1 не передбачають застосування референтних значень, - для двигунів без наддуву: 2,5 м-1,
Irish: Formation of drops.
Ukrainian: Утворення крапель.
Irish: KOURKOULAS
Ukrainian: Склоомивачі
Irish: Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
Ukrainian: (e) Зміщення компонентів (напр., поперечної або поздовжної кермової тяги).
Irish: Visual inspection and by operation (where appropriate)
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування (залежно від випадку)
Irish: Inadvertently locking or blocking.
Ukrainian: Самовільне замикання або блокування.
Irish: Hand-operated brake control valve
Ukrainian: Ручний контрольний гальмовий клапан
Irish: Device not functioning to prevent vehicle being driven.
Ukrainian: (a) Пристрій не виконує функцію запобігання керуванню транспортним засобом.
Irish: Road wheel hub
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: testing methods;
Ukrainian: (ii) методи контролю;
Irish: By operation and using a headlamp aiming device
Ukrainian: У роботі та за допомогою приладу для калібрування фар
Irish: Imminent risk of failure or fracture.
Ukrainian: (a) Невідворотний ризик відмови чи ушкодження.
Irish: Malfunctioning or defective gauge or indicator.
Ukrainian: Порушення роботи або дефект вказівника чи індикатора.
Irish: Electrical connections between towing vehicle and trailer or semi-trailer
Ukrainian: Електричні з'єднання між транспортним засобом-буксиром і причепом чи напівпричепом.
Irish: periodic re-audit of testing centres;
Ukrainian: - періодичний повторний аудит пунктів технічного контролю;
Irish: Component damaged, defective or cracked (if not in use).
Ukrainian: (a) Компонент пошкоджений, дефектний або тріснутий (у неробочому стані).
Irish: Moving steering linkage fouling a fixed part of the chassis.
Ukrainian: (a) Рухоме з'єднання кермового механізму псує закріплену деталь ходової частини.
Irish: System obviously defective or missing.
Ukrainian: (b) Система відсутня або має явні дефекти.
Irish: vehicle technology:
Ukrainian: (i) технологічні аспекти транспортних засобів:
Irish: Spare wheel carrier (if fitted)
Ukrainian: Контейнер для запасногоколеса (якщо обладнано)
Irish: Suspension system
Ukrainian: Система підвіски
Irish: Missing, incomplete or not in accordance with the requirements1.
Ukrainian: Відсутня, некомплектна або не відповідає вимогам-1.
Irish: Washers not operating.
Ukrainian: Омивачі не працюють.
Irish: Serious fracture or deformation of any side or cross-member.
Ukrainian: Істотний розлам чи деформація будь-якої сторони траверси.
Irish: Wiper blade missing or obviously defective.
Ukrainian: Щітка склоочисника відсутня або має очевидний дефект.
Irish: Sector shaft twisted or splines worn.
Ukrainian: (b) Погнутий секторний вал або зношені шліци.
Irish: Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.
Ukrainian: (c) Нековзке покриття педалі гальма відсутнє, незафіксоване або стерте до ковзкого стану.
Irish: Relative movement between steering wheel and column indicating looseness.
Ukrainian: (a) Рух керма відносно колонки, що свідчить про слабку фіксацію.
Irish: name of the issuing authority;
Ukrainian: - назва органу, що видав свідоцтво;
Irish: Visual inspection and by operation or using the electronic vehicle interface
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування або використання електронного інтерфейсу транспортного засобу
Irish: AXLES, WHEELS, TYRES AND SUSPENSION
Ukrainian: ОСІ, КОЛЕСА, ШИНИ ТА ПІДВІСКА
Irish: Locks and anti-theft device
Ukrainian: Замки та протикрадіжкові пристрої
Irish: Mandatory safety-belt missing or not fitted.
Ukrainian: (a) Обов'язковий пас безпеки відсутній або не встановлений.
Irish: Secure fixing to hub affected; secure fixing of tyre affected.
Ukrainian: Це впливає на надійність кріплення до маточини; це впливає на надійність фіксації шини.
Irish: The test equipment that is necessary will depend on the vehicle categories to be tested, as described in Table I.
Ukrainian: Необхідне обладнання для технічного контролю залежить від категорії транспортного засобу, що підлягає контролю, як описано в таблиці I. Потужності та обладнання повинні відповідати таким мінімальним вимогам:
Irish: Automatic operation of trailer brakes
Ukrainian: Автоматична активація гальм причепа
Irish: Cable, rod or joint insecure.
Ukrainian: (c) Трос, штанга або з'єднання ненадійне.
Irish: Inconsistency between the angle of the steering wheel and the angle of the wheels.
Ukrainian: (b) Неузгодженість між кутом повороту керма та коліс.
Irish: Excessive oil discharge from compressor.
Ukrainian: (b) Надмірний викид оливи з компресора.
Irish: Insufficient reservoir.
Ukrainian: Недостатнє охоплення поверхні.
Irish: Inappropriate ventilation (if required).
Ukrainian: (e) Неналежна вентиляція (якщо передбачено).
Irish: Supervision of testing centres
Ukrainian: Нагляд за пунктами технічного контролю
Irish: Fuel stopcock (if required) not operating correctly.
Ukrainian: (d) Запірний паливний клапан (якщо передбачений) не працює належним чином.
Irish: application for authorisation to operate as a testing centre;
Ukrainian: - подання заяви на отримання повноважень для діяльності у якості пункту технічного контролю;
Irish: ‘vehicle' means any not rail-borne motor vehicle or its trailer;
Ukrainian: (1) «транспортний засіб» означає будь-який нерейковий моторний транспортний засіб або причіп до нього;
Irish: Insufficient clearance to rotating or moving parts and road.
Ukrainian: Недостатній кліренс між обертовими чи рухомими деталями та поверхнею землі.
Irish: Body/cab obviously not located squarely on chassis.
Ukrainian: (b) Кузов/кабіна розміщені явно нерівно на ходовій.
Irish: Audible system leakage.
Ukrainian: Сенсорний важіль навантаги
Irish: Slight fracture or deformation of any side or cross-member.
Ukrainian: (a) Незначний розлам чи деформація будь-якої сторони траверси.
Irish: Visual inspection of the components while the braking system is operated.
Ukrainian: Візуальна перевірка компонентів під час роботи гальмової системи.
Irish: Defective switch (if required).
Ukrainian: (c) Дефектна функція розморожування (якщо обов'язкова).
Irish: Absence of retaining device on steering wheel hub.
Ukrainian: (b) Відсутність фіксувального пристрою на маточині керма.
Irish: Demisting and defrosting system (X)2
Ukrainian: Система обігріву та розморожування скла (X)-2
Irish: SCOPE OF TEST
Ukrainian: Сфера застосування
Irish: MINIMUM CONTENTS OF A ROADWORTHINESS CERTIFICATE
Ukrainian: МІНІМАЛЬНИЙ ЗМІСТ СЕРТИФІКАТА ПРИДАТНОСТІ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Irish: Wiring heavily deteriorated.
Ukrainian: Проводка сильно зіпсована.
Irish: Attachment seriously affected.
Ukrainian: Кріплення істотно ушкоджені.
Irish: Danger to health of persons on board.
Ukrainian: Небезпека для здоров'я водія і пасажирів.
Irish: Roadworthiness certificate
Ukrainian: Кваліфікаційний сертифікат
Irish: To meet minimum requirements in terms of quality management, testing centres shall comply with the requirements laid down by the authorising Member State.
Ukrainian: Для дотримання мінімальних вимог щодо управління якістю, пункти технічного контролю повинні відповідати вимогам, встановленим державою-членом, яка надає авторизацію.
Irish: Tap or self sealing valve defective.
Ukrainian: (a) Дефектний кран або самоущільнювальний клапан.
Irish: A lamp/retro-reflector fitted not in accordance with the requirements1.
Ukrainian: (a) Ліхтар/ ретрорефлектор встановлено не відповідно до вимог-1
Irish: In the case of major deficiencies, the test shall be deemed to have been failed.
Ukrainian: У разі істотних недоліків, результат контролю вважають негативним.
Irish: Very serious risk of unlinking.
Ukrainian: Дуже серйозний ризик відпадання.
Irish: Hoses damaged, chafing, twisted or too short.
Ukrainian: (b) Шланги пошкоджені, протерті, перегнуті або закороткі.
Irish: Speedometer
Ukrainian: Спідометр
Irish: Disconnect brake coupling between towing vehicle and trailer.
Ukrainian: Від'єднати гальмову муфту між транспортним засобом-буксиром і причепом.
Irish: Warning triangle (if required) (X)2
Ukrainian: Знак аварійної зупинки (якщо необхідний) (X)-2
Irish: Proof of test
Ukrainian: Доказ проходження контролю
Irish: Adjuster defective.
Ukrainian: Ослаблено фіксацію амортизатора.
Irish: Not working properly.
Ukrainian: (a) Не працює належним чином.
Irish: Cable damaged or knotted.
Ukrainian: (e) Пошкоджений або зігнутий вал.
Irish: Any fracture or welding defect.
Ukrainian: (a) Будь-які тріщини чи дефекти зварювання.
Irish: Unsafe modification3.
Ukrainian: (f) Небезпечна Модифікація-3.
Irish: pre-audit of testing centres prior to authorisation;
Ukrainian: - попередній аудит пунктів технічного контролю для надання повноважень;
Irish: NUISANCE
Ukrainian: Скасування
Irish: System inoperable.
Ukrainian: (a) Система непрацездатна.
Irish: Doors
Ukrainian: Files
Irish: A very serious risk of unlinking.
Ukrainian: Дуже серйозний ризик роз'єднання.
Irish: Flexible brake hoses
Ukrainian: Гнучкі гальмові шланги
Irish: Plaque missing or illegible.
Ukrainian: (e) Табличка відсутня або нерозбірлива.
Irish: Parking braking performance and efficiency
Ukrainian: Робочі якості та ефективність паркувального гальма
Irish: Master cylinder reservoir cap missing.
Ukrainian: (e) Відсутня кришка бачка головного циліндра.
Irish: Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms
Ukrainian: Труби карданного вала, радіальні штанги, поперечні важелі та балансири підвіски
Irish: Warning device malfunctioning.
Ukrainian: (a) Попереджувальний пристрій не працює.
Irish: Radio interference (X)2
Ukrainian: Радіоперешкоди (X)-2
Irish: Likely to crack.
Ukrainian: Ймовірність розколу.
Irish: checking whether the minimum requirements for premises and test equipment are met;
Ukrainian: - перевірка відповідності приміщень і випробувального обладнання мінімальним вимогам;
Irish: Visual inspection and/or using electronic interface
Ukrainian: Візуальна перевірка та/ або перевірка з допомогою електронного інтерфейсу
Irish: Visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints.
Ukrainian: Візуальна перевірка люфту, стану гнучких з'єднань або карданних сполучень.
Irish: Hoses damaged or chafing.
Ukrainian: Шланги пошкоджені або протерті.
Irish: Condition
Ukrainian: Позиція
Irish: Defective
Ukrainian: Незначний
Irish: Safety-belt damaged.
Ukrainian: (f) Пилозахисна кришка пошкоджена.
Irish: Loose seat.
Ukrainian: Погано закріплене сидіння.
Irish: Safe steering affected.
Ukrainian: Порушено безпеку роботи керма.
Irish: Door, hinges, catches or pillar deteriorated.
Ukrainian: (c) Двері, петлі, клямки або стійки в поганому стані.
Irish: Braking performance affected (lack of reserve movement).
Ukrainian: Порушено продуктивність роботи гальм (недостатньо зворотного руху).
Irish: Levelling devices (where mandatory)
Ukrainian: Пристрої регулювання рівня (якщо обов'язкові)
Irish: Likelihood of loosening; directional stability impaired.
Ukrainian: Ймовірність ослаблення; погіршено курсову стійкість.
Irish: Any requirements of the requirements1 not met.
Ukrainian: Не виконує будь-яку вимогу, включену до вимог-1.
Irish: Missing or fractured fixing bolts.
Ukrainian: Ослаблені або розламані кріплення.
Irish: Auditing:
Ukrainian: (c) Аудит:
Irish: Deteriorated flexible couplings.
Ukrainian: (c) Погіршення гнучких з'єднань.
Irish: Installation plaque missing, illegible or out of date.
Ukrainian: (d) Установча табличка відсутня, нерозбірлива або прострочена.
Irish: Driving controls
Ukrainian: ОБСЯГ КОНТРОЛЮ
Irish: Stairs and steps
Ukrainian: Поручні та підніжки
Irish: Pedal/hand lever condition and travel of the brake operating device
Ukrainian: Стан педалі/ ручного важеля гальма і вільний хід пристрою урухомлення гальма
Irish: Any serious damage or cut to tyre.
Ukrainian: (d) Будь-яке істотне пошкодження або поріз шини.
Irish: Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC Text with EEA relevance
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/45/ЄС від 3 квітня 2014 року про періодичний технічний контроль придатності до експлуатації моторних транспортних засобів та їхніх причепів та про скасування Директиви 2009/40/ЄЄ : Directive; 720 on April 3, 2014 № 2014/45/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.
Ukrainian: (a) Регулятор пошкоджений, його заклинило або він занадто вільно рухається, сильно зношений чи неправильно налаштований.
Irish: For testing any vehicle, a roller brake tester capable of measuring, displaying and recording the braking forces and the air pressure in air brake systems in accordance with Annex
Ukrainian: (3) Для контролю будь-якого транспортного засобу - роликовий гальмовий тестер, здатний вимірювати, відображати та реєструвати гальмівне зусилля і тиск повітря в пневматичних гальмових системах відповідно до додатка A стандарту ISO 21069-1 щодо технічних вимог до роликового гальмового тестера або відповідно до рівноцінних стандартів;
Irish: at high idle: 0,3 %
Ukrainian: - на високих обертах холостого ходу: 0,3 %, або
Irish: Brake fluid warning light illuminated or defective.
Ukrainian: (f) Сигнал попередження про рівень гальмівної рідини увімкнений або дефектний.
Irish: Airbag obviously non-operative.
Ukrainian: (c) Подушка безпеки явно непрацездатна.
Irish: MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING ROADWORTHINESS FACILITIES AND TEST EQUIPMENT
Ukrainian: МІНІМАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ПОТУЖНОСТЕЙ ТА ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ТЕХНІЧН…
Irish: I provides a minimum list of possible deficiencies and their level of severity.
Ukrainian: Для кожної позиції, що підлягає контролю, додаток I надає мінімальний перелік можливих недоліків та рівнів їх вагомості.
Irish: Alignment (X)2
Ukrainian: Калібрування (X)-2
Irish: Dust cover missing or fractured.
Ukrainian: Пилозахисний чохол відсутній або зруйнований.
Irish: Technical information
Ukrainian: Пункти технічного контролю
Irish: Straight on driving affected; directional stability impaired.
Ukrainian: Впливає на прямолінійність руху; погіршує курсову стійкість.
Irish: Steering wheel/handle bar condition
Ukrainian: Стан керма/руків'я керма
Irish: Rear registration plate lamp
Ukrainian: Освітлення заднього номерного знака
Irish: Endurance braking system (where fitted or required)
Ukrainian: Система безгальмового сповільнення (якщо встановлена чи передбачена конструкцією)
Irish: Stability affected; likely to cause injuries.
Ukrainian: Порушено стійкість, ймовірність завдання травм.
Irish: (9) with a view to better regulating roadworthiness testing outcomes.
Ukrainian: (b) Витоки, які можуть спотворювати результати вимірювання викидів.
Irish: Axles, wheels, tyres, suspension;
Ukrainian: (5) Осі, колеса, шини, підвіска;
Irish: Safety-belt buckle damaged or not functioning correctly.
Ukrainian: (d) Пряжка паса безпеки пошкоджена або не функціонує належним чином.
Irish: Valve insecure or inadequately mounted.
Ukrainian: (а) Проводка ненадійно або неправильно закріплена.
Irish: Condition of safety-belts/buckles.
Ukrainian: Подушки безпеки
Irish: heating system (X)2
Ukrainian: Система обігріву скла (X)-2
Irish: Not fitted in accordance with the requirements1.
Ukrainian: (a) Не встановлений згідно з вимогами-1.
Irish: Facilities and equipment
Ukrainian: I. Потужності та обладнання
Irish: Pipes or connections leaking (air brake systems).
Ukrainian: (b) Трубки або їх з'єднання пропускають повітря (пневматичні гальмові системи).
Irish: Not functioning correctly.
Ukrainian: (d) Не функціонує належним чином.
Irish: Security of safety-belts/buckles mounting
Ukrainian: Безпечність монтажу пасів/пряжок безпеки
Irish: Roughness in operation of gear.
Ukrainian: Порушено функціональність гальм.
Irish: Brake cables, rods, levers, linkages
Ukrainian: Гальмові троси, штанги, важелі та їх з'єднання
Irish: Steering linkage operation
Ukrainian: Стан кермової передачі
Irish: impartiality;
Ukrainian: - неупередженість;
Irish: Dust cover severely deteriorated.
Ukrainian: Помітний взаємний рух, кріплення істотно ослаблені.
Irish: Missing, erroneous or illegible notice.
Ukrainian: (a) Застереження відсутнє, містить помилки чи нерозбірливе.
Irish: Hoses or connections leaking (hydraulic brake systems).
Ukrainian: Шланги або їх з'єднання протікають (гідравлічні гальмові системи).
Irish: legal requirements relating to roadworthiness testing;
Ukrainian: (v) юридичні вимоги, що стосуються проведення технічного контролю придатності до експлуатації;
Irish: Pipes or connection leaking (hydraulic brake systems).
Ukrainian: Трубки або їх з'єднання протікають (гідравлічні гальмові системи).
Irish: Insecure attachment of component to chassis or axle.
Ukrainian: (a) Ненадійне кріплення компонента до шасі чи колісної осі.
Irish: System does not operate in accordance with the requirements1.
Ukrainian: (b) Система не працює згідно з вимогами-1.
Irish: combustion engines;
Ukrainian: - двигуни внутрішнього згоряння;
Irish: Notices (X)2
Ukrainian: Застереження (X)-2
Irish: Test connections (where fitted or required)
Ukrainian: Перевірити з'єднання (встановлені чи передбачені конструкцією)
Irish: Excessive wear in transmission shaft bearings.
Ukrainian: (b) Надмірний знос підшипників вала трансмісії.
Irish: Insecure attachment of shock absorbers to chassis or axle.
Ukrainian: (a) Ненадійне кріплення амортизаторів до шасі чи колісної осі.
Irish: Steering affected.
Ukrainian: (b) Проводка пошкоджена.
Irish: Switch does not operate in accordance with the requirements1.
Ukrainian: Перемикач не працює згідно з вимогами-1.
Irish: Field of vision impaired.
Ukrainian: Звужене поле огляду.
Irish: legal requirements applicable on the vehicle condition for approval;
Ukrainian: (iv) юридичні вимоги, застосовні щодо придатного до затвердження стану транспортного засобу;
Irish: Stub axle pin loose in axle.
Ukrainian: (a) Надмірний люфт колісного підшипника.
Irish: ESC MIL indicates any kind of failure of the system.
Ukrainian: (e) Індикатор збою ESC показує будь-яке порушення в роботі системи.
Irish: Missing (if required).
Ukrainian: Якщо необхідний (напр.
Irish: Switching
Ukrainian: Перемикання
Irish: I designed to ensure that a vehicle is safe to be used on public roads and that it complies with required and mandatory safety and environmental characteristics;
Ukrainian: (9) «технічний контроль придатності до експлуатації» означає перевірку відповідно до додатка I , призначену гарантувати, що транспортний засіб безпечно експлуатувати на дорогах загального користування, і що він відповідає необхідним і обов'язковим характеристикам щодо безпеки і збереження довкілля;
Irish: Brake fluid
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: pre-authorisation visit, or visits, to verify that all requirements are complied with;
Ukrainian: - доавторизаційна очна перевірка чи перевірки для верифікації дотримання усіх вимог;
Irish: Tyre retaining rings not properly fitted.
Ukrainian: (b) Стопорні кільця шин не змонтовані належним чином.
Irish: Opacity
Ukrainian: Непрозорість
Irish: Defective control(s).
Ukrainian: Допоміжні системи безпеки (SRS)
Irish: pneumatic)
Ukrainian: Транспорт)
Irish: Windscreen wipers
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Irish: Device, reflected colour or position not in accordance with the requirements1
Ukrainian: Пристрій, колір відбитого світла або розташування не відповідає вимогам-1
Irish: III and verified in accordance with the specifications provided by the Member State concerned or by the manufacturer of the equipment.
Ukrainian: Вимірювальне обладнання підлягає періодичному калібруванню з дотриманням положень додатка III і перевірці згідно зі специфікаціями, наданими відповідною державою-членом або виробником обладнання.
Irish: Fluid leaks
Ukrainian: Підшипники коліс
Irish: Any wheel nuts or studs missing or loose.
Ukrainian: (a) Відсутня чи ослаблена будь-яка колісна гайка чи болт маточини колеса.
Irish: Supervision of testing centres:
Ukrainian: (a) Нагляд за пунктами технічного контролю:
Irish: System functionality affected.
Ukrainian: Впливає на функціональність системи.
Irish: Tell-tales mandatory for lighting equipment
Ukrainian: Сигнальні індикатори, обов'язкові для приладів зовнішнього освітлення
Irish: Wiper blade defective.
Ukrainian: (b) Дефектна щітка склоочисника.
Irish: Permitting entry of engine or exhaust fumes.
Ukrainian: (c) Можливість потрапляння продуктів згоряння або вихлопних газів до салону.
Irish: Visual inspection with the vehicle over a pit or on a hoist.
Ukrainian: Візуальна перевірка транспортного засобу в оглядовій канаві або на підйомнику.
Irish: Reflecting affected.
Ukrainian: НЕГАТИВНИЙ вплив
Irish: Follow-up of deficiencies
Ukrainian: (b) Дефектний
Irish: Carrier fractured or insecure.
Ukrainian: (b) Контейнер пошкоджений або ненадійний.
Irish: Result of the roadworthiness test
Ukrainian: (7) Результат технічного контролю придатності до експлуатації
Irish: Steering gear casing fractured.
Ukrainian: (b) Пилозахисний чохол зруйнований.
Irish: Front and rear fog lamps
Ukrainian: Передні та задні протитуманні ліхтарі
Irish: Damaged pipes.
Ukrainian: Пошкоджені трубки.
Irish: Valve seized or inoperative.
Ukrainian: (b) Дефектні штанги або поручні.
Irish: Axles
Ukrainian: Причепи
Irish: Transitional provisions
Ukrainian: Транспортні засоби
Irish: Operation impaired.
Ukrainian: Недостатня стійкість.
Irish: Fire extinguisher (X)2
Ukrainian: Вогнегасник (X)-2
Irish: chassis and bodywork,
Ukrainian: - ходова частина та кузов,
Irish: Step or step rung insecure.
Ukrainian: Ходова частина або рама та навісне устаткування
Irish: Cut-off line above that for dipped beam headlamps.
Ukrainian: Гранична лінія розташована вище за аналогічну лінію для ближнього світла фар.
Irish: Loose socket.
Ukrainian: Ненадійна розетка.
Irish: IT applications;
Ukrainian: Terms of use
Irish: Interior lighting and destination devices (X)2
Ukrainian: Освітлювальні та приймальні прилади салону (X)-2
Irish: Seats not fitted in accordance with requirements1.
Ukrainian: (b) Сидіння встановлені з порушенням вимог-1.
Irish: Visual inspection and by operation if appropriate
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування, якщо доцільно.
Irish: Validation of measurement results of roadworthiness tests.
Ukrainian: (e) Валідація результатів вимірювань, отриманих у ході технічного контролю придатності до експлуатації.
Irish: Deteriorated condition.
Ukrainian: Порушено стійкість.
Irish: HTML
Ukrainian: Трансмісія
Irish: Defective rails or grab handles.
Ukrainian: Гальмові фрикційні накладки або колодки
Irish: Wear at lever pivot or in ratchet mechanism.
Ukrainian: (b) Зношений шарнір важеля або храповий механізм.
Irish: Attachment defective.
Ukrainian: (c) Дефектне кріплення.
Irish: V and shall fulfil the requirements laid down in points 2 and 3 of that Annex.
Ukrainian: Наглядовий орган здійснює повноваження, передбачені принаймні в пункті 1 додатка V і повинен відповідати вимогам, встановленим у пунктах 2 і 3 зазначеного додатка.
Irish: Stub axle fractured.
Ukrainian: (b) Робота порушена.
Irish: Defective fuses (if required).
Ukrainian: (d) Дефектні запобіжники (якщо передбачено).
Irish: Function of control device impaired.
Ukrainian: Стан з'єднань кермового механізму
Irish: Unusable or leaking.
Ukrainian: (b) Надмірне спрацювання або люфт.
Irish: Steering stops not operating or missing.
Ukrainian: (b) Обмежники кута повороту керованих коліс не працюють або відсутні.
Irish: Valve seized or inoperative (ABS functioning).
Ukrainian: (c) Клапан заклинило або він у неробочому стані (антиблокувальна система працює).