FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: the average fat content may not differ by more than one percentage point from the percentage declared.
Ukrainian: (b) середній вміст жиру не може відрізнятися більш ніж на один відсоток від заявленого вмісту.
Irish: Therefore, in order to ensure the consistency of Community legislation, the detailed rules for applying Regulations (EC) No 2991/94 and (EEC) No 1898/87 regarding the use of the designation ‘butter' should be laid down in a single text.
Ukrainian: Таким чином, для забезпечення узгодженості законодавства Співтовариства необхідно в єдиному тексті встановити детальні правила застосування Регламентів (ЄС) № 2991/94 та (ЄЕС) № 1898/87 щодо використання позначення «масло».
Irish: The designation ‘butter' may be used for composite products of which an essential part within the meaning of Article 2(3) of Regulation (EEC) No 1898/87 is butter if the end product contains at least 75 % milk fat and has been manufactured solely from butter within the meaning of Part A(1) of the Annex
Ukrainian: Позначення «масло» може використовуватися для композитних продуктів, основну частину яких, у значенні статті 2(3) Регламенту (ЄЕС) № 1898/87, становить масло, якщо готовий продукт містить щонайменше 75% молочного жиру і вироблений тільки з масла в значенні частини A(1) додатка до Регламенту (ЄС) № 2991/94 та інших доданих інгредієнтів, указаних в описі.
Irish: In order to identify clearly the scope of the derogations referred to in Regulation (EC) No 2991/94, an exhaustive list of the designations concerned should be drawn up, together with a description of the products to which they refer.
Ukrainian: (4) Щоб чітко визначити сферу застосування відступів, зазначених у Регламенті (ЄС) № 2991/94 , необхідно скласти вичерпний список відповідних позначень з описами продуктів, яких вони стосуються.
Irish: The indication of the fat content as provided for in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 2991/94 shall comply with the following rules:
Ukrainian: Зазначення вмісту жиру, передбачене в статті 3(1)(b) Регламенту (ЄС) № 2991/94, повинне відповідати таким правилам:
Irish: (6) OJ L 109, 6.5.2000, p. 29 . Directive as last amended by Commission Directive 2006/142/EC ( OJ L 368, 23.12.2006, p. 110 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою Комісії 2006/142/ЄC (ОВ L 368, 23.12.2006, с.
Irish: ‘Butterkäse': for cow's milk cheese which has a semi-soft, fatty consistency and a minimum milk-fat content in the dry matter of 45 %
Ukrainian: для сиру з коров'ячого молока, що має напівм'яку маслянисту консистенцію і мінімальний вміст молочного жиру 45% у сухій речовині
Irish: The first criterion of the derogation provided for in the first indent of the third subparagraph of Article 2(2) of Regulation (EC) No 2991/94 relates to the traditional character of a designation.
Ukrainian: (5) Перший критерій відступу, передбаченого в першому абзаці третього підпараграфа статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2991/94, стосується традиційного характеру позначення.
Irish: In the Community list provided for in Regulation (EC) No 2991/94, the designations of the products in question should be listed only in the Community language in which those designations may be used.
Ukrainian: (9) У списку Співтовариства, передбаченому в Регламенті (ЄС) № 2991/94 , позначення відповідних продуктів необхідно наводити тільки мовою Співтовариства, якою такі позначення можуть використовуватися.
Irish: Regulation (EC) No 2991/94 provides that the sales descriptions of the products referred to in Article 1 thereof must be those indicated in the Annex
Ukrainian: (2) Регламент (ЄС) № 2991/94 передбачає, що загальні назви продуктів, зазначені в статті 1 указаного Регламенту, повинні бути назвами, наведеними в додатку до вказаного Регламенту.
Irish: to Decision 88/566/EEC which contain the word ‘butter' in one of the Community languages shall not be affected by this Regulation.
Ukrainian: Цей Регламент не впливає на позначення, наведені в додатку до Рішення 88/566/ЄЕС, які містять слово «масло», однією з мов Співтовариства.
Irish: (3) OJ L 87, 2.4.1997, p. 3 . Regulation as last amended by Regulation (EC) No 568/1999 ( OJ L 70, 17.3.1999, p. 11 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом (ЄС) № 568/1999 (ОВ L 70, 17.03.1999, с.
Irish: ‘Beurre d'anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de saumon fumé, de coquille Saint-Jacques, de sardine': for products containing sea foods and a minimum milk-fat content of 10 %
Ukrainian: «Beurre d'anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de saumon
Irish: Commission Regulation (EC) No 577/97 of 1 April 1997 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation (EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products (3) has been substantially amended several times (4) . In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Ukrainian: (1) До Регламенту Комісії (ЄС) № 577/97 від 1 квітня 1997 року про деякі детальні правила застосування Регламенту Ради (ЄС) № 2991/94 про встановлення стандартів для пастоподібних жирів і Регламенту Ради (ЄЕС) № 1898/87 про охорону позначень, використовуваних для реалізації молока та молочних продуктів ( -3 ) , було неодноразово внесено зміни і доповнення ( -4 ) .
Irish: (Swedish)
Ukrainian: (шведська)
Irish: Annexes I-III
Ukrainian: Додатки I - III
Irish: (5) OJ L 310, 16.11.1988, p. 32 . Decision amended by Decision 98/144/EC ( OJ L 42, 14.2.1998, p. 61 ).
Ukrainian: Рішення зі змінами та доповненнями, внесеними Рішенням 98/144/ЄC (ОВ L 42, 14.02.1998, с.
Irish: (Greek)
Ukrainian: (грецька)
Irish: laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation (EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products
Ukrainian: про деякі детальні правила застосування Регламенту Ради (ЄС) № 2991/94 про встановлення стандартів для пастоподібних жирів і Регламенту Ради (ЄЕС) № 1898/87 про охорону позначень, використовуваних для реалізації молока та молочних продуктів
Irish: By derogation from paragraphs 1 and 2, the designation ‘butter' may be used in association with a word or words to designate the products listed in Annex
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 та 2, позначення «масло» може використовуватися разом зі словом або словами для позначення продуктів, наведених у додатку III , які містять щонайменше 34% молочного жиру.
Irish: (Spanish)
Ukrainian: (іспанська)
Irish: The list of products covered by the derogation provided for in the first indent of the third subparagraph of Article 2(2) of Regulation (EC) No 2991/94 shall be as shown in Annex
Ukrainian: Список продуктів, на які поширюється відступ, передбачений у першому абзаці третього підпараграфа статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2991/94, наведено в додатку I до цього Регламенту.
Irish: (French)
Ukrainian: (французька)
Irish: (Portuguese)
Ukrainian: (португальська)
Irish: (German)
Ukrainian: (німецька)
Irish: (English)
Ukrainian: (англійська)
Irish: ‘Kräuterbutter': for a butter-based preparation containing herbs and a minimum milk-fat content of 62 %
Ukrainian: для виробу на основі масла, який містить трави і має мінімальний вміст молочного жиру 62%
Irish: (Dutch)
Ukrainian: (нідерландська)
Irish: Commission Regulation (EC) No 445/2007 of 23 April 2007 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation (EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products (Codified version)
Ukrainian: Регламент комісії (ЄС) № 445/2007 від 23 квітня 2007 року про деякі детальні правила застосування Регламенту Ради (ЄС) № 2991/94 про встановлення стандартів для пастоподібних жирів і Регламенту Ради (ЄЕС) № 1898/87 про охорону позначень, використовуваних для реалізації молока та молочних продуктів : Regulation; 720 on April 23, 2007 № 445/2007 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: (Finnish)
Ukrainian: (фінська)
Irish: The designations listed in the Annex
Ukrainian: Search in the text
Irish: (Danish)
Ukrainian: (данська)
Irish: (Italian)
Ukrainian: (італійська)
Irish: Notwithstanding paragraph 1, the fat content declared in respect of the products referred to in Parts A(1), B(1) and C(1) of the Annex
Ukrainian: Незважаючи на параграф 1, для продуктів, зазначених у частинах A(1), B(1) та C(1) додатка до Регламенту (ЄС) № 2991/94, заявлений вміст жиру повинен відповідати мінімальному вмісту жиру в продукті.
Irish: The second subparagraph of Article 2(2) of Regulation (EC) No 2991/94 provides that the sales descriptions listed in the Annex
Ukrainian: (13) Другий підпараграф статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2991/94 передбачає, що загальні назви продуктів, наведені в додатку до вказаного регламенту, повинні бути закріплені за продуктами, які відповідають критеріям, установленим у вказаному додатку.
Irish: Composition of product
Ukrainian: Склад продукту
Irish: ‘messmör': for a whey-based milk product, whether or not sweetened, of a minimum milk-fat content of 2 %
Ukrainian: для підсолодженого або не підсолодженого продукту на основі молочної сироватки з мінімальним вмістом молочного жиру 2%
Irish: ‘vitlökssmör', ‘persiljesmör' or ‘pepparrotssmör': for a product containing foodstuffs having a flavouring effect and of a minimum milk-fat content of 66 %
Ukrainian: для продукту, який містить харчові продукти зі смако-ароматичним ефектом і має мінімальний вміст молочного жиру 66%
Irish: The designations on the labelling of foodstuffs containing products as defined in the Annex
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Irish: , provided that Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (6) is complied with.
Ukrainian: (10) Позначення на маркованні харчових продуктів, які містять продукти, визначені в додатку до Регламенту (ЄС) № 2991/94, або концентровані продукти, визначені в другому абзаці третього підпараграфа статті 2(2) вказаного регламенту, можуть стосуватися відповідних позначень, наведених у згаданому додатку, за умови, що дотримано положення Директиви Європейського Парламенту і Ради № 2000/13/ЄС від 20 березня 2000 року про наближення законодавств держав-членів щодо маркування, представлення та рекламування харчових продуктів ( -6 ) .
Irish: in all cases, the average fat content must comply with the limits laid down in the Annex
Ukrainian: (c) у всіх випадках середній вміст жиру повинен відповідати граничним значенням, установленим у додатку до Регламенту (ЄС) № 2991/94.
Irish: I hereto.
Ukrainian: (-4) Див.
Irish: (2) OJ L 182, 3.7.1987, p. 36 . Regulation as last amended by the 1994 Act of Accession.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Актом про вступ 1994 року.
Irish: Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 039 P. 186 - 191
Ukrainian: Document 984_005-07 , valid, current version - Adoption on April 23, 2007
Irish: an 25 Aibreán 2007
Ukrainian: від 25 квітня 2007 року
Irish: (1) IO C 309, 16.12.2006, lch.
Ukrainian: (-1) ОВ C 309, 16.12.2006, с.
Irish: L NaN/3
Ukrainian: L 113/3
Irish: (6) IO L 181, 28.6.1989, lch. 47 .
Ukrainian: (-6) ОВ L 181, 28.06.1989, с.
Irish: Arna dhéanamh in Strasbourg, an 25 Aibreán 2007
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі 25 квітня 2007 року.
Irish: Language 1
Ukrainian: Стаття 1
Irish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/458/oj
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 458/2007
Irish: Cuimsíonn an bailiúchán seo ríomh na ‘nglansochar cosanta sóisialta'.
Ukrainian: Цей збір охоплює розрахунок «чистих соціальних виплат».
Irish: Ábhair a fholaítear
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (b) для кожної функції з розподілом на дві категорії: виплати з перевіркою нужденності і без перевірки нужденності, а також грошові виплати (з розподілом на періодичні та одноразові виплати) і виплати в натуральній формі.
Irish: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Офіційний вісник Європейського Союзу
Irish: Switch to desktop
Ukrainian: Перерахування до інших схем
Irish: Airteagal 5
Ukrainian: Глава 5 .
Irish: (5) IO L 184, 17.7.1999, lch. 23 . Cinneadh arna leasú le Cinneadh 2006/512/CE ( IO L 200, 22.7.2006, lch.
Ukrainian: Рішення зі змінами, внесеними Рішенням 2006/512/ЄС (ОВ L 200, 22.07.2006, с.
Irish: Caiteachas
Ukrainian: Cancel
Irish: (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Irish: ET
Ukrainian: та
Irish: Fáltais
Ukrainian: Видатки
Irish: Foinsí sonraí
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Catagóirí sochar a fholaítear
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: (2) Tuairim ó Pharlaimint na hEorpa an 30 Samhain 2006 (gan foilsiú fós san Iris Oifigiúil) agus Cinneadh ón gComhairle an 22 Márta 2007.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_010-07 (date of share: March 19, 2022)
Irish: Airteagal 9
Ukrainian: Стаття 9 Набуття чинності
Irish: Ranníocaíochtaí sóisialta
Ukrainian: БАЗОВА СИСТЕМА ESSPROS
Irish: Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Irish: Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle (6) ,
Ukrainian: (12) Проведено консультації з Комітетом зі статистичних програм, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -6 ),
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Охоплені дані (згідно з детальною класифікацією) будуть надані відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, встановленої у статті 8(3) .
Irish: Save to My items
Ukrainian: Охоплені теми
Irish: (4) IO L 52, 22.2.1997, lch. 1 . Rialachán arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 1882/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 284, 31.10.2003, lch.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_010-07" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інте... : Regulation; 720 on April 25, 2007 № 458/2007</a>
Irish: Tarchuirfear na sonraí sin ar leibhéal na scéime cosanta sóisialta; déanfar mionsonraí caiteachais agus fáltas a chur ar fáil de réir aicmiú CESICS.
Ukrainian: Механізми імплементації цього Регламенту повинні враховувати результати аналізу витрат і вигід та стосуватися базової системи ESSPROS, як визначено в додатку I , модуля щодо одержувачів пенсій, як визначено в додатку II , і модуля щодо чистих соціальних виплат, як зазначено у статті 5 .
Irish: Sainmhínithe
Ukrainian: Надходження
Irish: Is é an spriocdháta don tarchur sonraí don bhliain N ná 31 Bealtaine na bliana N + 2, agus miondealú orthu mar a leanas:
Ukrainian: Кінцевим терміном передачі даних за рік N є 31 травня року N + 2, з розподілом:
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Для кожної схеми повинні бути надані детальні дані про витрати і надходження відповідно до класифікації ESSPROS.
Irish: Sochair chosanta sóisialta a aicmeofar:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: Beidh an Coiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom de chúnamh ag an gCoimisiún.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет зі статистичних програм, створений на підставі Рішення 89/382/ЄЕС, Євратом.
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Статистика соціального захисту повинна ґрунтуватися на таких джерелах даних, залежно від їх наявності в державах-членах і відповідно до національних законів і практик:
Irish: Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: Airteagal 1
Ukrainian: Механізми імплементації
Irish: Expand all
Ukrainian: Інші надходження
Irish: de réir inscne do na scéimeanna ar fad.
Ukrainian: (b) строків передачі статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Irish: I gcás gach scéime, cuimseoidh an fhaisnéis cháilíochtúil cur síos ginearálta ar an scéim, cur síos mionsonraithe ar na sochair agus faisnéis faoi athruithe agus athchóirithe a rinneadh le gairid.
Ukrainian: Що стосується кількісних даних за схемою та деталізованими виплатами, дані, що передаються, згідно з агрегованою класифікацією, а також порядок надання та розповсюдження даних встановлені в пункті 1 додатка I. Що стосується якісної інформації за схемою та деталізованими виплатами, охоплені теми та порядок надання даних, оновлення якісної інформації та її розповсюдження встановлені в пункті 2 додатка I.
Irish: teorainneacha ama maidir le tarchur staidrimh arna thiomsú i gcomhréir le CESICS.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Modúl maidir le glansochair chosanta sóisialta
Ukrainian: ДОДАТОК I БАЗОВА СИСТЕМА ESSPROS
Irish: Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal 5(6) de Chinneadh 1999/468/CE.
Ukrainian: Строк, встановлений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, повинен становити три місяці.
Irish: Foilseoidh an Coimisiún (Eurostat) sonraí gach scéime don bhliain N faoi 31 Deireadh Fómhair na bliana N + 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) публікуватиме дані для всіх схем за рік N до 31 жовтня року N + 2.
Irish: Scaipfidh an Coimisiún (Eurostat) faisnéis cháilíochtúil ar leibhéal na scéime faoin 31 Deireadh Fómhair den bhliain N + 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) публікуватиме дані про видатки на соціальний захист на рівні всіх схем за рік N до 31 жовтня року N + 2.
Irish: Socraítear, de réir an ghnáis, mar a leanas an liosta priacal nó riachtanas a bhféadfadh cosaint shóisialta eascairt astu: breoiteacht agus/nó cúram sláinte; míchumas; seanaois; marthanas; teaghlach/leanaí; dífhostaíocht; tithíocht; agus eisiamh sóisialta nach n-aicmítear in áit ar bith eile;
Ukrainian: До переліку ризиків або потреб, які можуть зумовити потребу в соціальному захисті традиційно входять: захворювання та/або медичне обслуговування; інвалідність; похилий вік; втрата годувальника; сім'я/ діти; безробіття; житло; та соціальна ізоляція, не класифікована за іншими категоріями;
Irish: ‘Glansochair chosanta sóisialta': luach na sochar cosanta sóisialta lúide na cánacha agus na ranníocaíochtaí sóisialta a íocann faighteoirí na sochar arna chomhlánú ag luach sochar fioscach.
Ukrainian: (f) «чисті соціальні виплати»: вартість соціальних виплат без урахування податків і соціальних внесків, сплачених одержувачами виплат, але з урахуванням вартості податкових пільг.
Irish: I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagail 5a(1) go (4) agus ag Airteagal 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal 8 de.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються стаття 5а(1)-(4) і стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного Рішення.
Irish: Beidh le ‘staidreamh Comhphobail' an bhrí a shanntar dó in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 322/97;
Ukrainian: (a) термін «статистика Співтовариства» має значення, установлене для цього терміна у статті 2 Регламенту (ЄС) № 322/97;
Irish: Airteagal 3
Ukrainian: ДОДАТОК III
Irish: Download notice
Ukrainian: Розповсюдження даних
Irish: CROÍCHÓRAS CESICS
Ukrainian: Охоплені категорії виплат
Irish: Italiano (it)
Ukrainian: (Текст стосується ЄЕП)
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Такі інструменти призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення.
Irish: Français (fr)
Ukrainian: Стаття 7
Irish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Ці конкретні користувачі зможуть оприлюднювати тільки групи схем.
Irish: Foilseoidh an Coimisiún (Eurostat) iomlán gach ceann de na seacht gcatagóir don bhliain N, agus seolfaidh sé chuig úsáideoirí sonracha (institiúidí náisiúnta a thiomsaíonn sonraí CESICS, ranna de chuid an Choimisiúin agus institiúidí idirnáisiúnta) iad, faoi 31 Deireadh Fómhair na bliana N + 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) публікуватиме та розповсюджуватиме для конкретних користувачів (національних установ, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ) загальні показники для кожної із семи категорій за рік N до 31 жовтня року N + 2.
Irish: Tá táirgeadh sainstaidrimh Chomhphobail á rialú ag na rialacha a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle an 17 Feabhra 1997 maidir le Staidreamh Comhphobail (4) .
Ukrainian: (7) Вироблення конкретних видів статистики Співтовариства регулюється правилами, визначеними в Регламенті Ради (ЄС) № 322/97 від 17 лютого 1997 року про статистику Співтовариства ( -4 ).
Irish: European Commission
Ukrainian: Президент
Irish: Airteagal 2
Ukrainian: ДОДАТОК II
Irish: de réir scéime cosanta sóisialta;
Ukrainian: (a) за схемою соціального захисту;
Irish: Special edition
Ukrainian: Інші видатки
Irish: Glacfar na bearta a bhainfidh leis na formáidí chun sonraí a tharchur, na torthaí a bheidh le tarchur agus na critéir maidir le tomhas cáilíochta i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 8(2).
Ukrainian: Інструменти щодо форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 8(2) .
Irish: (a)
Ukrainian: Предмет
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Якісна інформація за схемою та деталізованими виплатами
Irish: Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий збір повних даних повинен розпочатися не раніше 2010 року.
Irish: Technical information
Ukrainian: Адміністративні витрати
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: (a) реєстри та інші адміністративні джерела;
Irish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 4 Модуль щодо одержувачів пенсій
Irish: Seolfar an bailiúchán iomlán sonraí sin tráth nach luaithe ná 2010.
Ukrainian: Щоб впровадити модуль щодо чистих соціальних виплат, в усіх державах-членах до кінця 2008 року повинен бути проведений пілотний збір даних за 2005 рік.
Irish: Site map
Ukrainian: Your e-mail:
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Згідно з агрегованою класифікацією, передані дані охоплюватимуть:
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Стаття 3 Сфера застосування системи
Irish: OJ L 113, 30.4.2007, p. 3-8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.