FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Airteagal 85o
Ukrainian: Стаття 85o
Irish: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Irish: Táillí
Ukrainian: Латвія
Irish: cothromaithe
Ukrainian: Шовкопряди
Irish: Ní bhainfear úsáid as úrfhíon fíonchaor úr ina stoptar coipeadh trí alcól a chur leis ach amháin i rith céime ullmhúcháin táirgí nach dtiteann faoi chóid AC 2204 10, 2204 21 agus 2204 29.
Ukrainian: Свіже виноградне сусло, у якому бродіння було призупинено шляхом додання спирту, використовують тільки на етапі приготування продуктів, не зазначених під кодами КН 2204 10 , 2204 21 та 2204 29 .
Irish: (18) Rialachán (CE) Uimh. 1601/96 ón gComhairle an 30 Iúil 1996 lena leagtar síos, maidir le leannlusanna, méid na cabhrach do tháirgeoirí le haghaidh bhuaint 1995 ( IO L 206, 16.8.1996, lch. 46 ).
Ukrainian: (-6) Рішення Комісії 96/510/ЄC від 18 липня 1996 року про встановлення родовідних та зоотехнічних свідоцтв для ввезення племінних тварин, їхньої сперми, яєць та ембріонів (ОВ L 210, 20.08.1996, с.
Irish: Airteagal 173(2) agus Airteagal 174(2)
Ukrainian: Стаття 173(2) і стаття 174(2)
Irish: Féadfar na tuairiscí díolacháin 'minarine' nó 'halvarine' a úsáid do tháirgí dá dtagraítear i bpointe 3 de Chuid B d'Iarscríbhinn II
Ukrainian: 4.Загальні назви «мінарин» або «халварин» можна використовувати для продуктів, зазначених у пункті 3 частини В доповнення II .
Irish: - - Plúr eorna
Ukrainian: Винний осад
Irish: Beidh na rialacha dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal faoi réir théarmaí aon chomhaontaithe a bheidh déanta roimh ré idir na páirtithe sa limistéar geografach dá dtagraítear in bpointe (c) d'Airteagal 7(1)(c) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1 для сиру з охоронюваним географічним зазначенням географічна зона походження сирого молока, як зазначено в специфікації продукту для сиру, повинна збігатися з географічною зоною, зазначеною в пункті (c) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 і пов'язаною з таким сиром.
Irish: - - - - Síoróip ghlúcóis agus síoróip mhaltaideistrine
Ukrainian: - - - - Сироп глюкози та сироп мальтодекстрину
Irish: torthaí den ghéineas Capsicum seachas piobair mhilse nó pimeantó faoi fho-cheannteideal 2001 90 20
Ukrainian: - плодів роду Capsicum, крім солодких стручкових або пахучих перців товарної підпозиції 2001 90 20
Irish: Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, cibé acu atá siad meilte nó i bhfoirm millíní nó nach bhfuil, de thoradh úscadh saillte nó olaí plandúla, seachas na cinn faoi cheannteidil 2304 nó 2305 ach amháin fo-cheannteideal 2306 90 05 (cáca ola agus iarmhair sholadacha eile de thoradh ginidín arbhair Indiaigh (arbhar) a úscadh) agus 2306 90 11 agus 2306 90 19 (cáca ola agus iarmhair sholadacha eile de thoradh ola ológa a úscadh)
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, мелені або немелені, негранульовані або гранульовані, одержані в під час добування рослинних жирів чи олій, за винятком тих, що зазначені в товарній позиції 2304 або 2305, крім товарної підпозиції 2306 90 05 (макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування зародків кукурудзи) та 2306 90 11 і 2306 90 19 (макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування оливкової олії)
Irish: Leathán cumaiscthe X %
Ukrainian: Жирові спреди X %
Irish: (25) Moladh 2003/361/CE ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2003 maidir leis an sainmhíniú ar mhicrifhiontair agus ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide ( IO L 124, 20.5.2003, lch. 36 ).
Ukrainian: (-6) Рекомендація Комісії 2003/361/ЄС від 6 травня 2003 року щодо визначення мікропідприємств, малих і середніх підприємств (ОВ L 124, 20.05.2003, с.
Irish: fíon,
Ukrainian: - свіже,
Irish: na forais le cealú téarma traidisiúnta;
Ukrainian: (e) підстав для скасування традиційного позначення;
Irish: - Meidic na mbó, goirm choiligh, seamair, lúipíní, peasairí, loiteog meala, pis phréacháin agus crúb éin, triomaithe agus meilte ar bhealach eile
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика, медовий лотос, чина та лядвенець, висушені іншим способом та мелені
Irish: (6) Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le maoiniú agus bainistiú an chomhbheartais talmhaíochta agus maidir le faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 (Féach leathanach 549 den Iris Oifigiúil seo).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_020-13" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію... : Regulation; 720 on December 17, 2013 № 1308/2013</a>
Irish: beidh mais ag an mbainne nach lú ná 1 028 gram in aghaidh an lítir i gcás bainne ina bhfuil 3,5 % (m/m) de shaill ag 20 °C nó an meáchan coibhéiseach in aghaidh an lítir i gcás bainne ina bhfuil cion saille éagsúil;
Ukrainian: (b) мати масу не менше ніж 1028 грам на літр для молока, у якому вміст жиру становить 3,5 % (m/m) за температури 20 °C, або рівнозначну масу на літр для молока з іншим вмістом жиру;
Irish: i gcásanna eile, ar a laghad dhá thrian, agus
Ukrainian: , Dordogne, Haute-Garonne, Gers, Gironde,
Irish: 40 % i réigiúin eile seachas réigiúin lagfhorbartha;
Ukrainian: % лактози, вираженої як безводна лактоза, у перерахунку на суху речовину
Irish: comhlíonann sé na ceanglais atá leagtha síos i bpointí (a), (b) agus (c) d'Airteagal 152(1);
Ukrainian: (a) відповідає вимогам, установленим у пунктах (a) , (b) , та (c) статті 152(1);
Irish: (10) Úrfhíon fíonchaor
Ukrainian: (10) Виноградне сусло
Irish: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului agus Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, réigiún fíona an Deiscirt, lena n-áirítear réigiúin ghainimh agus réigiúin fhabhracha eile;
Ukrainian: Морква, ріпа, столові буряки, солодкий корінь, селера коренева, редька та аналогічні їстівні коренеплоди, свіжі або охолоджені
Irish: Airteagal 133a(1) agus Airteagal 140a go dtí an 30 Meán Fómhair 2014;
Ukrainian: (d) стаття 133a(1) та стаття 140a до 30 вересня 2014 року;
Irish: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Irish: an 1 Lúnasa go dtí 31 Iúil na bliana dár gcionn i gcomhair earnáil an fhíona;
Ukrainian: (ii) в період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрових буряків або інулінового сиропу, що переносять на наступний період;
Irish: EUR 35 991 000 in aghaidh na bliana i gcomhair na hIodáile.
Ukrainian: (c) 35991000 євро на рік для Італії.
Irish: Allmhairithe cnáibe
Ukrainian: Імпорт хмелю
Irish: maidir le fíon dearg, uasteorainn neart alcóil iomlán de réir toirte na dtáirgí dá dtagraítear i bpointe 6 a ardú go 12 % de réir toirte i gcrios fíonsaothrúcháin A agus go 12,5 % de réir toirte i gcrios fíonsaothrúcháin B;
Ukrainian: Додання концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла не повинно призводити до збільшення первинного обсягу свіжого подрібненого винограду, виноградного сусла, виноградного сусла в процесі бродіння чи молодого вина ще в процесі бродіння більш ніж на 11 % у зоні виноробства A, 8 % у зоні виноробства B та 6,5 % у зоні виноробства C.
Irish: Iarscríbhinn VII, Cuid VIII
Ukrainian: Додаток VII, частина VI
Irish: (26) Rialachán (AE) Uimh. 229/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Márta 2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht i bhfabhar na n-oileán beag Aeigéach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006 ón gComhairle ( IO L 78, 20.3.2013, lch. 41 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 229/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів щодо сільського господарства на користь малих Егейських островів та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1405/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
Irish: rūgušpiens;
Ukrainian: та Vizcaya;
Irish: Airteagal 100
Ukrainian: Стаття 100 Омоніми
Irish: Téarmaíocht
Ukrainian: Тривалість
Irish: Iarscríbhinn XIa
Ukrainian: Додаток XIa
Irish: - - - Seachas le cur
Ukrainian: - - - Інші ніж свійські види
Irish: (32) Treoir 2008/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2008 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna ( IO L 299, 8.11.2008, lch. 25 ).
Ukrainian: (-14) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2008/95/ЄС від 22 жовтня 2008 року про наближення законодавств держав-членів щодо торговельних марок (ОВ L 299, 08.11.2008, с.
Irish: TEIDEAL II
Ukrainian: Категорія II
Irish: Saillte inleata
Ukrainian: Ctrl-Enter
Irish: SAINMHÍNITHE DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 3(1)
Ukrainian: Масло зі вмістом жиру три чверті (-1)
Irish: Airteagal 80(5) agus Airteagal 91(c)
Ukrainian: Стаття 80(5) і стаття 91(c)
Irish: nach mbeidh neart alcóil iomlán na cuvée atá beartaithe dá ullmhú níos lú ná 8,5 % de réir toirte.
Ukrainian: (b) який отриманий шляхом додання до незбродженого виноградного сусла, натуральна міцність якого становить не менш як 8,5 % об.
Irish: a bunaíodh ar thionscnamh na dtáirgeoirí;
Ukrainian: - в адміністративних підрозділах Valence та Die в департаменті
Irish: vaalea vasikanliha/ljust kalvkött
Ukrainian: Цукор кленовий і сироп кленовий
Irish: crios fíonsaothrúcháin C,
Ukrainian: (c) зона виноробства C,
Irish: Fad
Ukrainian: Eng
Irish: Collapse all
Ukrainian: - заморожене,
Irish: nó "tásc geografach faoi chosaint";
Ukrainian: viticola da Extremadura»;
Irish: guinithe.
Ukrainian: Dalmacija.
Irish: Sonraí roghnacha
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Bananaí triomaithe, seachas plantáin
Ukrainian: Банани свіжі, крім плантайн
Irish: - - - Seachas piobair mhilse
Ukrainian: Пектинові речовини і пектинати
Irish: stóráil ag oibreoirí príobháideacha;
Ukrainian: - у регіоні Posavje: Bizeljsko
Irish: Növendék marha húsa
Ukrainian: Клас жирового покрову
Irish: Tabharfar an comhaontú sin chun críche, tar éis dul i gcomhairle le táirgeoirí muc sa limistéar geografach, idir dhá thrian de phróiseálaithe an liamháis ar a laghad arb ionann a mhéid agus dhá thrian ar a laghad den liamhás sin sa limistéar geografach dá dtagraítear i bpointe (c) d'Airteagal 7(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 agus, má mheasann an Ballstát gurb iomchuí é, dhá thrian ar a laghad de tháirgeoirí muc sa limistéar geografach dá dtagraítear in bpointe (c) d'Airteagal 7(1)de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012.
Ukrainian: Таку угоду укладають після консультацій зі свинарями у географічній зоні між принаймні двома третинами переробників такої шинки, що представляють принаймні дві третини виробництва такої шинки у географічній зоні, зазначеній у пункті (c) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, та, якщо держави-члени вважають за доцільне, принаймні двома третинами свинарів у географічній зоні, зазначеній у пункті (c) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Irish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Ця стаття не застосовується до викорчовування незаконних насаджень.
Irish: Fanaile
Ukrainian: Ваніль
Irish: 12.5 % i gcrios fíonsaothrúcháin C I;
Ukrainian: у зоні виноробства A та 12,5 % об.
Irish: , úra nó triomaithe:
Ukrainian: - Інші, включаючи суміші:
Irish: ljust kalvkött
Ukrainian: -- Борошно вівсяне
Irish: Ballstáit nó réigiúin
Ukrainian: Потрясіння на ринку
Irish: 3 % de réir toirte i gcrios fíonsaothrúcháin A;
Ukrainian: % у зоні виноробства A;
Irish: - - - - Torthaí den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta, seachas piobair mhilse
Ukrainian: - - - - Плоди роду Capsicum або роду Pimenta, за винятком солодких перців
Irish: Cóid AC
Ukrainian: Додаток IХ
Irish: (2) Féach Airteagal 230 áfach.
Ukrainian: (b) у зоні виноробства B до більш ніж 12 об.
Irish: sa Rómáin, na limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha nach n-áirítear i bpointí 2(g) ná 4(f);
Ukrainian: (g) у Румунії, райони, засаджені виноградом, не згадані в пункті 2(g) або 4(f) ;
Irish: Airteagal 118d(2) agus (3)
Ukrainian: Стаття 118d(2) і (3)
Irish: - Dátaí
Ukrainian: Данія
Irish: Torthaí, triomaithe, seachas torthaí faoi cheannteidil 0801 go 0806; meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe sa chaibidil seo seachas meascáin de chnónna amháin faoi cheannteidil 0801 agus 0802 a thagann faoi fho-cheannteidil 0813 50 31 agus 0813 50 39
Ukrainian: Фрукти сушені, крім тих, що включені до товарних позицій з 0801 по 0806; суміші горіхів або сушених фруктів цієї групи, крім сумішей, що складаються тільки з горіхів, товарних позицій 0801 та 0802, які включені до товарних підпозицій 0813 50 31 та 0813 50 39
Irish: Airteagal 121(f)(iv) agus(vii)
Ukrainian: Стаття 121(f) (iv) та (vii)
Irish: Poblacht na Seice
Ukrainian: ЧАСТИНА V Насіння
Irish: Beidh feidhm an 30 Meán Fómhair 2017 ag Airteagail 127 go 144 agus ag Airteagal 192 agus Airteagal 193 go dtí deireadh bliain mhargaíochta 2016/2017 maidir le siúcra.
Ukrainian: Статті 127-144 і статті 192 та 193 застосовують до кінця 2016/2017 маркетингового року для цукру 30 вересня 2017 року.
Irish: (17) Fínéagar fíona
Ukrainian: (17) Винний оцет
Irish: I gcás gníomhartha dá dtagraítear in Airteagal 80(3), i bpointí (c) agus (d) d'Airteagal 91, in Airteagal 97(4), in Airteagal 99, in Airteagal 106 agus in Airteagal 107(3) i gcás nach dtabharfaidh an coiste tuairim uaidh, ní dhéanfaidh an Coimisiún an dréachtghníomh cur chun feidhme a ghlacadh agus beidh feidhm ag an tríú fomhír d'Airteagal 5(4) de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
Ukrainian: У випадку актів, зазначених у статті 80(5) , пунктах (c) і (d) статті 91, статті 97(4) , статті 99 , статті 106 та статті 107(3) , якщо комітет не надає жодного висновку, Комісія не ухвалює проект імплементаційного акта і застосовують третій підпараграф статті 5(4) Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Irish: Feoil ó chaoirigh agus ó ghabhair, gan chnámh, shaillte, faoi sháile, thriomaithe nó dheataithe
Ukrainian: Насіння анісу, бодяну, фенхелю, коріандру, кумину або кмину; ягоди ялівцю
Irish: Airteagal 121a(ii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (ii)
Irish: Torthaí agus cnónna, atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir iad a ithe díreach sa staid sin, seachas bananaí atá leasaithe go sealadach a thagann faoi fho-cheannteideal ex 0812 90 98
Ukrainian: Фрукти та горіхи, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу, за винятком бананів, консервованих для тимчасового зберігання, товарної підпозиції ex 0812 90 98
Irish: íostoilleadh stórála a shocrú d'áiteanna stórála idirghabhála;
Ukrainian: УМОВИ КУПІВЛІ БУРЯКІВ ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ, ЗАЗНАЧЕНОГО В СТАТ…
Irish: - - Ó mhíolta móra, ó dheilfeanna agus ó mhuca mara (mamaigh den ord Cetacea); ó bha mara agus ó dhuganganna (mamaigh den ord Sirenia); ó rónta, ó mhór-rónta agus ó rosuailt (mamaigh den fho-ord Pinnipedia)
Ukrainian: - - китів, дельфінів і морських свиней (ссавців ряду Cetacea); ламантинів і дюгонів (ссавців ряду Sirenia); тюленів, морських левів та моржів (ссавців підряду Pinnipedia)
Irish: Cruithneacht chrua (durum)
Ukrainian: Рис лущений (коричневий)
Irish: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 2016/791 від 11 травня 2016 року
Irish: Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin gan an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 229(2) nó (3) a fheidhmiú.
Ukrainian: «Промислова ізоглюкоза» та «промисловий інуліновий сироп» - будь-який обсяг виробництва ізоглюкози або інулінового сиропу в певному маркетинговому році, призначений для промислового виробництва одного з продуктів, зазначених у статті 140(2) .
Irish: má chomhlíonann siad na ceanglais dá dtagraítear i mír 1(a)(i) go (iv); agus
Ukrainian: (b) підвищення та зниження кислотності в зонах виноробства C I, C II та C III (a), без обмеження пункту 7 ; або
Irish: - - Nach bhfuil stáirse, glúcós, síoróip ghlúcóis, maltaideistrin nó síoróip mhaltaideistrine ann faoi na ceannteidil 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 agus 2106 90 55 ná táirgí bainne
Ukrainian: - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Irish: Airteagal 219, Airteagal 220 agus Airteagal 221 den Rialachán seo.
Ukrainian: Стаття 162 Міжгалузеві організації у секторі оливкової олі…
Irish: Ciallaíonn 'grafadh' díothú iomlán na stoc fíniúna go léir ar limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha.
Ukrainian: Використання смоли алепської сосни дозволено тільки для виробництва вина «Retsina» згідно з умовами, установленими в застосовному законодавстві Греції.
Irish: - - - Nach bhfuil stáirse, glúcós, síoróip ghlúcóis, maltaideislin nó síoróip mhaltaideisline ann faoi na ceannteidil 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 agus 2106 90 55 ná táirgí bainne, ar eisiamh
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Irish: tréan
Ukrainian: Насіння
Irish: Ciallaíonn 'éanlaith chlóis bheo' éanlaithe, lachain, géanna, turcaithe agus guinithe beo a bhfuil meáchan níos mó ná 185 gram ag gach ceann díobh.
Ukrainian: «Жива свійська птиця» означає живих курей, качок, гусей, індиків та цесарок масою понад 185 грамів.
Irish: nuashonrú na dtéarmaí ceannaigh le haghaidh biatais dá dagraítear in Iarscríbhinn XI;
Ukrainian: Окрім вимог, викладених у статті 125(1) , галузеві угоди повинні відповідати умовам придбання, встановленим у додатку XI .
Irish: I gcás ina scriostar cineál fíonchaor ón aicmiú dá dtagraítear sa chéad fhomhír, déanfar an cineál sin a ghrafadh laistigh de 15 bliana ó thráth a scriosta.
Ukrainian: Союз фінансує трирічні робочі програми, що їх повинні розробити організації виробників, визнані згідно зі статтею 152 , асоціації організацій виробників, визнані згідно зі статтею 156 або міжгалузеві організації, визнані відповідно до статті 157 , в одній або декількох з таких сфер:
Irish: (1) Fíon
Ukrainian: (-1) Див.
Irish: - Eile, úr nó fuaraithe:
Ukrainian: - - Окіст і його відруби:
Irish: Iarscríbhinn XX
Ukrainian: ЧАСТИНА XXII Продукти бджільництва
Irish: Árachas buainte
Ukrainian: Незаконні насадження
Irish: Airteagal 103y
Ukrainian: Стаття 103y
Irish: Download notice
Ukrainian: V. Ведення записів
Irish: Úsáidí an chúlchiste
Ukrainian: Пастоподібні жири
Irish: Forálacha speisialta i gcás allmhairí fíona
Ukrainian: Кориця та квіти коричного дерева
Irish: An Pholainn
Ukrainian: - Бобових
Irish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Максимальна площа (га)
Irish: Airteagal 168
Ukrainian: Стаття 168 Договірні відносини
Irish: Catagóirí na dtáirgí finiúna
Ukrainian: Національні платежі для окремих секторів у Фінляндії
Irish: - - Triomaithe:
Ukrainian: - - Сушені:
Irish: in earnáil na hola olóige agus na n-ológ boird,
Ukrainian: , Tarn, Tarn-et-Garonne, Haute-Vienne, Yonne,
Irish: beidh ar a laghad 2,9 % (m/m) de phróitéin ann i gcás bainne ina bhfuil 3,5 % (m/m) de shaill nó tiúchan coibhéiseach i gcás bainne ina bhfuil cion saille éagsúil.
Ukrainian: (c) містити щонайменше 2,9 % (m/m) білків для молока, у якому вміст жиру становить 3,5 % (m/m), або рівнозначну концентрацію для молока з іншим вмістом жиру.
Irish: an fhaisnéis atá le bheith i straitéisí na mBallstát;
Ukrainian: , Dealu Mare, Severinului and Plaiurile
Irish: Bearta incháilithe
Ukrainian: забарвлені зерна
Irish: Airteagal 140
Ukrainian: Стаття 140 Промисловий цукор
Irish: Iarscríbhinn XVa
Ukrainian: Додаток XVa
Irish: Iarscríbhinn XXII
Ukrainian: Додаток XXII
Irish: jaunlopa gaļa
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Irish: Airteagal 121(c)(ii) agus (iii)
Ukrainian: Стаття 121(c) (ii) та (iii)
Irish: , déanfar conablaigh aicmithe a aithint trí iad a mharcáil de réir scála an Aontais.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть передбачати, що зразки будуть відбирати на іншому етапі.
Irish: IOMLÁN
Ukrainian: Омоніми
Irish: TÉARMAÍ CEANNAIGH DO BHIATAIS, LE LINN NA TRÉIMHSEDÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 125(3)
Ukrainian: УМОВИ КУПІВЛІ БУРЯКІВ ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ, ЗАЗНАЧЕНОГО В СТАТТІ 125(3)
Irish: Arna iarraidh sin ag eagraíocht táirgeoirí a aithnítear faoi Airteagal 152(3), ag eagraíocht idirchraoibhe a aithnítear faoi Airteagal 157(3) agus ag grúpa oibreoirí dá dtagraítear in Airteagal 3(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, féadfaidh na Ballstáit, ar feadh tréimhse teoranta ama, rialacha ceangailteacha a leagan síos maidir le rialáil sholáthar cáise a bheidh ag tairbhiú de shonrúchán cosanta tionscnaimh nó de thásc cosanta geografach faoi Airteagal 5(1) agus (2) de Rialachán (CE) Uimh. 1151/2012.
Ukrainian: На запит організації виробників, визнаної згідно зі статтею 152 (3), міжгалузевої організації, визнаної згідно зі статтею 157(3), або групи операторів, зазначених у статті 3(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, держави-члени можуть установити на обмежений період зобов'язальні правила для регулювання постачання сиру з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням відповідно до статті 5(1) та (2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Irish: coinníollacha bailíochta iarratais ar chosaint téarma traidisiúnta;
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, штучно висушеної за допомогою термічного оброблення
Irish: comhionannas i dtaca le siúcra dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír d'Airteagal 139(1);
Ukrainian: (e) еквівалентності цукру, зазначеного у пункті (a) першого підпараграфа статті 139(1);
Irish: Airteagal 42(2)
Ukrainian: Напівжирне масло (-2)
Irish: Need more search options?
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати надання додаткової інформації.
Irish: Iarscríbhinn XI
Ukrainian: ЧАСТИНА XI Банани
Irish: Airteagail 107 go 109 CFAE a chur i bhfeidhm
Ukrainian: Застосування статей 107-109 ДФЄС
Irish: Cealú
Ukrainian: Кіпр
Irish: Ciallaíonn 'neart alcóil iarbhír de réir maise' líon na gcileagram d'fhíoralcól atá in 100 cileagram den táirge.
Ukrainian: Вихід цукру-сирцю з тростини розраховують шляхом віднімання 100 від ступеня поляризації такого цукру, помноженого на два.
Irish: ciallaionn "lipéadú"
Ukrainian: Корені цикорію
Irish: Íocaíochtaí náisiúnta do chnónna
Ukrainian: , Asturias, Cantabria,
Irish: rís gan scilligeadh;
Ukrainian: vinohradnнcka oblast';
Irish: raon feidhme na cosanta, an gaol le trádmharcanna, téarmaí traidisiúnta faoi chosaint, sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint nó tásca geografacha faoi chosaint, comhainmneacha, nó ainmneacha áirithe fíonchaor;
Ukrainian: Бруква кормова, буряк кормовий (мангольд), кормові коренеплоди, сіно, люцерна, конюшина, еспарцет, капуста кормова, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, гранульовані або негранульовані:
Irish: Register
Ukrainian: департамента
Irish: Iarscríbhinn XX go dtí dáta theacht i bhfeidhm an Togra a thiocfaidh in ionad Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 agus Rialachán Uimh. 614/2009 (46)
Ukrainian: (i) додаток XX до дати набуття чинності законодавчим актом, що замінює Регламент (ЄС) № 1216/2009 та Регламент Ради (ЄС) № 614/2009 ( -28 ) .
Irish: IARSCRÍBHINN X
Ukrainian: Додаток Xс
Irish: sa Chróit, na limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha sna fo-réigiúin seo a leanas: Moslavina, Prigorje-Bilogora, Plešivica, Pokuplje agus Zagorje-Međimurje.
Ukrainian: (e) у Хорватії, райони, засаджені виноградом, у підрегіонах: Moslavina, Prigorje-Bilogora, Pleљivica, Pokuplje та Zagorje-Meрimurje.
Irish: Sainiú agus aitheantas
Ukrainian: Імпорт конопель
Irish: (30) Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Márta 2000 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát i ndáil le lipéadú, le cur i láthair agus le fógraíocht ar earraí bia ( IO L 109, 6.5.2000, lch 29 ).
Ukrainian: (-12) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2000/13/ЄС від 20 березня 2000 року про наближення законодавств держав-членів щодо маркування, представлення та рекламування харчових продуктів (ОВ L 109, 06.05.2000, с.
Irish: dí-aigéadú i gcriosanna fíonsaothrúcháin A, B agus C I;
Ukrainian: (a) зниження кислотності в зонах виноробства A, B та C I;