FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Not more than 75 ml of water is obtained
Ukrainian: Повинно вийти не більше 75 мл води
Irish: Not less than 5 μm (not more than 10 % of particles of less than 5 μm)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мкм (не більше ніж 10 % частинок менше 5 мкм)
Irish: Maxima at 1 156 and 1 832 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 1 156 та 1 832 см-1
Irish: Solubility is increased by heat and mechanical agitation
Ukrainian: Розчинність збільшується при нагріванні та механічному помішуванні
Irish: 492,39 (carminic acid)
Ukrainian: 492,39 (кармінова кислота)
Irish: E 174 SILVER
Ukrainian: E 174 СРІБЛО
Irish: Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight.
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
Irish: 215-286-4 (kaolinite)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)
Irish: E 132 INDIGOTINE, INDIGO CARMINE
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
Irish: 3-6 mPa.s
Ukrainian: 3-6 мПа с
Irish: The resulting product can be transformed into powder by an industrial drying process.
Ukrainian: Отриманий продукт можна перетворювати на порошок шляхом промислового сушіння.
Irish: Not lower than 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
Irish: Ammonium carbamate 78,06; ammonium carbonate 98,73; ammonium hydrogen carbonate 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
Irish: Not less than 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
Irish: These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate.
Ukrainian: Такі специфікації застосовують до рибофлавіну-5'-фосфату з невеликими кількостями вільного рибофлавіну та дифосфату рибофлавіну.
Irish: All of the mica is removed during this process and the resulting product is a platelet form of rutile titanium dioxide.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
Irish: Equal to or less than 10
Ukrainian: Дорівнює або менше 10
Irish: The ratio of mannose to galactose is about 5:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози становить приблизно 5:1.
Irish: Discontinue stirring and allow the mixture to cool at room temperature for at least 2 h.
Ukrainian: Припинити розмішувати та дати суміші охолонути за кімнатної температури протягом принаймні 2 год.
Irish: (257 nm) between 3,0 and 6,0
Ukrainian: (257 нм) від 3,0 до 6,0
Irish: Content not less than 280 g KHSO3 per litre (or 150 g SO2 per litre)
Ukrainian: Не менше ніж 280 г KHSO3 на літр (або 150 г SO2 на літр)
Irish: 300 for the pure pigment at 515-535 nm at pH 3,0
Ukrainian: 300 для чистого пігменту за 515-535 нм з рН 3,0
Irish: Standardised forms prepared from liquid sodium nitrate meeting these specifications may contain nitric acid in excessive amounts, if clearly stated or labelled.
Ukrainian: Стандартизовані форми, виготовлені з рідкого нітрату натрію згідно з цими специфікаціями, можуть містити надмірні кількості азотної кислоти, якщо це чітко зазначено або марковано.
Irish: Monohydrate: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95
Irish: Not more than 6 % (90 °C, pressure not more than 50 mm Hg, 6 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (90 °С, тиск не більше ніж 50 мм Hg, 6 годин)
Irish: 282 to 283 nm for a solution of 2 mg in 100 ml methanol
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
Irish: 1-(Phenylazo)-2-naphthalenol (Sudan I)
Ukrainian: 1-(Фенілазо)-2-нафталенол (Судан I)
Irish: The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to butyrate is about 2:6
Ukrainian: Суміш містить усі можливі комбінації естерів, у яких молярне співвідношення ацетату до бутирату становить приблизно 2:6
Irish: Thermal degradation products of bixin may also be present.
Ukrainian: Також можуть бути присутні продукти термічного розкладу біксину.
Irish: Benzo(a)pyrene less than 50 μg/kg in the extract obtained by extraction of 1 g of the product with 10 g pure cyclohexane in a continuous extraction.
Ukrainian: Бензо(а)пірен менше 50 мкг/кг в екстракті, отриманому шляхом екстракції 1 г продукту з використанням 10 г чистого циклогексану за безперервної екстракції.
Irish: Not more than 1 % (as NaOH)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
Irish: Then slowly add 50 ml of the sample with constant stirring.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
Irish: From about 20 000 to 380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
Irish: Soya bean oil is exclusively made from strains of soya beans
Ukrainian: Соєву олію виготовляють виключно з видів соєвих бобів
Irish: Capsanthin/capsorubin: not less than 30 % of total carotenoids
Ukrainian: Капсантин/капсорубін: не менше ніж 30 % загального вмісту каротиноїдів
Irish: Due to its insolubility in all common solvents the molecular weight range is not amenable to analytical determination
Ukrainian: Через нерозчинність у всіх загальноприйнятих розчинниках його діапазон молекулярної маси не можна визначити аналітичним методом
Irish: Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.
Ukrainian: Лізозим - це лінійний поліпептид, який отримують з білків яєць курей, що складається зі 129 амінокислот.
Irish: Cassia gum is the ground purified endosperm of the seeds of Cassia tora and Cassia obtusifoli (Leguminosae) containing less than 0,05 % of Cassia occidentalis.
Ukrainian: Камедь касії - це подрібнений очищений ендосперм насіння Cassia tora та (Leguminosae), що містить менше ніж 0,05 % Cassia occidentalis.
Irish: Food quality iron oxides are primarily distinguished from technical grades by the comparatively low levels of contamination by other metals.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Irish: Not more than 18 % (100 °C, under vacuum, approximately 700 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 18 % (100 °С, у вакуумі, приблизно 700 мм Hg)
Irish: E 110 SUNSET YELLOW FCF
Ukrainian: E 110 ЖОВТИЙ «ЗАХІД СОНЦЯ» FCF
Irish: Unground Tragacanth gum occurs as flattened, lamellated, straight or curved fragments or as spirally twisted pieces 0,5-2,5 mm thick and up to 3 cm in length.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
Irish: Low molecular weight carrageenan (Molecular weight fraction below 50 kDa)
Ukrainian: Низькомолекулярний карагенан (фракції з молекулярною масою нижче 50 кДа)
Irish: Several other related steviol glycosides that may be generated as a result of the production process, but do not occur naturally in the Stevia rebaudiana plant have been identified in small amounts (0,10 to 0,37 % w/w).
Ukrainian: У невеликих кількостях були ідентифіковані деякі інші споріднені стевіолглікозиди, які можуть утворюватися в результаті процесу виробництва, але які природно не присутні в рослині Stevia rebaudiana (0,10-0,37 % о/о).
Irish: Between kappa and iota there is a continuum of intermediate compositions differing in number of sulphates per repeat units between 1 and 2.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
Irish: Protein (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
Irish: Gel strength may be standardised by the addition of dextrose and maltodextrines or sucrose
Ukrainian: Міцність гелю можна стандартизувати шляхом додавання декстрози та мальтодекстринів або цукрози
Irish: Other nucleotides
Ukrainian: Інші нуклеотиди
Irish: The products may also be partially hydrogenated with Raney nickel catalyst to reduce residual glucose.
Ukrainian: Продукти також можуть бути частково гідрогенізовані каталізатором нікелем Ренея для зменшення кількості залишкової глюкози.
Irish: PES (acronym for processed eucheuma seaweed).
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Irish: E 951 ASPARTAME
Ukrainian: E 951 АСПАРТАМ
Irish: Not less than 17 % and not more than 34 % (1 000 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 17 % та не більше ніж 34 % (1 000 °С)
Irish: 348,16 (hydrated n = 5)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
Irish: A thick, tough, continuous, clear film remains.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Irish: Between 19,0 % and 24,8 % (monohydrate)
Ukrainian: 19,0 %-24,8 % (моногідрат)
Irish: Maximum 227 ± 2 nm for a solution of 10 mg in 1 000 ml of water
Ukrainian: Максимум 227 ± 2 нм для розчину 10 мг у 1 000 мл води
Irish: Subsidiary colouring matters (except fluorescein)
Ukrainian: Допоміжні барвники (окрім флуоресцеїну)
Irish: Content of total combined Chlorophylls and their magnesium complexes is not less than 10 %
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
Irish: Not less than 95 % stevioside, rebaudiosides A, B, C, D, E and F, steviolbioside, rubusoside and dulcoside on the dried basis.
Ukrainian: Не менше ніж 95 % стевіолбіозиду, рубузозиду, дулькозидуA, стевіозиду, ребаудіозидів A, B, C, D, E, F і M у перерахунку на суху речовину, у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Irish: The major colouring principles are:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
Irish: Negative in 10 g
Ukrainian: Негативна у 10 г
Irish: Capsanthin: 207-364-1, capsorubin: 207-425-2
Ukrainian: Капсантин: 207-364-1, капсорубін: 207-425-2
Irish: PEG 8000: Not less than 87,5 % and not more than 112,5 %
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
Irish: The crystallised product consists mainly of trans beta-carotene.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.
Irish: Alpha-carotene, lutein, zeaxanthin and beta-cryptoxanthin may be present.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
Irish: 208-438-6 (cyanidin); 205-125-6 (peonidin); 208-437-0 (delphinidin); 211-403-8 (malvidin); 205-127-7 (pelargonidin); 215-849-4 (petunidin)
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
Irish: On adding a few crystals of natamycin on a spot plate, to a drop of:
Ukrainian: Після додавання кількох кристалів натаміцину на пластину для крапельного аналізу до краплі:
Irish: About 4 (solution in water)
Ukrainian: Близько 4 (водний розчин)
Irish: E 407a PROCESSED EUCHEUMA SEAWEED
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА
Irish: Depending on the degree of hydrolysis the cyclopentenyl ring may be cleaved with the resultant production of a third carboxyl function.
Ukrainian: Залежно від ступеня гідролізу циклопентенілове кільце може розщеплюватися з утворенням третьої карбоксильної функції.
Irish: Adipate groups
Ukrainian: Адипатні групи
Irish: Negative test for polymers of molecular weight greater than 22 000
Ukrainian: Результат негативний для полімерів, молекулярна маса яких перевищує 22 000
Irish: Not more than 1,0 % Methanol, 1,0 % Methyl acetate
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % метанолу, 1,0 % метилацетату
Irish: CH6N2O2, CH8N2O3 and CH5NO3
Ukrainian: CH6N2O2, CH8N2O3 та CH5NO3
Irish: It is produced by interaction and deodorisation under vacuum at 130 °C of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Irish: (14) May only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
Ukrainian: (-1) Продаж можливий лише в суміші з сіллю або замінником солі.
Irish: Not more than about 1,0 % (as sorbic acid or K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
Irish: Properties of 1 % solution in chloroform
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
Irish: They are obtained by melting and condensation of the ingredients and consist of approximately 90 parts D-glucose, 10 parts sorbitol and 1 part citric acid and/or 0,1 part phosphoric acid.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
Irish: Variable amounts of carotenes will also be present.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
Irish: 1,3-butadiene
Ukrainian: 1,3-бутадієн
Irish: Water: soluble in less than its own weight of water, but it forms an insoluble basic salt with excess water
Ukrainian: Вода: розчинний у кількості води, яка за масою не перевищує його масу, проте утворює нерозчинну основну сіль у надмірній кількості води
Irish: Gelose; Kanten, Bengal, Ceylon, Chinese or Japanese isinglass; Layor Carang
Ukrainian: Гелоза кантен; бенгальський, цейлонський, китайський або японський желатин; Лайор Каранг
Irish: The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolourised and deionised for further purification.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
Irish: It is white to pale yellow in colour but some pieces may have a red tinge.
Ukrainian: Колір речовини - від білого до блідо-жовтого, але деякі шматочки можуть бути червоного відтінку.
Irish: This applies from 1 April 2015.
Ukrainian: Застосовується з 1 квітня 2015 року.
Irish: (Total % w/w of carnosic acid and carnosol) ≥ 15
Ukrainian: (Загальний % м/м карнозної кислоти і карнозолу) ≥ 15
Irish: 136,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate)
Ukrainian: 136,14 (безводний), 172,18 (дигідрат)
Irish: No purplish to blue or blue colour should be produced
Ukrainian: Колір від пурпурового до синього або синій колір утворюватися не повинні
Irish: It is produced by the polymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of either caustic catalyst or N, N'-divinyl-imidazolidone.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом полімеризації N-вініл-2-піролідону в присутності каустичного каталізатора або N, N′- дивініл-імідазолідону.
Irish: A wide variety of other coloured compounds is known to be present.
Ukrainian: Відомо також про наявність великої кількості інших кольорових сполук.
Irish: Soluble in hot water; insoluble in alcohol for a 1,5 % dilution
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
Irish: Not more than 0,03 % oxirane oxygen
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
Irish: A very bulky, white powder known as light magnesium oxide or a relative dense, white powder known as heavy magnesium oxide.
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Irish: A deep blue colour is produced by adding one drop of sulphuric acid to one drop of sample in 2-3 drops of chloroform
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
Irish: 1,4-Dioxane
Ukrainian: 1,4-діоксан
Irish: The Na2O/P2O5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4; to about 1,1 for Graham's salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
Irish: The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.
Ukrainian: 1,6-глюкозидний зв'язок переважає в полімерах, проте присутні й інші зв'язки.
Irish: Minor amounts of betaxanthin (yellow) and degradation products of betalaines (light brown) may be present.
Ukrainian: Можуть бути присутні невеликі кількості бетаксантину (жовтий) та продуктів розпаду беталаїнів (світло-коричневий).
Irish: Note: Ethylene oxide may not be used for sterilising purposes in food additives
Ukrainian: Примітка: Етиленоксид не може використовуватися для стерилізації харчових добавок
Irish: CI Natural Red 4
Ukrainian: CI Червоний натуральний 4
Irish: E 160 e BETA-APO-8′-CAROTENAL (C30)
Ukrainian: E 160 e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛЬ (C30)
Irish: Pigment Metal 3; Aurum
Ukrainian: Пігмент металевий 3; Аурум
Irish: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
Irish: Not more than 1,0 % 550 °C +/- 20 °C till disappearance of organic residues (black spots).
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (за 550 °С +/- 20 °С, до зникнення органічних залишків (чорних плям))
Irish: Greater than 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Irish: Not less than 96 % total lycopenes (not less than 70 % all-trans-lycopene)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту лікопенів (не менше ніж 70 % повністю-транс-лікопену)
Irish: E 234 NISIN
Ukrainian: E 234 НІЗИН
Irish: E 943a BUTANE
Ukrainian: E 943a БУТАН
Irish: These components belong mainly to the classes of phenolic acids, flavonoids, diterpenoids.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
Irish: Content of both major components not less than 97,0 %, and of each component not less than 47,0 % and not more than 53 %, in every case on the anhydrous basis
Ukrainian: Вміст обох основних компонентів - не менше ніж 97,0 %, кожного з компонентів - не менше ніж 47,0 % та не більше ніж 53 %, у кожному випадку в перерахунку на безводну речовину
Irish: E 153 VEGETABLE CARBON
Ukrainian: E 153 ВУГЛЕЦЬ РОСЛИННИЙ
Irish: Riboflavin (free): Not more than 6 %
Ukrainian: Рибофлавін (вільний): Не більше ніж 6 %
Irish: The dye is isolated and subjected to purification procedures.
Ukrainian: Барвник виділяють та піддають процедурам очищення.
Irish: Content not less than 27 % of NH3
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
Irish: Miscible with water, with generation of much heat, also with ethanol
Ukrainian: Змішується з водою, виділяючи багато тепла, як і з етанолом
Irish: Content 39 to 41 % of free acetic acid and 58 to 60 % of sodium acetate
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
Irish: Beta-carotene is extracted using an essential oil.
Ukrainian: Бета-каротин екстрагують з використанням ефірної олії.
Irish: E 235 NATAMYCIN
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
Irish: When heated to 150 °C, an intense violet coloration appears
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
Irish: PEG 400: 4-8 °C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
Irish: Viscosity (60 % solids)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Irish: It consists essentially of finely divided carbon.
Ukrainian: Складається переважно з подрібненого вугілля.
Irish: E 966 LACTITOL
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
Irish: E 173 ALUMINIUM
Ukrainian: E 173 АЛЮМІНІЙ
Irish: 1,2-Propanediol ester of alginic acid; varies in composition according to its degree of esterification and the percentage of free and neutralised carboxyl groups in the molecule
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
Irish: Chlorophyll b (magnesium complex): 907,49
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): 907,49
Irish: Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
Ukrainian: Концентрована соляна кислота містить не менше ніж 35,0 % HCl
Irish: Aluminium lakes of carminic acid (carmines) can be formed in which aluminium and carminic acid are thought to be present in the molar ratio 1:2.
Ukrainian: Карміни - це алюмінієві лаки кармінової кислоти, у яких алюміній та кармінова кислота вважаються присутніми у молярному співвідношенні 1:2.
Irish: Nisin consists of several closely related polypeptides produced by strains of Lactococcus lactis subsp.
Ukrainian: Нізин складається з кількох тісно споріднених поліпептидів, що їх продукують штами Lactococcus lactis subsp.
Irish: Manufactured by fermentation or chemical catalytic oxidation
Ukrainian: Виробляють шляхом ферментації або хімічного каталітичного окиснення
Irish: Shake 1 g with 50 ml of water.
Ukrainian: Струсити 1 г з 50 мл води.
Irish: Ethanol: not more than 2 %
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 2 %
Irish: E 162 BEETROOT RED, BETANIN
Ukrainian: E 162 ЧЕРВОНИЙ БУРЯКОВИЙ, БЕТАНІН
Irish: Delphinidin: 340,6
Ukrainian: Дельфінідин: 340,6
Irish: Not more than 1,5 % for products with viscosities of 50 mPa.s or above
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % для продуктів із в'язкістю 50 мПа с чи вище
Irish: Anhydrous form melts at about 175 °C
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
Irish: (This test permits the distinction of sodium carboxymethyl cellulose from other cellulose ethers)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози)
Irish: The ratio of mannose to galactose in tara gum is 3:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози в камеді тари становить 3:1.
Irish: The surface of the mica is coated with titanium dioxide using a specialised patented process.
Ukrainian: Поверхню слюди покривають діоксидом титану, використовуючи спеціальну запатентовану технологію.
Irish: E 392 EXTRACTS OF ROSEMARY
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
Irish: CI Food Green 4, Brilliant Green BS
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
Irish: C10nH20n+2 where n = 3-6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
Irish: Lactitol is manufactured via catalytic hydrogenation of lactose
Ukrainian: Лактитол виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації лактози
Irish: No permanent pink or red colour develops
Ukrainian: Постійний рожевий чи червоний колір не з'являється
Irish: Disperses well in cold water forming a colloidal solution.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Irish: Candelilla wax is a purified wax obtained from the leaves of the candelilla plant, Euphorbia antisyphilitica
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Irish: E 904 SHELLAC
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Irish: (i) MANNITOL
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
Irish: Sodium ascorbate, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C6H7O6Na
Ukrainian: Аскорбат натрію після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин містить не менше ніж 99 % C6H7O6Na
Irish: E 101 (i) RIBOFLAVIN
Ukrainian: E 101 (i) РИБОФЛАВІН
Irish: Lycopene from Blakeslea trispora is extracted from the fungal biomass and purified by crystallisation and filtration.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
Irish: The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans, Paenibacillus macerans or recombinant Bacillus licheniformis strain SJ1608 on partially hydrolysed starch
Ukrainian: Продукт виготовляють шляхом дії ферменту циклоглікозилтрансферази (ЦГТ), який отримують з Bacillus circulans, Paenibacillus macerans або рекомбінантного Bacillus licheniformis штаму SJ1608, на частково гідролізований крохмаль
Irish: 4,8 to 5,8 mPa.s (4 % solution at 20 °C) corresponding to an average molecular weight of 26 000-30 000 Da
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Irish: It consists mainly of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials
Ukrainian: Складається переважно з диестеру та невеликих кількостей моноестеру і незмінених вихідних матеріалів