FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: The main colouring principle consists of carotenoids of which beta-carotene accounts for the major part.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становить бета-каротин.
Irish: E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
Irish: E 309 DELTA-TOCOPHEROL
Ukrainian: E 309 ДЕЛЬТА-ТОКОФЕРОЛ
Irish: Not more than 6,0 % (40 °C, over silica gel, 15 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Irish: Hydrated: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, or 12)
Ukrainian: Гідратований: Na3PO4•nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 або 12)
Irish: E 626 GUANYLIC ACID
Ukrainian: E 626 ГУАНІЛОВА КИСЛОТА
Irish: Acetyl groups
Ukrainian: Ацетилові групи
Irish: Dilute 1 ml of the solution with 1 ml of water in a small test tube.
Ukrainian: Розвести 1 мл розчину 1 мл води у невеликій контрольній пробірці.
Irish: These preparations may have different cis/trans isomer ratios.
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/ транс-ізомерів.
Irish: C20H18O5
Ukrainian: II C20H18O5
Irish: By total dissolution
Ukrainian: За повного розчинення
Irish: Distillation test
Ukrainian: Випробування дистиляцією
Irish: Colour content is not expressed using quantitative units.
Ukrainian: Вміст барвника не виражається у кількісних одиницях.
Irish: 40 % to 44,5 % on the anhydrous basis
Ukrainian: 40 %-44,5 % у перерахунку на безводну речовину
Irish: Content not less than 95 % of Na4P2O7 on the ignited basis
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Irish: At approximately 171 °C
Ukrainian: Приблизно 171 °С
Irish: Not more than 0,5 % (3 hours, over sulphuric acid)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Irish: Not more than 9 % of total fatty acid methyl esters
Ukrainian: Не більше ніж 9 % загальних метилових естерів жирних кислот
Irish: 3-Oxo-2,3dihydrobenzo(d)isothiazol-1,1-dioxide
Ukrainian: 3-оксо-2,3дигідробензо(д)ізотіазол-1,1-діоксид
Irish: Pour the contents of the cylinder through moistened glass wool, allowing the water to drain into a second 100 ml graduated cylinder.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Irish: CI Food Orange 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Irish: Blue
Ukrainian: Синій
Irish: Dodecahydrate: not more than 47,2 % (50-55 °C, 1 hour then 200 °C, 16 hours)
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
Irish: In commercial products the colouring principle is present in association with ammonium, calcium, potassium or sodium cations, singly or in combination, and these cations may also be present in excess.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Irish: E 650 ZINC ACETATE
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Irish: Guar gum is the ground endosperm of the seeds of strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Irish: E 585 FERROUS LACTATE
Ukrainian: E 585 ЛАКТАТ ЗАЛІЗА
Irish: Products with a higher colouring power are produced from the fine fraction by a further cyclone treatment or by extra milling, followed by acid washing, neutralising and drying.
Ukrainian: Продукт з вищою забарвлювальною здатністю отримують з дрібних частинок після подальшого оброблення циклонним сепаратором або додаткового розмелювання з подальшими промиванням кислотою, нейтралізацією та сушінням.
Irish: [α]D 20 + 7,0° to + 7,4° (0,1 % in a 1N HCl solution)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Irish: Red powder
Ukrainian: Червоний порошок
Irish: 2,5-Di-tertiary-butyl hydroquinone
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Irish: The diazo compound is then coupled with 4,5-dihydro-5-oxo-1-(4sulphophenyl)-1H-pyrazole-3-carboxylic acid or with the methyl ester, the ethyl ester, or a salt of this carboxylic acid.
Ukrainian: Діазосполука далі поєднується з 4,5-дигідро-5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-1H-піразол-3-карбоксиловою кислотою або з метиловим естером, етиловим естером чи сіллю цієї карбоксилової кислоти.
Irish: Not more than 0,2 % v/v (as benzaldehyde)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
Irish: Crystalline or powder form with a white or yellowish colour.
Ukrainian: Кристалічна або порошкова форма білого чи жовтуватого кольору.
Irish: Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate (105 °C, 4 hours then 550 °C, 30 minutes)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Irish: Copper chlorophyllin b: 654,18
Ukrainian: Мідний хлорофілін b: 654,18
Irish: Agar is a hydrophilic colloidal polysaccharide consisting mainly of galactose units with a regular alternation of L and D isomeric forms.
Ukrainian: Агар - колоїдальний гідрофільний полісахарид, який складається переважно з галактозних ланок з регулярним чергуванням L- та D-ізомерних форм.
Irish: N-L-α-Aspartyl-L-phenylalanine-1-methyl ester, 3-amino-N-(α-carbomethoxy-phenethyl)-succinamic acid-N-methyl ester
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Irish: E 1518 GLYCERYL TRIACETATE
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Irish: Test for galactose
Ukrainian: Проба на галактозу
Irish: Not less than 48 % of Na2SO3 and not less than 24 % of SO2
Ukrainian: Не менше ніж 48 % Na2SO3 та не меншеніж 24 % SO2
Irish: 2 500 at approximately 440 nm to 457 nm in cyclohexane
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Irish: Cellulose; Linear polymer of 1:4 linked glucose residues
Ukrainian: Целюлоза; лінійний полімер зі зв'язаними 1:4 залишками глюкози
Irish: The principal component consists of a linear chain of (1-4)-β-D-mannopyranose units with α-D-galactopyranose units attached by (1-6) linkages.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Irish: No layer of foam appears.
Ukrainian: Шар піни не з'являється.
Irish: Chlorinated monosaccharides
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Irish: Magnesium carbonate is a basic hydrated or a monohydrated magnesium carbonate or a mixture of the two.
Ukrainian: Карбонат магнію - це основний гідратований чи моногідратований карбонат магнію або їх суміш.
Irish: For the dihydrate form: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Irish: To 5 ml of the solution add 5 ml of trinitrophenol solution (1 g of anhydrous trinitrophenol/100 ml of hot water).
Ukrainian: До 5 мл розчину додати 5 мл розчину тринітрофенолу (1 г безводного тринітрофенолу/100 мл гарячої води).
Irish: Gel formation with borate
Ukrainian: Утворення гелю боратом
Irish: E 1205 BASIC METHACRYLATE COPOLYMER
Ukrainian: E 1205 ОСНОВНИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Irish: Content not less than 19 % and not more than 30 % methoxyl groups (-OCH3) and not less than 3 % and not more than 12 % hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3), on the anhydrous basis
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Irish: Insoluble in water, soluble in mineral acids and in solutions of potassium and ammonium (but not sodium) chlorides
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у мінеральних кислотах та у розчинах хлоридів калію і аміаку (але не натрію)
Irish: The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Irish: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate: C12H24O11.2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
Irish: Copper chlorophyllin a: 640,20
Ukrainian: Мідний хлорофілін a: 640,20
Irish: E 150a PLAIN CARAMEL
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Irish: CI Food Blue 2
Ukrainian: CI Синій харчовий 2
Irish: Microbiological criteria
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Irish: Orange
Ukrainian: Оранжевий
Irish: It is obtained by extraction in an aqueous medium of appropriate strains of edible plant material, usually citrus fruits or apples and treatment with ammonia under alkaline conditions.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук, та оброблення аміаком у лужному середовищі.
Irish: Not more than 8 % (on P2O5 content)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (у перерахунку на вміст P2O5)
Irish: Not detectable by thin-layer chromatography
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Irish: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate: 380,3
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: 380,3
Irish: Under these conditions a thermally stable gel is formed
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Irish: Content not less than 98,0 % of (C6H10O5)7 on an anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % (C6H10O5)7 у перерахунку на безводну речовину
Irish: Ethylene glycols (mono- and di-)
Ukrainian: Етиленгліколі (моно- та ди-)
Irish: Not more than 8 % (over P2O5, in vacuum at 60 °C to constant weight)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
Irish: TOSOM
Ukrainian: ТОСОМ
Irish: Add 4 ml of a 1 in 4 solution of pyrocatechol in phosphoric acid and heat for 30 minutes.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Irish: E 509 CALCIUM CHLORIDE
Ukrainian: E 509 ХЛОРИД КАЛЬЦІЮ
Irish: Anhydrous: C6H5O7Na3
Ukrainian: Безводний: C6H5O7Na3
Irish: Rosemary leaf extract antioxidant is prepared by extraction of the leaves of Rosmarinus officinalis using a food approved solvent system.
Ukrainian: Антиоксидант екстракт листя розмарину виготовляють шляхом екстракції листя Rosmarinus officinales з використанням системи розчинників, дозволених для використання у харчовій промисловості.
Irish: E 470a SODIUM, POTASSIUM AND CALCIUM SALTS OF FATTY ACIDS
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Irish: Sum of 2-, 3- and 4-formyl benzene sulfonic acids
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Irish: Add a few drops of a 10 % solution of sodium cobaltnitrite to a solution of 0,2 g of the sample in 2 ml of acetic acid and 2 ml of water.
Ukrainian: Додати декілька крапель 10 % розчину кобальтнітриту натрію до розчину 0,2 г зразка у 2 мл оцтової кислоти та 2 мл води.
Irish: The diazo compound is coupled with 6-hydroxy-2-naphthalene-sulphonic acid.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Irish: Not more than 1 % (insoluble in approximately 3N hydrochloric acid)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Irish: Content not less than 65 % of galacturonic acid on the ash-free and anhydrous basis after washing with acid and alcohol
Ukrainian: Не менше ніж 65 % галактуронової кислоти у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу, після промивання кислотою і спиртом
Irish: Mono-, di- and oligosaccharides
Ukrainian: Моно-, ди- та олігосахариди
Irish: Dichloromethane: Not more than 10 mg/kg (in commercial preparations only)
Ukrainian: Дихлорметан: Не більше ніж 10 мг/кг (тільки в технічних препаратах)
Irish: A practically colourless, white crystalline powder.
Ukrainian: Практично безбарвний, білий кристалічний порошок.
Irish: Bromine test
Ukrainian: Проба на бром
Irish: Not more than 20 mg/kg expressed as KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Irish: The colouring principle is anthocyanin.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є антоціан.
Irish: In the manufacture the seeds are dehusked and degermed by thermal mechanical treatment followed by milling and screening of the endosperm.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
Irish: (This test permits the distinction of sodium carboxymethyl cellulose from other cellulose ethers and from gelatine, locust bean gum and tragacanth)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді ріжкового дерева і трагаканту)
Irish: (S-(R′,R′)-4-(2-(2-Carboxy-5(β-D-glucopyranosyloxy)-2,3-dihydro-6-hydroxy-1H-indol-1-yl)ethenyl)-2,3-dihydro-2,6-pyridine-dicarboxylic acid; 1-(2-(2,6-dicarboxy-1,2,3,4-tetrahydro-4-pyridylidene)ethylidene)-5-β-D-glucopyranosyloxy)-6-hydroxyindolium-2-carboxylate
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Irish: Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Irish: dl-α-Tocopherol; (all rac)-α-Tocopherol
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Irish: Carmines and carminic acid are obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect Dactylopius coccus Costa.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
Irish: Content not less than 98 % D-maltitol C12H24O11 on the anhydrous basis
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Irish: Hydrophilic colloidal carbohydrate extracted by the use of dilute alkali from strains of various species of brown seaweeds (Phaeophyceae)
Ukrainian: Колоїдальний, гідрофільний вуглевод, екстрагований за допомогою розведеного лугу зі штамів різних видів бурих морських водоростей (Phaeophyceae)
Irish: 226 to 230 °C
Ukrainian: 226-230 °С
Irish: Copper chlorophyll a: 239-830-5; copper chlorophyll b: 246-020-5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 239-830-5; мідний хлорофіл b: 246-020-5
Irish: Content not less than 95 % of disodium diphosphate
Ukrainian: Не менше ніж 95 % дифосфату динатрію
Irish: Hydrated forms available include the dihydrate: a white crystalline, odourless solid; the heptahydrate: white, odourless, efflorescent crystals or granular powder; and the dodecahydrate: white, efflorescent, odourless powder or crystals
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Irish: Maltitol is obtained by hydrogenation of D-maltose.
Ukrainian: Мальтитол отримують шляхом гідрогенізації D-мальтози.
Irish: Average not less than 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Irish: 1,2-dihydroxypropane
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Irish: Maximum in cyclohexane at 453 nm to 456 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
Irish: Dissolves with effervescence in diluted acetic acid, in diluted hydrochloric acid and in diluted nitric acid, and the resulting solutions, after boiling, give positive tests for calcium.
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
Irish: Not less than 99 % after drying
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння
Irish: P2O5 content not less than 68,7 % and not more than 70,0 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 68,7 % та не більше ніж 70,0 %
Irish: Non-neutralised products: not more than 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Irish: E 1410 MONOSTARCH PHOSPHATE
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Irish: The high molecular weight polysaccharide is principally composed of a tetrasaccharide repeating unit of one rhamnose, one glucuronic acid, and two glucoses, and substituted with acyl (glyceryl and acetyl) groups as the O-glycosidically linked esters.
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Irish: Dimethylformamide
Ukrainian: Диметилформамід
Irish: Primary aromatic amines
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Irish: Test for peroxides
Ukrainian: Проба на пероксиди
Irish: The colouring principle is carminic acid.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є кармінова кислота.
Irish: Quillaia extract in the powder form is light brown with a pink tinge.
Ukrainian: Порошкова форма екстракту квілаї світло-коричневого кольору з рожевим відтінком.
Irish: Insoluble in ethanol, ether and chloroform.
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Irish: Not more than 0,01 % (calculated as aniline)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Irish: Na5O10P3 · nH2O (n = 0 or 6)
Ukrainian: Na5O10P3 • nH2O (n = 0 або 6)
Irish: Reference antioxidative compounds: phenolic diterpenes
Ukrainian: Еталонні антиоксидантні сполуки: фенольні дитерпени
Irish: The acid groups are neutralised to form the salts of potassium and/or sodium.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Irish: Content of total copper chlorophylls is not less than 10 %.
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілів - не менше 10 %.
Irish: The polyglycerol moiety is predominantly di-, tri- and tetraglycerol and contains not more than 10 % of polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Irish: PEG; Macrogol; Polyethylene oxide
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
Irish: Formaldehyde may be present up to a maximum of 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду.
Irish: Not more than 8,5 % (140 °C, 4 hours) for the dihydrate form
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (140 °С, 4 години) для дигідратної форми
Irish: After incubation at about 25 °C for 20 minutes, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution
Ukrainian: Після витримки за температури приблизно 25 °С впродовж 20 хвилин в'язкість розчину з пулуланазою буде помітно нижчою, ніж в'язкість розчину, до якого не додавали пулуланазу
Irish: Red crystalline powder
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Irish: E 633 CALCIUM INOSINATE
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
Irish: Sorbic acid; trans, trans-2,4-Hexadienoic acid
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Irish: Insoluble in water; freely (though very slowly) soluble in alcohol; slightly soluble in acetone
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Irish: Test for glutamic acid (by thin-layer chromatography)
Ukrainian: Проба на глутамінову кислоту (методом тонкошарової хроматографії)
Irish: E 263 CALCIUM ACETATE
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Irish: Sucroglycerides are produced by reacting sucrose with an edible fat or oil to produce a mixture of essentially mono-, di- and triesters of sucrose and fatty acids (including lauric acid) together with residual mono-, di- and triglycerides from fat or oil.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Irish: The dye is isolated as the sodium salt and dried.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Irish: [α]D 20: between + 5,0° and + 8,0° or
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Irish: Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
Irish: Fatty acids, insoluble in petroleum ether
Ukrainian: Жирні кислоти, нерозчинні в петролейному етері
Irish: Not less than 95 % of Na2SO3 and not less than 48 % of SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
Irish: Pentahydrate: not more than 30,3 % (180 °C, 4 hours)
Ukrainian: Пентагідрат: не більше ніж 30,3 % (180 °С, 4 години)
Irish: The raw kaolinitic clay used in the production of aluminium silicate shall have a level of dioxin which does not make it injurious to health or unfit for human consumption.
Ukrainian: Вміст діоксину в необробленій каолінітній глині, яку використовують для виробництва силікату алюмінію, не повинен завдавати шкоди здоров'ю та повинен бути придатним для споживання людиною.
Irish: Petunidin: 543 nm
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
Irish: The wax separates and the liquid remains clear.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Irish: Not less than 8 % and not more than 15 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)
Ukrainian: Не менше ніж 8 % та не більше ніж 15 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Irish: Not more than 0,1 %, calculated as formaldehyde
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховано як формальдегід
Irish: Not more than 8 % (100 °C, 5 hours in vacuum over P2O5) for the dihydrate form
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Irish: E 961 NEOTAME
Ukrainian: E 961 НЕОТАМ
Irish: Aspartyl phenylalanine methyl ester
Ukrainian: Метиловий естер аспартилфенілаланіну
Irish: Content not less than 95 % Na2S2O5 and not less than 64 % of SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Irish: E 902 CANDELILLA WAX
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК
Irish: Not less than 5 mPa.s (1,5 % solution at 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Irish: Not less than 0,2 and not more than 1,5 carboxymethyl groups (-CH2COOH) per anhydroglucose unit
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп (-CH2COOH) на ангідроглюкозну ланку
Irish: Approximately 50 g/100 ml water (20 °C)
Ukrainian: Приблизно 50 г/100 мл води (20 °С)
Irish: E 150c AMMONIA CARAMEL
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
Irish: E 322 LECITHINS
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
Irish: Filter the cold mixture and acidify the filtrate with hydrochloric acid.
Ukrainian: Профільтрувати холодну суміш та окислити фільтрат соляною кислотою.
Irish: 5'-Guanylic acid
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
Irish: Between 10 and 14 % (1 000 °C, constant weight)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Irish: Allura Red AC is manufactured by coupling diazotized 5-amino-4-methoxy-2-toluenesulphonic acid with 6-hydroxy-2-naphthalene sulphonic acid
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою
Irish: Karaya gum occurs in tears of variable size and in broken irregular pieces having a characteristic semi-crystalline appearance.
Ukrainian: Камедь караї зустрічається у формі крапель різного розміру або фрагментів неправильної форми, що мають характерний напівкристалічний вигляд.
Irish: E 1451 ACETYLATED OXIDISED STARCH
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Irish: Aspartame-acesulfame; Aspartame-acesulfame salt
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Irish: Product of the esterification of tartaric acid with commercial stearyl alcohol, which consists essentially of stearyl and palmityl alcohols.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.