FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Solubility approximately 0,01 g/100 ml water (20 °C).
Ukrainian: Розчинність приблизно 0,01 г/100 мл води (20 °С).
Irish: in ethanol
Ukrainian: в етанолі
Irish: Aminoacetic acid; Glycocoll
Ukrainian: Амінооцтова кислота; глікоколь
Irish: Erythrosine is manufactured by iodination of fluorescein, the condensation product of resorcinol and phthalic anhydride
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Irish: Acetic acid, zinc salt, dihydrate
Ukrainian: Оцтова кислота, сіль цинку, дигідрат
Irish: Hydrated: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 or 5)
Ukrainian: Гідратований: C6H5O7Na3•nH2O(n = 2 або 5)
Irish: Between 68,5 °C and 72,5 °C
Ukrainian: 68,5 °С-72,5 °С
Irish: [n]D 25 between 1,400 and 1,405
Ukrainian: [n]D -25 від 1,400 до 1,405
Irish: In absolute ethanol the maximum absorption is about 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Irish: Dispersible in water.
Ukrainian: Диспергується у воді.
Irish: Sodium and potassium salts: soluble in water and ethanol.
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Irish: Powder; yellow, red, brown or black in hue
Ukrainian: Порошок жовтого, червоного, коричневого або чорного кольору
Irish: White powder, shining plates or crystalline fragments
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Irish: E 579 FERROUS GLUCONATE
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Irish: Dark blue or dark green powder or granules
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Irish: Not more than 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minutes
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Irish: Rebaudioside E
Ukrainian: Ребаудіозид E
Irish: Not more than 0,07 % expressed as chloride corresponding to 0,3 % expressed as monochlorobenzoic acid
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Irish: Dichloromethane: not more than 10 mg/kg
Ukrainian: Дихлорметан: не більше ніж 10 мг/кг
Irish: Diluted and stabilised forms are prepared from canthaxanthin meeting these specifications and include solutions or suspensions of canthaxanthin in edible fats or oils, emulsions and water dispersible powders.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Irish: Pale greenish-yellow to yellowish-grey powder or granules, which may have a faint odour of burnt sugar
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
Irish: Insoluble in mineral oil and vegetable oils
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та рослинних оліях
Irish: Maximum in cyclohexane at 468-472 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 468-472 нм
Irish: E 160 a (ii) PLANT CAROTENES
Ukrainian: E 160 a (ii) РОСЛИННІ КАРОТИНИ
Irish: Hexahydrate: Not more than 23,5 % (60 °C, 1 hour, then 105 °C, 4 hours)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Irish: Microscopic examination
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
Irish: Not more than 5 % on the dried basis (calculated as sulphates)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Irish: To 10 ml of a 1 in 20 solution, previously acidified with five drops of acetic acid, add three drops of an approximately molar solution of ferric chloride in water.
Ukrainian: До 10 мл 1:20 розчину, попередньо окисленого п'ятьма краплями оцтової кислоти, додати три краплі приблизно молярного розчину хлориду заліза у воді.
Irish: E 529 CALCIUM OXIDE
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Irish: When a stream of the sample is passed through a solution of barium hydroxide, a white precipitate is produced which dissolves with effervescence in dilute acetic acid
Ukrainian: Коли струмінь зразка пропускають через розчин гідроксиду барію, утворюється білий осад, який розчиняється в розведеній оцтовій кислоті з утворенням бульбашок газу
Irish: Commercial lycopene preparations intended for use in food are formulated as suspensions in edible oils or water-dispersible or water-soluble powder.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Irish: Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide.
Ukrainian: Розчинити 1 г розчину лактату калію у 20 мл води, додати 3 краплі фенолфталеїну TS та титрувати 0,1 N гідроксидом натрію.
Irish: 2.2.20 ‘potentiometric titration')
Ukrainian: Вміст основної речовини (відповідно до ЄФ 2.2.20 «потенціометричне титрування»)
Irish: Randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds.
Ukrainian: Полімери глюкози, зв'язані в довільному порядку, з декількома кінцевими групами сорбітолу, та з залишками лимонної кислоти або фосфорної кислоти, приєднаними до полімерів моно- або диестерними зв'язками.
Irish: E 462 ETHYL CELLULOSE
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Irish: E 957 THAUMATIN
Ukrainian: E 957 ТАУМАТИН
Irish: Kaolin is made up of loose aggregations of randomly oriented stacks of kaolinite flakes or of individual hexagonal flakes
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Irish: Ultraviolet absorption maximum
Ukrainian: Максимум поглинання ультрафіолетового випромінювання
Irish: [α]D 20 between + 38° and + 42° in a 5 molar HCl solution
Ukrainian: [α]D -20 від + 38° до + 42° у 5-молярному розчині HCl
Irish: Natural tocopherols in edible oil
Ukrainian: Натуральні токофероли в харчовій олії
Irish: Beta-cyclodextrin is a non-reducing cyclic saccharide consisting of seven α-1,4-linked D-glucopyranosyl units.
Ukrainian: Бета-циклодекстрин - нередукувальний циклічний сахарид, який складається з семи ланок D-глюкопіранозилу.
Irish: 5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Irish: Ammonium
Ukrainian: Амоній
Irish: Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C after drying for two hours at 80 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка -213 °С- 217 °С після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Irish: 1 g dissolves in 2 ml of cold water forming a solution which flows readily and is acid to litmus, insoluble in ethanol
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Irish: E 965 (ii) MALTITOL SYRUP
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Irish: Not more than 6,0 % combined on the ash-free and the dried basis; glucose and sorbitol are determined separately
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % разом у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу, вміст глюкози і сорбітолу визначають окремо
Irish: The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulphate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Irish: Not more than 10 % (factor N x 6,25)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (коефіцієнт N × 6,25)
Irish: E 959 NEOHESPERIDINE DIHYDROCHALCONE
Ukrainian: E 959 ДИГІДРОХАЛКОН НЕОГЕСПЕРИДИНУ
Irish: Test for chloride
Ukrainian: Проба на хлорид
Irish: Copper chlorophyll a: 932,75
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 932,75
Irish: White to off-white free-flowing powder that remains so after absorbing relatively large amounts of water or other liquids
Ukrainian: Сипкий порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору, який зберігає такі властивості після поглинання відносно великої кількості води або інших рідин
Irish: Content not less than 15 % of MgO and not less than 67 % of SiO2 on the ignited basis
Ukrainian: Не менше ніж 15 % MgO та не менше ніж 67 % SiO2 в перерахунку на прожарену речовину
Irish: Calcium L(+)-2,3-dihydroxybutanedioate di-hydrate
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Irish: Colourless, odourless, transparent crystals or white granules or powder; slightly unctuous to the touch; occurs in nature as the mineral sassolite
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Irish: Practically insoluble in water.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді.
Irish: Phosphatides; Phospholipids
Ukrainian: Фосфатиди; фосфоліпіди
Irish: Between 2,5 and 7,0 for polydextrose (10 % solution)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Irish: Monohydrate: not less than 6 % and not more than 7,5 % (105 °C, 4 hours, vacuum)
Ukrainian: Моногідрат: не менше ніж 6 % та не більше ніж 7,5 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Irish: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
Irish: Cyanidin: 535 nm
Ukrainian: Цианідин: 535 нм
Irish: Content of total copper chlorophyllins is not less than 95 % of the sample dried at 100 °C for 1 h.
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілінів - не менше ніж 95 % зразка, висушеного при 100 °С протягом 1 години.
Irish: E 427 CASSIA GUM
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Irish: Gypsum; Selenite; Anhydrite
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Irish: Between 5,0 and 6,0 for polydextrose-N (10 % solution)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Irish: Not more than 100 μl/l (calculated as methane)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Irish: Add 0,5 g powdered carboxy methyl cellulose sodium to 50 ml of water, while stirring to produce an uniform dispersion.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Irish: The infrared absorption spectrum of a liquid film of the sample between two sodium chloride plates exhibits relative maxima at the same wavelengths as those of a similar preparation of Dimethylpolysiloxane Reference Standard
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
Irish: The anhydrous salt loses not more than 5,0 %, the dihydrate not more than 22,0 %, the heptahydrate not more than 50,0 %, the dodecahydrate not more than 61,0 % (40 °C, 3 hours then 105 °C, 5 hours)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
Irish: Water soluble annatto contains norbixin, the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts, as the major colouring principle.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато містить норбіксин - продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Irish: Beta-Carotene: C40H56
Ukrainian: Бета-каротин: С40Н56
Irish: E 420 (ii) SORBITOL SYRUP
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Irish: White or almost white, odourless crystalline powder which darkens on exposure to light
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Irish: It is manufactured by the catalytic hydrogenation of high maltose-content glucose syrup or by the hydrogenation of its individual components followed by blending.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Irish: Ethanol and propan-2-ol
Ukrainian: Етанол і пропан-2-ол
Irish: E 999 QUILLAIA EXTRACT
Ukrainian: E 999 ЕКСТРАКТ КВІЛАЇ
Irish: Maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 250 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 250 нм
Irish: The beta-carotene is extracted from the biomass with ethyl acetate or isobutyl acetate followed by propan-2-ol and crystallised.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Irish: Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite.
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Irish: (iii) OIL EXTRACTED ANNATTO
Ukrainian: (iii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ОЛІЄЮ АННАТО
Irish: Content not less than 76 %
Ukrainian: Не менше ніж 76 %
Irish: Mixed carotenes may also be produced from strains of the algae Dunaliella salina, grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Irish: E 140 (ii) CHLOROPHYLLINS
Ukrainian: Е 140 (ii) ХЛОРОФІЛІНИ
Irish: Aniline
Ukrainian: Анілін
Irish: Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of SiO2 both on the ignited basis
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Irish: Hexane, Propan-2-ol: Not more than 10 mg/kg each.
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Irish: Insoluble in water and organic solvents, slowly soluble in solutions of sodium carbonate, sodium hydroxide and trisodium phosphate
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
Irish: It consists mainly of high molecular weight polysaccharides composed primarily of a linear chain of 1,4-β-D-mannopyranose units linked with 1,6-α-D-galactopyranose units.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Irish: Not less than 98,5 % as xylitol on the anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
Irish: Compound formed melts between 196 °C and 202 °C with decomposition
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Irish: 4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
Irish: E 242 DIMETHYL DICARBONATE
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Irish: [α]D 20 + 23° to + 25° (borate solution)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Irish: Phosphated distarch phosphate is starch having undergone a combination of treatments as described for monostarch phosphate and for distarch phosphate
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Irish: E 941 NITROGEN
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Irish: E 967 XYLITOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Irish: Not more than 3 % (estimated as oleic acid)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (розраховані як олеїнова кислота)
Irish: E 405 PROPANE-1,2-DIOL ALGINATE
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Irish: Not more than 0,5 % (as Na2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як Na2CO3)
Irish: Free fatty acids (and lactic acid)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та молочна кислота)
Irish: Hydrate: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 or 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Irish: No organic precipitant shall be used other than ethanol
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім етанолу
Irish: The alcohols authorised are restricted to methanol, ethanol or propan-2-ol.
Ukrainian: Дозволені спирти обмежуються метанолом, етанолом або пропан-2-олом.
Irish: where n is the degree of polymerisation
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Irish: White crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint odour, having an intensely sweet taste, even in very dilute solutions.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом та дуже солодким смаком навіть у дуже розведених розчинах.
Irish: The main component is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ratio of 1,6:1,0, connected by β(1-4)-glycosidic bonds with a branch at about each 50th or 60th unit.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Irish: A white precipitate is formed
Ukrainian: Утворюється білий осад
Irish: Starch or dextrin
Ukrainian: Крохмаль або декстрин
Irish: Sodium compound: 582,67
Ukrainian: Сполука натрію: 582,67
Irish: Not more than 0,4 % after drying under (reduced pressure on silica gel, 3 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
Irish: Sodium salts of polymers containing substituted anhydroglucose units with the general formula:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Irish: The pH of the supernatant liquid is between 5,0 and 7,5 (10 % suspension in water)
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Irish: Maximum in ethanol at ca.
Ukrainian: Максимум в метанолі з конц.
Irish: A yellow precipitate is produced
Ukrainian: Утворюється жовтий осад
Irish: Approximately 260 °C
Ukrainian: Приблизно 260 °С
Irish: Pelargonidin: 530 nm
Ukrainian: Пеларгонідин: 530 нм
Irish: (0,01 g in 200 ml of absolute ethanol)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Irish: Miscible with ethanol
Ukrainian: Змішується з етанолом
Irish: Not more than 6,0 % (Karl Fischer method) (powder form only)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Irish: Talcum
Ukrainian: Тальк
Irish: Ferrous di-D-gluconate dihydrate; Iron(II) di-gluconate dihydrate
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
Irish: Not more than 0,1 % expressed as NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Irish: Mixed Carotenoids; Xanthophylls
Ukrainian: Змішані каротиноїди; Ксантофіли
Irish: Not more than 1 g/kg (as H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Irish: Content not less than 69 % total solids and not less than 50 % of D-sorbitol on the anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 69 % усього твердих речовин та не менше ніж 50 % D-сорбітолу в перерахунку на безводну речовину
Irish: Test for double bonds
Ukrainian: Проба на подвійні зв'язки
Irish: Appearance of the aqueous solution:
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину:
Irish: Not more than 50 mg/kg for modified cereal starches (on an anhydrous basis)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Irish: Precipitation reaction
Ukrainian: Реакція осадження
Irish: To a 0,5 % solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution add one fifth of its volume of a 2,5 % solution of calcium chloride.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Irish: Glucono-delta-lactone is the cyclic 1,5-intramolecular ester of D-gluconic acid.
Ukrainian: Глюконо-дельта-лактон - це циклічний 1,5-інтрамолекулярний глюконової кислоти.
Irish: Magnesium carbonate
Ukrainian: Карбонат магнію
Irish: Νot more than 0,5 %, for Ε 127 erythrosine only
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 %, тільки для еритрозину (E 127)
Irish: Anhydrous:Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Irish: Water soluble annatto is prepared by extraction with aqueous alkali (sodium or potassium hydroxide) of the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.)
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Irish: Between 4 and 6 (2 % solution)
Ukrainian: 4-6 (2 % розчин)
Irish: Cool the filtrate filter with suction, wash with 5 ml of methanol-water mixture (1 in 2) and dry in air.
Ukrainian: Охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол- вода (1:2) і висушити на повітрі.
Irish: A precipitate appears.
Ukrainian: З'являється осад.
Irish: Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with strains of Xanthomonas campestris, purified by recovery with ethanol or propan-2-ol, dried and milled.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Irish: Maximum in cyclohexane at 440 nm to 457 nm and 470 nm to 486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
Irish: Sodium bicarbonate; sodium acid carbonate; Bicarbonate of soda; Baking soda
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
Irish: (i) SYNTHETIC LYCOPENE
Ukrainian: (i) ЛІКОПЕН СИНТЕТИЧНИЙ
Irish: Not more than 0,025 % (800 °C, 15 min)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Irish: E 1517 GLYCERYL DIACETATE
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Irish: The transmittance of a 1 % solution in 2N hydrochloric acid, determined in a 1-cm cell at 430 nm with a suitable spectrophotometer, using 2N hydrochloric acid as a reference, is not less than 0,95, equivalent to an absorbance of not more than approximately 0,022
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Irish: E 470b MAGNESIUM SALTS OF FATTY ACIDS
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Irish: Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose is the sodium salt of thermally cross-linked partly O-carboxymethylated cellulose
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
Irish: Fatty acids and esters
Ukrainian: Жирні кислоти та естери
Irish: Weight average molecular weight estimated by gel permeation chromatography
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса, визначена методом гель-проникаючої хроматографії
Irish: E 504 (i) MAGNESIUM CARBONATE
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Irish: Between 2,4 and 2,8 (2 % aqueous solution)
Ukrainian: 2,4-2,8 (2 % водний розчин)
Irish: Not more than 1,2 % determined at 800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,2 % за 800 °С
Irish: E 553a (i) MAGNESIUM SILICATE
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Irish: This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from alginates and natural gums
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від альгінатів і природних камедей
Irish: Place exactly 5 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 5 ml of 3 % hydrogen peroxide, then 15 ml of a 20 % solution of sodium hydroxide.
Ukrainian: Помістити рівно 5 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 5 мл 3 % перекису водню, потім 15 мл 20 % розчину гідроксиду натрію.
Irish: Not detectable
Ukrainian: Не виявлено
Irish: E 477 PROPANE-1,2-DIOL ESTERS OF FATTY ACIDS
Ukrainian: E 477 ЕСТЕРИ ПРОПАН-1,2-ДЮЛУ ЖИРНИХ КИСЛОТ