FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Exposure of conscious animals to a gas mixture containing more than 4 % of carbon monoxide.
Ukrainian: Вплив на притомних тварин суміші газів, яка більше ніж на 4% складається з монооксиду вуглецю.
Irish: ‘lairaging' means keeping animals in stalls, pens, covered areas or fields associated with or part of slaughterhouse operations;
Ukrainian: (e) «передзабійне витримування тварин» означає утримання тварин у стійлах, загонах, критих або відкритих майданчиках, що пов'язане з операціями бойні або є однією з таких операцій;
Irish: Appropriate velocity, diameter and shape of bolt according to animal size and species.
Ukrainian: Належна швидкість висування ударного стрижня, діаметр та форма висувного ударного стрижня залежно від розміру та виду тварин.
Irish: The competent authority shall assess the information submitted by the operator in accordance with the first subparagraph when approving the slaughterhouse.
Ukrainian: Під час затвердження бойні компетентний орган оцінює інформацію, яку надав оператор ринку відповідно до першого підпараграфа.
Irish: Business operators shall ensure that the layout and construction of slaughterhouses and the equipment used therein comply with the rules set out in Annex
Ukrainian: Оператори ринку повинні забезпечити відповідність планування та конструкції боєнь та використовуваного на них обладнання правилам, визначеним у додатку II .
Irish: Bovine animals of 6 months or older
Ukrainian: Велика рогата худоба віком від 6 місяців
Irish: Appropriate velocity, exit length and diameter of bolt according to animal size and species.
Ukrainian: Належна швидкість, висування ударного стрижня, довжина висування та діаметр ударного стрижня залежно від розміру та виду тварин.
Irish: Waterbath stunning equipment shall be fitted with a device which displays and records the details of the electrical key parameters used.
Ukrainian: Обладнання для оглушення електричним струмом у ванні з водою повинне бути оснащене пристроєм, що відображає та записує значення основних параметрів електричного струму.
Irish: The loss of consciousness and sensibility shall be maintained until the death of the animal.
Ukrainian: Необхідно підтримувати непритомний стан та відсутність чутливості у тварини до настання її смерті.
Irish: The animal welfare officer shall keep a record of the action taken to improve animal welfare in the slaughterhouse in which he/she carries out his/her tasks.
Ukrainian: Відповідальна особа з питань благополуччя тварин повинна вести облік заходів, вжитих із метою покращення благополуччя тварин на бойні, на якій він/вона виконує свої обов'язки.
Irish: Pens, passageways and races shall be designed and constructed to allow:
Ukrainian: Загони, проходи та прогони повинні бути спроектовані та побудовані таким чином, щоб забезпечувати:
Irish: Business operators shall draw up a record of maintenance.
Ukrainian: Оператори ринку повинні фіксувати дії з технічного обслуговування.
Irish: Direct supply of small quantities of poultry, rabbits and hares
Ukrainian: Пряме постачання свійської птиці, кролів та зайців у малих кількостях
Irish: These methods shall not be used as routine methods but only where there are no other methods available for stunning.
Ukrainian: Їх застосовують лише за умови відсутності інших методів оглушення.
Irish: The waterbath shall be designed in such a way that the level of immersion of the birds can be easily adapted.
Ukrainian: Обладнання для оглушення електричним струмом у ванні з водою повинне бути спроектоване у такий спосіб, що дає змогу легко регулювати рівень занурення птиці у воду.
Irish: The use of instruments which administer electric shocks shall be avoided as far as possible.
Ukrainian: За можливості необхідно уникати використання електрошокових пристроїв.
Irish: the killing and related operations of animals outside of a slaughterhouse;
Ukrainian: (a) умертвіння тварин та супутні операції за межами бойні;
Irish: Direct or progressive exposure of conscious animals to a gas mixture containing up to 40 % of carbon dioxide associated with inert gases leading to anoxia.
Ukrainian: Негайний або поступовий вплив на притомних тварин суміші газів, яка менше ніж на 40% складається з діоксиду вуглецю в поєднанні з інертними газами, що призводить до аноксії.
Irish: Strength of the cartridge used.
Ukrainian: Потужність використовуваного патрона.
Irish: The apparatus shall contain rapidly rotating mechanically operated killing blades or expanded polystyrene projections.
Ukrainian: Пристрій повинен бути обладнаний лезами, що обертаються на високій швидкості за допомогою механічного приводу, або виступами з пінополістиролу.
Irish: Simple stunning for poultry if the overall duration of exposure to at least 30 % of carbon dioxide is of less than 3 minutes.
Ukrainian: Просте оглушення в разі забою свійської птиці, якщо тривалість впливу суміші газів з 30 %-им вмістом діоксиду вуглецю не перевищує 3 хвилин.
Irish: Adequate fixed or portable lighting shall be provided to enable the inspection of animals at any time.
Ukrainian: Для здійснення ретельного огляду тварин у будь-який час необхідно забезпечити наявність належного постійного освітлення або переносних світильників.
Irish: Community guidelines for the application of paragraph 1 of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Ukrainian: Настанови Співтовариства щодо застосування параграфа 1 цієї статті можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 25(2) .
Irish: strike or kick the animals;
Ukrainian: (a) штовхати або бити тварин;
Irish: Severe and irreversible damage of the brain provoked by the shock and the penetration of a captive bolt.
Ukrainian: Важкі та незворотні ураження головного мозку, спричинене ударом та проникненням висувного ударного стрижня в черепну порожнину.
Irish: A system in contact with the breast of the birds shall be built from the point of shackling until the birds enter the waterbath stunner in order to calm them down.
Ukrainian: Для заспокоєння птиці повинна бути сконструйована система, що контактує з грудкою птиці від пункту її підвішування до пункту її оглушення електричним струмом у ванні з водою.
Irish: the stunning of animals;
Ukrainian: (c) оглушення тварин;
Irish: Not applicable.
Ukrainian: Відсутні.
Irish: Electrical waterbath stunning of poultry
Ukrainian: Оглушення свійської птиці електричним струмом у ванні з водою
Irish: Maximum size of the batch to be introduced.
Ukrainian: Максимальний розмір партії.
Irish: All species.
Ukrainian: Усі види тварин.
Irish: LIST OF STUNNING METHODS AND RELATED SPECIFICATIONS
Ukrainian: ПЕРЕЛІК МЕТОДІВ ОГЛУШЕННЯ ТА СУПУТНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ
Irish: Business operators shall ensure that the operational rules for slaughterhouses set out in Annex
Ukrainian: Оператори ринку повинні забезпечити дотримання операційних правил для боєнь, визначених у додатку III .
Irish: ‘religious rite' means a series of acts related to the slaughter of animals and prescribed by a religion;
Ukrainian: (g) «забій відповідно до релігійного обряду» означає послідовність дій, пов'язаних із забоєм тварин та передбачених релігією;
Irish: Stunning methods
Ukrainian: Методи оглушення
Irish: other bovine animals: 0,50 livestock unit;
Ukrainian: (b) інші тварини великої рогатої худоби: 0,50 умовної голови;
Irish: Experimental features
Ukrainian: Кваліфікаційний сертифікат
Irish: Quails
Ukrainian: Files
Irish: Waterbath stunning equipment shall be equipped with an electrically insulated entry ramp and designed and maintained so as to prevent overflow of water at the entrance.
Ukrainian: Обладнання для оглушення електричним струмом у ванні з водою повинне бути оснащене електроізольованим пандусом, з якої птиця потрапляє у ванну, та його проектують та обслуговують у спосіб, щоб запобігти переливанню води в місці занурення.
Irish: Monitoring the effectiveness of stunning.
Ukrainian: Моніторинг ефективності оглушення.
Irish: Point 4.
Ukrainian: Глава 4 .
Irish: Firearm with free projectile
Ukrainian: Вогнепальна зброя
Irish: Direct or progressive exposure of conscious animals to a gas mixture containing more than 40 % carbon dioxide.
Ukrainian: Негайний або поступовий вплив на притомних тварин суміші газів, що більше ніж на 40% складається з діоксиду вуглецю.
Irish: The electrodes in waterbath stunning equipment shall extend the full length of the waterbath.
Ukrainian: Електроди, що є частиною обладнання для оглушення електричним струмом у ванні з водою, повинні простягатися на всю довжину ванни з водою.
Irish: Handling and restraining operations at slaughterhouses
Ukrainian: Операції з поводження та знерухомлення на бойнях
Irish: The capacity of the apparatus shall be sufficient to ensure that all animals are killed instantaneously, even if they are handled in a large number.
Ukrainian: Потужність пристрою повинна бути достатньою для миттєвого умертвіння великої кількості тварин.
Irish: minimise struggle and vocalisation when animals are restrained;
Ukrainian: (c) мінімізувати супротив та волання тварин під час їх знерухомлення;
Irish: the shackling or hoisting of live animals;
Ukrainian: (a) підвішування або піднімання притомних тварин;
Irish: Only the requirements of Articles 3(1), 4 (1) and 7(1) shall apply to the slaughtering of animals, other than poultry, rabbits and hares, and the related operations outside of a slaughterhouse by their owner or by a person under the responsibility and supervision of the owner, for private domestic consumption.
Ukrainian: До забою та операцій, пов'язаних із забоєм тварин, крім свійської птиці, кролів та зайців, які здійснює їх власник або особа під відповідальністю та наглядом власника за межами бойні для приватного домашнього споживання, застосовують лише вимоги статей 3(1) , 4(1) та 7(1) .
Irish: The condition and state of health of the animals in a lairage shall be regularly inspected by the animal welfare officer or a person having appropriate competence.
Ukrainian: Відповідальна особа з питань благополуччя тварин або особа, яка має належний рівень компетентності, повинна регулярно перевіряти умови та стан здоров'я тварин, які перебувають на базі передзабійного утримання.
Irish: II to take account of scientific and technical progress.
Ukrainian: (b) зміни, необхідні для адаптування додатка II з метою врахування науково-технічного прогресу.
Irish: Animals of the ovine, caprine and porcine species.
Ukrainian: Вівці, кози та свині.
Irish: Duration of exposure.
Ukrainian: Тривалість впливу.
Irish: The following may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2):
Ukrainian: Відповідно до процедури, зазначеної в статті 25(2) , можуть бути ухвалені:
Irish: Maximum stun-to-stick/kill interval(s) in case of simple stunning.
Ukrainian: Максимальний(-і) часовий(-і) проміжок(-ки) між оглушенням та початком знекровлення у разі простого оглушення.
Irish: Checks on stunning
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: OPERATIONAL RULES FOR SLAUGHTERHOUSES
Ukrainian: ОПЕАЦІЙНІ ПРАВИЛА ДЛЯ БОЄНЬ
Irish: Community guidelines concerning monitoring procedures in slaughterhouses may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Ukrainian: Настанови Співтовариства стосовно процедур моніторингу на бойнях можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 25(2) .
Irish: When a waiting pen is used, it shall be constructed with a level floor and solid sides, between the holding pens and the race leading to the point of stunning and designed so that animals cannot be trapped or trampled.
Ukrainian: Конструкція загонів для передзабійного витримування тварин повинна передбачати рівну підлогу та суцільні бічні перегородки між загонами та розколами, що ведуть до місця оглушення.
Irish: LAYOUT, CONSTRUCTION AND EQUIPMENT OF SLAUGHTERHOUSES
Ukrainian: Планування, конструкція та обладнання боєнь
Irish: Shackles shall be wet before live birds are shackled and exposed to the current.
Ukrainian: Путові ланцюги необхідно зволожувати перед підвішуванням живої свійської птиці та застосуванням до неї електричного струму.
Irish: Table 2 - Electrical methods
Ukrainian: Таблиця 2 - Методи оглушення із застосуванням електричного струму
Irish: Language
Ukrainian: Індики
Irish: Minimum current
Ukrainian: Мінімальна сила струму
Irish: Collapse all
Ukrainian: Вимушене умертвіння
Irish: Restraining equipment and facilities
Ukrainian: Обладнання та приміщення для знерухомлення
Irish: mechanical clamping or tying of the legs or feet of animals;
Ukrainian: (b) механічне закріплення або зв'язування кінцівок тварин;
Irish: Official controls in the food chain have also been reorganised by the adoption of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (7) and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (8) .
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 від 15 березня 2017 року про офіційний контроль та іншу офіційну діяльність, що провадиться для забезпечення застосування положень харчового та кормового права, правил щодо здоров'я і благополуччя тварин, здоров'я рослин та засобів захисту рослин, внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 999/2001, (ЄС) № 396/2005, (ЄС) № 1069/2009, (ЄС) № 1107/2009, (ЄС) № 1151/2012 , (ЄС) № 652/2014, (ЄС) 2016/429 і (ЄС) 2016/2031 , регламентів Ради (ЄС) № 1/2005 і (ЄС) № 1099/2009 та директив Ради 98/58/ЄС, 1999/74/ЄС, 2007/43/ЄС, 2008/119/ЄС і 2008/120/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 і (ЄС) № 882/2004, директив Ради 89/608/ЄЕС, 89/662/ЄЕС, 90/425/ЄЕС, 91/496/ЄЕС, 96/23/ЄС, 96/93/ЄС і 97/78/ЄС та Рішення Ради 92/438/ЄЕС (Регламент про офіційний контроль) (ОВ L 95, 07.04.2017, с.
Irish: Key parameters set out for each stunning method should be specified in a way ensuring proper stunning of all animals submitted to the process.
Ukrainian: (b) на основі наявних наукових даних визначати для кожного використовуваного методу оглушення ключові параметри, визначені в главі I додатка I, що забезпечують ефективність відповідного методу оглушення тварин;
Irish: Minimum time of exposure.
Ukrainian: Мінімальна тривалість впливу електричного струму.
Irish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1099/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification [...] on September 24, 2009 № 1099/2009
Irish: HTML
Ukrainian: Шиншили
Irish: Penetrative captive bolt device
Ukrainian: Стаття 21 Кваліфікаційний сертифікат
Irish: Maximum stun-to-stick/kill interval(s).
Ukrainian: Максимальний(-і) часовий(-і) проміжок(-ки) між оглушенням та початком знекровлення/умертвінням.
Irish: Non-penetrative captive bolt device
Ukrainian: Стаття 24 Імплементаційні правила
Irish: Foxes
Ukrainian: Лисиці
Irish: Community guidelines for the implementation of the rules set out in Annex
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Irish: The details of bodies and entities to which such tasks have been delegated shall be made publicly available by the competent authority via the Internet.
Ukrainian: Компетентний орган повинен оприлюднити в мережі Інтернет дані про органи та суб'єкти, яким делеговано такі завдання.
Irish: Slaughter only for ruminants.
Ukrainian: Застосовують лише для забою жуйних тварин.
Irish: Head-only electrical stunning
Ukrainian: Оглушення електричним струмом у голову
Irish: Lethal injection
Ukrainian: Смертельна ін'єкція
Irish: derogations from the rules set out in Annex
Ukrainian: (a) відступи від правил, визначених у додатку II , для пересувних боєнь;
Irish: Implementing rules
Ukrainian: Імплементаційні правила
Irish: Head-to-Body electrical stunning
Ukrainian: Оглушення низьким атмосферним тиском
Irish: It shall be prohibited to:
Ukrainian: Заборонено:
Irish: III may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Ukrainian: Настанови Співтовариства стосовно виконання правил, визначених у додатку III , можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 25(2) .
Irish: (1) Opinion of 6 May 2009 (not yet published in the Official Journal).
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 8, 2009.
Irish: Maximum stun to stick/kill interval(s).
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Poultry
Ukrainian: Свині
Irish: All lairage facilities
Ukrainian: Усі бази передзабійного утримання тварин
Irish: Animal welfare officer
Ukrainian: Відповідальна особа з питань благополуччя тварин
Irish: Carbon dioxide in two phases
Ukrainian: Двоетапне використання діоксиду вуглецю
Irish: Switch to desktop
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ВИМОГИ ДО БОЄНЬ
Irish: Under those circumstances, the killing cannot always be performed under the best welfare conditions due to the emergency.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Irish: (d)
Ukrainian: Пункт 1
Irish: Shocks shall not be used repeatedly if the animal fails to respond.
Ukrainian: Якщо сільськогосподарська тварина не реагує на удари електричного струму, повторне застосування електрошокових пристроїв заборонено.
Irish: I may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Ukrainian: Настанови Співтовариства стосовно методів, визначених у додатку I , можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 25(2) .
Irish: Some stunning protocols may prove to be sufficiently reliable to irreversibly kill the animals in all circumstances if specific key parameters are applied.
Ukrainian: Криву «тиск-час» необхідно відрегулювати таким чином, щоб забезпечити незворотне оглушення всієї свійської птиці протягом циклу.
Irish: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА IV ДЕПОПУЛЯЦІЯ ТА ВИМУШЕНЕ УМЕРТВІННЯ
Irish: Restraining animals is necessary for the safety of operators and the proper application of some stunning techniques.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Irish: Annex
Ukrainian: Перепілки
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 5 Перевірка ефективності оглушення
Irish: Non-compliance
Ukrainian: Умови використання
Irish: Equipment that is used intensively may require the replacement of certain parts and even equipment occasionally used may decrease in efficiency due to corrosion or other environmental factors.
Ukrainian: Обладнання для оглушення низьким атмосферним тиском повинне бути спроектоване і сконструйоване у спосіб, що забезпечує підтримання вакууму в камері та дає змогу здійснювати повільну поступову декомпресію зі зменшенням наявного вмісту кисню та підтримувати тиск на мінімальному рівні.
Irish: 1 Iúil 1987
Ukrainian: 1 липня 1987 року
Irish: In force: This act has been changed.
Ukrainian: Після ухвалення такого рішення застосовується цей Регламент.
Irish: Treoir 91/414/CEE
Ukrainian: A. Директива 91/414/ЄЕС
Irish: 31 Nollaig 1990 agus 30 Meán Fómhair 1990
Ukrainian: 31 грудня 1990 року і 30 вересня 1990 року
Irish: CAIBIDIL XI
Ukrainian: ГЛАВА XI
Irish: Treoir 86/355/CEE
Ukrainian: Директива 86/355/ЄЕС
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Інформація про потенційно небезпечні або неприйнятні впливи
Irish: I gcás inarb ábhartha, déanfar ADI, AOEL agus ARfD bhunú.
Ukrainian: Якщо це актуально, повинні бути встановлені значення ADI, AOEL і ARfD.
Irish: Foroinn 5
Ukrainian: Підсекція 5
Irish: An Bheilg, Poblacht na Seice, an Ghearmáin, Éire, Lucsamburg, an Ungáir, an Ísiltír, an Ostair, an Pholainn, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic, an Ríocht Aontaithe
Ukrainian: Бельгія, Чеська Республіка, Німеччина, Ірландія, Велике Герцогство Люксембург, Угорщина, Нідерланди, Австрія, Польща, Румунія, Словенія, Словаччина, Велика Британія
Irish: ciallaíonn ‘úsáideoir gairmiúil' úsáideoir gairmiúil mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1) de Threoir 2009/128/CE;
Ukrainian: «професійний користувач» означає професійного користувача, означеного у статті 3(1) Директиви 2009/128/ЄС;
Irish: Experimental features
Ukrainian: Період експертизи
Irish: go n-aicmítear an tsubstaint mar charcanaigineach (catagóir 1A nó catagóir 1B), mar shó-ghineach (catagóir 1A nó catagóir 1B), nó mar thocsaineach don atáirgeadh (catagóir 1A, catagóir 1B, nó catagóir 2) de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, nó
Ukrainian: - речовина класифікована як канцерогенна (категорії 1A або 1B), мутагенна (категорії 1A або 1B) чи репродуктивно токсична (категорії 1A, 1B або 2) відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008, або
Irish: 30 Iúil 2004
Ukrainian: 30 червня 2004 року
Irish: CAIBIDIL X
Ukrainian: ГЛАВА X
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Висновок Органу включає подробиці щодо процедури вивчення та властивостей відповідної діючої речовини.
Irish: 8 Lúnasa 2008
Ukrainian: 8 серпня 2008 року
Irish: Údarás Inniúil
Ukrainian: Додатковий період
Irish: Treoir 79/117/CEE
Ukrainian: B. Директива 79/117/ЄЕС
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Цивільна та кримінальна відповідальність
Irish: 31 Márta 2002
Ukrainian: 31 березня 2002 року
Irish: Marthanacht
Ukrainian: Маркування
Irish: go gcomhlíonann sé pointe (b), pointe (c) agus pointe (f) go pointe (i) d'Airteagal 29(1).
Ukrainian: (e) він відповідає вимогам пунктів (b) , (c) і (f)-(i) статті 29(1).
Irish: Bearta éigeandála eile
Ukrainian: Надання попередніх дозволів
Irish: CAIBIDIL IV
Ukrainian: ГЛАВА IV АД'ЮВАНТИ
Irish: Conclúid an Údaráis
Ukrainian: Означення залишку
Irish: Crios B - An Lár
Ukrainian: Зона B - Центр
Irish: Cásanna speisialta
Ukrainian: Діючі речовини
Irish: 31 Nollaig 1989
Ukrainian: 31 грудня 1989 року
Irish: Ré
Ukrainian: Eng
Irish: nádúr agus cion uasta eisíontas áirithe;
Ukrainian: Введення в обіг обробленого насіння
Irish: Comhlíonann substaint ghníomhach, teorantóir nó sineirgíoch an critéar maidir le ‘an-bhithbhailitheach' más rud é gur mó ná 5 000 an fachtóir bitiúchana.
Ukrainian: Діюча речовина, антидот чи синергіст відповідають критерію «особлива здатність до біонакопичення», якщо коефіцієнт біонакопичення перевищує 5 000.
Irish: an t-eatramh athiontrála;
Ukrainian: (b) стерпності абіотичного стресу;
Irish: 1 Eanáir 1988 agus 1 Eanáir 1989
Ukrainian: 1 січня 1988 року і 1 січня 1989 року
Irish: 31 Lúnasa 2006
Ukrainian: 31 травня 2006 року
Irish: 1 Eanáir 1986
Ukrainian: 1 січня 1986 року
Irish: na tréimhsí ama chun na sonraí sin a thíolacadh;
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Irish: Fógraíocht
Ukrainian: Токсичність
Irish: íosmhéid íonachta na substainte gníomhaí;
Ukrainian: (c) вона зарахована до джерел ендокринних розладів;
Irish: maidir le substaintí gníomhacha a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 737/2007 ón gCoimisiún (20) ;
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_027-09 (date of share: March 19, 2022)
Irish: I gcás comhairliúcháin dá bhforáiltear sa mhír seo, déanfar an tréimhse 120 lá a fhadú 30 lá.
Ukrainian: Держава-член, на розгляд якої подано заявку за статтею 40 , повинна ухвалити висновок за заявкою протягом 120 днів.
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Вони надають доступ до відповідної інформації, яка міститься в таких записах обліку, компетентному органу на запит.
Irish: Ní cheadófar an téarma ‘údaraithe mar tháirge cosanta plandaí íseal-riosca leis i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009' a úsáid san fhógrán ach amháin i gcás táirgí cosanta plandaí íseal-riosca.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_027-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг зас... : Regulation; 720 on October 21, 2009 № 1107/2009</a>
Irish: CAIBIDIL IX
Ukrainian: ГЛАВА IX
Irish: Faireachán agus rialuithe
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Sainmhíniú na gcriosanna le haghaidh údarú na dtáirgí cosanta plandaí dá dtagraítear in Airteagal 3(17)
Ukrainian: Встановлення зон надання дозволів на засоби захисту рослин, зазначених у статті 3(17)
Irish: Gairtear ‘táirgí cosanta plandaí íseal-riosca' de na táirgí seo.
Ukrainian: (d) доступності поживних речовин, наявних у ґрунті чи ризосфері.