FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: aon eitilt a théann ó chríocha na mBallstát nó chucu nach dtuirlingíonn ar chríoch tríú tír, agus na heitiltí sin amháin;
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати згідно зі статтею 37 делеговані акти щодо внесення змін до додатків III , IV та VIII .
Irish: dul isteach ar chríoch bhardas an aerfoirt ag a stopann an t-aerárthach nó san aerfort teacht isteach atá suite ar chríoch Ballstáit;
Ukrainian: (b) авіарейси з або до третіх країн, на яких немає трансферних пасажирів, та авіарейси з більше ніж однією проміжною зупинкою в аеропортах держав-членів, під час яких не змінюють повітряне судно:
Irish: Déanfar na seiceálacha sin ar cheann de na bealaí seo a leanas:
Ukrainian: Відсутність прикордонного контролю на внутрішніх кордонах не впливає на:
Irish: Áiritheoidh údaráis inniúla na mBallstát go ndéanfaidh an t-oibreoir aerfoirt na bearta is gá chun na sreafaí paisinéirí ar eitiltí inmheánacha a scaradh go fisiceach ó na sreafaí paisinéirí ar eitiltí eile.
Ukrainian: - перепустка (laissez-passer) Організації Об'єднаних Націй, яку видають персоналу Організації Об'єднаних Націй та підпорядкованим агентствам згідно з Конвенцією про привілеї та імунітети спеціалізованих установ , ухваленою Генеральною Асамблеєю Об'єднаних Націй 21 листопада 1947 року в Нью-Йорку,
Irish: (I) meastar gur baol é/í do bheartas poiblí, slándáil inmheánach, sláinte phoiblí nó caidreamh ceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais (ní mór do gach Stát na tagaírtí don dlí náisiúnta a bhaíneann le cásanna den sórt sin cead ísteach a dhiúltú a shonrú).
Ukrainian: (b) Арешт особи або конфіскація майна: якщо прикордонникам третьої країни стає відомо про факти, які обґрунтовують арешт чи взяття під варту особи або конфіскацію майна, вони інформують органи держави- члена про такі факти, а органи держави-члена забезпечують вжиття належних подальших заходів відповідно до національного права, права Союзу та міжнародного права незалежно від громадянства відповідної особи.
Irish: liosta na seirbhísí náisiúnta a bhfuil cúraimí rialaithe teorann orthu;
Ukrainian: (c) морські, річкові та озерні порти держав-членів для регулярних внутрішніх поромних сполучень;
Irish: Fiú amháin má mhaolaítear seiceálacha teorann, beidh an oibleagáid ann i gcónaí doiciméid náisiúnach tríú tír a stampáil go córasach.
Ukrainian: Для цього держава-член повинна щонайменше за три місяці до закінчення перехідного періоду, зазначеного в першому підпараграфі, повідомити Комісію, Агентство та інші держави-члени про конкретні інфраструктурні перешкоди у відповідному аеропорті, передбачені заходи для їх усунення та період часу, необхідний для їх реалізації.
Irish: Airteagal 2, pointe 21
Ukrainian: Стаття 10 (2), перший і другий підпараграфи
Irish: na doiciméid lenar féidir le náisiúnaigh tríú tír ar eisigh Ballstát víosa chucu ag an teorainn, an teorainn a thrasnú;
Ukrainian: (i) довідка про зарахування до навчального закладу для цілей відвідування курсів професійної чи теоретичної підготовки у рамках базового навчання або підвищення кваліфікації;
Irish: Collapse all
Ukrainian: Повітряні кордони
Irish: sampla de na samhailchartaí arna n-eisiúint ag Aireachtaí Gnóthaí Eachtracha;
Ukrainian: Транскордонний рух через зовнішні кордони підлягає перевіркам із боку прикордонників.
Irish: ciallaíonn "seiceáil ar an dara líne"
Ukrainian: Стаття 8 Перевірки осіб на кордоні
Irish: tá víosa bailí ina seilbh acu, má cheanglaítear amhlaidh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle (25) , ach amháin i gcás ina bhfuil cead cónaithe bailí nó víosa fadfhanachta bailí acu;
Ukrainian: Застосовуючи цей Регламент, держави-члени діють у повній відповідності до відповідного права Союзу, у тому числі Хартії фундаментальних прав Європейського Союзу («Хартія»), відповідного міжнародного права, у тому числі Конвенції про статус біженців , ухваленої в Женеві 28 липня 1951 року («Женевська конвенція»), зобов'язань, пов'язаних із наданням міжнародного захисту, зокрема принципу заборони примусового видворення чи примусового повернення, та фундаментальних прав.
Irish: Mura féidir an leathanach sin a úsáid, cuirfear an stampa ar an leathanach dar gcionn.
Ukrainian: Зворотну процедуру застосовують до категорії авіарейсів, у яких країною призначення є третя країна.
Irish: Airteagal 18
Ukrainian: Стаття 18 Спільний контроль
Irish: Airteagal 2, pointe 10
Ukrainian: Стаття 10 (2), третій підпараграф
Irish: ciallaíonn "garda teorann"
Ukrainian: Стаття 13 Нагляд за кордонами
Irish: In force
Ukrainian: Глави держав
Irish: Tá rialacha mionsonraithe a rialaíonn diúltú cead isteach i gcuid A d'Iarscríbhinn V.
Ukrainian: Детальні правила, які регулюють відмову у в'їзді, визначені в частині А додатка V.
Irish: aon duine nach saoránach de chuid an Aontais é nó í, de réir bhrí Airteagal 20(1) CFAE agus nach gcumhdaítear faoi phointe 5 den Airteagal seo;
Ukrainian: «громадянин третьої країни» означає будь-яку особу, яка не є громадянином Союзу у розумінні статті 20 (1) ДФЄС та на яку не розповсюджується дія пункту 5 цієї статті;
Irish: ciallaíonn "pointe trasnaithe teorann roinnte"
Ukrainian: Стаття 30 Критерії тимчасового відновлення прикордонного к…
Irish: Mar sin féin, i gcás ina n-éilíonn cúinsí a leithéid, féadfar iarraidh ar dhaoine tuirlingt dá bhfeithiclí.
Ukrainian: У пунктах пропуску через кордон для морського та сухопутного сполучень держави-члени можуть розділяти рух транспорту на різні смуги руху для легкових автомобілів, вантажних автомобілів та автобусів, використовуючи знаки, зображені у частині С додатка III.
Irish: I gcás ina mbeidh feidhm ag Airteagal 5(2)(a) nó (b), féadfaidh na Ballstáit maoluithe a thabhairt ar na rialacha atá leagtha amach san Airteagal seo freisin.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію про національні положення, пов'язані зі статтею 23 (с) та (d), санкції, згадані у статті 5 (3) , та двосторонні угоди, укладення яких дозволяє цей Регламент.
Irish: Diúltófar cead isteach ar chríocha na mBallstát do náisiúnach tríú tír nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir le dul isteach ar fad atá leagtha síos in Airteagal 6(1) agus nach mbaineann leis na catagóirí daoine dá dtagraítear in Airteagal 6(5).
Ukrainian: Громадянину третьої країни, який не виконує всіх умов щодо в'їзду, встановлених у статті 6 (1) , і не належить до категорій осіб, указаних у статті 6 (5) , відмовляють у в'їзді на території держав-членів.
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: - підтвердження бронювання організованої поїздки або будь-який інший належний документ, у якому зазначено плани передбаченої поїздки;
Irish: ainmneacha na bpointí trasnaithe atá údaraithe;
Ukrainian: (i) не мають за ціль прикордонний контроль;
Irish: Níorbh fhéidir an doiciméad/na doiciméid seo a leanas a sholáthar
Ukrainian: ЧАСТИНА А Процедури відмови у в'їзді на кордоні
Irish: tús a chur le himlonnú foirne Eorpacha gardaí teorann i gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004;
Ukrainian: (a) ініціювати розміщення європейських прикордонних загонів відповідно до Регламенту (ЄС) № 2007/2004;
Irish: Seiceálacha ar thrácht ar bhóithre
Ukrainian: Припущення стосовно виконання умов щодо тривалості перебування
Irish: Airteagal 2, pointe 15
Ukrainian: Стаття 10 (2), п'ятий підпараграф
Irish: Fanann folachánaithe faoi fhreagracht an mháistir, áfach.
Ukrainian: Рішення про спрощення перевірок ухвалює начальник пункту пропуску через кордон.
Irish: cártaí mac línn nó teastais do na cúrsaí ar freastalaíodh orthu;
Ukrainian: Стаття 19 Конкретні правила для різних типів кордонів та р…
Irish: I ngach cás eile, comhlíonfar na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 6(1).
Ukrainian: У всіх інших випадках повинні бути виконані вимоги, передбачені статтею 6 (1) .
Irish: Oibrithe trasteorann
Ukrainian: Круїзні судна
Irish: Maraithe
Ukrainian: Моряки
Irish: De mhaolú ar mhír 1:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 :
Irish: (A) níl doiciméad taistil bailí/doiciméid thaistil bhailí aige/aici
Ukrainian: (d) затриманих осіб та скарги (кримінальні правопорушення та адміністративні порушення);
Irish: Cuirfear na critéir dá dtagraítear faoi seach in Airteagal 26 agus in Airteagal 30 san áireamh i ngach cás ina bhfuil sé beartaithe rialú teorann ag teorainneacha inmheánacha a athbhunú de bhun Airteagal 27, Airteagal 28 nó Airteagal 29 faoi seach.
Ukrainian: Критерії, вказані відповідно у статтях 26 та 30 , беруть до уваги в кожному випадку розгляду рішення про відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах згідно зі статтями 27, 28 або 29 відповідно.
Irish: maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen)
Ukrainian: про Кодекс Союзу щодо правил, які регулюють рух осіб через кордони (Шенгенський кодекс про кордони)
Irish: faireachas ar theorainneacha idir pointí trasnaithe teorann agus faireachas ar phointí trasnaithe teorann lasmuigh de na huaireanta oscailte seasta, chun cosc a chur ar dhaoine a bheith ag teacht timpeall ar sheiceálacha teorann;
Ukrainian: (f) захисні коди на штампах для відміток про в'їзд і виїзд, ідентифікаційні дані прикордонників, за якими закріплено відповідний штамп для відміток у будь-який відповідний час або зміну, та інформацію, пов'язану з утраченими або викраденими штампами для відміток;
Irish: Tuirlingeoidh na paisinéirí sin den chóiste le haghaidh na seiceálacha;
Ukrainian: - на станціях, де особи сходять із поїзда на території держав-членів;
Irish: na doiciméid a eisítear in áit pasanna agus víosaí ag an teorainn;
Ukrainian: «користування прогулянковими човнами» означає використання прогулянкових човнів для спортивних і туристичних цілей;
Irish: Airteagal 2, pointe 18
Ukrainian: Стаття 22 Перетинання внутрішніх кордонів
Irish: Sa chás sin, cuirfidh na daoine atá ar bord an méid sin in iúl d'údaráis an chalafoirt chun go dtabharfar údarú dóibh dul isteach sa chalafort sin.
Ukrainian: Держави-члени, які не застосовують статтю 22 на своїх спільних сухопутних кордонах, можуть до дати застосування вказаної статті спільно контролювати такі спільні кордони, і в такому разі особу можуть зупинити лише один раз для проведення перевірок на в'їзді та виїзді, без обмеження індивідуальної відповідальності держав-членів, що виникає на підставі статей 7-14 .
Irish: An pobal a chur ar an eolas
Ukrainian: Your browser is old!
Irish: i gcás turais arna ndéanamh chun críocha polaitiúla, eolaíocha, cultúrtha, spóirt nó creidimh, nó chun críocha eile:
Ukrainian: (d) для поїздок із метою участі в заходах політичного, наукового, культурного, спортивного чи релігійного характеру або з інших причин:
Irish: I gcúinsí eisceachtúla amhail dá dtagraítear in Airteagal 29, féadfar an tréimhse iomlán seo a fhadú d'uasfhad dhá bhliain, i gcomhréir le mír 1 den Airteagal sin.
Ukrainian: (a) громадян Союзу у розумінні статті 20 (1) ДФЄС та громадян третіх країн, які є членами сім'ї громадянина Союзу, який користується своїм правом на вільний рух та до якого застосовують Директиву Європейського Парламенту і Ради 2004/38/ЄС ( -1 ) ;
Irish: Áireofar leis sin scrúdú mionsonraithe a chumhdaíonn na gnéithe seo a leanas:
Ukrainian: Конкретні правила, визначені в додатку VII , застосовують до таких категорій осіб:
Irish: (B) tá doiciméad taistil bréagach/góchumtha/brionnaithe aige/aici
Ukrainian: (g) рятувальних служб, поліцейських і пожежних бригад та прикордонників;
Irish: Airteagal 2, pointe 11
Ukrainian: Стаття 2, вступна частина
Irish: (15) IO L 53, 27.2.2008, lch. 52 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2017/458 від 15 березня 2017 року
Irish: Giar tochráin cábla.
Ukrainian: З'єднання з кабелем.
Irish: (ainm, feidhm) (síniú):
Ukrainian: (ім'я, посада) (підпис):
Irish: Airteagal 3, pointí 10 go 27
Ukrainian: 3, пункти 10-27
Irish: Airteagal 3, pointe 1, 3 go 6
Ukrainian: 3, пункти 1, 3-6
Irish: Suiteálacha meicniúla
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (g) технічна документація відсутня або неповна;
Irish: Trealamh tarrthála:
Ukrainian: Рятувальне устаткування:
Irish: Collapse all
Ukrainian: Ризик падіння
Irish: an doiciméadacht theicniúil dá dtagraítear i bpointe 3.1(c);
Ukrainian: (a) технічну документацію, зазначену у пункті 3.1(c) ;
Irish: Airteagal 11(6) agus (7)
Ukrainian: 11(6) і (7)
Irish: Text
Ukrainian: Стаття
Irish: ardaitheoirí a chumhdaítear le Treoir 2014/33/AE;
Ukrainian: (a) ліфтів, охоплених Директивою 2014/33/ЄС ;
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Сертифікат повинен містити найменування та адресу виробника, висновки експертизи, будь-які умови його чинності, необхідну інформацію для ідентифікації затвердженого типу (пристрою безпеки або вузла) і, у відповідних випадках, опис його експлуатації.
Irish: Núis
Ukrainian: ВУЗЛИ
Irish: Innealtóireacht líne.
Ukrainian: Пересувне рятувальне устаткування.
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Знак CE і декларація ЄС про відповідність
Irish: Beidh marcáil CE faoi réir na bprionsabal ginearálta a leagtar amach in Airteagal 30 de Rialachán (CE) Uimh. 765/2008.
Ukrainian: Маркування знаком CE здійснюється згідно з загальними принципами, викладеними у статті 30 Регламенту (ЄС) № 765/2008 .
Irish: (áit agus dáta eisiúna):
Ukrainian: (місце і дата видачі):
Irish: Iarratas ar fhógra
Ukrainian: ДОДАТОК I ВУЗЛИ
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: В такій декларації зазначають відповідні акти Союзу, у тому числі відомості про їх опублікування.
Irish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: (d) технічну документацію для затвердженого типу і примірник сертифіката (сертифікатів) про експертизу ЄС-типу;
Irish: Download notice
Ukrainian: Заявка на нотифікацію
Irish: (5) Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 316, 14.11.2012, lch. 12 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-16" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/424 від 9 березня 2016 року про канатні дороги та скасуванн... : Regulation; 720 on March 9, 2016 № 2016/424</a>
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Ці пристрої повинні бути такого зразка, що їх неможливо легко зняти або вивести з ладу.
Irish: PT
Ukrainian: IX
Irish: Airteagal 5(1)
Ukrainian: 4 і Стаття 5(1)
Irish: (4) IO C 136, 4.6.1985, lch.
Ukrainian: З виправленнями внесеними: Виправленням, ОВ L 266, 30.09.2016, с.
Irish: Airteagal 1(4) an tríú fomhír
Ukrainian: 1(4) другий підпараграф
Irish: Sannfaidh an Coimisiún uimhir aitheantais do gach comhlacht dá dtugtar fógra.
Ukrainian: На підставі письмового доручення виробник може призначити уповноваженого представника.
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Аналіз безпеки та звіт з безпеки для запланованих канатних доріг
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: НОТИФІКАЦІЯ ОРГАНІВ З ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Irish: Beidh feidhm ag Airteagal 15(3) agus Airteagail 16 go 29 de Rialachán (EC) Uimh. 765/2008 maidir leis na fochórais agus na comhpháirteanna a chumhdaítear leis an Rialachán seo.
Ukrainian: Статтю 15(3) і статті 16 - 29 Регламенту (ЄС) № 765/2008 застосовують до вузлів і пристроїв безпеки.
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Правила та умови нанесення знаку СЕ
Irish: Toisí
Ukrainian: II
Irish: Ionadaí údaraithe
Ukrainian: Врахування зовнішніх чинників
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Процедури оцінювання відповідності
Irish: Trealamh cosanta ó thintreach.
Ukrainian: - уникнути розриву канатів або їхніх кріплень,
Irish: na doiciméid dá dtagraítear i bpointe 3.1;
Ukrainian: (a) документацію, зазначену в пункті 3.1 ;
Irish: Córas cáilíochta
Ukrainian: Ctrl-Enter
Irish: Giar tiomána.
Ukrainian: Лінійна техніка.
Irish: Cuirfidh sé an monaróir ar an eolas faoi thoradh na meastóireachta.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: Inoibritheacht
Ukrainian: Нотифікація
Irish: Ba cheart suiteálacha den sórt sin a chuimsiú leis an Rialachán seo.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Irish: Cuspóir
Ukrainian: Монтаж
Irish: Chun críocha fógra a thabhairt, comhlíonfaidh comhlacht um measúnú comhréireachta na ceanglais a leagtar síos i míreanna 2 go 11.
Ukrainian: Декларація ЄС про відповідність повинна мати типову структуру, наведену в додатку IX , містити елементи, вказані у відповідних модулях, зазначених у додатках III - VII , і її постійно оновлюють.
Irish: creidiúnú mar atá sainmhínithe i bpointe (10) d'Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 765/2008;
Ukrainian: (20) «акредитація» означає акредитацію, як її означено в пункті 10 статті 2 Регламенту (ЄС) № 765/2008 ;
Irish: comhréireacht arna bunú ar fhíorú aonaid (Modúl G), a leagtar amach in Iarscríbhinn VI;
Ukrainian: (b) експертиза на відповідність на основі верифікації одиниці продукції (Модуль О), викладена в додатку VI ;
Irish: Coinneofar dóthain achair go cliathánach agus go hingearach idir feithiclí, fearais tarraingthe, rianta, cáblaí, etc.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: Technical information
Ukrainian: Придатність до технічного обслуговування
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Презумпція відповідності нотифікованих органів
Irish: Cineálscrúdú AE (Modúl B - cineál táirgthe) a leagtar amach in Iarscríbhinn III i dteannta ceann amháin díobh seo a leanas:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Airteagal 22
Ukrainian: Стаття 22 Нотифікація
Irish: Féadfaidh an monaróir, trí bhíthin sainordú i scríbhinn, ionadaí údaraithe a cheapadh.
Ukrainian: Стаття 39 Нагляд за ринком Союзу, контроль вузлів і пристр…
Irish: Gach comhlacht dá dtugtar fógra, cuirfidh sé an t-údarás a thug an fógra dó ar an eolas maidir le córais cháilíochta a n-eisítear nó a dtarraingítear siar a gcuid ceadanna, agus cuirfidh sé ar fáil, go tréimhsiúil nó arna iarraidh air, dá údarás a thugann fógra liosta de na ceadanna córas cáilíochta a diúltaíodh, a cuireadh ar fionraí nó ar cuireadh srian orthu ar shlí eile.
Ukrainian: Якщо під час оцінювання, зазначеного у першому підпараграфі, органи ринкового нагляду виявляють, що вузол або пристрій безпеки не відповідає встановленим у цьому Регламенті вимогам, вони повинні невідкладно висунути суб'єкту господарської діяльності вимогу вжити коригувальних дій для забезпечення відповідності пристрою безпеки або вузла згаданим вимогам, вилучити або відкликати такий вузол або пристрій безпеки з ринку в розумний, сумірний характеру ризику, строк, який вони призначають на власний розсуд.
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Експертизу ЄС-типу проводять шляхом оцінювання повноцінності технічного проекту пристрою безпеки або вузла за допомогою перевірки технічної документації, зазначеної в пункті 3, а також експертизи екземпляра завершеного пристрою безпеки або вузла, репрезентативного для передбаченого виробництва (виробничий тип).
Irish: IARSCRÍBHINN III
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: ciallaíonn "inoibritheacht"
Ukrainian: Статистична верифікація відповідності
Irish: I gcás ina dtarmligeann an t-údarás a thugann fógra an measúnú, an fógra, nó an faireachán dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo chun comhlachta nach eintiteas rialtais é, nó i gcás ina gcuireann sé, ar shlí eile, ar iontaoibh comhlachta nach eintiteas rialtais é, beidh an comhlacht sin ina eintiteas dlíthiúil agus comhlíonfaidh sé mutatis mutandis na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 24.
Ukrainian: Перед наданням на ринку пристрою безпеки або вузла розповсюджувачі повинні пересвідчитися, що на вузлі або пристрої безпеки нанесено знак CE, що він супроводжується декларацією ЄС про відповідність, інструкціями та інформацією про безпеку, а також, у відповідних випадках, іншими необхідними документами, складеними мовою, легко зрозумілою для користувачів, визначеною відповідною державою-членом, і що виробник та імпортер виконали вимоги, викладені в статті 11(5) і (6) та статті 13(3) , відповідно.
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Функціональні обов'язки нотифікованих органів
Irish: Faireachas faoi fhreagracht an chomhlachta dá dtugtar fógra
Ukrainian: Надання на ринку вузлів та пристроїв безпеки
Irish: de mhír 1 d'Airteagal 45(1) a mbeidh feidhm aige ón 21 Márta 2018.
Ukrainian: (b) статті 45(1) , яку застосовують з 21 березня 2018 року.
Irish: Fíorú
Ukrainian: Eng
Irish: caighdeán comhchuibhithe mar atá sainmhínithe i bpointe (c) de phointe (1) d'Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012;
Ukrainian: (19) «гармонізований стандарт» означає гармонізований стандарт, як його означено в пункті (c) пункту 1 статті 2 Регламенту (ЄС) № 1025/2012;
Irish: Cáblaí agus a gcuid tacaíochtaí
Ukrainian: ДОДАТОК X КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Irish: Oibleagáidí na ndáileoirí
Ukrainian: Вимоги до інфраструктури
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: На запит, нотифікований орган надає Комісії і державам-членам примірник сертифіката відповідності.
Irish: ELI implementation overview
Ukrainian: Декларація ЄС про відповідність
Irish: Áireofar san iniúchadh cuairt ar an áitreabh ina ndéantar na fochórais nó na comhpháirteanna sábháilteachta a dhearadh, a mhonarú, a scrúdú agus a thástáil, chun measúnú a dhéanamh.
Ukrainian: (c) інструменти обліку якості, що вони передбачені виробничою частиною системи якості, зокрема звіти про інспекцію і дані випробувань, дані калібрування, кваліфікаційні звіти щодо задіяного персоналу і т. д.
Irish: ciallaíonn "cur ar an margadh"
Ukrainian: Загальні принципи маркування знаком CE
Irish: Innealra stáisiúin.
Ukrainian: Підвісний механізм.
Irish: an doiciméadacht theicniúil maidir leis an gcineál formheasta agus cóip den deimhniú (deimhnithe) ar chineálscrúdú AE;
Ukrainian: (c) експертиза на відповідність на основі повного забезпечення якості з експертизою проекту (Модуль Н 1), викладена в додатку VII .
Irish: Ina theannta sin, féadfaidh an comhlacht dá dtugtar fógra cuairteanna gan choinne a thabhairt ar an monaróir.
Ukrainian: Органи з оцінювання відповідності повинні укласти договір страхування відповідальності, якщо відповідно до національного законодавства держава не бере на ctбе відповідальність, або якщо сама держава-член не є безпосередньо відповідальною за оцінювання відповідності.
Irish: Féadfaidh a ionadaí údaraithe oibleagáidí an mhonaróra a leagtar amach i bpointí 3.1, 3.5, 5 agus 6 a chomhlíonadh, thar a cheann agus faoina fhreagracht, ar choinníoll go sonraítear sa sainordú iad.
Ukrainian: Експертиза на відповідність типові на основі верифікації пристрою безпеки або вузла - це частина процедури оцінювання відповідності, у якій виробник виконує свої обов'язки, встановлені в пунктах 2, 5.1 і 6 , а також забезпечує і декларує свою повну відповідальність за те, що відповідні пристрої безпеки або вузли, які підпадають під дію положень пункту 3, відповідають типові, описаному у сертифікаті про експертизу ЄС-типу, і застосовні до них вимоги цього Регламенту виконано.
Irish: ciallaíonn "cur i seirbhís"
Ukrainian: ГЛАВА III ВІДПОВІДНІСТЬ ПРИСТРОЇВ БЕЗПЕКИ ТА ВУЗЛІВ
Irish: Sign in
Ukrainian: Приводи
Irish: Airteagal 3, pointe 1
Ukrainian: 1(4) третій підпараграф
Irish: comhlacht creidiúnúcháin náisiúnta mar atá sainmhínithe i bpointe 11 d'Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 765/2008;
Ukrainian: (21) «національний орган з акредитації» означає національний орган з акредитації, як його означено в пункті 11 статті 2 Регламенту (ЄС) № 765/2008 ;
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Принципи безпеки