FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Volume-basis real superior calorific value
Ukrainian: Базовий об'єм дійсної вищої теплоти згорання
Irish: Transmission system operators shall publish on their website for each interconnection point, with a frequency of at least once per hour during the gas day, the Wobbe-index
Ukrainian: Оператори газотранспортних систем повинні публікувати на своєму веб-сайті для кожної точки міждержавного з'єднання з періодичністю щонайменше один раз на годину протягом газової доби індекс Воббе та вищу теплоту згорання для газу, що безпосередньо надходить у їхні газотранспортні системи у всіх фізичних точках міждержавного з'єднання.
Irish: distribution system operators directly connected to the transmission system operator's network, with connected final customers whose operational processes are adversely affected by gas quality changes;
Ukrainian: (b) оператори газорозподільних систем, безпосередньо приєднані до системи оператора газотранспортної системи, з підключеними кінцевими споживачами, на чиї операційні процеси негативно впливають зміни якості газу;
Irish: access to the measurement facility;
Ukrainian: (i) доступу до засобу вимірювання;
Irish: measurement principles for gas quantities and quality;
Ukrainian: (b) принципи вимірювання обсягу і якості газу;
Irish: ‘steering difference' means the difference between the quantity of gas that the transmission system operators had scheduled to flow and the measured quantity for an interconnection point.
Ukrainian: (i) різниця обсягів - різниця між обсягом газу, який оператори газотранспортних систем планували протранспортувати, та виміряним обсягом в точці міждержавного з'єднання.
Irish: ‘operational balancing account' means an account between adjacent transmission system operators, to be used to manage steering differences at an interconnection point in order to simplify gas accounting for network users involved at the interconnection point;
Ukrainian: (g) оперативний балансовий рахунок - рахунок між суміжними операторами газотранспортних систем, який використовується для управління різницями обсягів в точці міждержавного з'єднання, з метою спрощення обліку газу для замовників послуг транспортування, що відносяться до точки міждержавного з'єднання;
Irish: interconnection point identification;
Ukrainian: (i) ідентифікація точки міждержавного з'єднання;
Irish: the application of a matching rule shall lead to identical confirmed quantities for each pair of network users at both sides of the interconnection point when processed quantities are not aligned;
Ukrainian: (a) застосування правила перевірки має призводити до однакових підтверджених обсягів для кожної пари замовників послуг транспортування з обох сторін від точки міждержавного з'єднання, в тому разі якщо опрацьовані обсяги не узгоджені;
Irish: the total technical capacities at the interconnection point;
Ukrainian: (iii) загальні технічні потужності у точці міждержавного з'єднання;
Irish: ‘matching process' is the process of comparing and aligning processed quantities of gas for network users at both sides of a specific interconnection point, which results in confirmed quantities for the network users;
Ukrainian: (d) процес перевірки - процес порівняння та узгодження опрацьованих обсягів газу для замовників послуг транспортування з обох сторін окремої точки міждержавного з'єднання, результатом якого є підтверджені обсяги для замовників послуг транспортування;
Irish: designate the transmission system operator who is responsible for steering the gas flow across the interconnection point.
Ukrainian: (c) визначити оператора газотранспортної системи, який відповідає за різниці обсягів потоку газу в точці міждержавного з'єднання.
Irish: modification of the measurement facility;
Ukrainian: (iii) модифікації засобу вимірювання;
Irish: months from its submission or if the concerned transmission system operators fail to propose a solution within the 12 months' framework of paragraph 2, a shift towards the cross-border physical flow of non-odourised gas shall be implemented within a time-frame approved by the national authorities, but not exceeding four years.
Ukrainian: Якщо національні органи влади не погоджують рішення, подані відповідно до підпункту (e) пункту 3, протягом шести місяців з моменту його подання, або якщо відповідні оператори газотранспортних систем не можуть запропонувати рішення протягом 12 місяців в рамках пункту 2, зміна у напрямку транскордонного фізичного потоку неодоризованого газу має бути впроваджена протягом строку, погодженого національними органами влади, але не більше чотирьох років.
Irish: ‘processed quantity' means the quantity of gas determined by the initiating transmission system operator and by the matching transmission system operator, which takes into account the network user's nomination or re-nomination and contractual provisions as defined under the relevant transport contract and which is used as the basis for the matching process;
Ukrainian: (h) опрацьований обсяг - обсяг газу, визначений ініціюючим оператором газотранспортної системи та перевіряючим оператором газотранспортної системи, який враховує номінацію або реномінацію замовника послуг транспортування та договірні положення, визначені у відповідному договорі транспортування природного газу та який використовується як основа для процесу перевірки;
Irish: the specific list of signals and alarms to be provided by the adjacent transmission system operator(s) who operate(s) the measurement equipment to the other adjacent transmission system operator(s);
Ukrainian: (h) окремий перелік сигналів та сповіщень, який повинен бути наданий суміжним(-и) оператором(-ами) газотранспортної(-их) системи(-м), який(-і) експлуатує(-ють) вимірювальне обладнання іншому(-им) суміжному(-им) оператору(-ам) газотранспортної(их) системи(-м);
Irish: linepack capability of each transmission network;
Ukrainian: (ii) ємкість трубопроводу кожної газотранспортної системи;
Irish: Measurement principles for gas quantity and quality
Ukrainian: Принципи вимірювання обсягу і якості газу
Irish: the way data, including frequency and content, is provided among the adjacent transmission system operators in respect of the measured parameters;
Ukrainian: (g) опис способу, з урахуванням частоти та змісту, передачі даних щодо виміряних параметрів між суміжними операторами газотранспортних систем;
Irish: ‘initiating transmission system operator' means the transmission system operator initiating the matching process by sending the necessary data to the matching transmission system operator;
Ukrainian: (b) ініціюючий оператор газотранспортної системи - оператор газотранспортної системи, що ініціює процес перевірки, відправляючи необхідні дані перевіряючому оператору газотранспортної системи;
Irish: Volume-basis real inferior calorific value
Ukrainian: Базовий об'єм дійсної нижчої теплоти згорання
Irish: gross calorific value (GCV): kWh/m3
Ukrainian: (d) вища теплота згорання (ВТЗ): кВт.год/ м-3
Irish: I to Regulation (EC) No 715/2009, Commission Regulation (EU) No 984/2013, Commission Regulation (EU) No 312/2014, Commission Regulation (EU) No 1227/2011 and this Regulation between transmission system operators and from transmission system operators to their counterparties shall be fulfilled by common data exchange solutions set out in Article 21.
Ukrainian: Вимоги щодо обміну даними, передбачені пунктом 2.2 Додатка I до Регламенту (ЄС) № 715/2009 … та цим Регламентом між операторами газотранспортних систем та від операторів газотранспортних систем до їхніх контрагентів повинні виконуватися стандартними рішеннями щодо обміну даними, викладеними в статті 21 .
Irish: The transmission system operators shall take the network users' comments into account when concluding or amending their interconnection agreement.
Ukrainian: Оператори газотранспортних систем враховують коментарі замовників послуг транспортування під час укладення чи зміни угоди про взаємодію.
Irish: In respect of flow control, the adjacent transmission system operators shall:
Ukrainian: Щодо регулювання потоку суміжні оператори газотранспортних систем мають:
Irish: These sequential steps shall be without prejudice to the rule for minimum interruption lead times referred to in Article 22 of Regulation (EU) No 984/2013 and paragraph 2 (d) of this Article.
Ukrainian: Ці послідовні кроки не повинні впливати на… правило про мінімальний час переривання …визначеного спільно суміжними операторами газотранспортних систем, та пункту 2(d) цієї статті.
Irish: A common network operation tool shall specify the common data exchange solution relevant for the respective data exchange requirement.
Ukrainian: Стандартний інструмент для роботи з мережею повинен визначати стандартне рішення з обміну даними, релевантне для відповідної вимоги щодо обміну даними як зазначено у статті 21 .
Irish: In respect of the matching process, the adjacent transmission system operators shall establish:
Ukrainian: В частині процесу перевірки, суміжні оператори газотранспортних систем визначають:
Irish: storage system operators directly connected to the transmission system operator's network, whose operational processes are adversely affected by gas quality changes.
Ukrainian: (c) оператори газосховищ, безпосередньо приєднані до системи оператора газотранспортної системи, на робочі процеси яких негативно впливають зміни якості газу.
Irish: Rules for the allocation of gas quantities
Ukrainian: Правила алокації обсягів газу
Irish: ‘matching transmission system operator' means the transmission system operator performing the matching process and sending the result of the matching process to the initiating transmission system operator;
Ukrainian: (е) перевіряючий оператор газотранспортної системи - оператор газотранспортної системи, який здійснює процес перевірки та надсилає результат процесу перевірки ініціюючому оператору газотранспортної системи;
Irish: rules for the allocation of gas quantities;
Ukrainian: (d) правила алокації обсягу газу;
Irish: rules for the matching process;
Ukrainian: (c) правила процесу перевірки;
Irish: The following common data exchange solutions shall be used for each of the types of data exchange listed in paragraph 1:
Ukrainian: Для всіх типів обміну даними, перелічених у пункті 1, використовуються наступні стандартні рішення обміну даними:
Irish: Where a restriction to cross-border trade due to differences in odourisation practices cannot be avoided by the concerned transmission system operators and is recognised by national authorities, the authorities may require the concerned transmission system operators to reach an agreement within six
Ukrainian: Якщо обмеження на транскордонну торгівлю у зв'язку з різницею в практиках одоризації неможливо уникнути відповідними операторами газотранспортних систем та визнано національними органами влади, органи влади можуть вимагати від відповідних операторів газотранспортних систем укласти угоду протягом шести місяців, що може включати обмін та взяття зобов'язань щодо потоку, щоб вирішити будь-яке визнане обмеження.
Irish: About
Ukrainian: від
Irish: Entsog shall publish on its Union-wide central platform established pursuant to point 3.1.1(1)(h) of Annex
Ukrainian: ЕNTSOG публікує на своїй … центральній платформі, створеній відповідно до пункту 3.1.1(1)(h) Додатка I до Регламенту (ЄС) № 715/2009 посилання на відповідну інформацію на веб-сайтах операторів газотранспортних систем.
Irish: based on EN ISO 13443 ‘Natural gas - Standard reference conditions' in the version applicable at the time.
Ukrainian: Якщо відповідні дані щодо складу газу недоступні, використовувані коефіцієнти перетворення повинні відповідати Додатку на основі стандарту EN ISO 13443 "Природний газ - Стандартні вихідні умови" у редакції дійсній на момент перетворення.
Irish: The application of the lesser rule as the default rule may only be restricted in case the conditions of point 2.2.3.1 of Annex
Ukrainian: Застосування правила меншого як основного правила може бути обмежене лише в тому випадку, якщо будуть виконані умови пункту 2.2.3.1 Додатка I до Регламенту (ЄС) № 715/2009, і його застосування буде перешкоджати наданню гарантованої потужності відповідно до процедур врегулювання перевантажень;
Irish: By 31 July 2016 at the latest transmission system operators shall communicate to Entsog all necessary information enabling Entsog to comply with its obligations under paragraph 1.
Ukrainian: Не пізніше, ніж через три місяці після закінчення кінцевого строку транспозиції та впровадження цього Регламенту оператори газотранспортних систем надають Секретаріату Енергетичного Співтовариства всю необхідну інформацію, що дозволяє Секретаріату Енергетичного Співтовариства виконувати свої зобов'язання відповідно до пункту 1.
Irish: Rules for the matching process
Ukrainian: Правила процесу перевірки
Irish: INTERCONNECTION AGREEMENTS
Ukrainian: УГОДИ ПРО ВЗАЄМОДІЮ
Irish: This Regulation shall apply at interconnection points.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується в точках міждержавного з'єднання між Договірними Сторонами Енергетичного Співтовариства.
Irish: For GCV, energy and Wobbe-index
Ukrainian: До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництва"
Irish: For the integrated data exchange:
Ukrainian: (b) Для інтегрованого обміну даними:
Irish: energy: kWh (based on GCV)
Ukrainian: (e) енергія: кВт.год.
Irish: Common data exchange solutions
Ukrainian: Впровадження стандартних рішень з обміну даними
Irish: 25/0 to 0/0
Ukrainian: від 25/0
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Моніторинг впровадження
Irish: (5) Commission Regulation (EC) No 984/2013 of 14 October 2013 establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems and supplementing Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 273, 15.10.2013, p. 5 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 703/2015 від 30 квітня 2015 року, яким впроваджується мережевий кодекс щодо правил взаємодії та обміну даними : Regulation; 720 on April 30, 2015 № 2015/703 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: Interconnection agreement template
Ukrainian: Зразок угоди про взаємодію
Irish: (6) Commission Regulation (EU) No 312/2014 of 26 March 2014 establishing a Network Code on Gas Balancing of Transmission Networks ( OJ L 91, 27.3.2014, p. 15 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 703/2015 від 30 квітня 2015 року, яким впроваджується мережевий кодекс щодо правил взає... : Regulation; 720 on April 30, 2015 № 2015/703
Irish: DATA EXCHANGE
Ukrainian: ОБМІН ДАНИМИ
Irish: (8) Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and transparency ( OJ L 326, 8.12.2011, p. 1 ).
Ukrainian: Кожна Договірна Сторона транспонує та впровадить Регламент Комісії (ЄС) № 2015/703 до 1 жовтня 2018 року.
Irish: This Article applies without prejudice to the provisions set forth under Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council (8) and to its implementing acts.
Ukrainian: Транспозиція проводиться без змін структури та тексту Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/703, крім перекладу та адаптацій, внесених цим Рішенням.
Irish: The obligations provided for in this Regulation with particular regard to gas quality and odourisation are without prejudice to the competences of Member States.
Ukrainian: (b) відповідності вимогам, викладеним у Планах на випадок надзвичайних ситуацій та Планах превентивних заходів, розроблених відповідно до чинного законодавства Енергетичного Співтовариства щодо безпеки газопостачання;
Irish: and gross calorific value.
Ukrainian: Звичайний перелік одиниць вимірювання
Irish: By 30 September 2016 at the latest, Entsog shall monitor and analyse how transmission system operators have implemented Chapters II to V of this Regulation in accordance with its monitoring and reporting obligations under Article 8(8) and (9) of Regulation (EC) No 715/2009 and submit to the Agency all necessary information allowing the Agency to comply with its obligations under Article 9(1) of Regulation (EC) No 715/2009.
Ukrainian: При транспозиції цього Рішення [2018/02/PHLG-EnC] Договірні Сторони покладають завдання на національні регулятори контролювати та виконувати дотримання цього Рішення [2018/02 / PHLG-EnC].
Irish: Additional units
Ukrainian: Додаткові одиниці вимірювання
Irish: Conversion factors between reference conditions
Ukrainian: ДОДАТОК Коефіцієнти перерахунку між вихідними умовами
Irish: (9) Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( OJ L 12, 16.1.2001, p. 1 ).
Ukrainian: Інкорпоровано та адаптовано Рішенням Постійної групи високого рівня 2018/02/PHLG-EnC від 12 січня 2018 року
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 25 Моніторинг впровадження
Irish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 4 Інформаційні зобов'язання
Irish: OJ L 113, 1.5.2015, p. 13-26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-15" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) 703/2015 від 30 квітня 2015 року, яким впроваджується мережевий кодекс щодо правил взає... : Regulation; 720 on April 30, 2015 № 2015/703</a>
Irish: The data exchange requirements foreseen by point 2.2 of Annex
Ukrainian: ГЛАВА II УГОДИ ПРО ВЗАЄМОДІЮ
Irish: (4) Treoir 2007/64/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Samhain 2007 maidir le seirbhísí íocaíochta sa mhargadh inmheánach lena leasaítear Treoracha 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE agus 2006/48/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 97/5/CE ( IO L 319, 5.12.2007, lch. 1 ).
Ukrainian: (-4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2007/64/ЄС від 13 листопада 2007 року про платіжні послуги на внутрішньому ринку, про внесення змін до директив 97/7/ЄС, 2002/65/ЄС, 2005/60/ЄС і 2006/48/ЄС та про скасування Директиви 97/5/C (ОВ L 319, 05.12.2007, с.
Irish: Rialacha maidir le stiúradh
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (e) технічних вимог та їх впливу для всіх залучених сторін;
Irish: Beidh feidhm aige ón 8 Meitheamh 2015, seachas Airteagail 3, 4, 6 agus 12, a mbeidh feidhm acu ón 9 Nollaig 2015, agus seachas Airteagail 7, 8, 9 agus 10, a mbeidh feidhm acu ón 9 Meitheamh 2016.
Ukrainian: Він застосовується з 8 червня 2015 року, за винятком статей 3 , 4 , 6 та 12 , які застосовуються з 9 грудня 2015 року, та статей 7 , 8 , 9 і 10 , які застосовуються з 9 червня 2016 року.
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Заздалегідь перед підписанням договору надавач платіжної послуги надає споживачу чітку та об'єктивну інформацію про всі доступні платіжні бренди та їхні характеристики, зокрема, про функціональність, вартість та систему захисту.
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Держави-члени можуть призначити наявні органи діяти як компетентні органи.
Irish: forbairt na dtáillí d'íocóirí;
Ukrainian: (a) операцій із корпоративними платіжними картками;
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Крім випадків, коли певний платіжний інструмент встановлений законом для певних категорій платежів або не може бути відхилений через його законний платіжний статус, в отримувача платежу має бути можливість, відповідно до Директиви 2007/64/ЄС, мотивувати платників використовувати певний платіжний інструмент.
Irish: Measfar, go háirithe, an méid seo a leanas sa mheastóireacht:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Site map
Ukrainian: Універсальні картки
Irish: seoladh áitreabh fisiciúil an cheannaí ina ndéantar an t-idirbheart íocaíochta a thionscnamh.
Ukrainian: Така вимога унеможливлює ефективне надання транскордонних послуг еквайрами.
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Вони також надають переваги торговцям і споживачам та забезпечують правову визначеність.
Irish: (3) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 10 Márta 2015 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus Cinneadh ón gComhairle an 20 Aibreán 2015
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-15 (date of share: March 19, 2022)
Irish: (5) Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le híocaíochtaí trasteorann sa Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2560/2001 ( IO L 266, 9.10.2009, lch. 11 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 924/2009 від 16 вересня 2009 року про транскордонні платежі в Співтоваристві та про скасування Регламенту (ЄС) № 2560/2001 (ОВ L 266, 09.10.2009, с.
Irish: (6) Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochair dhíreacha in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 ( IO L 94, 30.3.2012.
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 260/2012 від 14 березня 2012 року про встановлення технічних і бізнес-вимог до кредитних переказів і прямого дебетування в євро та про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 924/2009 (ОВ L 94, 30.03.2012, с.
Irish: Tá éagsúlachtaí móra idir na cinntí riaracháin atá ann cheana i roinnt Ballstát.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: (9) Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Baincéireachta Eorpach), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/78/CE ón gCoimisiún ( IO L 331, 15.12.2010, lch. 12 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-15" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/751 від 29 квітня 2015 року про міжбанківські комісії за п... : Regulation; 720 on April 29, 2015 № 2015/751</a>
Irish: (7) Treoir 2011/83/AE ó Pharlaimint ha hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le cearta tomhaltóirí, lena leasaítear Treoir 93/13/CEE ón gComhairle agus Treoir 1999/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 85/577/CEE ón gComhairle agus Treoir 97/7/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 304, 22.11.2011, lch. 64 ).
Ukrainian: (-7) Директива Європейського Парламенту і Ради 2011/83/ЄС від 25 жовтня 2011 року про права споживачів, про внесення змін до Директиви Ради 93/13/ЄЕС та Директиви Європейського Парламенту і Ради 1999/44/ЄС, а також про скасування Директиви Ради 85/577/ЄЕС та Директиви Європейського Парламенту і Ради 97/7/ЄС (ОВ L 304, 22.11.2011, с.
Irish: Mar sin féin, go dtí an 9 Nollaig 2018 i ndáil le hidirbhearta intíre íocaíochta, féadfar scéim cártaí íocaíochta trí pháirtí den sórt sin a dhíolmhú ó na hoibleagáidí faoi Chaibidil II, ar an gcoinníoll nach mó, ar bhonn bliana, na hidirbhearta íocaíochta cártabhunaithe a dhéantar i mBallstát faoi scéim cártaí íocaíochta trí pháirtí den sórt sin ná 3 % de luach gach idirbhirt íocaíochta cártabhunaithe a dhéantar sa Bhallstát sin.
Ukrainian: Стосовно внутрішніх платіжних операцій, до 9 грудня 2018 року такі тристоронні платіжні карткові схеми можуть бути звільнені від зобов'язань, передбачених главою II , якщо операції з використанням платіжних карток на території держави-члена у рамках такої тристоронньої платіжної карткової схеми щорічно не перевищують 3% від вартості всіх платіжних операцій, здійснених із використанням платіжних карток на території зазначеної держави-члена.
Irish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: (c) операцій із платіжними картками, випущеними тристоронніми платіжними картковими схемами.