FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: reason for not using the Internet in the last 3 months via a portable computer or handheld device away from home or work: unavailability of broadband or connection too slow,
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: відсутність широкосмугового доступу або надто низька швидкість підключення,
Irish: Internet usage in the last 3 months for private purposes for selling goods or services, e.g.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Irish: average frequency of accessing the Internet using a handheld device away from home or work in the last 3 months (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
Ukrainian: - середня частота доступу до мережі Інтернет через мобільний пристрій поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень).
Irish: reason for not using the Internet in the last 3 months via a portable computer or handheld device away from home or work: inconvenience of using small screen on a handheld device,
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: незручно користуватися малим екраном мобільного пристрою,
Irish: provision of portable devices to the persons employed, that allow a mobile connection to the Internet for business use,
Ukrainian: - забезпечення найманих працівників переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Irish: (optional) sending of orders for products or services via EDI-type messages, in the previous calendar year,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Irish: electronic and automatic sharing of information about sales orders received (either electronically or not) with the production or services management function,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління виробництвом або послугами,
Irish: Internet usage for ordering other travel arrangements (transport tickets, car hire, etc.) in the last 12 months,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо) протягом останніх 12 місяців,
Irish: type of connection used to access the Internet at home: mobile narrowband (less than 3G, e.g. 2G+/GPRS, used by mobile phone or modem in laptop).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове (менше ніж 3G, напр.
Irish: Internet usage for ordering video gaming software and upgrades in the last 12 months,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для відеоігор і оновлень протягом останніх 12 місяців,
Irish: limitations or barriers to the use of a mobile connection to the Internet for business use via a portable device due to high costs for subscribing to or using the Internet,
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, пов'язані з високою вартістю підписки на доступ до мережі Інтернет або користування мережею Інтернет,
Irish: electronic and automatic sharing of information about sales orders received (either electronically or not) with the accounting function,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією бухгалтерського обліку,
Irish: Internet usage in the last 3 months for private purposes for making an appointment with a practitioner via a website (e.g. of a hospital or a health care centre),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (напр.
Irish: problem encountered when using a portable computer or handheld device away from home or work to access the Internet: difficulties in setting or changing parameters for Internet access (e.g.
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: труднощі з налаштуванням або зміненням параметрів доступу до мережі Інтернет (напр., перехід з мобільного зв'язку на Wi-Fi, активація застосунку, що враховує місцезнаходження, або активація доступу до мережі Інтернет),
Irish: (VAT) declaration completely electronically without the need for paperwork, during the previous calendar year,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення декларації про податок на додану вартість (ПДВ) повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році,
Irish: electronic and automatic sharing of information about purchase orders sent (either electronically or not) with the accounting function,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією бухгалтерського обліку,
Irish: access to and use of technologies providing the ability to connect to the Internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity),
Ukrainian: - доступ до та використання технологій, які забезпечують можливість підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення),
Irish: limitations or barriers to the use of a mobile connection to the Internet for business use via a portable device due to limited or no need for a mobile connection to the Internet for business use.
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, зумовлені обмеженою потребою в мобільному підключенні до мережі Інтернет для службових цілей або відсутністю такої потреби.
Irish: Characteristics to be collected for individuals having used the Internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користуються мережею Інтернет:
Irish: electronic and automatic sharing of information about sales orders received (either electronically or not) with the distribution management function,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління збутом,
Irish: type of network used to connect the handheld device to the Internet away from home or work in the last 3 months: wireless network (e.g. WiFi),
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення мобільного пристрою до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: безпроводова мережа (напр.
Irish: electronic and automatic sharing of information about purchase orders sent (either electronically or not) with the inventory management function,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією управління матеріально-технічним забезпеченням,
Irish: Suomi (fi)
Ukrainian: Wi-Fi),
Irish: 2, sharing electronically information on supply chain management:
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Irish: Polski (pl)
Ukrainian: Секції NACE (Rev. 2)
Irish: (a) The individual data records, not allowing direct identification of statistical units concerned referred to in Article 6 and Annex
Ukrainian: (a) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 і додатку II(6), повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2012 року.
Irish: snáithíní polapróipiléine (37)
Ukrainian: 1. поліпропіленових волокон (37)
Irish: Alfa
Ukrainian: Альфа
Irish: meilimín (47)
Ukrainian: 1. меламіну (47)
Irish: snáithín a fhaightear ó bhasta Corchorus olitorius agus Corchorus capsularis.
Ukrainian: волокно, отримане з лубу Corchorus olitorius та Corchorus capsularis.
Irish: (démheitiolformaimíd)
Ukrainian: (диметилформамід)
Irish: Tuaslaig 20 g d'aigéad bórach in 1 lítear uisce.
Ukrainian: Розводять 20 г борної кислоти в 1 літрі води.
Irish: Xiléin a dhriogann idir 137 °C agus 142 °C.
Ukrainian: Ксилол, що дистилюється за температури між 137 та 142 °С.
Irish: Is é 1,00 luach ‘d'.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00.
Irish: snáithín a fhaightear ó bhasta Agave cantala
Ukrainian: волокно з лубу Agave cantala
Irish: IARSCRÍBHINN VIII
Ukrainian: ДОДАТОК VIII
Irish: alpaca, láma, camall, caismír, móihéar, angóra, viciúna, geac, guanácó, gabhar caisgeora, béabhar, dobhrán, bíodh nó ná bíodh an focal "olann"
Ukrainian: альпака, лама, верблюд, кашемір, мохер, ангора, вікунья, як, гуанако, кешгора, бобер, видра, після яких зазначають або не зазначають слово «вовна» чи «волос»
Irish: (fochlóirít) agus 9.
Ukrainian: (гіпохлорит) та 9.
Irish: abacá (cnáib mhainileach)
Ukrainian: абака (манільське прядиво)
Irish: snáithín a fhaightear ó bhasta Agave fourcroydes
Ukrainian: волокно з лубу Agave fourcroydes
Irish: Lietuvių kalba (lt)
Ukrainian: литовською мовою:
Irish: P1 % (olann) = 100 - (48,71 + 41,02) = 10,27 %
Ukrainian: P1% (вовна) = 100 - (48,71 +41,02) = 10,27 %
Irish: Tuaslagán hiodrocsaíde sóidiam (400 g/lítear).
Ukrainian: (f) Розчин гідроксиду натрію (400 г/літр).
Irish: P3 % (cadás) = 100 - (10,30 + 50,00) = 39,70
Ukrainian: Р3% (бавовна) = 100 - (10,30 + 50,00) = 39,70
Irish: Tuaslaig 400 g sóidiam hiodrocsaíde in 400-500 ml uisce agus caolaigh le huisce go 1 lítear.
Ukrainian: Розчиняють 400 г гідроксиду натрію в 400-500 мл води та розводять до 1 літра водою.
Irish: Experimental features
Ukrainian: Випробний зразок
Irish: (fochlóirít)
Ukrainian: (гіпохлорит)
Irish: cadás, vioscós, copró, modal, polaimíd nó níolón, poileistear, aicrileach
Ukrainian: бавовна, віскоза, купро, модал, поліамід чи нейлон, поліестер, акрил
Irish: Tábla 2
Ukrainian: МЕТОД № 2
Irish: snáithín a fhaightear ó bhasta Crotalaria juncea
Ukrainian: волокно з лубу Crotalaria juncea
Irish: Démheitiolformaimíd (fiuchphointe 153 ± 1 °C) nach mó ná 0,1 % uisce atá ann.
Ukrainian: Диметилформамід (точка кипіння 153 ± 1 °С), який містить не більше 0,1 % води.
Irish: P3A % (cadás) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66
Ukrainian: P3A% (бавовна) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66
Irish: български (bg)
Ukrainian: болгарською мовою:
Irish: Tuaslaig 0,1 g de mheitil dhearg in 95 ml eatánóil agus 5 ml uisce agus measc le 0,5 g de bhrómaicréasól glas a tuaslagadh in 475 ml eatánóil agus 25 ml uisce.
Ukrainian: Розчиняють 0,1 г метилового червоного в 95 мл етанолу та 5 мл води, перемішують з 0,5 г бромкрезолового зеленого, розчиненого в 475 мл етанолу та 25 мл води.
Irish: P3A % (cadás) = 100 - (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Ukrainian: P3А% (бавовна) = 100 - (10,61 + 48,62) = 40,77 %
Irish: P2A % (polaimíd) = 50,0 × [(1 + (6,25 + 0,0)/100)/109,8385] × 100 = 48,37
Ukrainian: P2A% (поліамід) = 50,0 х [(1 + (6,25 + 0,0)/100)/109,8385] х 100 = 48,37
Irish: coighir (cnó cócó)
Ukrainian: койр (кокосове волокно)
Irish: P2A % (vioscós) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
Ukrainian: P2А% (віскоза) = 48,71 х [1 + (13 +0,0)/100] / 113,2057 х 100 = 48,62 %
Irish: (aicéatón) agus 8.
Ukrainian: (ацетон) та 8.
Irish: polaimíd nó níolón (30)
Ukrainian: 1. поліаміду або нейлону (30)
Irish: Eatánól (92 % de réir toirte) nó meatánól.
Ukrainian: (b) Етанол (92 % за об'ємною часткою) або метанол.
Irish: trí-aicéatáit (24) nó polalachtaíd (34)
Ukrainian: 1. триацетату (24) або полілактиду (34)
Irish: Rón:
Ukrainian: Бавовна:
Irish: snáithín a fhaightear ó bhasta Cytisus scoparius agus/nó Spartium Junceum
Ukrainian: волокно, отримане з лубу Cytisus scoparius та/ або Spartium Junceum
Irish: gram aige, is é x104/G cm2 an t-achar a bheidh sa stiall i gcás gurb é G mais an éadaigh in g/m2.
Ukrainian: Для отримання лабораторної випробної проби х г, площа стрічки повинна становити х10-4/G см-2, де G - маса тканини в г/м-2.
Irish: Polúireatán:
Ukrainian: Поліуретан:
Irish: Meá anailíseach atá beacht go 0,0002 g.
Ukrainian: Зважують з точністю до 0,0002 г.
Irish: (démheitiolformaimíd) agus 2 (fochlóirít)
Ukrainian: (диметилформамід) та 2 (гіпохлорит)
Irish: (déchlóraimeatán) agus 8.
Ukrainian: (дихлорметан) та 8.
Irish: Peitriliam éadrom, athdhriogtha, fiuchraon idir 40 °C agus 60 °C.
Ukrainian: Ретельно промивають тигель і осад водою за температури 40 °С.
Irish: (13) Féach mar shampla an fearas a thuairiscítear in Melliand Textilberichte 56 (1975), lgh. 643-645.
Ukrainian: апарат, описаний в Melliand Textilberichte 56 (1975) с.
Irish: Airteagal 1(2)(a)-(c)
Ukrainian: Стаття 1(2)(а)-(с)
Irish: IARSCRÍBHINN X
Ukrainian: ДОДАТОК X
Irish: Português (pt)
Ukrainian: португальською мовою:
Irish: cadás (5), líon (nó línéadach) (7), fíorchnáib (8), ráimí (14), copró (21), modal (22), vioscós (25)
Ukrainian: 1. бавовни (5), льону (7), конопель (8), рамі (14), купро (21), модалу (22), віскози (25)
Irish: Nigh an t-iarmhar atá ar an mbreogán ar dtús in 50 ml den imoibrí d'aigéad sulfarach caol, ansin in 50 ml uisce, agus ansin in 50 ml den tuaslagán amóiniam chaoil.
Ukrainian: Промивають осад у тиглі послідовно 50 мл розведеного реагенту сірчаної кислоти, 50 мл води та 50 мл розведеного розчину аміаку.
Irish: Úsáid licéar: cóimheas sampla tástála saotharlainne 100:1.
Ukrainian: Використовують співвідношення рідина-лабораторна випробна проба 100:1.
Irish: Technical information
Ukrainian: ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Irish: Nóta:
Ukrainian: Примітки:
Irish: Púiceanna uibhe
Ukrainian: Вакуумна колба
Irish: snáithín a fhaightear ó thoradh Cocos nucifera
Ukrainian: волокно, отримане з плоду Cocos nucifera
Irish: snáithín a fhaightear ó bhasta cnáibe (Cannabis sativa)
Ukrainian: волокно, отримане з лубу конопель (Cannabis sativa)
Irish: (démheitiolformaimíd) agus 14.
Ukrainian: (диметилформамід) та 14.
Irish: aicriligh (26), modaicriligh áirithe (29), nó clórashnáithíní áirithe (27) (9)
Ukrainian: 1. акрилів (26), деяких модакрилів (29), або деяких хлорволокон (27) ( -10 )
Irish: P1A % (olann) = 10,27 × [1 + (17,0 + 0,0)/100)] / [10,27 × (1 + (17,00 + 0,0)/100) + 48,71 × (1 + (13 + 0,0)/100) + 41,02 × (1 + (8,5 + 4,0)/100)] × 100 = 10,61 %
Ukrainian: P1A% (вовна) = 10,27 х [1 + (17,0 + 0,0)/100)]/[10,27 х (1 + (17,00 + 0,0)/100) +48,71 х (1 + (13 + 0,0)/100) + 41,02 х (1 + 8,5 + 4,0)/100)] х 100= 10,61 %
Irish: P3 % (cadás) = 0,99 × (0,6630/1,6000) × 100 = 41,02 %
Ukrainian: P3% (бавовна) = 0,99 х (0,6630/1,6000) х 1003= 41,02 %
Irish: Aigéad sulfarach (75 ± 2 % m/m)
Ukrainian: (a) Сірчана кислота (75 ± 2 % m/m)
Irish: Teicstílí eitsphriontáilte
Ukrainian: штапельоване волокно
Irish: Polaimíd nó níolón:
Ukrainian: Поліамід чи нейлон:
Irish: Airteagal 19(1)
Ukrainian: 1. ацетату (19)
Irish: Español (es)
Ukrainian: іспанською мовою:
Irish: (3) Féach pointe 1.
Ukrainian: (c) Порувата перетинка (ступінь поруватості 1).
Irish: Aigéad formach (80 % m/m, dlús coibhneasta ag 20 °C: 1,186).
Ukrainian: (а) Мурашина кислота (80 % m/m, відносна щільність за температури 20 °С: 1,186).
Irish: P2 % (vioscós) = 1,00 × (1,4166/1,6000) × 100 - (1,00/1,03) × 41,02 = 48,71 %
Ukrainian: P2% (віскоза) = 1,00 х (1,4166/1,6000) х 100 - (1,00/1,03) х 41,02 = 48,71 %
Irish: Aigéad formach, 80 % m/m
Ukrainian: Мурашина кислота, 80 % m/m
Irish: Modal
Ukrainian: Модал
Irish: Meá anailíseach, atá beacht go 0,0002 g.
Ukrainian: Аналітичні ваги з точністю зважування до 0,0002 г.
Irish: Is é P2A % = 100 - P1A % céatadán an dara comhpháirt.
Ukrainian: Масову частку другого компонента обчислюють за формулою Р2А % = 100 - Р1А %.
Irish: P2 % (polaimíd) = [1,00/1,00 - 1,00 × 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) × (1 - 1,00/1,00)] × 100 = 50,00
Ukrainian: Р2% (поліамід) = [1,00/1,00 - 1,00 х 0,9000/1,8000 + (1,4166/1,6000) х (1 - 1,00/1,00)] х 100 = 50,00
Irish: aicéatáit (19), trí-aicéatáit (24), clórashnáithín (27), modaicriligh áirithe (29), leaisteáin áirithe (43)
Ukrainian: 1. ацетату (19), триацетату (24), хлорволокна (27), деяких модакрилів (29), деяких еластанів (43)
Irish: Airteagal 17
Ukrainian: МЕТОД № 17
Irish: siúit (9)
Ukrainian: 1. джуту (9)
Irish: P1 % (olann) = [1,03/1,00 - 1,03 × 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) × (1 - 1,03/1,00)] × 100 = 10,30
Ukrainian: P1 (вовна) = [1,03/1,00- 1,03 х 1,4166/1,6000 + (0,9000/1,8000) х (1 - 1,03/1,00)] х 100 = 10,30
Irish: Iarscríbhinn VIII Caibidil 3 Roinn IV
Ukrainian: Додаток VIII, глава 3, секція IV
Irish: Abacá
Ukrainian: Абака
Irish: (dá dtagraítear in Airteagal 19(1))
Ukrainian: (зазначені в статті 19(1) )
Irish: Xiléin
Ukrainian: Ксилен
Irish: English (en)
Ukrainian: англійською мовою:
Irish: Eesti keel (et)
Ukrainian: естонською мовою:
Irish: Aigéad sulfarach, 75 % m/m
Ukrainian: Сірчана кислота, 75 % m/m
Irish: Aigéad formach (90 % m/m, dlús coibhneasta ag 20 °C: 1,204).
Ukrainian: (a) Мурашина кислота (90 % m/m, відносна щільність за температури 20 °С : 1,204).
Irish: Mais thirim an iarmhair tar éis é a réamhchóireáil le haigéad formach (olann + cadás) (r2) = 0,9000 g
Ukrainian: Суха маса осаду після оброблення мурашиною кислотою (вовна + бавовна) (r2) = 0,9000 г
Irish: poileistear nó aicrileach
Ukrainian: поліестер або акрил
Irish: Fleascán Erlenmeyer 250 ml a bhfuil stopallán gloine meilte air.
Ukrainian: (a) Конічна колба Ерленмейера з притертою скляною пробкою, 250 мл.
Irish: Viniolal
Ukrainian: Вінілал
Irish: Snáithíní treoshuite (cardaí, uigí, slisní, caisirníní)
Ukrainian: Орієнтовані волокна (кардні волокна, прочоси, чесані стрічки, рівниці)
Irish: Níl an tiúchan cinntitheach sa raon aigéid fhormaigh 77-83 % m/m.
Ukrainian: Для мурашиної кислоти в межах від 77 % до 83 % m/m концентрація не має критичного значення.
Irish: Aicéatón.
Ukrainian: Сечовина.
Irish: Mais thirim an iarmhair tar éis é a chóireáil le fochlóirít sóidiam alcaileach (polaimíd + cadás) (r1) = 1,4166 g
Ukrainian: Суха маса осаду після оброблення лужним гіпохлоритом натрію (поліамід + бавовна) (r1) = 1,4166 г
Irish: fionnadh na n-ainmhithe seo a leanas: alpaca, láma, camall, gabhar caismíre, gabhar angóra, coinín angóra, viciúna, geac, guanácó, gabhar caisgeora, béabhar, dobhrán
Ukrainian: тонкий волос таких тварин: альпака, лама, верблюд, кашмірська коза, ангорська коза, ангорський кролик, вікунья, як, гуанако, кешгорська коза, бобер, видра
Irish: Fleascán díleáite Kjeldahl a bhfuil toilleadh 200-300 ml ann.
Ukrainian: (a) колба К'єльдаля для мокрого озолення об'ємом 200-300 мл.
Irish: Is é 1,00 luach ‘d', seachas i gcás olla, cadáis, copró, modal, poileistir, leaist-ileistir agus meilimín; 1,01 is ea luach ‘d' sna cásanna sin.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком вовни, бавовни, купро, модалу, поліестеру, еластомультіестеру, меламіну та поліакрилату, для яких «d» = 1,01.
Irish: (11) Níl síodaí fiáine, amhail síoda tussah, intuaslagtha go hiomlán in aigéad sulfarach 75 % m/m.
Ukrainian: (-12) Різновиди шовку диких шовопрядів, такі як шовк тусса, не є повністю розчинними у сірчаній кислоті 75 % m/m.
Irish: Iarscríbhinn III pointe 36
Ukrainian: Додаток III, пункт 36
Irish: Nederlands (nl)
Ukrainian: нідерландською мовою:
Irish: Eiseamal tástála
Ukrainian: Еластична тасьма
Irish: Mais thirim an iarmhair tar éis é a chóireáil le fochlóirít sóidiam alcaileach (vioscós + cadás) (r1) = 1,4166 g
Ukrainian: Суха маса осаду після оброблення лужним гіпохлоритом натрію (віскоза + бавовна) (r1) = 1,4166 г
Irish: Tuaslagán ina bhfuil 20 g de chlóiríd since ainhidriúil chomhleáite agus 68 g d'aigéad formach ainhidriúil mar aon le huisce a chuirtear leo sin chun 100 g a dhéanamh (i.e. 20 cuid de réir maise de chlóiríd since ainhidriúil chomhleáite, agus 80 cuid de réir maise d'aigéad formach 85 % m/m).
Ukrainian: (a) Розчин, що містить 20 грамів розплавленого безводного хлориду цинку та 68 грамів безводної мурашиної кислоти, доведений до 100 грамів водою (а саме 20 масових часток розплавленого безводного хлориду цинку до 80 масових часток мурашиної кислоти 85 % m/m).
Irish: Déchlóraimeatán.
Ukrainian: Дихлорметан.
Irish: Mais thirim an iarmhair tar éis an t-iarmhar r1 a chóireáil den dara huair le clóiríd since nó le haigéad formach (cadás) (r2) = 0,6630 g
Ukrainian: Суха маса осаду після другого оброблення осаду r1 хлоридом цинку/мурашиною кислотою (бавовна) (г2) = 0,6630 г
Irish: Déshuilfíd charbóin/aicéatón, 55,5/44,5 % v/v
Ukrainian: Сірковуглець/ацетон, 55,5/44,5 v/v
Irish: Ceirteacha urláir
Ukrainian: Бензиловий спирт
Irish: Chun críocha an Rialacháin seo, déileálfar le snáithíní basta a fhaightear ó na speicis seo a leanas ar an mbealach céanna a ndéileáiltear le siúit: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту розглядаються як джут луб'яні волокна, отримані з таких видів рослин: Hibiscuc cannabinus, Hibiscuc sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata
Irish: Maintlín téite ag fiuchphointe xiléine.
Ukrainian: Зливають рідину через зважений фільтрувальний тигель.
Irish: Iarscríbhinn VIII Caibidil 1 Roinn I (2)
Ukrainian: Додаток VIII, глава 1, секція І (2)
Irish: (déchlóraimeatán) agus 7.
Ukrainian: (диметилформамід) та 7.
Irish: Airteagal 1(1)
Ukrainian: Сфера застосування (-1)
Irish: Airteagal 10(1)(c)
Ukrainian: Стаття 10(1)(с)
Irish: (1) IO C 255, 22.9.2010, lch. 37 .
Ukrainian: Виправленням, OB L 243, 18.09.2015, с.
Irish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: (5) Пропоновані методи ідентифікації та кількісного аналізу, включаючи експериментальні дані:
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Обкладинки для книг з текстильних матеріалів
Irish: (aigéad formach 80 % m/m) agus 8.
Ukrainian: (мурашина кислота 80 % m/m) та 8.
Irish: (aigéad sulfarach 75 % m/m) nó 9.
Ukrainian: (сірчана кислота, 75 % m/m) або 9.
Irish: Cioglaiheacsánón, fiuchphointe 156 °C.
Ukrainian: Вентильована піч для висушування зразків за температури 105 ± 3 °С.
Irish: Clórashnáithíní, modaicriligh áirithe, leaisteáin áirithe, aicéatáití, trí-aicéatáití
Ukrainian: Хлорволокна, деякі модакрилові, деякі еластанові, ацетатні, триацетатні волокна
Irish: snáithín a fhaightear ó dhuillí Agave sisalana
Ukrainian: волокно, отримане з листя Agave sisalana
Irish: Aigéad sulfarach, dlús coibhneasta ag 20 °C: 1,84 (12) .
Ukrainian: (c) Сірчана кислота, відносна щільність за температури 20 °С: 1,84 ( -13 ).
Irish: Pacáistíocht nua a dhíoltar amhlaidh
Ukrainian: ефіру діола та терефталеву кислоту
Irish: Aisghairtear leis seo Treoir 73/44/CEE, Treoir 96/73/CE agus Treoir 2008/121/CE le héifeacht ón 8 Bealtaine 2012.
Ukrainian: Директиви 73/44/ЄЕС, 96/73/ЕС та 2008/121/ЕС скасувати, починаючи з 8 травня 2012 року.
Irish: cadás (5) agus araimíd (31).
Ukrainian: 2. бавовною (5), арамідом (31) та поліпропіленом (37).
Irish: Skip to main content
Ukrainian: чиста суха маса першого компонента
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Багатокомпонентні текстильні вироби
Irish: Déantar an snáithín aicéatáite a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le halcól beinsile ag 52 ± 2 °C.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють бензиловим спиртом за температури 52 ± 2 °С.
Irish: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: латвійською мовою:
Irish: In force: This act has been changed.
Ukrainian: У таких випадках цей метод не застосовують.
Irish: Airteagal 10(1)(a)
Ukrainian: Стаття 10(1)(а)
Irish: (aigéad sulfarach 75 % m/m) agus 2.
Ukrainian: (сірчана кислота 75 % m/m) та 2.
Irish: Caolaigh 880 ml d'aigéad formach 90 % m/m (dlús coibhneasta ag 20 °C: 1,204) le huisce go 1 lítear.
Ukrainian: Розводять 880 мл мурашиної кислоти 90 % m/m (відносна щільність за температури 20 °С: 1,204) до 1 літру водою.
Irish: Nótaí:
Ukrainian: Скловолокно:
Irish: Coighir
Ukrainian: Койр
Irish: olann
Ukrainian: вовна
Irish: Aigéad sulfarach, tuaslagán caol: cuir 100 ml d'aigéad sulfarach (dlús coibhneasta 1,84 ag 20 °C) go mall le 1 900 ml d'uisce driogtha.
Ukrainian: (b) Сірчана кислота, розведений розчин: повільно додають 100 мл сірчаної кислоти (відносна щільність за температури 20 °С : 1,84) до 1900 мл дистильованої води.