FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Not more than 11 % (155 °C to constant weight, for the monohydrate)
Ukrainian: Не більше ніж 11 % (155 °С, до сталої ваги, для моногідрату)
Irish: Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as galactomannan.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Irish: Practically insoluble in water and in alcohol.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
Irish: Approximately 5 to 7 (1 % m/m slurry)
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
Irish: C3H7NO2S · HCl · nH2O (where n = 0 or 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Irish: Place 10 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 15 ml of water and 3 g of potassium iodide; leave the mixture to stand for 15 minutes.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 15 мл води та 3 г йодиду калію; залишити суміш постояти 15 хвилин.
Irish: not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonate
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
Irish: Microcrystalline cellulose is purified, partially depolymerised cellulose prepared by treating alpha-cellulose, obtained as a pulp from strains of fibrous plant material, with mineral acids.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Irish: Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water mixture to give a solution containing 59,5 mg of CoCl2·6H2O per ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Irish: Free fatty acids (and acetic acid)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та оцтова кислота)
Irish: Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 °C, 2 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Irish: Calcium 3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalene-carboxylate
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Irish: 3-Monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Irish: The alcohol moiety is exclusively propane-1,2-diol together with dimer and traces of trimer.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Irish: Not more than 1,0 % (calculated as PO4 on the anhydrous basis)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Irish: Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoate monohydrate
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Irish: Filter with the aid of suction, dissolve the crystals in 20 ml of boiling water containing 1 g of sodium bicarbonate, filter while hot.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані.
Irish: Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenesulphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Irish: Colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Irish: Not less than 95 % on the dry weight basis
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину
Irish: E 1420 ACETYLATED STARCH
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Irish: Soluble in most organic solvents
Ukrainian: Розчинний у більшості органічних розчинників
Irish: Chlorophyll b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Irish: Not more than 70 mg/kg (calculated as aniline)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Irish: [α]D 20 between + 27,4° and + 29,2° (for calcium diglutamate with n = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Irish: Monohydrate: Ca(H2PO4)2 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Irish: P2O5 content between 49 % and 51 % on the anhydrous basis
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Irish: Iron Oxide Yellow: hydrated ferric oxide, hydrated iron (III) oxide
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Irish: Between 164 and 169 °C
Ukrainian: 164°С-169°С
Irish: L-tartaric acid; L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; d-α,β-dihydroxysuccinic acid
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Irish: Cyclohexylsulphamic acid; Cyclamate
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат
Irish: Magnesium salts of fatty acids occurring in foods oils and fats, these salts being obtained either from edible fats and oils or from distilled food fatty acids
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Irish: White or nearly white pellets, flakes, sticks, fused masses or other forms.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Irish: Not more than 100 mg/kg (as Cl)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Irish: E 461 METHYL CELLULOSE
Ukrainian: E 461 МЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Irish: Not more than 0,5 % of the dry matter expressed as lactic acid
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Irish: Not more than 0,4 % (as P) for other starches (on an anhydrous basis)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Irish: DMDC; Dimethyl pyrocarbonate
Ukrainian: ДМДК; диметилпірокарбонат
Irish: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 or 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Irish: E 630 INOSINIC ACID
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Irish: The monohydrate effloresces in dry air
Ukrainian: Моногідрат вивітрюється на сухому повітрі
Irish: Chlorophyll a (magnesium complex): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Irish: Not more than 3 % (102 °C to 103 °C, to constant weight)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Irish: Tragacanth gum; Tragant
Ukrainian: Трагакантова камедь; трагант
Irish: Soluble in cold water
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Irish: E 239 HEXAMETHYLENE TETRAMINE
Ukrainian: E 239 ГЕКСАМЕТИЛЕНТЕТРАМІН
Irish: Not more than 0,135 % (on an anhydrous basis)
Ukrainian: Не більше ніж 0,135 % (у перерахунку на безводну речовину)
Irish: Basic butylated methacrylate copolymer; amino methacrylate copolymer; aminoalkyl methacrylate copolymer E; butyl methacrylate, dimethylaminoethyl methacrylate, methyl methacrylate polymer; butyl methacrylate, methyl methacrylate, dimethylaminoethyl methacrylate polymer
Ukrainian: Основний бутилований кополімер метакрилату, кополімер амінометакрилату; кополімер Е аміноалкілметакрилату; полімер бутилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату, метилметакрилату; полімер бутилметакрилату, метилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату
Irish: Not less than 5 % and not more than 14 % (1 000 °C, constant weight)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Irish: A white hygroscopic powder with a faint, non-objectionable odour
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Irish: To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample, add 5 ml of 5 % solution of copper sulphate or of aluminium sulphate.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Irish: E 523 ALUMINIUM AMMONIUM SULPHATE
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Irish: L-Glutamic acid; L-2-amino-pentanedioic acid
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Irish: Gellan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure culture fermentation of a carbohydrate by strains of Pseudomonas elodea, purified by recovery with propan-2-ol or ethanol, dried, and milled.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Irish: E 574 GLUCONIC ACID
Ukrainian: E 574 ГЛЮКОНОВА КИСЛОТА
Irish: 485 nm in chloroform
Ukrainian: за приблизно 485 нм у хлороформі
Irish: By suitable gas liquid chromatographic method
Ukrainian: За допомогою відповідного методу газово-рідинної хроматографії
Irish: Not more than 10 mg/kg (on H2SO4 basis)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Irish: C12H22CaO14 (anhydrous)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
Irish: E 469 ENZYMATICALLY HYDROLYSED CARBOXYMETHYLCELLULOSE, ENZYMATICALLY HYDROLISED CELLULOSE GUM
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
Irish: Test for hydrolysed lecithin
Ukrainian: Проба на гідролізований лецитин
Irish: Spectrophotometry
Ukrainian: Спектрофотометрія
Irish: Essentially the mono-, di- and triesters of sucrose with fatty acids occurring in food fats and oils.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Irish: It neither becomes yellow nor emits an odour of ammonia
Ukrainian: Суміш не набуває жовтого кольору та не виділяє запаху аміаку
Irish: Major constituent is 1,4-sorbitan monooleate.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
Irish: A red-purple colour develops at the interface
Ukrainian: На стику утвориться червоно-пурпуровий колір
Irish: CI Food Brown 3
Ukrainian: CI Коричневий харчовий 3
Irish: E 473 SUCROSE ESTERS OF FATTY ACIDS
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Irish: 2 - Extracts of rosemary prepared by extraction of dried rosemary leaves by means of supercritical carbon dioxide.
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Irish: Between 189 °C and 193 °C with decomposition
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Irish: 6-Methyl-1,2,3-oxathiazine-4(3H)-one-2,2-dioxide salt of L-phenylalanyl-2-methyl-L-α-aspartic acid
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Irish: Water absorption
Ukrainian: Поглинання води
Irish: Rebaudioside D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Irish: Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Irish: MgHPO4 · nH2O (where n = 0-3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Irish: Sodium compound: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Irish: Not more than 1 % of free methanol, ethanol and propan-2-ol, singly or in combination, on the volatile matter-free basis
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Irish: Soybean Hemicellulose is a refined water-soluble polysaccharide obtained from strain soybean fibre by hot water extraction.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Irish: Chlorophyll a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Irish: E 315 ERYTHORBIC ACID
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Irish: Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO2.
Ukrainian: Силікат кальцію - це гідратований або безводний силікат, який містить CaO та SiO2 в різних пропорціях.
Irish: Test for aluminium
Ukrainian: Проба на алюміній
Irish: Rebaudioside F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Irish: Aldehyde
Ukrainian: Альдегіди
Irish: Soluble in mineral oil, vegetal oils, petroleum ether, acetone, ether, dioxane, ethanol and methanol
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Irish: Saccharin; Calcium salt of saccharin
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Irish: White powder or grains, occurs anhydrous or as a monohydrate
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
Irish: P2O5 content not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Irish: Total not more than 0,25 % °w/w individually or in combination
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Irish: E 495 SORBITAN MONOPALMITATE
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Irish: These specifications apply predominantly to all trans isomer of beta-carotene together with minor amounts of other carotenoids.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Irish: 915 ml of gas bubbled through 50 ml of freshly boiled water must not render the latter more acid to methylorange than is 50 ml freshly boiled water to which has been added 1 ml of hydrochloric acid (0,01 N)
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Irish: E 327 CALCIUM LACTATE
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Irish: Content not less than 32 % w/w NaHSO3
Ukrainian: Не менше ніж 32 % м/м NaHSO3
Irish: Dissolve 0,01 g of the sample in 100 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Ukrainian: Розчинити 0,01 г зразка у 100 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Irish: Test for ferrous ion
Ukrainian: Проба на іони заліза
Irish: Sodium hydroxide (1 M solution) insoluble matter
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Irish: Butane
Ukrainian: Бутан
Irish: Peonidin: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Irish: It is odourless and solutions have an insipid mucilaginous taste.
Ukrainian: Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
Irish: Sodium trialuminium tetradecahydrogen octaphosphate tetrahydrate (A); Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Irish: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 or 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Irish: Indigotine consists essentially of a mixture of disodium 3,3′dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,5′-disulfonate, and disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Irish: Not more than 1 000 mg/kg expressed as formic acid
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Irish: E 494 SORBITAN MONOOLEATE
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Irish: Insoluble in water, diluted acids and alkali and organic solvents
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
Irish: Comparison with a reference standard e.g.
Ukrainian: Порівняння з еталонним стандартом, напр.
Irish: E 1505 TRIETHYL CITRATE
Ukrainian: E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
Irish: Overlay 2 ml of potassium lactate solution on 5 ml of a 1 in 100 solution of catechol in sulphuric acid.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Irish: Sucrose acetate isobutyrate is a mixture of the reaction products formed by the esterification of food grade sucrose with acetic acid anhydride and isobutyric anhydride, followed by distillation.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Irish: Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Irish: Rebaudioside B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Irish: Monohydrate: Na3HP2O7 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Irish: Phenylcarbinol; Phenylmethyl alcohol; Benzenemethanol; Alpha-hydroxytoluene
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Irish: To 1 ml of a saturated solution of the sample, add 1 ml of nitric acid.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
Irish: E 481 SODIUM STEAROYL-2-LACTYLATE
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Irish: E 551 SILICON DIOXIDE
Ukrainian: E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
Irish: -dihydroxy-d-carotene
Ukrainian: 3,3'-дигідрокси-d-каротин
Irish: E 468 CROSS-LINKED SODIUM CARBOXYMETHYLCELLULOSE, CROSS-LINKED CELLULOSE GUM
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
Irish: 2-acetyl-4-tetrahydroxy-butylimidazole
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Irish: A voluminous, gelatinous precipitate is formed.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Irish: Test for acid
Ukrainian: Проба на кислоту
Irish: Not more than 500 mg/kg (as acetaldehyde)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Irish: CaSO4 · nH2O (n = 0 or 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Irish: E 578 CALCIUM GLUCONATE
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Irish: Not more than a pale brown colour should be produced (Matching Fluid K)
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Irish: They may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
Ukrainian: Вони можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Irish: Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Ukrainian: Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Irish: E 304 (i) ASCORBYL PALMITATE
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Irish: Polyvinylpolypyrrolidone is a poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene], cross linked in a random fashion.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Irish: < 50 μm more than 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Irish: Polydextroses dissolve in water to give a clear, colourless to straw coloured solution
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Irish: Not more than 5 000 colony forming units per gram
Ukrainian: Не більше ніж 5 000 колонієутворюючих одиниць на грам
Irish: Not more than 1,0 % (as D-glucose)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Irish: E 400 ALGINIC ACID
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Irish: Anhydrous: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Irish: E 335 (i) MONOSODIUM TARTRATE
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Irish: Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water mixture to give a solution containing 62,4 mg of CuSO4·5H2O per ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Irish: E 1103 INVERTASE
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Irish: Cream-coloured flakes or waxy solid at 25 °C with a faint odour
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Irish: Slightly soluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Irish: E 1442 HYDROXYPROPYL DISTARCH PHOSPHATE
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Irish: Polyglycerol esters of fatty acids are produced by the esterification of polyglycerol with food fats and oils or with fatty acids occurring in foods fats and oils.
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Irish: Na2CO3 · NaHCO3 · 2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Irish: Not more than 10 mg/kg expressed as NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Irish: [α]D 20 + 105,5° to + 108,5° (5 % w/v solution)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Irish: Methyl methacrylate < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Irish: 7-hydroxynaphthalene-1,3-6-trisulfonic acid
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Irish: Not more than 6,5 % on the anhydrous basis determined at 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Irish: Calcium ascorbate dihydrate
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат
Irish: E 385 CALCIUM DISODIUM ETHYLENEDIAMINETETRAACETATE
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Irish: Not more than 1 % on the dried basis (insoluble in 10 % hydrochloric acid)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Irish: Content on the anhydrous basis not less than 96,5 % (anhydrous) and 99,5 % (dodecahydrate)
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Irish: E 432 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOLAURATE (POLYSORBATE 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Irish: CaO content
Ukrainian: Вміст CaO
Irish: D-xylitol
Ukrainian: D-глюцитол
Irish: Not more than 70 mg/kg (as SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Irish: N,N-diethylamino benzene sulfonic acid
Ukrainian: N,N-диетиламінобензенсульфонова кислота
Irish: Magnesium hydroxide
Ukrainian: Гідроксид магнію
Irish: Strongly alkaline (1 % solution)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Irish: Potassium sorbate; Potassium (E,E)-2,4-hexadienoate; Potassium salt of trans, trans 2,4-hexadienoic acid
Ukrainian: Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Irish: Polydimethyl siloxane; Silicone fluid; Silicone oil; Dimethyl silicone
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Irish: Yellow powder or granules
Ukrainian: Жовтий порошок або гранули
Irish: Fats, Japan wax, rosin and soaps
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Irish: Sodium Copper Chlorophyllin; Potassium Copper Chlorophyllin; CI Natural Green 5
Ukrainian: Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
Irish: Not more than 0,4 % (105 °C, 4 hours, then 550 °C, 30 minutes)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Irish: with 1 molecule of water: not more than 8,0 % (120 °C, 4 hours)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Irish: [α]D 20 between + 95° and + 97° (5 % w/v aqueous solution)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)