FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: internet usage in the last 12 months for private purposes for submitting completed forms to public authorities or public services,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подавати заповнені форми до органів публічної влади або публічних служб,
Irish: internet usage in the last three months for private purposes for telephoning over the internet or making video calls (via webcam) over the internet,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Irish: obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to logistics,
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують вебпродажі або заважають їм, через проблеми, пов'язані з логістикою,
Irish: use of mobile devices to access the internet away from home or work: mobile phone (or smartphone),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон),
Irish: The computer-readable transmission format for the individual data records has to follow the template provided by Eurostat.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Irish: internet usage in the last 12 months for private purposes for downloading official forms from websites of public authorities or public services,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажувати офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Irish: contact made with public authorities or public services for private purposes in the last 12 months: in person, by visits,
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: особисте відвідування,
Irish: internet usage in the last three months for private purposes for participating in social networks (creating user profile, posting messages or other contributions to e.g.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах Facebook, Twitter),
Irish: use of mobile devices to access the internet away from home or work: mobile phone (or smartphone) via mobile phone network,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через мережу мобільного телефонного зв'язку,
Irish: (optional) internet connection: mobile broadband connection via other portable devices like smartphone or Personal Digital Assistant (PDA) phone using mobile telephone networks (so-called 3G or 4G),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносні пристрої, такі як смартфон або кишеньковий персональний комп'ютер (КПК) з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (так зван.
Irish: (optional) electronic purchases by origin: own country, in the previous calendar year,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: власна країна, у попередньому календарному році,
Irish: electronic sales by origin: rest of the world, in the previous calendar year.
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші країни світу, у попередньому календарному році.
Irish: receiving of orders for products or services via EDI-type messages (EDI-type sales), in the previous calendar year,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД (продажі типу ЕОД) у попередньому календарному році,
Irish: (optional) electronic purchases by origin: rest of the world, in the previous calendar year.
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: інші країни світу, у попередньому календарному році.
Irish: use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet) via wireless network (e.g. WiFi),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук, планшет) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi),
Irish: use of mobile devices to access the internet away from home or work: mobile phone (or smartphone) via wireless network (e.g. WiFi),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi),
Irish: (optional) total purchases of goods and services (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year.
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг купівель товарів і послуг (вартість без ПДВ) у попередньому календарному році.
Irish: internet usage in the last three months for participating in professional networks (creating user profile, posting messages or other contributions to e.g.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців з метою участі у професійних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах LinkedIn, Xing),
Irish: type of connection used to access the internet at home: mobile narrowband connection (less than 3G, e.g. 2G+/GPRS, used by mobile phone or modem in laptop).
Ukrainian: - тип підключення, яке використовують для отримання доступу до Інтернету вдома: мобільне вузькосмугове підключення (менш ніж 3G, напр.
Irish: The tabulated, computer-readable transmission format is to follow the instructions provided by Eurostat.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Irish: electronic sales by origin: other EU countries, in the previous calendar year,
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році,
Irish: (optional) electronic purchases by origin: other EU countries, in the previous calendar year,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році,
Irish: use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук, планшет),
Irish: use of wiki-based knowledge-sharing tools,
Ukrainian: - використання інструментів на основі вікі для обміну знаннями,
Irish: satisfaction or dissatisfaction with the following aspect of using websites of public authorities or public services in the last 12 months: ease of using services on the website (mainly satisfied; mainly dissatisfied; not applicable),
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: легкість користування сервісами веб-сайту (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Irish: Special edition in Croatian: Chapter 06 Volume 011 P. 278 - 296
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_024-12 (date of share: March 19, 2022)
Irish: satisfaction or dissatisfaction with the following aspect of using websites of public authorities or public services in the last 12 months: usefulness of the information available (mainly satisfied; mainly dissatisfied; not applicable),
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: корисність доступної інформації (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Irish: satisfaction or dissatisfaction with the following aspect of using websites of public authorities or public services in the last 12 months: ease of finding information (mainly satisfied; mainly dissatisfied; not applicable),
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: легкість пошуку інформації (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Irish: Characteristics to be collected for individuals who have ever used the internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися мережею Інтернет:
Irish: satisfaction or dissatisfaction with the following aspect of using websites of public authorities or public services in the last 12 months: information provided on the progress or follow-up of a request (mainly satisfied; mainly dissatisfied; not applicable),
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: інформація, надана про хід опрацювання запиту або подальші дії, пов'язані з ним (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Irish: internet connection: mobile broadband connection via a portable device using mobile telephone networks (so-called 3G or 4G),
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний пристрій з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (так зван.
Irish: (optional) internet connection: mobile broadband connection via portable computer using mobile telephone networks (so-called 3G or 4G),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (так зван.
Irish: via auctions (e.g. eBay),
Ukrainian: 3G або 4G),
Irish: The individual data records, not allowing the direct identification of statistical units concerned as referred to in Article 6 and Annex
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Irish: internet usage for ordering electronic equipment (incl.
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Ukrainian: УХВАЛИЛИ ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Irish: TEIDEAL V
Ukrainian: РОЗДІЛ V
Irish: TEIDEAL VI
Ukrainian: РОЗДІЛ VI
Irish: corc,
Ukrainian: - корок,
Irish: TEIDEAL IV
Ukrainian: РОЗДІЛ IV
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Назви, символи та зазначення
Irish: (2) IO C 192, 1.7.
Ukrainian: (-2) OB C 192, 01.07.2011, с.
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже введено в дію.
Irish: Lawmaking procedures
Ukrainian: Процедурні правила
Irish: TEIDEAL II
Ukrainian: РОЗДІЛ II
Irish: TEIDEAL I
Ukrainian: РОЗДІЛ I
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (a) якщо не забезпечено відповідність умовам специфікації;
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: (d) покликання на публікацію специфікації продукту.
Irish: comhlacht náisiúnta creidiúnaithe san Aontas i gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 765/2008; nó
Ukrainian: (a) національний орган акредитації в Союзі відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 765/2008 ; або
Irish: TEIDEAL III
Ukrainian: РОЗДІЛ III
Irish: ní athróidh sé an nasc dá dtagraítear i bpointe (f)(i) nó (ii) d'Airteagal 7(1);
Ukrainian: (b) змінювати зв'язок, зазначений у пункті (f)(i) або (ii) статті 7(1);
Irish: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,
Irish: Ról na ngrúpaí
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Rialacha náisiúnta
Ukrainian: Родові назви
Irish: Airteagal 17
Ukrainian: Стаття 17 Ціль
Irish: Airteagal 16, pointe (k)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (k)
Irish: Aisghairtear leis seo Rialachán (CE) Uimh. 509/2006 agus Rialachán (CE) Uimh. 510/2006.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_014-12 (date of share: March 19, 2022)
Irish: Airteagal 7(3), pointe (c)
Ukrainian: Стаття 7(3), пункт (с)
Irish: National case-law
Ukrainian: Національні правила
Irish: mar a fhoráiltear dó i dTeideal IV.
Ukrainian: (c) "гірський продукт", як передбачено в розділі IV .
Irish: Airteagal 41(1), (2) agus (3)
Ukrainian: Стаття 41(1) , (2) і (3)
Irish: Gan dochar do Threoir 2000/13/CE, féadfar na cómharcanna geografacha dá dtagraítear in Airteagal 15 de Threoir 2008/95/CE a úsáid ar lipéid, mar aon leis an ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint nó an tásc geografach faoi chosaint.
Ukrainian: Без обмеження Директиви 2000/13/ЄС, колективні географічні знаки, зазначені в статті 15 Директиви 2008/95/ЄС, можна використовувати на етикетках разом з охоронюваним зазначенням походження чи охоронюваним географічним зазначенням.
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Таке ретельне вивчення не повинне тривати більш ніж шість місяців.
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: (36) Для забезпечення того, щоб у рамках цієї схеми реєстрували назви автентичних традиційних продуктів, необхідно адаптувати критерії та умови для реєстрації назви, зокрема ті, які стосуються означення терміна "традиційний", що повинне поширюватися на продукти, які виробляються протягом значного періоду часу.
Irish: Airteagal 50(2), pointe (a)
Ukrainian: Стаття 50(2), пункт (а)
Irish: arán, pastaetha, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara,
Ukrainian: - хлібобулочні вироби, тістечка, торти, кондитерські вироби, печиво та інші борошняні кондитерські вироби,
Irish: Airteagal 16, pointe (d)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (d)
Irish: Airteagal 7(6), pointe (a), pointe (b) agus pointe (c)
Ukrainian: Стаття 7(6), пункти (a), (b) і (c)
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_014-12" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1151/2012 від 21 листопада 2012 року про схеми якості для... : Regulation; 720 on November 21, 2012 № 1151/2012</a>
Irish: Airteagal 16, pointe (j)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (j)
Irish: National law and case-law
Ukrainian: ПРОЦЕДУРНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення детальних правил щодо форми та змісту реєстру.
Irish: Airteagal 18
Ukrainian: Стаття 18 Критерії
Irish: líon scobailte,
Ukrainian: - бавовна,
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти про встановлення правил уніфікованої охорони зазначень, скорочень і символів, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (22) На основі наявної практики необхідно чіткіше визначити та продовжити впроваджувати два різних інструменти ідентифікування зв'язку між продуктом і його географічним походженням, а саме: охоронюване зазначення походження та охоронюване географічне зазначення.
Irish: Maidir le tarmligean na cumhachta dá dtagraítear sa dara fomhír d'Airteagal 2(1), in Airteagal 5(4), sa chéad fhomhír d'Airteagal 7(2), sa chéad fhomhír d'Airteagal 12(5), in Airteagal 16(2), in Airteagal 18(5), sa chéad fhomhír d'Airteagal 19(2), sa chéad fhomhír d'Airteagal 23(4), in Airteagal 25(3), Airteagal 29(4), Airteagal 30, Airteagal 31(3) agus (4), Airteagal 41(3), Airteagal 42(2), sa chéad fhomhír d'Airteagal 49(7), sa chéad fhomhír d'Airteagal 51(6), sa chéad fhomhír d'Airteagal 53(3) agus sa chéad fhomhír d'Airteagal 54(2), féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle é a aisghairm am ar bith.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені в другому підпараграфі статті 2(1), статті 5(4) , першому підпараграфі статті 7(2), першому підпараграфі статті 12(5), статті 16(2) , статті 18(5) , першому підпараграфі статті 19(2), першому підпараграфі статті 23(4), статті 25(3) , статті 29(4) , статті 30 , статті 31(3) та (4) , статті 41(3) , статті 42(2) , першому підпараграфі статті 49(7), першому підпараграфі статті 51(6), першому підпараграфі статті 53(3) та першому підпараграфі статті 54(2), можуть бути відкликані в будь-який час Європейським Парламентом чи Радою.
Irish: ciallaíonn "lipéadú"
Ukrainian: Продукт острівного сільського господарства
Irish: Airteagal 16, pointe (f)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (f)
Irish: Airteagal 19(1), pointe (h)
Ukrainian: Стаття 19(1), пункт (h)
Irish: , "tásc geografach faoi chosaint"
Ukrainian: про схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
Irish: caolach,
Ukrainian: - хутро,
Irish: Cuspóirí
Ukrainian: Критерії
Irish: Raon na bpróiseas iarratais
Ukrainian: Сорти рослин і породи тварин
Irish: Airteagal 19(1), pointe (g)
Ukrainian: Стаття 19(1), пункт (g)
Irish: Procedure
Ukrainian: Спрощена процедура
Irish: Airteagal 6(1), pointe (e)
Ukrainian: Стаття 6(1), пункт (е)
Irish: Airteagal 34
Ukrainian: Стаття 34 Моніторинг
Irish: Maidir leis an gcumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, ar gníomhartha tarmligthe iad dá dtagraítear sa dara fomhír d'Airteagal 2(1), in Airteagal 5(4), sa chéad fhomhír d'Airteagal 7(2), sa chéad fhomhír d'Airteagal 12(5), in Airteagal 16(2), Airteagal 18(5), sa chéad fhomhír d'Airteagal 19(2), sa chéad fhomhír d'Airteagal 23(4), in Airteagal 25(3), Airteagal 29(4), Airteagal 30, Airteagal 31(3) agus (4), Airteagal 41(3), Airteagal 42(2), sa chéad fhomhír d'Airteagal 49(7), sa chéad fhomhír d'Airteagal 51(6), sa chéad fhomhír d'Airteagal 53(3) agus sa chéad fhomhír d'Airteagal 54(2) tabharfar an chumhacht sin don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana ón 3 Eanáir 2013.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в другому підпараграфі статті 2(1), статті 5(4) , першому підпараграфі статті 7(2), першому підпараграфі статті 12(5), статті 16(2) , статті 18(5) , першому підпараграфі статті 19(2), першому підпараграфі статті 23(4), статті 25(3) , статті 29(4) , статті 30 , статті 31(3) та (4) , статті 41(3) , статті 42(2) , першому підпараграфі статті 49(7), першому підпараграфі статті 51(6), першому підпараграфі статті 53(3) та першому підпараграфі статті 54(2), надаються Комісії на період у п'ять років, починаючи з 3 січня 2013 року.
Irish: Cuspóir
Ukrainian: Охорона
Irish: Chun críche an Rialacháin seo, is éard atá i gceist le "tásc geografach"
Ukrainian: На маркованні можна розміщувати зазначення "охоронюване зазначення походження" чи "охоронюване географічне зазначення", або відповідні скорочення "ОЗП" чи "ОГЗ".
Irish: Airteagal 19(1), pointe (e)
Ukrainian: Стаття 19(1), пункт (і)
Irish: Airteagal 20(1), pointe (a) agus pointe (b)
Ukrainian: Стаття 20(1), пункти (а) і (b)
Irish: béilí réamhullmhaithe,
Ukrainian: - макаронні вироби,
Irish: Cineálacha plandaí agus pórtha ainmhithe
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
Ukrainian: Якщо комітет не надає жодного висновку, Комісія не ухвалює проект імплементаційного акта і застосовується третій підпараграф статті 5(4) Регламенту (ЄС) № 182/2011 .
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: Назва є прийнятною для реєстрації як гарантована традиційна особливість, якщо вона описує конкретний продукт, який:
Irish: Airteagal 13
Ukrainian: Стаття 13 Охорона
Irish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Позначення "гірський продукт" встановлено як необов'язкове позначення щодо якості.
Irish: Rialuithe oifigiúla ar ainmniúcháin tionscnaimh faoi chosaint, ar thásca geografacha faoi chosaint agus ar shainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht
Ukrainian: Родовий характер назв, конфлікти з назвами сортів рослин і порід тварин, омонімічними назвами та торговельними марками
Irish: Maidir le gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun na dara fomhíre d'Airteagal 2(1), Airteagal 5(4), na chéad fomhíre d'Airteagal 7(2), na chéad fomhíre d'Airteagal 12(5), Airteagal 16(2), Airteagal 18(5), na chéad fomhíre d'Airteagal 19(2), na chéad fomhíre d'Airteagal 23(4), Airteagal 25(3), Airteagal 29(4), Airteagal 30, Airteagal 31(3) agus (4), Airteagal 41(3), Airteagal 42(2), na chéad fomhíre d'Airteagal 49(7), na chéad fomhíre d'Airteagal 51(6), na chéad fomhíre d'Airteagal 53(3) agus na chéad fomhíre d'Airteagal 54(2), ní thiocfaidh sé i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle faoi cheann tréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dheireadh na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до другого підпараграфа статті 2(1), статті 5(4) , першого підпараграфа статті 7(2), першого підпараграфа статті 12(5), статті 16(2) , статті 18(5) , першого підпараграфа статті 19(2), першого підпараграфа статті 23(4), статті 25(3) , статті 29(4) , статті 30 , статті 31(3) і (4) , статті 41(3) , статті 42(2) , першого підпараграфа статті 49(7), першого підпараграфа статті 51(6), першого підпараграфа статті 53(3) та першого підпараграфа статті 54(2), набуває чинності тільки в тому випадку, якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили жодних заперечень протягом двомісячного періоду з дати передання зазначеного акта Європейському Парламенту і Раді, або якщо до закінчення такого періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не матимуть заперечень.
Irish: , "ATFC", "TGFC", agus na siombailí a bhaineann leo, mar a fhoráiltear dóibh i dTeideal II;
Ukrainian: (a) "охоронюване зазначення походження", "охоронюване географічне зазначення", "ОЗП", "ОГЗ" та пов'язані з ними символи, як передбачено в розділі II ;
Irish: Beidh comhlachtaí rialaithe den sórt sin creidiúnaithe i gcomhréir le caighdeán Eorpach EN 45011 nó ISO/IEC Treoir 65 (Ceanglais ghinearálta do chomhlachtaí a fheidhmíonn córais deimhnithe táirgí).
Ukrainian: Такі контролюючі органи повинні бути акредитовані відповідно до європейського стандарту EN 45011 або стандарту ISO/IEC Guide 65 (Загальні вимоги до органів, які керують системами сертифікації продуктів).
Irish: Agus ceantair shléibhe á sainmhíniú, ba cheart é a bhunú ar na critéir ghinearálta aicmithe a úsáidtear chun ceantar sléibhe a shainaithint i Rialachán (CE) Uimh. 1257/1999 an 17 Bealtaine 1999 maidir le tacaíocht d'fhorbairt na tuaithe ón gCiste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta (CETRT) (15) .
Ukrainian: Визначення гірських районів повинне ґрунтуватися на загальних критеріях класифікації, що застосовуються для ідентифікування гірського району в Регламенті Ради (ЄС) № 1257/1999 від 17 травня 1999 року про підтримку сільського розвитку Європейським сільськогосподарським фондом скерування та гарантій (EAGGF) (-15).
Irish: de thionscnamh ionaid ar leith, réigiúin nó, i gcásanna eisceachtúla, tíre;
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: tagairt foilseacháin na sonraíochta táirge.
Ukrainian: Нагляд за використанням назви на ринку
Irish: beoir,
Ukrainian: - лоза,
Irish: trí údarás inniúil amháin nó níos mó dá dtagraítear in Airteagal 36 den Rialachán seo; agus/nó
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Déanfar na hainmneacha a chláraítear i gcomhréir le hAirteagal 13(2) de Rialachán (CE) Uimh. 509/2006 a chur isteach go huathoibríoch sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 22 den Rialachán seo.
Ukrainian: Назви, зареєстровані відповідно до статті 13(2) Регламенту (ЄС) № 509/2006, автоматично вносять до реєстру, зазначеного в статті 22 цього Регламенту.
Irish: Ba cheart Ballstáit a údarú táille a ghearradh chun na costais a thabhaítear a chlúdach.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: Airteagal 49(7), an chéad fhomhír
Ukrainian: Стаття 49(7), другий підпараграф