FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: In line with the communication of the Commission of 6 May 2015 on a Digital Single Market Strategy for Europe and in order to keep abreast of technological progress in a digital economy, Member States should be enabled to align VAT rates for electronically supplied publications with lower VAT rates for publications that are supplied on physical means of support.
Ukrainian: (2) Відповідно до повідомлення Комісії від 6 травня 2015 року про Стратегію єдиного цифрового ринку Європи та щоб бути в курсі останніх технологічних досягнень у сфері цифрової економіки, державам-членам необхідно привести у відповідність ставки ПДВ, застосовні до публікацій, що їх постачають електронними засобами, до нижчих ставок, застосовних до публікацій, що їх постачають на фізичних носіях.
Irish: Directive 2006/112/EC should therefore be amended accordingly,
Ukrainian: (8) До Директиви 2006/112/ЄС необхідно внести відповідні зміни,
Irish: In its communication of 7 April 2016 on an action plan on VAT, the Commission outlined that electronically supplied publications should be able to benefit from the same preferential VAT rate treatment as publications that are supplied on physical means of support.
Ukrainian: (3) У своєму повідомленні від 7 квітня 2016 року про план дій щодо ПДВ, Комісія відзначила, що до публікацій, що їх постачають електронними засобами, необхідно застосовувати такий самий пільговий режим оподаткування ПДВ, який застосовується до публікацій, що їх постачають на фізичних носіях.
Irish: III, point (6) is replaced by the following:
Ukrainian: (3) у додатку III пункт (6) викласти в такій редакції:
Irish: Therefore, it is appropriate to introduce the possibility for all Member States to apply a reduced VAT rate to the supply of books, newspapers and periodicals, irrespective of whether they are supplied on physical means of support or electronically.
Ukrainian: Тому доцільно надати всім державам-членам можливість застосовувати знижену ставку ПДВ до постачання книг, газет та періодичних видань, незалежно від того, чи їх постачають на фізичних носіях, чи електронними засобами.
Irish: Council Directive 2006/112/EC (3) provides that Member States may apply reduced rates of value added tax
Ukrainian: (1) Директивою Ради 2006/112/ЄС ( -3 ) передбачено, що держави-члени можуть застосовувати знижені ставки податку на додану вартість (ПДВ) до публікацій на будь-яких фізичних носіях.
Irish: Council Directive (EU) 2018/1713 of 6 November 2018 amending Directive 2006/112/EC as regards rates of value added tax
Ukrainian: Директива Ради (ЄС) 2018/1713 від 6 листопада 2018 року про внесення змін до Директиви 2006/112/ЄС щодо ставок податку на додану вартість, застосовних до кни...
Irish: EUR-Lex - 32018L1713 - EN
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ (ЄС) 2018/1713 від 6 листопада 2018 року пр…
Irish: OJ L 286, 14.11.2018, p. 20-21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_015-18" target="_blank">Директива Ради (ЄС) 2018/1713 від 6 листопада 2018 року про внесення змін до Директиви 2006/112/ЄС щодо став... : Directive; 720 on November 6, 2018 № 2018/1713</a>
Irish: force majeure.
Ukrainian: (d) форс-мажорні обставини.
Irish: Procedure
Ukrainian: Процедури
Irish: Uainiú comhordaithe do shannuithe i gcás bandaí sonracha 5G
Ukrainian: Стаття 54 Скоординовані терміни присвоєнь окремих смуг 5G
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Національні регуляторні та інші компетентні органи
Irish: Nóta 1
Ukrainian: Примітка 1
Irish: Cearta úsáide
Ukrainian: Позасудове вирішення спорів
Irish: Déantar Treoracha 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE, 2002/22/CE, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XII, Cuid A, a aisghairm le héifeacht ón 21 Nollaig 2020, gan dochar d'oibleagáidí na mBallstát i dtaca leis na teorainneacha ama faoi nach mór na Treoracha a leagtar amach in Iarscríbhinn XII, Cuid B, a thrasuí sa dlí náisiúnta.
Ukrainian: Директиви 2002/19/ЄС, 2002/20/ЄС, 2002/21/ЄС, 2002/22/ЄС, перераховані у частині А додатка XII, скасовуються з 21 грудня 2020 року, без обмеження зобов'язань держав-членів, що стосуються термінів транспозиції до національного законодавства та дат застосування Директив, встановлених у частині B додатка XII.
Irish: Ní dochar an tAirteagal seo do Rialachán (AE) 2016/679 ná do Threoir 2002/58/CE.
Ukrainian: Ця стаття не обмежує дію Регламенту (ЄС) 2016/679 та Директиви 2002/58/ЄС .
Irish: (43) Treoir 2008/63/CE ón gCoimisiún an 20 Meitheamh 2008 maidir le hiomaíocht sna margaí i dtrealamh teirminéil teileachumarsáide ( IO L 162, 21.06.2008, lch. 20 ).
Ukrainian: (-1) Директива Комісії 2008/63/ЄС від 20 червня 2008 року про конкуренцію на ринках телекомунікаційного термінального обладнання (ОВ L 162, 21.06.2008, с.
Irish: Technical information
Ukrainian: (e) технологічні інновації;
Irish: CUR SÍOS AR NA SAORÁIDÍ AGUS NA SEIRBHÍSÍ DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 88 (RIALÚ CAITEACHAIS), AIRTEAGAL 115 (SAORÁIDÍ BREISE) AGUS AIRTEAGAL 106 (MALARTÚ SOLÁTHRAÍ AGUS INAISTRITHEACHT UIMHREACHA)
Ukrainian: ОПИС ЗАСОБІВ І ПОСЛУГ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 88 (КОНТРОЛЬ ВИТРАТ), СТАТТІ 115 (ДОДАТКОВІ ЗАСОБИ) ТА СТАТТІ 106 (ЗМІНА НАДАВАЧА ТА ПЕРЕНЕСЕННЯ НОМЕРІВ)
Irish: Rátaí foirceanta
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Airteagal 3(3a), an tríú fomhír
Ukrainian: Стаття 3(3а), третій підпараграф
Irish: ciallaíonn 'trealamh teirminéil' trealamh teirminéil mar a shainmhínítear é i bpointe (1) d'Airteagal 1 de Threoir 2008/63/CE ón gCoimisiún (43) ;
Ukrainian: (41) "термінальне обладнання" означає термінальне обладнання, як визначено у пункті (1) Статті 1 Директиви Комісії 2008/63/ЄС ( -1 ) ;
Irish: English EN (current language)
Ukrainian: (11) дзвінки та відеодзвінки (стандартної якості)
Irish: nuálaíocht theicneolaíoch;
Ukrainian: (a) найменуванням надавача;
Irish: Údaruithe
Ukrainian: Додаток
Irish: Pointe (c) d'Airteagal 33(5)
Ukrainian: Пункт (c) статті 33(5)
Irish: Is é 1.3.1 (Iúil 2008) uimhir leagain ETSI EG 202 057-1
Ukrainian: Номер версії ETSI EG 202 057-1 - 1.3.1 (липень 2008)
Irish: leis na prionsabail, na critéir agus na paraiméadair in Iarscríbhinn III;
Ukrainian: (a) дотримуватися принципів, критеріїв і параметрів, наведених у додатку II ;
Irish: ( IO L 337, 18.12.2009, lch. 37 )
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/140/ЄС (ОВ L 337, 18.12.2009, с.
Irish: 2002/19/CE
Ukrainian: 2002/19/ЕС
Irish: Rannpháirtíocht na n-údarás rialála náisiúnta in BEREC
Ukrainian: Участь національних регуляторних органів у BEREC
Irish: Airteagal 1(1)
Ukrainian: ПАРАМЕТР (Примітка 1)
Irish: chun bloic sách mór den bhanda 3,4-3,8 GHz a atheagrú agus chun gur féidir iad a úsáid;
Ukrainian: (a) реорганізувати та дозволити використання достатньо великих блоків смуги 3,4-3,8 ГГц;
Irish: Lawmaking procedures
Ukrainian: Процедури гармонізації
Irish: An coiste
Ukrainian: Збори
Irish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Зобов'язання, характерні для експериментального використання смуг радіочастотного спектра.
Irish: Access to European Union law
Ukrainian: Доступ до землі
Irish: Access to the Official Journal
Ukrainian: Доступ до радіочастотного спектра
Irish: (44) Rialachán (AE) 2018/1971 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 lena mbunaítear Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach (BEREC) agus Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC (Oifig BEREC) lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2015/2120 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1211/2009 (féach leathanach 1 den Irish Oifigiúil seo).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1971 від 11 грудня 2018 року про створення Органу європейських регуляторів електронних комунікацій (BEREC) та Агентства з підтримки BEREC (Офіс BEREC), що доповнює Регламент (ЄС) 2015/2120 та скасовує Регламент (ЄС) № 1211/2009 (див.
Irish: Áireofar leis na príomheilimintí sin ar a laghad:
Ukrainian: Компетентні органи повинні враховувати:
Irish: Maoiniú oibleagáidí seirbhíse uilíche
Ukrainian: Добровільне відокремлення вертикально інтегрованого суб'єкта господарювання
Irish: Airteagal 75
Ukrainian: Стаття 75 Такси за термінацію
Irish: Document information
Ukrainian: Публікація інформації
Irish: Airteagal 43
Ukrainian: Стаття 43 Сервітути
Irish: (31) Treoir (AE) 2016/1148 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2016 maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann slándála do líonraí agus do chórais faisnéise ar fud an Aontais ( IO L 194, 19.7.2016, lch 1 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_013-18" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейс... : Directive; 720 on December 11, 2018 № 2018/1972</a>
Irish: Airteagal 115
Ukrainian: Засоби, зазначені у статті 115
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Ця стаття не застосовується до будь-яких основних вимог, специфікації інтерфейсу або гармонізованих стандартів, на які поширюється Директива 2014/53/ЄС.
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 agus Rialachán (AE) 2015/2120 agus Treoir 2014/53/AE.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_013-18 (date of share: March 19, 2022)
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: (c) вона оприлюднюється суб'єктом господарювання своєчасно і, якщо суб'єкт господарювання не має характеристик, перелічених у статті 80(1) , принаймні за шість місяців до початку розгортання нової мережі; цей період може бути продовжено з огляду на національні обставини;
Irish: cáilíocht theicniúil seirbhíse a áirithiú;
Ukrainian: Внесення змін до прав та зобов'язань
Irish: Cuspóirí
Ukrainian: Сервітути
Irish: CUID II
Ukrainian: РОЗДІЛ II
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Взаємодійність для цифрових телевізорів
Irish: Infhaighteacht seirbhíse uilíoch
Ukrainian: Перехід із застарілої інфраструктури
Irish: Airteagal 8a(1) agus (2)
Ukrainian: Стаття 8a(1) та (2)
Irish: Do na bearta cur chun feidhme dá dtagraítear sa dara fomhír d'Airteagal 28(4), is é an Coiste um Speictream Raidió arna bhunú de bhun Airteagal 3(1) de Threoir Uimh. 676/2002/CE a thabharfaidh cúnamh don Choimisiún.
Ukrainian: Для реалізації імплементаційних актів, зазначених у другому підпараграфі статті 28(4) , Комісії має допомагати Комітет з питань радіоспектра, створений відповідно до статті 3(1) Рішення № 676/2002/ЄС.
Irish: Airteagal 13a(1), (2) agus (3)
Ukrainian: Стаття 13а(1), (2) та (3)
Irish: Pointe (k) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (k) статті 2
Irish: Pointe (p) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (p) статті 2
Irish: CUID I
Ukrainian: Частина I
Irish: (47) Treoir 2012/19/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2012 maidir le dramhthrealamh leictreach agus leictreonach (DTLL) ( IO L 197, 24.7.2012, lch. 38 ).
Ukrainian: (-5) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/19/ЄС від 4 липня 2012 року про відпрацьоване електричне та електронне обладнання (WEEE) (ОВ L 197, 24.07.2012, с.
Irish: Airteagal 112
Ukrainian: Стаття 112 Довідкові послуги
Irish: a áirithiú go gcomhlíonfar cuspóir leasa ghinearálta i gcomhréir le mír 5.
Ukrainian: Скоординовані терміни присвоєнь окремих смуг 5G
Irish: TEIDEAL I
Ukrainian: ДОДАТОК I
Irish: comhtháthú sóisialta, réigiúnach nó críochach a chur chun cinn;
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: Pointe 22 d'Airteagal 2
Ukrainian: Стаття 72 Доступ до об'єктів будівництва
Irish: SAINMHÍNIÚ
Ukrainian: Скасування
Irish: Airteagal 13b(1), (2) agus (3)
Ukrainian: Стаття 13b(1), (2) та (3)
Irish: a thagann faoi réir raon feidhme Airteagail 61, 64 67, 68 nó 83; agus
Ukrainian: (a) підпадають під дію статей 61 , 64 , 67 , 68 або 83 ; і
Irish: Beidh feidhm ag Airteagal 86 maidir le hainmníochtaí mar sin mutatis mutandis.
Ukrainian: Стаття 86 застосовується до таких визначених суб'єктів господарювання mutatis mutandis.
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Держави-члени повинні оприлюднити будь-яке рішення щодо обраної процедури відбору та відповідних правил, чітко зазначаючи їх підстави.
Irish: Laistigh de theorannacha an dlí náisiúnta, beidh an chumhacht ag na húdaráis rialála náisiúnta agus ag údaráis inniúla eile na pionóis sin a fhorchur.
Ukrainian: BEREC після консультацій із стейкхолдерами та у тісній співпраці з Комісією оприлюднює настанови для сприяння послідовному застосуванню національними регуляторними органами умов, викладених у параграфі 1 , та критеріїв, викладених у додатку IV .
Irish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Відсоток втрачених пакетів даних
Irish: Nós imeachta maidir le cearta úsáide a dheonú i dtaca le hacmhainní uimhrithe
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: Le linn na tréimhse dhá mhí dá dtagraítear i mír 4, féadfaidh an Coimisiún:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Seirbhís uilíoch inacmhainne
Ukrainian: Розгортання та використання бездротового мережевого обладнання
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (i) деталі конкретного тарифного плану або планів згідно з договором, а також для кожного такого тарифного плану - види послуг, що пропонуються, включаючи, де це доречно, обсяги комунікаційних послуг (наприклад, МБ, хвилини, повідомлення), включені за розрахунковий період, та ціну додаткових одиниць комунікації;
Irish: (45) Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise (ENISA) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 460/2004 ( IO L 165, 18.6.2013, lch. 41 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 526/2013 від 21 травня 2013 року про Європейське агентство з питань мережевої та інформаційної безпеки (ENISA) та про скасування Регламенту (ЄС) № 460/2004 (ОВ L 165, 18.06.2013, с.
Irish: Nós imeachta sonrach maidir le cearta na n-úsáideoirí deiridh
Ukrainian: Стаття 20 Запит суб'єктів господарювання про надання інфор…
Irish: Pointe (m) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (m) статті 2
Irish: Féadfaidh údaráis rialála náisiúnta a cheangal ar oibreoirí inter alia:
Ukrainian: Національні регуляторні органи можуть вимагати від суб'єктів господарювання, серед іншого:
Irish: Tabharfaidh BEREC na treoirlínte cothrom le dáta faoin 31 Nollaig 2025, agus arís go rialta dá éis sin.
Ukrainian: BEREC зобов'язаний оновити настанови до 31 грудня 2025 року і надалі регулярно оновлювати їх.
Irish: Airteagal 108
Ukrainian: Стаття 108 Доступність послуг
Irish: Pointe (r) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (r) статті 2
Irish: Rannchuideoidh na Ballstáit, an Coimisiún, an Grúpa um Beartas Speictream Raidió ('RSPG'), agus BEREC le gnóthú na gcuspóirí sin freisin.
Ukrainian: Держави-члени, Комісія, Група з питань радіоспектральної політики ("RSPG") і BEREC також повинні сприяти досягненню цих цілей.
Irish: Airteagal 3(3a), an chéad fhomhír
Ukrainian: Стаття 3(3а), другий підпараграф
Irish: Pointe (l) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (l) статті 2
Irish: Founding treaties
Ukrainian: (c) Системи передоплати
Irish: Is féidir an comhlacht sin a bheith ina chúirt.
Ukrainian: У таких випадках не застосовується жодний механізм компенсації за участю окремих суб'єктів господарювання.
Irish: Ó pheirspictíocht úsáideora deiridh, níl sé ábhartha cibé acu a iompraíonn an soláthraí féin comharthaí nó a sheachadtar an chumarsáid trí sheirbhís rochtana idirlín.
Ukrainian: Якщо суб'єкт господарювання має значну ринкову владу на певному ринку, він також може бути визначений як такий, що має значний ринковий вплив на тісно пов'язаному ринку, якщо зв'язки між двома ринками дозволяють використати як важіль ринковий вплив на певному ринку для впливу на тісно пов'язаний ринок, тим самим зміцнюючи ринковий вплив суб'єкта господарювання.
Irish: Cuid I:
Ukrainian: РОЗДІЛ I
Irish: Caillteanas paicéid
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Irish: I gcás ina mbíonn i gcuach seirbhísí nó i gcuach seirbhísí móide trealamh teirminéil arna dtairiscint don tomhaltóir ar a laghad seirbhís rochtana idirlín nó seirbhísí cumarsáide idirphearsanta uimhir-bhunaithe atá ar fáil go poiblí, beidh feidhm ag Airteagal 102(3), Airteagal 103(1), Airteagal 105 agus Airteagal 106(1) i leith na cuaiche lena n-áirítear mutatis mutandis i leith na n-eilimintí sin nach gcuimsítear thairis sin sna forálacha sin.
Ukrainian: Якщо пакет послуг або пакет послуг і термінального обладнання, що пропонується споживачеві, включає, принаймні, послугу доступу до мережі Інтернет або загальнодоступну послугу міжособистісної комунікації з використанням нумерації, стаття 102(3) , стаття 103(1) , стаття 105 і стаття 106(1) мають застосовуватися до всіх елементів пакету, включаючи, mutatis mutandis, ті, які не охоплюються іншими положеннями.
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Така пропозиція повинна містити опис відповідних запропонованих послуг, з розбивкою на компоненти відповідно до потреб ринку, а також пов'язаних з ними умов, включаючи ціни.
Irish: Airteagal 119
Ukrainian: Стаття 119 Обмін інформацією
Irish: Airteagal 88
Ukrainian: Стаття 88 Контроль витрат
Irish: Pointe (f) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (f) статті 2
Irish: Pionóis
Ukrainian: Прозорість
Irish: Experimental features
Ukrainian: Пакетні пропозиції
Irish: Pointe (j) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (j) статті 2
Irish: comhréireach, ag féachaint, i gcás inar féidir, do na costais agus na sochair;
Ukrainian: (d) враховувати інформацію про ринок, надану BEREC, національними регуляторними органами або безпосередньо суб'єктам господарювання, що надають електронні комунікаційні мережі та послуги; і
Irish: Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn sin a scriosadh.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Irish: Pointe (g) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (g) статті 2
Irish: maidir le seirbhísí rochtana idirlín, achoimre ar an bhfaisnéis a cheanglaítear de bhun pointí (d) agus (e) d'Airteagal 4(1) de Rialachán 2015/2120.
Ukrainian: (f) стосовно послуг доступу до Інтернету - резюме інформації, що вимагається відповідно до пунктів (d) і (e) статті 4(1) Регламенту (ЄС) 2015/2120.
Irish: Airteagal 116
Ukrainian: Стаття 116 Адаптація додатків
Irish: Féadfaidh na Ballstáit, áfach, síneadh a chur leis an spriocdháta a leagtar síos i mír 1 den Airteagal seo, i gcás ina bhfuil údar cuí leis, i gcomhréir le hAirteagal 45(3) nó le hAirteagal 53(2), (3) nó (4).
Ukrainian: (a) перевірки, на систематичній або індивідуальній основі, дотримання умови 1 частини А, умов 2 та 6 частини D, умов 2 та 7 частини E, додатка I, а також дотримання зобов'язань, зазначених у статті 13(2) ;
Irish: Roinn 1
Ukrainian: Секція 1 Дозволи
Irish: Coinníollacha a d'fhéadfadh a bheith ceangailte le cearta úsáide achmainní uimhrithe
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ТАКС ЗА ОПТОВІ ПОСЛУГИ ТЕРМІНАЦІЇ ГОЛОСОВОГО ВИКЛИКУ
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (c) для експериментального використання;
Irish: Lochtráta de réir líne rochtana
Ukrainian: Аналіз ринку та значна ринкова влада
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Статус наявної універсальної послуги
Irish: a mbeadh tionchar aige ar thrádáil idir na Ballstáit,
Ukrainian: Стаття 82 Настанови BEREC щодо мереж надвисокої пропускної…
Irish: Airteagal 12(2)
Ukrainian: Пункт (12) статті 2
Irish: Airteagal 5(2) an dara fomhír an chéad abairt
Ukrainian: Стаття 57 Розгортання та експлуатація точок бездротового д…
Irish: Féadfaidh údaráis inniúla comhroinnt na saoráidí nó na maoine sin a fhorchur, lena n-áirítear talamh, foirgnimh, bealaí isteach chuig foirgnimh, sreangú foirgneamh, crainn, aeróga, túir agus struchtúir tacaíochta eile, duchta, seolphíobáin, dúnphoill agus caibinéid nó bearta a éascaíonn comhordú oibreacha poiblí.
Ukrainian: Національний регуляторний орган може, відповідно до статті 68 , накладати зобов'язання на суб'єкти господарювання, щоб задовольнити обґрунтовані запити на доступ до об'єктів будівництва та їх використання, включаючи, але не обмежуючись, будівлі або кабельні вводи будівель, будівельні кабелі, включаючи електропроводку, антени, вежі та інші несучі конструкції, стовпи, щогли, канали, трубопроводи, оглядові колодязі, люки та шафи, в ситуаціях, коли, врахувавши аналіз ринку, національний регуляторний орган робить висновок, що відмова у доступі або доступ, наданий на несправедливих умовах, що мають подібний ефект, перешкоджатимуть появі стійкого конкурентного ринку і не відповідатимуть інтересам кінцевого користувача.
Irish: Pointe (n) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (n) статті 2
Irish: Liosta de na cearta íosta ón údarú ginearálta
Ukrainian: Стаття 79 Процедура надання зобов'язань
Irish: Pointe (d) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (d) статті 2
Irish: I dtaca le fógraí a thabharfar do na húdaráis inniúla faoin 21 Nollaig 2020 seolfar ar aghaidh iad chuig BEREC go dtí 21 Nollaig 2021.
Ukrainian: Повідомлення, подані до компетентних органів до 21 грудня 2020 року, необхідно переслати BEREC до 21 грудня 2021 року.
Irish: coimirciú na slándála agus na cosanta náisiúnta; nó
Ukrainian: (g) забезпечення перенесення номерів між надавачами;
Irish: Pointe (h) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (h) статті 2
Irish: Pointe (s) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (s) статті 2
Irish: Airteagal 87
Ukrainian: (8) інтернет-банкінг
Irish: Pointe 16 d'Airteagal 2
Ukrainian: Стаття 16 Адміністративні збори
Irish: Rialacháin theicniúla maidir le réimsí leictreamaighnéadacha
Ukrainian: ГЛАВА III Аналіз ринку та значна ринкова влада
Irish: Ceanglais inaistritheachta uimhreacha i gcomhréir leis an Treoir seo.
Ukrainian: RSPG має заздалегідь визначити та оприлюднити об'єктивні критерії для виняткового скликання Форуму партнерської перевірки.
Irish: (iv)
Ukrainian: ЧАСТИНА IV
Irish: Airteagal 61 agus Airteagal 62,
Ukrainian: Стаття 113 Взаємодійність автомобільних радіоприймачів, сп…
Irish: Déantar Airteagal 5 de Chinneadh 243/2012/AE a scriosadh le héifeacht ón 21 Nollaig 2020.
Ukrainian: Стаття 5 Рішення № 243/2012/ЄС видаляється, починаючи з 21 грудня 2020 року.
Irish: Pointe (q) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (q) статті 2
Irish: Saoráidí dá dtagraítear in Airteagal 115
Ukrainian: Стаття 65 Порядок ідентифікації транснаціональних ринків
Irish: Chuige sin, féadfaidh na Ballstáit a cheangal ar na soláthraithe sin taraifí coiteanna a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear meánú geografach, ar fud na críche.
Ukrainian: Держави-члени можуть вживати заходів для забезпечення взаємодійності інших споживчих радіоприймачів, одночасно обмежуючи вплив на ринок приймачів низької якості та забезпечуючи, щоб такі заходи не застосовувалися до продуктів, де радіоприймач є суто допоміжним, таких як смартфони, і до обладнання, яке використовується радіоаматорами.
Irish: I gcás inarb ábhartha, cuirfear na bearta sin i gcrích i gcomhordú leis na húdaráis rialála náisiúnta.
Ukrainian: Для досягнення прозорості, критерії та процедури накладення таких спеціальних зобов'язань на окремі суб'єкти господарювання повинні бути зазначені у загальній авторизації.
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ, ЩО ПОВИННА БУТИ ОПРИЛЮДНЕНА ВІДПОВІДНО СТАТТІ 103 (ПРОЗОРІСТЬ ТА ПУБЛІКАЦІЯ ІНФОРМАНТІ)
Irish: I dtaca le bandaí speictream raidió nár glacadh coinníollacha comhchuibhithe den sórt sin ina leith faoin 20 Nollaig 2018, beidh feidhm ag Airteagal 53(2), (3) agus (4) den Treoir seo ón dáta a nglacfar na bearta cur chun feidhme teicniúla i gcomhréir le hAirteagal 4 de Chinneadh Uimh. 676/202/CE.
Ukrainian: Що стосується смуг радіочастотного спектра, для яких до 20 грудня 2018 року не були встановлені гармонізовані умови, стаття 53(2) , (3) і (4) цієї Директиви має застосовуватись з дати ухвалення технічних імплементаційних заходів відповідно до статті 4 Рішення № 676/2002/ЄС.