FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Cearta a aistriú agus cuíchóiriú tionsclaíoch
Ukrainian: Випуск для вільного обігу імпортованих контрольованих речовин у Співтоваристві
Irish: Déchlórafluaireatán
Ukrainian: Дихлорфторметан
Irish: Teitreaclóraidhéfhluaireatán
Ukrainian: Для захисту відсіків дизельного генератора
Irish: halóin aisghabháilte, athchúrsáilte nó mhínghlanta, faoin gcoinníoll nach n-allmhairítear iad ach le haghaidh na n-úsáidí criticiúla dá dtagraítear in Airteagal 13(1), agus gur gnóthais arna n-údarú ag údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann chun halóin a stóráil le haghaidh úsáidí criticiúla, agus na gnóthais sin amháin, a dhéanann an t-allmhairiú;
Ukrainian: (e) відновлених, рецикльованих або рекуперованих галонів, що зберігаються для критичних випадків використання, зазначених у статті 13(1) , підприємствами, яким компетентний орган держави-члена надав дозвіл на це, та продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб у критичних випадках використання;
Irish: Teitreaclóraiteitreafluaraprópáin
Ukrainian: Для захисту машинних відсіків
Irish: Toirmiscfear substaintí rialaithe a chur ar an margadh agus a úsáid.
Ukrainian: Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування
Irish: an tuairisc agus cód na hAinmníochta Comhcheangailte mar atá leagtha síos in Iarscríbhinn IV;
Ukrainian: «Вантажне судно» означає судно, яке не є пасажирським судном, має вагу брутто більше 500 тонн, і виконує міжнародні рейси, згідно із означенням таких термінів у Конвенції з охорони людського життя на морі (СОЛАС).
Irish: ciallaíonn ‘teitreaclóiríd charbóin' an tsubstaint rialaithe arna sonrú i nGrúpa IV d'Iarscríbhinn I;
Ukrainian: «тетрахлорид вуглецю» означає контрольовану речовину, визначену в групі IV додатка I ;
Irish: Déchlóraidhéfhluaireatán
Ukrainian: Дихлордифторметан
Irish: aon mhéadú táirgeachta arna údarú faoi Airteagal 14(2), (3) agus (4) i ndáil le cuíchóiriú tionsclaíoch;
Ukrainian: (e) будь-яке збільшення обсягу виробництва, дозволене відповідно до статті 14(2) , (3) і (4) у зв'язку з промисловою раціоналізацією;
Irish: ciallaíonn ‘bróimíd mheitile' an tsubstaint rialaithe arna sonrú i nGrúpa VI d'Iarscríbhinn I;
Ukrainian: - карантинними шкідливими організмами є шкідливі організми, що несуть потенційну небезпеку для певних територій і ще не присутні на них, або присутні, але широко не розповсюджені, і підлягають офіційному контролю;
Irish: Beidh an t-onnmhairiú dá dtagraítear i mír 2 agus i mír 3 faoi réir ceadúnúcháin, seachas maidir le hathonnmhairiú tar éis idirthurais trí chríoch chustaim an Chomhphobail, stóráil shealadach, stórasú custaim nó nós imeachta saorchreasa, dá dtagraítear i Rialachán (CE) Uimh. 450/2008, ar choinníoll go dtarlaíonn an t-athonnmhairiú tráth nach déanaí ná 45 lá tar éis an allmhairithe.
Ukrainian: Експорт, зазначений у параграфах 2 і 3, підлягає ліцензуванню, за винятком реекспорту після транзиту через митну територію Співтовариства, режиму тимчасового зберігання, режиму митного складу чи процедури вільної зони, як зазначено в Регламенті (ЄС) № 450/2008, за умови, що реекспорт здійснюється не пізніше ніж за 45 днів після імпорту.
Irish: Díhalaiginiú catalaíoch gásphas
Ukrainian: Каталітична дегалогенізація в газовій фазі
Irish: ciallaíonn ‘teaschaidéal' fearas nó suiteáil lena mbaintear teas as aer, as uisce nó as an talamh ag teocht íseal, agus lena soláthraítear teas;
Ukrainian: «технологічні агенти» означає контрольовані речовини, що використовуються як хімічні технологічні агенти у сферах, перелічених у додатку III ;
Irish: ciallaíonn ‘substaintí íona' substaintí nár úsáideadh roimhe sin,
Ukrainian: Для захисту гондол двигунів і допоміжних силових установок
Irish: (3) Baineann substaintí caolaithe le substaintí a ídíonn ózón agus atá i maitrís solaid, mar shampla, cúr.
Ukrainian: (-3) Розчинені джерела стосуються озоноруйнівних речовин, що містяться в твердій матриці, наприклад у піноматеріалі.
Irish: Airteagal 10(6) an chéad abairt
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: Substaintí Nua
Ukrainian: ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Irish: Airteagal 4(4) pointe (i)(b) an dara fleasc
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
Irish: Teitreabrómafluaraprópán
Ukrainian: Комерційні вантажні судна
Irish: Loscadh i dtornóg rothlach
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Ní rachaidh an t-uasmhéid substaintí rialaithe a fhéadfar a astú as úsáidí oibreán próisis laistigh den Chomhphobal thar 17 dtona mhéadracha in aghaidh na bliana.
Ukrainian: Комісія, якщо доцільно, відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , складає список підприємств, на яких дозволяється використання контрольованих речовин як технологічних агентів, і встановлює максимальні кількості, які можуть використовуватися як технологічні агенти для підживлення та споживання, а також рівні викидів для кожного відповідного підприємства.
Irish: Is iomchuí anois freisin leathnú a dhéanamh de réir a chéile ar an gcosc ar úsáid na substaintí sin chun trealamh den sórt sin a chothabháil nó a sheirbhísiú.
Ukrainian: З огляду на відповідну наукову інформацію Комісія повинна, за необхідності, включити до частини B додатка II речовини, які не є контрольованими речовинами, але які експертна групи з оцінки в рамках Протоколу чи інший визнаний орган з рівноцінними повноваженнями визнає такими, що мають значний озоноруйнівний потенціал.
Irish: Peinteabrómaidhéfhluaraprópán
Ukrainian: Стаціонарна система
Irish: go dtí an 31 Nollaig 2019, hidreaclórafluaracarbóin atá le hathphacáistiú agus atá le hathonnmhairiú ina dhiaidh sin tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig sa bhliain féilire dá éis sin chuig Páirtí nach bhfuil úsáid ná allmhairiú na hidreaclórafluaracarbón sin toirmiscthe ann;
Ukrainian: (e) до 31 грудня 2019 року, гідрохлорфторвуглеців, які повинні бути перепаковані та в подальшому реекспортовані не пізніше 31 грудня наступного календарного року до сторони, в якій споживання та імпорт такого гідрохлорфторвуглецю не заборонені;
Irish: CAIBIDIL VIII
Ukrainian: ГЛАВА VIII
Irish: Leis an Rialachán seo, leagtar síos rialacha maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin a tháirgeadh, a allmhairiú, a onnmhairiú, a chur ar an margadh, a úsáid, a aisghabháil, a athchúrsáil, a mhínghlanadh agus a dhíothú, maidir le tuairisciú faisnéise a bhaineann leis na substaintí sin agus maidir le táirgí agus trealamh ina bhfuil na substaintí sin nó atá ag brath ar na substaintí sin a allmhairiú, a onnmhairiú, a chur ar an margadh agus a úsáid.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати додаткові інструменти для моніторингу контрольованих речовин або нових речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, що розміщені під режим тимчасового зберігання, режим митного складу чи під процедуру вільної зони або перебувають в транзиті через митну територію Співтовариства і в подальшому реекспортуються, на основі оцінювання потенційних ризиків незаконної торгівлі, пов'язаних із такими переміщеннями, з урахуванням вигід для довкілля від таких інструментів та їх впливу на соціально-економічну ситуацію.
Irish: Tríchlóraipeinteafluaraprópáin
Ukrainian: Трихлорпентафторпропан
Irish: I gcás éigeandála, más gá é i ngeall ar ráigeanna lotnaidí nó galar áirithe gan choinne, féadfaidh an Coimisiún a údarú, ar iarraidh a fháil ó Bhallstát, go ndéanfar bróimíd mheitile a tháirgeadh, a chur ar an margadh agus a úsáid go sealadach, ar choinníoll go gceadaítear, faoi Threoir 91/414/CEE agus faoi Threoir 98/8/CE faoi seach, bróimíd mheitile a chur ar an margadh agus a úsáid.
Ukrainian: У надзвичайних ситуаціях, коли цього вимагають несподівані спалахи розмноження конкретних шкідливих організмів або хвороб, Комісія може на запит компетентного органу держави-члена дозволити тимчасове виробництво, введення в обіг і використання метилброміду за умови, що введення в обіг і використання метилброміду, відповідно, дозволяється на підставі Директиви 91/414/ЄЕС і Директиви 98/8/ЄС.
Irish: Tríbhrómafluaireatán
Ukrainian: Трихлорфторметан
Irish: an tír is allmhaireoir agus an tír is onnmhaireoir;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Imoibreoir gaile fhorthéite
Ukrainian: Трибромтрифторпропан
Irish: Airteagal 4(4) pointe (ii)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), друге речення
Irish: úsáid teitreaclóiríde carbóin le linn Cioglaidím a tháirgeadh;
Ukrainian: (g) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві циклодиму;
Irish: substaintí rialaithe atá le húsáid le haghaidh úsáidí saotharlainne agus anailíse dá dtagraítear in Airteagal 10 agus in Airteagal 11(2);
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Irish: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА V КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Irish: a tháirgeann, a aisghabhann, a athchúrsálann, a mhínghlanann nó a dhíothaíonn substaintí rialaithe nó substaintí nua;
Ukrainian: Виробництво, імпорт, введення в обіг, використання та експорт нових речовин з частини A додатка II заборонені.
Irish: Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún,
Ukrainian: Карантинне оброблення, оброблення перед відправленням і використання метилброміду в надзвичайних ситуаціях
Irish: úsáid teitreaclóiríde carbóin le linn rubar clóirínithe a mhonarú;
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: «рекуперація» означає перероблення відновленої контрольованої речовини для забезпечення її відповідності еквівалентним характеристикам первинної речовини з урахуванням її запланованого використання;
Irish: a allmhairíonn substaintí den sórt sin;
Ukrainian: Для захисту «сухих» відсіків
Irish: an tír/na tíortha arb í/iad ceann scríbe deiridh na dtáirgí agus an trealaimh í/iad;
Ukrainian: Для інертування зазвичай зайнятих приміщень, в яких можливі викиди рідин або займистих газів
Irish: na cainníochtaí de halóin a suiteáladh, a úsáideadh agus a stóráladh le haghaidh úsáidí criticiúla, de bhun Airteagal 13(1), na bearta a glacadh chun a n-astaíochtaí a laghdú agus meastachán ar na hastaíochtaí sin, agus an dul chun cinn maidir le meastóireacht ar roghanna leordhóthanacha malartacha agus maidir le roghana malartacha leordhóthanacha a úsáid;
Ukrainian: Такі речовини високого ступеня чистоти та суміші, що містять контрольовані речовини, повинні постачатися лише в контейнерах, що повторно закриваються, або в балонах високого тиску об'ємом меншим за три літри, або в скляних ампулах об'ємом 10 мілілітрів або менше, чітко позначених як речовини, що шкодять озоновому шару, обмежені лабораторним і аналітичним використання, та із зазначенням того, що використані або надлишкові речовин повинні бути зібрані та рецикльовані, якщо це доцільно.
Irish: Airteagal 28
Ukrainian: Стаття 28 Інспектування
Irish: a tháirgeacht iomlán i gcás gach substainte dá dtagraítear i mír 1;
Ukrainian: (c) будь-які кількості використаних речовин, зазначених у параграфі 1, імпортованих для рециклінгу чи рекуперації;
Irish: Clóraithrífhluaraprópán
Ukrainian: Тетрахлорид вуглецю
Irish: An tUachtarán
Ukrainian: Бромдифторметан
Irish: Heicseaclóraidhéfhluaraprópán
Ukrainian: Звітування підприємствами
Irish: Ní chuirfear substaintí rialaithe ar an margadh i gcoimeádáin neamh-inathlíonta, seachas i gcomhair úsáidí saotharlainne agus anailíse dá dtagraítear in Airteagal 10 agus in Airteagal 11(2).
Ukrainian: (i) продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Irish: Is tríd an gcóras dá dtagraítear i mír 1 a dhéanfar iarratais ar cheadúnais dá dtagraítear in Airteagal 15 agus in Airteagal 17.
Ukrainian: Комісія відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , визначає формати подання інформації, зазначеної у параграфі 1.
Irish: Heipteaclórafluaraprópán
Ukrainian: Тетрахлорфторетан
Irish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Дибромфторпропан
Irish: Débhrómaidhéfhluaireatán
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Irish: Gan fhormheas
Ukrainian: Бромхлорметан
Irish: ciallaíonn ‘Prótacal' Prótacal Montréal 1987 maidir le Substaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin, mar atá arna leasú agus arna choigeartú go deireanach;
Ukrainian: «Протокол» означає Монреальський протокол про речовини, що шкодять озоновому шару , 1987 року, з останніми змінами та коригуваннями;
Irish: Déchlóraiheicseafluaraprópain
Ukrainian: Виробництво контрольованих речовин
Irish: DÍOLÚINTÍ AGUS MAOLUITHE
Ukrainian: Дихлоргексафторпропани
Irish: Cuirfidh gach allmhaireoir na sonraí seo a leanas in iúl i ndáil le gach substaint dá dtagraítear i mír 1:
Ukrainian: Як відступ від статті 4 , гідрохлорфторвуглеці можуть вироблятися за умови, що кожен виробник гарантує, що:
Irish: CTC (grád imoibrí)
Ukrainian: ЧХВ (хімічно чистий)
Irish: an oifig custaim ina ndearbhófar na hearraí;
Ukrainian: Стаття 9 Введення в обіг контрольованих речовин для знищен…
Irish: Iniúchadh
Ukrainian: Бромтрифторпропан
Irish: Peinteabrómafluaraprópán
Ukrainian: Тетрахлорфторпропан
Irish: JURE case-law
Ukrainian: Стаття 30 Скасування
Irish: Féadfaidh an Coimisiún mír 1 a leasú.
Ukrainian: Групи, коди Комбінованої номенклатури (-1) та описи речови…
Irish: RIALACHÁN (CE) Uimh. 1005/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція)
Irish: Aon mhí amháin a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal 4(3) de Chinneadh 1999/468/CE.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статті 4 і 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Irish: Débhrómaipeinteafluaraprópán
Ukrainian: Передача прав і промислова раціоналізація
Irish: Clóraiheipteafluaraprópáin
Ukrainian: Озоноруйнівний потенціал
Irish: Go dtí an 31 Nollaig 2014, féadfar hidreaclórafluaracarbóin athchúrsáilte a úsáid chun trealamh cuisniúcháin, aeroiriúnaithe agus teaschaidéil atá ann cheana a chothabháil nó a sheirbhísiú, ar choinníoll gurbh é an gnóthas a rinne an aisghabháil mar chuid de chothabháil agus de sheirbhísiú, agus an gnóthas sin amháin, a d'aisghabh as an trealamh sin iad, nó gurbh é an gnóthas a ndearnadh an aisghabháil thar a cheann mar chuid de chothabháil nó de sheirbhísiú, agus an gnóthas sin amháin, a d'aisghabh as an trealamh sin iad.
Ukrainian: Як відступ від статті 5 , до 31 грудня 2014 року рекуперовані гідрохлорфторвуглеці можуть вводитися в обіг і використовуватися для технічного обслуговування чи ремонту наявного холодильного обладнання, систем кондиціонування повітря чи теплових насосів за умови, що контейнер маркований із зазначенням, що така речовина була рекуперована, а також номером партії, найменуванням і адресою об'єкта рекуперації.
Irish: substaintí rialaithe atá le húsáid mar oibreáin phróisis;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, якщо вони використовуються як підготовлена сировина;
Irish: aon stoc de na substaintí sin;
Ukrainian: (b) будь-які запаси таких речовин;
Irish: a oibríonn trealamh cuisniúcháin, aeroiriúnaithe nó teaschaidéil, nó córais chosanta dóiteáin, ina bhfuil substaintí rialaithe;
Ukrainian: (a) виробляє, відновлює, рециклює, рекуперує, використовує чи знищує контрольовані речовини або нові речовини;
Irish: IARSCRÍBHINN VIII
Ukrainian: ГЛАВА VIII ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Irish: Substaintí rialaithe nó táirgí agus trealaimh ina bhfuil substaintí rialaithe nó atá ag brath ar shubstaintí rialaithe a onnmhairiú
Ukrainian: Обладнання чи систему перевіряють на витоки протягом 1 місяця після усунення витоку, щоб переконатися, що ремонт був ефективним.
Irish: Débhrómafluaraprópán
Ukrainian: Нові речовини
Irish: use of a package but components are not known,
Ukrainian: - використання пакета, але компоненти невідомі,
Irish: The data are to be provided once for the year 2010.
Ukrainian: Дані повинні надаватися один раз за 2010 рік.
Irish: (The characteristics are to be provided for size classes ‘Less than 5 persons employed' and ‘5 to 9 persons employed' optionally.)
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «5-9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Irish: percentage of total purchase value resulting from orders placed via computer networks, in percentage classes, in the previous calendar year ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]),
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]),
Irish: The reference period is the year 2009 for the characteristics referring to the previous calendar year.
Ukrainian: Референтним періодом є 2009 рік для характеристик, які стосуються попереднього календарного року.
Irish: highest completed level of education according to the International Standard Classification of Education (ISCED 97): low (ISCED 0, 1 or 2); middle (ISCED 3 or 4); high (ISCED 5 or 6),
Ukrainian: - найвищий завершений рівень освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 97): низький (МСКО 0, 1 або 2); середній (МСКО 3 або 4); високий (МСКО 5 або 6),
Irish: Geographic scope: enterprises located in any part of the territory of the Member State.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Irish: ‘Repair of computers and communication equipment'
Ukrainian: «Ремонт комп'ютерів і обладнання зв'язку»
Irish: age (to be collected as a value or using age groups): under 16 (optional); 16 to 24; 25 to 34; 35 to 44; 45 to 54; 55 to 64; 65 to 74; over 74 (optional),
Ukrainian: - вік (збирається як числове значення або з використанням вікових груп): до 16 років (необов'язково); від 16 до 24 років; від 25 до 34 років; від 35 до 44 років; від 45 до 54 років; від 55 до 64 років; від 65 до 74 років; старші за 74 роки (необов'язково),
Irish: The reference period is January 2010 for the other characteristics.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2010 року для інших характеристик.
Irish: ‘Electricity, gas and steam, water supply, sewerage and waste management'
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та поводження з відходами»
Irish: for possible calculation of national aggregates
Ukrainian: для можливого обчислення національних агрегованих показників
Irish: making updates of one or more security products in use (yes, every time a new update is available, automatically or manually; yes, occasionally or when remembered; no).
Ukrainian: - здійснення оновлень одного або більше використовуваних продуктів для захисту безпеки (так, щоразу, коли доступна нова версія, автоматично або вручну; так, час від часу або коли згадаю; ні).
Irish: for possible calculation of European aggregates
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Irish: Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 808/2004, implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparation of the statistics referred to in Articles 3 and 4 of that Regulation and the deadlines for their transmission.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, зазначеної у статтях 3 і 4 вказаного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Irish: The geographic scope comprises households and/or individuals living in any part of the territory of the Member State.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Irish: The data to be transmitted for the production of Community statistics on the information society as referred to in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Irish: Enterprise size: enterprises with 10 or more persons employed.
Ukrainian: (b) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Irish: use of secure protocols (SSL/TLS) in receiving orders via the Internet,
Ukrainian: - використання безпечних протоколів (SSL/TSL) під час одержання замовлень через мережу Інтернет,
Irish: (optional) time needed to complete the questionnaire (in minutes).
Ukrainian: - (необов'язково) час, необхідний для заповнення опитувальника (у хвилинах).
Irish: use of ERP (enterprise resource planning) software package to share internally information between different functional areas (e.g. accounting, planning, production, marketing),
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для внутрішнього обміну інформацією між різними функціональними областями (напр., бухгалтерський облік, планування, виробництво, маркетинг),
Irish: (b) Size class breakdown: data are to be broken down by the following size classes by number of persons employed.
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Irish: percentage of enterprises with a formally defined ICT security policy with a plan for regular review,
Ukrainian: - відсоток підприємств з офіційно визначеною політикою безпеки ІКТ із планом регулярного перегляду,
Irish: frequency of making safety copies or back-up files (private documents, pictures, etc.) from the computer on any external storage device, for example, a CD, DVD, external hard disk, USB storage device, or disk space on Internet servers (always or almost always; sometimes; never or hardly ever; not applicable because the individual does not keep files on a computer).
Ukrainian: - частота створення резервних копій або резервних файлів (приватних документів, зображень тощо) з комп'ютера на будь-який зовнішній пристрій збереження даних, наприклад, компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач або дисковий простір на інтернет-серверах (завжди або майже завжди; інколи; ніколи або майже ніколи; не застосовно, оскільки фізична особа не зберігає файли на комп'ютері).
Irish: Characteristics to be collected or obtained from alternative sources for all enterprises for the subject ICT investment and expenditure:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел для всіх підприємств за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ»:
Irish: (c) The following enterprise background characteristics are to be collected or obtained from alternative sources:
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Irish: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council (2) on European statistics,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи, створеного відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ) про європейську статистику,
Irish: use of email filtering to prevent ‘spam',
Ukrainian: - використання фільтрування повідомлень електронної пошти, щоб запобігти «спаму»,
Irish: occupation according to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88): manual workers; non-manual workers; ICT workers, non-ICT workers.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.