FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: implementing Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) on the transmission of the time series for the new regional breakdown
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) стосовно передачі часових рядів для нового регіонального розподілу
Irish: Structural Business Survey
Ukrainian: Структурне обстеження підприємств
Irish: Education
Ukrainian: Освіта
Irish: Health - infrastructure
Ukrainian: Здоров'я - інфраструктура
Irish: Commission Regulation (EC) No 11/2008 of 8 January 2008 implementing Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) on the transmission of the time series for the new regional breakdown
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 11/2008 від 8 січня 2008 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) стосовно передачі часових рядів для нового регіонального розподілу : Regulation; 720 on January 8, 2008 № 11/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: National case-law
Ukrainian: Сільське господарство
Irish: branda prúnaí,
Ukrainian: Ribes grossularia),
Irish: Irish Poteen/Irish Poitín
Ukrainian: Irish Poteen/Irish Poitin
Irish: Svensk Punsch/Swedish Punch
Ukrainian: SvenskPunsch/Swedish Punch
Irish: Anís Paloma Monforte del Cid
Ukrainian: Anis Paloma Monforte del Cid
Irish: úll ‘Golden Delicious'.
Ukrainian: - яблуко сорту «Golden Delicious».
Irish: páiseog (Passiflora edulis Sims),
Ukrainian: - маракуйя (Passiflora edulis Sims),
Irish: banana (Musa spp.),
Ukrainian: - банан (Musa spp.
Irish: Irish Whiskey/Uisce Beatha Éireannach/Irish Whisky (1)
Ukrainian: Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky (-1)
Irish: Genepì della Valle d'Aosta
Ukrainian: Genepi della Valle d'Aosta
Irish: Berenburg nó Beerenburg
Ukrainian: Berenburg або Beerenburg
Irish: syriaca (Borkh.) Janch.
Ukrainian: syriaca (Borkh.)
Irish: Bierbrand nó eau de vie de bière
Ukrainian: Bierbrand або eau de vie de biere
Irish: Maraschino, Marrasquino nó Maraskino
Ukrainian: Maraschino, Marrasquino або Maraskino
Irish: Genepì del Piemonte
Ukrainian: Genepi del Piemonte
Irish: an 15 Eanáir 2008
Ukrainian: від 15 січня 2008 року
Irish: péitseoga (Prunus persica (L.) Batsch);
Ukrainian: - персик (Prunus persica (L.) Batsch);
Irish: Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodca na Fionlainne
Ukrainian: Suomalainen Vodka/ Finsk Vodka/ Vodka of Finland
Irish: Crème de cassis
Ukrainian: Creme de cassis
Irish: solbaerrom, ar a dtugtar rum cuiríní dubha freisin.
Ukrainian: - solbaerrom, або ром з чорної смородини.
Irish: mogóir róis (Rosa canina L.),
Ukrainian: - шипшина (Rosa canina L.),
Irish: Rum
Ukrainian: Ром
Irish: An Bheilg (Oost-Vlaanderen)
Ukrainian: Бельгія (Східна Фландрія)
Irish: Brandy/Weinbrand
Ukrainian: Бренді/Weinbrand
Irish: fraochán (Vaccinium myrtillus L.),
Ukrainian: - чорниця (Vaccinium myrtillus L.),
Irish: Poncha da Madeira
Ukrainian: Poncho da Madeira
Irish: úll (Malus domestica Borkh.),
Ukrainian: - яблуко (Malus domestica Borkh.
Irish: sméar dubh (Rubus fruticosus auct.
Ukrainian: - ожина (Rubus fruticosus auct.
Irish: Williams friulano/Williams del Friuli
Ukrainian: Williams friulano/ Williants del Friuli
Irish: íosneart alcóil de réir toirte: 96,0 % toirte;
Ukrainian: (b) мінімальна міцність за об'ємною часткою спирту: 96,0 %;
Irish: sú talún (Fragaria spp.),
Ukrainian: - полуниця (Fragaria spp.
Irish: airne (Prunus spinosa L.),
Ukrainian: - терен (Prunus spinosa L.),
Irish: aibreoga (Prunus armeniaca L.),
Ukrainian: - абрикос (Prunus armeniaca L.),
Irish: Licéar uibheacha nó advocaat nó avocat nó advokat
Ukrainian: Яєчний лікер або advocaat, або avocat, або advokat
Irish: moimbin buí (Spondias mombin L.)
Ukrainian: - жовтий момбін (Spondias mombin L.),
Irish: Mansf.),
Ukrainian: ex Mansf.
Irish: Mistrà
Ukrainian: Mistrа
Irish: Eau-de-vie de poiré de Normandie
Ukrainian: Eau-de-vie de poirй de Normandie
Irish: (1) Clúdaíonn ann sonra geografach Irish Whiskey/Uisce Beatha Éireannach/Irish Whisky, an t-uisce beatha (whisky/whiskey) a tháirgtear in Éirinn agus i dTuaisceart Éireann
Ukrainian: (-1) Географічне зазначення Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky охоплює whisky/whiskey, вироблене в Ірландії та Північній Ірландії.
Irish: Originali lietuviška degtinė/Vodca bunaidh na Liotuáine
Ukrainian: Originali lietuviska degtinй/ Original Lithuanian vodka
Irish: Piorraí Williams (Pyrus communis L.
Ukrainian: - груша сорту Williams (Pyrus communis L. cv ‘Williams'),
Irish: Whisky/Whiskey
Ukrainian: Whisky або Whiskey
Irish: cainchí (Cydonia oblonga Mill.),
Ukrainian: - айва (Cydonia oblonga Mill.
Irish: caor shoirb fhiáin (Sorbus torminalis (L.) Crantz),
Ukrainian: - горобина берека (Sorbus torminalis (L.) Crantz),
Irish: caor troim (Sambucus nigra L.),
Ukrainian: - бузина (Sambucus nigra L.),
Irish: piorra (Pyrus communis L.) seachas piorraí Williams (Pyrus communis L.
Ukrainian: - груша (Pyrus communis L.), за виключення груші сорту Williams (Pyrus communis L. cv ‘Williams'),
Irish: mónóg,
Ukrainian: - обліпиха,
Irish: Déanfar an lipéadú i gcomhréir le hAirteagal 13(2) de Threoir 2000/13/CE.
Ukrainian: Маркування здійснюють відповідно до статті 13(2) Директиви 2000/13/ЄС.
Irish: An Fhrainc (Départements Nord (59) agus Pas-de-Calais (62))
Ukrainian: Франція (Департаменти Нор (59) і Па-де-Кале (62))
Irish: Biotáille rísíní nó raisin brandy
Ukrainian: Родзинковий спиртний напій або raisin brandy
Irish: Akvavit nó aquavit
Ukrainian: Akvavit або aquavit
Irish: An Bheilg, An Ísiltír, An Fhrainc (Départements Nord (59) agus Pas-de-Calais (62)), An Ghearmáin (Bundesländer na Gearmáine Nordrhein-Westfalen agus Niedersachsen)
Ukrainian: Бельгія, Нідерланди, Франція (Департаменти Нор (59) і Па-де-Кале (62)), Німеччина (німецькі землі Північна Рейн-Вестфалія і Нижня Саксонія)
Irish: sú craobh (Rubus idaeus L.),
Ukrainian: - малина (Rubus idaeus L.),
Irish: aggr.),
Ukrainian: L.),
Irish: Rialachán arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 1434/97 ( IO L 196, 24.7.1997, lch. 56 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами і доповненнями, внесеними Регламентом (ЄС) № 1434/97 (ОВ L 196, 24.07.1997, с.
Irish: caora caorthainn (Sorbus aucuparia L.),
Ukrainian: - горобина (Sorbus aucuparia L.),
Irish: Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare
Ukrainian: Суигурларска гроздова ракия/ Гроздова ракия от Сунгурларе/ Sungurlarska grozdova rakya/ Grozdova rakya from Sungurlare
Irish: cuiríní dubha (Ribes nigrum L.),
Ukrainian: - чорна смородина (Ribes nigrum L.),
Irish: Eau-de-vie de Faugères/Faugères
Ukrainian: Гіркі спиртні напої/ bitter
Irish: Is pastis é Pastis de Marseille a bhfuil 2 ghram in aghaidh an lítir d'anatól ann.
Ukrainian: (a) Pastis de Marseille - це pastis з вмістом анетолу 2 грами на літр.
Irish: a bhfuil sainbhlaistiú de dhriogáit fréamhacha ceadharlaigh (Gentiana lutea L.), chaor aitil (Juniperus communis L.) agus duilleog labhrais (Laurus nobilis L.) inti,
Ukrainian: (iii) що містить як специфічну смако-ароматичну добавку дистилят кореню тирличу (Gentiana lutea L.), ягід ялівцю (Juniperus communis L.) та лаврового листя (Laurus nobilis L.),
Irish: pluma (Prunus domestica L.),
Ukrainian: - слива (Prunus domestica L.),
Irish: De mhaolú ar Airteagal 2(1)(c), is é 14 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i licéar uibheacha nó advocaat nó avocat nó advokat.
Ukrainian: (b) Як відступ від статті 2(1 )(c) , мінімальна міцність яєчного лікеру або advocaat, avocat або advokat за об'ємною часткою спирту повинна становити 14 %.
Irish: agus/nó Juniperus oxicedris L.)
Ukrainian: - ягоди ялівцю (Juniperus communis L. and/or Juniperus oxicedrus L.).
Irish: toradh caithne (Arbutus unedo L.),
Ukrainian: - плід суничного дерева (Arbutus unedo L.),
Irish: Féadfar an téarma ‘dry' a chur leis an téarma London gin.
Ukrainian: (c) До терміну London gin можна додавати термін «сухий».
Irish: pluma quetsch (Prunus domestica L.),
Ukrainian: - слива угорка (quetsch) (Prunus domestica L.),
Irish: anann;
Ukrainian: - ананас;
Irish: Évora anisada
Ukrainian: Дистильований anis
Irish: An Bheilg, An Ísiltír, An Fhrainc (Départements Nord (59) agus Pas-de-Calais (62))
Ukrainian: Бельгія, Нідерланди, Франція (Департаменти Нор (59) і Па-де-Кале (62))
Irish: Is cineál gin driogtha é London gin:
Ukrainian: (a) London gin - це різновид дистильованого джину.
Irish: siúcra leathbhán, siúcra bán, siúcra úrbhán, deaslós, fruchtós, síoróip ghlúcóis, tuaslagán siúcra, tuaslagán siúcra inbhéartaithe, síoróip shiúcra inbhéartaithe, mar a shainmhínítear iad i dTreoir 2001/111/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 2001 maidir le siúcraí áirithe a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine (1) ;
Ukrainian: (a) напівбілого цукру, білого цукру, екстра білого цукру, декстрози, фруктози, глюкозного сиропу, цукрового розчину, інвертного цукрового розчину, інвертного цукрового сиропу, як визначено у Директиві Ради 2001/111/ЄС від 20 грудня 2001 року про деякі цукри, призначені для споживання людиною (-17);
Irish: Activate features selected
Ukrainian: Встановлені географічні зазначення
Irish: a bhfuil driogáití ainíse (Pimpinella anisum L.) réalt-ainíse (Illicium verum L.) nó luibheanna aramatacha eile ann,
Ukrainian: (i) що містить дистиляти анісу (Pimpinella anisum L.), бодяну (Illicium verum L.) або інших ароматичних трав,
Irish: caor shoirb (Sorbus domestica L.),
Ukrainian: - горобина домашня (Sorbus domestica L.),
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I ТЕХНІЧНІ ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ
Irish: Polska Wódka/Vodka na Polainne
Ukrainian: Svensk Vodka/ Swedish Vodka
Irish: fruits/Vruchtenjenever/ Jenever met vruchten/Fruchtgenever
Ukrainian: Creme de (разом із назвою використаного фрукта або сировини)
Irish: Sonra Geografach
Ukrainian: Географічні зазначення
Irish: Is deoch bhiotáilleach é an Berenburg nó Beerenburg:
Ukrainian: (a) Berenburg або Beerenburg - це спиртний напій:
Irish: An Bheilg (Balegem)
Ukrainian: Бельгія (м. Балегем)
Irish: Ní mheasfar, áfach, gur deochanna biotáilleacha iad deochanna a thagann faoi chóid AC 2203, 2204, 2205, 2206 agus 2207.
Ukrainian: Проте, напої, зазначені під кодами КН 2203, 2204, 2205, 2206 та 2207, не вважаються спиртними напоями.
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Предмет і сфера застосування
Irish: Is é 24 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in maraschino, marrasquino nó maraskino.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність лікеру maraschino, marrasquino або maraskino за об'ємною часткою спирту повинна становити 24 %.
Irish: (15) Rialachán (CE) Uimh. 2870/2000 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2000 lena leagtar síos modhanna tagartha Comhphobail d'anailís ar dheochanna biotáilleacha ( IO L 333, 29.12.2000, lch. 20 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Комісії (ЄС) № 2870/2000 від 19 грудня 2000 року про еталонні методи аналізу спиртних напоїв Співтовариством (ОВ L 333, 29.12.2000, с.
Irish: cuiríní dearga (Ribes rubrum L.),
Ukrainian: - червона порічка (Ribes rubrum L.),
Irish: Latest consolidated version: 20/05/2019
Ukrainian: Document 994_b12 , valid, current version - Revision on July 5, 2016
Irish: mil mar a shainmhínítear í i dTreoir 2001/110/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 2001 maidir le mil (2) ;
Ukrainian: (d) меду, як визначено у Директиві Ради 2001/110/ЄС від 20 грудня 2001 року про мед (-18);
Irish: Ronmiel
Ukrainian: Румунія
Irish: Turţ de Maramureş
Ukrainian: Zadarski maraschino
Irish: Bošácka slivovica
Ukrainian: Slavonska sljivovica
Irish: a bhfuil neart íosta alcóil 15 % inti;
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність лікеру guignolet за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
Irish: maoildearg,
Ukrainian: - шовковиця,
Irish: Trauktinė
Ukrainian: Скасування
Irish: fraochán,
Ukrainian: - малина,
Irish: An Ostair (do dheochanna biotáilleacha aibreog ar sna limistéir seo a leanas amháin a tháirgtear iad: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)
Ukrainian: Австрія (для абрикосових спиртних напоїв, вироблених виключно в таких землях, як: Нижня Австрія, Бургенланд, Штирія, Відень)
Irish: Chun críche an Rialacháin seo, sainmhínítear na téarmaí ‘tuairisc', ‘cur i láthair' agus ‘lípéadú' in Iarscríbhinn I(14), (15) agus (16).
Ukrainian: У цілях цього Регламенту терміни «опис», «представлення» та «марковання» визначені в додатку 1(14) , (15) та (16) .
Irish: a dhéantar as biotáille fíona, bíodh driogáit fíona curtha léi nó ná bíodh, driogtha ag níos lú ná 94,8 % toirte, fad agus nach dtéann an driogáit sin thar uasmhéid 50 % d'ábhar alcóil an táirge dheiridh,
Ukrainian: (a) Родзинковий спиртний напій або raisin brandy - це спиртний напій, вироблений виключно методом дистиляції продукту, отриманого шляхом спиртового бродіння екстракту висушеного винограду «Corinth Black» або Moscatel сортів Alexandria, дистильованого до 94,5 % об.
Irish: Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Ukrainian: - чорна смородина,
Irish: An Bheilg (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
Ukrainian: Бельгія (м. Гасселт, м. Зонховен, м. Діпенбек)
Irish: (vii)
Ukrainian: Стаття 7
Irish: Ţuică de Zalău
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Is é an ainmníocht díolacháin a bheidh ar bhiotáille thorthaí an focal ‘biotáille' agus ainm an toraidh, na caoire nó an ghlasra ina dhiaidh, amhail: biotáille shilíní nó kirsch, biotáille phlumaí nó slivovitz, biotáille phlumaí mirabelle, biotáille phéitseog, biotáille úll, biotáille phiorraí, biotáille aibreog, biotáille figí, biotáille chiotrais nó biotáille fíonchaor nó biotáillí torthaí eile.
Ukrainian: (f) Торговельне найменування фруктового спиртного напою повинне складатися з терміна «спиртний напій», якому передує назва фрукту, ягоди або овочу, наприклад: вишневий спиртний напій або kirsch, сливовий спиртний напій або slivovitz, мірабелевий, персиковий, яблучний, грушевий, абрикосовий, інжировий, цитрусовий або виноградний спиртний напій або інші фруктові спиртні напої.
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Оскільки зазначені інструменти мають загальну сферу застосування і розроблені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту, зокрема шляхом вилучення деяких з таких елементів або доповнення цього Регламенту новими несуттєвими елементами, вони повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченій у статті 5а Рішення 1999/468/ЄС.
Irish: is é 1 500 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte an t-uasmhéid meatánóil inti;
Ukrainian: (ii) 1350 грамів на гектолітр спирту 100 % об.
Irish: Is é 15 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in punch au rhum.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність напою punch au rhum за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
Irish: An Eastóin
Ukrainian: Естонія
Irish: Lawmaking procedures
Ukrainian: Законодавство держав-членів
Irish: Is é 45 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in pastis de Marseille.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність Pastis de Marseille за об'ємною часткою спирту повинна становити 45 %.
Irish: Leanfaidh Rialachán (CEE) Uimh. 2009/92 ón gCoimisiún (13) , Rialachán (CE) Uimh. 1267/94 ón gCoimisiún (14) agus Rialachán (CE) Uimh. 2870/2000 ón gCoimisiún (15) d'fheidhm a bheith acu.
Ukrainian: Регламенти Комісії (ЄЕС) № 2009/92 (-14), (ЄС) № 1267/94 (-15) і (ЄС) № 2870/2000 (-16) продовжують застосовуватися.
Irish: Is é 38 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in Bierbrand nó in eau de vie de bière.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність Bierbrand або eau de vie de biere за об'ємною часткою спирту повинна становити 38 %.
Irish: An Bheilg (Région wallonne)
Ukrainian: Бельгія (Валлонія)
Irish: Čepkelių
Ukrainian: Кіпр
Irish: Is licéar é guignolet a fhaightear trí shilíní a mhaothú in alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta.
Ukrainian: (a) Guignolet - це лікер, отриманий методом мацерації вишень в етиловому спирті сільськогосподарського походження.
Irish: Ron de Málaga
Ukrainian: Ron de Guatemala
Irish: Is é 30 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in Berenburg nó Beerenburg,
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність Berenburg або Beerenburg за об'ємною часткою спирту повинна становити 30 %.
Irish: Ní dhéanfar Bierbrand nó eau de vie de bière a bhlaistiú.
Ukrainian: (d) Bierbrand або eau de vie de biere не повинні мати доданого смаку і аромату.
Irish: Is deoch bhiotáilleach a bhfuil blas an tsíl ainíse uirthi é an Anis ar ón ainís (Pimpinella anisum L.) agus/nó ón réalt-ainís (Illicium verum Hook f.) agus/nó ón bhfinéal (Foeniculum vulgare Mill.) go heisiach a thagann an blas sainiúil a bhíonn uirthi.
Ukrainian: (a) Anis - це спиртний напій зі смаком і ароматом насіння анісу, характерний аромат якого отримано виключно з анісу (Pimpinella anisum L.) та/або бодяну (Illicium verum Hook f.) та/або фенхелю (Foeniculum vulgare Mill.
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Перевірка на відповідність специфікаціям, викладеним у технічному файлі
Irish: Sainmhíniú ar dheoch bhiotáilleach
Ukrainian: Vakeva glogi або spritglogg
Irish: Is é 37,5 % an neart íosta alcóil a bheidh i mbiotáille rísíní nó raisin brandy.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність родзинкового спиртного напою або raisin brandy за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Irish: (11) IO L 40, 11.2.1989, lch. 1 . Treoir arna leasú le Cinneadh 92/10/CEE ón gComhairle ( IO L 6, 11.1.1992, lch. 35 ).
Ukrainian: Директива зі змінами і доповненнями, внесеними Рішенням Ради 92/10/ЄЕС (ОВ L 6, 11.01.1992, с.
Irish: Is licéar é punch au rhum ar as rum go heisiach a thagann an t-ábhar alcóil ann.
Ukrainian: (a) Punch au rhum - це лікер, у якому вміст спирту забезпечує лише ром.
Irish: Airteagal 11
Ukrainian: L 112
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Зв'язок між торговими марками і географічними зазначеннями
Irish: bódhearc,
Ukrainian: - тирлич,
Irish: Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in akvavit nó aquavit.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність akvavit або aquavit за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Irish: D'éirigh le Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1989 ag leagan síos rialacha ginearálta maidir le sainmhíniú, tuairisc agus cur i láthair deochanna biotáilleacha (3) agus le Rialachán (CEE) Uimh. 1014/90 ón gCoimisiún an 24 Aibreán 1990 lena leagtar síos mionrialacha cur chun feidhme maidir le sainmhíniú, tuairisc agus cur i láthair deochanna biotáilleacha (4) earnáil na ndeochanna biotáilleacha a rialáil.
Ukrainian: (1) Регламент Ради (ЄЕС) № 1576/89 від 29 травня 1989 року про загальні правила щодо визначення, опису та представлення спиртних напоїв (-3) та Регламент Комісії (ЄЕС) № 1014/90 від 24 квітня 1990 року про детальні імплементаційні правила щодо визначення, опису та представлення спиртних напоїв (-4) довели свою дієвість для регулювання галузі спиртних напоїв.
Irish: (12) IO L 11, 14.1.1994, lch. 1 . Rialachán arna leasú go deireanach le Rialachán (CE) Uimh. 1891/2006 ( IO L 386, 29.12.2006, lch.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом (ЄС) № 1891/2006 (ОВ L 386, 29.12.2006, с.
Irish: limistéar geografach an táirgthe.
Ukrainian: Омонімічні географічні зазначення
Irish: a bhfuil uasmhéid meatánóil inti de 200 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte.
Ukrainian: (iii) альдегіди, виражені у грамах ацетальдегіду на гектолітр спирту 100 % об.
Irish: Is é 25 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in sloe gin.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність sloe gin за об'ємною часткою спирту повинна становити 25 %.
Irish: Spišská borovička
Ukrainian: Hrvatski pelinkovac
Irish: Nederlands (nl)
Ukrainian: Бельгія, Нідерланди
Irish: Féadfar substaintí nádúrtha agus/nó substaintí nádúr-chomhionanna blaistithe eile mar a shainmhínítear iad in Airteagal 1(2)(b)(i) agus (ii) de Threoir 88/388/CEE agus/nó ullmhóidí blaistithe a shainmhínítear in Airteagal 1(2)(c) den Treoir sin, agus/nó plandaí aramatacha nó codanna de phlandaí aramatacha a úsáid chomh maith, ach ní mór do na tréithe orgánaileipteacha aitil a bheith inaitheanta, fiú má tá siad maolaithe uaireanta.
Ukrainian: (a) Vakeva glogi або spritglogg - це спиртний напій, вироблений методом додавання до етилового спирту сільськогосподарського походження смаку і аромату гвоздики та/або кориці за допомогою одного з таких процесів: мацерація та/або дистиляція, редистиляція спирту з використанням частин вказаних вище рослин, додавання натуральних смако-ароматичних речовин гвоздики або кориці, як визначено у статті 3(2)(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , або поєднання цих методів.
Irish: Branda nó Weinbrand
Ukrainian: Brandy або Weinbrand
Irish: An Rómáin
Ukrainian: Ірландія
Irish: H.-G.
Ukrainian: aggr.
Irish: Is anis driogtha é anis a bhfuil alcól ann a dhriogtar i láthair na síolta dá dtagraítear i gcatagóir 28(a), agus i gcás sonraí geografacha, i láthair maisteoige agus síolta, plandaí nó torthaí aramatacha eile, fad agus gur ionann agus ar a laghad 20 % de neart alcóil an anis driogtha an t-alcól sin.
Ukrainian: (a) Дистильований anis - це anis, що містить спирт, дистильований з використанням насіння, зазначеного в категорії 28(a) , а у випадку географічних зазначень - мастики та іншого ароматичного насіння, рослин або фруктів, за умови, що такий спирт становить щонайменше 20 % міцностіі дистильованого anis.
Irish: ardalcóil arna sloinneadh i ngraim de mheitil2 propanol1 in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte: 0,5,
Ukrainian: (iv) вищі спирти, виражені у грамах 2-метил 1-пропанолу на гектолітр спирту 100 % об.
Irish: (iv)
Ukrainian: (14) Опис
Irish: Cazalla
Ukrainian: Угорщина
Irish: An tSlóivéin
Ukrainian: Словенія
Irish: CAIBIDIL III
Ukrainian: ДОДАТОК III
Irish: Plymouth Gin
Ukrainian: Дистильований gin
Irish: Is deoch bhiotáilleach é an Branda nó Weinbrand:
Ukrainian: (a) Brandy або Weinbrand - це спиртний напій, який:
Irish: ( IO L 284, 31.10.2003, lch.
Ukrainian: (-10) OB L 354, 31.12.2008, с.
Irish: Cumasc
Ukrainian: Eng
Irish: (5) IO L 109, 6.5.2000, lch. 29 . Treoir arna leasú go deireanach le Treoir 2007/68/CE ón gCoimisiún ( IO L 310, 28.11.2007, lch. 11 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою Комісії 2007/68/ЄС (ОВ L 310, 28.11.2007, с.
Irish: Is é 40 % an neart alcóil íosta de réir toirte a bheidh ag whisky nó whiskey.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність whisky або whiskey за об'ємною часткою спирту повинна становити 40 %.
Irish: (13) Rialachán (CEE) Uimh. 2009/92 ón gCoimisiún an 20 Iúil 1992 lena gcinntear modhanna anailíse an Chomhphobail d'alcól eitile de thionscamh talmhaíochta a úsáidtear agus deochanna biotáilleacha, fíonta cumhraithe, deochanna cumhraithe fíonbhunaithe agus manglam táirgí fíonta cumhraithe á n-ullmhú ( IO L 203, 21.7.1992, lch. 10
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/994_b12" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 від 15 січня 2008 року про визначення, опис, предс... : Regulation; 720 on January 15, 2008 № 110/2008</a>
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Торговельне найменування
Irish: English EN (current language)
Ukrainian: Об'єднане Королівство (Шотландія)
Irish: Münsterländer Korn/Kornbrand
Ukrainian: Munsterlander Korn/Kornbrand
Irish: Licéar
Ukrainian: Лікер
Irish: Is é 15 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in crème de cassis.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність creme de cassis за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
Irish: SONRAÍ GEOGRAFACHA
Ukrainian: Географічне зазначення
Irish: Sonraí geografacha
Ukrainian: Реєстрація географічних зазначень
Irish: Seachas ‘Korn', is é 35 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag biotáille ghráin.
Ukrainian: (f) Зерновий спиртний напій може мати торгову назву «зерновий бренді», лише якщо він був отриманий методом дистиляції до 95 % об.
Irish: Lucsamburg
Ukrainian: Гватемала
Irish: Hamburger Kümmel
Ukrainian: Лікер з яйцем
Irish: European Committee of the Regions
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ