FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: an láthair ina bhfuil na seirbhísí maidir le stádas bailíochta deimhnithe is féidir a úsáid chun fiosruithe a dhéanamh faoi stádas bailíochta an deimhnithe cháilithe;
Ukrainian: (70) Для того, щоб доповнити певні детальні технічні аспекти цього Регламенту у гнучкий та швидкий спосіб, Комісію необхідно наділити повноваженням ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування ЄС щодо критеріїв, яким повинні відповідати органи, відповідальні за сертифікацію засобів для створення кваліфікованого електронного підпису.
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Кваліфіковані сертифікати електронних підписів
Irish: Beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagail 32, 33 agus 34 maidir le bailíochtú agus caomhnú ríomhshéalaí cáilithe.
Ukrainian: Статті 32, 33 і 34 застосовують mutatis mutandis до валіда…
Irish: ciallaíonn "seirbhís iontaoibhe cháilithe"
Ukrainian: Стаття 28 Кваліфіковані сертифікати електронних підписів
Irish: ní féidir ach le daoine údaraithe iontrálacha agus athruithe a dhéanamh ar na sonraí a stóráiltear,
Ukrainian: Зокрема, необхідно вжити заходів для запобігання впливу інцидентів у сфері безпеки, їх мінімізації та інформування стейкхолдерів про негативні наслідки будь-яких таких інцидентів.
Irish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Вимоги до засобів для створення кваліфікованого електронного підпису
Irish: Rochtain do dhaoine faoi mhíchumas
Ukrainian: Знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Irish: Níor cheart go gcumhdófaí leis an Rialachán seo an córas timpeallachta uile ina n-oibríonn gléasanna den sórt sin.
Ukrainian: Припускають наявність умислу або необережності кваліфікованого надавача довірчих послуг, якщо кваліфікований надавач довірчих послуг не доведе, що шкоди, зазначена в першому підпараграфі, завдано не через умисел або необережність такого кваліфікованого надавача довірчих послуг.
Irish: ciallaíonn "gléas cruthaithe ríomhshínithe"
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Irish: ciallaíonn "deimhniú le haghaidh fíordheimhniú gréasáin"
Ukrainian: Стаття 44 Вимоги до кваліфікованої послуги реєстрованої ел…
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: (b) вона повинна ґрунтуватися на точному джерелі часу, синхронізованому з Всесвітнім координованим часом (UTC);
Irish: níor cuireadh sláine na sonraí sínithe i mbaol;
Ukrainian: Стаття 20 Нагляд за кваліфікованими надавачами довірчих по…
Irish: go gcomhlíonfar leis an scéim ríomh-shainaitheantais na ceanglais a leagtar amach san ghnímh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 12(8).
Ukrainian: (h) схема електронної ідентифікації відповідає вимогам імплементаційного акту, зазначеного в статті 12(8) .
Irish: Chun críocha mhír 1, bunófar creat idir-inoibritheachta.
Ukrainian: Стаття 23 Знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послу…
Irish: go dtabharfaidh an Ballstát atá ag tabhairt an fhógra tuairisc ar an scéim sin do na Ballstáit eile, chun críocha na hoibleagáide faoi Airteagal 12(5), ar a laghad sé mhí sula dtabharfar an fógra de bhun Airteagal 9(1), i gcomhréir leis na socruithe nós imeachta arna mbunú ag na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 12(7);
Ukrainian: (g) щонайменше за шість місяців до нотифікації відповідно до статті 9(1) держава-член, що здійснює нотифікацію, надає іншим державам-членам для цілей обов'язку, визначеного у статті 12(5) , опис схеми відповідно до процедурного порядку, встановленого в імплементаційних актах, зазначених у статті 12(7) ;
Irish: Faoi mar a shonraítear i gcaighdeáin ábhartha, ba cheart, leis an oibleagáid maidir le raon feidhme an deimhniúcháin, go ndéanfaí iarratais ar chruthú sínithe a eisiamh.
Ukrainian: Через брак довіри, зокрема внаслідок відчутного браку правової визначеності, споживачі, суб'єкти підприємницької діяльності, а також органи публічної влади вагаються здійснювати транзакції в електронній формі та впроваджувати нові послуги.
Irish: Maidir leis na comhaontuithe dá dtagraítear i mír 1, áiritheofar, go háirithe, na nithe a leanas:
Ukrainian: У схемі електронної ідентифікації, нотифікованій відповідно до статті 9(1) , визначають низький, істотний та/або високий рівні надійності для засобів електронної ідентифікації, що їх випускають за такою схемою.
Irish: an láthair ina bhfuil na seirbhísí stádais bhailíochta deimhnithe ar féidir a úsáid chun stádas bailíochta an deimhnithe cháilithe a fhiosrú.
Ukrainian: Держава-член, яка здійснює нотифікацію, несе відповідальність за шкоду, спричинену будь-якій фізичній або юридичній особі навмисно чи з необережності через невиконання своїх обов'язків, зазначених у пунктах (d) і (f) статті 7, у межах транскордонної транзакції.
Irish: (2) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 3 Aibreán 2014 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 23 Iúil 2014.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 3 квітня 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 23 липня 2014 року.
Irish: faisnéis maidir leis an eintiteas nó leis na heintitis a bhainistíonn clárú sonraí uathúla aitheantais duine;
Ukrainian: Відповідні публічні або приватні органи, що їх призначила держава-член, здійснюють сертифікацію відповідності засобів для створення кваліфікованого електронного підпису вимогам додатку II .
Irish: níl an comhlacht maoirseachta inniúil an tacaíocht a iarradh a sholáthar;
Ukrainian: (c) покликання на мінімальні технічні вимоги до інтероперабельності;
Irish: ciallaíonn "scéim ríomh-shainaitheantais"
Ukrainian: Стаття 8 Рівні надійності схем електронної ідентифікації
Irish: Special edition
Ukrainian: Електронні печатки
Irish: Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar fáil do na Ballstáit.
Ukrainian: Скасування вводять в дію негайно після його опублікування.
Irish: i gcás seiceála ar chéannacht a bhaineann le eisiúint deimhnithe cáilithe.
Ukrainian: Статтю 30 застосовують mutatis mutandis до сертифікації засобів для створення кваліфікованої електронної печатки.
Irish: Ní dhéanfaidh mír 1, mír 2 ná mír 3 dochar do dhliteanas faoi dhlí náisiúnta na bpáirtithe in idirbheart ina n-úsáidfear modhanna ríomh-shainaitheantais a thagann faoin scéim riómh-shainaitheantas ar tugadh fógra ina leith de bhun Airteagal 9(1).
Ukrainian: Параграфи 1, 2 і 3 не обмежують відповідальність за національним правом сторін транзакції,у межах якої використовують засоби електронної ідентифікації, що належать до схеми електронної ідентифікації, нотифікованої відповідно до статті 9(1) .
Irish: Le Treoir 2006/123/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) ceanglaítear ar na Ballstáit "ionaid ilfhreastail"
Ukrainian: (3) Директива Європейського Парламенту і Ради 1999/93/ЄС ( -3 ) регулювала питання електронних підписів без встановлення всебічних транскордонних та міжсекторальних рамок для безпечних, надійних і простих у використанні електронних транзакцій.
Irish: Bunófar an deimhniúchán dá dtagraítear i mír 1 ar cheann amháin díobh siúd a leanas:
Ukrainian: Стаття 24 Вимоги до кваліфікованих надавачів довірчих посл…
Irish: rialacha nós imeachta;
Ukrainian: Співпраця між державами-членами охоплює:
Irish: próiseáil dhleathach sonraí pearsanta a áirithiú i gcomhréir le Treoir 95/46/CE;
Ukrainian: (g) надання надавачам довірчих послуг та надаваних ними послугам статусу кваліфікованих та відкликання цього статусу відповідно до статей 20 і 21 ;
Irish: Maidir le páirtithe is úsáideoir seachas comhlachtaí earnála poiblí, féadfaidh an Ballstát atá ag tabhairt an fhógra na téarmaí rochtana ar an bhfíordheimhniú sin a shainiú.
Ukrainian: (b) кваліфіковані довірчі послуги, які надають кваліфіковані надавачі довірчих послуг, засновані у Союзі, визнано юридично рівнозначними довірчим послугам, які надають надавачі довірчих послуг у третій країні чи міжнародні організації, з якими укладено угоду.
Irish: plean foirceanta a bheith aige atá cothrom le dáta chun leanúnachas seirbhíse a áirithiú i gcomhréir le forálacha a fhíoróidh an comhlacht meastóireachta faoi phointe (i) d'Airteagal 17(4);
Ukrainian: (i) мати актуальний план припинення діяльності для забезпечення безперервності надання послуг відповідно до положень, що їх перевіряв наглядовий орган згідно з пунктом (i) статті 17(4);
Irish: EU Open Data Portal
Ukrainian: ЕЛЕКТРОННА ІДЕНТИФІКАЦІЯ
Irish: ciallaíonn "an páirtí is úsáideoir"
Ukrainian: Вимоги до кваліфікованих позначок часу
Irish: IARSCRÍBHINN IV
Ukrainian: Стаття 4 Принцип внутрішнього ринку
Irish: Coiste de réir bhrí Rialacháin (AE) Uimh. 182/2011 a bheidh sa choiste sin.
Ukrainian: Такий комітет є комітетом у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011 .
Irish: Airteagal 18
Ukrainian: Стаття 18 Взаємна допомога
Irish: Comhlíonfaidh an creat idir-inoibritheachta na critéir seo a leanas:
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Irish: caomhnú ríomhshínithe, ríomhshéalaí nó na deimhnithe a bhaineann leis na seirbhísí sin;
Ukrainian: Тягар доказування умислу або необережності некваліфікованого надавача довірчих послуг покладають на фізичну або юридичну особу, яка заявляє про шкоду, зазначену в першому підпараграфі.
Irish: English EN (current language)
Ukrainian: Spelling error in text:
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Кваліфіковані сертифікати електронних печаток повинні містити:
Irish: DELLA VEDOVA
Ukrainian: B. DELLA VEDOVA
Irish: Seo iad na speicis sin: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta agus Trachemys scripta elegans.
Ukrainian: Такими видами є: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta та Trachemys scripta elegans.
Irish: (18) Treoir 91/496/CEE ón gComhairle an 15 Iúil 1991 lena leagtar síos lena n-eagraítear seiceálacha tréidliachta ainmhithe atá ag teacht isteach sa Chomhphobal ó thríú tíortha agus lena leasaítear Treoracha 89/662/CEE, 90/425/CEE agus 90/675/CEE ( IO L 268, 24.9.1991, lch. 56 ).
Ukrainian: (-18) Директива Ради № 91/496/ЄЕС від 15 липня 1991 року про встановлення принципів регулювання організації ветеринарних перевірок щодо тварин, які надходять до Співтовариства з третіх країн, та про внесення змін до директив 89/662/ЄЕС, 90/425/ЄЕС і 90/675/ЄЕС (OB L 268, 24.09.1991, с.
Irish: Chronological overview
Ukrainian: ГОРИЗОНТАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Irish: Use the Advanced search
Ukrainian: Повідомлення про раннє виявлення
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (b) кількість чи обсяг відповідних особин;
Irish: feasacht a mhúscailt;
Ukrainian: (a) підвищити обізнаність;
Irish: Comhar agus comhordú
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Údaruithe
Ukrainian: ЗАПОБІГАННЯ
Irish: (14) Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle an 9 Nollaig 1996 maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil ( IO L 61, 3.3.1997, lch. 1 ).
Ukrainian: (-14) Регламент Ради (ЄС) № 338/97 від 9 грудня 1996 року про охорону видів дикої фауни і флори шляхом регулювання торгівлі ними (OB L 61, 03.03.1997, с.
Irish: an réigiún bithgheografach céanna i gcomhréir le pointe (iii) de phointe (c) d'Airteagal 1 de Threoir 92/43/CEE, maidir le speicis neamh-mhuirí;
Ukrainian: (b) спільний біогеографічний регіон згідно з пунктом (iii) пункту (c) статті 1 Директиви 92/43/ЄЕС, що стосується неморських видів;
Irish: FORÁLACHA COTHROMÁNACHA
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: (8) Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flora fiáine a chaomhnú ( IO L 206, 22.7.1992, lch. 7 ).
Ukrainian: (-8) Директива Ради 92/43/ЄЕС від 21 травня 1992 року про збереження природних оселищ та дикої фауни і флори (OB L 206, 22.07.1992 р., с.
Irish: (3) Cinneadh 93/626/CEE ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 1993 i ndáil le tabhairt i gcrích an Choinbhinsiúin maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch ( IO L 309, 13.12.1993, lch. 1 ).
Ukrainian: (-3) Рішення Ради № 93/626/ЄЕС від 25 жовтня 1993 року стосовно схвалення Конвенції про біологічне різноманіття (OB L 309, 13.12.1993, с.
Irish: na cóid den Ainmníocht Chomhcheangailte a chuirtear ar fáil le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87;
Ukrainian: (c) коди комбінованої номенклатури, передбачені Регламентом (ЄЕС) № 2658/87 ;
Irish: (22) Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim ( IO L 256, 7.9.1987, lch. 1 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Ради (ЄЕС) № 2658/87 від 23 липня 1987 року про тарифну і статистичну номенклатуру та про спільний митний тариф (OB L 256, 07.09.1987, с.
Irish: (11) Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle ( IO L 309, 24.11.2009, lch.1 ).
Ukrainian: (-11) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобів захисту рослин і про скасування директив Ради 79/117/ЄЕС і 91/414/ЄЕС (OB L 309, 24.11.2009, с.
Irish: na cóid den Ainmníocht Chomhcheangailte chuirtear ar fáil le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87.
Ukrainian: (d) коди комбінованої номенклатури, передбачені Регламентом (ЄЕС) № 2658/87 .
Irish: (16) Cinneadh 2012/419/AE ón gComhairle Eorpach an 11 Iúil 2012 lena leasaítear stádas Mayotte i leith an Aontais Eorpaigh ( IO L 204, 31.7.
Ukrainian: (-16) Рішення Європейської Ради № 2012/419/ЄС від 11 липня 2012 року про внесення змін у статус Майотти стосовно Європейського Союзу (OB L 204, 31.07.2012, c. 131).
Irish: (15) Cinneadh 2010/718/AE ón gComhairle Eorpach an 29 Deireadh Fómhair 2010 lena leasaítear stádas Oileán Saint-Barthélemy i leith an Aontais Eorpaigh ( IO L 325, 9.12.2010, lch.
Ukrainian: (-15) Рішення Європейської Ради № 2010/718/ЄС від 29 жовтня 2010 року про внесення змін у статус острова Сен-Бартелемі стосовно Європейського Союзу (OB L 325, 09.12.2010, с.
Irish: (13) Rialachán (CE) Uimh. 708/2007 an 11 Meitheamh 2007 maidir le húsáid speiceas coimhthíoch agus speiceas atá in easnamh go háitiúil sa dobharshaothrú ( IO L 168, 28.6.2007, lch.1 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Ради (ЄС) № 708/2007 від 11 червня 2007 року щодо використання чужорідних і немісцевих видів в аквакультурі (OB L 168, 28.06.2007, с.
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія за допомогою делегованих актів затверджує формат документа, який слугуватиме доказом дозволу, наданого компетентними органами держави-члена.
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Необхідно розглядати можливість застосування нелетальних методів, а будь-які вчинені дії повинні мінімізувати вплив на нецільові види.
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Щоб розвивати систему прогресивно та спиратися на набутий досвід, загальний підхід необхідно оцінити до 1 червня 2021 року.
Irish: an abhantrach chéanna i gcomhréir le pointe (13) d'Airteagal 2 de Threoir 2000/60/CE, maidir le speicis fhionnuisce; nó
Ukrainian: (d) один річковий басейн згідно з пунктом (13) статті 2 Директиви 2000/60/ЄС, що стосується прісноводних видів; або
Irish: (7) Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le héin fhiáine a chaomhnú ( IO L 20, 26.1.2010, lch.
Ukrainian: (-7) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2009/147/ЄС від 30 листопада 2009 року про збереження диких птахів (OB L 20, 26.01.2010, с.
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (22) Щоб створити повноцінну базу знань для вирішення проблем, що їх викликають інвазійні чужорідні види, важливо, щоб держави-члени виконували дослідження таких видів, їх моніторинг та нагляд за ними.
Irish: (5) Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2000 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce ( IO L 327, 22.12.2000, lch. 1 ).
Ukrainian: (-5) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2000/60/ЄС від 23 жовтня 2000 року про встановлення рамок заходів Співтовариства в галузі водної політики (OB L 327, 22.12.2000, с.
Irish: Official Journal
Ukrainian: Офіційний контроль
Irish: Foráiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 (11) agus le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 (12) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le Rialachán (CE) Uimh. 708/2007 (13) ón gComhairle do rialacha maidir le húsáid speiceas coimhthíoch áirithe a údarú chun críocha ar leith.
Ukrainian: (9) Регламенти Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 ( -11 ) та (ЄС) № 528/2012 ( -12 ) , а також Регламент Ради (ЄС) № 708/2007 ( -13 ) передбачають правила щодо надання авторизації на використання певних чужорідних видів для особливих цілей.
Irish: speicis a liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 708/2007 nuair a úsáidtear iad sa dobharshaothrú;
Ukrainian: (e) видів, перелічених у додатку IV до Регламенту (ЄС) № 708/2007, за використання в аквакультурі;
Irish: (10) Treoir 2001/18/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Márta 2001 maidir le horgánaigh ghéinmhodhnaithe a scaoileadh d'aonghnó sa chomhshaol agus lena n-aisghairtear Treoir 90/220/CEE ón gComhairle ( IO L 106, 17.4.2001, lch. 1 ).
Ukrainian: (-10) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2001/18/ЄС від 12 березня 2001 року про навмисне вивільнення у довкілля генетично модифікованих організмів та про скасування Директиви Ради 90/220/ЄЕС (OB L 106, 17.04.2001, с.
Irish: na fo-réigiúin mhuirí chéanna i gcomhréir le hAirteagal 4(2) de Threoir 2008/56/CE, maidir le speicis mhuirí;
Ukrainian: (a) спільні морські субрегіони згідно зі статтею 4(2) Директиви 2008/56/ЄС, що стосується морських видів;
Irish: (12) Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid ( IO L 167, 27.6.2012, lch. 1 ).
Ukrainian: (-12) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 528/2012 від 22 травня 2012 року стосовно надання на ринку та використання біоцидних продуктів (OB L 167, 27.06.2012, с.
Irish: Rannpháirtíocht an phobail
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Irish: (23) Treoir 2004/35/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 maidir le dliteanas comhshaoil i ndáil le damáiste comhshaoil a chosc agus a leigheas ( IO L 143, 30.4.2004, lch. 56 ).
Ukrainian: (-23) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2004/35/ЄС від 21 квітня 2004 року про екологічну відповідальність стосовно попередження та усунення шкоди довкіллю (OB L 143, 30.04.2004, с.
Irish: De mhaolú ar na srianta a leagtar amach i bpointí (a), (b), (c), (d), (f) agus (g) d'Airteagal 7(1), agus faoi réir mhír 2 den Airteagal seo, cuirfidh na Ballstáit córas ceadanna ar bun lena bhféadfaidh bunaíochtaí taighde, nó caomhnú ex-situ a dhéanamh ar speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas.
Ukrainian: Як відступ від обмежень, встановлених пунктами (a) , (b) , (c) , (d) , (f) та (g) статті 7(1), та з дотриманням вимог параграфа 2 цієї статті, держави-члени запроваджують систему надання дозволів, яка дає змогу закладам здійснювати дослідження або збереження ex-situ інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу.
Irish: (4) Cinneadh 82/72/CEE ón gComhairle an 3 Nollaig 1981 i ndáil le tabhairt i gcrích an Choinbhinsiúin maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa ( IO L 38, 10.2.1982, lch. 1 ).
Ukrainian: (-4) Рішення Ради № 82/72/ЄЕС від 3 грудня 1981 року стосовно схвалення Конвенції про охорону дикої флори та фауни і природних середовищ існування в Європі (OB L 38, 10.02.1982, c. 1).
Irish: orgánaigh ghéinmhodhnaithe mar a shainmhínítear i bpointe 2 d'Airteagal 2 de Threoir 2001/18/CE;
Ukrainian: (b) генетично модифікованих організмів, означених у пункті 2 статті 2 Директиви 2001/18/ЄС;
Irish: ) ar bhonn na gcritéar a leagtar síos i mír 3 den Airteagal seo.
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: Заявка на отримання авторизації повинна містити таке:
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Існує потреба у поєднанні національних надзвичайних інструментів із можливістю ухвалення надзвичайних інструментів на рівні Союзу з метою дотримання положень відповідних угод СОТ.
Irish: (9) Treoir 2000/29/CE ón gComhairle an 8 Bealtaine 2000 maidir le bearta cosanta i gcoinne orgánaigh atá dochrach do phlandaí nó táirgí plandaí a thabhairt isteach sa Chomhphobal agus i gcoinne a leathadh laistigh den Chomhphobal ( IO L 169, 10.7.2000, lch.
Ukrainian: (-9) Директива Ради 2000/29/ЄС від 8 травня 2000 року про захисні заходи проти введення на територію Співтовариства організмів, шкідливих для рослин та рослинних продуктів, та проти їх поширення в межах Співтовариства (OB L 169, 10.07.2000, с.
Irish: (20) Treoir 2003/35/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 lena bhforáiltear do rannpháirtíocht an phobail i leith pleananna agus cláir áirithe a bhaineann leis an gcomhshaol a tharraingt suas agus lena leasaítear, maidir le rannpháirtíocht phoiblí agus rochtain ar cheartas, Treoir 85/337/CEE ón gComhairle agus Treoir 96/61/CE ón gComhairle ( IO L 156, 25.6.2003, lch.
Ukrainian: (-20) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2003/35/ЄС від 26 травня 2003 року про участь громадськості у процесах розроблення деяких планів і програм, пов'язаних з довкіллям, та про внесення змін, що стосується участі громадськості та доступу до правосуддя, до директив Ради № 85/337/ЄЕС і 96/61/ЄС (OB L 156, 25.06.2003, с.
Irish: Airteagal 4
Ukrainian: Стаття 14 Система нагляду
Irish: Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm leis na sainmhínithe seo a leanas:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: Access current version (14/12/2019)
Ukrainian: Document 984_032-14 , valid, current version - Adoption on October 22, 2014
Irish: (19) Treoir 97/78/CE ón gComhairle an 18 Nollaig 1997 lena leagtar síos na prionsabail lena rialaítear eagrúchán seiceálacha tréidliachta ar tháirgí ag teacht isteach sa Chomhphobal ó thríú tíortha ( IO L 24, 30.1.1998, lch. 9 ).
Ukrainian: (-19) Директива Ради № 97/78/ЄС від 18 грудня 1997 року про встановлення принципів регулювання організації ветеринарних перевірок щодо продуктів, які надходять до Співтовариства з третіх країн (OB L 24, 30.01.1998, с.
Irish: Chun tacú le gnóthú chuspóirí Threoracha 2000/60/CE (5) , 2008/56/CE (6) agus 2009/147/CE (7) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Threoir 92/43/CEE ón gComhairle (8) , ba cheart gurbh é a dhéanfaí leis an Rialachán seo iarmhairtí diúltacha speiceas coimhthíoch ionrach ar an mbithéagsúlacht agus arna seirbhísí gaolmhara bithéagsúlachta, agus ar shláinte agus sábháilteacht an duine a chosc, a íoslaghdú agus a mhaolú agus a dtionchar sóisialta agus eacnamaíoch a laghdú.
Ukrainian: (6) Щоб сприяти досягненню цілей директив Європейського Парламенту і Ради 2000/60/ЄС ( -5 ) , 2008/56/ЄС ( -6 ) та 2009/147/ЄС ( -7 ) та Директиви Ради 92/43/ЄЕС ( -8 ) , цей Регламент має встановити правила для запобігання негативному впливу інвазійних чужорідних видів на біорізноманіття та супутні екосистемні послуги і на здоров'я та безпеку людини, для мінімізації та пом'якшення такого впливу, а також для зменшення їх соціально-економічного впливу.
Irish: ELI register
Ukrainian: Науковий форум
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 9 Надання авторизації