FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Not less than 15 % and not more than 40 % determined on the dried basis at 550 °C
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину за 550 °С
Irish: Between 2,0 and 3,5 (3 % suspension)
Ukrainian: 2,0-3,5 (3 % суспензія)
Irish: Organic peroxides
Ukrainian: Органічні пероксиди
Irish: The wording carrageenan is reserved for the non hydrolysed or otherwise chemically degraded polymer.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Irish: For each g of the sample used to prepare 30 g of the 2 % solution, add 1 ml of 10 % potassium carbonate solution to the fully hydrated sample at ambient temperature.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Irish: Colourless needles or white free flowing powder, having a slight characteristic odour and showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 °C
Ukrainian: Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Irish: Excluding disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 1,0 %
Ukrainian: Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
Irish: Benzo(a)pyrene no more than 50 μg/kg
Ukrainian: Бензо(а)пірен: не більше ніж 50 мкг/кг
Irish: Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 %
Ukrainian: Загальний вміст кремнію - не менше ніж 37,3 % та не більше ніж 38,5 %
Irish: Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na2O) on the anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Irish: Linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds.
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
Irish: It is extracted from certain strains of marine algae of the families Gelidiaceae and Gracilariaceae and relevant red algae of the class Rhodophyceae
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Irish: Test for benzoate
Ukrainian: Проба на бензоат
Irish: E 160 a (i) BETA-CAROTENE
Ukrainian: E 160 a (i) БЕТА-КАРОТИН
Irish: CI Food Yellow 13
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 13
Irish: 3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid
Ukrainian: 3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
Irish: Synthetic lycopene is a mixture of geometric isomeres of lycopenes and is produced by the Wittig condensation of synthetic intermediates commonly used in the production of other carotenoids used in food.
Ukrainian: Лікопен синтетичний - це суміш геометричних ізомерів лікопенів, яку виготовляють шляхом конденсації Віттіга синтетичних проміжних сполук, зазвичай використовуваних для виготовлення інших харчових каротиноїдів.
Irish: E 1520 PROPANE-1,2-DIOL
Ukrainian: E 1520 ПРОПАН-1,2-ДІОЛ
Irish: Transfer 1 ml of the mixture to a test tube, add 1 ml water and 0,05 ml of freshly prepared 40 g/l solution of alpha-naphthol in methanol.
Ukrainian: Помістити 1 мл суміші в контрольну пробірку, додати 1 мл води та 0,05 мл щойно приготовленого 40 г/л розчину альфа-нафтолу в метанолі.
Irish: Lecithins are mixtures or fractions of phosphatides obtained by physical procedures from animal or vegetable foodstuffs; they also include hydrolysed products obtained through the use of harmless and appropriate enzymes.
Ukrainian: Лецитини - це суміші або фракції фосфатидів, отримані фізичними методами з харчових продуктів тваринного або рослинного походження; до них також входять гідролізовані продукти, отримані з використанням відповідних безпечних ензимів.
Irish: CI Food Red 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Irish: It consists mainly of high molecular weight polysaccharides (galactoarabans and acidic polysaccharides) which, on hydrolysis, yield galacturonic acid, galactose, arabinose, xylose and fucose.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів (галактоарабанів та кислих полісахаридів), які при гідролізі виділяють галактуронову кислоту, галактозу, арабінозу, ксилозу та фукозу.
Irish: A 5 % solution is completely clear and colourless
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний
Irish: The transmittance of a 1 % solution in water determined in a 1 cm cell at 430 nm with a suitable spectrophotometer using water as a reference, is not less than 0,95, equivalent to an absorbance of not more than approximately 0,022.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в воді, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, із використанням води як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022.
Irish: Dissolve about 10 mg of neohesperidine DC in 1 ml methanol, add 1 ml of a 1 % 2-aminoethyl diphenyl borate methanolic solution.
Ukrainian: Розчинити приблизно 10 мг ДХ неогесперидину в 1 мл метанолу, додати 1 мл 1 % розчину 2- аміноетилдифенілборату в метанолі.
Irish: Dark green to blue/black powder
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
Irish: E 338 PHOSPHORIC ACID
Ukrainian: E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Irish: Hydrolysis products
Ukrainian: Продукти гідролізу
Irish: Content not less than 44 % and not more than 50 % of ethoxyl groups (-OC2H5) on the dried basis (equivalent to not more than 2,6 ethoxyl groups per anhydroglucose unit)
Ukrainian: Не менше ніж 44 % та не більше ніж 50 % етоксилових груп (-OC2H5) у перерахунку на суху речовину (що відповідає не більше ніж 2,6 етоксилових груп на ангідроглюкозну ланку)
Irish: [α]D 25 + 160° to + 164° (1 % solution)
Ukrainian: [α]D -25 від + 160° до + 164° (1 % розчин)
Irish: Dissolve about 1 g of agar in 100 ml of boiling water and allow to cool of about 50 °C.
Ukrainian: Розчинити приблизно 1 г агару в 100 мл киплячої води та дати охолонути до приблизно 50 °С.
Irish: The part which is not D-xylitol is composed of related substances such as L-arabinitol, galactitol, mannitol, sorbitol
Ukrainian: Частина продукту, що не є D-ксилітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема L-арабінітолу, галактитолу, манітолу, сорбітолу
Irish: Cyclohexylsulphamic acid contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of C6H13NO3S, calculated on the anhydrous basis
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Irish: Citric acid contains not less than 99,5 % of C6H8O7, calculated on the anhydrous basis
Ukrainian: Лимонна кислота містить не менше ніж 99,5 % C6H8O7 у перерахунку на безводну речовину
Irish: [α]D 25 10 % (w/v) aqueous solution between - 16,5° to - 18,0°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Irish: Not more than 4,5 % on the anhydrous compound (450-550 °C).
Ukrainian: Не більше ніж 4,5 % для безводної сполуки (450-550 °С).
Irish: Not more than 0,5 mg/kg(detection limit)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Irish: The norbixin powder contains the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts as the major colouring principle.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Irish: Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan.
Ukrainian: Додати 2 мл поліетиленгліколю 600 до 10 мл 2 % водного розчину пулулану.
Irish: Soluble at temperatures above its melting point in toluene, dioxane, carbon tetrachloride, ether, methanol, ethanol and aniline; insoluble in petroleum ether and acetone; insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 °C in mineral oil and ethyl acetate
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в толуені, діоксані, тетрахлориді вуглецю, етері, метанолі, етанолі та аніліні; нерозчинний у петролейному етері та ацетоні; нерозчинний у холодній воді, проте розчинний у гарячій воді; за температур вище 50 °С розчинний з утворенням помутніння в мінеральній оливі та етилацетаті
Irish: Dihydrate form: not less than 84 % on the dried basis
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
Irish: L-cysteine hydrochloride or hydrochloride monohydrate.
Ukrainian: Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Irish: Not more than 15 % for the fibrous form, and not more than 10 % for the powdered form (105 °C to constant weight)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % для волокнистої форми та не більше ніж 10 % для порошкової форми (за 105 °С до сталої ваги)
Irish: The potassium salt is also permitted.
Ukrainian: Також допускається калієва сіль.
Irish: Diluted and stabilised forms are prepared from β-apo-8′-carotenal meeting these specifications and include solutions or suspensions of ß-apo-8′carotenal in edible fats or oils, emulsions and water dispersible powders.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Irish: E 127 ERYTHROSINE
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Irish: Malvidin: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Irish: Comparison with an appropriate reference standard of Isomalt shows that the 2 principal peaks in the chromatogram of the test solution are similar in retention time to the 2 principal peaks in the chromatogram obtained with the reference solution.
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Irish: [α]D 25 10 % (w/v) aqueous solution between + 95° and + 98°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) водний розчин від + 95° до+ 98°
Irish: Not more than 0,2 % (sodium and potassium salts only)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (тільки натрієві і калієві солі)
Irish: Dissolve as completely as possible 0,01 g of the sample by shaking with 0,15 ml of 0,1 N sodium hydroxide and add 1 ml of acid ferric sulphate solution.
Ukrainian: Струшуючи суміш, повністю, наскільки це можливо, розчинити 0,01 г зразка у 0,15 мл 0,1 N гідроксиду натрію та додати 1 мл кислотного розчину сульфату заліза (III).
Irish: For the anhydrous form: C17H20N4NaO9P
Ukrainian: Для безводної форми: C14H20N4NaO9P
Irish: The saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Irish: Manufactured by catalytic hydrogenation of carbohydrate solutions containing glucose and/or fructose
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Irish: According to the level of D-glucose, the part of the products which is not D-sorbitol is composed of related substances such as mannitol, iditol, maltitol.
Ukrainian: Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
Irish: Petroleum wax; Hydrocarbon wax; Fischer-Tropsch wax; Synthetic wax; Synthetic paraffin
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Irish: Crystalline products; not more than 10,5 % (Karl Fischer method)
Ukrainian: Кристалічні продукти, не більше ніж 10,5 % (метод Карла Фішера)
Irish: Refined mixtures of solid, saturated hydrocarbons, obtained from petroleum or synthetic feedstocks
Ukrainian: Рафінована суміш твердих насичених вуглеводнів, яку отримують з нафтової або синтетичної підготовленої сировини
Irish: The alkali salts of copper chlorophyllins are obtained by the addition of copper to the product obtained by the saponification of a solvent extraction of strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle; the saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.
Ukrainian: Лужні солі мідних хлорофілінів отримують шляхом додавання міді до продукту, отриманого шляхом омилення екстрагованого розчинниками екстракту видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви; в результаті омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Irish: Besides the colour pigments the product may contain oil, fats, waxes and flavour components naturally occurring in tomatoes.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
Irish: alpha-Hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2-ethanediol)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Irish: 5,5 ± 1,5 (1% solution)
Ukrainian: 5,5 ± 1,5 (1% розчин)
Irish: Calcium compound: 579,72
Ukrainian: Сполука кальцію: 579,72
Irish: E 200 SORBIC ACID
Ukrainian: E 200 СОРБІНОВА КИСЛОТА
Irish: Not more than 0,2 ml should be required
Ukrainian: Потрібно не більше 0,2 мл
Irish: 2 640 at 460-462 nm in cyclohexane
Ukrainian: 2 640 за 460-462 нм у циклогексані
Irish: Not less than 75 % of Galactomannan
Ukrainian: Не менше ніж 75 % галактоманану
Irish: Manufactured by enzymatic conversion of sucrose with nonviable cells of Protaminobacter rubrum followed by catalytic hydrogenation
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Irish: Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
Irish: (8) Absorbance ratio of alcohol precipitate is defined as the absorbance of the precipitate at 280 nm divided by the absorbance at 560 nm (1 cm cell).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Irish: The product varies from a pale yellow to pale brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
Ukrainian: Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
Irish: Not less than 74 % carbohydrate
Ukrainian: Не менше ніж 74 % вуглеводів
Irish: Extracts of rosemary are produced from dried rosemary leaves by acetone extraction, filtration, purification and solvent evaporation, followed by drying and sieving to obtain a fine powder or a liquid.
Ukrainian: Екстракти розмарину виготовляють з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном, фільтрації, очищення, випарювання розчинника та подальшого сушіння і просіювання для отримання дрібного порошку чи рідини.
Irish: The absorption in the range 230 to 320 nm of a 2 cm layer of a 1 in 100 000 solution in dehydrated ethanol exhibits a maximum only at 278 nm
Ukrainian: Поглинання в діапазоні 230-320 нм у шарі розчину в дегідратованому етанолі концентрацією 1 до 100 000 товщиною 2 см, максимальне лише за 278 нм
Irish: Sorbitol is obtained by hydrogenation of D-glucose.
Ukrainian: Сорбітол отримують шляхом гідрогенізації D-глюкози.
Irish: Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as norbixin
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як норбіксин
Irish: The principal colouring matters are the phaeophytins and magnesium chlorophylls.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Irish: It also contains minor quantities of other carotenoids.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Irish: Dulcoside A
Ukrainian: Дулькозид A
Irish: E 460 (i) MICROCRYSTALLINE CELLULOSE
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Irish: Not less than 2 500 kgm- 1s- 1 at 25 °C corresponding to an average molecule weight of 5 000 Da
Ukrainian: Не менше ніж 2 500 кгм 'с 1 за температури 25 °С, що відповідає середній молекулярній масі 5 000 Да
Irish: The main spot in the test solution has the same Rf value as that of the main spot of standard solution A referred to in the test for other chlorinated disaccharides.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
Irish: 1,6-Anhydro-D-glucose
Ukrainian: 1,6-ангідро-D-глюкоза
Irish: Dichloromethane:
Ukrainian: Дихлорметан:
Irish: Passes test (after hydrolysis)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
Irish: The percentage of nitrogen in the sample multiplied by 5,7 gives the percent of protein in the sample
Ukrainian: Частка азоту у зразку, помножена на 5,7, дорівнює частці білку у зразку
Irish: 1 g dissolves in 7 g Methanol, Ethanol, propan-2-ol, dichloromethane, aqueous Hydrochloric acid 1N.
Ukrainian: 1 г розчиняється у 7 г метанолу, етанолу, пропан-2-олу, дихлорметану, водного розчину соляної кислоти N.
Irish: Tannin
Ukrainian: Танін
Irish: E 440 (i) PECTIN
Ukrainian: E 440 (i) ПЕКТИН
Irish: Not less than 99 % of C7H5O2Na, after drying at 105 °C for four hours
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Irish: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONE
Ukrainian: E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Irish: Suspension test
Ukrainian: Випробування на утворення суспензії
Irish: Obtained by fermentation of carbohydrate source by safe and suitable food grade osmophilic yeasts such as Moniliella pollinis or Moniliella megachilensis, followed by purification and drying
Ukrainian: Отримують шляхом ферментації джерела вуглеводів безпечними та придатними харчовими осмофільними дріжджами, зокрема Moniliella pollinis або Moniliella megachilensis, подальшого очищення і сушіння
Irish: Manufactured by discontinuous fermentation under aerobic conditions using a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii.
Ukrainian: Виготовляють шляхом перериваного бродіння в аеробних умовах із використанням звичайного штаму дріжджів Zygosaccharomyces rouxu.
Irish: It is obtained by catalytic hydrogenation of neohesperidin
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Irish: Add 5 ml of a 4 % sodium borate solution to a 1 % solution of the sample in a test tube, and shake vigorously.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Irish: Polydextrose-N is neutralised polydextrose
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Irish: After drying at 40 °C for three hours and subsequently at 105 °C for five hours, contains not less than 98 % of Na2HPO4
Ukrainian: Після сушіння за температури 40 °С протягом трьох годин, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 98 % Na2HPO4
Irish: Not less than 99 % calculated as Al on an oil-free basis
Ukrainian: Не менше ніж 99 %, розраховано як Al, що не містить олій
Irish: Liquid sodium nitrate is an aqueous solution of sodium nitrate as the direct result of the chemical reaction between sodium hydroxide and nitric acid in stoechiometric amounts, without subsequent crystallisation.
Ukrainian: Рідкий нітрат натрію - це водний розчин нітрату натрію, отриманий безпосередньо в результаті хімічної реакції між гідроксидом натрію та азотною кислотою у стехіометричних кількостях без подальшої кристалізації.
Irish: The extracts may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
Ukrainian: Екстракти можуть бути додатково очищені, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної перегонки.
Irish: Content not less than 98 % after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours expressed on the monohydrate basis
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Irish: 138,5 °C to 142,5 °C
Ukrainian: 138,5 °С-142,5 °С
Irish: The anhydrous form is slowly soluble in water.
Ukrainian: Безводна форма повільно розчиняється у воді.
Irish: Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin.
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Irish: Waxy solid ranging in colour from blue green to dark green depending on the source material
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Irish: Capsanthin:
Ukrainian: Капсантин:
Irish: as Al2O3 not less than 3,0 % and not more than 5,0 %
Ukrainian: - як Al2O3 - не менше ніж 3,0 % та не більше ніж 5,0 %
Irish: E 459 BETA-CYCLODEXTRIN
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Irish: To be identified
Ukrainian: Необхідно визначити
Irish: May show a slight separation of wax-like constituents in microcrystalline form
Ukrainian: Можливе незначне відділення воскоподібних складників у вигляді мікрокристалів
Irish: 201,22 calculated on the anhydrous form
Ukrainian: 201,22 у перерахунку на безводну форму
Irish: Not less than 6,5 % and not more than 11 % expressed as MgO
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
Irish: CI Food Yellow 3; Orange Yellow S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Irish: The wording processed eucheuma seaweed is reserved to the non hydrolysed or otherwise chemically degraded polymer.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Irish: Product obtained by the vacuum steam distillation of edible vegetable oil products, comprising concentrated tocopherols and tocotrienols
Ukrainian: Продукт отримують шляхом вакуумної парової дистиляції продуктів харчових рослинних олій, що містять концентровані токофероли та токотрієноли
Irish: To 10 ml of a 1 in 50 solution add about 0,1 ml of ferric chloride solution (9 g FeCl3.6H2O made up to 100 ml with water).
Ukrainian: До 10 мл 1:50 розчину додати близько 0,1 мл розчину хлориду заліза (9 г FeCl36H2O, доведені водою до об'єму 100 мл).
Irish: Copper chlorophyll b: 946,73
Ukrainian: Міднии хлорофіл b: 946,73
Irish: Other polyols
Ukrainian: Інші поліоли
Irish: White or nearly white powder
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок
Irish: Not more than 0,5 ml should be required
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
Irish: Inorganic iodides
Ukrainian: Неорганічні йодиди
Irish: Density 20 °C
Ukrainian: Щільність при 20 °С
Irish: 7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridine-2,4(3H,10H)-dione; 7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazine
Ukrainian: 7.8-Диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5- тетрагідроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(ЗH,10H)- діон; 7,8-диметил-10-(1'-D-рибітил)ізоалоксазин
Irish: β-D-Fructofuranoside fructohydrolase
Ukrainian: β-D-фруктофіранозид-фруктогідролаза
Irish: It contains a number of triterpenoid saponins consisting of glycosides of quillaic acid.
Ukrainian: Він містить низку тритерпенових сапонінів, які складаються з глікозидів квілаєвої кислоти.
Irish: Nisin concentrate contains not less than 900 units per mg in a mixture of non-fat milk solids and a minimum sodium chloride content of 50 %
Ukrainian: Концентрат нізнну містить не менше ніж 900 одиниць на мг у суміші сухого знежиреного молочного залишку і щонайменше 50 % хлориду натрію
Irish: Solutions are clear or slightly turbid, colourless or slightly coloured, strongly caustic and hygroscopic and when exposed to the air they absorb carbon dioxide, forming sodium carbonate
Ukrainian: Розчини прозорі або злегка каламутні, безбарвні або злегка забарвлені, дуже їдкі та гігроскопічні, при контакті з повітрям поглинають діоксид вуглецю, утворюючи карбонат натрію
Irish: at 465-475 nm in hexane (for 100 % pure all-trans-lycopene) is 3 450.
Ukrainian: за 465-475 нм у гексані (для 100 % чистого повністю-транс-лікопену) - 3 450.