FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: E 504 (ii) MAGNESIUM HYDROXIDE CARBONATE
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
Irish: E 220 SULPHUR DIOXIDE
Ukrainian: E 220 ДІОКСИД СІРКИ
Irish: E 463 HYDROXYPROPYL CELLULOSE
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Irish: 2-methylquinoline-sulfonic acid
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Irish: Cyanidin: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Irish: Butanetriols
Ukrainian: Бутантріоли
Irish: Neutralisation of 1 g of calcium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Irish: (11) Ferric chloride TSC: dissolve approximately 55 g of ferric chloride in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Irish: E 433 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOOLEATE (POLYSORBATE 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Irish: Not more than 240 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 240 мг/кг
Irish: These compounds are a class consisting of several amorphous, water-soluble polyphosphates composed of linear chains of metaphosphate units, (NaPO3)x
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Irish: E 355 ADIPIC ACID
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
Irish: Insoluble in cold water, soluble in ethanol
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Irish: Monosodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Monohydrated monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Irish: 2-Hydroxypropyl ether of methylcellulose
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
Irish: Anhydrous: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Irish: From a solution of pH 7, not more than 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7 не більше ніж 0,2 %
Irish: Between 3,0 and 3,5 (saturated solution)
Ukrainian: Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
Irish: Content not less than 95 % (800 °C for 0,5 hours)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Irish: White crystals or granules, granular powder or powder
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Irish: Shake about 1 g of the sample with 50 ml of water for a few minutes, filter, and to the filtrate add 3 drops of ferric chloride TS.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Irish: C6H11NaO7 (anhydrous)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Irish: E 332 (i) MONOPOTASSIUM CITRATE
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Irish: Their brown contents are much less regularly formed than in guar gum.
Ukrainian: їхні коричневі компоненти не такої правильної форми, як у гуарової камеді.
Irish: Not more than 500 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Irish: Content not less than 90 % Au
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Irish: Not less than 99 % and not more than 101 % of C7H4NNaO3S on the anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Irish: Carboxymethyl cellulose, sodium, partially enzymatically hydrolysed
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Irish: Test for magnesium
Ukrainian: Проба на магній
Irish: Calcium chloride
Ukrainian: Хлорид кальцію
Irish: Hydroxypropyl methyl cellulose is cellulose obtained directly from strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups and containing a small degree of hydroxypropyl substitution
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Irish: anhydrous: not more than 1,0 % (140 °C, 0,5 hour)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
Irish: It contains D-glucose and D-mannose as the dominant hexose units, along with D-glucuronic acid and pyruvic acid, and is prepared as the sodium, potassium or calcium salt.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Irish: E 513 SULPHURIC ACID
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Irish: Anhydrous disodium hydrogen phosphate is a white, hygroscopic, odourless powder.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Irish: E 500 (iii) SODIUM SESQUICARBONATE
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Irish: (iii) CALCIUM SACCHARIN
Ukrainian: (iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
Irish: D-gluconic acid; Dextronic acid
Ukrainian: D-глюконова кислота; декстронова кислота
Irish: Konjac glucomannan is a water-soluble hydrocolloid obtained from Konjac flour by washing with water-containing ethanol.
Ukrainian: Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
Irish: Contains also tartaric and acetic esters of fatty acids
Ukrainian: Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
Irish: White, slightly hygroscopic granules or powder
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
Irish: Calcium oxide
Ukrainian: Оксид кальцію
Irish: Sulphuric acid is commercially available in varying concentrations.
Ukrainian: Сірчана кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Irish: Brownish red to red, clear, viscous oil having a mild, characteristic odour and taste.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
Irish: A deep red colour is produced at the zone of contact
Ukrainian: В зоні контакту з'явиться темно-червоний колір
Irish: o-Toluenesulphonamide
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
Irish: Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Irish: Not more than 1 % of methanol, ethanol and propan-2-ol, singly or in combination, on a volatile matter-free basis
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Irish: Not more than 150 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Irish: Anhydrous: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Irish: Not more than 0,04 % (as oxalic acid)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Irish: The gum has a distinctive odour of acetic acid
Ukrainian: Камедь має характерний запах оцтової кислоти
Irish: Helium
Ukrainian: Гелій
Irish: Insoluble in ethanol.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі.
Irish: hours
Ukrainian: дата
Irish: E 450 (vi) DICALCIUM DIPHOSPHATE
Ukrainian: E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Irish: E 1413 PHOSPHATED DISTARCH PHOSPHATE
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Irish: Organic impurities
Ukrainian: Органічні домішки
Irish: Insoluble in water, partly soluble in boiling ethanol, soluble in chloroform and diethyl ether
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Irish: Trihydrate: 20,5-23,5 % (130 °C, 4 hours)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Irish: The decahydrate effloresces slightly in dry air
Ukrainian: Декагідрат злегка вивітрюється на сухому повітрі
Irish: Not more than 0,15 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 0,15 % о/о
Irish: Not less than 99 % and not more than 101 % of C7H5NO3S on the anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Irish: 3 - Extracts of rosemary prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary.
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Irish: The ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Irish: Citric acid; 2-Hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; β-Hydroxytricarballylic acid
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Irish: E 341 (iii) TRICALCIUM PHOSPHATE
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Irish: Not more than 0,1 % expressed as formaldehyde
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Irish: Hydroxyquinone
Ukrainian: Гідроксихінон
Irish: E 503 (ii) AMMONIUM HYDROGEN CARBONATE
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
Irish: Freely soluble in water, slightly soluble in ethanol, insoluble in diethyl ether.
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Irish: Cream-coloured powder
Ukrainian: Порошок кремового кольору
Irish: E 517 AMMONIUM SULPHATE
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Irish: Brilliant Blue FCF consists essentially of disodium α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) cyclohexa-2,5-dienylidene) toluene-2-sulfonate and its isomers and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Irish: Practically insoluble both in water or ethanol
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді чи етанолі
Irish: Clear, viscous, pale yellowish or orange oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Irish: E 1404 OXIDISED STARCH
Ukrainian: E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Irish: Anhydrous: not more than 1,0 % (180 °C, 18 hours)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Irish: Pelargonidin: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Irish: Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Irish: E 464 HYDROXYPROPYL METHYL CELLULOSE
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Irish: PEG 4000: 110 to 170 mPa.s at 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Irish: No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propan-2-ol
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Irish: The hydrate occurs as small, white, translucent crystals or granules
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Irish: Colourless gas or liquid with mild, characteristic odour
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
Irish: Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5'-monophosphate and disodium guanosine-5'-monophosphate
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Irish: E 514 (i) SODIUM SULPHATE
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Irish: Not less than 33,0 % calculated on the anhydrous basis (105 °C, 4 hours)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Irish: E 622 MONOPOTASSIUM GLUTAMATE
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Irish: Soluble sodium polyphosphates are obtained by fusion and subsequent chilling of sodium orthophosphates.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Irish: Nitrogen dioxide and nitrogen oxide
Ukrainian: Діоксид азоту та закис азоту
Irish: Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Irish: Sticky liquids to solids, from white to pale-yellow in colour
Ukrainian: Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Irish: Powdered tragacanth is white to pale yellow or pinkish brown (pale tan) in colour
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Irish: The solids settles and a supernatant liquid appears
Ukrainian: Тверді речовини осідають, з'являється надосадова рідина
Irish: At 70 °C
Ukrainian: 70 °С
Irish: Rebaudioside A: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-oic acid, β-D-glucopyranosyl ester
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Irish: White, light yellow, light grey or light brown powder
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Irish: E 282 CALCIUM PROPIONATE
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Irish: Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
Irish: Potassium metaphosphate; Potassium polymetaphosphate; Kurrol salt
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Irish: E 336 (i) MONOPOTASSIUM TARTRATE
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Irish: Not more than 33 % (800 °C to constant weight)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Irish: E 260 ACETIC ACID
Ukrainian: E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
Irish: E 451 (i) PENTASODIUM TRIPHOSPHATE
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Irish: Hydroxypropyl distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and etherified with propylene oxide
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Irish: 3,5,7-Trihydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-benzopyrilium chloride (pelargonidin)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Irish: Polycyclic aromatic hydrocarbons
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Irish: Sodium salt of the cross-linked carboxymethyl ether cellulose
Ukrainian: Натрієва сіль перехресно зв'язаного карбоксиметилового етеру целюлози
Irish: Carboxy methyl cellulose is the partial sodium salt of a carboxymethyl ether of cellulose, the cellulose being obtained directly from strains of fibrous plant material
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Irish: Slightly yellow to amber, nearly odourless, clear, viscous oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Irish: Not more than 0,1 % (polydextrose)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Irish: Pyrrolidone carboxylic acid
Ukrainian: Піролідонкарбоксилова кислота
Irish: From a solution of pH 5 not more than 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з рН 5 не більше ніж 0,2 %
Irish: White, hygroscopic powder
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Irish: Fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Irish: E 500 (i) SODIUM CARBONATE
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Irish: Insoluble sodium metaphosphate is a high molecular weight sodium polyphosphate composed of two long metaphosphate chains (NaPO3)x
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію - це високомолекулярний поліфосфат натрію, що складається з двох довгих метафосфатних ланцюгів (NaPO3)x. які закручуються у спіраль у протилежних напрямках навколо спільної осі.
Irish: Test for Karaya gum
Ukrainian: Проба на камедь караї
Irish: 3-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid, calcium salt
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Irish: E 465 ETHYL METHYL CELLULOSE
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Irish: Colourless, odourless, non-flammable gas
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Irish: Trisodium citrate; Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Irish: Aluminium ammonium sulphate
Ukrainian: Сульфат алюмінію-амонію
Irish: Monohydrate: NaH2PO4 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Irish: Very soluble in water; freely soluble in ethanol; soluble in ether
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Irish: Not more than 0,25 % after drying (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Irish: Content not less than 70 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97,3 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate on the anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Irish: Dimethyl dicarbonate; Pyrocarbonic acid dimethyl ester
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
Irish: 426 nm in ethanol
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Irish: 2-methylquinoline
Ukrainian: 2-метилхіно ЛІН
Irish: E 350 (i) SODIUM MALATE
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Irish: Insoluble in mineral oil
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі
Irish: No odour of ammonia detectable after heating
Ukrainian: Після нагрівання не виявляється запах аміаку
Irish: Anhydrous: not more than 1,5 % (250 °C, constant weight)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Irish: Incline the test tube, and carefully introduce down the side of the tube 2 ml of sulphuric acid so that it forms a lower layer.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Irish: E 501 (ii) POTASSIUM HYDROGEN CARBONATE
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Irish: Not more than 0,1 % calculated as butyric acid
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховані як масляна кислота
Irish: Acetaldehyde
Ukrainian: Ацетальдегід
Irish: Specific purity criteria for the corresponding colours are applicable.
Ukrainian: Для відповідних барвників застосовують спеціальні критерії чистоти.
Irish: Tribasic ammonium citrate
Ukrainian: Триосновний цитрат амонію
Irish: Trisodium monophosphate; Trisodium phosphate; Trisodium orthophosphate
Ukrainian: Триполі фосфат пентакалію; трифосфат калію; триполіфосфат калію
Irish: Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % та не більше ніж 103,0 % у перерахунку на суху речовину
Irish: Neohesperidin dihydrochalcone; NHDC; Hesperetin dihydrochalcone-4′-β-neohesperidoside; Neohesperidin DC
Ukrainian: Дигідрохалкон неогесперидину; НГДХ; дигідрохалкон-4'-β- неогесперидозид гесперетину; ДХ неогесперидину
Irish: E 211 SODIUM BENZOATE
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Irish: Film forming test
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
Irish: May contain mono- and diacetyltartaric esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Irish: Neutralisation of 1 g of sodium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Irish: Ammoniacal nitrogen
Ukrainian: Амонійний азот
Irish: This test distinguishes alginic acid from agar, sodium carboxymethyl cellulose, carrageenan, de-esterified pectin, gelatin, locust bean gum, methyl cellulose and starch.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Irish: E 352 (i) CALCIUM MALATE
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Irish: A colourless gas under normal environmental conditions with a slight pungent odour.
Ukrainian: За нормальних умов - безбарвний газ зі злегка різким запахом.
Irish: Not more than 30 mg/kg (as chlorine)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Irish: E 436 POLYOXYETHYLENE SORBITAN TRISTEARATE (POLYSORBATE 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Irish: No organic solvent other than dimethylsulphoxide, dimethylformamide, ethyl acetate, propan-2-ol, 2-methyl-1-propanol, propylene glycol, methyl ethyl ketone and supercritical carbondioxide may be used for their preparation.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
Irish: The solution should remain clear
Ukrainian: Повинен бути відповідним
Irish: Insoluble in ether
Ukrainian: Нерозчинний в етері
Irish: Soluble in water forming a colloidal, opalescent solution.
Ukrainian: Розчинний у воді, утворює колоїдний, переливчастий розчин.
Irish: Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96,5 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate on the anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Irish: Melting range of sorbic acid isolated by acidification and not recrystallised 133 °C to 135 °C after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Irish: Citric acid is a white or colourless, odourless, crystalline solid, having a strongly acid taste.
Ukrainian: Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
Irish: Calcium DL-malate; calcium-α-hydroxysuccinate; calcium salt of hydroxybutanedioic acid
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Irish: Melting range for benzoic acid
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти
Irish: Sulphur
Ukrainian: Сульфіт
Irish: 3-hydroxy-4-sulfobenzoic acid
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Irish: Unreacted alumina may also be present in the finished product.
Ukrainian: У кінцевому продукті також може бути присутній оксид алюмінію, що не вступив у реакцію.
Irish: Clear greenish-yellow aqueous solution having a distinct odour of sulphur dioxide
Ukrainian: Прозорий зеленувато-жовтий водний розчин з виразним запахом діоксиду сірки