FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: E 333 (ii) DICALCIUM CITRATE
Ukrainian: E 333 (ii) ЦИТРАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Irish: Sublimation point:
Ukrainian: Розмір частинок:
Irish: Test for polyglycerol
Ukrainian: Проба на полігліцерол
Irish: Ammonium bicarbonate
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Irish: Peroxide value
Ukrainian: Пероксидне число
Irish: Their contents are yellow to brown
Ukrainian: Компоненти клітин від жовтого то коричневого кольору
Irish: C4H4O6KNa·
Ukrainian: C4H4O6KNa•4H2O
Irish: White crystalline powder or granules
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули
Irish: Sodium carbonate
Ukrainian: Карбонат натрію
Irish: No precipitate or violet colour appears
Ukrainian: Осад чи фіолетовий колір не утворюються
Irish: Calcium 5'-inosinate
Ukrainian: 5'-інозинат кальцію
Irish: Odourless, colourless or white crystals or white crystalline powder
Ukrainian: Безбарвні чи білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху
Irish: Specifications should not make reference to classes as there is no added value in this reference.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Irish: Transmittance
Ukrainian: Лейкооснова
Irish: Slightly viscous, almost odourless clear liquid.
Ukrainian: Злегка в'язка прозора рідина майже без запаху.
Irish: Sodium ethyl p-hydroxybenzoate; Sodium compound of the ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid
Ukrainian: Етил-n-гідроксибензоат натрію; натрієва сполука етилового естера n-гідроксибензойної кислоти
Irish: Maximum in water at ca.
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 610 нм
Irish: Test for potassium
Ukrainian: Проба на малат
Irish: Total insolubles
Ukrainian: Помірно розчинний уводі
Irish: Aluminium potassium sulphate dodecahydrate
Ukrainian: Додекагідрат сульфату алюмінію-калію
Irish: Potassium glutamate; MPG
Ukrainian: Глутамат натрію, МНГ
Irish: Sodium tetraborate; Sodium biborate; Sodium pyroborate; Anhydrous tetraborate
Ukrainian: Кислий сульфат натрію; бісульфат натрію; селітра грудкова
Irish: Pale yellow to off-white, odourless powder
Ukrainian: Порошок від білого до біло-жовтого кольору, без запаху
Irish: E 351 POTASSIUM MALATE
Ukrainian: E 351 МАЛАТ КАЛІЮ
Irish: The maximum limits for aluminium in calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)), disodium diphosphate (E 450 (i)) and calcium dihydrogen diphosphate (E 450 (vii)) should be in accordance with the opinion of the Authority of 22 May 2008 (13) . Current limits should be reduced, where this is technically feasible, and where the contribution to the total aluminium intake is significant.
Ukrainian: Н-ГПЦ відрізняється від гідроксипропілцелюлози (E 463) ступенем молярного заміщення гідроксипропокси-групами кільцевої ланки глюкози (0,2 у Н-ГПЦ уз 3,5 у E 463) целюлозного каркасу.
Irish: Acid insoluble matter
Ukrainian: Нерозчинна в кислоті речовина
Irish: Content not less than 98 % on the anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину
Irish: Reference key volatiles
Ukrainian: Основні еталонні леткі речовини
Irish: Slaked lime; Hydrated lime
Ukrainian: Пропіонат калію; пропаноат калію
Irish: Gelatin and other proteins
Ukrainian: Желатин та інші білки
Irish: Total glycerol and polyglycerol
Ukrainian: Гліцерол та полігліцерол загальні
Irish: It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques as set out in the Codex
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Irish: Precipitation with polyethylene glycol 600
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
Irish: Miscible in ether
Ukrainian: Змішується з етером
Irish: Xanthomonas campestris
Ukrainian: Утворення гелю ксантановою камеддю
Irish: Maximum in water of pH 5 at ca.
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Irish: Current consolidated version: 03/08/2021
Ukrainian: 720; Regulation, International document on March 9, 2012 № 231/2012
Irish: Polyoxyl (40) stearate; Polyoxyethylene (40) monostearate
Ukrainian: поліоксиетилен (40) моностеарат
Irish: D-glucitol
Ukrainian: β-ситостерол
Irish: (Copper chlorophyllin b)
Ukrainian: Дигідрат хлориду олова (II)
Irish: Soluble in dilute hydrochloric acid.
Ukrainian: Дигідродифосфат магнію - це кисла магнієва сіль дифосфорної кислоти.
Irish: Black-bluish
Ukrainian: Чорно-синюватий
Irish: Content not less than 98 % on the dried basis
Ukrainian: Не менше ніж 98% у перерахунку на суху масу
Irish: White crystalline powder or lumps
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або грудки
Irish: Sulphur dioxide residue
Ukrainian: Залишок діоксиду сірки
Irish: Disodium dihydrogen diphosphate
Ukrainian: Дифосфат дикальцію Пірофосфат дикальцію
Irish: ; GMS (for glyceryl monostearate)
Ukrainian: ); гіпнен (від Hypnea spp.
Irish: Enzyme Commission No
Ukrainian: Код за класифікацією Комісії з ензимів
Irish: Acid to litmus
Ukrainian: Кислотність або лужність
Irish: Other carotenoids
Ukrainian: Інші багатоатомні спирти
Irish: Dark, yellowish brown liquid
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Irish: Soluble in glacial acetic acid
Ukrainian: Оцтова кислота/загальні ацетати
Irish: Melting range for sorbic acid
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти
Irish: Methanol not more than 200 mg/kg,
Ukrainian: Метанол: Не більше ніж 50 мг/кг
Irish: Deep violet crystals or crystalline powder
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали або кристалічний порошок
Irish: Not more than 100 μg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 100 КУО/г
Irish: Protein
Ukrainian: Пропан
Irish: White crystalline powder or yellowish lumps
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або жовтуваті грудки
Irish: Copper ions
Ukrainian: Номер Еіпесз
Irish: Sulphated ash
Ukrainian: Цукри загальні
Irish: Odourless, colourless crystals or white powder
Ukrainian: Безбарвні чи білі кристали або порошок без запаху
Irish: and allow to stand at about 25 °C for 24 hours.
Ukrainian: В'язкість 5 % розчину за 25 °С
Irish: Oxidised polyethylene
Ukrainian: Оксидований поліетилен
Irish: Dark red viscous liquid
Ukrainian: Темно-червона в'язка рідина
Irish: Calcium cyclohexanesulphamate, calcium cyclohexylsulphamate
Ukrainian: Циклогексансульфамат кальцію; циклогексилсульфамат кальцію
Irish: Test for citrate
Ukrainian: Проба на цитрат
Irish: SK
Ukrainian: Віск
Irish: Acid calcium pyrophosphate; Monocalcium dihydrogen pyrophosphate
Ukrainian: Кислий пірофосфат кальцію; дигідропірофосфат монокальцію
Irish: Burnt lime
Ukrainian: Нітрит калію
Irish: Agar is odourless or has a slight characteristic odour.
Ukrainian: Без запаху або зі слабким характерним запахом.
Irish: Swelling in ethanol solution
Ukrainian: Набухає в розчині етанолу
Irish: Free alkali
Ukrainian: Адипат калію
Irish: Total acetic acid
Ukrainian: Оцтова кислота загальна
Irish: White crystals or a white crystalline efflorescent powder, odourless or with a faint odour.
Ukrainian: Білі або білі з жовтуватим чи сіруватим відтінком кристали або порошок без запаху
Irish: Loss on drying
Ukrainian: Плівка займиста
Irish: E 356 SODIUM ADIPATE
Ukrainian: E 356 АДИПАТ НАТРІЮ
Irish: E 283 POTASSIUM PROPIONATE
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Irish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Молекулярна маса (г/моль)
Irish: Very fine, white, odourless powder, free from grittiness
Ukrainian: Дуже дрібний білий порошок без запаху, не містить піску
Irish: Petroleum ether insoluble matter
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі речовина
Irish: Sodium aluminium silicate
Ukrainian: Сульфат алюмінію- натрію
Irish: HTML
Ukrainian: Хром
Irish: Monobasic potassium tartrate
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію
Irish: Ethyl citrate
Ukrainian: Сульфат калію
Irish: Not more than 0,4 wt %
Ukrainian: Не більше ніж 0,4% мас.
Irish: (15) OJ L 364, 20.12.2006, p. 5 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/1462 від 28 вересня 2018 року
Irish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Дифосфат тетракалію
Irish: Soluble in concentrated mineral acids
Ukrainian: Нерозчинні у воді та в органічних розчинниках Розчинні у концентрованих мінеральних кислотах
Irish: Almost odourless, small, colourless crystals or a white, crystalline powder
Ukrainian: Безбарвні кристали або дрібний порошок білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Irish: Dimer and trimer of propylene glycol
Ukrainian: Цимер та гример пропіленгліколю
Irish: E 1203 POLYVINYL ALCOHOL
Ukrainian: E 1207 АНІОННИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Irish: Sparingly soluble in water.
Ukrainian: Додекагідрат легкорозчинний у воді.
Irish: (Chlorophyll b)
Ukrainian: (стеарилпальмітилтартрат)
Irish: Colourless, elongated, prismatic or cubital crystals or white granular powder.
Ukrainian: Безбарвні продовгуваті кристали призматичної чи кубічної форми або гранульований порошок.
Irish: Volatile matter
Ukrainian: Мідь загальна
Irish: Congealing range
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Not more than 3 mg/kg (expressed on anhydrous basis)
Ukrainian: Не більше ніж 3 мг/кг (у перерахунку на безводну речовину)
Irish: Slightly soluble in sodium hydroxide solution
Ukrainian: Малорозчинна в розчині гідроксиду натрію
Irish: Tribasic sodium citrate
Ukrainian: Триосновний цитрат натрію
Irish: E 412 GUAR GUM
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ
Irish: Calcium chloride precipitation test
Ukrainian: Реакція осадження хлоридом кальцію
Irish: Sticky viscous yellowish liquids to hard yellow waxes
Ukrainian: Від липких в'язких жовтуватих рідин до твердих жовтих восків
Irish: Fluorinated compounds (total): not more than 25 mg/kg
Ukrainian: Загалом мономерів (сума метилметакрилату і етилакрилату): не більше ніж 100 мг/кг у дисперсії
Irish: Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Irish: Calcium dihydrogen phosphate
Ukrainian: Дигідродифосфат кальцію
Irish: Potassium hydroxide
Ukrainian: Ступінь гідролізу
Irish: Tetrasodium diphosphate
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію
Irish: Transfer 3,0 g of the sample to a 100 ml round-bottomed flask, add 30 ml of a 4%
Ukrainian: Помістити 3,0 г зразка в колбу з круглим дном об'ємом 100 мл, додати 30 мл 4% м/о розчину гідроксиду калію в етанолі без альдегіду та обережно кип'ятити під зворотним холодильником протягом 2 годин.
Irish: According to recital 48 of Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (15) Member States are requested to examine other foodstuffs than the ones included in that Regulation for the occurrence of contaminant 3-MCPD in order to consider the need to set maximum levels for that substance.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту ...
Irish: Magnesium glutamate
Ukrainian: Вміст стигмастеролу
Irish: Ferrous 2-hydroxy propanoate
Ukrainian: 2-гідроксипропаноат заліза
Irish: White to off-white odourless powder
Ukrainian: Білий гранульований гігроскопічний порошок без запаху
Irish: Nearly odourless, white to yellowish brown fibrous or granular powder
Ukrainian: Від гранульованого до дрібного кристалічного порошку від білого до жовтувато-коричневого кольору
Irish: Other polyhydric alcohols
Ukrainian: Інші споріднені речовини загальні
Irish: Content on the anhydrous basis:
Ukrainian: Вміст у перерахунку на безводну речовину:
Irish: (1) OJ L 354, 31.12.2008, p. 16 .
Ukrainian: (-1) Строк застосування: до 31 січня 2014 року.
Irish: Bleached shellac; White shellac
Ukrainian: Камедь гуарового боба; гуарове борошно
Irish: Sodium monohydrogen dicarbonate
Ukrainian: Монокальцієва сіль DL-яблучної кислоти
Irish: Total organic compounds
Ukrainian: Органічні сполуки загальні
Irish: White crystalline solid
Ukrainian: Тверда кристалічна речовина білого кольору
Irish: Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), p. 13-30, (1997).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 739/2013 від 30 липня 2013 року
Irish: Not more than 2,0 %, determined by vacuum drying for four hours in a sulphuric acid desiccator
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, виражений як оксалат у перерахунку на суху речовину
Irish: Specific gravity
Ukrainian: Редукувальна речовина
Irish: A white to white-yellow odourless powder
Ukrainian: Віск від білого до бурштинового кольору без запаху
Irish: Ethyl cellulose containing 46 to 48 %
Ukrainian: Від 36 до 38 % вільної оцтової кислоти та від 61 до 64 % ацетату калію
Irish: Passes test.
Ukrainian: Проба на натрій
Irish: Reducing sugars
Ukrainian: Редукувальні цукри
Irish: White, very deliquescent powder.
Ukrainian: Прозора, дуже в'язка рідина
Irish: Magnesium hydrogen metasilicate
Ukrainian: Гідрометасилікат магнію
Irish: Azo dye formation
Ukrainian: I. РОЗЧИННИЙ ПОЛІФОСФАТ
Irish: Reducing matter
Ukrainian: Редукувальні речовини
Irish: The resin acid fraction is a complex
Ukrainian: При термічному процесі аспарагінова кислота перетворюється в нерозчинний полісукцинімід.
Irish: Cellulose gel
Ukrainian: Ctrl-Enter
Irish: Acid value
Ukrainian: Кислотне число
Irish: Sodium adipate
Ukrainian: Сульфат натрію
Irish: Sodium salt of malic acid
Ukrainian: Калієва сіль яблучної кислоти
Irish: No reduction of Fehling's solution
Ukrainian: Report an error
Irish: 800 °C to constant weight)
Ukrainian: Відносна щільність (за 20 °С)
Irish: Residue on ignition
Ukrainian: Випробування на сублімацію
Irish: in aqueous solution
Ukrainian: У водному розчині
Irish: Sodium isoascorbate
Ukrainian: Staphylocaccus aureus
Irish: A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Ukrainian: конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Irish: The final product is composed of approximately 90 % resin acids and 10 % neutrals (non-acidic compounds).
Ukrainian: Розчиняється у 10% розчині гідроксиду натрію, утворює в'язкий розчин.
Irish: Acidity or alkalinity
Ukrainian: Алюмосилікат калію
Irish: Tribasic potassium citrate
Ukrainian: Дифосфат тетранатрію
Irish: Sodium calcium polyphosphate, glassy
Ukrainian: L-аспарагінова кислота, гомополімер, калієва сіль
Irish: Ignite potassium lactate solution to an ash.
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
Irish: Fine white, free-flowing powder
Ukrainian: Прозора безбарвна в'язка рідина
Irish: 250 at ca.
Ukrainian: E 250 НІТРИТ НАТРІЮ
Irish: mixture of tri- and diglycerol esters of resin acids from wood rosin.
Ukrainian: С піввід ношення азоту/сірки у спиртовому осаді
Irish: Total sulphur
Ukrainian: Ізоелектрична гочка
Irish: Boiling range
Ukrainian: Гліцинат натрію
Irish: Sulphur bound by DEAE cellulose
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
Irish: Boil a 1 in 50 solution of the gum and cool.
Ukrainian: Закип'ятити та остудити 1:50 розчин камеді.
Irish: Test for malate
Ukrainian: Проба на луги
Irish: A group of mathematical models describe the mixture in different ways in order to clarify the distribution of molecules in the mixture.
Ukrainian: Полісукцинімід обробляють гідроксидом калію, що дозволяє розкрити кільце та полімеризувати ланки.
Irish: Potassium propionate; Potassium propanoate
Ukrainian: Калієвий галун; поташевий галун
Irish: A white, almost odourless, crystalline powder or granules
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули майже без запаху
Irish: White, odourless crystalline powder
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок без запаху
Irish: Coccidae)
Ukrainian: Епоксиди
Irish: White beeswax
Ukrainian: Білі кристали
Irish: EUR-Lex home
Ukrainian: Nα-лауроїл-L-аргінін
Irish: Clear, colourless, hygroscopic, viscous liquid
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, етанолі, пропіленгліколі та гліцеролі
Irish: Colourless crystals or a fine, white, crystalline powder
Ukrainian: Легкі кристалічні пластинки або порошок від сірого до білого кольору
Irish: A pale straw-coloured liquid, clear and free of sediment and having a bland odour
Ukrainian: Тверді сірі або сірувато-білі маси чи гранули без запаху або порошок від білого до сіруватого кольору
Irish: Sodium nitrite
Ukrainian: Попіл загальний
Irish: Suomi (fi)
Ukrainian: Залізо (III)
Irish: consists mainly of dimers and traces of trimers from propylene glycol.
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
Irish: Determine nitrogen by Kjeldahl method.
Ukrainian: Визначення ступеня молярного заміщення методом газової хроматографії
Irish: A complex
Ukrainian: Скасування
Irish: Alkalines and alkaline earths
Ukrainian: Луги та лужні елементи
Irish: Nitrous oxide
Ukrainian: Діоксид азоту га закис азоту
Irish: Test for glutamic acid (by thin layer chromatography)
Ukrainian: Європейський кольоровий тест (BY Colour)
Irish: Newsletter
Ukrainian: Тіосульфат
Irish: Alimentarius drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (hereafter JECFA).
Ukrainian: Комерційні продукти продають під різними назвами: Гелоза з ірландського моху; евхеуман (від Eucheuma spp.
Irish: OJ L 83, 22.3.2012, p. 1-295 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: (3S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-[(E,2R,5R)-5,6-диметилгепт-3-ен-2-іл]-10,13-диметил-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17- додекагідро-1Нциклопента[а]фенантрен-3-ол
Irish: Fine, white, nearly odourless, crystalline powder
Ukrainian: Білі кристали, гранули або кристалічний порошок без запаху
Irish: 426 nm
Ukrainian: С40Н56
Irish: Fine, white powder, free from grittiness
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок, майже без запаху, від білого до жовтуватого кольору
Irish: Sodium 5'-ribonucleotide
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид натрію
Irish: that spiral in opposite directions about a common axis.
Ukrainian: Отриманий сироп знесолюють шляхом іонообміну та збільшують концентрацію до бажаного рівня.
Irish: The substance is purified by steam stripping or by countercurrent steam distillation
Ukrainian: Потім речовину сушать шляхом розпилення.
Irish: EFSA Journal (2008) 754, 1-34.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1739 від 28 вересня 2015 року
Irish: 505 nm
Ukrainian: Мінімум BY5
Irish: Boiling point
Ukrainian: Стигмастерол
Irish: Ψ,Ψ-carotene, all-trans-lycopene, (all-E)-lycopene, ((all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene
Ukrainian: ψ,ψ-каротин, повністю-транс-лікопен, (повністю-E)-лікопен, (повністю-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-октаметил-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-дотриаконтатридекан
Irish: Odourless, white bulky powder
Ukrainian: Вибілений шелак, білий шелак
Irish: (5) COM(2005) 329.
Ukrainian: (-5) СОМ(2005) 329.
Irish: Arna dhéanamh in Strasbourg an 14 Márta 2012.
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі 14 березня 2012 року.
Irish: IARSCRÍBHINN I (1)
Ukrainian: ДОДАТОК I (-1)
Irish: Hrvatski (hr)
Ukrainian: М. ШУЛЬЦ (M. SCHULZ)
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОЗВІЛ НА ЕКСПОРТ, ПРОЦЕДУРИ І КОНТРОЛЬ ТА ЗАХОДИ ЩОДО ІМПОРТУ І ТРАНЗИТУ
Irish: arm tine le bairille nach faide ná 30 ceintiméadar nó arm tine le bairille nach faide ná 60 ceintiméadar a fhad foriomlán;
Ukrainian: (a) "короткоствольна вогнепальна зброя" означає вогнепальну зброю, довжина ствола якої не перевищує 30 сантиметрів, а загальна довжина якої не перевищує 60 сантиметрів;
Irish: an t-armlón a ghabhann leo, faoi theorainn uasmhéid de 800 urchar do shealgairí agus uasmhéid de 1 200 urchar do lámhachóirí spóirt;
Ukrainian: - боєприпасів до них, з обмеженням у максимум 800 патронів для мисливців та максимум 1 200 патронів для спортивних стрільців;
Irish: níl na hairm tine marcáilte i gcomhréir le hAirteagal 4(1) agus (2) de Threoir 91/477/CEE;
Ukrainian: (b) вогнепальна зброя не має марковання відповідно до статті 4(1) і ( 2 ) Директиви 91/477/ ЄЕС;
Irish: Tá an Rialachán seo gan dochar do Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 (Cód Custaim an Chomhphobail), Rialachán (CEE) Uimh. 2454/93 (forálacha chur chun feidhme Chód Custaim an Chomhphobail), Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 (an Cód Custaim Nuashonraithe), ná don chóras chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht earraí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 (an Rialachán Dé-Úsáide).
Ukrainian: Цей Регламент не обмежує Регламент (ЄЕС) № 2913/92 (Митний кодекс Співтовариства), Регламент (ЄЕС) № 2454/93 (імплементаційні положення Митного кодексу Співтовариства), Регламент (ЄС) № 450/2008 (модернізований Митний кодекс) та режим контролю за експортом, передачею, брокерською діяльністю і транзитом товарів подвійного використання, встановлений Регламентом (ЄС) № 428/2009 (Регламент про товари подвійного використання).
Irish: nós imeachta onnmhairithe de réir bhrí Airteagal 161 de Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92;
Ukrainian: (a) процедуру експорту у значенні, наведеному в статті 161 Регламенту (ЄЕС) № 2913/92;
Irish: Airteagal 2
Ukrainian: До Розділу II .
Irish: Fógraíodh sa Teachtaireacht freisin, modhnú teicniúil ar Threoir 91/477/CEE atá dírithe ar na forálacha iomchuí a éilítear le Prótacal na Náisiún Aontaithe maidir le haistrithe arm, a mbaineann an Treoir leo, laistigh den Chomhphobal, a chomhtháthú, agus leasaíodh é ar deireadh le Treoir 2008/51/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 179, 8.7.2008, lch. 5 ).
Ukrainian: У Повідомленні також було оголошено про технічну модифікацію Директиви 91/477/ЄЕС , спрямовану на інтегрування відповідних положень, передбачених Протоколом ООН, стосовно передач зброї в межах Співтовариства, у Директиву, з остаточними змінами та доповненнями, внесеними Директивою Європейського Парламенту і Ради 2008/51/ЄС (OJ L 179, 08.07.2008, с.
Irish: Founding treaties
Ukrainian: МИТНІ ФОРМАЛЬНОСТІ
Irish: Airm tine aonurchair ghearra le forbhualadh imeall-lámhaigh, ar lú a bhfad iomlán ná 28 cm
Ukrainian: Однозарядна короткоствольна вогнепальна зброя під патрони бокового займання, загальна довжина якої менше 28 см
Irish: An tUachtarán
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Держави-члени вживають таких заходів, які можуть бути необхідними, щоб гарантувати, що їхні дозвільні процедури є безпечними і що достовірність дозвільних документів можна верифікувати або підтвердити.
Irish: i gcás onnmhairithe sealadacha i gcomhair críoch is féidir a fhíorú a bheith dleathach, lena n-áirítear sealgaireacht, lámhach spóirt, meastóireacht, taispeántais gan díol, agus deisiúchán.
Ukrainian: про імплементацію статті 10 Протоколу ООН проти незаконного виготовлення та обігу вогнепальної зброї, її складових частин і компонентів, а також боєприпасів до неї, який доповнює Конвенцію Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності (Протокол ООН про вогнепальну зброю), та про встановлення дозволів на експорт і заходів щодо імпорту та транзиту вогнепальної зброї, її складових частин і компонентів, а також боєприпасів до неї
Irish: Airm tine leathuathoibríocha fhada seachas na cinn atá i bpointí 4 go 7
Ukrainian: Напівавтоматична довгоствольна вогнепальна зброя, окрім зазначеної у пунктах 4-7
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Отже, необхідно забезпечити певний рівень сприяння стосовно надання дозволів на багаторазові перевезення, транзитних заходів та тимчасового експорту для законних цілей.
Irish: ath-onnmhairú de réir bhrí Airteagal 182 de Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92, seachas earraí atá i mbun gluaiseachta faoin nós imeachta idirthurais sheachtraigh, dá dtagraítear in Airteagal 91 den Rialachán sin, nuair nár comhlíonadh aon fhoirmiúlachtaí ath-onnmhairithe dá dtagraítear in Airteagal 182(2) de;
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_005-12" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/2012 від 14 березня 2012 року про імплементацію статті 10... : Regulation; 720 on March 14, 2012 № 258/2012</a>
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (a) релевантна інформація не була врахована при видачі дозволу; або
Irish: an chríoch de réir bhrí Airteagal 3 de Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92;
Ukrainian: (9) "митна територія Союзу" означає територію у значенні, наведеному в статті 3 Регламенту (ЄЕС) № 2913/92;