FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Airteagal 73
Ukrainian: Стаття 73 Спрощення
Irish: Airteagal 4, pointe 33,
Ukrainian: Стаття16(4), перший підпараграф
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointe (f)
Ukrainian: Стаття 116(2), перший підпараграф, пункт (f)
Irish: Airteagal 127(2)(b) agus Airteagal 131(a)
Ukrainian: Статті 127(2)(b) та 131(а)
Irish: Airteagal 167(2) agus (3) agus Airteagal 168(d)
Ukrainian: Стаття 167(2) та (3) і стаття 168(d)
Irish: Ráta brabaigh
Ukrainian: Норма добутку
Irish: Idirthuras
Ukrainian: Оскарження
Irish: Déanfar iad a iontráil i dtaifid an oibreora stórála custaim, nó, i gcás go mbeidh siad á gcoinníoll ag na húdaráis chustaim, i dtaifid na n-údarás sin.
Ukrainian: Без обмеження чинних положень щодо нестягнення суми ввізного чи вивізного мита, що відповідає митному боргу, в разі встановленої в судовому порядку неплатоспроможності боржника, митний борг при ввозі або вивозі погашається будь-яким із таких способів:
Irish: Airteagal 113
Ukrainian: Стаття 113 Стягнення платежу
Irish: an úsáid shonrach dá dtagraítear in Airteagal 250(1);
Ukrainian: (a) спеціальне використання, зазначене в статті 250(1) ;
Irish: Airteagal 164, an chéad mhír
Ukrainian: Стаття 74 Допоміжні методи визначення митної вартості
Irish: Airteagail 159(3) agus 161(a)
Ukrainian: Статті 159(3) та 161 (а)
Irish: críoch Ríocht na Danmhairge, cé is moite d'Oileáin Fharó agus den Ghraonlainn,
Ukrainian: - територія Королівства Данія, крім Фарерських островів і Гренландії,
Irish: críoch Phoblacht na Cipire, i gcomhréir le forálacha Ionstraim Aontachais 2003,
Ukrainian: - територія Республіки Кіпр, згідно з положеннями Акта про вступ 2003 року,
Irish: Féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle an tarmligean cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265 and 279 a chúlghairm tráth ar bith.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада можуть у будь-який час відкликати делегування повноваження, зазначеного в статтях 2 , 7 , 10 , 20 , 24 , 31 , 36 , 40 , 62 , 65 , 75 , 88 , 99 , 106 , 115 , 122 , 126 , 131 , 142 , 151 , 156 , 160 , 164 , 168 , 175 , 180 , 183 , 186 , 196 , 206 , 212 , 216 , 221 , 224 , 231 , 235 , 253 , 265 і 279 .
Irish: Airteagal 1
Ukrainian: Секція 1 Перевіряння
Irish: na nótaí míniúcháin dá dtagraítear sa dara fleasc de phointe (a) d'Airteagal 9(1) de Rialachán (CCE) Uimh 2658/87 an 23 Iúil 1987 ón gComhairle an 23 Iúil maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus maidir leis an gComhtharaif Chustaim (13) le héifeacht ón dáta a bhfoilseofar iad in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh;
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-13" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного код... : Regulation; 720 on October 9, 2013 № 952/2013</a>
Irish: Airteagal 10, 11 agus Airteagal 17
Ukrainian: Статті 10 , 11 та 17
Irish: Airteagal 214
Ukrainian: Стаття 214 Облік
Irish: Airteagal 211(3), an chéad fhomhír, pointe (b) agus (c)
Ukrainian: Стаття 211(3), перший підпараграф, пункти (b) та (с)
Irish: Críoch Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Akrotiri agus Dhekelia de chuid na Ríochta Aontaithe mar a shainmhínítear iad sa Chonradh maidir le Bunú Phoblacht na Cipire, a síníodh sa Niocóis an 16 Lúnasa 1960 (Sraith Chonarthaí na Ríochta Aontaithe Uimh. 4 (1961) Cmnd.
Ukrainian: Територія районів дислокації Збройних сил Сполученого Королівства в Акротірі та Декелії, що визначена в Договорі щодо заснування Республіки Кіпр, підписаному в Нікосії 16 серпня 1960 року (Збірник договорів Сполученого Королівства № 4 (1961), директивний документ 1252).
Irish: Airteagal 136(4), an ceathrú fomhír, pointí (a) agus (b)
Ukrainian: Стаття 136(4), четвертий підпараграф, пункти (а) та (b)
Irish: Ní thabhófar fiach custaim, áfach, ar cheachtar de na nithe seo a leanas:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: Forfheidhmiú íocaíochta
Ukrainian: Виникнення митного боргу
Irish: CAIBIDIL 6
Ukrainian: Секція 6 Оскарження
Irish: Airteagal 142(2), an chéad fhomhír, pointe (a)
Ukrainian: Стаття 142(2), перший підпараграф, пункт (а)
Irish: Féadfaidh duine ar bith ionadaí custaim a ainmniú.
Ukrainian: Однак наглядова митниця може в окремих випадках вимагати пред'явлення товарів.
Irish: Stórasú custaim
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Надання інформації
Irish: na coinníollacha maidir le húdarú a dheonú dá dtagraítear in Airteagal 230;
Ukrainian: Стаття 230 Авторизований вантажоодержувач для цілей МДП
Irish: Airteagal 167(1), triú fomhír
Ukrainian: Стаття 167(1), третій підпараграф
Irish: Íocfaidh sealbhóir na n-earraí costais an scriosta.
Ukrainian: Витрати, що виникають, несе декларант.
Irish: Airteagal 4, pointí (1) go (8)
Ukrainian: Стаття 46(4)-(8) і стаття 50(1)
Irish: Airteagal 127(4), an chéad fomhír agus (6)
Ukrainian: Стаття 127(4), другий підпараграф , та (6)
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointí (h) agus (i)
Ukrainian: Стаття 116(2), перший підпараграф, пункти (h) та (і)
Irish: i gcás ina ndéanfaí dochar leis d'imscrúduithe a tionscnófar chun críche calaois a chomhrac;
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів деталі застосування зазначених у статті 39 критеріїв.
Irish: Aithneoidh na húdaráis chustaim sna Ballstáit uile, faoi réir Airteagal 39, 40 agus 41, stádas an oibreora eacnamaíoch údaraithe.
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює інструменти для забезпечення однакового застосування митного контролю, включаючи обмін інформацією про ризики та результатами аналізу ризиків, спільних критеріїв та стандартів ризику, зазначених у статті 46(3) контрольних заходів і пріоритетних сфер контролю.
Irish: an dearbhú simplithe dá dtagraítear in Airteagal 166;
Ukrainian: (a) подання стандартної митної декларації відповідно до статті 162 ;
Irish: i gcás ina dtréigfear earraí leis an Stát i gcomhréir le hAirteagal 199.
Ukrainian: (e) якщо здійснено відмову від товарів на користь держави відповідно до статті 199 .
Irish: Airteagal 198(2), chéad fomhír, chéad abairt
Ukrainian: Стаття 198(2), перший підпараграф , перше речення
Irish: críoch Phoblacht na hEastóine,
Ukrainian: Метод визначення митної вартості на основі вартості операції
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointí (c) agus (d)
Ukrainian: Стаття 116(2), перший підпараграф, пункти (с) та (d)
Irish: críoch Phoblacht na Portaingéile;
Ukrainian: (b) товари Союзу, піддані переробним операціям у вільній зоні;
Irish: Simpliú
Ukrainian: Eng
Irish: an Chomhtharaif Custaim cé is moite de na bearta dá dtagraítear i bpointe (d) agus i bpointe (e) d'Airteagal 56(2);
Ukrainian: (a) Єдиного митного тарифу, за винятком заходів, зазначених у пунктах (d) та (е) статті 56(2);
Irish: Airteagal 136(2), an chéad fhomhír, pointe (h)
Ukrainian: Стаття 136(2), перший підпараграф, пункт (h)
Irish: I gcásanna sonracha, seachas iad sin dá dtagraítear in Airteagal 6(2), féadfar dearbhú custaim a thaisceadh ag baint úsáide as modhanna nach teicnící próiseála sonraí leictreonacha iad.
Ukrainian: Стосовно товарів, що підпадають під дію преференційних заходів, застосовних у торгівлі між митною територією Союзу та Сеутою і Меліллю відповідно до Протоколу № 2 до Акта про приєднання 1985 року, правила преференційного походження встановлюються згідно зі статтею 9 вказаного Протоколу.
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми щодо надання і перевіряння підтвердження митного статусу товарів Союзу.
Irish: Airteagal 115, an chéad mhír
Ukrainian: Стаття 150 Вибір митної процедури
Irish: Airteagal 5(1), an dara fomhír agus an tríú fomhír
Ukrainian: ГЛАВА 1 Випуск для вільного обігу
Irish: Airteagal 271(1), chéad fomhír
Ukrainian: Стаття 271(1), перший підпараграф
Irish: Stóráil
Ukrainian: Пеня
Irish: Airteagal 3
Ukrainian: Секція 3 Вільні зони
Irish: Airteagal 22(1), triú fomhír agus 24(a)
Ukrainian: Стаття 22(1) , третій підпараграф , та 24(а)
Irish: Airteagal 282
Ukrainian: Стаття 282 Тестування
Irish: maidir leis na toirmisc shealadacha dá dtagraítear in Airteagal 96.
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює інструменти, зазначені в статті 96 .
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Митні декларації повинні бути засвідченими.
Irish: I gcás ina mbeidh tuairim an choiste dá dtagraítear in Airteagal 285(1) le fáil trí nós imeachta scríofa, beidh feidhm ag Airteagal 285(6).
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів зазначений у статті 264 строк, протягом якого необхідно провести аналіз ризиків, враховуючи зазначений у статті 263(1) строк.
Irish: na cásanna sonracha dá dtagraítear i bpointe (b) d'Airteagal 34(7) agus i bpointe (d) d'Airteagal 34(8), ina ndéantar cinntí FTC agus cinntí FCT a chúlghairm;
Ukrainian: (а) зазначені в пункті (b) статті 34(7) та пункті (b ) статті 34(8) окремі випадки, в яких рішення щодо ЗТІ чи ЗІП підлягають відкликанню;
Irish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких уже чинних делегованих актів.
Irish: Airteagal 114
Ukrainian: Стаття 114 Пеня
Irish: faoi chlúdach Fhardal na Réine (Airteagal 9 den Choinbhinsiún Athbhreithnithe um Loingseoireacht na Réine);
Ukrainian: (d) на підставі Рейнського маніфесту (стаття 9 переглянутої Конвенції про навігацію по Рейну);
Irish: Airteagal 16
Ukrainian: Стаття 16 Електронні системи
Irish: na forálacha custaim maidir leis an nós imeachta a chomhlíonadh;
Ukrainian: Стаття 72 Елементи, що не підлягають включенню до митної в…
Irish: na bearta dá dtagraítear in Airteagal 57(4) a ghlacadh,
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює інструменти, зазначені в статті 57(4) .
Irish: Airteagal 153(3) agus Airteagal 156(c)
Ukrainian: Статті 153(3) та 156(с)
Irish: Airteagal 4, pointe 18(b) agus (c)
Ukrainian: Стаття 4, пункт 18(b) та (с)
Irish: críoch Phoblacht na Liotuáine,
Ukrainian: - територія Республіки Словенія,
Irish: críoch na Poblachta Heilléanaí,
Ukrainian: Зберігання на митних складах
Irish: Leagfar síos an ráta úis ar riaráistí i gcomhréir le mír 1.
Ukrainian: Периметр і пункти прибуття і вибуття вільної зони підлягають митному нагляду.
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: (d) відбирати зразки для аналізу або детального огляду товарів.
Irish: gur dheimhnigh na húdaráis chustaim go bhfuil sonraí an dearbhaithe mícheart.
Ukrainian: Стаття 229 Позбавлення осіб права на операції МДП
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointe (e)
Ukrainian: Стаття 116(2), перший підпараграф, пункт (е)
Irish: áiseanna stórála a oibriú stórasú earraí ag custam, ach amháin i gcás inarb é an t-údarás custaim féin an t-oibreoir.
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює інструменти, щоб забезпечити надання митними органами взаємної допомоги один одному в разі виникнення митного боргу.
Irish: earraí a iompar, dá dtagraítear in Airteagal 135(5);
Ukrainian: (b) перевезення товарів згідно зі статтею 135(5) .
Irish: fógra a thabhairt faoin teacht dá dtagraítear in Airteagal 133;
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: Críoch aonair chun críche idirthurais
Ukrainian: Стаття 174 Визнання митної декларації недійсною
Irish: Airteagal 94
Ukrainian: Стаття 94 Гарант
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointe (b)
Ukrainian: Стаття 116(2), перший підпараграф, пункт (b)
Irish: ciallaíonn "bearta beartais tráchtála"
Ukrainian: Стаття 87 Місце виникнення митного боргу
Irish: críoch Ard-Diúcacht Lucsamburg,
Ukrainian: - територія Великого Герцогства Люксембург,
Irish: CAIBIDIL 5
Ukrainian: ГЛАВА 5
Irish: Sa chás dá dtagraítear in Airteagal 223, féadfar úsáid a bhaint as an nós imeachta i gcás inar féidir a fhíorú gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar síos maidir le hearraí coibhéiseacha.
Ukrainian: Якщо митний борг виникна основі статті 79 або 82 чи якщо повідомлення про митний борг зумовлене поствипускним контролем, на суму ввізного чи вивізного мита нараховується пеня з дати виникнення митного боргу до дати повідомлення про нього.
Irish: Airteagal 159
Ukrainian: Стаття 159 Компетентні митниці
Irish: Ar a shon sin, i gcás ina gcuirfidh an fhaisnéis atá ar fáil do na húdaráis chustaim ar a gcumas a dheimhniú gur tabhaíodh an fiach custaim sular tháinig siad ar an tuairim sin, measfar gur tabhaíodh an fiach custaim an tráth is túisce arbh fhéidir an staid sin a shuíomh.
Ukrainian: Якщо вантаж складають товари, що підпадають під різні тарифні субпозиції, та поводження з кожним із цих товарів згідно з його тарифною субпозицією для цілей складання митної декларації призвело б до ускладнень у роботі та витрат, непропорційних ввізному чи вивізному миту, що підлягає стягненню, митні органи можуть за заявою декларанта надати згоду на стягнення ввізного чи вивізного мита з усього вантажу на основі тарифної субпозиції товарів, що обкладаються ввізним чи вивізним митом за найвищою ставкою.
Irish: na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 70(3) a chur i bhfeidhm;
Ukrainian: (a) суми, що підлягають включенню до митної вартості відповідно до статті 70(2) ; та
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Згідно зі стандартною системою обміну ввезений продукт ("замінний продукт") може замінювати перероблений продукт відповідно до параграфів 2-5.
Irish: lch.
Ukrainian: Accept
Irish: i gcásanna eile gluaiseachta.
Ukrainian: (b) боржник діяв добросовісно.
Irish: na cásanna sonracha dá dtagraítear in Airteagal 204.
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює робочу програму, зазначену в статті 280 .
Irish: An tarmligean a fheidhmiú
Ukrainian: Авторизований вантажоодержувач для цілей МДП
Irish: Consolidated texts
Ukrainian: Додаткова декларація
Irish: na coinníollacha maidir le húdarú a dheonú dá dtagraítear in Airteagal 166(2);
Ukrainian: (a) умови видачі дозволу, зазначеного в статті 166(2) ;
Irish: Airteagal 22(6), an dara fomhír agus Airteagal 24(g)
Ukrainian: Стаття 22(6), другий підпараграф , і стаття 24(g)
Irish: Airteagal 185(2) agus Airteagal 186(a)
Ukrainian: Статті 185(2) та 186(а)
Irish: Féadfaidh na húdaráis chustaim an tréimhse sin a fhadú ar iarratas ón bhféichiúnaí I gcás ina gcinnfear méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha i gcúrsa an rialaithe iarscaoilte amhail dá dtagraítear in Airteagal 48.
Ukrainian: Якщо перероблені продукти, отримані внаслідок перероблення на митній території, випущено для вільного обігу та суму ввізного мита розраховано відповідно до статті 85(1) , то застосовних до таких товарів заходів торговельної політики необхідно вживати лише в тому разі, якщо товари, поміщені під процедуру перероблення на митній території, підпадають під дію таких заходів.
Irish: Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme na rialacha nós imeachta chun pointe (b) go pointe (f) d'Airteagal 226(3), agusbpointe (b) go pointe (f) d'Airteagal 227(2) a chur i bhfeidhm, i gcríoch chustaim an Aontais, agus riachtanais an Aontais á gcur san áireamh.
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів визначає процедурні норми щодо застосування пунктів (b)-(f) статті 226(3) та пунктів (b)-(f) статті 227(2) на митній території Союзу, враховуючи потреби Союзу.
Irish: Iontráil i dtaifid an dearbhóra
Ukrainian: Місце виникнення митного боргу
Irish: costas nó luach na n-ítimí dá dtagraítear i bpointe (e) d'Airteagal 71(1).
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює інструменти для визначення тарифної субпозиції для застосування статті 177(1) .
Irish: Airteagal 19(2), an dara fomhír agus Airteagal 20(b)
Ukrainian: Стаття 19(2), другий підпараграф , і стаття 20(b)
Irish: Ní dhéanfaidh na húdaráis chustaim ath-scrúdú ar na critéir sin a scrúdaíodh cheana nuair a deonaíodh an stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe.
Ukrainian: Якщо митний борг виник відповідно до статті 79 , він погашається щодо особи, в поведінці якої не було жодної спроби введення в оману та яка сприяла боротьбі проти шахрайства.
Irish: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: - територія Республіки Латвія,
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Якщо особа подає заяву на ухвалення рішення щодо застосування митного законодавства, така особа повинна надати всю інформацію, необхідну компетентним митним органам для того, щоб вони могли ухвалити таке рішення.
Irish: Airteagal 22, Airteagal 24(a) go (g) agus Airteagal 25(a) agus (b)
Ukrainian: Стаття 22 , стаття 24(а)-(g) і стаття 25(а) та (b)
Irish: na ceanglais dá dtagraítear i bpointe (d) d'Airteagal 250(2).
Ukrainian: (b) вимоги, зазначені в пункті (d) статті 250(2).
Irish: Airteagal 136(3), an chéad fhomhír, pointe (c)
Ukrainian: Стаття 136(3), перший підпараграф, пункт (с)
Irish: i gcás ina ndéanfar iarratas ar loghadh dleachta i gcomhréir le hAirteagal 121;
Ukrainian: (c) строк, протягом якого потрібно провести аналіз ризиків і вжити необхідних заходів згідно зі статтею 128 ;
Irish: Déanfar an chumhacht gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagail 2, 7, 10,20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, agus 279 a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana ón 30 Deireadh Fómhair 2013.Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná naoi mí roimh dheireadh na tréimhse 5 bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в статтях 2 , 7 , 10 , 20 , 24 , 31 , 36 , 40 , 62 , 65 , 75 , 88 , 99 , 106 , 115 , 122 , 126 , 131 , 142 , 151 , 156 , 160 , 164 , 168 , 175 , 180 , 183 , 186 , 221 , 224 , 231 , 235 , 253 , 265 і 279 , надається Комісії на п'ять років із 30 жовтня 2013 року.
Irish: Language
Ukrainian: Транзит
Irish: na foirmiúlachtaí a éilítear faoi na forálacha atá i bhfeidhm i ndáil le muirir eile;
Ukrainian: (a) момент недотримання або припинення дотримання зобов'язання, що його невиконання призводить до виникнення митного боргу;
Irish: i gcomhréir le Coinbhinsiún TIR;
Ukrainian: (c) стягненню вивізного мита;
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Митні органи повинні не нараховувати кредитні відсотки, якщо сума окремого стягнення становить менше 10 євро.
Irish: an láimhseáil níos fabhraí dá dtagraítear in Airteagal 38(6).
Ukrainian: (b) інструмент, що надає країні-бенефіціару або території-бенефіціару тимчасовий відступ, зазначений у статті 64(6) .
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стандартні митні декларації
Irish: Laghdófar é líon na laethanta a chomhfhreagraíonn do leath líon na laethanta a fholaítear leis an tréimhse atá i dtrácht.
Ukrainian: Митний контроль або митні формальності виконуються щодо ручної поклажі та зареєстрованого багажу осіб, що подорожують повітряним або морським транспортом у межах Союзу, тільки якщо митне законодавство передбачає такий контроль або такі формальності.
Irish: Airteagal 73 agus 75 agus Airteagal 76(b) agus (c)
Ukrainian: Статті 73 та 75 і стаття 76(b) та (с)
Irish: Case-law
Ukrainian: Справедливість
Irish: Ní mheasfar na hearraí sin mar earraí atá á stóráil go sealadach.
Ukrainian: Економічні оператори, що мають осідок на митній території Союзу, підлягають реєстрації в митних органах за місцем їхнього осідку.
Irish: ciallaíonn "fógra ath-onnmhairithe"
Ukrainian: Стаття 100 Надання виконавчих повноважень
Irish: Is tráth de na tráthanna seo a leanas a thabhófar an fiach custaim:
Ukrainian: (e) зазначені нижче витрати до пункту переміщення товарів на митну територію Союзу:
Irish: Ní bheidh teorainn leis an tréimhse ama ar féidir earraí a choinneáil faoi nós imeachta stórála.
Ukrainian: Митні органи можуть не нараховувати пеню, якщо на основі документально підтвердженої оцінки ситуації боржника встановлено, що її нарахування призведе до серйозних економічних або соціальних труднощів.
Irish: Gan dochar d'Airteagal 112(1), ní rachaidh síntí den sórt sin thar an tréimhse is gá don fhéichiúnaí chun na bearta cuí a dhéanamh lena oibleagáid a chomhlíonadh.
Ukrainian: У випадках, не зазначених у другому підпараграфі статті 116(1) та в статтях 117 , 118 і 119 , сума ввізного чи вивізного мита підлягає поверненню або від її сплати повинно бути звільнено з підстав справедливості, якщо митний борг виник за особливих обставин, за яких боржник не може вважатись відповідальним за введення в оману або очевидну недбалість.
Irish: na simplithe dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 38(2).
Ukrainian: (a) внесення змін до номенклатур, зазначених у пунктах (а) та (b) статті 56(2);
Irish: aon duine a dhlíonn fiach custaim a íoc;
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ВИПУСК ДЛЯ ВІЛЬНОГО ОБІГУ ТА ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД СПЛА…
Irish: Airteagal 88(1), an chéad fhomhír, an chéad abairt
Ukrainian: Стаття 88(1), перший підпараграф, друге речення
Irish: NÓSANNA IMEACHTA SPEISIALTA
Ukrainian: Вирахування суми вже сплаченого ввізного мита
Irish: Is éard a bheidh sa luach custaim, de bhun mhír 1:
Ukrainian: РОЗДІЛ I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ГЛАВА 1 Сфера застосування мит…
Irish: Digital reports
Ukrainian: Електронні системи
Irish: Airteagal 114(2), dara fomhír
Ukrainian: Стаття 114(2), другий підпараграф
Irish: Tarmligean cumhachta
Ukrainian: Скасування сприятливих рішень
Irish: Airteagal 4, pointe 10
Ukrainian: Стаття 4 Митна територія
Irish: Expand all
Ukrainian: Інші спрощення
Irish: an nós imeachta próiseála isteach nó amach, an nós imeachta um chead isteach sealadach nó an nós imeachta úsáide deiridh a úsáid,
Ukrainian: Для встановлення спільних критеріїв і стандартів ризику, зазначених у параграфі 3 контрольних заходів і пріоритетних сфер контролю все нижчезазначене підлягає врахуванню:
Irish: Malti (mt)
Ukrainian: - територія Мальти,
Irish: Accession Treaties
Ukrainian: Митний статус
Irish: Sonróidh na húdaráis chustaim an tréimhse inar gá an nós imeachta próiseála isteach a urscaoileadh, i gcomhréir le hAirteagal 216.
Ukrainian: Стосовно товарів, що підпадають під дію преференційних заходів, що передбачені в преференційних угодах на користь асоційованих із Союзом заморських країн і територій, правила преференційного походження встановлюються згідно зі статтею 203 ДФЄС .
Irish: Rangú earraí de réir taraife
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Irish: Ní bheidh feidhm ag Airteagal 135(2) go (6) agus ag Airteagail 139, 140 ná 144 go 149 nuair a thabharfar earraí atá faoi nós imeachta idirthurais cheana féin isteach i gcríoch chustaim an Aontais.
Ukrainian: Стаття 135(2)-(6) і статті 139 , 140 та 144-149 не застосовуються, якщо товари, що вже перебувають під процедурою транзиту, переміщуються на митну територію Союзу.
Irish: na cásanna eile soghluaisteachta dá dtagraítear i bpointe (c) d'Airteagal 148(5).
Ukrainian: (d) переміщення товарів, що перебувають на тимчасовому зберіганні, відповідно до статті 148(5) .
Irish: Rialacha speisialta chun méid na dleachta ar allmhairí a ríomh
Ukrainian: Вивіз і перероблення за межами митної території
Irish: an teorainn ama shonrach dá dtagraítear in Airteagal 127(3) agus (7), ina dtaiscfear an dearbhú iontrála achomair sula dtugtar na hearraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais, agus an cineál earraí nó tráchta á chur san áireamh;
Ukrainian: Зазначена в статті 127(3) митниця протягом певного строку забезпечує проведення аналізу ризиків, передусім для цілей безпеки, на основі зазначеної в статті 127(1) загальної декларації прибуття або зазначених у статті 127(8) даних і вживає необхідних заходів за результатами такого аналізу ризиків.
Irish: Stádas a dheonú
Ukrainian: РОЗДІЛ І ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Irish: Airteagal 4, pointe 9
Ukrainian: Секція 3 Перероблення за межами митної території
Irish: Airteagal 34(9) agus Airteagal 37(1)(a)
Ukrainian: Стаття 34(9) і стаття 37(1)(а)
Irish: an dearbhú forlíontach dá dtagraítear in Airteagal 167.
Ukrainian: (c) визначення митної вартості, зазначеної в статті 74 .
Irish: Airteagal 124
Ukrainian: Стаття 124 Погашення
Irish: Earraí Aontais a onnmhairiú
Ukrainian: Визнання митної декларації недійсною
Irish: Airteagal 181, an dara mír agus an tríú mír
Ukrainian: Стаття 81 Вивіз і перероблення за межами митної території