FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: months of any change in the installation planning or in the operational status of the eligible Mode S interrogators regarding any of the interrogator code allocation key items listed in Annex
Ukrainian: Оператори режиму S повинні інформувати компетентну державу-член принаймні кожні шість місяців про будь-які зміни в плануванні інсталяції або в робочому статусі допустимих запитувачів режиму S щодо будь-якого з ключових елементів призначення коду запитувача, зазначених в частині B додатка II.
Irish: Member States shall take the necessary measures to ensure that the personnel providing the interrogator code allocation service are made duly aware of the relevant provisions of this Regulation and that they are adequately trained for their job functions.
Ukrainian: Держави-члени вживають необхідних заходів для належного ознайомлення персоналом, який надає послуги призначення коду запитувача, із відповідними положеннями цього Регламенту та проходження належної підготовки для виконання своїх посадових обов'язків.
Irish: performs interrogator code allocation plan update simulations on the basis of the pending applications;
Ukrainian: (i) виконувала моделювання оновлення плану призначення коду запитувача на основі заявок, які перебувають на розгляді;
Irish: Chapter 3 ‘Surveillance radar systems', Section 3.1.2.5.2.1.2 ‘IC: Interrogator code' of ICAO Annex
Ukrainian: Глава 3 «Системи спостереження», секція 3.1.2.5.2.1.2 «IC: Код запитувача» додатка 10 «Авіаційний електрозв'язок» IKAO, том IV, «Системи спостереження та попередження зіткнення» (п'яте видання, липень 2014 року, що включає поправку 89).
Irish: Mode S interrogators, when operating with an SI code and if enabled by an appropriate operational parameter, shall be configurable by the operator to either:
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом SI та, якщо він включений відповідним робочим параметром, повинні бути придатними до налаштування оператором під будь-який із таких варіантів:
Irish: Mode S interrogators, when operating with an II code and if enabled by an appropriate operational parameter, shall be configurable by the operator to either:
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом II та, якщо він включений відповідним робочим параметром, повинні бути придатними до налаштування оператором під будь-який із таких варіантів:
Irish: V shall subcontract to a notified body a verification of the systems referred to in Article 1(2).
Ukrainian: Провайдери аеронавігаційного обслуговування, які не можуть довести, що вони відповідають умовам, визначеним у додатку V , повинні доручити перевірку систем, зазначених у статті 1(2) , нотифікованому органу.
Irish: months through the interrogator code allocation system an up-to-date record of the allocation and use of interrogator code by the eligible Mode S interrogators within their area of responsibility.
Ukrainian: Держави-члени не рідше одного разу в шість місяців повинні надавати іншим державам-членам через систему призначення кодів запитувача оновлений звіт про призначення і використання кодів запитувача допустимими запитувачами режиму S в межах їхньої зони відповідальності.
Irish: Mode S interrogator planned date of first Mode S transmission;
Ukrainian: (g) запланована дата першої передачі в режимі S запитувача режиму S;
Irish: requested Mode S coverage;
Ukrainian: (h) запитуване покриття режиму S;
Irish: Commission Regulation (EC) No 262/2009 of 30 March 2009 laying down requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky (Text with EEA relevance)
Ukrainian: Регламент комісії (ЄС) № 262/2009 від 30 березня 2009 року про встановлення вимог до координованого призначення і використання кодів запитувачів режиму S для [...]
Irish: Mode S operators shall ensure that potential interrogator code conflict hazards affecting their Mode S interrogators are properly assessed and mitigated.
Ukrainian: Оператори режиму S повинні забезпечити належне оцінювання і пом'якшення можливих небезпечних факторів конфлікту коду запитувача, що впливають на роботу їхніх запитувачів режиму S.
Irish: Current consolidated version: 21/12/2016
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2016/2345 від 14 грудня 2016 року
Irish: They should take into account relevant provisions of the International Civil Aviation Organisation (hereinafter ICAO).
Ukrainian: Положення Міжнародної організації цивільної авіації, зазна…
Irish: Mode S interrogator name;
Ukrainian: (d) назва запитувача режиму S;
Irish: The manufacturer or his authorised representative established within the Community must draw up a written declaration of conformity or suitability for use in accordance with Annex
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник, що має осідок у Співтоваристві, повинен скласти письмову декларацію відповідності або придатності до використання відповідно до пункту 3 додатка III Регламенту (ЄС) № 552/2004.
Irish: support the use of II/SI code operation in compliance with the requirements specified in Annex
Ukrainian: 2. підтримували експлуатацію коду II/SI відповідно до вимог, зазначених у додатку III .
Irish: Contingency requirements
Ukrainian: Terms of use
Irish: Mode S target detection cannot be guaranteed when several test systems operate concurrently.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Irish: I point 2.
Ukrainian: Глава 6 .
Irish: Having regard to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (2) , and in particular Article 8(2) thereof,
Ukrainian: Регламент комісії (ЄС) № 262/2009 від 30 березня 2009 року про встановлення вимог до координованого призначення і використання кодів запитувачів режиму S для Єдиного європейського неба : Regulation; 720 on March 30, 2009 № 262/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Автентичні версії відповідних актів, включно з їхніми преамбулами, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу і доступні на EUR-Lex.
Irish: Done at Brussels, 30 March 2009.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 262/2009 від 30 березня 2009 року…
Irish: The validity check shall include the key items listed in Annex
Ukrainian: Перевірка дійсності включає ключові елементи, перелічені в частині A додатка II.
Irish: This verification shall be conducted in compliance with the requirements set out in Annex
Ukrainian: Таку перевірку виконують відповідно до вимог, визначених у частині B додатка VI.
Irish: Mode S interrogator location;
Ukrainian: (f) розташування запитувача режиму S;
Irish: Air navigation service providers which can demonstrate or have demonstrated that they fulfil the conditions set out in Annex
Ukrainian: Провайдери аеронавігаційного обслуговування, які можуть продемонструвати або продемонстрували, що вони відповідають умовам, визначеним у додатку V , повинні виконати перевірку систем, зазначених у статті 1(2) , відповідно до вимог, викладених у частині A додатка VI.
Irish: Interrogator code 0 has been reserved by ICAO for operation without an assigned code.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Irish: Common procedures should be defined to ensure that the key elements of the interrogator code allocations are properly implemented.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Irish: Divisions 45 and 46;
Ukrainian: - Розділи 45 та 46;
Irish: Sections H, I and J;
Ukrainian: - Секції H, I та J;
Irish: Gross wages and salaries'
Ukrainian: Валова заробітна плата і оклади»
Irish: For the purpose of the monetary policy of the Community, short-term business statistics should be further developed, especially on services.
Ukrainian: (4) Для цілей монетарної політики Співтовариства потрібно надалі розробляти короткострокову статистику підприємств, особливо щодо послуг.
Irish: Done at Brussels, 22 April 2009.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 22 квітня 2009 року.
Irish: Having regard to Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short term statistics (1) and in particular Article 17, points (b), (d) and (e) thereof,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 1165/98 від 19 травня 1998 року про короткострокову статистику ( -1 ) , зокрема пункти (b), (d) та (e) статті 17,
Irish: The scope of these statistics has been modified by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 (2) .
Ukrainian: Сфера охоплення цієї статистики була змінена Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) ( -2 ) .
Irish: Sole Article
Ukrainian: Єдина стаття
Irish: Regulation (EC) No 1165/98 established a common framework for the production of short-term Community statistics on the business cycle.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1165/98 встановив спільні рамки для вироблення короткострокової статистики Співтовариства щодо бізнес-циклу.
Irish: The deadline may be up to 15 days longer for Member States whose turnover in Division 47 of NACE Rev 2.
Ukrainian: Цей кінцевий термін може бути продовжений на період до 15 календарних днів для держав-членів, у яких оборот за розділом 47 NACE (Rev. 2) у відповідному базисному році становить менше ніж 3% від загального показника у Європейському Співтоваристві.
Irish: It is therefore necessary to update Regulation (EC) No 1165/98 in areas of particular importance to the study of the business cycle.
Ukrainian: У зв'язку з цим необхідно оновити Регламент (ЄС) № 1165/98 у частинах, особливо важливих для дослідження бізнес-циклу.
Irish: quarter
Ukrainian: квартал
Irish: The turnover variable (No 120) and the deflator of sales/volume (No 330/123) are to be transmitted according to the levels of detail defined in paragraphs 2 and 3.
Ukrainian: Змінна обороту (№ 120) та дефлятор продажів/обсяг (№ 330/123) повинні передаватися відповідно до рівнів деталізації, визначених у параграфах 2 і 3.
Irish: The number of persons employed variable (No 210) is to be transmitted according to the levels of detail defined in paragraph 4.
Ukrainian: Змінна кількості найманих працівників (№ 210) повинна передаватися відповідно до рівнів деталізації, визначених у параграфі 4.
Irish: Regulation (EC) No 1158/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 amending Regulation (EC) No 1165/98 (4) introduced feasibility studies on hours worked and gross wages and salaries in retail trade and other services.
Ukrainian: (3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1158/2005 від 6 липня 2005 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1165/98 ( -4 ) впровадив техніко-економічний аналіз відпрацьованих годин та валової заробітної плати і окладів для роздрібної торгівлі та інших послуг.
Irish: The turnover variable (No 120), the volume of sales variable (No 123) and the hours worked variable (No 220) are also to be transmitted in a working-day adjusted form.
Ukrainian: Змінна обороту (№ 120), змінна обсягу продажів (№ 123) та змінна відпрацьованих годин (№ 220) також повинні передаватися у формі, скоригованій на кількість робочих днів.
Irish: The number of persons employed variable (No 210) shall be transmitted within two months of the end of the reference period.
Ukrainian: Змінна кількості найманих працівників (№ 210) повинна бути передана протягом двох місяців після завершення референтного періоду.
Irish: Annexes C and D to Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 are amended as set out in the Annex
Ukrainian: До додатків C та D до Регламенту (ЄС) № 1165/98 від 19 травня 1998 року внести зміни, визначені в додатку до цього Регламенту.
Irish: Regulation (EC) No 1165/98 should therefore be amended accordingly.
Ukrainian: (5) Таким чином, до Регламенту (ЄС) № 1165/98 потрібно внести відповідні зміни.
Irish: ‘The first reference period for the hours worked variable (No 220) and the gross wages and salaries variable (No 230) is not later than the first quarter of 2010 with effect from the introduction of base year 2010 in 2013.'
Ukrainian: «Перший референтний період для змінної відпрацьованих годин (№ 220) та змінної валової заробітної плати і окладів (№ 230) не може бути пізніше першого кварталу 2010 року з моменту впровадження базисного 2010 року у 2013 році.»
Irish: The transmission of the hours worked variable (No 220) in a working-day adjusted form is requested not later than from 31 March 2015 onwards.
Ukrainian: Передавання змінної відпрацьованих годин (№ 220) у формі, скоригованій на кількість робочих днів, повинне здійснюватися не пізніше ніж з 31 березня 2015 року.
Irish: ‘The hours worked variable (No 220) is to be transmitted in a working-day adjusted form not later than from 31 March 2015 onwards.'
Ukrainian: «Змінна відпрацьованих годин (№ 220) повинна передаватися у формі, скоригованій на кількість робочих днів, не пізніше ніж з 31 березня 2015 року.»
Irish: amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the updating of the list of variables, the frequency of compilation of the statistics and the levels of breakdown and aggregation to be applied to the variables
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткострокову статистику стосовно оновлення переліку змінних, частоти складання статистики та рівнів розподілу й агрегації, які застосовуються до змінних
Irish: The hours worked variable (No 220) and the gross wages and salaries variable (No 230) are to be transmitted according to Division 47 of NACE Rev 2.'
Ukrainian: Змінна відпрацьованих годин (№ 220) та змінна валової заробітної плати і окладів (№ 230) повинні передаватися відповідно до розділу 47 NACE (Rev 2).»
Irish: In point (f) (Level of detail), paragraph 2, the following subparagraph is added:
Ukrainian: (c) У параграфі 2 пункту (f) (Рівень деталізації) додати такий підпараграф:
Irish: The hours worked variable (No 220) and the gross wages and salaries variable (No 230) shall be transmitted within three months of the end of the reference period.'
Ukrainian: Змінна відпрацьованих годин (№ 220) та змінна валової заробітної плати і окладів (№ 230) повинні бути передані протягом трьох місяців після завершення референтного періоду.»
Irish: Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 implementing and amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards definitions of variables, list of variables and frequency of data compilation (3) provided definitions of variables.
Ukrainian: (2) У Регламенті Комісії (ЄС) № 1503/2006 від 28 вересня 2006 року про імплементацію та внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткострокову статистику стосовно означень змінних, переліку змінних та частоти складання даних ( -3 ) передбачені означення змінних.
Irish: In point (i) (First reference year), the following subparagraph is added:
Ukrainian: (f) У пункті (i) (Перший референтний рік) додати такий підпараграф:
Irish: In point (d) (Form), paragraph 2, the following subparagraph is added:
Ukrainian: (b) У параграфі 2 пункту (d) (Форма) додати такий підпараграф:
Irish: ‘The hours worked variable (No 220) and the gross wages and salaries variable (No 230) are to be transmitted according to the following groupings of NACE Rev 2:
Ukrainian: «Змінна відпрацьованих годин (№ 220) та змінна валової заробітної плати та окладів (№ 230) повинні передаватися за такими групуваннями NACE (Rev 2):
Irish: In point (g) (Deadlines for data transmission), the following variables are inserted in the table:
Ukrainian: (d) У пункті (g) (Кінцеві терміни передачі даних) додати до таблиці такі змінні:
Irish: In point (i) (First reference period), the following subparagraph is added:
Ukrainian: (e) У пункті (i) (Перший референтний період) додати такий підпараграф:
Irish: In point (f) (Level of detail), paragraph 1 is replaced by the following:
Ukrainian: (d) У пункті (f) (Рівень деталізації) параграф 1 викласти в такій редакції:
Irish: Commission Regulation (EC) No 329/2009 of 22 April 2009 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the updating of the list of variables, the frequency of compilation of the statistics and the levels of breakdown and aggregation to be applied to the variables (Text with EEA relevance)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 329/2009 від 22 квітня 2009 року про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткострокову статистику стосовно оновлення переліку змінних, частоти складання статистики та рівнів розподілу й агрегації, які застосовуються до змінних : Regulation; 720 on April 22, 2009 № 329/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: In point (g) (Deadlines for data transmission), paragraph 3 is replaced by the following:
Ukrainian: (e) У пункті (g) (Кінцеві терміни передачі даних) параграф 3 викласти в такій редакції:
Irish: In point (e) (Reference period), the following variables are inserted in the table:
Ukrainian: (c) У пункті (e) (Референтний період) додати до таблиці такі змінні:
Irish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/329/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on April 22, 2009 № 329/2009
Irish: C to Regulation (EC) No 1165/98 is amended as follows:
Ukrainian: До додатку С до Регламенту (ЄС) № 1165/98 внести такі зміни:
Irish: In point (c) (List of variables), paragraph 1, the following variables are inserted in the table:
Ukrainian: (a) У параграфі 1 пункту (c) (Перелік змінних) додати до таблиці такі змінні:
Irish: In point (d) (Form), paragraph 2 is replaced by the following:
Ukrainian: (b) У пункті (d) (Форма) параграф 2 викласти в такій редакції:
Irish: OJ L 103, 23.4.2009, p. 3-5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_018-09" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 329/2009 від 22 квітня 2009 року про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 ... : Regulation; 720 on April 22, 2009 № 329/2009</a>
Irish: Treoir 94/57/CE
Ukrainian: Директива 94/57/ЄС
Irish: Dá bhrí sin, ba cheart na critéir íosta a leagtar síos i dTreoir 94/57/CE a neartú.
Ukrainian: Отже, необхідно посилити мінімальні критерії, встановлені Директивою 94/57/ЄС.
Irish: Airteagal 10(1)(a), (b), (c), (2), (3), (4)
Ukrainian: Стаття 10(1)(a), (b), (c), (2), (3), (4)
Irish: (Athmhúnlú)
Ukrainian: (Нова редакція)
Irish: (dá dtagraítear in Airteagal 3)
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Irish: Airteagal 2(d)
Ukrainian: Стаття 2(d)
Irish: Airteagal 8(1), (2)
Ukrainian: Стаття 8(1), (2)
Irish: In force: This act has been changed.
Ukrainian: У іншому випадку Комісія повинна ухвалити рішення щодо зміни такого визнання.
Irish: (3) Tuairim ó Pharlaimint na hEorpa an 25 Aibreán 2007 ( IO C 74 E, 20.3.2008, lch. 632 ), Comhsheasamh ón gComhairle an 6 Meitheamh 2008 ( IO C 190 E, 29.7.2008, lch.1 ), Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Meán Fómhair 2008 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil), Cinneadh ón gComhairle an 26 Feabhra 2009 agus Rún Reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 11 Márta 2009 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_002-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 391/2009 від 23 квітня 2009 року про загальні правила та стан... : Regulation; 720 on April 23, 2009 № 391/2009</a>
Irish: ciallaíonn ‘coinbhinsiúin idirnáisiúnta' an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir an 1 Samhain 1974 (SOLAS 74) cé is moite de chaibidil XI-2 den Iarscríbhinn a ghabhann leis, an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Ualachlínte an 5 Aibreán 1966 agus an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Truailliú ó Longa a Chosc an 2 Samhain 1973 (MARPOL), mar aon leis na prótacail a ghabhann leo agus na leasuithe a rinneadh orthu, agus na cóid ghaolmhara a bhfuil stádas éigeantach acu i ngach Ballstát, ina leagan cothrom le dáta;
Ukrainian: (b) «міжнародні конвенції» означає Міжнародну конвенцію з охорони людського життя на морі від 01 листопада 1974 року (СОЛАС 74), за винятком глави XI-2 додатка до неї, Міжнародну конвенцію про вантажну марку від 05 квітня 1966 року і Міжнародну конвенцію про запобігання забрудненню із суден від 02 листопада 1973 року (МАРПОЛ), разом з протоколами та змінами і доповненнями до них, а також пов'язані з ними кодекси, обов'язкові до виконання в усіх державах-членах, за винятком параграфів 16.1, 18.1 і 19 частини 2 Кодексу з імплементації інструментів ІМО та секцій 1.1, 1.3, 3.9.3.1, 3.9.3.2 і 3.9.3.3 частини 2 Кодексу ІМО для визнаних організацій, у їхній актуальній версії;
Irish: Airteagal 7(1), pointe (a) den chéad fhomhír
Ukrainian: Стаття 7(1), пункт (a) першого підпараграфа
Irish: Airteagal 2(l)
Ukrainian: Стаття 2(l)
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (b) будь-які невиконані рекомендації чи умови класу;
Irish: Airteagal 7(1), pointe (b) den chéad fhomhír
Ukrainian: Стаття 7(1), пункт (b) першого підпараграфа
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Зміни до цього Регламенту, без розширення сфери його дії, можуть бути внесені задля оновлення мінімальних критеріїв, встановлених додатком І , з урахуванням, зокрема, відповідних рішень ІМО.
Irish: Airteagal 2(k)
Ukrainian: Стаття 2(k)
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Визнана організація повинна надавати належну інформацію адміністративному органу, Комісії та заінтересованим сторонам.
Irish: Airteagal 2(g)
Ukrainian: Стаття 2(g)
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Визнання повинно надаватися виключно організаціям, що відповідають вимогам, зазначеним у статті 3 .
Irish: Airteagal 10(4)
Ukrainian: Стаття 10(6) четвертий підпараграф
Irish: Tábla Comhghaoil
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: Airteagal 2(a)
Ukrainian: Стаття 2(a)
Irish: Airteagal 2(j)
Ukrainian: Стаття 2(j)
Irish: CRITÉIR SHONRACHA ÍOSTA
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Airteagal 2(b)
Ukrainian: Стаття 2(b)
Irish: Airteagal 2(e)
Ukrainian: Стаття 2(e)
Irish: a mhéid a dhéantar difear don loingeas in aicme na heagraíochta aitheanta; agus
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей процес повинен стимулюватися та підтримуватися законодавством Співтовариства, оскільки він матиме позитивний вплив на рівень безпеки на морі, а також на рівень конкурентоспроможності європейської суднобудівної галузі.
Irish: Airteagal 8(2)
Ukrainian: Стаття 8(2) другий підпараграф
Irish: srianta oibríochta arna n-eisiúint i gcoinne na loinge.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: Airteagal 2(f)
Ukrainian: Стаття 2(f)
Irish: Airteagal 2(c)
Ukrainian: Стаття 2(c)
Irish: I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5a(1) go (4) agus ag Airteagal 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal 8 de.
Ukrainian: При покликанні на цей параграф застосовуються статті 5а(1)-(4) та статті 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
Irish: Deonófar aitheantas don eintiteas dlíthiúil ábhartha arb é máthaireintiteas na n-eintiteas dlíthiúil uile san eagraíocht aitheanta é.
Ukrainian: (10) У разі невиконання визнаною організацією своїх зобов'язань вкрай важливим є невідкладне та дієве вирішення такої ситуації на пропорційній основі.
Irish: Airteagal 2(h)
Ukrainian: Стаття 2(h)
Irish: Chronological overview
Ukrainian: Кореляційна таблиця
Irish: Airteagal 2(i)
Ukrainian: Стаття 2(i)