FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Éilíonn sainiúlachtaí earnáil na cumarsáide leictreonaí, anuas ar rialacha conarthacha cothrománacha, líon teoranta d'fhorálacha breise chun úsáideoirí deiridh a chosaint.
Ukrainian: До 21 червня 2020 року, з метою сприяння національними регуляторними органами процесу послідовного визначення місця розташування кінцевих точок мережі, BEREC, після консультацій зі стейкхолдерами та у тісній співпраці з Комісією, має ухвалити настанови щодо спільних підходів до ідентифікації кінцевої точки в мережах з різною топологією.
Irish: méadú ar chomhroinnt speictrim raidió a áirithiú;
Ukrainian: Стаття 78 Добровільне відокремлення вертикально інтегрован…
Irish: Tá an idir-inoibritheacht a spreagadh ar cheann de na cuspóirí a leagtar amach sa chreat sin do na húdaráis rialála náisiúnta agus údaráis inniúla eile.
Ukrainian: Зокрема, національний регуляторний орган може вимагати від вертикально інтегрованого суб'єкта господарювання зробити прозорими свої оптові ціни та внутрішні трансфертні ціни для забезпечення, серед іншого, дотримання зобов'язання щодо недискримінації відповідно до статті 70 або, якщо необхідно, для запобігання несправедливому перехресному субсидуванню.
Irish: Táillí le haghaidh cearta úsáide i gcomhréir le hAirteagal 42.
Ukrainian: Стаття 44 Спільне розміщення та спільне використання елеме…
Irish: Dírítear an Treoir seo chuig na Ballstáit.
Ukrainian: організовуватись і проводитись під головуванням представника RSPG.
Irish: Airteagal 107
Ukrainian: Стаття 107 Пакетні пропозиції
Irish: Pointe (37) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (37) статті 2
Irish: Ba cheart go ndéanfaí an fhaisnéis sin a chomhordú trí nós imeachta an chomhair a bhunaítear leis an Treoir seo.
Ukrainian: Не обмежуючи будь-які комерційні угоди, до розгортання точок бездротового доступу короткого радіусу дії не повинна застосовуватися будь-яка плата або збори, що перевищують адміністративні збори відповідно до статті 16 .
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Інформація, включена до географічного огляду, має належним чином деталізуватися для місцевого рівня, містити достатньо інформації про якість обслуговування та її параметри і розглядатися відповідно до статті 20(3) .
Irish: National case-law
Ukrainian: Обчислення собівартості
Irish: De mhaolú ar phointe (a) den tríú fomhír, féadfaidh na húdaráis rialála náisiúnta oibleagáidí a fhorchur ar sholáthraithe líonraí cumarsáide leictreonaí a shásaíonn na critéir a leagtar síos sa phointe sin i gcás ina ndéantar maoiniú poiblí ar an líonra sin.
Ukrainian: Загальна авторизація має містити лише умови, характерні для зазначеного сектора і викладені в частинах A , B і C додатка I та не дублювати умови, які застосовуються до суб'єктів господарювання згідно з іншим національним законодавством.
Irish: CEANGLAIS FAISNÉISE LE SOLÁTHAR I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 102 (CEANGLAIS FAISNÉISE DO CHONARTHAÍ)
Ukrainian: Параметри якості обслуговування, означення і методи вимірювання, зазначені у статті 104
Irish: My recent searches (0)
Ukrainian: Відсоток невдалих викликів (Примітка 2)
Irish: Faoin 21 Nollaig 2019, agus gach cúig bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh na Ballstáit na hoibleagáidí dá dtagraítear i mír 1 a athbhreithniú, seachas i gcás ina ndearna na Ballstáit an t-athbhreithniú sin sna ceithre bliana roimhe sin.
Ukrainian: До 21 грудня 2019 року, з метою сприяння послідовному застосуванню зобов'язань щодо прозорості, BEREC, після консультацій зі стейкхолдерами та у тісній співпраці з Комісією, має ухвалити настанови щодо мінімальних критеріїв для типової пропозиції та переглядати їх, якщо необхідно, з метою їх адаптації до технологічних та ринкових тенденцій.
Irish: Pointe (34) d'Airteagal 2
Ukrainian: Стаття 34 Імплементаційні положення
Irish: Pointe 18 d'Airteagal 2
Ukrainian: Стаття 81 Перехід із застарілої інфраструктури
Irish: ciallaíonn 'uimhir gheografach' uimhir ón bplean uimhrithe náisiúnta a mbaineann suntas geografach lena struchtúr digiteach - a úsáidtear chun glaonna a ródú chuig suíomh fisiceach chríochphointe an líonra;
Ukrainian: (40) "інформація про місцезнаходження абонента, що здійснює виклик" означає опрацьовані у мережі мобільного зв'язку загального користування дані, отримані від мережевої інфраструктури або мобільного обладнання, із зазначенням географічного положення термінального мобільного обладнання кінцевого користувача, а в мережі фіксованого зв'язку загального користування - дані про фізичну адресу кінцевої точки мережі;
Irish: Pointe (o) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (o) статті 2
Irish: Statistics
Ukrainian: Стандартизація
Irish: Airteagal 5(2) an chéad fhomhír
Ukrainian: ГЛАВА V Регуляторний контроль за роздрібними послугами
Irish: (Nóta 2)
Ukrainian: Стаття 2(2)
Irish: I gcás inar gá, féadfaidh an Coimisiún, tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste arna bhunú le Treoir (AE) 2015/1535, a iarraidh gurb iad na heagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú (an Coiste Eorpach um Chaighdeánú (CEE), Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec), agus Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI)) a ullmhóidh na caighdeáin.
Ukrainian: Будь-який цифровий телевізор з інтегрованим екраном із видимою діагоналлю розміром більше 30 см, який поставляється на ринок для продажу або оренди в Союзі, має бути оснащений щонайменше одним відкритим інтерфейсним роз'ємом (який стандартизовано визнаною європейською організацією зі стандартизації, або відповідає стандарту, ухваленому такою організацією, або відповідає загальній специфікації для усього сектора), що дозволяє просте під'єднання периферійних пристроїв і здатний передавати всі відповідні елементи цифрового телевізійного сигналу, включаючи інформацію, що стосується інтерактивних послуг і послуг умовного доступу.
Irish: Ní dhéanfaidh na húdaráis inniúla soláthar rochtana poiblí ar RLANanna a shrianadh go míchuí:
Ukrainian: (f) проведення аналізу ринку для цілей цієї Директиви, включаючи дані про ринки нижчого рівня дистрибуційного ланцюга або роздрібні ринки, які пов'язані з ринками, що є предметом ринкового аналізу, або стосуються їх;
Irish: Pointe 7 d'Airteagal 2
Ukrainian: РОЗДІЛ II ІНСТИТУЦІЙНЕ СТАНОВЛЕННЯ ТА УПРАВЛІННЯ
Irish: Pointe 1 d'Airteagal 2
Ukrainian: Секція 1 Загальна частина
Irish: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА II Загальна авторизація
Irish: Pointe (27) d'Airteagal 2
Ukrainian: Стаття 27 Вирішення транскордонних спорів
Irish: úsáid seirbhíse ríomh-Rialtais
Ukrainian: Географічні огляди розгортання мереж
Irish: úsáid éifeachtúil speictrim raidió a áirithiú; nó
Ukrainian: (b) ефективне користування радіочастотним спектром; або
Irish: Pointe 9 d'Airteagal 2
Ukrainian: Стаття 69 Зобов'язання щодо прозорості
Irish: I gcás ina ndéanfaidh na húdaráis rialála náisiúnta nó údaráis inniúla eile muirir riaracháin a fhorchur, foilseoidh siad forléargas bliantúil ar a gcuid costas riaracháin agus ar shuim iomlán na muirear a bailíodh.
Ukrainian: Якщо BEREC приходить до висновку, що транснаціональний попит з боку кінцевого користувача існує, є значним і не задовольняється на належному рівні наявною пропозицією, що надається на комерційній або регульованій основі, він, після консультацій зі стейкхолдерами та у тісній співпраці з Комісією, має ухвалити настанови щодо загальних підходів для задоволення національними регуляторними органами ідентифікованого транснаціонального попиту, включаючи, де це доцільно, накладання засобів правового захисту відповідно до статті 68 .
Irish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Плата за права користування ресурсами нумерації
Irish: Féadfaidh na Ballstáit forálacha a ghlacadh nó a choinneáil ar bun lena sainordaítear uastréimhsí gealltanais conarthacha níos giorra.
Ukrainian: Держави-члени мають прагнути мінімізувати обмеження користування радіочастотним спектром, приділяючи належну увагу технологічним рішенням для управління шкідливими завадами, щоб встановлювати найменш обтяжливий режим авторизації.
Irish: Airteagal 52
Ukrainian: Стаття 52 Конкуренція
Irish: Sa mhargadh inmheánach, is féidir le feithiclí taisteal níos éasca thar theorainneacha náisiúnta.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності національний регуляторний орган повинен обирати найменш обтяжливий спосіб вирішення проблем, виявлених у рамках аналізу ринку.
Irish: I gcás inar gá cearta úsáide aonair do speictream raidió a dheonú, déanfaidh na Ballstáit na cearta sin a dheonú, arna iarraidh sin, d'aon ghnóthas le haghaidh soláthar líonraí nó seirbhísí cumarsáide leictreonaí faoin údarú ginearálta dá dtagraítear in Airteagal 12, faoi réir Airteagal 13, faoi réir phointe (c) d'Airteagal 21(1), agus faoi réir Airteagal 55, agus faoi réir aon rialacha eile lena n-áirithítear úsáid éifeachtúil na n-acmhainní sin i gcomhréir leis an Treoir seo.
Ukrainian: Компетентні органи мають повноваження вимагати від суб'єктів господарювання, які підпадають під загальну авторизацію або отримують вигоду від прав користування радіочастотним спектром або ресурсами нумерації, надавати всю інформацію, необхідну для перевірки дотримання умов загальної авторизації або прав користування радіочастотним спектром та ресурсами нумерації або спеціальних зобов'язань, передбачених статтею 13(2) або статтею 47 , відповідно до статті 21 .
Irish: Ted
Ukrainian: Джитер
Irish: an cháilíocht seirbhíse is gá a áirithiú;
Ukrainian: (b) забезпечення вирішення спорів між суб'єктами господарювання;
Irish: Aistriú ceart, ar thionscnamh an tsealbhóra cirt, agus coinníollacha an aistrithe sin i gcomhréir leis an Treoir seo, lena n-áirítear go mbeadh pé coinníollacha a ghabhann le ceart úsáide uimhreach ina gceangal freisin ar na gnóthais sin chuig a n-aistrítear na cearta.
Ukrainian: Будь-яка розбіжність, що має істотну тривалість або є часто повторюваною, між фактичними характеристиками електронної комунікаційної послуги, відмінної від послуги доступу до мережі Інтернет або послуги міжособистісної комунікації без використання нумерації, та характеристиками, зазначеними у договорі, має вважатись підставою для ініціювання засобів правового захисту, доступних споживачу відповідно до національного законодавства, включаючи право на розірвання договору без додаткових витрат.
Irish: Rialú rialála maidir le seirbhísí miondíola
Ukrainian: Стаття 98 Виключення для окремих мікропідприємств
Irish: Pointe 2 d'Airteagal 2
Ukrainian: ГЛАВА II Послідовний розподіл радіочастотного спектра
Irish: Pointe (e) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (e) статті 2
Irish: 'seirbhís rochtana idirlín' de réir mar a shainmhínítear i bpointe (2) den dara mír d'Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2015/2120;
Ukrainian: (a) "послуга доступу до мережі Інтернет", як визначено у пункті (2) другого параграфа статті 2 Регламенту (ЄС) 2015/2120;
Irish: cur chun feidhme beart cur chun feidhme teicniúil arna ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 4 de Chinneadh Uimh. 676/2002/CE;
Ukrainian: (b) здійснення технічного імплементаційного заходу, ухваленого відповідно до статті 4 Рішення № 676/2002/ЄС;
Irish: Prionsabail, critéir agus paraiméadair maidir le cinneadh faoi na rátaí mórdhíola d'fhoirceannadh guthghlaonna ar mhargaí fosaithe agus móibíleacha, dá dtagraítear in Airteagal 75(1):
Ukrainian: Принципи, критерії та параметри для визначення оптових такс за термінацію голосового виклику на ринках фіксованого та мобільного зв'язку, зазначених у статті 75(1) :
Irish: Soláthrófar an fhaisnéis sin, arna iarraidh sin, don údarás inniúil agus, nuair is ábhartha, don údarás rialála náisiúnta sula bhfoilsítear í.
Ukrainian: Згідно зі статтею 90 (3), механізм розподілу витрат, що ґрунтується на фонді, використовує прозорі та нейтральні засоби для збору внесків, що дозволяє уникати небезпеки подвійного стягнення внесків, що припадають як на результати діяльності, так і на вклади суб'єктів господарювання.
Irish: líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthar;
Ukrainian: ДОДАТОК III КРИТЕРІЇ ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ТАКС ЗА ОПТОВІ ПОСЛУГИ…
Irish: margadh ábhartha a shainiú atá éagsúil ó na margaí a shainítear sa mholadh dá dtagraítear in Airteagal 64(1); nó
Ukrainian: (a) визначення відповідного ринку, який відрізняється від ринків, визначених у рекомендації, зазначеній у статті 64(1) ; або
Irish: Aistriú nó léasú ceart, ar thionscnamh an tsealbhóra cirt agus coinníollacha maidir le haistriú den sórt sin i gcomhréir leis an Treoir seo.
Ukrainian: договору у відповідний момент часу, воно повинно бути надане без зайвої затримки після цього, а договір набуває чинності, коли споживач підтвердив свою згоду після отримання резюме договору.
Irish: Nós imeachta maidir le gealltanais
Ukrainian: Виключення для окремих мікропідприємств
Irish: Seirbhís uilíoch inacmhainne a sholáthar
Ukrainian: РОЗДІЛ I ВИХІД НА РИНОК І РОЗГОРТАННЯ
Irish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 86 Доступність універсальної послуги
Irish: Pointe (a) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (a) статті 2
Irish: ciallaíonn 'uimhir neamhgheografach' uimhir ón bplean uimhrithe náisiúnta nach uimhir gheografach í, dála uimhreacha móibíleacha, uimhreacha saorghlao agus uimhreacha ardráta;
Ukrainian: (18) "інтерфейс прикладних застосунків" або "API" означає інтерфейс програмного забезпечення між застосунками, що надаються мовниками або надавачами послуг, і ресурсами в розширеному цифровому телевізійному обладнанні для цифрових телевізійних і радіослужб;
Irish: Nuair a dhéanann údarás rialála náisiúnta anailís ar mhargadh atá san áireamh sa Mholadh, breithneoidh sé gur comhlíonadh pointe (a), pointe (b) agus pointe (c) den dara fomhír, mura gcinneann an t-údarás rialála náisiúnta nach gcomhlíontar ceann amháin nó níos mó de na critéir sin sna himthosca sonracha náisiúnta.
Ukrainian: Цей Додаток передбачає максимальний перелік умов, які можуть бути пов'язані з загальною авторизацією для електронних комунікаційних мереж і послуг, за винятком послуг міжособистісної комунікації без використання нумерації ( Частина A ), електронних комунікаційних мереж ( Частина B ), електронних комунікаційних послуг, крім послуг міжособистісної комунікації без використання нумерації ( Частина C ), прав користування радіочастотним спектром ( Частина D ), та прав користування ресурсами нумерації ( Частина E )
Irish: Beidh feidhm ag Airteagal 12 de Threoir 2000/31/CE.
Ukrainian: Має застосовуватись стаття 12 Директиви 2000/31/ЄС .
Irish: Ní theastóidh an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) agus (d) go (j) den chéad fhomhír, sula bhfaightear rochtain ar an margadh ná mar réamhchoinníoll leis an rochtain sin.
Ukrainian: Інформація, зазначена в пунктах (a) і (b) і (d)-(j) першого підпараграфа не вимагається до або в якості передумови надання доступу до ринку.
Irish: Rachaidh na húdaráis inniúla i mbun comhairliúcháin leis na húdaráis náisiúnta um fhorfheidhmiú an dlí, leis na húdaráis inniúla de réir bhrí Airteagal 8(1) de Threoir (AE) 2016/1148 agus leis na húdaráis náisiúnta cosanta sonraí, agus oibreoidh siad i gcomhar leis na húdaráis sin, i gcás inarb iomchuí agus i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.
Ukrainian: Якщо запланований захід, передбачений статтею 32(3) , має на меті накласти, змінити або скасувати зобов'язання суб'єкта господарювання на застосовування статті 61 або 67 у поєднанні зі статтями 69-76 та статтею 83 , Комісія може в межах одномісячного періоду, зазначеного у статті 32(3) , повідомити відповідний національний регуляторний орган та BEREC про наявні у неї підстави вважати, що проект заходу створить бар'єр для внутрішнього ринку, або серйозні сумніви щодо його сумісності з правом Союзу.
Irish: Oibleagáid seirbhís a sholáthar nó cineál ar leith teicneolaíochta a úsáid laistigh de theorainneacha Airteagal 45, lena n-áirítear, nuair is iomchuí, ceanglais chumhdaigh agus caighdeáin seirbhíse.
Ukrainian: Такі перегляди, серед іншого, повинні оцінювати ринкові наслідки статті 61(3) та статей 76 , 78 і 79 , а також достатність регулювання ex ante та інших повноважень щодо втручання відповідно до цієї Директиви, щоб дозволити національним регуляторним органам вживати заходів щодо неконкурентних олігополістичних ринкових структур та забезпечувати, щоб конкуренція на ринках електронних комунікацій продовжувала процвітати на користь кінцевих користувачів.
Irish: CEARTA AN ÚSÁIDEORA DEIRIDH
Ukrainian: Вирішення спорів між суб'єктами господарювання
Irish: SLÁNDÁIL
Ukrainian: Cancel
Irish: PARAIMÉADAR
Ukrainian: Загальна частина
Irish: an gá úsáid éifeachtúil speictrim raidió a áirithiú.
Ukrainian: У всіх інших випадках вони встановлюють умови користування радіочастотним спектром у загальній авторизації.
Irish: inaistritheacht uimhreacha idir soláthraithe a áirithiú;
Ukrainian: (a) уникати шкідливих завад;
Irish: Idir-inoibritheacht seirbhísí i gcomhréir leis an Treoir seo.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Irish: Déanfaidh na Ballstáit a áirithiú go dtabharfar de chumhacht do na húdaráis rialála náisiúnta oibleagáidí a leagtar amach in Airteagail 69 go 74 agus in Airteagail 76 go 81 a fhorchur.
Ukrainian: Якщо суб'єкт господарювання визначений як такий, що має значну ринкову владу на окремому ринку в результаті аналізу такого ринку, проведеного відповідно до статті 67 , національні регуляторні органи, у відповідних випадках, повинні накласти будь-які зобов'язання, визначені в статтях 69-74 і статтях 76 та 80 .
Irish: Muirir riaracháin i gcomhréir le hAirteagal 16.
Ukrainian: Адміністративні збори відповідно до статті 16 .
Irish: Áiritheoidh na Ballstáit, agus na nósanna imeachta a glacadh i gcomhréir le Treoir 2014/61/AE á gcur i bhfeidhm acu, nuair is ábhartha, go mbeidh an ceart chun rochtana ag oibreoirí ar aon bhonneagar fisiciúil a ndéanann na húdaráis phoiblí náisiúnta, réigiúnacha nó áitiúla a rialú, atá oiriúnach ó thaobh na teicneolaíochta de chun pointí rochtana gan sreang a bhfuil raon beag acu a óstáil nó atá riachtanach chun pointí rochtana den chineál sin a nascadh le líonra láir, lena n-áirítear troscán sráide amhail cuaillí solais, soilse tráchta, cláir fógraí, stadanna bus agus trambhealaí agus stáisiúin meitreo.
Ukrainian: Держави-члени, застосовуючи, де це доречно, процедури, ухвалені відповідно до Директиви 2014/61/ЄС, забезпечують, щоб оператори мали право на доступ до будь-якої фізичної інфраструктури, що контролюється національними, регіональними або місцевими органами публічної влади, яка є технічно придатною для розміщення точок бездротового доступу короткого радіусу дії або для підключення таких точок доступу до магістральної мережі, включаючи вуличне обладнання, таке як стовпи вуличного освітлення, дорожні знаки, світлофори, білборди, автобусні та трамвайні зупинки та станції метро.
Irish: ciallaíonn 'soláthar líonra cumarsáide leictreonaí' bunú, oibriú, rialú, nó soláthar líonra den sórt sin;
Ukrainian: (a) точний характер і рівень відокремлення, із зазначенням, зокрема, правового статусу окремого суб'єкта господарювання;
Irish: Ní dochar an Treoir seo agus Treoir 2002/58/CE do Threoir 2000/31/CE, ina bhfuil, inter alia, riail 'cainéal fórach' le haghaidh soláthraithe seirbhísí idirmheánacha, de réir mar atá sainmhínithe ann.
Ukrainian: Європейське агентство з питань мережевої та інформаційної безпеки ("ENISA") має сприяти, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 526/2013 ( -3 ) , координації держав-членів з метою уникнення розбіжностей між національними вимогами, що можуть спричинити ризики для безпеки та бар'єри для внутрішнього ринку.
Irish: Áireofar sa mheasúnú sin tairiscintí ar rochtain tráchtála, rochtain rialáilte de bhun Airteagal 61, nó rochtain rialáilte ar ann di cheana féin nó atá á beartú ar ionchuir eile mhórdhíola de bhun an Airteagail seo.
Ukrainian: Настанови щодо значної ринкової влади включають в себе настанови для національних регуляторних органів щодо застосування концепції значного ринкового впливу до конкретного контексту регулювання ринків електронних комунікацій ex ante з урахуванням трьох критеріїв, перелічених у статті 67(1) .
Irish: Pointe (b) d'Airteagal 2
Ukrainian: Пункт (b) статті 2
Irish: rialacha a chur i bhfeidhm maidir le cearta úsáide do speictream raidió a dheonú, a aistriú, a athnuachan, a mhodhnú agus a tharraingt siar, a leagtar síos go soiléir agus go trédhearcach chun cinnteacht, comhsheasmhacht agus intuarthacht rialála a ráthú;
Ukrainian: (c) аналіз очікуваного впливу на національний регуляторний орган, на суб'єкт господарювання, зокрема на робочу силу відокремленого суб'єкта господарювання, і на сектор електронних комунікацій в цілому, а також на стимули для інвестування у нього, зокрема з огляду на потреби забезпечення соціальної та територіального згуртування, а також інших стейкхолдерів, включаючи, зокрема, очікуваний вплив на конкуренцію та будь-які потенційні наслідки для споживачів;
Irish: na cearta atá ann cheana a leasú i gcomhréir leis an Treoir seo i gcás inar gá sin chun saobhadh iomaíochta trí aon aistriú nó carnadh ceart úsáide do speictream raidió a leigheas ex post.
Ukrainian: На запит національного регуляторного або іншого компетентного органу, який направив запит про зустріч, RSPG може ухвалити звіт про те, яким чином проект заходу досягає цілей, передбачених у параграфі 4 , відображаючи погляди, якими обмінювалися у рамках Форуму партнерської перевірки.
Irish: Sainaithníodh na bandaí 40,5-43,5 GHz agus 66-71 GHz le haghaidh breis staidéir freisin.
Ukrainian: (b) дозволити користування принаймні 1 ГГц смуги 24,25-27,5 ГГц, за умови, що існують чіткі докази ринкового попиту та відсутності значних обмежень для переходу наявних користувачів або вивільнення смуги.
Irish: Níl smacht ar na hacmhainní uimhrithe sin ag údarás rialála náisiúnta nó údaráis inniúla eile na mBallstát sin ina n-úsáidtear acmhainní uimhrithe ó Bhallstát eile.
Ukrainian: Будь-який автомобільний радіоприймач, вбудований у новий транспортний засіб категорії М, який доступний на ринку для продажу або оренди в Союзі з 21 грудня 2020 року, має включати приймач, здатний приймати та відтворювати щонайменше радіо послуги, що надаються через цифрове ефірне радіомовлення.
Irish: Uainiú comhordaithe do shannuithe
Ukrainian: Процедура надання зобов'язань
Irish: Saoráidí agus seirbhísí dá dtagraítear in Airteagal 88 agus 115
Ukrainian: Засоби та послуги, зазначені у статтях 88 та 115
Irish: Legislation in schema.org
Ukrainian: Стаття 10 Участь національних регуляторних органів у BEREC
Irish: gach srian ábhartha ar iomaíocht, ar leibhéal mhórdhíola agus mhiondíola, beag beann ar cibé acu a mheastar foinsí na srianta sin a bheith ina líonraí cumarsáide leictreonaí, ina seirbhísí cumarsáide leictreonaí, nó ina gcineálacha eile seirbhísí nó feidhmchlár ar féidir iad a chur i gcomórtas le chéile ó dhearcadh an úsáideora deiridh, agus beag beann ar na srianta sin a bheith mar chuid den mhargadh ábhartha nó gan a bheith mar chuid den mhargadh ábhartha;
Ukrainian: Якщо національний регуляторний орган приходить до висновку, враховуючи, де це доречно, зобов'язання, які випливають з будь-якого відповідного аналізу ринку, що зобов'язання, накладені відповідно до першого підпараграфа, не враховують в достатній мірі високі та постійні економічні або фізичні бар'єри для дублювання елементів мережі, які лежать в основі наявної, або такої, що складається, ринкової ситуації, яка значним чином обмежує результати конкуренції для кінцевих користувачів, він може розширити дію таких зобов'язань щодо доступу, на чесних та обґрунтованих умовах, за межі першої точки концентрації або розподілу до точки, визначеної як найближча до кінцевих користувачів, що здатна розмістити достатню кількість підключень кінцевих користувачів, щоб бути комерційно виправданою для ефективних бажаючих отримати доступ.