FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Information to be reported
Ukrainian: Інформація, яку необхідно зазначати в протоколі
Irish: Reflecting surface of concrete or non-porous asphalt
Ukrainian: Звуковідбивальна поверхня з бетону чи непористого асфальту
Irish: The high pressure flusher shall be tested in a stationary position.
Ukrainian: Машину для промивання під високим тиском випробовують у нерухомому положенні.
Irish: Compressor
Ukrainian: Компресор
Irish: The duration of the test shall be at least 20 seconds
Ukrainian: Період спостереження повинен тривати принаймні 20 секунд.
Irish: A power-driven tool designed to cut wood with a saw chain and consisting of an integrated compact unit of handles, power source and cutting attachment, designed to be supported with two hands.
Ukrainian: Інструмент з механічним урухомником для різання деревини пиляльним ланцюгом, що складається із цілісного малогабаритного агрегату з ручками, джерела живлення і різального пристрою, спроектований таким чином, що потребує тримання обома руками.
Irish: CONSTRUCTION WINCHES
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ЛЕБІДКИ
Irish: describes the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of point 2 ensures and declares that the equipment concerned satisfies the requirements of this Directive.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Irish: - compressors (&lt; 350 kW)
Ukrainian: - компресори (< 350 кВт)
Irish: Lift truck, combustion-engine driven, counterbalanced
Ukrainian: Автонавантажувач з двигуном внутрішнього згоряння з противагою
Irish: Block characteristics
Ukrainian: Характеристики блока
Irish: BUILDERS' HOISTS FOR THE TRANSPORT OF GOODS
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
Irish: A wheeled, internal combustion-engine driven lift truck with counterweight and lifting equipment (mast, telescopic arm or articulated arm).
Ukrainian: Колісний автонавантажувач, оснащений двигуном внутрішнього згоряння, з противагою та підйомним устаткованням (мачтою, телескопічною стрілою або шарнірною стрілою).
Irish: ANNEX VI
Ukrainian: ДОДАТОК VI
Irish: Period(s) of observation
Ukrainian: Період (періоди) спостереження
Irish: BASIC NOISE EMISSION STANDARD
Ukrainian: БАЗОВИЙ СТАНДАРТ ШУМОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ
Irish: - trade name
Ukrainian: - комерційне найменування
Irish: It shall presume conformity with these requirements in respect of quality assurance systems that implement EN ISO 9001.
Ukrainian: Відповідність системи забезпечення якості вимогам стандарту EN ISO 9001 надає презумпцію відповідності такій системі вимогам, зазначеним у цьому пункті.
Irish: A self-propelled wheeled or crawler machine having a main structural support designed to carry both a front-mounted bucket loading mechanism and a rear-mounted backhoe.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з основною опорною конструкцією, спроектованою для навішування ковшового завантажувального механізму на передню частину та зворотної лопати на задню частину.
Irish: - the technical instruments applied and the results of the evaluation of the uncertainties due to production variation and their relation to the guaranteed sound power level.
Ukrainian: - застосовані технічні інструменти і результати оцінювання невизначеностей, обумовлених відхиленнями у процесі виробництва, а також їх зв'язок з гарантованим рівнем звукової потужності.
Irish: The compaction system is running
Ukrainian: Механізм ущільнення функціонує
Irish: - equipment for loading and unloading silos or tanks on trucks
Ukrainian: - обладнання для завантажування та розвантажування бункерів або цистерн на вантажних автомобілях
Irish: - cooling equipment on vehicles
Ukrainian: - охолоджувальне обладнання на транспортних засобах
Irish: The lifting mechanism shall be fixed to a flat reflecting surface of concrete or non-porous asphalt
Ukrainian: Піднімальний механізм повинен бути закріплений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Irish: rock fills, soil or asphalt surfacing, through a rolling, tamping or vibrating action of the working tool.
Ukrainian: Обладнання, що ущільнює матеріал, наприклад, щебінь, Грунт або асфальтовий покрив, прокатувальною, трамбувальною або вібраційною дією робочого інструмента.
Irish: >TABLE>
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ
Irish: A self-propelled wheeled or crawler machine used to exert a push or pull force through mounted equipment.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що використовується прикладання тягової або штовхальної сили через установлене на ній обладнання.
Irish: Equipment referred to in Article 2(1) placed on the market or put into service which complies with the provisions of this Directive shall bear the CE marking of conformity.
Ukrainian: На зазначеному в статті 2(1) обладнанні, яке вводять в обіг або вводять в експлуатацію і яке відповідає положенням цієї Директиви, повинен бути нанесений знак відповідності CE. Такий знак повинен складатися з великих літер «CE».
Irish: POWER GENERATORS
Ukrainian: ЕЛЕКТРИЧНІ ГЕНЕРАТОРИ
Irish: This intermediate piece shall form a stable structure between the appliance and the support tool.
Ukrainian: Така деталь повинна забезпечувати жорстке зчеплення між приладом і тримальним інструментом.
Irish: Equipment for loading and unloading of silos or tanks on trucks
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАВАНТАЖУВАННЯ ТА РОЗВАНТАЖУВАННЯ БУНКЕРІВ АБО ЦИСТЕРН НА ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛЯХ
Irish: The engine driving the equipment shall operate at the speed that causes the maximum output of the equipment specified in the instructions supplied to the purchaser
Ukrainian: Двигун, який приводить в дію обладнання, повинен функціонувати на швидкості, що забезпечує максимальну потужність обладнання, встановлену в інструкціях виробника
Irish: parallelepiped according to ISO 3744:1995 with measurement distance d = 1 m
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Irish: The equipment may be fixed or demountable as in the case of an exchangeable bodywork system.
Ukrainian: Обладнання може бути незнімним або знімним, що також стосується системи змінного кузова.
Irish: A combustion-engine driven portable hand-held unit fitted with a rotating blade made of metal or plastic intended to cut weeds, brush, small trees and similar vegetation.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Irish: The manufacturer, or his authorised representative established in the Community, must affix the CE marking of conformity and the indication of the guaranteed sound power level as required in Article 11 to each piece of equipment and draw up a written EC declaration of conformity as required in Article 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
Irish: C
Ukrainian: Q
Irish: An adequate sample of the final equipment, chosen by the notified body, must be examined and appropriate noise tests as set out in Annex
Ukrainian: Придатний зразок кінцевого обладнання, що його обрав нотифікований орган, повинен бути ретельно оглянутий та повинні бути проведені належні вимірювання шуму, як передбачено в додатку III , або рівноцінні випробування, щоб перевірити відповідність продукту суттєвим вимогам Директиви.
Irish: Entry into force
Ukrainian: Введення в обіг
Irish: Mobile cranes are equipped either with telescopic jibs, with articulated jibs, with lattice jibs, or a combination of these, of such a design that may readily be lowered.
Ukrainian: Мобільні крани можуть бути обладнані телескопічними стрілами, шарнірно зчленованими стрілами, Гратчастими стрілами або їх комбінацією, що може бути легко змінена.
Irish: microphone positions according to Part A item 5/r = 3 m
Ukrainian: Півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/r = 3 м
Irish: Non-powered attachments that are separately placed on the market or put into service shall be excluded, except for hand-held concrete-breakers and picks and for hydraulic hammers.
Ukrainian: Додаткові пристрої, що не потребують підключення до елементів живлення та що їх окремо вводять в обіг або експлуатацію, крім ручних бетоноломів та вибійних молотків, а також гідравлічних молотів, виключено зі сфери дії цієї Директиви.
Irish: - builders' hoists for the transport of goods (with electric motor)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з електричним двигуном)
Irish: SNOW REMOVING MACHINES WITH ROTATING TOOLS
Ukrainian: Снігоприбиральна машина з роторними робочими органами
Irish: An appropriate designed container fitted with wheels intended to store waste temporarily, and which is equipped with a cover.
Ukrainian: спеціально сконструйований контейнер, оснащений колесами та кришкою, що призначений для тимчасового зберігання відходів.
Irish: - sustained by steel wire rope and a positive drive system
Ukrainian: - що має як опору стальний трос і жорсткий урухомник
Irish: The snow blower shall, according to the manufacturer's recommendations, operate with the working equipment at its maximum speed and the engine at the corresponding speed
Ukrainian: Снігоприбиральна машина повинна працювати на максимальній швидкості робочого обладнання та відповідній швидкості двигуна, які зазначив виробник
Irish: LV
Ukrainian: d5
Irish: Corresponding to ISO 7960:1995, Annex
Ukrainian: Відповідно до стандарту ISO 7960:1995, додаток J
Irish: III in accordance with the regulatory procedure set out in Article 18(2), by means of necessary amendments, provided they do not have any direct impact on the measured sound power level of equipment listed in Article 12, in particular through the inclusion of references to relevant European standards;
Ukrainian: Такі делеговані акти не повинні мати прямого впливу на виміряний рівень звукової потужності переліченого в статті 12 обладнання, зокрема, шляхом включення покликань на відповідні європейські стандарти.
Irish: Shredder/chipper
Ukrainian: Шредер/подрібнювач
Irish: Hydraulic input power and oil flow
Ukrainian: Гідравлічна вхідна потужність і потік робочої рідини (оливи)
Irish: Legal remedies
Ukrainian: Legal Terminology
Irish: The decision must be notified to the manufacturer.
Ukrainian: Виробника необхідно повідомити про рішення аудиторської групи.
Irish: - welding generators
Ukrainian: - зварювальні генератори
Irish: - tower cranes
Ukrainian: - баштові крани
Irish: ANNEX VII
Ukrainian: ДОДАТОК VII
Irish: The root mean square value at a microphone position i shall be given by:
Ukrainian: Середнє квадратичне значення на позиції мікрофона і визначають за формулою:
Irish: - shredders/chippers
Ukrainian: - шредери/подрібнювачі
Irish: - the technical instruments applied and the results of the evaluation of the uncertainties due to production variation and their relation to the guaranteed sound power level,
Ukrainian: - застосованих технічних засобах і результатах оцінювання невизначеностей, обумовлених відхиленнями в процесі виробництва, а також на їх зв'язку з гарантованим рівнем звукової потужності,
Irish: The mounted crane shall be placed on a flat reflecting surface of concrete or non-porous asphalt
Ukrainian: Кран повинен бути розміщений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Irish: The lifting mechanism during the test shall be mounted in one of the following ways.
Ukrainian: Під час випробування піднімальний механізм повинен бути змонтовано одним з наведених нижче способів.
Irish: A, measurement distance d = 1 m
Ukrainian: Діаметр ізоляції інструмента, ≤ 1 000 мм
Irish: - piling rig consisting of carrier machine (crawler, wheel or rail mounted, floating leader attachment, leader or guiding system)
Ukrainian: - копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
Irish: LAWN TRIMMERS/LAWN EDGE TRIMMERS
Ukrainian: МОТОКОСИ/ТРИМЕРИ САДОВІ
Irish: Combined high pressure flusher and suction vehicle
Ukrainian: Комбінована машина для промивання під високим тиском та машина для всмоктування
Irish: A mobile road construction machine used for the purpose of applying layers of construction material, such as bituminous mix
Ukrainian: Самохідна дорожньо-будівельна машина, яку використовують для нанесення шарів будівельних матеріалів, таких як бітумна суміш, бетон, гравій, на поверхні.
Irish: - percussive drilling
Ukrainian: - ударного буріння,
Irish: Piste caterpillar
Ukrainian: Радіус півсфери
Irish: Measurements at ground-level
Ukrainian: Вимірювання на рівні землі
Irish: Arrangement of microphone positions where the lifting mechanism is located on the jib stay
Ukrainian: Позиції мікрофонів в разі розміщення піднімального механізму на контрстрілі
Irish: Using an adapted nozzle the pressure reduction valve shall be just on the point of reacting.
Ukrainian: Необхідно використовувати пристосовану насадку, щоб зробити можливим спрацювання клапана пониження тиску.
Irish: The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality assurance system.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
Irish: Detail of construction and mounting of the rolling track
Ukrainian: Схема конструкції та монтажу доріжки для кочення
Irish: Member States shall ensure that the Commission and any other Member State may, on a reasoned request, obtain all information used during the conformity assessment procedure concerning a type of equipment and in particular the technical documentation provided for in Annex
Ukrainian: На вмотивований запит держави-члени повинні забезпечити, щоб Комісія і будь-яка інша держава-член отримала всю інформацію, використану під час процедури оцінювання відповідності стосовно типу обладнання і, зокрема, технічної документації, передбаченої в пункті 3 додатка V, пункті 3 додатка VI, пункті 2 додатка VII, пунктах 3.1 і 3.3 додатка VIII.
Irish: - trenchers
Ukrainian: - траншеєкопачі
Irish: A (point A2(b) only)
Ukrainian: ISO 7960:1995, додаток A (тільки пункт A2(b))
Irish: Basic noise emission standard
Ukrainian: Базовий стандарт щодо шумового випромінювання
Irish: I, item 2; Measurement: Annex
Ukrainian: Пункт 2 додатка I; Вимірювання: Пункт 2 частини B додатка III
Irish: EC DECLARATION OF CONFORMITY
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС
Irish: The suction vehicle shall be tested in a stationary position.
Ukrainian: Підмітально-прибиральну машину випробовують у нерухомому положенні.
Irish: COMBINED HIGH PRESSURE FLUSHERS AND SUCTION VEHICLES
Ukrainian: КОМБІНОВАНІ МАШИНИ ДЛЯ ПРОМИВАННЯ ПІД ВИСОКИМ ТИСКОМ ТА МАШИНИ ДЛЯ ВСМОКТУВАННЯ
Irish: - high pressure water jet machines
Ukrainian: - гідроструменеві (гідравлічні) машини високого тиску
Irish: - motions at maximum possible speed as given in the instruction manual under the conditions given
Ukrainian: - повинен бути забезпечений хід на максимально можливій швидкості, яка зазначена в інструкції виробника в рамках наданих умов
Irish: describes the procedure whereby the manufacturer, or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the equipment concerned satisfies the requirements of this Directive.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Irish: The high-pressure cleaning machine shall be brought to its steady-state within the range specified by the manufacturer.
Ukrainian: Гідроструменева машина високого тиску повинна вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Irish: l = length of mechanism (along axis of jib)
Ukrainian: l = довжина механізму (вздовж осі стріли)
Irish: VI, or
Ukrainian: y/r
Irish: The manufacturer, or his authorised representative established in the Community, of equipment referred to in Article 2(1) shall keep a specimen of the EC declaration of conformity for 10 years from the date on which the equipment was last manufactured, together with the technical documentation as provided for in Annex
Ukrainian: Виробник зазначеного в статті 2(1) обладнання або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен зберігати примірник декларації про відповідність вимогам ЄС разом із технічною документацією, передбаченою в пункті 3 додатка V, пункті 3 додатка VI, пункті 2 додатка VII, пунктах 3.1 і 3.3 додатка VIII, упродовж 10 років з дати, коли обладнання було виготовлено востаннє.
Irish: UNIT VERIFICATION
Ukrainian: ПЕРЕВІРКА ОДИНИЦІ ОБЛАДНАННЯ
Irish: - aerial access platforms with combustion engine
Ukrainian: - підйомні платформи з двигуном внутрішнього згоряння
Irish: N-Lex
Ukrainian: x/r
Irish: (a) Hoisting
Ukrainian: (a) Піднімання вантажу
Irish: A self-propelled, ride-on or pedestrian-controlled, crawler or wheeled machine, having a front- or rear-mounted excavator linkage and attachment, primarily designed to produce trenches in a continuous operation, through a motion of the machine.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Irish: Lifting condition
Ukrainian: Підпора приладу
Irish: - road milling machines
Ukrainian: - машини дорожні фрезерні
Irish: AERIAL ACCESS PLATFORMS WITH COMBUSTION ENGINE
Ukrainian: Підйомні платформи з двигунами внутрішнього згоряння
Irish: Market surveillance
Ukrainian: система транспортування
Irish: - motor hoes (&lt; 3 kW)
Ukrainian: - мотокультиватори (< 3 кВт)
Irish: The compressors shall be installed on the reflecting plane; skid-mounted compressors shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation.
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
Irish: Hemisphere/6 microphone positions according to Part A item 5/according to Part A item 5
Ukrainian: півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/відповідно до пункту 5 частини A
Irish: ISO 6395:1988, Annex
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток B
Irish: - pipelayers
Ukrainian: - трубоукладачі
Irish: - concrete or mortar mixers
Ukrainian: - бетонозмішувачі або розчинозмішувачі
Irish: - builders' hoists for the transport of goods (combustion-engine driven)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
Irish: TRUCK MIXERS
Ukrainian: МОТОКУЛЬТИВАТОРИ
Irish: - conveying and spraying machines for concrete and mortar
Ukrainian: - конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Irish: The truck mixer shall be tested in a stationary position.
Ukrainian: Автобетонозмішувач випробовують у нерухомому положенні.
Irish: Repeal
Ukrainian: Скасування
Irish: High pressure water jet machine
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску
Irish: Conveying and spraying machine for concrete and mortar
Ukrainian: Конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Irish: Compaction machine
Ukrainian: Ущільнювальна машина
Irish: The high pressure water jet machine shall be installed on the reflecting plane; skid-mounted machines shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску повинна бути встановлена на звуковідбивальній площині; машини, які монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Irish: The longitudinal axis of the road milling machine shall be parallel to the y-axis
Ukrainian: Поздовжня вісь машини дорожньої фрезерної повинна бути паралельна до осі y
Irish: Display
Ukrainian: Рисунок
Irish: Noise reduction technology for some other equipment for use outdoors (e.g. graders, loader-type landfill compactors, dumpers, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, mobile cranes, builders' hoists, construction winches, compaction machines, paver-finishers and hydraulic power packs) is available but not generally used.
Ukrainian: Колісні бульдозери, колісні навантажувачі, колісні екскаватори-навантажувачі, самоскиди, автогрейдери, ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем, автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою, самохідні крани, ущільнювальні машини (не вібраційні котки), асфальтоукладальники, гідравлічні блоки живлення
Irish: MOBILE CRANES
Ukrainian: Баштовий кран
Irish: Welding generator
Ukrainian: Зварювальний генератор
Irish: Mobile waste container
Ukrainian: Мобільний контейнер для відходів
Irish: - basic noise emission standards
Ukrainian: - базові стандарти шумового випромінювання,
Irish: Tool
Ukrainian: сторінка
Irish: (e) "measured sound power level"
Ukrainian: (i) платформу різних рівнів підіймання
Irish: - landfill compactors, loader-type with bucket (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем (< 500 кВт)
Irish: - the full quality assurance procedure referred to in Annex
Ukrainian: - процедурі цілковитого забезпечення якості, зазначеній у додатку VIII .
Irish: The sound power level LWArolling is equal to the mean of six
Ukrainian: Рівень звукової потужності LWaкочення дорівнює середньому значенню шести вимірювань, що відрізняються менше ніж на 2 дБ.
Irish: - concrete-breakers and picks, hand-held
Ukrainian: - ручні бетоноломи та відбійні молотки
Irish: - mobile cranes
Ukrainian: - самохідні крани
Irish: ISO 9207:1995 points 6.3 and 6.4
Ukrainian: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
Irish: PILING EQUIPMENT
Ukrainian: Монтаж обладнання
Irish: - glass recycling containers
Ukrainian: - контейнери для збирання скла для перероблення
Irish: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Irish: Concrete or mortar mixer
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
Irish: HR
Ukrainian: Ра
Irish: CS
Ukrainian: ps
Irish: J
Ukrainian: z
Irish: - scarifiers
Ukrainian: СКАРИФІКАТОРИ
Irish: Aerial access platforms with combustion engines
Ukrainian: ПІДЙОМНІ ПЛАТФОРМИ З ДВИГУНАМИ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Irish: - suction vehicles
Ukrainian: - підмітально-прибиральні машини
Irish: LWAa is the sound power level for the hoisting cycle
Ukrainian: LWAa - рівень звукової потужності для вантажопіднімального циклу
Irish: See high pressure flusher and suction vehicle.
Ukrainian: «машина для промивання під високим тиском» та «машина для всмоктування».
Irish: Truck mixer
Ukrainian: Автобетонозмішувач
Irish: Road-milling machine
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна
Irish: - piling equipment
Ukrainian: - обладнання для буріння
Irish: The welding generators shall be installed on the reflecting plane; skid-mounted welding generators shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation
Ukrainian: Зварювальний генератор повинен встановлюватися на звуковідбивальній поверхні; зварювальні генератори, що монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі висотою 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Irish: The guaranteed sound power level of equipment listed below shall be subject to noise marking only:
Ukrainian: Обладнання, зазначене в цьому пункті, не є об'єктом обмеження звукової потужності, але на нього повинна бути нанесена позначка гарантованого рівня звукової потужності:
Irish: Suction vehicle
Ukrainian: Підмітально-прибиральна машина