FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: The competent authority or delegated body of the Member State of origin shall immediately inform the competent authorities or delegated bodies of each concerned Member State of destination and transmit them each an initial report containing the information set out in Annex
Ukrainian: (b) Компетентний орган чи делегований орган держави-члена походження повинен негайно інформувати компетентні чи делеговані органи кожної держави-члена призначення, якої це стосується, та передавати кожному з них первинний звіт з інформацією, визначеною в додатку I , щоразу, коли йому повідомляють про серйозний несприятливий випадок або серйозну побічну реакцію, які, на його думку, можуть бути пов'язані з донором, органи якого було відправлено також іншим державам-членам.
Irish: (b) Tíortha eile (cóid dhá litir ISO 3166)
Ukrainian: (b) Інші країни (двобуквені коди за стандартом ISO 3166)
Irish: Málta
Ukrainian: Мальта
Irish: Post, bearta
Ukrainian: Пошта, поштові відправлення
Irish: Airteagal 5(1), (2) agus (3)
Ukrainian: Стаття 5(1), (2) та (3)
Irish: (a) Ballstáit (a chomhfhreagraíonn do chóid tíortha dhá litir NUTS)
Ukrainian: (a) Держави-члени (відповідають двобуквеним кодам країн за NUTS)
Irish: Lichtinstéin
Ukrainian: Ліхтенштейн
Irish: Airteagal 2, pointe (a) go pointe (n)
Ukrainian: Стаття 2, пункти (a)-(n)
Irish: an t-uasmheáchan is incheadaithe, i 100 kg;
Ukrainian: 5. вантажопідйомність, у 100 кг;
Irish: Tugtar na cóid is mó úsáid sa tábla thíos.
Ukrainian: Найчастіше використовувані коди наведені в таблиці нижче.
Irish: Tugtar na cóid is coitianta sa tábla ag pointe 2(b) den Iarscríbhinn seo.
Ukrainian: Найчастіше використовувані коди наведені в таблиці у пункті 2(b) цього додатка.
Irish: iomlán na gciliméadar a cuireadh i gcrích i rith na tréimhse suirbhé;
Ukrainian: Руди металеві та інша продукція добувної промисловості та розроблення кар'єрів; торф; уранові та торієві руди
Irish: Cónaidhm na Rúise
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: (k) "cláraithe"
Ukrainian: (k) «зареєстрований»:
Irish: Pointe 10.15 d'Iarscríbhinn II a ghabhann le hIonstraim Aontachais 2003
Ukrainian: Пункт 10.15 додатка II до Акта про вступ від 2003 року (OB L 236, 23.09.2003, с.
Irish: ( IO L 290, 8.11.2007, lch. 14 )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
Irish: An Úcráin
Ukrainian: Скасування
Irish: Maidir le códú na dtíortha sin a thrasnaítear faoi bhealach (Roinn 7 d'Iarscríbhinn I, Cuid A2), bainfear úsáid as na cóid tíortha seo a leanas:
Ukrainian: Для кодування країн транзиту ( секція 7 додатка I, частина A2 ) використовують такі коди країн:
Irish: An Ungáir
Ukrainian: Нідерланди
Irish: ( IO L 363, 20.12.2006, lch.
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 1791/2006 (OB L 363, 20.12.2006, с.
Irish: An Eilvéis
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: (e) "leoraí"
Ukrainian: (l) «вантажопідйомність»:
Irish: Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 3(4) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana ón 23 Feabhra 2012.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_023-12" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 70/2012 від 18 січня 2012 року про статистичну звітність щод... : Regulation; 720 on January 18, 2012 № 70/2012</a>
Irish: Iarscríbhinn VII
Ukrainian: Додатки I-VII
Irish: An Albáin
Ukrainian: Албанія
Irish: (Modh 3, Ainmníocht Cineálacha Turais)
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Під час навантаженого рейсу можуть здійснюватися кілька базових операцій з перевезення; базова операція з перевезення визначається як перевезення одного виду вантажу (визначається за допомогою покликання на певний рівень класифікації) між пунктом його завантаження та пунктом його вивантаження.
Irish: Cuid 2
Ukrainian: Частина 2
Irish: Tairgí mianta neamh-mhiotalacha eile
Ukrainian: Продукція мінеральна неметалева інша
Irish: Tuairisc
Ukrainian: Туреччина
Irish: meáchan na n-earraí: ollmheáchan i 100 kg;
Ukrainian: 2. маса вантажу: маса брутто у 100 кг;
Irish: Poblacht na Moldóive
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Irish: AN TÁBLA COMHGHAOIL
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Irish: Svenska (sv)
Ukrainian: Швейцарія
Irish: Search tips
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ТИПІВ РЕЙСІВ
Irish: An Fhrainc
Ukrainian: Угорщина
Irish: Áireofar sa tarchur sin, i gcás inarb iomchuí, sonraí staidrimh a bhaineann le ráithí roimhe sin nuair a bhí na sonraí sin a tugadh sealadach.
Ukrainian: У разі перевезення за допомогою комбінації дорожніх транспортних засобів, а саме автопоїзду або зчепленого транспортного засобу, де вантажний дорожній транспортний засіб і причіп або напівпричіп зареєстровані в різних країнах, такий комплектний транспортний засіб вважають зареєстрованим у країні, де зареєстрований вантажний дорожній транспортний засіб;
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надають Комісії відповідно до умов, встановлених у цій статті.
Irish: an chuid dhá litir de chóid NUTS, mar a thugtar sa tábla thíos, do na Ballstáit;
Ukrainian: Деревина та вироби з деревини та корка (крім меблів); вироби із соломки та матеріалів рослинних для плетіння; целюлоза, папір і вироби з паперу; друковані матеріали й записані носії інформації
Irish: cóid dhá litir ISO 3166 maidir le tríú tíortha eile.
Ukrainian: (c) двобуквені коди за стандартом ISO 3166 - для інших третіх країн.
Irish: Substaintí ocsaídeacha
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: TÁBLA DE CHÓID NA dTÍORTHA
Ukrainian: 4 Вантаж на піддонах
Irish: Folófar sa chéad tarchur an chéad ráithe de 1999.
Ukrainian: Перша передача повинна охоплювати перший квартал 1999 року.
Irish: meáchan na n-earraí arna n-iompar le linn an turais nó le linn gach céime den turas, ollmheáchan i 100 kg;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: National case-law
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ КОДІВ КРАЇН
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Харчові продукти, напої та тютюнові вироби
Irish: AINMNÍOCHT CINEÁLACHA LASTA (1)
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ВИДІВ ВАНТАЖІВ (8)
Irish: Switch to mobile
Ukrainian: Зміна типу перевезення
Irish: Rannán
Ukrainian: Румунія
Irish: An tSeirbia
Ukrainian: Словаччина
Irish: 2 de chuid an oibreora feithicle ar leibhéal an rannáin (leibhéal cheithre dhigit) (roghnach) (1) ;
Ukrainian: 6. клас економічної діяльності оператора транспортного засобу за класифікацією NАСЕ (Rev. 2) (на чотиризначному рівні) (необов'язково) ( -5 ) ;
Irish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 5 Передача статистичних результатів до Євростату
Irish: Cód
Ukrainian: Код
Irish: achar an turais a dhéantar, an t-achar iarbhír gan an t-achar a rinne an fheithicil bhóthair iompair earraí a chur san áireamh nuair atá sí á hiompar ag modh eile iompair.
Ukrainian: Однак, якщо такі подальші конфігурації зафіксувати неможливо, для змінних, пов'язаних із транспортним засобом, прийнято фіксувати змінні, що відповідають конфігурації станом на початок першого навантаженого рейсу, здійсненого протягом періоду спостереження, або конфігурації, найбільш використовуваній протягом періоду спостереження.
Irish: An Bheilg
Ukrainian: Чорногорія
Irish: Airteagal 13, agus an tAirteagal sin amháin
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: Substaintí a d'fhéadfadh uathdhó
Ukrainian: Додаток II КЛАСИФІКАЦІЯ КОНФІГУРАЦІЙ ОСЕЙ
Irish: Access current version (01/07/2013)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 517/2013 від 13 травня 2013 року
Irish: Earraí neamh-inaitheanta; earraí, ar cibé cúis, nach féidir a aithint agus, dá dheasca sin, nach féidir a shannadh do ghrúpaí 1-16.
Ukrainian: (-8) Організація Об'єднаних Націй, Європейська економічна комісія - Коди для видів вантажів, паковання та матеріалів паковання, Рекомендація 21, ухвалена Робочою групою зі спрощення процедур міжнародної торгівлі, Женева, березень 1986 року.
Irish: códú: códaítear an t-ionad luchtaithe i gcomhréir le hIarscríbhinn VII;
Ukrainian: - кодування: пункт завантаження кодується відповідно до додатка VII ;
Irish: Éire
Ukrainian: Eng
Irish: Códú
Ukrainian: Кодування
Irish: eile
Ukrainian: дата
Irish: (n) "Eurostat"
Ukrainian: (b) рейс;
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: - одним видом завантаженого вантажу (з покликанням на використовувану класифікацію вантажів, у цьому випадку - 20 розділів на основі класифікації NST) ( -7 ) ,
Irish: (b) "feithicil bhóthair iompair"
Ukrainian: (i) «зчеплений транспортний засіб»: дорожній тягач, зчеплений із напівпричепом;
Irish: An Chipir
Ukrainian: Кіпр
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: (7) Повідомлення окремих даних після їх знеособлення необхідне для оцінювання загальної точності результатів.
Irish: códú: códaítear an t-ionad díluchtaithe i gcomhréir le hIarscríbhinn VII;
Ukrainian: Додаток VII КОДУВАННЯ ПУНКТІВ ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА ВИВАНТАЖЕННЯ ЗА КРАЇНАМИ ТА РЕГІОНАМИ
Irish: Airteagal 7
Ukrainian: Додатки A-G
Irish: Menu
Ukrainian: ДОДАТКИ
Irish: miondealú réigiúnach a ghabhann le Leibhéal 3 den Ainmníocht Aonad Críochach le haghaidh Staidrimh (NUTS), maidir le gach Ballstát;
Ukrainian: (a) регіональний розподіл до рівня 3 Номенклатури територіальних одиниць для цілей статистики (NUTS) - для держав-членів;
Irish: An Ísiltír
Ukrainian: Ісландія
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Держави-члени також повинні направити до Євростату детальну інформацію про будь-які суттєві зміни в методах, що використовувалися для збору статистичних даних.
Irish: I gcás turais neamhualaithe, is é ionad díluchtaithe an turais ualaithe roimhe sin é (an coincheap maidir leis an áit "a gcuirtear tús leis an turas neamhualaithe"),
Ukrainian: Якщо для спостереження обрано такий дорожній транспортний засіб, як вантажний автомобіль, що використовується окремо, тобто без причепу, протягом усього періоду спостереження він сам по собі становить дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів.
Irish: Nuair is feithicil bhóthair iompair atá á húsáid ina haonar, eadhon gan leantóir, í an fheithicil bhóthair iompair bhóthair a roghnaítear don suirbhé, i rith na tréimhse suirbhé, is ionann í inti féin agus an fheithicil bhóthair chun earraí a iompar.
Ukrainian: (10) Для врахування економічного та технічного розвитку Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу щодо оновлення частини 1 додатка I, за винятком будь-яких змін необов'язкових характеристик необхідної інформації, а також щодо адаптації додатків II-VII .
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: 6.2 Інфекційні речовини
Irish: My recent searches (0)
Ukrainian: 0 Рідкий наливний вантаж (без вантажної одиниці)
Irish: Court of Justice of the European Union
Ukrainian: Колишня Югославська Республіка Македонія
Irish: Rinneadh Rialachán (CE) Uimh. 1172/98 ón gComhairle an 25 Bealtaine 1998 maidir le tuairisceáin staidrimh i ndáil le hiompar earraí de bhóthar (2) a leasú go substaintiúil roinnt uaireanta.
Ukrainian: (1) До Регламенту Ради (ЄС) № 1172/98 від 25 травня 1998 року про статистичну звітність щодо дорожнього перевезення вантажів ( -2 ) кілька разів вносилися суттєві зміни.
Irish: (Forchoimeádta)
Ukrainian: (Текст стосується ЄЕП)
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Комісія повинна підготувати звіт про делеговані повноваження не пізніше ніж за 9 місяців до закінчення 5-річного строку.
Irish: Nós imeachta coiste
Ukrainian: УХВАЛИЛИ ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Irish: I gcás turais neamhualaithe, is é ionad luchtaithe an turais ualaithe iardain é (an coincheap maidir leis "an áit a gcríochnaítear an turas neamhualaithe"),
Ukrainian: Для порожнього рейсу це пункт вивантаження попереднього рейсу з вантажем (поняття «початковий пункт порожнього рейсу»),
Irish: (nós imeachta 1) le linn an turais i dtrácht, maidir le huasmhéid spáis a úsáidtear le linn an turais (nós imeachta 0 = de réir an ghnáis maidir le turais neamhualaithe) (roghnach).
Ukrainian: (9) З огляду на особливе географічне розташування Мальти, короткі відстані перевезень дорожнім транспортом і обмежену дорожню мережу, а також на неспіврозмірне навантаження, яке збір таких даних може спричинити для мальтійських органів, необхідно надати Мальті відступ.
Irish: Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach (3) , déantar creat tagartha a sholáthar do na forálacha atá leagtha síos leis an Rialachán seo, go háirithe na forálacha sin a bhaineann le rochtain ar fhoinsí sonraí riaracháin, le héifeachtacht costais na n-acmhainní atá ar fáil agus le rúndacht staidrimh.
Ukrainian: (6) У Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику ( -3 ) передбачені референтні рамки для положень, встановлених цим Регламентом, зокрема положень стосовно доступу до джерел адміністративних даних, економічної ефективності використання наявних ресурсів і статистичної конфіденційності.
Irish: Innealra agus trealamh gan aicmiú in áit ar bith eile; innealra agus ríomhairí oifige; innealra agus gléasra leictreach gan aicmiú in áit ar bith eile; trealamh agus gairis raidió, teilifíse agus cumarsáide; uirlisí míochaine, uirlisí mionchruinnis agus uirlisí optúla; uaireadóirí agus cloig
Ukrainian: Машини й устатковання, не віднесені до інших угруповань; офісні машини та комп'ютери; електричні машини і прилади, не віднесені до інших угруповань; радіо- і телевізійне устатковання і прилади, обладнання зв'язку; медичне обладнання, точні та оптичні прилади; наручні та інші годинники
Irish: más gá, déanfar na hearraí a aicmiú mar earraí contúirteacha de réir phríomhchatagóirí Threoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha (2) atá sonraithe in Iarscríbhinn V den Rialachán seo;
Ukrainian: 3. за необхідності, класифікація вантажу як небезпечного відповідно до основних категорій Директиви Європейського Парламенту і Ради 2008/68/ЄС від 24 вересня 2008 року про внутрішні перевезення небезпечних вантажів ( -6 ) , наведених у додатку V до цього Регламенту;
Irish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Передача статистичних результатів до Євростату
Irish: (1) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 1 Nollaig 2011 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 12 Nollaig 2011.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 1 грудня 2011 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 12 грудня 2011 року.
Irish: An Iodáil
Ukrainian: інше
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Транспортні засоби
Irish: na hearraí.
Ukrainian: Add to bookmarks
Irish: An Ríocht Aontaithe
Ukrainian: 8 Корозійні речовини
Irish: Arna dhéanamh in Strasbourg an 18 Eanáir 2012.
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Irish: Sonraí a bhailiú
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Irish: an cineál turais i gcomhréir leis an ainmníocht atá in Iarscríbhinn III;
Ukrainian: 4.3 Речовини, що виділяють легкозаймисті гази при взаємодії з водою
Irish: Mura féidir na hathruithe sin a thaifeadadh, áfach, comhaontaítear gurb é "an cineál iompair"
Ukrainian: Кількість осей для комбінацій транспортних засобів: вантажний автомобіль і причіп:
Irish: Deutsch (de)
Ukrainian: додаток IV );
Irish: an cineál lasta mar atá sonraithe in Iarscríbhinn VI (roghnach);
Ukrainian: Кам'яне і буре вугілля; сира нафта та природний газ
Irish: nó ar bhonn tuairisce ar na turais a rinne an fheithicil chun na hoibríochtaí bunúsacha iompair earraí sin a chur i gcrích.
Ukrainian: Держави-члени повинні щоквартально передавати до Євростату належним чином перевірені індивідуальні дані відповідно до змінних, зазначених у статті 3 та перелічених у додатку I , без зазначення назви, адреси або реєстраційного номеру.
Irish: Pléascáin
Ukrainian: Фінляндія
Irish: Sárocsaídí orgánacha
Ukrainian: 5.2 Органічні пероксиди
Irish: AINMNÍOCHT CINEÁLACHA LASTA
Ukrainian: Велике Герцогство Люксембург
Irish: Substaintí tocsaineacha
Ukrainian: Дорожній тягач окремо
Irish: Experimental features
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ВАНТАЖІВ
Irish: (nós imeachta 2) nó "nach bhfuil sí lánluchtaithe"
Ukrainian: 7. країни транзиту (не більше п'яти) з кодуванням відповідно до додатка VII ;
Irish: AINMNÍOCHT CINEÁLACHA TURAIS
Ukrainian: 6 Самохідні рухомі одиниці
Irish: , nó ar bhonn "an turais feithicle".
Ukrainian: Навантажений рейс, що включає одну базову операцію з перевезення.
Irish: Need more search options?
Ukrainian: 9 Інші види вантажів
Irish: Português (pt)
Ukrainian: 8 (Зарезервовано)
Irish: Líon acastóirí ar fheithiclí aonair (leoraithe):
Ukrainian: Кількість осей одиночних транспортних засобів (вантажних автомобілів):
Irish: Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
Ukrainian: Цей комітет є комітетом у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011 .
Irish: tonaí/ciliméadair curtha i gcrích le linn an turais;
Ukrainian: 6. тоннокілометри, пройдені протягом рейсу;
Irish: I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовується стаття 5 Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Irish: Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ukrainian: Кількість осей для комбінацій транспортних засобів дорожній тягач і напівпричіп:
Irish: appliances that use non-electric energy sources;
Ukrainian: (a) приладів, які використовують неелектричні джерела енергії;
Irish: Capacity control (indicate one of three options)
Ukrainian: Контроль потужності (зазначити один з трьох варіантів)
Irish: Name and address of the manufacturer or of its authorised representative.
Ukrainian: Найменування та адреса виробника чи його уповноваженого представника.
Irish: Contact details for obtaining more information
Ukrainian: Контактні дані для отримання детальнішої інформації
Irish: [state here the reference to measurement standard used]
Ukrainian: [вказати тут покликання на використовуваний стандарт вимірювання]
Irish: the technical documentation of the product;
Ukrainian: (i) у технічній документації продукту;
Irish: The power management function shall be activated before delivery.
Ukrainian: Функцію управління енергоспоживанням необхідно активувати перед постачанням.
Irish: (6) If default Cd = 0,25 is chosen then (results from) cycling tests are not required.
Ukrainian: (*2) Якщо обрано типовий Cd = 0,25, тоді (результати) циклічних тестів не вимагають.
Irish: [fill in as necessary]
Ukrainian: [заповнити необхідне]
Irish: The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and present the result of this review to the Ecodesign Consultation Forum no later than 5 years from the date of the entry into force of this Regulation.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності.
Irish: kgCO2 eq.
Ukrainian: кгCO2 екв.
Irish: From 1 January 2014:
Ukrainian: З 1 січня 2014 року:
Irish: They shall fulfil all of the following technical parameters.
Ukrainian: Вони повинні відповідати всім зазначеним нижче технічним параметрам.
Irish: Global warming potential
Ukrainian: Потенціал глобального потепління
Irish: In as much as is relevant in view of the functionality, the manufacturer shall supply the information as requested in the above Table 1 in the technical documentation of the product.
Ukrainian: Наскільки це актуально з огляду на функціональність, виробник повинен надавати інформацію, зазначену в таблиці 1 вище, в технічній документації продукту.
Irish: If function includes heating: Indicate the heating season the information relates to.
Ukrainian: Якщо функція включає обігрів: Вказати сезон обігріву, якого стосується інформація.
Irish: - 30 to - 23
Ukrainian: від -30 до -23
Irish: Otherwise either the heating or cooling cycling test value is required.
Ukrainian: В іншому випадку вимагають значення циклічних тестів обігріву або охолодження.
Irish: A Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Ukrainian: Звіт Міжурядової групи експертів з питань зміни клімату: http:M/vww.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Irish: max.
Ukrainian: макс.
Irish: Measurements and calculations
Ukrainian: Вимірювання та розрахунки
Irish: Below this temperature, the declared capacity is equal to zero;
Ukrainian: Нижче за цю температуру заявлена потужність дорівнює нулю;
Irish: This condition is therefore related to outdoor temperatures and not to indoor loads.
Ukrainian: Цей стан, таким чином, пов'язаний з температурою зовнішнього повітря, а не з навантаженнями всередині приміщення.
Irish: (2) Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T. Houghton, G.J. Jenkins, J.J. Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.
Ukrainian: Jenkins, J.J. Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.
Irish: European cooling and heating season(s), as defined in Table 1 below;
Ukrainian: (a) європейські сезони охолодження та обігріву, як визначено в таблиці 1 нижче;
Irish: Single duct air conditioners shall be named ‘local air conditioners' in packaging, product documentation and in any advertisement material, whether electronic or in paper.
Ukrainian: Одноканальні кондиціонери повітря називають «місцевими кондиціонерами повітря» на пакованні, в документації продукту та будь-яких рекламних матеріалах (в електронному чи друкованому форматі).
Irish: Manufacturer shall provide information as detailed in the table below.
Ukrainian: Виробник повинен надати інформацію, детально визначену в таблиці нижче.
Irish: At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for air conditioners in terms of their energy performance was identified as follows:
Ukrainian: На момент набуття чинності цим Регламентом найкращу доступну на ринку технологію для кондиціонерів повітря з точки зору їх енергоефективності було визначено таким чином:
Irish: Cooling and heating modes, if appliance offers both modes
Ukrainian: Режими охолодження та обігріву, якщо прилад має обидва режими
Irish: Function/season
Ukrainian: Функція/сезон
Irish: If the results referred to in point 4 are not achieved, the model shall be considered not to comply with this Regulation.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Irish: If the result referred to in point 2 is not achieved, the market surveillance authority shall randomly select three additional units of the same model for testing.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c) не досягнуто, органи держави-члена вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Irish: Seasonal efficiency
Ukrainian: Сезонна ефективність
Irish: Cycling on/off in active mode is not considered as thermostat off;
Ukrainian: Цикл увімкнення/вимкнення в активному режимі не вважається режимом вимкненого термостата;
Irish: Ecodesign requirements
Ukrainian: Вимоги до екодизайну
Irish: This condition may involve on/off-cycling of the unit in order to reach or maintain a required indoor air temperature;
Ukrainian: Цей стан може включати цикли увімкнення/вимкнення установки для досягнення чи підтримання необхідної температури всередині приміщення;
Irish: Function
Ukrainian: Функція
Irish: air conditioners of which the condenser-side or evaporator-side, or both, do not use air for heat transfer medium.
Ukrainian: (b) кондиціонерів повітря, в яких сторона конденсатора або сторона випарника чи обидві сторони не використовують повітря для теплообмінного апарата.
Irish: Indicated values should relate to one heating season at a time.
Ukrainian: Вказані значення повинні стосуватися лише одного сезону обігріву.