FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Ní bheidh na heicteáir i limistéir a úsáidtear chun cnáib a tháirgeadh incháilithe ach amháin má tá cion theitrihidreacannaibionóil nach mó ná 0.2 % iontu.
Ukrainian: Площі, які використовуються для виробництва конопель, вважаються прийнятними гектарами лише у разі, якщо у використовуваних сортах вміст тетрагідроканабінолу становить не вище 0,2 %.
Irish: Chun an íocaíocht d'fheirmeoirí óga a mhaoiniú, úsáidfidh na Ballstáit céatadán nach mó é ná 2 % den uasteorainn náisiúnta bhliantúil a leagtar amach in Iarscríbhinn II,.
Ukrainian: Для фінансування виплати для молодих фермерів держави-члени використовують відсоток, який не перевищує 2 % від річного національного граничного значення, визначеного в додатку II .
Irish: Ní bheidh an t-íosmhéid sin níos mó ná na tairseacha a leagtar síos i bpointe (b) d'Airteagal 10(1) le mír 1a den Airteagal sin.
Ukrainian: Перший підпараграф не застосовується, якщо держава-член вибирає метод виплати, встановлений в пункті (a) першого підпараграфа статті 63(2).
Irish: An nós imeachta coiste
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Irish: (dá ngairtear "tacaíocht chúpláilte"
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Irish: Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2015.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Irish: Déanfar an céatadán seasta sin a ríomh trí uasteorainn náisiúnta nó réigiúnach do scéim na híocaíochta bunúsaí atá le socrú i gcomhréir le hAirteagal 22(1) nó le hAirteagal 23(2) faoi seach den Rialachán seo do chéad bhliain chur chun feidhme scéim na híocaíochta bunúsaí, tar éis don laghdú líneach dá bhforáiltear i mír 1 nó, i gcás inarb infheidhme, i mír 2 d'Airteagal 30 a roinnt ar luach iomlán na cabhrach, lúide gach cabhair de bhun Airteagail 41, 43, 48 agus 50, agus Teideal IV den Rialachán seo, arna dheonú don bhliain féilire roimh chur chun feidhme scéim na híocaíochta bunúsaí sa Bhallstát nó sa réigiún lena mbaineann sula gcuirfear Airteagal 63 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 i bhfeidhm.
Ukrainian: Такий закріплений відсоток розраховують шляхом ділення національного або регіонального граничного значення для схеми базової виплати, який належить встановити відповідно до статті 22(1) або відповідно до статті 23(2) цього Регламенту для першого року впровадження схеми базової виплати, після застосування лінійного зменшення, передбаченого в параграфі 1 , або, у відповідних випадках, в параграфі 2 статті 30, на загальну вартість допомоги, за винятком допомоги на підставі статей 41 , 43 , 48 та 50 та розділу IV цього Регламенту, наданої для календарного року, який передував року впровадження схеми базової виплати в державі-члені або у відповідному регіоні, до застосування статті 63 Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Irish: Chun an íocaíocht dá dtagraítear sa Chaibidil seo a mhaoiniú, úsáidfidh na Ballstáit 30 % den uasteorainn náisiúnta bhliantúil a leagtar amach in Iarscríbhinn II.
Ukrainian: Якщо держава-член ухвалює рішення надати фермерам перерозподільну виплату на підставі глави 2 розділу III та використати для такої мети більше ніж 5 % річного національного граничного значення, визначеного в додатку II , вона може ухвалити рішення не застосовувати цю статтю.
Irish: Liosta na scéimeanna tacaíochta
Ukrainian: Схема базової виплати та схема єдиної виплати на площу
Irish: Na Ballstáit sin a chuireann an scéim íocaíochta bunaidh i bhfeidhm i sa bhliain feilire 2014 gcomhréir le hAirteagal 2111(3) den Rialachán seo, a gcuid teidlíochtaí íocaíochta reatha a choinneáil, ríomhfaidh siad luach aonaid bunaidh na dteidlíochta íocaíochta dá dagraítear in Airteagal 25(2) den Rialachán seo trí luach aonaid na dteidlíochtaí a iolrú faoi chéatadán seasta.
Ukrainian: До 31 грудня 2019 року держави-члени можуть ухвалити рішення надати в формі прямих виплат до 15 % або, якщо мова йде про Болгарію, Естонію, Іспанію, Латвію, Литву, Польщу, Португалію, Румунію, Словаччину, Фінляндію та Швецію - до 25 % від суми, виділеної на підтримку, що фінансується Європейським аграрним фондом розвитку сільських районів у 2021 фінансовому році, виділеної на підставі законодавства Союзу, ухваленого після ухвалення Радою відповідного Регламенту на підставі статті 312(2) ДФЄС .
Irish: HU
Ukrainian: Данія
Irish: Accession Treaties
Ukrainian: Держава-член
Irish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Впровадження схеми базової виплати
Irish: Beidh feidhm aige sin freisin maidir le feirmeoirí ar toradh iad a ngabháltais ar an roinnt sin.
Ukrainian: (6) Утримання орних торф'яних або вологих ґрунтів під травою (без використання добрив та засобів захисту рослин) (на 1 м-2)
Irish: na critéir lena gcinnfear iomadúlacht féaraigh agus foráiste luibhigh eile agus na critéir lena gcinnfear na cleachtais áitiúla seanbhunaithe dá dtagraítear i bpointe (h) de mhír 1.
Ukrainian: (c) землі, придатні для випасання тварин, на яких трави та інші трав'янисті кормові рослини не домінують або відсутні на площах для пасовища, розглядаються як постійні луки, як зазначено в пункті (h) першого підпараграфа параграфа 1.
Irish: teidlíochtaí íocaíochta a leithdháileadh gan údar i gcomhréir le hAirteagal 63 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013;
Ukrainian: (e) неналежним чином призначених прав на виплати відповідно до статті 63 Регламенту (ЄС) № 1306/2013;
Irish: Airteagal 57
Ukrainian: Стаття 57 Прийнятність
Irish: Switch to mobile
Ukrainian: Зміни до додатка I
Irish: Airteagal 12(1)agus (2)
Ukrainian: Земля, залишена під пар (на 1 м-2)
Irish: Airteagal 48
Ukrainian: ДОДАТОК XI
Irish: ag cur cleachtais choibhéiseacha leis an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn IX;
Ukrainian: (a) додаються еквівалентні практики до визначеного в додатку IX переліку;
Irish: Teideal III, Caibidil 5 den Rialachán seo
Ukrainian: ГЛАВА 5 Виплата для молодих фермерів
Irish: ELI implementation overview
Ukrainian: Стаття 56 Сфера застосування
Irish: CLÁIR NÁISIÚNTA UM ATHSTRUCHTÚRÚ d'EARNÁIL AN CHADÁIS
Ukrainian: Середній розмір фермерського господарства, зазначеного в с…
Irish: De mhaolú ar mhír 2, na Ballstáit a rinne, le linn bliana amháin ar a laghad sa tréimhse 2010-2014, níos mó ná 10 % den mhéid a bhí ar fáil acu a leithdháileadh chun na híocaíochtaí díreacha dá bhforáiltear i dTeideal III, Teideal IV, cé is moite de Roinn 6 de Chaibidil 1 de Theideal IV agus Teideal V de Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 a dheonú,
Ukrainian: Як відступ від другого речення першого підпараграфа, держави-члени можуть вирішити, що для молодих фермерів, які очолюють господарство згідно з пунктом (a) параграфа 2 в період 2010-2013 роки, п'ятирічний період має бути скорочений на кількість років, які минули між вказаним в пункті (a) параграфа 2 головуванням та першим поданням заявки на виплату для молодих фермерів.
Irish: Ina theannta sin, bhí cead ag na Ballstáit sin íocaíochtaí náisiúnta díreacha comhlántacha a dheonú.
Ukrainian: Загальна сума наданих додаткових національних прямих виплат не повинна перевищувати граничне значення, визначене в пункті В додатка VI для відповідного календарного року.
Irish: Teideal IV, Caibidil 2 den Rialachán seo
Ukrainian: ГЛАВА 2 Положення, що застосовуються до Болгарії, Хорватії…
Irish: mar íocaíocht do na feirmeoirí beaga dá dtagraítear i gCaibidil 5 de Theideal III; agus
Ukrainian: (e) як на виплату для молодих фермерів, зазначену в главі 5 розділу III; та
Irish: Teideal III, Caibidil 4 den Rialachán seo
Ukrainian: Розділ III, глава 4 цього Регламенту
Irish: aon cheann de na nithe seo a leanas:
Ukrainian: Під час участі у схемі для дрібних фермерів, фермери повинні:
Irish: D'fhéadfadh sé go socrófaí nach laghdófaí an luach aonaid bunaidh níos mó ná 30 % mar chuid de na critéir sin.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення застосовувати зобов'язання зберігати постійні луки на рівні господарства для того, щоб не допустити зменшення коефіцієнта постійних луків більше ніж на 5 %.
Irish: An Fhionlainn
Ukrainian: Активний фермер
Irish: Líon iomlán na n-íocaíochtaí díreacha náisiúnta comhlántacha dá dtagraítear in Airteagal 19(3):
Ukrainian: B. Загальні суми додаткових національних прямих виплат, зазначених в статті 19(3) :
Irish: Chun íocaíocht do limistéir atá faoi shrianta nádúrtha a mhaoiniú, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh, faoin 1 Lúnasa 2014, suas le 5 % den uasteorainn náisiúnta bhliantúil atá leagtha amach in Iarscríbhinn II a úsáid.
Ukrainian: Для фінансування виплати для територій із природними обмеженнями, держави-члени можуть до 1 серпня 2014 року вирішити використовувати до 5 % їхнього річного національного граничного значення, визначеного в додатку II .
Irish: Beidh Coiste dá ngairfear an "Coiste um Íocaíochtaí Díreacha"
Ukrainian: (m) «оренда» означає договір оренди або аналогічну тимчасову операцію;
Irish: Airteagal 60
Ukrainian: Стаття 60 Надання виплати
Irish: Bunaítear na bunlimistéir náisiúnta seo a leanas:
Ukrainian: Стаття 31 Поповнення національного резерву або регіональни…
Irish: IARSCRÍBHINN VII
Ukrainian: Стаття 20 та додаток VII
Irish: go maoinaíonn siad bearta faoi Airteagal 111 den Rialachán sin, nó
Ukrainian: (ii) вони фінансують заходи, передбачені на підставі статті 111 зазначеного Регламенту, або
Irish: árachas buainte;
Ukrainian: (vi) свинина;
Irish: viili/fil,
Ukrainian: (xii) viili/fil,
Irish: polarú íosta: 99.7;
Ukrainian: (b) з мінімальною поляризацією: 99,7;
Irish: De minimis
Ukrainian: Правило de minimis
Irish: - Cnónna Kola (Cola spp.)
Ukrainian: - Горіхи коли (Cola spp.)
Irish: sa Lorráin: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Ukrainian: - у Лотарингії: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Irish: san Alsáis: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Ukrainian: - в Ельзасі: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Irish: níos lú ná 39 %,
Ukrainian: менше ніж 39 %,
Irish: smetana,
Ukrainian: (xiii) smetana,
Irish: in Champagne: in Champagne, Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Ukrainian: - у Шампані: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Irish: - Pónairí (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Ukrainian: - Квасоля (Vigna spp., Phaseolus spp.
Irish: ó Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Ukrainian: , Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Irish: Bananaí
Ukrainian: Банани
Irish: cion taisligh uasta: 0.06 %;
Ukrainian: (c) з максимальним вмістом вологи: 0,06 %;
Irish: bananaí, Cuid XI;
Ukrainian: (k) банани, частина XI ;
Irish: Piseanna (Pisum sativum):
Ukrainian: Горох (Pisum sativum):
Irish: VII, Part II(1)
Ukrainian: Додаток VII, частина II(1)
Irish: Airteagail 176, 177, 178 agus 179
Ukrainian: Статті 176 , 177 , 178 і 179
Irish: in Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Ukrainian: - у Юрі: Ain, Doubs, Jura,
Irish: pH nach mó ná 7.5,
Ukrainian: - рН не більше ніж 7,5;
Irish: Pónairí Bambara (Vigna subterranea nó Voandzeia subterranea):
Ukrainian: Земляний горіх бамбара (Vigna subterranea Voandzeia subterranea):
Irish: Airteagails 114, 115 agus 116
Ukrainian: Статті 114 , 115 і 116
Irish: - - Pónairí Bambara (Vigna subterranea nó Voandzeia subterranea)
Ukrainian: - - Земляний горіх бамбара (Vigna subterranea або Voandzeia subterranea)
Irish: Cód CN
Ukrainian: Код КН
Irish: Stáirsí; ionúilin:
Ukrainian: Крохмалі; інулін:
Irish: Airteagal 43(a) go (f), (i), (j) agus (l)
Ukrainian: Стаття 43(a) - (f), (i), (j) та (l)
Irish: - - Pónairí den speiceas Vigna mungo (L) Hepper nó Vigna radiata (L) Wilczek:
Ukrainian: - - Квасоля видів Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek:
Irish: dlús optúil ag 425 nm do thiús 1 cm nach mó ná 0.100,
Ukrainian: - оптична густина на рівні 425 нм для товщини 1 см не більш як 0,100,
Irish: Piseanna colúir (Cajanus cajan):
Ukrainian: голубиний горох (Cajanus cajan):
Irish: cion siúcra inbhéartaithe uasta: 0.04 %;
Ukrainian: (d) з максимальним вмістом інвертного цукру: 0,04 %;
Irish: sa Bhulgáir, na limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha sna réigiúin seo a leanas: Dunavska Ravnina (Дунавска равнина), Chernomorski Rayon (Черноморски район), Rozova Dolina (Розова долина);
Ukrainian: (е) у Болгарії, райони, засаджені виноградом, у регіонах: Dunavska Ravnina (Дунавска равнина), Chernomorski Rayon (Черноморски район), Rozova Dolina (Розова долина);
Irish: i ranna na Corsaice,
Ukrainian: - в департаментах Corsica,
Irish: níos mó ná 62 % ach níos lú ná 80 %.
Ukrainian: більше ніж 62%, але менше ніж 80%.
Irish: (cóid AC 0407)
Ukrainian: яйця (Код КН 0407 )
Irish: - - Dar meáchan níos lú ná 50 kg:
Ukrainian: - - Масою менш як 50 кг:
Irish: Guábhaí, mangónna agus 'mangosteen'
Ukrainian: Гуаява, манго та мангостани
Irish: Airteagal 118zb
Ukrainian: Стаття 118zb
Irish: Airteagal 182(4) go dtí an 31 Nollaig 2017;
Ukrainian: (f) стаття 182(4) до 31 грудня 2017 року;
Irish: i gcantúin Olette agus Arles-sur-Tech i roinn Pyrénées-Orientales;
Ukrainian: - у кантонах Olette та Arles-sur-Tech департамента
Irish: Airteagal 113a(1) to (3)
Ukrainian: Стаття 113a(1)-(3)
Irish: Airteagail 8 go 21;
Ukrainian: (a) статтями 8-21 ;
Irish: Copra
Ukrainian: Копра
Irish: 75 % sna réigiúin is forimeallaí dá dtagraítear in Airteagal 349 CFAE;
Ukrainian: (c) 75 % у найвіддаленіших регіонах Союзу, зазначених у статті 349 ДФЄС ;
Irish: i gcás siúcra amh: EUR 335,2 in aghaidh an tona;
Ukrainian: (ii) для цукру-сирцю: 335,2 євро за тонну;
Irish: Cumasc leath-shaille (6)
Ukrainian: Напівжирна суміш (-6)
Irish: - Ó na glasraí léagúmacha triomaithe faoi cheannteideal 0713
Ukrainian: - Із сушених бобових овочів товарної позиції 0713
Irish: (13) IO C 373, 20.12.2013, lch.
Ukrainian: (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Irish: Pónairí den speiceas Vigna mungo (L) Hepper nó Vigna radiata (L) Wilczek:
Ukrainian: Квасоля виду Vigna mungo (L.) Hepper або Vigna radiata (L.) Wilczek:
Irish: (cóid AC 1509)
Ukrainian: оливкова олія (Код КН 1509 )
Irish: síolta, Cuid V;
Ukrainian: (e) насіння, частина V ;
Irish: Piquette
Ukrainian: Пікет
Irish: Airteagail 113a(4), 114, 115 agus 116, Airteagal 117(1) go (4) agus Airteagal 121, chomh maith le pointí I (2) agus (3) agus (III)(1) de Chuid Cd' Iarscríbhinn XIV, pointí 1, 3, 5 agus 6 de Chuid II, agus pointe 2 d' Iarscríbhinn XV chun críche na hAirteagail sin a chur i bhfeidhm, go dtí dáta chur i bhfeidhm na rialacha margaíochta comhfhreagracha a bhunófar de bhun na ngníomhartha tarmligthe dá bhforáiltear in Airteagal 75(1), Airteagal 76(4), Airteagal 78(3) agus (4), Airteagal 79(1), Airteagal 80(4), Airteagal 83(4), Airteagal 86, Airteagal 87(2), Airteagal 88 (3), agus Airteagal 89 den Rialachán seo;
Ukrainian: (c) стаття 113a(4), статті 114, 115 та 116, стаття 117(1)-(4) та пункт (e)(iv) статті 121, а також пункт IV частини A, пункти I(2) та (3) і III(1) частини B та частини C додатка XIV, пункти 1, 3, 5 і 6 частини II та пункт 2 частини IV додатка XV для цілей застосування зазначених статей до дати застосування відповідних правил реалізації, які підлягають установленню згідно з делегованими актами, передбаченими у статті 75(2), статті 76(4), статті 78(3) та (4), статті 79(1), статті 80(4), статті 83(4), статті 86, статті 87(2), статті 88(3) та статті 89 цього Регламенту;
Irish: saccharata) faoi fho-cheannteideal 2001 90 30
Ukrainian: - цукрової кукурудзи (Zea mays var. saccharata) товарної підпозиції 2001 90 30
Irish: Súnna torthaí (seachas sú fíonchaor agus úrfhíon fíonchaor faoi fho-cheannteidil 2009 61 agus 2009 69 agus sú bananaí faoi fho-cheannteideal ex 2009 89 35, 2009 89 38, 2009 89 79, 2009 89 89 agus 2009 89 99) agus súnna glasraí, neamhchoipthe agus nach bhfuil biotáille curtha leo, cibé acu atá siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó nach bhfuil
Ukrainian: Фруктові соки (за винятком виноградного соку та виноградного сусла, зазначених у товарних підпозиціях 2009 61 та 2009 69 і бананового соку товарної підпозиції ex 2009 89 35 , 2009 89 38 , 2009 89 79 , 2009 89 86 , 2009 89 89 та 2009 89 99 ) і овочеві соки, незброджені і без додання спирту, з доданням чи без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин
Irish: sa Ghréig, na limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha sna nomoi seo a leanas: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Akhaia, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi agus oileán Thira (Santorini);
Ukrainian: (a) у Греції, райони, засаджені виноградом, у районах (nomoi): Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Akhaia, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi та острови Thira (Santorini);
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Системи договорів
Irish: i gcás siúcra bháin: EUR 404,4 in aghaidh an tona;
Ukrainian: (i) для білого цукру: 404,4 євро за тонну;
Irish: Piseanna bó (Vigna unguiculata):
Ukrainian: Коров'ячий горох (Vigna unguiculta):
Irish: Airteagal 103h(a) go (e)
Ukrainian: Стаття 103h(a)-(e)
Irish: koumiss,
Ukrainian: - качок,
Irish: Pointe (3)(b) de chuid III d'Iarscríbhinn XV go dtí 31 Nollaig 2015.
Ukrainian: (h) пункт 3 частини III додатка XV до 31 грудня 2015 року;
Irish: Airteagal 103x
Ukrainian: Стаття 103x
Irish: ní ceann de na cineálacha seo a leanas iad: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton ná Herbemont.
Ukrainian: (b) сорт не є одним з таких сортів: Ной, Отелло, Ізабелла, Жакез, Клінтон та Ербемон.
Irish: Airteagal 188a(5) go (7)
Ukrainian: Стаття 188a(5)-(7)
Irish: Ciallaíonn 'bó-ainmhithe' ainmhithe beo den speiceas buaibheach clóis faoi chuimsiú chóid AC 0102 21, 0102 31 00, 0102 90 20, ex 0102 29 10 go ex 0102 29 99, 0102 39 10, 0102 90 91.
Ukrainian: «Велика рогата худоба» означає живих тварин видів свійської великої рогатої худоби, зазначених під кодами КН 0102 21 , ex 0102 31 00 , 0102 90 20 , ex 0102 29 10 to ex 0102 29 99 , 0102 39 10 , 0102 90 91 .
Irish: Leatháin saille X %
Ukrainian: Молочний спред X %
Irish: EUR 246,39 in aghaidh 100 cileagram i gcomhair ime;
Ukrainian: (i) 246,39 євро за 100 кг масла;
Irish: Glasraí eile, úra nó fuaraithe, seachas glasraí faoi cheannteidil 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 92 10, 0709 92 90 agus 0709 99 60
Ukrainian: Інші овочі, свіжі або охолоджені, крім овочів товарних підпозицій 0709 60 91 , 0709 60 95 , 0709 60 99 , 0709 92 10 , 0709 92 90 та 0709 99 60
Irish: - - Piseanna bó (Vigna unguiculata):
Ukrainian: - - Коров'ячий горох (Vigna unguiculata):
Irish: pH nach mó ná 5 ag 25 Brix,
Ukrainian: - рН не більше ніж 5 при значенні 25 за шкалою Брікса;
Irish: - - Dar meáchan 50 kg nó níos mó
Ukrainian: - - Масою 50 кг або більше
Irish: leannlusanna;
Ukrainian: Transilvaniei;
Irish: (1) Treoir 2001/110/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 2001 maidir le mil ( IO L 10, 12.1.2002, lch. 47 ).
Ukrainian: (-29) Директива Ради 2001/110/EC від 20 грудня 2001 року про мед (ОВ L 10, 12.01.2002, с.
Irish: Iarscríbhinn (Codanna I go XX, XXIV/1)
Ukrainian: Додаток I ( частини I-XX , XXIV/1 )
Irish: Airetagal 185a
Ukrainian: Стаття 185a
Irish: Hibridí sorguim gráinne:
Ukrainian: Гібриди сорго зернового:
Irish: [Airteagal 19(5)(a) agus Airteagal 20(o)(iii)]
Ukrainian: [ Стаття 19(5)(a) і стаття 20(o) (iii) ]
Irish: "aois ar mharú: ó 8 go níos lú ná 12 mhí".
Ukrainian: - «вік тварини на момент забою: від 8 до молодше 12 місяців».
Irish: Airteagal 125m
Ukrainian: Стаття 125m
Irish: seoltacht ag 20 °C nach mó ná 120 micrea-Siemens/cm,
Ukrainian: - провідність за 20 °С не більше ніж 120 мкСм/см,
Irish: (4) a fhreagraíonn do 'margarine 40' sa Danmhairgis.
Ukrainian: (*-4) відповідає «margarine 40» датською мовою.
Irish: Uibheacha cearca de speiceas gallus species
Ukrainian: Яйця курей виду Gallus gallus
Irish: Pónairí dearga beaga (Adzuki) (Phaseolus nó Vigna angularis):
Ukrainian: Квасоля дрібна червона (Adzuki) (Phaseolus або Vigna angularis):
Irish: níos lú ná 40
Ukrainian: менш ніж 40
Irish: rís;
Ukrainian: (ii) рис;
Irish: Airteagal 113(3), second subparagraph
Ukrainian: Стаття 113(3), другий підпараграф
Irish: EUR 11 098 000 in aghaidh na bliana i gcomhair na Gréige;
Ukrainian: (a) 11098000 євро на рік для Греції;
Irish: CUID XXIV
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIV
Irish: Airteagal 103t
Ukrainian: Стаття 103t
Irish: 55 nó níos mó ach níos lú ná 60
Ukrainian: 55 або більше, але менш ніж 60
Irish: Speilt:
Ukrainian: Спельта:
Irish: iógart,
Ukrainian: , Gard,
Irish: i réigiún Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Ukrainian: Slovenija, Prekmurje,
Irish: pónairí lócaiste a thagann faoi Chód AC 1212 92 00.
Ukrainian: (e) боби ріжкового дерева, зазначені під кодом KH 1212 92 00.
Irish: sa Chróit, na limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha sna fo-réigiúin seo a leanas: Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija agus Srednja i Južna Dalmacija.
Ukrainian: (g) у Хорватії, райони, засаджені виноградом, у підрегіонах: Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija and Srednja i
Irish: seoltacht ag 25 °Brix agus 20 °C nach mó ná 120 micrea-Siemens/cm,
Ukrainian: - провідність при значенні 25 за шкалою Брікса і за 20 °С не більше ніж 120 мкСм/см,
Irish: 0.0018 % de chion luatha arna shocrú ag baint úsáide as modh an ICUMSA ag 28° Brix,
Ukrainian: (a) 0,0018 % вмісту золи, що визначають за допомогою методу ICUMSA, за 28o за шкалою Брікса;
Irish: Basal, meilise, miontas, Origanum vulgare (oragán/máirtín fiáin), marós, sáiste, úr nó fuaraithe
Ukrainian: Базилік, меліса, м'ята, Origanum vulgare (орегано/ дикий майоран), розмарин, шавлія, свіжі або охолоджені
Irish: Déanfar na téarmaí 'rís gan scilligeadh', 'rís scilligthe', 'rís leathmheilte', 'rís lánmheilte', 'rís chruinnghránach', 'rís mheánghránach', 'rís fhadghránach A nó B' agus 'rís bhriste' a shainmhíniú mar seo a leanas:
Ukrainian: I. Терміни «рис у плівці (рис-сирець)», «рис лущений», «рис напівобрушений», «рис повністю обрушений», «короткозерний рис», «середньозерний рис», «довгозерний рис A або B» та «битий рис» визначено таким чином:
Irish: ullmhóidí homaiginithe de bhananaí faoi fho-cheannteideal ex 2007 10
Ukrainian: - гомогенізованих бананів товарної підпозиції ex 2007 10
Irish: (5) a fhreagraíonn do 'blandingsprodukt 60' sa Danmhairgis.
Ukrainian: (*-5) відповідає «blandingsprodukt 60» датською мовою.
Irish: tobac, Cuid XIV;
Ukrainian: (n) тютюн, частина XIV ;
Irish: Plúr ríse
Ukrainian: Гранули з рису
Irish: Airteagal 182(7) go dtí an 31 Márta 2014.
Ukrainian: (g) стаття 182(7) до 31 березня 2014 року;
Irish: séimh
Ukrainian: Суміш
Irish: Airteagal 103h(f)
Ukrainian: Стаття 103h(f)
Irish: Airteagal 43(g), (h) agus (k)
Ukrainian: Стаття 43(g), (h) і (k)
Irish: Síoróip ionúiline
Ukrainian: Інуліновий сироп
Irish: Fíon ó fhíonchaora úra, lena n-áirítear fíonta treisithe; úrfhíon fíonchaor nach dtagann faoi cheannteideal 2009, seachas úrfhíon fíonchaor eile faoi fho-cheannteidil 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 agus 2204 30 98
Ukrainian: Вино зі свіжого винограду, у тому числі вина кріплені; сусло виноградне, крім того, що включене до товарної позиції 2009, за винятком іншого виноградного сусла, включеного до товарних підпозицій 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 та 2204 30 98
Irish: líon agus cnáib, Cuid VIII;
Ukrainian: (h) льон і коноплі, частина VIII ;
Irish: Airteagal 85p
Ukrainian: Стаття 85p
Irish: Noitmig, maicis agus cardamaim
Ukrainian: Горіх мускатний, мацiс і кардамон
Irish: Margairín
Ukrainian: Маргарин
Irish: POINTE VII
Ukrainian: ГЛАВА VII
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Національні програми та фінансування
Irish: Airteagal 164(6) [agusAirteagal 175(d)]
Ukrainian: Стаття 164(6) [і стаття 175(d) ]
Irish: dlús optúil ag 425 nm do thiús 1 cm nach mó ná 0,100 in úrfhíon fíonchaor tiubhaithe ag 25 Brix,
Ukrainian: - оптична густина на рівні 425 нм для товщини 1 см не більше ніж 0,100 у виноградному суслі, концентрованому при значенні 25 за шкалою Брікса,
Irish: Airteagal 103ga(7)
Ukrainian: Стаття 103ga(7)
Irish: Iarscríbhinn XIV.C
Ukrainian: Додаток XIV.C
Irish: ullmhóidí homaiginithe de bhananaí faoi fho-cheannteideal ex 2007 10 subha, glóthacha, marmaláidí, purée nó leafaois de bhananaí faoi fho-cheannteidil ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 agus ex 2007 99 97
Ukrainian: - джемів, желе, мармеладу, пюре або пасти з бананів, зазначених у товарних підпозиціях ex 2007 99 39 , ex 2007 99 50 та ex 2007 99 97
Irish: (1) OLAÍ OLÓIGE ÍONA
Ukrainian: (c) лампова оливкова олія
Irish: - - Seachas cána siúcra:
Ukrainian: - - Інші ніж цукрова тростина:
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: (d) умови публікації інформації.
Irish: Airteagal 155
Ukrainian: Стаття 155 Аутсорсинг
Irish: Airteagal 121(e)(ii) go (v), (vii)
Ukrainian: Стаття 121(e) (ii)-(v), (vii)
Irish: Foráil ghinearálta
Ukrainian: Страхування врожаю