FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: (1) OJ L 237, 22.9.1993, p. 23 . Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 ( OJ L 122, 16.5.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.05.2003, с.
Irish: Indicate on the package, container or label:
Ukrainian: На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Irish: ‘Stop feeding after calving'
Ukrainian: «Припинити давати після отелення»
Irish: Predominantly electrolytes and easily absorbable carbohydrates
Ukrainian: Переважно електроліти та легкозасвоювані вуглеводи
Irish: Indicate on the instructions for use:
Ukrainian: В інструкціях щодо використання зазначається:
Irish: Commission Directive 94/39/EC of 25 July 1994 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (2) has been substantially amended several times (3) . In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Ukrainian: (1) Директива Комісії 94/39/ЄС від 25 липня 1994 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей (-2) зазнала істотних змін декілька разів (-3).
Irish: Low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity
Ukrainian: Низький рівень легкозброджуваних вуглеводів та висока буферність
Irish: Time-limit for transposition
Ukrainian: Граничний строк транспозиції
Irish: (14) Indicate the category of ruminants concerned.
Ukrainian: (-12) Зазначається відповідна категорія жуйних.
Irish: Compensation for chronic insufficiency of small intestine function
Ukrainian: Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
Irish: In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily available energy sources.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
Irish: Reduction of cystine stones formation
Ukrainian: Зменшення ризику утворення цистинових каменів
Irish: One to three days
Ukrainian: Від одного до трьох днів
Irish: High level magnesium
Ukrainian: - Високий рівень магнію
Irish: Source(s) of short and medium chain fatty acids (if added)
Ukrainian: - Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
Irish: Indicate in the instructions for use:
Ukrainian: В інструкціях з використання зазначається:
Irish: Up to 12 weeks
Ukrainian: До 12 тижнів
Irish: Cats
Ukrainian: Коти
Irish: Low level of calcium, low level of vitamin D, and urine alkalising properties
Ukrainian: Низький рівень кальцію, низький рівень вітаміну D та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Irish: Compensation of electrolyte loss in the cases of heavy sweating
Ukrainian: Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
Irish: Highly digestible ingredients and low level of fat
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти та низький рівень жирів
Irish: Total vitamin E
Ukrainian: - вітаміну E
Irish: Dogs
Ukrainian: Собаки
Irish: (7) The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with the reference: ‘exocrine pancreatic insufficiency'.
Ukrainian: (-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: «екзокринна недостатність підшлункової залози».
Irish: Essential nutritional characteristics
Ukrainian: Основні поживні характеристики
Irish: Treatment of carbohydrates if appropriate
Ukrainian: - Спосіб обробки вуглеводів, у відповідних випадках
Irish: ‘During periods of and recovery from acute diarrhoea.'
Ukrainian: - «Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї.»
Irish: Calcium
Ukrainian: - Кальцій
Irish: In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
Irish: (5) In the case of feedingstuffs for cats, ‘feline lower urinary tract disease' or ‘feline urological syndrome - FUS' may complete the particular nutritional purpose.
Ukrainian: (-3) У випадку кормів для котів, особлива поживна ціль може бути доповнена словами «хвороба нижніх сечовивідних шляхів у котів» або «урологічний синдром у котів - FUS».
Irish: Content of n-3 fatty acids (if added)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
Irish: Phosphorus
Ukrainian: - Фосфор
Irish: ‘It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'
Ukrainian: «Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Irish: Highly digestible ingredients
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти
Irish: High energy density, high concentrations of essential nutrients and highly digestible ingredients
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Irish: Content of essential fatty acids (if added)
Ukrainian: - Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
Irish: Up to 2 months
Ukrainian: До 2 місяців
Irish: Support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency
Ukrainian: Підтримка функції серця у випадку хронічної серцевої недостатності
Irish: Low level of protein but of high quality and low level of phosphorus
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та низький рівень фосфору
Irish: Increased level of electrolytes and highly digestible ingredients
Ukrainian: Підвищений рівень електролітів і високоперетравних інгредієнтів
Irish: Reduction of oxalate stones formation
Ukrainian: Зменшення ризику утворення оксалатних каменів
Irish: Reduction of the risk of acidosis
Ukrainian: Зменшення ризику ацидозу
Irish: Reduction of ingredient and nutrient intolerances (6)
Ukrainian: Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
Irish: Compensation for chronic digestive disorders of large intestine
Ukrainian: Компенсація хронічних розладів травлення в товстій кишці
Irish: Low level of fat and high level of essential fatty acids
Ukrainian: Низький рівень жирів та високий рівень основних жирних кислот
Irish: Support of renal function in the case of chronic renal insufficiency (3)
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
Irish: The 2 weeks before calving
Ukrainian: 2 тижні перед отеленням
Irish: Total vitamin D
Ukrainian: - Вітамін D загальний
Irish: Pigs
Ukrainian: Поросята
Irish: Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (Codified version) (Text with EEA relevance )
Ukrainian: Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Irish: High level of essential fatty acids
Ukrainian: Високий рівень основних жирних кислот
Irish: Magnesium
Ukrainian: - Магній
Irish: Total vitamin K
Ukrainian: - Вітамін K загальний
Irish: In the case of feedingstuffs for ovines indicate on the package, container or label:
Ukrainian: У випадку кормів для овець, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Irish: Low level of saturated fatty acids and high level of fat soluble vitamins
Ukrainian: Низький рівень насичених жирних кислот і високий рівень жиророзчинних вітамінів
Irish: High quality protein, moderate level of protein, high level of essential fatty acids and high level of highly digestible carbohydrates
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів, високий рівень основних жирних кислот та високий рівень високоперетравних вуглеводів
Irish: Reduction of the risk of constipation
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення закрепу
Irish: High quality protein, moderate level of protein and high level of essential fatty acids
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів та високий рівень основних жирних кислот
Irish: Use the Advanced search
Ukrainian: Перелік передбачуваних використань
Irish: ‘In case of risk of, during periods of, or recovery from digestive disturbance (diarrhoea).'
Ukrainian: (1) «У випадку ризику розладу травлення (діареї), під час розладу або протягом одужання.»
Irish: Regulation of lipid metabolism in the case of hyperlipidaemia
Ukrainian: Регуляція обміну ліпідів у випадку гіперліпідемії
Irish: ‘In case of risk of, during periods of, or recovery from, digestive disturbance.'
Ukrainian: «У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання.»
Irish: Content of synthetic sodium aluminium silicate
Ukrainian: Вміст синтетичного алюмосилікату натрію
Irish: Low level of purines, low level of protein but of high quality
Ukrainian: Низький рівень пуринів, низький рівень протеїну, але високої якості
Irish: In the case of feedingstuffs specially presented to be given via tubing, indicate on the package, container or label:
Ukrainian: У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Irish: Until target body weight is achieved
Ukrainian: До досягнення оптимальної ваги
Irish: High level of magnesium, easily available carbohydrates, moderate level of protein and low level of potassium
Ukrainian: Високий рівень магнію, легкобіодоступні вуглеводи, помірний рівень білку та низький рівень калію
Irish: Stabilisation of water and electrolyte balance
Ukrainian: Стабілізація водно-електролітного балансу для підтримки фізіологічного процесу травлення
Irish: Percentage of saturated fatty acids in relation to total fatty acids
Ukrainian: - Відсоткова частка насичених жирних кислот відносно до загальних жирних кислот
Irish: (12) In the case of feedingstuffs for ewes.
Ukrainian: (-10) У випадку кормів для вівцематок.
Irish: Methionine
Ukrainian: - Метіонін
Irish: Low level of protein but of high quality and highly digestible carbohydrates
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та високоперетравні вуглеводи
Irish: Reduction of the risk of fatty liver syndrome
Ukrainian: Зменшення ризику синдрому жирової дистрофії печінки
Irish: Low buffering capacity, and highly digestible ingredients
Ukrainian: Низька буферність та високоперетравні інгредієнти
Irish: Guidance shall be provided on the situation in which the use of this feed is appropriate.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуації, в якій використання цього корму є доцільним.
Irish: Guidance should be provided on the situations in which the use of the feed is appropriate and the manner in which the feed should be fed.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати.
Irish: High concentration of essential nutrients and highly digestible ingredients
Ukrainian: Висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Irish: Stabilisation of physiological digestion
Ukrainian: Стабілізація фізіологічного процесу травлення
Irish: II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex
Ukrainian: Директиву 94/39/ЄС зі змінами та доповненнями, внесеними директивами, переліченими в частині A додатка II, скасувати без порушення зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції директив, зазначених у частині B додатка II, у національне законодавство.
Irish: Urine acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality
Ukrainian: - Властивості, що сприяють підкисленню сечі, низький рівень магнію та обмежений рівень протеїну, але високої якості
Irish: Low level of phosphorus, magnesium, and urine acidifying properties
Ukrainian: Низький рівень фосфору, магнію та властивості, що сприяють підкисленню сечі
Irish: Protein and fibre sources
Ukrainian: - Джерела протеїну та клітковини
Irish: List of intended uses
Ukrainian: Terms of use
Irish: Total vitamin A
Ukrainian: - Високий рівень (рівні) вітамінів A
Irish: Selected protein source(s)
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) протеїнів
Irish: Ingredients stimulating intestinal passage
Ukrainian: Інгредієнти, що стимулюють перистальтику кишківника
Irish: Highly precaecally digestible carbohydrates proteins and fats
Ukrainian: Високоперетравні вуглеводи, білки і жири
Irish: Content of poly-unsaturated fatty acids
Ukrainian: - Вміст поліненасичених жирних кислот
Irish: Guidance shall be provided on the precise situations in which the use of the feed is appropriate.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо конкретних ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Irish: Low level of rapid glucose-releasing carbohydrates
Ukrainian: Низький рівень простих вуглеводів, які швидко виділяють глюкозу
Irish: Highly digestible carbohydrates including their treatment if appropriate
Ukrainian: - Високоперетравні вуглеводи, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Irish: Urine acidifying substances
Ukrainian: - Сульфоамінокислоти загальні
Irish: Support of liver function in the case of chronic liver insufficiency
Ukrainian: Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
Irish: Reduction of acute intestinal absorptive disorders
Ukrainian: Зменшення ризику гострих кишкових абсорбційних розладів
Irish: (8) In the case of feedingstuffs for cats, the manufacturer may complete the particular nutritional purpose with a reference to ‘Feline hepatic lipidosis'.
Ukrainian: (-6) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою «печінковий ліпідоз у котів».
Irish: Ruminants
Ukrainian: Ссавці
Irish: Selected carbohydrate source(s)
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) вуглеводів
Irish: Content of essential fatty acids
Ukrainian: Вміст основних жирних кислот
Irish: Highly digestible ingredients, including their treatment if appropriate
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Irish: Guidance shall be provided on the situations in which the use of the feed is appropriate.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Irish: Low level of protein, moderate level of sulphur amino acids and urine alkalising properties
Ukrainian: Низький рівень протеїну, помірний рівень сульфоамінокислот та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Irish: Recommended length of time
Ukrainian: Рекомендована тривалість використання
Irish: Source(s) of astringent substances (if added)
Ukrainian: Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
Irish: Glucose
Ukrainian: - Глюкоза
Irish: HTML
Ukrainian: - Крохмаль
Irish: Reduction of urate stones formation
Ukrainian: Зменшення ризику утворення уратних каменів
Irish: Two to four weeks
Ukrainian: Від двох до чотирьох тижнів
Irish: Protein source(s)
Ukrainian: Джерело (джерела) протеїнів
Irish: Total taurine
Ukrainian: - Таурин загальний
Irish: Sows
Ukrainian: Files
Irish: months
Ukrainian: дата
Irish: Reduction of copper in the liver
Ukrainian: Зменшення накопичення міді в печінці
Irish: ‘It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'
Ukrainian: «Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Irish: Carbohydrate source(s)
Ukrainian: - Джерело (джерела) вуглеводів
Irish: Fibre source(s)
Ukrainian: - Джерело (джерела) клітковини
Irish: Total sulphur amino acids
Ukrainian: - Омега-3 жирні кислоти загальні
Irish: Toggle Dropdown
Ukrainian: - ДГК загальна
Irish: BG
Ukrainian: Eng
Irish: Equines (15)
Ukrainian: Коні (-14)
Irish: Download notice
Ukrainian: - ЕПК загальна
Irish: Sulphur
Ukrainian: - Сірка
Irish: Laying hens
Ukrainian: Дорослі коти
Irish: Initially up to six
Ukrainian: Початково до шести місяців
Irish: Collapse all
Ukrainian: Мідь загальна
Irish: In the case of feedingstuffs for dairy cows indicate on the package, container or label:
Ukrainian: У випадку кормів для молочних корів, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: «Особливо для високоудійних корів.»
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Телята, свині, ягнята, козенята і лошата
Irish: Urine acidifying properties and low level of magnesium
Ukrainian: Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
Irish: 1 to 7 days (1 to 3 days if fed exclusively)
Ukrainian: - Свиноматки: Від 7 днів до і до 3 днів після пологів та від 7 днів до і до 3 днів після спарювання.
Irish: Total sugars
Ukrainian: - Цукри загальні
Irish: Chronological overview
Ukrainian: Високоперетравна клітковина
Irish: Urine alkalising substances
Ukrainian: - Легкоперетравні вуглеводи
Irish: N-Lex
Ukrainian: - цинку
Irish: Expand all
Ukrainian: Загальна кількість
Irish: OJ L 62, 6.3.2008, p. 9-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: - для свиней; 35 мг - для кролів, 88 мг - для собак, котів, норок;
Irish: Piglets
Ukrainian: Кури-несучки
Irish: Sodium
Ukrainian: Жуйні
Irish: Switch to mobile
Ukrainian: - Дозволено застосування в формі болюсу
Irish: English (en)
Ukrainian: та/або
Irish: No longer in force, Date of end of validity: 24/12/2020; Repealed by 32020R0354 . Latest consolidated version: 12/11/2014
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
Irish: HU
Ukrainian: - або
Irish: There were no fatalities or injuries.
Ukrainian: Загиблих чи поранених не було.
Irish: There are approximately 20 such transportations each year.
Ukrainian: Щороку відбувається приблизно 20 таких перевезень.
Irish: The fires could have occurred with a smaller load.
Ukrainian: Пожежі могли статися з меншою завантаженістю.
Irish: In practice, this equipment rarely exists.
Ukrainian: На практиці таке обладнання наявне рідко.
Irish: All other requirements must be fulfilled.
Ukrainian: Усі інші вимоги повинні бути дотримані.
Irish: Old derogation No 84.
Ukrainian: Давній відступ № 84.
Irish: In the near future transition to emulsions is expected.
Ukrainian: У близькому майбутньому очікується перехід на емульсії.
Irish: The Commission will, if necessary, submit appropriate proposals together with a report.
Ukrainian: За необхідності Комісія подаватиме відповідні пропозиції разом зі звітом.
Irish: a/bi/bii = Article 6(2) a/bi/bii
Ukrainian: a/bi/bii = Стаття 6(2) a/bi/bii
Irish: nn = order number
Ukrainian: nn = порядковий номер
Irish: Comments: This has always been a UK national provision.
Ukrainian: Коментарі: це положення завжди було національним положенням Великої Британії.
Irish: Derogations shall be applied without discrimination.
Ukrainian: Відступи повинні застосовуватися без дискримінації.
Irish: Comments: List No 6*.
Ukrainian: Коментарі: список № 6*.
Irish: Comments: Local transport.
Ukrainian: Коментарі: місцеві перевезення.
Irish: Examples of variations the UK may want to permit are:
Ukrainian: Приклади варіацій, які Велика Британія може бажати дозволити:
Irish: Since 1950 there have been only two incidents (both in the 1950s) involving blasting explosives with a weight above 5 000 kg.
Ukrainian: З 1950 року сталося лише два інциденти (обидва в 1950-х роках), пов'язані з вибухом вибухових речовин вагою понад 5 000 кг.
Irish: The regulations in question were in force before Sweden joined the European Union.
Ukrainian: Відповідні положення діяли до приєднання Швеції до Європейського Союзу.
Irish: Comments: List No 7, 38, 38a.
Ukrainian: Коментарі: список № 7, 38, 38а.
Irish: local transport over short distances; or
Ukrainian: (i) місцеві перевезення на короткі відстані; або
Irish: Subject: Class 1 - Small quantities.
Ukrainian: Предмет: клас 1 - Невеликі кількості.
Irish: The requirements for the manufacture of packaging are less restrictive.
Ukrainian: Вимоги до виробництва паковання є менш обмежувальними.
Irish: UK United Kingdom
Ukrainian: UK Велика Британія
Irish: There are several hundred such transportations carried out by the police every year.
Ukrainian: Поліція щороку виконує кілька сотень таких перевезень.
Irish: Comments: Unnecessary, onerous requirement for local transport and delivery of such pesticides.
Ukrainian: Коментарі: непотрібні, обтяжливі вимоги до місцевих перевезень та доставки таких пестицидів.
Irish: This places the whole existence of consignors of fireworks in jeopardy because they cannot get their products on the market.
Ukrainian: Це становить загрозу для всього існування вантажовідправників феєрверочних виробів, тому що вони не можуть доставляти свою продукцію на ринок.
Irish: The value 1 000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.
Ukrainian: Значення у 1 000 (порівняне з 1.1.3.6.4) не повинне перевищуватися.
Irish: Only two companies perform transport operations with explosives in tank-vehicles.
Ukrainian: Лише дві компанії виконують операції з перевезення вибухових речовин в автоцистернах.
Irish: Various tanks of this kind are still in use today.
Ukrainian: Нині досі використовують різні цистерни цього типу.
Irish: The requirements in 1.3 and 8.2.3 are still applicable.
Ukrainian: Вимоги в 1.3 та 8.2.3 залишаються застосовними.
Irish: Documents (except for the driver's certificate) need not be carried on the transport unit.
Ukrainian: документи (крім посвідчення водія) не потрібно перевозити на транспортній одиниці.
Irish: wholly performed within the perimeter of an enclosed area.
Ukrainian: (d) яке виконується повністю в межах периметру закритої території.
Irish: ‘vessel' shall mean any inland waterway or seagoing vessel.
Ukrainian: «судно» означає будь-яке судно внутрішнього плавання або морське судно.
Irish: II, Section II.1, shall not apply to Member States that do not have a railway system, for as long as no such system is established within their territory.
Ukrainian: Секцію II.1 додатка II не застосовують до держав-членів, які не мають залізничної системи, доки таку систему не буде створено на їхній території.
Irish: , 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Ukrainian: Коментарі: список № 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Irish: The present limit is not always sufficient because an article may contain more than 1 000 kg of explosive.
Ukrainian: Це обмеження не завжди є достатнім, оскільки один виріб може містити понад 1 000 кг вибухової речовини.
Irish: The deviations permitted are: (a) each package does not need to be labelled; and (b) approved packages do not need to be used.
Ukrainian: Дозволені відхилення: а) не потребує маркування кожне паковання; та b) немає потреби використовувати схвалені паковання.
Irish: Within 10 years of the entry into force of this Directive, the Commission will assess the consequences of the provisions mentioned in this paragraph.
Ukrainian: Упродовж 10 років із моменту набуття чинності цією Директивою Комісія оцінюватиме наслідки застосування положень, згаданих в цьому параграфі.
Irish: Decisions 2005/263/EC and 2005/180/EC are hereby repealed.
Ukrainian: Рішення 2005/263/ЄС та 2005/180/ЄС втрачають чинність.
Irish: However, each pallet containing such packages must be correctly labelled.
Ukrainian: Однак кожен піддон, на якому розміщені такі паковання, повинен бути правильно маркований.
Irish: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2009 at the latest.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 30 червня 2009 року.
Irish: For Class 7 this derogation does not apply to any provisions of the Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002.
Ukrainian: Для класу 7 цей відступ не застосовують до жодних положень Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002.
Irish: For transport via the Channel Tunnel, France and the United Kingdom may impose provisions more stringent than those laid down in this Directive.
Ukrainian: Для перевезення через тунель під Ла-Маншем Франція та Велика Британія можуть установити суворіші положення порівняно зі встановленими в цій Директиві.
Irish: they have no inland waterways;
Ukrainian: (а) вони не мають внутрішніх водних шляхів;