FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: number of students enrolled by ISCED levels 1 to 3 (ISCED 1 and 2: 1-digit level of detail; ISCED 3: 2-digit level of detail) and modern foreign language studied,
Ukrainian: - кількість студентів за рівнями МСКО 1-3 (МСКО 1 та 2: однозначний рівень деталізації; МСКО 3: двозначний рівень деталізації) та сучасною іноземною мовою, що вивчається;
Irish: Data on education expenditure and the number of students with coverage adjusted to statistics on education expenditure, shall be provided for ISCED levels 0 to 8 in accordance with the following breakdown: ISCED 0: 2-digit level of detail (ISCED 01, optional); ISCED 1 and ISCED 2: 1-digit level of detail; ISCED 3-4 aggregated at 2-digit level of detail (general, vocational); ISCED 5: 1-digit level of detail; ISCED 6 to 8 aggregated.
Ukrainian: Дані про видатки на освіту та кількість студентів з охопленням, скорегованим на статистику видатків на освіту, повинні передаватись за рівнями МСКО 0-8 відповідно до такого поділу на категорії: МСКО 0: двозначний рівень деталізації (МСКО 01 - необов'язково); МСКО 1 та МСКО 2: однозначний рівень деталізації; МСКО 3-4 сукупно на двозначному рівні деталізації (загальна, професійна); МСКО 5: однозначний рівень деталізації; МСКО 6-8 сукупно.
Irish: Number of students enrolled by ISCED levels 0 to 8 (ISCED 0 and 2: 2-digit level of detail; ISCED 1: 1-digit level of detail; ISCED 3 to 7: 3-digit level of detail; ISCED 8: 1-digit level of detail), type of institution (public, private), intensity of participation (full-time, part time, full-time equivalent) and sex.
Ukrainian: - Кількість студентів за рівнями МСКО 0-8 (МСКО 0 і 2: рівень деталізації - 2 знаки; МСКО 1: рівень деталізації - 1 знак; МСКО 3 - 7: рівень деталізації - 3 знаки; МСКО 8: рівень деталізації - 1 знак), типом закладу (державний, приватний), інтенсивністю участі (повна форма, неповна форма, еквівалент повної форми) та статтю.
Irish: number of students enrolled adjusted to data on education personnel, by ISCED levels 0 to 8 (ISCED 0, 3 and 4: 2-digit level of detail; ISCED 1 and 2: 1-digit level of detail; ISCED 5 to 8 aggregated), type of institution (public, private) and intensity of participation (full-time, part time, full-time equivalent).
Ukrainian: - кількість студентів, скорегована на дані щодо викладацького складу, за рівнями МСКО 0-8 (МСКО 0, 3 і 4: двозначний рівень деталізації; МСКО 1 і 2: однозначний рівень деталізації; МСКО 5-8 сукупно), типом закладу (державний, приватний) і інтенсивністю участі (повна форма, неповна форма, еквівалент повної форми).
Irish: Data on academic staff shall be provided for ISCED levels 5 to 8 aggregated.
Ukrainian: Дані щодо професорсько-викладацького складу необхідно надавати за рівнями МСКО 5-8 сукупно.
Irish: Transmission of data for ISCED levels 5 to 8 aggregated academic and ISCED levels 5 to 8 aggregated professional is optional:
Ukrainian: Передача сукупних даних за рівнями МСКО 5-8 академічної спрямованості та сукупних даних за рівнями МСКО 5-8 професійної спрямованості є необов'язковою:
Irish: number of students enrolled in ISCED levels 0 to 8 aggregated, by NUTS2 (1) regions, sex
Ukrainian: - сукупна кількість студентів за рівнями МСКО 0-8, за регіонами NUTS ( -1 ) , статтю та віком,
Irish: Number of mobile students enrolled, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), field of education (3rd level of detail) and sex,
Ukrainian: - Кількість мобільних студентів за рівнями МСКО 5-8 (однозначний рівень деталізації), галуззю освіти (3-й рівень деталізації) та статтю,
Irish: number of students enrolled by ISCED levels 1 to 3 (ISCED 1 and 2: 1-digit level of detail; ISCED 3: 2-digit level of detail) and number of modern foreign languages studied.
Ukrainian: - кількість студентів за рівнями МСКО 1-3 (МСКО 1 та 2: однозначний рівень деталізації; МСКО 3: двозначний рівень деталізації) та кількістю сучасних іноземних мов, що вивчаються.
Irish: D activities), transfers to regional governments (net), transfers to local governments (net), scholarships and other grants to students/households, student loans, transfers and payments to other private entities,
Ukrainian: - види транзакцій для державних видатків: прямі видатки на державні заклади, прямі видатки на приватні заклади, загальні прямі видатки на всі типи закладів освіти (з них: прямі капітальні видатки, прямі видатки на додаткові послуги та видатки на дослідження і розробки), чисті трансфертні платежі регіональним органам влади, чисті трансфертні платежі місцевим органам влади, стипендії та інші гранти студентам/домогосподарствам, студентські кредити, трансферти та платежі іншим приватним підприємствам,
Irish: Commission Regulation (EU) No 912/2013 of 23 September 2013 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on education and training systems Text with EEA relevance
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 912/2013 від 23 вересня 2013 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 стосовно вироблення та розвитку статистики у галузі освіти та навчання впродовж життя в частині статистики систем освіти та навчання : Regulation; 720 on September 23, 2013 № 912/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: number of degree mobile graduates, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex.
Ukrainian: - кількість мобільних випускників вищих навчальних закладів за рівнями МСКО 5-8 (однозначний рівень деталізації), країною походження та статтю.
Irish: Transmission of data for ISCED 5 at the 2-digit level of detail is optional,
Ukrainian: Передача даних для МСКО 5 на двозначному рівні деталізації є необов'язковою,
Irish: number of mobile students enrolled, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex,
Ukrainian: - кількість мобільних студентів за рівнями МСКО 5-8 (однозначний рівень деталізації), країною походження та статтю,
Irish: number of students enrolled by ISCED levels 0 to 8 (ISCED 0 and 2 to 5: 2-digit level of detail; ISCED 1 and 6 to 8: 1-digit level of detail), NUTS2 (1) regions and sex.
Ukrainian: - кількість студентів за рівнями МСКО 0-8 (МСКО 0 та 2-5: рівень деталізації - 2 знаки; МСКО 1 та 6-8: рівень деталізації - 1 знак), за регіонами NUTS (1) статтю.
Irish: Data quality requirements and quality reporting framework
Ukrainian: Вимоги до якості даних і порядок звітування про якість
Irish: In particular, Member States shall provide a description of sources used at the level of variables as described in Annex
Ukrainian: Зокрема, держави-члени надають опис джерел, використаних на рівні змінних, як описано у додатку I , а застосування оціночних показників і коригувань повинно бути чітко визначено на рівні таблиць і категорій.
Irish: number of classroom teachers (by ISCED levels 0 to 4) and academic staff, by sex
Ukrainian: - кількість вчителів (за рівнями МСКО 0-4) та професорсько-викладацького складу за статтю та віковою групою,
Irish: number of graduates, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED levels 3 and 4: vocational only; ISCED 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 8: 1-digit level of detail), field of education (3rd level of detail) and sex.
Ukrainian: - кількість випускників за рівнями МСКО 3-8 (рівні МСКО 3 і 4: тільки професійна освіта; МСКО 5: двозначний рівень деталізації; МСКО 6-8: однозначний рівень деталізації), галуззю освіти (3-й рівень деталізації) і статтю.
Irish: Number of graduates, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED 3 to 7: 3-digit level of detail; ISCED 8: 1-digit level of detail), sex
Ukrainian: - Кількість випускників за рівнями МСКО 3-8 (МСКО 3-7: тризначний рівень деталізації; МСКО 8: однозначний рівень деталізації), статтю та віком,
Irish: number of students enrolled by ISCED level 0 to 8 (ISCED 0 and 2 to 5: 2-digit level of detail; ISCED 1 and 6 to 8: 1-digit level of detail), sex
Ukrainian: - кількість студентів за рівнями МСКО 0-8 (МСКО 0 та 2-5: рівень деталізації - 2 знаки; МСКО 1 та 6-8: рівень деталізації - 1 знак), за статтю та віком.
Irish: D expenditure), scholarships and other grants to students/households, student loans; optional: payments of private enterprises for specified educational activities, fees paid to institutions for ancillary services,
Ukrainian: - види транзакцій для видатків інших приватних підприємств: платежі державним закладам, платежі приватним закладам, платежі всім типам закладів (з яких: платежі іншим приватним підприємствам за видатками на дослідження і розробки), стипендії й інші гранти студентам/домогосподарствам, студентські кредити; необов'язково: платежі приватних підприємств за певну освітню діяльність, сплата закладам вартості додаткових послуг,
Irish: number of students enrolled by ISCED levels 3 to 8 (ISCED levels 3 and 4: vocational only; ISCED 5: 2-digit level of detail, ISCED levels 6 to 8: 1-digit level of detail), field of education (3rd level of detail) and sex.
Ukrainian: - кількість студентів за рівнями МСКО 3-8 (МСКО 3 і 4: лише професійна освіта; МСКО 5: рівень деталізації - 2 знаки; МСКО 6-8: рівень деталізації - 3 знаки), за галузями освіти та статтю.
Irish: number of new entrants, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED levels 3 and 4: vocational only; ISCED 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 8: 1-digit level of detail), sex
Ukrainian: - кількість нових вступників за рівнями МСКО 3-8 (рівні МСКО 3 і 4: лише професійна освіта; МСКО 5: двозначний рівень деталізації; МСКО 6-8: однозначний рівень деталізації), статтю та галуззю освіти (2-й рівень деталізації).
Irish: Document 32013R0912
Ukrainian: 03.02.2011. с.
Irish: Number of new entrants, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED 3 to 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 8: 1-digit level of detail), sex
Ukrainian: - Кількість нових вступників за рівнями МСКО 3-8 (МСКО 3-5: двозначний рівень деталізації; МСКО 6-8: однозначний рівень деталізації), статтю та віком.
Irish: and age.
Ukrainian: Your browser is old!
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 2 Охоплювані дані та їх характеристики
Irish: Airteagal 116(2), 117(2), 118(3), 119(2), 120(2), 121(1a) agus 123(1)
Ukrainian: Статті 116(2) , 117(2) , 118(3) , 119(2) , 120(2) , 121(2) та 123(1)
Irish: Airteagal 22, 23, 24, 25 agus 32
Ukrainian: Статті 22 , 23 , 24 , 25 та 32
Irish: Airteagail 202, 203(1), dara fomhír, 203(6), 206, 207 agus 209
Ukrainian: Статті 202 , 203(1), другий підпараграф , 203(6) , 206, 207 та 209
Irish: Airteagail 160, 161(b), 182(2) go (4), 183 agus 184
Ukrainian: Статті 160 , 161(b) , 182(2)-(4) , 183 та 184
Irish: Airteagail 211(2), 216, 217, 221(b), 222(b), 224(b), 225, 228, 229, 230, 231(b), 232, 233(4), 235, 236, 243(2), 251(4), 254(2), (3), (6) agus (7) agus 257(4)
Ukrainian: Статті 211(2) , 216 , 217 , 221 (b) , 222(b) , 224(b) , 225 , 228 , 229 , 230 , 231 (b) , 232 , 233(4) , 235 , 236 , 243(2) , 251(4) , 254(2) , (3) , (6) і (7) та 257(4)
Irish: Airteagal 96(1)(a), 96(2), 100(1)(c) agus 100(2)
Ukrainian: Статті 96(1)(а) , 96(2) , 100(1)(с) та 100(2)
Irish: TEIDEAL IX
Ukrainian: РОЗДІЛ IX
Irish: Airteagal 145(1), (2), (4) agus (6) to (10), Airteagal 146, Airteagal 147(3) agus (4) agus Airteagal 148 agus151
Ukrainian: Стаття 145(1) , (2) , (4) та (6)-(10) , стаття 146 , стаття 147(3) та (4) і стаття 148 та 151
Irish: Airteagal 163(3), 164 agus 165(b)
Ukrainian: Статті 163(3) , 164 та 165(b)
Irish: TEIDEAL VIII
Ukrainian: РОЗДІЛ VIII
Irish: Airteagal 23(4)(a), 23(5), 24(c) agus 25(c)
Ukrainian: Статті 23(4)(а ), 23(5) , 24(h) та 25(с)
Irish: Register
Ukrainian: Реєстрація
Irish: Airteagal 71, 72 agus 76(a)
Ukrainian: Статті 71 , 72 та 76(а)
Irish: Airteagal 74(2)(d), pointí (i), (ii) agus (iii)
Ukrainian: Стаття 74(2)(d), пункти (і) , (іі) та (ііі)
Irish: críoch Phoblacht na Bulgáire,
Ukrainian: - територія Республіки Болгарія,
Irish: na coinníollacha maidir le húdarú a dheonú dá dtagraítear in Airteagal 185(1);
Ukrainian: (b) митні формальності і контроль, які здійснює володілець дозволу згідно зі статтею 185(1) .
Irish: Déantar Rialachán (CEE) Uimh. 3925/91, Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 agus Rialachán (CE) Uimh. 1207/2001 a aisghairm ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 288(2).
Ukrainian: Регламент (ЄЕС) № 3925/91, Регламент (ЄЕС) № 2913/92 та Регламент (ЄЕС) № 1207/2001 скасовано з дати, вказаної в статті 288(2) .
Irish: Ráthaíocht roghnach
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Scriostar an chéad fhleasc de phointe (a) d'Airteagal 9(1) de Rialachán (CEE) Uimh 2658/87 ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 288(2).
Ukrainian: Перший абзац пункту (а) статті 9(1) Регламенту (ЄЕС) № 2658/87 видалено з дати, вказаної в статті 288(2) .
Irish: Airteagal 6(2), 7(a), 8(1)(a) agus Airteagal 165(a)
Ukrainian: Статті 6(2) , 7(а) , 8(1)(а) та 165(а)
Irish: Airteagal 64(3), dara fomhír, Airteagal 64(6) agus Airteagil 63 go 68
Ukrainian: Стаття 64(3), другий підпараграф , стаття 64(6) і статті 63-68
Irish: críoch na Rómáine,
Ukrainian: - територія Румунії,
Irish: Airteagal 198(2), chéad fomhír, dara habairt agus triú fomhír, Airteagal 198(3)(a) go (c) agus Airteagal 200
Ukrainian: Стаття 198(2), перший підпараграф , друге речення, та другий підпараграф , стаття 198(3) (а)-(с) і стаття 200
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Сплата платежів
Irish: Maidir le hAirteagail 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20,21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 agus 286 beidh feidhm acu ón 30 Deireadh Fómhair 2013.
Ukrainian: Статті 2 , 7 , 8 , 10 , 11 , 17 , 20 , 21 , 24 , 25 , 31 , 32 , 36 , 37 , 40 , 41 , 50 , 52 , 54 , 58 , 62 , 63 , 65 , 66 , 68 , 75 , 76 , 88 , 99 , 100 , 106 , 107 , 115 , 122 , 123 , 126 , 131 , 132 , 138 , 142 , 143 , 151 , 152 , 156 , 157 , 160 , 161 , 164 , 165 , 168 , 169 , 175 , 176 , 178 , 180 , 181 , 183 , 184 , 186 , 187 , 193 , 196 , 200 , 206 , 207 , 209 , 212 , 213 , 216 , 217 , 221 , 222 , 224 , 225 , 231 , 232 , 235 , 236 , 239 , 253 , 265 , 266 , 268 , 273 , 276 , 279 , 280 , 281 , 283 , 284 , 285 і 286 застосовуються з 30 жовтня 2013 року.
Irish: Airteagal 6(2), 7(a) agus 8(1)(a)
Ukrainian: Статті 6(2) , 7(а) та 8(1)(а)
Irish: TEIDEAL VII
Ukrainian: РОЗДІЛ VII
Irish: Airteagal 5, pointí (33) go (38)
Ukrainian: Стаття 5, пункти 33-38
Irish: Download notice
Ukrainian: Запис в обліку декларанта
Irish: Airteagal 86(1)(f) go (k)
Ukrainian: Стаття 86(1)(f)-(k)
Irish: Airteagal 116(4) go (7)
Ukrainian: Стаття 116(4)-(7)
Irish: críoch Ríocht na Spáinne, cé is moite de Ceuta agus de Melilla,
Ukrainian: - територія Королівства Іспанія, крім Сеути та Мелільї,
Irish: Airteagal 176(1)(e)
Ukrainian: Стаття 176(1) (е)
Irish: Airteagal 86(1)(a) go (c)
Ukrainian: Стаття 86(1) (а)-(с)
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Права та обов'язки осіб, установлені митним законодавством
Irish: AIBIDIL 1
Ukrainian: Секція 1
Irish: Airteagal 23(4)(b), 24(h), 28, 31(b) agus 32
Ukrainian: Статті 23(4)(b) , 24(h) , 24(с) , 28 , 31(b) та 32
Irish: Special edition
Ukrainian: Спеціальне використання
Irish: Airteagal 99(d) agus 100(1)(b)
Ukrainian: Статті 99(d) та 100(1)(b)
Irish: Airteagal 124(1)(b) go (d)
Ukrainian: Стаття 124(1) (b)-(d)
Irish: Sa séú fleasc d'Airteagal 3(1) de Rialachán (CEE) Uimh 2913/92, scriostar an frása 'agus Mayotte' amhail ón 1 Eanáir 2014.
Ukrainian: У шостому абзаці статті 3(1) Регламенту (ЄЕС) № 2913/92 слова "і Майотта" видалено з 1 січня 2014 року.
Irish: Próiseáil
Ukrainian: Тестування
Irish: Airteagal 278
Ukrainian: Стаття 278 Перехідні заходи
Irish: críoch na hUngáire,
Ukrainian: - територія Угорщини,
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Строки, дати і терміни
Irish: Airteagal 185
Ukrainian: Стаття 185 Самоконтроль
Irish: Airteagal 179(1), dara fomhír, Airteagal 179(2) agus Airteagal 180
Ukrainian: Стаття 179(1), другий підпараграф , стаття 179(2) і стаття 180
Irish: Airteagal 96(1)(b), Airteagal 96(2), 100(1)(c)agus Airteagal 100
Ukrainian: Стаття 96(1)(b) , 96(2) , 100(1)(с) та 100(2)
Irish: Féinmheasúnú
Ukrainian: Митне представництво
Irish: Socrófar an ráta úis i gcomhréir le hAirteagal 112.
Ukrainian: Відсоткова ставка визначається відповідно до статті 112 .
Irish: Airteagal 241
Ukrainian: Стаття 241 Перероблення
Irish: ELI register
Ukrainian: Стаття 9 Реєстрація
Irish: LEŠKEVIČIUS
Ukrainian: Облік
Irish: Airteagal 227
Ukrainian: Стаття 227 Внутрішній транзит
Irish: Airteagal 156(b) agus 157
Ukrainian: Статті 156(b) та 157
Irish: Airteagal 221 (a) agus 222(b)
Ukrainian: Статті 221(а) та 222(b)
Irish: Airteagal 36, 36(b) agus 37(1)(c) agus (d)
Ukrainian: Статті 35 , 36(b) та 37(1)(с) і (d)
Irish: Airteagal 269(2)(d) agus (e)
Ukrainian: Стаття 269(2)(d) та (е)
Irish: Airteagal 226
Ukrainian: Стаття 226 Зовнішній транзит
Irish: Airteagal 23(4)(b), 24(h), 28, 31(b) agus Airteagal 32
Ukrainian: Статті 23(4)(b) , 24(h) , 28 , 31(b) та 32
Irish: Airteagal 2
Ukrainian: Секція 2 Випуск
Irish: Airteagal 22(1), triú fomhír, agus 25(c)
Ukrainian: Статті 22(1), третій підпараграф , та 25(с )
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Заявка повинна містити зазначені в другому підпараграфі причини, з яких необхідний відступ, а також відповідні підтвердні документи.
Irish: Oibreoir eacnamaíoch údaraithe
Ukrainian: Випуск для вільного обігу
Irish: Airteagal 136(4), an ceathrú fhomhír, pointe (c)
Ukrainian: Стаття 136(4), четвертий підпараграф, пункт (с)
Irish: Bearta idirthréimhseacha
Ukrainian: Надання виконавчих повноважень
Irish: Airteagal 128
Ukrainian: Стаття 128 Аналіз ризиків
Irish: Airteagal 22, Airteagal 24(a) go (g), Airteagal 25(a) agus (b) agus Airteagal 99(c)
Ukrainian: Стаття 22 , стаття 24(а)-(g) , стаття 25(а) та (b) і стаття 99(с)
Irish: Dearbhú simplithe
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: Airteagal 23(4)(b) agus 24(h)
Ukrainian: Статті 23(4)(b) та 24(h)
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Засоби для обміну інформацією та її зберігання, крім зазначених у статті 6(1) засобів електронного опрацювання даних, можуть використовуватись у перехідний період до 31 грудня 2020 року, якщо необхідні для застосування положень Кодексу електронні системи ще не впроваджено.
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: (b) вимагати від декларанта надання інших документів;
Irish: earraí a iompraítear le suiteáil seasta iompair;
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Irish: Airteagal 120
Ukrainian: Стаття 120 Справедливість
Irish: tuairisc ar na rioscaí;
Ukrainian: (a) ввізне мито;
Irish: bagáiste cábáin agus bagáiste boilg:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Irish: i gcás nach mbainfidh an t-iarratas le haon úsáid a bheartófar a bhaint as an gcinneadh FTC ná as an gcinneadh FCT ná le haon úsáid a bheartófar a bhaint as nós imeachta custaim.
Ukrainian: Якщо митні органи держави-члена вирішать позбавити особу права на операції МДП згідно зі статтею 38 Конвенції МДП, таке рішення діє на всій митній території Союзу, та будь-яка митниця не повинна приймати книжки МДП , що їх подає така особа.
Irish: Críoch Mhonacó mar a shainmhínítear í sa Choinbhinsiún Custaim a síníodh i bPáras an 18 Bealtaine 1963 (Journal officiel de la République française (Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince) an 27 Meán Fómhair 1963, Lch.
Ukrainian: Територія Монако, що визначена у Митній конвенції, підписаній у Парижі 18 травня 1963 року (Journal officiel de la
Irish: Airteagal 127(1) agus 127(2)(b)
Ukrainian: Статті 127(1) та 127(2)(а)
Irish: Airteagal 23(4)(a) agus 24(h)
Ukrainian: Статті 23(4)(а) та 24(h)
Irish: Airteagal 4, pointí (11) go (12)
Ukrainian: Стаття 4, пункти 11 та 12
Irish: Earráid a rinne na húdaráis inniúla
Ukrainian: Випуск для вільного обігу і тимчасовий ввіз
Irish: Tástálacha
Ukrainian: Card
Irish: comhréireacht leis an riosca;
Ukrainian: (a) випуск для вільного обігу;
Irish: Doiciméid tacaíochta
Ukrainian: Погашення митного боргу
Irish: Airteagal 263(2)(b) agus Airteagal 265(b)
Ukrainian: Стаття 263(2)(b) і стаття 265(b)
Irish: na heisceachtaí ón tríú fomhír d'Airteagal 22(1);
Ukrainian: (a) винятки з третього підпараграфа статті 22(1) ;
Irish: National transposition
Ukrainian: Перероблення
Irish: Browse by EU Institutions
Ukrainian: Вивіз товарів Союзу
Irish: Airteagal 67(1), an tríú fomhír
Ukrainian: Стаття 67(1), третій підпараграф
Irish: ELI implementation overview
Ukrainian: Загальна декларація вибуття
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Вони продовжують перебувати під таким наглядом так довго, як це необхідно для визначення їхнього митного статусу, та не звільняються від нього без дозволу митних органів.
Irish: Stóráil i stórais de chuid custaim
Ukrainian: Загальні строки платежу та зупинення перебігу строку платежу
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Строки відстрочки сплати платежу
Irish: Airteagal 155(2) agus Airteagal 156(d)
Ukrainian: Статті 155(2) та 156(d)
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 23 Управління рішеннями, ухваленими за заявою
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Положення, застосовні до всіх митних декларацій
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointe (g)
Ukrainian: Стаття 116(2), перший підпараграф, пункт (g)
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Якщо не передбачено інше, декларант може вільно обирати, під яку митну процедуру поміщати товари, згідно з умовами такої процедури, незалежно від їхнього характеру чи кількості або від їхньої країни походження, відправлення чи призначення.
Irish: le cuntais nó taifid den sórt sin éascaítear rialú a dhéanamh ar an nós imeachta;
Ukrainian: (i) невиконання зобов'язань, що призвело до виникнення митного боргу, не мало істотного впливу на належне здійснення відповідної митної процедури і не становило спроби введення в оману;
Irish: Technical information
Ukrainian: Надання інформації
Irish: CÓRAIS LEICTREONACHA, SIMPLITHE, CUMHACHT A THARMLIGEAN, AN NÓS IMEACHTA COISTE AGUS FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
Ukrainian: - територія Італійської Республіки, крім муніципалітетів Лівіньо і Кампьоне-д'Італія та національних вод озера Лугано, що розташовані між берегом і політичним кордоном території між Понте-Треза та Порто-Черезіо,
Irish: Airteagal 170(3)(a) agus (b)
Ukrainian: Стаття 170(3)(а) та (b)
Irish: Airteagal 134
Ukrainian: Стаття 134 Митний нагляд
Irish: Féadfar coigeartú a dhéanamh ar an ráta sin, más iomchuí, i gcomhréir le hAirteagal 28.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Airteagal 223(2), an chéad fhomhír, pointe (b) agus Airteagal 224(c)
Ukrainian: Стаття 223(2), перший підпараграф, пункт (b) і стаття 224(с)
Irish: Airteagal 211
Ukrainian: Стаття 211 Дозвіл
Irish: Údarú
Ukrainian: Відмова
Irish: go raibh an féichiúnaí ag gníomhú de mheon macánta.
Ukrainian: Позбавлення осіб права на операції МДП
Irish: Use the Advanced search
Ukrainian: Вивіз та зворотний вивіз
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: (a) перевіряти декларацію та підтвердні документи;
Irish: Airteagal 176(1)(c) agus (d)
Ukrainian: Стаття 176(1) (с) та (d)
Irish: Display
Ukrainian: Випуск
Irish: Airteagal 106(4), an chéad fhomhír, pointí (g) agus (h)
Ukrainian: Стаття 106(4), перший підпараграф, пункти (g) та (h)
Irish: Airteagal 17
Ukrainian: Митна територія
Irish: Airteagal 211(3), an chéad fhomhír, pointe (d)
Ukrainian: Стаття 211(3), перший підпараграф, пункт (d)
Irish: comhlíontar ceanglais uile an nós imeachta;
Ukrainian: (d) міжнародні угоди, що містять митні норми, - тією мірою, якою вони діють у Союзі;
Irish: Airteagal 142(2), an chéad fhomhír, pointí (b) agus (c)
Ukrainian: Стаття 142(2), перший підпараграф, пункти (b) та (с)
Irish: Bailíocht cinntí ar fud an Aontais
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link