FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Оцінювання відповідності
Irish: indicates the precision of reporting)
Ukrainian: Take a look at the history? )
Irish: h/annum
Ukrainian: кВт*год/рік
Irish: RO
Ukrainian: РТО
Irish: Unit
Ukrainian: установка
Irish: Item
Ukrainian: Значення
Irish: Maximum fan flow rate
Ukrainian: Таблиця 1 Допустимі відхилення для верифікації
Irish: single duct and double duct air conditioners shall correspond to requirements as indicated in Annex
Ukrainian: (b) одноканальні та двоканальні кондиціонери повітря повинні відповідати вимогам, зазначеним в пункті 2(d) додатка I.
Irish: indicated in brackets)
Ukrainian: Технічні бар'єри у торгівлі)
Irish: Standby and off-mode functions can be responsible for an important part of the total power consumption of these appliances.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Irish: For the purposes of checking conformity with the requirements of this Regulation, Member States shall apply the procedures referred to in Annex
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують лише ті допустимі відхилення для верифікації, які встановлено в таблиці 1, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених в цьому додатку.
Irish: heating/Colder
Ukrainian: обігрів/«Холодніший»
Irish: Done at Brussels, 6 March 2012.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone March 30, 2012.
Irish: I, as applicable, to this Regulation, if the average of the three units for the seasonal energy efficiency ratio (SEER), or seasonal coefficient of performance (SCOP), if applicable, is not less than the declared value minus 8 % at the declared capacity of the unit.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 1.
Irish: Electricity consumption of single/double duct appliances
Ukrainian: Споживання електроенергії одноканальними та двоканальними приладами (вказати окремо для охолодження та обігріву)
Irish: Fan power input
Ukrainian: Режим «увімкнено»
Irish: Benchmark for the level of GWP
Ukrainian: Верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Irish: IV to that Directive or the management system set out in Annex
Ukrainian: (До Розділу IV "Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею"
Irish: Y/N
Ukrainian: °С
Irish: GWP values considered will be those set out in Annex
Ukrainian: Значеннями GWP, що розглядаються, є значення, встановлені в додатку І до Регламенту (ЄС) № 842/2006;
Irish: In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best available technologies should be identified to ensure the wide availability and easy accessibility of information on the life-cycle environmental performance of products subject to this Regulation.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Irish: BG
Ukrainian: дБА
Irish: II, Table 3 using the ‧Average‧
Ukrainian: Стаття 3 Вимоги до екодизайну та розклад
Irish: Information to identify the model(s) to which the information relates to:
Ukrainian: Information about error (not required):
Irish: PDF
Ukrainian: РСОР
Irish: Air conditioners can be part of systems installed in buildings.
Ukrainian: Такий кондиціонер повністю розташовується всередині приміщення, що кондиціонується, біля стіни;
Irish: Cooling mode
Ukrainian: Еталонні параметри
Irish: II, and harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union, or other reliable, accurate and reproducible calculation and measurement methods, which take into account the generally recognised state-of-the-art.
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Установка
Irish: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Температура повітря в приміщенні (°С)
Irish: Extracts may be standardised.
Ukrainian: Екстракти можна стандартизувати.
Irish: Human hair may not be used as a source for this substance
Ukrainian: Волосся людини не може використовуватися як джерело цієї речовини
Irish: Directives 2008/60/EC, 2008/84/EC and 2008/128/EC are repealed with effect from 1 December 2012.
Ukrainian: Директиви 2008/60/ЄС, 2008/84/ЄС та 2008/128/ЄС скасовано з 1 грудня 2012 року.
Irish: The product is more stable than aspartame alone.
Ukrainian: Продукт більш стійкий, ніж сам аспартам.
Irish: (family Leguminosae).
Ukrainian: (родина Leguminosae).
Irish: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосовуванню у державах-членах.
Irish: Nickel is used as a catalyst.
Ukrainian: Нікель використовують як каталізатор.
Irish: Blue or green
Ukrainian: Синій або зелений
Irish: Magnesium complexes may also be present.
Ukrainian: Також можуть бути присутні магнієві комплекси.
Irish: 477,38 (principal component)
Ukrainian: 477,38 (основний компонент)
Irish: Other gases not normally present in the air
Ukrainian: Інші гази, зазвичай відсутні у повітрі
Irish: Foodstuffs containing food additives that have been lawfully placed on the market before 1 December 2012, but do not comply with this Regulation, may continue to be marketed until stocks are exhausted.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять харчові добавки, які були законно введені в обіг до 1 грудня 2012 року, але не відповідають положенням цього Регламенту, можна продовжувати реалізовувати до вичерпання їхніх запасів.
Irish: The pink colour does not change to brown within 30 minutes
Ukrainian: Рожевий колір не змінюється на коричневий протягом 30 хвилин
Irish: The resulting product is what is known traditionally as vegetable black.
Ukrainian: Отриманий продукт традиційно відомий як рослинний чорний.
Irish: Because of the natural process approximately 3 % of the product consists of mixed carotenoids, which is specific for the product.
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
Irish: Passes test (if not pregelatinised)
Ukrainian: Результат позитивний (якщо не прежелатинований)
Irish: Iron Oxide Red: CI Pigment Red 101 and 102
Ukrainian: Оксид заліза червоний: CI Пігмент червоний 101 та 102
Irish: After dilution positive tests for CO2 and methanol
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
Irish: The main colouring principle consists of betacyanins (red) of which betanin accounts for 75-95 %.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
Irish: (162)n (n is predominantly 1 000 and greater)
Ukrainian: (162)n (n становить переважно 1 000 та вище)
Irish: Sylvine; Sylvite
Ukrainian: Сильвін; сильвіт
Irish: Not less than 1,257
Ukrainian: Не менше ніж 1,257
Irish: E 175 GOLD
Ukrainian: E 175 ЗОЛОТО
Irish: The major colouring principles in their acid forms are:
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є:
Irish: Insoluble matter (after stirring for 10 minutes in hot water)
Ukrainian: Нерозчинна речовина (після розмішування протягом 10 хвилин у гарячій воді)
Irish: Processing should not include calcination.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
Irish: Natural Yellow 27
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Irish: 151-152 °C (for adipic acid)
Ukrainian: 151-152 °С (для адипінової кислоти)
Irish: Ethanol may naturally be present as a result of the maceration process.
Ukrainian: Може бути природно присутній етанол як результат процесу мацерації.
Irish: Higher than approximately 17 000 (degree of polymerisation approximately 100)
Ukrainian: Вища, ніж приблизно 17 000 (ступінь полімеризації приблизно 100)
Irish: E 142 GREEN S
Ukrainian: E 142 ЗЕЛЕНИЙ S
Irish: Extracts may then be deodorised and decolourised.
Ukrainian: Потім екстракти можуть бути дезодоровані та знебарвлені.
Irish: pH value:
Ukrainian: Значення pH:
Irish: No turbidity appears within 10 minutes
Ukrainian: Каламутність не виникає протягом 10 хвилин
Irish: Zinc (as Zn)
Ukrainian: Цинк (як Zn)
Irish: About each 19th sugar residue is acetylated
Ukrainian: Приблизно кожен 19-ий цукровий залишок ацетильований
Irish: This is achieved by the selection and control of the source of the iron and/or by the extent of chemical purification during the manufacturing process.
Ukrainian: Це досягається за допомогою відбору та контролю джерел заліза та/або ступеня хімічного очищення у процесі виробництва.
Irish: No trace
Ukrainian: Слідів немає
Irish: 286-302 °C (closed capillary, rapid heating)
Ukrainian: 286-302 °С (закриті капіляри, швидке нагрівання)
Irish: Remove the condenser and immediately insert a thermometer.
Ukrainian: Забрати холодильник та одразу вставити термометр.
Irish: Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy)
Ukrainian: Не виявлені (методом диференційної сканувальної калориметрії та/або інфрачервоної спектроскопії)
Irish: CI Pigment White 6
Ukrainian: CI Пігмент білий 6
Irish: One or two or three glyceride moieties may be attached to phosphorus.
Ukrainian: Один, два або три гліцеридні компоненти можуть приєднуватися до фосфору.
Irish: Mix and shake in a mechanical shaker until crystals appear.
Ukrainian: Змішати та струшувати на механічному струшувані до появи кристалів.
Irish: or non-toxicogenic strains of Aspergillus niger
Ukrainian: чи нетоксигенних штамів Aspergillus niger
Irish: Systematic name
Ukrainian: Систематична назва
Irish: Yellow not less than 60 %, red and black not less than 68 % total iron, expressed as iron
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
Irish: Macromolecules: Not less than 800 (n about 4)
Ukrainian: Макромолекули: Не менше ніж 800 (n = приблизно 4)
Irish: 10 000-600 000 (typical average)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Irish: The main component, glucomannan, has an average molecular weight of 200 000 to 2 000 000
Ukrainian: Основний компонент глюкоманан має середню молекулярну масу 200 000-2 000 000
Irish: Iron (Fe III)
Ukrainian: Залізо (Fe III)
Irish: Iron Oxide Black: CI Pigment Black 11
Ukrainian: Оксид заліза чорний: CI Пігмент чорний 11
Irish: An alkyl mercaptane is used as chain modifying agent.
Ukrainian: Лужний меркаптан використовують як агент для модифікації ланцюгів.
Irish: CI Pigment Red 57; Rubinpigment; Carmine 6B
Ukrainian: CI Пігмент червоний 57; Рубіновий пігмент; Кармін 6B
Irish: It shall apply from 1 December 2012.
Ukrainian: Він застосовується з 1 грудня 2012 року.
Irish: The article of commerce is supplied both as a syrup and as a solid product.
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
Irish: Formula
Ukrainian: Формула
Irish: Viable cells absent in 1 g
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
Irish: E 131 PATENT BLUE V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
Irish: Characteristic peaks at 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Ukrainian: Характерні максимуми за 7,18/3,58/2,38/1,78 A
Irish: Lactoflavin;
Ukrainian: Лактофлавін;
Irish: [α]D 20 not less than + 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
Irish: De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae).
Ukrainian: De Candolle чи інших видів Cochlospermum (родина Bixaceae).
Irish: 832-856 (approximate), C40H62O19: 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
Irish: (No blue colour is produced)
Ukrainian: (Синій колір не утворюється)
Irish: E 901 BEESWAX, WHITE AND YELLOW
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
Irish: CI Food Red 7; New Coccine
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
Irish: The additive may contain residues of ion-exchange resins used in the manufacturing process.
Ukrainian: Добавка може містити залишки іонообмінних смол, які використовують у процесі виробництва.
Irish: Bixin and norbixin may contain other materials extracted from the annatto seed.
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
Irish: Definition:
Ukrainian: Визначення:
Irish: E 160 b ANNATTO, BIXIN, NORBIXIN
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
Irish: Unspecified impurities shall not represent more than 0,1 % of each.
Ukrainian: Вміст не зазначених домішок не повинен перевищувати 0,1 % кожної.
Irish: (NaPO3)n CaO where n is typically 5
Ukrainian: (NaPO3)n CaO, де n зазвичай дорівнює 5
Irish: Content of mono- and diesters: not less than 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
Irish: Particle size of powder (when used forms a film)
Ukrainian: Розмір частинок порошку (при використанні утворює плівку)
Irish: For products obtained by extraction of vegetables oils: not less than 0,2 % in edible fats
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
Irish: Carbon number at 5 % distillation point
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
Irish: 118 °C at 760 mm pressure (of mercury)
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Irish: This is accomplished by heating indigo (or indigo paste) in the presence of sulphuric acid.
Ukrainian: Це досягається шляхом нагрівання індиго (або пасти індиго) в присутності сульфатної кислоти.
Irish: Sulphite (as SO2)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
Irish: Curcumin is also used as the aluminium lake; the aluminium content is less than 30 %.
Ukrainian: Куркумін також використовують як алюмінієвий лак; вміст алюмінію становить менше 30 %.
Irish: (i) SOLVENT-EXTRACTED BIXIN AND NORBIXIN
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Irish: or USP
Ukrainian: EP або USP
Irish: E 938 ARGON
Ukrainian: E 938 АРГОН
Irish: E 124 PONCEAU 4R, COCHINEAL RED A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Irish: Is clear and has intensive red-orange colour
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Irish: Content not less than 95,0 % (both forms)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
Irish: The degree of polymerisation is typically less than 400
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
Irish: The pieces are horny in texture, with a short fracture.
Ukrainian: Шматочки шорсткі за текстурою, з короткими тріщинами.
Irish: Between 60 and 89
Ukrainian: Від 60 до 89
Irish: Obtained by a fermentation process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (-) of strains of the fungus Blakeslea trispora.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
Irish: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
Irish: E 553b TALC
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
Irish: Reaction with water
Ukrainian: Реакція з водою
Irish: When examined in water under a microscope, agar powder appears more transparent.
Ukrainian: При дослідженні у воді під мікроскопом порошок агару виглядає більш прозорим.
Irish: Rosemary extract (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
Irish: Chemical name
Ukrainian: Хімічна назва
Irish: Burns with a nice green flame
Ukrainian: Горить красивим зеленим полум'ям
Irish: The ratio of trans-cis isomers is in the range of 50/50 to 71/29.
Ukrainian: Співвідношення транс- і цис-ізомерів - у діапазоні 50/50-71/29.
Irish: This applies until 31 March 2015.
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року.
Irish: Mannose, xylose and galacturonic acid are absent (determined by chromatography)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Irish: E 160 c PAPRIKA EXTRACT, CAPSANTHIN, CAPSORUBIN
Ukrainian: E 160 c ЕКСТРАКТ ПАПРИКИ, КАПСАНТИН, КАПСОРУБІН
Irish: Moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
Ukrainian: Крім того, два фосфорні естери можуть бути з'єднані між собою як фосфатидилфосфатиди
Irish: It is isolated and purified by filtration, where diatomaceous earth may be used.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
Irish: Not less than 98 % by chromatography
Ukrainian: Не менше ніж 98 % за хроматографією
Irish: Not more than 7,8 (1 % suspension)
Ukrainian: Не більше ніж 7,8 (1 % суспензія)
Irish: These substances are usually identified by their Na2O/P2O5 ratio or their P2O5 content.
Ukrainian: Такі речовини зазвичай ідентифікують за співвідношенням Na2O/P2O5 або вмістом P2O5.
Irish: Not less than 24 % and not more than 26,4 % of Mg
Ukrainian: Містить не менше ніж 24 % та не більше ніж 26,4 % Mg
Irish: Chromium (as Cr)
Ukrainian: Хром (як Cr)
Irish: Not more than 25 % of total carboxyl groups
Ukrainian: Не більше ніж 25 % усіх карбоксильних груп
Irish: Hemihydrate: 187,05
Ukrainian: Гемігідрат: 187,05
Irish: E 927b CARBAMIDE
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
Irish: Compounds with carbon number less than 30
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
Irish: Free sugar
Ukrainian: Вільний цукор
Irish: concentrated phosphoric acid, a green colour develops,which changes into pale red after a few minutes
Ukrainian: концентрованої фосфорної кислоти утворюється зелений колір, який через декілька хвилин змінюється на блідо-червоний
Irish: 430,71 (d-α-tocopherol)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
Irish: Borneol, Bornyl Acetate, Camphor, 1,8-Cineol, Verbenone
Ukrainian: Борнеол, борнілацетат, камфор, 1,8-цінеол, вербенон
Irish: This oxidation must not chemically modify the lecithin phosphatides
Ukrainian: Окиснення не повинне хімічно змінювати фосфатиди лецитину
Irish: The solution may be concentrated and some products may be refined in order to remove most of the sugars, salts and proteins.
Ukrainian: Розчин може бути концентрований, а деякі продукти можуть бути рафіновані з метою видалення більшості цукрів, солей та білків.
Irish: Content between 35,0 % and 38,6 % of NaHCO3 and between 46,4 % and 50,0 % of Na2CO3
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
Irish: Alpha, gamma-carotene and other pigments may be present.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-, гамма-каротин та інші пігменти.
Irish: The concentrated form contains not less than 96,0 %
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
Irish: Peaks at 9,34/4,66/3,12 Å
Ukrainian: Максимуми при 9,34/4,66/3,12 A
Irish: Consists of a mixture of lactic acid (C3H6O3) and lactic acid lactate (C6H10O5).
Ukrainian: Складається з суміші молочної кислоти (C3H6O3) та лактату молочної кислоти (C6H10O5).
Irish: The physical characteristics of the product depend on the degree of polymerisation and the degree of hydrolysis.
Ukrainian: Фізичні характеристики продукту залежать від ступеня полімеризації та ступеня гідролізу.
Irish: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
Irish: Absent in 12,5 g
Ukrainian: Відсутні у 12,5 г
Irish: 20,8-25,5 % dimethylaminoethyl (DMAE) groups on dry substance
Ukrainian: 20,8-25,5 % диметиламіноетилових (ДМАЕ) груп у перерахунку на суху речовину
Irish: 178,14 where y = 0,20
Ukrainian: 178,14, якщо y = 0,20
Irish: 63,0 % to 66,0 % aspartame (dry basis) and 34,0 % to 37,0 % acesulfame (acid form on a dry basis)
Ukrainian: 63,0 %-66,0 % аспартаму (у перерахунку на суху речовину) та 34,0 %-37,0 % ацесульфаму (кислотна форма, у перерахунку на суху речовину)
Irish: The threshold gel concentration should not be higher than 0,25 %
Ukrainian: Порогова концентрація гелю не повинна перевищувати 0,25 %
Irish: Antimony (as Sb)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
Irish: They may be partially or wholly neutralised with sodium, potassium or calcium salts suitable for the purpose and authorised as food additives according to this Regulation.
Ukrainian: Можуть бути частково або повністю нейтралізовані натрієвими, калієвими чи кальцієвими солями, придатними для цієї мети та дозволеними як харчові добавки згідно з цим Регламентом.
Irish: Characteristic peaks at 3 677, 1 018 and 669 cm-1
Ukrainian: Характерні максимуми при 3 677, 1 018 та 669 см-1
Irish: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinite)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
Irish: No precipitate is formed before the temperature reaches 65 °C, although the solution may be opalescent.
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
Irish: (C2H4O)n H2O (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6 000, about 140)
Ukrainian: (C2H4O)n • H2O (n = кількість ланок етиленоксиду, що відповідає молекулярній масі 6 000, приблизно 140)
Irish: Neu's test
Ukrainian: Випробування Неу
Irish: Thaumatin I 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Irish: 288,03 (trihydrate)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
Irish: Chemical formula
Ukrainian: Хімічна формула
Irish: Butanol < 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
Irish: About 1,049
Ukrainian: Приблизно 1,049
Irish: Passes test for 20 mg/kg of UV active components
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Irish: In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 % - 66 %) and the delta- and gamma-lactones
Ukrainian: У водному середовищі гідролізується до рівномірної суміші D-глюконової кислоти (55 % - 66 %) та дельта-і гамма-лактонів
Irish: Within 5 minutes a cherry-red colour develops that finally becomes deep purple.
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Irish: Boil for a few minutes, allow to cool, filter.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
Irish: Content of total ester not less than 90 % corresponding to an ester value of not less than 163 and not more than 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Irish: 237,22 calculated on the hydrated form
Ukrainian: 237,22 у перерахунку на гідратовану форму
Irish: Content of solutions accordingly, based on the stated or labelled percentage of NaOH
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Irish: It contains ¼ molecule of NaOH
Ukrainian: Він містить % молекули of NaOH
Irish: Thaumatin II 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
Irish: Up to 15 % algal cellulose is also present in the product.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Irish: The pH of their solutions varies from 3,0 to 9,0
Ukrainian: pH їхніх розчинів коливається від 3,0 до 9,0
Irish: Passes test (test the residue obtained by igniting 2 g of the sample)
Ukrainian: Позитивна (випробування залишку, отриманого шляхом прожарювання 2 г зразка)
Irish: E 161 b LUTEIN
Ukrainian: E 161 b ЛЮТЕЇН
Irish: 1,2,3,4-Butanetetrol
Ukrainian: 1,2,3,4-бутантетрол
Irish: Invertase is produced from Saccharomyces cerevisiae
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
Irish: Is usually obtained as the hydrochloride
Ukrainian: Зазвичай його отримують як гідрохлорид
Irish: E 160 d LYCOPENE
Ukrainian: E 160 d ЛІКОПЕН
Irish: E 100 CURCUMIN
Ukrainian: E 100 КУРКУМІН
Irish: Iron Oxide Yellow: CI Pigment Yellow 42 and 43
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: CI Пігмент жовтий 42 та 43
Irish: Norbixin:
Ukrainian: Норбіксин:
Irish: E 171 TITANIUM DIOXIDE
Ukrainian: E 171 ДІОКСИД ТИТАНУ
Irish: During the subsequent removal of solvent, the naturally present coordinated magnesium may be wholly or partly removed from the chlorophylls to give the corresponding phaeophytins.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
Irish: 110,99 (anhydrous), 147,02 (dihydrate), 219,08 (hexahydrate)
Ukrainian: 110,99 (безводний), 147,02 (дигідрат), 219,08 (гексагідрат)
Irish: The preparation is a 20 to 30 % suspension in edible oil.
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
Irish: After complete dissolution
Ukrainian: Після повного розчинення