FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: An fothacar den phobal gabháltas talmhaíochta a shainítear in Airteagal 7 ag a bhfuil ceann amháin ar a laghad díobh seo a leanas: bó-ainmhithe, muca, caoirigh, gabhair, éanlaith chlóis
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з одним із таких елементів: велика рогата худоба, свині, вівці, кози, свійська птиця
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: Покликання на скасовані Регламенти необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Irish: le haghaidh 2026.
Ukrainian: (h) модуль «Виноградники» - за 2026 рік;
Irish: Is gá beachtas náisiúnta d'earráid chaighdeánach choibhneasta 7,5 % ar a mhéad i gcás na n-athróg uile de na modúil eile nach infheidhme aon cheanglas beachtais maidir leo d'aon réigiún NUTS 2 ná d'aon réigiún NUTS 1 d'aon athróg.
Ukrainian: Вимагається точність на національному рівні не більше 7,5% відносної стандартної похибки для всіх змінних інших модулів, до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.
Irish: Féadfaidh na Ballstáit úsáid a bhaint freisin as foinsí riaracháin a bhaineann le bearta sonracha maidir le forbairt na tuaithe.
Ukrainian: Що стосується видів діяльності, які охоплюються класом A.01.49, включаються тільки такі види діяльності як «Вирощування та розведення напівсвійських та інших тварин» (за винятком комах) і «Бджільництво, одержування меду та бджолиного воску»;
Irish: Table of contents
Ukrainian: Таблиця точності
Irish: Topaicí agus topaicí mionsonraithe a chuimsítear sna sonraí modúlacha
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна
Irish: (16) Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle ( IO L 347, 20.12.2013, lch. 608 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, c. 608).
Irish: Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ukrainian: У ході здійснення зазначених повноважень Комісії повинна враховувати такі аспекти, як витрати й адміністративне навантаження на аграрні господарства та держави-члени.
Irish: (3) Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir na rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach ( IO L 87, 31.3.2009, lch. 164 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламенту Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Irish: 1 000 gabháltas talmhaíochta sa phobal ábhartha do na croí-shonraí, do na modúil eile uile agus do na sonraí a thagann faoin leathnú ar an gcreat.
Ukrainian: Держави-члени, які мають принаймні 1000 гектарів будь-якої з окремих культур, зазначених у детальних темах модуля «Плодові сади» в додатку IV , виробництво яких повністю або переважно здійснюється для ринку, повинні збирати дані в рамках модуля «Плодові сади» для такої культури.
Irish: An cineál seilbhe (atá ag an sealbhóir) ar an LTÚ
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Irish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Використання точного землеробства
Irish: National transposition
Ukrainian: Практики зрошення
Irish: Tá an Rialachán seo ar cheann de na Creat-Rialacháin sin.
Ukrainian: Аграрне господарство є одиницею із землями загального користування
Irish: Úllord
Ukrainian: Зрошення
Irish: Is gá beachtas náisiúnta d'earráid chaighdeánach choibhneasta 5 % ar a mhéad i gcás na n-athróg sin de na modúil "Úllord"
Ukrainian: Держави-члени з менш ніж 2% зрошуваної площі ВСП і без регіонів рівня NUTS 2 з принаймні 5% зрошуваної площі ВСП, звільняються від збирання даних для модуля «Зрошення».
Irish: Beostoic nach n-aicmítear in áit ar bith eile
Ukrainian: Стаття 8 Технічні специфікації стосовно даних модулів
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід
Irish: Leis na taifid ar na sonraí staidrimh a bhaineann le gabháltais talmhaíochta, is féidir croí-shonraí agus sonraí modúlacha a chrostáblú, rud a cheadaíonn, dá bhrí sin, faisnéis a aisghabháil bunaithe ar athróga amhail inscne bhainisteoir an ghabháltais talmhaíochta, aois an bhainisteora sin, struchtúr úinéireachta agus méid an ghabháltais talmhaíochta agus glacadh le beart comhshaoil.
Ukrainian: Комісія повинна вжити належні заходи для забезпечення того, щоб при здійсненні діяльності, що фінансується згідно з цим Регламентом, були захищені фінансові інтереси Союзу шляхом застосування запобіжних заходів проти шахрайства, корупції та будь-якої іншої незаконної діяльності, шляхом проведення узгоджених і дієвих перевірок, а також щоб у разі виявлення порушень відбувалося стягнення неправильно сплачених сум, а у відповідних випадках застосовувалися дієві, пропорційні і стримувальні адміністративні та фінансові санкції.
Irish: Ní rachaidh an ranníocaíocht airgeadais sin ón Aontas thar 90 % de na costais incháilithe.
Ukrainian: Розмір такого фінансового внеску Союзу не повинен перевищувати 90% санкціонованих витрат.
Irish: faisnéis maidir le comhlíonadh na n-íoscheanglas a ghabhann leis na creataí samplála a úsáideadh, lena n-áirítear iad a fhorbairt agus a thabhairt cothrom le dáta, mar a leagtar síos sa Rialachán seo;
Ukrainian: Для виконання таких вимог держави-члени повинні надавати дані, які репрезентують аграрні господарства та сільськогосподарські одиниці із землями загального користування, що відповідають принаймні одному з фізичних порогових значень, які наведені в додатку II та стосуються площі земель сільськогосподарського призначення або кількості умовних голів.
Irish: I gcás bhailiú na gcroí-shonraí agus na sonraí modúlacha in 2023 agus 2026, déanfar na huasmhéideanna a shonraítear i mír 4 a laghdú 50 %, faoi réir fhorálacha an CAI don tréimhse i ndiaidh 2020.
Ukrainian: Для зборів основних і модульних даних за 2023 і 2026 роки максимальні суми, визначені в параграфі 4, повинні бути знижені на 50% згідно з положеннями Багаторічної фінансової рамки (БФР) після 2020 року.
Irish: Barra snáithín eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile
Ukrainian: Велика рогата худоба від 1 до менше ніж 2 років
Irish: Mar eisceacht, i gcás inarb ionann an creat a shonraítear faoi mhír 2 agus níos mó ná 98 % den táirgeadh náisiúnta talmhaíochta, arna thomhas sin de réir an Aschuir Chaighdeánaigh i gcomhréir le Rialachán tarmligthe (AE) Uimh. 1198/2014 ón gCoimisiún (15) , féadfaidh na Ballstáit, tar éis dóibh formheas roimh ré a fháil ón gCoimisiún (Eurostat), tairseacha fisiceacha atá níos airde, nó tairseacha eacnamaíocha comhfhreagracha, a leagan síos chun an creat a laghdú, ar choinníoll go sroichtear 98 % den LTÚ iomlán (cé is moite de ghairdíní cistine) agus 98 % d'aonaid bheostoic an Bhallstáit.
Ukrainian: Як виняток, у випадках, коли основа вибірки, визначена в параграфі 2, репрезентує понад 98% національного сільськогосподарського виробництва, виміряного за стандартним випуском продукції відповідно до Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 1198/2014 ( -15 ) , держави-члени можуть, за умови попереднього затвердження Комісією (Євростатом), встановити вищі фізичні або відповідні економічні порогові значення, щоб зменшити розмір основи вибірки, якщо вже досягнуто охоплення 98% загального обсягу ВСП (за винятком присадибних ділянок) і 98% умовних голів у державі-члені.
Irish: Barra fuinnimh nach n-aicmítear in áit ar bith eile
Ukrainian: Велика рогата худоба до одного року
Irish: Féarthailte buana
Ukrainian: Льон-довгунець
Irish: National case-law
Ukrainian: Відповідна генеральна сукупність
Irish: Tá limistéir sa ghabháltas talmhaíochta atá ainmnithe ina limistéir a bhfuil srianta nádúrtha orthu faoi Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013.
Ukrainian: У складі аграрного господарства присутні райони, які визнані такими, що мають природні обмеження згідно з Регламентом (ЄС) № 1305/2013.
Irish: Leathnú an chreata
Ukrainian: Агроекологічні виплати - кліматичні виплати
Irish: Airteagal 7
Ukrainian: Стаття 7 Дані модулів
Irish: Cáilíocht
Ukrainian: Буйволиці
Irish: Am inchorpraithe de réir chineál an leata
Ukrainian: Інші орні культури, не віднесені до інших категорій
Irish: I gcás na mblianta 2023 agus 2026, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 16 chun leasuithe a dhéanamh ar na topaicí mionsonraithe a liostaítear in Iarscríbhinn IV.
Ukrainian: Для 2023 та 2026 років Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 16 стосовно внесення змін до детальних тем, наведених у додатку IV .
Irish: tá/níl
Ukrainian: чоловіча/жіноча
Irish: Cineálacha fíonchaor
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Irish: Bláthanna agus plandaí ornáideacha (seachas plandlanna)
Ukrainian: Виноград для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO)
Irish: Sainmhínithe
Ukrainian: Коефіцієнт
Irish: Special edition
Ukrainian: Основні структурні дані
Irish: Agus na gníomhartha cur chun feidhme á nglacadh aige lena sonrófar líon na n-athróg i gcomhréir le mír 1, áiritheoidh an Coimisiún nach rachaidh líon foriomlán na gcroí-athróg agus na n-athróg modúlach thar 300 athróg in 2020, 470 athróg in 2023 agus 350 athróg in 2026.
Ukrainian: У разі ухвалення імплементаційних актів, які визначають перелік змінних відповідно до параграфа 1, Комісія повинна забезпечити, щоб загальна кількість основних і модульних змінних не перевищувала 300 змінних для 2020 року, 470 змінних для 2023 року та 350 змінних для 2026 року.
Irish: Innealra bunúsach
Ukrainian: Add to bookmarks
Irish: An modúl "Úllord"
Ukrainian: - Загальна кількість умовних голів
Irish: English EN (current language)
Ukrainian: Тип користування ВСП (по відношенню до власника)
Irish: Maidir le geochódú gabháltas talmhaíochta, is é téama na nAonad Staidrimh i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) ba cheart a úsáid.
Ukrainian: (23) Для геокодування аграрних господарств необхідно використовувати тематичну групу «Статистичні одиниці» відповідно до додатка III до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2007/2/ЄС ( -5 ) .
Irish: Tréimhse tagartha
Ukrainian: Плодові сади
Irish: An fothacar den phobal gabháltas a shainítear in Airteagal 7 a bhfuil talamh arúil iontu
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , зі зрошуваною площею
Irish: Ba cheart an chosaint rúndachta sonraí atá riachtanach a áirithiú trí úsáid na bparaiméadar suímh a theorannú do spásanailís faisnéise agus trí chomhiomlánú iomchuí a dhéanamh nuair a fhoilsítear staidreamh, i measc modhanna eile.
Ukrainian: (29) Цей Регламент встановлює фінансовий пакет на весь строк дії відповідної багаторічної фінансової рамки (БФР), що є основною базовою сумою в розумінні пункту 17 Міжінституційної угоди від 2 грудня 2013 року між Європейським Парламентом, Радою та Комісією про співпрацю у сфері бюджетної дисципліни, співпрацю з бюджетних питань і раціональне фінансове управління ( -11 ) , для Європейського Парламенту і Ради в рамках щорічної бюджетної процедури.
Irish: Is infheidhme na ceanglais bheachtais i gcás na n-athróg sa tábla thíos.
Ukrainian: Багаторічні культури під скляним або високим накриттям із доступом
Irish: Sign in
Ukrainian: Позиція
Irish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема його статтю 338,
Irish: In force
Ukrainian: Обладнання
Irish: Torthaí beaga citris: Achar de réir dhlús na gcrann
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за віком насаджень
Irish: Ba cheart an staidreamh sin a dhíriú ar riachtanais bheartais.
Ukrainian: Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій
Irish: Leis an Straitéis don Staidreamh Talmhaíochta le haghaidh 2020 agus ina dhiaidh sin, a bhunaigh an Coiste um an gCóras Staidrimh Eorpach (CCSE) i Samhain 2015, beartaítear dhá Chreat-Rialachán a ghlacadh lena gcumhdaítear gach gné den staidreamh talmhaíochta, cé is moite de na Cuntais Eacnamaíocha Talmhaíochta.
Ukrainian: (7) У Стратегії сільськогосподарської статистики на 2020 рік і далі, встановленій Комітетом європейської статистичної системи (ESSC) у листопаді 2015 року, передбачене ухвалення двох рамкових регламентів, що охоплять всі аспекти сільськогосподарської статистики, за винятком економічних рахунків сільського господарства.
Irish: Neachtairíní: Achar de réir dhlús na gcrann
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Irish: Bunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8) aicmiú staidrimh na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha san Aontas dá dtagraítear sa Rialachán seo chun críche an pobal ábhartha de ghabháltais talmhaíochta a shainiú.
Ukrainian: (26) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 ( -8 ) встановлює статистичну класифікацію видів економічної діяльності в Союзі, згадану в цьому Регламенті для цілей означення відповідної генеральної сукупності аграрних господарств.
Irish: Achar de réir dhlús na gcrann
Ukrainian: - Культури фуражні на орних землях
Irish: I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) , ba cheart aonaid chríche a shainiú i gcomhréir le haicmiú Ainmníocht na nAonad Críche um Staidreamh (NUTS).
Ukrainian: (27) Згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 ( -9 ) , територіальні одиниці повинні бути визначені відповідно до Номенклатури територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Irish: ELI highlights
Ukrainian: коди освіти
Irish: Expand all
Ukrainian: Загальні змінні
Irish: RIALACHÁN (AE) 2018/1091 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2018/1091 від 18 липня 2018 року про інтегровану статистику фермерських господарств і скасування регламентів...
Irish: I gcás bhailiú na sonraí ad hoc a shonraítear in Airteagal 9, déanfaidh an tAontas deontais a chur ar fáil do na hinstitiúidí staidrimh náisiúnta agus d'údaráis náisiúnta eile dá dtagraítear in Airteagal 5(2) de Rialachán Uimh. 223/2009 ar mhaithe leis an gcostas a chumhdach a ghabhann le bailiú sonraí ad hoc a chur chun feidhme.
Ukrainian: Національні органи, відповідальні за виконання вимог цього Регламенту, повинні мати право на невідкладний і безкоштовний доступ до даних та їх використання, у тому числі до індивідуальних даних про аграрні господарства та персональних даних їх власників, що містяться в адміністративних записах, складених на їхній національній території відповідно до статті 17a Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Irish: Béaróga
Ukrainian: Власник
Irish: Barra eile talún arúla
Ukrainian: Площа та вік
Irish: Duine dlítheanach
Ukrainian: Джерела води для зрошення
Irish: Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin in Airteagal 17(2) tráth nach déanaí ná 12 mhí roimh thosach na bliana tagartha.
Ukrainian: У випадках, коли основа вибірки, визначена в параграфі 2, не репрезентує 98% ВСП і 98% умовних голів, держави-члени повинні розширити таку основу вибірки відповідно до статті 6 , встановивши нижчі порогові значення, ніж ті, що зазначені в параграфі 2 цієї статті, або встановивши додаткові порогові значення, або скориставшись обома способами.
Irish: is ea/ní hea
Ukrainian: Технології внесення добрив
Irish: I roinnt Ballstát, ciallaíonn sé sin go bhfuil na tairseacha a liostaítear sa Rialachán seo ró-ard.
Ukrainian: Інші культури фуражні на орних землях, не віднесені до інших категорій
Irish: Ológa
Ukrainian: Маслини
Irish: EDTSTADLER
Ukrainian: K. EDTSTADLER
Irish: specialis do na forálacha sa Chaibidil sin de Rialachán (AE) 2018/1725 (lex specialis derogat legi generali).
Ukrainian: Такі спеціальні правила повинні вважатися lex specialis по відношенню до положень у зазначеній главі Регламенту (ЄС) 2018/1725 (спеціальне законодавство превалює над загальними нормами (lex specialis derogat legi generali)).
Irish: Arna dhéanamh in Strasbourg, na 14 Samhain 2018.
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі 14 листопада 2018 року.
Irish: cláir DNA;
Ukrainian: (d) ДНК-реєстрів;
Irish: CAIBIDIL III
Ukrainian: СЕКЦІЯ III Колегія
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такі дані можуть тимчасово зберігатися протягом не довше трьох місяців.
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Умови конфіденційності та національні провадження
Irish: (12) Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle an 12 Meitheamh 2007 maidir leis an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen (SIS II) a bhunú, a oibriú agus a úsáid ( IO L 205, 7.8.2007, lch. 63 ).
Ukrainian: (-12) Рішення Ради 2007/533/ЮВС від 12 червня 2007 року про створення, функціонування та використання Шенгенської інформаційної системи другого покоління (SIS II) (ОВ L 205, 07.08.2007, с.
Irish: (14) Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh.
Ukrainian: (-14) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу, про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013, (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014, і Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018, с.
Irish: (11) Comhsheasamh 2005/69/CGB ón gComhairle an 24 Eanáir 2005 maidir le sonraí áirithe a mhalartú le Interpol ( IO L 27, 29.1.2005 lch.
Ukrainian: (-11) Спільна Позиція Ради 2005/69/ЮВС від 24 січня 2005 року про обмін певними даними з Інтерполом (ОВ L 27, 29.01.2005, с.
Irish: Access to the Official Journal
Ukrainian: Доступ до національних реєстрів
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: УТВОРЕННЯ, ЦІЛІ ТА ЗАВДАННЯ ЄВРОЮСТУ
Irish: ROINN V
Ukrainian: ГЛАВА V
Irish: coireacht a bhaineann le mótarfheithiclí,
Ukrainian: - введення в оману та шахрайство,
Irish: (20) Cinneadh 2008/976/CGB ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir leis an nGréasán Breithiúnach Eorpach ( OI L 348, 24.12.2008, lch. 130 ).
Ukrainian: (-20) Рішення Ради 2008/976/ЮВС від 16 грудня 2008 року про Європейську судову мережу (ОВ L 348, 24.12.2008, с.
Irish: i gcás inar féidir, cur síos ginearálta ar na bearta slándála teicniúla agus eagraíochtúla dá dtagraítear in Airteagal 91 de Rialachán (AE) 2018/1725 .
Ukrainian: Євроюст та держави-члени визначають механізми для забезпечення того, щоб у всіх інформаційних системах здійснювалися заходи безпеки, зазначені у статті 91 Регламенту (ЄЄ) 2018/1725.
Irish: Access to European Union law
Ukrainian: Обмеження права на доступ
Irish: Cúraimí
Ukrainian: Колегія
Irish: PRÓISEÁIL FAISNÉISE
Ukrainian: Privious version
Irish: ROINN IV
Ukrainian: СЕКЦІЯ IV
Irish: European Court of Auditors
Ukrainian: Виконання бюджету
Irish: ÁBHAIR OIBRÍOCHTÚLA
Ukrainian: Виконавча рада
Irish: Gníomhóidh Eurojust mar Choláiste:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Irish: Technical information
Ukrainian: ОПРАЦЮВАННЯ ІНФОРМАЦІЇ
Irish: (4) Cinneadh 2009/426/CGB ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 lenar bunaíodh Eurojust d'fhonn an comhrac in aghaidh na coireachta tromchúisí a athneartú ( IO L 138, 4.6.2009, lch. 14 ).
Ukrainian: (-4) Рішення Ради 2009/426/ЮВС від 16 грудня 2008 року про посилення Євроюсту і доповнення Рішення 2002/187/ ЮВС про утворення Євроюсту з огляду на посилення боротьби з тяжкими злочинами (ОВ L 138, 04.06.2009, с.
Irish: (8) Cinneadh 2008/852/CGB ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 2008 maidir leis an nGréasán Breithiúnach Eorpach ( OI L 301, 12.11.2008, lch. 38 ).
Ukrainian: (-8) Рішення Ради 2008/852/ЮВС від 24 жовтня 2008 року про мережу контактних пунктів проти корупції (ОВ L 301, 12.11.2008 року, с.
Irish: Le Cinntí 2003/659/CGB (3) agus 2009/426/CGB (4) ón gComhairle leasaítear creat dlíthiúil Eurojust.
Ukrainian: Правову рамку щодо Євроюсту було доповнено рішеннями Ради 2003/65 9/ЮВС ( -3 ) та 2009/426/ЮВС ( -4 ) .
Irish: Access current version (21/11/2018)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 11, 2018.
Irish: a áirithiú go gcuirfear na hábhair shonraí ar an eolas faoina gcuid ceart faoin Rialachán seo agus Rialachán (AE) 2018/1725;
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_014-18 (date of share: March 19, 2022)
Irish: (22) Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1271/2013 ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2013 maidir leis an rialachán réime airgeadais do na comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 328, 7.12.2013, lch. 42 ).
Ukrainian: (-22) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1271/2013 від 30 вересня 2013 року про рамковий фінансовий регламент для органів, зазначених у статті 208 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 (ОВ L 328, 07.12.2013, с.
Irish: Aistrithe faoi réir coimircí iomchuí
Ukrainian: СЕКЦІЯ IV Виконавча рада
Irish: (24) Rialachán (CE) Uimh. 2965/94 ón gComhairle an 28 Samhain 1994 lena mbunaítear Lárionad Aistriúcháin do chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh ( IO L 314, 7.12.1994, lch. 1 ).
Ukrainian: (-24) Регламент Ради (ЄС) № 2965/94 від 28 листопада 1994 року про утворення Центру перекладу для органів Європейського Союзу (ОВ L 314, 07.12.1994, с.
Irish: Tar éis é nó í a ainmniú, cláróidh Eurojust an tOifigeach Cosanta Sonraí leis an MECS.
Ukrainian: У суб'єкта даних має бути змога безкоштовно звертатися до Євроюсту або національного наглядового органу в державі-члені за вибором суб'єкта даних з таким запитом через розумні проміжки часу.
Irish: (2) Cinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 lenar bunaíodh Eurojust d'fhonn an comhrac in aghaidh na coireachta tromchúisí a athneartú ( IO L 63, 6.3.2002, lch.
Ukrainian: (-2) Рішення Ради 2002/187/ЮВС від 28 лютого 2002 року про утворення Євроюсту з огляду на посилення боротьби з тяжкими злочинами (ОВ L 63, 06.03.2002, с.
Irish: Féadfaidh cinntí a dhéanfaidh Eurojust de bhun Airteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 a bheith ina n-ábhar gearáin chuig an Ombudsman Eorpach nó ina n-ábhar caingne os comhair na Cúirte, faoi na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 228 agus in Airteagal 263 CFAE faoi seach.
Ukrainian: Рішення Євроюсту, ухвалені відповідно до статті 8 Регламенту (ЄС) № 1049/2001, можуть бути оскаржені через Європейського Омбудсмана або можуть бути предметом позову в Суді на умовах, визначених у статтях 228 і 263 ДФЄС , відповідно.
Irish: (28) Cinneadh 2013/488/AE ón gComhairle an 23 Meán Fómhair 2013 maidir leis na rialacha slándála i ndáil le faisnéis rúnaicmithe AE a chosaint ( IO L 274, 15.10.2013, lch.
Ukrainian: (-28) Рішення Ради 2013/488/ЄС від 23 вересня 2013 року про правила безпеки для захисту засекреченої ЄС інформації (ОВ L 274, 15.10.2013, с.
Irish: comhoibriú leis an MECS;
Ukrainian: (iх) комп'ютерні злочини;