FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Piocuaran gránaigh, min agus millíní ach amháin piocuaran agus min cruithneachta (fotheideal 1103 11), piocuaran agus min ríse (fotheideal 1103 19 50) agus millíní ríse (fotheideal 1103 20 50)
Ukrainian: Крупи, крупка та гранули із зерна зернових культур за винятком круп та крупки з пшениці (товарна підпозиція 1103 11), круп та крупки з рису (товарна підпозиція 1103 19 50) та гранул з рису (товарна підпозиція 1103 20 50)
Irish: POINTE IX
Ukrainian: ДОДАТОК IX
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Загальні назви продуктів, які необхідно використовувати
Irish: an córas idirthréimhseach do chearta um plandú arna leagan amach i bhForoinn II de Roinn IVa de Chaibidil III de Theideal i de Chuid II, go dtí an 31 Nollaig 2015;
Ukrainian: (ii) перехідний режим прав на висадження, викладений у підсекції II секції IVa глави II розділу I частини II, до 31 грудня 2015 року;
Irish: (42) Rialachán (CE) Uimh. 2454/93 ón gCoimisiún an 2 Iúil 1993 ag leagan síos forálacha chun Rialachán (CE) Uimh. 2913/92 ón gComhairle ag bunú Chód Custaim an Chomhphobail a chur chun feidhme ( IO L 253, 11.10.1993, lch. 1 ).
Ukrainian: (-24) Регламент Комісії (ЄЕС) № 2454/93 від 2 липня 1993 року про встановлення положень щодо імплементації Регламенту Ради (ЄЕС) № 2913/92 про встановлення Митного кодексу Співтовариства (ОВ L 253, 11.10.1993, с.
Irish: (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle
Ukrainian: про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 і (ЄС) № 1234/2007
Irish: forálacha ar úsáid teangacha;
Ukrainian: (a) маса туші;
Irish: gráinní cailceacha de rís gan scilligeadh faoi chóid AC 1006 10 27 agus 1006 10 98
Ukrainian: крейдяні зерна рису в плівці (рису-сирцю) під кодами КН 1006 10 27 та 1006 10 98
Irish: 230(1) agus (3)
Ukrainian: 230(1) і (3)
Irish: Cumasc le trí cheathrú saille (5)
Ukrainian: Суміш зі вмістом жиру три чверті (-5)
Irish: iseaglúcós a thagann faoi chuimsiú chóid AC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 agus 1702 90 30.
Ukrainian: (b) ізоглюкоза, зазначена під кодами KH 1702 30 10 , 1702 40 10 , 1702 60 10 та 1702 90 30 .
Irish: innéacs Folin-Ciocalteu nach mó ná 6,00 ag 25 °Brix,
Ukrainian: - індекс Фоліна-Чокальтеу не вище 6,00 при значенні 25 за шкалою Брікса;
Irish: Airteagal 103q
Ukrainian: Стаття 103q
Irish: (3) Rialachán (AE) Uimh. 504/2008 ón gCoimisiún an 6 Meitheamh 2008 lena gcuirtear Treoracha 90/426/CEE agus 90/427/CEE maidir le modhanna chun equidae a shainaithint ( IO L 149, 7.6.2008, lch. 3 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 504/2008 від 6 червня 2008 року що імплементує Директиви Ради 90/426/ЄЕС та 90/427/ЄЕС щодо способів ідентифікації тварин родини коневих (ОВ L 149, 07.06.2008, с.
Irish: meascáin de bhanana ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile faoi fho-cheannteidil ex 2008 97 59, ex 2008 97 78, ex 2008 97 93 agus ex 2008 97 98
Ukrainian: - сумішей бананів, приготовлених або консервованих іншим способом, що зазначені в товарних підпозиціях ex 2008 97 59 , ex 2008 97 78 , ex 2008 97 93 та ex 2008 97 98
Irish: EUR 1 710 /an tona i gcomhair ola olóige íon;
Ukrainian: (i) 1710 євро за тонну для оливкової олії першого холодного віджиму;
Irish: Dátaí, figí, anainn, abhacáid, guábhaí, mangónna agus "mangosteen"
Ukrainian: Фініки, інжир, ананаси, авокадо, гуаява, манго та мангостан, свіжі або сушені:
Irish: CUID XX
Ukrainian: Додаток XX
Irish: san Iodáil, na limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha sna réigiúin seo a leanas: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, an Lombaird (ach amháin cúige Sondrio), Marche, Molise, Píomant, an Tuscáin, Umbria, Veneto (ach amháin cúige Belluno), lena n-áirítear na hoileáin a bhaineann leis na réigiúin sin, mar shampla Elba agus oileáin eile an oileánra Thuscánaigh, oileáin Ponziane, Capri agus Ischia;
Ukrainian: (b) в Італії, райони, засаджені виноградом, у регіонах: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (за винятком провінції Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto (за винятком провінції Belluno), включаючи острови, що входять до таких регіонів, як-от Ельба та інші острови Тосканського архіпелагу, острови Ponziane, Capri та Ischia;
Irish: cuíchóiriú buailteachais;
Ukrainian: vinohradnнcka oblast',
Irish: in arrondissement Tournon, i gcantúin Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge agus la Voulte-sur-Rhône i roinn Ardèche;
Ukrainian: - в адміністративному підрозділі Tournon, в кантонах Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de
Irish: Airteagal 118w
Ukrainian: Стаття 118w
Irish: (34) Rialachán (CE) Uimh. 1493/1999 ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le comheagrú an fhíonmhargaidh ( IO L 179, 14.7.1999, lch. 1 ).
Ukrainian: ( 16 ) Регламент Ради (ЄС) № 1493/1999 від 17 травня 1999 року про спільну організацію ринку вина (ОВ L 179, 14.07.1999, с.
Irish: croíthe pailme faoi fho-cheannteideal ex 2001 90 92
Ukrainian: - пальмової серцевини товарної підпозиції ex 2001 90 92
Irish: CUID XVII
Ukrainian: Додаток XVII
Irish: Fíon
Ukrainian: Добрий
Irish: POINTE V
Ukrainian: ДОДАТОК V
Irish: B: Saillte
Ukrainian: A. Загальні
Irish: beidh cion taisligh 13 % ar a mhéad inti;
Ukrainian: (b) містити не більш як 13 % вологи;
Irish: Airteagal 75(3) and (4)
Ukrainian: Стаття 75(3) та (4)
Irish: - Ionúilin
Ukrainian: - Інулін
Irish: Airteagal 124
Ukrainian: Стаття 124 Тривалість
Irish: siúcra, Cuid III;
Ukrainian: (c) цукор, частина III ;
Irish: ola olóige agus ológa boird, maidir le táirgí a thagann faoi chuimsiú chóid AC 1509, 1510 00, 0709 92 90, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 agus 1522 00 39;
Ukrainian: (e) оливкова олія та оливки столові, щодо продуктів, зазначених під кодами KH 1509 , 1510 00 , 0709 92 90 , 0711 20 90 , 2306 90 19 , 1522 00 31 та 1522 00 39 ;
Irish: bananaí ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile faoi fho-cheannteidil ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 agus ex 2008 99 99
Ukrainian: - бананів, приготовлених або консервованих іншим способом, що зазначені в товарних підпозиціях ex 2008 99 49 , ex 2008 99 67 та ex 2008 99 99
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.
Irish: Airteagal 20(u)
Ukrainian: Стаття 20(u)
Irish: Glasraí, torthaí, cnónna, craiceann torthaí agus codanna eile de phlandaí, leasaithe le siúcra (díscithe, glacé nó criostalaithe), seachas bananaí leasaithe le siúcra faoi chuimsiú na gceannteideal ex 2006 00 38 agus ex 2006 00 99
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи, шкірки фруктів та інші частини рослин, консервовані з доданням цукру (осушені, глазуровані, зацукровані), за винятком бананів, консервованих з доданням цукру, зазначених у товарних позиціях ex 2006 00 38 та ex 2006 00 99
Irish: CUID XV
Ukrainian: Додаток XV
Irish: gallchnónna a thagann faoi Chóid AC 0802 31 00 agus 0802 32 00;
Ukrainian: (с) волоський горіх, зазначений під кодами KH 0802 31 00 та 0802 32 00;
Irish: (41) Rialachán (CE) Uimh. 2913/92 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 1992 ag bunú Chód Custaim an Chomhphobail ( IO L 302, 19.10.1992, lch. 1 ).
Ukrainian: (-23) Регламент Ради (ЄЕС) № 2913/92 від 12 жовтня 1992 року про встановлення Митного кодексу Співтовариства (ОВ L 302, 19.10.1992, с.
Irish: Iarscríbhinn I (CodannaXXI go XXIII)
Ukrainian: Додаток I ( частини XXI-XXIII )
Irish: CUID XXI
Ukrainian: Додаток XXI
Irish: Roinn A
Ukrainian: Секція А
Irish: CUID XIX
Ukrainian: ЧАСТИНА XIX
Irish: (cóid AC 0207, agus 0210)
Ukrainian: м'ясо свійської птиці (Коди КН 0207 та 0210 )
Irish: Iarscríbhinn XIV.B
Ukrainian: Додаток XIV.B
Irish: Margairín leath-shaille (4)
Ukrainian: Напівжирний маргарин (-4)
Irish: CUID XXIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIII
Irish: almóinní a thagann faoi Chóid AC 0802 11 agus 0802 12;
Ukrainian: (а) мигдаль, зазначений під кодами KH 0802 11 та 0802 12;
Irish: Glasraí (neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce) reoite, seachas grán milis faoi fho-cheannteideal 0710 40 00, ológa faoi fho-cheannteideal 0710 80 10 agus torthaí den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta faoi fho-cheannteideal 0710 80 59
Ukrainian: Овочі (сирі або варені на парі або у воді) морожені, крім цукрової кукурудзи товарної підпозиції 0710 40 00, оливок товарної підпозиції 0710 80 10 та плодів роду Capsicum або роду Pimenta товарної підпозиції 0710 80 59
Irish: (5) Treoir 2006/114/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 a bhaineann le fógraíocht mhíthreorach agus chomparáideach ( IO L 376, 27.12.2006, lch.
Ukrainian: (-34) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/114/ЄC від 12 грудня 2006 року про оманливу і порівняльну рекламу (ОВ L 376, 27.12.2006, с.
Irish: Leitís oigheargheal (Lactuca sativa) agus siocaire (Cichorium spp.), iad úr nó fuaraithe
Ukrainian: Салат-латук (Lactuca sativa) і цикорій (Cichorium spp.
Irish: (i dtonaí)
Ukrainian: (у тоннах)
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na seiriceán seiriceáin a thagann faoi chód AC ex 0106 90 00 agus uibheacha seiriceán a thagann faoi chód AC ex 0511 99 85.
Ukrainian: Сектор шовкопрядів охоплює шовкопрядів, зазначених під кодом КН ex 0106 90 00 та грену (яйця шовкопряда), зазначену під кодом КН ex 0511 99 85 .
Irish: Sú bananaí
Ukrainian: - - Інші ніж банани
Irish: POINTE II
Ukrainian: Додаток II
Irish: Airteagal 103u(1)(b)
Ukrainian: Стаття 103u(1) (b)
Irish: (24) Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2007 maidir le táirgeacht orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2092/91 ( IO L 189, 20.7.2007, lch. 1 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.07.2007, с.
Irish: gráinní cailceacha de rís gan scilligeadh faoi chóid AC seachas AC 1006 10 27 agus 1006 10 98:
Ukrainian: крейдяні зерна рису в плівці (рису-сирцю) під кодами КН, крім 1006 10 27 та 1006 10 98:
Irish: CUID XVIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XVIII
Irish: National transposition
Ukrainian: Державна інтервенція
Irish: Aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 2271/96 agus (CE) Uimh. 1037/2001 ón gComhairle.
Ukrainian: Регламенти Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1601/96 та (ЄС) № 1037/2001 скасувати.
Irish: Airteagal 103u(1)(a)
Ukrainian: Стаття 103u(1) (a)
Irish: Tелешко месо
Ukrainian: Телешко месо
Irish: maidir leis an gcóras um tháirgeadh bainne a theorannú: Caibidil III de Theideal I de Chuid II, Airteagal 55, Airteagal 85 agus Iarscríbhinní IX agus X, go dtí an 31 Márta 2015;
Ukrainian: (a) щодо системи обмеження виробництва молока: секція III глави III розділу I частини II, стаття 55, стаття 85 та додатки IX і X до 31 березня 2015 року;
Irish: POINTE VIII
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII
Irish: (46) Rialachán Uimh. 614/2009 an 7 Iúil 2009 ón gComhairle maidir leis an gcomhchóras trádála d'ubh-albaimin agus do lachtalbaimin ( IO L 181, 14.7.2009, lch. 8 ).
Ukrainian: (-28) Регламент Ради (ЄС) № 614/2009 від 7 липня 2009 року про спільну систему торгівлі для овальбуміну та лактальбуміну (ОВ L 181, 14.07.2009, с.
Irish: Airteagal 103r
Ukrainian: Стаття 103r
Irish: gránaigh, Cuid I;
Ukrainian: (a) зернові культури, частина I ;
Irish: Malti (mt)
Ukrainian: Франція (метрополія)
Irish: Airteagal 220(1)(b), (2) agus (3)
Ukrainian: Стаття 220(1) (b) , (2) і (3)
Irish: POINTE IV
Ukrainian: Додаток IV
Irish: Airteagal 189
Ukrainian: Стаття 189 Імпорт конопель
Irish: POINTE VI
Ukrainian: ДОДАТОК VI
Irish: Airteagal 220(1)(a), (2) agus (3)
Ukrainian: Стаття 220(1) (a) , (2) і (3)
Irish: Airteagal 90 (scriosta)
Ukrainian: Стаття 90 (вилучена)
Irish: POINTE III
Ukrainian: ПУНКТ III
Irish: Procedure
Ukrainian: Процедурні положення
Irish: rís gan scilligeadh, ón 1 Aibreán go dtí an 31 Iúil;
Ukrainian: (b) рису-сирцю з 1 квітня до 31 липня;
Irish: (28) Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir leis an soláthar faisnéise bia do thomhaltóirí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1924/2006 agus (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 2002/67/CE agus 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún ( IO L 304, 22.11.2011, lch. 18 ).
Ukrainian: (-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄEC, Директиви Ради 90/496/ЄEC, Директиви Комісії 1999/10/ЄC, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄC, Директиви Комісії 2002/67/ЄC, Директиви Комісії 2008/5/ЄC та Регламенту Комісії (ЄС) № 608/2004 (ОВ L 304, 22.11.2011, с.
Irish: Airteagal 121(c)(iv)
Ukrainian: Стаття 121(c) (iv)
Irish: critéir a chur leis na cinn atá liostaithe in Airteagal 64 (1) (2);
Ukrainian: (c) додавання критеріїв до критеріїв, наведених у статті 64(1) та (2) ;
Irish: POINTE 1
Ukrainian: Секція 1
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Продукти, прийнятні для державної інтервенції
Irish: CUID XIV
Ukrainian: ЧАСТИНА XIV
Irish: Roinn 5
Ukrainian: Підсекція 5
Irish: na fógraí a dhéanfaidh na Ballstáit don Choimisiún i gcomhréir le pointe (d) d'Airteagal 161(3), le pointe (e) d'Airteagal 163(3), le hAirteagal 149(8) agus le hAirteagal 150(7);
Ukrainian: (c) повідомлень, які держави-члени повинні надавати Комісії відповідно до пункту (d) статті 161(3), пункту (e) статті 163(3), статті 149(8) і статті 150(7);
Irish: tréimhse ramhraithe
Ukrainian: Крохмаль рисовий
Irish: Iarscríbhinn XVb
Ukrainian: Додаток XVb
Irish: 1602 50 31 agus
Ukrainian: 1602 50 31 та
Irish: - - Glasraí:
Ukrainian: - - Печінка:
Irish: CUID XIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XIII
Irish: fil;
Ukrainian: (xiv) fil;
Irish: (37) Treoir 89/396/CEE ón gComhairle an 14 Meitheamh 1989 maidir le tásca nó marcanna lena sainaithnítear an luchtóg lena mbaineann earra bia ( IO L 186, 30.6.1989, lch. 21 ).
Ukrainian: (-19) Директива Ради 89/396/ЄEC від 14 червня 1989 року про зазначення чи знаки, що ідентифікують партію, до якої належить харчовий продукт (ОВ L 186, 30.06.1989, с.
Irish: i gcás fíona, trí thiúchan páirteach trí fhuarú.
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, тачистопородні племінні тварини
Irish: Airteagal 103n(4)
Ukrainian: Стаття 103n(4)
Irish: EUR 1 779/ an tona i gcomhair ola olóige úríon;
Ukrainian: (i) 1779 євро за тонну для оливкової олії найвищої якості першого холодного віджиму;
Irish: Ní ceadmhach an cion saille a bheith níos lú ná 3,50 % (m/m), áfach;
Ukrainian: Проте, вміст жиру не може бути менший ніж 3,50 % (m/m);
Irish: seiriceáin, Cuid XXIII;
Ukrainian: (w) шовкопряди, частина XXIII ;
Irish: De mhaolú ar phointe (b) den dara fomhír, meastar gur fíon iad "Tokaji eszencia"
Ukrainian: Як відступ від пункту (b) другого підпараграфа, «Tokaji eszencia» та
Irish: - - Pónairí dearga beaga (Adzuki) (Phaseolus nó Vigna angularis):
Ukrainian: - - Квасоля дрібна червона (адзукi (Phaseolus або Vigna angularis):
Irish: Iarscríbhinn XVIa
Ukrainian: Додаток XVIa
Irish: (3) Fíon licéir
Ukrainian: (3) Лікерне вино
Irish: - síol
Ukrainian: - насіння
Irish: "aois ar mharú: níos lú ná 8 mí"
Ukrainian: - «вік тварини на момент забою: молодше 8 місяців»;
Irish: 50 % i réigiúin lagfhorbartha;
Ukrainian: (a) 50 % у менш розвинутих регіонах;
Irish: Uachtarach
Ukrainian: Авокадо
Irish: - - - Ó mhucra clóis:
Ukrainian: - - Лопатка та її відруби:
Irish: an cur i láthair:
Ukrainian: Список охоплює, зокрема:
Irish: (5) Treoir 88/661/CEEE ón gComhairle an 19 Nollaig maidir leis na coinníollacha zóiteicniúla is infheidhme maidir seamhan ainmhithe den speiceas mucúil ( IO L 382, 31.12.1988, lch. 36 ).
Ukrainian: (-5) Директива Ради 88/661/ЄЕС від 19 грудня 1988 року про зоотехнічні стандарти, застосовні до племінних свиней (ОВ L 382, 31.12.1988, с.
Irish: - Stáirsí:
Ukrainian: - Інше:
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Держави-члени можуть дозволити експериментальне використання недозволених енологічних практик.
Irish: CUID IV
Ukrainian: ДОДАТОК IV
Irish: Im leath-shaille (2)
Ukrainian: Щодо молока: - (-2)
Irish: Airteagal 121(d)(vi)
Ukrainian: Стаття 121(d) (vi)
Irish: Rís bhriste
Ukrainian: Рис битий
Irish: siúcra a thagann faoi chuimsiú chód AC 1701;
Ukrainian: (a) цукор, зазначений під кодом KH 1701;
Irish: rís fhadghránach A, eadhon rís a bhfuil a gráinní níos faide ná 6,0 mm agus cóimheas faid/leithid níos mó ná 2 ach níos lú ná 3 acu;
Ukrainian: (a) довгозерний рис А, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини становить більш як 2, але менш як 3;
Irish: CUID XI
Ukrainian: ЧАСТИНА XI
Irish: CUID VIII
Ukrainian: ДОДАТОК VIII
Irish: CUID X
Ukrainian: ДОДАТОК X
Irish: POINTE I
Ukrainian: ЧАСТИНА I
Irish: croíthe pailme faoi fho-cheannteideal 2008 91 00
Ukrainian: - пальмової серцевини товарної підпозиції 2008 91 00
Irish: Airteagal 121(f)(ii), (iii) agus (v)
Ukrainian: Стаття 121(f) (ii), (iii) та (v)
Irish: Gráin ghránaigh a ndearnadh próiseáil eile orthu (mar shampla, scilligthe, rollta, calógach, péarlach, slisnithe nó garbhmheilte), seachas rís faoi theideal 1006 agus rís chalógach faoi fhotheideal 1104 19 91; ginidín gránach, iomlán, rollta, calógach nó meilte
Ukrainian: Зерно зернових культур, оброблене іншими способами (наприклад, лущене, плющене, у вигляді пластівців, обрушене, різане чи подрібнене), за винятком рису товарної позиції 1006 та пластівців з рису товарної позиції 1104 19 91; зародки зерна зернових культур, цілі, плющені, у вигляді пластівців або мелені
Irish: Airteagal 103u(2)go (5)
Ukrainian: Стаття 103u(2)-(5)
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Комісія інформує інші держави-члени про будь-яке повідомлення про такі правила.
Irish: Déanfar an t-údarú sin a dheonú gan táille a ghearradh ar na táirgeoirí.
Ukrainian: (c) зменшення вмісту лактози шляхом її перетворення на глюкозу чи галактозу.
Irish: a ndearnadh mínphróiseáil ann sa bhliain mhargaíochta 2004/2005, nó 2007/2008 i gcás na Cróite, ar chainníocht de 15 000 tona ar a laghad de shiúcra cána amh allmhairithe.
Ukrainian: - який у 2004/2005 маркетинговому році або, у випадку Хорватії, у 2007/2008 маркетинговому році, очистив щонайменше 15000 тонн ввезеного тростинного цукру-сирцю.
Irish: Bananaí úra, seachas plantáin
Ukrainian: Банани плантайни, сушені
Irish: Marcáil uibheacha
Ukrainian: Віск бджолиний
Irish: 75 % i gcomhair gníomhaíochtaí sna réimsí dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c) de mhír 1;
Ukrainian: (a) 75 % для діяльності в галузях, зазначених у пунктах (a), (b) та (c) параграфа 1;
Irish: ológa faoi fho-cheannteideal 2001 90 65
Ukrainian: - оливок товарної підпозиції 2001 90 65
Irish: Airteagail 29, 30 agus 31
Ukrainian: Стаття 29 , 30 і 31
Irish: CUID V
Ukrainian: ГЛАВА V
Irish: Torthaí atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir iad a ithe díreach sa staid sin, seachas ológa faoi fho-cheannteideal 0711 20, torthaí den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta faoi fho-cheannteideal 0711 90 10 agus grán milis faoi fho-cheannteideal 0711 90 30
Ukrainian: Овочі, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу, крім оливок товарної підпозиції 0711 20, плодів роду Capsicum або роду Pimenta товарної підпозиції 0711 90 10 та цукрової кукурудзи товарної підпозиції 0711 90 30
Irish: CUID XVI
Ukrainian: Додаток XVI
Irish: Airteagal 121(f)(vi)
Ukrainian: Стаття 121(f) (vi)
Irish: - Torthaí den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta:
Ukrainian: - Плоди (перець) роду Capsicum або роду Pimenta:
Irish: HTML
Ukrainian: Хміль
Irish: Airteagal 118v
Ukrainian: Стаття 118v
Irish: cnónna coill nó faoisceoga a thagann faoi Chóid AC 0802 21 agus 0802 22;
Ukrainian: (b) фундук або ліщина, зазначений під кодами KH 0802 21 та 0802 22;
Irish: (38) Treoir 2007/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meán Fómhair 2007 lena leagtar síos na rialacha maidir le cainníochtaí ainmniúla táirgí réamhphacáilte, lena n-aisghairtear Treoir 75/106/CEE ón gComhairle agus Treoir 80/232/CEE ón gComhairle, agus lena leasaítear Treoir 76/211/CEE ón gComhairle ( IO L 247, 21.9.2007, lch. 17 ).
Ukrainian: (-20) Директива Європейського Парламенту і Ради 2007/45/ЄС від 5 вересня 2007 року про встановлення правил щодо номінальних кількостей для запакованих продуктів, скасування директив Ради 75/106/ЄЕС та 80/232/ЄЕС і внесення змін до Директиви Ради 76/211/ЄЕС (ОВ L 247, 21.09.2007, с.
Irish: na mionsonraí a dhearbhaíonn an nasc dá dtagraítear i bpointe (a)(i) nó, de réir an cháis, i bpointe (b)(i) d'Airteagal 93(1);
Ukrainian: (g) деталі, що вказують на зв'язок, зазначений у пункті (a)(i) або, у відповідних випадках, у пункті (b)(i) статті 93(1);
Irish: gráinní ruaimnithe
Ukrainian: жовті зерна
Irish: Airteagal 121(d)(i)
Ukrainian: Стаття 121(d)(i)
Irish: Airteagal 103s
Ukrainian: Стаття 103s
Irish: Próiseálfar sonraí pearsanta i gcomhréir le Treoir 95/46/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 45/2001.
Ukrainian: Персональні дані опрацьовують відповідно до Директиви 95/46/ЄС та Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Irish: 65 % sna hoileáin Aeigéacha bheaga mar atá sainithe in Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) Uimh. 229/2013.
Ukrainian: (d) 65% на малих Егейських островах, визначених у статті 1(2) Регламенту (ЄС) № 229/2013.
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: (a) заяв на надання допомоги, зокрема правил щодо термінів та супровідних документів;
Irish: Údaruithe
Ukrainian: Просування
Irish: innéacs Folin-Ciocalteu nach mó ná 6.00,
Ukrainian: - індекс Фоліна-Чокальтеу не вище 6,00;
Irish: Iarscríbhinn Xb
Ukrainian: Додаток Xb
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Терміни і означення, зазначення та загальні назви для окремих секторів і продуктів
Irish: - - Maltaideistrin agus síoróip mhaltaideistrine
Ukrainian: - - Мальтодекстрин і сироп з мальтодекстрину
Irish: , "Kalb"
Ukrainian: «Кюве» означає
Irish: beidh feidhm ag pointe II(3) de Chuid VII d'Iarscríbhinn VII ón 1 Eanáir 2016;
Ukrainian: (b) пункт II(3) частини VII додатка VII застосовують з 1 січня 2016 року;
Irish: - - Seachas bananaí
Ukrainian: Банановий сік
Irish: Airteagal 89 (scriosta)
Ukrainian: Стаття 89 Загальні положення
Irish: - - Seachas speiceas clóis
Ukrainian: - - Маніоковий (касавовий) крохмаль
Irish: earnáil na síolta;
Ukrainian: Льон і коноплі
Irish: - - - Eile:
Ukrainian: - - - Інші:
Irish: - - Ainmhithe síolrúcháin folaíochta (1) :
Ukrainian: - - Чистопородні племінні тварини (-1):
Irish: Athphlandú
Ukrainian: Естонія
Irish: Iarratasóirí
Ukrainian: Ізоглюкоза
Irish: Airteagal 121(e)(vi)
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
Irish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: - вміст цукрози невиявний за допомогою методу аналізу, що має бути визначений,
Irish: I gcás na gcainníochtaí dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 127(2), ní fhéadfaidh na praghsanna sin bheith níos lú ná an praghas íosta do bhiatas cuóta dá dtagraítear in Airteagal 135.
Ukrainian: Цукрові підприємства, які виробляють кількість цукру, нижчу за їхню квоту, на яку вони до сівби підписали договори постачання згідно з пунктом (a) статті 127(2), розподіляють кількість буряків, яка відповідає будь-якому додатковому виробництву в межах їхньої квоти, серед продавців буряків, з якими вони до сівби підписали договори постачання в розумінні пункту (a) статті 127(2).