FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Countryside (including lakeside, river, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Irish: Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories to which the note relates,
Ukrainian: - Розподіл: містить ідентифікатор категорії розподілу або, якщо застосовно, комбінації категорій розподілу, якої стосується примітка,
Irish: Booking of the trip: package trip
Ukrainian: Бронювання поїздки: комплексна поїздка
Irish: Mountains (highlands, hills, etc.) = Yes
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = так
Irish: national tourism - domestic same-day visits;
Ukrainian: національний туризм - одноденні внутрішні поїздки;
Irish: internal tourism - annual data on nights spent in non-rented accommodation;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель в неорендованому засобі розміщування;
Irish: Fourth quartile
Ukrainian: Четвертий квартиль
Irish: internal tourism - capacity of tourist accommodation establishments;
Ukrainian: внутрішній туризм - місткість закладів розміщування туристів;
Irish: internal tourism - monthly data on arrivals and net occupancy rates;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про прибуття та чистий коефіцієнт завантаженості;
Irish: Data that does not respect the provisions for the exchange standard set out in this Annex
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну, визначеним у цьому додатку, вважатимуться ненаданими.
Irish: national tourism - outbound same-day visits;
Ukrainian: національний туризм - одноденні зарубіжні поїздки;
Irish: Expenditure of the individual tourist during the trip relating to accommodation
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки, пов'язані з розміщуванням
Irish: Booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of accommodation
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних засобів розміщування
Irish: Countryside (including lakeside, river, etc.) = Yes
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = так
Irish: Mountains (highlands, hills, etc.) = No
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = ні
Irish: File structure and codification
Ukrainian: Структура та кодування файлів
Irish: Booking of the trip: Internet booking of the main means of transport
Ukrainian: Бронювання поїздки: інтернет-бронювання основних видів транспорту
Irish: Countryside (including lakeside, river, etc.) = No
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = ні
Irish: Mountains (highlands, hills, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Irish: Sequence number of the trip
Ukrainian: Порядковий номер поїздки
Irish: First quartile
Ukrainian: Перший квартиль
Irish: Variable shall contain the identifier for the variable,
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної,
Irish: Variable shall contain the identifier for the variable to which the note relates,
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної, якої стосується примітка,
Irish: Aggregate tables for the transmission of data listed in Annex
Ukrainian: Агреговані таблиці для передачі даних, перерахованих у дод…
Irish: Third quartile
Ukrainian: Третій квартиль
Irish: Second quartile
Ukrainian: Другий квартиль
Irish: Cruise ship = Not applicable (Column 18 = 4)
Ukrainian: Круїзне судно = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Irish: Identifier
Ukrainian: Ідентифікатор
Irish: Higher (ISCED 5 or 6)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Irish: Grossing-up factor from sample to population
Ukrainian: КОЕФІЦІЄНТ ЕКСТРАПОЛЯЦІЇ ДАНИХ НА ВСЮ СУКУПНІСТЬ
Irish: Booking of the trip: Internet booking of the main means of accommodation
Ukrainian: Бронювання поїздки: інтернет-бронювання основних засобів розміщування
Irish: Not applicable (Column 18 = 4)
Ukrainian: Не застосовно (стовпець 18 = 4)
Irish: City = Not applicable (Column 18 = 4)
Ukrainian: Місто = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Irish: Commission Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 of 20 October 2011 implementing Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the data Text with EEA relevance
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1051/2011 від 20 жовтня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про європейську статистику туризму стосовно структури звітів про якість і передачі даних : Regulation; 720 on October 20, 2011 № 1051/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: Notes
Ukrainian: Примітки
Irish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1051/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_019-11 (date of share: March 19, 2022)
Irish: Other = Not applicable (Column 18 = 4)
Ukrainian: Інше = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Irish: Main means of accommodation
Ukrainian: Основні засоби розміщування
Irish: Lower (ISCED 0, 1 or 2)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
Irish: Male
Ukrainian: Чоловіча
Irish: data listed in Section 2B of Annex
Ukrainian: дані, перераховані в секції 2B додатка I до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Irish: Bus, coach (scheduled or non-scheduled)
Ukrainian: Автобусний транспорт, міжміський автобусний транспорт (рейсові або нерегулярні перевезення)
Irish: data listed in Section 2A of Annex
Ukrainian: дані, перераховані в секції 2A додатка I до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Irish: II to Regulation (EU) No 692/2011
Ukrainian: дані, перераховані в секції 1 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Irish: Header
Ukrainian: Стовпець
Irish: data listed in Section 3A of Annex
Ukrainian: дані, перераховані в секції 3А додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Irish: I to Regulation (EU) No 692/2011
Ukrainian: дані, перераховані в секції 4 додатка I до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Коефіцієнт екстраполяції даних вибірки на всю сукупність
Irish: Employment situation
Ukrainian: Стан зайнятості
Irish: OJ L 276, 21.10.2011, p. 13-21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_019-11" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1051/2011 від 20 жовтня 2011 року про імплементацію Регламенту Єв... : Regulation; 720 on October 20, 2011 № 1051/2011</a>
Irish: The President
Ukrainian: Заголовок
Irish: 8 400 kJ/2 000 kcal
Ukrainian: 8 400 кДж/2 000 ккал
Irish: Cnónna, eadhon: almóinní (Amygdalus communis L.), cnónna coill (Corylus avellana), gallchnónna (Juglans regia), cnónna caisiú (Anacardium occidentale), cnónna peagáin (Carya illinoinensis (Wangenh.) K.
Ukrainian: Горіхи, а саме: мигдаль (Amygdalus communis L.), лісовий горіх (Corylus avellana), горіх грецький (Juglans regia), кеш'ю (Anacardium occidentale), пекан (Carya illinoinensis (Wangenh.)
Irish: g
Ukrainian: г
Irish: 1 % vol.
Ukrainian: 1% об.
Irish: an dáta féin, nó
Ukrainian: - власне дати, або
Irish: carbaihiodráit (siúcraí, polóil, stáirse),
Ukrainian: - вуглеводи (цукри, поліоли, крохмаль),
Irish: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 Text with EEA relevance
Ukrainian: про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄЕС, Директиви Ради 90/496/ЄЕС, Директиви Комісії 1999/10/ЄС, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС, Директиви Комісії 2002/67/ЄС, Директиви Комісії 2008/5/ЄС та Регламенту Комісії (ЄС) № 608/2004
Irish: Ex02 07
Ukrainian: Ех 02 07
Irish: agus "liidetud kala";
Ukrainian: «liidetud liha» та «liidetud kala»;
Irish: "Síoróip ghlúcóis"
Ukrainian: «Сироп глюкози»
Irish: aigéad orgánach
Ukrainian: - органічні кислоти,
Irish: Aisghairtear Treoracha 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, 2000/13/CE, 2002/67/CE agus 2008/5/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 amhail ón 13 Nollaig 2014.
Ukrainian: Директиви 87/250/ЄЕС, 90/496/ЄЕС, 1999/10/ЄС, 2000/13/ЄС, 2002/67/ЄС та 2008/5/ЄС і Регламент (ЄС) № 608/2004 скасовано з 13 грудня 2014 року.
Irish: Einsímí bia;
Ukrainian: Алкогольні напої
Irish: agus "paloista yhdistetty kala";
Ukrainian: «paloista yhdistetty liha» та «paloista yhdistetty kala»;
Irish: salann,
Ukrainian: - сіль,
Irish: méideanna saille, sáitheán, carbaihiodráite, siúcraí, próitéiní agus salann.
Ukrainian: (b) вміст жирів, насичених жирів, вуглеводів, цукрів, білків та солі.
Irish: 10 kJ/g - 2,4 kcal/g
Ukrainian: 10 кДж/г - 2,4 ккал/г
Irish: Download notice
Ukrainian: Нижня лінія шрифту
Irish: Blastáin;
Ukrainian: Желатин;
Irish: Ciallaíonn cion na collaigine cion an hiodrocsapróilín arna iolrú ar fhachtóir de 8.
Ukrainian: Вміст колагену у тваринному білку обчислюють шляхом множення вмісту гідроксипроліну на коефіцієнт 8.
Irish: Deaslós anhiodrach nó deaslós monaihiodrach
Ukrainian: Безводна декстроза або моногідрат декстрози
Irish: uisce:
Ukrainian: Find:
Irish: Vitimín B12 (μg)
Ukrainian: Вітамін В12 (мкг)
Irish: IARSCRÍBHINN XI
Ukrainian: ДОДАТОК XI
Irish: agus "pesce ricomposto";
Ukrainian: «carne ricomposta» та «pesce ricomposto»;
Irish: Féadfar tagairt dóibh sa liosta comhábhar trí bhíthin an ráitis "…
Ukrainian: - «співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків менше ...»,
Irish: Vitimín B6 (mg)
Ukrainian: Вітамін В6 (мг)
Irish: maltódeisliní chruithneacht-bhunaithe (1) ;
Ukrainian: (b) мальтодекстринів на основі пшениці (15) ;
Irish: "Siúcra"
Ukrainian: «Цукор»
Irish: Koch), cnónna Brasaíleacha (Bertholletia excelsa), cnónna pistéise (Pistacia vera), cnónna macadaíme nó cnónna Thír na Banríona (Macadamia ternifolia), agus táirgí a rinneadh astu, ach amháin cnónna a úsáidtear chun driogáití alcólacha a dhéanamh, lena n-áirítear alcól eitile de bhunús talmhaíochta;
Ukrainian: K. Koch), бразильський горіх (Bertholletia excelsa), фісташка (Pistacia vera), макадамія або горіхи Квінсленда (Macadamia ternifolia), а також продукти з таких горіхів, крім горіхів, що їх використовують для виробництва спиртових дистилятів, включно з етиловим спиртом сільськогосподарського походження;
Irish: IARSCRÍBHINN XII
Ukrainian: ДОДАТОК XII
Irish: Niaicin (mg)
Ukrainian: Ніацин (мг)
Irish: roimhe;
Ukrainian: Дріжджі;
Irish: "combinado de piezas de carne"
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de carne» та
Irish: Gumaí coganta;
Ukrainian: Жувальні гумки;
Irish: an mhéid próitéine a ríomhtar tríd an bhfoirmle seo a leanas: próitéin = nítrigin Kjeldahl iomlán × 6,25;
Ukrainian: «білки» означає вміст білку, обчислений за формулою: білок = загальний азот за Кьєльдалем х 6,25;
Irish: comhábhair ar mó iad ná 50 % den bhia.
Ukrainian: (f) інгредієнти, вміст яких у харчових продуктах становить більше ніж 50%.
Irish: CAIBIDIL IV
Ukrainian: ДОДАТОК IV
Irish: Maidir leis an gcumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 9(3), Airteagal 10(2), Airteagal 12(3), Airteagal 13(4), Airteagal 18(5), Airteagal 19(2), Airteagal 21(2), Airteagal 23(2), Airteagal 30(6), Airteagal 31(2), Airteagal 36(4) agus Airteagal 46, déanfar í a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana tar éis 12 Nollaig 2011.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 9(3) , статті 10(2) , статті 12(3) , статті 13(4) , статті 18 (5), статті 19(2) , статті 21(2) , статті 23(2) , статті 30(6) , статті 31(2) , статті 36(4) і статті 46 , надано Комісії на п'ятирічний період, починаючи з 12 грудня 2011 року.
Irish: agus "формована риба";
Ukrainian: «формовано месо» та «формована риба»;
Irish: "Grabhróga"
Ukrainian: «Крохмаль»
Irish: siúcraí
Ukrainian: Цукри
Irish: "Deaslós"
Ukrainian: «Декстроза»
Irish: IARSCRÍBHINN XV
Ukrainian: ДОДАТОК XV
Irish: Iomlán na saille
Ukrainian: Жири загалом
Irish: "formēta gaļa"
Ukrainian: «Молочні білки»
Irish: Tiúsóir
Ukrainian: Барвник
Irish: Úsáidtear an téarma "nádúrtha"
Ukrainian: «Спеції» або «суміш спецій»
Irish: nó trí ainm níos sonraí ar an mblastán nó cur síos níos sonraí air má tá na blastáin arna sainmhíniú i bpointí (b), (c), (d), (e), (f), (g) agus (h) d'Airteagal 3(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 sa chomhchuid bhlaistithe,
Ukrainian: - «смако-ароматична добавка/смако-ароматичні добавки» або більш конкретною назвою чи описом смако-ароматичної добавки, якщо смако-ароматичний компонент містить смако-ароматичні добавки, визначені в пунктах (b), (c), (d), (e), (f), (g) та (h) статті 3(2) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 ,
Irish: Cuspóirí ginearálta
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Як відступ від статті 36(1), якщо маркування продуктів, зазначених у статті 16(4) , передбачає інформацію про поживну цінність, зміст такої інформації може бути обмежено лише енергетичною цінністю.
Irish: Beidh feidhm aige amhail ón 13 Nollaig 2014, cé is moite de phointe (l) d'Airteagal 9(1) a mbeidh feidhm aige ón 13 Nollaig 2016, agus cé is moite de Chuid B d'Iarscríbhinn VI a mbeidh feidhm aici ón 1 Eanáir 2014.
Ukrainian: Він застосовується з 13 грудня 2014 року, за винятком пункту (l) статті 9(1), який застосовується з 13 грудня 2016 року, та частини B додатка VI, яка застосовується з 1 січня 2014 року.
Irish: IARSCRÍBHINN XIII
Ukrainian: ДОДАТОК XIII
Irish: Language
Ukrainian: латвійською мовою
Irish: Collaigin/cóimheas próitéine-feola (2)
Ukrainian: Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків (-1)
Irish: tócaifearóil mheasctha nádúrtha (E306), tócaifearól D-alfa nádúrtha, aicéatáit tócaifearóil D-alfa nádúrtha, sucanáit tócaifearóil D-alfa nádúrtha a fhaightear ó phónairí soighe;
Ukrainian: (b) природних змішаних токоферолів (E306), природного D-альфа-токоферолу, природного D-альфа-токоферолу ацетату та природного D-альфа-токоферолу сукцинату, джерелом яких є соя;
Irish: na haonaid a shonraítear i bpointe 1 de Chuid A d'Iarscríbhinn XIII
Ukrainian: одиниці вимірювання, встановлені пунктом 1 частини A додатка XIII
Irish: Technical information
Ukrainian: Енергетична цінність
Irish: saill (sáitheáin, monai-neamhsháitheáin, pola-neamhsháitheáin),
Ukrainian: - жири (насичені, мононенасичені, поліненасичені),
Irish: an tsláinte phoiblí a chosaint;
Ukrainian: Насіння кунжуту та продукти з насіння кунжуту;
Irish: ciallaíonn "inléiteacht"
Ukrainian: Категорія інгредієнта
Irish: (iv)
Ukrainian: ГЛАВА IV
Irish: Vitimín A (μg)
Ukrainian: Вітамін А (мкг)
Irish: Vitimín D (μg)
Ukrainian: Вітамін D (мкг)
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Принципи, що регулюють обов'язкову інформацію про харчові продукти
Irish: English EN (current language)
Ukrainian: англійською мовою/ українською мовою
Irish: "Cáis"
Ukrainian: «Сир»
Irish: Taisleán
Ukrainian: Пропелент
Irish: (Ainmníocht Chomhcheangailte 2010)
Ukrainian: Коди КН (Комбінована номенклатура 2010)
Irish: treoracha um úsáid i gcás inar dheacair an bia a úsáid ar bhealach iomchuí d'uireasa na dtreoracha sin;
Ukrainian: (b) риб'ячого желатину або риб'ячого клею, що його використовують як освітлювач для пива та вина;
Irish: An liosta comhábhar
Ukrainian: Поліпшувач борошна
Irish: Fosfar (mg)
Ukrainian: Фосфор (мг)
Irish: a chur in ionad an dáta íosmharthanachta.
Ukrainian: - посилання на місце, де дата вказана на маркованні,
Irish: De bhreis ar na ceanglais a leagtar síos i gCaibidil IV de Roinn V d'Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004, taispeánfar na nathanna seo a leanas ar an lipéadú:
Ukrainian: На додаток до вимог, встановлених у главі IV секції V додатка III до Регламенту (ЄС) № 853/2004, на маркованні наводять такі фрази:
Irish: agus "samengesteld uit stukjes vis";
Ukrainian: «samengesteld uit stukjes vlees» та «samengesteld uit stukjes vis»;
Irish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: ЧАСТИНА B - ПОЗНАЧЕННЯ ПЕВНИХ ІНГРЕДІЄНТІВ НАЗВОЮ КАТЕГОРІЇ ЗАМІСТЬ НАЗВИ ІНГРЕДІЄНТА
Irish: Tiaimín (mg)
Ukrainian: Тіамін (мг)
Irish: Muca
Ukrainian: Білки
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЯ, ВНЕСЕННЯ ЗМІН ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Irish: sa Rómáinis
Ukrainian: ірландською мовою
Irish: Current consolidated version: 19/02/2014
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 78/2014 від 22 листопада 2013 року
Irish: Fluairíd (mg)
Ukrainian: Флюорид (мг)
Irish: agus "Sammensat af stykker af fisk";
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de pescado»;
Irish: fógraíocht;
Ukrainian: (e) харчові волокна;
Irish: Register
Ukrainian: Обчислення
Irish: Ribeaflaivin (mg)
Ukrainian: Рибофлавін (мг)
Irish: "Bonn guma"
Ukrainian: «Гумова основа»
Irish: i bpointí 1.1, 1.14, 1.15, 3.1 agus 7.1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 ag leagan síos rialacha sonracha sláinteachais do bhia de thionscnamh ainmhíoch (31) ;
Ukrainian: (f) терміни та означення «м'ясо», «м'ясо механічного обвалювання», «м'ясні напівфабрикати», «продукти рибальства» та «м'ясні продукти» в пунктах 1.1 , 1.14 , 1.15 , 3.1 та 7.1 додатка I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних гігієнічних правил для харчових продуктів тваринного походження (-5);
Irish: "Fíon"
Ukrainian: «Риба»
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: У частині питань, які конкретно гармонізує цей Регламент, держави-члени не можуть ані ухвалювати, ані зберігати національні інструменти, якщо їх прямо не дозволено правом Союзу.
Irish: (2) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 16 Meitheamh 2010 ( IO C 236 E, 12.8.2011, lch. 187 .) agus seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh an 21 Feabhra 2011 ( IO C 102 E, 2.4.2011, lch. 1 .).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-11" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011</a>
Irish: i bpointe (a) d'Airteagal 3(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1332/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le heinsímí bia (28) ;
Ukrainian: (c) термін та означення «харчовий ензим» у пункті (a) статті 3(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1332/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові ензими (-2);
Irish: snáithín,
Ukrainian: - насичені,
Irish: saill
Ukrainian: сіль
Irish: Gach saghas fíona a chumhdaítear le hIarscríbhinn XIb a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1)
Ukrainian: Усі види вина, охоплені додатком XIb до Регламенту (ЄС) № 1234/2007 (-1)
Irish: an fhaisnéis ina luaitear:
Ukrainian: Your e-mail:
Irish: síoróipí glúcóis chruithneacht-bhunaithe, lena n-áirítear deaslós (1) ;
Ukrainian: (a) сиропів глюкози на основі пшениці, включно з декстрозою (-15);
Irish: sa Fhraincis
Ukrainian: Желюючий агент
Irish: SAINMHÍNIÚ AR x-AIRDE
Ukrainian: Стаття 28 Алкогольна міцність
Irish: D'ainneoin Threoir 90/496/CEE, Airteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 agus Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006, féadfar bianna arna lipéadú i gcomhréir le hAirteagal 30 go hAirteagal 35 den Rialachán seo a chur ar an margadh roimh an 13 Nollaig 2014.
Ukrainian: Незважаючи на положення Директиви 90/496/ЄЕС, статті 7 Регламенту (ЄС) № 1924/2006 та статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 1925/2006, харчові продукти, марковані відповідно до статей 30 - 35 цього Регламенту, можуть бути введені в обіг до 13 грудня 2014 року.
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Після цих даних вказують опис умов зберігання, яких необхідно дотримуватися;
Irish: mionfheoil ó speicis eile
Ukrainian: Сироп глюкози або безводний сироп глюкози
Irish: National transposition
Ukrainian: Національні інструменти
Irish: Bianna a bhfuil aspairtéim/salann aspairtéim-aicéasuilféime iontu atá údaraithe de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять аспартам або сіль аспартам-ацесульфаму, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Irish: na sainmhínithe ar "próiseáil"
Ukrainian: ЧАСТИНА B - СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ПОЗНАЧЕННЯ "ПОДРІБНЕНЕ (С…
Irish: sa tSualainnis
Ukrainian: Усі види цукрози
Irish: Sinc (mg)
Ukrainian: Цинк (мг)
Irish: sa Phortaingéilis
Ukrainian: фінською мовою
Irish: maidir le feoil, a thagann faoi na cóid Ainmníochta Comhcheangailte ("AC") a liostaítear in Iarscríbhinn XI.
Ukrainian: (b) для м'яса, що підпадає під коди Комбінованої номенклатури («КН»), перелічені в додатку XI .
Irish: i bpointe (m), i bpointe (n) agus i bpointe (o) d'Airteagal 2(1) de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí bia (27) ;
Ukrainian: (b) терміни та означення «перероблення», «неперероблені продукти» та «перероблені продукти» у пунктах (m) , (n) та (o) статті 2(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 852/2004 від 29 квітня 2004 року про гігієну харчових продуктів (-1);
Irish: Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-11 (date of share: March 19, 2022)
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює загальні принципи, вимоги та обов'язки, що регулюють надання інформації про харчові продукти, та зокрема маркування харчових продуктів.
Irish: síoróipí glúcóis eorna-bhunaithe;
Ukrainian: (c) сиропів глюкози на основі ячменю;
Irish: Déanfar na sonraí a liostaítear i bpointe (a), i bpointe (e), agus i bpointe (k) d'Airteagal 9(1) a thaispeáint sa réimse céanna radhairc.
Ukrainian: Набір даних, перелічений у пунктах (a) , (e) та (k) статті 9(1), наводять у тому самому полі видимості.
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: «інформація про поживну цінність» або «маркування поживної цінності» означає інформацію про:
Irish: An tUachtarán
Ukrainian: Емульгатор
Irish: Oibreán glónrúcháin
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: EU Open Data Portal
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЧИСТУ КІЛЬКІСТЬ
Irish: Coiste
Ukrainian: Зміст
Irish: Seiléiniam (μg)
Ukrainian: Селен (мкг)
Irish: an sainmhíniú ar "einsím bia"
Ukrainian: - пісне подрібнене (січене, рублене) м'ясо
Irish: Molaibdéineam (μg)
Ukrainian: Молібден (мкг)
Irish: Glanchainníocht
Ukrainian: Антиоксидант
Irish: Airteagal 9
Ukrainian: ДОДАТОК IX
Irish: eistear stanóil planda a tháirgtear ó staróil ola glasraí ó phónairí soighe;
Ukrainian: (d) рослинного естер станолу, виробленого зі стеролів рослинної олії, джерелом якої є соя;
Irish: Copar (mg)
Ukrainian: Магній (мг)
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Назву харчового продукту не повинні заміняти назвою, що перебуває під захистом як інтелектуальна власність, назвою бренду або вигаданою назвою.
Irish: Bitin (μg)
Ukrainian: Біотин (мкг)
Irish: CUID E - COMHÁBHAIR CUMAISC A AINMNIÚ
Ukrainian: «Трава(и)» або «суміш трав»
Irish: Cróimiam (μg)
Ukrainian: Хром (мкг)
Irish: sa Mháltais
Ukrainian: Обов'язки
Irish: Dáta íos-mharthanachta, an dáta "le húsáid roimh"
Ukrainian: ЧАСТИНА B - СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ПОЗНАЧЕННЯ «ПОДРІБНЕНЕ (СІЧЕНЕ, РУБЛЕНЕ) М'ЯСО»
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Опущення певних обов'язкових елементів набору даних