FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Gan dochar d'Airteagal 100(3), maidir le húsáid na sonraí dá dtagraítear i mír 1(a) agus (b) den Airteagal seo i gcás fíonta gan sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint:
Ukrainian: (a) установлення списку для молока та молочних продуктів, зазначених у другому параграфі пункту 5 частини III додатка VII, та пастоподібних жирів, зазначених у пункті (a) шостого параграфа пункту I частини VII додатка VII, на основі індикативних списків продуктів, які держави-члени вважають такими, що на їхній території відповідають таким положенням, і які держави-члени надсилають Комісії;
Irish: Bearta in aghaidh suaitheadh sa mhargadh
Ukrainian: Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі цукру
Irish: Cáis agus gruth
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Irish: Airteagal 126
Ukrainian: Стаття 66 Повторні насадження
Irish: feoil éanlaithe clóis atá le coinneáil ag teocht nach airde ná -18 °C ag am ar bith taobh istigh de na lamháltais dá ndéantar foráil i dTreoir 89/108/CEE ón gComhairle (7) ;
Ukrainian: (4) «швидкозаморожене м'ясо свійської птиці» означає м'ясо свійської птиці, яке повинно завжди зберігатися за температури не вище -18 °С з відхиленнями, визначеними в Директиві Ради 89/108/ЄЕС ( -36 ) ;
Irish: Airteagal 119
Ukrainian: Стаття 119 Обов'язкові відомості
Irish: Ológa atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir iad a ithe díreach sa staid sin
Ukrainian: Оливки, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
Irish: Airteagal 208
Ukrainian: Стаття 208 Домінантне становище
Irish: is cineálacha iad a bhaineann leis an speiceas Vitis vinifera nó a fhaightear nuair a chrosáiltear an speiceas Vitis vinifera le speicis eile den ghéineas Vitis;
Ukrainian: Фільтрування і центрифугування винного осаду не вважається вичавлюванням, якщо отримані продукти мають належну товарну якість.
Irish: sna ranna seo a leanas: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ariège, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Côte-d'Or, Dordogne, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Isère (cé is moite de común de Chapareillan), Landes, Loire, Haute-Loire, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Nièvre (ach amháin arrondissement Cosne-sur-Loire), Puy de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Rhône, Saône-et-Loire, Tarn, Tarn-et-Garonne, Haute-Vienne, Yonne,
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких визначають продукти із секторів зернових, рису, цукру, фруктів та овочів, перероблених фруктів та овочів, яловичини та телятини, молока та молочних продуктів, свинини, баранини та козлятини, яєць, свійської птиці та бананів, а також виноградного соку та виноградного сусла, до яких, якщо їх імпортовано за встановленою в спільному митному тарифі ставкою мита, застосовують додаткове ввізне мито, щоб запобігти або протидіяти шкідливому впливу на ринок Союзу, який може спричинити такий імпорт, якщо:
Irish: , "vitela"
Ukrainian: (i) хміль.
Irish: Glasraí atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir iad a ithe díreach sa staid sin:
Ukrainian: Волокно конопляне (Cannabis sativa L.), оброблене або необроблене, але не прядене; пачоси та відходи конопель (включаючи прядильні відходи та обтіпану сировину)
Irish: ó fhíonchaora úra,
Ukrainian: - концентроване виноградне сусло,
Irish: Caoirigh beo - ainmhithe síolrúcháin folaíochta
Ukrainian: Соки і екстракти рослинного походження з хмелю
Irish: an ceanglas go mbeadh na hiarratasóirí faofa ag na Ballstáit;
Ukrainian: (a) правила розповсюдження продавцям буряків обсягів буряків, які цукрове підприємство вирішує придбати до сівби, для виробництва цукру в межах квоти;
Irish: feoil éanlaithe;
Ukrainian: (ii) сектора насіння;
Irish: meso težjih telet
Ukrainian: Продукти сектора м'яса свійської птиці
Irish: Sainmhínithe ginearálta
Ukrainian: Система дозволів на виноградні насадження
Irish: táirgí a shonraítear i bpointe (c) de Chuid XX d'Iarscríbhinn I;
Ukrainian: (b) продукти, зазначені в пункті (b) частини XX додатка I, крім забитої свійської птиці та їстівних субпродуктів, що називаються «частини тушок»);
Irish: ciallaíonn "ullmhóid feola úire éanlaithe"
Ukrainian: Коригування номенклатури Спільного митного тарифу, використовуваної для сільськогосподарських продуктів
Irish: Tabharfar tuairisc sna hiarratais ar na leasuithe sin agus luafar na cúiseanna atá leo.
Ukrainian: Договори постачання передбачають, що відповідальність за витрати на завантаження та транспортування з місць збору чітко встановлена.
Irish: nuashonrú na dtéarmaí ceannaigh do bhiatais dá dtagraítear in Iarscríbhinn X;
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку X ;
Irish: Eiseoidh na Ballstáit ceadúnais d'aon iarratasóir, beag beann ar a áit bhunaíochta san Aontas, ach amháin má fhoráiltear a mhalairt i ngníomh a ghlacfar i gcomhréir le hAirteagal 43(2) CFAE, agus é sin gan dochar do chur i bhfeidhm Airteagal 177, Airteagal 178 agus Airteagal 179 den Rialachán seo.
Ukrainian: Держави-члени видають ліцензії будь-якому заявнику незалежно від місця розташування його осідку у Союзі, якщо у будь-якому акті, ухваленому відповідно до статті 43(2) ДФЄС , не передбачено інше, і без обмеження застосування статей 177 , 178 та 179 цього Регламенту.
Irish: Airteagal 50
Ukrainian: Стаття 50 Інвестиції
Irish: Féadfar na táirgí, seachas fíon, dá dtagraítear i bpointe 1 a aigéadú suas le 1,50 g/l ar a mhéid a shloinntear mar aigéad tartarach, nó 20 milleachoibhéis in aghaidh an lítir.
Ukrainian: Підвищення кислотності продуктів, інших ніж вино, зазначених у пункті 1 , можна здійснювати лише до значення 1,50 г / л, вираженого як винна кислота, або 20 міліеквівалів на літр.
Irish: ex 2309 90 91 go
Ukrainian: ex 2309 90 91
Irish: ná "teletina"
Ukrainian: Яловичина і телятина
Irish: - Eile, reoite:
Ukrainian: - у таких департаментах: Aude,
Irish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 34 Фінансова допомога Союзу
Irish: Líon agus cnáib
Ukrainian: Клас екстер'єру
Irish: Airteagal 121, an ceathrú mír, (g)
Ukrainian: Застосування статті 101(1) ДФЄС
Irish: micrifhiontar, fiontar beag nó fiontar meánmhéide de réir bhrí Mholadh 2003/361/CE ón gCoimisiún.
Ukrainian: (b) «МСП» означає мікро-, мале або середнє підприємство у розумінні Рекомендації 2003/361/ЄС.
Irish: rjaženka,
Ukrainian: (i) сироватка,
Irish: an t-údarás dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle (40) ;
Ukrainian: (a) «національний орган з питань конкуренції» означає орган, зазначений у статті 5 Регламенту Ради (ЄС) № 1/2003 ( -22 ) ;
Irish: aistriú an cheadúnais nó srianta ar an inaistritheacht sin;
Ukrainian: D : туші самиць, які вже телилися;
Irish: - - Stáirsí eile:
Ukrainian: (e) до якого було додано:
Irish: an scála coinbhéirseachta dá dtagraítear i bPointe II(2);
Ukrainian: (а) зазначення категорії продукту виноградного виноробства відповідно до частини II додатка VII;
Irish: Airteagal 95
Ukrainian: Стаття 95 Заявники
Irish: nuashonrú na dtéarmaí dá dtagraítear i Roinn A de chuid II d'Iarscríbhinn II;
Ukrainian: (a) оновлення умов, зазначених у секції A частини II додатка II;
Irish: Airteagal 33
Ukrainian: Стаття 33 Операційні програми
Irish: saillte atá comhdhéanta de tháirgí plandaí agus/nó ainmhithe a thagann faoi réim chód AC ex 1517 agus chód AC ex 2106.
Ukrainian: (c) жири, які складаються з рослинних та/або тваринних продуктів і які зазначені під кодами КН ex 15 17 і ex 21 06.
Irish: tréimhse bhailíochta na gceadúnas nó na n-údaruithe;
Ukrainian: Галузеві угоди можуть відступати від цього положення.
Irish: an speiceas, cineál an phlanda nó cine an ainmhí nó an cineál tráchtála;
Ukrainian: (a) заявник має сільськогосподарську площу, яка є не меншою за площу, щодо якої він звертається за дозволом;
Irish: Airteagal 85a go 85e maidir le limistéir dá dtagraítear in Airteagal 85a(2) nár grafadh go fóill agus maidir le limistéir dá dtagraítear in Airteagal 85b(1) nár tugadh chun rialtachta go fóill go dtí go ngrafar nó go dtabharfar chun rialtachta iad;
Ukrainian: (i) статті 85a-85e для територій, зазначених у статті 85a(2), які ще не викорчували, і для територій, зазначених у статті 85b(1), які ще не впорядковано, допоки такі території не викорчують або впорядкують, а також стаття 188a(1) та (2);
Irish: Gearrfar muirear táirgthe ar an gcuóta siúcra, ar an gcuóta iseaglúcóis agus ar chuóta na síoróipe ionúiline atá ag gnóthais a tháirgeann siúcra, iseaglúcós nó síoróip ionúiline ar cuótaí iad dá dtagraítear in Airteagal 136(2).
Ukrainian: Квоту цукру, квоту ізоглюкози та квоту інулінового сиропу, надані підприємствам, які виробляють цукор, ізоглюкозу або інуліновий сироп, обкладають збором за виробництво відповідно до статті 136(2) .
Irish: Ullmhóidí den chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти:
Irish: Ciallaíonn 'rís fhadghránach'
Ukrainian: Сушений інжир
Irish: Stáirse ríse
Ukrainian: Збирання зеленого врожаю
Irish: Nîmes,
Ukrainian: - індиків,
Irish: an chéad fhomhír agus an dara fomhír d'Airteagal 182(3) go dtí deireadh na bliana margaíochta don siúcra 2013-2014 an 30 Meán Fómhair 2014;
Ukrainian: Терміни та означення, установлені в секції В частини II додатка II, застосовуються тільки до кінця 2016/2017 маркетингового року для цукру.
Irish: cláir oibriúcháin comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí;
Ukrainian: (iii) сектора оливкової олії та оливок столових;
Irish: Airteagal 121, an tríú mír
Ukrainian: Стаття 126 Звітування про ціни на ринку цукру
Irish: Ba cheart do na Ballstáit a bheith freagrach as na cláir sin a chur chun feidhme.
Ukrainian: Однак, збагачення сухим цукром може бути дозволено національними органами як виняток у вищезазначених французьких департаментах.
Irish: Mura mbaintear leas as na húdaruithe sin, rachaidh siad in éag faoin 31 Nollaig 2018 ar a dhéanaí, nó más rud é go mbeidh an cinneadh dá dtagraítear sa dara fomhír de mhír 1 glactha ag na Ballstáit faoin 31 Nollaig 2023 ar a dhéanai.
Ukrainian: За винятком вина у пляшках, щодо якого існують докази того, що розлив у пляшки здійснили до 1 вересня 1971 року, вино, виготовлене з винних сортів винограду, наведених у класифікаціях, розроблених відповідно до першого підпараграфа статті 81(2) , яке, однак, не відповідає жодній з категорій, установлених у частині II додатка VII, повинно використовуватися лише для споживання в домогосподарствах індивідуальних виноробів, для виробництва винного оцту або для дистиляції.
Irish: comhaltaí d'eagraíochtaí táirgeoirí agusnó an eagraíocht táirgeoirí í féin; nó
Ukrainian: I. Терміни "рис у плівці (рис-сирець)", "рис лущений", "ри…
Irish: cibé acu a n-aistrítear úinéireacht ó na tairgeoirí chuig an eagraíocht táirgeoirí nó nach n-aistrítear;
Ukrainian: Регулювання пропозиції сиру з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Irish: De mhaolú ar mhír 44(3), féadfaidh na Ballstáit íocaíochtaí náisiúnta a dheonú i gcomhréir le rialacha an Aontais maidir le Státchabhair i gcás na mbeart dá dtagraítear in Airteagail 45, 49 agus 50.
Ukrainian: Як відступ від статті 44(3) , держави-члени можуть надавати національні платежі відповідно до правил Союзу щодо державної допомоги для заходів, зазначених у статтях 45 , 49 та 50 .
Irish: go gcomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 157(3);
Ukrainian: (c) становлять значну частку в господарській діяльності, зазначеній у пункті (a) статті 157(3);
Irish: Airteagal 229
Ukrainian: Стаття 229 Процедура комітету
Irish: an cruthúnas gur comhlíonadh na ceanglais maidir le húsáid ceadúnas;
Ukrainian: (a) моніторинг ринку та управління ринком у секторі оливкової олії та столових оливок;
Irish: tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta:
Ukrainian: Яйця класифікуються за якістю таким чином:
Irish: Beidh feidhm ag an lamháltas seo chomh maith i gcás go dtagraítear do speiceas glasraí.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: An Iodáil
Ukrainian: невеликий
Irish: POINTE XI
Ukrainian: ПУНКТ XI
Irish: 9 don chineál datha, a shocraítear ag baint úsáide as modh Institiúid Teicneolaíochta Talmhaíochta Brunswick ('modh Brunswick'),
Ukrainian: - 9 для типу кольору, що визначають за допомогою методу Брауншвейзького інституту сільськогосподарських технологій («Брауншвейзький метод»),
Irish: Féadfar cineálacha fíniúna coitinne arna n-aicmiú i gcomhréir le hAirteagal 81(2) a phlandú nó a athphlandú má thugtar údarú i gcomhréir le hAirteagal 64, le hAirteagal 66 agus le hAirteagal 68 faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Chaibidil seo.
Ukrainian: Винні сорти винограду, класифіковані відповідно до статті 81(2) , можна насаджувати або повторно насаджувати лише у випадку отримання дозволу відповідно до статей 64 , 66 та 68 згідно з умовами, установленими в цій главі.
Irish: Chun críocha an Airteagail seo, áireofar le tagairtí d'eagraíochtaí táirgeoirí comhlachais na n-eagraíochtaí táirgeoirí sin chomh maith.
Ukrainian: Лярд-стеарин, лярд-ойль, олеостеарин, олеомаргарин (олео-ойль) і тваринне масло, неемульговані, незмішані або не приготовлені іншим способом
Irish: Airteagal 121, an dara mír
Ukrainian: Стаття 222 Застосування статті 101 (1) ДФЄС
Irish: Fíonchaora boird úra
Ukrainian: Add to bookmarks
Irish: Airteagal 71
Ukrainian: Стаття 71 Незаконні насадження
Irish: An Laitvia
Ukrainian: Низький
Irish: cnónna piostáise a thagann faoi Chóid AC 0802 51 00 agus 0802 52 00;
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Irish: rialacha maidir le húsáid na dtéarmaí chun críocha na Roinne seo;
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: maidir le hearnáil na ngránach, EUR 101,31 in aghaidh an tonna, i ndáil leis an gcéim mhórdhíola i gcás earraí arna seachadadh do thrádstóras, sula ndéanfar iad a dhíluchtú;
Ukrainian: (a) щодо сектора зернових культур: 101,31 євро за тонну - на етапі оптової торгівлі для товарів, які постачають на склад, до розвантаження;
Irish: Ba cheart cineálacha áirithe fíonchaor a eisiamh.
Ukrainian: Стаття 57 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Irish: Cur i láthair
Ukrainian: Оцет винний
Irish: An táirge a fhaightear ó shaillte plandúla agus/nó ainmhíocha ina bhfuil cion saille nach lú ná 60 % ach nach mó ná 62 %.
Ukrainian: (i) або нейтрального спирту винного походження, включаючи спирт, отриманий шляхом дистиляції сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менш як 96 % об.
Irish: bearta oiliúna agus malartú dea-chleachtais;
Ukrainian: (5) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Irish: Ní dheonófar aon tacaíocht maidir leis an méid seo a leanas:
Ukrainian: Сектор молока та молочних продуктів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Irish: Sonrúcháin tionscnaimh, tásca geografacha agus téarmaí traidisiúnta in earnáil an fhíona
Ukrainian: Назва місця походження, географічні зазначення і традиційні позначення в секторі вина
Irish: gur inaitheanta saintréith nó cáilíocht an táirge dá dtagraítear i bpointe (a), nuair a chuirtear ar an margadh é, do thomhaltóirí i roinnt Ballstát;
Ukrainian: Цей Регламент установлює спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів, під якими розуміють усі продукти, зазначені в додатку I до Договорів, за винятком продуктів рибальства та аквакультури, визначених у законодавчих актах Союзу щодо спільної організації ринків продуктів рибальства та аквакультури.
Irish: TÉARMAÍ CEANNAIGH DO BHIATAIS, LE LINN NA TRÉIMHSE DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 124
Ukrainian: УМОВИ КУПІВЛІ БУРЯКІВ ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ, ЗАЗНАЧЕНОГО В СТАТТІ 124
Irish: A: conablaigh ainmhithe fireanna neamhchoillte atá 12 mhí d'aois nó níos mó ach níos óige ná 24 mhí;
Ukrainian: А : туші некастрованих самців віком від 12 місяців до молодше 24 місяців;
Irish: Ní thabharfar ach leath den dhlús uasta cabhrach i gcás fiontar nach gcumhdaítear ag Airteagal 2(1) de Theideal I den Iarscríbhinn a ghabhann le Moladh 2003/361/CE a bhfuil níos lú ná 750 fostaí acu nó a bhfuil láimhdeachas níos lú ná EUR 200 milliún acu.
Ukrainian: Для підприємств, які не підпадають під дію статті 2(1) розділу I додатка до Рекомендації 2003/361/ЄС, які мають менш ніж 750 працівників або обіг яких не перевищує 200 млн.
Irish: An Ballstát
Ukrainian: Перехідні положення
Irish: na coinníollacha maidir leis an díolúine dá dtagraítear in Airteagal 62(4) a chur i bhfeidhm;
Ukrainian: Рівень допомоги Союзу, яку виплачують за молочний компонент, фіксує Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Irish: Ciallaíonn 'rís lánmheilte' rís gan scilligeadh ar baineadh an crotal di, mar aon le sraitheanna seachtracha agus inmheánacha uile an pheireacairp, agus an ginidín iomlán i gcás ríse fadghránaí nó ríse meánghránaí agus cuid de ar a laghad i gcás ríse cruinnghránaí, ach ar féidir fadstríoca bána a bheith fágtha ar líon nach mó ná 10 % de na gránaigh.
Ukrainian: (d) «оренда заводу» означає договір про оренду технічного підрозділу, включно з устаткованням, необхідним для виробництва цукру, з метою його експлуатування, укладений на строк щонайменше три послідовні маркетингові роки, який сторони погоджуються не розривати до кінця третього маркетингового року, із підприємством, заснованим в тій же державі-члені, що і відповідний завод, якщо, після набуття договором про оренду чинності, підприємство, яке орендує завод, може вважатися суто цукровим підприємством щодо всього його виробництва.
Irish: Féadfaidh na Ballstáit íocaíochtaí náisiúnta a dhéanamh, suas le EUR 120,75 ar a mhéad, in aghaidh an heicteáir in aghaidh na bliana, d'fheirmeoirí a tháirgeoidh na táirgí seo a leanas:
Ukrainian: (a) у яких установлено рівень застосовного ввізного мита відповідно до правил, викладених у міжнародній угоді, укладеній відповідно до ДФЄС , у спільному митному тарифі та в імплементаційних актах, зазначених у статті 180 ;
Irish: Ní ceadmhach na hainmhithe dá dtagraítear i bpointe 1, i bpointe 2 agus i bpointe 3 a úsáid d'aon táirge seachas dóibh siúd dá dtagraítear sa phointe sin.
Ukrainian: Пункти 1 та 2 не застосовуються до продуктів, призначених для виробництва в Ірландії, Польщі та Великобританії продуктів, зазначених під кодом КН 2206 00, для яких держави-члени можуть дозволити використання складеної назви, яка містить загальну назву «вино».
Irish: Beidh feidhm ag Airteagail 148 go 151, 152(3), 156(2), 157(3), 161, 163, 173(2) agus 174(2) go dtí an 30 Meitheamh 2020.
Ukrainian: Без обмеження Директиви 2000/13/ЄС, Регламенту (ЄС) № 1169/2011 та статей 13, 14 та 15 Регламенту (ЄС) № 1760/2000 на кожному етапі виробництва та реалізації на етикетці м'яса великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців оператори повинні вказувати таку інформацію:
Irish: Bunófar an scála ar an táirgeacht a fhreagraíonn le cion éagsúil siúcra.
Ukrainian: Підтримка на страхування врожаю не повинна викривляти конкуренцію на ринку страхування.
Irish: Airteagal 134
Ukrainian: Стаття 134 Квоти у секторі цукру
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na n-uibheacha na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
Ukrainian: Підтримка на страхування врожаю може бути надана у формі фінансового внеску Союзу, який не перевищує:
Irish: nó "catagóir Z", ag céimeanna roimh scaoileadh an tomhaltóra dheiridh.
Ukrainian: - у таких департаментах: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes,
Irish: 80 % de chostas na bpréimheanna árachais íoctha ag na táirgeoirí i gcomhair árachais in aghaidh caillteanas de bharr teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha;
Ukrainian: (a) 80 % вартості страхових внесків, сплачених виробниками за страхування від збитків, спричинених несприятливими кліматичними явищами, які можна прирівняти до стихійних лих;
Irish: an cur i láthair, lipéadú a bhaineann le caighdeáin éigeantacha mhargaíochta, pacáistiú, rialacha atá le cur i bhfeidhm maidir le hionaid phacála, marcáil, bliain na buainte agus úsáid téarmaí sonracha, gan dochar d'Airteagail 92 go 123;
Ukrainian: (d) представлення, марковання, пов'язане з обов'язковими стандартами реалізації, паковання, правила, які повинні застосовуватися щодо центрів пакування, маркування, рік збору врожаю і використання конкретних позначень, без обмеження статей з 92 по 123 ;
Irish: Airteagal 201
Ukrainian: Стаття 201 Обмеження на експорт
Irish: Airteagal 118i
Ukrainian: Стаття 118u
Irish: tásc a dhéanann tagairt do réigiún, d'áit faoi leith, nó i gcásanna eisceachtúla agus a bhfuil údar cuí leo, do thír, a úsáidtear le cur síos a dhéanamh ar tháirge dá dtagraítear in Airteagal 92(1) a chomhlíonann na ceanglais seo a leanas:
Ukrainian: (f) до якого, як відступ від пункту (e), тією мірою якою це стосується деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, внесених до списку, який повинна скласти Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , було додано:
Irish: 2 % de réir toirte i gcrios fíonsaothrúcháin B;
Ukrainian: % для продуктів, що належать до категорії II додатка V.
Irish: I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011, i gcomhar le hAirteagal 5 den Rialachán sin.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 8 Регламенту (ЄС) № 182/2011 у поєднанні зі статтею 5 зазначеного Регламенту.
Irish: úrfhíon fíonchaor leathchoipthe, a fhaightear ó fhíonchaora rísínithe,
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Irish: sa Rómáin, i limistéar Podișul Transilvaniei;
Ukrainian: (c) умов, застосовних до транскордонних заявок;
Irish: 12 % i gcrios fíonsaothrúcháin B;
Ukrainian: % і більше цукрози, що визначають поляриметричним методом.
Irish: clúdach saille.
Ukrainian: - - Інший ніж для сівби
Irish: comhaontuithe maidir le ceanglais cháilíochta;
Ukrainian: (ii) позначень, які стосуються фермерського господарства, та умов їх використання;
Irish: Accession Treaties
Ukrainian: Правила державної допомоги
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na mbananaí na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
Ukrainian: Договори постачання передбачають, що масу брутто, тару і вміст цукру визначають за допомогою погоджених процедур:
Irish: téarma roghnach coimeádta breise a fhorchoimeád, lena leagtar síos a choinníollacha úsáide;
Ukrainian: (p) впровадження шкал Союзу для класифікації туш великої рогатої худоби, туш свиней та овець;
Irish: gé a bheathaítear le coirce
Ukrainian: Винні сорти винограду
Irish: Trátaí, úra nó fuaraithe
Ukrainian: Насіння, плоди та спори для сівби
Irish: Kalvkött
Ukrainian: Свинина
Irish: Airteagal 62
Ukrainian: Стаття 62 Дозволи
Irish: Im le trí cheathrú saille (1)
Ukrainian: Коні живі, для забою (-1)
Irish: Tabharfaidh an comhlacht neamhspleách dearbhú iomlán comhlíonta leis na coinníollacha a leagtar síos i gCaighdeán Eorpach EN 45011 nó ISO/IEC Treoir 65.
Ukrainian: Такий незалежний орган забезпечує повну гарантію відповідності умовам, викладеним у європейському стандарті EN 45011 або в настанові 65 ISO/IEC.
Irish: na rialacha is infheidhme i gcás force majeure.
Ukrainian: ГЛАВА I Делегування повноважень та імплементаційні положен…
Irish: Airteagal 121, an ceathrú mír, (h)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (h)
Irish: Glacfar na gniomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 229(2)
Ukrainian: Спеціальне використання вина, що не належить до категорій, перелік яких наведено в частині II додатка VII
Irish: Special edition
Ukrainian: Інвестиції
Irish: i gcás táirgí a mbainfear úsáid speisialta astu.
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, отримані під час добування оливкової олії
Irish: faoin 31 Nollaig 2014 maidir lena bhféadfaí raon feidhme na scéimeanna scoile a leathnú chun ola olóige agus ológa boird a áireamh;
Ukrainian: (c) до 31 грудня 2014 року - про можливість розширення сфери застосування програм для шкіл, щоб охопити оливкове масло та столові оливки;
Irish: an praghas is iníoctha ar an seachadadh, ar praghas é:
Ukrainian: Підвищення натуральної міцності за об'ємною часткою спирту, передбачене в секції A , здійснюється лише: