FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), third subparagraph, second, third and fourth indents
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, другий, третій та четвертий абзаци
Irish: paragraph 3(b), first subparagraph, first to twelfth indents
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, абзаци з першого по дванадцятий
Irish: Article 11(C)(2), second subparagraph, first and second sentences
Ukrainian: Стаття 11(С)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Irish: paragraph 4, second subparagraph, point (a)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (а)
Irish: Article 28(6), first subparagraph, second sentence
Ukrainian: Стаття 28(6), перший підпараграф, друге речення
Irish: Article 26c(B)(9), second and third sentences
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), друге та третє речення
Irish: Article 28(2)(a), third subparagraph, first sentence
Ukrainian: Стаття 28(2)(а), третій підпараграф, перше речення
Irish: In any event, bodies governed by public law shall be regarded as taxable persons in respect of the activities listed in Annex
Ukrainian: У будь-якому випадку органи, що регулюються публічним правом, повинні вважатися оподатковуваними особами стосовно видів діяльності, перелічених у додатку I , за умови, що ці види діяльності не здійснюються в такому малому обсязі, що ними можна знехтувати.
Irish: Article 28a(1)(a), third subparagraph
Ukrainian: Стаття 28a(1)(a), третій підпараграф
Irish: Article 12(3)(a), third subparagraph, second sentence
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), третій підпараграф, друге речення
Irish: paragraph 3(b), fifth subparagraph
Ukrainian: - параграф 3(b), п'ятий підпараграф
Irish: cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar activities, including the activities of the organisers of such activities and, where appropriate, ancillary services;
Ukrainian: Місцем надання послуг та допоміжних послуг, пов'язаних із культурними, мистецькими, спортивними, науковими, освітніми, розважальними або подібними видами діяльності на кшталт ярмарок та виставок, включно з наданням послуг організаторів таких видів діяльності, що їх постачають неоподатковуваній особі, є місце, де фактично виконують такі види діяльності.
Irish: Article 24(2)(a), first subparagraph
Ukrainian: Стаття 24(2)(a), перший підпараграф
Irish: Article 143(f) to (i)
Ukrainian: Стаття 143(f)-(i)
Irish: Article 26c(B)(2), second subparagraph, second sentence
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друге речення
Irish: paragraph 3(c), fifth subparagraph
Ukrainian: - параграф 3(c), п'ятий підпараграф
Irish: Article 8(1)(a), first sentence
Ukrainian: Стаття 8(1)(a), перше речення
Irish: hiring out of movable tangible property to a taxable person;
Ukrainian: (f) надання в оренду матеріального рухомого майна оподатковуваній особі;
Irish: Article 9(2)(c), first and second indents
Ukrainian: Стаття 9(2)(с), перший та другий абзаци
Irish: Article 19(3), first subparagraph, third sentence
Ukrainian: Стаття 19(3), перший підпараграф, третє речення
Irish: The authenticity of the origin and the integrity of the content of the invoices stored, as well as their legibility, must be guaranteed throughout the storage period.
Ukrainian: Автентичність походження, цілісність змісту та читабельність рахунка-фактури, як на папері, так і в електронній формі, забезпечують з моменту виставлення до закінчення періоду зберігання рахунку-фактури.
Irish: Antiques
Ukrainian: Антикваріат
Irish: Article 28o(1)(a), first sentence
Ukrainian: Стаття 28o(1)(a), перше речення
Irish: Article 28(1) and (1a)
Ukrainian: Стаття 28(1) та (1a)
Irish: after processing in the form of cleaning, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
Ukrainian: (5) постачання матеріалів, зазначених у цьому додатку, після оброблення у вигляді очищення, полірування, відбирання, різання, подрібнення, пресування або лиття у зливки;
Irish: Directive 91/680/EEC ( OJ L 376, 31.12.1991, p. 1 ) - (except for Article 2)
Ukrainian: Директива 91/680/ЄЕС (ОВ L 376, 31.12.1991, с.
Irish: Article 28a(5)(b), second subparagraph, eighth indent
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, восьмий абзац
Irish: Article 26b(C), third subparagraph
Ukrainian: Стаття 26b(C), третій підпараграф
Irish: Article 11(B)(6), first and second subparagraphs
Ukrainian: Стаття 11(B)(6), перший та другий підпараграфи
Irish: A Member State exercising the option provided for in the first paragraph, may adopt any measures needed to prevent tax
Ukrainian: Держава-член, що використовує можливість, передбачену в першому параграфі, може ухвалювати будь-які заходи, необхідні для запобігання ухиленню від оподаткування або уникненню оподаткування шляхом використання цього положення.
Irish: Article 28b(B)(2), third subparagraph, second and third sentences
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, друге та третє речення
Irish: III may apply the reduced rate, or one of the two reduced rates, provided for in Article 98 to the supply of those goods or services, provided that the rate is not lower than 12 %.
Ukrainian: Держави-члени, що станом на 1 січня 1991 року застосовували знижену ставку до постачання товарів або надання послуг, інших ніж ті, що зазначені в додатку III , можуть застосовувати знижену ставку або одну з двох знижених ставок, передбачених у статті 98 , до постачання цих товарів або надання цих послуг, якщо така ставка не нижча за 12 %.
Irish: Article 26a(B)(4), first subparagraph
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), перший підпараграф
Irish: Experimental features
Ukrainian: ОПОДАТКОВУВАНІ ОСОБИ
Irish: Article 12(3)(c), second subparagraph, first and second indents
Ukrainian: Стаття 12(3)(с), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Irish: Article 26a(C)(4), first subparagraph, first, second and third indents
Ukrainian: Стаття 26a(C)(4), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Irish: X, Part B, point (12)
Ukrainian: Додаток X, частина В, пункт (12)
Irish: Article 24(3), second subparagraph, first sentence
Ukrainian: Стаття 24(3), другий підпараграф, перше речення
Irish: Article 26c(B)(3), first and second subparagraphs
Ukrainian: Стаття 26c(B)(3), перший та другий підпараграфи
Irish: paragraph 9(a), first subparagraph, second indent
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, другий абзац
Irish: Invoicing
Ukrainian: Ввіз
Irish: The economic activity shall be presumed to be fully exempt in cases where the supply of the capital goods is exempt.
Ukrainian: У випадках звільнення від оподаткування постачання засобів виробництва припускають, що економічну діяльність повністю звільнено від оподаткування.
Irish: Article 12(3)(c), first subparagraph
Ukrainian: Стаття 12(3)(c), перший підпараграф
Irish: the importation of gas through the natural gas distribution system, or of electricity.
Ukrainian: Постачання газу через систему постачання природного газу, постачання електроенергії та теплової енергії або енергії для охолоджування через опалювальні або охолоджувальні мережі.
Irish: paragraph 3(a), ninth subparagraph, first and second sentences
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, перше та друге речення
Irish: Exemptions for certain transport services
Ukrainian: Звільнення від оподаткування деяких послуг з перевезення
Irish: warehouses by Article 4(b) of Directive 92/12/EEC and, in the case of products not subject to excise duty, the places defined as such by the Member States.
Ukrainian: Для цілей цієї секції "склади, інші ніж митні склади" у випадку підакцизних товарів означає місця, визначені як податкові склади згідно зі статтею 4(b) Директиви 92/12/ЄЕС, а у випадку непідакцизних товарів - місця, визначені як такі державами-членами.
Irish: Article 9(2)(e), seventh indent
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), сьомий абзац
Irish: paragraph 9(e), first subparagraph
Ukrainian: - параграф 9(e), перший підпараграф
Irish: paragraph 3(d), third subparagraph, first and second sentences
Ukrainian: - параграф 3(d), третій підпараграф, перше та друге речення
Irish: Article 26b(A), third subparagraph
Ukrainian: Стаття 26b(A), третій підпараграф
Irish: ‘antiques' means the objects listed in Annex
Ukrainian: (4) "антикваріат" означає предмети, перелічені в частині С додатка IX;
Irish: Member States may impose on taxable persons an obligation to issue an invoice in respect of supplies of goods or services made in their territory, other than those referred to in Article 220.
Ukrainian: Держави-члени можуть зобов'язати оподатковуваних осіб виставляти рахунок-фактуру згідно з реквізитами, що вимагаються відповідно до статей 226 або 226b , стосовно постачання товарів чи надання послуг, інших ніж зазначені у статті 220(1) .
Irish: Article 28a(1a)(b), first subparagraph, second and third indents
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, другий та третій абзаци
Irish: Article 26a(C)(1), first to fourth indents
Ukrainian: Стаття 26a(C)(1), абзаци з першого по четвертий
Irish: VI, points (1) to (6)
Ukrainian: Додаток VI, пункти (1)-(6)
Irish: Article 12(4), second subparagraph, first and second sentences
Ukrainian: Стаття 12(4), другий підпараграф, перше та друге речення
Irish: Article 26a(A)(a), second subparagraph
Ukrainian: Стаття 26a(A)(a), другий підпараграф
Irish: Article 26c(B)(2), second subparagraph, second part of the first sentence
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друга частина першого речення
Irish: Article 26a(A)(d)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(d)
Irish: Supply of transport
Ukrainian: Винаймання транспортних засобів
Irish: Article 28k, point (1), first subparagraph
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), перший підпараграф
Irish: Article 28b(C)(1), second and third indents
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), другий та третій абзаци
Irish: Article 26a(D)(b)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(b)
Irish: paragraph 6(a), first and second sentences
Ukrainian: - параграф 6(а), перше та друге речення
Irish: Article 19(1), first subparagraph, second indent, second sentence
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, друге речення
Irish: Article 13(A)(1), introductory sentence
Ukrainian: Стаття 13(А)(1), вступне речення
Irish: VII, points (1)(c) and (d)
Ukrainian: Додаток VII, пункти (1)(c) та (d)
Irish: Article 13(C), first subparagraph, point (b)
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (b)
Irish: paragraph 12(b), first second and third indents
Ukrainian: - параграф 12(b), перший, другий та третій абзаци
Irish: Article 28o(1)(h)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(h)
Irish: Article 272(1), first subparagraph, point (e)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (e)
Irish: radio and television broadcasting services;
Ukrainian: (b) послуги радіомовлення та телевізійного мовлення;
Irish: Article 24(3), second subparagraph, second sentence
Ukrainian: Стаття 24(3), другий підпараграф, друге речення
Irish: XIV(7), third subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Ukrainian: Додаток XIV(7), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Irish: Article 20(2), first subparagraph, second and third sentences
Ukrainian: Стаття 20(2), перший підпараграф, друге та третє речення
Irish: Simplified procedures for charging and collection
Ukrainian: Секція 1 - Спрощені процедури нарахування та утримання
Irish: I, introductory sentence
Ukrainian: Додаток I, вступне речення
Irish: Article 13(C), first subparagraph, point (a)
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (а)
Irish: Article 8(1)(c), fifth subparagraph
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), п'ятий підпараграф
Irish: I, points (1) to (13)
Ukrainian: Додаток І, пункти (1)-(13)
Irish: silkworm farming;
Ukrainian: (d) бджільництво;
Irish: Article 26a(B)(4), third subparagraph, first and second sentences
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), третій підпараграф, перше та друге речення
Irish: paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (d), first and second indents
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (d), перший та другий абзаци
Irish: Article 11(B)(3)(b), first subparagraph
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), перший підпараграф
Irish: X, Part A, point (1)
Ukrainian: Додаток X, частина A, пункт (1)
Irish: paragraph 6(b), third subparagraph, first and second indents
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Irish: paragraph 3(a), third subparagraph, first and second sentences
Ukrainian: - параграф 3(a), третій підпараграф, перше та друге речення
Irish: H, first paragraph
Ukrainian: Додаток H, перший параграф
Irish: Article 26a(A)(b) and (c)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(b) та (c)
Irish: Article 135(1)(h) to (k)
Ukrainian: Стаття 135(1)(h)-(k)
Irish: Article 26a(B)(10), third subparagraph, first and second indents
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Irish: Article 28e(1), first subparagraph
Ukrainian: Стаття 28e(1), перший підпараграф
Irish: where the supply is not essential to the transactions exempted;
Ukrainian: (a) якщо таке постачання чи надання не є суттєвим для здійснення операцій, що підлягають звільненню від оподаткування;
Irish: Denmark is authorised to introduce tax
Ukrainian: Данії дозволено впроваджувати податкові режими, зазначені в першому параграфі.
Irish: XII(9), point (2) of the 2003 Act of Accession
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (2) Акту про вступ 2003 року
Irish: paragraph 4, second subparagraph, point (b)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (b)
Irish: paragraph 6(a), second subparagraph, first, second and third indents
Ukrainian: - параграф 6(a), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Irish: Article 11(A)(6), fourth subparagraph
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), четвертий підпараграф
Irish: Article 15, point (4), second subparagraph, first and second sentences
Ukrainian: Стаття 15, пункт (4), другий підпараграф, перше та друге речення
Irish: VIII(7), point (1)(b), second subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Irish: paragraph 3(c), third subparagraph, second sentence
Ukrainian: - параграф 3(c), третій підпараграф, друге речення
Irish: paragraph 3(a), tenth subparagraph
Ukrainian: - параграф 3(a), десятий підпараграф
Irish: Intra-Community acquisition of goods
Ukrainian: Придбання товарів у межах Співтовариства
Irish: Article 26b(C), second subparagraph, first and second sentences
Ukrainian: Стаття 26b(C), другий підпараграф, перше та друге речення
Irish: ‘collectors' items' means the objects listed in Annex
Ukrainian: (3) "предмети колекціонування" означає предмети, перелічені в частині В додатка IX;
Irish: Article 28o(1)(g)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(g)
Irish: paragraph 3(b), third subparagraph
Ukrainian: - параграф 3(b), третій підпараграф
Irish: Article 15, point (10), second subparagraph
Ukrainian: Стаття 15, пункт (10), другий підпараграф
Irish: Article 13(B)(e) to (h)
Ukrainian: Стаття 13(B)(e)-(h)
Irish: paragraph 1(c), first subparagraph, first, second and third indents
Ukrainian: - параграф 1(с), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Irish: The Commission shall forward that information to the tax
Ukrainian: Комісія повинна пересилати цю інформацію податковим органам інших держав-членів.
Irish: Article 26b(G)(1), first subparagraph
Ukrainian: Стаття 26b(G)(1), перший підпараграф
Irish: Article 28p(3), first subparagraph, first and second indents
Ukrainian: Стаття 28p(3), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Irish: Article 13(B)(b), second subparagraph
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), другий підпараграф
Irish: Article 28o(1)(b)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(b)
Irish: Article 26b(C), fourth subparagraph
Ukrainian: Стаття 26b(C), четвертий підпараграф
Irish: Article 19(1), first subparagraph, second indent, first sentence
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, перше речення
Irish: Article 8(1)(c), third subparagraph
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), третій підпараграф
Irish: Article 26b(G)(1), second subparagraph
Ukrainian: Стаття 26b(G)(1), другий підпараграф
Irish: due by reason of the importation is insignificant.
Ukrainian: (b) коли сума податку, що підлягає сплаті у зв'язку зі ввозом, є незначною.
Irish: Article 15, point (2), first subparagraph
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), перший підпараграф
Irish: Article 15, point (2), third subparagraph, first and second indents
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Irish: Article 26a(B)(11), second subparagraph, point (a)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункт (а)
Irish: Member States shall allow, and may require, the recapitulative statements referred to in paragraph 1 to be submitted by electronic means, in accordance with conditions which they lay down.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб декларацію, зазначену в параграфі 1, подавали за допомогою електронних засобів відповідно до умов, які вони встановлюють.
Irish: H, second paragraph, introductory sentence
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, вступне речення
Irish: Article 11(A)(4),first and second subparagraphs
Ukrainian: Стаття 11(А)(4), перший та другий підпараграфи
Irish: Article 28(6), second subparagraph, points (a), (b) and (c),
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Irish: Article 28c(D), first subparagraph
Ukrainian: Стаття 28c(D), перший підпараграф
Irish: paragraph 5, second subparagraph
Ukrainian: - параграф 5, другий підпараграф
Irish: XV(IX), point (2)(j) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(j) Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Irish: Where the services referred to in point (k) of Article 56(1) are supplied to non-taxable persons who are established in a Member State, or who have their permanent address or usually reside in a Member State, by a taxable person who has established his business outside the Community or has a fixed establishment there from which the service is supplied, or who, in the absence of such a place of business or fixed establishment, has his permanent address or usually resides outside the Community, the place of supply shall be the place where the non-taxable person is established, or where he has his permanent address or usually resides.
Ukrainian: (2) Як відступ від пункту (1), виставлення рахунків-фактур повинне підлягати правилам, що їх застосовують у державі-члені, в якій постачальник веде господарську діяльність або має в ній фіксований осідок, з якого здійснює постачання, або, за відсутності такого місця осідку чи фіксованого осідку - в державі-члені, в якій постачальник постійно проживає чи зазвичай перебуває, якщо:
Irish: paragraph 4, second subparagraph, point (c)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (с)
Irish: Exemptions for intra-Community acquisitions of goods
Ukrainian: Звільнення від оподаткування придбань товарів у межах Співтовариства
Irish: Article 28c(D), second subparagraph
Ukrainian: Стаття 28c(D), другий підпараграф
Irish: Article 28a(1a)(b), first subparagraph, first indent
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, перший абзац
Irish: Article 26c(B)(5), first subparagraph
Ukrainian: Стаття 26c(B)(5), перший підпараграф
Irish: paragraph 3(c), fourth subparagraph, first and second sentences
Ukrainian: - параграф 3(с), четвертий підпараграф, перше та друге речення
Irish: paragraph 6(a), third subparagraph
Ukrainian: - параграф 6(a), третій підпараграф
Irish: snail farming;
Ukrainian: (c) кролівництво;
Irish: the supply of works of art, by their creator or his successors in title;
Ukrainian: (a) постачання витворів мистецтва особою, що їх створила або її правонаступниками;
Irish: Article 4(3)(a), first subparagraph, first sentence
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, перше речення
Irish: Article 28a(1a)(b), second subparagraph
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), другий підпараграф
Irish: Article 11(A)(1)(d)
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(d)
Irish: paragraph 3(d), first subparagraph
Ukrainian: - параграф 3(d), перший підпараграф
Irish: XIV(7), first subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Ukrainian: Додаток XIV(7), перший підпараграф Акту про вступ 2003 року
Irish: Article 28b(B)(2), second subparagraph, first and second sentences
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Irish: Article 28a(4), second subparagraph, second indent
Ukrainian: Стаття 28a(4), другий підпараграф, другий абзац
Irish: Article 26a(C)(5), first and second subparagraphs
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), перший та другий підпараграфи
Irish: Article 4(3)(a), first subparagraph, second sentence
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, друге речення
Irish: Article 28d(2) and (3)
Ukrainian: Стаття 28d(2) та (3)
Irish: paragraph 6(b), fifth subparagraph, third indent, first sentence
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, перше речення
Irish: Mount Athos;
Ukrainian: (a) Гори Афон;
Irish: Article 6(1), second subparagraph, first, second and third indents
Ukrainian: Стаття 6(1), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Irish: The following shall be treated as an importation of goods where it is shown that the goods were in free circulation in one of the new Member States or in the Community:
Ukrainian: Якщо доведено те, що товари перебували у вільному обігу в одній з нових держав-членів або у Співтоваристві, ввозом товарів вважають:
Irish: Article 2(1)(b)(ii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(ii)
Irish: Article 4(3)(b), first subparagraph
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), перший підпараграф
Irish: evasion or avoidance through the use of this provision.
Ukrainian: Заходи зі спрощення та заходи із запобігання ухиленню від оподаткування або уникненню оподаткування
Irish: Article 12(2), first and second indents
Ukrainian: Стаття 12(2), перший та другий абзаци
Irish: The place of supply of services by an intermediary acting in the name and on behalf of another person, other than those referred to in Articles 50 and 54 and in Article 56(1), shall be the place where the underlying transaction is supplied in accordance with this Directive.
Ukrainian: Місцем надання послуг неоподатковуваній особі посередником, що діє від імені та за дорученням іншої особи, є місце, у якому здійснюється основна операція відповідно до цієї Директиви.
Irish: XIV(7), second subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Ukrainian: Додаток XIV(7), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Irish: Article 2(1)(b)(i)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(i)
Irish: paragraph 6(b), fifth subparagraph, third indent, second sentence
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, друге речення
Irish: VI(7), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Irish: Article 3(4), first subparagraph, first and second indents
Ukrainian: Стаття 3(4), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Irish: paragraph 1(a), first subparagraph
Ukrainian: - параграф 1(a), перший підпараграф
Irish: paragraph 1(a), first and second sentences
Ukrainian: - параграф 1(a), перше та друге речення
Irish: Article 3(3), first subparagraph, third indent
Ukrainian: Стаття 3(3), перший підпараграф, третій абзац
Irish: Article 2(1)(b)(iii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(iii)
Irish: Article 28b(A)(2), third subparagraph, first and second indents
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Irish: period the total amount of VAT in respect of which, during the same period, the right of deduction has arisen and is exercised in accordance with Article 178.
Ukrainian: Оподатковувана особа повинна здійснювати віднесення на зменшення податкового зобов'язання шляхом віднімання від загальної суми ПДВ, що підлягає сплаті за певний податковий період, загальної суми ПДВ, стосовно якого протягом того самого періоду виникло право на віднесення на зменшення податкового зобов'язання та яке застосовують відповідно до статті 178 .