FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Ní mór don eagraíocht aitheanta cumhdach domhanda a sholáthar trína suirbhéirí eisiacha féin, nó i gcásanna eisceachtúla agus i gcásanna a mbeidh údar cuí leo, trí shuirbhéirí eisiacha eagraíochtaí aitheanta eile.
Ukrainian: Визнана організація повинна мати необхідні засоби проведення оцінювання за допомогою кваліфікованого професійного персоналу та відповідно до положень, викладених у додатку до Резолюції ІМО А.913(22) про настанови щодо впровадження адміністративними органами Міжнародного кодексу управління безпекою (ISM), застосування та обслуговування системи управління безпекою як на суходолі, так і на борту суден, що підлягають сертифікації.
Irish: Soláthróidh an Coimisiún tuarascáil do na Ballstáit maidir le torthaí an mheasúnaithe.
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: Access current version (26/07/2019)
Ukrainian: Document 984_002-09 , valid, current version - Adoption on April 23, 2009
Irish: Procedure
Ukrainian: Цей Регламент
Irish: measúnú, go minic agus go tráthrialta, ar chórais bhainistíochta cáilíochta eagraíochtaí aitheanta, i gcomhréir le critéir i leith chaighdeán cáilíochta ISO 9001;
Ukrainian: (a) часту та регулярну оцінювання систем управління якістю визнаних організацій відповідно до критеріїв стандарту якості ISO 9001;
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Зміни до міжнародних конвенцій, визначених у статті 2(b) цього Регламенту, можуть бути виключені зі сфери дії цього Регламенту згідно зі статтею 5 Регламенту (ЄС) № 2099/2002.
Irish: I gcás ina bhfionnfaidh eagraíocht aitheanta, trí chigireacht nó ar shlí eile, nach gcomhlíonann ábhar, píosa trealaimh nó comhpháirt an deimhniú atá ann ina leith, féadfaidh an eagraíocht sin diúltú údarú a thabhairt chun an t-ábhar sin, an píosa trealaimh sin nó an chomhpháirt sin a chur ar bord.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що визнана організація не відповідає мінімальним критеріям, визначеним у додатку І або не виконує свої зобов'язання згідно з цим Регламентом, або що відбулося серйозне погіршення показників діяльності визнаної організації у сфері безпеки та запобігання забрудненню, не становлячи, однак, неприпустимої загрози безпеці чи довкіллю, вона повинна вимагати від визнаної організації вжити необхідних превентивних чи коригувальних дій у визначений термін для забезпечення повного виконання таких мінімальних критеріїв і зобов'язань та, зокрема, усунути будь-яку потенційну загрозу безпеці чи довкіллю або іншим чином усунути причини погіршення показників.
Irish: CRITÉIR GHINEARÁLTA ÍOSTA
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються такі терміни та означення:
Irish: Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal 5(6) de Chinneadh 1999/468/CE.
Ukrainian: Період, визначений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, становить три місяці.
Irish: Féadfaidh an Coimisiún, ag gníomhú dó i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 12(3), an t-aitheantas a theorannú i ndáil le cineálacha áirithe long, longa de mhéid áirithe, trádálacha áirithe, nó teaglaim díobh sin, i gcomhréir le hinniúlacht chruthaithe agus le saineolas cruthaithe na heagraíochta lena mbaineann.
Ukrainian: Визнана організація, її інспектори та технічний персонал повинні виконувати роботу, не порушуючи прав на інтелектуальну власність верфей, постачальників обладнання та судновласників, включно з патентами, ліцензіями, ноу-хау чи іншими видами знання, використання яких охороняється законом на міжнародному, національному рівні чи рівні Співтовариства; ні за яких обставин, не обмежуючи при цьому повноважень щодо проведення оцінювання державами-членами та Комісією, зокрема, згідно зі статтею 9 ні визнана організація, ні її інспектори чи технічний персонал, найняті нею, не можуть передавати чи розголошувати комерційно важливі дані, отримані у процесі проведення інспектування, перевірки та моніторингу суден, що будуються чи ремонтуються.
Irish: Cuimseoidh na cásanna sin, ar a laghad, aistriú aicme i gcás long atá 15 bliana d'aois nó níos mó agus aistriú ó eagraíocht neamhaitheanta chuig eagraíocht aitheanta.
Ukrainian: Без обмеження негайного застосування мінімальних критеріїв, встановлених додатком І , Комісія може відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 12(3) , затверджувати правила або їх тлумачення та може розглядати завдання для загальних мінімальних критеріїв, зазначених у пункті 3 частини А додатка І.
Irish: aon suirbhéireachtaí atá thar téarma;
Ukrainian: (e) виконання всієї роботи за керованих умов;
Irish: Cumhdóidh an t-aitheantas gach eintiteas dlíthiúil a rannchuideoidh lena áirithiú go gcuirfidh an eagraíocht sin cumhdach ar fáil dá sheirbhísí ar fud an domhain.
Ukrainian: У випадках передачі класу від однієї визнаної організації іншій визнаній організації, організація, що втратила клас, повинна без необгрунтованих затримок надати організації, що отримала клас, повне історичне досьє судна, зокрема повідомити їй такі дані:
Irish: Ní mór córas cáilíochta inmheánach éifeachtach a bheith forbartha agus curtha chun feidhme ag an eagraíocht aitheanta agus a bheith á chothabháil aici, is córas a bheidh bunaithe ar chodanna iomchuí de na caighdeáin cháilíochta a aithnítear go hidirnáisiúnta agus i gcomhréir le EN ISO/IEC 17020:2004 (comhlachtaí cigireachta) agus le EN ISO 9001:2000 (córais bhainistíochta cáilíochta, ceanglais cháilíochta), arna léiriú agus arna ndeimhniú ag an Eintiteas Measúnaithe agus Deimhnithe Cáilíochta dá dtagraítear in Airteagal 11(1).
Ukrainian: Визнана організація повинна розробити, запровадити та підтримувати дієву внутрішню систему якості, засновану на відповідних частинах міжнародно визнаних стандартів якості та згідно з вимогами EN ISO/IEC 17020:2004 (інспекційні органи) та EN ISO 9001:2000 (системи управління якістю, вимоги), відповідно до тлумачення та сертифікації органу з оцінювання якості та сертифікації, про що згадується у статті 11(1) .
Irish: I gcás den sórt sin, sonróidh an Coimisiún na cúiseanna atá leis an teorannú agus na coinníollacha ar fúthu a chuirfear deireadh leis an teorannú nó is féidir an teorannú a leathnú.
Ukrainian: Визнана організація повинна діяти відповідно до положень додатка до Резолюції ІМО А.789.19 про специфікацію функцій проведення оглядів та видачі свідоцтв визнаних організацій, що діють від імені адміністративного органу, у тій мірі, наскільки вони підлягають регулюванню цим Регламентом.
Irish: torthaí a mheasúnaithe féin ar an eagraíocht aitheanta lena mbaineann de bhun Airteagal 8(1);
Ukrainian: (a) результатами власного оцінювання відповідної визнаної організації згідно зі статтею 8(1) ;
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: (c) надання тлумачень міжнародних стандартів управління якістю, зокрема з урахуванням конкретних особливостей характеру діяльності та зобов'язань визнаних організацій; та
Irish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського економічного співтовариства , зокрема його статтю 80(2),
Irish: Tabharfaidh an Coiste um Fharraigí Sábháilte agus um Thruailliú ó Longa a Chosc (COSS), a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 2099/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10) , cúnamh don Choimisiún.
Ukrainian: Комісії у діяльності допомагає Комітет з безпеки морів та запобігання забрудненню від суден (COSS), створений Регламентом Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 2099/2002 (-1).
Irish: mí-éifeachtacht na mbeart dá dtagraítear in Airteagal 6(2).
Ukrainian: (f) недієвістю заходів, зазначених у статті 6(2) .
Irish: Arna dhéanamh in Strasbourg, an 23 Aibreán 2009.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Irish: i gcás ina mainníonn sí na fíneálacha agus/nó na híocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla dá dtagraítear in Airteagal 6(1) agus (2) a íoc; nó
Ukrainian: Додатково до заходів, вжитих відповідно до статті 5, Комісія може, згідно з дорадчою процедурою, зазначеною у статті 12(2) , накладати штрафи на визнану організацію:
Irish: I gcás nach féidir, ar chúiseanna tromchúiseacha sábháilteachta, comhaontú a dhéanamh maidir le haitheantas frithpháirteach, déanfaidh na heagraíochtaí aitheanta na cúiseanna atá leis sin a lua go soiléir.
Ukrainian: (k) проведення конвенційних оглядів та перевірок, що вимагаються гармонізованою системою оглядів та сертифікації, на проведення яких уповноважена визнана організація, відповідно до положень додатка та доповнення до Резолюції ІМО А.948(23) про основні принципи проведення оглядів у рамках гармонізованої системи оглядів та сертифікації;
Irish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Обмеження можуть бути переглянуті у будь-який час.
Irish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: (c) умови експлуатації судна; та
Irish: Use the Advanced search
Ukrainian: (a) будь-які прострочені огляди;
Irish: Airteagal 10(6) an chéad fhomhír, an dara fomhír, an tríú fomhír, an cúigiú fomhír
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Irish: Deimhneoidh iniúchóirí neamhspleácha a cuntais.
Ukrainian: Дія обмежень повинна тривати, допоки Комісія не ухвалить рішення.
Irish: Maidir leis na leaganacha teanga eile féach IO L 131, 21.4.2009, Ich.
Ukrainian: (-2) ОВ L 131, 28.05.2009, с.
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Її звіти повинні бути перевірені незалежними аудиторами.
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Орган з оцінювання якості та сертифікації може просити про допомогу інші зовнішні органи оцінювання якості.
Irish: Déanfaidh na heagraíochtaí aitheanta an fhaisnéis ábhartha uile maidir lena loingeas aicmithe agus maidir le haistriú, le hathrú, le fionraí agus le tarraingt siar aicme, gan spleáchas don bhratach atá ar foluain ag na longa, a sholáthar do lucht riarachán na mBallstát uile a bhfuil aon cheann de na húdaruithe dá bhforáiltear in Airteagal 3 de Threoir 2009/15/CE deonaithe acu agus don Choimisiún.
Ukrainian: Інформація про передачу, зміни, призупинення та відкликання класу, включно з інформацією про всі прострочені огляди та невиконані рекомендації, умови класу, умови чи обмеження експлуатації, видані щодо суден їх класу, незалежно від того, під яким прапором ходять судна, також повинна заноситься електронним шляхом до спільної інспекційної бази даних, що використовується державами-членами задля виконання Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС від 23 квітня 2009 року про контроль державою порту (-2), одночасно із занесенням до власних систем визнаної організації, та у будь-якому випадку не пізніше ніж за 72 години після події, що стала причиною застосування вимоги про повідомлення інформації.
Irish: Ní mór an eagraíocht aitheanta a bheith á rialú le cód eitice.
Ukrainian: Визнана організація повинна керуватися кодексом етики.
Irish: Statistics
Ukrainian: Статистичні дані
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія ухвалює, за допомогою імплементаційних актів, інструменти, що стосуються зв'язування даних та статистики, що складається.
Irish: Ballstáit an allmhairithe/onnmhairithe;
Ukrainian: Митні питання та сприяння торгівлі)
Irish: (2) Tuairim ó Pharlaimint na hEorpa an 23 Meán Fómhair 2008 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus Comhsheasamh ón gComhairle an 16 Feabhra 2009 ( IO C 75 E, 31.3.2009, lch. 58 ) agus Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 2 Aibreán 2009 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_017-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 471/2009 від 6 травня 2009 року про статистику Співтовариства що... : Regulation; 720 on May 6, 2009 № 471/2009</a>
Irish: Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1172/95 le héifeacht ón 1 Eanáir 2010.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_017-09 (date of share: March 19, 2022)
Irish: Malartú sonraí
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Зазначений Комітет є комітетом у розумінні Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 ( -3 ) .
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (d) «пунктуальність», що означає різницю в часі між датою оприлюднення даних та цільовою датою (датою, станом на яку такі дані мали бути надані);
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Держави-члени повинні складати статистику, використовуючи репрезентативну вибірку записів про імпорт та експорт із митних декларацій, що містять дані щодо валюти інвойсування.
Irish: an sreabhadh trádála (allmhairiú, onnmhairiú);
Ukrainian: (a) напрям торговельного потоку (імпорт, експорт);
Irish: I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5a(1), (2), (3) agus (4) agus ag Airteagal 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal 8 de.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статтях 3(2) , (3) та (4) , 4(5) , 5(2) та (4) , і 6(3) , надається Комісії на п'ятирічний період починаючи з 20 жовтня 2016 року.
Irish: an Ballstát cinn scríbe, i gcás allmhairiú;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Baineann sé seo le gléasraí tionsclaíocha, le soithí agus le haerárthaí, le táirgí mara, le hearraí arna seachadadh chuig soithí agus chuig aerárthaí, le coinsíneachtaí tuislithe, le hearraí míleata, le hearraí chuig suiteálacha amach ón gcósta nó ó shuiteálacha amach ón gcósta, le spásárthaí, le leictreachas agus le gás, agus le dramhtháirgí (dá ngairfear ‘earraí sonracha nó gluaiseachtaí sonracha' anseo feasta).
Ukrainian: Це стосується промислових заводів, суден та повітряних суден, продуктів моря, товарів, постачених на судна та повітряні судна, відправлень партіями, товарів військового призначення, товарів, переміщених до морських установок або з них, космічних літальних апаратів, електричної енергії, газу та відходів (далі - спеціальні товари або переміщення).
Irish: Ballstát an onnmhairithe iarbhír, i gcás onnmhairiú.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Комісія складає звіт про здійснення делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення цього п'ятирічного періоду.
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 6 Складання статистики зовнішньої торгівлі
Irish: onnmhairiú;
Ukrainian: - експорт;
Irish: OJ L 152, 16.6.2009, p. 23-29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статтях 3(2) , (3) і (4) , 4(5) , 5(2) та (4) , 6(3) , можуть бути в будь- який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Irish: Access latest version (23/12/2016)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2016/2119 від 2 грудня 2016 року
Irish: an coimeádán.
Ukrainian: Add to bookmarks
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту до статистики, що передається, застосовуються такі критерії оцінювання якості:
Irish: luach staidrimh na n-earraí ar theorainn náisiúnta Bhallstáit an allmhairithe nó an onnmhairithe;
Ukrainian: (f) «порівнянність», що означає вимірювання впливу відмінностей у застосованих статистичних поняттях та інструментах і процедурах вимірювання в ході порівняння статистики між географічними регіонами, галузевими сферами або в часі;
Irish: i gcás onnmhairiú, Ballstát an onnmhairithe iarbhír;
Ukrainian: (i) у випадку імпорту - країна походження та країна відправлення;
Irish: H.-G.
Ukrainian: 2a.
Irish: Tiomsóidh na Ballstáit, gach dara bliain, staidreamh maidir le trádáil arna mhiondealú de réir an airgeadra shonraiscthe.
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 4 Джерело даних
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Irish: Ballstát an allmhairithe nó an onnmhairithe, is é sin an Ballstát inar taisceadh an dearbhú custaim agus, más rud é go sonraítear ar an dearbhú custaim é:
Ukrainian: Якщо подальше спрощення митних формальностей та контролю відповідно до статті 116 модернізованого Митного кодексу призводить до відсутності записів про імпорт та експорт товарів в митних органів, економічний оператор, якому було надане спрощення, повинен надати статистичні дані, визначені у статті 5 цього Регламенту.
Irish: Tarchuirfidh na Ballstáit an staidreamh dá dtagraítear in Airteagal 6(1) chuig an gCoimisiún (Eurostat) tráth nach déanaí ná 40 lá tar éis dheireadh gach tréimhse tagartha míosúla.
Ukrainian: На рівні Співтовариства статистика зовнішньої торгівлі, складена відповідно до статті 6(1) та передана державами-членами, повинна бути розповсюджена Комісією (Євростатом) принаймні за підпозицією Комбінованої номенклатури.
Irish: Maidir leis na bearta atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, ar eilimintí iad a bhaineann le hoiriúnú a dhéanamh ar an liosta de na nósanna imeachta custaim nó de na cóireálacha nó de na húsáidí atá faofa ag lucht custaim dá dtagraítear i mír 1 d'fhonn athruithe sa Chód Custaim nó forálacha a dhíorthaíonn as coinbhinsiúin idirnáisiúnta a chur san áireamh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal 11(3).
Ukrainian: Це стосується монетарного золота та законних платіжних засобів; товарів, спеціально призначених для дипломатичного або подібного використання; переміщень товарів між державами-членами, які здійснюють імпорт та експорт, та їх національними збройними силами, дислокованими за межами країни, а також деяких товарів, що їх купують і відчужують іноземні збройні сили; певних товарів, які не є предметом комерційної операції; переміщень ракет-носіїв для супутників перед їх запуском; товарів, які використовують для ремонту та після ремонту; товарів, які використовують для або після тимчасового використання; товарів, які використовують як носії персоналізованої інформації та завантаженої інформації; та товарів, задекларованих митним органам в усній формі, які або мають комерційний характер, за умови, що їх вартість не перевищує статистичний поріг у розмірі 1000 євро або 1000 кг маси нетто, або не мають комерційного характеру.
Irish: an t-airgeadra sonraiscthe, más rud é go sonraítear ar an dearbhú custaim é;
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: Éilíonn an leibhéal fíor-mhionsonraithe faisnéise maidir le trádáil in earraí, áfach, rialacha sonracha i leith rúndachta má tá an staidreamh sin le bheith ábhartha.
Ukrainian: Держави-члени повинні складати річну статистику торгівлі за характеристиками бізнесу, а саме за видами економічної діяльності, яку здійснює підприємство, відповідно до розділу або двозначного коду спільної статистичної класифікації видів економічної діяльності у Європейському Співтоваристві (NACE) та категорії за розміром, вимірюваної за кількістю працівників.
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 471/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Bealtaine 2009 maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le trádáil eachtrach le tíortha nach Ballstáit iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1172/95 ón gComhairle Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 471/2009 від 6 травня 2009 року про статистику Співтовариства щодо зовнішньої торгівлі з третіми країнами та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1172/95 : Regulation; 720 on May 6, 2009 № 471/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: (11) IO L 184, 17.7.1999, lch. 23 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 2016/1724 від 14 вересня 2016 року
Irish: Sonraí staidrimh:
Ukrainian: (m) вид транспорту, зокрема:
Irish: na tíortha comhpháirtíochta;
Ukrainian: - перероблення за межами митної території;
Irish: i gcás allmhairiú, an Ballstát cinn scríbe;
Ukrainian: (ii) у випадку експорту - країна останнього відомого призначення;
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Держави-члени повинні щорічно надавати Комісії (Євростату) звіт про якість переданої статистики.
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (b) «точність», що означає наближеність оцінок до невідомих дійсних значень;
Irish: Áirítear leis seo rialacha maidir le malartú sonraí idir lucht riaracháin na mBallstát.
Ukrainian: Механізм взаємного обміну даними повинен бути впроваджений не пізніше, ніж стане застосовною секція 1 глави 2 розділу I модернізованого Митного кодексу.
Irish: Tiomsófar an staidreamh trí shonraí maidir le saintréithe gnó arna dtaifeadadh de réir Rialachán (CE) Uimh. 177/2008 a nascadh leis na sonraí arna dtaifeadadh de réir Airteagal 5(1) den Rialachán seo maidir le hallmhairí agus maidir le honnmhairí.
Ukrainian: Статистику складають шляхом зв'язування даних про характеристики бізнесу, зафіксованих відповідно до Регламенту (ЄС) № 177/2008 , і даних, зафіксованих відповідно до статті 5(1) цього Регламенту щодо імпорту та експорту.
Irish: An nós imeachta Coiste
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Irish: Skip to main content
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 10a Здійснення делегованих повноважень
Irish: (e)
Ukrainian: Предмет
Irish: an trádálaí, is é sin an t-allmhaireoir/coinsíní i gcás allmhairiú agus an t-onnmhaireoir/coinsíneoir i gcás onnmhairiú;
Ukrainian: (e) торговець, який є імпортером/одержувачем у випадку імпорту та експортером/ відправником у випадку експорту;
Irish: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 7 Обмін даними
Irish: i gcás allmhairiú, cód earraí an fho-cheannteidil Taric;
Ukrainian: (c) статистична вартість товарів на національному кордоні держав-членів, які здійснюють імпорт та експорт;
Irish: an chóir iompair ag an teorainn;
Ukrainian: (k) преференційний режим імпорту, якщо він наданий митними органами;
Irish: an cód nós imeachta custaim a bheidh le húsáid chun an nós imeachta staidrimh a chinneadh;
Ukrainian: Держави-члени повинні реєструвати експорт, якщо товари залишають статистичну територію Співтовариства
Irish: Substaintí rialaithe atá liostaithe in Iarscríbhinn I, grúpaí I, II, IV, V, VIII
Ukrainian: Контрольовані речовини, перелічені в додатку I, групи I, II, IV, V, VIII
Irish: Group VII
Ukrainian: Група VII
Irish: halón-2402
Ukrainian: галон-2402
Irish: 1,1-Déchlórai-1-fluaireatán (HCFC-141b)
Ukrainian: 1,1-Дихлор-1-фторетан (ГХФВ-141b)
Irish: BCM
Ukrainian: БХМ
Irish: Débhrómaidhéfhluaraimeatán (halón-1202)
Ukrainian: Дибромдифторметан (галон-1202)
Irish: Formheasta (5)
Ukrainian: Схвалено (-5)
Irish: 1,1,1-tríchlóireatán
Ukrainian: 1,1,1-трихлоретан
Irish: 1-Brómaprópán (bróimíd n-próipile)
Ukrainian: 1-бромпропан (н-пропілбромід)
Irish: Clóraidhéfhluaraimeatán (HCFC-22)
Ukrainian: Хлордифторметан (ГХФВ-22)
Irish: ÚSÁIDÍ CRITICIÚLA HALÓIN
Ukrainian: КРИТИЧНІ ВИПАДКИ ВИКОРИСТАННЯ ГАЛОНІВ
Irish: Substaintí rialaithe (1) (2)
Ukrainian: Контрольовані речовини (-1) (-2)
Irish: 1,3-Déchlóra-1,1,2,2,3-peinteafluaraprópán
Ukrainian: 1,3-Дихлор-1,1,2,2,3- пентфторпропан
Irish: Technical information
Ukrainian: Технологія
Irish: 1-Clóra-1,1-défhluaireatán
Ukrainian: 1-Хлор-1,1-дифторетан
Irish: HCFC-225cb (3)
Ukrainian: ГХФВ-225cb (-3)
Irish: HCFC-225ca (3)
Ukrainian: ГХФВ-225ca (-3)
Irish: Airteagal 26(1) pointe (a)
Ukrainian: Стаття 26(1) , пункт (a)
Irish: Foinsí caolaithe (3)
Ukrainian: Розчинені джерела (-3)
Irish: HCFC-141b (3)
Ukrainian: ГХФВ-141b (-3)