FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: ET
Ukrainian: або
Irish: measurements, the cycle is repeated as far as necessary
Ukrainian: Якщо цей критерій не виконується з шістьма вимірюваннями, цикл повторюється у разі необхідності
Irish: PIPELAYERS
Ukrainian: Компресори
Irish: - rotary percussive drilling.
Ukrainian: - обертально-ударного буріння.
Irish: (15) OJ C 138, 17.5.1993, p. 1.
Ukrainian: OB L 165.17.06.2006. с.
Irish: The power generators shall be installed on the reflecting plane; skid-mounted power generators shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation
Ukrainian: Електричні генератори необхідно встановлювати на звуковідбивальну площину; електричні генератори, які монтуються на полоззях, необхідно розміщувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Irish: Grader
Ukrainian: Eng
Irish: Glass recycling container
Ukrainian: Контейнер для збирання скла для перероблення
Irish: The greater of the two sound power levels (raising or lowering) shall be used for the results of the test
Ukrainian: Як результат випробування необхідно брати більший із двох рівнів звукової потужності (піднімання чи опускання)
Irish: Directive as last amended by Directive of the European Parliament and of the Council 95/27/EC (OJ L 168, 18.7.1995, p. 14).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Irish: - building site band saw machines
Ukrainian: - будівельні дискові відрізні верстати
Irish: IV.
Ukrainian: d4
Irish: (3) Opinion of the European Parliament of 1 April 1998 (OJ C 138, 4.5.1998, p. 84), Council common position of 24 January 2000 (OJ C 83, 22.3.2000, p. 1) and Decision of the European Parliament of 15 March 2000.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Irish: The hydraulic power pack shall be brought to its steady state within the range specified by the manufacturer.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення повинен вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Irish: Measurement of lifting mechanism
Ukrainian: Вимірювання, яке стосується піднімального механізму
Irish: - construction winches (combustion-engine driven)
Ukrainian: - будівельні лебідки (з двигуном внутрішнього згоряння)
Irish: - dumpers (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - бульдозери (< 500 кВт)
Irish: SUCTION VEHICLES
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ
Irish: SCARIFIERS
Ukrainian: Навантажувач
Irish: Material is falling into the refuse collection vehicle
Ukrainian: Матеріал закидають у сміттєвоз
Irish: (12) Different conformity assessment procedures may be considered appropriate for different categories of equipment.
Ukrainian: (-2) Цифри для етапу II є лише орієнтовними для таких типів обладнання:
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Irish: SL
Ukrainian: T
Irish: - dozers (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
Irish: Warning!
Ukrainian: Виправленням.
Irish: - a recommended basic noise emission standard including
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
Irish: - hydraulic hammers
Ukrainian: - гідравлічні молоти
Irish: The water pump unit shall be installed on the reflecting plane; skid-mounted water pump units shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation
Ukrainian: Водяний помповий агрегат необхідно встановлювати на звуковідбивальній площині; водяний помповий агрегат, який монтується на полоззях, необхідно розмішувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Irish: COMPACTION MACHINES
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ВСМОКТУВАННЯ
Irish: Pipelayer
Ukrainian: Трубоукладач
Irish: Hemisphere/6 microphone positions according to Part A paragraph 5/according to Part A paragraph 5.
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до параграфа 5 частини A/відповідно до параграфа 5 частини A
Irish: MOTOR HOES
Ukrainian: Мотокультиватор
Irish: - truck mixers
Ukrainian: - автобетонозмішувачі
Irish: Lawmaking procedures
Ukrainian: Засоби правового захисту
Irish: DEFINITIONS OF EQUIPMENT
Ukrainian: ОЗНАЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ
Irish: Measurement indoors
Ukrainian: Вимірювання в приміщенні
Irish: - drill rigs
Ukrainian: - стрічкові конвеєри
Irish: Carrier
Ukrainian: Автогрейдер
Irish: in order to reach this value).
Ukrainian: Take a look at the history? )
Irish: GRADERS
Ukrainian: Кущоріз
Irish: CONVEYOR BELTS
Ukrainian: СТРІЧКОВІ КОНВЕЄРИ
Irish: >REFERENCE TO A GRAPHIC>
Ukrainian: 2 < Pel ≤ 10
Irish: - graders (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Irish: Landfill compactor, loader-type with bucket
Ukrainian: Всмоктувач (пилосос) для прибирання (опалого) листя
Irish: Dumper
Ukrainian: КУЩОРІЗИ
Irish: A to EN ISO 3744:1995 shall be &lt;= 2,0 dB, in which case K2A shall be disregarded
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту ЕN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Irish: Scope
Ukrainian: Носій
Irish: DOZERS
Ukrainian: БУЛЬДОЗЕРИ
Irish: - lift trucks, combustion-engine driven, couterbalanced (only "other counterbalanced lift trucks"
Ukrainian: - автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою (тільки «інші автонавантажувачі з противагою», як визначено в другому абзаці пункту 36 додатка I, з номінальною вантажністю не більше 10 тон)
Irish: - fans, i.e.
Ukrainian: - робочі умови, зокрема:
Irish: Grass trimmer/grass edge trimmer
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ СТРІЧКО-ВІДРІЗНІ ВЕРСТАТИ
Irish: - vacuum pumps, i.e.
Ukrainian: Діаметр інструмента (мм)
Irish: LAWNMOWERS
Ukrainian: ШВОНАРІЗУВАЧІ
Irish: Drive condition
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: CHAIN SAWS, PORTABLE
Ukrainian: By e-mail Save link
Irish: DRILL RIGS
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Quality of the concrete
Ukrainian: Якість бетону
Irish: Document 32000L0014
Ukrainian: 15 < m < 30
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Irish: Construction winch
Ukrainian: Будівельна лебідка
Irish: (b) assist the Commission in the adaptation to technical progress of Annex
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 18b для внесення змін до додатка III з метою його адаптації до технічного прогресу.
Irish: A to EN ISO 3744:1995, shall be &lt;= 2,0 dB in which case K2A shall be disregarded
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Irish: Current consolidated version: 26/07/2019
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
Irish: Trencher
Ukrainian: Траншеєкопач
Irish: Hedge trimmer
Ukrainian: Стрічковий конвеєр
Irish: Equivalent ISO 6395:1998, Annex
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток C
Irish: (c) Derricking
Ukrainian: (c) Піднімання/опускання стріли
Irish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Ctrl-Enter
Irish: The manufacturer, or his authorised representative established in the Community, shall present a copy of his technical documentation to a notified body of his choice before the first item of equipment is placed on the market or put into service.
Ukrainian: Перш ніж першу одиницю обладнання буде введено в обіг або в експлуатацію, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен надати копію технічної документації обраному ним нотифікованому органу.
Irish: Measurements carried out at jib-height
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: - piste caterpillars
Ukrainian: - скарифікатори
Irish: VI item 3, Annex
Ukrainian: Стаття 4 Введення в обіг
Irish: Not later than 3 July 2002 the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report concerning whether and to what extent technical progress allows a reduction of limit values for lawnmowers and lawn trimmers/lawn edge trimmers, and, if appropriate, a proposal to amend this Directive.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений згідно зі статтею 18а , набуває чинності тільки в тому випадку, якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили жодних заперечень протягом двомісячного періоду з дати надання зазначеного акта Європейському Парламенту і Раді, або, якщо до завершення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не матимуть заперечень.
Irish: Mobile crane
Ukrainian: Самохідний кран
Irish: Figure
Ukrainian: дата
Irish: The refuse collection vehicle shall be tested in a stationary position for the following operating conditions.
Ukrainian: Сміттєвоз випробовують у нерухомому положенні за таких умов роботи.
Irish: These are:
Ukrainian: - де:
Irish: - guided
Ukrainian: Водіння
Irish: Directive as amended by Directive 87/405/EEC (OJ L 220, 8.8.1987, p. 60).
Ukrainian: 720; Directive, International document, Declaration [...] on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Irish: If l &gt; 2 m: a parallelepiped according to EN ISO 3744:1995 may be used with measuring distance d = 1 m
Ukrainian: (ii) Якщо найбільший розмір обвідного паралелепіпеда перевищує 8 м: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Irish: The report shall in particular contain:
Ukrainian: Зокрема, такий звіт повинен містити:
Irish: The value of the constant K2A, determined without the artificial surface and in accordance with Annex
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Irish: Type-examination certificates issued and measurements of equipment carried out under the Directives mentioned in paragraph 1 may be used in drawing up the technical documentation provided for in Annex
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Адресати Директиви
Irish: (13) OJ C 136, 4.6.1985, p. 1.
Ukrainian: z для позицій мікрофона 2, 4, 6 і 8
Irish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Irish: 32000L0014
Ukrainian: 0,71 r
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.
Irish: means a sound power level as determined from measurements as laid down in Annex
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надано Комісії з урахуванням умов, що встановлені в цій статті.
Irish: microphone positions according to Part A item 5/according to Part A item 5
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/відповідно до пункту 5 частини A
Irish: (b) Lifting mechanism on the jib stay
Ukrainian: Маса обладнання m вкг
Irish: Done at Brussels, 8 May 2000.
Ukrainian: Етап II з 3 січня 2006 року
Irish: High pressure flusher
Ukrainian: притискні бруси (частота, тиск)
Irish: Chain saw, portable
Ukrainian: трамбівка (швидкість, хід)
Irish: The leaf blower shall be positioned in the natural manner for normal use in such a way that the outlet of its blowing device is situated (50 +- 25 mm) above the centre of the hemisphere; if the leaf blower is hand-held it shall be held either by a person or by a suitable device
Ukrainian: Товщина ізоляції інструмента над стільницею, ≤ 20 мм (якщо ізоляція інструмента знаходиться нижче стільниці, то її товщину не обмежують; вона може бути зроблена з піногуми)
Irish: EUR-Lex - 32000L0014 - EN
Ukrainian: 86 + 11 lg P (-2)
Irish: Dozer
Ukrainian: Бульдозер
Irish: Each cycle shall not exceed 5 seconds.
Ukrainian: Період спостереження повинен тривати не менше ніж 15 секунд
Irish: The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(16).
Ukrainian: Перед ухваленням делегованого акта Комісія проводить консультації з експертами, призначеними кожною державою-членом відповідно до принципів, викладених у Міжінституційній угоді від 13 квітня 2016 року про краще законотворення.
Irish: methyl cellulose.
Ukrainian: Тримальний інструмент
Irish: VII item 2, Annex
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Irish: - power-driven.
Ukrainian: Швидкість вентилятора
Irish: (b) "conformity assessment procedures"
Ukrainian: Стаття 17 Регулювання користування
Irish: I, item 23.
Ukrainian: Стаття 23 Набуття чинності
Irish: (c) "marking"
Ukrainian: Р > 70
Irish: - accessories, e.g.
Ukrainian: 98 + lg Р
Irish: Building site circular saw bench
Ukrainian: Будівельний дисковий відрізний верстат
Irish: Corresponding to ISO 6395:1988, Annex
Ukrainian: Еквівалентні стандарту ISO 6395:1998, додаток C, з такою зміною:
Irish: Malti (mt)
Ukrainian: m ≥ 30
Irish: Supporting tool
Ukrainian: Робочий інструмент
Irish: VIII.
Ukrainian: h3
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: ВСМОКТУВАЧІ (ПИЛОСОСИ) ДЛЯ ПРИБИРАННЯ (ОПАЛОГО) ЛИСТЯ
Irish: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2000/14/ЄС від 8…
Irish: Pile installation and extraction equipment, e.g.
Ukrainian: - процедурі перевірки одиниці обладнання, зазначеній у додатку VII , або
Irish: Measurement: Annex
Ukrainian: Insert code:
Irish: The Committee shall:
Ukrainian: Комітет:
Irish: I, item 1.
Ukrainian: Стаття 1 Цілі
Irish: Generally the arrangement with six
Ukrainian: Стаття 6 Вільний рух
Irish: The fact that a body complies with the criteria of Annex
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Irish: Drawing of the rolling track
Ukrainian: Креслення розміщення доріжки для кочення
Irish: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-членів щодо шумового випромінювання у довкілля...
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування і не має ю…
Irish: LEAF COLLECTORS
Ukrainian: АВТОГРЕЙДЕРИ
Irish: Lawn trimmer/lawn edge trimmer
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: of 23 June 2000
Ukrainian: від 23 червня 2000 року
Irish: relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
Ukrainian: про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною
Irish: Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною
Irish: Whereas:
Ukrainian: Find:
Irish: However, the addition:
Ukrainian: Your e-mail:
Irish: (or one of the derivatives of the word "gianduja"
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Irish: or similar names.
Ukrainian: Your name:
Irish: I to this Directive.
Ukrainian: { Текст Директиви }
Irish: However, those sales names may also be used additionally and in accordance with the provisions or customs applicable in the Member State in which the product is sold to the final consumer, to designate other products which cannot be confused with those defined in Annex
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Irish: (3) Opinion of the European Parliament of 23 October 1997 (OJ C 339, 10.11.1997, p. 128), Council Common Position of 28 October 1999 (OJ C 10, 13.1.2000, p. 1) and decision of the European Parliament of 15 March 2000 (not yet published in the Official Journal).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду,... : Directive; 720 on June 23, 2000 № 2000/36/ЄС</a>
Irish: specified in Annex
Ukrainian: Search in the text
Irish: The outer chocolate portion of products bearing one of these names shall constitute not less than 25 % of the total weight of the product.
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Irish: (1) OJ C 231, 9.8.1996, p. 1 andOJ C 118, 17.4.1998, p. 10.
Ukrainian: Document 984_001-00 , valid, current version - Adoption on June 23, 2000
Irish: That addition may not exceed 5 % of the finished product, after deduction of the total weight of any other edible matter used in accordance with Annex
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Irish: Having regard to the proposal from the Commission(1),
Ukrainian: Take a look at the history? )
Irish: (8) In pursuance of the general food-labelling rules set out in Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(5), in particular a listing of ingredients in accordance with Article 6 thereof is compulsory; this Directive makes Directive 79/112/EEC applicable to cocoa and chocolate products in order to provide consumers with correct information.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною : Directive; 720 on June 23, 2000 № 2000/36/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: (1) P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acid).
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: I, Member States shall not adopt national provisions not provided for by this Directive.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Irish: Official Journal L 197 , 03/08/2000 P. 0019 - 0025
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Irish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/36/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document on June 23, 2000 № 2000/36/ЄС
Irish: Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 97/4/EC (OJ L 43, 14.2.1997, p. 21).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду,... : Directive; 720 on June 23, 2000 № 2000/36/ЄС
Irish: (7) OJ L 291, 19.11.1969, p. 9.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 3, 2000.
Irish: (2) OJ C 56, 24.2.1997, p. 20.
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Irish: ANNEX I
Ukrainian: Insert code:
Irish: II shall be made in accordance with the procedure laid down in Article 95 of the Treaty.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Irish: I may be supplemented by information or descriptions relating to quality criteria provided that the products contain:
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Irish: The sales names "chocolate"
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: (a) the packages in question remain unchanged;
Ukrainian: (a) відповідні пакунки залишаються незміненими;
Irish: This size may not, in any case, exceed the production of one day.
Ukrainian: Розмір групи у жодному разі не може перевищувати обсягу виробництва за один день.
Irish: Member States shall communicate to the Commission:
Ukrainian: Держави-члени повинні надати Комісії:
Irish: Regulation (EC) No 1141/97 is hereby repealed.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1141/97 скасовано.
Irish: The sanctions provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Irish: (b) or, where there is no approval number, the national registration number.
Ukrainian: (b) або, якщо номер дозволу відсутній, національний реєстраційний номер.
Irish: - without complying with the compulsory labelling system, or
Ukrainian: - без дотримання системи обов'язкового маркування, або
Irish: - in the Member State or third country of birth,
Ukrainian: (i) у державі-члені або третій країні народження,
Irish: (14) A framework for the sanctions to be imposed on operators should be established.
Ukrainian: (14) Необхідно передбачити рамку для санкцій, що їх можуть застосовувати до операторів.
Irish: Their frequency shall be determined, in particular, by reference to the complexity of the specification concerned.
Ukrainian: Їх частоту визначають, зокрема, з урахуванням складності відповідних специфікацій.
Irish: (12) The Commission may carry out checks in third countries.
Ukrainian: (12) У Комісії має бути можливість проводити перевірки в третіх країнах.
Irish: It is necessary to keep a regular update of such information.
Ukrainian: Необхідно, щоб оновлення такої інформації відбувалося на регулярній основі.
Irish: of 25 August 2000
Ukrainian: від 25 серпня 2000 року
Irish: Where neither of the two numbers is available, until 1 January 2001, the number may be replaced by the name and address of the slaughterhouse.
Ukrainian: Якщо не існує жодного з таких двох номерів, до 1 січня 2001 року такий номер може заміняти найменування та адреса бойні.
Irish: Operators, organisations and independent control bodies shall communicate all relevant information to the competent authority.
Ukrainian: Оператори, організації та незалежні органи контролю надають всю відповідну інформацію компетентному органу.
Irish: Labelling where information is not available
Ukrainian: Маркування у випадках, коли інформація не доступна
Irish: (b) by 30 September 2000, a list of all voluntary indications approved within their territory;
Ukrainian: (b) до 30 вересня 2000 року - перелік усіх добровільних зазначень, схвалених у межах їхніх територій;
Irish: (3) In order to identify slaughterhouses for which no approval number exists, it is necessary, for a transitional period, to provide alternative methods of identification for such slaughterhouses.
Ukrainian: (3) Щоб виявити бойні, у яких відсутній номер дозволу, протягом перехідного періоду необхідно забезпечити наявність альтернативних методів ідентифікації для таких боєнь.
Irish: (13) It is necessary for Member States to carry out checks in order to guarantee sufficient accuracy of the voluntary labels used.
Ukrainian: (13) Необхідно, щоб держави-члени здійснювали перевірки для гарантування достатньої достовірності та точності добровільних етикеток.
Irish: (c) every three months, an update of the list referred to in point (b).
Ukrainian: (c) та кожні три місяці оновлювати перелік, зазначений у пункті (b).
Irish: It is appropriate to provide detailed implementing rules for the approval procedure for imports of beef from third countries.
Ukrainian: Необхідно визначити детальні імплементаційні правила для процедури схвалення імпорту яловичини з третіх країн.
Irish: Such a system shall be applied in such a way as to ensure the link between the identification of the meat and the animal or animals concerned as provided for in Articles 13(1) and 16(2) of that Regulation.
Ukrainian: Таку систему застосовують у такий спосіб, щоб гарантувати встановлення зв'язку між ідентифікацією м'яса та відповідною твариною або відповідними тваринами, як передбачено статтями 13(1) та 16(2) зазначеного Регламенту.
Irish: On the condition that they are in conformity with Regulation (EC) No 1760/2000 and with this Regulation,
Ukrainian: За умови, що вони відповідають Регламенту (ЄС) № 1760/2000 та цьому Регламенту,
Irish: If such consent is not forthcoming, the Commission should take the necessary measures.
Ukrainian: За відсутності такої згоди у Комісії повинна бути можливість вживати необхідних заходів.