FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: sonrófar cion an méid fíteastaról breise, an méid eistear fíteastaról breise, an méid fíteastanól breise nó an méid eistear fíteastanól atá ann nó iontu (arna shloinneadh mar % nó mar g saor-staról planda/saor-stanól planda an 100 g nó an 100 ml bia) sa liosta comhábhar;
Ukrainian: Кондитерські вироби або напої, що містять гліциризинову кислоту або амонієву сіль гліциризинової кислоти внаслідок додавання таких речовин або рослини локриці Glycyrrhiza glabra, у концентрації 100 мг/ кг або 10 мг/л чи більше.
Irish: Déanfar an luach fuinnimh agus méid na gcothaitheach dá dtagraítear in Airteagal 30(1) go (5), a shloinneadh in aghaidh 100 g nó in aghaidh 100 ml.
Ukrainian: Значення енергетичної цінності та вміст поживних речовин, зазначені у статті 30(1) - (5) , виражають на 100 г або на 100 мл.
Irish: "spájané alebo formované mäso"
Ukrainian: «formed meat» та «formed fish»/ «продукт формований із м'яса» та
Irish: Cinnfear an neart alcólach ag teocht 20 °C.
Ukrainian: Вміст спирту визначається при температурі 20 °C.
Irish: Aigéad fólach (μg)
Ukrainian: Пантотенова кислота (мг)
Irish: Vitimín E (mg)
Ukrainian: Вітамін Е (мг)
Irish: Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 9(3), Airteagal 10(2), Airteagal 12(3), Airteagal 13(4), Airteagal 18(5), Airteagal 19(2), Airteagal 21(2), Airteagal 23(2), Airteagal 30(6), Airteagal 31(2), Airteagal 36(4) nó Airteagal 46 i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dheireadh na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до положень статті 9(3) , статті 10(2) , статті 12(3) , статті 13(4) , статті 18 (5), статті 19(2) , статті 21(2) , статті 23(2) , статті 30(6) , статті 31(2) , статті 36(4) і статті 46 , набуває чинності, лише якщо з боку Європейського Парламенту чи Ради впродовж двох місяців з дати повідомлення Європейського Парламенту й Ради про цей акт, не було висловлено жодних заперечень, або якщо ще до закінчення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не заперечуватимуть.
Irish: breiseáin bhia agus einsímí bia:
Ukrainian: (b) харчові добавки та харчові ензими:
Irish: Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006
Ukrainian: Стаття 50 Внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1925/2006
Irish: Beoracha le neart alcólach is mó ná 5,5 % vol.; deochanna súilíneacha a thagann faoi chód AC 2206 00 a tháirgtear as fíonchaora, ceirtlis, leannta piorraí, fíonta torthaí agus a leithéidí, a fhaightear ó thorthaí seachas fíonchaora, bídís nó ná bídís leathshúilíneach nó súilíneach, meá
Ukrainian: ; ігристі напої, що відповідають коду КН 2206 00, вироблені з винограду, сидри, перрі (грушеві напої), фруктові вина та інші аналогічні напої, вироблені з фруктів, інших ніж виноград, як ігристі, так і напівігристі; напій медовий
Irish: Iaidín (μg)
Ukrainian: Калій (мг)
Irish: Iarann (mg)
Ukrainian: Марганець (мг)
Irish: Clóiríd (mg)
Ukrainian: Хлорид (мг)
Irish: nó "lipéadú cothúcháin"
Ukrainian: «Какао-масло»
Irish: stáirse
Ukrainian: Accept
Irish: Ríomh
Ukrainian: Eng
Irish: Deochanna a bhfuil aigéad glicrisiníoch nó a shalann amóiniam iontu toisc gur cuireadh an tsubstaint ann féin/na substaintí iontu féin leo nó gur cuireadh an planda liocrais Glycyrrhiza glabra leo, ag tiúchan de 50 mg/l nó níos mó, nó 300 mg/l nó níos mó i gcás deochanna le breis agus 1,2 % alcóil de réir toirte iontu (1) .
Ukrainian: Напої, що містять гліциризинову кислоту або амонієву сіль гліциризинової кислоти внаслідок додавання таких речовин або рослини локриці Glycyrrhiza glabra, у концентрації 50 мг/л або більше, чи 300 мг/л або більше, якщо напої містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту (-1)
Irish: an mhéid chomhionann salainn agus é á ríomh tríd an bhfoirmle seo a leanas: salann = sóidiam × 2,5;
Ukrainian: «сіль» означає еквівалентний вміст солі, обчислений за формулою: сіль = натрій х 2,5;
Irish: Salainn eiblithe (5)
Ukrainian: Емульгуючі солі (-18)
Irish: Site map
Ukrainian: Розмір шрифту
Irish: "Le hardchion caiféine.
Ukrainian: «Високий вміст кофеїну.
Irish: "pacáistíodh an táirge seo in atmaisféar cosanta".
Ukrainian: «запаковано в захисному середовищі».
Irish: sa Laitvis
Ukrainian: Піногасник
Irish: tagairt don áit ina sonrófar an dáta ar an lipéadú;
Ukrainian: - зберігаються не більше 3 місяців, - у даті достатньо вказати день і місяць;
Irish: Toirteoir
Ukrainian: Піноутворювач
Irish: iad iarmhair;
Ukrainian: Харчові ензими;
Irish: (iii)
Ukrainian: ГЛАВА III
Irish: an sainmhíniú "fógraíocht"
Ukrainian: Рафіновані жири рослинного походження
Irish: Special edition
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ВИЗНАЧЕННЯ
Irish: le haghaidh fínéagair,
Ukrainian: - тригліцериди (тріацилгліцерини),
Irish: IARSCRÍBHINN XIV
Ukrainian: ДОДАТОК XIV
Irish: My recent searches (0)
Ukrainian: Чиста кількість (нетто)
Irish: Aon deoch eile a bhfuil níos mó ná 1,2 % alcól de réir toirte inti
Ukrainian: Будь-які інші напої, які містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту
Irish: Vitimín K (μg)
Ukrainian: Вітамін К (мкг)
Irish: Display
Ukrainian: Представлення
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: У разі надання інформації відповідно до параграфа 4, поряд із такою інформацією додатково зазначають: «Середня референсна величина добового споживання для дорослих осіб (8 400 кДж/2 000 ккал)».
Irish: "Ola"
Ukrainian: «Вино»
Irish: polai-neamhsháitheáin;
Ukrainian: (b) поліненасичені жири;
Irish: sa tSeicis
Ukrainian: - оцту,
Irish: tagairt don áit ina sonrófar an dáta ar an lipéadú.
Ukrainian: (d) дату «вжити до...» зазначають окремо на кожній фасованій порції.
Irish: ciallaíonn "dáta íosmharthanachta bia"
Ukrainian: Положення стосовно зазначення інгредієнта за масою
Irish: Dath
Ukrainian: дата
Irish: Déanfar an neart alcólach iarbhír de réir toirte do dheochanna a bhfuil breis agus 1,2 % alcóil de réir toirte iontu, seachas na deochanna dá dtagraítear i mír 1, a léiriú i gcomhréir le hIarscríbhinn XII.
Ukrainian: Фактичну міцність за об'ємною часткою спирту в напоях, що містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту, позначають цифрами із не більш як однією цифрою після десяткової коми, після яких розміщується символ «% об.», якому можуть передувати слова «вміст спирту», «алкоголь» або абревіатура «алк.».
Irish: (15) Rialachán (CE) Uimh. 1580/2007 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2007 lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme maidir le Rialachán (CE) Uimh. 2200/96 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2201/96 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1182/2007 ón gComhairle in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí ( IO L 350, 31.12.2007, lch. 1 .).
Ukrainian: (-1) Регламент Ради (ЄС) № 1234/2007 від 22 жовтня 2007 року про запровадження спільної організації сільськогосподарських ринків та про спеціальні положення для певних сільськогосподарських продуктів (Регламент про спільну організацію ринків) (OB L 299, 16.11.2007, с.
Irish: Ainmneofar blastáin trí cheachtar de na téarmaí seo a leanas:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: Procedure
Ukrainian: Екстрена процедура
Irish: Table of contents
Ukrainian: РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ СПОЖИВАННЯ
Irish: Dá bhrí sin, is iomchuí an téarma "salann"
Ukrainian: «Паніровка» або «панірувальні сухарі» залежно від випадку
Irish: Sonraí áirithe sainordaitheacha a fhágáil ar lár
Ukrainian: ЧАСТИНА C - СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ЗАЗНАЧЕННЯ ОБОЛОНОК КОВБАС І СОСИСОК
Irish: Airteagal 18
Ukrainian: Стаття 18 Перелік інгредієнтів
Irish: De bhreis ar an mbealach chun sloinneadh a dhéanamh dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo, féadfar an luach fuinnimh agus méideanna na gcothaitheach, dá dtagraítear in Airteagal 30(1), (3), (4) agus (5), a shloinneadh, de réir mar is iomchuí, mar chéatadán de na hiontógálacha tagartha a leagtar amach i gCuid B d'Iarscríbhinn XIII i gcoibhneas leis an 100 g nó leis an 100 ml.
Ukrainian: Додатково до способу вираження, зазначеного в параграфі 2 цієї статті, інформацію про енергетичну цінність та вміст поживних речовин, зазначену у статті 30(1) , (3) , (4) та (5) , можуть виражати у відсотках до референсних величин споживання, визначених у частині B додатка XIII, на 100 г або 100 мл.
Irish: a chur ina dhiaidh freisin.
Ukrainian: Згущувачі для виробництва джемів;
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Інструкції з використання
Irish: SAINMHÍNITHE SONRACHA
Ukrainian: ПЕРЕВІДНІ КОЕФІЦІЄНТИ
Irish: "Apairtéim ann (foinse feiniolalainín)"
Ukrainian: - спирт (етиловий спирт),
Irish: Gan dochar do na rialacha a ghlacfar faoi Airteagal 44(2), comhlíonfaidh na sonraí dá dtagraítear i bpointe (c) d'Airteagal 9(1) na ceanglais seo a leanas:
Ukrainian: Без обмеження правил, ухвалених згідно зі статтею 44(2) , набір даних, зазначений у пункті (c) статті 9(1), повинен відповідати таким вимогам:
Irish: , ní mór cion na "…
Ukrainian: Дату «вжити до...» зазначають у такий спосіб:
Irish: bunóidh sé idirthréimhse iomchuí chun na bearta nua a chur i bhfeidhm, ar idirthréimhse í ar lena linn a fhéadfar bianna a chur ar an margadh ar bianna iad a mbeidh lipéid orthu ar lipéid iad nach mbeidh na bearta nua á gcomhlíonadh acu agus ar idirthréimhse í ar dá héis a fhéadfar leanúint de bheith ag díol stoic na mbianna sin a cuireadh ar an margadh roimh dheireadh na hidirthréimhse go dtí go mbeidh siad go léir ídithe; agus
Ukrainian: (e) «фасований харчовий продукт» означає будь-яку представлену кінцевому споживачу та закладам громадського харчування окрему одиницю, що складається з харчового продукту та паковання, у яке такий продукт вміщено до того, як його пропонувати для продажу, незалежно від того, повністю чи частково таке паковання покриває харчовий продукт, але в будь-якому разі таким чином, щоб його вміст не можна було змінити, не відкривши або не пошкодивши при цьому паковання; термін «фасований харчовий продукт» не охоплює харчових продуктів, що їх запаковують у місцях продажу на прохання споживача, та харчових продуктів, фасованих для прямого продажу;
Irish: I gcás pacáistíochta nó coimeádán ar lú ná 10 cm2 achar an dromchla is mó orthu, is iad na sonraí a liostaítear i bpointí (a), (c), (e) agus (f) d'Airteagal 9(1) amháin a bheidh sainordaitheach ar an bpacáiste nó ar an lipéad.
Ukrainian: У разі паковання або тари, найбільша поверхня яких має площу менше 10 см-2, обов'язковим є наведення на пакованні або на етикетці лише елементів набору даних, перелічених у пунктах (a) , (c) , (e) та (f) статі 9(1).
Irish: Siúcraí
Ukrainian: жири
Irish: (6) IO L 276, 6.10.1990, lch. 40 .
Ukrainian: Виправленням, OB L 266, 30.09.2016, с.
Irish: Sainmhínithe
Ukrainian: Загущувач
Irish: Bianna a bhfuil níos mó ná 10 % polóil bhreise iontu atá údaraithe de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять понад 10% доданих поліолів, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Irish: Ní bheidh feidhm ag pointe (a) nó ag pointe (b) d'Airteagal 22(1) i gcás:
Ukrainian: Вимоги пунктів (a) та (b) статті 22(1) не застосовуються до:
Irish: monai-neamhsháitheáin;
Ukrainian: (a) мононенасичені жири;
Irish: polaiméirí carbaihiodráite sintéiseacha inite a bhfuil dea-éifeacht fhiseolaíoch acu, ar dea-éifeacht í a léirítear le fianaise eolaíoch a bhfuil glacadh ginearálta léi;
Ukrainian: Кондитерські вироби, що містять гліциризинову кислоту або амонієву сіль гліциризинової кислоти внаслідок додавання таких речовин або рослини локриці Glycyrrhiza glabra, у концентрації 4 г/кг або більше.
Irish: sa tSlóivéinis
Ukrainian: Вміст жиру
Irish: Pónairí soighe agus táirgí a rinneadh astu, seachas an méid seo a leanas:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Switch to mobile
Ukrainian: Внесення змін до додатків
Irish: i dtaca le deochanna ar mó a gcion alcóil ná 1,2 % alcóil de réir toirte, an neart alcólach iarbhír de réir toirte;
Ukrainian: (k) для напоїв, міцність яких перевищує 1,2% за об'ємною часткою спирту, - фактична міцність за об'ємною часткою спирту;
Irish: san Eastóinis
Ukrainian: Перехідні положення
Irish: Beoracha faoi chód AC 2203 00 a bhfuil neart alcólach nach mó ná 5,5 % vol. iontu; deochanna gan súilíní a thagann faoi chód AC 2206 00 a tháirgtear as fíonchaora
Ukrainian: Пиво, що відповідає коду КН 2203 00, вміст спирту в якому не перевищує 5,5% об.
Irish: an liosta comhábhar;
Ukrainian: Люпин та продукти з люпину;
Irish: DE
Ukrainian: з них
Irish: Déanfaidh na Ballstáit téacs na mbeart sin a chur chuig an gCoimisiún gan mhoill.
Ukrainian: Якщо харчовий продукт вкритий крижаною глазур'ю, заявлена чиста маса харчового продукту не повинна включати масу крижаної глазурі.
Irish: polóil
Ukrainian: білки
Irish: Hide Table of contents
Ukrainian: Найменування категорії харчових продуктів
Irish: fíonta, fíonta licéir, fíonta súilíneacha, fíonta cumhraithe, agus táirgí comhchosúla a tháirgtear ó thorthaí eile seachas fíonchaora, agus deochanna a thagann faoin gcód AC 2206 00 a tháirgtear ó fhíonchaora nó ó úrfhíonta fíonchaora,
Ukrainian: Трав'яні та фруктові настоянки, чай, чай без кофеїну, розчинний чай або чайний екстракт, розчинний чай або чайний екстракт без кофеїну, які не містять інших доданих інгредієнтів, ніж смако-ароматичні добавки, що не змінюють поживну цінність чаю;
Irish: nó ar ceannteideal é lena n-áirítear an focal sin.
Ukrainian: «насичені жири» означає жирні кислоти без подвійних зв'язків;
Irish: Oibreán plúrchóireála
Ukrainian: Вологоутримуючий агент
Irish: áit tógála;
Ukrainian: Харчові добавки;
Irish: I gcás ina ndéántar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
Ukrainian: Якщо Комітет не надає жодного висновку, Комісія не ухвалює проект імплементаційного акта, і застосовується третій підпараграф статті 5(4) Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Irish: I gcás bia neamh-réamhphacáilte, beidh feidhm ag forálacha Airteagal 44.
Ukrainian: У разі нефасованих харчових продуктів, застосовують положення статті 44 .
Irish: DÁTA ÍOSMHARTHANACHTA, AN DÁTA "LE hÚSÁID ROIMH"
Ukrainian: ДАТА МІНІМАЛЬНОГО ТЕРМІНУ ПРИДАТНОСТІ, ДАТА "ВЖИТИ ДО" ТА…
Irish: chun tuairisc a dhéanamh ar bhlastáin i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008.
Ukrainian: Термін «натуральний» для опису смако-ароматичних добавок використовують відповідно до статті 16 Регламенту (ЄС) № 1334/2008.
Irish: Digital reports
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ДАНІ
Irish: Carbaihiodráit
Ukrainian: Стабілізатор
Irish: ciallaíonn "nana-ábhar a ndearnadh innealtóireacht air"
Ukrainian: ЧАСТИНА А - ДОБОВІ РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ СПОЖИВАННЯ ВІТАМІНІВ ТА МІНЕРАЛІВ (ДОРОСЛІ)
Irish: Déanfar an luach fuinnimh agus méid na gcothaitheach dá dtagraítear in Airteagal 30(1) go (5), a shloinneadh trí úsáid a bhaint as na haonaid tomhais a liostaítear in Iarscríbhinn XV.
Ukrainian: Значення енергетичної цінності та вміст поживних речовин, зазначені у статті 30(1) - (5) , виражають із використанням одиниць вимірювання, наведених у додатку XV .
Irish: Tabharfar cur síos i ndiaidh na sonraí sin ar na coinníollacha stórála a chaithfear a chomhlíonadh;
Ukrainian: (a) вони базуються на надійних та науково обґрунтованих дійсних дослідженнях, проведених серед споживачів, та не вводять споживачів в оману, як зазначено у статті 7 ;
Irish: Français (fr)
Ukrainian: французькою мовою
Irish: agus "ze spojovaných kousků rybího masa";
Ukrainian: «продукт формований із риби»;
Irish: Maidir le méid na substainte nó méid na substaintí, méideanna na substainte nó méideanna na substaintí lena mbaineann maíomh cothúcháin nó sláinte nach dtaispeántar ar an lipéadú cothúcháin, déanfar é nó iad a lua sa réimse radhairc céanna leis an lipéadú cothúcháin agus sloinnfear é/iad i gcomhréir le hAirteagal 31, le hAirteagal 32 agus le hAirteagal 33 de Rialachán (AE) Uimh.
Ukrainian: - «коптильна смако-ароматична добавка/коптильні смако-ароматичні добавки» або «коптильна смако-ароматична добавка/коптильні смако-ароматичні добавки, вироблені з харчового продукту/харчових продуктів або категорії чи джерела/джерел» (наприклад, «коптильна смако-ароматична добавка, вироблена з берези»), якщо смако-ароматичний компонент містить смако-ароматичні добавки, визначені у пункті (f) статті 3(2) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 та надає коптильний смак і аромат харчовому продукту.
Irish: a bhfuil a meáchan glan díscithe á léiriú i gcomhréir le pointe 5 d'Iarscríbhinn IX;
Ukrainian: (i) чиста маса без урахування маси рідини яких зазначена відповідно до пункту 5 додатка IX;
Irish: SAGHAS NÓ CATAGÓIR BIA
Ukrainian: Стаття 41 Алкогольні напої
Irish: Is iad seo a leanas na haonaid tomhais atá le húsáid sa dearbhú cothúcháin i gcás fuinnimh (ciligiúil (kJ) agus cileacalraí (kcal)) agus i gcás maise (gram (g), milleagram (mg), nó micreagram (μg)) agus ord chur i láthair na faisnéise, mar is iomchuí:
Ukrainian: Для надання інформації про поживну цінність харчових продуктів використовують такі одиниці вимірювання, як кілоджоулі (кДж) та кілокалорії (ккал) - для енергетичної цінності, грами (г), міліграми (мг), мікрограми (мкг) - для маси, при цьому порядок представлення інформації, у відповідних випадках, повинен бути таким:
Irish: i bpointe (a) d'Airteagal 2 de Threoir 2006/114/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le fógraíocht atá míthreorach agus comparáideach (32) .
Ukrainian: (g) термін та означення «реклама» в пункті (a) статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/114/ЄС від 12 грудня 2006 року про оманливу і порівняльну рекламу (-6);
Irish: Bianna a bhfuil aigéad glicrisiníoch nó a salann amóiniam iontu
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: salaitrimí
Ukrainian: Ущільнювач
Irish: Comhábhair ar lú iad ná 2 % den táirge críochnaithe
Ukrainian: Інгредієнти, частка яких у готовому продукті становить менше 2%
Irish: Need more search options?
Ukrainian: Кількісне зазначення не вимагається:
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Інструкції з використання
Irish: Malti (mt)
Ukrainian: Мідь (мг)
Irish: Ar na hairíonna ar saintréithe den nanascála iad, áirítear na nithe seo a leanas:
Ukrainian: Інформація про харчовий продукт не повинна вводити в оману, зокрема:
Irish: ní chuirfear an tomhaltóir ar míthreoir léi, ar ní é sin dá dtagraítear in Airteagal 7;
Ukrainian: «цукри» означає всі моносахариди та дисахариди, що містяться в харчовому продукті, за винятком поліолів;
Irish: ciallaíonn "meánluach"
Ukrainian: вітаміни та мінерали
Irish: Áireofar, le hainm an bhia, sonraí maidir le staid fhisiceach an bhia nó an bealach sonrach inar cuireadh cóireáil air nó beidh na sonraí sin ag gabháil leis (mar shampla, púdraithe, athreoite, reothriomaithe, mear-reoite, tiubhaithe, deataithe) i ngach cás ina bhféadfaí an ceannaitheoir a chur ar míthreoir d'uireasa na faisnéise sin.
Ukrainian: (i) «етикетка» означає бирку, напис, позначку, графічне або інше зображення, написане, надруковане, нанесене з використанням трафарету, марковане, витиснене або відбите на пакованні чи тарі або додане до паковання чи тари з харчовим продуктом;
Irish: SUBSTAINTÍ NÓ TÁIRGÍ IS CÚIS LE hAILLÉIRGÍ NÓ LE hÉADULAINGTÍ
Ukrainian: Баранина або козлятина свіжа, охолоджена або заморожена
Irish: Save to My items
Ukrainian: Сіль та її замінники;
Irish: san Fhionlainnis
Ukrainian: харчові волокна
Irish: Próitéin
Ukrainian: Позначення
Irish: De bharr an méid seo a leanas:
Ukrainian: (a) для інгредієнта або категорії інгредієнтів:
Irish: aon chlib, aon bhranda, aon mharc, aon ábhar pictiúrtha nó aon ábhar tuairisciúil eile a dhéantar a scríobh, a chló, a stionsalú, a mharcáil, a chabhradh, a bhrú anuas ar phacáistíocht bhia nó ar choimeádán bia, nó a cheanglaítear leo;
Ukrainian: (d) сир, вершкове масло, ферментоване молоко або вершки, до яких не було додано жодного іншого інгредієнта, крім молочних продуктів, харчових ензимів та культур мікроорганізмів, які є необхідними для виготовлення, або у разі сиру - іншого ніж свіжий сир та перероблений сир - солі, потрібної для його виготовлення;
Irish: Gránaigh a bhfuil glútan iontu, eadhon: cruithneacht, seagal, eorna, coirce, speilt, camut nó a dtréithchineálacha hibridithe, agus táirgí a rinneadh astu, seachas an méid seo a leanas:
Ukrainian: Злаки, що містять глютен, а саме: пшениця (такі як пшениця спельта та камут), жито, ячмінь, овес або їх гібридні види, а також продукти з них, крім:
Irish: Gan dochar d'Airteagal 44 agus de mhaolú ar Airteagal 36(1), i gcás ina ndéantar, le lipéadú na dtáirgí dá dtagraítear in Airteagal 44(1), dearbhú cothúcháin a sholáthar, féadfar inneachar an dearbhaithe sin a theorannú:
Ukrainian: Без обмеження положень статті 21 , харчові добавки і харчові ензими, які не вказані в пункті (b) статті 20 і які належать до однієї з категорій, перелічених у цій частині, мають зазначатися назвою такої категорії, одразу після якої зазначається назва харчової добавки/ ензиму і, за необхідності, номер Е. Якщо інгредієнт належить до більш як однієї категорії, зазначають категорію, що пов'язана з основним інгредієнтом у відповідному харчовому продукті.
Irish: "cóimheas collaigin/próitéin feola faoi …".
Ukrainian: Напої, що містять мочені фрукти або частини рослин
Irish: (14) Treoir 2001/110/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 2001 maidir le mil ( IO L 10, 12.1.2002, lch. 47 .).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011
Irish: "d'fhéadfadh éifeachtaí purgóideacha a bheith mar thoradh ar a róthomhailt".
Ukrainian: «містить джерело фенілаланіну»; зазначають на етикетці, якщо аспартам або сіль аспартам-ацесульфаму зазначені в переліку інгредієнтів під своєю назвою.
Irish: "céatadán den chion saille faoi …",
Ukrainian: - М'ясо птиці та кролів,
Irish: De mhaolú ar Airteagal 32(2), sna cásanna dá dtagraítear i bpointe (b) d'Airteagal 30(3), féadfar méideanna na gcothaitheach agus/nó céatadán na n-iontógálacha tagartha, ar iontógálacha iad a leagtar amach i gCuid B d'Iarscríbhinn XIII, a shloinneadh in aghaidh na coda nó in aghaidh an aonaid tomhaltais amháin.
Ukrainian: Як відступ від статті 32(2) , у випадках, зазначених у пункті (b) статті 30(3), вміст поживних речовин та/або відсоток референсних величин споживання, визначені в частині B додатка XIII, можуть бути виражені з розрахунку лише на порцію або на одиницю споживання.
Irish: Gaolmhaireacht le reachtaíocht eile
Ukrainian: Стаття 19 Опущення переліку інгредієнтів
Irish: Maidir leis na bianna seo a leanas, ní cheanglaítear liosta comhábhar a chur leo:
Ukrainian: Усі типи молочних білків (казеїни, казеїнати та білки молочної сироватки) та їх суміші
Irish: OJ L 304, 22.11.2011, p. 18-63 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 9(3) , статті 10(2) , статті 12(3) , статті 13(4) , статті 18 (5), статті 19(2) , статті 21(2) , статті 23(2) , статті 30(6) , статті 31(2) , статті 36(4) і статті 46 , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Irish: Fuinneamh nó cothaitheach
Ukrainian: Add to bookmarks
Irish: Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: I gcás buidéal gloine a cheaptar don athchúrsáil agus a bhfuil marc doscriosta orthu agus dá bhrí sin nach bhfuil aon lipéad, aon fháinne ná aon choiléar orthu, ní bheidh sainordaitheach ach na sonraí a liostaítear i bpointí (a), (c), (e), (f) agus (l) d'Airteagal 9(1).
Ukrainian: У разі скляних пляшок для повторного використання, які містять марковання, яке неможливо видалити, і які з цієї причини не мають жодної етикетки, етикетки-манжети або кольєретки, обов'язковим є наведення лише елементів набору даних, перелічених у пунктах (a) , (c) , (e) , (f) та (l) статті 9(1).