FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: cigireacht ar fhoinse éigeandála na cumhachta le haghaidh na suiteálacha raidió,
Ukrainian: Ця Директива застосовується до пасажирських суден типу ро-ро та високошвидкісних пасажирських суден, що здійснюють:
Irish: Search tips
Ukrainian: Звіт про інспектування
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Комісія складає звіт про здійснення делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення семирічного періоду.
Irish: Is iad na Ballstáit a chinnfidh an tslí le tagairt den sórt sin a dhéanamh.
Ukrainian: Інспектування включає аналіз розкладу чергувань на предмет надмірної втоми, зокрема членів екіпажу, відповідальних за несення вахти.
Irish: JURE case-law
Ukrainian: Право на оскарження
Irish: tástáil ar fhearas stiúrtha agus ar fhearas stiúrtha cúnta na loinge nó an árthaigh.
Ukrainian: - випробування стернового пристрою або резервного стернового пристрою судна або плавучого засобу.
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Винятки із зобов'язання проводити передексплуатаційне інспектування
Irish: Nuair a dhéantar cigireachtaí faoi Threoir 2009/16/CE, ba cheart gach iarracht is féidir a dhéanamh chun a áirithiú nach gcoinneofaí long go míchuí ná nach gcuirfí moill mhíchuí uirthi.
Ukrainian: Будь-яке інспектування пасажирських суден типу ро-ро та високошвидкісних пасажирських суден, на які поширюється Директива 2009/16/ЄС , має включатися до загального переліку щорічних інспектувань, що проводяться кожною державою-членом.
Irish: Cuirfear na treoirlínte a leagtar amach i Rún A.
Ukrainian: "Стаття 14а Інспектування пасажирських суден типу ро-ро та…
Irish: Maidir le cigire údarás inniúil Stát an chalafoirt, féadfaidh sé aontú, le linn cigireacht ar long paisinéirí róró nó ar árthach paisinéirí ardluais, go mbeidh cigire Stáit calafoirt ó Bhallstát eile in éineacht leis mar bhreathnóir.
Ukrainian: Перевезення небезпечних або забруднюючих вантажів здійснюється відповідно до встановлених стандартів та, зокрема, у супроводі декларації про небезпечні та забруднюючі вантажі і маніфестом чи планом завантаження із зображенням місця знаходження відповідного вантажу на борту судна, зазначенням того, що перевезення цього конкретного вантажу на суднах пасажирського типу дозволяється, та із належним маркуванням, позначенням, розміщенням, закріпленням та ізолюванням небезпечних та забруднюючих вантажів.
Irish: Document 32017L2110
Ukrainian: L 315/61
Irish: Is cigire a dhéanfaidh an chigireacht réamhthosaithe.
Ukrainian: У машинному відділенні підтримується чистота відповідно до правил технічного обслуговування.
Irish: Costais a bhaineann le cigireachtaí as a leanann toirmeasc ar imeacht soithí, ba cheart don chuideachta iad a íoc.
Ukrainian: Компетентний орган держави-члена інформує капітана пасажирського судна типу ро-ро чи високошвидкісного пасажирського судна, на яке накладається припис про заборону відправлення, щодо права на оскарження ухваленого рішення та порядку його реалізації.
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви застосовуються такі терміни та означення:
Irish: cigireacht le linn seirbhís rialta.
Ukrainian: ДОДАТОК XVII Інспектування пасажирських суден типу ро-ро т…
Irish: I gcás ina ndéantar athrú bainistíochta nó aistriú aicme, áfach, féadfaidh an Ballstát, tar éis cigireachtaí a rinneadh roimhe sin ar long paisinéirí róró nó ar árthach paisinéirí ardluais a chur san áireamh, agus ar choinníoll nach ndéanann an t-athrú nó an t-aistriú sin difear d'oibriú sábháilte na loinge paisinéirí róró nó an árthaigh paisinéirí, an long paisinéirí róró nó an t-árthach paisinéirí ardluais a fhágáil ar lár ón gcigireacht a cheanglaítear leis an mír seo.
Ukrainian: (11) «компанія» означає будь-яку особу або організацію, яка погодилася взяти на себе всі обов'язки та зобов'язання, передбачені Міжнародним кодексом з управління безпечною експлуатацією суден та попередження забруднення (далі - МКУБ) у його чинній версії, або, якщо глава IX СОЛАС 74 не застосовується, власник пасажирського судна типу ро-ро чи високошвидкісного пасажирського судна або інша організація чи особа, така як керівник або фрахтувальник судна без екіпажу, яка перебрала від власника судна відповідальність за експлуатацію пасажирського судна типу ро-ро або високошвидкісного пасажирського судна;
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: З цією метою, інспектування повинне включати таке:
Irish: In force
Ukrainian: Під час рейсу
Irish: fostaí san earnáil phoiblí, nó duine eile, arna údarú go cuí ag údarás inniúil de chuid Bhallstáit chun na cigireachtaí dá bhforáiltear sa Treoir seo a dhéanamh, atá freagrach don údarás inniúil sin agus a chomhlíonann na critéir íosta a shonraítear in Iarscríbhinn XI de Threoir 2009/16/CE;
Ukrainian: За виняткових обставин, належним чином підтверджених відповідним аналізом Комісії, та необхідності усунути виявлену неприйнятну загрозу для морської безпеки, охорони здоров'я, умов життя чи роботи на борту судна або для морського середовища, або для уникнення невідповідності морському законодавству Союзу, Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 13 на внесення змін до цієї Директиви, щоб не застосовувати, для цілей цієї Директиви, зміни до міжнародних документів, зазначених у статті 2 .
Irish: in Airteagal 2, cuirtear isteach na pointí seo a leanas:
Ukrainian: Передексплуатаційне інспектування згідно зі статтею 3 повинно вважатися інспектуванням для цілей пункту (a).
Irish: Comhlíonfaidh deimhniúcháin inniúlachta gach duine den chriú ar bord soithí a thagann faoi raon feidhme na Treorach seo Treoir 2008/106/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) .
Ukrainian: Капітан ознайомлений із вимогами щодо нотифікації, процедурою на випадок аварійної ситуації, а також правилами надання першої медичної допомоги у випадку інциденту, пов'язаного з небезпечними вантажами або морськими забрудненням згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2002/59/ЄС (-2).
Irish: Use the Advanced search
Ukrainian: ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ІНСПЕКТУВАНЬ
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: ДОДАТОК II ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ІНСПЕКТУВАНЬ (як вказано у с…
Irish: Tabharfar cóip den ordú sin don mháistir.
Ukrainian: Копія припису повинна надаватися капітану судна.
Irish: aon limistéar farraige nó bealach farraige a bhunaítear de bhun Airteagal 4 de Threoir 2009/45/CE;
Ukrainian: (7) «морський район» означає будь-який морський район або морський маршрут, встановлений відповідно до статті 4 Директиви 2009/45/ЄС ;
Irish: I dTreoir 1999/35/CE ón gComhairle (4) , tugadh isteach an coincheap a bhaineann leis an "Stát óstach"
Ukrainian: (4) Поняття «приймаючої держави» було запроваджено Директивою Ради 1999/35/ЄС ( -4 ) з метою посилення співпраці з третіми країнами перед розширенням Європейського Союзу в 2004 році.
Irish: in Airteagal 16, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:
Ukrainian: (6) параграф 1 статті 16 викласти в такій редакції:
Irish: Switch to desktop
Ukrainian: Передексплуатаційне інспектування
Irish: IARSCRÍBHINN III
Ukrainian: ДОДАТОК IV КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Irish: TREOIR (AE) 2017/2110 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/2110 від 15 листопада 2017 року про систему інспектувань для безпечної експлуатації пасажирських суден ти...
Irish: Go ndéantar aon lastas earraí contúirteacha nó truaillitheacha a iompar i gcomhréir leis na rialacháin ábhartha agus, go háirithe, go gcuirtear dearbhú ar fáil maidir leis na hearraí contúirteacha agus truaillitheacha maille le lastliosta nó plean stuála chun an áit a bhfuil siad lonnaithe ar bord a léiriú, go bhfuil iompar lastas áirithe ceadaithe ar longa paisinéirí, agus go ndéantar earraí contúirteacha agus truaillitheacha a mharcáil, a lipéadú, a stuáil, a dhaingniú agus a leithscaradh i gceart.
Ukrainian: Інспектування повинні забезпечувати перевірку дотримання встановлених законодавством вимог, виданих державою прапора або від її імені, особливо у частині щодо конструкції, поділу на відсіки та стабільності, машин та електричного обладнання, завантажування та стабільності, протипожежного захисту, максимальної кількості пасажирів, рятувальних засобів, перевезення небезпечних вантажів, радіозв'язку та навігації.
Irish: Go bhféadfadh sé go mbeadh patról ar siúl ar na spásanna sin mar a shonraítear i bpointe 8.
Ukrainian: Пасажирські судна типу ро-ро та високошвидкісні пасажирські судна, що здійснюють регулярні перевезення, підлягають інспектуванню відповідно до встановленого графіка та інших вимог, визначених у додатку XVII.
Irish: a d'fhéadfadh a bheith suite ar dheiceanna na bhfeithiclí.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності на двадцятий день після її публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Irish: (2) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 4 Deireadh Fómhair 2017 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2017.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 4 жовтня 2017 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та рішення Ради від 23 жовтня 2017 року.
Irish: Fíorófar na nithe seo a leanas:
Ukrainian: Spelling error in text:
Irish: Multilingual display
Ukrainian: Автомобільна палуба
Irish: Airteagal 16
Ukrainian: Стаття 16 Перегляд
Irish: Déantar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 12 a thabhairt don Choimisiún faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo.
Ukrainian: (13) 3 огляду на повний цикл моніторингових візитів Європейського агентства з морської безпеки, Комісія повинна оцінити імплементацію цієї Директиви не пізніше ніж через сім років після дати транспозиції цієї Директиви і подати відповідний звіт Європейському Парламенту і Раді.
Irish: gur cuireadh nó nár cuireadh treoracha iomlána sábháilteachta ar fáil do phaisinéirí ina dteanga dhúchais nó ina dteangacha dúchais;
Ukrainian: 7. актуальний план рейсу наявний перед відправленням пасажирського судна типу ро-ро або високошвидкісного пасажирського судна у рейс, та що під час підготовки плану рейсу було повністю враховано вимоги Резолюції Асамблеї ММО А.893(21) від 25 листопада 1999 року «Про настанови з планування рейсу»;
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Засоби евакуації
Irish: (dá dtagraítear in Airteagal 3 agus in Airteagal 5)
Ukrainian: (a) графік служби на морі та служби в порту; та
Irish: (10) IO L 123, 12.5.2016, lch.
Ukrainian: (-10) ОВ L 123, 12.05.2016 р., с.
Irish: (1) IO C 389, 21.10.2016, lch.
Ukrainian: (-1) ОВ C 389, 21.10.2016 р., с.
Irish: Arna déanamh in Strasbourg an 12 Nollaig 2017.
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі 12 лютого 2017 року.
Irish: Tábla A
Ukrainian: Таблиця "А"
Irish: ROINN 1
Ukrainian: РОЗДІЛ 1
Irish: Tábla C
Ukrainian: Таблиця "С"
Irish: ROINN IV
Ukrainian: ДОДАТОК IV
Irish: (3) Treoir 91/672/CEE ón gComhairle an 16 Nollaig 1991 maidir le teastais náisiúnta máistrí báid chun earraí agus paisinéirí a iompar d'uiscebhealach intíre a aithint go cómhalartach ( IO L 373, 31.12.1991, lch. 29 ).
Ukrainian: (-3) Директива Ради 91/672/ЄЕС від 16 грудня 1991 року про взаємне визнання національних посвідчень капітанів суден для перевезення пасажирів і вантажів внутрішніми водними шляхами (ОВ L 373, 31.12.1991 р., с.
Irish: Tábla B
Ukrainian: Таблиця "В"
Irish: (6) Treoir 94/33/CE ón gComhairle an 22 Meitheamh 1994 maidir le daoine óga a chosaint ag an obair, ( IO L 216, 20.8.1994, lch. 12 ).
Ukrainian: (-6) Директива Ради 94/33/ЄС від 22 червня 1994 року про захист молоді на роботі (ОВ L 216, 20.08.1994 р., с.
Irish: Loingseoireacht radair
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: scrúdú ar ionsamhlóir;
Ukrainian: - забезпечувати регулярну перевірку системи ЗПГ;
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, що встановлюють зразки кваліфікаційних посвідчень Союзу та єдиних документів, що поєднують кваліфікаційні посвідчення Союзу та послужні книжки.
Irish: soithí atá 20 méadar nó níos mó ar fad;
Ukrainian: мати вік принаймні 18 років;
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Стандарти CESNI та делеговані акти
Irish: Árthaí a oibriú
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Déantar Treoir 91/672/CEE agus Treoir 96/50/CE a aisghairm le héifeacht ón 18 Eanáir 2022.
Ukrainian: Директиви 91/672/ЄЕС та 96/50/ЄС скасувати з 18 січня 2022 року.
Irish: na teastais a eisiúint, a athnuachan, a fhionraí nó a tharraingt siar agus na húdaruithe sonracha dá dtagraítear in Airteagail 4, 5, 6, 11, 12, 13, 14 agus 38 a eisiúint mar aon leis na leabhair thaifid seirbhíse agus na logleabhair dá dtagraítear in Airteagal 22;
Ukrainian: (d) видають, поновлюють, припиняють дію або скасовують посвідчення та видають спеціальні дозволи, зазначені у статтях 4 , 5 , 6 , 11 , 12 , 13 , 14 та 38 , а також послужні книжки та суднові журнали, зазначені у статті 22 ;
Irish: Faireachán
Ukrainian: M. MAASIKAS
Irish: (12) Treoir 2008/106/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le híosleibhéal traenála maraithe ( IO L 323, 3.12.2008, lch. 33 ).
Ukrainian: (-12) Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/106/ЄС від 19 листопада 2008 року про мінімальний рівень підготовки моряків (ОВ L 323, 03.12.2008 р., с.
Irish: úsáid trealaimh tarrthála ar bord soithí paisinéirí a eagrú;
Ukrainian: (a) накопичити такий стаж плавання на борту плавучого засобу, що працює на ЗПГ:
Irish: Airteagal 25
Ukrainian: Стаття 25 Реєстри
Irish: Saintréithe agus coinníollacha úsáide clár, Airteagal 25(2)
Ukrainian: Характеристики та умови використання реєстрів, стаття 25(2)
Irish: ROINN III
Ukrainian: ДОДАТОК III
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Поновлення кваліфікаційних посвідчень Союзу та спеціальних дозволів для капітанів суден
Irish: Airteagal 5
Ukrainian: РОЗДІЛ 5
Irish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: (b) програми оцінювання відповідних компетенцій проводять кваліфіковані особи з поглибленим знанням навчальної програми;
Irish: Cláir
Ukrainian: Реєстри
Irish: Language 2
Ukrainian: РОЗДІЛ 2
Irish: De mhaolú ar mhír 1 den Airteagal seo, ní bheidh sé d'oibleagáid ar Bhallstát, i gcás ina mbíonn gach duine dá dtagraítear in Airteagal 4(1), in Airteagal 5(1) agus in Airteagal 6 ag oibriú go heisiach ar uiscebhealaí intíre nach bhfuil nasctha le gréasán inseolta Ballstáit eile, bearta a thabhairt i bhfeidhm, ach amháin na bearta sin a bheidh riachtanach chun a áirithiú go gcomhlíonfar Airteagal 7, Airteagal 8 agus Airteagal 10 maidir le haitheantas do theastais cháilíochta agus don leabhar taifid seirbhíse, Airteagal 14(2) agus (3) maidir le fionraithe, an dara fomhír d'Airteagal 22(1) agus (2), pointe (d) d'Airteagal 26(1) i gcás inarb infheidhme, pointe (e) agus pointe (h) d'Airteagal 26(1), Airteagal 26(2), Airteagal 29 maidir le calaois a chosc, Airteagal 30 maidir le pionóis agus Airteagal 38 seachas mír 2 den Airteagal sin maidir le forálacha idirthréimhseacha.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 цієї статті, держава-член, в якій усі особи, зазначені у статті 4(1) , статті 5(1) та статті 6 , працюють виключно на національних внутрішніх водних шляхах, що не сполучені з судноплавною мережею іншої держави-члена, зобов'язана ввести в дію тільки ті інструменти, які є необхідними, щоб забезпечити дотримання положень статей 7 , 8 , 10 стосовно визнання кваліфікаційних посвідчень і послужних книжок, статті 14(2) і (3) стосовно призупинення дії, другого підпараграфа статті 22(1) і (2) , пункту (d) статті 26(1), якщо застосовно, пунктів (e) та (h) статті 26(1), статті 26(2) , статті 29 стосовно запобігання фальсифікаціям, статті 30 стосовно санкцій та статті 38 , за винятком параграфа 2 , стосовно перехідних положень.
Irish: (13) Treoir 2005/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le haithint fhrithpháirteach teastas maraithe arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus lena leasaítear Treoir 2001/25/CE ( IO L 255, 30.9.2005, lch. 160 ).
Ukrainian: (-13) Директива Європейського Парламенту і Ради 2005/45/ЄС від 7 вересня 2005 року про взаємне визнання посвідчень моряків, виданих державами-членами, і внесення змін і доповнень до Директиви 2001/25/ЄС (ОВ L 255, 30.09.2005 р, с.
Irish: (2) Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 lena leagtar síos ceanglais theicniúla le haghaidh soithí uiscebhealaí intíre, lena leasaítear Treoir 2009/100/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/87/CE ( IO L 252, 16.9.
Ukrainian: (-2) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/1629 від 14 вересня 2016 року про встановлення технічних вимог до суден внутрішнього плавання, внесення змін і доповнень до Директиви 2009/100/ЄС та скасування Директиви 2006/87/ЄС (ОВ L 252, 16.09.2016 р., с.
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо імплементаційні акти, ухвалені відповідно до цієї Директиви, покликаються на стандарти, Комісія повинна включити повний текст таких стандартів до таких імплементаційних актів.
Irish: Beidh aithint na dteastas sin i mBallstáit eile faoi rialú ag Treoir 2005/36/CE, nó Treoir 2005/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13) , mar is infheidhme.
Ukrainian: Визнання цих посвідчень в інших державах-членах повинне бути регламентоване Директивою 2005/36/ЄС або Директивою 2005/45/ЄС Європейського Парламенту і Ради ( -13 ) в межах їх застосовності.
Irish: (11) Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha ( IO L 260, 30.9.
Ukrainian: (-11) Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/68/ЄС від 24 вересня 2008 року про внутрішні перевезення небезпечних вантажів (ОВ L 260, 30.09.2008 р., с.
Irish: go gcomhlíontar ceanglais Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001; agus
Ukrainian: (a) дотримані вимоги статті 9 Регламенту (ЄС) № 45/2001; та
Irish: soithí dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) a tharraingt nó a shá;
Ukrainian: (iii) переміщення суден, зазначених у пунктах (а) і (b), або плавучого обладнання борт до борту (лагом);
Irish: faoi mar a shainmhínítear é in Airteagal 1(21) de Threoir 2008/106/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12) ;
Ukrainian: (8) "Конвенція про ПДНВ" означає "Конвенцію про ПДНВ", як її визначено в статті 1(21) Директиви 2008/106/ЄС Європейського Парламенту і Ради ( -12 ) ;
Irish: Experimental features
Ukrainian: СЕРТИФІКАЦІЯ ПРОФЕСІЙНИХ КВАЛІФІКАЦІЙ
Irish: a áirithiú go gcomhlíontar na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: ROINN II
Ukrainian: ДОДАТОК II
Irish: (5) Treoir 2005/36/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le cáilíochtaí gairmiúla a aithint ( IO L 255, 30.
Ukrainian: (-5) Директива Європейського Парламенту і Ради 2005/36/ЄС від 7 вересня 2005 року щодо визнання професійних кваліфікацій (ОВ L 255, 30.09.2005 р, с.
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: (c) підготовлення статистичних даних.
Irish: I dtaca le deimhnithe do mháistrí báid, arna n-eisiúint i gcomhréir le Treoir 96/50/CE agus leis na teastais dá dtagraítear in Airteagal 1(6) de Threoir 96/50/CE, chomh maith le ceadúnais loingseoireachta de chuid na Réine dá dtagraítear in Airteagal 1(5) de Threoir 96/50/CE, a eisíodh tráth is túisce ná 18 Eanáir 2022, beidh siad bailí ar uiscí intíre an Aontais a raibh siad bailí ina leith roimh an dáta sin, ar feadh tréimhse nach faide ná 10 mbliana tar éis an dáta sin.
Ukrainian: Посвідчення капітанів суден, видані відповідно до Директиви 96/50/ЄС, та посвідчення, зазначені у статті 1(6) Директиви 96/50/ЄС, а також ліцензії на судноплавство по Рейну, зазначені у статті 1(5) Директиви 96/50/ЕС, видані до 18 січня 2022 року, залишаються дійсними на внутрішніх водних шляхах Союзу, де вони були дійсні до цієї дати, впродовж максимум 10 років після цієї дати.
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: Підтвердження відповідності стандартам компетенції повинне включати практичний іспит для отримання:
Irish: ciallaíonn "teastas cáilíochta de chuid an Aontais"
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: Ceanglas bunriachtanach inniúlachta
Ukrainian: Стаття 34 Стандарти CESNI та імплементаційні акти
Irish: (8) Rialachán (AE) Uimh. 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) ( IO L 119, 4.05.2016, lch.
Ukrainian: (-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних) (ОВ L 119, 04.05.2016 р., с.
Irish: Aitheantas
Ukrainian: Моніторинг
Irish: (4) Treoir 96/50/CE ón gComhairle an 23 Iúil 1996 maidir le comhchuibhiú na gcoinníollacha a bhaineann le teastais náisiúnta máistrí báid chun earraí agus paisinéirí a iompar d'uiscebhealach intíre sa Chomhphobal ( IO L 235, 17.9.1996, lch. 31 ).
Ukrainian: (-4) Директива Ради 96/50/EC від 23 липня 1996 року щодо гармонізації умов отримання національних посвідчень капітанів суден для перевезення пасажирів і вантажів внутрішніми водними шляхами в межах Співтовариства (ОВ L 235, 17.09.1996 р., с.
Irish: Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 17(1) agus (4), in Airteagal 21(2), in Airteagal 23(6) agus in Airteagal 25(1) agus (2) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse 5 bliana ón 16 Eanáir 2018.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в статті 17(1) і (4), статті 21(2) , статті 23(6) та статті 25(1) і (2) , надають Комісії на п'ятирічний період, починаючи з 16 січня 2018 року.
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: СЕКЦІЯ I Процедура для видання кваліфікаційних посвідчень…
Irish: Ceanglais íosta do dheimhniú mar phrintíseach
Ukrainian: Класифікування внутрішніх водних шляхів морського характеру
Irish: Airteagal 15
Ukrainian: Стаття 15 Співпраця
Irish: Féadfaidh Ballstát daoine dá dtagraítear in Airteagal 4(1), in Airteagal 5(1) agus in Airteagal 6 a oibríonn go heisiach ar uiscebhealaí intíre náisiúnta nach bhfuil nasctha le gréasán inseolta Ballstáit eile, lena n-áirítear iad sin a aicmítear mar uiscebhealaí de chineál muirí, a dhíolmhú ó na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 4(1) agus 4(2), Airteagal 5(1), Airteagal 6, an chéad fhomhír d'Airteagal 22(1), agus Airteagal 22(3) agus (6).
Ukrainian: Держава-член може звільняти осіб, зазначених у статті 4(1) , статті 5(1) та статті 6 , які працюють виключно на національних внутрішніх водних шляхах, що не сполучені з судноплавною мережею іншої держави-члена, в тому числі класифікованих як внутрішні водні шляхи морського характеру, від обов'язків, встановлених у статті 4(1) і (2) , статті 5(1) , статті 6 , першому підпараграфі статті 22(1) та статті 22(3) і (6) .
Irish: i gcomhair teastais cháilíochta an Aontais mar bhádóir: 540 lá d'am loingseoireachta, lena n-áirítear 180 lá ar a laghad de loingseoireacht intíre;
Ukrainian: (a) для кваліфікаційного посвідчення матроса Союзу: 540 днів плавання, в тому числі принаймні 180 днів внутрішнього судноплавства;
Irish: Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint agus lena n-aisghairtear Treoir 91/672/CEE ón gComhairle agus Treoir 96/50/CE ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_005-17" target="_blank">Директива (ЄС) 2017/2397 Європейського Парламенту і Ради від 12 грудня 2017 року про визнання професійних к... : Directive; 720 on December 12, 2017 № 2017/2397</a>