FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Відповідальність за опрацювання даних без дозволу або некоректне опрацювання даних
Irish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Стаття 55 Надсилання оперативних персональних даних устано…
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: У таких випадках магістрат зі зв'язків інформує відповідного національного члена про такі контакти.
Irish: an Stiúrthóir Riaracháin.
Ukrainian: Облік категорій дій із опрацювання
Irish: tá réamhthoiliú faighte ag Eurojust ón mBallstát a chuir na sonraí ar fáil;
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: National transposition
Ukrainian: Національні члени
Irish: Ní dochar an tAirteagal seo d'oibleagáidí eile maidir le faisnéis a tharchur chuig Eurojust, lena n-áirítear Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle (19) .
Ukrainian: Ця стаття не обмежує інших обов'язків стосовно надсилання інформації Євроюсту, у тому числі передбачених Рішенням Ради 2005/671/ЮВС ( -19 ) .
Irish: I gcás ina mbunaítear aistriú ar phointe (b) de mhír 1, déanfar aistriú den sórt sin a dhoiciméadú agus cuirfear an doiciméadacht ar fáil don MECS arna iarraidh sin.
Ukrainian: Каталог повинен містити посилання на тимчасові робочі файли, опрацювання яких відбувається в межах Євроюсту, і не може містити жодних персональних даних, інших ніж ні, які зазначено у пунктах (1)(а)-(і) , (к) і (m) та (2) додатка II.
Irish: gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí eile fáis,
Ukrainian: - незаконна торгівля гормональними речовинами та іншими стимуляторами росту,
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: За погодженням із компетентним національним органом у невідкладних випадках національні члени можуть також видавати накази стосовно слідчих заходів та контрольованих постачань, і видавати та виконувати запити про взаємну правову допомогу або взаємне визнання.
Irish: Procedure
Ukrainian: Бюджет
Irish: comhfhreagraithe náisiúnta Eurojust;
Ukrainian: (a) національні координатори для Євроюсту;
Irish: Airteagal 6
Ukrainian: Стаття 6 Структура Євроюсту
Irish: (7) Cinneadh Réime 2007/845/CGB an 6 Nollaig 2007 maidir le comhar idir Oifigí Gnóthaithe Sócmhainní na mBallstát i dtaca le fáltas nó réadmhaoine eile a bhaineann le coireacht a rianú agus a aithint ( IO L 332, 18.12.2007, lch. 103 ).
Ukrainian: (-7) Рішення Ради 2007/845/ЮВС від 6 грудня 2007 року про співпрацю між Офісами з повернення активів держав-членів у сфері розшуку та виявлення доходів, одержаних злочинним шляхом, або іншого майна, пов'язаного з кримінальними правопорушеннями (ОВ L 332, 18.12.2007, с.
Irish: éilliú,
Ukrainian: - тероризм,
Irish: Ba cheart feidhm maidir le Eurojust a bheith ag Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15) .
Ukrainian: (67) До Євроюсту мають застосовуватися положення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 ( -15 ) .
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Опрацювання оперативних персональних даних
Irish: Is éard a bheidh i Eurojust:
Ukrainian: До складу Євроюсту входять:
Irish: Beidh feidhm ag an Rialachán seo agus ag Airteagal 3 agus ag Caibidil IX de Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le sonraí pearsanta oibríochtúla arna bpróiseáil ag Eurojust, beidh feidhm ag Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le sonraí pearsanta riaracháin arna bpróiseáil ag Eurojust, cé is moite de Chaibidil IX den Rialachán sin.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_014-18" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1727 від 14 листопада 2018 року про Агентство Європейс... : Regulation; 720 on November 14, 2018 № 2018/1727</a>
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: (j) реєстраційні дані транспортного засобу.
Irish: Ceapfar an Stiúrthóir Riaracháin mar ghníomhaire sealadach de chuid Eurojust faoi phointe (a) d'Airteagal 2 de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile.
Ukrainian: Адміністративний директор відіграє роль тимчасового агента Євроюсту відповідно до пункту (а) статті 2 Умов працевлаштування інших службовців.
Irish: Féadfar na sonraí sin a choimeád ar feadh tréimhse suas le 3 mhí.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Éistfidh an Chúirt gearáin i gcoinne Eurojust ar bhonn an dliteanais dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo i gcomhréir le hAirteagal 268 den CFAE.
Ukrainian: Скарги проти Євроюсту на підставах відповідальності, зазначених у параграфі 1 цієї статті, розглядає Суд згідно зі статтею 268 ДФЄС .
Irish: (19) Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2005 maidir le malartú faisnéise agus comhar i ndáil le cionta sceimhlitheoireachta ( IO L 253, 29.9.2005, lch. 22 ).
Ukrainian: (-19) Рішення Ради 2005/671/ЮВС від 20 вересня 2005 року про обмін інформацією та співпрацю щодо терористичних злочинів (ОВ L 253, 29.09.2005, с.
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Статус адміністративного директора
Irish: CAIBIDIL I
Ukrainian: СЕКЦІЯ I
Irish: cionta coiriúla arna ndéanamh chun caoi a fháil na coireanna tromchúiseacha atá liostaithe in Iarscríbhinn I a dhéanamh;
Ukrainian: (b) виконання рішень, ухвалених Колегією та Виконавчою радою;
Irish: Gan dochar d'acmhainní eile, beidh ar áireamh in ioncam Eurojust:
Ukrainian: Бюджетний орган повинен дозволити виділення асигнувань на внесок Союзу до Євроюсту.
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Без обмеження статті 110 Положення про персонал, Колегія визначає умови та положення відряджання магістратів зі зв'язків, у тому числі рівень їхньої заробітної плати.
Irish: náisiúntacht;
Ukrainian: Перехідні положення
Irish: (13) Gníomhaíocht Chomhpháirteach 96/277/CGB ón gComhairle an 22 Aibreán 1996 maidir le creat i ndáil le giúistísí idirchaidrimh a mhalartú chun comhar breithiúnach a fheabhsú idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh ( IO L 105, 27.4.1996, lch. 1 ).
Ukrainian: (-13) Спільні дії Ради 96/277/ЮВС від 22 квітня 1996 року стосовно рамкових положень щодо обміну магістратами зі зв'язку для покращення судової співпраці між державами-членами та Європейським Союзом (ОВ L 105, 27.04.1996, с.
Irish: Download notice
Ukrainian: ОЦІНЮВАННЯ ТА ЗВІТУВАННЯ
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: - незаконна торгівля видами тварин, які перебувають під загрозою зникнення,
Irish: Féadfar toiliú den sórt sin a tharraingt siar aon uair.
Ukrainian: Виконавча рада надає висновок щодо остаточної фінансової звітності Євроюсту.
Irish: Stádas na gcomhaltaí náisiúnta
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Irish: déanfaidh sé nó sí aon fheidhmeanna eile a leagtar amach i rialacha nós imeachta Eurojust a fheidhmiú.
Ukrainian: Виконавча рада відповідає за ухвалення адміністративних рішень для забезпечення належного функціонування Євроюсту.
Irish: Féadfaidh tréimhse oifige an Stiúrthóra Riaracháin sin a fhadú aon uair amháin tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
Ukrainian: Старший спеціаліст з питань захисту даних може бути звільнений зі своєї посади Виконавчою радою лише за згодою Європейського інспектора із захисту даних, якщо він або вона більше не відповідає вимогам, встановленим для виконання ним або нею своїх посадових обов'язків.
Irish: Inniúlacht Eurojust
Ukrainian: Компетенція Євроюсту
Irish: I gcomhréir le hAirteagal 246(1) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2018/1046, tabharfaidh an Chúirt Iniúchóirí, faoin 1 Meitheamh i mbliain N + 1, a tuairimí uaithi ar chuntais shealadacha Eurojust.
Ukrainian: Відповідно до статті 246(1) Регламенту (ЄС, Євратом) 2018/1046, Рахункова Палата надає свої застереження до попередньої фінансової звітності Євроюсту до 1 червня року N + 1.
Irish: cláir eile de chuid údaráis phoiblí a mBallstáit i gcás inar gá faisnéis den chineál sin chun a gcuid cúraimí a dhéanamh.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: International agreements
Ukrainian: Міжнародна співпраця
Irish: I gcás amas a bheith ann, tionscnóidh Eurojust an nós imeachta lenar féidir an fhaisnéis as ar eascair an t-am as a chomhroinnt, i gcomhréir le cinneadh an Bhallstáit, an chomhlachta, na hoifige nó na gníomhaireachta de chuid an Aontais, an tríú tír nó na heagraíochta idirnáisiúnta a sholáthair an fhaisnéis do Eurojust.
Ukrainian: Євроюст вживає належних заходів для надання Європолу, у рамках мандату Європолу, непрямого доступу до інформації, яка надається Євроюсту, на засадах пошуку збігів без порушення будь-яких обмежень, визначених державою-членом, органом, офісом або агентством Союзу, третьою країною або міжнародною організацією, яка надала відповідну інформацію.
Irish: (21) Rialachán (AE) 2016/1624 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle ( IO L 251, 16.9.
Ukrainian: (-21) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/1624 від 14 вересня 2016 року про Європейську прикордонну і берегову охорону та про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/399 і скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 863/2007, Регламенту Ради (ЄС) № 2007/2004 і Рішення Ради 2005/267/ЄС (ОВ L 251, 16.09.2016, с.
Irish: (23) Rialachán Uimh. 1 ón gComhairle lena gcinntear na tenagacha a bheidh le húsáid ag an gComhphobal Eacnamaíoch Eorpach ( IO 17, 6.10.1958, lch. 385 ).
Ukrainian: (-23) Регламент Ради № 1 про визначення мов, які належить використовувати у Європейському економічному співтоваристві (ОВ 17, 06.10.1958, с.
Irish: ciníochas agus seineafóibe,
Ukrainian: Стаття 15 Річне і багаторічне програмування
Irish: D'fhonn na cuspóirí dá dtagraítear i mír 7 a bhaint amach, nascfar na daoine dá dtagraítear i mír 1 agus i bpointí (a), (b) agus (c) de mhír 3, agus féadfar go nascfar na daoine nó na húdaráis dá dtagraítear i bpointí (d) agus (e) de mhír 3, leis an gcóras bainistithe cásanna i gcomhréir leis an Airteagal seo agus le hAirteagail 23, 24, 25 agus 34.
Ukrainian: Для досягнення цілей, зазначених у параграфі 7, особи, визначені у параграфі 1 і пунктах (а), (b) і (с) параграфа 3, повинні, та особи або органи, зазначені в пунктах (d) і (е) параграфа 3, можуть бути приєднані до системи управління справами відповідно до цієї статті та статей 23 , 24 , 25 і 34 .
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Обов'язок конфіденційності застосовується до всієї інформації, яку було отримано або надано у процесі обміну інформації з Євроюстом крім як у разі, якщо таку інформацію було законним чином оприлюднено або до неї було надано доступ громадськості.
Irish: an Ballstát nó an institiúid, an oifig, an comhlacht nó an ghníomhaireacht de chuid an Aontais a sholáthair na sonraí do Eurojust i gcás nach ndearnadh na sonraí a soláthraíodh a athrú le linn do Eurojust próiseáil sonraí a dhéanamh;
Ukrainian: У разі виявлення збігу між даними, внесеними до системи управління справами Європейською прокуратурою, та даними, внесеними Євроюстом, про факт збігу повідомляють і Євроюст, і Європейську прокуратуру, а також державу-член, яка надала дані Євроюсту.
Irish: (15) Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Meán Fómhair 2013 a bhaineann le himscrúduithe arna gcur i gcrích ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle ( IO L 248, 18.9.2013, lch.
Ukrainian: (-15) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 від 11 вересня 2013 року щодо розслідувань, які проводить Європейське бюро боротьби з шахрайством (OLAF), та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1073/1999 та Регламенту Ради (Євратом) № 1074/1999 (ОВ L 248, 18.09.2013, с.
Irish: I gcás nach féidir teacht ar chomhaontú trí thromlach dhá thrian, glacfar an cinneadh trí thromlach simplí.
Ukrainian: У разі неможливості досягнення більшості у складі двох третин після другого раунду виборів, віце-президентів можуть обирати простою більшістю членів Колегії, проте для обрання Президента залишається необхідність у досягненні більшості у складі двох третин.
Irish: Féadfar an córas bainistithe cásanna a nascadh leis an nasc slán teileachumarsáide dá dtagraítear in Airteagal 9 de Chinneadh 2008/976/CGB ón gComhairle (20) .
Ukrainian: Система управління справами повинна бути підключена до безпечного телекомунікаційного з'єднання, зазначеного у статті 9 Рішення Ради 2008/976/ЮВС ( -20 ) .
Irish: Glacfaidh an Coláiste buiséad Eurojust.
Ukrainian: Штаб-квартира Євроюсту розташована в місті Гаага, Нідерланди.
Irish: (25) Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún ( IO L 145, 31.5.2001, lch. 43 ).
Ukrainian: (-25) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року стосовно публічного доступу до документів Європейського Парламенту, Ради та Комісії (ОВ L 145, 31.05.2001, с.
Irish: Comhaltaí náisiúnta Eurojust a bunaíodh le Cinneadh 2002/187/CGB a thug gach Ballstát ar iasacht faoin gCinneadh sin, glacfaidh siad ról na gcomhaltaí náisiúnta de Eurojust faoi Chuid II de Chaibidil II den Rialachán seo.
Ukrainian: Національні члени Євроюсту, утвореного Рішенням 2002/187/ЮВС, яких було відряджено кожною державою-членом відповідно до зазначеного Рішення, перебирають на себе роль національних членів Євроюсту відповідно до секції II глави II цього Регламенту.
Irish: (6) Cinneadh 2002/494/CGB ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 lena mbunaítear gréasán Eorpach phointí teagmhála i ndáil le daoine atá ciontach as cinedhíothú, coireanna in aghaidh an chine dhaonna agus coireanna cogaidh ( IO L 167, 26.06.2002, lch.
Ukrainian: (-6) Рішення Ради 2002/494/ЮВС від 13 червня 2002 року про утворення Європейської мережі контактних пунктів стосовно осіб, відповідальних за геноцид, злочини проти людства та військові злочини (ОВ L 167, 26.06.2002, с.
Irish: (9) Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 i ndáil le cosaint daoine nádúrtha maidir le próiseáil sonraí pearsanta ag údaráis inniúla chun cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó chun pionóis choiriúla a fhorghníomhú, agus saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Réime 2008/977/CGB ón gComhairle ( IO L 119, 4.5.2016, lch.
Ukrainian: (-9) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/680 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних компетентними органами для цілей запобігання, розслідування, виявлення або кримінального переслідування злочинів або виконання покарань у кримінальних справах, і про вільний рух таких даних, а також скасування Рамкового рішення Ради 2008/977/ЮВС (ОВ L 119, 04.05.2016, с.
Irish: rialacha iomchuí cur chun feidhme a ghlacadh lena dtugtar feidhm do Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh ("Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh") agus do Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile an Aontais Eorpaigh ("na Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile") a leagtar síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 (18) i gcomhréir le hAirteagal 110 de;
Ukrainian: (c) схвалює належні імплементаційні правила на виконання Положення про персонал Європейського Союзу («Положення про персонал») та Умов працевлаштування інших службовців Європейського Союзу («Умови працевлаштування інших службовців»), встановлених у Регламенті Ради (ЄЕС, Євратом, ЄСВС) № 259/68 ( -18 ) відповідно до статті 110 Положення про персонал;
Irish: Airteagal 10
Ukrainian: Стаття 10 Склад Колегії
Irish: Chun críocha faisnéis a fháil agus a tharchur idir Eurojust agus OLAF, gan dochar d'Airteagal 8 den Rialachán seo, áiritheoidh na Ballstáit go measfar comhaltaí náisiúnta Eurojust a bheith ina n-údaráis inniúla de chuid na mBallstát, chun críocha Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013, agus chun na gcríoch sin amháin.
Ukrainian: (26) У державах членах мають бути утворені національні координаційні системи Євроюсту для координації роботи, здійснюваної національними координаторами Євроюсту, національними координаторами у справах, пов'язаних з тероризмом, будь-якими національними координаторами щодо питань, які стосуються компетенції Європейської прокуратури, національними координаторами щодо Європейської судової мережі та іншими контактними пунктами, чия кількість не повинна перевищувати три, а також представниками в мережі спільних слідчих груп і представниками у мережах, утворених Рішеннями Ради 2002/494/ЮВЄ ( б ) , 2007/845/ЮВЄ ( -7 ) і 2008/852/ЮВЄ ( -8 ) .
Irish: Sonraí pearsanta arna bpróiseáil ag Eurojust
Ukrainian: ГЛАВА II СТРУКТУРА ТА ОРГАНІЗАЦІЯ ЄВРОЮСТУ
Irish: éilliú;
Ukrainian: Євроюст:
Irish: (17) Treoir 2014/41/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir leis an Ordú Fianaise Eorpach a úsáid in imeachtaí in ábhair choiriúla ( IO L 130, 1.5.2014, lch. 1 ).
Ukrainian: (-17) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/41/ЄС від 3 квітня 2014 року стосовно Європейського слідчого наказу у кримінальних справах (ОВ L 130, 01.05.2014, с.
Irish: (iii)
Ukrainian: СЕКЦІЯ III
Irish: Féadfaidh Eurojust i gcásanna práinnecha sonraí pearsanta oibríochtúla a aistriú gan réamhúdarú ag Ballstát i gcomhréir le pointe (c) de mhír 1.
Ukrainian: Бухгалтер Євроюсту надсилає робочу фінансову звітність за фінансовий рік (рік N) бухгалтеру Комісії та Рахунковій Палаті до 1 березня наступного фінансового року (рік N + 1).
Irish: Mairfidh tréimhse oifige an Stiúrthóra Riaracháin ar feadh 4 bliana.
Ukrainian: Річна робоча програма повинна узгоджуватися з багаторічною робочою програмою, зазначеною в параграфі 4.
Irish: Legal act
Ukrainian: Фінансові правила
Irish: dul i gcomhairle le Eurojust i gcás inar diúltaíodh d'iarrataí chun cearta áirithe maidir le sonraí pearsanta oibríochtúla a fheidhmiú, de shárú ar Airteagal 31, 32 nó 33 den Rialachán seo nó Airteagal 77 go Airteagal 82 nó Airteagal 84 de Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725;
Ukrainian: (c) консультувати Євроюст у випадках, коли запити на реалізацію певних прав щодо оперативних персональних даних було відхилено з порушенням положень статей 31 , 32 або 33 цього Регламенту, або статей 77-82 або статті 84 Регламенту (ЄС) 2018/1725;
Irish: i gcás inarb infheidhme, aon údarás breithiúnach ábhartha eile.
Ukrainian: Внутрішній регламент Євроюсту підлягає схваленню Радою шляхом ухвалення імплементаційних актів.
Irish: Féadfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit a fheidhmíonn a gcearta ar bhonn phointe (b) d'Airteagal 76 CFAE tuairim a iarraidh ó Eurojust maidir leis na gníomhartha reachtacha uile atá beartaithe dá dtagraítear in Airteagal 76 CFAE.
Ukrainian: Комісія та держави-члени, використовуючи свої права на підставі пункту (b) статті 76 ДФЄС , можуть звернутися до Євроюсту із запитом про надання висновків щодо всіх запропонованих законодавчих актів, зазначених у статті 76 ДФЄС.
Irish: Féadfaidh Eurojust socruithe oibre a thabhairt i gcrích leis na heintitis dá dtagraítear in Airteagal 47(1).
Ukrainian: Євроюст може укладати робочі угоди з установами, зазначеними у статті 47(1) .
Irish: Nuair a gheobhaidh an Stiúrthóir Riaracháin barúlacha na Cúirte Iniúchóirí ar chuntais shealadacha Eurojust de bhun Airteagal 246 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2018/1046, tarraingeoidh sé nó sí suas cuntais chríochnaitheacha Eurojust ar a fhreagracht nó ar a freagracht féin agus cuirfidh sé nó sí chuig an mBord Feidhmiúcháin iad chun a bharúil sin a fháil orthu.
Ukrainian: Після отримання застережень Рахункової палати до попередньої фінансової звітності Євроюсту відповідно до статті 246 Регламенту (ЄС, Євратом) 2018/1046, адміністративний директор складає остаточну фінансову звітність Євроюсту під його або її відповідальність і передає її Виконавчій раді для отримання висновку.
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Компетенція Євроюсту повинна охоплювати кримінальні злочини, пов'язані з кримінальними злочинами, переліченими в додатку I .
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Передавання з урахуванням належних гарантій
Irish: Beidh dliteanas pearsanta na mball foirne de chuid Eurojust i leith Eurojust faoi rialú ag na forálacha is infheidhme a leagtar síos i Rialacháin Foirne Oifigeach agus Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach eile.
Ukrainian: Ніщо в цьому Регламенті не спрямовано на обмеження права публічного доступу до документів мірою, якою воно гарантується в Союзі та в державах-членах, зокрема, відповідно до статті 42 Хартії фундаментальних прав Європейського Союзу («Хартія»), Загальні положення стосовно прозорості, які застосовуються до агентств Союзу, мають також застосовуватися й до Євроюсту у спосіб, який у будь-якому разі не ставить під загрозу виконання обов'язку збереження конфіденційності під час його оперативної роботи.
Irish: National case-law
Ukrainian: СЕКЦІЯ II Національні члени
Irish: I gcás comhionannas vótaí, beidh vóta réitigh ag Uachtarán Eurojust.
Ukrainian: Для цілей укладення трудової угоди з адміністративним директором, Євроюст представляє Президент Євроюсту.
Irish: agus é i mbun aon cheann de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 4(3), (4) nó (5);
Ukrainian: (b) при вжитті будь-яких дій, зазначених у статті 4(3) , (4) або (5) ;
Irish: Rialófar na mionsonraí le socrú.
Ukrainian: Бюджет Євроюсту ухвалює Колегія.
Irish: Cuirfear fionnachtana na meastóireachta sin ar fáil don phobal.
Ukrainian: Виконавча рада ухвалює імплементаційні правила для діяльності старшого спеціаліста з питань захисту даних.
Irish: (27) Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle an 11 Samhain 1996 maidir le seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair arna ndéanamh ag an gCoimisiún chun leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint i gcoinne na calaoise agus neamhrialtachtaí eile ( IO L 292, 15.11.1996, lch. 2 ).
Ukrainian: (-27) Регламент Ради (Євратом, ЄС) № 2185/96 від 11 листопада 1996 року про виїзні перевірки та інспектування, які проводить Комісія для захисту фінансових інтересів Європейських Співтовариств від шахрайства та інших порушень (ОВ L 292, 15.11.1996, с.
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Особа, призначена як старший спеціаліст Євроюсту з питань захисту даних, має пройти спеціалізовану підготовку з питань законодавства у сфері захисту даних та здобути практичний досвід для отримання експертних знань у цій галузі.
Irish: (5) Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ("OIPE") ( IO L 283, 31.10.
Ukrainian: (-5) Регламент Ради (ЄС) 2017/1939 від 12 жовтня 2017 року про імплементацію посиленої співпраці стосовно утворення Європейської прокуратури (ОВ L 283, 31.10.2017, с.
Irish: In éagmais an ionadaí, beidh an Cúntóir aige i dteideal a cheart vótála a fheidhmiú freisin faoi raon na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 7(7).
Ukrainian: З метою полегшення судової співпраці з третіми країнами у випадках, у яких Євроюст надає допомогу відповідно до цього Регламенту, Колегія може відрядити магістратів зі зв'язків до третьої країни за умови існування робочої угоди згідно зі статтею 47(3) з компетентними органами зазначеної третьої країни.
Irish: I dtaca leis an Uachtarán:
Ukrainian: Виконавча рада також:
Irish: a iarraidh ar OIPE, tacaíocht a sholáthar.
Ukrainian: Стаття 28 Опрацювання з уповноваження Євроюсту або операто…