FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: aon phacáistiú, aon lipéad, aon ghreamán, aon bhróisiúr, aon treoracha oibriúcháin, aon doiciméad baránta nó aon ítim chomhchosúil eile, fiú má chuirtear i láthair ar leithligh é, is ábhar do ghníomhaíocht lena sáraítear trádmharc nó sonra geografach agus lena n-áirítear comhartha, ainm nó téarma is ionann agus trádmharc atá cláraithe go bailí nó sonra geografach faoi chosaint, nó nach féidir a bhunghnéithe a idirdhealú ón trádmharc sin nó ón sonra geografach sin, agus a fhéadtar a úsáid don chineál céanna earraí agus an cineál sin ar cláraíodh an trádmharc nó an sonra geografach ina leith;
Ukrainian: (c) будь-які паковання, етикетка, наліпка, брошура, інструкція з експлуатації, гарантійний документ або інший схожий предмет, навіть якщо представлений окремо, що є предметами порушення права на торговельну марку або географічне зазначення, що охоплює позначення, найменування або термін, які тотожні законно зареєстрованій торговельній марці або охоронюваному географічному зазначенню або які неможливо відрізнити від такої торговельної марки або такого географічного зазначення за їхніми основними аспектами та які можуть використовувати для такого самого виду товарів, як той, для якого зареєстровано торговельну марку або географічне зазначення;
Irish: an dearbhóir mar a shainmhínítear i bpointe (18) d'Airteagal 4 de Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92;
Ukrainian: (18) «випуск товарів» означає випуск товарів, як означено у пункті (20) статті 4 Регламенту (ЄЕС) № 2913/92;
Irish: Tabharfaidh an Coiste um an gCód Custaim a bunaíodh le hAirteagal 247a agus le hAirteagal 248a de Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 cúnamh don Choimisiún.
Ukrainian: Комісії надає допомогу Комітет з питань Митного кодексу, створений згідно зі статтями 247а і 248а Регламенту (ЄЕС) № 2913/92 .
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Строк, протягом якого митні органи повинні вжити дій
Irish: Beidh feidhm ag forálacha Rialachán (CE) Uimh. 515/97 mutatis mutandis maidir leis an Rialachán seo.
Ukrainian: Положення Регламенту (ЄС) № 515/97 застосовують mutatis mutandis до цього Регламенту.
Irish: Déanfar sonraí pearsanta a bhailiú agus a úsáid chun críocha an Rialacháin seo, agus chun na críche sin amháin.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: i gcás ina dtíolacfaidh an t-iarratasóir an t-iarratas trí bhíthin ionadaí, mionsonraí an duine a dhéanfaidh ionadaíocht air agus fianaise maidir le cumhachtaí an duine sin chun gníomhú mar ionadaí, i gcomhréir le reachtaíocht an Bhallstáit ina dtíolacfar an t-iarratas;
Ukrainian: (c) декларант або володілець товарів письмово підтвердив митним органам протягом 10 робочих днів або 3 робочих днів у випадку швидкопсувних товарів після повідомлення про призупинення випуску або затримання товарів свою згоду на знищення товарів; Якщо декларант або володілець товарів не підтвердив митним органам свою згоду на знищення товарів і не повідомив митні органи про своє заперечення проти такого протягом встановленого строку, митні органи можуть вважати, що декларант або володілець товарів підтвердив свою згоду на їх знищення.
Irish: I gcás ina mbeidh an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 17(4), Airteagal 18(5), Airteagal 19 nó Airteagal 26(8) faighte ag sealbhóir an chinnidh, ní fhéadfaidh sé an fhaisnéis sin a nochtadh nó a úsáid ach amháin chun na gcríoch seo a leanas:
Ukrainian: Таке опрацювання даних охоплює також персональні дані і повинно здійснюватися відповідно до права Союзу, як визначено у Директиві Європейського Парламенту і Ради 95/46/ЄС від 24 жовтня 1995 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних та про вільний рух таких даних (-6) і в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист прав фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних установами та органами Співтовариства та про вільний рух таких даних (-7).
Irish: ní chuirfear i limistéar saor ná i dtrádstóras saor iad.
Ukrainian: Таким чином, незаконну паралельною торгівлею і перевищення ліміту також необхідно виключити зі сфери застосування цього Регламенту.
Irish: IARRATAIS
Ukrainian: ДОДАТОК
Irish: ceart Comhphobail maidir le cineálacha plandaí amhail dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 2100/94 ón gComhairle an 27 Iúil 1994 maidir le cearta Comhphobail i ndáil le cineálacha plandaí (13) ;
Ukrainian: (h) право Співтовариства на сорти рослин, як передбачено у Регламенті Ради (ЄС) № 2100/94 від 27 липня 1994 року щодо прав на сорти рослин Співтовариства (-13);
Irish: Technical information
Ukrainian: ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (v) опис та/або кодування товарів;
Irish: ceadúnas (bíodh sé ginearálta nó teoranta) lena n-údaraítear don cheadúnaí, agus gach duine eile á eisiamh, lena n-áirítear an duine a dheonaíonn an ceadúnas, ceart maoine intleachtúla a úsáid sa tslí a údaraítear leis an gceadúnas.
Ukrainian: Щодо товарів, що підпадають під митний нагляд або митний контроль, і без обмеження статей 17 і 18 , митні органи здійснюють належний митний контроль та вживають відповідних заходів з ідентифікації, як це передбачено у статті 13(1) та статті 72 Регламенту (ЄЕС) № 2913/92, відповідно до критеріїв аналізу ризиків з метою запобігання діям, які порушують застосовне на території Союзу законодавство про інтелектуальну власність, і задля співпраці з третіми країнами у питаннях забезпечення дотримання прав інтелектуальної власності.
Irish: (xi)
Ukrainian: Стаття 11
Irish: Sainmhínithe
Ukrainian: Санкції
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Відповідальність митних органів
Irish: críoch chustaim an Chomhphobail mar a shainmhínítear in Airteagal 3 de Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92;
Ukrainian: (17) «митна територія ЄС» означає митну територію Співтовариства, як визначено у статті 3 Регламенту (ЄЕС) № 2913/92;
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Держава-член інформує Комісію відповідно, а Комісія оприлюднює список компетентних митних підрозділів, призначених державами-членами.
Irish: sa Bhallstát inar tíolacadh an t-iarratas, an lá tar éis an dáta a nglacfar iad;
Ukrainian: Компетентний митний підрозділ може вирішити призупинити вжиття дій митними органами до закінчення строку, протягом якого ці органи повинні вжити дій, якщо держатель рішення:
Irish: bille lasta nó doiciméad iompair eile.
Ukrainian: Комісія повинна оприлюднити таку дату.
Irish: Airteagal 6, Airteagal 12, Airteagal 22 agus Airteagal 26
Ukrainian: Статті 6 , 12 , 22 та 26
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Відповідальність митних органів
Irish: gealltanas an iarratasóra dliteanas a ghlacadh faoi na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 28;
Ukrainian: Опрацювання персональних даних компетентними органами в державах-членах здійснюють відповідно до Директиви 95/46/ЄС і під наглядом незалежного органу публічної влади держави-члена, згаданого у статті 28 такої Директиви.
Irish: daoine nó eintitis a údaraítear cearta maoine intleachtúla a úsáid, ar cearta iad a thug sealbhóir an chirt údarú foirmiúil dóibh imeachtaí a thionscnamh chun a chinneadh ar sáraíodh an ceart maoine intleachtúil;
Ukrainian: Якщо митні органи повідомили про порушення справи для встановлення факту порушення права інтелектуальної власності на промисловий зразок, патент, корисну модель, компонування напівпровідникових виробів або сорти рослин, декларант або володілець товарів може звернутися до митних органів із проханням про випуск товарів або припинення їх затримання до завершення розгляду такої справи.
Irish: Switch to desktop
Ukrainian: Товари до знищення
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Зразки, відібрані перед знищенням, можуть використовувати для освітніх цілей.
Irish: iarratas náisiúnta:
Ukrainian: Your e-mail:
Irish: sonra geografach do tháirgí nach dtagann faoi phointe (a) go pointe (d) sa mhéid go mbunaítear é leis an dlí náisiúnta nó le dlí an Aontais mar cheart maoine intleachtúla eisiach;
Ukrainian: (e) географічне зазначення для продуктів, що його не охоплюють пункти (a)-(d), якщо його визначено як виключне право інтелектуальної власності у національному праві або праві Союзу;
Irish: Gan dochar do phointe (g) d'Airteagal 24 de Rialachán (CE) Uimh. 515/97, i gcás ina gcuirfear scaoileadh na n-earraí ar fionraí nó ina gcoinneofar na hearraí, déanfaidh na húdaráis chustaim aon fhaisnéis ábhartha, seachas sonraí pearsanta, lena n-áirítear faisnéis maidir le cainníocht agus cineál na n-earraí, luach, ceart maoine intleachtúla, nósanna imeachta custaim, tíortha tionscnaimh, bunús agus ceann scríbe agus bealaí agus modhanna iompair, a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún.
Ukrainian: Без обмеження пункту (g) статті 24 Регламенту (ЄС) № 515/97, якщо випуск товарів призупинено або товари затримано, митні органи передають Комісії будь-яку відповідну інформацію, за винятком персональних даних, у тому числі інформацію про кількість і тип товарів, вартість, права інтелектуальної власності, митні процедури, країни походження, джерела та призначення, маршрути перевезення та транспортні засоби.
Irish: Féadfaidh an t-iarratasóir, mar sin féin, an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (g), pointe (h) nó pointe (i) den mhír sin a fhágáil ar lár.
Ukrainian: Однак заявник може не зазначати інформацію, згадану в пункті (g), (h) або (i) зазначеного параграфа.
Irish: sonra geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha amhail dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha (19) ;
Ukrainian: (d) географічне зазначення для спиртних напоїв, як це передбачено у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 від 15 січня 2008 року про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень спиртних напоїв (-19);
Irish: Foirm iarratais
Ukrainian: Умови зберігання
Irish: stádas an iarratasóra de réir bhrí Airteagal 3;
Ukrainian: (b) статус заявника у розумінні статті 3 ;
Irish: ciallaíonn "ceadúnas eisiach"
Ukrainian: ГЛАВА III ДІЇ МИТНИХ ОРГАНІВ
Irish: meáchan an luchta;
Ukrainian: (vi) номер бронювання;
Irish: tá trí aonad inti nó níos lú;
Ukrainian: (a) містить три одиниці або менше;
Irish: d'Airteagal 31(1) agus (3) go (7), agus d'Airteagal 33, a mbeidh feidhm acu ón dáta a mbeidh an bunachar sonraí lárnach dá dtagraítear in Airteagal 32 ann.
Ukrainian: Для цілей пункту (a) «одиниці» означає товари, як класифіковано за Комбінованою номенклатурою відповідно до додатка I Регламенту Ради (ЄЕС) № 2658/87 від 23 липня 1987 року про тарифну і статистичну номенклатуру та про спільний митний тариф (-20), якщо такі товари розпаковано або якщо пакунок таких товарів передбачено для продажу у роздріб кінцевому споживачеві.
Irish: trádmharc Comhphobail amhail dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle an 26 Feabhra 2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail (14) ;
Ukrainian: (a) торговельну марку Співтовариства, як це передбачено у Регламенті Ради (ЄС) № 207/2009 від 26 лютого 2009 року про торговельну марку Співтовариства (-14);
Irish: Legislation in schema.org
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Відповідальність держателя рішення
Irish: Cearta maoine intleachtúla a chumhdófar le hiarratais Aontais
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Irish: sonra geografach nó sonrúchán tionscnaimh a chosnaítear do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-ábhar amhail dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (16) ;
Ukrainian: (a) географічне зазначення або зазначення походження, охоронюване для сільськогосподарських продуктів та харчових продуктів, як передбачено у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1151/2012 від 21 листопада 2012 року про схеми якості для сільськогосподарських продуктів та харчових продуктів (-16);
Irish: cé acu a bheidh nó nach mbeidh an fhaisnéis a chuirtear ar fáil i gcomhréir le pointe (g), pointe (h) nó pointe (i) den mhír seo le marcáil i gcomhair láimhseála srianta i gcomhréir le hAirteagal 31(5);
Ukrainian: (j) дані про те, чи інформацію, надану відповідно до пунктів (g), (h) або (i) цього параграфа, необхідно позначати як інформацію з обмеженим доступом відповідно до статті 31(5) ;
Irish: ní chuirfear nós imeachta fionraíochta i bhfeidhm orthu;
Ukrainian: (i) право на сорти рослин, як передбачено у національному праві;
Irish: Airteagal 2
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2
Irish: líon na gcoimeádán;
Ukrainian: (b) виведені з митної території Союзу;
Irish: I gcás inar gá, déanfaidh na húdaráis chustaim a chuir faisnéis isteach sa bhunachar sonraí lárnach faisnéis den sórt sin a leasú, cur léi, í a cheartú nó í a scriosadh.
Ukrainian: (6) «піратські товари» означає товари, що є предметами порушення авторських та суміжних прав або прав на промисловий зразок в державі-члені, у якій виявлено товари, і що є копіями, виготовленими без згоди володільця авторських чи суміжних прав або володільця промислового зразка або без згоди особи, уповноваженої таким володільцем у країні виробництва, або містяться такі копії;
Irish: Access to European Union law
Ukrainian: Право на подання заявки
Irish: I gcás cinnidh lena ngéillfear d'iarratas Aontais, beidh aon leasú arb é atá inti foráil maidir le cur leis na cearta maoine intleachtúla teoranta do na cearta maoine intleachtúla sin a chumhdaítear le hAirteagal 4.
Ukrainian: (4) Митні органи повинні мати повноваження забезпечувати дотримання прав інтелектуальної власності щодо товарів, які, відповідно до митного законодавства Союзу, підлягають митному нагляду або митному контролю, і здійснювати належний контроль за такими товарами з метою запобігання операціям, щодо порушують законодавство щодо прав інтелектуальної власності.
Irish: uimhir an aistir/an turais;
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Irish: coinsíneacht phoist nó coinsíneacht luaschúiréara ar fíor an méid seo a leanas ina leith:
Ukrainian: (21) З метою ліквідації міжнародної торгівлі товарами, які порушують права інтелектуальної власності, в Угода ТРІПС передбачено, що члени СОТ повинні сприяти обміну інформацією щодо такої торгівлі між митними органами.
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють відповідно до дорадчої процедури, зазначеної в статті 34(2) .
Irish: Experimental features
Ukrainian: Достроковий випуск товарів
Irish: chun comhaontú le dearbhóir nó le sealbhóir na n-earraí maidir le méid na ráthaíochta dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 24(2).
Ukrainian: (f) щоб узгодити із декларантом або держателем товарів суму гарантії, згадану в пункті (a) статті 24(2).
Irish: Airteagal 27
Ukrainian: Статті 27 та 28
Irish: Sna cásanna dá dtagraítear i bpointe (3) d'Airteagal 3, ceadófar níos mó ná iarratas Aontais amháin.
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Irish: ELI register
Ukrainian: ГЛАВА II ЗАЯВКИ
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 36 Взаємна адміністративна допомога
Irish: Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2014, cé is moite:
Ukrainian: Він застосовується з 1 січня 2014 року за винятком:
Irish: Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 le héifeacht ón 1 Eanáir 2014.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1383/2003 скасувати з 1 січня 2014 року.
Irish: Airteagal 8
Ukrainian: Стаття 8 Збори
Irish: 20.12.2012, lch. 1 .
Ukrainian: (-3) OB L 351, 20.12.2012, с.
Irish: Iarratais neamhiomlána a phróiseáil
Ukrainian: Митні питання та сприяння торгівлі)
Irish: LT
Ukrainian: Збори
Irish: I gcásanna den sórt sin, cuirfear an teorainn ama dá dtagraítear in Airteagal 9(1) ar fionraí go dtí go bhfaighfear an fhaisnéis ábhartha.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити переміщення товарів, згаданих у параграфі 1, під митним наглядом між різними пунктами в межах митної території Союзу з метою їх знищення під митним контролем.
Irish: D'fhonn forghníomhú ceart maoine intleachtúla a neartú, ba cheart rialú custaim a leathnú d'fhonn sáruithe eile a chumhdach, ar sáruithe iad nach gcumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003.
Ukrainian: (6) Порушення, що виникають внаслідок так званої незаконної паралельної торгівлі та перевищенням ліміту, виключено зі сфери застосування Регламенту (ЄС) № 1383/2003.
Irish: Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 28(2) de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus thug sé tuairim uaidh an 12 Deireadh Fómhair 2011 (9) ,
Ukrainian: (31) Відповідно до статті 28(2) Регламенту (ЄС) № 45/2001 було проведено консультації з Європейським інспектором із захисту даних, і він надав висновок 12 жовтня 2011 року (-9),
Irish: an ceart nó na cearta maoine intleachtúla a bheidh le forghníomhú;
Ukrainian: (a) коли товар задекларовано для випуску у вільний обіг, експорту чи реекспорту;
Irish: Airteagal 25
Ukrainian: Стаття 25 Товари до знищення
Irish: English EN (current language)
Ukrainian: (viii) місце першого навантажування;
Irish: Ina theannta sin, d'fhéadfadh margaíocht den sórt sin tomhaltóirí a mhealladh agus, i gcásanna áirithe, d'fhéadfadh sí a sláinte agus a sábháilteacht a chur i mbaol.
Ukrainian: (c) географічне зазначення для ароматизованих напоїв на основі виноробних продуктів, як передбачено у Регламенті Ради (ЄЕС) № 1601/91 від 10 червня 1991 року про встановлення загальних правил щодо визначення, опису та представлення ароматизованих вин, ароматизованих напоїв на основі вина та ароматизованих виновмісних коктейлів (-18);
Irish: ciallaíonn "sealbhóir cirt"
Ukrainian: Процедура знищення товарів із невеликих відправлень
Irish: (1) Latest data as at 20 March 2012.
Ukrainian: (-1) Останні дані станом на 20 березня 2012 року.
Irish: blade system and components;
Ukrainian: (a) блейд-системи та її компоненти;
Irish: Wake event includes, but is not limited to, the following events:
Ukrainian: Подія пробудження охоплює, але не обмежуючись цим, такі події:
Irish: is designed to be operational 24 hours per day and 7 days per week;
Ukrainian: (b) призначений для роботи 24 години на добу, 7 днів на тиждень;
Irish: dividing by 1 000 converts Megabytes into Gigabytes;
Ukrainian: (e) ділення на 1000 переводить мегабайти в гігабайти;
Irish: The Commission shall review this Regulation and present the results of this review to the Ecodesign Consultation Forum no later than three and a half years after its entry into force in the light of technological progress.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту і представляє результати цього перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше ніж через три з половиною роки після набуття ним чинності з огляду на технологічний прогрес.
Irish: ETEC (kWh/year) (1)
Ukrainian: ETEC (кВт*год/ Рік) (-1)
Irish: docking stations.
Ukrainian: (f) док-станції.
Irish: Points 1.1, 1.3, 2, 4, 5.1, 5.2, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6, 7.1, 7.2 and 7.3 of Annex
Ukrainian: Пункти 1.1, 1.3, 2, 4, 5.1, 5.2, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6, 7.1, 7.2 та 7.3 додатка II застосовують з 1 липня 2014 року.
Irish: In this mode the computer will respond to a wake event.
Ukrainian: У цьому режимі комп'ютер буде реагувати на подію пробудження.
Irish: ETEC best current performance
Ukrainian: Найкращі поточні показники ETEC
Irish: Docking stations may also facilitate charging of internal batteries in the connected computer;
Ukrainian: Док-станції також можуть використовуватися для спрощення заряджання внутрішніх акумуляторів у підключеному комп'ютері;
Irish: all processors have access to shared system memory and are independently visible to a single OS or hypervisor;
Ukrainian: (d) усі процесори мають доступ до спільної системної пам'яті і є незалежно видимими для однієї ОС або гіпервізора;
Irish: a configuration of a minimum of one of the following two characteristics:
Ukrainian: (ii) конфігурацією щонайменше однієї з таких двох характеристик:
Irish: real-time clock event;
Ukrainian: (iv) подію, викликану годинником реального часу;
Irish: data rate is the effective memory data frequency in MHz;
Ukrainian: (b) швидкість передачі даних - це ефективна частота даних пам'яті в МГц;
Irish: game consoles;
Ukrainian: (e) ігрові консолі;
Irish: This Regulation shall not apply to the following product groups:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до таких груп продуктів:
Irish: ‘UMA' means uniform memory access;
Ukrainian: «UMA» означає рівномірний доступ до пам'яті;
Irish: An execution core means a processor that is physically present.
Ukrainian: Ядро виконання команд означає фізично присутній процесор.
Irish: Market surveillance shall be carried out in accordance with the rules specified in Directive 2009/125/EC.
Ukrainian: Ринковий нагляд здійснюється відповідно до правил, визначених у Директиві 2009/125/ЄС .
Irish: does not support uniform memory access (UMA) graphics;
Ukrainian: не підтримує графіку з рівномірним доступом до пам'яті (UMA);
Irish: A computer server has the following characteristics:
Ukrainian: Комп'ютерний сервер має такі характеристики:
Irish: They refer to the best available technology at the time of drafting this Regulation.
Ukrainian: Вони стосуються найкращих технологій, надаваних на час розроблення проекту цього Регламенту.
Irish: Off mode 0,0 W.
Ukrainian: - режим «вимкнено» 0,0 Вт.
Irish: ‘External power supply' means a device which has the following characteristics:
Ukrainian: (3) «Зовнішнє джерело живлення» означає пристрій, який має такі характеристики:
Irish: A mobile workstation has the following characteristics:
Ukrainian: Мобільна робоча станція має такі характеристики:
Irish: The display product may also enter this mode by virtue of a signal produced by user input.
Ukrainian: Монітор також може ввійти в цей режим через сигнал, який подав користувач.
Irish: The main unit of a desktop thin client must be intended for use in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability.
Ukrainian: Основний блок настільного тонкого клієнта повинен бути призначений для використання в постійному місці (наприклад, на письмовому столі), а не для портативності.
Irish: The enclosure provides shared resources on which the servers and storage are dependent.
Ukrainian: Корпус забезпечує спільні ресурси, від яких залежить робота серверів і накопичувачів.
Irish: supports the inclusion of three or more internal storage devices;
Ukrainian: (c) підтримує три або більше внутрішніх пристроїв зберігання даних;
Irish: computer servers with more than four processor sockets;
Ukrainian: (d) комп'ютерні сервери з більше ніж чотирма процесорними роз'ємами;
Irish: Sleep mode 0,4 W;
Ukrainian: - режим сну 0,4 Вт;
Irish: ‘Television tuner' means a discrete internal component that allows a computer to receive television signals;
Ukrainian: «Телевізійний тюнер» означає дискретний внутрішній компонент, який дозволяє комп'ютеру приймати телевізійні сигнали;
Irish: A computer server is typically placed on the market for use in data centres and office/corporate environments.
Ukrainian: Комп'ютерний сервер зазвичай вводять в обіг для використання в центрах опрацювання даних і в офісних/корпоративних середовищах.
Irish: Blade systems are designed as a scalable solution to combine multiple computer servers or storage units in a single enclosure, and are designed for technicians to be able to easily add or replace (hot-swap) blades (e.g. blade servers) in the field;
Ukrainian: Блейд-системи спроектовані як модульна конструкція, що поєднує декілька комп'ютерних серверів або накопичувачів в єдиному корпусі, і призначені для того, щоб технічні фахівці могли легко додавати або замінювати (гаряча заміна) блейди (наприклад, блейд-сервери) на місці;
Irish: has a mean time between failures (MTBF) of at least 15 000 hours;
Ukrainian: (a) середній наробіток між відмовами (MTBF) щонайменше 15 000 годин;