FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: I gcás inar gá bearta a dhéanamh laistigh de dhlínse Ballstáit eile chun deireadh a chur le neamhchomhlíonadh maidir le táirge agus i gcás nach mbeidh na bearta sin mar thoradh ar cheanglais Airteagal 16(7), féadfaidh údarás is iarratasóir iarraidh réasúnaithe go cuí ar bhearta forfheidhmiúcháin a chur chuig údarás iarrtha sa Bhallstát eile sin.
Ukrainian: (43) Органи ринкового нагляду діють в інтересах суб'єктів господарювання, кінцевих користувачів та громадськості для забезпечення того, щоб суспільні інтереси, охоплені відповідним гармонізаційним законодавством Союзу щодо продуктів, були дотримані й захищалися шляхом належних заходів із забезпечення дотримання встановлених вимог, та щоб відповідність такому законодавству була забезпечена по всьому ланцюгу постачання шляхом належних перевірок з урахуванням того факту, що для перевірки відповідності продуктів відповідному гармонізаційному законодавству Союзу самі лише адміністративні перевірки в багатьох випадках не можуть замінити фізичні та лабораторні перевірки.
Irish: an táirge a scriosadh nó a fhágáil ar bhealach eile i riocht nach n-oibreoidh sé;
Ukrainian: (c) негайне вилучення з обігу або відкликання продукту та попередження громадськості про пов'язаний ризик;
Irish: (42) Treoir 2013/29/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir le comhchuibhiú ar dhlíthe na mBallstát a bhaineann le hearraí piriteicniúla a chur ar fáil ar an margadh (athmhúnlú) ( IO L 178, 28.6.2013, lch. 27 ).
Ukrainian: (-42) Директива Європейського Парламенту і Ради 2013/29/ЄС від 12 червня 2013 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку піротехнічних виробів (OB L 178, 28.06.2013, с.
Irish: Tarraingeoidh gach Ballstát suas an chéad straitéis den sórt sin faoin 16 Iúil 2022.
Ukrainian: (c) заходів, вжитих органами ринкового нагляду згідно зі статтею 16 .
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):
Ukrainian: Список гармонізаційного законодавства Союзу без положень п…
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 21 Випробувальні потужності Союзу
Irish: Airteagal 15(1) agus (2)
Ukrainian: (b) дані про органи, призначені згідно зі статтею 25(1) ;
Irish: Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 20 Meitheamh 2019.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 20 червня 2019 року.
Irish: Beidh feidhm dá réir sin ag Airteagail 197 agus 198 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.
Ukrainian: Статті 197 та 198 Регламенту (ЄС) № 952/2013 застосовують відповідно.
Irish: Treoir 2013/29/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le hearraí piriteicniúla a chur ar fáil ar an margadh ( IO L 178, 28.6.2013, lch. 27 );
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2013/29/ЄС від 12 червня 2013 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку піротехнічних виробів (OB L 178, 28.06.2013, с.
Irish: Airteagal 2 pointe 2
Ukrainian: ГЛАВА II ЗАВДАННЯ СУБ'ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ
Irish: ciallaíonn "dáileoir"
Ukrainian: ТРАНСКОРДОННА ВЗАЄМНА ДОПОМОГА
Irish: na húdaráis chustaim mar a shainmhínítear i bpointe 1 d'Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013;
Ukrainian: (24) «митні органи» означає митні органи, як означено в пункті 1 статті 5 Регламенту (ЄС) № 952/2013;
Irish: na gníomhaíochtaí agus na hoibríochtaí atá faoi rialú an oibreora eacnamaíoch;
Ukrainian: (g) надання підтримки у створенні окремих чи спільних груп адміністративної співпраці;
Irish: Tá aon phróiseáil sonraí pearsanta faoin Rialachán seo faoi réir Rialacháin (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (26) agus Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (27) , de réir mar is infheidhme.
Ukrainian: Будь-яке опрацювання персональних даних згідно з цим Регламентом повинно відповідати Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 ( -26 ) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1725 ( -27 ) у застосовних випадках.
Irish: bunú agus feidhmiú shaoráidí tástála an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 21;
Ukrainian: (b) створення і функціонування випробувальних потужностей Союзу, зазначених у статті 21 ;
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Тому до ICSMS необхідно також вносити дані щодо простіших перевірок, а не лише щодо лабораторних випробувань.
Irish: aon bhogearra, lena n-áirítear suíomh gréasáin, cuid de shuíomh gréasáin nó feidhmchlár, a oibríonn oibreoir eacnamaíoch nó a oibrítear thar a cheann, lena dtugtar rochtain d'úsáideoirí deiridh ar tháirgí an oibreora eacnamaíoch;
Ukrainian: (13) «суб'єкт господарювання» означає виробника, уповноваженого представника, імпортера, розповсюджувача, надавача послуги фулфілменту або будь-яку іншу фізичну чи юридичну особу, яка має обов'язки у зв'язку з виробництвом продуктів, наданням їх на ринку чи введенням їх в експлуатацію згідно з відповідним гармонізаційним законодавством Союзу;
Irish: I gcás inarb iomchuí, beidh togra reachtach ag gabháil leis an tuarascáil.
Ukrainian: Комісія розробляє та підтримує інтерфейс для доступу широкої громадськості до системи для надання кінцевим користувачам інформації про діяльність у сфері ринкового нагляду.
Irish: Dá bhrí sin, is gá an Rialachán seo a chur i bhfeidhm maidir le hoibreoirí eacnamaíocha a bhfuil baint dhíreach acu le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, amhail táirgeoir earra agus an t-úsáideoir foghabhálach mar a shainmhínítear iad i Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) agus i Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10) , an suiteálaí mar a shainmhínítear é i dTreoir 2014/33/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11) , an soláthróir mar a shainmhínítear é i Rialachán (CE) Uimh. 1222/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12) nó an déileálaí mar a shainmhínítear é i Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13) .
Ukrainian: Тому необхідно, щоб цей Регламент застосовувався до суб'єктів господарювання, яких безпосередньо стосується гармонізаційне законодавство Союзу, перелічене в додатку I до цього Регламенту, як-от виробник виробу та наступний користувач згідно з означенням у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1907/2006 ( -9 ) та в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1272/2008 ( -10 ) , монтажник згідно з означенням у Директиві Європейського Парламенту і Ради 2014/33/ЄС ( -11 ) , постачальник згідно з означенням у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1222/2009 ( -12 ) або дилер згідно з означенням у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1369 ( -13 ) .
Irish: ciallaíonn "cur ar fáil ar an margadh"
Ukrainian: Стаття 28 Відмова у випуску для вільного обігу
Irish: (2) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 17 Aibreán 2019 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 14 Meitheamh 2019.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 17 квітня 2019 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та рішення Ради від 14 червня 2019 року.
Irish: cur chun feidhme na straitéisí náisiúnta faireachais margaidh dá dtagraítear in Airteagal 13;
Ukrainian: (4) «орган ринкового нагляду» означає орган, призначений державою-членом згідно зі статтею 10 як такий, що відповідає за здійснення ринкового нагляду на території такої держави-члена;
Irish: Ról agus cúraimí an Líonra
Ukrainian: ГЛАВА V ПОВНОВАЖЕННЯ І ЗАХОДИ У СФЕРІ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ
Irish: táirge a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais den chéad uair;
Ukrainian: (b) діяльності та операцій, що перебувають під контролем суб'єкта господарювання;
Irish: teist an oibreora eacnamaíoch san am atá caite maidir le neamhchomhlíonadh;
Ukrainian: (23) «вилучення з обігу» означає будь-який захід, спрямований на запобігання наданню на ринку продукту в ланцюгу постачання;
Irish: 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ( IO L 193, 30.7.
Ukrainian: про ринковий нагляд та відповідність продуктів, а також про внесення змін до Директиви 2004/42/ЄС та Регламенту (ЄС) № 765/2008 і Регламенту (ЄС) № 305/2011
Irish: maoiniú gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 36 a mholadh;
Ukrainian: ГЛАВА III НАДАННЯ ДОПОМОГИ СУБ'ЄКТАМ ГОСПОДАРЮВАННЯ ТА СПІ…
Irish: aisghairmeacha táirgí comhordaithe nó gníomhaíochtaí comhchosúla eile;
Ukrainian: НАДАННЯ ДОПОМОГИ СУБ'ЄКТАМ ГОСПОДАРЮВАННЯ ТА СПІВПРАЦЯ З НИМИ
Irish: sainaitheantas na n-údarás arna n-ainmniú faoi Airteagal 25(1);
Ukrainian: (g) за наявності, невиконання виробниками вимог статті 5(1) .
Irish: Na leithreasuithe arna leithdháileadh ar na gníomhaíochtaí dá dtagraítear sa Rialachán seo, déanfaidh an t-údarás buiséadach iad a chinneadh gach bliain laistigh de theorainneacha an chreata airgeadais atá i bhfeidhm.
Ukrainian: Залежно від предмету обговорення до участі в засіданнях груп адміністративної співпраці можуть бути запрошені відповідні стейкхолдери, як-от організації, що представляють інтереси галузі, малих та середніх підприємств (МСП), споживачів, випробувальних лабораторій, органів з оцінювання відповідності і стандартизації на рівні Союзу.
Irish: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Стаття 37 Захист фінансових інтересів Союзу
Irish: Agus an mhodheolaíocht agus an plean rollach á mbunú aige, tabharfaidh an Líonra aird, ar a laghad, ar líon agus ar mhéid na n-údarás faireachais margaidh sna Ballstáit, ar an líon pearsanra atá ar fáil agus ar acmhainní eile chun an t-athbhreithniú piaraí a dhéanamh, mar aon le critéir ábhartha eile.
Ukrainian: (h) виконання підготовчих або допоміжних робіт у зв'язку з провадженням діяльності з ринкового нагляду, пов'язаної із застосуванням гармонізаційного законодавства Союзу, як-от досліджень, програм, оцінювань, настанов, порівняльних аналізів, спільних взаємних візитів та програм візитів, обміну персоналом, науково-дослідних робіт, навчальної діяльності, лабораторної роботи, перевірки професійної придатності, міжлабораторних випробувань та роботи з оцінювання відповідності;
Irish: "Táirge gan a bheith i gcomhréir - gan údarú lena scaoileadh i saorchúrsaíocht - Rialachán (AE) 2019/1020".
Ukrainian: Для забезпечення зв'язку та координації з партнерами в інших державах-членах, органи ринкового нагляду повинні брати активну участь у роботі груп адміністративної співпраці (ADCOs), зазначених у статті 30(2) .
Irish: liosta nuashonraithe de chathaoirligh ADCOnna a choinneáil agus a chur ar fáil do na hoifigí idirchaidrimh aonair agus do chathaoirligh ADCOnna, lena n-áirítear a sonraí teagmhála;
Ukrainian: (b) ведення і надання єдиним контактним офісам та головам груп адміністративної співпраці актуального переліку голів груп адміністративної, співпраці включно з їхньою контактною інформацією;
Irish: Only one category may be selected.
Ukrainian: Можна вибрати лише одну категорію.
Irish: requests for assistance,
Ukrainian: - запитів на допомогу,
Irish: Where more than one person is named, give the reasons.
Ukrainian: У разі, якщо вказана більше ніж одна особа, надайте причини.
Irish: users of each component.
Ukrainian: (b) користувачі кожного компонента.
Irish: all requests have received a response; or
Ukrainian: (b) усі запити отримали відповідь; або
Irish: Rome, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf)
Ukrainian: Рим, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf)
Irish: other objects.
Ukrainian: - інші предмети.
Irish: Regulation (EU) No 16/2011
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 16/2011
Irish: Certified as or for
Ukrainian: Сертифіковане як або для
Irish: Reason for refusal
Ukrainian: Причина відмови
Irish: Liaison bodies responsible for the exchange of certain types of information
Ukrainian: Контактні органи, відповідальні за обмін певними типами інформації
Irish: Executive summary - a summary of the information in points 3 to 7.
Ukrainian: Стисле резюме - резюме інформації, вказаної в пунктах 3-7 .
Irish: It shall apply from 14 December 2019, except for Section 2 of Chapter 3, which shall apply from 21 April 2021.
Ukrainian: Він застосовується з 14 грудня 2019 року, за винятком секції 2 глави 3, яка повинна застосовуватися з 21 квітня 2021 року.
Irish: You may attach pictures.
Ukrainian: Можна долучити фотографії.
Irish: no response to the last request is provided within 6 months of its transmission.
Ukrainian: (c) останній запит не отримує відповіді протягом 6 місяців від його передачі.
Irish: Exchange of information with third countries
Ukrainian: Обмін інформацією з третіми країнами
Irish: Single authority and persons responsible
Ukrainian: Єдиний орган та відповідальні особи
Irish: Each EUROPHYT network member shall designate:
Ukrainian: Кожен член мережі EUROPHYT повинен призначити:
Irish: TRACES or their Member States' national systems; or
Ukrainian: (a) TRACES або національні системи держав-членів; або
Irish: A notification is automatically closed in iRASFF if:
Ukrainian: Оповіщення автоматично закривається в iRASFF, якщо:
Irish: Each component shall have a network of which the Commission shall be part.
Ukrainian: У кожного компонента повинна бути мережа, частиною якої повинна бути Комісія.
Irish: The scientific name must be one of the following:
Ukrainian: Наукова назва повинна бути однією з таких:
Irish: In some cases where the movement involves more than one country before entry into the Union (triangular movement), this may be the third country in which the official certificate was issued.
Ukrainian: У деяких випадках, коли переміщення включає більше однієї країни перед прибуттям до Союзу (трикутне переміщення), це може бути третя країна, у якій було видано офіційний сертифікат.
Irish: details of the animals or goods involved;
Ukrainian: (d) деталі щодо тварин чи товарів, яких воно стосується;
Irish: information submitted by professional operators, laboratories or others;
Ukrainian: (6) інформація, надана професійними операторами, лабораторіями або іншими суб'єктами;
Irish: a Member State's national system;
Ukrainian: (ii) національна система держави-члена;
Irish: Impact of the transport on animals
Ukrainian: Вплив транспортування на тварин
Irish: Test result:
Ukrainian: Результат тесту:
Irish: Data exchanges between the IMSOC and other electronic systems, including the Member States' national systems, shall:
Ukrainian: Обмін даними між IMSOC та іншими електронними системами, у тому числі національними системами держав-членів, повинен:
Irish: Provide the results of the surveys that have been carried out.
Ukrainian: Надайте результати проведених обстежень.
Irish: Exit date - indicate the date of exit (this must be less than 90 days after admission).
Ukrainian: Дата вибуття - вкажіть дату вибуття (вона повинна бути не пізніше 90 днів після ввозу).
Irish: Personal data shall be processed in each component for the purpose of performing official controls and other official activities.
Ukrainian: Персональні дані повинні опрацьовуватися в кожному компоненті з метою здійснення офіційного контролю та іншої офіційної діяльності.
Irish: other (specify the method).
Ukrainian: (2) інше (вкажіть метод).
Irish: it has designated a contact point for that purpose;
Ukrainian: (b) він призначив з цією метою контактний пункт;
Irish: applies only to CHED-A and only for registered horses.
Ukrainian: Це поле застосовується лише до CHED-A та лише для зареєстрованих коней.
Irish: be based on international standards that are relevant for the component and use XML, CMS or PDF formats;
Ukrainian: (a) базуватися на міжнародних стандартах, які стосуються компонентів, та використовувати формати XML, CMS або PDF;
Irish: it has the legal and operational capacity to provide, without undue delay, the assistance necessary to allow the good functioning of the component to which partial access is requested;
Ukrainian: (a) у нього є правовий та оперативний потенціал, щоб надавати без невиправданих затримок допомогу, необхідну для уможливлення правильного функціонування компонента, до якого заявник просить надати частковий доступ;
Irish: supporting and operating the procedures for
Ukrainian: (c) підтримку та проведення процедур для
Irish: Single contact point
Ukrainian: Єдиний контактний пункт
Irish: The Commission and the owners of the national systems shall perform an ad hoc bulk exchange of those documents as soon as availability is restored.
Ukrainian: Комісія та власники національних систем повинні здійснити разовий обмін сукупністю таких документів, як тільки буде відновлено доступність.
Irish: Where appropriate, include forecasts as soon as they are available.
Ukrainian: У відповідних випадках включайте подальші прогнози, щойно вони стануть доступними.
Irish: Add links to relevant websites and other sources of information.
Ukrainian: Додайте посилання на відповідні вебсайти та інші джерела інформації.
Irish: However, other network members shall have access to the information referred to in points (a), (b) and (e) of Article 16(1).
Ukrainian: Однак інші члени мережі повинні мати доступ до інформації, зазначеної в пунктах (a) , (b) та (e) статті 16(1).
Irish: providing relevant and up-to-date information to each network member for the performance of its tasks in accordance with the rules set for each component in this Regulation; and
Ukrainian: (b) надання відповідної та актуальної інформації всім членам мережі для виконання їхніх завдань відповідно до правил, встановлених у цьому Регламенті для кожного компонента; та
Irish: For each option, indicate whether the infestation concerns one or more of the following:
Ukrainian: Для кожного варіанту зазначте, чи зараження стосується одного чи більше з такого:
Irish: Laboratory tests
Ukrainian: Лабораторні тести
Irish: may be filled in after prior notification and is compulsory for:
Ukrainian: Це поле можна заповнювати після попереднього оповіщення та воно є обов'язковим для:
Irish: Issuance of electronic official certificates and use of electronic signatures
Ukrainian: Видача електронних офіційних сертифікатів та використання електронних підписів
Irish: contact points, operators, importers, exporters, transporters and laboratory technicians when personal data is required by Union law;
Ukrainian: (a) контактні пункти, оператори, імпортери, експортери, перевізники та персонал лабораторії, коли персональні дані вимагають положення права Союзу;
Irish: ‘component' means an electronic system integrated in the IMSOC;
Ukrainian: (1) «компонент» означає електронну систему, інтегровану в IMSOC;
Irish: The IMSOC shall be composed of the following components:
Ukrainian: IMSOC складається з таких компонентів:
Irish: Each ADIS network member may designate more than one contact point for the submission in ADIS of
Ukrainian: Кожен член мережі ADIS може призначити більше ніж один контактний пункт для подання в ADIS
Irish: Size and delimitation of the infested area - enter one or more of the following (you may give approximate figures, but explain why it is not possible to be precise):
Ukrainian: Розмір та межі зараженої території - вкажіть одне або більше з такого (можна вказати приблизні числа, але потрібно пояснити, чому неможливо навести точні дані):
Irish: The competent authorities of the Member States may designate different joint controllers within the same Member State for the purpose of fulfilling one or more of the obligations referred to in paragraph 3.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів можуть призначати різних спільних контролерів даних в одній державі-члені з метою виконання одного чи більше обов'язків, зазначених у параграфі 3.
Irish: This person shall be established in a third country, except in certain cases provided for in Union law, where they may be established in a Member State.
Ukrainian: Ця особа повинна бути призначена в третій країні, крім певних випадків, передбачених у положеннях права Союзу, коли вони можуть бути призначені в державі-члені.
Irish: Identification of the means of transport is not required.
Ukrainian: Ідентифікаційні дані транспортного засобу не вимагаються.
Irish: (1) International standard two-letter code for a country in accordance with the ISO 3166 alpha-2 international standard; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
Ukrainian: (-1) Міжнародний стандартний дволітерний код для країни відповідно до міжнародного стандарту ISO 3166 a1рhа-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
Irish: plant products; or
Ukrainian: - рослинні продукти; або
Irish: scientific information;
Ukrainian: (7) наукова інформація;
Irish: common and recurrent notifications and responses;
Ukrainian: - загальних та повторюваних оповіщень та відповідей;
Irish: Indicate the country where goods were placed on board the means of final transport for the journey to the Union.
Ukrainian: Вкажіть країну, де товари були навантажені на борт кінцевого транспортного засобу для перевезення в Союз.
Irish: ‘control unit' means a unit that has the technology and equipment necessary for the efficient operation of the relevant component and designated as follows for that purpose:
Ukrainian: (45) «контрольний підрозділ» означає підрозділ, який має необхідні технологію та обладнання для ефективного функціонування відповідного компонента та який було призначено як такий для цієї цілі:
Irish: Indicate the category of required temperature during transport (ambient, chilled, frozen), if applicable.
Ukrainian: Вкажіть категорію необхідної температури під час транспортування (температура довкілля, охолоджування, заморожування), якщо застосовно.
Irish: complementing data, information or documents in one or more components by data, information or documents already present in another component; and
Ukrainian: (a) доповнення даних, інформації чи документів в одному чи більше компонентах даними, інформацією або документами, які вже наявні в іншому компоненті; та
Irish: If you enter option (8), indicate a specification.
Ukrainian: У разі вибору варіанту (8), уточніть, що саме.
Irish: Signature (the signatory undertakes to accept back consignments in transit that are refused entry by a third country).
Ukrainian: Підпис (підписант зобов'язується прийняти назад транзитні відправлення, яким відмовила у ввезенні третя країна).
Irish: Where a stamp is required, its electronic equivalent is an electronic seal.
Ukrainian: Якщо вимагається печатка, її електронним еквівалентом є електронна печатка.
Irish: This includes the outcome of the clinical examination, and the mortality and morbidity of the animals.
Ukrainian: Вона охоплює результати клінічної експертизи, а також рівень смертності та захворюваності тварин.
Irish: Use of an electronic CHED
Ukrainian: Використання електронного CHED
Irish: Documents produced in accordance with paragraphs 2 and 4 shall bear the text ‘produced during contingency'.
Ukrainian: Документи, створені відповідно до параграфів 2 та 4, повинні містити фразу «створений під час непередбаченої ситуації».
Irish: The Commission and the competent authorities of the Member States shall be joint controllers of data processing operations in each of the components.
Ukrainian: Комісія та компетентні органи держав-членів повинні спільно контролювати операції з опрацювання даних у кожному компоненті.
Irish: laying down rules for the functioning of the information management system for official controls and its system components (‘the IMSOC Regulation')
Ukrainian: про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного контролю та її системних компонентів («Регламент IMSOC»)
Irish: Once the systems or functionalities referred to in paragraph 2 become available again, their users shall use the information recorded in accordance with paragraph 2 to produce electronically the documents required under this Regulation.
Ukrainian: Щойно зазначені в параграфі 2 системи або функціональності знову стануть доступними, їх користувачі повинні використати інформацію, зареєстровану відповідно до параграфа 2, щоб створити в електронному вигляді документи, які вимагаються відповідно до цього Регламенту.
Irish: compliance with this Regulation;
Ukrainian: (e) відповідність цьому Регламенту;