FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Purified, mechanically disintegrated cellulose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from strains of fibrous plant materials
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Irish: Paprika extract is obtained by solvent extraction of the strains of paprika, which consists of the ground fruits pods, with or without seeds, of Capsicum annuum L.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
Irish: Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Irish: Sunset Yellow FCF is manufactured by diazotizing 4-aminobenzenesulphonic acid using hydrochloric acid and sodium nitrite or sulphuric acid and sodium nitrite.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Irish: E 570 FATTY ACIDS
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Irish: E 140 (i) CHLOROPHYLLS
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Irish: Disodium α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) cyclohexa-2,5-dienylidene) toluene-2-sulfonate
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Irish: Magnesiumhydrogenphosphate; Magnesiumphosphate, dibasic; Dimagnesium orthophosphate; Secondary magnesiumphosphate
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Irish: Ethane
Ukrainian: Етан
Irish: Inorganic phosphate
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Irish: Not more than 8 % after ignition at 800 °C ± 25 °C for 0,5 hour
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Irish: E 353 METATARTARIC ACID
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Irish: Polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]
Ukrainian: Полівінілпіролідон; полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
Irish: It consists mainly of high molecular weight polysaccharides and their calcium, magnesium and potassium salts, which on hydrolysis yield arabinose, galactose, rhamnose and glucuronic acid
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Irish: The extracts may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
Ukrainian: Екстракти можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Irish: E 442 AMMONIUM PHOSPHATIDES
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Irish: (10) Cobalt chloride TSC: dissolve approximately 65 g of cobalt chloride CoCl2·6H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Irish: Not more than 0,5 % after drying expressed as lactic acid
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Irish: Insoluble in ethanol or ether
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі чи етері
Irish: Caustic potash
Ukrainian: Каустичний поташ
Irish: Not more than 0,01 % when dried at 140 °C to constant weight
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Irish: Tertiary-Butyl-p-benzoquinone
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Irish: Insoluble in water, freely soluble in chloroform
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний у хлороформі
Irish: Amaranth is manufactured by coupling 4-amino-1-naphthalenesulphonic acid with 3-hydroxy-2,7-naphthalenedisulphonic acid.
Ukrainian: Арамант виготовляється шляхом поєднання 4-аміно-1-нафталенсульфонової кислоти з 3-гідрокси-2,7-нафталендисульфоновою кислотою.
Irish: Calcium compound: C27H31N2O7S2Ca1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
Irish: Content not less than 11 % and not more than 12,8 % nitrogen (N) on the anhydrous basis
Ukrainian: Містить не менше ніж 11 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Irish: Not less than 3 kgm- 1s- 1 at 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Irish: E 526 CALCIUM HYDROXIDE
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Irish: Content not less than 98 % and not more than 102 % C12H19Cl3O8 calculated on an anhydrous basis.
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Irish: 1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
Irish: The anhydrous salt loses not more than 2,0 %, the monohydrate not more than 15,0 %, the dihydrate not more than 25 % (60 °C, 1 hour then 105 °C, 4 hours)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Irish: Irish moss gelose; Eucheuman (from Eucheuma spp.); Iridophycan (from Iridaea spp.); Hypnean (from Hypnea spp.); Furcellaran or Danish agar (from Furcellaria fastigiata); Carrageenan (from Chondrus and Gigartina spp.)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Irish: Dimethylaminoethyl methacrylate < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Irish: 627 (Stearylpalmityl tartrate)
Ukrainian: 627 (стеарилпальмітилтартрат)
Irish: Not less than 98 % and not more than 101 % on the dried basis
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
Irish: Slightly soluble in toluene, ether, carbon tetrachloride and ethyl acetate; dispersible in petroleum ether, mineral oil, vegetable oils, acetone and dioxane; insoluble in water, methanol and ethanol
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Irish: E 404 CALCIUM ALGINATE
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Irish: Content not less than 99 % C7H5KO2 after drying at 105 °C to constant weight
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Irish: Content of reference antioxidative compounds
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Irish: Anhydrous: Ca(H2PO4)2
Ukrainian: Безводний: Ca(H2PO4)2
Irish: Melting range of p-hydroxybenzoic acid isolated by acidification and not recrystallised: 213 °C to 217 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Irish: Malvidin: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Irish: Chlorophyll b (magnesium complex): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Irish: Between 171 °C and 175 °C with decomposition
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
Irish: A mixture of the calcium salts of stearoyl lactylic acids and its polymers and minor amounts of calcium salts of other related acids, manufactured by the reaction of stearic acid and lactic acid.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Irish: Very soluble in water and ethanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Irish: Content not less than 34 % of total tocopherols
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Irish: More than 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Irish: The ratio A375/A267 is between 0,30 and 0,34
Ukrainian: Співвідношення A375/A267 становить 0,30- 0,34
Irish: E 541 SODIUM ALUMINIUM PHOSPHATE, ACIDIC
Ukrainian: Е 541 АЛЮМОФОСФАТ НАТРІЮ, КИСЛОТНИЙ
Irish: P2O5 content not less than 56 % and not more than 59 % (anhydrous) or not less than 43 % and not more than 45 % (hexahydrate)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Irish: E 538 CALCIUM FERROCYANIDE
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Irish: The main component of Konjac gum is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ratio of 1,6:1,0, connected by β(1-4)-glycosidic bonds.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Irish: These specifications apply predominantly to the all-trans isomer of β-apo-8′-carotenal together with minor amounts of other carotenoids.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Irish: PEG 3000: 75 to 100 mPa.s at 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 3000: від 75 до 100 мПа с при 20 °С
Irish: Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Irish: Test for absence of tall oil rosin (sulphur test)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
Irish: Dilute 2 ml of the sample in a glass-stoppered container with 10 ml of water and add 0,1 ml of 0,1 N potassium permanganate.
Ukrainian: У ємності зі скляною затичкою розвести 2 мл зразка у 10 мл води та додати 0,1 мл 0,1 N перманганату калію.
Irish: 2-Amino-5-methylbenzenesulfonic acid, calcium salt
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Irish: Test for choline
Ukrainian: Проба на холін
Irish: Gluconolactone; GDL; D-Gluconic acid delta-lactone; Delta-gluconolactone
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Irish: To pass the test a reddish-violet colour is produced
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється червонувато-фіолетовий колір
Irish: E 262 (i) SODIUM ACETATE
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Irish: Hexanedioic acid; 1,4-butanedicarboxylic acid
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Irish: Lactic acid; 2-Hydroxypropionic acid; 1-Hydroxyethane-1-carboxylic acid
Ukrainian: Молочна кислота; 2-гідроксипропіонова кислота; 1-гідроксиетан-1-карбоксилова кислота
Irish: Not less than 10 % (as acetic acid)
Ukrainian: Не менше ніж 10 % (як оцтова кислота)
Irish: 4-Hexyl-1,3-benzenediol; Hexylresorcinol
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Irish: Not more than 10 % expressed as glucose
Ukrainian: Не більше ніж 10 %, виражені як глюкоза
Irish: Hydrated: K3PO4 · nH2O (n = 1 or 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Irish: Between 23,0 % and 27,5 % (anhydrous)
Ukrainian: 23,0 %-27,5 % (безводний)
Irish: Caustic soda; Lye
Ukrainian: Каустична сода; луг
Irish: Green S is described as the sodium salt.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Irish: It is also available in the form of white to yellowish-white flakes, granules, powder or spray-dried material.
Ukrainian: Також вона зустрічається у формі білих або жовтувато-білих пластівців, гранул, порошку або висушеного шляхом розпилення матеріалу.
Irish: 5,0 to 6,5 (4 % solution)
Ukrainian: 5,0-6,5 (4 % розчин)
Irish: Fatty acid methyl esters, not forming adduct with urea
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Irish: E 102 TARTRAZINE
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Irish: Insoluble in water, soluble in chloroform and toluene
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
Irish: E 321 BUTYLATED HYDROXYTOLUENE (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Irish: Tetrasodium pyrophosphate; Tetrasodium disphosphate; Tetrasodium phosphate
Ukrainian: Пірофосфат тетранатрію; дифосфат тетранатрію; фосфат тетранатрію
Irish: Test for 1,2-dicarboxylic acid
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
Irish: The product consists chiefly of the potassium, sodium, magnesium and calcium sulphate esters of galactose and 3,6-anhydrogalactose polysaccharide.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Irish: The salt is prepared by heating an approximately 2:1 ratio (w/w) of aspartame and acesulfame K in solution at acidic pH and allowing crystallisation to occur.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
Irish: E 520 ALUMINIUM SULPHATE
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Irish: Colourless or almost colourless aqueous solution
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Irish: Incline the test tube and add carefully 2 ml of sulphuric acid down the side so that it forms a lower layer.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
Irish: E 1521 POLYETHYLENE GLYCOL
Ukrainian: E 1521 ПОЛІЕТИЛЕНГЛІКОЛЬ
Irish: Between 1,0 and 2,0 (5 % solution)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Irish: Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as bixin
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
Irish: E 471 MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Irish: Carrageenan consists chiefly of the potassium, sodium, magnesium and calcium sulphate esters of galactose and 3,6-anhydrogalactose polysacharide.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Irish: 5-Benzyl-3,6-dioxo-2-piperazineacetic acid
Ukrainian: 5-бензил-3,6-діоксо-2-піперазиноцтова кислота
Irish: Not less than 90 % of glucan on the dried basis
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Irish: 4-amino-5-methoxy-2-methylbenezene sulfonic acid
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Irish: Carotenoids other than beta-carotene: not more than 3,0 % of total colouring matters
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета-каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Irish: Place 10 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 40 ml of water, 4 ml of acetic acid and 3 g of potassium iodide.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
Irish: Triacetin
Ukrainian: Триацетин
Irish: White to light yellow powder, approximately between 200 and 300 times sweeter than sucrose
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Irish: E 444 SUCROSE ACETATE ISOBUTYRATE
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Irish: Polar reaction products from mild oxidation of polyethylene
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Irish: White powder or grains
Ukrainian: Білий порошок або зерна
Irish: [α]D 20: + 14,5° to + 16,5°
Ukrainian: [α]D -20: від + 14,5° до + 16,5°
Irish: Usually sparingly soluble in water.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Irish: Cyclamate; Calcium salt of cyclamic acid
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Irish: Place the flask in water at 80 °C and allow to cool, swirling the solution continuously.
Ukrainian: Помістити колбу у воду з температурою 80 °С та дати охолонути, постійно помішуючи розчин шляхом крутіння колби.
Irish: The glucuronic acid is neutralised to a mixed potassium, sodium, calcium, and magnesium salt
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Irish: Quinoline Yellow consists essentially of sodium salts of a mixture of disulfonates (principally), monosulfonates and trisulfonates of the above compound and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Irish: Content not less than 99,5 % after drying for two hours at 80 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Irish: Not more than 5,0 % (800 °C, 3 to 4 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Irish: Not more than 8,5 % after drying (1 000 °C, hydrated forms)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Irish: Add 0,5 ml of a saturated solution of potassium chloride to 10 ml of a 10 % w/v solution of the sample, then measure the pH
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Irish: Neutral to litmus (1 % colloidal solution)
Ukrainian: Лакмус визначає як нейтральну (1 % колоїдний розчин)
Irish: Free-N-vinylpyrrolidone
Ukrainian: Вільний N-вінілпіролідон
Irish: Not more than 10 mg/kg after an extraction with 0,5 N HCl.
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Irish: E 1422 ACETYLATED DISTARCH ADIPATE
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Irish: Residual monomers
Ukrainian: Залишкові мономери
Irish: Benzoic acid p-sulphonamide
Ukrainian: Бензойної кислоти п- сульфонамід
Irish: White to slightly yellow crystalline solid which darkens gradually on exposure to light
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Irish: E 493 SORBITAN MONOLAURATE
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Irish: The product, from which the solvent has been removed, contains other pigments such as carotenoids as well as fats and waxes derived from the source material.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Irish: Anhydrous: K3PO4
Ukrainian: Безводний: K3PO4
Irish: Hexane: not more than 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Irish: 2,6-dimethyl quinoline
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Irish: C12H22CaO14 · H2O (monohydrate)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Irish: Peonidin: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Irish: Amidated pectin consists mainly of the partial methyl esters and amides of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Irish: Hard, yellow to pale amber-coloured solid
Ukrainian: Тверда, від жовтого до блідо-бурштинового кольору тверда речовина
Irish: the colouring principle (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dione) and its two desmethoxy derivatives in varying proportions.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Irish: Not more than 9,5 % (600 °C, 4 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Irish: The range of hues includes yellows, reds, browns and blacks.
Ukrainian: Діапазон кольорів включає відтінки жовтого, червоного, коричневого та чорного.
Irish: E 218 METHYL p-HYDROXYBENZOATE
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Irish: E 914 OXIDISED POLYETHYLENE WAX
Ukrainian: E 914 ОКСИДОВАНИЙ ПОЛІЕТИЛЕНОВИЙ ВІСК
Irish: Not more than 0,3 % expressed as D-glucose
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Irish: Magnesium chloride
Ukrainian: Хлорид магнію
Irish: Total dietary fibre: not less than 95 % on a dry weight basis
Ukrainian: Всього харчових волокон: не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Irish: Free propane-1,2-diol
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Irish: Not less than 96 % of total colouring matters (expressed as canthaxanthin)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Irish: Of the total colouring matters present:
Ukrainian: Загальний вміст присутніх барвників:
Irish: Natural mica consists of mainly potassium aluminium silicate (muscovite)
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Irish: Konjac flour is the unpurified raw product from the tuber of the perennial plant Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно - це неочищена сировина з бульби багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Irish: Free-N,N'-divinyl-imidazolidone
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
Irish: Not more than 3 % (4 hours, over silica gel)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Irish: Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition)
Ukrainian: Не менше ніж 90 % (сума діоксиду кремнію та оксиду алюмінію після прожарювання)
Irish: Not more than 12,4 % on the anhydrous basis
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Irish: Mg(H2PO4)2 nH2O (where n = 0 to 4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Irish: E 425 (i) KONJAC GUM
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Irish: Approximately 40 times as sweet as sucrose
Ukrainian: Приблизно у 40 разів солодший за цукрозу
Irish: E 141 (ii) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLINS
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Irish: It consists mainly of high molecular weight acetylated polysaccharides, which on hydrolysis yield galactose, rhamnose, and galacturonic acid, together with minor amounts of glucuronic acid
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Irish: Dihydrate: not more than 23 % (250 °C, constant weight)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Irish: Carotenoids other than canthaxanthin: not more than 5,0 % of total colouring matters
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Irish: Hexane
Ukrainian: Гексан
Irish: This test distinguishes alginic acid from acacia gum, sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya gum, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Irish: DL-5,7,8-Trimethyltocol; DL-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4′
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Irish: Disodium L-tartrate; Disodium (+)-tartrate; Disodium salt of (+)-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Dihydrated disodium salt of L-(+)-tartaric acid
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
Irish: These specifications apply to predominantly all-trans isomers of canthaxanthin together with minor amounts of other carotenoids.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Irish: Not less than 5,0 % and not more than 11,0 % on the anhydrous basis (1 000 °C to constant weight)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 11,0 % у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)