FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: úsáid CFC-12 le linn sintéisiú fótaiceimiceach a dhéanamh ar réamhtheachtaithe pearfluarapoiléitearpoilasárocsaíde de chuid Z-pearfluarapoiléitear agus díorthach défheidhmiúil;
Ukrainian: (e) використання ХФВ-12 при фотохімічному синтезі прекурсорів перфторполіетерполіпероксиду Z-перфторполіефірів і дифункціональних похідних;
Irish: úsáid teitreaclóiríde carbóin le linn polai-feiniléin-téireaftalaimíd a mhonarú;
Ukrainian: (d) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві полі-фенілен-терефталаміду;
Irish: Airteagal 4(4) pointe (i)(a)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(a)
Irish: CFC-112
Ukrainian: ХФВ-112
Irish: Grúpa VIII
Ukrainian: ДОДАТОК VIII
Irish: HCFC-22 (3)
Ukrainian: ГХФВ-22 (-3)
Irish: Brómaimeatán (bróimíd mheitile)
Ukrainian: Бромметан (метилбромід)
Irish: 1,1,1-Tríchlóireatán (clóraform meitile)
Ukrainian: 1,1,1-Трихлоретан (метилхлороформ)
Irish: Grúpa IX
Ukrainian: Група IX
Irish: Cód AC
Ukrainian: Код КН
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія вживає відповідних заходів для сприяння належному обміну інформацією та співпраці між національними органами та між національними органами і Комісією.
Irish: HBFC-221 B6
Ukrainian: ГБФВ-221 B6
Irish: Clóraimeatán (clóiríd mheitile)
Ukrainian: Хлорметан (метилхлорид)
Irish: 1,1-Déchlóra-1-fluaireatán
Ukrainian: 1,1-Дихлор-1-фторетан
Irish: Trífhluaraiadaimeatán (iaidíd thrífhluaraimeitile)
Ukrainian: Трифторйодoметан (трифторметилйодид)
Irish: Hidreaclórafluaraimeatáin, -eatáin nó -própáin eile (HCFCanna)
Ukrainian: Інші гідрохлорфторметани, -етани чи -пропани (ГХФВ)
Irish: nach dtáirgfidh sé hidreaclórafluaracarbón ar bith tar éis an 31 Nollaig 2019.
Ukrainian: (d) він не вироблятиме гідрохлорфторвуглеці після 31 грудня 2019 року.
Irish: Other treaties and protocols
Ukrainian: Аеродроми та аеропорти
Irish: Grúpa I
Ukrainian: Додаток I
Irish: Stua plasma argóin
Ukrainian: Плазмова аргонова дуга
Irish: Ceanglaítear leis an bPrótacal tuairisciú a dhéanamh ar thrádáil in ODSanna.
Ukrainian: Суміші, що містять бромхлордифторметан, бромтрифторметан або дибромтетрафторетани
Irish: Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2037/2000 amhail ón 1 Eanáir 2010.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-09 (date of share: March 19, 2022)
Irish: análóirí dáileoige méadraithe arna monarú le clórafluaracarbón a bhfuil a úsáid údaraithe ar bhonn Airteagal 3(1) de Rialachán (CE) Uimh. 2037/2000.
Ukrainian: (h) дозуючих інгаляторів, вироблених із хлорфторвуглецем, використання яких дозволено на основі статті 3(1) Регламенту (ЄС) № 2037/2000.
Irish: Plasma micreathoinne
Ukrainian: Мікрохвильова плазма
Irish: Airteagal 5(2) pointe (c)
Ukrainian: Стаття 5(2), пункт (c)
Irish: Airteagal 5(2) pointe (b)
Ukrainian: Стаття 5(2), пункт (b)
Irish: I gcás ina gceanglaítear na substaintí sin a lipéadú i gcomhréir le Treoir 67/548/CEE, le Treoir 1999/45/CE nó le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, áireofar an léiriú sin ar an lipéad dá dtagraítear sna Treoracha sin nó ar an gcuid sin den lipéad le haghaidh faisnéise forlíontaí dá dtagraítear in Airteagal 25(3) den Rialachán sin.
Ukrainian: У разі якщо такі речовини повинні бути марковані відповідно до Директиви 67/548/ЄЕС, Директиви 1999/45/ЄС чи Регламенту (ЄС) № 1272/2008, таке зазначення повинно бути включене до етикетки, зазначеної в згаданих директивах, або до частини етикетки з додатковою інформацією, як зазначено у статті 25(3) цього Регламенту.
Irish: (v)
Ukrainian: Група V
Irish: Stua plasma nítrigine
Ukrainian: Плазмова азотна дуга
Irish: Brómaimeatán
Ukrainian: Бромметан
Irish: 9 . Aisghairtear Treoir 2006/12/CE le Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear Treoracha áirithe ( IO L 312, 22.11.2008, lch. 3 ) le héifeacht ón 12 Nollaig 2010.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009</a>
Irish: Grúpaí, Cóid na hainmníochta comhcheangailte (1) agus tuairiscí a ghabann leis na substaintí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I
Ukrainian: Групи, коди Комбінованої номенклатури (-1) та описи речовин, зазначених у додатку I
Irish: Cuid A: Substaintí a bhfuil srian orthu faoi Airteagal 24(1)
Ukrainian: Частина A: Речовини, заборонені відповідно до статті 24(1)
Irish: Airteagal 4(4) pointe (v)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Irish: SK
Ukrainian: ЧХВ
Irish: nach rachaidh leibhéal ríofa a tháirgeachta hidreaclórafluaracarbón sa tréimhse ón 1 Eanáir 2017 go dtí an 31 Nollaig 2017 agus i ngach tréimhse 12 mhí dá éis sin go dtí an 31 Nollaig 2019 thar 7 % de leibhéal ríofa a tháirgeachta hidreaclórafluaracarbón sa bhliain 1997;
Ukrainian: (c) розрахунковий рівень його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у період з 1 січня 2017 року до 31 грудня 2017 року та у кожен 12-місячний період після цього до 31 грудня 2019 року не перевищуватиме 7 % розрахованого рівня його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у 1997 році;
Irish: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Irish: An Coiste
Ukrainian: Схвалено
Irish: Plasma radaimhinicíochta arna chúpláil go hionduchtach
Ukrainian: Гідробромфторметани, -етани чи -пропани
Irish: Grúpa IV
Ukrainian: Додаток IV
Irish: Bróimeatán (bróimíd eitile)
Ukrainian: Брометан (етилбромід)
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Виробництво контрольованих речовин заборонено.
Irish: Tuairisc
Ukrainian: Речовина
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Irish: Teicneolaíocht
Ukrainian: Бромдифторетан
Irish: Déchlóraiteitreafluaireatán
Ukrainian: Дибромдифторетан
Irish: ciallaíonn ‘substaintí nua' substaintí arna liostú in Iarscríbhinn II, cibé acu ina n-aonar nó i meascán, agus cibé acu íon, aisghabháilte, athchúrsáilte nó mínghlanta;
Ukrainian: «нові речовини» означає речовини, перелічені в додатку II , окремо чи у складі суміші та незалежно від того, чи є вони первинними, відновленими, рецикльованими чи рекуперованими;
Irish: Meascáin ina bhfuil clórafluaracarbóin (CFCanna), bíodh nó ná bíodh hidreaclórafluaracarbóin (HCFCanna), pearfluaracarbóin (PFCanna) nó hidreafluaracarbóin (HFCanna) iontu
Ukrainian: Суміші, що містять гідрохлорфторвуглеці (ГХФВ), які містять або не містять перфторвуглеці (ПФВ) або гідрофторовуглеці (ГФВ), але не містять хлорфторвуглеці (ХФВ)
Irish: Próisis ina n-úsáidtear substaintí rialaithe mar oibreáin phróisis dá dtagraítear in Airteagal 3(12):
Ukrainian: Процеси, в яких контрольовані речовини використовуються як технологічні агенти, як зазначено у статті 3(12) :
Irish: Teitreaclóraimeatán (teitreaclóiríd charbóin)
Ukrainian: Суміші, що містять гідробромфторвуглеці (ГБФВ)
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 8 Виробництво, введення в обіг і використання контр…
Irish: Register
Ukrainian: Призначення
Irish: Clórafluaraprópán
Ukrainian: Хлорфторетан
Irish: Tuairisciú ag na Ballstáit
Ukrainian: Тунель під Ла-Маншем
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Комісія вживає належних заходів для захисту конфіденційності інформації, отриманої на підставі цієї статті.
Irish: bróimíd mheitile le haghaidh úsáidí éigeandála dá dtagraítear in Airteagal 12(3) nó, go dtí an 31 Nollaig 2014, bróimíd mheitile atá le hathphacáistiú agus le hathonnmhairiú dá éis sin le haghaidh feidhmeanna coraintín agus réamhloingsithe, ar choinníoll go ndéantar an t-athonnmhairiú i rith bhliain an allmhairithe;
Ukrainian: (f) метилброміду для використання у надзвичайних ситуаціях, зазначених у статті 12(3) , або до 31 грудня 2014 року для перепакування та подальшого реекспорту задля карантинного оброблення та оброблення перед відправленням за умови, що такий реекспорт здійснюється протягом року імпорту;
Irish: Clórafluaraimeatán
Ukrainian: Хлорпентафторетан
Irish: Access current version (19/04/2017)
Ukrainian: Document 984_026-09 , valid, current version - Adoption on September 16, 2009
Irish: Airteagal 10(8)
Ukrainian: Статті 10(8)
Irish: (2) Ní bhaineann an fhoirmle seo le 1,1,2-tríchlóireatán.
Ukrainian: (-2) Ця формула не стосується 1,1,2-трихлоретану.
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: У заявці на отримання ліцензії повинно зазначатися таке:
Irish: ciallaíonn ‘úsáid' substaintí rialaithe nó substaintí nua a úsáid le linn táirgí nó trealamh a tháirgeadh, a chothabháil nó a sheirbhísiú, lena n-áirítear táirgí nó trealamh a athlíonadh, nó le linn próiseas eile;
Ukrainian: Цей Регламент встановлює правила, виробництва, імпорту, експорту, введення в обіг, відновлення, рециклінгу, рекуперації та знищення речовин, що шкодять озоновому шару, про звітування інформації, що стосується таких речовин, і про імпорт, експорт, введення в обіг і використання продуктів та обладнання, які містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням.
Irish: Grúpa V
Ukrainian: ДОДАТОК V
Irish: Clóraiteitreafluaireatán
Ukrainian: Хлортетрафторетан
Irish: Airteagal 4(2) pointe (iii) an tríú fomhír
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
Irish: Tríchlórafluaireatán
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Irish: Airteagal 4(3) pointe (ii)
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), другий підпараграф
Irish: úsáid CFC-113 le linn dé-óil phearfluarapoiléitir a bhfuil ardfheidhmiúlacht acu a ullmhú;
Ukrainian: (f) використання ХФВ-113 при отриманні перфторполіетерних діолів з високою функціональністю;
Irish: Grúpa VI
Ukrainian: Додаток VI
Irish: ciallaíonn ‘halóin' na substaintí rialaithe arna liostú i nGrúpa III d'Iarscríbhinn I, lena n-áirítear a n-isiméirí;
Ukrainian: «галони» означає контрольовані речовини, перелічені в групі III додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Irish: Clóraiheicseafluaraprópán
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Teitreaclórafluaraprópán
Ukrainian: Переносний вогнегасник
Irish: úsáid teitreaclóiríde carbóin chun tríchlóiríd nítrigine a dhíchur le linn clóirín agus sóid loiscneach a tháirgeadh;
Ukrainian: (a) використання тетрахлориду вуглецю для нейтралізації трихлориду азоту при виробництві хлору та каустичної соди;
Irish: Ghlac na Páirtithe sa Phrótacal bearta breise i gcomhair chosaint an chisil ózóin, arb iad na na cinn is déanaí a glacadh ná na cinn sin a glacadh ag an gcruinniú in Montréal i Meán Fómhair 2007 agus in Doha i Samhain 2008.
Ukrainian: Така річна дозволена кількість, відповідно до ліцензій для окремих виробників та імпортерів, не повинна перевищувати 130 % від річного середнього значення розрахункового рівня контрольованих речовин, ліцензії щодо яких видані виробнику чи імпортеру для важливих лабораторних і аналітичних використань у 2007-2009 роках.
Irish: nach rachaidh leibhéal ríofa a tháirgeachta hidreaclórafluaracarbón sa tréimhse ón 1 Eanáir 2010 go dtí an 31 Nollaig 2010 agus i ngach tréimhse 12 mhí dá éis sin go dtí an 31 Nollaig 2013 thar 35 % de leibhéal ríofa a tháirgeachta hidreaclórafluaracarbón sa bhliain 1997;
Ukrainian: (a) розрахунковий рівень його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у період з 1 січня 2010 року до 31 грудня 2010 року та у кожен 12-місячний період після цього до 31 грудня 2013 року не перевищуватиме 35 % розрахованого рівня його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у 1997 році;
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: «карантинне оброблення» означає оброблення для запобігання появі, адаптації чи поширенню карантинних шкідливих організмів (включно з хворобами) або для забезпечення їх офіційного контролю, при чому:
Irish: Grúpa VII
Ukrainian: Додаток VII
Irish: a chuireann substaintí den sórt sin ar an margadh, nó
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Irish: Tríchlórafluaraimeatán
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Irish: Déchlóraiteitreafluaraprópán
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Irish: nach rachaidh leibhéal ríofa a tháirgeachta hidreaclórafluaracarbón sa tréimhse ón 1 Eanáir 2014 go dtí an 31 Nollaig 2014 agus i ngach tréimhse 12 mhí dá éis sin go dtí an 31 Nollaig 2016 thar 14 % de leibhéal ríofa a tháirgeachta hidreaclórafluaracarbón sa bhliain 1997;
Ukrainian: (b) розрахунковий рівень його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у період з 1 січня 2014 року до 31 грудня 2014 року та у кожен 12-місячний період після цього до 31 грудня 2016 року не перевищуватиме 14 % розрахованого рівня його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у 1997 році;
Irish: Substaintí eile rialaithe a bhfuil fiuchphointe < 20 °C acu
Ukrainian: Інші контрольовані речовини з температурою кипіння < 20 °C
Irish: (iv)
Ukrainian: Стаття 4
Irish: Brómaclóraimeatán
Ukrainian: Бромгексафторпропан
Irish: Airteagal 4(3) pointe (iii)
Ukrainian: Стаття 4(3), пункт (iii)
Irish: ciallaíonn ‘clórafluaracarbóin' na substaintí rialaithe arna liostú i nGrúpa I d'Iarscríbhinn I, lena n-áirítear a n-isiméirí;
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Зважаючи на оцінку таких заходів, вжитих державами-членами, а також на технічну та іншу відповідну інформацію, Комісія може ухвалювати інструменти щодо гармонізації таких мінімальних кваліфікаційних вимог.
Irish: Airteagal 3(2) pointe (ii), an dara fomhír
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Irish: Déchlórafluaraimeatán
Ukrainian: Дибромдифторпропан
Irish: Brómaithrífhluaraimeatán
Ukrainian: Тетрабромдифторпропан
Irish: Meascáin
Ukrainian: Суміші
Irish: Peintaclórafluaireatán
Ukrainian: Спалювання в обертових печах
Irish: Brómafluaraimeatán
Ukrainian: Тетрабромфторпропан
Irish: Airteagal 4(2) pointe (iv)
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
Irish: Déchlóraithrífhluaraprópán
Ukrainian: Дихлортрифторетан
Irish: Airteagal 3(2) pointe (i)
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (i)
Irish: Sula ndéantar iarratas ar cheadúnas a chur isteach, cláróidh gnóthais leis an gcóras sin.
Ukrainian: Загальна річна дозволена відповідно до ліцензій кількість, включно з ліцензіями на гідрохлорфторвуглеці згідно зі статтею 11(2) , не повинна перевищувати 110 тонн ОРП.
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Звітування підприємствами
Irish: (5) Formheasta ag na Páirtithe.
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Irish: ciallaíonn ‘substaintí rialaithe' substaintí arna liostú in Iarscríbhinn I, lena n-áirítear a n-isiméirí, cibé acu ina n-aonar nó i meascán, agus cibé acu íon, aisghabháilte, athchúrsáilte nó mínghlanta;
Ukrainian: «контрольовані речовини» означає речовини, перелічені в додатку I , включно з їхніми ізомерами, окремо чи у складі суміші та незалежно від того, чи є вони первинними, відновленими, рецикльованими чи рекуперованими;
Irish: ciallaíonn ‘hidreaclórafluaracarbóin' na substaintí rialaithe arna liostú i nGrúpa VIII d'Iarscríbhinn I, lena n-áirítear a n-isiméirí;
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Irish: athmhúnlú
Ukrainian: Бромфторетан
Irish: Ocsaídiú gásach/múiche
Ukrainian: Окиснення газу/диму
Irish: Treaties
Ukrainian: ТОРГІВЛЯ
Irish: Peinteaclóraithrífhluaraprópán
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Irish: Ní fhéadfar an díolúine seo a údarú i ndáil le tréimhse a théann thar an 31 Nollaig 2019.
Ukrainian: Як відступ від статті 5 , до 31 грудня 2019 року гідрохлорфторвуглеці можуть вводитися в обіг для перепакування та подальшого експорту.
Irish: ciallaíonn ‘cuíchóiriú tionsclaíoch' leibhéal ríofa na táirgeachta atá ag táirgeoir amháin a aistriú ina hiomláine chuig táirgeoir eile, nó cuid den táirgeacht sin a aistriú chuig táirgeoir eile, cibé acu idir Páirtithe nó laistigh de Bhallstát, chun barrfheabhsú a chur ar éifeachtúlacht eacnamaíoch nó chun gníomh a dhéanamh i ndáil le heasnaimh sa soláthar a bhfuil coinne leo de dheasca gléasraí a dhúnadh;
Ukrainian: Якщо рекуперовані чи рецикльовані гідрохлорфторвуглеці використовуються для технічного обслуговування чи ремонту, відповідне холодильне обладнання, системи кондиціонування повітря чи теплових насосів повинні бути марковані із зазначенням типу речовини, її кількості, що міститься в обладнанні, елементів етикетки, визначених у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1272/2008 для речовин і сумішей, класифікованих як небезпечні для озонового шару.
Irish: Meascáin ina bhfuil 1,1,1-tríchlóireatán (clóraform meitile)
Ukrainian: Суміші, що містять 1,1,1-трихлоретан (метилхлороформ)
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати заходів для сприяння відновленню, рециклінгу, рекуперації та знищенню контрольованих речовин і визначають мінімальні кваліфікаційні вимоги до залученого персоналу.
Irish: Grúpa II
Ukrainian: ДОДАТОК II
Irish: Tríchlóraidhéfhluaraprópán
Ukrainian: Трибромдифторетан
Irish: Sainmhínithe
Ukrainian: Піноматеріал
Irish: I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5a(1) go (4) agus ag Airteagal 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal 8 de.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 5а (1)-(4) і статтю 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Irish: A mhéid a cheadaítear leis an bPrótacal, féadfaidh an Coimisiún, i gcomhaontú le húdarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil táirgeacht ábhartha táirgeora suite, a údarú don táirgeoir sin dul thar na leibhéil ríofa táirgeachta atá leagtha síos in Airteagal 10 agus in Airteagal 11(2) chun críche cuíchóirithe thionsclaíoch idir Ballstáit, ar choinníoll nach rachaidh leibhéil ríofa táirgeachta na mBallstát lena mbaineann thar shuim iomlán leibhéil ríofa táirgeachta a gcuid táirgeoirí intíre, mar atá leagtha síos in Airteagal 10 agus in Airteagal 11(2), i gcás na dtréimhsí i dtrácht.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, та урядом відповідної третьої країни, що є стороною Протоколу, дозволити виробнику об'єднати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , із розрахованими рівнями обсягів виробництва, що дозволяються виробнику в третій країні, що є стороною Протоколу, відповідно до Протоколу та національного законодавства такого виробника, для цілей промислової раціоналізації з третьою країною, що є стороною Протоколу, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва таких двох виробників не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва, що дозволяються виробнику Співтовариства на підставі статті 10 і статті 11(2), і розрахованих рівнів обсягів виробництва, що дозволяються виробнику третьої країни, що є стороною Протоколу, відповідно до Протоколу та будь-якого застосовного національного законодавства.
Irish: Tríchlóraithrífhluaireatáin
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропани
Irish: Tuairisciú ag gnóthais
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Irish: Grúpa III
Ukrainian: Додаток III
Irish: Clóraipeinteafluaraprópán
Ukrainian: Тетрахлордифторетан
Irish: Iarscríbhinn III
Ukrainian: Тетрабромтрифторпропан
Irish: Display
Ukrainian: Інспектування
Irish: Teitreaclóraidhéfhluaireatáin
Ukrainian: Реактор на перегрітій парі
Irish: Déchlóraithrífhluaireatán
Ukrainian: Дихлортетрафторетан
Irish: Déchlórafluaraprópán
Ukrainian: КОНТРОЛЬОВАНІ РЕЧОВИНИ
Irish: úsáid hidreaclórafluaracarbón sna próisis atá leagtha amach i bpointe (a) go pointe (g) nuair a úsáidtear iad in ionad an chlórafluaracarbóin nó na teitreaclóiríde carbóin.
Ukrainian: (h) використання гідрохлорфторвуглеців у процесах, визначених у пунктах (a)-(g), коли вони використовуються замість хлорфторвуглецю чи тетрахлориду вуглецю.
Irish: a onnmhairíonn substaintí den sórt sin;
Ukrainian: Квоти, зазначені у першому підпараграфі, виділяють тільки для таких речовин:
Irish: Accession Treaties
Ukrainian: Звітування державами-членами
Irish: agus go ndéantar aon sileadh a bhraitear a dheisiú a luaithe is féidir agus, in aon chás, laistigh de 14 lá.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
Irish: Airteagal 4(2) pointe (ii)
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (ii)
Irish: substaintí rialaithe má úsáidtear iad mar oibreáin phróisis.
Ukrainian: Контрольовані речовини також можуть вводитися в обіг для рекуперації в межах Співтовариства.
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Комісія може визначати форму та зміст етикеток, які повинні використовуватися.
Irish: Teitreabrómaidhéfhluaraprópán
Ukrainian: Наземні військові транспортні засоби
Irish: Tríchlóraithrífhluaireatán
Ukrainian: Дибромтетрафторетани
Irish: Maidir leis an leibhéal ríofa bróimíde meitile a chuirfidh gnóthais ar an margadh nó a úsáidfidh siad as a stuaim féin sa tréimhse ón 1 Eanáir 2010 go dtí an 18 Márta 2010, ní rachaidh sé thar 45 thona ODP.
Ukrainian: Як відступ від статті 5(1) , до 18 березня 2010 року метилбромід може вводитися в обіг і використовуватися для карантинного оброблення та для оброблення перед відправленням товарів, призначених для експорту, за умови, що введення в обіг і використання метилброміду, відповідно, дозволене на підставі національного законодавства згідно з Директивою 91/414/ ЄЕС і Директивою 98/8/ЄС.
Irish: Case-law
Ukrainian: Санкції
Irish: (vi)
Ukrainian: ДОДАТОК VI
Irish: an tuairisc thráchtála;
Ukrainian: Для інертування паливних баків
Irish: substaintí rialaithe, má úsáidtear iad le haghaidh na n-úsáidí saotharlainne agus anailíse nó le haghaidh na n-úsáidí criticiúla dá dtagraítear in Airteagal 10, in Airteagal 11(2) agus in Airteagal 13,
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, якщо вони використовуються для лабораторних або аналітичних використань, або у критичних випадках використання, зазначених у статті 10 , статті 11(2) і статті 13 ;
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 25(3) .
Irish: Clórafluaireatán
Ukrainian: Хлордифторетан
Irish: Brómafluaireatán
Ukrainian: Бромфторметан
Irish: Heipteaclórafluaraprópáin
Ukrainian: Спалювання твердих побутових відходів
Irish: Heicseabrómafluaraprópán
Ukrainian: Гексабромфторпропан
Irish: Meascáin ina bhfuil brómaimeatán (bróimíd mheitile) nó brómaclóraimeatán
Ukrainian: Суміші, що містять бромметан (метилбромід) або бромхлорметан
Irish: TOIRMISC
Ukrainian: метилбромід
Irish: Teitreaclórafluaireatán
Ukrainian: Тип вогнегасника
Irish: De mhaolú ar Airteagal 5(1), féadfar halóin a chur ar an margadh agus a úsáid le haghaidh na n-úsáidí criticiúla atá leagtha amach in Iarscríbhinn VI.
Ukrainian: Як відступ від статті 4 і статті 5(1) , гідрохлорфторвуглеці можуть вироблятися, вводитися вобіг і використовуватися для лабораторних і аналітичних використань.
Irish: (6) IO L 123, 24.4.1998, lch. 1 .
Ukrainian: Період, встановлений у статті 4(3) Рішення 1999/468/ЄС, становить 1 місяць.
Irish: substaintí rialaithe atá le díothú trí na teicneolaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 22(2);
Ukrainian: (d) контрольованих речовин для знищення за допомогою технологій, зазначених у статті 22(2) ;
Irish: Warning!
Ukrainian: ЗАБОРОНИ
Irish: Teitreaclóiríd charbóin
Ukrainian: Хлоргептафторпропан
Irish: Déchlóraidhéfhluaraimeatán
Ukrainian: Дихлоргексафторпропан
Irish: Tornóga stroighne
Ukrainian: Трибромфторпропан
Irish: Tríchlóraipeinteafluaraprópán
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Irish: Brómaiteitreafluaireatán
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Irish: Cuid B: Substaintí a bhfuil tuairisciú le déanamh ina leith faoi Airteagal 27
Ukrainian: Частина B: Речовини, про які необхідне звітування відповідно до статті 27
Irish: (viii)
Ukrainian: Група VIII
Irish: Tríchlóraidhéfhluaireatán
Ukrainian: Дибромтетрафторетан
Irish: Clóraithrífhluaraimeatán
Ukrainian: Хлордифторметан
Irish: Débhrómaiteitreafluaireatáin
Ukrainian: КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ