FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: as cómharc nó marc deimhniúcháin: EUR 1 400 móide, más infheidhme, EUR 50 don dara haicme d'earraí agus de sheirbhísí agus EUR 150 do gach aicme d'earraí agus de sheirbhísí os cionn trí aicme.
Ukrainian: (b) за колективну марку або сертифікаційну марку: 1 400 EUR плюс, у відповідних випадках, 50 EUR за другий клас товарів і послуг та 150 EUR за кожний наступний клас товарів і послуг, який містить міжнародна реєстрація після другого класу.
Irish: Restitutio in integrum
Ukrainian: Визнання міжнародної реєстрації недійсною
Irish: Athrú
Ukrainian: Eng
Irish: Táille chun cóipeanna de dhoiciméid chomhaid a eisiúint (Airteagal 114(7)):
Ukrainian: Збір за видачу копій документів з матеріалів ( стаття 114(7) ):
Irish: Gan dochar do mhír 5:
Ukrainian: Параграфи 2-5 застосовуються mutatis mutandis.
Irish: an 14 Meitheamh 2017
Ukrainian: від 14 червня 2017 року
Irish: an comhartha a úsáid i bhfógraíocht chomparáideach ar bhealach atá contrártha do Threoir 2006/114/CE.
Ukrainian: (f) використання позначення в порівняльній рекламі у спосіб, що суперечить Директиві 2006/114/ЄС.
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких визначає деталі, які повинна містити заявка.
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Додаткове застосування національного права щодо порушення
Irish: maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: Access to European Union law
Ukrainian: Позови до Суду Європейського Союзу
Irish: Dáta óna mbeidh na cearta i gcoinne tríú páirtithe i réim
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Рада правління
Irish: Úsáid marcanna
Ukrainian: МІЖНАРОДНА РЕЄСТРАЦІЯ МАРОК
Irish: Airteagal 93
Ukrainian: Стаття 93 Конвертація
Irish: Déanfar an t-iarratas a chomhdú i ráiteas réasúnaithe i scríbhinn.
Ukrainian: На запит однієї зі сторін запис про звернення стягнення вносять у Реєстр та опубліковують.
Irish: Ní bheidh táille iníoctha más ar líne a dhéantar iniúchadh ar mhodhanna teicniúla stórála.
Ukrainian: Офіс повідомляє Офіс з інтелектуальної власності Бенілюксу або центральний офіс відповідної держави-члена з промислової власності про чинні заяви про старшинство.
Irish: faoi seach).
Ukrainian: (-3) Див.
Irish: trádmharcanna arna gclárú i mBallstát, nó, i gcás na Beilge, na hÍsiltíre nó Lucsamburg, arna gclárú in Oifig Maoine Intleachtúla Benelux;
Ukrainian: (ii) торговельні марки, зареєстровані у державі-члені або, у ситуації з Бельгією, Нідерландами і Люксембургом, в Офісі з інтелектуальної власності Бенілюксу;
Irish: Airteagal 23
Ukrainian: ГЛАВА XII ОФІС
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: Використання марки, що є предметом міжнародної реєстрації
Irish: (13) Treoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú (Sócmhainneacht II) ( IO L 335, 17.12.2009, lch. 1 ).
Ukrainian: (-13) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/138/ЄС від 25 листопада 2009 року про започаткування і провадження комерційної діяльності у сфері страхування і перестрахування ("Платоспроможність II") (OB L 335, 17.12.2009, с.
Irish: Airteagal 110
Ukrainian: Стаття 101 Строки
Irish: Déanfar na costais chothaithe a ríomh i gcomhréir le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais, atá leagtha síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (15) ("na Rialacháin Foirne"
Ukrainian: Витрати на проживання розраховують відповідно до Положення про персонал для посадовців Союзу й Умов працевлаштування інших службовців Союзу, встановлених у Регламенті Ради (CEC, Євратом, ЄСВС) № 259/68 ( -15 ) ("Положення про персонал" й "Умови працевлаштування" відповідно).
Irish: CAIBIDIL VII
Ukrainian: ГЛАВА VII ОСКАРЖЕННЯ
Irish: (6) Treoir 2008/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2008 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna ( IO L 299, 8.11.2008, lch. 25 ).
Ukrainian: (-6) Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/95/ЄС від 22 жовтня 2008 року про наближення законів держав-членів про торговельні марки (OB L 299, 08.11.2008, с.
Irish: Cúirt um thrádmharcanna de chuid AE a bhfuil a dlínse bunaithe ar Airteagal 125(1) go (4), beidh dlínse aici i leith:
Ukrainian: Збір за пунктом В.II.1 сплачується в еквівалентній сумі у швейцарських франках, як установив Генеральний директор ВОІВ згідно з правилом 35(2) Загальної інструкції до Мадридської Угоди і Протоколу, у таких розмірах:
Irish: Airteagal 2
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Пошук
Irish: JURE case-law
Ukrainian: Заявлення про пріоритет
Irish: Legal act
Ukrainian: Правовий статус
Irish: an fhoirm atá cumhdaithe ag an gclárú inar féidir an trádmharc a úsáid;
Ukrainian: (d) передання Виконавчому директору вимог щодо видатків Рад для складання кошторисів видатків.
Irish: Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2017 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE )
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_003-17" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2017/1001 від 14 червня 2017 року про торговельну марку Європ... : Regulation; 720 on June 14, 2017 № 2017/1001</a>
Irish: EU budget online
Ukrainian: Онлайн-доступ до рішень
Irish: Airteagal 163a(2), an chéad abairt
Ukrainian: Стаття 163a(2), друге речення
Irish: ELI register
Ukrainian: Торговельна марка ЄС
Irish: na hearraí a thairiscint, a chur ar an margadh, nó a stocáil chun na gcríoch sin faoin gcomhartha, nó seirbhísí a thairiscint nó a sholáthar faoi;
Ukrainian: (c) сприяння зближенню практик й інструментів у галузі торговельних марок і зразків за співпраці з центральними офісами з промислової власності у державах-членах, у тому числі з Офісом з інтелектуальної власності Бенілюксу;
Irish: (25) Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Meán Fómhair 2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle ( IO L 248, 18.9.2013, lch.
Ukrainian: (-25) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 від 11 вересня 2013 року щодо розслідувань, які проводить Європейське бюро боротьби з шахрайством (OLAF), та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1073/1999 і Регламенту Ради (Євратом) № 1074/1999 (OB L 248, 18.09.2013, p. 1).
Irish: CLÁRÚ IDIRNÁISIÚNTA MARCANNA
Ukrainian: ГЛАВА XIII МІЖНАРОДНА РЕЄСТРАЦІЯ МАРОК
Irish: Airteagal 136
Ukrainian: Стаття 36 Дія права пріоритету
Irish: ceart in rem a aistriú;
Ukrainian: Строк та форма оскарження
Irish: trádmharcanna nach bhfuil iontu ach comharthaí nó sonrúcháin a fhéadfaidh feidhmiú, sa trádáil, chun cineál, cáilíocht, cainníocht, cuspóir beartaithe, luach, tionscnamh geografach nó am táirgeachta na n-earraí nó sholáthar na seirbhíse, nó tréithe eile na n-earraí nó seirbhísí, a ainmniú;
Ukrainian: Сертифікаційна марка ЄС є торговельною маркою ЄС, яку описують як таку, що застосовують для вирізнення товарів або послуг, які сертифіковано власником марки щодо матеріалу, способу виробництва товарів або надання послуг, якості, точності або інших характеристик, окрім географічного походження, з-поміж товарів і послуг, які не сертифіковано у такий спосіб, та як таку, що здатна вирізнити їх.
Irish: Mura ndéantar na heasnaimh a leigheas sula dtéann an tréimhse sin in éag, diúltóidh an Oifig don dearbhú roinnte.
Ukrainian: Офіс, центральні офіси з промислової власності держав-членів та Офіс з інтелектуальної власності Бенілюксу співпрацюють між собою для сприяння зближенню практик й інструментів у галузі торговельних марок і зразків.
Irish: Airteagal 143
Ukrainian: Стаття 143 Персонал
Irish: na cúraimí dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 386/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21) ;
Ukrainian: (d) завдання, зазначені у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 386/2012 ( -21 ) ;
Irish: Táille chun trádmharc cláraithe de chuid AE (Airteagal 54(4)) a athrú:
Ukrainian: Збір за зміну зареєстрованої торговельної марки ЄС ( стаття 54(4) ):
Irish: an críoch inar féidir an trádmharc a ghreamú; nó
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких визначає:
Irish: Táille chun clárú ceadúnais nó cirt eile a chealú (Airteagal 29(3)):
Ukrainian: Збір за анулювання реєстрації ліцензії чи іншого права ( стаття 29(3) ):
Irish: Féadfar deontais a bhronnadh gan ghlaonna ar thograí i gcomhréir leis na rialacha airgeadais is infheidhme don Oifig agus i gcomhréir le prionsabail na nósanna imeachta deontais atá i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (23) agus i Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 ón gCoimisiún (24) .
Ukrainian: Гранти може бути надано без проведення конкурсу заявок згідно з фінансовими правилами, застосовними до Офісу, і принципами процедури надання грантів, викладеної у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 ( -23 ) та Делегованому регламенті Комісії (ЄС) № 1268/2012 ( -24 ) .
Irish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Зміни до норм, що регулюють використання колективної марки ЄС
Irish: Táille bhunúsach don iarratas ar chómharc de chuid AE nó ar mharc deimhniúcháin de chuid AE (Airteagal 31(2) agus Airteagal 74(3) nó Airteagal 83(3)):
Ukrainian: Основний збір за заявку на колективну марку ЄС або сертифікаційну марку ЄС з використанням електронних засобів ( стаття 31(2) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Irish: Expand all
Ukrainian: Продовження провадження
Irish: Cuirfear fionnachtana na meastóireachta ar fáil don phobal.
Ukrainian: Бенефіціарами грантів є центральні офіси з промислової власності держав-членів та Офіс з інтелектуальної власності Бенілюксу.
Irish: Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo maidir leis na teorainneacha ama a leagtar síos in Airteagal 32, Airteagail 34(1), Airteagail 38(1), Airteagail 41(2), Airteagail 46(1) agus (3), Airteagal 53(3), Airteagal 68, Airteagal 72(5), Airteagal 104(2), agus Airteagal 139, ná maidir leis na teorainneacha ama a leagtar síos i mír 1 den Airteagal seo ná maidir leis an teorainn ama chun sinsearacht a éileamh de bhun Airteagal 39 tar éis don iarratas a bheith curtha isteach.
Ukrainian: Ця стаття не застосовується до строків, встановлених у статті 32 , статті 34(1) , статті 38(1) , статті 41(2) , статті 46(1) і (3) , статті 53(3) , статті 68 , статті 72(5) , статті 104(2) та статті 139 , а також строків, встановлених у параграфі 1 цієї статті , або строків для заявлення старшинства відповідно до статті 39 після подання заявки.
Irish: Is i dtéarmaí blianta iomlána, míonna, seachtainí nó laethanta a leagfar síos teorainneacha ama.
Ukrainian: Відділ розгляду заперечень, Відділ анулювання або Апеляційна рада, у відповідному випадку, ухвалює рішення щодо запиту на перегляд рішення про встановлення суми витрат без усного провадження.
Irish: Inniúlacht Ghinearálta
Ukrainian: Боротьба із шахрайством
Irish: Le Rialachán (CE) Uimh. 40/94 ón gComhairle (4) a códaíodh in 2009 mar Rialachán (CE) Uimh. 207/2009, bunaíodh córas de chosaint trádmharcanna a bhaineann go sonrach leis an Aontas, ar córas é a rinne foráil do chosaint ar thrádmharcanna ar leibhéal an Aontais, i gcomhthráth leis an gcosaint ar thrádmharcanna a bhí ar fáil ar leibhéal na mBallstát i gcomhréir leis na córais trádmharcanna náisiúnta, a comhchuibhíodh le Treoir 89/104/CEE ón gComhairle (5) , ar Treoir í a códaíodh mar Threoir 2008/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) .
Ukrainian: кодифікованим у 2009 році як Регламент (ЄС) № 207/2009, було створено систему охорони торговельних марок, спеціально призначену для Союзу, яка забезпечувала охорону торговельних марок на рівні Союзу паралельно з охороною торговельних марок, доступною на рівні держав-членів, відповідно до національних систем торговельних марок, гармонізованих Директивою Ради 89/104/ЄЕС ( -5 ) , яку було кодифіковано як Директиву Європейського Парламенту і Ради 2008/95/ ЄС ( -6 ) .
Irish: I gcás ina nglacfaidh an Oifig leis an iarratas, measfar nár tharla na hiarmhairtí ar mhainneachtain cloí leis an teorainn ama.
Ukrainian: Використання загальних термінів, у тому числі загальних зазначень заголовків класів Ніццької класифікації , необхідно тлумачити як таке, що охоплює усі товари і послуги, які чітко покриває буквальне значення зазначення або терміну.
Irish: Beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagal 20(5) agus (6) agus ag na rialacha arna nglacadh dá bhun, agus Airteagal 20(8) maidir le ceart in rem a chlárú nó ceart in rem a aistriú amhail dá dtagraítear in Airteagal 22(2), le tobhach forghníomhaithe amhail dá dtagraítear in Airteagal 23(3), leis an mbaint le linn imeachtaí dócmhainneachta amhail dá dtagraítear in Airteagal 24(3), agus le ceadúnas a chlárú nó ceadúnas a aistriú amhail dá dtagraítear in Airteagal 25(5), faoi réir an méid seo a leanas:
Ukrainian: Стаття 20(5) і (6) та правила, ухвалені відповідно до неї і статті 20(8) , застосовуються mutatis mutandis до реєстрації речового права або передачі речового права, як зазначено у статті 22(2) , звернення стягнення, як зазначено у статті 23(3) , залучення до провадження щодо неплатоспроможності, як зазначено у статті 24(3) , а також до реєстрації ліцензії або передачі ліцензії, як зазначено у статті 25(5) , за умови, що:
Irish: Glacfaidh an Coiste um an mBuiséad a chuid cinntí le tromlach glan dá chuid comhaltaí.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: (16) Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin ( IO L 145, 31.5.2001, lch. 43 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року щодо публічного доступу до документів Європейського Парламенту, Ради і Комісії (OB L 145, 31.05.2001, с.
Irish: Multilingual display
Ukrainian: Використання мов
Irish: Airteagal 3
Ukrainian: Стаття 3 Дієздатність
Irish: Treaties
Ukrainian: Бюджет
Irish: Access to the Official Journal
Ukrainian: Повідомлення для Офісу
Irish: Tabharfar an fhaisnéis seo a leanas go háirithe:
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Міжнародна реєстрація на підставі заявок на торго…
Irish: (8) Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle ( IO L 181, 29.6.2013, lch. 15 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 608/2013 від 12 червня 2013 року про здійснення прав інтелектуальної власності митними органами та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1383/2003 (OB L 181, 29.06.2013, с.
Irish: Deutsch (de)
Ukrainian: Стаття 24 а
Irish: Táille i gcás an iarratais ar cheadúnas nó ceart eile a chlárú maidir le trádmharc cláraithe de chuid AE (Airteagal 26(2)) nó iarratas ar thrádmharc de chuid AE (Airteagal 26(2)):
Ukrainian: Збір за заявку на реєстрацію ліцензії або іншого права щодо зареєстрованої торговельної марки ЄС ( стаття 26(2) ) чи заявки на торговельну марку ЄС (стаття 26(2)):
Irish: Chun críocha Airteagal 18(1), Airteagal 47(2), Airteagal 58(1)(a) agus Airteagal 64(2) a chur i bhfeidhm, rachaidh an dáta foilsithe de bhun Airteagal 190(2) in áit an dáta cláraithe chun críche an dáta a bhunú ar amhail ón dáta sin a chuirfear an marc atá faoi réir clárú idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an Aontais i bhfíorúsáid san Aontas.
Ukrainian: Для цілей застосування статті 18(1) , статті 47(2) , статті 58(1)(a) і статті 64(2) , дата публікації відповідно до статті 190(2) замінює дату реєстрації для цілей встановлення дати, коли марку, яка є предметом міжнародної реєстрації із зазначенням Союзу, введено у дійсне використання у Союзі.
Irish: Aistriú
Ukrainian: Скасування
Irish: Féadfaidh an Oifig a iarraidh ar an duine a rinne an íocaíocht fianaise a thabhairt i dtaobh an dáta ar ar tugadh an t-ordú don bhunaíocht bhaincéireachta amhail dá dtagraítear i mír 3 agus, i gcás inar gá, an formhuirear ábhartha a íoc laistigh de thréimhse atá le sonrú aici.
Ukrainian: Власники торговельних марок ЄС, на які подано заявки до 22 червня 2012 року та які зареєстровано для всього класу відповідно до Ніццької класифікації , можуть заявити, що на дату подання у них був намір отримати охорону у зв'язку з товарами чи послугами, що виходять за межі тих, які охоплює буквальне значення найменування такого класу, за умови, що товари чи послуги, які так названо, містяться в алфавітному списку такого класу у редакції Ніццької класифікації, чинній на дату подання.
Irish: Déanfar na sonraí sin a bhailiú, a stóráil agus a phróiseáil chun na gcríoch seo a leanas:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: EU Open Data Portal
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Сертифікаційні марки ЄС
Irish: Ní dhéanfar an tiontú:
Ukrainian: Заява про поділ не допускається:
Irish: Ní dhéanfaidh tosaíocht taispeántais a thabharfar i mBallstát ná i dtríú tír tréimhse na tosaíochta a leagtar síos in Airteagal 34 a fhadú.
Ukrainian: Офіс надає фінансову допомогу проектам, зазначеним у параграфі 2, в обсязі, необхідному для забезпечення, для цілей параграфу 4, ефективної участі центральних офісів з промислової власності держав-членів і Офісу з інтелектуальної власності Бенілюксу у таких проектах.
Irish: An t-iarratas a scrúdú
Ukrainian: Рішення щодо оскаржень
Irish: Táille chuardaigh i gcás iarratas ar thrádmharc de chuid AE (Airteagal 43(2)) nó i gcás clárú idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an tAontas (Airteagal 43(2) agus Airteagal 195(2)):
Ukrainian: Збір за пунктами В.I.1 або В.I.2 сплачується в еквівалентній сумі у швейцарських франках, як установив Генеральний директор ВОІВ згідно з правилом 35(2) Загальної інструкції до Мадридської Угоди і Мадридського Протоколу , у таких розмірах:
Irish: athruithe ar ainm nó ar sheoladh gnó an ionadaí, seachas ionadaí amhail dá dtagraítear sa chéad abairt d'Airteagal 119(3);
Ukrainian: Якщо необхідно, щоб власника міжнародної реєстрації представляли в Офісі відповідно до статті 119(2) , повідомлення, зазначене у параграфі 2 цієї статті, повинно містити пропозицію призначити представника у розумінні статті 120(1) .
Irish: Display
Ukrainian: Передача
Irish: Táille bhunúsach maidir leis an athnuachan ar chómharc de chuid AE nó ar mharc deimhniúcháin de chuid AE (Airteagal 53(3) agus Airteagal 74(3) nó Airteagal 83(3)):
Ukrainian: Основний збір за продовження колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС з використанням електронних засобів ( стаття 53(3) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Irish: Warning!
Ukrainian: Заперечення
Irish: In force
Ukrainian: Захист по суті
Irish: Beidh síniú an oifigigh sin nó na n-oifigeach sin orthu, nó, in ionad sínithe, beidh séala clóite nó stampáilte na hOifige orthu.
Ukrainian: Якщо Офіс виявить, що наслідком дії цього Регламенту або актів, ухвалених згідно з цим Регламентом, без ухвалення будь-якого рішення, є втрата права, він повідомляє про це відповідну особу згідно зі статтею 98 .
Irish: Cuirfidh an Oifig Oifig Benelux
Ukrainian: Стаття 102 Виправлення помилок та очевидних огріхів
Irish: Is trí chlárú a gheofar trádmharc de chuid AE.
Ukrainian: Глави I-VII та IX-XIV застосовуються до сертифікаційних марок ЄС, якщо у цій секції не передбачено інше.
Irish: Déanfaidh an Oifig scrúdú féachaint:
Ukrainian: Виправлення помилок та очевидних огріхів
Irish: Cruinnithe
Ukrainian: Ctrl-Enter
Irish: Cearta in rem
Ukrainian: Відділи розгляду заперечень
Irish: um Maoin Intleachtúil nó os comhair na hoifige lárnaí maoine tionscail de chuid Ballstáit den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch.
Ukrainian: Апеляційне оскарження у суди у справах торговельних марок ЄС другої інстанції подають на рішення судів у справах торговельних марок ЄС першої інстанції, винесені у межах проваджень, які виникають на підставі позовів та зустрічних позовів, зазначених у статті 124 .
Irish: 3 Glacfaidh an Coiste um an mBuiséad an buiséad, buiséad ina mbeidh liosta de phoist na hOifige.
Ukrainian: Визначення проекту охоплює конкретні обов'язки та відповідальність кожного офісу з промислової власності держав-членів, що бере участь у ньому, Офісу з інтелектуальної власності Бенілюксу та Офісу.
Irish: Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 48, Airteagal 49(3), Airteagal 65 agus Airteagal 73, Airteagail 96(4), 97(6), 98(5), 100(2), 101(5), 103(3), agus 106(3), Airteagal 121 agus Airteagal 168, agus Airteagal 194(3) agus Airteagal 196(4) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до статті 48 , статті 49(3) , статей 65 і 73 , статей 96(4) , 97(6) , 98(5) , 100(2) , 101(5) , 103(3) і 106(3) , статей 121 і 168 та статей 194(3) і 196(4) , набуває чинності, лише якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили заперечення проти цього протягом двомісячного строку з моменту повідомлення Європейського Парламенту і Ради про такий акт або якщо до завершення такого строку обоє, Європейський Парламент і Рада, проінформували Комісію про те, що вони не заперечуватимуть.
Irish: Buiséad
Ukrainian: Пріоритет
Irish: Airteagal 25
Ukrainian: Стаття 25 Ліцензування
Irish: Founding treaties
Ukrainian: База даних
Irish: Download notice
Ukrainian: Публікація заявки
Irish: I gcás ina dtionólfar imeachtaí béil os comhair na hOifige, féadfar an cinneadh a thabhairt ó bhéal.
Ukrainian: (c) вона має право представляти фізичних та юридичних осіб у справах щодо торговельних марок в Офісі з інтелектуальної власності Бенілюксу або в центральному офісі з промислової власності держави-члена Європейського економічного простору.
Irish: In éagmais cruthúnais chuige seo, diúltófar don fhreasúra.
Ukrainian: Глави I-VII та IX-XIV застосовуються до колективних марок ЄС, якщо у цій секції не передбачено інше.
Irish: Technical information
Ukrainian: Загальна компетенція
Irish: Beidh feidhm ag Airteagal 64(2) go (5).
Ukrainian: Застосовується стаття 64(2)-(5) .
Irish: EU case-law
Ukrainian: Скасування рішень
Irish: (9) Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála ( IO L 351, 20.12.2012, lch. 1 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1215/2012 від 12 грудня 2012 року про юрисдикцію, визнання і виконання рішень у цивільних і комерційних справах (OB L 351, 20.12.2012, с.
Irish: Má chinneann an Oifig, tar éis an athbhreithnithe, nach n-éilítear an cinneadh bunaidh a athrú, dearbhóidh sí an cinneadh sin i scríbhinn.
Ukrainian: Зобов'язавшись взяти участь у певних проектах, центральні офіси з промислової власності держав-членів та Офіс з інтелектуальної власності Бенілюксу, без порушення параграфу 3, беруть ефективну участь у проектах, зазначених у параграфі 2, з метою забезпечення їх розробки, функціонування, інтероперабельності й оновлення.
Irish: Ceapfar Uachtarán na mBord Achomhairc agus cathaoirligh na mBord, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 158 um cheapadh an Stiúrthóra Feidhmiúcháin, ar feadh téarma cúig bliana.
Ukrainian: Президента Апеляційних рад та голів Рад призначають, відповідно до процедури призначення Виконавчого директора, встановленої у статті 158 , строком на п'ять років.
Irish: Rannáin Freasúra;
Ukrainian: (d) передача речового права;