FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: for individuals who have used the internet for internet commerce (buying or ordering goods or services) in the last three months:
Ukrainian: (v) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх трьох місяців:
Irish: (optional) placing orders for goods or services via a website or apps, in the previous calendar year;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунки у попередньому календарному році;
Irish: no use of mobile devices to access the internet away from home or work within the last three months;
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Irish: (optional) issuing/sending any type of invoice, whether in electronic or in paper form, to other enterprises, during the previous calendar year;
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі іншим підприємствам протягом попереднього календарного року;
Irish: orders received that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: own country, in the previous calendar year;
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: власна країна, у попередньому календарному році;
Irish: use of a mobile phone or smartphone via a mobile phone network to access the internet away from home or work within the last three months;
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через мережу мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Irish: (optional) issuing/sending any type of invoice, whether in electronic or in paper form to private consumers, during the previous calendar year;
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі приватним споживачам протягом попереднього календарного року;
Irish: (optional) placing orders via a website, apps or EDI-type message to suppliers located in other EU countries, in the previous calendar year;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані в інших державах-членах ЄС, у попередньому календарному році;
Irish: internet use for buying or ordering food or groceries for private use in the last 12 months;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Irish: internet use to buy or order other goods or services for private use in the last 12 months;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення інших товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Irish: receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: own country, in the previous calendar year;
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: власна країна, у попередньому календарному році;
Irish: use of a mobile phone or smartphone via a wireless network to access the internet away from home or work within the last three months;
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через безпроводову мережу для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Irish: for individuals who have used the internet in the last 12 months:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Irish: (optional) placing orders via a website, apps or EDI-type message to suppliers located in the enterprise's own country, in the previous calendar year;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані у країні розташування підприємства, у попередньому календарному році;
Irish: orders received that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: rest of the world, in the previous calendar year;
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші країни світу, у попередньому календарному році;
Irish: use of a mobile phone or smartphone to access the internet away from home or work within the last three months;
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Irish: internet use for buying or ordering goods or services for private use in the last 12 months, by origin: national sellers;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: національні продавці;
Irish: receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: rest of the world, in the previous calendar year;
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: інші країни світу, у попередньому календарному році;
Irish: receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: other EU countries, in the previous calendar year;
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Irish: for individuals who have used the internet for internet commerce activities (buying or ordering goods or services) within the last 12 months, problems encountered with internet commerce:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців, проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею:
Irish: for individuals who have used the internet in the last three months:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Irish: orders received that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: other EU countries, in the previous calendar year;
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Irish: internet use for buying or ordering goods or services for private use in the last 12 months, by origin: sellers from the rest of the world;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: продавці з інших країн світу;
Irish: for individuals who have used the internet for internet commerce (buying or ordering goods or services) in the last 12 months:
Ukrainian: (vi) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців:
Irish: internet use for buying or ordering goods or services in the last 12 months for private use, by origin: sellers from other EU countries;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг протягом останніх 12 місяців для особистого користування за походженням: продавці з інших держав-членів ЄС;
Irish: internet use for buying or ordering computer hardware for private use in the last 12 months;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення комп'ютерного устаткування для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Irish: The subjects to be covered for the reference year 2017, drawn from the list in Annex
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2017 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Irish: installing software or applications (‘apps');
Ukrainian: - встановлювати програмне забезпечення або застосунки;
Irish: for individuals who have used the internet within the last 12 months, skills in:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців, уміння:
Irish: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Категорія NACE (Rev. 2)
Irish: For enterprises that received orders placed by customers in other EU countries, via a website or app, during the previous calendar year.
Ukrainian: Для підприємств, що отримували замовлення, розміщені клієнтами з інших держав-членів ЄС через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році: Інформація про наведені нижче труднощі з продажами в інших державах-членах ЄС:
Irish: II to Regulation (EC) No 808/2004, shall be as follows:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2017 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Irish: degree of urbanisation, i.e.
Ukrainian: - розроблення вебрішень,
Irish: support for web solutions;
Ukrainian: - підтримка вебрішень;
Irish: Português (pt)
Ukrainian: Секції NACE (Rev. 2)
Irish: the gender;
Ukrainian: - брак навичок;
Irish: internet use for buying or ordering household goods (such as furniture, toys, etc.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення побутових товарів (як-от меблів, іграшок тощо, крім споживчої електроніки) для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Irish: Uimh. AE XX/00000000
Ukrainian: № ЄС XX/00000000
Irish: Treoir 74/647/CEE;
Ukrainian: (b) Директиву 74/647/ЄЕС;
Irish: Treoir 2007/33/CE.
Ukrainian: Директива Ради 2007/33/ЄС
Irish: Airteagal 2(1)(p), (q) and (r)
Ukrainian: Стаття 2(1)(p), (q) і (r)
Irish: Treoir 98/57/CE;
Ukrainian: (d) Директиву 98/57/ЄС;
Irish: Áit eisiúna:
Ukrainian: 8 Місце оформлення:
Irish: Treoir 2006/91/CE;
Ukrainian: (e) Директиву 2006/91/ЄС;
Irish: Treoir 93/85/CEE;
Ukrainian: (c) Директиву 93/85/ЄЕС;
Irish: pointe 8 d'Airteagal 111 ón 1 Eanáir 2017;
Ukrainian: (a) пункт 8 статті 111 застосовується з 1 січня 2017 року;
Irish: Treoir 69/464/CEE;
Ukrainian: (a) Директиву 69/464/ЄЕС;
Irish: Dáta:
Ukrainian: Дата:
Irish: "Airteagal 17
Ukrainian: «Cтаття 17
Irish: Airteagal 78, Airteagal 83(5), Airteagal 85, Airteagal 86 agus Airteagal 87
Ukrainian: Статті 78 , 83(5) , 85 , 86 і 87
Irish: Access to the Official Journal
Ukrainian: Доступність інформації офіційних реєстрів
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Інші рослини, для яких фітосанітарні сертифікати вимагаються
Irish: Beidh feidhm ag Airteagal 100(2) mutatis mutandis.
Ukrainian: Стаття 100(2) застосовується mutatis mutandis.
Irish: Airteagal 5(3) agus (4), Airteagal 32(3), Airteagal 37(2) agus (3), 40(2), 41(2), 53(3), 54(3), 72(2) agus (3), Airteagal 74(2) agus (3), Airteagal 79(2) agus (3) agus Airteagal 80(2) agus (3)
Ukrainian: Статті 5(3) і (4) , 32(3) , 37(2) і (3) , 40(2) , 41(2) , 53(3) , 54(3) , 72(2) і (3) , 74(2) і (3) , 79(2) і (3) та 80(2) і (3)
Irish: Airteagal 69(4), Airteagal 93(5) agus Airteagal 95(3) (*)
Ukrainian: Статті 69(4) , 93(5) і 95(3) .
Irish: (27) ISO 3166-1:2006, Cóid chun ainmneacha tíortha agus a bhfo-rannáin a léiriú - Cuid 1: Cóid tíre.
Ukrainian: (-5) ISO 3166-1:2006, Коди для відображення назв країн та їхніх територій - Частина 1: Коди країн.
Irish: Pionóis
Ukrainian: первинні
Irish: tiúbair, cormáin, bleibeanna, riosóim, fréamhacha, fréamhstoic, stólain;
Ukrainian: (d) бульби, бульбоцибулини, цибулини, кореневища, коріння, підщепи, кореневі пагони;
Irish: Airteagal 2(1)(j) go (n)
Ukrainian: Стаття 2(1)(j)-(n)
Irish: (w)
Ukrainian: - у
Irish: Technical information
Ukrainian: Додаткова інформація
Irish: (Stampa an údaráis inniúil)
Ukrainian: (Печатка компетентного органу)
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 104 Елементи інформації, форма і строки сповіщень т…
Irish: Treoir 69/464/CEE ón gComhairle
Ukrainian: Директива Ради 69/464/ЄЕС
Irish: Activate features selected
Ukrainian: Встановлення еквівалентних вимог
Irish: Airteagal 41(4) agus Airteagal 95(5) (*)
Ukrainian: Статті 41(4) і 95(5) (*1)
Irish: Airteagal 79, Airteagal 80 and Airteagal 81
Ukrainian: Статті 79 , 80 і 81
Irish: cód dhá-litir, dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 67, den Bhallstát tionscnaimh.
Ukrainian: (ii) дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави-члена походження.
Irish: Deimhnithe réamhonnmhairithe
Ukrainian: ФІТОСАНІТАРНИЙ СЕРТИФІКАТ НА РЕЕКСПОРТ
Irish: stóráil, bailiú, seoladh agus próiseáil;
Ukrainian: (e) пагони, стебла, повзучі пагони;
Irish: pointe (3) agus (6) d'Iarscríbhinn I agus pointe (3) d'Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 66/402/CEE;
Ukrainian: (b) пункти (3) і (6) додатка I і пункт (3) додатка II до Директиви 64/402/ЄЕС;
Irish: (1) Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flora fiáine a chaomhnú ( IO L 206, 22.7.1992, lch. 7 ).
Ukrainian: (-10) Директива Ради 92/43/ЄЕС від 21 травня 1992 року про збереження природних оселищ та дикої фауни і флори (ОВ L 206, 22.07.1992 р., с.
Irish: Airteagal 100(3) agus Airteagal 101(4) ón 1 Eanáir 2021.
Ukrainian: (b) стаття 100(3) і стаття 101(4) застосовується з 1 січня 2021 року.
Irish: Airteagail 8, Airteagal 39, Airteagal 48 and Airteagal 58
Ukrainian: Статті 8 , 39 , 48 і 58
Irish: (24) Treoir 98/56/CE ón gComhairle an 20 Iúil 1998 maidir le margú ábhair iomadaithe plandaí ornáideacha ( IO L 226, 13.8.1998, lch. 16 ).
Ukrainian: (-2) Директива Ради 98/56/ЄС від 20 липня 1998 року про реалізацію матеріалу для розмножування декоративних рослин (ОВ L 226, 13.08.1998, с.
Irish: National transposition
Ukrainian: Оброблення
Irish: (25) Treoir 1999/105/CE ón gComhairle an 22 Nollaig 1999 maidir le hábhar atáirgthe foraoise a mhargú ( IO L 11, 15.1.2000, lch.
Ukrainian: (-3) Директива Ради 1999/105/ЄС від 22 грудня 1999 року про реалізацію лісового репродуктивного матеріалу (ОВ L 11, 15.01.2000, с.
Irish: Fad agus teocht
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Airteagal 14(1) go 15(1)
Ukrainian: Статті 14(1) і 15(1)
Irish: cultúir fíochán planda, lena n-áirítear cultúir ceall, geirmphlasma, míristéamaí, clóin chiméaracha, agus ábhar micrafhorleata;
Ukrainian: (j) культури рослинної тканини, в тому числі клітинні культури, гермоплазма, зародкова плазма, меристеми, гібридні клони, мікророзмножений матеріал;
Irish: Airteagal 28(1)(a) go (d)
Ukrainian: Стаття 28(1)(a)-(d)
Irish: Déanfar an scrúdú sin gan dochar d'aon cheanglais shonracha scrúdaithe nó do bhearta a ghlactar i gcomhréir le hAirteagail 28(1), (2) nó (3), Airteagal 30(1), (3) nó (4), Airteagal 37(4), Airteagal 41(2) nó (3), nó Airteagal 54(2) nó (3).
Ukrainian: Така перевірка повинна відбуватися без обмеження будь-яких конкретних вимог до перевірки або інструментів, ухвалених згідно зі статтею 28(1) , (2) або (3) , статтею 30(1) , (3) або (4) , статтею 37(4) , статтею 41(2) або (3) чи статтею 54(2) або (3).
Irish: Iarscríbhinn VIIIa
Ukrainian: Додаток VIIIa
Irish: (Síniú)
Ukrainian: [напр.
Irish: Comhréireacht
Ukrainian: Простежуваність
Irish: Iarscríbhinn II, Cuid A, Roinn I
Ukrainian: Додаток II, частина А, секція I
Irish: costais do scrúduithe amhairc;";
Ukrainian: «(-а) витрати на візуальні перевірки;»;
Irish: , á leanúint ag ainm na tíre cinn scríbe nó, i gcás inarb infheidhme, ainmneacha na dtíortha cinn scríbe;
Ukrainian: Карантинний у Союзі шкідливий організм заборонено вводити на територію Союзу, переміщувати по ній, утримувати на ній, розмножувати в її межах, або вивільняти на ній.
Irish: Iarscríbhinn IV, Cuid A
Ukrainian: Додаток IV, Частина А
Irish: Airteagal 28(1)(a) go (c)
Ukrainian: Стаття 28(1)(a)-(c)
Irish: 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle
Ukrainian: про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013, (ЄС) № 652/2014 і (ЄС) № 1143/2014 та про скасування директив Ради 69/464/ЄЕС, 74/647/ЄЕС, 93/85/ЄЕС, 98/57/ЄС, 2000/29/ЄС, 2006/91/ЄС і 2007/33/ЄС
Irish: Airteagal 6(5), an tríú fhomhír
Ukrainian: Статті 6(5), підпараграф третій
Irish: athphacáilte i gcoimeádáin
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: gur féidir í a aistriú chuig planda óstaigh, táirge planda nó réad eile sa chríoch atá i gceist.
Ukrainian: Такі навчання повинні відбуватися стосовно всіх відповідних пріоритетних шкідливих організмів у межах розумного періоду часу і з залученням відповідних стейкхолдерів.
Irish: Airteagal 4 go 7
Ukrainian: Статті 4-7
Irish: na focail "Pas Plandaí - Crios Cosanta"
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Такі паспорти рослин заміняють паспорт рослини, виданий на первинну торгову одиницю.
Irish: Iarscríbhinn II, Cuid A, Roinn II
Ukrainian: Додаток II, частина А, секція II
Irish: lotnaidí plandaí a liostaítear de bhun Airteagal 5(2) nó Airteagal 32(3) nó atá faoi réir beart de bhun Airteagal 30(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (***) ;
Ukrainian: «(d) шкідливі організми рослин, внесені до переліку відповідно до статті 5(2) або статті 32(3) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 ( *3 ) , або охоплені інструментом, ухваленим на підставі статті 30(1) зазначеного Регламенту;
Irish: Airteagal 41(3), an chéad fhomhír
Ukrainian: Стаття 41(3), підпараграф перший
Irish: Critéir maidir le lotnaidí a cháilítear mar lotnaid choraintín a shainaithint, amhail dá dtagraítear in Airteagal 3, Airteagal 6(1), Airteagal 7, Airteagal 29(2), Airteagal 30(2) agus Airteagal 49(3)
Ukrainian: Критерії для ідентифікації шкідливих організмів, що кваліфікуються як карантинні шкідливі організми, зазначені у статті 3 , статті 6(1) , статті 7 , статті 29(2) , статті 30(2) і статті 49(3)
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Повноваження на ухвалення делегованих актів надають Комісії відповідно до умов, установлених у цій статті.
Irish: Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán, an Ghinéiv.
Ukrainian: Міжнародна організація стандартизації, Женева.
Irish: Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 6(2), Airteagal 7, Airteagal 8(5), Airteagal 19(7), Airteagal 21, Airteagal 32(5), Airteagal 34(1), Airteagal 38, Airteagal 43(2), Airteagal 46(2), Airteagal 48(5), Airteagal 51, Airteagal 65(4), Airteagal 71(4), Airteagal 76(4), Airteagal 81(2), Airteagal 83(6), Airteagal 87(4), Airteagal 89(2), Airteagal 96(2), Airteagal 98(1), Airteagal 99(1), Airteagal 100(4), Airteagal 101(5) agus Airteagal 102(6) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana ón 13 Nollaig 2016.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 6(2), статті 7 , статті 8(5) , статті 19(7) , статті 21 , статті 32(5) , статті 34(1) , статті 38 , статті 43(2) , статті 46(2) , статті 48(5) , статті 51 , статті 65(4) , статті 71(4) , статті 76(4) , статті 81(2) , статті 83(6) , статті 87(4) , статті 89(2) , статті 96(2) , статті 98(1) , статті 99(1) , статті 100(4) , статті 101(5) і статті 102(6) , надають Комісії на п'ятирічний період з 13 грудня 2016 року.
Irish: (c) Cumas leata
Ukrainian: (b) виведення сортів;
Irish: pacáilte
Ukrainian: Скасування
Irish: Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 68/193/CEE;
Ukrainian: (c) додаток I до Директиви 68/193/ЄЕС;
Irish: (28) Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin ( IO L 286, 31.10.2009, lch. 1 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (ОВ L 286, 31.10.2009, с.
Irish: (*) Cuir tic sna boscaí cuí
Ukrainian: (*) Позначте пташкою належні клітинки
Irish: plandú;
Ukrainian: (c) овочі;
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Предмет та сфера застосування
Irish: Chun críocha an Rialacháin seo, léitear tagairtí do thríú tíortha mar thagairtí do thríú tíortha, Ceuta, Melilla agus do chríocha dá dtagraítear in Airteagal 355(1) CFAE cé is moite do Mhaidéara agus na hAsóir.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, покликання на треті країни читати як покликання на треті країни, Сеуту, Мелілью та території, зазначені у статті 355(1) ДФЄС , за винятком Мадейри та Азорських островів.
Irish: Beidh feidhm ag na bearta sin gan dochar do na bearta a ghlactar de bhun na dTreoracha seo a leanas: 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 98/56/CE, Treoir 1999/105/CE (25) ón gComhairle agus Treoracha 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE, 2002/57/CE, 2008/72/CE agus 2008/90/CE.
Ukrainian: Такі заходи застосовуються без обмеження інструментів, ухвалених на підставі директив 66/401/ЄЕС, 66/402/ЄЕС, 68/193/ЄЕС та 98/56/ЄС, Директиви Ради 1999/105/ЄС ( -3 ) та директив 2002/54/ЄС , 2002/55/ЄС, 2002/56/ЄС, 2002/57/ЄС , 2008/72/ЄС та 2008/90/ЄС.
Irish: pasanna plandaí a eisiúint do phlandaí, táirgí plandaí agus réada eile, de bhun Airteagal 84(1);
Ukrainian: (i) видання паспортів рослин для рослин, рослинних продуктів та інших предметів відповідно до статті 84(1) ;
Irish: Comhlíonfaidh an lotnaid na critéir a shainítear i bpointe (1) de Roinn 1.
Ukrainian: Шкідливий організм повинен відповідати критерію, визначеному у пункті (1) секції (1).
Irish: Airteagal 13c(1)(c)
Ukrainian: Стаття 13с(1)(c)
Irish: ainm an tríú tír tionscnaimh, nó
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: na focail "Eagraíocht Cosanta Plandaí de chuid"
Ukrainian: Плани управління зумовленими шкідливим організмом ризиками
Irish: (1) Aitheantas na lotnaide
Ukrainian: (e) надання на ринку;
Irish: (26) Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 faoin ainmníocht taraife agus staitistiúil agus faoin Taraif Chustaim Choiteann ( IO L 256, 7.9.1987, lch. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Ради (ЄЕС) № 2658/87 від 23 липня 1987 року про тарифну і статистичну номенклатуру та про єдиний митний тариф (ОВ L 256, 07.09.1987, с.
Irish: ELI register
Ukrainian: Процедура реєстрації
Irish: Airteagal 13c(1)(a)
Ukrainian: Стаття 13с(1)(a)
Irish: Collapse all
Ukrainian: перепаковані у
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Паспорт рослини також може бути виданий в електронній формі («електронний паспорт рослини») за умови, що він містить усі елементи, зазначені в параграфі 2, та що через імплементаційні акти, зазначені у другому підпараграфі цього параграфа, встановлено відповідні технічні механізми.
Irish: na gníomhartha arna nglacadh de bhun Airteagal 5(5) de Threoir 98/56/CE ón gComhairle (24) ;
Ukrainian: (d) акти, ухвалені на підставі статті 5(5) Директиви Ради 98/56/ЄС ( -2 ) ;
Irish: pointe (4) d'Iarscríbhinn I agus pointe (5) d'Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/57/CE;
Ukrainian: (g) пункт (4) додатка I і пункт (5) додатка II до Директиви 2002/57/ЄС;
Irish: Airteagal 53(2)
Ukrainian: Статті 40(3) і 53(3)
Irish: (29) Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/EEC ón gComhairle ( IO L 309, 24.11.2009, lch. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобів захисту рослин і про скасування директив Ради 79/117/ЄЕС і 91/414/ЄЕС (ОВ L 309, 24.11.2009, с.
Irish: Experimental features
Ukrainian: - додаткового інспектування
Irish: tá na ceanglais dá dtagraítear in Airteagal 41(2) agus (3) nó, más infheidhme, in Airteagal 54(2), (3) á gcomhlíonadh;
Ukrainian: Стаття 47 застосовується mutatis mutandis щодо фітосанітарного транзиту рослин, рослинних продуктів та інших предметів із переліків в імплементаційних актах, передбачених у статті 53(2) і (3) і у статті 54(2) і (3) , через захищені зони.
Irish: , á leanúint ag tiúchan an cheimiceáin sin a sroicheadh le linn na cóireála sin;
Ukrainian: (a) присутність на її території карантинного в Союзі шкідливого організму, що його присутність на ній не була зафіксована;