FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Tá sin gan dochar d'aon fhoráil níos déine ar féidir le Ballstáit a chur i bhfeidhm ar ullmhúchán táirgí ar a gcríoch féin, ar táirgí iad nach dtiteann faoi chóid AC 2204 10, 2204 21 agus 2204 29.
Ukrainian: Це не обмежує будь-яких суворіших положень, які держави-члени можуть застосовувати до приготування на своїй території продуктів, не зазначених під кодами КН 2204 10 , 2204 21 та 2204 29 .
Irish: SCÁLAÍ AN AONTAIS UM AICMIÚ CONABLACH DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 10
Ukrainian: ШКАЛА СОЮЗУ ДЛЯ КЛАСИФІКАЦІЇ ТУШ, ЗАЗНАЧЕНА В СТАТТІ 10
Irish: Gan dochar do phointe 1(b)(ii), ní cheadófar ach na modhnuithe seo a leanas:
Ukrainian: Додання цукрози, передбачене в пунктах 1(a) та (b) , можна здійснювати лише за допомогою сухого цукру і лише в таких районах:
Irish: maidir le muiceoil, EUR 1 509,39 in aghaidh an tona i gcomhair conablach muc de cháilíocht chaighdeánach arna sainiú i dtéarmaí meáchain agus cion feola trua mar atá leagtha síos i scála an Aontais um aicmiú conablach muc dá dtagraítear i bpointe B d'Iarscríbhinn IV mar seo a leanas:
Ukrainian: (f) щодо свинини: 1509,39 євро за тонну для туш свиней стандартної якості, визначеної на основі маси та вмісту пісного м'яса, установлених у шкалі Союзу для класифікації свинячих туш, зазначеній у пункті B додатка IV:
Irish: Ciallaíonn 'rís gan scilligeadh' rís a choinnigh a crotal i ndiaidh a buailte.
Ukrainian: (h) у Хорватії, райони, засаджені виноградом, у підрегіонах: Hrvatsko Podunavlje і Slavonija.
Irish: CAIBIDIL III
Ukrainian: ЧАСТИНА III Цукор
Irish: Tuairiscí agus sainmhínithe ar ola olóige agus ar olaí prabhaite olóige
Ukrainian: (3) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З РАФІНОВАНИХ ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ТА ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ПЕРШОГО ВІДЖИМУ
Irish: má scriostar iad de dheasca na drochaimsire nó de dheasca galair.
Ukrainian: (c) дотримуватись зобов'язань, що випливають з міжнародних угод, укладених згідно з ДФЄС .
Irish: Teļa gaļa
Ukrainian: Питне молоко
Irish: cibé acu a aistríonn nó nach n-aistríonn na feirmeoirí úinéireacht chuig an eagraíocht táirgeoirí;
Ukrainian: На основі актуальних тенденцій ринку Комісія може до 31 жовтня відповідного маркетингового року ухвалити імплементаційні акти, за якими коригують або, якщо не встановлено коефіцієнт згідно з першим підпараграфом, встановлюють коефіцієнт.
Irish: searbh
Ukrainian: - для сівби
Irish: má thagraíonn siad d'ainm geografach;
Ukrainian: ЧАСТИНА XXI Етиловий спирт сільськогосподарського походжен…
Irish: Ba chóir na bearta is féidir a áireamh sa chlár beachadóireachta a shonrú.
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Irish: vasikanliha/kalvkött
Ukrainian: - - Кукурудзяний крохмаль
Irish: Ciallaíonn 'rís mheánghránach' rís a bhfuil a gráinní níos faide ná 5,2 mm ach nach bhfuil níos faide ná 6,0 mm agus a bhfuil cóimheas faid/leithid nach mó ná 3 acu.
Ukrainian: (b) «Середньозерний рис» - рис, довжина зерен якого перевищує 5,2 мм, але не перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини не перевищує 3.
Irish: Other treaties and protocols
Ukrainian: Загальні терміни та означення
Irish: Le mil tuigfear gur mil atá i gceist mar a thagraítear dó i dTreoir 2001/110/CE ón gComhairle (1) lena n-áirítear maidir leis na príomhchineálacha meala.
Ukrainian: Мед розуміють як «мед» у розумінні Директиви Ради 2001/110/ЄC ( -29 ) , у тому числі стосовно основних типів меду.
Irish: duilleoga fíniúna, buinneáin leannlusanna agus codanna inite comhchosúla eile de phlandaí a thagann faoi fho-cheannteideal ex 2001 90 97
Ukrainian: - виноградного листя, пагонів хмелю та інших аналогічних їстівних частин рослин, зазначених у товарній підпозиції ex 2001 90 97
Irish: na cearta rochtana ar an bhfaisnéis nó ar córais faisnéise a chuirtear ar fáil;
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовують…
Irish: an cúiteamh dá dtagraítear i bPointe VIII(1)(d);
Ukrainian: (d) у Чеській Республіці: регіон виноробства Морава та райони, засаджені виноградом, не зазначені в пункті 1(d) ;
Irish: Search tips
Ukrainian: Загальні назви
Irish: Ciallaíonn "fíon ó fhíonchaora rísínithe"
Ukrainian: vinohradnнcka oblast', Nitrianska vinohradnнcka oblast',
Irish: Airteagal 121, an ceathrú mír, (a) go (f)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (a)-(f)
Irish: Féadfar fíonta a aigéadú suas le 2,50 g/l ar a mhéid a shloinntear mar aigéad tartarach, nó 33,3 milleachoibhéis in aghaidh an lítir.
Ukrainian: Підвищення кислотності вин можна здійснювати лише до значення 2,50 г / л, вираженого як винна кислота, або 33,3 міліеквівалів на літр.
Irish: % de shaill"
Ukrainian: % фруктози.
Irish: sna ranna seo a leanas: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (ach amháin i gcantúin Olette agus Arles-sur-Tech), Vaucluse,
Ukrainian: за виключенням муніципалітету Chapareillan), Landes, Loire, Haute-Loire, Lot, Lot-et-Garonne,
Irish: Ba cheart scóip bhreise a údarú do mhaoiniú i gcásanna áirithe.
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Irish: (2) IO C 191, 29.6.2012, lch. 116 agus IO C 44, 15.2.2013, lch.
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Irish: torthaíoch: aibí nó glas
Ukrainian: (a) позначають вино;
Irish: onnmhairí dá dtagraítear i bpointe (d) den chéad fhomhír d'Airteagal 139(1);
Ukrainian: (g) експорту, зазначеного у пункті (d) першого підпараграфа статті 139(1);
Irish: Arbhar Indiach seachas síolta
Ukrainian: Автономний регіон Азорські острови
Irish: An Bheilg
Ukrainian: Шафран
Irish: saccharata) faoi fho-cheannteideal 2004 90 10, ológa faoi fho-cheannteideal ex 2004 90 30 agus prátaí ullmhaithe nó leasaithe i bhfoirm plúir, mine nó calóg faoi fho-cheannteideal 2004 10 91
Ukrainian: Інші овочі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, морожені, крім продуктів товарної позиції 2006, за винятком цукрової кукурудзи (Zea mays var. saccharata) товарної підпозиції 2004 90 10, оливок товарної підпозиції ex 2004 90 30 та картоплі, приготовленої або консервованої у формі борошна, крупки або пластівців, зазначених у товарній підпозиції 2004 10 91
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na ríse na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
Irish: na rialacha a bhaineann leis na critéir dá dtagraítear in Airteagal 64(1) agus (2);
Ukrainian: Держави-члени можуть, на запит, визнати міжгалузеві організації у зазначеному у статті 1(2) конкретному секторі, які:
Irish: farae triomaithe, Cuid IV;
Ukrainian: , Cuers, Puget-Ville, ,
Irish: An Phortaingéil
Ukrainian: Аутсорсинг
Irish: Airteagal 184
Ukrainian: Стаття 184 Тарифні квоти
Irish: An Ghréig
Ukrainian: Цільова група
Irish: síol ráibe a thagann faoi cód CN ex 1205;
Ukrainian: Сектор тютюну охоплює сирий або необроблений тютюн та тютюнові відходи, зазначені під кодом КН 2401.
Irish: Na téarmaí roghnacha coimeádta atá cumhdaithe faoin scéim 17 Nollaig 2013 sin, liostaítear iad in Iarscríbhinn IX agus leagfar síos a gcoinníollacha úsáide de bhun pointe (a) d'Airteagal 86.
Ukrainian: Необов'язкові зарезервовані позначення, на які поширюється ця система станом на 20 грудня 2013 року, наведені в додатку IX , а умови їхнього використання встановлюють відповідно до пункту (a) статті 86.
Irish: im piseanna talún faoi fho-cheannteideal 2008 11 10
Ukrainian: - арахісового масла товарної підпозиції 2008 11 10
Irish: Déanfar uibheacha Aicme A a ghrádú de réir meáchain freisin.
Ukrainian: Концентрування вин повинне відбуватися в зоні виноробства, у якій був зібраний використаний свіжий виноград.
Irish: Déanfar na conablaigh a aicmiú trí na forálacha i bpointe A.III.
Ukrainian: Туші класифікують шляхом застосування положень пункту A.III .
Irish: tar éis an 1 Eanáir i gcrios fíonsaothrúcháin C;
Ukrainian: ЧАСТИНА XV Яловичина і телятина
Irish: , "telecí"
Ukrainian: - гусей,
Irish: sa Bheilg, sa Danmhairg, in Éirinn, san Ísiltír, sa Pholainn, sa tSualainn agus sa Ríocht Aontaithe: limistéir fíonsaothrúcháin na mBallstát sin;
Ukrainian: (a) біоетанол, спирт, ром, живі дріжджі та сиропи, призначені для намазування, а також сиропи, що їх перероблюють у Rinse appelstroop («Яблучне масло»);
Irish: Ciallaíonn 'iseaglúcós' an táirge a fhaightear ó ghlúcós nó óna pholaiméirí a bhfuil 10 % d'fhruchtós ar a laghad ann de réir meáchain sa staid thirim.
Ukrainian: Кількість спирту, який міститься в цих побічних продуктах, повинна визначатися державами-членами на рівні щонайменше 5 % відносно об'єму спирту, який міститься у виробленому вині.
Irish: ar chleachtas ar bith eile a d'fhéadfadh an tomhaltóir a chur amú maidir le fíorthionscnamh an táirge.
Ukrainian: (iv) його отримують із сорту винограду, який належить до виду Vitis vinifera або схрещування виду Vitis vinifera з іншими видами роду Vitis.
Irish: Ciallaíonn 'táirgí beachadóireachta' mil, céir bheach, glóthach ríoga, gliú beach nó pailin.
Ukrainian: Приклади рису, що підпадають під це означення, - це рис з комерційними назвами «коричневий рис», «рис карго», «рис лунзен» та «рис сбрамато»;
Irish: an t-úrfhíon fíonchaor;
Ukrainian: (g) моніторинг ринку;
Irish: Iarscríbhinn VII,Cuid IV
Ukrainian: Додаток VII, частина IV
Irish: Spriocghrúpa
Ukrainian: Міцність
Irish: Ní úsáidfear cistí oibriúcháin ach amháin chun cláir oibriúcháin a cuireadh faoi bhráid na mBallstát agus a d'fhormheas siad a mhaoiniú.
Ukrainian: Сиропи з цукру із доданням смако- ароматичних добавок або барвників, інші ніж сиропи з ізоглюкози, лактози, глюкози та мальтодекстрину
Irish: (21) Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha le haghaidh íocaíochtaí díreacha d'fheirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 637/2008 agus 73/2009 ón gComhairle (Féach leathanach 608 den Iris Oifigiúil seo).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної сільськогосподарської політики та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Irish: torthaí agus glasraí, Cuid IX
Ukrainian: ЧАСТИНА VI Яйця курей виду Gallus gallus
Irish: na coinníollacha a bhaineann le huasteorainneacha don chaiteachas maidir le athphlandú úllord ar chúiseanna sláinte/ nó fíteashláintíochta i gcomhréir le pointe (e) den chéad fhomhír d'Airteagal 33(3), agus na coinníollacha maidir leis na huasteorainneacha sin a shocrú;
Ukrainian: Туші та половини туш повинні бути представлені без голови (відокремленої на рівні атланто-потиличного суглобу), ніг (відрубаних у ділянці зап'ястково-п'ясткового або заплесно-плеснового суглобів), хвоста (відрубаного в ділянці між шостим і сьомим хвостовими хребцями), вимені, статевих органів, печінки та субпродуктів.
Irish: (45) Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 ón gComhairle an 30.11.09 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe a thig ó tháirgí talmhaíochta a phróiseáil ( IO L 328, 15.12.2009, lch. 10 ).
Ukrainian: (-27) Регламент Ради (ЄС) № 1216/2009 від 30 листопада 2009 року про встановлення торговельних режимів, що застосовуються до деяких товарів, отриманих у результаті перероблення сільськогосподарських продуктів (ОВ L 328, 15.12.2009, с.
Irish: má dhlíonn na ceanglais theicniúla é;
Ukrainian: «Ректифіковане концентроване виноградне сусло» означає:
Irish: Airteagal 226
Ukrainian: Стаття 226 Використання резерву
Irish: About
Ukrainian: УСЬОГО
Irish: Lyst kalvekød
Ukrainian: Сухі корми
Irish: bainistiú a dhéanamh ar na cistí frithpháirteacha dá dtagraítear sna cláir oibríochtúla san earnáil torthaí agus glasraí dá dtagraítear in Airteagal 31(2) den Rialachán seo agus faoi Airteagal 36 de Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013;
Ukrainian: (b) ступеня розвитку регіонів у відповідній державі-члені, щоб забезпечити виділення більшої допомоги менш розвиненим регіонам та малим Егейським островам у розумінні статті 1(2) Регламенту (ЄС) № 229/2013; та
Irish: Airteagal 127
Ukrainian: Стаття 127 Договори постачання
Irish: Comhlíonfaidh na saotharlanna atá ceaptha na critéir ghinearálta atá leagtha amach in ISO/IEC 17025 maidir le hoibriú saotharlann.
Ukrainian: Призначені лабораторії повинні відповідати загальним критеріям діяльності випробувальних лабораторій, визначеним у ISO/IEC 17025.
Irish: im agus bainne bearrtha triomaithe, ón 1 Márta go 30 Meán Fómhair.
Ukrainian: (d) масла та сухого знежиреного молока з 1 березня до 30 вересня.
Irish: nósanna imeachta i gcás ina ndéanfar cumasc idir eagraíochtaí táirgeoirí;
Ukrainian: Форми загалом плоскі; м'язи добре розвинуті
Irish: Mura rachaidh méid an limistéir iomláin a chumhdaítear leis na hiarratais incháilithe i mbliain ar leith thar mhéid an limistéir a chuir an Ballstát ar fáil, glacfar leis na hiarratais sin ar fad.
Ukrainian: «Порошкоподібний препарат хмелю з підвищеним вмістом лупуліну» - продукт, отриманий шляхом розмелювання хмелю після механічного видалення частини листя, плодоніжок, оцвітин і осей колосків.
Irish: sa tSlóvaic, na limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha sna réigiúin seo a leanas: Malokarpatská vinohradnícka oblast, Južnoslovenská vinohradnícka oblast, Nitrianska vinohradnícka oblast, Stredoslovenská vinohradnícka oblast, Východoslovenská vinohradnícka oblast agus na limistéir fíonsaothrúcháin nach n-áirítear i bpointe 3(f);
Ukrainian: Жоден з процесів, зазначених у секціях B та C , за винятком підвищення та зниження кислотності вин, не є дозволеним, крім випадків, коли його здійснюють, відповідно до умов, що визначаються Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , у той час, коли свіжий виноград, виноградне сусло, виноградне сусло в процесі бродіння або молоде вино в процесі бродіння перетворюють на вино або на будь-який інший напій, що відноситься до сектора вина, призначений для безпосереднього споживання людиною, інший ніж ігристе вино або газоване ігристе вино, у зоні виноробства, у якій було зібрано використаний свіжий виноград.
Irish: Torthaí agus cnónna, neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce, reoite, nach bhfuil siúcra breise ná ábhar milsiúcháin eile curtha leo, seachas bananaí reoite a thagann faoi fho-cheannteideal ex 0811 90 95
Ukrainian: Фрукти та горіхи, сирі або варені на парі чи у воді, морожені, без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, за винятком морожених бананів товарної підпозиції ex 0811 90 95
Irish: Féadfaidh na Ballstáit, arna iarraidh sin orthu, aitheantas a thabhairt d'eagraíochtaí idirchraoibhe in earnáil ar leith a liostaítear in Airteagal 1(2), ar eagraíochtaí idirchraoibhe iad:
Ukrainian: Промисловий цукор, промислова ізоглюкоза або промисловий інуліновий сироп залишають для виробництва одного з продуктів, зазначених у параграфі 2, якщо:
Irish: Feoil capall, í saillte, faoi sháile nó triomaithe
Ukrainian: Дині, кавуни і папайя, свіжі
Irish: géanna,
Ukrainian: (vi) казеїни,
Irish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Відшкодування витрат на виробництво
Irish: EU Open Data Portal
Ukrainian: B. Шкала Союзу для класифікації туш свиней
Irish: Chun críocha an fho-cheannteidil seo ciallaíonn 'táirgí bainne' táirgí a thagann faoi chuimsiú cheannteidil 0401 go 0406 mar aon le fo-cheannteidil 1702 11 00, 1702 19 00 agus 2106 90 51.
Ukrainian: (-1) Для цілей цієї товарної підпозиції «молочні продукти» означає продукти, зазначені під товарними позиціями з 0401 по 0406, а також товарними підпозиціями 1702 11 00, 1702 19 00 і 2106 90 51.
Irish: bearta riachtanacha maidir le hábhar, foirm, eisiúint agus úsáid an doiciméid dá dtagraítear in Airteagal 186(2).
Ukrainian: (g) необхідні заходи, пов'язані зі змістом, формою, виданням та використанням документа, зазначеного в статті 186(2) .
Irish: idir an 1 Feabhra agus an 31 Lúnasa na bliana margaíochta reatha i gcás cainníochtaí siúcra cána atá á dtabhairt ar aghaidh;
Ukrainian: (i) у період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрової тростини, що переносять на наступний період;
Irish: mairteoil agus laofheoil, Cuid XV;
Ukrainian: (o) яловичина та телятина, частина XV ;
Irish: Bearta sonracha
Ukrainian: Повторні насадження
Irish: Coirce
Ukrainian: Жито
Irish: Airteagal 104
Ukrainian: Стаття 104 Реєстр
Irish: píseanna léana a thagann faoi cód CN ex 0708 agus ex 0713.
Ukrainian: Молоко для споживання людиною, зазначене під кодом КН 0401
Irish: 60 nó níos mó
Ukrainian: %, але менш як 90 мас.
Irish: Airteagal 32
Ukrainian: Стаття 32 Операційні фонди
Irish: a fháil agus chuige sin amháin, faoi na coinníollacha a leagtar síos san fhoráil is infheidhme maidir leis an nGréig.
Ukrainian: Лактоза та сироп з лактози, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, що містять менш як 99 мас.
Irish: gráinní briste míne (píosaí gráinne atá níos lú ná ceathrú gráinne ach atá rómhór le dul trí chriathar a bhfuil mogall 1,4 mm air),
Ukrainian: (iii) малі биті зерна (шматочки зерна менші за чверть розміру зерна, але занадто великі, щоб пройти через сито з сіткою 1,4 мм),
Irish: is ón limistéar geografach sin amháin a thagann na fíonchaora óna dtáirgtear é;
Ukrainian: - Ферментовані молочні продукти без фруктового соку, з доданням натуральних смако-ароматичних добавок
Irish: Áiritheoidh na Ballstáit go dtacóidh a n-údaráis inniúla sláinte le liosta na dtáirgí sin atá incháilithe faoina scéim.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.
Irish: ag a bhfuil neart alcóil nádúrtha nach lú ná 16 % de réir toirte (nó 272 gram siúcra in aghaidh an lítir).
Ukrainian: (d) «вміст білків» означає масове співвідношення між частками білків і ста частками молока у відповідному молоці (одержане шляхом множення на 6,38 загального вмісту азоту в молоці, вираженого як відсоток за масою).
Irish: thíolaic eagraíocht táirgeoirí i gceann de na réigiúin is forimeallaí san Aontas dá dtagraítear in Airteagal 349 CFAEé.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Irish: Foráiltear le conarthaí seachadta pointí glactha do bhiatas.
Ukrainian: «Яйця для інкубації» означає яйця свійської птиці, призначені для інкубації
Irish: Maidir leis na rialacha dá dtagraítear i mír 1:
Ukrainian: Якщо держави-члени визнають міжгалузеву організацію відповідно до параграфа 1 або 2, вони повинні:
Irish: cibé acu a aistríonn nó nach n-aistríonn na táirgeoirí úinéireacht na hola olóige i gceist chuig an eagraíocht táirgeoirí;
Ukrainian: Якщо обсяг пропозиції цукру в Союз не достатній, Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, за якими дозволено продаж певного обсягу вилученого з обігу цукру, ізоглюкози або інулінового сиропу на ринку Союзу до кінця періоду вилучення з обігу.
Irish: níos óige ná 12 mhí; agus
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: a fhaightear trí dhíhiodráitiú páirteach úrfhíona fíonchaor a dhéantar trí aon mhodh údaraithe, seachas teas díreach, ar bhealach a fhágann nach lú ná 61.7 % an figiúr a léirítear ar athraonmhéadar a úsáidtear i gcomhréir le modh atá le sannadh i gcomhréir le hAirteagal 80(5) agus agus pointe (d) den chéad fhomhír d'Airteagal 68ag teocht de 20 °C;
Ukrainian: «Оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії з вичавок та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкової олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Irish: téarma a úsáidtear go traidisiúnta i mBallstáit i gcás na dtáirgí dá dtagraítear in Airteagal 92(1):
Ukrainian: «Традиційне позначення» означає позначення, що його традиційно використовують у державах-членах для продуктів, зазначених у статті 92(1) , щоб указати:
Irish: 11,5 % i gcrios fíonsaothrúcháin A;
Ukrainian: (a) у зоні виноробства A до більш ніж 11,5 % об.
Irish: Beidh feidhm ag na forálacha seo freisin maidir le feoil éanlaithe faoi sháile a thagann faoi réim chód AC 0210 99 39.
Ukrainian: Ці положення також застосовуються до м'яса свійської птиці в розсолі, зазначеного під кодом КН 0210 99 39 .
Irish: rosé kalfsvlees
Ukrainian: - - Пшеничний крохмаль
Irish: dá dtagraítear in Airteagal 164(2);
Ukrainian: (e) застосування інструментів, ухвалених згідно зі статтею 202(4) .
Irish: (tagairt d'aicmiú ainmníochta comhcheangailte)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Irish: alcól fíona nó alcól fíonchaor triomaithe ag a bhfuil neart alcóil iarbhír nach lú ná 95 % de réir toirte agus nach mó ná 96 % de réir toirte,
Ukrainian: - нейтральний спирт винного походження, включно зі спиртом, виробленим шляхом дистиляції сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 96 % об.,
Irish: i gcás fíonta a bhfuil sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint acu, téarmaí traidisiúnta i gcomhréir le pointe (b) d'Airteagal 112;
Ukrainian: (d) для вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням - традиційні позначення відповідно до пункту (b) статті 112;
Irish: sa tSlóvaic, na limistéir i Tokajská vinohradnícka oblasť; ina bhfuil fíniúnacha curtha;
Ukrainian: (d) у Словенії, райони, засаджені виноградом, у регіонах: Brda or
Irish: , "μοσχάρι"
Ukrainian: Додаток Xе
Irish: Tá neart alcóil iarbhír den úrfhíon fíonchaor tiubhaithe nach mó ná 1 % de réir toirte ceadaithe.
Ukrainian: Участь Союзу в програмах бджільництва повинна бути еквівалентною 50 % витрат держав-членів на такі програми, затверджені відповідно до пункту (c) першого параграфа статті 57.
Irish: bainne a shaibhriú le próitéiní bainne, salainn mhianracha nó vitimíní i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) ;
Ukrainian: (b) збагачення молока білками молока, мінеральним солями чи вітамінами, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1925/2006 ( -35 ) ;
Irish: European Economic and Social Committee
Ukrainian: Національна фінансова допомога
Irish: Mil aiceanta
Ukrainian: 1 000 євро на бюджетний рік
Irish: Úsáidfear an t-údarú dá dtagraítear i mír 1 ar an ngabháltas céanna ar a ndearnadh an grafadh.
Ukrainian: Комісія повинна скласти звіт щодо делегування повноваження не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення семирічного періоду.
Irish: an liosta de na limistéir eacnamaíocha sin a dtugann na Ballstáit fógra ina leith de bhun na rialacha a ghlacfar faoi phointe (h) d'Airteagal 174(1) agus faoi phointe (d) d'Airteagal 174(2);
Ukrainian: Цю класифікацію здійснюють на основі інформації, що міститься в паспорті, який супроводжує велику рогату худобу, або, за відсутності такого паспорта, на основі даних, що містяться в комп'ютеризованій базі даних, передбаченій у статті 5 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 ( -32 ) .
Irish: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Стаття 102 Відносини з торговельними марками
Irish: Ní ríomhfar na limistéir a chumhdaítear le húdaruithe den sórt sin chun críocha Airteagal 63.
Ukrainian: Сектор живих рослин охоплює всі продукти, що відносяться до групи 06 Комбінованої номенклатури.
Irish: Airteagal 142
Ukrainian: Стаття 142 Збір за надлишок
Irish: TÁBLA COMHGHAOIL DÁ DTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 230
Ukrainian: Стаття 214 Національні платежі для сектора цукру у Фінлянд…
Irish: Glacfar an gniomh cur chun feidhme sin gan an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 229(2) nó (3))a fheidhmiú.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Irish: sa chuid sin de chúige Tarragona a bhaineann leis an bhfíon ainmnithe 'comarca' ó Conca de Barberá;
Ukrainian: Підвищення натуральної міцності за об'ємною часткою спирту досягається за допомогою енологічних практик, зазначених у секції B , і воно не повинно перевищувати таких граничних значень: