FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: téarmaí ceannaighagus conarthaí seachadta dá dtagraítear in Airteagal 127;
Ukrainian: (a) умов придбання та договорів постачання, зазначених у статті 127 ;
Irish: i dtuairisc díolacháin ná ní chuirfear in iúl iad ar lipéid feola bó-ainmhithe atá níos sine ná 12 mhí.
Ukrainian: ЧАСТИНА I М'ясо великої рогатої худоби віком молодше 12 мі…
Irish: sa Spáinn: na limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha nach n-áirítear i bpointe 3(c) nó i bpointe 4(c);
Ukrainian: (d) в Іспанії: райони, засаджені виноградом, не згадані в пунктах 3(c) або 4(c) ;
Irish: I gcás ina d'fhéadfadh gníomhaíochtaí den sórt sin bheith faoi réir raon feidhme Airteagal 101(1) CFAE, ba cheart a cheadú don Choimisiún maolú teoranta a chur ar fáil.
Ukrainian: Продукти, зазначені в пункті (f) статті 78(1), не можна постачати чи передавати без перероблення кінцевому споживачеві ні безпосередньо, ні через ресторани, лікарні, їдальні або подібні заклади, якщо вони не відповідають вимогам, установленим у доповненні II .
Irish: infheistíochtaí i gcomhréir le hAirteagal 50;
Ukrainian: Стаття 195 Тимчасове зупинення використання механізмів пер…
Irish: Agus Airteagal 63(2) á chur i bhfeidhm aige, féadfaidh an Ballstát a chur san áireamh na moltaí a thíolaic eagraíochtaí gairmiúla aitheanta a fheidhmíonn san earnáil fíona dá dtagraítear in Airteagail 152, in Airteagal 156 agusin Airteagal 157, nó na cinn a thíolaic grúpaí táirgeoirí leasmhara dá dtagraítear in Airteagal 95, nó cineálacha eile eagraíochtaí gairmiúla a n-aithnítear iad ar bhonn reachtaíocht Bhallstáit, ar choinníoll go dtiocfaidh na páirtithe ionadaíochta ábhartha sa limistéar geografach tagartha ar chomhaontú roimh ré.
Ukrainian: Застосовуючи статтю 63(2) , держава-член може враховувати рекомендації, надані визнаними професійними організаціями, що діють у секторі вина, зазначеними в статтях 152 , 156 та 157 , заінтересованих груп виробників, зазначених у статті 95 , або інших типів професійних організацій, визнаних на підставі законодавства такої держави-члена, за умови що таким рекомендаціям передує укладення угоди між відповідними представницькими сторонами, що діють у відповідному географічному районі.
Irish: An táirge a fhaightear ó shaillte plandúla agus/nó ainmhíocha ina bhfuil cion saille nach lú ná 80 % ach níos lú ná 90 %.
Ukrainian: - винний спирт або спирт із сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 95 % об.
Irish: earnáil an lín agus na cnáibe;
Ukrainian: (a) уникнути будь-якого порушення рівноваги на ринку,
Irish: Bó-ainmhithe beo:
Ukrainian: % в сухому стані:
Irish: Cabhair in earnáil na beachadóireachta
Ukrainian: - виноградного сусла в процесі бродіння,
Irish: forálacha lena dtugtar údarú do na Ballstáit táirgeora rialacha breise maidir le cur i láthair a leagan síos;
Ukrainian: - частина департамента Var, обмежена на півдні північними межами комун Evenos, Le Beausset,
Irish: Airteagal 14
Ukrainian: Додаток XIb
Irish: go seasann siad do chion suntasach de na gníomhaíochtaí eacnamaíochta dá dtagraítear in Airteagal 157(1)(a);
Ukrainian: (c) становлять значну частку в економічній діяльності, зазначеній у пункті (a) статті 157(1);
Irish: Airteagal 194
Ukrainian: Стаття 194 Запобіжні заходи
Irish: I gcás na Gearmáine, deonófar EUR 2 277 000 in aghaidh na bliana mar mhaoiniú ón Aontas don íocaíocht d'eagraíochtaí táirgeoirí dá bhforáiltear i mír 1.
Ukrainian: Фінансування Союзу в рамках надання допомоги організаціям виробників, передбаченої в параграфі 1, становитиме для Німеччини 2277000 євро на рік.
Irish: Airteagal 55(1), an abairt dheireanach
Ukrainian: Стаття 52 Дистиляція побічних продуктів
Irish: forálacha lena dtugtar údarú do na Ballstáit táirgeora rialacha breise maidir le sonraí éigeantacha a leagan síos;
Ukrainian: (f) поширення інформації про заходи, які проводять організації виробників, асоціації організації виробників або міжгалузеві організації для покращення якості оливкової олії та столових оливок.
Irish: Substaintí peicteacha agus peicteanáití
Ukrainian: Стаття 215 Національні платежі для бджільництва
Irish: gráinní briste móra (píosaí gráinne nach bhfuil níos lú ná leathghráinne ar fad, ach nach ionann agus gráinne iomlán iad),
Ukrainian: Ферментовані або неферментовані молочні продукти з фруктами, з доданням натуральних смако-ароматичних добавок або без додання смако-ароматичних добавок
Irish: beathaithe le … % de …
Ukrainian: % цукрози, що визначають поляриметричним методом.
Irish: a bhfuil a gcomhdhéanamh i gcomhréir le pointe (c) d'Airteagal 153(2) ag táirgeoirí atá in earnáil ar leith a liostaítear in Airteagal 1(2);
Ukrainian: (е) умов фіксування граничних значень витрат на повторне насаджування виноградників через санітарні або фітосанітарні причини відповідно до пункту (c) першого підпараграфа статті 46(3) ;
Irish: Sonra éigeantach ar an lipéad
Ukrainian: ГЛАВА I Виняткові заходи
Irish: Biatas siúcra
Ukrainian: Сир та сир кисломолочний
Irish: Mar sin féin, d'ainneoin Airteagal 60(2), féadfaidh na Ballstáit úsáid an téarma "fíon"
Ukrainian: У випадку Хорватії, назви вин, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу ( -18 ) , є охоронюваними відповідно до цього Регламенту за умови сприятливого результату процедури заперечення.
Irish: Plúir gránaigh seachas plúr cruithneachta ná plúr maislín:
Ukrainian: Сектор зернових культур включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Irish: cineálacha fíonchaor nach n-aicmítear i gcás Ballstáit seachas na Ballstáit sin dá tagraítear i mír 3;
Ukrainian: Кожна держава-член, яка є виробником, зазначена в додатку VI , повинна подати Комісії проект п'ятирічної програми підтримки, яка містить щонайменше один з прийнятних заходів, передбачених у статті 43 .
Irish: Ciallaíonn "sú fíonchaor"
Ukrainian: - - - Інші, за винятком кореня цикорію
Irish: in arrondissement Nyons agus i gcantún Loriol-sur-Drôme i roinn Drôme,
Ukrainian: (крім району Cosne-sur-Loire),
Irish: Airteagal 136
Ukrainian: Стаття 136 Виділення квот
Irish: cuirfear ó bhail é.
Ukrainian: - Горіхи ареки, або бетель
Irish: Airteagal 164
Ukrainian: Стаття 164 Розширення дії правил
Irish: Chuige sin, áiritheoidh na Ballstáit an méid seo a leanas:
Ukrainian: Держави-члени можуть визнати міжгалузеві організації, які подали заявку на таке визнання, за умови, що вони:
Irish: sa Bhulgáir, limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha nach n-áirítear i bpointe 4(e).
Ukrainian: (c) у Болгарії, райони, засаджені виноградом, не згадані в пункті 4(e) .
Irish: Ciallaíonn "téarma traidisiúnta"
Ukrainian: Підсекція 3 Традиційні позначення
Irish: an staid mar atá sé san Aontas, go mór mór i réimsí tomhaltais;
Ukrainian: (vii) управління побічними продуктами та відходами, зокрема для охорони якості води, ґрунту та ландшафту, та збереження або заохочення біорізноманіття;
Irish: cáiséiní,
Ukrainian: в департаменті
Irish: 0.5 aonad de chineál datha a shocraítear ag baint úsáide as modh Brunswick,
Ukrainian: A. Шкала Союзу для класифікації туш великої рогатої худоби віком вісім місяців або старше
Irish: ciallaíonn 'teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha' aimsir amhail sioc, cloichshneachta, leac oighir, báisteach nó triomach a scriosann níos mó ná 30 % de mheántáirgeacht bhliantúil feirmeora ar leith sna trí bliana roimhe sin nó meán trí bliana bunaithe ar thréimhse cúig bliana roimhe sin, gan an iontráil is airde ná an ceann is ísle a áireamh.
Ukrainian: Маніок, маранта, салеп, топінамбур, батат та аналогічні коренеплоди і бульби з високим вмістом крохмалю або інуліну, свіжі, охолоджені, морожені або сушені, цілі чи нарізані скибками, або гранульовані; серцевина сагової пальми
Irish: go gcomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 152(3);
Ukrainian: (a) заходи для виконання умов визнання організацій виробників та міжгалузевих організацій, зазначених у статтях 154 і 158 ;
Irish: tíolacadh doiciméid a d'eisigh an tír is onnmhaireoir;
Ukrainian: Грошові внески суб'єктів, що не є членами
Irish: , "kalv"
Ukrainian: - Свині:
Irish: cáis,
Ukrainian: - вина,
Irish: beidh siad gan dochar d'Airteagal 149.
Ukrainian: Стаття 166 Заходи для сприяння узгодженню пропозиції з вим…
Irish: a úsáid chun táirgí áirithe dá dtagraítear in Airteagal 140 a phróiseáil;
Ukrainian: Стаття 214a Національні платежі для окремих секторів у Фін…
Irish: - - - - Ó réinfhianna
Ukrainian: ), свіжі або охолоджені
Irish: I gcás Ballstát atá faoi mhíbhuntáiste ar leith maidir le struchtúir, ba cheart don Aontas na ranníocaíochtaí sin a aisíoc.
Ukrainian: Держави-члени виділяють квоти кожному підприємству, що виробляє цукор, ізоглюкозу або інуліновий сироп, яке засноване на їхній території та затверджене відповідно до статті 137 .
Irish: úsáid na dtéarmaí chun críocha na Roinne seo;
Ukrainian: (c) види, сорти рослин, породи тварин або торговельний тип;
Irish: Ní fhéadfar na híocaíochtaí náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 a íoc ach i leith na limistéar uasta seo:
Ukrainian: Якщо держава-член використовує таку можливість та визнає міжгалузеву організацію відповідно до параграфа 1 або 2, вона повинна:
Irish: Is é an cuspóir a bheidh ag bearta a bhaineann le hathstruchtúrú agus le hathchóiriú fíonghort cur le hiomaíochas táirgeoirí fíona.
Ukrainian: «Продукти бджільництва» означає мед, бджолиний віск, маточне молоко, прополіс або бджолине обніжжя (пилок квитковий).
Irish: Táirgí beachadóireachta
Ukrainian: Такі імплементаційні акти
Irish: Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 227 maidir leis an méid a leanas:
Ukrainian: Щоб сприяти транспортуванню продуктів сектора вина та їх верифікації державами-членами, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо:
Irish: Ciallaíonn 'scagaire lánaimseartha' aonad táirgthe:
Ukrainian: «Внутрішньогалузева угода» - це:
Irish: an laíon úr a chur ar ais ón tonnáiste biatais a sheachadtar saor in aisce don díoltóir biatais, ón monarcha;
Ukrainian: Інші цукри у твердому стані та сиропи з цукру, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, крім
Irish: ní laghdófar toirt tosaigh na dtáirgí sin faoi níos mó ná 20 %;
Ukrainian: (f) її подали на розгляд організації виробників у державах-членах, у яких організації виробників реалізують менш ніж 20 % фруктової та овочевої продукції;
Irish: A: conablaigh caorach níos óige ná 12 mhí d'aois,
Ukrainian: А : туші овець віком молодше 12 місяців,
Irish: áireofar ann, go háirithe, na gnéithe seo a leanas:
Ukrainian: Підтримка, згідно з цією статтею, поширюється на заходи з інформування та просування стосовно вин Союзу:
Irish: Three applications have been withdrawn.
Ukrainian: Три заявки були відкликані.
Irish: One evaluated application has been withdrawn after completion of the evaluation.
Ukrainian: Одна оцінена заявка була відкликана після завершення оцінювання.
Irish: Therefore the Authority has evaluated in total 11 primary products.
Ukrainian: Тому Орган оцінив в цілому 11 первинних продуктів.
Irish: The applicant notified to the Commission on 26 November 2012 that the name of the primary product had been changed to proFagus-Smoke R709.
Ukrainian: Заявник повідомив Комісію 26 листопада 2012 року, що назву первинного продукту було змінено на proFagus-Smoke R709.
Irish: Those documents must include any available information concerning toxicological data following the advice of Authority given in its guidance document of 7 October 2004 or its latest update.
Ukrainian: Такі документи повинні включати будь-яку наявну інформацію щодо токсикологічних даних відповідно до порад Органу, наданих у його настанові від 7 жовтня 2004 року або її найостаннішій оновленій редакції.
Irish: Unique code
Ukrainian: Унікальний код
Irish: They are also used to smoke meat, fish and dairy products.
Ukrainian: Їх також використовують для копчення м'ясних, рибних та молочних продуктів.
Irish: Maximum level g/kg
Ukrainian: Максимальний рівень г/кг
Irish: Description and characterisation of the product
Ukrainian: Опис і характеристики продукту
Irish: The food groups that are not traditionally smoked, such as crisps, soups and sauces, do not significantly affect exposure.
Ukrainian: Групи харчових продуктів, які не є традиційно копченими, такі як чіпси, супи і соуси, суттєво не позначаються на рівні впливу.
Irish: To this effect transitional periods have been laid down in Article 20 of Regulation (EC) No 2065/2003.
Ukrainian: З цією метою були встановлені перехідні періоди в статті 20 Регламенту (ЄС) № 2065/2003.
Irish: The application must be accompanied by the documents listed in Article 12(2) of that Regulation.
Ukrainian: До заявки повинні бути долучені документи, перелічені в статті 12(2) зазначеного Регламенту.
Irish: The uses and the use levels have been revised to take into account this opinion.
Ukrainian: Перелік використань та рівні використання були переглянуті, щоб урахувати цей висновок.
Irish: Therefore, the use should be in accordance with good manufacturing practices.
Ukrainian: Отже, використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Irish: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health,
Ukrainian: (23) Інструменти, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин.
Irish: Name of the product
Ukrainian: Назва продукту
Irish: Breakfast cereals
Ukrainian: Зернові сніданки
Irish: In respect of each authorised primary product, the Union list should provide a unique product code, the name of the product, the name and address of the authorisation holder, a description and characterisation of the product, the conditions of its use in or on specific foods or food categories, the date from which the product is authorised and the date until which the product is authorised.
Ukrainian: (15) Для кожного дозволеного первинного продукту, у списку Союзу необхідно вказати унікальний код продукту, назву продукту, найменування та адресу володільця дозволу, опис і характеристики продукту, умови його використання в або на конкретних харчових продуктах або категоріях харчових продуктів, дату, з якої діє дозвіл на продукт, і дату, до якої діє дозвіл на продукт.
Irish: Flavoured drinks
Ukrainian: Безалкогольні напої
Irish: Protein products, excluding products covered in category 1.8
Ukrainian: Білкові продукти, за винятком продуктів, що належать до категорії 1.8
Irish: That list is to be established on the basis of applications for authorisation submitted by business operators and the opinion issued by the European Food Safety Authority (‘the Authority') on the relevant primary product.
Ukrainian: Такий список установлюють на основі заявок на дозвіл, поданих операторами ринку, і висновку, наданого Європейським органом із безпечності харчових продуктів («Органу») щодо відповідного первинного продукту.
Irish: Fillings of stuffed pasta (ravioli and similar)
Ukrainian: Начинки для фаршированих макаронних виробів (равіолі та подібних виробів)
Irish: The refined exposure study carried out by Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) shows that regardless of the exposure calculation method used, the main contributors to the high intake are predominantly foods that used to be traditionally smoked, such as cooked smoked sausage and bacon.
Ukrainian: Детальне дослідження впливу, здійснене Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) ( -2 ) свідчить про те, що, незалежно від використаного методу обчислення впливу, головними чинниками високого рівня поглинання є переважно ті харчові продукти, які коптили традиційно, такі як варено-копчені ковбаси і бекон.
Irish: The presence of a smoke flavouring shall be permitted:
Ukrainian: Присутність коптильної смако-ароматичної добавки дозволяється:
Irish: The list of the authorised smoke flavourings is established with the effect from 1 January 2014.
Ukrainian: Список дозволених коптильних смако-ароматичних добавок встановлюється і вводиться в дію з 1 січня 2014 року.
Irish: Processed fish and fishery products including crustaceans and molluscs
Ukrainian: Оброблена риба і продукти рибальства, у тому числі ракоподібні та молюски
Irish: Beech (Fagus grandifolia)
Ukrainian: Бук (Fagus grandifolia)
Irish: Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts
Ukrainian: Алкогольні напої, у тому числі їх безалкогольні та слабоалкогольні еквіваленти
Irish: Dairy products and analogue
Ukrainian: Молочні продукти та їх аналоги
Irish: USA
Ukrainian: США
Irish: In case smoke flavourings are permitted to be used in processed meat (food category 8.2) or in processed fish and fishery products (food category 9.2) and these foods are smoked in a smoking chamber by regenerating smoke by using these permitted smoke flavourings, the use shall be in accordance with good manufacturing practices.
Ukrainian: Якщо коптильні смако-ароматичні добавки дозволено використовувати в обробленому м'ясі (категорія харчових продуктів 8.2) або обробленій рибі та продуктах рибальства (категорія харчових продуктів 9.2), і такі харчові продукти коптять у коптильній камері регенерованим димом з використанням таких дозволених коптильних смако-ароматичних добавок, їх використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Irish: Foodstuffs suitable for people intolerant to gluten as defined by Regulation (EC) No 41/2009 (3)
Ukrainian: Харчові продукти, придатні для людей з непереносимістю глютену, як визначено в Регламенті (ЄС) № 41/2009 ( -3 )
Irish: Fats and oils and fat and oil emulsions
Ukrainian: Жири і олії та емульсії жиру і олії
Irish: Date until which the product is authorised
Ukrainian: Дата, до якої діє дозвіл на продукт
Irish: In accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 2065/2003, the Authority received 14 valid applications for authorisation of primary products before 16 June 2005.
Ukrainian: (2) Відповідно до статті 10 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, Орган отримав до 16 червня 2005 року 14 дійсних заявок на дозвіл первинних продуктів.
Irish: Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal
Ukrainian: Дієтичні харчові продукти для контролю ваги, призначені для заміни цілого добового раціону або окремих прийомів їжі
Irish: Processed eggs and egg products
Ukrainian: Оброблені яйця та яєчні продукти
Irish: Because primary products are produced from smoke which is subjected to fractionation and purification processes, the use of smoke flavourings is generally considered to be of less health concern than the use of smoke that is made by burning wood or by heating saw dust or small wood chips (3) .
Ukrainian: Оскільки первинні продукти отримують із диму, який піддають процесам фракціонування та очищення, використання коптильних смако-ароматичних добавок взагалі вважають менш шкідливим для здоров'я, ніж використання диму, який утворюється при спалюванні деревини або нагріванні тирси чи дрібної деревної стружки ( -3 ) .
Irish: Having regard to Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended to be used in or on foods (1) , and in particular Article 6 thereof,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2065/2003 від 10 листопада 2003 року про коптильні смако-ароматичні добавки, використовувані чи призначені для використання в або на харчових продуктах ( -1 ) , зокрема його статтю 6 ,
Irish: Beech (Fagus sylvatica)
Ukrainian: Бук (Fagus sylvatica)
Irish: By way of derogation from this principle, for dried and/or concentrated foods which need to be reconstituted the maximum levels shall apply to the food as reconstituted according to the instructions on the label taking into account the minimum dilution factor.
Ukrainian: Як відступ від цього принципу, для висушених та/або концентрованих харчових продуктів, що їх необхідно відновлювати, максимальні рівні застосовуються до харчових продуктів у відновленому вигляді відповідно до інструкцій на етикетці з урахуванням мінімального коефіцієнта розбавлення.
Irish: Since smoke flavourings are already on the market in the Member States, provisions have been made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is smooth.
Ukrainian: (21) Оскільки коптильні смако-ароматичні добавки вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
Irish: The Union list of smoke flavourings should apply without prejudice to other provisions laid down in sector specific legislation.
Ukrainian: (20) Список коптильних смако-ароматичних добавок Союзу необхідно застосовувати без порушення інших положень, встановлених у конкретному секторальному законодавстві.
Irish: This shall not apply to infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods and dietary foods for special medical purposes intended for infants and young children as referred to in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (1) .
Ukrainian: Ці положення не застосовуються до сумішей для початкового годування немовлят, сумішей для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктів на основі зернових, харчових продуктів для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктів для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/39/ЄС від 6 травня 2009 року про харчові продукти, призначені для особливих поживних потреб ( -1 ) .
Irish: Unless subject to further restrictions, an authorised smoke flavouring may be present in food, other than by direct addition, as a result of carry-over from an ingredient in which the smoke flavouring was permitted, provided that the level of the smoke flavouring in the final food is no greater than would be introduced by the use of the ingredient under proper technological conditions and good manufacturing practice.
Ukrainian: (19) Якщо не підлягає додатковим обмеженням, дозволена коптильна смако-ароматична добавка може бути присутньою у харчовому продукті - якщо безпосередньо не додана - в результаті перенесення з інгредієнта, в якому була дозволена коптильна смако-ароматична добавка, за умови, що рівень такої добавки в кінцевому харчовому продукті не є вищим ніж той, який би міг бути введений через використання інгредієнта за відповідних технологічних умов та належної практики виробництва.
Irish: In that case it is difficult to estimate how much of the smoke flavourings will be present in the final food as marketed due to loss of smoke flavouring during smoking.
Ukrainian: У такому випадку важко оцінити, яка кількість коптильних смако-ароматичних добавок буде присутньою у кінцевому харчовому продукті, який реалізується, через втрату коптильного смаку і аромату під час копчення.
Irish: Sauces and like products
Ukrainian: Соуси і подібні продукти
Irish: Article 10(2) of Regulation (EC) No 2065/2003 provides for the initial establishment of a Union list of authorised smoke flavouring primary products (hereinafter referred to as ‘primary products').
Ukrainian: (1) Стаття 10(2) Регламенту (ЄС) № 2065/2003 передбачає початкове встановлення списку дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок Союзу (далі - «первинні продукти»).
Irish: Processed fruit and vegetables
Ukrainian: Оброблені фрукти та овочі
Irish: Date from which the product is authorised
Ukrainian: Дата, з якої діє дозвіл на продукт
Irish: Purity criteria:
Ukrainian: Критерії чистоти:
Irish: According to Article 4(1) of Regulation (EC) No 2065/2003 the authorisation of smoke flavourings may be subject to specific conditions of use and according to Article 9(3) of that Regulation authorisations should be granted for 10 years, renewable in accordance with Article 12 of that Regulation.
Ukrainian: (3) Відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозвіл на використання коптильних смако-ароматичних добавок може залежати від конкретних умов використання і, згідно зі статтею 9(3) згаданого Регламенту, дозволи є дійсними протягом 10 років і можуть бути поновлені відповідно до статті 12 зазначеного Регламенту.
Irish: Phenols: 0,2 - 0,6 %
Ukrainian: - Феноли: 0,2 - 0,6 %
Irish: Scansmoke SEF 7525
Ukrainian: Scansmoke PB 7525