FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: The HSC shall examine all the information available relating to the particular threat, including alert notifications, risk assessments, and other information communicated by Member States or the Commission either through the EWRS or the HSC, including information about public health measures that have been taken or are intended to be taken.
Ukrainian: Комітет з охорони здоров'я повинен провести аналіз доступної інформації щодо конкретної загрози, в тому числі оповіщень про загрози, оцінювання ризику та іншої інформації, переданої державами-членами або Комісією за допомогою СРПР або Комітету з охорони здоров'я, в тому числі інформації про вжиті або заплановані медико-санітарні заходи.
Irish: Member States shall also provide in writing any available information relevant to the threat, in addition to that already communicated through the EWRS including public health measures, or other measures, that have been taken or are intended to be taken.
Ukrainian: Держави-члени також повинні повідомити в письмовій формі будь-яку доступну інформацію щодо загрози, додатково до інформації, про яку вже повідомили за допомогою СРПР, в тому числі про вжиті або заплановані медико-санітарні чи інші заходи.
Irish: Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council (4) established the European Centre for Disease Prevention and Control (‘ECDC').
Ukrainian: (2) Відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 851/2004 ( -4 ) засновано Європейський центр профілактики і контролю захворюваності (ЄЦКЗ).
Irish: (2) Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community ( OJ L 268, 3.10.1998, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 2119/98/ЄС від 24 вересня 1998 року про встановлення мережі епідеміологічного нагляду та контролю інфекційних захворювань у Співтоваристві (ОВ L 268, 03.10.1998, с.
Irish: Alert notifications in the EWRS
Ukrainian: Оповіщення про загрозу в СРПР
Irish: Where the conditions which justified the introduction of an alert pursuant to Article 9(1) of Decision No 1082/2013/EU cease to exist, the alert shall be deactivated by the Member State that introduced the alert, or by the Commission in the event that the alert was introduced by the Commission.
Ukrainian: Якщо умови, на підставі яких було здійснено оповіщення про загрозу відповідно до статті 9(1) Рішення № 1082/2013/ЄС, припиняють існувати, держава-член, яка здійснила оповіщення про загрозу, повинна деактивувати його, або деактивацію повинна виконати Комісія, якщо оповіщення про загрозу було здійснено Комісією.
Irish: Pursuant to Article 11(1) of Decision No 1082/2013/EU, in the event of an alert being notified, Member States are to consult each other within the Health Security Committee (‘HSC'), with a view to coordinating national responses and to providing risk and crisis communication.
Ukrainian: (8) Відповідно до статті 11(1) Рішення № 1082/2013/ЄС у випадку оповіщення про загрозу, держави-члени повинні провести консультації в рамках Комітету з охорони здоров'я з метою координування реагування на національному рівні і надання повідомлення про ризик та кризу.
Irish: lists rapid alert and information systems which are currently in place at Union level or under the Euratom Treaty and which may be relevant for receiving alerts of and information on events which are or may pose a serious cross border threat to health:
Ukrainian: Цей додаток містить список систем швидкого оповіщення та обміну інформацією, які введено в дію на цей час на рівні Союзу або згідно з Договором про Євратом та які можуть бути релевантними для приймання оповіщень про загрозу та інформації про події, що можуть становити серйозну транскордонну загрозу здоров'ю:
Irish: Commission Implementing Decision (EU) 2017/253 of 13 February 2017 laying down procedures for the notification of alerts as part of the early warning and response system established in relation to serious cross-border threats to health and for the information exchange, consultation and coordination of responses to such threats pursuant to Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance.
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2017/253 від 13 лютого 2017 року про встановлення процедур надання оповіщення про загрозу в рамках системи раннього попередження і реагування, запровадженої у зв'язку з серйозними транскордонними загрозами здоров'ю та обміну інформацією, консультування і координування реагування на такі загрози відповідно до Рішення Європейського Парламенту і Ради № 1082/2013/ЄС : Decision; 720 on February 13, 2017 № 2017/253 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(1) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
Ukrainian: (9) Відповідно до статті 28(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 було проведено консультації з Уповноваженим Європейської Комісії із захисту даних.
Irish: The alert referred to in paragraph 1 shall specify how the criteria laid down in Article 9(1) of Decision No 1082/2013/EU
Ukrainian: В оповіщенні про загрозу, вказаному в параграфі 1, повинен бути зазначений спосіб дотримання критеріїв, встановлених у статті 9(1) Рішення № 1082/2013/ЄС.
Irish: for the purposes of coordinating the response to a serious cross-border threat to health, the Commission shall arrange for the consultation to be held within the HSC within 2 working days of the request depending on the urgency related to the severity of that threat.
Ukrainian: У разі запиту щодо консультації відповідно до статті 11(1)(а) Рішення № 1082/2013/ЄС з метою координування дій реагування на серйозні транскордонні загрози здоров'ю, Комісія повинна організувати проведення консультацій в рамках Комітету з охорони здоров'я протягом 2 робочих днів від дня надсилання запиту залежно від ступеня нагальної необхідності, пов'язаної із серйозністю загрози.
Irish: OJ L 37, 14.2.2017, p. 23-27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_011-17" target="_blank">Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2017/253 від 13 лютого 2017 року про встановлення процедур надання опові... : Decision; 720 on February 13, 2017 № 2017/253</a>
Irish: (códú)
Ukrainian: (кодифікація)
Irish: 89/666/CEE
Ukrainian: 89/666/ЄЕС
Irish: 2005/56/CE
Ukrainian: 2005/56/ЄС
Irish: Airteagal 3(1), an dara fomhír, Airteagal 3b, Airteagal 3c, Airteagal 3d agus Airteagal 4a(3) go (5) de Threoir 2009/101/CE.
Ukrainian: - статті 3(1), другий підпараграф, статті 3b, статті 3c, статті 3d і статті 4a(3)-(5) Директиви 2009/101/ЄС .
Irish: Airteagal 1(3) agus (4) agus Airteagal 5a de Threoir 89/666/CEE,
Ukrainian: - статті 1(3) та (4) і статті 5а Директиви 89/666/ЄЕС ,
Irish: Airteagal 13 de Threoir 2005/56/CE,
Ukrainian: - статті 13 Директиви 2005/56/ЄС,
Irish: 2013/24/AE
Ukrainian: 2013/24/ЄС
Irish: CUID A
Ukrainian: ЧАСТИНА A
Irish: Beidh feidhm ag pointe (a) den tríú fomhír d'Airteagal 56(7).
Ukrainian: Застосовується пункт (a) третього підпараграфа статті 56(7).
Irish: Airteagal 4(1), Airteagal 4(2)(a), (g) agus (h) agus Airteagal 4(3);
Ukrainian: (b) стаття 4(1), стаття 4(2)(a), (g) та (h) і стаття 4(3);
Irish: Airteagal 13(4);
Ukrainian: (g) стаття 13(4);
Irish: Display
Ukrainian: Розкриття
Irish: EU budget online
Ukrainian: Плата за онлайнові процедури
Irish: (27) Treoir 91/674/CEE ón gComhairle an 19 Nollaig 1991 maidir leis na cuntais bhliantúla agus na cuntais chomhdhlúite gnóthas árachais ( IO L 374, 31.12.1991, lch. 7 ).
Ukrainian: (-3) Директива Ради 91/674/ЄЕС від 19 грудня 1991 року про річну звітність і консолідовану звітність суб'єктів господарювання у сфері страхування (OB L 374, 31.12.1991, с.
Irish: ( IO L 378, 31.12.1982, lch. 47 )
Ukrainian: Директива Ради 82/891/ЄЕС (OB L 378, 31.12.1982, с.
Irish: Beidh feidhm ag Airteagail 137, 138, 139, agus 141, Airteagal 142(1) agus (2) agus Airteagal 143 go hAirteagal 153, gan dochar d'Airteagal 11 ná d'Airteagal 12, maidir le deighilt trí chuideachtaí nua a fhoirmiú.
Ukrainian: Статті 137 , 138 , 139 і 141 , стаття 142(1) та (2) і статті 143-153 застосовуються, без обмеження статей 11 і 12 , до поділу шляхом заснування нових компаній.
Irish: ní bheidh feidhm ag Airteagal 122(b), (c) agus (e), ag Airteagal 125 agus ag Airteagal 131(1)(b),
Ukrainian: - пункти (b) , (c) , (e) та (m) статті 122, стаття 125 і пункт (b) статті 131(1) не застосовуються;
Irish: ( IO L 300, 17.11.2007, lch. 47 )
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2007/63/ЄС (OB L 300, 17.11.2007, с.
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Мова розкриття і переклад документів і даних, що підлягають розкриттю
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: (b) технічну специфікацію протоколів зв'язку;
Irish: Aisghairtear Treoracha 82/891/CEE, 89/666/CEE, 2005/56/CE, 2009/101/CE, 2011/35/AE agus 2012/30/AE, arna leasú leis na Treoracha a liostaítear i gCuid A d'Iarscríbhinn III, gan dochar d'oibleagáidí na mBallstát maidir leis na teorainneacha ama chun na Treoracha a leagtar amach i gCuid B d'Iarscríbhinn III a thrasuí sa dlí náisiúnta agus maidir le dátaí chur i bhfeidhm na dTreoracha sin.
Ukrainian: Директиви 82/891/ЄЕС, 89/666/ЄЕС , 2005/56/ЄС, 2009/101/ЄС , 2011/35/ЄС та 2012/30/ЄС, зі змінами, внесеними директивами, зазначеними в частині A додатка III, скасовуються, без обмеження зобов'язань держав-членів щодо кінцевих строків транспозиції до національного права і дат застосування директив, зазначених у частині B додатка III.
Irish: CINEÁLACHA CUIDEACHTAÍ DÁ DTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 2(1) AGUS (2), IN AIRTEAGAL 44(1) AGUS (2), IN AIRTEAGAL 45(2), IN AIRTEAGAL 87(1) AGUS (2) AGUS IN AIRTEAGAL 135(1)
Ukrainian: ВИДИ КОМПАНІЙ, ЩО ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТІ 2(1) ТА (2) , СТАТТІ 44(1) ТА (2) , СТАТТІ 45(2) , СТАТТІ 87(1) ТА (2) І СТАТТІ 135(1)
Irish: Download notice
Ukrainian: Розкриття в реєстрі
Irish: Mar sin féin, ní fhorchuirfidh na Ballstáit na ceanglais a leagtar amach i bpointe (b), i bpointe (c) agus i bpointe (d) d'Airteagal 91(2), in Airteagal 95 agus in Airteagal 96, i bpointe (d) agus i bpointe (e) d'Airteagal 97(1), i bpointe (b) d'Airteagal 105(1) agus in Airteagal 106 agus in Airteagal 107.
Ukrainian: Однак держави-члени не повинні встановлювати вимоги, викладені в пунктах (b) , (c) та (d) статті 91(2), статтях 95 і 96 , пунктах (d) та (e) статті 97(1), пункті (b) статті 105(1) і статтях 106 та 107 .
Irish: i gcás inarb infheidhme, an tuarascáil dá dtagraítear in Airteagal 96(1).
Ukrainian: (e) у відповідних випадках, звіт, зазначений у статті 96(1) .
Irish: Airteagal 7(1), pointe (b) den chéad fhomhír d'Airteagal 7(2), an dara fomhír d'Airteagal 7(2) agus Airteagal 7(3).
Ukrainian: (e) стаття 7(1), пункт (b) першого підпараграфа статті 7(2), другий підпараграф статті 7(2) і стаття 7(3).
Irish: Deimhniú réamh-chumaisc
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Caipiteal íosta
Ukrainian: Перехідні положення
Irish: Document information
Ukrainian: Плата за документи та інформацію
Irish: CINEÁLACHA CUIDEACHTAÍ DÁ DTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 7(1) AGUS IN AIRTEAGAL 13, IN AIRTEAGAL 29(1), IN AIRTEAGAL 36(1) AGUS IN AIRTEAGAL 67(1) AGUS I BPOINTE (a) D'AIRTEAGAL 119(1)
Ukrainian: ВИДИ КОМПАНІЙ, ЩО ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТЯХ 7(1) , 13 , 29(1) , 36(1) , 67(1) , ПУНКТАХ (1) ТА (2) СТАТТІ 86B, ПУНКТІ (A) СТАТТІ 119(1) ТА ПУНКТІ (1) СТАТТІ 160B
Irish: National transposition
Ukrainian: Термін транспозиції
Irish: Airteagal 154(a) agus (b)
Ukrainian: Стаття 154(a) та (b)
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють детальні правила щодо онлайнової реєстрації філій, включаючи правила щодо документів та інформації, що повинні бути подані до компетентного органу.
Irish: Airteagal 3(1), (2) agus (3), an chéad fhleasc den chéad fhomhír d'Airteagal 3(4), an dara fomhír d'Airteagal 3(4) agus Airteagal 3(5) agus (7);
Ukrainian: (a) стаття 3(1), (2) та (3), перший абзац першого підпараграфа статті 3(4), другий підпараграф статті 3(4) і стаття 3(5) та (7);
Irish: (26) Treoir 86/635/CEE ón gComhairle an 8 Nollaig 1986 maidir leis na cuntais bhliantúla agus na cuntais chomhdhlúite banc agus institiúidí airgeadais eile ( IO L 372, 31.12.1986, lch.
Ukrainian: (-2) Директива Ради 86/635/ЄЕС від 8 грудня 1986 року про річну звітність і консолідовану звітність банків та інших фінансових установ (OB L 372, 31.12.1986, с.
Irish: Áiritheoidh na Ballstáit nach mbeidh feidhm ag Airteagal 49, Airteagal 58(1) ná 68(1), (2) agus (3), an chéad fhomhír d'Airteagal 70(2), Airteagal 72 go hAirteagal 75, ná ag Airteagal 79, Airteagal 80 agus Airteagal 81 i gcás úsáid na n-uirlisí, na gcumhachtaí agus na sásraí réitigh dá bhforáiltear i dTeideal IV de Threoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (34) .
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб стаття 49 , статті 58(1) і 68(1) , (2) та (3) , перший підпараграф статті 70(2) , статті 72-75 , 79 , 80 та 81 не застосовувались у випадку використання інструментів, повноважень та механізмів урегулювання, передбачених розділом IV Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/59/ЄС ( -9 ) .
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо використовується вебсайт, що не є центральною електронною платформою, то посилання, що надає доступ до такого вебсайту, публікується на центральній електронній платформі щонайменше за один місяць до дати, на яку призначено загальні збори.
Irish: Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_014-17 (date of share: March 19, 2022)
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (g) технічну специфікацію, що визначає групу даних, необхідних для здійснення платформою її функцій, а також метод зберігання, використання та захисту таких даних;
Irish: ciallaíonn "cuideachta faoi dhliteanas teoranta"
Ukrainian: Стаття 89 Означення "злиття шляхом придбання"
Irish: D'féadfadh an chosaint do chreidiúnaithe na cuideachta éadála a bheith éagsúil leis an gcosaint do chreidiúnaithe na cuideachta atá á fáil.
Ukrainian: Покликання на скасовані директиви необхідно тлумачити як покликання на цю Директиву і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної в додатку IV .
Irish: Forálacha ginearálta maidir le cumaisc
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: Sainmhíniú ar "cumasc trí éadáil"
Ukrainian: Опублікування проекту умов злиття
Irish: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές,
Ukrainian: Якщо в цій главі не передбачено інше,
Irish: yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag,
Ukrainian: privat aktiebolag
Irish: An Ungáir:
Ukrainian: - Латвія:
Irish: Experimental features
Ukrainian: Незалежні експерти
Irish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Доступ до розкритої інформації
Irish: (33) Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Treoir 2002/92/CE agus Treoir 2011/61/AE ( IO L 173, 12.6.2014, lch. 349 ).
Ukrainian: (-8) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2014/65/ЄС від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів та про внесення змін до Директиви 2002/92/ЄС та Директиви 2011/61/ЄС (OB L 173, 12.06.2014, с.
Irish: (37) Treoir 2009/109/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 lena leasaítear Treoir 77/91/CEE ón gComhairle, Treoir 78/855/CEE ón gComhairle agus Treoir 82/891/CEE ón gComhairle, agus Treoir 2005/56/CE a mhéid a bhaineann le ceanglais tuairiscithe agus doiciméadachta i gcás cumasc agus deighiltí ( IO L 259, 2.10.2009, lch. 14 ).
Ukrainian: (-12) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/109/ЄС від 16 вересня 2009 року про внесення змін до Директив Ради 77/91/ЄЕС, 78/855/ЄЕС та 82/891/ЄЕС і Директиви 2005/56/ЄС щодо вимог до звітності і документації у випадках злиття та поділу (OB L 259, 02.10.2009, с.
Irish: Éire:
Ukrainian: Данія:
Irish: Airteagal 35
Ukrainian: Закриття філій
Irish: I gcás ina ndéantar foráil do phréimh eisiúna, íocfar í ina iomláine.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
Irish: ( IO L 158, 10.6.2013, lch. 365 )
Ukrainian: Директива Ради 2013/24/ЄС (OB L 158, 10.06.2013, с.
Irish: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
Ukrainian: Вимоги до голосування стосовно рішень загальних зборів
Irish: Sonrófar san fhógra lena gcomórtar an cruinniú críoch an laghdaithe agus an bealach a gcuirfear i gcrích é ar a laghad.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: (30) Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2006 maidir le hiniúchtaí reachtúla ar chuntais bhliantúla agus ar chuntais chomhdhlúite, lena leasaítear Treoir 78/660/CEE ón gComhairle agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 84/253/CEE ón gComhairle ( IO L 157, 9.6.2006, lch.
Ukrainian: (-6) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/43/ЄС від 17 травня 2006 року про обов'язковий аудит річної та консолідованої звітності, внесення змін до директив Ради 78/660/ЄЕС та 83/349/ЄЕС і скасування Директиви Ради 84/253/ЄЕС (OB L 157, 09.06.2006, с.
Irish: Pionóis
Ukrainian: Адресати
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Положення щодо застосування та виконання
Irish: (34) Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear creat do théarnamh agus réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoir 82/891/CEE ón gComhairle agus Treoir 2001/24/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/47/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2004/25/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2005/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2007/36/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2011/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2012/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 173, 12.6.2014, lch. 190 ).
Ukrainian: (-9) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/59/ЄС від 15 травня 2014 року про рамки для відновлення та санації кредитних установ та інвестиційних фірм та про внесення змін до Директиви Ради 82/891/ЄЕС та директив 2001/24/ЄС , 2002/47/ЄС , 2004/25/ЄС, 2005/56/ЄС, 2007/36/ЄС, 2011/35/ЄС, 2012/30/ЄС та 2013/36/ЄС і регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1093/2010 та (ЄС) № 648/2012 (OB L 173, 12.06.2014, с.
Irish: uimhir chlárúcháin na cuideachta.
Ukrainian: Викуп підписного капіталу без зменшення
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Контроль законності транскордонного поділу
Irish: julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
Ukrainian: publikt aktiebolag;
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Вивчення проекту умов поділу експертами
Irish: Deighilt trí éadáil
Ukrainian: Проект умов злиття
Irish: Dáta cur i bhfeidhm
Ukrainian: Add to bookmarks
Irish: Other treaties and protocols
Ukrainian: Процедури та формальності
Irish: OJ L 169, 30.6.2017, p. 46-127 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: (aa) документів та інформації, що згадані у статтях 86g , 86n , 86p , 123 , 127a , 130 , 160g , 160n та 160p ;
Irish: (3) Faoin tríú fomhír d'Airteagal 130(1) de Threoir 2014/59/AE, ceanglaítear ar na Ballstáit forálacha arna nglacadh chun Roinn 5 de Chaibidil IV de Theideal IV den Treoir sin a chomhlíonadh a chur i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2016 ar a dhéanaí.
Ukrainian: (-3) Згідно з третім підпараграфом статті 130(1) Директиви 2014/59/ЄС держави-члени повинні застосовувати положення, ухвалені для дотримання секції 5 глави IV розділу IV вказаної Директиви, не пізніше ніж із 1 січня 2016 року.
Irish: Ba cheart do na cláir intíre uile an comhéadan sin a úsáid.
Ukrainian: Стаття 78 Викуп підписного капіталу без зменшення
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Документи і дані, що підлягають розкриттю компаніями
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб попри це будь-які інші кроки процедури могли бути виконані онлайн.
Irish: Ní fhéadfar céatadán íosta sórt sin a shocrú ag níos mó ná 5 %.
Ukrainian: Секція 4 Придбання однієї компанії іншою, що володіє 90% ч…
Irish: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Вимоги до капіталу
Irish: , dá ngairtear "cuideachta"
Ukrainian: Означення «поділу шляхом придбання»
Irish: Méadú ar chaipiteal trí chomaoin in airgead tirim
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Irish: An Ísiltír:
Ukrainian: Кіпр:
Irish: an tríú mír d'Airteagal 4c
Ukrainian: Стаття 160q Дата набуття чинності транскордонним поділом
Irish: An Coiste Teagmhála
Ukrainian: Умови нікчемності поділу
Irish: Féadfar a fhoráil le dlíthe Ballstáit áfach:
Ukrainian: Відступ від вимог, застосовних до злиття шляхом придбання
Irish: Airteagal 1 agus pointe 1 de Chuid A den Iarscríbhinn
Ukrainian: Секція 1 Загальні положення про злиття
Irish: Ní fhorchuirfidh Ballstáit na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 95, in Airteagal 96 agus in Airteagal 97 i gcás cumasc de réir bhrí Airteagal 113 má chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:
Ukrainian: Держави-члени не встановлюють вимоги, передбачені у статтях 95 , 96 та 97 , стосовно злиття в розумінні статті 113 , якщо виконано такі умови:
Irish: Leanfaidh na hiarmhairtí seo a leanas cumasc, ipso jure agus go comhuaineach:
Ukrainian: Злиття має такі наслідки ipso jure та одночасно:
Irish: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Онлайнове подання документів та інформації компанії
Irish: , mura n-iarrann an t-iarratasóir deimhniú den sórt sin go sainráite.
Ukrainian: Транскордонне злиття, що набуло чинності згідно зі статтею 129 , не може бути визнане недійсним.
Irish: An Bhulgáir:
Ukrainian: Угорщина:
Irish: Airteagal 1 agus pointe 3 de Chuid A den Iarscríbhinn
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: deighilt cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити наявність у них правил про дискваліфікацію директорів.
Irish: Cumaisc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
Ukrainian: Дата набуття чинності злиттям
Irish: Leis an Treoir seo, éascaítear cumasc trasteorann cuideachtaí faoi dhliteanas teoranta freisin.
Ukrainian: Загальні збори поділюваної компанії можуть залишати за собою право обумовити здійснення транскордонного поділу прямим схваленням ними заходів, передбачених у статті 160l .
Irish: a áireamh sna doiciméid uile dá dtagraítear in Airteagal 26.
Ukrainian: Цей звіт подається до реєстру для опублікування згідно зі статтею 16 .
Irish: Airteagal 2a
Ukrainian: Секція 1A
Irish: Beidh sa ráiteas dá gcuid an méid seo a leanas ar a laghad:
Ukrainian: Поділ має такі наслідки ipso jure та одночасно:
Irish: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
Ukrainian: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
Irish: commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions,
Ukrainian: Правила стосовно придбавання компаніями власних акцій
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Така мінімальна частка не може бути встановлена в розмірі більше 5%.