FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Má tá snáithíní éagsúla próitéine ann, tugtar iomlán a méideanna ach ní thugtar a gcainníochtaí aonair leis an modh.
Ukrainian: Масову частку хлорволокна, модакрилу, еластану, ацетату та триацетату визначають за різницею.
Irish: Leaisteán
Ukrainian: еластодієн
Irish: cadás, vioscós, copró nó modal
Ukrainian: бавовна, віскоза, купро або модал
Irish: (Modh ina n-úsáidtear meascán de dhéshuilfíd carbóin agus aicéatón, 55,5/44,5 % v/v)
Ukrainian: (Метод з використанням суміші сірковуглецю та ацетону 55,5/44,5 % v/v)
Irish: vioscós, copró nó cineálacha áirithe modal
Ukrainian: віскоза, купро або деякі види модалу
Irish: (ii) Tuaslagán fochlóiríte sóidiam
Ukrainian: I.3.1.2.Вакуумна колба
Irish: Aicéatón
Ukrainian: Позументи
Irish: Is é 1,02 luach ‘d' i gcás cadáis, 1,01 i gcás meilimín, agus 1,00 i gcás leaistealaifín.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком поліакрилату, для якого «d» = 1,02, шовку та меламіну, для яких «d» = 1,01 та акрилу, для якого «d» = 0,98.
Irish: Nigh inneachar an scagbhreogáin 3 nó 4 huaire in alcól eitile 50 % atá téite go timpeall 60 °C agus ina dhiaidh sin nigh i lítear uisce ag teocht 60 °C.
Ukrainian: Промивають вміст фільтрувального тигля три або чотири рази 50 % етиловим спиртом, нагрітим приблизно до температури 60 °С, а потім відповідно 1 літром води за температури 60 °С.
Irish: (aicéatón) agus 2.
Ukrainian: (ацетон) та 2 (гіпохлорит)
Irish: Líon (nó línéadach)
Ukrainian: Рамі (вибілене волокно)
Irish: nach lú ná 25 % de mheáchan iomlán an mheascáin an olann sin;
Ukrainian: (b) вміст такої вовни становить не менше 25 % загальної маси суміші;
Irish: Agus táirge teicstíle á chur ar fáil ar an margadh aige, áiritheoidh an dáileoir go bhfuil an lipéadú iomchuí nó an mharcáil iomchuí mar a fhorordaítear leis an Rialachán seo ar na táirgí teicstíle.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та промивають осад реагентом мурашиної кислоти, гарячою водою, розведеним розчином аміаку та остаточно холодною водою, осушуючи тигель відсмоктуванням після кожного додання.
Irish: snáithín ceallalóis aicéatáite a bhfuil níos lú ná 92 % ach 74 % ar a laghad de na grúpaí hiodrocsaile atá ann arna n-aicéitiliú
Ukrainian: ацетилцелюлозне волокно, в якому менше ніж 92 %, але щонайменше 74 % гідроксильних груп ацетильовано
Irish: (Modh ina n-úsáidtear aigéad sulfarach 75 % m/m)
Ukrainian: (ацетон) та 7 (сірчана кислота, 75 % m/m)
Irish: SAINMHÍNITHE
Ukrainian: РИНКОВИЙ НАГЛЯД
Irish: Tóg eiseamal tástála a bhfuil meáchan 1 g ar a laghad ann as an sampla tástála saotharlainne réamhchóireáilte.
Ukrainian: Волокна віскози, купро або модалу видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого їх розчиняють реагентом, що складається з мурашиної кислоти та хлориду цинку.
Irish: mais thirim (g) an eiseamail.
Ukrainian: - суха маса (г) зразка.
Irish: trí-aicéatáit
Ukrainian: Застібки-блискавки
Irish: olann (1), fionnadh ainmhíoch (2 agus 3), síoda (4), cadás (5), copró (21), modal (22), vioscós (25), aicrileach (26), polaimíd nó níolón (30), poileistear (35), snáithín gloine (44), leaist-ileistear (45), leaistealaifín (46) agus meilimín (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Irish: Caolaigh 60 ml de thuaslagán amóinia tiubhaithe (dlús coibhneasta ag 20 °C: 0,880) le huisce driogtha go 1 lítear.
Ukrainian: Розводять 60 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до одного літра дистильованою водою.
Irish: Hide consolidated versions
Ukrainian: Print Version
Irish: Polapróipiléin
Ukrainian: Поліетилен
Irish: Riteoga
Ukrainian: шовк
Irish: NA SAMPLAÍ TÁSTÁLA SAOTHARLAINNE A RÉAMHCHÓIREÁIL
Ukrainian: Муфти, інші ніж з ворсових тканин
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Використання назв, перелічених у додатку І , повинно бути зарезероване за текстильними волокнами, характер яких відповідає опису, визначеному у цьому додатку.
Irish: Meá
Ukrainian: рамі
Irish: Féach I.5.
Ukrainian: I.5.
Irish: Tóg taifead den títear iomlán i gcás an dá dhriogáit.
Ukrainian: Переміщують осад у тигель та ретельно осушують.
Irish: Is féidir fochlóirít litiam nó fochlóirít sóidiam a úsáid chun an tuaslagán fochlóiríte a ullmhú.
Ukrainian: Якщо обробляють ткане або трикотажне полотно, поміщують його між стінкою колби й скляною паличкою та злегка притискають для того, щоб відокремити матеріал, розчинений сірчаною кислотою.
Irish: Is é 0,985 luach ‘d' i gcás olla, 1,00 i gcás leaistealaifín, agus 1,01 i gcás meilimín.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком вовни, для якої «d» = 0,985, поліпропілену/двокомпонентного поліаміду, для яких «d» = 1,005, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Irish: Cadás:
Ukrainian: тоді:
Irish: Oigheann aeráilte chun eiseamal a thriomú ag 105 ± 3 °C.
Ukrainian: II.3.3.Вентильована піч для висушування зразків за температури 105 ± 3 °С.
Irish: Is de réir difríochta a ríomhtar an céatadán den pholaimíd thirim nó den níolón tirim.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель і за допомогою реагенту вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі.
Irish: Airteagal 3(1)(j)
Ukrainian: Стаття 6(1) та (2)
Irish: Nigh an sampla tástála saotharlainne in uisce, ansin taosc an t-uisce agus nigh i dtuaslagán décharbónáite sóidiam 0,1 % é, agus ar deireadh nigh go cúramach in uisce é.
Ukrainian: Промивають лабораторну випробну пробу у воді, потім осушують та промивають її в 0,1 % розчині бікарбонату натрію, остаточно промивають її ретельно у воді.
Irish: Triomadán ina bhfuil glóthach shilice féin-tásctha.
Ukrainian: Галантерейні товари та шорно-сідельні вироби з текстильних матеріалів
Irish: Déantar an meilimín a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le haigéad formach te (90 % m/m).
Ukrainian: Меламін видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють гарячою мурашиною кислотою (90 % m/m).
Irish: II.4.5. Úiré.
Ukrainian: II.4.5.
Irish: síoda
Ukrainian: сторінка
Irish: Táirgí sochraide
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: HU
Ukrainian: льон
Irish: modaicrileach
Ukrainian: Модакрил
Irish: Airteagal 2(2) na focail tosaigh
Ukrainian: (дихлорметан) та 2 (гіпохлорит)
Irish: Mais thirim an chéad eiseamail tar éis na réamhchóireála (m1) = 1,6000 g
Ukrainian: Суха маса першого зразка після попереднього оброблення становить (m1) = 1,6000 г
Irish: - sa tSeicis: "střižní vlna"
Ukrainian: (b) Скляна паличка зі сплющеним кінцем.
Irish: Chun críocha na hanailíse, déanfar na lamháltais a ríomh ar leithligh.
Ukrainian: волокно, отримане з лубу Boehmeria та nivea
Irish: poileistear (35), leaist-ileistear (45) agus leaistealaifín (46).
Ukrainian: 2. поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Irish: AN SAMPLA TÁSTÁLA SAOTHARLAINNE A RÉAMHCHÓIREÁIL (7)
Ukrainian: Ретельно змішують усю лабораторну випробну пробу за допомогою лабораторної кардної машини ( -5 ).
Irish: Ag glacadh le:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Irish: ag gabháil leis.
Ukrainian: Ретельно осушують тигель.
Irish: Mataí boird
Ukrainian: Add to bookmarks
Irish: Beidh feidhm ag lamháltas den sórt sin maidir leis na nithe seo a leanas freisin:
Ukrainian: Масову частку сухого шовку або поліаміду чи нейлону визначають за різницею.
Irish: Siseal
Ukrainian: Скасування
Irish: Teirmeastat, inchoigeartaithe go dtí 20 ± 2 °C.
Ukrainian: (c) Термостат або інший апарат для підтримування температури колби на рівні 52 ± 2 °С.
Irish: Is de réir difríochta a ríomhtar an céatadán den snáithín vioscós tirim, den snáithín chopró tirim nó den snáithín modal tirim.
Ukrainian: Якщо розчин для озолення та розчин гідроксиду натрію залишаються як два окремі шари, їх змішують, легко струшуючи.
Irish: Fíorchnáib
Ukrainian: Еластолефін
Irish: snáithín atá comhdhéanta de mhacramóilíní líneacha a bhfuil níos mó ná 50 % agus níos lú ná 85 % (de réir maise) den phatrún aicrilinítríleach acu sa slabhra
Ukrainian: волокно, сформоване із синтетичних лінійних макромолекул, складених з ароматичних груп, об'єднаних амідними або імідними зв'язками, з яких не менше ніж 85 % приєднані безпосередньо до двох ароматичних кілець та з числом імідних зв'язків, які, у разі присутності не перевищують число амідних зв'язків
Irish: , "caighdeán comhchuibhithe"
Ukrainian: вовна, волос або шовк
Irish: (dá dtagraítear in Airteagal 5)
Ukrainian: (зазначений в статті 5 )
Irish: Is de réir difríochta a ríomhtar céatadán an tríú comhpháirt (b).
Ukrainian: (b) Зворотний холодильник (придатний для рідин з високою точкою кипіння), приєднуваний до конічної колби (а).
Irish: Bulcfhoinse
Ukrainian: фторволокно
Irish: an céatadán de mhais an dara comhpháirt a cailleadh le linn na réamhchóireála,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення другого компонента з другого зразка в другому реагенті,
Irish: cadás
Ukrainian: Cancel
Irish: Déantar an comhábhar seachas an clórashnáithín, an leaistealaifín nó an meilimín (i.e. na snáithíní a luaitear i bpointe 1.1) a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le haigéad sulfarach tiúbhaithe (dlús coibhneasta 1,84 ag 20 °C).
Ukrainian: Складник, інший ніж хлорволокно, поліпропілен, еластолефін, меламін або поліпропілен/двокомпонентний поліамід (тобто волокна, згадані в параграфі 1.1), видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють концентрованою сірчаною кислотою (відносна щільність 1,84 за температури 20 °С).
Irish: Úsáid cóimheas sampla tástála i leith licéar saotharlainne 100:1.
Ukrainian: Для основи з N ниток лінійної щільності t, довжина зразка масою 1 г становить 10-5/Nt см.
Irish: SAMPLÁIL Ó SHNÁITHÍNÍ SCAOILTE
Ukrainian: вінілхлоридних або вініліденхлоридних мономірних ланок
Irish: Use the Advanced search
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ВИПРОБНОГО ЗРАЗКА
Irish: Déan na hoibríochtaí uile triomúcháin le linn tréimhse nach giorra ná 4 huaire an chloig agus nach faide ná 16 huaire an chloig ag 105 ± 3 °C in oigheann aeráilte agus bíodh doras an oighinn dúnta le linn na tréimhse sin ar fad.
Ukrainian: Екстрагують висушену на повітрі лабораторну випробну пробу в апарат Сокслета із сумішшю 1 об'єму толуолу та 3 об'ємів метанолу на 4 години за мінімальної швидкості 5 циклів на годину.
Irish: ciallaíonn "lipéadú cuimsitheach"
Ukrainian: Кисети для тютюну з текстильних матеріалів
Irish: Fearas eastósctha Soxhlet nó aon fhearas eile lena dtugtar torthaí comhionanna.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють льодовою оцтовою кислотою.
Irish: Úsáid cóimheas sampla tástála saotharlainne i leith licéar saotharlainne de 100:1.
Ukrainian: Чохли для мобільних телефонів і портативних медіа-плеєрів з поверхнею не більше ніж 160 см-2
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Текстильні вироби, для яких етикетування або маркування не є обов'язковим
Irish: Déan an réamhchóireáil ar na samplaí tástála saotharlainne.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу базового полотна та витравних частин.
Irish: Cuir dáileog eile alcóil beinsile sa fhleascán agus croith é mar a thuairiscítear thuas ag 52 ± 2 °C ar feadh 20 nóiméad.
Ukrainian: Вставляють пробку, прикріплюють колбу до струшувача так, щоб вона була занурена у водяну баню, підтримувану за температури 52 ± 2 °С, і струшують протягом 20 хвилин за цієї температури.
Irish: AN SAMPLA TÁSTÁLA SAOTHARLAINNE A RÉAMHCHÓIREÁIL (14)
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНОЇ ВИПРОБНОЇ ПРОБИ ( -15 )
Irish: , "monaróir"
Ukrainian: (b) Метанол.
Irish: Ainmneacha dá dtagraítear in Airteagal 8(1)
Ukrainian: ДОДАТОК III Назви, зазначені в статті 8 (1)
Irish: Nigh aon snáithíní atá fanta sa fhleascán leis an imoibrí d'aigéad sulfarach 75 %.
Ukrainian: Вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі, за допомогою невеликої кількості 75 % сірчаної кислоти.
Irish: Is le hiontaofacht a bhaineann an in-atáirgtheacht, i.e.
Ukrainian: - загальний об'єм в мл стандартної сірчаної кислоти, використаної для визначення,
Irish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Колготи
Irish: (Modh ina n-úsáidtear aicéatón)
Ukrainian: (метод з використанням ацетону)
Irish: Tuairisciú
Ukrainian: Косметички
Irish: Déantar an réamhchóireáil seo a leanas in ionad na réamhchóireála a thuairiscítear sna treoracha ginearálta.
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, які мають у ланцюзі повторювану уреіленову (NH-CO-NH) функціональну групу
Irish: Ted
Ukrainian: Джут
Irish: Folúsfhleascán.
Ukrainian: Реагенти.
Irish: Fuarú
Ukrainian: Купро
Irish: (5) Más féidir na pacáistí a chóiriú i gcríol áisiúil, is féidir roinnt díobh a thochras go comhuaineach.
Ukrainian: (k) «унормована поправка на вологість» означає величину гігроскопічної вологості, яку слід використовувати при обчисленні масової частки компонентів волокна на основі чистої сухої маси з коригуванням на стандартні коефіцієнти.
Irish: Áireofar leis an iarratas comhad teicniúil a thiomsófar i gcomhréir le hIarscríbhinn II.
Ukrainian: волокно з руна овець чи ягнят (Ovis aries) або суміш волокон з руна овець чи ягнят та волосу тварин, перелічених під номером 2
Irish: Tagraíonn an in-atáirgtheacht don iontaofacht, i.e.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Irish: Aigéad aicéiteach oighreach (níos mó ná 99 %).
Ukrainian: Льодова оцтова кислота (понад 99 %).
Irish: Meábhuidéil nó aon fhearas eile a thugann torthaí comhionanna.
Ukrainian: В останній раз струшують та відфільтровують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель.
Irish: Snáithíní áirithe ceallalóis
Ukrainian: Чохли-грілки для кавників
Irish: Lig don fhleascán fuarú, caolaigh a inneachar go cúramach le 10-20 ml uisce, fuaraigh é, aistrigh an inneachar go cainníochtúil isteach i bhfleascán grádaithe 200 ml agus líon suas le huisce go dtí an marc chun tuaslagán na tástála a chruthú.
Ukrainian: Дають колбі охолонути, обережно розбавляють вміст 10-20 мл води, охолоджують, переносять вміст кількісно до градуйованої колби ємністю 200 мл та доводять до того об'єму водою, щоб отримати розчин для озолення.
Irish: Menu
Ukrainian: Назва
Irish: Polski (pl)
Ukrainian: польською мовою:
Irish: (14) Féach Caibidil 1.1.
Ukrainian: (a) Циклогексанон, точка кипіння 156 °С.
Irish: Save to My items
Ukrainian: Виключені елементи
Irish: (Modh ina n-úsáidtear alcól beinsile)
Ukrainian: (Метод з використанням бензилового спирту)
Irish: a bhfuil trastomhas meánach os cionn 5 μm aige
Ukrainian: (a) Конічна колба з притертою скляною пробкою ємністю не менше 500 мл.
Irish: Scinceáil an leacht tríd an mbreogán.
Ukrainian: Зливають рідину через тигель.
Irish: an 27 Meán Fómhair 2011
Ukrainian: від 27 вересня 2011 року
Irish: Slovenčina (sk)
Ukrainian: словацькою мовою:
Irish: - san Ollainnis: "scheerwol"
Ukrainian: Тасьма для занавісок, штор та жалюзі.
Irish: (i) Tuaslagán fochlóiríte litiam
Ukrainian: (a) Бюстгальтери
Irish: clórashnáithíní (27) bunaithe ar homapolaiméirí de chlóiríd vinile, bíodh siad iarchlóirínithe nó ná bíodh, leaistealaifín (46) agus meilimín (47).
Ukrainian: 2. хлорволокнами (27) на основі гомополімерів вінілхлориду, незважаючи на те, чи були вони хлоровані чи ні, поліпропіленом (37), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Irish: Déanfar úsáid na hainmneacha a liostaítear in Iarscríbhinn I a fhorchoimeád i gcomhair snáithíní teicstíle a gcomhfhreagraíonn a gcineál don tuairisc a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.
Ukrainian: Переносять рівно 10 мл розчину для озолення у дистиляційну колбу, додають не менше 5 мл розчину гідроксиду натрію до розтрубу, трохи піднявши пробку, щоб дати розчину гідроксиду натрію повільно стекти в колбу.
Irish: a bhfuil trastomhas meánach nach mó ná 5 μm aige
Ukrainian: Конічні колби з притертими скляними пробками ємністю не менше 200 мл.
Irish: snáithín a fhaightear ó fheithidí iontálta síoda amháin
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: Caolaigh 5 ml aigéid aicéitigh oighrigh go 1 lítear le huisce.
Ukrainian: Розводять 5 мл льодової оцтової кислоти до 1 літру водою.
Irish: Gléas téite.
Ukrainian: (a) Толуол.
Irish: leithead na stéille nó an tiúbáin nuair atá sé fillte, leacaithe, comhbhrúite nó casta, nó an meánleithead i gcás nach bhfuil an leithead aonfhoirmeach;
Ukrainian: Ацетатні та триацетатні волокна, хлорволокна, деякі модакрили та деякі еластани видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого їх розчиняють циклогексаноном за температури, близької до точки кипіння.
Irish: an fhaisnéis riachtanach a léiriú go díreach ar an táirge teicstíle trí fhuáil, trí bhróidniú, trí phriontáil, trí chabhradh nó trí aon teicneolaíocht forchurtha eile;
Ukrainian: еластичне волокно, складене з природного або синтетичного поліізопрену, або складене з одного або більше дієнів, полімеризованих з одним або більше вініловими мономерами або без них, яке при розтягуванні в три рази від початкової довжини та відпусканні швидко й істотно повертається до початкової довжини
Irish: Is de réir difríochta a ríomhtar an céatadán den snáithín clóiríde polaivinile.
Ukrainian: Переміщують волокна, що залишилися, у тигель шляхом промивання колби невеликою додатковою кількістю реагенту мурашиної кислоти.
Irish: an céatadán den tríú comhpháirt tirim glan a fuarthas de réir foirmle amháin as na foirmlí a thugtar in I.8.1,
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Irish: Is de réir difríochta a ríomhtar an céatadán den aicéatáit thirim.
Ukrainian: унормована поправка на вологість для розчинного компонента (див.
Irish: Forálacha speisialta maidir le táirgí teicstíle áirithe a lipéadú agus a mharcáil
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: I.5. SAMPLA TÁSTÁLA SAOTHARLAINNE
Ukrainian: Стаття 5 Назви текстильних волокон
Irish: Roghnaigh eiseamal a bhfuil mais nach lú ná 1 g aige as an sampla tástála saotharlainne réamhchóireáilte.
Ukrainian: Після оброблення киплячим ксилолом, але перед тим, як вводити петролейний ефір, слід пересвідчитися, що колба, яка містить осад, достатньо охолоджена.
Irish: I gcás snátha an-mhín, is féidir an anailís a dhéanamh ar fhad nach lú ná 30 m, is cuma cén mhais atá aige.
Ukrainian: Додають до колби ще 60 мл диметилформаміду та нагрівають ще протягом 30 хвилин, злегка струшуючи колбу та її вміст вручну двічі протягом цього періоду.
Irish: Nós imeachta mionsonraithe
Ukrainian: деякі модакрили
Irish: Déantar an aicéatáit a thuaslagadh le haicéatón, as mais thirim aithnid den mheascán.
Ukrainian: Вимивають волокна, що залишилися в колбі, у тигель додатковою кількістю дихлорметану.
Irish: Teirmeastat nó fearas eile chun an fleascán a choimeád ag 50 ± 5 °C.
Ukrainian: Дають розчиннику випаруватись зі зразка у повітря та видаляють останні сліди у печі за температури 105 ± 3 °С.
Irish: Leaistic
Ukrainian: Реагент
Irish: Dá bhrí sin:
Ukrainian: датскькою мовою:
Irish: stiall solúbtha nó tiúbán solúbtha, nach mó a leithead dealraitheach ná 5 mm, lena n-áirítear stiallacha arna ngearradh de stiallacha níos leithne nó de scannáin níos leithne, arna dtáirgeadh ó na substaintí a úsáidtear i monarú na snáithíní a luaitear i dTábla 2 de chuid Iarscríbhinn I agus atá oiriúnach d'fheidhmeanna teicstíle;
Ukrainian: Цей Регламент встановлює правила щодо використання назв текстильних волокон і відповідного етикетування та маркування складу волокон текстильних виробів, правила щодо етикетування або маркування текстильних виробів, які містять нетекстильні частини тваринного походження, та правила, які стосуються визначення складу волокон текстильних виробів шляхом кількісного аналізу двокомпонентних та трикомпонентних сумішей текстильних волокон, з метою покращення функціонування внутрішнього ринку та надання точної інформації споживачам.
Irish: snáithíní áirithe ainmhíocha.
Ukrainian: Зв'язують жмут ниток біля одного кінця.
Irish: Meatánól.
Ukrainian: ТОЧНІСТЬ
Irish: Airteagal 8(3), an chéad fhomhír
Ukrainian: Стаття 8(3), перший підпараграф
Irish: ELI register
Ukrainian: ПРОТОКОЛ ВИПРОБУВАННЯ
Irish: - sa Pholainnis: "żywa wełna"
Ukrainian: Вовна та волос тварин:
Irish: Switch to desktop
Ukrainian: Пояси для панчіх та підв'язки
Irish: Modh
Ukrainian: купро
Irish: Olann agus fionnadh ainmhíoch:
Ukrainian: Масові частки різних чистих сухих волокон у суміші є такими:
Irish: Is féidir an modh seo a úsáid in ionad mhodhanna Uimh. 8 agus Uimh. 9.
Ukrainian: Результат отримують шляхом застосування до сухої маси кожного волокна унормованих поправок на вологість, перелічених у додатку IX .
Irish: Maoluithe
Ukrainian: еластомультіестер
Irish: Lig don tuaslagóir galú as an sampla in aer, ansin bain an fuíoll atá fanta in oigheann ag 105 ± 3 °C.
Ukrainian: Не дозволено використовувати абревіатури, за винятком коду автоматизованої обробки, або якщо абревіатури визначені в міжнародних стандартах за умови, що вони пояснені в тому самому комерційному документі.
Irish: - sa tSlóvaicis: "strižná vlna"
Ukrainian: Такі корсетні вироби:
Irish: snáithíní cardáilte
Ukrainian: кардні волокна
Irish: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 21 Делеговані акти
Irish: polapróipiléin
Ukrainian: Відсотки
Irish: leaistidhé-éin
Ukrainian: Еластодієн
Irish: I gcás snátha an-mhín, féadfar an anailís a dhéanamh ar fhad nach lú ná 30 m, is cuma cad í an mhais atá ann.
Ukrainian: частково поперечно-зшитих макромолекул, утворених з етилену та щонайменше одного іншого олефіну, яке при розтягуванні в півтора рази від початкової довжини і відпусканні швидко й істотно повертається до початкової довжини
Irish: Táirgí olla lomra nó táirgí ógh-olla
Ukrainian: Лицьовий бік повинен бути позначений назвою.
Irish: Reangaí agus ciumhsóga
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням.
Irish: Sonraítear imoibrithe eile i roinn iomchuí gach modha.
Ukrainian: поперечно-зшитих макромолекул, утворених з похідних меламіну
Irish: An beachtas a léirítear i modhanna aonair, is le hin-atáirgtheacht a bhaineann sé.
Ukrainian: Коли використано спеціальне попереднє оброблення, величини b1 та b2, якщо це можливо, визначають шляхом піддавання кожного зі складників чистих волокон попередньому обробленню, що застосовується в аналізі.
Irish: Táirgí teicstíle seachas iad siúd faoi phointí (b) go (f)
Ukrainian: (g) Текстильні вироби, інші ніж у пунктах (b) - (f)
Irish: Language
Ukrainian: Метод
Irish: - san Ungáiris: "élőgyapjú"
Ukrainian: (До Розділу IV "Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею"
Irish: Déan an réamhchóireáil ar an sampla tástála saotharlainne.
Ukrainian: Поліпропіленове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють киплячим ксилолом.
Irish: teicstílí a ionchorpraítear i dtáirgí eile agus ar dlúthchuid de na táirgí sin iad, i gcás ina sonraítear a gcomhdhéanamh.
Ukrainian: Якщо відсоток гіпохлориту відомий, вміст гіпохлориту не потрібно перевіряти йодометрично для кожного аналізу, оскільки можна використовувати постійну зважену частину гіпохлориту літію.
Irish: Leaist-ileistear
Ukrainian: Ctrl-Enter
Irish: Legal act
Ukrainian: Цей Регламент
Irish: clúdaigh earraí campála;
Ukrainian: (iii) покриття для товарів для кемпінгу;
Irish: (aicéatón) agus 4.
Ukrainian: (-4) Див.
Irish: Ní úsáidfear na téarmaí sin nó téarmaí comhchosúla i gcomhair táirgí teicstíle eile.
Ukrainian: Піддають попередньому обробленню прочіс або суміш, включно з розпушеними волокнами та волокнами, що зачепилися за обладнання, яке використовували для змішування.
Irish: Sonraítear imoibrithe eile faoi na ranna iomchuí i ngach modh.
Ukrainian: Якщо виявлена присутність модального волокна, проводять попередній аналіз, щоб з'ясувати, чи розчинне це волокно у реагенті.
Irish: Download notice
Ukrainian: Стаття 23 Звітування
Irish: snáithíní seachas na snáithíní sin a luaitear ar an lipéad nó ar an marcáil;
Ukrainian: ДОДАТОК V Текстильні вироби, для яких етикетування або мар…
Irish: ATHRAITHEACH 4
Ukrainian: Еластомультіестер
Irish: Veilbhit agus teicstílí pluise, nó teicstílí atá cosúil le veilbhit nó pluis
Ukrainian: Заново наповнюють тигель ацетоном і дають йому стекти під дією сили тяжіння.