FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Compliance: the average results of the lamps in the test batch do not vary from the declared beam angle by more than 25 % andthe beam angle value of each individual lamp in the test batch does not deviate by more than 25 % of the rated value.
Ukrainian: Відповідність: середні результати випробувань ламп дослідної партії не відрізняються від заявленого значення кута променя більше ніж на 25%, а значення кута променя кожної окремої лампи дослідної партії не відхиляється більше ніж на 25% від розрахункового значення.
Irish: VERIFICATION PROCEDURE FOR EQUIPMENT DESIGNED FOR INSTALLATION BETWEEN THE MAINS AND THE LAMPS
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ ОБЛАДНАННЯ, ПРИЗНАЧЕНОГО ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ МІЖ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖЕЮ ТА ЛАМПАМИ
Irish: LED modules when marketed as part of a luminaire from which they are not intended to be removed by the end-user.
Ukrainian: - світлодіодних модулів, якщо їх реалізовують як частину світильника і які не призначені для вилучення з нього кінцевим споживачем.
Irish: For the purposes of Annexes III to V, the definitions set out in Annex
Ukrainian: Для цілей додатків III-V застосовують також терміни та означення, встановлені в додатку II .
Irish: IV to this Regulation when performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2009/125/EC.
Ukrainian: Держави-члени застосовують процедуру верифікації, описану в додатку IV до цього Регламенту, під час здійснення перевірок у цілях ринкового нагляду, зазначених у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС .
Irish: light-emitting diode (LED) lamps;
Ukrainian: (b) світлодіодні лампи (LED);
Irish: Otherwise, the model shall be considered not to comply.
Ukrainian: У решті випадків модель вважають такою, що не відповідає вимогам.
Irish: Functionality requirement for equipment designed for installation between the mains and the lamps
Ukrainian: Вимоги до функціональності для обладнання, призначеного для встановлення між електромережею та лампами
Irish: If the averages of the results of the subsequent three tests (other than those relating to premature failure) do not vary from the limit values by more than 10 %, and none of the luminaires failed prematurely, the model(s) of the LED module(s) incorporated into the luminaire shall be considered to comply with the requirements laid down in this Regulation.
Ukrainian: Якщо середні значення результатів наступних трьох випробувань (крім тих, що стосуються передчасної відмови) не відрізняються від граничних значень більше ніж на 10% і жоден зі світильників передчасно не вийшов з ладу, модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів), умонтованого(-их) у світильник, вважаються такими, що відповідають вимогам, встановленим у цьому Регламенті.
Irish: Functionality requirements for directional compact fluorescent lamps
Ukrainian: Вимоги до функціональності для компактних люмінесцентних ламп спрямованого випромінення
Irish: High-intensity discharge lamps
Ukrainian: Розрядні лампи високої інтенсивності
Irish: when more than one lamp fails, whichever occurs first.
Ukrainian: - коли більше ніж одна лампа вийшла з ладу,
Irish: ‘incandescent lamp' means a filament lamp in which the filament operates in an evacuated bulb or is surrounded by inert gas;
Ukrainian: «лампа розжарювання» означає лампу з ниткою розжарювання, яка функціонує у вакуумованій колбі або оточена інертним газом;
Irish: Rated useful luminous flux;
Ukrainian: (c) Розрахунковий корисний світловий потік;
Irish: ≥ half the lamp lifetime expressed in hours
Ukrainian: ≥ половина строку служби лампи в годинах
Irish: P > 25 W: PF > 0,9
Ukrainian: Р > 25 Вт: PF > 0,9
Irish: The most efficient lamp had an energy efficiency index
Ukrainian: Найефективніша лампа мала індекс енергоефективності 0,16.
Irish: < 1,5 s if P < 10 W
Ukrainian: 1,5 с, якщо Р < 10 Вт
Irish: ‘halogen lamp control gear' means lamp control gear that transforms mains voltage to extra low voltage for halogen lamps;
Ukrainian: «пускорегулювальний апарат галогенної лампи» означає пускорегулювальний апарат лампи, що перетворює напругу мережі живлення у наднизьку напругу для галогенних ламп;
Irish: If the model of the luminaire is considered not to comply, the model(s) of the LED module(s) shall be considered not to comply either.
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що не відповідає вимогам, то і модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважаються такими, що також не відповідають вимогам.
Irish: VERIFICATION PROCEDURE FOR LED MODULES NOT INTENDED TO BE REMOVED FROM THE LUMINAIRE BY THE END-USER
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ СВІТЛОДІОДНИХ МОДУЛІВ, НЕ ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ВИЛУЧЕННЯ ЗІ СВІТИЛЬНИКА КІНЦЕВИМ СПОЖИВАЧЕМ
Irish: Product information requirements for lamp control gears
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для пускорегулювальних апаратів ламп
Irish: DIRECTIONAL LAMP EFFICIENCY
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ЛАМПИ СПРЯМОВАНОГО ВИПРОМІНЕННЯ
Irish: Functionality requirements for directional lamps other than LED lamps
Ukrainian: Вимоги до функціональності для ламп спрямованого випромінення, окрім світлодіодних ламп
Irish: FUNCTIONALITY REQUIREMENTS
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ФУНКЦІОНАЛЬНОСТІ
Irish: Lamps with anti-glare shield
Ukrainian: Лампи з протиблисковим екраном
Irish: 2 W < P ≤ 5 W: PF > 0,4
Ukrainian: 2 Вт < Р ≤ 5 Вт: PF > 0,4
Irish: Compliance: a maximum of one out of every 20 lamps in the test batch fails before the required number of hours.
Ukrainian: Відповідність: щонайбільше одна з кожних 20-ти ламп у дослідній партії виходить з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
Irish: ‘standby power' means the power consumed by the lamp control gear in standby mode;
Ukrainian: (v) «потужність в режимі очікування» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в режимі очікування;
Irish: ≥ 1 000 h (≥ 2 000 h in stage 2) ≥ 2 000 h for extra low voltage lamps not complying with the stage 3 filament lamp efficiency requirement in point 1.1 of this Annex
Ukrainian: ≥ 2000 год для ламп наднизької напруги, що не відповідають вимогам до енергоефективності ламп розжарювання на етапі 3, зазначених у пункті 1.1 цього додатка
Irish: Multiplication factors for lumen maintenance
Ukrainian: Коефіцієнти множення для збереження світлового потоку
Irish: ‘LED module' means an assembly having no cap and incorporating one or more LED packages on a printed circuit board.
Ukrainian: «світлодіодний модуль» означає блок без цоколів, який містить один або декілька світлодіодних вузлів на друкованій платі.
Irish: ‘switching cycle' means the sequence of switching the lamp on and off at set intervals;
Ukrainian: (x) «цикл перемикання» означає послідовність вмикання та вимикання лампи через визначені проміжки часу;
Irish: Energy efficiency requirements for lamp control gear
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для пускорегулювального апарата ламп
Irish: An equivalence claim involving the power of a replaced lamp type may be displayed only if the lamp type is listed in Table 6 and if the luminous flux
Ukrainian: (m) Твердження про еквівалентність, що охоплює потужність заміненого типу лампи, може бути розміщене, лише якщо тип лампи вказано у таблиці 6 і якщо світловий потік лампи в конусі 90° (Ф90°) не є меншим за відповідний еталонний світловий потік, наведений у таблиці 6.
Irish: ‘power factor' means the ratio of the absolute value of the active power to the apparent power under periodic conditions;
Ukrainian: (o) «коефіцієнт потужності» означає відношення абсолютного значення активної потужності до повної потужності за періодично змінюваних умов;
Irish: Energy efficiency requirements for directional lamps
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для ламп спрямованого випромінення
Irish: Nominal beam angle in degrees;
Ukrainian: (i) Номінальний кут променя в градусах;
Irish: (radiant power) by evaluating the radiation in accordance with the spectral sensitivity of the human eye.
Ukrainian: (a) «світловий потік» (Ф) означає величину, похідну від потоку випромінення (потужності випромінення), яку визначають шляхом оцінювання випромінення згідно зі спектральною чутливістю ока людини.
Irish: of a lamp falling within the cone used for calculating the lamp's energy efficiency in point 1.1 of Annex
Ukrainian: (c) «корисний світловий потік» (Фuse) означає частину світлового потоку лампи, що падає у межах конуса, що використовується для обчислення енергоефективності лампи, як зазначено в пункті 1.1 додатка III;
Irish: Commission Regulation (EU) No 1194/2012 of 12 December 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment Text with EEA relevance
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для ламп спрямованого випромінення, світлодіодних ламп та пов'язаного обладнання : Regulation; 720 on December 12, 2012 № 1194/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: Rated beam angle;
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Functionality requirements for non-directional and directional LED lamps
Ukrainian: Вимоги до функціональності для світлодіодних ламп неспрямованого та спрямованого випромінення
Irish: As from stage 2, the following information shall be published on publicly available free access websites and in other forms the manufacturer deems appropriate:
Ukrainian: Починаючи з етапу 2, на веб-сайтах з вільним доступом для загалу або в інший спосіб, який виробник вважає доцільним, надається така інформація:
Irish: The conformity assessment procedure referred to in Article 8 of Directive 2009/125/EC shall be the internal design control set out in Annex
Ukrainian: Процедура оцінювання відповідності, зазначена в статті 8 Директиви 2009/125/ЄС , є процедурою внутрішнього контролю проектування, встановленою в додатку IV до зазначеної Директиви, або процедурою системи управління, встановленою в додатку V до тієї самої Директиви.
Irish: Lamp power factor for lamps with integrated control gear
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
Irish: LED lamps
Ukrainian: Світлодіодні лампи
Irish: Product information requirements for directional lamps
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для ламп спрямованого випромінення
Irish: Compact fluorescent lamps
Ukrainian: Компактні люмінесцентні лампи
Irish: Other lamps operating on external fluorescent lamp control gear
Ukrainian: Інші лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами люмінесцентних ламп
Irish: Lamps operating on external high-intensity discharge lamp control gear
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами розрядних ламп високої інтенсивності
Irish: ≥ four times the rated lamp life expressed in hours
Ukrainian: ≥ в чотири рази вище від розрахункового строку служби в годинах
Irish: shall be multiplied by the correction factor in Table 7.
Ukrainian: Еталонний світловий потік має бути помножений на коригувальний коефіцієнт, наведений у таблиці 7 .
Irish: The electrical lighting products listed in Article 1 shall meet the ecodesign requirements set out in Annex
Ukrainian: Електроосвітлювальні вироби, наведені у статті 1 , повинні відповідати вимогам до екодизайну, встановленим у додатку ІІІ , за винятком виробів спеціального призначення.
Irish: Other filament lamps
Ukrainian: Інші лампи розжарювання
Irish: Lamp power factor;
Ukrainian: (e) Коефіцієнт потужності лампи;
Irish: the luminous flux
Ukrainian: Збереження світлового потоку
Irish: No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2021; Repealed by 32019R2020 . Latest consolidated version: 27/02/2016
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_010-12" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парла... : Regulation; 720 on December 12, 2012 № 1194/2012</a>
Irish: is to be measured in a 120° cone, a warning that the lamp is not suitable for accent lighting;
Ukrainian: (j) Якщо кут променя лампи ≥ 90°, а його корисний світловий потік, як визначено в пункті 1.1 цього додатка, має бути виміряний у конусі 120°, попередження про те, що лампа не придатна для акцентного освітлення;
Irish: III, applying state-of-the-art methods and criteria for assessing compatibility, including those set out in documents whose reference numbers have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union, and
Ukrainian: (b) лампи в партії відповідають положенням щодо сумісності пунктів 2.1 та 2.2 додатка III, що встановлено шляхом застосування найсучасніших методів і критеріїв для оцінювання сумісності, у тому числі встановлених у документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, та
Irish: (calculated for both directional and non-directional lamps in accordance with the method set out in point 1.1 of this Annex) is at most:
Ukrainian: (a) Починаючи з етапу 2, обладнання, призначене для встановлення між електромережею та лампами, повинно відповідати найсучаснішим вимогам до сумісності з лампами, індекс енергоефективності яких (обчислений для ламп неспрямованого та спрямованого випромінення за методом, наведеним у пункті 1.1 цього додатка) не є більшим ніж:
Irish: Mains-voltage pressed glass reflector type
Ukrainian: Рефлекторна лампа з видувного скла з мережною напругою
Irish: Colour rendering;
Ukrainian: (a) цільове призначення;
Irish: Lamps operating on external halogen lamp control gear
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами галогенних ламп
Irish: directional lamps;
Ukrainian: (a) лампи спрямованого випромінення;
Irish: Φuse is defined as follows:
Ukrainian: Фuseвизначають так:
Irish: Lumen maintenance
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Lamps operating on external LED lamp control gear
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами світлодіодних ламп
Irish: ‘no-load power' means the power consumed by the lamp control gear in no-load mode;
Ukrainian: (w) «потужність в ненавантаженому режимі» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в ненавантаженому режимі;
Irish: ≥ lamp lifetime expressed in hours
Ukrainian: ≥ строк служби лампи в годинах
Irish: that it is not suitable for household room illumination.
Ukrainian: (b) що продукт не є придатним для освітлення побутового приміщення; та
Irish: An indication that the lamp is of a type listed in the first column of Table 6 may be displayed only if the luminous flux
Ukrainian: (l) Зазначення, що лампа належить до одного з типів, наведених у першій колонці таблиці 6, може бути розміщено, лише якщо світловий потік лампи в конусі 90° (Ф90°) є не меншим за еталонний світловий потік, зазначений у таблиці 6 для найменшої потужності у ватах серед ламп відповідного типу.
Irish: III, applying state-of-the-art methods and criteria for assessing compatibility, including those set out in documents whose reference numbers have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
Ukrainian: Обладнання вважається таким, що відповідає вимогам, установленим у цьому Регламенті, якщо воно відповідає положенням щодо сумісності пункту 2.3 додатка III, що встановлено шляхом застосування найсучасніших методів і критеріїв для оцінювання сумісності, у тому числі встановлених у документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Irish: Mains-voltage filament lamps
Ukrainian: Кут променя світлодіодної лампи
Irish: Reference luminous flux
Ukrainian: Коефіцієнт множення для світлового потоку
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Irish: Premature failure rate
Ukrainian: Інтенсивність передчасних відмов
Irish: Extra-low voltage reflector type
Ukrainian: Рефлекторна лампа наднизької напруги
Irish: of the lamp by other means than power conversion, such as timer switches, occupancy sensors, light sensors and daylight regulation devices.
Ukrainian: «регулювальний пристрій» означає електронний чи механічний пристрій, що регулює або відстежує значення світлового потоку лампи у спосіб інший ніж зміна потужності лампи, наприклад, таймерні перемикачі, датчики присутності, датчики освітленості та пристрої регулювання денного світла.
Irish: heating (such as infrared lamps);
Ukrainian: (iii) обігрів (інфрачервоні лампи);
Irish: in Table 6.
Ukrainian: Глава 3 .
Irish: of the lamp in a 90° cone (Φ90°) is not lower than the reference luminous flux
Ukrainian: - для інших ламп спрямованого випромінення - розрахунковий світловий потік у конусі у 90° (Ф90°).
Irish: ‘lamp lumen maintenance factor' (LLMF) means the ratio of the luminous flux
Ukrainian: (j) «коефіцієнт збереження світлового потоку лампи» (LLMF) означає відношення світлового потоку, випромінюваного лампою у заданий час її життєвого циклу, до початкового світлового потоку;
Irish: leaving the source and propagated in the element of solid angle containing the given direction, by the element of solid angle;
Ukrainian: (d) «сила світла» (кандела або cd) означає відношення світлового потоку, що виходить із джерела і поширюється в елементі просторового кута, що містить заданий напрямок, до цього елемента просторового кута.
Irish: for LED lamps.
Ukrainian: ВМІСТ РТУТІ В ЛАМПІ
Irish: HALOGEN LAMP CONTROL GEAR EFFICIENCY
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНОГО АПАРАТА ГАЛОГЕННОЇ ЛАМПИ
Irish: in a 90° cone (Φ90°).
Ukrainian: Еталонне значення Ф90° (лм)
Irish: Mains-voltage blown glass reflector type
Ukrainian: Рефлекторна лампа з пресованого скла з мережною напругою
Irish: For models with Φuse ≥ 1 300 lumen:
Ukrainian: Для моделей з Фuse ≥ 1300 люмен: Pref = 0,07341Фuse
Irish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1194/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on December 12, 2012 № 1194/2012
Irish: The equipment shall be considered to comply with the requirements laid down in this Regulation if it is found to comply with the compatibility provisions of point 2.3 of Annex
Ukrainian: Якщо несумісність встановлено згідно з положеннями щодо сумісності пункту 2.3.
Irish: Collapse all
Ukrainian: Кут променя
Irish: Rated lamp life time;
Ukrainian: (d) Розрахунковий строк служби лампи;
Irish: Čeština (cs)
Ukrainian: Індекс кольоропередавання (Ка)
Irish: ‘LED package' means an assembly having one or more LED(s).
Ukrainian: «світлодіодний вузол» означає блок з одним чи декількома світлодіодами.
Irish: The luminous flux
Ukrainian: Пікова сила світла
Irish: I), with the exception of variations in correlated colour temperature; or
Ukrainian: (k) Розрахунковий кут променя;
Irish: ‘initial luminous flux' means the luminous flux
Ukrainian: (b) «початковий світловий потік» означає світловий потік лампи після короткого періоду функціонування;
Irish: ≥ 2 000 h
Ukrainian: ≥ 2000 год
Irish: Whoiswho
Ukrainian: EEI = Pcor / Pref
Irish: This information, supported by appropriate justification, shall be notified to the Commission within four months of adoption of this Decision and shall be published in the Official Journal of the European Union.
Ukrainian: Цю інформацію, підтверджену відповідним обґрунтуванням, повідомляють Комісії протягом чотирьох місяців після ухвалення цього Рішення та публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Irish: FREQUENCY BANDS AND SYSTEMS ALLOWED FOR MCA SERVICES
Ukrainian: СМУГИ РАДІОЧАСТОТ І СИСТЕМИ, ДОЗВОЛЕНІ ДЛЯ ПОСЛУГ MCA
Irish: PREVENTION OF CONNECTION OF MOBILE TERMINALS TO GROUND NETWORKS
Ukrainian: ЗАПОБІГАННЯ З'ЄДНАННЮ МОБІЛЬНИХ ТЕРМІНАЛІВ ІЗ НАЗЕМНИМИ МЕРЕЖАМИ
Irish: System
Ukrainian: Система
Irish: (c) Operational requirements
Ukrainian: (c) Експлуатаційні вимоги
Irish: Member States may impose greater minimum heights of MCA operation where justified by national topographical and ground network deployment conditions.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановити більші мінімальні висоти експлуатації MCA, якщо це обґрунтовано національними топографічними умовами та умовами розгортання наземних мереж.
Irish: The minimum height above ground for any transmission from an MCA system in operation must be 3 000 metres.
Ukrainian: I. Мінімальна висота над землею для здійснення будь-якого передавання від системи MCA, що діє, повинна становити 3000 метрів.
Irish: The Member States shall set the minimum height above ground for any transmission from an MCA system in operation in accordance with Section 3 of the Annex.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити мінімальну висоту над землею для будь-якого передавання від системи MCA, що діє відповідно до секції 3 додатка.
Irish: Systems on the ground
Ukrainian: Наземні системи
Irish: Frequency band (MHz)
Ukrainian: Смуга частот (МГц)
Irish: GSM complying with the GSM Standards as published by ETSI, in particular EN 301 502, EN 301 511 and EN 302 480, or equivalent specifications.
Ukrainian: GSM, що відповідає стандартам GSM, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 502, EN 301 511 і EN 302 480 або еквівалентним специфікаціям.
Irish: During the period when operation of MCA services is authorised on an aircraft, mobile terminals receiving within the frequency bands listed in Table 2 must be prevented from attempting to register with mobile networks on the ground.
Ukrainian: Коли надання послуг MCA на повітряному судні дозволено, необхідно запобігати спробам мобільних терміналів, які приймають у смугах радіочастот, наведених у таблиці 2, зареєструватися в мобільних мережах на землі.
Irish: 460-470 MHz
Ukrainian: 460-470 МГц
Irish: amending Decision 2008/294/EC to include additional access technologies and frequency bands for mobile communications services on aircraft (MCA services)
Ukrainian: про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA)
Irish: The total e.i.r.p., outside the aircraft, from the NCU/aircraft BTS/aircraft Node B must not exceed:
Ukrainian: Загальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна не повинна перевищувати:
Irish: UMTS complying with the UMTS Standards as published by ETSI, in particular EN301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 and EN 301 908-11, or equivalent specifications.
Ukrainian: UMTS, що відповідає стандартам UMTS, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 і EN 301 908-11 або еквівалентним специфікаціям.
Irish: UMTS 2 100 MHz
Ukrainian: UMTS 2 100 МГц
Irish: LTE 1 800 MHz
Ukrainian: LTE 1 800 МГц
Irish: (b) Equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.), outside the aircraft, from the onboard terminal
Ukrainian: (b) Еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП), за межами повітряного судна, від бортового термінала
Irish: Maximum e.i.r.p. density produced by NCU/aircraft BTS/aircraft Node B outside the aircraft
Ukrainian: Максимальна щільність ЕІВП, яку виробляє NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна за межами повітряного судна
Irish: LTE complying with LTE Standards, as published by ETSI, in particular EN301 908-1, EN301 908-13, EN301 908-14 and EN301 908-15, or equivalent specifications.
Ukrainian: LTE, що відповідає стандартам LTE, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14 і EN 301 908-15 або еквівалентним специфікаціям.
Irish: dBm/3,84 MHz
Ukrainian: дБм/3,84 МГц
Irish: The e.i.r.p., outside the aircraft, from the mobile terminal must not exceed:
Ukrainian: ЕІВП, за межами повітряного судна, від бортового термінала не повинна перевищувати:
Irish: The aircraft Node B, while in operation, must limit the transmit power of all UMTS mobile terminals transmitting in the 2 100 MHz band to a nominal value of - 6 dBm/3,84 MHz at all stages of communication and the maximum number of users should not exceed 20.
Ukrainian: IV. Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів UMTS, які передають у смузі 2100 МГц, до номінального значення - 6 дБм/3,84 МГц на всіх етапах комунікації, а максимальна кількість користувачів не повинна перевищувати 20.