FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: This Regulation shall not apply to geographical indications protected under Regulation (EU) No 1151/2012, Regulation (EU) No 1308/2013, Regulation (EC) No 110/2008 or Regulation (EU) No 251/2014 or protected pursuant to international agreements, nor registered trade marks where the latter constitute an origin indication, pending the adoption of specific rules concerning the application of Article 26(3) to such indications.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується ні до географічних зазначень, які охороняються на підставі Регламенту (ЄС) № 1151/2012 , Регламенту (ЄС) № 1308/2013 , Регламенту (ЄС) № 110/2008 чи Регламенту (ЄС) № 251/2014 , або на підставі міжнародних угод, ні до зареєстрованих торговельних марок, якщо останні становлять зазначення походження, поки не будуть ухвалені спеціальні правила щодо застосування статті 26(3) до таких зазначень.
Irish: The country of origin or the place of provenance of a primary ingredient which is not the same as the given country of origin or the given place of provenance of the food shall be given:
Ukrainian: Країна походження або місце походження основного інгредієнта, які не співпадають із зазначеною країною походження або місцем походження харчового продукту, зазначаються:
Irish: The country of origin or place of provenance in accordance with specific Union provisions applicable for the primary ingredient(s) as such;
Ukrainian: (vi) країни походження або місця походження відповідно до спеціальних положень Союзу, які застосовуються до відповідних основних інгредієнтів як таких;
Irish: Presentation of the information
Ukrainian: Представлення інформації
Irish: Without prejudice to paragraph 1, where the country of origin or place of provenance of a food is given with words, the information provided pursuant to Article 2 shall appear in the same field of vision as the indication of the country of origin or place of provenance of the food and by using a font size which has an x-height of at least 75 % of the x-height of the indication of the country of origin or place of provenance of the food.
Ukrainian: Без обмеження дії параграфа 1, якщо країна походження або місце походження харчового продукту позначаються словами, інформація, передбачена статтею 2 , повинна міститись у тому самому полі видимості, що і зазначення країни походження або місця походження харчового продукту, та повинна бути надрукована з використанням такого шрифту, в якому висота малих літер без виносних елементів становить щонайменше 75% від висоти малих літер без виносних елементів зазначення країни походження або місця походження харчового продукту.
Irish: This Regulation lays down the modalities for the application of Article 26(3) of Regulation (EU) No 1169/2011 where the country of origin or place of provenance of a food is given by any means such as statements, pictorial presentation, symbols or terms, referring to places or geographical areas, except for geographic terms included in customary and generic names where those terms literally indicate origin but whose common understanding is not an indication of country of origin or place of provenance.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює порядок застосування статті 26(3) Регламенту (ЄС) № 1169/2011 у випадках, коли країна походження або місце походження харчового продукту зазначається у формі тверджень, графічного зображення, символів або термінів, що стосуються місць чи географічних зон, за винятком географічних термінів, включених до складу загальновживаних та родових назв, коли такі терміни буквально зазначають походження, але не сприймаються широким загалом як зазначення країни походження чи місця походження.
Irish: Region, or any other geographical area either within several Member States or within third countries, if defined as such under public international law or well understood by normally informed average consumers; or
Ukrainian: (ii) регіону або будь-якої іншої географічної зони на території декількох держав-членів чи третіх країн, якщо такий регіон чи така зона визначені як такі згідно з міжнародним публічним правом або якщо звичайним чином поінформовані середньостатистичні споживачі добре розумітимуть, про який регіон чи про яку зону йдеться; або
Irish: Without prejudice to paragraph 1, where the country of origin or place of provenance of a food is given by means of non-scriptural form, the information provided pursuant to Article 2 shall appear in the same field of vision as the indication of the country of origin or place of provenance of the food.
Ukrainian: Без обмеження дії параграфа 1, якщо країна походження або місце походження харчового продукту вказуються не в письмовій формі, інформація, передбачена статтею 2 , повинна міститись у тому самому полі видимості, що і зазначення країни походження або місця походження харчового продукту.
Irish: laying down rules for the application of Article 26(3) of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, as regards the rules for indicating the country of origin or place of provenance of the primary ingredient of a food
Ukrainian: про встановлення правил застосування статті 26(3) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 про надання споживачам інформації про харчові продукти в частині зазначення країни походження або місця походження основного інгредієнта харчового продукту
Irish: Region, or any other geographical area within a Member State or within a third country, which is well understood by normally informed average consumers; or
Ukrainian: (v) регіону або будь-якої іншої географічної зони на території держави-члена чи третьої країни, якщо звичайним чином поінформовані середньостатистичні споживачі добре розумітимуть, про який регіон чи про яку зону йдеться; або
Irish: The relevant indication should ensure comprehensible information to the consumer.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Irish: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/775 of 28 May 2018 laying down rules for the application of Article 26(3) of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, as regards the rules for indicating the country of origin or place of provenance of the primary ingredient of a food (Text with EEA relevance.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2018/775 від 28 травня 2018 року про встановлення правил застосування статті 26(3) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 про надання споживачам інформації про харчові продукти в частині зазначення країни походження або місця походження основного інгредієнта харчового продукту : Regulation; 720 on May 28, 2018 № 2018/775 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Irish: Internal procedure
Ukrainian: Сфера застосування
Irish: (3) Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 671 ).
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2018/775 від 28 травня 2018 року про встановлення правил застосування ст... : Regulation; 720 on May 28, 2018 № 2018/775
Irish: OJ L 131, 29.5.2018, p. 8-11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_011-18" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2018/775 від 28 травня 2018 року про встановлення правил застосування ст... : Regulation; 720 on May 28, 2018 № 2018/775</a>
Irish: To enable consumers to make better informed choices, it is necessary, by means of this Regulation, to set specific rules which should apply where the country of origin or the place of provenance of the primary ingredient is given.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Irish: EDTSTADLER
Ukrainian: К. EDTSTADLER
Irish: Tír thuairiscithe
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Tábla IV2.
Ukrainian: Таблиця IV2.
Irish: Tábla V1.
Ukrainian: Таблиця V1.
Irish: Tábla I1.
Ukrainian: Таблиця I1.
Irish: tonaí
Ukrainian: тонни
Irish: iompar earraí ag soithí is lú ná 50 tona meá-lasta;
Ukrainian: (a) перевезення вантажів суднами з дедвейтом менше 50 тонн;
Irish: NUTS0 (cód náisiúnta)
Ukrainian: NUTS0 (національний код)
Irish: Tábla III1.
Ukrainian: Таблиця III1.
Irish: "NUTS0 + ZZ" nuair is ann do chód NUTS don tír chomhpháirtíochta.
Ukrainian: - «NUTS0 + ZZ» - у разі наявності коду NUTS для країни-партнера.
Irish: "cód ISO + ZZ" nuair nach ann do chód NUTS don tír chomhpháirtíochta.
Ukrainian: - «код ISO + ZZ» - у разі відсутності коду NUTS для країни-партнера.
Irish: Iarscríbhinn D
Ukrainian: Додаток D
Irish: (7) Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle, ( IO L 298, 26.10.2012, lch. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 від 25 жовтня 2012 року про фінансові правила, застосовні до загального бюджету Союзу, та про скасування Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 1605/2002 (OB L 298, 26.10.2012, с.
Irish: ráithe 1
Ukrainian: Стаття 1
Irish: Tonaí-km
Ukrainian: тонно-кілометри
Irish: báirse féinghluaiste
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Irish: Tábla II2.
Ukrainian: Таблиця II2.
Irish: (2) Rialachán (CE) Uimh. 1365/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le staidreamh ar iompar earraí d'uiscebhealaí intíre agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1119/CEE ón gComhairle ( IO L 264, 25.9.2006, lch.
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1365/2006 від 6 вересня 2006 року про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом і про скасування Директиви Ради 80/1119/ЄЕС (OB L 264, 25.09.2006, с.
Irish: Chun críocha an Rialacháin seo, aicmeofar earraí i gcomhréir le hIarscríbhinn VI.
Ukrainian: Руди металеві та інша продукція добувної промисловості та розроблення кар'єрів; торф; уранові та торієві руди
Irish: Méid na gcoimeádán
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: Táirgí mianracha neamh-mhiotalacha eile
Ukrainian: Продукція мінеральна неметалева інша
Irish: TEU-km
Ukrainian: ДФЕ-кілометри
Irish: "bbbb"
Ukrainian: «рррр»
Irish: Ráithe
Ukrainian: Files
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надають Комісії відповідно до умов, встановлених у цій статті.
Irish: (4) Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach ( IO L 87, 31.3.2009, lch. 164 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламент Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (OB L 87, 31.03.2009, с.
Irish: ráithe 4
Ukrainian: ДОДАТОК IV
Irish: Cáilíocht sonraí
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Неідентифіковані вантажі: вантажі, які з будь-якої причини не можуть бути ідентифіковані та віднесені до груп 01-16
Irish: Cineál iompair
Ukrainian: Пілотні дослідження
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Особливо важливо, щоб під час підготовчої роботи Комісія проводила відповідні консультації, у тому числі на рівні експертів, і щоб такі консультації проводилися згідно з принципами, встановленими в Міжінституційній угоді від 13 квітня 2016 року про краще законотворення ( -5 ) .
Irish: Aonad
Ukrainian: Двозначне
Irish: Ted
Ukrainian: ДФЕ
Irish: 4-dhigit
Ukrainian: Чотирицифрове
Irish: Rialachán (AE) 2018/974 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le staidreamh ar iompar earraí d'uiscebhealaí intíre
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_020-18" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/974 від 04 липня 2018 року про статистику щодо перевезення в... : Regulation; 720 on July 4, 2018 № 2018/974</a>
Irish: I gcás nach eol náisiúntacht an tsoithigh, is é "ZZ" an cód atá le húsáid.
Ukrainian: Якщо національна належність судна невідома, використовують код «ZZ».
Irish: 2-dhigit
Ukrainian: Двобуквене
Irish: 4 alfa-uimhriúil
Ukrainian: 4 =несамохідна наливна баржа
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) звіт, що містить інформацію та дані, яких вона може вимагати для перевірки якості переданих даних.
Irish: Déanfar an chumhacht gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 2(5), in Airteagal 3 agus in Airteagal 4(4) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse 5 bliana ón 7 Nollaig 2016.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 2(5) , статті 3 і статті 4(4) , надаються Комісії на п'ятирічний період починаючи з 7 грудня 2016 року.
Irish: JURE case-law
Ukrainian: переміщення суден
Irish: Cineál earraí
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення детальних умов, структури, періодичності та елементів порівнянності для звітів про якість.
Irish: Tábla
Ukrainian: Номенклатура
Irish: RO
Ukrainian: Рік
Irish: Čeština (cs)
Ukrainian: Додаток C
Irish: Table of contents
Ukrainian: Розмір контейнерів
Irish: Ainmníocht
Ukrainian: Одиниця
Irish: Iarscríbhinn F
Ukrainian: Додаток F
Irish: (2) Nuair nach ann do chód NUTS do thír chláraithe an tsoithigh, déanfar an cód náisiúnta ISO a thuairisciú.
Ukrainian: (-2) Якщо для країни реєстрації судна відсутній код NUTS, повідомляють національний код ISO.
Irish: Experimental features
Ukrainian: Якість даних
Irish: náisiúnta
Ukrainian: Тризначне
Irish: Tuairisc
Ukrainian: Двоцифрове
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Перевезення за національною належністю суден…
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення методологічних вимог і критеріїв, розроблених для забезпечення якості вироблених даних.
Irish: Ba cheart do ranníocaíochtaí den sórt sin a bheith i bhfoirm deontais arna ndámhachtain chuig na hinstitiúidí staidrimh náisiúnta agus chuig údaráis náisiúnta eile dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009, i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) .
Ukrainian: Такі внески повинні бути у формі грантів, наданих національним статистичним інститутам та іншим національним органам, зазначеним у статті 5 Регламенту (ЄС) № 223/2009, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 ( -7 ) .
Irish: Trealamh agus ábhar a úsáidtear chun earraí a iompar
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: aonaid lasta < 40′
Ukrainian: 4 =вантажні одиниці > 40 футів
Irish: Language 1
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Irish: Procedure
Ukrainian: Елементи
Irish: (3) Féach Iarscríbhinn VII.
Ukrainian: 3 =самохідна наливна баржа
Irish: 1-digit
Ukrainian: Одноцифрове
Irish: 1 digit
Ukrainian: 1 =національне
Irish: NÓTA: Is roghnach Tábla II2 a sholáthar.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Ceimiceáin, táirgí ceimiceacha, agus snáithíní saorga; táirgí rubair agus plaisteacha; breosla núicléach
Ukrainian: Речовини та продукти хімічні, волокна штучні та синтетичні; вироби гумові та пластмасові; паливо ядерне
Irish: Airteagail 1 go 4
Ukrainian: 41 =1-й квартал
Irish: Innealra agus trealamh gan aicmiú in áit ar bith eile; innealra agus ríomhairí oifige; innealra agus gléasra leictreach gan aicmiú in áit ar bith eile; trealamh agus gairis raidió, teilifíse agus cumarsáide; uirlisí míochaine, mionchruinnis agus optúla; uaireadóirí agus cloig
Ukrainian: Деревина та вироби з деревини та корка (крім меблів); вироби із соломки та матеріалів рослинних для плетіння; целюлоза, папір і вироби з паперу; друковані матеріали й записані носії інформації
Irish: 2 alfa-uimhriúil
Ukrainian: 2 =несамохідна баржа
Irish: Iarscríbhinn E
Ukrainian: Додаток E
Irish: Skip to main content
Ukrainian: 1 =завантажені контейнери
Irish: Iarscríbhinn A
Ukrainian: Додаток A
Irish: 3 alfa-uimhriúil
Ukrainian: Стаття 9 Звіти про імплементацію
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Кількість переміщень завантажених суден
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Кореляційна таблиця
Irish: (6) Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún ( IO L 55, 28.2.2011, lch. 13 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 від 16 лютого 2011 року про встановлення правил та загальних принципів стосовно механізмів контролю державами-членами здійснення Комісією виконавчих повноважень (OB L 55, 28.02.2011, с.
Irish: Baileofar sonraí i gcomhréir leis na táblaí a leagtar amach in Iarscríbhinní I go IV.
Ukrainian: Кам'яне і буре вугілля; сира нафта та природний газ
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (-1) Якщо регіональний код невідомий або недоступний, використовують таке кодування:
Irish: Rannán
Ukrainian: За Раду
Irish: National transposition
Ukrainian: Тип перевезення
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: (c) суден, які використовуються для цілей поромного сполучення;
Irish: National case-law
Ukrainian: Національна належність судна
Irish: (1) I gcás nach eol an cód réigiúnach nó i gcás nach bhfuil fáil air, úsáidfear an códú seo a leanas:
Ukrainian: (3) Комісії потрібна статистика щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом для моніторингу та розроблення спільної транспортної політики, а також транспортних елементів політик щодо регіонів і транс'європейських мереж.
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Комісія повинна скласти звіт про делегування повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до завершення такого п'ятирічного періоду.
Irish: Post, beartáin
Ukrainian: Пошта, поштові відправлення
Irish: 2 dhigit
Ukrainian: Стаття 12 Скасування
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 10 Здійснення делегованих повноважень
Irish: Trácht soithí (sonraí bliantúla)
Ukrainian: Рух суден (річні дані)
Irish: (1) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 29 Bealtaine 2018 (nár foilsíodh go fóill san Iris Oifigiúil) agus Cinneadh ón gComhairle an 18 Meitheamh 2018.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 29 травня 2018 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 18 червня 2018 року.
Irish: Códú
Ukrainian: Share
Irish: Tír/réigiún an díluchtaithe
Ukrainian: Країна/регіон завантаження
Irish: Earraí a bhogtar le linn aistriú tí nó oifige; bagáiste a iompraítear ar leithligh ó na paisinéirí; mótarfheithiclí a aistrítear lena ndeisiú; earraí eile neamh-mhargaidh gan aicmiú in áit ar bith eile
Ukrainian: Вантажі, що їх транспортують у зв'язку із переїздом (переміщенням) домогосподарств та офісів; багаж, що перевозять окремо від пасажирів; транспортні засоби, що їх перевозять для ремонту; інші некомерційні вантажі, не віднесені до інших угруповань
Irish: Soitheach-km (soithí luchtaithe)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Irish: Iarscríbhinn B
Ukrainian: Стаття 13 Набуття чинності
Irish: English EN (current language)
Ukrainian: Вантажні перевезення (річні дані)
Irish: Digital reports
Ukrainian: Розповсюдження даних
Irish: Faoin 8 Nollaig 2018, déanfaidh an Coimisiún, i gcomhar leis na Ballstáit, an mhodheolaíocht iomchuí a fhorbairt chun staidreamh a thiomsú maidir le hiompar paisinéirí d'uiscebhealaí intíre, lena n-áirítear trí sheirbhísí iompair trasteorann.
Ukrainian: До 8 грудня 2019 року Комісія повинна ініціювати проведення державами-членами, які надають дані в рамках сфери застосування цього Регламенту, пілотних досліджень доступності статистичних даних щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Irish: Malti (mt)
Ukrainian: NUTS (національний код)
Irish: 2-alfa-uimhriúil
Ukrainian: Країна/регіон вивантаження
Irish: aonaid lasta > 20′
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Irish: iompar d'uiscebhealaí intíre idir dhá chalafort atá suite in dhá chríoch náisiúnta éagsúla;
Ukrainian: (e) «національне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами в межах національної території, незалежно від національної належності судна;
Irish: Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати дані щодо перевезень внутрішнім водним транспортом у межах їхньої національної території до Комісії (Євростату).
Irish: ciallaíonn "uiscebhealaí intíre inseolta"
Ukrainian: про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом (кодифікація)
Irish: Sa chás dá dtagraítear in Airteagal 2(3), baileofar sonraí i gcomhréir leis an tábla a leagtar amach in Iarscríbhinn V.
Ukrainian: У випадку, вказаному у статті 2(3), дані повинні збиратися відповідно до таблиць, визначених у додатку V .
Irish: báirse tancaeir nach féinghluaiste
Ukrainian: Інші види вантажів, не віднесені до попередніх угруповань
Irish: Eilimintí
Ukrainian: Квартал
Irish: Tabharfaidh an Coiste um an gCóras Staidrimh Eorpach, a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009, cúnamh don Choimisiún.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет європейської статистичної системи, створений на основі Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Irish: Soitheach-km (soithí folmha)
Ukrainian: Судно-кілометри (завантажені судна)
Irish: (e)
Ukrainian: Таблиця
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати всіх необхідних заходів, щоб забезпечити якість переданих даних.
Irish: Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) , soláthraítear creat tagartha do na forálacha a leagtar síos sa Rialachán seo.
Ukrainian: (6) У Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -4 ) вказані референтні рамки для положень, встановлених цим Регламентом.
Irish: Earraí grúpáilte: meascán de chineálacha earraí a iompraítear le chéile
Ukrainian: Продукція сільського господарства, мисливства та лісового господарства; риба та інша продукція рибальства
Irish: dálaí oibre: 7 %.
Ukrainian: (c) умови роботи: 7 %.
Irish: fiontraíocht shóisialta: 35 %.
Ukrainian: (b) соціальне підприємництво: 35 %.
Irish: 18 % ar a laghad don ais maidir le EURES;
Ukrainian: (b) щонайменше 18 % до осі EURES;