FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: fíorchnáib amh atá faoi chuimsiú chód AC 5302 10 00 agus a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 32(3) agus in Airteagal 35(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013;
Ukrainian: (a) сире конопляне прядиво, зазначене під кодом KH 5302 10 00, що відповідає умовам, установленим у статті 32(6) і статті 35(3) Регламенту (ЄС) № 1307/2013;
Irish: - Seachas piquette
Ukrainian: - Крім пікету
Irish: rís, Cuid II;
Ukrainian: (b) рис, частина II ;
Irish: (43) Rialachán (CE) Uimh. 260/2009 ón gComhairle an 26 Feabhra 2009 lena mbunaítear na comhrialacha d'onnmhairí, ( IO L 84; 31.3.2009, lch. 1 ).
Ukrainian: (-25) Регламент Ради (ЄС) № 260/2009 від 26 лютого 2009 року про спільні правила для імпорту (ОВ L 84, 31.03.2009, с.
Irish: Teangacha
Ukrainian: Румунія
Irish: téarmaí lena dtagraítear do ghabháltas agus coinníollacha úsáide na dtéarmaí sin;
Ukrainian: Vienne, а також райони, засаджені виноградом в адміністративному підрозділі Cosne-sur-Loire департамента Н'євр;
Irish: (4) AMHOLA PHRABHAITE OLÓIGE
Ukrainian: (4) СИРА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Irish: (1) a fhreagraíonn do 'smør 60' sa Danmhairgis.
Ukrainian: (*-1) відповідає «smшr 60» датською мовою.
Irish: Piobar den ghéineas Piper; triomaithe nó brúite nó torthaí meilte den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta, seachas piobair mhilse faoi fho-cheannteideal 0904 21 10
Ukrainian: Перець роду Piper; сушені або подрібнені або мелені плоди роду Capsicum або роду Pimenta, за винятком солодкого перцю, що належать до товарної підпозиції 0904 21 10
Irish: táirgí eile, Cuid XXIV.
Ukrainian: (x) інші продукти, частина XXIV .
Irish: Féadfaidh na húdaráis náisiúnta saibhriú trí thirimshiúcrú a údarú, áfach, mar eisceacht sna ranna thuasluaite sa Fhrainc.
Ukrainian: Насіння свиріпи або ріпаку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Irish: - Pónairí leathana (Vicia faba var.
Ukrainian: Обніжжя бджолине (пилок квітковий)
Irish: Iarscríbhinn VIIb
Ukrainian: Додаток VIIb
Irish: Sorgum gráin, seachas hibridí atá le cur
Ukrainian: Зернове сорго, інше ніж гібриди для сівби
Irish: uibheacha, Cuid XIX;
Ukrainian: (s) яйця, частина XIX ;
Irish: Go dtí deireadh na bliana margaí 2016-2017, deonófar cumas allmhairiúcháin eisiach 2 500 000 tonna in aghaidh na bliana margaí, a léirítear i siúcra bán, do scagairí lánaimseartha.
Ukrainian: 1. кінця 2016-2017 маркетингового року рафінувальникам з повною зайнятістю відкриють виняткову потужність імпорту в обсязі 2500000 т на маркетинговий рік, вираженому в білому цукрі.
Irish: TEIDEAL I
Ukrainian: Категорія I
Irish: Airteagal 121(j)(i)
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Irish: Annex
Ukrainian: Реєстр
Irish: meáchan an chonablaigh;
Ukrainian: (commune de Chapareillan),
Irish: CUID I
Ukrainian: Доповнення I
Irish: CUID XXII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXII
Irish: Airteagal 103z
Ukrainian: Стаття 103z
Irish: National case-law
Ukrainian: Попередня національна процедура
Irish: in arrondissements Valence agus Die i roinn Drôme (ach amháin i gcantúin Dieulefit, Loriol, Marsanne agus Montélimar),
Ukrainian: (за винятком кантонів Dieulefit, Loriol, Marsanne та
Irish: (31) Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha ( IO L 39, 13.2.2008, lch. 16 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 від 15 січня 2008 року про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень спиртних напоїв (ОВ L 39, 13.2.2008, с.
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Проте, інші необхідні для їхнього виготовлення речовини можна додавати за умови, що такі речовини не використовуються для повної або часткової заміни складників молока.
Irish: Airteagal 121(e)(i)
Ukrainian: Стаття 121(e)(i)
Irish: Eile:
Ukrainian: Однак:
Irish: mesoinositol i láthair.
Ukrainian: - присутність мезоінозитолу.
Irish: a chur i bhfeidhm mutatis mutandis.
Ukrainian: mutatis mutandis.
Irish: Ní féidir ach olaí dá dtagraítear i bpointí 1(a) agus (b), 3 agus 6 a mhargú le linn chéim an mhiondíola.
Ukrainian: Олії, згадані в пунктах 1(a) та (b), 3 та 6 можна реалізовувати в роздріб.
Irish: Airteagal 121(j)(ii)
Ukrainian: Стаття 121(j)(ii)
Irish: Iarscríbhinn VII, Cuid V
Ukrainian: Додаток VII, частина V
Irish: An táirge ina bhfuil cion saille bainne nach lú ná 39 % ach nach mó ná 41 %.
Ukrainian: Продукт зі вмістом молочного жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Irish: Cielęcina
Ukrainian: Ячмінь
Irish: (u)
Ukrainian: ; або
Irish: Airteagal 121(f)(i)
Ukrainian: Стаття 121(f)(i)
Irish: Catagóir V: bó-ainmhithe atá níos óige ná 8 mí d'aois
Ukrainian: (A) Категорія V: велика рогата худоба віком молодше восьми місяців Літера-ідентифікатор категорії: V;
Irish: bainne leathbhearrtha: bainne teaschóireáilte a bhfuil an cion saille ann laghdaithe go 1,50 % (m/m) ar a laghad agus 1,80 % (m/m) ar a mhéad;
Ukrainian: (c) молоко з низьким вмістом жиру: термічно оброблене молоко, у якому вміст жиру було зменшено до щонайменше 1,50 % (m/m) і щонайбільше 1,80 % (m/m);
Irish: i Lucsamburg: réigiún fíonsaothrúcháin Lucsamburg;
Ukrainian: (b) у Люксембурзі: люксембурзький регіон виноробства;
Irish: CUID II
Ukrainian: Доповнення II
Irish: Iarscríbhinn XVII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIII Шовкопряди
Irish: Ciallaíonn 'moirt fíona' an t-iarmhar:
Ukrainian: Збір за надлишок вводять за обсяги:
Irish: Cnónna eile, úra nó triomaithe, cibé acu atá siad scilligthe nó scafa nó nach bhfuil, seachas airéic (nó beiteal) agus cnónna cóla a thagann faoi cheannteideal 0802 70 00, 0802 80 00
Ukrainian: Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, зі шкіркою або без шкірки, за винятком горіхів ареки (або бетеля) та горіхів коли, зазначених у товарній підпозиції 0802 70 00 , 0802 80 00
Irish: Tuairiscí díolacháin le húsáid
Ukrainian: Вилучення з обігу цукру
Irish: saillte a thagann faoi réim chód AC ex 1517;
Ukrainian: (b) жири, зазначені під кодом КН ex 15 17;
Irish: Maidir le feoil bó-ainmhithe atá 8 mí d'aois nó níos sine ach níos óige ná 12 mhí (Litir aitheantais na catagóire: Z):
Ukrainian: (B) Категорія Z: велика рогата худоба віком від 8 місяців до молодше12 місяців Літера-ідентифікатор категорії: Z.
Irish: táirgí dá dtagraítear i bpointe (f) de Chuid XX d'Iarscríbhinn I, seachas na táirgí a thagann faoi chóid AC 1602 20 10.
Ukrainian: (f) продукти, зазначені в пункті (f) частини XX додатка I, крім зазначених під кодом КН 1602 20 10 .
Irish: (44) Rialachán (CE) Uimh. 625/2009 ón gComhairle an 7 Iúil 2009 maidir le comhrialacha d'allmhairí ó thríú tíortha áirithe ( IO L 185, 17.7.2009, lch. 1 ).
Ukrainian: (-26) Регламент Ради (ЄС) № 625/2009 від 7 липня 2009 року про спільні правила для імпорту з деяких третіх країн (ОВ L 185, 17.07.2009, с.
Irish: CAIBIDIL VI
Ukrainian: ЧАСТИНА VI Хміль
Irish: Airteagal 118za
Ukrainian: Стаття 118za
Irish: Telecí
Ukrainian: Teleci
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Irish: Nós imeachta práinne
Ukrainian: Розподіл вартості
Irish: Margairín; meascáin nó ullmhóidí inite de shaillte nó olaí ainmhíocha nó plandúla nó de chodáin de shaillte nó olaí éagsúla sa chaibidil seo, seachas saillte nó olaí inite nó codáin díobh faoi cheannteideal 1516, seachas fo-cheannteidil 1517 10 10, 1517 90 10 agus 1517 90 93
Ukrainian: Маргарин; харчові сумiшi або продукти з тваринних і рослинних жирів, масел та олій або їхніх фракцій цієї групи, крім харчових жирів масел чи олій або їхніх фракцій товарної позиції 1516, за винятком товарних підпозицій 1517 10 10 , 1517 90 10 та 1517 90 93
Irish: (cé is moite de 'Freguesias da Carvoeira e Dois Portos'), a bhaineann leis an 'Região viticola da Extremadura';
Ukrainian: , Mafra e Torres Vedras» (за винятком «Freguesias da Carvoeira e Dois Portos»), що є частиною «
Irish: Síoróipí blaistithe nó daite, seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróipí maltaideistrine
Ukrainian: лактози, глюкози, мальтодекстрину та ізоглюкози
Irish: Airteagal 2(2)(a) agus (b)
Ukrainian: Стаття 2(2)(a) і (b)
Irish: EU budget online
Ukrainian: ВНУТРІШНІЙ РИНОК
Irish: a tháirgtear gan saibhriú;
Ukrainian: (b) рис-сирець;
Irish: gráinní briste meánmhéide (píosaí gráinne nach bhfuil níos lú ná ceathrú gráinne ar fad, ach atá níos lú ná an t-íosmhéid do 'ghráinní briste móra'),
Ukrainian: Боби кормові, або кінські, великонасiннєвi (Vicia faba var. major) і боби кормові, або кінські, дрiбнонасiннєвi (Vicia faba var. еquina та Vicia faba var. minor):
Irish: Airteagal 121(c)(i)
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що умови, установлені в цій підсекції, виконано, вона ухвалює імплементаційні акти щодо публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу єдиного документа, зазначеного в пункті (d) статті 94(1), та посилання на публікацію специфікації продукту, зроблену в ході попередньої національної процедури.
Irish: Sainmhínithe a bhaineann le hearnáil na n-uibheacha
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, неїстівні
Irish: Chronological overview
Ukrainian: Застосовність горизонтальних правил
Irish: a úsáid do tháirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn II, le cion saille nach mó ná 62 %.
Ukrainian: Цукор-сирець стандартної якості - це цукор, з якого вихід білого цукру становить 92%.
Irish: Litir aitheantais na catagóire: V;
Ukrainian: у зоні виноробства В;
Irish: fínéagar:
Ukrainian: Сочевиця:
Irish: Gráinní ríse calógacha
Ukrainian: Міжгалузеві організації
Irish: (6) Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir le vitimíní agus mianraí agus substaintí áirithe eile a chur le bia; ( IO L 404, 30.12.2006, lch. 26 ).
Ukrainian: (-35) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1925/2006 від 20 грудня 2006 року про додавання до харчових продуктів вітамінів, мінеральних речовин та деяких інших речовин (ОВ L 404, 30.12.2006, с.
Irish: Ainmneacha fíonta dá dtagraítear in Airteagal 51 agus in Airteagal 54 de Rialachán (CE) Uimh. 1493/1999 ón gComhairle (34) agus in Airteagal 28 de Rialachán (CE) Uimh. 753/2002 ón gCoimisiún (35) ,beidh siad cosanta go huathoibríochfaoin Rialachán seo.
Ukrainian: Назви вин, зазначені в статтях 51 та 54 Регламенту Ради (ЄС) № 1493/1999 ( -16 ) та статті 28 Регламенту Комісії (ЄС) № 753/2002 ( -17 ) є автоматично охоронюваними відповідно до цього Регламенту.
Irish: - Lintilí:
Ukrainian: - Крохмалі:
Irish: Airteagal 118s(5) go dtí an 30 Meitheamh 2017;
Ukrainian: (iv) стаття 118s(5) до 30 червня 2017 року;
Irish: aigéadú i gcrios fíonsaothrúcháin C III (b).
Ukrainian: (c) підвищення кислотності в зоні виноробства C III (b).
Irish: EUR 1 524 i gcomhair ola olóige lampante a bhfuil dhá chéim saoraigéadachta inti arna laghdú faoi EUR 36,70 in aghaidh an tona i gcás gach céim aigéadachta bhreise eile.
Ukrainian: (iii) 1524 євро за тонну для лампової оливкової олії з кислотністю 2 градуси; ця сума знижується на 36,70 євро за тонну за кожний додатковий градус кислотності.
Irish: Airteagal 113d(1), an chéad fhomhír
Ukrainian: Стаття 113d(1), другий підпараграф
Irish: (1) Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 ag leagan síos rialacha sonracha sláinteachais do bhia de thionscnamh ainmhíoch ( IO L 139, 30.4.2004, lch. 55 ).
Ukrainian: (-30) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних гігієнічних правил для харчових продуктів тваринного походження (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
Irish: (3) IO C 225, 27.7.2012, lch. 174 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 189, 27.06.2014, с.
Irish: Sonraí pearsanta a phróiseáil agus a chosaint
Ukrainian: , Saint-Pierreville, Valgorge та la
Irish: POINTE X
Ukrainian: ЧАСТИНА X
Irish: i gcás fíonta seachas na cinn dá dtagraítear i bpointe (g) d'Airteagal 119(1), téarmaí lena léirítear an cion siúcra;
Ukrainian: (c) у випадку вин, інших ніж ті, що зазначені в пункті (g) статті 119(1), позначення, які вказують вміст цукру;
Irish: muiceoil, Cuid XVII;
Ukrainian: (q) свинина, частина XVII ;
Irish: Airteagal 231
Ukrainian: Стаття 231 Перехідні правила
Irish: Glasraí triomaithe, iomlána, gearrtha, slisnithe, briste nó i bpúdar, ach nach bhfuil tuilleadh ullmhúcháin déanta orthu, seachas prátaí díhiodráitithe trí thriomú le teas saorga atá mí-oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine a thagann faoi fho-cheannteideal ex 0712 90 05, grán milis a thagann faoi fho-cheannteidil ex 0712 90 11 agus 0712 90 19 agus ológa a thagann faoi fho-cheannteideal 0712 90 90
Ukrainian: Овочі сушені, цілі, нарізані шматками, скибками, подрібнені чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення, за винятком картоплі, зневодненої шляхом штучного сушіння та непридатної для споживання людиною, що зазначена в товарній підпозиції ex 0712 90 05 , цукрової кукурудзи, зазначеної в товарних підпозиціях 0712 90 11 та 0712 90 19 і оливок, зазначених у товарній підпозиції ex 0712 90 90
Irish: i bpointe A.III.1 agus i sraitheanna 3 agus 4 den tábla faoi phointe A.III.2 áfach.
Ukrainian: Однак, термін «стегно» в пункті A.III.1 та в рядках 3 та 4 таблиці в пункті A.III.2 .
Irish: beidh cion siúcra 16 % ann ag an bpointe glactha.
Ukrainian: (b) мати вміст цукру 16 % у пунктах прийому буряків.
Irish: (33) Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle an 26 Feabhra 2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail ( IO L 78, 24.3.2009, lch. 1 ).
Ukrainian: (-15) Регламент Ради (ЄС) № 207/2009 від 26 лютого 2009 року про торговельну марку Співтовариства (ОВ L 78, 24.03.2009, с.
Irish: POINTE XII
Ukrainian: ЧАСТИНА XII
Irish: Airteagal 121(d)(ii)go (v) agus(vii)
Ukrainian: Стаття 121(d) (ii)-(v) та (vii)
Irish: Im agus saill agus olaí eile a fhaightear ó bhainne; leatháin déiríochta a bhfuil cion níos mó ná 75 % ach níos lú ná 80 % de shaill iontu
Ukrainian: Масло вершкове та інші жири і олії, вироблені з молока; молочні пасти з вмістом жиру не менш як 75%, але не більш як 80%
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Заходи, зазначені в пункті (e) першого параграфа цієї статті, необхідно реалізувати до активації заходів, щоб запобігти потрясінню на ринку, зазначеному в статті 219(1) .
Irish: An Clár
Ukrainian: Класифікація
Irish: Saill bó-ainmhithe, chaora nó ghabhair, seachas iad siúd faoi cheannteideal 1503:
Ukrainian: Жири великої рогатої худоби, овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503:
Irish: Féadfaidh Ballstáit tréimhse aosaithe a leagan síos don táirge seo.
Ukrainian: У контексті тимчасового механізму управління ринком Рада вживає заходів щодо встановлення збору за надлишок відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Irish: feoil úr nó fuaraithe ó earnáil na mairteola agus na laofheola a thagann faoi réim chóid AC 0201 10 00 agus 0201 20 20 go 0201 20 50;
Ukrainian: (c)свіже або охолоджене м'ясо сектора яловичини та телятини, зазначене під кодами KH 0201 10 00 та з 0201 20 20 по 0201 20 50;
Irish: Iarscríbhinn VII, Cuid III
Ukrainian: Додаток VII, частина III
Irish: crios fíonsaothrúcháin A;
Ukrainian: (a) зона виноробства A;
Irish: siúcra bán;
Ukrainian: (a) додані цукри;
Irish: (7) Treoir 89/108/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1988 maidir leis comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le bia mear-reoite mar bhia don duine ( IO L 40 11.2.1999, lch. 34 ).
Ukrainian: (-36) Директива Ради 89/108/ЄEC від 21 грудня 1988 року про наближення законодавств держав-членів щодо швидкозаморожених харчових продуктів, призначених для споживання людиною (ОВ L 40, 11.02.1999, с.
Irish: Airteagail 196 go 204, agus
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 130, 19.05.2016, с.
Irish: Airteagail 213 go 218 den Rialachán seo.
Ukrainian: Стаття 218 Національні платежі для горіхів
Irish: san Iodáil, na limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha i réigiún Valle d'Aosta agus i gcúigí Sondrio, Bolzano, Trento agus Belluno;
Ukrainian: (b) в Італії, райони, засаджені виноградом, у регіоні Valle d'Aosta та в провінціях Sondrio, Bolzano, Trento і Belluno;
Irish: Leagfar síos le conarthaí seachadta cion siúcra socraithe do bhiatas.
Ukrainian: У договорах постачання зазначають фіксований вміст цукру в буряках.
Irish: CUID VI
Ukrainian: ГЛАВА VI
Irish: Beidh feidhm ag rialacha a bhaineann le sonrúcháin tionscnaimh, tásca geografacha agus téarmaí traidisiúnta atá leagtha síos sa Roinn seo maidir leis na táirgí dá dtagraítear i míreanna 1, 3 go 6, 8, 9, 11, 15 agus 16 de Chuid II d'Iarscríbhinn VII.
Ukrainian: Правила щодо назви місця походження, географічних зазначень та традиційних позначень, установлені в цій секції, застосовуються до продуктів, зазначених у пунктах 1 , з 3 по 6 , 8 , 9 , 11 , 15 та 16 частини II додатка VII.
Irish: Eagraíochtaí táirgeoirí a aithint
Ukrainian: Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Irish: beidh toradh 63 % de rís lánmheilte de réir meáchain i ngráinní iomlána (glacfar le 3 % de ghráinní lomtha) aici le céatadán de réir meáchain de ghráinní ríse lánmheilte nach bhfuil de chaighdeán gan cháim:
Ukrainian: «Cироп інуліновий» - безпосередній продукт гідролізу інуліну або олігофруктози, який містить у сухому стані щонайменше 10 % фруктози у вільній формі або у вигляді цукрози, вираженої як еквіваленти цукру/ізоглюкози.
Irish: , "veal", "vitello"
Ukrainian: Зокрема, терміни «veau», «teleci», «Kalb»,
Irish: na costais dá dtagraítear i bPointe VIII (1)(c),
Ukrainian: (i) частини жому, зазначеного в пункті VIII(1)(b) ,
Irish: 13.5 % i gcrios fíonsaothrúcháin C III.
Ukrainian: %; і (e) у зоні виноробства C III до більш ніж 13,5 об.
Irish: Iarscríbhinn VIIc
Ukrainian: Додаток VIIc
Irish: Ceannasacht
Ukrainian: Хорватія
Irish: - Meidic na mbó, goirm choiligh, seamair, lúipíní, peasairí, loiteog meala, pis phréacháin agus crúb éin, triomaithe agus meilte ar bhealaí eile
Ukrainian: - Люцерни, еспарцету, конюшини, люпину, вики, буркуна, чини та лядвенця, висушених іншим способом та мелених
Irish: Ciallaíonn 'sicíní' éanlaithe, lachain, géanna, turcaithe agus guinithe beo a bhfuil meáchan nach mó ná 185 gram ag gach ceann díobh.
Ukrainian: «Курчата» означає живих курей, качок, гусей, індиків та цесарок масою не більш як 185 грамів.
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Договори постачання встановлюють строки будь-яких авансових платежів та строки сплати ціни купівлі буряків.
Irish: gráinní ómracha
Ukrainian: Виноградна м'язга
Irish: feoil éanlaithe clóis, Cuid XX;
Ukrainian: (v) продукти бджільництва, частина XXII ;
Irish: - Cnónna Areca
Ukrainian: - зі свіжого винограду,
Irish: ciallaíonn "táirge feola éanlaithe clóis"
Ukrainian: Етиловий спирт сільськогосподарського походження
Irish: rí-úr
Ukrainian: Рис
Irish: saillte bainne a thagann faoi réim chóid AC 0405 agus ex 2106;
Ukrainian: (a) молочні жири, зазначені під кодами КН 0405 і ex 21 06;
Irish: Saill bó-ainmhithe seachas iad siúd faoi cheannteideal 1503
Ukrainian: Жир овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503
Irish: na coinníollacha a bhaineann le pointe (a), le pointe (b) agus le pointe (c) den chéad fhomhír d'Airteagal 33(3);
Ukrainian: (ii) умов, що стосуються пунктів (a) , (b) та (c) першого підпараграфа статті 33(3);
Irish: Ciallaíonn 'neart alcóil iarbhír de réir toirte' an líon toirteanna d'fhíoralcól atá ann ag teocht 20 °C in 100 toirt den táirge ag an teocht sin.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом рафінування сирої оливкової олії з вичавок, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Irish: Eorna
Ukrainian: Овес
Irish: Pónairí cócó, iomlán nó briste, amh nó rósta
Ukrainian: Насіння кунжуту, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Irish: (2) Treoir 94/28/CE ón gComhairle an 23 Meitheamh 1994 lena leagtar síos na prionsabail maidir leis na coinníollacha zóiteicniúla agus ginealais is infheidhme maidir le honnmhairi ainmhithe ó tríú tíortha, a seamhan, ubháin agus suthanna agus lena n-aisghairtear Treoir 77/504/EEC maidir le hainmhithe folaíochta síolrúcháin den speiceas buaibheach ( IO L 178, 12.7.1994, lch. 66 ).
Ukrainian: (-2) Директива Ради 94/28/ЄС від 23 червня 1994 року про принципи, що стосуються зоотехнічних та генеалогічних умов, застосовних до ввозу з третіх країн тварин, їхньої сперми, яєць та ембріонів, та внесення змін до Директиви 77/504/ЄЕС про чистопородних племінних тварин великої рогатої худоби (ОВ L 178, 12.07.1994, с.
Irish: Airteagal 3(1) and (2)
Ukrainian: Стаття 3(1) і (2)
Irish: Pónairí duánacha, lena n-áirítear pónairí pise bána (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: Квасоля звичайна, включно з білою дрібною квасолею (Phaseolus vulgaris):
Irish: Léireofar le conarthaí seachadta praghsanna ceannaithe na gcainníochtaí biatais dá dtagraítear i bpointe (a) agus, más iomchuí, pointe (b) d'Airteagal 127(2).
Ukrainian: У договорах постачання вказують ціни купівлі на обсяги буряків, зазначені в пункті (a) та, у відповідних випадках, пункті (b) статті 127(2).
Irish: sna codanna sin de roinn Ardèche nach liostaítear i bpointe 3(a);
Ukrainian: , Dolenjska and Bela krajina, райони, засаджені виноградом у регіонах, не зазначених у пункті 4(d) ;
Irish: saothrú fairsing faoi dhíon
Ukrainian: , Colinele Dobrogei, Terasele
Irish: crios fíonsaothrúcháin B;
Ukrainian: (b) зона виноробства B;
Irish: Airteagal 121a(iii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iii)
Irish: Moirt fhíona; argol:
Ukrainian: Винний осад; винний камінь:
Irish: In force: This act has been changed.
Ukrainian: З і змінами, внесеними:
Irish: laíon a bhaint ag an díoltóir biatais;
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, їстівні
Irish: Cána siúcra
Ukrainian: Цукрові буряки
Irish: Millíní ríse
Ukrainian: ЧАСТИНА II Рис
Irish: Forálacha speisialta allmhairiúcháin i gcás táirgí áirithe
Ukrainian: Організації виробників, асоціації та міжгалузеві організації
Irish: Airteagal 118m(5) go dtí go n-ídeofar stoic na bhfíonta leis an sonrúchán "Mlado vino portugizac"
Ukrainian: (iii) стаття 118m(5) до вичерпання запасу вин з позначенням «Mlado vino portugizac», що існує станом на 1 липня 2013 року;
Irish: - - Pónairí duánacha, lena n-áirítear pónairí pise bána (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: - квасоля звичайна, включаючи білу дрібну квасолю (Phaseolus vulgaris):
Irish: Iarscríbhinn VIII, Cuid I
Ukrainian: Додаток VIII, частина I
Irish: Airteagal 121a(iv)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iv)
Irish: 1,5 % de réir toirte i gcrios fíonsaothrúcháin C.
Ukrainian: Суму допомоги фіксують на % об'єму та на гектолітр виробленого спирту.
Irish: ceifír,
Ukrainian: - цесарок.
Irish: in Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (común Chapareillan),
Ukrainian: - у Савої: Savoie, Haute-Savoie,
Irish: Braich, rósta nó neamhrósta
Ukrainian: Кукурудза насіннєва, інша ніж гібрид
Irish: CUID VII
Ukrainian: Додаток VII
Irish: Fíonchaora triomaithe
Ukrainian: Продукти бджільництва
Irish: Airteagal 14 (scriostascriosta)
Ukrainian: Категорія продукту (посилання на класифікацію комбінованої номенклатури)
Irish: Maidir leis na rialacha dá dtagraítear i mír 1.
Ukrainian: Секція 1 Управління системою дозволів на виноградні насадж…
Irish: Airteagail 125 agus 127
Ukrainian: Статті 125 та 127
Irish: san Ostair, limistéar fíonsaothrúcháin na hOstaire;
Ukrainian: La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour та Sainte-Maxime;
Irish: Português (pt)
Ukrainian: Португалія (материкова)
Irish: táirge a bhfuil neart alcóil iarbhír aige nach lú ná 18 % de réir toirte agus nach mó ná 24 % de réir toirte;
Ukrainian: Спирт етиловий, неденатурований, міцністю за об'ємною часткою спирту менш ніж 80 % об., отриманий із сільськогосподарських продуктів, перелік яких наведено в додатку I до Договорів
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: - Для промислового використання, крім виробництва харчових продуктів для споживання людиною, за винятком жирів, отриманих з кісток та відходів ( -7 )
Irish: CUID XII
Ukrainian: ДОДАТОК XII
Irish: íseal
Ukrainian: Задовільний
Irish: Plantáin úra
Ukrainian: Група жирів