FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Dá thoradh sin, ba cheart Ceuta, Melilla, le heisceacht Maidéara agus na hAsóir, agus na réigiúin is forimeallaí de na Ballstát dá dtagraítear in Airteagal 355(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), a eisiamh ó raon feidhme críochach an Rialacháin seo.
Ukrainian: Компетентний орган може дозволити переміщення рослин, рослинних продуктів або інших предметів, заражених карантинним у Союзі шкідливим організмом або шкідливим організмом, на який спрямовані інструменти, ухвалені на підставі статті 30(1) , із карантинної станції або ізоляційнго об'єкта на іншу карантинну станцію або ізоляційний об'єкт, якщо таке переміщення є виправданим з мотивів офіційного тестування або науки і відбувається в умовах, встановлених компетентним органом.
Irish: Chun na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal 8, in Airteagal 48, in Airteagal 49 agus in Airteagal 58, déanfaidh na Ballstáit ceann amháin nó níos mó de na gníomhartha seo a leanas, agus an riosca lotnaide ábhartha á chur san áireamh:
Ukrainian: Для цілей, зазначених у статтях 8 , 48 , 49 і 58 , держави-члени вчиняють одну або більше з дій, наведених нижче, з урахуванням відповідного зумовленого шкідливим організмом ризику:
Irish: Clár oifigiúil na n-oibreoirí gairmiúla
Ukrainian: Стаття 77 Визнання фітосанітарного сертифіката недійсним
Irish: Use the Advanced search
Ukrainian: та додаткового інспектування
Irish: De mhaolú ar mhír 1, ar mhír 2 agus ar mhír 3, ní theastóidh pas plandaí le haghaidh plandaí, táirgí plandaí nó réad eile atá faoi réir Airteagal 46, Airteagal 47, Airteagal 48 agus Airteagal 75.
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1, 2 і 3 на рослини, рослинні продукти або інших предмети, що підпадають під статті 46 , 47 , 48 і 75 , жодного паспорта рослини не вимагається.
Irish: Airteagal 25 i ndáil le pleananna teagmhais do lotnaidí tosaíochta;
Ukrainian: Стаття 50 Звітування Комісії стосовно реалізації та дієвос…
Irish: Cuirfear san áireamh sa mheasúnú sin na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn VI.
Ukrainian: У такому оцінюванні повинні бути враховані критерії, наведені в додатку VI .
Irish: oibreoirí gairmiúla a thugann plandaí, táirgí plandaí agus réada eile isteach san Aontas, nó a ghluaiseann iad laistigh den Aontas, agus a bhfuil deimhniú fíteashláintíochta nó pas plandaí ag teastáil ina leith ar bhonn na ngníomhartha cur chun feidhme a glacadh de bhun Airteagal 72(1), Airteagal 73, Airteagal 74(1), Airteagal 79(1) agus Airteagal 80(1);
Ukrainian: (a) професійних операторів, які вводять у Союз або переміщують у його межах рослини, рослинні продукти та інші предмети, на які вимагається фітосанітарний сертифікат або паспорт рослини на основі імплементаційних актів, ухвалених відповідно до статті 72(1) , статті 73 , статті 74(1) , статті 79(1) і статті 80(1) ;
Irish: cineálacha tráchtearraí, finte, genera, nó speiceas na bplandaí agus na dtáirgí plandaí, agus, más iomchuí, cineál na réad eile, a bhfuil tionchar ag gníomhaíochtaí an oibreora ghairmiúil orthu, amhail dá dtagraítear in Airteagal 65(1).
Ukrainian: У застосовних випадках, у фітосанітарному сертифікаті повинно бути заявлено, що відповідні рослини, рослинні продукти або інші предмети відповідають вимогам фітосанітарних заходів, що відповідно до статті 44 визнані еквівалентними вимогам імплементаційного акта, ухваленого згідно зі статтею 41(3) .
Irish: leitheadúlacht na lotnaide i gcríoch an Aontais;
Ukrainian: ЕЛЕМЕНТИ ДЛЯ ІДЕНТИФІКАЦІЇ РОСЛИН АБО РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ,…
Irish: Bearta i ndáil le críoch an Aontais trí chéile
Ukrainian: Сповіщення державами-членами Комісії та інших держав-членів про карантинних у Союзі шкідливих організмів
Irish: Nós imeachta práinne
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Irish: baineann siad le lotnaidí tosaíochta a liostaítear de bhun Airteagal 6(2) de Rialachán (AE) Uimh. 2016/2031.
Ukrainian: (d) вони стосуються пріоритетних шкідливих організмів, внесених до переліку відповідно до статті 6(2) Регламенту (ЄС) 2016/2031.
Irish: Coinneoidh an t-údarás inniúil an deimhniú fíteashláintíochta ar feadh trí bliana ar a laghad.
Ukrainian: Комісія укладає і завчасно оновлює загальнодоступний перелік усіх сповіщень, що їх вона отримує стосовно нововиниклих шкідливих організмів у третіх країнах, які можуть становити ризик здоров'ю рослин на території Союзу.
Irish: ciallaíonn "ráta tarlaithe"
Ukrainian: Фітосанітарний сертифікат на експорт із Союзу
Irish: bitheolaíocht, eipidéimeolaíocht agus marthanacht na lotnaide;
Ukrainian: (ii) значний і довготерміновий ріст використання засобів захисту рослин для відповідних рослин;
Irish: [e.g. faisnéis a bhaineann le ceanglais fíteashláintíochta maidir le hallmhairiú, an chaoi a gcaitear leis an gcoinsíneacht etc.]
Ukrainian: (9) «професійний оператор» означає будь-яку особу, яка є суб'єктом публічного чи приватного права, професійно залучену в, - та відповідальну перед законом за, - один або більше з таких видів діяльності щодо рослин, рослинних продуктів та інших предметів:
Irish: Aisghairtear Treoir 2000/29/CE, cé is moite de na forálacha seo a leanas:
Ukrainian: Стаття 28 Заходи Союзу щодо певних карантинних у Союзі шкі…
Irish: de réir mar is infheidhme, tá na ceanglais dá dtagraítear in Airteagal 85 agus in Airteagal 86 á gcomhlíonadh ag na plandaí, táirgí plandaí nó réada eile lena mbaineann; agus
Ukrainian: Паспорт рослини є офіційною етикеткою для переміщення рослин, рослинних продуктів та інших предметів у межах території Союзу та, у застосовних випадках, на територію і в межах території захищених зон, що підтверджує дотримання всіх вимог, викладених у статті 85 та, для переміщення в захищені зони та в їхніх межах, статті 86 , та має зміст і формат, встановлений у статті 83 .
Irish: (5) Treoir 66/402/CEE ón gComhairle an 14 Meitheamh 1966 maidir le síol gránach a mhargú ( IO 125, 11.7.1966, lch. 2309/66 ).
Ukrainian: (i) значний вплив на біорізноманіття та екосистемні послуги, в тому числі вплив на види та оселища, перелічені в Директиві Ради 92/43/ЄЕС ( -10 ) і Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/147/ЄС ( -11 )
Irish: Iarscríbhinn III, Cuid B
Ukrainian: Стаття 41(3), підпараграф другий
Irish: Save to My items
Ukrainian: - що під час зберігання
Irish: srianta maidir le haitheantas, cineál, bunús, sinsearacht, bunáitíocht agus stair táirgthe plandaí saothraithe;
Ukrainian: (c) статус шкідливого організму на полі, ділянці виробництва, місці виробництва або на території походження чи у країні походження відповідних рослин, рослинних продуктів або інших предметів;
Irish: aon fhianú eile, dá dtagraítear in Airteagal 99(1) a eisiúint;
Ukrainian: (a) містять заходи, які надають змогу таким операторам виконати зобов'язання, викладені у статті 90(1) ;
Irish: an litir "C."
Ukrainian: 1 М ).
Irish: srianta maidir le haitheantas, cineál, bunús, bunáitíocht, sinsearacht, modh táirgthe, stair táirgthe agus inrianaitheacht plandaí, táirgí plandaí agus réad eile;
Ukrainian: (d) Фізичне, хімічне й біологічне оброблення та, у відповідних випадках, знищення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, заражених або потенційно заражених карантинними шкідливими організмами.
Irish: (18) Treoir 93/85/CEE ón gComhairle an 4 Deireadh Fómhair 1993 maidir le rialú Lobhadh Fáinneach Prátaí ( IO L 259, 18.10.1993, lch. 1 ).
Ukrainian: Комісії надає допомогу Постійний комітет з питань рослин, тварин, харчових продуктів та кормів, утворений статтею 58(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 ( -9 ) .
Irish: an oiliúint arna soláthar don phearsanra dá dtagraítear i bpointe (f) den mhír seo.
Ukrainian: Фітосанітарний сертифікат на реекспорт повинен відповідати опису і формі, наведеній в частині В додатка VIII.
Irish: Airteagal 2
Ukrainian: Зміни додатка II
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 6 Пріоритетні шкідливі організми
Irish: Cuirfidh na Ballstáit in iúl, tríd an gcóras fógra leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 103, don Choimisiún agus do Bhallstáit eile cár tugadh plandaí, táirgí planda nó réada eile isteach nó cár aistríodh plandaí laistigh den chrios cosanta lena mbaineann, de shárú ar na bearta a ghlactar de bhun an Airteagail seo.
Ukrainian: На відповідну діяльність такий дозвіл надається тільки за умови накладення достатніх обмежень, які забезпечують, що присутність відповідних рослин, рослинних продуктів або інших предметів не створює неприйнятного ризику поширення карантинного в Союзі шкідливого організму або шкідливого організму, на якого спрямовані інструменти, ухвалені на підставі статті 30(1) , з урахуванням індивідуальних особливостей, біологічних характеристик і засобів розповсюдження відповідних шкідливих організмів, передбаченої діяльності, взаємодії з довкіллям та інших значущих чинників, пов'язаних із зумовленим шкідливим організмом ризиком, що його становлять такі рослини, рослинні продукти або інші предмети.
Irish: nuair a bheidh feidhm ag pointe (c) den chéad fhomhír de mhír 3 den Airteagal seo maidir le hiniúchtaí, le sampláil agus le tástáil;
Ukrainian: На основі інформації у розпорядженні держави-члена відомо, що шкідливий організм відповідає критеріям, визначеним у пункті (3)(b) і (c) секції 1, що стосується її території та, наскільки держава-член може це оцінити, території Союзу.
Irish: Cuimseofar leis an tionchar sin ceann amháin ar a laghad nó níos mó de na hiarmhairtí a liostaítear faoi phointe (4)(a) go (g) de Roinn 1.
Ukrainian: Такий вплив повинен включати принаймні один або більше з безпосередніх наслідків, перелічених у пунктах (4)(a)-(g) секції 1.
Irish: (3) Cumas iontrála, bunaithe agus leata na lotnaide sa chríoch atá i gceist
Ukrainian: (f) ненумерована графа, призначена для логотипу ЄС.
Irish: cion nó líon na n-aonad ina bhfuil lotnaid ann i sampla, i gcoinsíneacht, i ngort nó i líon sainithe eile;
Ukrainian: У такому попередньому оцінюванні повинно бути враховано для, відповідно, рослини, рослинного продукту або іншого предмета, яких воно стосується, критерії, наведені в додатку III .
Irish: Airteagal 9(1) and (2) agus Airteagal 17
Ukrainian: Стаття 9(1) і (2) і стаття 17
Irish: na cláir chun lotnaidí a rialú sna réigiúin is forimeallaí den Aontas amhail dá dtagraítear in Airteagal 25;";
Ukrainian: «(c) програми контролю за шкідливими організмами у найвіддаленіших регіонах Союзу як зазначено у статті 25;»;
Irish: Leasaítear Airteagal 19 mar a leanas:
Ukrainian: Стаття 19 Обстеження демаркованих територій і їх зміна та…
Irish: Ní ghlacfaidh an t-údarás inniúil ach le deimhniú fíteashláintíochta má tá na ceanglais seo a leanas á gcomhlíonadh:
Ukrainian: Комісія за допомогою імплементаційних актів вносить зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 1, у таких випадках:
Irish: fíorchóip dheimhnithe a cheanglaítear leis an deimhniú seo;
Ukrainian: Стаття 24 Обстеження на виявлення пріоритетних шкідливих о…
Irish: Sa chás go dtagraítear don mhír seo, beidh feidhm le hAirteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011, in éineacht le hAirteagal 5 dá chuid freisin.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовується стаття 8 Регламенту (ЄС) № 182/2011 з урахуванням його статті 5 .
Irish: in Airteagal 16 (1), tagann an méid seo a leanas in ionad phointe (a), phointe (b) agus phointe (c):
Ukrainian: (b) заява щодо наміру професійного оператора провадити один або більше з видів діяльності, зазначених у статті 65(1) , щодо рослин, рослинних продуктів та інших предметів;
Irish: Ceanglais d'iompar fíteashláintíochta i ndáil le criosanna cosanta
Ukrainian: ГЛАВА II Карантинні шкідливі організми
Irish: Español (es)
Ukrainian: (*) оригінальний
Irish: Airteagal 13a(1) agus (2)
Ukrainian: Стаття 13а(1) і (2)
Irish: (1) IO C 170, 5.6.2014, lch. 104 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ і РАДИ (ЄС) № 2017/625 від 15 березня 2017 року
Irish: Tá deimhnithe fíteashláintíochta ina gceangal, le cois na gcásanna dá dtagraítear in Airteagal 72 (1), (2) agus (3), chun roinnt plandaí, táirgí planda nó réada eile a thabhairt isteach i gcriosanna áirithe cosanta ó thríú tíortha tionscnaimh nó seolta áirithe.
Ukrainian: (e) рослини, рослинні продукти та інші предмети з переліків у імплементаційних актах, передбачених у статті 41(2) і (3) , щодо переміщення їх у межах Союзу, за винятком розсадних рослин, рослинних продуктів та інших предметів, що вимагають інакшої специфічної етикетки чи іншого типу підтвердження відповідно до тієї статті.
Irish: Is éard a bheidh iontu, ar a laghad, scrúdúcháin amhairc á gcur i gcrích ag an údarás inniúil agus i gcás inarb iomchuí, bailiú samplaí agus tástáil.
Ukrainian: (b) Обстеження, візуальні перевірки, відбір зразків і лабораторне тестування та, у відповідних випадках, знищення карантинних шкідливих організмів як товарів.
Irish: Féadfaidh Ballstáit bearta níos déine a chur i bhfeidhm laistigh dá gcríocha féin ná na bearta sin a ghlactar de bhun Airteagal 28(1), (2) agus (3) agus Airteagal 30(1), agus (3) agus (4), más cúis mhaith é cuspóir na cosanta fíteashláintíochta lena dhéanamh agus i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar amach i Roinn 2 d'Iarscríbhinn II.
Ukrainian: Якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет, включені в такий імплементаційний акт, не становлять зумовленого шкідливим організмом ризику неприйнятного рівня або становлять такий ризик, але такий ризик можливо зменшити до прийнятного рівня шляхом застосування одного або декількох із заходів, викладених у пунктах 2 і 3 секції 1 додатка II, Комісія вносить відповідні зміни до такого імплементаційного акта.
Irish: Glacfar leis na leasuithe sin i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 107(2).
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в цьому параграфі, ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 107(2) .
Irish: , á leanúint ag pointe dearbhaithe iontrála isteach i dtír chinn scríbe na coinsíneachta sin;
Ukrainian: Стаття 52 Тимчасові заходи держав-членів у разі безпосеред…
Irish: Ba cheart critéir a leagan amach ionas gur féidir na lotnaidí sin a shainaithint ar gá bearta a ghlacadh ina leith le nach dtabharfar isteach aon áit ar chríoch iomlán an Aontais iad agus le nach leathfar laistigh den chríoch sin iad.
Ukrainian: Без обмеження зобов'язань за Міжнародною конвенцією про захист рослин (IPPC) і з урахуванням відповідних міжнародних стандартів, компетентний орган приймає фітосанітарний сертифікат, що супроводжує введення рослин, рослинних продуктів або інших предметів із третьої країни, тільки якщо зміст такого сертифіката відповідає частині А додатка V Якщо рослини, рослинні продукти або інші предмети вводять із третьої країни, з якої вони не походять, компетентний орган приймає тільки фітосанітарний сертифікат, що відповідає або частині А, або частині В додатка V .
Irish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: (b) вони не будуть використовуватись для професійних або комерційних цілей;
Irish: , á leanúint ag áit tionscnaimh nó ag áiteanna tionscnaimh na bplandaí, na dtáirgí plandaí nó na réad eile a áirítear sa choinsíneacht a n-eisítear an deimhniú ina leith.
Ukrainian: (2) «рослинні продукти» означає неперероблені матеріали рослинного походження, а також перероблені продукти, які за своєю природою або за способом свого перероблення можуть створити ризик поширення карантинних шкідливих організмів.
Irish: ELI implementation overview
Ukrainian: (c) Здатність до поширення
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Обстеження на виявлення пріоритетних шкідливих організмів
Irish: (4) Treoir 66/401/CEE ón gComhairle an 14 Meitheamh 1966 maidir le síol plandaí farae a mhargú ( IO 125, 11.7.1966, lch. 2298/66 ).
Ukrainian: Комісія інформує про отримані сповіщення держави-члени й операторів через електронну систему сповіщення, зазначену у статті 103 , згідно з пунктом (a) статті 132 Регламенту (ЄС) 2017/625.
Irish: iarmhairtí ar Natura 2000 nó ar limistéir eile faoi chosaint;
Ukrainian: У таких імплементаційних актах повинні бути враховані відповідні міжнародні стандарти, зокрема ISPM15.
Irish: Cuimseofar na gnéithe seo a leanas sa mheasúnú sin, de réir mar is cuí:
Ukrainian: Фітосанітарний сертифікат на переміщення за межі території Союзу, для цілей реекспорту в третю країну, повинен містити такі елементи:
Irish: plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a bhfuil ceanglais glactha ina leith de bhun Airteagal 28(1), (2) nó (3) nó Airteagal 30(1), (3) nó (4) a bhaineann lena ngluaiseacht laistigh de chríoch an Aontais;
Ukrainian: (b) відповідають положенням статті 37(1) щодо присутності регульованих некарантинних у Союзі шкідливих організмів на розсадних рослинах і положенням статті 37(4) щодо вжиття заходів;
Irish: Saintréithe na bplandaí nó na dtáirgí plandaí;
Ukrainian: (b) відвідувачів, що потрапляють на станцію або об'єкт;
Irish: buinneoga, gais, reathairí;
Ukrainian: (f) зберігання, збирання, відправлення і перероблення;
Irish: Ní thabharfar isteach ná ní ghluaisfear lotnaid choraintín na gcriosanna cosanta laistigh den chrios cosanta faoi seach, nó ní choinneofar í, ní iolrófar í ná ní scaoilfear í laistigh den chrios cosanta sin.
Ukrainian: (b) прапор Союзу у верхньому лівому куті спільної етикетки, надрукований як кольоровий чи як чорно-білий;
Irish: Beidh na gnéithe seo a leanas i gceist leis an bpas plandaí do ghluaiseacht isteach i gcriosanna cosanta agus laistigh díobh, i dteannta le comhlipéad leis an lipéad oifigiúil do shíolta nó d'ábhar eile iomadaithe dá dtagraítear faoi seach in Airteagal 10(1) de Threoir 66/401/CEE, Airteagal 10(1) de Threoir 66/402/CEE, Airteagal 10(1) de Threoir 68/193/CEE, Airteagal 12 de Threoir 2002/54/CE, Airteagal 28(1) de Threoir 2002/55/CE, Airteagal 13(1) de Threoir 2002/56/CE agus Airteagal 12(1) de Threoir 2002/57/CE, agus an lipéad d'ábhar réamhbhunúsach, bunúsach nó deimhnithe amhail dá dtagraítear i bpointe (b) d'Airteagal 9(1) de Threoir 2008/90/CE:
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 і 2 цієї статті, компетентний орган реєструє професійного оператора без подання заявки на реєстрацію, якщо такий оператор зареєстрований згідно з третім підпараграфом статті 6(5), статті 6(6) або пункту (b) статті 13с(1) Директиви 2000/29/ЄС або національних правил щодо здоров'я рослин і якщо такий компетентний орган має доступ до всіх елементів, наведених у параграфі 2 цієї статті.
Irish: in Airteagal 5(2), cuirtear isteach an pointe seo a leanas:
Ukrainian: Стаття 45 застосовується mutatis mutandis щодо введення в…
Irish: Airteagal 2(1)(i), an dara agus agus an tríú fomhír
Ukrainian: Стаття 2(1)(i), підпараграф другий і третій
Irish: Oibleagáidí na n-oibreoirí údaraithe
Ukrainian: Інспектування і відкликання наданих повноважень
Irish: In Airteagal 47, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2:
Ukrainian: Критерії, які слід враховувати в оцінюванні, зазначеному у статті 42 , такі:
Irish: , á leanúint ag aon fhaisnéis bhreise is mian leis an údarás inniúil a áireamh sa deimhniú;
Ukrainian: (ii) бар'єри для природного поширення шкідливого організму не є достатніми;
Irish: aon saoráid, seachas stáisiúin choraintín, ina gcoinnítear lotnaidí, plandaí, táirgí plandaí nó réada eile faoi choinníollacha coinneála;
Ukrainian: (a) інспектування, відбору зразків і тестування відповідних рослин, рослинних продуктів або інших предметів чи місця їх виробництва та його околиць;
Irish: oibreoirí gairmiúla a iarrann ar an údarás inniúil na deimhnithe dá dtagraítear in Airteagal 100, in Airteagal 101 agus in Airteagal 102 a eisiúint;
Ukrainian: (c) професійних операторів, які звертаються до компетентного органу за виданням сертифікатів, зазначених у статтях 100 , 101 і 102 ;
Irish: Cuirfidh an Coimisiún an measúnú sin ar fáil do na Ballstáit.
Ukrainian: Викорінювання карантинних у Союзі шкідливих організмів
Irish: (a) Cumas iontrála
Ukrainian: (a) найманого персоналу;
Irish: Whoiswho
Ukrainian: [Логотип ЄС]
Irish: Português (pt)
Ukrainian: Статті 3(8) і (9)
Irish: It shall present the results of this review to the Ecodesign Consultation Forum no later than 1 January 2022.
Ukrainian: Вона повинна представити результати такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше 1 січня 2022 року.
Irish: Product information:
Ukrainian: Інформація про продукт:
Irish: depends on Tol
Ukrainian: залежить від Tol
Irish: HCE (cooling); HHE (heating)
Ukrainian: HCE (охолодження); HHE(обігрів)
Irish: They shall fulfil the conditions and technical parameters set out in points 2 to 8.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам та технічним параметрам, визначеним у пунктах 2-8 .
Irish: The benchmarks specified in points 1 and 2 do not necessarily imply that a combination of these values is achievable for a single product.
Ukrainian: Еталонні параметри, зазначені в пунктах 1 і 2 , не обов'язково означають, що комбінацію цих значень може досягти один продукт.
Irish: If engine driven
Ukrainian: Якщо працює від двигуна
Irish: COPd or GUEh,bin/AEFh,bin
Ukrainian: COPd або GUEh,bin/AEFh,bin
Irish: Season
Ukrainian: Сезон
Irish: EERd or GUEc,bin/AEFc,bin
Ukrainian: EERd або GUEc,bin/AEFc,bin
Irish: The declaration of conformity shall then apply to all combinations mentioned in this list.
Ukrainian: У такому разі, декларація відповідності стосується усіх комбінацій, зазначених у такому списку.
Irish: any specific precautions that must be taken when the product is assembled, installed or maintained;
Ukrainian: (8) будь-які особливі застереження, що їх має бути дотримано під час збирання, встановлення чи обслуговування продукту;
Irish: (*7) Not required for electric warm air heaters.
Ukrainian: (*-1) Не вимагається для електричних обігрівачів повітря.
Irish: Due to a lower efficiency, any other use of this warm air heater shall be avoided and would result in higher energy consumption and higher operating costs'.
Ukrainian: У зв'язку з нижчою ефективністю необхідно уникати будь-якого іншого використання цього обігрівача повітря, що може призвести до більшого енергоспоживання та вищих експлуатаційних витрат».
Irish: products using solid fuels;
Ukrainian: (g) продукти використовують тверде паливо;
Irish: the appropriateness of third party certification; and
Ukrainian: (j) доцільності сертифікації третьою особою; і
Irish: This Regulation shall not apply to products meeting at least one of the following criteria:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до продуктів, що відповідають принаймні одному з таких критеріїв:
Irish: depends on Tbiv
Ukrainian: залежить від Tbiv
Irish: For products using internal combustion engines, this is the engine rpm equivalent (Erpmequivalent );
Ukrainian: Для продуктів з двигунами внутрішнього згоряння це - еквівалент об/хв (Erpmequivalent);
Irish: For the purposes of the calculations set out in points 3 to 8, consumption of electricity shall be multiplied by the conversion coefficient CC of 2,5;
Ukrainian: (a) Для цілей розрахунків, визначених у пунктах 3-8 , споживання електроенергії множать на коефіцієнт конверсії CC 2,5;
Irish: kg CO2 eq (100 years)
Ukrainian: екв.кг CO2 (100 років)
Irish: The review shall include an assessment of the following aspects:
Ukrainian: Перегляд повинен охоплювати оцінювання таких аспектів:
Irish: This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market and/or putting into service of:
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг та/або введення в експлуатацію:
Irish: is equipped with one or more heat generators; and
Ukrainian: (b) оснащений одним або декількома тепловими генераторами; і
Irish: Standard rating conditions used: [low temperature application/medium temperature application]
Ukrainian: Використані стандартні номінальні умови: [застосування за низької температури/застосування за середньої температури]
Irish: ‘Average cooling season'
Ukrainian: «Середній сезон охолодження»
Irish: Also considered as ‘off mode' are conditions providing only an indication of ‘off mode' condition, as well as conditions providing only functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility pursuant to Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council (2) ;
Ukrainian: Режимом «вимкнено» також вважають стан, що забезпечує лише індикацію режиму «вимкнено», а також стан, що забезпечує лише функціональні можливості, передбачені для забезпечення електромагнітної сумісності відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/108/ЄС ( -7 ) ;
Irish: Part load ratio (%)
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження (%)