FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: The procedure for the management of voltage deviations of the system defence plan shall contain a set of measures to manage voltage deviations outside the operational security limits set out in Article 25 of Regulation (EU) 2017/1485.
Ukrainian: Процедура управління відхиленнями напруги плану захисту системи повинна містити комплекс заходів для управління відхиленнями напруги за межі операційної безпеки, визначені у статті 25 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Irish: The procedure for power flow management of the system defence plan shall include a set of measures to manage power flow outside the operational security limits set out in Article 25 of Regulation (EU) 2017/1485.
Ukrainian: Процедура управління перетоками потужності плану захисту системи повинна передбачати комплекс заходів для управління перетоками потужності поза межами операційної безпеки, визначеними у статті 25 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Irish: existing and new transmission-connected demand facilities;
Ukrainian: (c) наявні та нові приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання;
Irish: Each TSO shall be entitled to establish an active power set-point that each defence service provider shall maintain provided this measure applies to them pursuant to the terms and conditions referred to in Article 4(4) and the set-point respects the technical constraints of the defence service providers.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен мати право встановлювати уставку активної потужності, яку повинен підтримувати кожен надавач послуг із захисту, за умови, що такий захід застосовується до них відповідно до умов, вказаних у статті 4(4) , і така уставка відповідає технічним обмеженням надавачів послуг із захисту.
Irish: a list of the SGUs responsible for implementing on their installations the measures that result from mandatory requirements set out in Regulations (EU) 2016/631, (EU) 2016/1388 and (EU) 2016/1447 or from national legislation and a list of the measures to be implemented by those SGUs;
Ukrainian: (c) перелік ЗКМ, відповідальних за здійснення на їхніх установках заходів, що випливають з обов'язкових вимог, визначених у Регламентах (ЄС) № 2016/631 , (ЄС) № 2016/1388 і (ЄС) № 2016/1447 , або з національного законодавства, і перелік заходів, що підлягають здійсненню такими ЗКМ;
Irish: Power flow management procedure
Ukrainian: Процедура управління перетоками потужності
Irish: the implementation deadlines for each listed measure.
Ukrainian: (g) кінцеві терміни здійснення кожного перерахованого заходу.
Irish: they shall not lead the interconnected transmission systems into emergency state or blackout state.
Ukrainian: (d) вони не повинні призводити до режиму аварійної ситуації або режиму системної аварії в об'єднаних системах передачі.
Irish: Each TSO shall be entitled to establish an active power set-point that each defence service provider shall maintain provided this measure applies to them pursuant to the terms and conditions referred to in Article 4(4) and the set-point respects the technical constraints of the defence service provider.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен мати право встановлювати уставку активної потужності, яку повинен підтримувати кожен надавач послуг із захисту, за умови, що такий захід застосовується до них відповідно до умов, вказаних у статті 4(4) , і така уставка відповідає технічним обмеженням надавача послуг із захисту.
Irish: the demand reconnection process; and
Ukrainian: (c) процес повторного підключення навантаження; та
Irish: frequency management after synchronous area split.
Ukrainian: (e) регулювання частоти після поділу синхронної області;
Irish: the operating mode to be applied on the LFC;
Ukrainian: (iv) режим роботи, застосовний до РЧП;
Irish: the management by TSOs of the emergency, blackout and restoration states;
Ukrainian: (a) управління режимами аварійної ситуації, системної аварії та відновлення з боку ОСП;
Irish: the capability to start island operation.
Ukrainian: (iii) здатність перейти в острівний режим роботи;
Irish: the TSOs of the capacity calculation regions of which the TSO is a member of;
Ukrainian: (a) ОСП в зонах розрахунку пропускної спроможності, до яких належить відповідний ОСП;
Irish: this action shall not lead the remaining interconnected transmission system into emergency state or blackout state.
Ukrainian: (b) така дія не повинна призводити до режиму аварійної ситуації або режиму системної аварії для решти елементів об'єднаної системи передачі.
Irish: Activation of the restoration plan
Ukrainian: Розроблення плану відновлення
Irish: Compliance testing of HVDC capabilities
Ukrainian: Випробування на відповідність можливостей ПСВН
Irish: In particular, the system defence plan shall include the following elements:
Ukrainian: Зокрема, план захисту системи повинен містити такі елементи:
Irish: restoration plan instructions to be issued by the TSO; and
Ukrainian: (b) розпорядження/ команди в рамках плану відновлення, що видаються ОСП; та
Irish: Implementation of the system defence plan
Ukrainian: Виконання плану захисту системи
Irish: Measuring Unit
Ukrainian: Діапазон впровадження
Irish: Implementation of the restoration plan
Ukrainian: Виконання плану відновлення
Irish: transmission connected DSOs;
Ukrainian: (iv) приєднані до системи передачі ОСР;
Irish: The test plan shall include the periodicity and conditions of the tests, following the minimum requirements outlined in Articles 44 to 47. The test plan shall follow the methodology laid down in Regulation (EU) 2016/631 Regulation (EU) 2016/1388 and Regulation (EU) 2016/1447 for the corresponding tested capability.
Ukrainian: План випробувань повинен ґрунтуватися на методології, встановленій у Регламенті (ЄС) № 2016/631 , Регламенті (ЄС) № 2016/1388 і Регламенті (ЄС) № 2016/1447 для відповідної можливості, яка підлягає випробуванню.
Irish: Voltage deviation management procedure
Ukrainian: Процедура управління відхиленнями напруги
Irish: Automatic under-frequency control scheme
Ukrainian: Схема автоматичного регулювання у випадку зниження частоти
Irish: Resynchronisation
Ukrainian: Моніторинг
Irish: Manual demand disconnection procedure
Ukrainian: Стаття 19 Процедура управління відхиленнями напруги
Irish: resynchronising island operation areas.
Ukrainian: (c) повторної синхронізації областей з острівним режимом роботи.
Irish: the list of SGUs responsible for implementing on their installations the measures that result from mandatory requirements set out in Regulations (EU) 2016/631, (EU) 2016/1388 and (EU) 2016/1447 and/or from national legislation and the list of the measures to be implemented by these SGUs, identified by the TSOs under Art.
Ukrainian: (c) перелік ЗКМ, відповідальних за здійснення на їхніх установках заходів, що випливають з обов'язкових вимог, визначених у Регламентах (ЄС) № 2016/631 , (ЄС) № 2016/1388 і (ЄС) № 2016/1447 , та/або з національного законодавства, і перелік заходів, що підлягають здійсненню такими ЗКМ, визначеними ОСП згідно зі статтями 11(4)(c) і 23(4)(c) ;
Irish: Automatic over-frequency control scheme
Ukrainian: Схема автоматичного регулювання у випадку підвищення частоти
Irish: the confirmation by the NEMO and other entities assigned or delegated to execute market functions according to Regulation (EU) 2015/1222 that market activities have been restored.
Ukrainian: (h) підтвердження відновлення ринкової діяльності з боку ПОРЕ та інших суб'єктів, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222.
Irish: Cumulative Demand to be disconnected
Ukrainian: Сукупний обсяг навантаження, що підлягає відключенню
Irish: It identifies different critical system states (normal state, alert state, emergency state, blackout state and restoration).
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Характеристики схеми автоматичного відключення навантаженн…
Irish: the TSO shall coordinate with neighbouring TSOs; and
Ukrainian: (a) ОСП повинен узгодити це з операторами суміжних систем передачі; та
Irish: to neighbouring TSOs, information about at least:
Ukrainian: (a) операторам суміжних систем передачі - інформацію принаймні про:
Irish: Communication systems
Ukrainian: Системи зв'язку
Irish: Resynchronisation procedure
Ukrainian: Процедура повторної синхронізації
Irish: (2) Commission Regulation (EU) 2017/1485 of 2 August 2017 establishing a guideline on electricity transmission system operation ( OJ L 220, 25.8.2017, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2017/2196 від 24 листопада 2017 року про встановлення мережевого кодексу з аварій... : Regulation; 720 on November 24, 2017 № 2017/2196
Irish: Design of the restoration plan
Ukrainian: Стаття 23 Розроблення плану відновлення
Irish: Procedure for restoration of market activities
Ukrainian: Процедура відновлення ринкової діяльності
Irish: MARKET INTERACTIONS
Ukrainian: ВЗАЄМОДІЇ НА РИНКУ
Irish: PAVLOVA
Ukrainian: L. PAVLOVA
Irish: (1) IO C 459, 9.12.2016, lch.
Ukrainian: (-1) OВ С 459, 09.12.2016, с.
Irish: Leasú ar Threoir 2009/138/CE
Ukrainian: Зміни до Директиви 2009/138/ЄС
Irish: In Airteagal 68(1), pointe (b) de Threoir 2009/138/CE, cuirtear an pointe seo a leanas leis:
Ukrainian: Статтю 68(1), пункт (b), Директиви 2009/138/ЄС доповнити пунктом такого змісту:
Irish: Áireofar sa tuarascáil sin go háirithe:
Ukrainian: (ii) доповнити підпараграфом такого змісту:
Irish: Arna déanamh in Strasbourg an 30 Bealtaine 2018.
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі 30 травня 2018 року.
Irish: Airteagal 45 agus Airteagal 46 (rialuithe inmheánacha).";
Ukrainian: (iv) статей 45 і 46 (внутрішній контроль).»;
Irish: ní mó ná EUR 150 an t-uasmhéid a stóráiltear go leictreonach;";
Ukrainian: (b) максимальна сума, яка зберігається в електронному вигляді, не перевищує 150 євро;»;
Irish: "Foroinn IIIa
Ukrainian: «Підсекція IIIa
Irish: (*2) Cinneadh Réime 2008/841/CGB ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 2008 maidir leis an gcomhrac i gcoinne na coireachta eagraithe ( IO L 300, 11.11.2008, lch. 42 )."
Ukrainian: (*2) Рамкове рішення Ради 2008/841/ЮВС від 24 жовтня 2008 року про боротьбу з організованою злочинністю (ОВ L 300, 11.11.2008, с.
Irish: Leasaítear Treoir (AE) 2015/849 mar a leanas:
Ukrainian: До Директиви (ЄС) 2015/849 внести такі зміни:
Irish: (*5) Treoir 2011/16/AE ón gComhairle an 15 Feabhra 2011 maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais agus lena n-aisghairtear Treoir 77/799/CEE ( IO L 64, 11.3.2011, lch. 1 ).";"
Ukrainian: (*5) Директива Ради 2011/16/ЄС від 15 лютого 2011 року про адміністративну співпрацю в сфері оподаткування та про скасування Директиви 77/799/ЄЕС (OВ L 64, 11.03.2011, с.
Irish: in Airteagal 34, cuirtear an mhír seo a leanas leis:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Fachtóirí riosca geografacha - clárúchán, bunú, cónaí i:";
Ukrainian: «(3) Географічні фактори ризику - реєстрація, заснування, місце проживання в:»;
Irish: Leasuithe ar Threoir (AE) 2015/849
Ukrainian: Зміни до Директиви (ЄС) 2015/849
Irish: ceanglais maidir le coinneáil taifead;
Ukrainian: (ii) другий підпараграф вилучити;
Irish: (*3) Treoir (AE) 2015/2366 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le seirbhísí íocaíochta sa mhargadh inmheánach, lena leasaítear Treoir 2002/65/CE, Treoir 2009/110/CE agus Treoir 2013/36/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/64/CE ( IO L 337, 23.12.2015, lch. 35 )."
Ukrainian: (*3) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2366 від 25 листопада 2015 року про платіжні послуги на внутрішньому ринку, про внесення змін до директив 2002/65/ЄC , 2009/110/ЄC і 2013/36/ЄС і Регламенту (ЄС) № 1093/2010 та про скасування Директиви 2007/64/ЄC (OВ L 337, 23.12.2015, с.
Irish: (*7) Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus ghnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 ( IO L 94, 30.03.2012, lch. 22 )."
Ukrainian: (*7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 260/2012 від 14 березня 2012 року про встановлення технічних і комерційних вимог до кредитних переказів і прямого дебетування в євро та про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 924/2009 (ОВ L 94, 30.03.2012, с.
Irish: (*1) Treoir (AE) 2017/541 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle agus lena leasaítear Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle ( IO L 88, 31.3.2017, lch. 6 )."
Ukrainian: (*-1) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/541 від 15 березня 2017 року про боротьбу з тероризмом і про заміну Рамкового рішення Ради 2002/475/ЮВС та про внесення змін до Рішення Ради 2005/671/ЮВС (ОВ L 88, 31.03.2017, с.
Irish: (6) Treoir (AE) 2015/2366 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le seirbhísí íocaíochta sa mhargadh inmheánach, lena leasaítear Treoir 2002/65/CE, Treoir 2009/110/CE agus Treoir 2013/36/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/64/CE ( IO L 337, 23.12.2015, lch. 35 ).
Ukrainian: (-6) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2366 від 25 листопада 2015 року про платіжні послуги на внутрішньому ринку, про внесення змін до Директив 2002/65/ЄC , 2009/110/ЄC і 2013/36/ЄС і Регламенту (ЄС) № 1093/2010 та про скасування Директиви 2007/64/ЄС (OВ L 337, 23.12.2015, с.
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (a) технічних специфікацій, які визначають групу технічних даних, необхідних для здійснення платформою її функцій, а також методу зберігання, використання та захисту таких даних;
Irish: gníomhaíochtaí eagraíochtaí coiriúla mar a shainmhínítear in Airteagal 1(1) de Chinneadh Réime 2008/841/CGB ón gComhairle (*2) ;
Ukrainian: «(c)діяльність злочинних організацій відповідно до означення в статті 1(1) Рамкового рішення Ради 2008/841/ЮВС (*2);
Irish: Leasú ar Threoir 2013/36/AE
Ukrainian: Стаття 3 Зміни до Директиви 2013/36/ЄС
Irish: ciallaíonn ‘airgead leictreonach' airgead leictreonach arna shainmhíniú i bpointe (2) d'Airteagal 2 de Threoir 2009/110/CE, ach gan luach airgid amhail dá dtagraítear in Airteagal 1(4) agus (5) den Treoir sin a áireamh;";
Ukrainian: «(16)«електронні гроші» означає електронні гроші, відповідно до пункту (2) статті 2 Директиви 2009/110/ЄC, але за винятком грошової вартості відповідно до статті 1(4) і (5) зазначеної Директиви;»;
Irish: Treoir (AE) 2018/843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir (AE) 2015/849 maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc, agus lena leasaítear Treoir 2009/138/CE agus Treoir 2013/36/AE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/843 від 30 травня 2018 року про внесення змін до Директиви (ЄС) 2015/849 про запобігання використанню фінансової системи для цілей відмивання грошей або фінансування тероризму та про внесення змін до директив 2009/138/ЄС і 2013/36/ЄС : Directive; 720 on May 30, 2018 № 2018/843 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: in Iarscríbhinn II, pointe (3), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na coda réamhráití:
Ukrainian: (43) у додатку II, пункті (3), вступну частину викласти у такій редакції:
Irish: "Airteagal 31a
Ukrainian: "Стаття 31a Імплементаційні акти
Irish: scriostar mír 8;
Ukrainian: (i) параграф 8 вилучити;
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: Зазначений звіт повинен за потреби супроводжуватися законодавчою пропозицією.»;
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: До 26 червня 2020 року Комісія повинна надати звіт Європейському Парламенту і Раді з оцінкою того, чи всі трасти і подібні правові утворення, відповідно до параграфа 1, що регулюються правом держав-членів, були належним чином визначені і стали нести зобов'язання, викладені в цій Директиві.
Irish: Airteagal 33, Airteagal 34 agus Airteagal 35 (idirbhearta amhrasacha a thuairisciú);
Ukrainian: (ii) статей 33, 34 і 35 (повідомлення про підозрілі транзакції);
Irish: Cuirfidh na Ballstáit Airteagal 12(3) i bhfeidhm ón 10 Iúil 2020.
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати статтю 12(3) станом на 10 липня 2020 року.
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (a) компетентних органів і органів фінансової розвідки без будь-яких обмежень;
Irish: Is é cuspóir na Treorach seo ná úsáidí féideartha uile na n-airgeadraí fíorúla a chuimsiú.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: (*10) Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa agus maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa agus ar ghnólachtaí infheistíochta, lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n-aisghairtear Treoir2006/48/CE agus Treoir 2006/49/CE ( IO L 176, 27.6.2013, lch. 338 ).";"
Ukrainian: (*10) Директива Європейського Парламенту і Ради 2013/36/ЄС від 26 червня 2013 року про доступ до діяльності кредитних установ і пруденційний нагляд за кредитними установами та інвестиційними фірмами, внесення змін до Директиви 2002/87/ЄС і скасування директив 2006/48/ЄС та 2006/49/ЄС (OВ L 176, 27.06.2013, с.
Irish: "Foroinn 11a
Ukrainian: «Стаття 31a
Irish: Áiritheoidh an Coimisiún idirnascadh na gclár dá dtagraítear in Airteagal 30 agus Airteagal 31 i gcomhar leis na Ballstáit faoin 10 Márta 2021.
Ukrainian: Держави-члени повинні створити реєстри, зазначені у статті 30, до 10 січня 2020 року, реєстри, зазначені у статті 31, до 10 березня 2020 року, і центральні автоматизовані механізми, зазначені у статті 32а, до 10 вересня 2020 року.
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Держави-члени можуть забезпечити ширший доступ до інформації, яка міститься в реєстрі, відповідно до їхнього національного права.
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: (26) Необхідно уточнити конкретний фактор, що визначає, яка держава-член є відповідальною за моніторинг та реєстрацію інформації про бенефіціарних власників трастів та подібних правових утворень.
Irish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Цей єдиний список повинен бути загальнодоступним.
Irish: Sa chéad mhír d'Airteagal 56 de Threoir 2013/36/AE, cuirtear an pointe seo a leanas leis:
Ukrainian: У першому параграфі статті 56 Директиви 2013/36/ЄС додати такий пункт:
Irish: (*9) Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2013 lena dtugtar cúraimí sonracha don Bhanc Ceannais Eorpach maidir le beartais a bhaineann le maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa ( IO L 287, 29.10.2013, lch. 63 ).
Ukrainian: (*9) Регламент Ради (ЄС) № 1024/2013 від 15 жовтня 2013 року про доручення Європейському Центральному Банку виконання певних завдань щодо політик пруденційного нагляду за кредитними установами (ОВ L 287, 29.10.2013, с.
Irish: Déanfar aon diúltú chun toiliú a dheonú a mhíniú go hiomchuí.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 64a(2).
Ukrainian: Ухвалення таких імплементаційних актів повинне відбуватися з дотриманням експертної процедури, згідно зі статтею 64а(2).
Irish: (*6) Treoir (AE) Uimh. 2017/1132 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2017 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí ( IO L 169, 30.6.2017, lch. 46 ).";"
Ukrainian: (*6) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1132 від 14 червня 2017 року стосовно деяких аспектів корпоративного права (ОВ L 169, 30.06.2017, с.
Irish: (10) Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) ( IO L 119, 4.5.2016, lch.
Ukrainian: (-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних, про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄC (Загальний регламент про захист даних) (ОВ L 119, 04.05.2016, с.
Irish: (*8) Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) ( IO L 119, 4.5.2016, lch.
Ukrainian: (*8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄC (Загальний регламент про захист даних) (ОВ L 119, 04.05.2016, с.
Irish: (4) Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2006/70/CE ón gCoimisiún ( IO L 141, 5.6.2015, lch. 73 ).
Ukrainian: (-4) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/849 від 20 травня 2015 року про запобігання використанню фінансової системи для відмивання грошей або фінансування тероризму, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 648/2012 та про скасування Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/60/ЄС і Директиви Ради і Комісії 2006/70/ЄС (ОВ L 141, 05.06.2015, с.
Irish: PE/72/2017/REV/1
Ukrainian: Стаття 2 Зміни до Директиви 2009/138/ЄС
Irish: faoi mar a shainmhínítear i bpointe (25) d'Airteagal 4 de Threoir (AE) 2015/2366 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) , ná le luach airgid a stóráiltear ar ionstraimí atá díolmhaithe mar a shonraítear i bpointí (k) agus (l) d'Airteagal 3 de Threoir (AE) 2015/2366, ná le hairgeadraí i gcluichí, ar féidir iad a úsáid go heisiach laistigh de thimpeallacht shonrach cluichí.
Ukrainian: (10) Не повинно бути плутанини між віртуальними валютами, електронними грошима, як визначено у пункті (2) статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/110/ЄС (-5), і ширшим поняттям «грошей», як визначено у пункті (25) статті 4 Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2366 (-6), а також грошовою вартістю, що зберігається на інструментах, звільнених на підставі пунктів (k) і (l) статті 3 Директиви (ЄС) 2015/2366, та ігровими валютами, які можуть використовуватися виключно у межах конкретного ігрового середовища.
Irish: údaráis freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar na heintitis faoi oibleagáid a liostaítear i bpointí (1) agus (2) d'Airteagal 2(1) de Threoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*13) i dtaca le comhlíonadh na Treorach sin;
Ukrainian: «(iv)органи, відповідальні за нагляд за зобов'язаними суб'єктами, переліченими у пунктах (1) і (2) статті 2(1) Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/849 (*13), щодо відповідності зазначеній Директиві;
Irish: Leagfaidh na Ballstáit síos na modhanna a ndéanfar tagairtí den sórt sin.";
Ukrainian: Держави-члени можуть заборонити на своїй території прийняття платежів, які здійснюються за допомогою анонімних передплачених карток.»;