FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: (36) Déantar Treoir 95/46/CE a aisghairm agus a ionadú, le héifeacht ón 25 Bealtaine 2018, le Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) ( IO L 119, 4.5.2016, lch.
Ukrainian: (-10) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/1023 від 20 червня 2019 року про запобіжні заходи з реструктуризації, про погашення боргу та дискваліфікацію і про заходи з підвищення ефективності процедур щодо реструктуризації, неплатоспроможності та погашення боргу та про внесення змін до Директиви (ЄС) 2017/1132 (Директива про реструктуризацію та неплатоспроможність) (OB L 172, 26.06.2019, с.
Irish: Féadfaidh na Ballstáit a áirithiú i gcomhréir le hAirteagal 3(2)(b) de Threoir 2001/86/CE go gcuirtear tús tapa leis an gcaibidlíocht faoi Airteagal 133 den Treoir seo, d'fhonn nach gcuirfear moill gan ghá ar chumaisc.
Ukrainian: Ця Директива також не обмежує процедури та вимоги, встановлені національним законодавством, у тому числі процедури, що стосуються правових процедур складання установчих документів, за умови що є можливими онлайнове заснування компанії відповідно до статті 13g , онлайнова реєстрація філії відповідно до статті 28a , а також онлайнове подання документів та інформації відповідно до статей 13j та 28b .
Irish: (32) Ceathrú Treoir 78/660/CEE ón gComhairle an 25 Iúil 1978, arna fothú ar Airteagal 54(3)(g) den Chonradh, maidir le cuntais bhliantúla cineálacha áirithe cuideachtaí ( IO L 222, 14.8.1978, lch.
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 від 23 липня 2014 року про електронну ідентифікацію і довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄС (OB L 257, 28.08.2014, с.
Irish: tá neamhniú le hordú i mbreithiúnas ó chúirt;
Ukrainian: private limited liability company/kumpannij a privata;
Irish: San Aontas, ba cheart d'aon duine leasmhar a bheith in ann, mar thoradh ar reachtanna nó ar ionstraim chorpraithe cuideachta poiblí faoi dhliteanas teoranta, é féin nó í féin a chur ar an eolas faoi bhunsonraí na cuideachta, lena n-áirítear comhdhéanamh beacht a caipitil.
Ukrainian: Держави-члени не зобов'язані застосовувати перший та другий підпараграфи параграфа 1, якщо підписка, придбання або володіння здійснюється іншою компанією як такою та у зв'язку з її діяльністю як професійного торговця цінними паперами, за умови що вона є членом фондової біржі, що розташована або функціонує в державі-члені, або затверджена чи контролюється органом держави-члена, що компетентний здійснювати нагляд за професійними торговцями цінними паперами, які, в розумінні цієї Директиви, можуть включати кредитні установи.
Irish: Airteagal 126
Ukrainian: Стаття 126c
Irish: Beidh feidhm ag Airteagal 49(2) agus (3) agus ag Airteagal 50 agus Airteagal 51.
Ukrainian: Застосовуються стаття 49(2) та (3) і статті 50 та 51 .
Irish: (9) Féach Cuid A d'Iarscríbhinn III.
Ukrainian: (b) засоби встановлювання особи заявників згідно зі статтею 13b ;
Irish: I gcás ina gceadaítear faoi dhlíthe Bhallstáit ceann de na hoibríochtaí dá dtagraítear in Airteagal 88, Airteagal 110 agus Airteagal 116 gan gach ceann de na cuideachtaí aistrithe do scor de bheith ann mar gheall air sin, beidh feidhm ag Roinn 2, seachas pointe (c) d'Airteagal 105(1), agus Roinn 3 nó Roinn 4 den Chaibidil seo, de réir mar is iomchuí.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб кредитори, незадоволені гарантіями, запропонованими у проекті умов транскордонного перетворення згідно з пунктом (f) статті 86d, могли звертатися протягом трьох місяців після розкриття проекту умов транскордонного перетворення, про яке йдеться у статті 86g , до відповідного адміністративного чи судового органу для отримання належних гарантій, за умови що такі кредитори можуть довести, що транскордонне перетворення ставить під загрозу задоволення їхніх вимог і що вони не отримали належних гарантій від компанії.
Irish: is iad suimeanna atá ar fáil lena ndáileadh de réir bhrí Airteagal 56(1) go (4), agus iad sin amháin, a fhéadfar a úsáid chun críocha fuascailte;
Ukrainian: (d) викуп може бути здійснено тільки за рахунок сум, доступних для розподілу відповідно до статті 56(1)-(4) , або надходжень від нової емісії, проведеної з метою здійснення такого викупу;
Irish: Féadfaidh na Ballstáit maolú ón gcéad mhír d'Airteagal 48, ón gcéad abairt d'Airteagal 60(1)(a) agus ó Airteagal 68, ó Airteagal 69 agus ó Airteagal 72 a mhéid atá na maoluithe sin riachtanach chun forálacha a dearadh chun rannpháirtíocht fostaithe nó grúpaí eile de dhaoine a shainmhínítear leis an dlí náisiúnta a ghlacadh nó a chur i bhfeidhm, i gcaipiteal gnólachtaí.
Ukrainian: Держави-члени можуть відступати від першого параграфа статті 48 , першого речення статті 60(1)(a) і статей 68 , 69 та 72 , якщо такі відступи необхідні для ухвалення чи застосування положень, спрямованих на заохочення участі працівників чи інших груп осіб, визначених національним законодавством, у капіталі підприємств.
Irish: Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan pointí (g), (i), (j) agus (k) d'Airteagal 4 a chur i bhfeidhm maidir le cuideachtaí arb ann dóibh cheana féin ar dháta theacht i bhfeidhm na ndlíthe, na rialachán agus na bhforálacha riaracháin arna nglacadh d'fhonn cloí le Treoir 77/91/CEE ón gComhairle (35) .
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити не застосовувати пункти (g) , (i) , (j) та (k) статті 4 до компаній, що вже існують на дату набуття чинності підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень, ухвалених на виконання Директиви Ради 77/91/ЄЕС ( -11 ) .
Irish: sna doiciméid uile dá dtagraítear in Airteagal 26;
Ukrainian: Стаття 74 Зменшування підписного капіталу у випадку декіль…
Irish: Airteagal 46
Ukrainian: Стаття 46 Активи
Irish: Hide consolidated versions
Ukrainian: Затвердження загальними зборами
Irish: Déanfar an seanchlárú a scriosadh, más infheidhme, tar éis an fógra sin a fháil, agus ní scriosfar roimhe sin é.
Ukrainian: Відповідний спір розглядає компетентний орган, уповноважений законодавством держави-члена, що ним регулюється поділювана компанія, протягом строку, встановленого таким національним законодавством, і таке провадження не перешкоджає реєстрації транскордонного поділу.
Irish: Féadfar a fhoráil le dlíthe Ballstáit, áfach:
Ukrainian: Поточне управління платформою включає, зокрема:
Irish: Airteagal 5;
Ukrainian: (h) закриття філії.
Irish: tá feidhm ag pointe (c) den chéad mhír d'Airteagal 94.
Ukrainian: (b) грошова компенсація, згадана в пункті (p) статті 160d, була встановлена в невідповідному розмірі; або
Irish: Maidir le dlíthe Ballstáit:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Irish: Maoiniú
Ukrainian: Фінансування
Irish: ainm na cuideachta agus ainm an bhrainse, más éagsúil le hainm na cuideachta é;
Ukrainian: Якщо передбачена емісійна премія, вона повинна бути сплачена в повному обсязі.
Irish: Airteagal 85
Ukrainian: Стаття 86p
Irish: na cúiseanna leis an idirbheart;
Ukrainian: (a) спільний проект умов транскордонного злиття;
Irish: cumaisc thrasteorann cuideachtaí faoi dhliteanas teoranta;
Ukrainian: (b) існування дочірніх підприємств та їхнє відповідне географічне розташування;
Irish: Cuirfear na doiciméid agus na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 30(1) ar fáil don phobal trí chóras idirnascadh na gclár.
Ukrainian: (b) учасники поділюваної компанії стають учасниками компаній-одержувачів згідно з розподілом акцій, зазначеним у проекті умов транскордонного поділу, якщо тільки вони не відчужили свої акції згідно зі статтею 160i(1) ;
Irish: i gcás inarb infheidhme, na tuarascálacha dá bhforáiltear in Airteagal 142.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб гарантії були обумовлені набранням чинності транскордонним злиттям відповідно до статті 129 .
Irish: I gcás díospóide a bhaineann leis an gcomaoin sin, féadfaidh cúirt cinneadh a dhéanamh maidir leis an gcomaoin.
Ukrainian: Викладена у третьому та четвертому параграфах заборона, що виключає стягнення з компаній окремої плати за опублікування, не впливає на здатність держав-членів перекладати на компанії витрати, пов'язані з центральною електронною платформою.
Irish: Access to European Union law
Ukrainian: щодо деяких аспектів корпоративного права
Irish: A mhéid a bhainfear leas, i ndlíthe na mBallstát, as an rogha sin, ceanglófar ar chuideachtaí den sórt sin, leis na dlíthe sin, na focail "cuideachta infheistíochta a bhfuil caipiteal athraitheach aici"
Ukrainian: Перший параграф не впливає на повноваження держав-членів, у тому числі у сфері кримінального права, запобігання та боротьби з фінансуванням тероризму, права соціального забезпечення, оподаткування та правозастосування, вживати заходів та накладати штрафи відповідно до національного законодавства після дати набуття чинності транскордонним злиттям.
Irish: Ba cheart cosaint tríú páirtithe a áirithiú trí fhorálacha lena gcuirtear srian, a mhéid is mó is féidir, ar na forais ar a bhfuil oibleagáidí neamhbhailí, ar oibleagáidí iad a rinneadh in ainm cuideachtaí faoi theorainn scaireanna nó atá faoi dhliteanas teoranta ar shlí eile.
Ukrainian: Ця Директива не змінює передбачені національним законодавством вимоги щодо автентичності, точності, надійності, достовірності та належної правової форми поданих документів або інформації, за умови що є можливими онлайнове заснування відповідно до статті 13g , онлайнова реєстрація філії відповідно до статті 28a , а також онлайнове подання документів та інформації відповідно до статей 13j та 28b .
Irish: Airteagal 45
Ukrainian: Стаття 45 Мінімальний капітал
Irish: (1) Faoi Airteagal 16(2) de Threoir 89/666/CE, ceanglaítear ar na Ballstáit a shonrú go mbeidh feidhm ag na forálacha dá dtagraítear i mir 1 ón 1 Eanáir 1993 agus, maidir le doiciméid chuntasaíochta, beidh feidhm acu den chéad uair maidir le cuntais bhliantúla don bhliain airgeadais dar tús an 1 Eanáir 1993 nó le linn 1993.
Ukrainian: (-1) Відповідно до статті 16(2) Директиви 89/666/ЄС держави-члени зобов'язані встановити, що положення, зазначені в параграфі 1, застосовуються з 1 січня 1993 року, а стосовно бухгалтерських документів вони застосовуються вперше до річної звітності за фінансовий рік, що починається 1 січня 1993 року або протягом 1993 року.
Irish: Ní gá do na Ballstáit Airteagal 146 agus Airteagal 147 a chur i bhfeidhm maidir le sealbhóirí bintiúr in-chomhshóite agus urrús eile atá in-chomhshóite i scaireanna más rud é go ndearnadh, tráth a tháinig na forálacha dá dtagraítear in Airteagal 26(1) nó (2) de Threoir 82/891/CEE ón gComhairle i bhfeidhm, seasamh na sealbhóirí sin, i gcás deighilte, a chinneadh leis na coinníollacha maidir le heisiúint.
Ukrainian: Держави-члени не зобов'язані застосовувати статті 146 та 147 щодо власників облігацій, що можуть бути конвертовані, та інших цінних паперів, що можуть бути конвертовані в акції, якщо на момент набуття чинності положеннями, зазначеними у статті 26(1) або (2) Директиви 82/891/ЄЕС, становище таких власників у разі поділу раніше визначалося умовами випуску.
Irish: Airteagal 150
Ukrainian: Стаття 160t
Irish: Toirmiscfear aon aistriú ar scaireanna den sórt sin laistigh den tréimhse sin;
Ukrainian: (f) пункт (e) не поширюється на викуп, що здійснюється за рахунок надходжень від нової емісії, проведеної з метою здійснення такого викупу;
Irish: I gcás ina n-údaraítear le dlíthe Ballstáit go ndéantar an caipiteal suibscríofa a fhuascailt go hiomlán nó go páirteach gan an caipiteal sin a laghdú, ceanglófar leo ar a laghad go gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas:
Ukrainian: (2) «транскордонне перетворення» означає операцію, в рамках якої компанія, що не припинена і не перебуває у процесі ліквідації, змінює організаційно-правову форму, що в ній вона зареєстрована в державі-члені вибуття, на вказану в додатку II організаційно-правову форму держави-члена призначення і переносить принаймні свій зареєстрований офіс до держави-члена призначення, зберігаючи свою правосуб'єктність;
Irish: cuideachta de chineál a liostaítear in Iarscríbhinn II; nó
Ukrainian: Починаючи з дати, зазначеної у статті 86q , транскордонне перетворення має такі наслідки:
Irish: Ba cheart cearta fostaithe, seachas cearta rannpháirtíochta, a bheith fós faoi réir na bhforálacha náisiúnta dá dtagraítear i dTreoir 98/59/CE ón gComhairle (17) , i dTreoir 2001/23/CE ón gComhairle (18) , agus i dTreoir 2002/14/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19) agus i dTreoir 2009/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (20) .
Ukrainian: Держави-члени забезпечують дотримання інформаційних та консультаційних прав працівників у зв'язку з транскордонним злиттям і здійснення таких прав згідно з положеннями Директиви 2002/14/ЄС і Директиви 2001/23/ЄС, коли транскордонне злиття вважається переміщенням підприємства в розумінні Директиви 2001/23/ЄС, та, що стосується підприємств або груп підприємств, що провадять діяльність у масштабах усієї Спільноти, згідно з Директивою 2009/38/ЄС.
Irish: Na dréacht-téarmaí cumaisc á scrúdú ag saineolaithe
Ukrainian: Дата набуття чинності транскордонним злиттям
Irish: Airteagal 151
Ukrainian: Стаття 151 Наслідки поділу
Irish: (2) Faoi Airteagal 5(2) de Threoir 2012/17/AE, ceanglaítear ar na Ballstáit na forálacha is gá a ghlacadh, a fhoilsiú agus a chur i bhfeidhm, tráth nach déanaí ná an 8 Meitheamh 2017, chun an méid seo a leanas a chomhlíonadh:
Ukrainian: (-2) Відповідно до статті 5(2) Директиви 2012/17/ЄС держави-члени повинні не пізніше 8 червня 2017 року ухвалити, опублікувати і застосувати положення, що необхідні для дотримання:
Irish: Treoir 2011/35/AE
Ukrainian: Директива 2011/35/ ЄС
Irish: Airteagal 38
Ukrainian: Стаття 86f
Irish: na dréacht-téarmaí deighilte;
Ukrainian: (a) проект умов злиття;
Irish: Féadfaidh na Ballstáit a fhorordú go ndéanfar aistriúchán na ndoiciméad agus na sonraí sin a dheimhniú.
Ukrainian: У таких випадках реєстр забезпечує, щоб такі документи та інформація надсилалися реєстром в електронній формі національному офіційному виданню або центральній електронній платформі.
Irish: Beidh feidhm ag pointe (b) agus pointe (d) go pointe (h) de mhír 1 de réir analaí maidir leis an údarás riaracháin.
Ukrainian: Реєстр держави-члена вибуття повинен зробити загальнодоступною інформацію, згадану в пунктах (a)-(d) першого підпараграфа.
Irish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 86j Захист кредиторів
Irish: I gcás ina mbeidh tríú páirtí i dteideal, de réir an dlí náisiúnta, agóid a dhéanamh i gcoinne an chinnidh, ní fhéadfaidh sé déanamh amhlaidh ach amháin laistigh de shé mhí ón dáta a thugtar fógra poiblí faoi chinneadh na cúirte.
Ukrainian: (a) передбачає щонайменше того самого рівня участі працівників, що існував у компанії до транскордонного перетворення та визначається на основі частки представників працівників серед членів адміністративного або наглядового органу чи їхніх комітетів або серед членів управлінської групи, що охоплює одиниці прибутку компанії, з урахуванням представництва працівників; або
Irish: Airteagal 133
Ukrainian: Стаття 133 Участь працівників
Irish: TREOIR (AE) 2017/1132 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1132 від 14 червня 2017 року щодо деяких аспектів корпоративного права (кодифікація)
Irish: European Central Bank
Ukrainian: Electronic cabinet
Irish: fionraí na gceart vótála a bhaineann leis na scaireanna sa chuideachta phoiblí faoi dhliteanas theoranta a shealbhaíonn an chuideachta eile; agus
Ukrainian: Будь-який прибуток, виплачений з порушенням статті 56 , повертається акціонерами, що його отримали, якщо компанія доведе, що ці акціонери знали про незаконність проведеної їм виплати прибутку або, зважаючи на обставини, не могли не знати про це.
Irish: Airteagal 140
Ukrainian: Стаття 160g
Irish: Chun críocha na hathluachála dá dtagraítear sa dara fomhír, beidh feidhm ag Airteagal 49(1), (2) agus (3).
Ukrainian: Кожна держава-член повинна передбачити достатні гарантії, що забезпечують дотримання процедури, встановленої у статті 50 та в цій статті, якщо плата в негрошовій формі вноситься без експертного звіту, згаданого у статті 49(1) , (2) і (3) .
Irish: Beidh feidhm ag Airteagal 91(2)(a) freisin maidir leis an gcuideachta nua.
Ukrainian: Стаття 91 (2) (a) також застосовується до нової компанії.
Irish: società per azioni;
Ukrainian: sociedade por quotas;
Irish: Scaireanna dílse a fháil
Ukrainian: Дата набуття чинності поділом
Irish: Chun críocha phointe (b) den chéad fhomhír, beidh feidhm ag Airteagal 143(2), (3) agus (4) agus Airteagal 144.
Ukrainian: Для цілей пункту (b) першого параграфа застосовуються стаття 143(2) , (3) та (4) і стаття 144 .
Irish: i measc na gceart a bhaineann leis na scaireanna, ní mór an ceart vótála a bhaineann le scaireanna dílse na cuideachta a chur ar fionraí ar aon chaoi;
Ukrainian: (e) стан компанії, наприклад її закриття, виключення з реєстру, ліквідація, припинення, чи провадить вона господарську діяльність, згідно з національним законодавством та за наявності таких даних у національних реєстрах;
Irish: société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée;
Ukrainian: Акції, що належать компанії, що прндбаває, або іншим особам в інтересах компанії, що придбаває
Irish: Arna déanamh in Strasbourg, an 14 Meitheamh 2017.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Irish: I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
Ukrainian: (c) вживаються заходи із запобігання кризовому стану, що їх означено в пункті (101) статті 2(1) Директиви 2014/59/ЄС.
Irish: aon athrú ar oifig chláraithe na cuideachta;
Ukrainian: Нікчемність тягне за собою ліквідацію або припинення компанії.
Irish: síniú na ndaoine dá dtagraítear i bpointe (e) agus i bpointe (f) de mhír 1 den Airteagal seo;
Ukrainian: Держави-члени не зобов'язані передбачати будь-які випадки, крім випадків, зазначених у пунктах (i) та (ii) першого підпараграфа;
Irish: societate pe acțiuni;
Ukrainian: (b) види діяльності компанії;
Irish: An Ghréig:
Ukrainian: Сполучене Королівство:
Irish: An Chróit:
Ukrainian: таких документів:
Irish: Sainmhíniú ar "deighilt trí éadáil"
Ukrainian: (e) схвалювати проект умов поділу.
Irish: sonraí faoi na lipéid mhíniúcháin ar a liostaítear sonraí agus cineálacha na ndoiciméad dá dtagraítear in Airteagal 14;
Ukrainian: (n) процедуру і технічні вимоги до підключення додаткових точок доступу до платформи відповідно до статті 22 ;
Irish: Ní bheidh feidhm ag Airteagal 74, ag Airteagal 76 ná ag Airteagal 83 maidir leis na cásanna dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.
Ukrainian: Перший параграф статті 73 і статті 74 , 76 та 83 не поширюються на випадки, передбачені параграфом 1 цієї статті.
Irish: Airteagal 138, ar choinníoll go gcumhdaítear na héilimh uile, beag beann ar an dáta a ghabhann leo, sa chóras leordhóthanach maidir le leas na gcreidiúnaithe a chosaint, dá dtagraítear in Airteagal 146(1);
Ukrainian: (a) передбачене у статті 138 опублікування здійснено, стосовно кожної компанії-одержувача, щонайменше за один місяць до дати, встановленої як дата проведення загальних зборів поділюваної компанії, що повинні ухвалити рішення про проект умов поділу;
Irish: Déanfar cosaint ceart fostaithe gach cinn de na cuideachtaí atá páirteach i ndeighilt a rialú i gcomhréir le Treoir 2001/23/CE.
Ukrainian: Захист прав працівників кожної з компаній, що беруть участь у злитті, регулюється відповідно до Директиви 2001/23/ЄС.
Irish: Ní bheidh feidhm ag an bhforáil sin a mhéid atá Airteagal 21 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 infheidhme.
Ukrainian: Це положення не застосовується, якщо застосовується стаття 21 Регламенту (ЄС) № 139/2004.
Irish: società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
Ukrainian: Захист інтересів кредиторів компаній, що беруть участь у поділі; солідарна відповідальність компаній-одержувачів
Irish: Airteagal 89
Ukrainian: Стаття 86k
Irish: Cearta fostaithe a chosaint
Ukrainian: Рішення загальних зборів про збільшення капіталу
Irish: Airteagal 12
Ukrainian: Стаття 12 Наслідки нікчемності
Irish: dlí an Stáit lena rialaítear an chuideachta;
Ukrainian: Держава-член, що в ній було відкрито філію, може передбачати згідно зі статтею 29 розкриття:
Irish: Beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagal 50 agus ag Airteagal 51.
Ukrainian: Статті 50 і 51 застосовуються mutatis mutandis.
Irish: Collapse all
Ukrainian: Відступ від деяких вимог
Irish: Treoir 89/666/CEE
Ukrainian: Стаття 86q
Irish: Chun críocha na míre seo, ciallaíonn an téarma "cuideachta infheistíochta a bhfuil caipiteal seasta aici"
Ukrainian: Стаття 117 Злиття без припинення існування всіма придбаван…
Irish: Féadfaidh an Ballstát inar osclaíodh an brainse a fhoráil go nochtfar, amhail dá dtagraítear in Airteagal 29, an méid seo a leanas:
Ukrainian: У відповідних випадках у ньому зазначається про підготовку звіту про плату в негрошовій формі, згадану у статті 70(2) , для компаній-одержувачів, а також про реєстр, куди такий звіт повинен бути поданий.
Irish: Treoir 89/666/CEE ón gComhairle
Ukrainian: Стаття 86d Проект умов транскордонного перетворення
Irish: A mhéid a bhainfear leas, i ndlíthe na mBallstát, as an rogha:
Ukrainian: Держави-члени не застосовують статтю 93 до операцій, зазначених у статті 110 , якщо виконано такі умови:
Irish: oibríocht trína ndéantar an méid seo a leanas:
Ukrainian: Проект умов транскордонного поділу повинен включати принаймні такі дані:
Irish: (4) Aonú Treoir Déag 89/666/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1989 maidir le ceanglais i ndáil le nochtadh i leith brainsí a osclaíonn cineálacha áirithe cuideachta i mBallstát, ar cuideachta í atá faoi rialú ag an dlí i Stát eile ( IO L 395, 30.12.1989, lch. 36 ).
Ukrainian: Зазначені у цій статті персональні дані осіб повинні опрацьовуватися відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 та національного законодавства, щоб орган чи посадова особа, уповноважені національним законодавством, могли оцінювати необхідну інформацію, що стосується дискваліфікації особи як директора, з метою запобігання шахрайській чи іншій образливій поведінці та забезпечення захисту всіх осіб, що взаємодіють із компаніями або філіями.
Irish: Tá an Treoir seo gan dochar do chur i bhfeidhm na reachtaíochta maidir le comhchruinnithe a rialú idir gnóthais, ar leibhéal an Aontais, le Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (16) , agus ar leibhéal na mBallstát araon.
Ukrainian: (c) повинні забезпечити, щоб правила участі працівників, що застосовувались раніше проведення транскордонного поділу, продовжували застосовуватись до дати застосування будь-яких погоджених у подальшому правил або, за відсутності погоджених правил, до застосування стандартних правил відповідно до пункту (a) частини 3 додатка до Директиви 2001/86/ЄС.
Irish: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba;
Ukrainian: ПЕРЕТВОРЕННЯ, ЗЛИТТЯ ТА ПОДІЛ КОМПАНІЙ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
Irish: TAJANI
Ukrainian: A. TAJANI
Irish: Arna dhéanamh in Strasbourg, an 5 Iúil 2017.
Ukrainian: Учинено у Страсбурзі 5 липня 2017 року.
Irish: (16) IO L 56, 4.3.1968, lch. 1 .
Ukrainian: (-16) OВ L 56, 4.3.1968, с.
Irish: OJ L 198, 28.7.
Ukrainian: L 198/29
Irish: (7) Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 ón gComhairle an 18 Nollaig 1995 maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint ( IO L 312, 23.12.1995, lch. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Ради (ЄК, Євратом) № 2988/95 від 18 грудня 1995 року про захист фінансових інтересів Європейських Співтовариств (OВ L 312, 23.12.1995, с.
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Підбурювання, сприяння та пособництво, замах
Irish: National transposition
Ukrainian: Транспозиція
Irish: EU budget online
Ukrainian: (i) бюджету ЄС;
Irish: Case-law
Ukrainian: Юрисдикція
Irish: (8) Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha ( IO L 347, 11.
Ukrainian: (-8) Директива Ради 2006/112/ЄК від 28 листопада 2006 про спільну систему податку на додану вартість (OВ L 347, 11.12.2006, с.