FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: De bhun Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, tá feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún (8) maidir le doiciméid atá ar teachtadh ag an Údarás.
Ukrainian: (20) Відповідно до Регламенту (ЄС) № 178/2002 Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року щодо відкритого доступу до документів Європейського Парламенту, Ради і Комісії ( -7 ) застосовується до документів, які зберігаються Органом.
Irish: EUR-Lex - 32008R1331 - EN
Ukrainian: (-3) OB L 354/1, 31.12.2008, с.
Irish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства , зокрема його статтю 95,
Irish: Ní mór cúiseanna infhíoraithe a thabhairt i gcásanna den sórt sin.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-ий день після дня його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Irish: Airteagal 13
Ukrainian: Стаття 13 Надзвичайні ситуації
Irish: Special edition
Ukrainian: Надзвичайні ситуації
Irish: Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 8 Iúil 2008 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus Cinneadh ón gComhairle an 18 Samhain 2008.
Ukrainian: 1), Позиція Європейського Парламенту від 8 липня 2008 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 18 листопада 2008 року.
Irish: Seolfar na hiarratais chuig an gCoimisiún.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Irish: Other treaties and protocols
Ukrainian: ГЛАВА I ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ
Irish: I gcás an tabhairt cothrom le dáta dá dtagraítear in Airteagal 2(2)(b) agus (c), áfach, ní gá don Choimisiún tuairim an Údaráis a lorg más rud é nach dócha go mbeadh tionchar ag an tabhairt cothrom le dáta sin ar shláinte an duine.
Ukrainian: Проте, у випадку оновлень, зазначених у статті 2(2)(b) та (c), Комісія не зобов'язана звертатися за висновком до Органу, якщо такі оновлення не матимуть впливу на здоров'я людини.
Irish: I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5a(1) go (4) agus ag Airteagal 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal 8 de.
Ukrainian: (24) Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, повинно бути ухвалено згідно з рішенням Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про процедури здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії ( -8 ) .
Irish: JURE case-law
Ukrainian: Висновок Органу
Irish: (17) IO L 186, 30.6.1989, lch. 21 .
Ukrainian: (-17) ОВ L 186, 30.06.1989, c. 21.
Irish: CAIBIDIL V
Ukrainian: ГЛАВА V
Irish: Leasuithe ar Threoir 83/417/CEE
Ukrainian: Внесення змін до Директиви 83/417/ЄЕС
Irish: Leasuithe ar Threoir 2001/112/CE
Ukrainian: Внесення змін до Директиви 2001/112/ЄС
Irish: Bearta idirthréimhseacha
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: (2) Tuairim ó Pharlaimint na hEorpa an 10 Iúil 2007 ( IO C 175 E, 10.7.
Ukrainian: (-2) Висновок Європейського Парламенту від 10 липня 2007 року (ОВ С 175 E, 10.07.2008, с.
Irish: CAIBIDIL III
Ukrainian: ГЛАВА III МАРКОВАННЯ
Irish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Реєстр є доступним для громадськості.
Irish: Register
Ukrainian: Список
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до харчових ензимів, визначених у статті 3 .
Irish: maidir le heinsímí bia agus lena leasaítear Treoir 83/417/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1493/1999 ón gComhairle, Treoir 2000/13/CE, Treoir 2001/112/CE ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 258/97
Ukrainian: про харчові ензими та внесення змін до Директиви Ради 83/417/ЄЕС, Регламенту Ради (ЄС) № 1493/1999, Директиви 2000/13/ЄС, Директиви Ради 2001/112/ЄС і Регламенту (ЄС) № 258/97
Irish: I dTreoir 83/417/CEE, in Iarscríbhinn I, Roinn III(d), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na bhfleascanna:
Ukrainian: Текст абзаців секції III (d) додатка I до Директиви 83/417/ЄЕС викласти в такій редакції:
Irish: E 1103 Inbhéartáis agus E 1105 Lísisím, mar aon leis na coinníollacha a rialaíonn a n-úsáid mar a shonraítear in Iarscríbhinn I agus i gCuid C d'Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 95/2/CE iad;
Ukrainian: (a) E 1103 (інвертаза) та Е 1105 (лізоцим) із зазначенням умов, що регламентують їх використання, указаних у додатку I та частині С додатка III до Директиви 95/2/ЄС;
Irish: Cinntí léirmhínithe
Ukrainian: Список харчових ензимів Співтовариства
Irish: National law and case-law
Ukrainian: ПРОЦЕДУРНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЯ
Irish: Sa chás sin, úsáidfear an einsím bia i gcomhréir le prionsabal an quantum satis;
Ukrainian: У такому випадку, харчовий ензим використовують за принципом quantum satis;
Irish: Leasú ar Rialachán (CE) Uimh. 1493/1999
Ukrainian: Внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1493/1999
Irish: LIPÉADÚ
Ukrainian: МАРКОВАННЯ
Irish: Einsímí bia a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_017-08 (date of share: March 19, 2022)
Irish: i bpointe (c)(ii), cuirtear ‘breiseáin agus einsímí' in ionad an fhocail tosaigh ‘breiseáin';
Ukrainian: (b) у пункті (c)(ii) вступне слово «добавки» замінити на «добавки та ензими»;
Irish: an chainníocht ghlan;
Ukrainian: (a) назву харчового ензиму;
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ПРЕДМЕТ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Irish: Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, i Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 agus i Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_017-08" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1332/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові ензими та в... : Regulation; 720 on December 16, 2008 № 1332/2008</a>
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Використання таких харчових ензимів повинне відповідати цьому Регламенту та конкретним положенням, установленим у відповідному законодавстві Співтовариства.
Irish: Oibleagáid maidir le faisnéis
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: (16) IO L 165, 30.4.2004, lch. 1 . Leagan ceartaithe in IO L 191, 28.5.2004, lch. 1 .
Ukrainian: Редакція з виправленнями в OB L 191, 28.05.2004, с.
Irish: i gcás inarb ábhartha, faisnéis ar einsím bia nó ar shubstaintí eile dá dtagraítear san Airteagal seo agus a liostaítear in Iarscríbhinn IIIa a ghabhann le Treoir 2000/13/CE.
Ukrainian: Харчові ензими та харчові ензимні препарати, не призначені для продажу кінцевому споживачу, незалежно від того, чи вони продаються окремо або в суміші один з одним та/або іншими харчовими інгредієнтами, визначеним у статті 6(4) Директиви 2000/13/ЄС, можуть реалізовуватися тільки з маркованням, передбаченим у статті 11 цього Регламенту, яке повинне бути легко видимим, розбірливим і незмивним.
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Такі речовини є харчовими ензимами, і вони повинні підпадати під сферу застосування цього Регламенту.
Irish: ainm nó ainm gnó agus seoladh an mhonaróra, an phacálaithe nó an díoltóra;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Ceanglais eile maidir le lipéadú
Ukrainian: Загальні умови для внесення харчових ензимів до списку Співтовариства
Irish: einsímí seachas na heinsímí dá dtagraítear i mír 4(c)(ii), saineofar iad le hainm ceann de na catagóirí comhábhar a liostaítear in Iarscríbhinn II, agus lena n-ainm sonrach ina dhiaidh sin,'.
Ukrainian: «- ензими, інші ніж ензими, зазначені в параграфі 4(c)(ii), позначають назвою однієї з категорій інгредієнтів, наведених у додатку II, після якої вказують їхні конкретні назви,».
Irish: an gcomhlíonann substaint áirithe an sainmhíniú ar einsím bia in Airteagal 3;
Ukrainian: Стаття 10 Марковання харчових ензимів і харчових ензимних…
Irish: na coinníollacha speisialta stórála agus/nó úsáide, más gá;
Ukrainian: (b) специфікації харчового ензиму, у тому числі його походження, критерії чистоти та будь-яку іншу необхідну інформацію;
Irish: chun críocha seachas na críocha a chumhdaítear faoin Rialachán seo.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: An Coiste
Ukrainian: Cancel
Irish: I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5a(1) go (4), agus ag Airteagal 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal 8 de.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовуються стаття 5a(1) - (4) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: За необхідності, будь-які застосовні перехідні інструменти для цілей цієї статті, спрямовані на внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 15(3) .
Irish: Einsímí amalaíocha a chomhlíonfaidh ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1332/2008.
Ukrainian: Амілолітичні ензими, які відповідають вимогам Регламенту (ЄС) № 1332/2008.
Irish: na coinníollacha faoinar féidir an einsím bia a úsáid; ní shocrófar aon uasleibhéal d'einsím bia, i gcás inarb iomchuí.
Ukrainian: (b) Уреаза, бета-глюканаза та лізоцим для використання у вині відповідно до Регламенту (ЄС) № 1493/1999 та імплементаційних правил для зазначеного Регламенту.
Irish: Access current version (03/12/2012)
Ukrainian: Регламентом Комісії (ЄС) № 1056/2012 від 12 листопада 2012 року
Irish: Ba cheart go leasófaí, dá bhrí sin, Treoir 2001/112/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 2001 maidir le súnna torthaí agus maidir le táirgí áirithe dá leithéid a cheaptar lena gcaitheamh ag an duine (4) , Treoir 83/417/CEE ón gComhairle an 25 Iúil 1983 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le lachtphróitéiní áirithe (cáiséiní agus cáiséineáití) ar lena gcaitheamh ag an duine a cheapfar iad (5) agus Rialachán (CE) Uimh. 1493/1999 ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le comheagrú mhargadh an fhíona (6) dá réir.
Ukrainian: Тому до Директиви Ради 2001/112/ЄС від 20 грудня 2001 року щодо фруктових соків та деяких подібних продуктів, призначених для споживання людиною ( -4 ) , Директиви Ради 83/417/ЄЕС від 25 липня 1983 року про наближення законодавств держав-членів щодо деяких білків молока (казеїнів і казеїнатів), призначених для споживання людиною ( -5 ) , та Регламенту Ради (ЄС) № 1493/1999 від 17 травня 1999 року про спільну організацію ринку вина ( -6 ) необхідно внести відповідні зміни.
Irish: nach údar imní í, ar bhonn na fianaise eolaíche atá ar fáil, ó thaobh shláinte an tomhaltóra de, ar an leibhéal a bheartaítear í a úsáid;
Ukrainian: (a) назву, установлену відповідно до цього Регламенту для кожного харчового ензиму, або комерційний опис, який включає назву кожного харчового ензиму, або - за відсутності такої назви - прийняту назву, установлену в номенклатурі Міжнародного союзу біохіміків і молекулярних біологів (IUBMB);
Irish: an ráiteas ‘le húsáid i mbia' nó an ráiteas ‘úsáid shrianta i mbia' nó tagairt níos sainiúla don úsáid a bheartaítear di i mbia;
Ukrainian: Якщо харчові ензими та харчові ензимні препарати, не призначені для продажу кінцевому споживачу, продаються окремо чи в суміші один з одним та/або іншими харчовими інгредієнтами, на їхніх пакованнях або ємностях наводять таку інформацію:
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (c) за необхідності, спеціальні умови зберігання та/або використання;
Irish: i bpointe (c)(iii) cuirtear ‘breiseáin nó einsímí nó blastáin' in ionad na bhfocal ‘breiseáin nó blastáin';
Ukrainian: (c) у пункті (c)(iii) слова «добавки або смако-ароматичні добавки» замінити на «добавки або ензими, або смако-ароматичні добавки»;
Irish: De mhaolú ar mhír 1, ar mhír 2, agus ar mhír 3, i gcás ina soláthrófar einsímí bia agus ullmhóidí einsímí bia i dtancaeir, féadfaidh an fhaisnéis uile a bheith ar na doiciméid sin amháin a ghabhann leis an gcoinsíneacht agus a sholáthrófar leis an seachadadh.
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1, 2 та 3, інформацію, яку вимагають пункти (e) - (g) параграфа 1 та параграфи 2 та 3, можна зазначати також в документах, що стосуються партії, які необхідно надавати одночасно з постачанням продуктів чи перед ним, за умови що зазначення «не для роздрібного продажу» розміщено на легко видимій частині паковання чи ємності продукту.
Irish: Einsímí peicteolaíocha a chomhlíonfaidh ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1332/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le heinsímí bia (***) ;
Ukrainian: «- Пектолітичні ензими, які відповідають вимогам Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1332/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові ензими (*);
Irish: nach gcuireann a húsáid an tomhaltóir amú.
Ukrainian: (c) його використання не вводить в оману споживача.
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 1332/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le heinsímí bia agus lena leasaítear Treoir 83/417/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1332/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові ензими та внесення змін до Директиви Ради 83/417/ЄЕС, Регламен...
Irish: Ba cheart an einsím bia E 1103 Inbhéartáis agus an einsím bia E 1105 Lísisím, a údaraíodh mar bhreiseáin bia faoi Threoir 95/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Feabhra 1995 maidir le breiseáin bia seachas dathanna agus milsitheoirí (11) , agus na coinníollacha a rialaíonn a n-úsáid, a thabhairt ar aghaidh ó Threoir 95/2/CE agus a chur ar an liosta Comhphobail nuair a tharraingeofar suas é faoin Rialachán seo.
Ukrainian: (16) Харчові ензими E 1103 (інвертаза) та E 1105 (лізоцим), дозволені як харчові добавки відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 95/2/ЄС від 20 лютого 1995 року про харчові добавки, інші ніж барвники й підсолоджувачі ( -11 ) , та умови, що регламентують їх використання, необхідно перенести з Директиви 95/2/ЄС до списку Співтовариства, як тільки його буде укладено згідно з цим Регламентом.
Irish: Inneachar an liosta Comhphobail d'einsímí bia
Ukrainian: Зміст списку харчових ензимів Співтовариства
Irish: a chuirtear le bia chun críche teicneolaíche ag céim ar bith den mhonarú, den phróiseáil, den ullmhú, den chóireáil, den phacáistiú, den iompar nó den stóráil;
Ukrainian: Введення споживача в оману стосується питань, пов'язаних з характером, свіжістю, якістю використаних інгредієнтів, натуральністю продукту чи процесу виробництва або поживною якістю продукту, але не обмежується ними.
Irish: Einsímí próitéalaíocha a chomhlíonfaidh ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1332/2008;
Ukrainian: Протеолітичні ензими, які відповідають вимогам Регламенту (ЄС) № 1332/2008;
Irish: einsímí eile téachta bainne a chomhlíonfaidh ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1332/2008.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1332/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові ензими та в... : Regulation; 720 on December 16, 2008 № 1332/2008
Irish: ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE
Ukrainian: Стаття 7 Зміст списку харчових ензимів Співтовариства
Irish: FORÁLACHA IDIRTHRÉIMHSEACHA AGUS FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
Ukrainian: Стаття 17 Створення списку харчових ензимів Співтовариства
Irish: I Rialachán (CE) Uimh. 258/97 cuirtear an pointe seo a leanas le hAirteagal 2(1):
Ukrainian: Статтю 2 (1) Регламенту (ЄС) № 258/97 доповнити пунктом та…
Irish: Níor cheart einsímí bia a fhormheas ná a úsáid seachas má chomhlíonann siad na critéir a leagtar síos sa Rialachán seo.
Ukrainian: Тільки харчові ензими, внесені до списку Співтовариства, можуть бути введені в обіг як такі та використовуватися в харчових продуктах відповідно до специфікацій та умов використання, передбачених у статті 7(2) .
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Фінансування гармонізованих політик Співтовариством
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: (i) який містить один або більше ензимів, здатних каталізувати конкретну біохімічну реакцію; та
Irish: Einsímí agus ullmhóidí einsímeacha a úsáidtear sna cleachtais agus sna próisis fíoneolaíochta atá údaraithe agus a liostaítear in Iarscríbhinn IV, comhlíonfaidh siad ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1332/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an an 16 Nollaig 2008 maidir le heinsímí bia (**) .
Ukrainian: Ензими та ензимні препарати, які використовують у дозволених енологічних практиках і процесах, наведених у додатку IV, повинні відповідати вимогам Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1332/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові ензими (*).
Irish: Beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas freisin:
Ukrainian: Запис про харчовий ензим у списку Співтовариства повинен містити:
Irish: Cuirfear an Clár ar fáil don phobal.
Ukrainian: (d) знак, що ідентифікує партію або лот;
Irish: I dTreoir 2001/112/CE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ceathrú, an cúigiú agus an séú fleasc d'Iarscríbhinn 1, Cuid II(2):
Ukrainian: Текст четвертого, п'ятого та шостого абзаців секції II(2) додатка I до Директиви 2001/112/ЄС викласти в такій редакції:
Irish: Ní choiscfidh sé sin an fhaisnéis sin a thabhairt i líon teangacha.
Ukrainian: (b) певний харчовий продукт належить або не належить до категорії харчових продуктів у списку харчових ензимів Співтовариства.
Irish: European Committee of the Regions
Ukrainian: Стаття 15 Комітет
Irish: Féadfaidh páirtithe leasmhara iarratais a chur isteach chun einsím bia a chur ar an liosta Comhphobail.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Тому їх також необхідно додати до списку Співтовариства, як тільки його буде укладено, з метою їх використання у вині відповідно до Регламенту (ЄС) № 1493/1999 та Регламенту (ЄС) № 423/2008.
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: (b) допоміжних технологічних речовин.
Irish: Technical information
Ukrainian: Обов'язок надавати інформацію
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Перехідні інструменти
Irish: Don't forget to give your feedback!
Ukrainian: Це не повинно унеможливлювати наведення такої інформації кількома мовами.
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Інші вимоги щодо марковання
Irish: Download notice
Ukrainian: Терміни та означення
Irish: an mbaineann bia áirithe le catagóir bia ar an liosta Comhphobail d'einsímí bia.
Ukrainian: Виробник або користувач харчового ензиму на запит Комісії інформує її про фактичне використання харчового ензиму.
Irish: leasaítear Airteagal 6(4) mar seo a leanas:
Ukrainian: Внести до статті 6(4) такі зміни:
Irish: cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):
Ukrainian: (i) активність харчового(их) ензиму(ів);
Irish: Áirítear leis an tomhaltóir a chur amú saincheisteanna a bhaineann le cineál, le húire, agus le cáilíocht na gcomhábhar a úsáidtear, le nádúrthacht táirge nó le nádúrthacht an phróisis táirgthe, nó le cáilíocht chothaitheach an táirge, ach níl sé teoranta dóibh sin.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено правила щодо харчових ензимів, використовуваних у харчових продуктах, у тому числі щодо таких ензимів, використовуваних як допоміжні технологічні речовини, з метою забезпечення дієвого функціонування внутрішнього ринку й водночас забезпечення високого рівня охорони здоров'я людини та високого рівня охорони споживачів, у тому числі охорони інтересів споживачів і добросовісних практик у торгівлі харчовими продуктами, з урахуванням, у відповідних випадках, охорони довкілля.
Irish: Gan dochar do Threoir 2000/13/CE, do Threoir 89/396/CEE ón gComhairle an 14 Meitheamh 1989 maidir le sonruithe nó marcanna lena sainaithnítear an luchtóg lena mbaineann earra bia (17) agus do Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003, einsímí bia agus ullmhóidí einsímí bia a dhíoltar ina gceann agus ina gceann nó measctha lena chéile agus/nó le comhábhair eile bia agus ar lena ndíol leis an tomhaltóir deiridh a cheaptar iad, ní fhéadfar iad a chur ar an margadh mura mbeidh an fhaisnéis a leanas ar an bpacáistiú:
Ukrainian: Без порушення Директиви 2000/13/ЄС, Директиви Ради 89/396/ЄЕС від 14 червня 1989 року про зазначення чи знаки, що ідентифікують партію, до якої належить харчовий продукт ( -17 ) та Регламенту (ЄС) № 1829/2003 , харчові ензими та харчові ензимні препарати, які продаються окремо чи в суміші один з одним та/або іншими харчовими інгредієнтами, і які призначено для продажу кінцевому споживачу, можна реалізовувати, тільки якщо їхнє паковання містить таку інформацію:
Irish: Is é Airteagal 66(1)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 a bheidh mar bhunús dlí do mhaoiniú beart a eascróidh as an Rialachán seo.
Ukrainian: Правовою основою фінансування заходів, зумовлених цим Регламентом, є стаття 66(1)(c) Регламенту (ЄС) № 882/2004.
Irish: Beidh feidhm ag Airteagal 10 go hAirteagal 13 ón 20 Éanair 2010.
Ukrainian: Статті 10 - 13 застосовуються з 20 січня 2010 року.
Irish: Ní bheidh feidhm ag Airteagal 5(1) de Rialachán Uimh. 1331/2008 lena mbunaítear nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia] maidir le glacadh a thuairime ag an Údarás;
Ukrainian: (a) Стаття 5(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008 [про спільну процедуру надання дозволу на застосування харчових добавок, харчових ензимів і харчових смако-ароматичних добавок] не застосовується до ухвалення Органом його висновку;
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: (15) Очікується подання великої кількості заявок протягом початкового дворічного строку.
Irish: Dá réir sin, don fhaisnéis dá bhforáiltear i mír 1 den Airteagal seo, beidh feidhm ag Airteagal 13(2) de Threoir 2000/13/CE.
Ukrainian: Щодо інформації, передбаченої в параграфі 1 цієї статті, відповідним чином застосовується стаття 13(2) Директиви 2000/13/ЄС.
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (c) правила маркування харчових ензимів, що продаються як такі.
Irish: Ní rialáiltear einsímí bia faoi láthair seachas na heinsímí a úsáidtear mar bhreiseáin bia nó, má rialáiltear, is mar áiseanna próiseála a rialáiltear iad, faoi reachtaíocht na mBallstát.
Ukrainian: (4) Цей Регламент повинен охоплювати тільки ензими, які додають у харчові продукти для виконання технологічної функції під час виготовлення, перероблення, приготування, оброблення, пакування, перевезення чи зберігання таких харчових продуктів, у тому числі ензими, використовувані як допоміжні технологічні речовини (далі «харчові ензими»).
Irish: breiseáin bia a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008;
Ukrainian: (a) харчових добавок, які підпадають під сферу застосування Регламенту (ЄС) № 1333/2008 [про харчові добавки];
Irish: cuirfear ‘ullmhóidí blaistithe' in ionad ‘ullmhóidí' i bpointe (c) de mhíreanna 25, 26, 27, 28, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 45 agus 46.
Ukrainian: (k) У пункті (c) параграфів 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 42 , 43 , 45 та 46 , слово «препарати» замінити на «смако-ароматичні препарати».
Irish: Aisghairtear Treoir 88/388/CEE, Cinneadh 88/389/CEE agus Treoir 91/71/CEE ón 20 Éanair 2011.
Ukrainian: Скасувати Директиву 88/388/ЄЕС, Рішення 88/389/ЄЕС та Директиву 91/71/ЄЕС з 20 січня 2011.
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: Спеціальні вимоги щодо використання терміна «натуральний»
Irish: 2-aimín-1-meitil-6-feinileamadasól [4,5-b]piridín (PhIP)
Ukrainian: [ Anonymous | | 61:50/10.14 Mb ]
Irish: Blastáin nó bunábhair a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/994_a20 (date of share: March 19, 2022)
Irish: Tiúicrin A
Ukrainian: Харчові про…
Irish: Access current version (24/11/2021)
Ukrainian: Document 994_a20 , valid, current version - Revision on December 3, 2020
Irish: Táirgí déiríochta
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Quassia amara L.
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 110/2008
Ukrainian: Стаття 28 Зміни до Регламенту (ЄС) № 110/2008