FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: (2) Commission Regulation (EU) 2017/712 of 20 April 2017 establishing the reference year and the programme of the statistical data and metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 105, 21.4.2017, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) 2017/712 від 20 квітня 2017 року про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 (ОВ L 105, 21.04.2017, с.
Irish: implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission, and amending Regulation (EU) No 1151/2010
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1151/2010
Irish: It consists of the census population plus under-coverage minus over-coverage;
Ukrainian: Вона складається із сукупності перепису плюс коригування на неповне охоплення мінус коригування на надмірне охоплення;
Irish: under-coverage (estimated);
Ukrainian: (d) неповне охоплення (оцінка);
Irish: ‘census population' means the set of statistical units that is factually represented by the census results on one or more specified topics for a specified target population.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеного цільового населення.
Irish: number of all record imputations;
Ukrainian: (b) кількість усіх імпутацій записів;
Irish: ‘register-based data' means data in or from a register;
Ukrainian: «реєстрові дані» означають дані, що містяться в реєстрі або походять з нього;
Irish: ‘complementary set of statistical units' means the set of those statistical units that belong to an estimated target population, but on which, as a result of an applied sampling methodology, the data source contains no data records;
Ukrainian: «додатковий набір статистичних одиниць» означає набір статистичних одиниць, які належать до оціночної цільової сукупності, але про які джерело даних не містить записів даних в результаті застосування методології вибірки;
Irish: date(s) of major revision(s) of the transmitted data, broken down by hypercubes,
Ukrainian: - дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами
Irish: ASSESSMENT OF DATA QUALITY
Ukrainian: ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ
Irish: monitoring of the extent of data extractions.
Ukrainian: (b) моніторинг обсягу видобування даних.
Irish: (3) Commission Regulation (EU) No 1151/2010 of 8 December 2010 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission ( OJ L 324, 9.12.2010, p. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних (ОВ L 324, 9.12.2010, с.
Irish: (4) Commission Implementing Regulation (EU) 2017/543 of 22 March 2017 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns ( OJ L 78, 23.3.2017, p. 13 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (ОВ L 78, 23.3.2017, с.
Irish: ‘generation of a household' means the identification of a private household according to the household-dwelling concept as defined in the Annex
Ukrainian: «визначення домогосподарства» означає визначення приватного домогосподарства відповідно до концепції спільного проживання, як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Статус домогосподарства» ;
Irish: For the topic ‘Current Activity Status', Member States shall report on any estimation methods used to adjust data to meet more closely the definition set in the Annex
Ukrainian: Для ознаки «Поточний статус активності» держави-члени повинні повідомляти про будь-які методи оцінювання, що використовуються для коригування даних для забезпечення точнішої відповідності означенню, наведеному в додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2017/543 .
Irish: number of observed data records on the topic derived from multiple data sources;
Ukrainian: (e) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із кількох джерел даних;
Irish: number of observed data records on the topic derived from traditional census;
Ukrainian: (b) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із традиційного перепису населення;
Irish: ‘over-coverage' means the set of all statistical units that are included in a census population used to report on a specified target population, but without belonging to that target population;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Irish: number of observed data records on the topic derived from administrative registers;
Ukrainian: (c) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих з адміністративних реєстрів;
Irish: census population;
Ukrainian: (a) сукупність перепису;
Irish: represent the target population;
Ukrainian: (b) репрезентувати цільову сукупність;
Irish: to this Regulation, with reference to their population and housing censuses for the reference year 2021 and to the data and metadata transmitted to the Commission (Eurostat) under Regulation (EU) 2017/712.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії (Євростату) до 31 березня 2024 року про загальну інформацію, а також пов'язані з якістю дані та метадані, визначені в додатку до цього Регламенту, з покликанням на свої переписи населення та житлового фонду за 2021 референтний рік, а також на дані та метадані, передані до Комісії (Євростату) відповідно до Регламенту (ЄС) № 2017/712 .
Irish: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/881 of 23 May 2017 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission, and amending Regulation (EU) No 1151/2010 (Text with EEA relevance.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1151/2010 : Regulation; 720 on May 23, 2017 № 2017/881 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: to Implementing Regulation (EU) 2017/543 under the topic ‘Family status';
Ukrainian: Термін «сім'я» зазначений у «сімейному осередку», як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Сімейний стан» ;
Irish: number of observed data records on the topic derived from sample surveys;
Ukrainian: (d) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із вибіркових спостережень;
Irish: estimated target population.
Ukrainian: (f) оціночна цільова сукупність.
Irish: number of imputed observations on the topic;
Ukrainian: (g) кількість імпутованих спостережень за ознакою;
Irish: Relevance
Ukrainian: Узгодженість
Irish: 4.5. Completeness
Ukrainian: Актуальність (релевантність)
Irish: 25 % den táille athnuachana dhéanach, faoi réir uasmhéid EUR 1 500
Ukrainian: 25 % від простроченого збору за продовження, що не перевищує 1 500 EUR
Irish: Táille fhreasúra (Airteagal 46(3)):
Ukrainian: 10 Збір за заперечення ( стаття 46(3) ):
Irish: CAIBIDIL XII
Ukrainian: ГЛАВА XII
Irish: Sinsearacht a éilítear in iarratas idirnáisiúnta
Ukrainian: Попередні права, застосовні у певних місцевостях
Irish: Ionstraim Aontachais 2012, Iarscríbhinn III, pointe 2(I)
Ukrainian: Акт про вступ від 2012 року, Додаток III, пункт 2(1)
Irish: (18) Cinneadh (AE, Euratom) 2015/443 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir le Slándáil sa Choimisiún ( IO L 72, 17.3.2015, lch.
Ukrainian: (-18) Рішення Комісії (ЄС, Євратом) 2015/443 від 13 березня 2015 про безпеку у Комісії (OB L 72, 17.03.2015, с.
Irish: CAIBIDIL XIV
Ukrainian: ГЛАВА XIV
Irish: European Court of Auditors
Ukrainian: Бюджетний комітет
Irish: Table of contents
Ukrainian: Апеляційна рада
Irish: DALLI
Ukrainian: Н. DALLI
Irish: tásc á léiriú gur cómharc é an marc;
Ukrainian: (l) зазначення того, що марка є колективною маркою;
Irish: Beidh feidhm ag Airteagal 39(3), (4), (5) agus (7).
Ukrainian: Застосовується стаття 39(3) , (4) , (5) і (7) .
Irish: (20) Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 ón gComhairle an 12 Nollaig 2001 maidir le dearaí Comhphobail ( IO L 3, 5.1.2002, lch. 1 ).
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 6/2002 від 12 грудня 2001 року про зразки Співтовариства (OB L 3, 05.01.2002, с.
Irish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Виконання може бути призупинено лише на підставі рішення Суду.
Irish: (7) Treoir 2006/114/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le fógraíocht mhíthreorach agus chomparáideach ( IO L 376, 27.12.2006, lch.
Ukrainian: (-7) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/114/ЄС від 12 грудня 2006 року про оманливу і порівняльну рекламу (OB L 376, 27.12.2006, с.
Irish: CAIBIDIL XIII
Ukrainian: ГЛАВА XIII
Irish: Save to My items
Ukrainian: Зберігання матеріалів
Irish: an Oifig, de bhun Airteagal 60(1)(b), seachas iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta;
Ukrainian: (a) до Офісу згідно зі статтею 60(1)(b) замість заявки на визнання недійсності.
Irish: Inniúlacht
Ukrainian: ОСКАРЖЕННЯ
Irish: ( IO L 78, 24.3.2009, lch. 1 )
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 207/2009 (OB C 78, 24.03.2009, с.
Irish: Experimental features
Ukrainian: Експертиза умов подання
Irish: Airteagal 195
Ukrainian: Стаття 195 Пошук
Irish: (4) Rialachán (CE) Uimh. 40/94 ón gComhairle an 20 Nollaig 1993 maidir leis an trádmharc Comhphobail ( IO L 11, 14.1.1994, lch. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Ради (ЄС) № 40/94 від 20 грудня 1993 року про торговельну марку Співтовариства (OB L 11, 14.01.1994, с.1).
Irish: (2) Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle an 26 Feabhra 2009 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh ( IO L 78, 24.3.2009, lch. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Ради (ЄС) № 207/2009 від 26 лютого 2009 року про торговельну марку Європейського Союзу (OB L 78, 24.03.2009, с.
Irish: Foilseofar an roinn den iarratas.
Ukrainian: Президент Апеляційних рад очолює Велику раду.
Irish: na cumhachtaí a fheidhmiú a thugtar dó nó di faoi Airteagail 31(3), 34(5), 35(3), 94(2), 97(5), Airteagal 98, Airteagal 100, Airteagal 101, Airteagal 111(4), Airteagal 112(3), Airteagal 114(5), Airteagal 115, Airteagal 116, Airteagal 120(4), Airteagal 146(10), Airteagal 178, Airteagal 179(1) agus Airteagal 180(2), agus Airteagal 181 i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach sa Rialachán seo agus sna gníomhartha a ghlactar de bhun an Rialacháin seo.
Ukrainian: (o) виконання повноважень, покладених на нього відповідно до статей 31(3) , 34(5) , 35(3) , 94(2) , 97(5) , статей 98 , 100 , 101 , статей 111(4) , 112(3) , 114(5) , статей 115 , 116 , статей 120(4) , 146(10) , статті 178 , статей 179(1) і 180(2) та статті 181 за критеріями, встановленими у цьому Регламенті та в актах, ухвалених згідно з цим Регламентом.
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Подання, публікація і передача запиту на конвертацію
Irish: Tosaíocht taispeántais
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: Airteagal 170
Ukrainian: Стаття 170 Центр медіації
Irish: National case-law
Ukrainian: Обов'язок національного суду
Irish: Táille achomhairc (Airteagal 68(1)):
Ukrainian: 21Збір за оскарження ( стаття 68(1) ):
Irish: (5) An Chéad Treoir 89/104/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1988 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna ( IO L 40, 11.2.1989, lch. 1 ).
Ukrainian: (-5) Перша директива Ради 89/104/ЄЕС від 21 грудня 1988 року про наближення законів держав-членів про торговельні марки (OB L 40, 11.02.1989, с.
Irish: Iniúchóireacht agus rialú
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Airteagal 115
Ukrainian: Стаття 115 Зберігання матеріалів
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: (b) подати переклад однією з офіційних мов відповідної держави запиту і документів, які його супроводжують;
Irish: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: СЕКЦІЯ З Публікація заявки
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Тривалість строків не повинна бути меншою ніж один місяць або більшою ніж шість місяців.
Irish: Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 48, Airteagal 49(3), Airteagal 65 agus Airteagal 73, Airteagail 96(4), 97(6), 98(5), 100(2), 101(5), 103(3), agus 106(3), Airteagal 121 agus Airteagal 168, agus Airteagal 194(3) agus Airteagal 196(4) a thabhairt don Choimisiún ar feadh tréimhse éiginnte ama ón 23 Márta 2016.
Ukrainian: Повноваження на ухвалення делегованих актів, зазначені у статті 48 , статті 49(3) , статтях 65 і 73 , статтях 96(4) , 97(6) , 98(5) , 100(2) , 101(5) , 103(3) і 106(3) , статтях 121 і 168 та у статтях 194(3) і 196(4) , надають Комісії на невизначений строк, починаючи з 23 березня 2016 року.
Irish: (22) Treoir 2012/28/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le húsáidí áirithe a cheadaítear i leith saothar dílleachta ( IO L 299, 27.10.2012, lch. 5 ).
Ukrainian: (-22) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/28/ЄС від 25 жовтня 2012 року про певне дозволене використання робіт сиріт (OB L 299, 27.10.2012, с.
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Ліцензія може бути виключною або невиключною.
Irish: Browse by EU Institutions
Ukrainian: Колективні марки ЄС
Irish: (23) Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ( IO L 298, 26.10.2012, lch. 1 ).
Ukrainian: (-23) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 від 25 жовтня 2012 року про фінансові правила, застосовні до загального бюджету Союзу, та про скасування Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 1605/2002 (OB L 298, 26.10.2012, с.
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Додаткові положення про юрисдикцію національних судів, відмінних від судів у справах торговельних марок ЄС
Irish: (19) Cinneadh (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir leis na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe AE a chosaint ( IO L 72, 17.3.2015, lch. 53 ).
Ukrainian: (-19) Рішення Комісії (ЄС, Євратом) 2015/444 від 13 березня 2015 про правила безпеки для захисту секретної інформації ЄС (OB L 72, 17.03.2015, с.
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: На запит ознайомлення з матеріалами проводять шляхом видання копій матеріалів документів.
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо вибрана мова не є мовою провадження, сторона повинна надати переклад такою мовою протягом одного місяця з дня подання оригіналу документа.
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Ненадання такої інформації не призводить до виникнення відповідальності Офісу та не перешкоджає завершенню строку реєстрації.
Irish: Táille chun an tsaincheist a bhaineann le cóip den iarratas ar thrádmharc de chuid AE (Airteagal 114(7)), cóip den deimhniú cláraithe (Airteagal 51(2)), nó sliocht as an gclár (Airteagal 111(7)):
Ukrainian: Збір за видачу копії заявки на торговельну марку ЄС ( стаття 114(7) ), копії свідоцтва про реєстрацію ( стаття 51(2) ) або витягу з реєстру ( стаття 111(7) );
Irish: Airteagal 204
Ukrainian: Стаття 204 Перетворення
Irish: Airteagal 196
Ukrainian: Стаття 196 Заперечення
Irish: I gcás ina gcláraítear trádmharc de chuid AE in ainm ghníomhaire nó ionadaí an duine atá ina dhílseánach nó ina dílseánach ar an trádmharc sin, gan údarú an dílseánaigh, beidh an duine deireanach sin i dteideal a éileamh go sannfaí i bhfabhar dó féin nó di féin an trádmharc sin de chuid AE, mura dtugann gníomhaire nó ionadaí den sórt sin údar maith lena ghníomh nó lena gníomh.
Ukrainian: У разі заперечення власником зареєстрованої більш ранньої торговельної марки у розумінні параграфу 2 торговельну марку, на яку подано заявку, не реєструють, якщо вона є ідентичною більш ранній торговельній марці або схожою на неї, незважаючи те, чи товари або послуги, заявку на торговельну марку для яких подано, є ідентичними товарам або послугам, для яких зареєстровано більш ранню торговельну марку, схожими чи несхожими з такими, якщо - у ситуації з торговельною маркою ЄС - торговельна марка має репутацію у Союзі або - у ситуації з більш ранньою національною торговельною маркою - торговельна марка має репутацію у відповідній державі-члені та якщо використання без належної підстави торговельної марки, на яку подано заявку, приносить несправедливу вигоду від розрізняльних ознак або репутації більш ранньої торговельної марки чи шкодить таким її ознакам або репутації.
Irish: Féadfar an méid seo a leanas, go háirithe, a thoirmeasc faoi mhír 2:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Заявку не відхиляють до того, як заявник отримає можливість відкликати заявку, внести зміни до неї або надати свої зауваги.
Irish: Airteagal 17(5)
Ukrainian: Стаття 17(5ґ)
Irish: ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 ná Airteagal 6, ag pointí 1, 2, 3 agus 5 d'Airteagal 7 ná ag Airteagal 35 de Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012;
Ukrainian: (a) статті 4 і 6, пункти 1, 2, 3 і 5 статті 7, а також стаття 35 Регламенту (ЄС) № 1215/2012 не застосовуються;
Irish: údarás na mBord Achomhairc dá dtagraítear in Airteagal 166(4)(a); nó
Ukrainian: (a) уповноваженим органом Апеляційних рад, зазначеним у статті 166(4)(a) ; або
Irish: National transposition
Ukrainian: Конвертація
Irish: (14) Treoir 2001/24/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Aibreán 2001 maidir le hinstitiúidí creidmheasa a atheagrú agus a fhoirceannadh ( IO L 125, 5.5.2001, lch. 15 ).
Ukrainian: (-14) Директива Європейського Парламенту і Ради 2001/24/ЄС від 4 квітня 2001 року про реорганізацію і припинення кредитних установ (OB L 125, 05.05.2001, с.
Irish: ar bhonn dréachta a bheidh curtha isteach ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin de réir Airteagal 157(4)(h), an plean beartais ilbhliantúil foirne a ghlacadh;
Ukrainian: (d) на підставі проекту, поданого Виконавчим директором згідно зі статтею 157(4)(h) , ухвалення багаторічного плану кадрової політики;
Irish: Airteagal 118
Ukrainian: Стаття 118 Обмін публікаціями
Irish: (12) Treoir (AE) 2015/2436 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2015 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna ( IO L 336, 23.12.2015, lch.
Ukrainian: (-12) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2436 від 16 грудня 2015 року про наближення законів держав-членів про торговельні марки (OB L 336, 23.12.2015, с.
Irish: Amhail ó dháta aontachais na Bulgáire, Phoblacht na Seice, na hEastóine, na Cróite, na Cipire, na Laitvia, na Liotuáine, na hUngáire, Mhálta, na Polainne, na Rómáine, na Slóivéine agus na Slóvaice ("Ballstát nua"
Ukrainian: З дня вступу Болгарії, Чеської Республіки, Естонії, Хорватії, Кіпру, Латвії, Литви, Угорщини, Мальти, Польщі, Румунії, Словенії і Словаччини ("нова держава-член/нові держави-члени") дія торговельної марки ЄС, яку зареєстровано або на яку подано заявку відповідно до цього Регламенту до відповідної дати їх вступу, поширюється на територію таких держав-членів, щоб мати рівнозначну силу на території всього Союзу.
Irish: as trádmharc aonair: EUR 820 móide, más infheidhme, EUR 50 don dara haicme d'earraí agus de sheirbhísí agus EUR 150 do gach aicme d'earraí agus de sheirbhísí sa chlárú idirnáisiúnta os cionn dhá aicme;
Ukrainian: (a) за індивідуальну торговельну марку: 820 EUR плюс, у відповідних випадках, 50 EUR за другий клас товарів і послуг та 150 EUR за кожний наступний клас товарів і послуг, який охоплює міжнародна реєстрація після другого класу;
Irish: Cúraimí na hOifige
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Офісом управляє Виконавчий директор.
Irish: Lawmaking procedures
Ukrainian: Упровадження процедур
Irish: Ní sháróidh méid iomlán an mhaoiniúcháin 15 % d'ioncam bliantúil na hOifige.
Ukrainian: Загальна сума фінансування не повинна перевищувати 15 % річного доходу Офісу.
Irish: (24) Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2012 maidir le rialacha cur chun feidhme Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme i ndáil le buiséad ginearálta an Aontais ( IO L 362, 31.12.2012, lch. 1 ).
Ukrainian: (-24) Делегований регламент Ради (ЄС) № 1268/2012 від 29 жовтня 2012 року про правила застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради № 966/2012 про фінансові правила, застосовні до загального бюджету Союзу (OB L 362, 31.12.2012, с.
Irish: Airteagal 176
Ukrainian: Стаття 176 Аудит звітів
Irish: Airteagal 4
Ukrainian: СЕКЦІЯ 4 Представництво
Irish: Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 48, Airteagal 49(3), Airteagal 65 agus Airteagal 73, Airteagail 96(4), 97(6), 98(5), 100(2), 101(5), 103(3), agus 106(3), Airteagal 121 agus Airteagal 168, agus Airteagal 194(3) agus Airteagal 196(4) a chúlghairm aon tráth.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада можуть відкликати делегування повноваження, зазначеного у статті 48 , статті 49(3) , статтях 65 і 73 , статтях 96(4) , 97(6) , 98(5) , 100(2) , 101(5) , 103(3) і 106(3) , статтях 121 і 168 та у статтях 194(3) і 196(4) , у будь-який час.
Irish: Switch to desktop
Ukrainian: Підстави для анулювання
Irish: International agreements
Ukrainian: Міжнародні збори
Irish: ceadúnas eisiach;
Ukrainian: (i) торговельні марки ЄС;
Irish: Airteagal 206
Ukrainian: Стаття 206 Використання мов
Irish: Foilsiú an iarratais
Ukrainian: Рада правління
Irish: Airteagal 17(5b)
Ukrainian: Стаття 17(5с1)
Irish: Site map
Ukrainian: Використання марок
Irish: um Maoin Intleachtúil, agus aird faoi leith á tabhairt don sásra maoiniúcháin a leagtar síos in Airteagal 152.
Ukrainian: У межах оцінювання переглядають правові рамки для співпраці між Офісом і центральними офісами з промислової власності держав-членів та Офісом з інтелектуальної власності Бенілюксу, звертаючи особливу увагу на механізм фінансування, встановлений у статті 152 .
Irish: nuair a íocfar an táille iarratais, cuspóir na híocaíochta, is é sin le rá "táille iarratais";
Ukrainian: Без обмеження третього підпараграфу цього параграфу, за пропозицією Офісу і після консультацій з Бюджетним комітетом Рада правління встановлює ключ розподілу на підставі таких чесних, справедливих і відповідних показників:
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Поширення юрисдикції