FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Irish: Continuation form ‘outward processing'
Ukrainian: Стаття 40 Процедура зовнішнього транзиту
Irish: copy 8 is returned to the consignee.
Ukrainian: Стаття 128d Умови для отримання дозволу на складання маніф…
Irish: Use the codes entered in box 29.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
Irish: Note: This element provides useful information for procedure management.
Ukrainian: Стаття 7 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Irish: 1 to 4 except middle subdivision:
Ukrainian: Стаття 17 Подання митної декларації перед пред'явленням то…
Irish: In the interests of clarity and rationality that decision should therefore be repealed and replaced,
Ukrainian: Тому для забезпечення ясності та раціональності зазначене рішення необхідно скасувати і замінити,
Irish: (14) Test duration = 30 minutes.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Irish: s3 = not s1 or s2
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Irish: (1) The characteristics are defined with respect to the appropriate test method.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Irish: In accordance with Article 2(7) of Regulation (EU) No 305/2011, a class means a range of levels, delimited by a minimum and a maximum value of performance.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 2(7) Регламенту (ЄС) № 305/2011, клас означає низку рівнів, межі яких визначені мінімальним і максимальним значенням характеристики.
Irish: In addition, it contains classes F, FFL, FL and Fca, which are defined as ‘no performance determined'.
Ukrainian: Крім того, воно включає класи F, FFL, FL і Fca, що їх визначають як «характеристики не визначені».
Irish: When the intended use of a construction product is such that the product may contribute to the generation and spread of fire and smoke within the room or area of origin or beyond, the performance of the product in relation to its reaction to fire shall be classified in accordance with the classification system set out in the Annex.
Ukrainian: Якщо використання за призначенням будівельної продукції таке, що продукція може сприяти утворенню та поширенню вогню і диму в межах приміщення або зони походження чи поза ними, характеристики продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, класифікують відповідно до системи класифікації, визначеної у додатку.
Irish: Classes defined as ‘no performance determined' do not correspond to this definition and thus cannot be incorporated in a classification system under Regulation (EU) No 305/2011.
Ukrainian: Класи, що їх визначають як «характеристики не визначені», не відповідають такому означенню та, відповідно, не можуть бути включені до системи класифікації згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011.
Irish: Decision 2000/147/EC provides several classes of reaction to fire performance.
Ukrainian: (2) Рішення 2000/147/ЄС передбачає декілька класів характеристик реакції на вплив вогню.
Irish: Decision 2000/147/EC has been amended several times and further amendments to that Decision are necessary.
Ukrainian: (7) До Рішення 2000/147/ЄС декілька разів були внесені зміни, та існує необхідність внесення подальших змін.
Irish: For the purposes of Table 4 the following symbols and test parameters apply:
Ukrainian: Для цілей таблиці 4 застосовуються такі символи і тестові параметри:
Irish: tf = 0 (i.e. no sustained flaming)
Ukrainian: tf = 0 (тобто постійне полум'я відсутнє)
Irish: References to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Irish: (26) For the product as a whole, excluding metallic materials, and for any external component (i.e. sheath) of the product.
Ukrainian: (-26) Для виробу в цілому, за винятком металевих матеріалів, та для будь-яких зовнішніх компонентів (тобто оболонки) виробу.
Irish: It is therefore necessary to replace the classes F, FFL, FL and Fca provided in Decision 2000/147/EC with new classes for products not reaching at least the reaction to fire performance under the classes E, EFL, EL and Eca.
Ukrainian: (6) Тому необхідно замінити класи F, FFL, FL і Fca, передбачені Рішенням 2000/147/ЄС, новими класами для виробів, які не досягають показників характеристик реакції на вплив вогню відповідно до класів Е, EFL, EL і Eca.
Irish: In order to enable the manufacturers to declare lower reaction to fire performance than that covered by classes E, EFL, EL and Eca, it is necessary to change the classification criteria of classes F, FFL, FL and Fca accordingly.
Ukrainian: (5) Для надання виробникам можливості декларувати нижчі характеристики реакції на вплив вогню, ніж ті, що охоплені класами Е, EFL, EL і Eca, необхідно внести відповідні зміни до критеріїв класифікації класів F, FFL, FL і Fca відповідно.
Irish: Additional classification
Ukrainian: Додаткова класифікація
Irish: tf ≤ 20 s
Ukrainian: tf ≤ 20 с
Irish: H > 425 mm
Ukrainian: H > 425 мм
Irish: (4) ‘PCS'- gross calorific potential;
Ukrainian: (4) «PCS» - валовий теплотворний потенціал;
Irish: Two or more non-substantial layers that are adjacent to each other, where there are no substantial components in between the layers, shall be considered as one non-substantial component and shall, therefore, be classified in accordance with the criteria for a layer that is a non-substantial component.
Ukrainian: Два або більше несуттєві шари, які прилягають один до одного, якщо між шарами немає суттєвих компонентів, вважаються одним несуттєвим компонентом, та, таким чином, їх класифікують згідно з критеріями для шару, який є несуттєвим компонентом.
Irish: The use of ‘no performance determined' in the context of drawing up the declaration of performance is provided in Article 6(3)(f) of Regulation (EU) No 305/2011.
Ukrainian: (4) Використання класів із означенням «характеристики не визначені» у контексті складання декларації про експлуатаційні характеристики передбачене у статті 6(3)(f) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Irish: (31) The smoke class declared for class B2ca, Cca, Dca cables must originate from the EN 50399 test (20,5 kW flame source).
Ukrainian: (-31) Клас диму, задекларований для кабелів класу B2ca, Cca, Dca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт).
Irish: Threshold values HRRsm30 = 3 kW and THR = 0,4 MJ;
Ukrainian: Порогові значення HRRsm30 = 3 кВт та ТНR = 0,4 МДж;
Irish: For the purposes of Tables 1, 2 and 3 the following symbols (1) apply:
Ukrainian: Для цілей таблиць 1, 2 і 3 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Irish: (16) s1 = Smoke ≤ 750 %.min; s2 = not s1.
Ukrainian: (-16) s1 = дим ≤ 750%.хв; s2 = не s1.
Irish: (2) ‘Δm'- mass loss;
Ukrainian: (2) «Δm» - втрата маси;
Irish: (8) ‘FS'- flame spread (damaged length);
Ukrainian: (8) «FS» - поширення полум'я (довжина пошкодження);
Irish: (29) EN 60754-2: a1 = conductivity < 2,5 μS/mm and pH > 4,3; a2 = conductivity < 10 μS/mm and pH > 4,3; a3 = not a1 or a2.
Ukrainian: (-29) EN 60754-2: a1 = провідність < 2,5 мкСм/мм та pH > 4,3; a2 = провідність < 10 мкСм/мм та pH > 4,3; a3 = не a1 або a2.
Irish: (30) The smoke class declared for class B1ca cables must originate from the EN 50399 test (30 kW flame source).
Ukrainian: (-30) Клас диму, задекларований для кабелів класу B1ca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 30 кВт).
Irish: on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
Ukrainian: про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011
Irish: ‘material' means a single basic substance or uniformly dispersed mixture of substances;
Ukrainian: (1) «матеріал» означає одну основну речовину або рівномірно дисперговану суміш речовин;
Irish: EN 50399 (20,5 kW flame source)
Ukrainian: EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт) та
Irish: Smoke production (16)
Ukrainian: Утворення диму ( -16 )
Irish: ‘internal non-substantial component' means a non-substantial component that is covered on both sides by at least one substantial component;
Ukrainian: (6) «внутрішній несуттєвий компонент» означає несуттєвий компонент, покритий з обох сторін щонайменше одним суттєвим компонентом;
Irish: Δm ≤ 50 %; and
Ukrainian: Δm ≤ 50%; та
Irish: (2) Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction to fire performance of construction products ( OJ L 50, 23.2.2000, p. 14 ).
Ukrainian: (-2) Рішення Комісії 2000/147/ЄС від 8 лютого 2000 року про імплементацію Директиви Ради 89/106/ЄЕС щодо класифікації характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню (ОВ L 50, 23.02.2000, с.
Irish: Smoke production (6) ; and
Ukrainian: Утворення диму ( -6 ) ; та
Irish: ‘external non-substantial component' means a non-substantial component that is not covered on one side by a substantial component.
Ukrainian: (7) «зовнішній несуттєвий компонент» означає несуттєвий компонент, не покритий з однієї сторони суттєвим компонентом.
Irish: Classes of reaction to fire performance for construction products excluding floorings, linear pipe thermal insulation products, and electric cables
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для будівельної продукції, крім підлогового покриття, виробів для теплоізоляції лінійних труб та електричних кабелів
Irish: s1b = s1 and transmittance in accordance with EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %
Ukrainian: s1b = s1 та здатність пропускати тепло згідно з EN 61034-2 ≥ 60 % < 80%
Irish: THR600s ≤ 100 MJ
Ukrainian: THR600s ≤100 МДж
Irish: Δm ≤ 50 %; and tf ≤ 20 s
Ukrainian: ΔТ ≤ 50 °C; та Δm ≤ 50%; та tf ≤ 20 с
Irish: (28) d0 = No flaming droplets/particles within 1 200 s; d1 = No flaming droplets/particles persisting longer than 10 s within 1 200 s; d2 = not d0 or d1.
Ukrainian: (-28) d0 = палаючі краплі/частинки відсутні протягом 1200 с; d1 = палаючі краплі/частинки не зберігаються довше ніж 10 с протягом 1200 с; d2 = не d0 або d1.
Irish: (1) ‘ΔΤ'- temperature rise;
Ukrainian: (1) «ΔТ» - підвищення температури;
Irish: (5) ‘LFS'- lateral flame spread;
Ukrainian: (5) «LFS» - горизонтальне поширення полум'я;
Irish: ‘homogeneous product' means a product consisting of a single material, having uniform density and composition throughout the product;
Ukrainian: (2) «однорідний виріб» означає виріб, який складається з одного матеріалу, має рівномірну щільність та склад по всьому виробу;
Irish: ‘non-substantial component' means a material that does not constitute a significant part of a non-homogeneous product; a layer with a mass per unit area < 1,0 kg/m2 and a thickness < 1,0 mm is considered to be a non-substantial component;
Ukrainian: (5) «несуттєвий компонент» означає матеріал, який не складає значну частину неоднорідного виробу; шар масою на одиницю площі < 1,0 кг/м-2 та товщиною < 1,0 мм вважається несуттєвим компонентом;
Irish: ‘non-homogeneous product' means a product that does not satisfy the requirements of a homogeneous product and that is composed of one or more components, substantial and/or non-substantial;
Ukrainian: (3) «неоднорідний виріб» означає виріб, який не відповідає вимогам до однорідного виробу та складається з одного або більше суттєвих та/або несуттєвих компонентів;
Irish: FIGRA ≤ 750 Ws- 1
Ukrainian: FIGRA ≤ 750 Втс-1
Irish: s1a = s1 and transmittance in accordance with EN 61034-2 ≥ 80 %
Ukrainian: s1a = s1 та здатність пропускати тепло згідно з EN 61034-2 ≥ 80%
Irish: For the purposes of Tables 1 to 4 the following symbols (1) apply:
Ukrainian: Для цілей таблиць 1-4 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Irish: ‘substantial component' means a material that constitutes a significant part of a non-homogeneous product; a layer with a mass per unit area ≥ 1,0 kg/m2 or a thickness ≥ 1,0 mm is considered to be a substantial component;
Ukrainian: (4) «суттєвий компонент» означає матеріал, який складає значну частину неоднорідного виробу; шар масою на одиницю площі ≥1,0 кг/м-2 або товщиною ≥1,0 мм вважається суттєвим компонентом;
Irish: (5) For the product as a whole.
Ukrainian: (-5) Для виробу в цілому.
Irish: Smoke production (27) (31) and Flaming droplets/particles (28) and Acidity (pH and conductivity) (29)
Ukrainian: Утворення диму ( -27 ) ( -31 ) та палаючі краплі/ частинки ( -28 ) та кислотність (рН та провідність) ( -29 )
Irish: (6) ‘TSP1200, m2'- total smoke production (HRRsm60) from test start until end of test;
Ukrainian: (6) «TSP1200, м-2« - загальний обсяг утворення диму (HRRsm60) від початку до кінця випробування;
Irish: (2) ‘THR'- total heat release;
Ukrainian: (2) «THR» - загальний обсяг вивільнення тепла;
Irish: (4) ‘Peak SPR, m2/s'- maximum of SPRsm60 between test start and end of test;
Ukrainian: (4) «Пікова SPR, м-2/с» - максимальна SPRsm60 від початку і до кінця випробування;
Irish: (2) ‘SPRsm60, m2/s'- smoke production rate averaged by a 60-s sliding average;
Ukrainian: (2) «SPRsm60, м-2/с» - швидкість утворення диму, усереднена за 60-секундним ковзним середнім;
Irish: (24) No ignition of the paper = no additional classification; Ignition of the paper = d2 classification.
Ukrainian: (-24) Запалювання паперу відсутнє = відсутність додаткової класифікації; запалювання паперу = класифікація як d2.
Irish: (1) ‘HRRsm30, kW'- heat release rate averaged by a 30-s sliding average;
Ukrainian: (1) «HRRsm30, кВт» - швидкість вивільнення тепла, усереднена за 30-секундним ковзним середнім;
Irish: (6) ‘SMOGRA'- smoke growth rate.
Ukrainian: (6) «SMOGRA» - швидкість утворення диму.
Irish: Classes of reaction to fire performance for electric cables
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для електричних кабелів
Irish: (1) ‘FIGRA'- fire growth rate;
Ukrainian: (1) «FIGRA» - швидкість росту вогню;
Irish: (6) s1 = SMOGRA ≤ 30m2s- 2 and TSP600s ≤ 50m2; s2 = SMOGRA ≤ 180m2s- 2 and TSP600s ≤ 200m2; s3 = not s1 or s2.
Ukrainian: (-6) s1 = SMOGRA ≤ 30 м-2с-2 та TSP600s ≤ 50 м-2; s2 = SMOGRA ≤ 180 м-2с-2 та TSP600s ≤ 200 м-2; s3 = не s1 або s2.
Irish: s2 = TSP1200 ≤ 400 m2 and Peak SPR ≤ 1,5 m2/s
Ukrainian: s2 = TSP1200 ≤ 400 м-2 та пікова SPR ≤ 1,5 м-2/с
Irish: (4) ‘Fs'- flame spread.
Ukrainian: (4) «Fs» - поширення полум'я.
Irish: (3) ‘TSP'- total smoke production;
Ukrainian: (3) «TSP» - загальний обсяг утворення диму;
Irish: (9) ‘H'- flame spread.
Ukrainian: (9) «Н» - поширення полум'я.
Irish: (5) ‘THR1200, MJ'- total heat release (HRRsm30) from test start until end of test, excluded contribution from ignition source;
Ukrainian: (5) «THR1200, МДж» - загальний обсяг вивільнення тепла (HRRsm30) від початку до кінця випробування, без урахування внеску джерела запалювання;
Irish: EN ISO 1716;
Ukrainian: EN ISO 1716; та
Irish: (3) ‘tf'- duration of flaming;
Ukrainian: (3) «tf» - тривалість палання;
Irish: Alternatively, any external non-substantial component having a PCS ≤ 2,0 MJm- 2, provided that the product satisfies the following criteria of EN 13823(SBI): FIGRA ≤ 20 Ws- 1; and LFS < edge of specimen; and THR600s ≤ 4,0 MJ; and s1; and d0.
Ukrainian: (-2a) Як альтернативний варіант, для будь-яких несуттєвих компонентів з PCS ≤ 2,0 МДжм-2, за умови, що виріб відповідає таким критеріям EN 13823(SBI): FIGRA ≤ 20 Втс-1; та LFS < край зразка; та THR600s ≤ 4,0 МДж; та s1; та d0.
Irish: (3) ‘Peak HRR, kW'- maximum of HRRsm30 between test start and end of test, excluded contribution from ignition source;
Ukrainian: (3) «Пікова HRR, кВт» - максимальна HRRsm30 від початку і до кінця випробування, без урахування внеску джерела запалювання;
Irish: PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26)
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДж/кг ( -26 )
Irish: Flaming droplets/particles (8)
Ukrainian: Палаючі краплі/ частинки ( -8 )
Irish: A system for classifying the performance of construction products with regard to their reaction to fire was adopted by Commission Decision 2000/147/EC (2) . It was based on a harmonised solution of assessing this performance and classifying the results of these assessments.
Ukrainian: (1) Система класифікації характеристик будівельної продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, була ухвалена Рішенням Комісії 2000/147/ЄС ( -2 ) .
Irish: Fs ≤ 150 mm within 60 s
Ukrainian: Fs ≤ 150 мм протягом 60 с
Irish: (15) ≥ 4,5 kWm- 2
Ukrainian: Критичний потік ( -15 ) ≥ 4,5 кВтм-2
Irish: Classes of reaction to fire performance
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню
Irish: defined as the highest value of the quotient between HRRsm30 excluding the contribution of ignition source and time.
Ukrainian: (7) «FIGRA, Вт/с» - індекс швидкості росту вогню, який визначають як найвище значення частки HRRsm30 без урахування внеску джерела запалювання і часу.
Irish: (25) Under conditions of surface flame attack and, if appropriate to the intended use of the product, edge flame attack.
Ukrainian: (-25) За умов ураження поверхні полум'ям та, якщо це відповідає використанню виробу за призначенням, ураження краю полум'ям.
Irish: (18) For homogeneous products and substantial components of non-homogeneous products.
Ukrainian: (-18) Для однорідних виробів та суттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Irish: Experimental features
Ukrainian: Методи випробувань
Irish: For the purposes of Tables 1 to 4 the following definitions apply:
Ukrainian: Для цілей таблиць 1-4 застосовуються такі терміни та означення:
Irish: ΔT ≤ 50 °C; and
Ukrainian: ΔT ≤ 50 °C; та
Irish: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 of 1 July 2015 on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/364 від 1 липня 2015 року про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 : Regulation; 720 on July 1, 2015 № 2016/364 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: ΔΤ ≤ 30 °C; and
Ukrainian: ΔТ ≤ 30 °C; та
Irish: Classes of reaction to fire performance for linear pipe insulation products
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для виробів для теплоізоляції лінійних труб
Irish: (20) For any internal non-substantial component of non-homogeneous products.
Ukrainian: (-20) Для будь-яких внутрішніх несуттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Irish: EN ISO 11925-2 (25) :
Ukrainian: EN ISO 11925-2 ( -25 ) : Експозиція = 15 с
Irish: PCS ≤ 1,4 MJm- 2 (12) ; and
Ukrainian: PCS ≤ 1,4 МДжм-2 ( -12 ) ; та
Irish: (11) For any external non-substantial component of non-homogeneous products.
Ukrainian: (-11) Для будь-яких зовнішніх несуттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Irish: PCS ≤ 3,0 MJkg- 1 (5)
Ukrainian: PCS ≤ 3,0 МДжкг-1 ( -5 )
Irish: PCS ≤ 2,0 MJkg- 1 (3) (1) ; and
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДжкг-1 ( -3 ) ( -1 ) ; та
Irish: Flaming droplets/particles (23)
Ukrainian: Утворення диму ( -22 ) ; та Палаючі краплі/частинки ( -23 )
Irish: Classes of reaction to fire performance for floorings
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для покриття підлоги
Irish: Exposure = 30 s
Ukrainian: tf < 20 с
Irish: (téacs códaithe)
Ukrainian: (кодифікація)
Irish: Leagtar síos mionsonraí na stampaí sin sa Chinneadh ó Choiste Feidhmiúcháin Schengen SCH/COM-EX (94) 16 rev agus SCH/Gem-Handb (93) 15 (RÚNDA).
Ukrainian: Специфікації таких відміток установлені в Рішенні Шенгенського виконавчого комітету SCH/COM-EX (94) 16 rev та SCH/Gem-Handb (93) 15 (КОНФІДЕНЦІЙНО).
Irish: Sa chás sin:
Ukrainian: У такому випадку:
Irish: Airteagal 19a (Caibidil IVa)
Ukrainian: Стаття 19a (глава IVa)
Irish: CUID B1: "níl víosa riachtanach";
Ukrainian: ЧАСТИНА В1: «без візи»;
Irish: CUID A
Ukrainian: ЧАСТИНА А
Irish: (21) Treoir 2004/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le cearta shaoránaigh an Aontais agus ceart bhaill dá dteaghlaigh gluaiseacht agus cónaí faoi shaoirse ar chríoch na mBallstát lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1612/68 agus lena n-aisghairtear Treoracha 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE agus 93/96/CEE ( IO L 158, 30.4.2004, lch. 77 ).
Ukrainian: (-1) Директива 2004/38/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 29 квітня 2004 року про право громадян Союзу та членів їхніх сімей на вільний рух і проживання на території держав-членів, про внесення змін до Регламенту (ЄЕС) № 1612/68 та про скасування Директив 64/221/ЄЕС, 68/360/ЄЕС , 72/194/ЄЕС, 73/148/ЄЕС , 75/34/ЄЕС, 75/35/ЄЕС, 90/364/ЄЕС, 90/365/ЄЕС та 93/96/ЄЕС (ОВ L 158, 30.04.2004, с.
Irish: Ceuta agus Melilla
Ukrainian: Сеута і Мелілья
Irish: Pointe 9 d'Iarscríbhinn V a ghabhann le hIonstraim Aontachais 2011
Ukrainian: Пункт 9 додатка V до Акта про вступ 2011 року
Irish: An t-oifigeach ar a bhfuil an cúram + stampa
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: (24) Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach le haghaidh víosaí ( IO L 164, 14.7.1995, lch. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Ради (ЄС) № 1683/95 від 29 травня 1995 року про встановлення уніфікованого формату віз (ОВ L 164, 14.07.1995, с.
Irish: Airteagal 2, pointe (1) go pointe (8)
Ukrainian: Стаття 2, пункти (1)-(8)
Irish: Iascaireacht chósta
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: An cineál doiciméid aitheantaisuimhir
Ukrainian: Стаття 45 Набуття чинності
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Проставляння відміток у проїзних документах
Irish: (22) Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir leis an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen (SIS II) a bhunú, a oibriú agus a úsáid ( IO L 381, 28.12.2006, lch.
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1987/2006 від 20 грудня 2006 року про створення, функціонування та використання Шенгенської інформаційної системи другого покоління (SIS II) (ОВ L 381, 28.12.2006, с.
Irish: Fógraí
Ukrainian: Eng
Irish: Technical information
Ukrainian: Реєстрування інформації
Irish: Airteagal 7(3)(ab)
Ukrainian: Стаття 7 (3) (ab)
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Фундаментальні права
Irish: CUID B2: "gach cineál pas"
Ukrainian: ЧАСТИНА В2: "усі паспорти".
Irish: (1) Treoir 2001/51/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh 2001, lena bhforlíontar forálacha Airteagal 26 den Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 ( IO L 187, 10.7.
Ukrainian: (-18) Директива Ради 2001/51/ЄС від 28 червня 2001 року про доповнення положень статті 26 Конвенції про реалізацію Шенгенської угоди від 14 червня 1985 року (ОВ L 187, 10.07.2001, с.
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Персонал і ресурси для прикордонного контролю та співпраці між державами-членами
Irish: CUID C
Ukrainian: ЧАСТИНА С
Irish: Sásra meastóireachta
Ukrainian: Поромне сполучення
Irish: Airteagal 7(3)(ae)
Ukrainian: Стаття 7 (3) (ae)
Irish: Airteagal 7(3)(aa)
Ukrainian: Стаття 7 (3) (aa)
Irish: Accession Treaties
Ukrainian: Співпраця між державами-членами
Irish: (23) Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach le haghaidh ceadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tíortha ( IO L 157, 15.6.2002, lch.
Ukrainian: (-3) Регламент Ради (ЄС) № 1030/2002 від 13 червня 2002 року про встановлення уніфікованого формату дозволів на проживання для громадян третіх країн (ОВ L 157, 15.06.2002, с.
Irish: (1) Níl lógó de dhíth don Iorua ná don Íoslainn.
Ukrainian: (-17) Для Норвегії та Ісландії герб не вимагається.
Irish: ar bord na traenach le linn idirthurais idir na stáisiúin ar chríoch tríú tír agus stáisiúin ar chríoch na mBallstát, ar choinníoll go bhfanfaidh na daoine ar bord na traenach.
Ukrainian: Якщо за форс-мажорних обставин чи невідворотної небезпеки або відповідно до вказівок органів повітряне судно, яке виконує авіарейс із третьої країни, повинне виконати посадку на посадковому майданчику, який не є пунктом пропуску через кордон, таке повітряне судно може продовжувати авіарейс лише після отримання дозволу від прикордонників та митної служби.
Irish: oibrithe trasteorann;
Ukrainian: (e) транскордонних працівників;