FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: Bixin is prepared by the extraction of the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.) with one or more of the following solvents: acetone, methanol, hexane or dichloromethane, carbon dioxide followed by the removal of the solvent.
Ukrainian: Біксин виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.) одним чи більше з таких розчинників: ацетон, метанол, гексан або дихлорметан, діоксид вуглецю, з подальшим видаленням розчинника.
Irish: C6H12NNaO3S and the dihydrate form C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
Irish: Gas chromatography
Ukrainian: Газова хроматографія
Irish: E 307 ALPHA-TOCOPHEROL
Ukrainian: E 307 АЛЬФА-ТОКОФЕРОЛ
Irish: Test for zinc
Ukrainian: Проба на цинк
Irish: Pour a few ml of the solution onto a glass plate and allow the solvent to evaporate.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Irish: Glycerol and other polyols
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
Irish: Carrageenan is obtained by extraction with water or dilute aqueous alkali of strains of seaweeds of Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae and Furcellariaceae, families of the class Rhodophyceae (red seaweeds).
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
Irish: 1,2,3-propanetriol; Glycerol; Trihydroxypropane
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Irish: E 300 ASCORBIC ACID, L-ASCORBIC ACID
Ukrainian: E 300 АСКОРБІНОВА КИСЛОТА, L-АСКОРБІНОВА КИСЛОТА
Irish: Vigorously shake a 0,1 % solution of the sample.
Ukrainian: Інтенсивно струсити 0,1 % розчин зразка.
Irish: E 155 BROWN HT
Ukrainian: E 155 КОРИЧНЕВИЙ HT
Irish: Not more than 5 mg/kg (as NaNO3)
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
Irish: Non-hydrolysed lecithin will form a distinct mass of about 50 g
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
Irish: Approximately 1 000 000
Ukrainian: Приблизно 1 000 000
Irish: E 965 (i) MALTITOL
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
Irish: Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C17H20N4NaO9P.2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту барвників, розрахованих як C17H20N4NaO9P.2H2O
Irish: Content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin
Ukrainian: Вміст порошку норбіксину - не менше ніж 25 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як норбіксин
Irish: E 123 AMARANTH
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Irish: Particle size
Ukrainian: Розмір частинок
Irish: Annatto extract in oil contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and trans-forms.
Ukrainian: Олійний екстракт аннато містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин, який може бути присутній у цис- і транс-формах.
Irish: Clear, colourless hygroscopic syrupy liquid with not more than a slight characteristic odour, which is neither harsh nor disagreeable
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Irish: Not less than 15,1 % nitrogen on the dried basis equivalent to not less than 93 % proteins (N × 6,2)
Ukrainian: Не менше ніж 15,1 % азоту у перерахунку на суху речовину, що відповідає не менше ніж 93 % білків (N × 6,2)
Irish: Test for tartrate
Ukrainian: Проба на тартрат
Irish: E 625 MAGNESIUM DIGLUTAMATE
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Irish: Add 1,5 ml of sulphuric acid to 100 ml of water, heat to boiling point and add 0,1 N KMnO4 in drops, until the pink colour persists for 30 seconds.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
Irish: About 116 °C
Ukrainian: Приблизно 116 °С
Irish: Add 5 ml of hydrochloric acid and again boil the mixture for five minutes.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
Irish: The phosphorus content is not less than 3 % and not more than 3,4 % by weight; the ammonium content is not less than 1,2 % and not more than 1,5 % (calculated as N)
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
Irish: Not more than 3,5 % (as K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (як K2CO3)
Irish: Capsorubin:
Ukrainian: Капсорубін:
Irish: Heat a few drops of the sample in a test tube with about 0,5 g of potassium bisulphate.
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
Irish: Red or dark red liquid, paste, powder or solid
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
Irish: Chlorophyll a: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
Irish: Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1, 2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters
Ukrainian: Диацетат гліцерилу складається переважно з суміші 1,2- і 1,3-диацетатів гліцеролу з невеликими кількостями моно- і три-естерів
Irish: Not more than 17 % (105 °C, 5 hours) for granular and not more than 10 % (105 °C, 4 hours) for spray-dried material
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
Irish: Not more than 0,1 % based on the SO2 content
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
Irish: 235-330-6 (Pentacalcium hydroxy monophosphate)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Irish: Sunset Yellow FCF is described as the sodium salt.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
Irish: The solid polymer is milled (first milling step) and extruded and granulated under vacuum to remove residual volatile components.
Ukrainian: Розчин полімера екструдують та гранулюють під вакуумом для видалення залишкових летких компонентів.
Irish: Test for ascorbate
Ukrainian: Проба на аскорбат
Irish: Not more than 1 500 mg/kg (as CaSO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
Irish: Not more than 0,2 % (70 °C, 6 hours, in a vacuum desiccator)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
Irish: Cyanidin: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
Irish: 172 °C with decomposition
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
Irish: Maximum in water at 638 nm at pH 5
Ukrainian: Максимум у воді за 638 нм з pH 5
Irish: Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 °C
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
Irish: Lycopene from chemical synthesis
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
Irish: Calcium carbonate is the product obtained from ground limestone or by the precipitation of calcium ions with carbonate ions.
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Irish: Basic methacrylate copolymer is manufactured by thermic controlled polymerisation of the monomers methyl methacrylate, butyl methacrylate and dimethylaminoethyl methacrylate, dissolved in propan-2-ol) by using a free radical donor initiator system.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Irish: E 122 AZORUBINE, CARMOISINE
Ukrainian: E 122 АЗОРУБІН, КАРМОЇЗИН
Irish: Content not less than 99,0 % and not more than 100,5 %
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 100,5 %
Irish: Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
Irish: A mixture consisting of mainly maltitol with sorbitol and hydrogenated oligo- and polysaccharides.
Ukrainian: Суміш, яка складається переважно з мальтитолу з сорбітолом та гідрогенізованими оліго- і полісахаридами.
Irish: The disodium salts of the disulfonates of 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione (principal component)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Irish: of the product distils between 185-189 °C.
Ukrainian: 99,5% продукту дистилюється за 185-189 °С.
Irish: L-ascorbyl palmitate
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
Irish: Colour
Ukrainian: Колір
Irish: To 5 ml add 1 drop of iodine solution.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
Irish: Not more than 0,7 meq active oxygen/kg sample
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
Irish: Approximately 2 000 to 3 000 times as sweet as sucrose
Ukrainian: Приблизно у 2 000-3 000 разів солодший за цукрозу
Irish: It is obtained by extraction in an aqueous medium of strains of appropriate edible plant material, usually citrus fruits or apples.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук.
Irish: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol: 344,3
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: 344,3
Irish: Propanoic acid, 2-hydroxy-iron(2 +) salt (2:1)
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
Irish: E 953 ISOMALT
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Irish: Chlorophyllin a: 578,68
Ukrainian: Хлорофілін a: 578,68
Irish: Not more than 0,2 % as CaCO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як CaCO3
Irish: 3,8-4,8 (3,3 % aqueous solution)
Ukrainian: 3,8-4,8 (3,3 % водний розчин)
Irish: β-Apo-8′-carotenal; trans-β-Apo-8′carotene-aldehyde
Ukrainian: β-апо-8'-каротеналь; транс-β-апо-8'каротин-альдегід
Irish: Not more than 0,5 % (at 105 °C in vacuum over P2O5 for 2 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Irish: (9) Benzene not more than 0,05 % v/v.
Ukrainian: (-1) Бензен - не більше ніж 0,05 % о/о.
Irish: Heat a mixture of 5 ml of glycerol and 5 ml of potassium hydroxide solution (1 in 10) at 60 °C for five minutes.
Ukrainian: Нагрівати суміш 5 мл гліцеролу та 5 мл розчину гідроксиду калію (1:10) за температури 60 °С протягом п'яти хвилин.
Irish: Content not less than 98 % of hydrogenated mono- and disaccharides and not less than 86 % of the mixture of 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol and 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate determined on the anhydrous basis.
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Irish: The addition of 10 ml of ethanol to this solution leads to a white, turbid or flocculent precipitate.
Ukrainian: Після додавання до такого розчину 10 мл етанолу утвориться білий каламутний або пластівчастий осад.
Irish: 4,1',6'-Trichlorogalactosucrose
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
Irish: E 1200 POLYDEXTROSE
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Irish: Products are marketed according to their colour strength as determined by the assay.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
Irish: Hydromagnesite
Ukrainian: Гідромагнезит
Irish: The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
Ukrainian: Екстракт може бути додатково очищений, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної дистиляції.
Irish: Dissolve 5 g of the sample in 95 g of an 80:20 (w/w) mixture of toluene ethanol.
Ukrainian: Розчинити 5 г зразка в 95 г 80:20 (м/м) суміші толуену й етанолу.
Irish: Crospovidone; Cross-linked polyvidone; Insoluble polyvinylpyrrolidone
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
Irish: Cream-coloured unctuous solid (at 25 °C)
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Irish: Commercial carbon dioxide is shipped and handled as a liquid in pressurised cylinders or bulk storage systems, or in compressed solid blocks of ‘dry ice'.
Ukrainian: Технічний діоксид вуглецю транспортують та продають у зрідженому стані в балонах під тиском чи в системах зберігання великої ємності або в пресованих твердих блоках як «сухий лід».
Irish: 7-β-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid
Ukrainian: 7-b-D-глюкопіранозил-3,5,6,8-тетрагідрокси-1- метил-9,10-диоксоантрацен-2-карбоксилова кислота (кармінова кислота); кармін є гідратованим хелатом алюмінію цієї кислоти
Irish: Insoluble in water, soluble in ethanol and toluene at 50 °C
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
Irish: E 511 MAGNESIUM CHLORIDE
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
Irish: for additives steviol glycosides (E 960) and basic methacrylate copolymer (E 1205) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Ukrainian: Однак специфікації, встановлені у додатку для таких добавок, як стевіолглікозиди (E 960) та основний кополімер метакрилату (E 1205), застосовують із дати набуття чинності цим Регламентом.
Irish: After solvent removal via distillation, neotame is washed with water, isolated by centrifugation and finally vacuum dried.
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
Irish: A propan-2-ol solution (1 in 4 000 000) shows absorbance maximum at 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Irish: Katilo; Kadaya; Gum sterculia; Sterculia; Karaya, gum karaya; Kullo; Kuterra
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
Irish: Siloxanes and silicones, di-methyl
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
Irish: E 151 BRILLIANT BLACK BN, BLACK PN
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
Irish: These hexoses are alternately linked α-1,3 and β-1,4 in the copolymer.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно α-1,3 та β-1,4 зв'язками в кополімер.
Irish: Indigo carmine is obtained by sulphonation of indigo.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
Irish: 1 gram is insoluble in 3 ml of water.
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 3 мл води.
Irish: A gel is formed
Ukrainian: Утворюється гель
Irish: Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan and isosorbide esters
Ukrainian: Не менше ніж 95 % суміші естерів сорбітолу, сорбітану та ізосорбіду
Irish: E 104 QUINOLINE YELLOW
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
Irish: Clear and colourless
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Irish: Content not less than 99 % of C10H14O2
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C10H14O2
Irish: Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), lauric acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
Irish: Not more than 2 % (anhydrous), 15 % (monohydrate) or 55 %-65 % (decahydrate) (70 °C raising gradually to 300 °C, to constant weight)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
Irish: This specification refers to a 35 % aqueous solution.
Ukrainian: Ця специфікація стосується 35 % водного розчину
Irish: Not more than 1 000 mg/kg per percent pigment
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг на відсоток пігменту
Irish: Not more than 200 mPa.s (10 % solution)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мПа с (10 % розчин)
Irish: Not more than 5 % (anhydrous) or 18 % (hydrate) (180 °C, 4 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
Irish: 430,38 (anhydrous form)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
Irish: Passes test (dark blue to light red colour)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Irish: Not more than 0,2 % at pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % з pH 7
Irish: L-xylo-Ascorbic acid; L(+)- Ascorbic acid
Ukrainian: L-ксило-аскорбінова кислота; L(+)- аскорбінова кислота
Irish: Not less than 95 % total lycopenes and not less than 90 % all-trans-lycopene of all colouring matters
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Irish: Soluble in hot and cold water without gel formation
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
Irish: CI Natural Yellow 3; Turmeric Yellow; Diferoyl Methane
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Irish: These hexoses are alternately linked with alpha-1,3 and beta-1,4 bonds in the copolymer.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно альфа-1,3 та бета-1,4 зв'язками в кополімер.
Irish: E 120 COCHINEAL, CARMINIC ACID, CARMINES
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
Irish: CI Natural Orange 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
Irish: Chlorophylls: 215-800-7, chlorophyll a: 207-536-6, Chlorophyll b: 208-272-4
Ukrainian: Хлорофіли: 215-800-7, Хлорофіл a: 207-536- 6, Хлорофіл b: 208-272-4
Irish: Maximum in petroleum ether at 464-467 nm
Ukrainian: Максимум в петролейному етері при 464-467 нм
Irish: E 210 BENZOIC ACID
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Irish: They may be prepared from sucrose and the methyl, ethyl and vinyl esters of food fatty acids (including lauric acid) or by extraction from sucroglycerides.
Ukrainian: їх можуть виготовляти з цукрози та метилових, етилових і вінілових естерів харчових жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) або шляхом екстракції з використанням цукрогліцеридів.
Irish: Further purification may be achieved by washing with an alcohol.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
Irish: Yields, on the anhydrous basis, not less than 16 % and not more than 20 % of carbon dioxide (CO2)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Irish: KHSO3 in aqueous solution
Ukrainian: KHSO3 у водному розчині
Irish: Calcium salts: insoluble in water, ethanol and ether
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
Irish: The resultant mixture will be either a free-flowing suspension or a heavy, lumpy suspension which flows poorly, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Ukrainian: Отримана суміш буде або плинною суспензією, або важкою, грудкуватою суспензією, яка тече погано або взагалі не тече, осідає тільки злегка і містить багато захоплених бульбашок повітря.
Irish: Citric acid is produced from lemon or pineapple juice, by fermentation of carbohydrate solutions or other suitable media using Candida spp.
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Irish: White wax; Yellow wax
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Irish: as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 %
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 32,0 % та не більше ніж 38,0 %
Irish: Refractive index
Ukrainian: Індекс рефракції
Irish: at 464-467 nm in petroleum ether
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Irish: When dried at 120 °C for two hours and then ignited at about 800 °C for 30 minutes, the losses in weight are as follows: anhydrous not more than 2,0 %, monohydrate not more than 11,0 %, dodecahydrate: between 45,0 % and 58,0 %
Ukrainian: При сушінні за температури 120 °С протягом двох годин та подальшому прожарюванні за приблизно 800 °С протягом 30 хвилин, відбуваються такі втрати маси: безводний - не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 11,0 %, додекагідрат - 45,0 -58,0 %
Irish: Mg2Si3O8 · nH2O (approximate composition)
Ukrainian: Mg2Si3O8 • nH2O (приблизний склад)
Irish: Determine in a 4 in 100/15 N formic acid solution within 30 minutes after preparation of the sample solution
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
Irish: 200-157-7 (anhydrous)
Ukrainian: 200-157-7 (безводний)
Irish: C6H12O7 (gluconic acid)
Ukrainian: C6H12O7 (глюконова кислота)
Irish: Capsorubin: (3S, 3′S, 5R, 5R′)-3,3′-dihydroxy-κ,κ-carotene-6,6′-dione
Ukrainian: Капсорубін: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-дигідрокси-κ, κ-каротин-6,6'-діон
Irish: E 334 L(+)-TARTARIC ACID, TARTARIC ACID
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
Irish: Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however, these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate)
Ukrainian: Критерії чистоти застосовують до добавок, які не містять натрієвих, калієвих та кальцієвих солей жирних кислот, однак ці речовини можуть бути присутні до максимального рівня 6 % (виражені як олеат натрію)
Irish: E 420 (i) SORBITOL
Ukrainian: E 420 (i) СОРБІТОЛ
Irish: β-Carotene-4,4′-dione; canthaxanthin; 4,4′-dioxo-β-carotene
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Irish: C10H16CaN2O8 · nH2O (n = 0, 1, 2 or 4)
Ukrainian: C10H16CaN2O8 • nH2O (n = 0, 1, 2 або 4)
Irish: laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Irish: 1 gram is soluble in 1 ml of water, insoluble in ethanol
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 1 мл води, нерозчинний в етанолі
Irish: CH3 or
Ukrainian: - CH3 або
Irish: Between 67 °C and 77 °C.
Ukrainian: Від 67 °С до 77 °С.
Irish: This standard solution is obtained by dissolving 1,0g of sucralose reference standard in 10 ml of methanol.
Ukrainian: Такий еталонний розчин отримують шляхом розчинення 1,0 г еталонного стандарту сукралози у 10 мл метанолу.
Irish: Not less than 95 % of C14H8CaN2O6S2 on the anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 95 % C14H8CaN2O6S2 у перерахунку на безводну речовину
Irish: Tara gum is obtained by grinding the endosperm of the seeds of strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae).
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Irish: Not more than 1 mg/kg of each of toluene and trichloroethylene
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Irish: Place a sample of 1 to 10 mg of this substance in a test tube with 2 ml of concentrated sulphuric acid and 2 drops of sulpho-resorcinol reagent.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Irish: Hydrogenated polydec-1-ene; Hydrogenated poly-alpha-olefin
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
Irish: Ethyl cellulose containing less than 46 to 48 % of ethoxyl groups is freely soluble in tetrahydrofuran, in methyl acetate, in chloroform and in aromatic hydrocarbon ethanol mixtures.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить менше ніж 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в тетрагідрофурані, метил ацетаті, хлороформі та в сумішах етанолу з ароматичними вуглеводнями.
Irish: Anthocyanins are obtained by maceration or extraction with sulphited water, acidified water, carbon dioxide, methanol or ethanol from the strains of vegetables and edible fruits, with subsequent concentration and/or purification if necessary.
Ukrainian: Антоціаніни отримують шляхом мацерації або екстракції з використанням сульфітованої води, окисленої води, діоксиду вуглецю, метанолу чи етанолу з видів овочів та їстівних фруктів із подальшим збагаченням та/ або очищенням за необхідності.
Irish: Content of ethylester of p-hydroxybenzoic acid not less than 83 % on the anhydrous basis
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину