FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: In accordance with the second subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
Ukrainian: Відповідно до другого підпараграфа статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Irish: Application for approval of an amendment in accordance with the first subparagraph of Article 53(2), of Regulation (EU) No 1151/2012
Ukrainian: Заявка на затвердження змін відповідно до першого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Irish: Applications for approval of a minor amendment referred to in the second subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 shall be drawn up in accordance with the form set out in Annex
Ukrainian: Заявки на затвердження незначних змін, зазначені в другому підпараграфі статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, складають за формою, установленою в додатку VII до цього Регламенту.
Irish: HR | zaštićena oznaka izvornosti | ZOI |
Ukrainian: Стаття 14 Реєстр охоронюваних зазначень походження та охор…
Irish: Detail of opposition
Ukrainian: Детальна інформація щодо заперечення
Irish: Amendment to product specification of registered PDO or PGI to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, that requires no amendment to the published single document
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованого ОЗП чи ОГЗ, які вважаються незначними відповідно до третього підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 і які не передбачають жодних змін до опублікованого єдиного документа
Irish: Class 2.11.
Ukrainian: - Клас 2.11. корок,
Irish: Amendment to product specification of registered PDO or PGI to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, that requires an amendment to the published single document
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованого ОЗП чи ОГЗ, які вважаються незначними відповідно до третього підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 і які передбачають зміни до опублікованого єдиного документа
Irish: EU language | Term | Abbreviation |
Ukrainian: Мова ЄС| Позначення | Скорочення |
Irish: A request for cancellation of a registration pursuant to Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 shall be drawn up in accordance with the form set out in Annex
Ukrainian: Запит про анулювання реєстрації на підставі статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 складають за формою, установленою в додатку IX до цього Регламенту.
Irish: Amendment to product specification of registered TSG not to be qualified as minor in accordance with the fourth subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованої ГТО, які не вважаються незначними відповідно до четвертого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Irish: Class 2.27.
Ukrainian: - Клас 2.27. сіль.
Irish: Class 2.16.
Ukrainian: - Клас 2.16. лоза,
Irish: CORDIS
Ukrainian: Сири
Irish: Agreement was reached with the following opponent(s):
Ukrainian: Згоди було досягнуто з такою особою або такими особами, що висловили заперечення:
Irish: description of amendments and the amended product specification
Ukrainian: Розділ специфікації продукту, якого стосуються зміни
Irish: Amendment to product specification of registered TSG to be qualified as minor in accordance with the fourth subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованої ГТО, які вважаються незначними відповідно до четвертого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Irish: It shall be drawn up in accordance with the form provided for in that Annex.
Ukrainian: Її складають за формою, передбаченою в зазначеному додатку.
Irish: Amendment to product specification of a registered PDO or PGI not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованого ОЗП чи ОГЗ, які не вважаються незначними відповідно до третього підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Irish: EU case-law
Ukrainian: Спосіб подання
Irish: Class 2.18.
Ukrainian: - Клас 2.18. шкіра,
Irish: PT | indicação geográfica protegida | IGP
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: Class 2.9.
Ukrainian: - Клас 2.9. сіно,
Irish: Display
Ukrainian: Марковання
Irish: other products listed in Annex
Ukrainian: Інші продукти, наведені в додатку I до Договору (прянощі тощо)
Irish: SK
Ukrainian: ОЗП
Irish: chocolate and derived products,
Ukrainian: - Клас 2.2. шоколад і похідні продукти,
Irish: Amendment(s)
Ukrainian: Зміна (зміни)
Irish: PGI
Ukrainian: ОГЗ
Irish: Class 2.19.
Ukrainian: - Клас 2.19. хутро,
Irish: mustard paste,
Ukrainian: - Клас 2.8. гірчична паста,
Irish: Class 2.14.
Ukrainian: - Клас 2.14. бавовна,
Irish: EL | προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη | ΠΓΕ |
Ukrainian: ОБҐРУНТОВАНА ЗАЯВА ПРО ЗАПЕРЕЧЕННЯ
Irish: I to the Treaty
Ukrainian: Search in the text
Irish: PT | especialidade tradicional garantida | ETG |
Ukrainian: ДОДАТОК II СПЕЦИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ ДЛЯ ГАРАНТОВАНОЇ ТРАДИЦІЙ…
Irish: SV | skyddad geografisk beteckning | SGB |
Ukrainian: ДОДАТОК X ВІДТВОРЕННЯ СИМВОЛІВ І ЗАЗНАЧЕНЬ СОЮЗУ ДЛЯ ОЗП,…
Irish: Class 2.12.
Ukrainian: - Клас 2.12. кошеніль,
Irish: The first sentence of point 2 of Annex
Ukrainian: Стаття 1 Спеціальні правила щодо назви
Irish: Class 2.15.
Ukrainian: - Клас 2.15. вовна,
Irish: Class 2.22.
Ukrainian: - Клас 2.22. пиво,
Irish: National transposition
Ukrainian: Найменування об'єднання
Irish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 12 Спосіб подання
Irish: Class 2.21.
Ukrainian: - Клас 2.21. готові страви,
Irish: LT | saugoma kilmės vietos nuoroda | SKVN |
Ukrainian: ДОДАТОК III ОБҐРУНТОВАНА ЗАЯВА ПРО ЗАПЕРЕЧЕННЯ
Irish: Class 2.10.
Ukrainian: - Клас 2.10. ефірні олії,
Irish: flowers and ornamental plants,
Ukrainian: - Клас 2.13. квіти та декоративні рослини,
Irish: beidh feidhm ag Airteagail 8(3), 9(5), 12(2) go (9), 17(8), 19(4), 20(4), 21(4), 22(5), 23(3), 24(5), 27(4) agus (5), 28(6), 29(2), 30(3) agus (4), 31(3), 32(3), 33(2), 34(2), 37(4) agus (5), 38(6), 42(2), 44(2), 45(2), agus Airteagal 47 agus Airteagal 48 ón 17 Meán Fómhair 2014;
Ukrainian: (a) статті 8(3) , 9(5) , 12(2)-(9) , 17(8) , 19(4) , 20(4) , 21(4) , 22(5) , 23(3) , 24(5) , 27(4) і (5) , 28(6) , 29(2) , 30(3) і (4) , 31(3) , 32(3) , 33(2) , 34(2) , 37(4) і (5) , 38(6) , 42(2) , 44(2) , 45(2) , статті 47 і 48 застосовують з 17 вересня 2014 року;
Irish: (4) IO C 50 E, 21.2.2012, lch. 1 .
Ukrainian: (-4) OB С 50 E, 21.02.2012, с.
Irish: (14) IO C 28, 30.1.2013, lch.
Ukrainian: (-14) OB С 28, 30.01.2013, с.
Irish: European Parliament
Ukrainian: За Парламент
Irish: International agreements
Ukrainian: Міжнародні аспекти
Irish: Déantar Treoir 1999/93/CE a aisghairm le héifeacht ón 1 Iúil 2016.
Ukrainian: Директиву 1999/93/ЄС скасувати з 1 липня 2016 року.
Irish: Beidh na nithe a leanas sa chreat idir-inoibritheachta:
Ukrainian: Удосконалена електронна печатка повинна відповідати таким вимогам:
Irish: CAIBIDL VI
Ukrainian: ГЛАВА VI
Irish: (3) Treoir 1999/93/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 1999 maidir le creat Comhphobail le haghaidh sínithe leictreonacha ( IO L 13, 19.1.2000, lch.
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту і Ради 1999/93/ЄC від 13 грудня 1999 року про рамки Співтовариства для електронних підписів (ОВOB L 13, 19.01.2000, с.
Irish: Déanfar próiseáil ar shonraí pearsanta i gcomhréir le Treoir 95/46/CE.
Ukrainian: Опрацювання персональних даних здійснюють відповідно до Директиви 95/46/ЄС .
Irish: (5) Treoir 2006/123/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le seirbhísí sa mhargadh inmheánach ( IO L 376, 27.12.2006, lch.
Ukrainian: (-5) Директива 2006/123/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 12 грудня 2006 року про послуги на внутрішньому ринку (OB L 376, 27.12.2006, c. 36).
Irish: Sárú slándála
Ukrainian: Набуття чинності
Irish: ROINN 2
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Нагляд
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Юридична сила електронної печатки
Irish: Beidh feidhm ag Airteagail 7, Airteagal 8(1) agus (2), Airteagal 9, Airteagal 10, Airteagal 11, Airteagal 12(1), ón dáta a dtiocfaidh na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 8(3) agus in Airteagal 12(8) i bhfeidhm;
Ukrainian: (b) статтю 7, статтю 8(1) і (2) , статті 9 , 10 , 11 та статтю 12(1) застосовують з дати застосування імплементаційних актів, зазначених у статтях 8(3) і 12(8) ;
Irish: (15) Treoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar poiblí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/18/CE ( IO L 94, 28.3.2014, lch. 65 ).
Ukrainian: (-15) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/24/ЄС від 26 лютого 2014 року про публічні закупівлі та про скасування Директиви 2004/18/ЄС (OB L 94, 28.03.2014, c. 65).
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо нотифіковану схему електронної ідентифікації внесено у список, що його опублікувала Комісія відповідно до статті 9 , до дати, зазначеної в пункті (c) параграфа 2 цієї статті, визнання засобів електронної ідентифікації за цією схемою відповідно до статті 6 необхідно здійснити не пізніше ніж через 12 місяців після опублікування цієї схеми, але не раніше ніж у день, зазначений у пункті (с) параграфа 2 цієї статті.
Irish: (8) Cinneadh 2010/48/CE ón gComhairle an 26 Samhain 2009 maidir leis an gComhphobal Eorpach do thabhairt Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas i gcrích ( IO L 23, 27.1.2010, lch. 35 ).
Ukrainian: (-8) Рішення Ради 2010/48/ЄС від 26 листопада 2009 року щодо укладення Європейським Співтовариством Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю (OB L 23, 27.01.2010, c. 35).
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 13 Відповідальність і тягар доказування
Irish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Кваліфіковані сертифікати електронних підписів можуть мати необов'язкові додаткові конкретні характерні ознаки.
Irish: Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 23 Iúil 2014.
Ukrainian: Учинено в Брюсселі 23 липня 2014 року.
Irish: is féidir an sínitheoir a aithint leis;
Ukrainian: Якщо використовують псевдонім, це необхідно чітко вказати;
Irish: (6) Treoir 2011/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2011 maidir le cearta na n-othar i gcúram sláinte trasteorann a chur i bhfeidhm ( IO L 88, 4.4.2011, lch. 45 ).
Ukrainian: (-6) Директива 2011/24/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 9 березня 2011 року про застосування прав пацієнтів умежах транскордонного медичного обслуговування (OB L 88, 04.04.2011, c. 45).
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 37 Електронні печатки в публічних послугах
Irish: Activate features selected
Ukrainian: Вимоги до удосконалених електронних підписів
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей Регламент не впливає на національне право або право Союзу, пов'язане з укладанням та чинністю договорів або інших юридичних чи процесуальних обов'язків, пов'язаних із формою.
Irish: D'fhéadfaí na próisis sin a éascú trí athbhreithniú piaraí a dhéanamh.
Ukrainian: Без обмеження юридичної сили, надаваної псевдонімам за національним правом, використання псевдонімів в електронних транзакціях не забороняють.
Irish: áiritheofar leis go ndéanfar sonraí pearsanta a phróiseáil i gcomhréir le Treoir 95/46/CE.
Ukrainian: Крім того, надавачам довірчих послуг та наглядовим органам необхідно дотримуватися передбачених у Директиві 95/46/ЄС вимог до збереження конфіденційності та безпеки опрацювання.
Irish: (9) Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh 339/93 ( IO L 218, 13.8.2008, lch. 30 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 від 9 липня 2008 року про встановлення вимог до акредитації та ринкового нагляду у зв'язку з реалізацією продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 339/93 (OB L 218, 13.08.2008, с.
Irish: Cuirfear an fíordheimhniú trasteorann sin ar fáil saor in aisce i gcás seirbhís ar líne a chuireann comhlacht poiblí ar fáil.
Ukrainian: Взаємне визнання засобів електронної ідентифікації полегшить транскордонне надання численних послуг на внутрішньому ринку і надасть змогу суб'єктам підприємницької діяльності функціонувати на транскордонній основі, не наражаючись на численні перешкоди під час взаємодії з органами публічної влади.
Irish: Use quotation marks to search for an "exact phrase"
Ukrainian: (i) місце надання послуг, які можна використати для подання запиту на перевірку статусу чинності кваліфікованого сертифіката;
Irish: gléas um chruthú ríomhshéala a chomhlíonann mutatis mutandis na ceanglais a leagtar síos in Iarscríbhinn II;
Ukrainian: (32) «засіб для створення кваліфікованої електронної печатки» означає засіб для створення електронної печатки, який відповідає mutatis mutandis вимогам, установленим у додатку II ;
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Домовленості і процедури для таких спільних заходів узгоджують і встановлюють держави-члени відповідно до свого національного права.
Irish: ciallaíonn "fíordheimhniú"
Ukrainian: Доступність для осіб з інвалідністю
Irish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Юридична сила електронних документів
Irish: Chomh maith leis an doiciméad a eisíonn duine dlítheanach a fhíordheimhniú, is féidir ríomhshéalaí a úsáid chun aon sócmhainn dhigiteach de chuid an duine dhlítheanaigh a fhíordheimhniú, amhail cód bogearraí, nó freastalaithe.
Ukrainian: Кваліфіковані і некваліфіковані надавачі довірчих послуг повідомляють наглядовий орган та,за доцільності, інші відповідні органи, такі як компетентний національний орган із інформаційної безпеки або орган з питань захисту даних, про будь-які порушення безпеки або втрату цілісності, які мають істотний вплив на надавану довірчу послугу або на персональні дані, використовувані у її межах, без зайвих зволікань та в будь-якому разі протягом 24 годин після того, як їм це стало відомо про таке.
Irish: an páirtí a fheidhmíonn an nós imeachta fíordheimhnithe;
Ukrainian: ГЛАВА V ДЕЛЕГУВАННЯ ПОВНОВАЖЕНЬ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ ПОЛОЖЕН…
Irish: (11) Cinneadh 2011/130/AE ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2011 lena mbunaítear ceanglais íosta do phróiseáil trasteorann doiciméad atá ríomhshínithe ag údaráis inniúla faoi Treoir 2006/123/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí sa mhargadh inmheánach ( IO L 53, 26.2.2011, lch. 66 ).
Ukrainian: (-11) Рішення Комісії 2011/130/ЄС від 25 лютого 2011 року про встановлення мінімальних вимог для транскордонного опрацювання документів, що їх підписали електронно компетентні органи за Директивою 2006/123/ЄС Європейського Парламенту і Ради про послуги на внутрішньому ринку (OB L 53, 26.02.2011, c. 66).
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Валідація та зберігання кваліфікованих електронних печаток
Irish: Tá forbairt eacnamaíoch agus shóisialta ag brath go mór ar iontaoibh a chothú sa timpeallacht ar líne.
Ukrainian: Для такого було враховано результати наявних галузевих ініціатив (наприклад, Certification Authorities/Browsers Forum (CA/B Forum) (Форум органів сертифікації/розробників браузерів)).
Irish: na bearta dá dtagraítear i mír 1 a shonrú tuilleadh, agus
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Go háirithe, baineann Treoirscéim Mórscála STORK agus ISO 29115, inter alia, le dearbhú ar leibhéal 2, ar leibhéal 3 agus ar leibhéal 4, ba cheart a chur san áireamh a mhéid is féidir agus ceanglais íosta theicniúla, caighdeáin íosta theicniúla agus nósanna imeachta íosta teicniúla á mbunú do na leibhéil dearbhaithe "íseal"
Ukrainian: Зокрема, великомасштабний дослідний проект STORK та стандарт ISO 29115 покликаються, між іншим, на рівні 2, 3 і 4, які необхідно найбільше врахувати під час установлення мінімальних технічних вимог, стандартів та процедур для рівнів надійності «низький», «істотний» та «високий» у розумінні цього Регламенту, забезпечуючи разом з цим узгоджене застосування цього Регламенту, зокрема щодо рівня надійності «високий», пов'язаного з підтвердженням тотожності особи для видання кваліфікованих сертифікатів.
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Такий процес можуть використати лише за відсутності зазначених в пункті (a) стандартів або під час зазначеного в пункті (a) процесу оцінювання безпеки.
Irish: I gcomhréir le hoibleagáidí Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas, a formheasadh le Cinneadh 2010/48/CE ón gComhairle (8) , go háirithe Airteagal 9 den Choinbhinsiún, ba cheart daoine atá faoi mhíchumas a bheith in ann úsáid a bhaint as seirbhísí iontaoibhe agus as táirgí úsáideora deiridh a úsáidtear chun na seirbhísí sin a sholáthar ar an mbonn céanna le custaiméirí eile.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-14" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 від 23 липня 2014 року про електронну ідентифікацію т... : Regulation; 720 on July 23, 2014 № 910/2014</a>
Irish: ríomhshéala a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 36:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: Digital reports
Ukrainian: ЕЛЕКТРОННІ ДОКУМЕНТИ
Irish: (7) Treoir 95/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 1995 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin ( IO L 281, 23.11.1995, lch. 31 ).
Ukrainian: (-7) Директива Європейського Парламенту і Ради 95/46/ЄС від 24 жовтня 1995 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних та про вільний рух таких даних (OB L 281, 23.11.1995, с.
Irish: ríomhstampa a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 42;
Ukrainian: (34) «кваліфікована електронна позначка часу» означає електронну позначку часу, яка відповідає вимогам, установленим у статті 42 ;
Irish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: СЕКЦІЯ 8 Автентифікація веб-сайту
Irish: ar a laghad ainm an tsínitheora, nó ainm bréige; má úsáidtear ainm bréige, léireofar sin go soiléir;
Ukrainian: (30) «кваліфікований сертифікат електронної печатки» означає сертифікат електронної печатки, що його видає кваліфікований надавач довірчих послуг і який відповідає вимогам, установленим у додатку III ;
Irish: Déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann an Coimisiún a chur ar an eolas.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: mar a shainítear é i bpointe (4) d'Airteagal 2(1) de Threoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15) ;
Ukrainian: (8) «орган публічного права» означає орган, визначений у пункті 4 статті 2(1) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/24/ЄС ( -15 ) ;
Irish: Airteagal 5
Ukrainian: СЕКЦІЯ 5 Електронні печатки
Irish: Tá creat ríomh-shainaitheantais láidir, sábháilte, iontaofa de dhíth chuige seo.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: EU budget online
Ukrainian: Автентифікація веб-сайту
Irish: Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann cinneadh a dhéanamh freisin, trí chomhaontú frithpháirteach le Ballstát eile, comhlacht maoirseachta a ainmniú i gcríoch an Bhallstáit eile sin.
Ukrainian: (4) У повідомленні Комісії під назвою «Цифровий порядок денний Європи» від 26 серпня 2010 року визначено фрагментацію цифрового ринку, брак інтероперабельності та зростання кіберзлочинності основними перешкодами для успішного циклу розвитку цифрової економіки.
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: З цією метою необхідно створити знак довіри ЄС для ідентифікації кваліфікованих довірчих послуг, що їх надають кваліфіковані надавачі довірчих послуг.
Irish: Cuirfear na seirbhísí fíordheimhnithe láithreán gréasáin ar fáil ar bhonn iomlán saorálach agus bainfear úsáid astu ar bhonn iomlán saorálach.
Ukrainian: Наглядовий орган раз на рік надає ENISA стислий виклад повідомлень про порушення безпеки та втрату цілісності, отриманих від надавачів довірчих послуг.
Irish: Airteagal 22
Ukrainian: Стаття 22 Довірчі списки
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Довірчі списки
Irish: anailís a dhéanamh ar na tuarascálacha ar mheasúnú comhréireachta dá dtagraítear in Airteagail 20(1) agus 21(1);
Ukrainian: (b) аналізування звітів про оцінювання відповідності, зазначених у статтях 20(1) і 21(1) ;
Irish: tuairisc faoin bhfíordheimhniú dá dtagraítear i bpointe (f) d'Airteagal 7;
Ukrainian: (f) опис автентифікації, зазначеної в пункті (f) статті 7;
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: (75) Дати застосування, викладені в цьому Регламенті, не впливають на наявні обов'язки, покладені на держави-члени за правом Союзу, зокрема за Директивою 2006/123/ЄС .
Irish: , nó
Ukrainian: Оскільки:
Irish: i gcás duine nádúrtha: ainm an duine;
Ukrainian: - для фізичної особи: прізвище та ім'я особи;
Irish: ciallaíonn "comhlacht a rialaítear faoin dlí poiblí"
Ukrainian: Стаття 42 Вимоги до кваліфікованих позначок часу
Irish: Ní fhéadfar an próiseas sin a úsáid ach amháin in éagmais na gcaighdeán dá dtagraítear i bpointe (a) nó i gcás ina mbeidh próiseas meastóireachta slándála dá dtagraítear i bpointe (a) ar siúl.
Ukrainian: У разі передання даних між двома або більше кваліфікованими надавачами довірчих послуг вимоги пунктів (a)-(f) застосовують до всіх кваліфікованих надавачів довірчих послуг.
Irish: Sa chás sin ba cheart plé a dhéanamh ar réitigh iomchuí agus obair a dhéanamh orthu laistigh de raon feidhme an chreata idir-inoibritheachta.
Ukrainian: За доцільності, зокрема якщо порушення безпеки або втрата цілісності стосується двох або більше держав-членів, наглядовий орган, якому надійшло повідомлення, інформує наглядові органи інших відповідних держав-членів та ENISA.
Irish: Bíonn ríomh-shainaitheantas, ríomh-fhíordheimhniú agus ríomhshíniú de dhíth i gcás an-chuid seirbhísí ar líne ar féidir rochtain a fháil orthu trí ionaid ilfhreastail.
Ukrainian: Для покращення безпеки і безперервності транскордонного медичного обслуговування від цієї мережі вимагають розробити настанови щодо транскордонного доступу до електронних даних про стан здоров'я і послуг, у тому числі шляхом підтримання «спільних заходів з ідентифікації та автентифікації для полегшення передання даних у межах транскордонного медичного обслуговування».
Irish: Chuirfidh sí an comhlacht dá dtagraítear in Airteagal 22(3) ar an eolas faoi sin chun go ndéanfar na liostaí iontaoibhe dá dtagraítear in Airteagal 22(1) a thabhairt cothrom le dáta, tráth nach déanaí ná trí mhí tar éis an fógra i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo.
Ukrainian: Якщо наглядовий орган вимагає від кваліфікованого надавача довірчих послуг усунення будь-якого невиконання вимог, установлених у цьому Регламенті, і якщо такий надавач не діє відповідно і, за доцільності, у встановлені наглядовим органом строки, наглядовий орган з урахуванням, зокрема, масштабів, тривалості та наслідків такого невиконання може скасувати статус «кваліфікований» для такого надавача або надаваної ним відповідної послуги та поінформувати зазначений у статті 22(3) орган для цілей оновлення довірчих списків, зазначених у статті 22(1) .
Irish: ní mór dóibh aitheantas an tseolaí a áirithiú sula seachadfar na sonraí;
Ukrainian: (b) опис відповідності національних рівнів надійності нотифікованих схем електронної ідентифікації рівням надійності, зазначеним у статті 8 ;