FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: This Regulation should also establish common rules for the contact points of iRASFF and for the Commission's coordinating role in verifying notifications and helping to identify recurrent hazards and operators reported in them.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Irish: eu-LISA;
Ukrainian: (h) eu-LISA;
Irish: M. SASSOLI
Ukrainian: D. M. SASSOLI
Irish: EFCA agus EMSA;
Ukrainian: (g) EFCA та EMSA;
Irish: Airteagal 2, pointí (2), (4), (5), (6), (9)(15), (16), (17), (18), (29), agus (30)
Ukrainian: Стаття 2, пункти (2) , (4) , (5) , (6) , (9) , (15) , (16) , (17) , (18) , (29) , та (30)
Irish: Láraonad ETIAS
Ukrainian: Центральний підрозділ ETIAS
Irish: EASO;
Ukrainian: (c) EASO;
Irish: Rialachán (AE) 2016/1624
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 2016/1624
Irish: Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta (Interpol);
Ukrainian: (b) Міжнародна організація кримінальної поліції (Інтерпол);
Irish: (44) Cinneadh (AE, Euratom) 2015/443 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir le Slándáil sa Choimisiún ( IO L 72, 17.3.2015, lch.
Ukrainian: (-44) Рішення Комісії (ЄС, Євратом) 2015/443 від 13 березня 2015 року про безпеку в Комісії (OB L 72, 17.03.2015, с.
Irish: córas FADO a oibriú i gcomhréir le hAirteagal 79;
Ukrainian: (g) функціонування системи FADO згідно зі статтею 79 ;
Irish: seirbhísí cumaisc EUROSUR dá dtagraítear in Airteagal 28;
Ukrainian: (e) служби об'єднання даних EUROSUR, як зазначено у статті 28 ;
Irish: Airteagal 6(1), pointí (b), (c), (d)
Ukrainian: Стаття 6(1), пункти (b), (c), (d)
Irish: Airteagal 100 (2), an chéad fhomhír, pointí (c), (e), (aa), (ac), (ad), (ae)
Ukrainian: Стаття 100(2), перший підпараграф, пункти (c) , (e) , (aa) , (ac) , (ad) , (ae)
Irish: Airteagal 39 (1), (2), (3), (5), (7) go (10) agus (13) go (15)
Ukrainian: Стаття 39(1) , (2) , (3) , (5) , (7)-(10) та (13)-(15)
Irish: Technical information
Ukrainian: Технічні стандарти обміну інформацією
Irish: Airteagal 87(1), pointí (a), (b), (c), (e), (f), agus (h)
Ukrainian: Стаття 87(1), пункти (a) , (b) , (c) , (e) , (f) , та (h)
Irish: Airteagal 82(1), (3), (4) agus (6) go (11)
Ukrainian: Стаття 82(1) , (3) , (4) та (6)-(11)
Irish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 93 Правовий статус та місцезнаходження
Irish: Armáin a údarú
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Irish: Airteagal 106(1), (2), (5) agus (6) agus Airteagal 106(4), pointí (a) go (l), (n), (o), (r), (s) agus (t)
Ukrainian: Стаття 106(1) , (2) , (5) та (6) та стаття 106(4), пункти (a)-(1) , (n) , (o) , (r) , (s) та (t)
Irish: Airteagal 106(4), pointí (m), (p) agus (q)
Ukrainian: Стаття 106(4), пункти (m) , (p) та (q)
Irish: Airteagal 10(1), pointí (ad) go (ag)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункти (ad)-(ag)
Irish: Beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagail 38, 43, 46, 47 agus 54 go 57 maidir le himscaradh i dtríú tíortha.
Ukrainian: Статті 38 , 43 , 46 , 47 та 54-57 застосовуються mutatis mutandis до направлень у треті країни.
Irish: ROINN 2
Ukrainian: Категорія 2
Irish: An tUachtarán
Ukrainian: T. TUPPURAINEN
Irish: Catagóir 1
Ukrainian: Категорія 1
Irish: (32) Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen ( IO L 64, 7.3.2002, lch. 20 ).
Ukrainian: (-32) Рішення Ради 2002/192/ЄС від 28 лютого 2002 року стосовно запиту Ірландії з приводу участі у застосуванні певних положень acquis щодо Шенгенської зони (OB L 64, 07.03.2002, с.
Irish: (36) Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairle an 14 Bealtaine 2008 lena mbunaítear Gréasán Imirce na hEorpa ( IO L 131, 21.5.2008, lch. 7 ).
Ukrainian: (-36) Рішення Ради 2008/381/ЄС від 14 травня 2008 року про створення Європейської міграційної мережі (OB L 131, 21.05.2008, с.
Irish: maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1052/2013 agus (AE) 2016/1624
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-19 (date of share: March 19, 2022)
Irish: (31) Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen ( IO L 131, 1.6.2000, lch.
Ukrainian: (-31) Рішення Ради 2000/365/ЄС від 29 травня 2000 року стосовно запиту Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії з приводу участі у застосуванні певних положень acquis щодо Шенгенської зони (OB L 131, 01.06.2000, с.
Irish: aicmiú de réir úinéara (Ballstát, gníomhaireacht, eile);
Ukrainian: Речовини сльозоточивої дії (напр., перцевий спрей)
Irish: Aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 cé is moite d'Airteagal 9(3), (5), (7) go (10) agus Airteagal 10(5) agus (7) de a aisghairfear le héifeacht ó dháta theacht i bhfeidhm an ghnímh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 24(3) den Rialachán seo.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1052/2013 скасовано, за винятком параграфів (3), (5), (7)-(10) статті 9 та параграфів (5) та (7) статті 10, які скасовуються з дати набуття чинності імплементаційним актом, зазначеним у статті 24(3) цього Регламенту.
Irish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Загальні правила опрацювання персональних даних Агенцією
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційний акт, який детально встановлює рівні інформації ситуаційних картин і правила створення спеціальних ситуаційних картин.
Irish: Airteagal 3, pointí (b), (c), (d), (f) agus (g)
Ukrainian: Стаття 3, пункти (b), (c), (d), (f) та (g)
Irish: Aisghairtear Rialachán (AE) 2016/1624 cé is moite d'Airteagail 20, 30 agus 31 de a aisghairfear le héifeacht ón 1 Eanáir 2021.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 2016/1624 скасовано, за винятком статей 20, 30 та 31, які скасовуються з 1 січня 2021 року.
Irish: Lámhleabhar EUROSUR
Ukrainian: Посібник EUROSUR
Irish: Airteagal 28(2), pointí (g), (h) agus (i)
Ukrainian: Стаття 28(2), пункти (g) , (h) та (i)
Irish: Feidhmeoidh an lárionad náisiúnta comhordúcháin 24 huaire sa lá, 7 lá na seachtaine.
Ukrainian: Національний координаційний центр повинен працювати 24 години на добу та сім днів на тиждень.
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Запобігання конфліктам інтересів
Irish: Comhar Eorpach um fheidhmeanna garda cósta
Ukrainian: ГЛАВА I ЄВРОПЕЙСЬКА ПРИКОРДОННА І БЕРЕГОВА ОХОРОНА
Irish: Airteagal 31(1), (2) agus (4) go (7), agus Airteagal 31(3), pointí (a) go (e), agus (g) go (j)
Ukrainian: Стаття 31(1) , (2) та (4)-(7) , та стаття 31(3), пункти (a)-(e) , та (g)-(j)
Irish: Airteagal 121(1), an chéad fhomhír, pointí (a) go (e) agus Airteagal 121(1), an dara fomhír
Ukrainian: Стаття 121(1), перший підпараграф, пункти (a)-(e) та стаття 121(1), другий підпараграф
Irish: Airteagal 100(2), an chéad fhomhír, pointí (a), (b), (d), (f) go (z) agus pointe (ab)
Ukrainian: Стаття 100(2), перший підпараграф, пункти (a) , (b) , (d) , (f)-(z) та пункт (ab)
Irish: Airteagal 38(1), (2) agus (4) agus Airteagal 38(3), pointí (a) go (k) agus pointí (m) go (o)
Ukrainian: Стаття 38(1) , (2) та (4) та стаття 38(3), пункти (a)-(k) та пункти (m)-(o)
Irish: Airteagal 4, pointí (f) go (k)
Ukrainian: Стаття 4, пункти (f)-(k)
Irish: Experimental features
Ukrainian: Спеціальні ситуаційні картини
Irish: EU case-law
Ukrainian: Позови до Суду
Irish: ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh.
Ukrainian: (-11) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу, про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013, (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014, та Рішення 541/2014/ЄС та скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.07.2018, с.
Irish: Airteagal 20(1), pointí (d), (e) agus (f)
Ukrainian: Стаття 20(1), пункти (d) , (e) та (f)
Irish: Airteagal 3(1), pointí (g) go (l)
Ukrainian: Стаття 3(1), пункти (g)-(l)
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Сила застосовується лише у крайньому випадку після того, як було докладено всіх розумних зусиль для врегулювання ситуації за допомогою ненасильницьких засобів, у тому числі шляхом переконання, переговорів або посередництва.
Irish: Airteagal 48(1), pointe (a)(iv)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(iv)
Irish: Airteagal 20(12), Airteagal 39(13)
Ukrainian: Стаття 20(12), стаття 39(13)
Irish: (13) Gníomhaíocht Chomhpháirteach 98/699/CGB an 3 Nollaig 1998 arna glacadh ag an gComhairle ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna (FADO) a bhunú ( IO L 333, 9.12.1998, lch. 4 )
Ukrainian: (-13) Спільні дії 98/700/ЮВС від 3 грудня 1998 року, ухвалені Радою на підставі статті K.3 Договору про Європейський Союз стосовно створення Європейської системи архівування зображень (FADO) (OB L 333, 09.12.1998, с.
Irish: Airteagal 3(1), pointí (a) go (d)
Ukrainian: Стаття 3(1), пункти (a)-(d)
Irish: Airteagal 48(1), pointe (a)(i)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(i)
Irish: gur tugadh rabhadh maidir leis an rún forneart a úsáid.
Ukrainian: Такі правила повинні містити положення про умови направлення.
Irish: (47) Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/715 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 maidir le creat rialála airgeadais do na comhlachtaí arna mbunú faoin CFAE agus faoi Chonradh Euratom agus dá dtagraítear in Airteagal 70 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 122, 10.5.2019, lch. 1 ).
Ukrainian: (-47) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2019/715 від 18 грудня 2018 року про рамковий фінансовий регламент для органів, створених на підставі ДФЄС та Договору про Євратом та згаданих у статті 70 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 (OB L 122, 10.05.2019, с.
Irish: (45) Cinneadh (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir leis na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe de chuid an Aontais Eorpaigh a chosaint ( IO L 72, 17.3.2015, lch. 53 ).
Ukrainian: (-45) Рішення Комісії (ЄС, Євратом) 2015/444 від 13 березня 2015 року про правила безпеки для захисту засекреченої ЄС інформації (OB L 72, 17.03.2015, с.
Irish: Maidir leis an imscaradh in 2021, déanfaidh an bord bainistíochta na cinntí dá dtagraítear in Airteagal 55(4) agus in Airteagal 64(6) a ghlacadh faoin 31 Márta 2020.
Ukrainian: Для розгортань у 2021 році правління повинне ухвалити рішення, зазначені у статті 54(4) та статті 64(6) , до 31 березня 2020 року.
Irish: Is ar roghanna costais shimplithe i gcomhréir le pointí (c), (d) agus (e) d'Airteagal 125(1) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 a bhunófar na rialacha mionsonraithe, a mhéid is féidir sin.
Ukrainian: Детальні правила повинні ґрунтуватися, наскільки це можливо, на спрощених формах витрат згідно з пунктами (c), (d) та (e) статті 125(1) Регламенту (ЄС, Євратом) № 2018/1046.
Irish: (37) Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meán Fómhair 2018 lena mbunaítear Córas an Aontais Eorpaigh um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226 ( IO L 236, 19.9.
Ukrainian: (-37) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1240 від 12 вересня 2018 року про створення Європейської системи інформації та авторизації подорожей (ETIAS) та внесення змін до регламентів (ЄС) № 1077/2011, (ЄС) № 515/2014, (ЄС) 2016/399, (ЄС) 2016/1624 та (ЄС) 2017/2226 (OB L 236, 19.09.2018, с.
Irish: Airteagal 25(2), pointí (a) go (e)
Ukrainian: Стаття 25(2), пункти (a)-(e)
Irish: (6) Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) ( IO L 77, 23.3.2016, lch.
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/399 від 9 березня 2016 року про Кодекс Союзу щодо правил, які регулюють рух осіб через кордони (Шенгенський кодекс про кордони) (OB L 77, 23.03.2016, с.
Irish: Freagracht chomhroinnte
Ukrainian: Укр Eng Рус
Irish: Ní dochar an measúnú sin do shásra meastóireachta Schengen.
Ukrainian: Такі внески також повинні пропорційно встановлюватися для країн, асоційованих із Шенгенською конвенцією .
Irish: Airteagal 28(2), pointí (a), (b) agus (c)
Ukrainian: Стаття 28(2), пункти (a) , (b) та (c)
Irish: Airteagal 88(2), pointe (b)
Ukrainian: Стаття 88(1), другий підпараграф, пункт (b)
Irish: (9) Treoir 2002/90/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2002 lena sainmhínítear éascú teacht isteach neamhúdaraithe, idirthurais neamhúdaraithe agus cónaí neamhúdaraithe ( IO L 328, 5.12.2002, lch.
Ukrainian: (-9) Директива Ради 2002/90/ЄС від 28 листопада 2002 року про визначення поняття допомоги в незаконному в'їзді, транзиті та проживанні (OB L 328, 05.12.2002, с.
Irish: Airteagal 87(1), pointí (d) agus (g)
Ukrainian: Стаття 87(1), пункти (d) та (g)
Irish: Airteagal 88(2), pointí (a) agus (c)
Ukrainian: Стаття 88(1), другий підпараграф, пункти (a) та (c)
Irish: Airteagal 62
Ukrainian: Стаття 62 Підготовка
Irish: Airteagal 21(1), (2) agus (3), pointí (a) go (h)
Ukrainian: Стаття 21(1) , (2) та (3), пункти (a)-(h)
Irish: malartú faisnéise a éascú le húdaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát, le Europol nó le Eurojust i gcomhréir le hAirteagal 90;
Ukrainian: (d) сприяння обміну інформацією з правоохоронними органами держав-членів, Європолом або Євроюстом згідно зі статтею 90 ;
Irish: an Lárionad Anailíse agus Oibríochtaí Muirí - Támhshuanaigh (MAOC-N).
Ukrainian: (e) Центр морського аналізу та операцій - Наркотики (MAOC-N).
Irish: (40) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) ( IO L 243, 15.9.2009, lch. 1 ).
Ukrainian: (-40) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 810/2009 від 13 липня 2009 року про запровадження Кодексу Співтовариства про візи (Візовий кодекс) (OB L 243, 15.09.2009, с.
Irish: Airteagal 68(1), (2) agus (3), pointí (a) go (j) agus pointí (l) go (r)
Ukrainian: Стаття 68(1), (2) та (3), пункти (a)-(j) та пункти (1)-(r)
Irish: (19) Rialachán (AE) 2017/1939 an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ("OIPE") ( IO L 283, 31.10.
Ukrainian: (-19) Регламент Ради (ЄС) 2017/1939 від 12 жовтня 2017 року про імплементацію посиленої співпраці стосовно створення Європейської прокуратури («EPPO») (OB L 283, 31.10.2017, с.
Irish: Airteagal 4(1), pointí (c), (e) agus (f)
Ukrainian: Стаття 4(1), пункти (c), (e) та (f)
Irish: Féadfar an fhaisnéis faoi shócmhainní dílse i sraith oibríochtúil an léargais ar dhálaí Eorpacha a aicmiú mar fhaisnéis RESTREINT UE/EU RESTRICTED de réir mar is iomchuí.
Ukrainian: Комісія може ухвалити рішення після консультацій з державами-членами й Агенцією про присвоєння частинам Посібника EUROSUR ступеня секретності «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» згідно із правилами, встановленими у Правилах процедури Комісії.
Irish: FRA;
Ukrainian: (d) FRA;
Irish: Airteagal 25(2), pointe (l)
Ukrainian: Стаття 25(2), пункт (l)
Irish: Bunófar na cinntí dá dtagraítear i míreanna 4 agus 5 ar fhorais chuí-réasúnaithe.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Такий зразок повинен включати положення, пов'язані з фундаментальними правами та гарантіями захисту даних, що стосуються практичних заходів.
Irish: Airteagal 47(1), pointí (b) agus (c)
Ukrainian: Стаття 47(1), пункти (b) та (c)
Irish: an córas náisiúnta um fhaireachas ar theorainneacha i gcomhréir leis an dlí náisiúnta;
Ukrainian: Такі запити повинні направлятися згідно з правом Союзу в галузі захисту даних та національним правом у галузі захисту даних держави-члена здійснення заходів.
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointí (a) go (g) agus pointí (i) go (z)
Ukrainian: Стаття 62(2), перший підпараграф, пункти (a)-(g) та пункти (i)-(z)
Irish: National case-law
Ukrainian: Національні ситуаційні картини
Irish: Pleanáil chomhtháite
Ukrainian: Боротьба із шахрайством
Irish: Airteagal 31(3), pointí (f) agus (k)
Ukrainian: Стаття 31(3), пункти (f) та (k)
Irish: Airteagal 40(1), (2), (3) agus (5) agus Airteagal 40(4), pointí (a), (b) agus (c)
Ukrainian: Стаття 40(1) , (2) , (3) та (5) та стаття 40(4), пункти (a) , (b) та (c)
Irish: An dualgas maidir le comhoibriú agus faisnéis a chur in iúl
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: Coimeádfaidh na Ballstáit agus an Ghníomhaireacht taifid de ghníomhaíochtaí próiseála i gcomhréir le hAirteagal 30 de Rialachán (AE) 2016/679, Airteagal 24 de Threoir (AE) 2016/680, agus Airteagal 31 de Rialachán (AE) 2018/1725, de réir mar is infheidhme.
Ukrainian: Держави-члени й Агенція повинні вести облік діяльності з опрацювання згідно зі статтею 30 Регламенту (ЄС) № 2016/679, статтею 24 Директиви (ЄС) 2016/680 та статтею 31 Регламенту (ЄС) № 2018/1725, залежно від випадку.
Irish: (35) Rialachán (AE) 2019/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le líonra Eorpach oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú ( IO L 198, 25.7.2019, lch. 88 ).
Ukrainian: (-35) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/1240 від 20 червня 2019 року про створення Європейської мережі зв'язкових офіцерів з питань імміграції (OB L 198, 25.07.2019, с.
Irish: Beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagal 38.
Ukrainian: Положення статті 38 застосовуються mutatis mutandis.
Irish: Airteagal 10(1), pointe (z)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (z)
Irish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Вона має правосуб'єктність.
Irish: Gan dochar do phointí (c), (d), (k) agus (m) d'Airteagal 100(2), d'Airteagal 103(1) agus d'Airteagal 107(2) agus (4), déanfaidh an bord bainistíochta a chinntí a ghlacadh trí thromlach glan dá chomhaltaí a bhfuil ceart vótála acu.
Ukrainian: Без обмеження пунктів (c) , (d) , (k) та (m) статті 100(2), статті 103(1) та статті 107(2) і (4) , правління ухвалює свої рішення абсолютною більшістю голосів своїх членів, що мають право голосу.
Irish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Агенція повинна розробити спільні основні програми підготовки після консультацій з консультаційним форумом, зазначеним у статті 108 (далі - «консультаційний форум»), і працівником з питань фундаментальних прав.
Irish: doiciméid taistil a stampáil i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2016/0399;
Ukrainian: (d) проставлення штампів на проїзних документах згідно із статтею 11 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Irish: Tír/Bliain
Ukrainian: Категорія/ рік
Irish: Tír
Ukrainian: Кіпр
Irish: Tabharfaidh gach Ballstát fógra maidir le mionsonraí an údaráis sin don Choimisiún.
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Ця оцінка повинна проводитися без обмеження Шенгенського механізму оцінювання.
Irish: Airteagal 121(1), an chéad fhomhír, pointí (f) agus (g)
Ukrainian: Стаття 121(1), перший підпараграф, пункти (f) та (g)
Irish: Airteagal 68(1), an tríú fomhír, pointí (a) go (d)
Ukrainian: Стаття 68(1), третій підпараграф, пункти (a)-(d)
Irish: Airteagal 108
Ukrainian: Стаття 108 Консультаційний форум
Irish: méarloirg daoine a ghabhtar maidir le trasnú mírialta teorann seachtraí a chlárú in Eurodac i gcomhréir le Caibidil III de Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (41) ;
Ukrainian: (g) реєстрація відбитків пальців осіб, затриманих у зв'язку з незаконним перетином зовнішнього кордону, у системі Eurodac згідно із главою III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 603/2013 ( -41 ) ;
Irish: Airteagal 10(2), pointí (c) agus (f)
Ukrainian: Стаття 10(2), пункти (c) та (f)
Irish: Airteagal 68(1), an tríú fomhír, pointe (e)
Ukrainian: Стаття 68(1), третій підпараграф, пункт (e)
Irish: Glais láimhe
Ukrainian: Вогнепальна зброя
Irish: LV
Ukrainian: Кийок
Irish: malartú faisnéise a éascú leis na Ballstáit, leis an gCoimisiún, le SEGS agus leis na comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí seo a leanas de chuid an Aontais agus leis na eagraíochtaí idirnáisiúnta seo a leanas: EASO, Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh, EFCA, EMSA, EASA agus Bainisteoir Líonra EATM, i gcomhréir le hAirteagal 88;
Ukrainian: (c) сприяння обміну інформацією з державами-членами, Комісією, EEAS і такими органами, офісами та агентствами Союзу і міжнародними організаціями: EASO, Супутниковим центром Європейського Союзу, EFCA, EMSA, EASA та менеджером мережі EATMN згідно зі статтею 88 ;
Irish: Download notice
Ukrainian: Стаття 6 Підзвітність
Irish: Airteagal 35 (1), pointí (a), (b) agus (c) agus Airteagal 35 (2)agus (3)
Ukrainian: Стаття 35(1), пункти (a) , (b) та (c) та стаття 35(2) та (3)
Irish: Airteagal 8(1), pointe (n)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (n)
Irish: Cuntasacht
Ukrainian: Санкції
Irish: Ba cheart gurb iad na Ballstáit a dhéanfadh imscrúduithe coiriúla.
Ukrainian: Така домовленість повинна бути затверджена правлінням Агенції та адміністративними радами EFCA та EMSA.
Irish: Airteagal 48(1), pointí (c) agus (d)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункти (c) та (d)
Irish: (8) Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR) ( IO L 295, 6.11.2013, lch.
Ukrainian: (-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1052/2013 від 22 жовтня 2013 року про створення Європейської системи нагляду за кордонами (ЕВРОСУР) (OB L 295, 06.11.2013, с.
Irish: costais a bhaineann le riachtanais speisialta árachais;
Ukrainian: (a) здійснювати моніторинг міграційних потоків і проводити аналіз ризиків стосовно всіх аспектів інтегрованого управління кордонами;
Irish: Beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagal 40(2) go (5) agus ag Airteagail 43, 44, agus 45 maidir leis na foirne um fhilleadh.
Ukrainian: Статті 40(2)-(5) та статті 43 , 44 та 45 застосовуються mutatis mutandis до команд повернення.
Irish: Féadfar oibreáin dheorghinteacha formheasta a úsáid mar mhodh cosanta nó mar armán, de réir mar is iomchuí, i gcomhréir leis na croíphrionsabail, mar a leanas:
Ukrainian: Члени Правління повинні призначатися на основі їх відповідного значного досвіду, експертних знань у сфері оперативної співпраці в галузі управління кордонами та повернення, а також їх відповідних управлінських, адміністративних та бюджетних умінь.
Irish: Airteagal 113
Ukrainian: Стаття 113 Мовний режим
Irish: An Eilvéis
Ukrainian: Ситуаційна обізнаність
Irish: Airteagal 10(1), pointe (x)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (x)
Irish: Is i gcomhréir le hAirteagal 64 a chinnfear ré imscartha na gcriúnna teicniúla.
Ukrainian: Щорічні внески держав-членів до постійного корпусу у рамках резерву швидкого реагування згідно зі статтею 58
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: У будь-якому разі строк зберігання не повинен перевищувати 90 днів з дати збору таких даних.
Irish: Airteagal 8(1), pointí (t) agus (u)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункти (t) та (u)
Irish: i gcás léasaithe, déanfar an trealamh a chlárú i mBallstát.
Ukrainian: Цей перелік складається з урахуванням наявних ресурсів держави-члена здійснення заходів і запиту держави-члена здійснення заходів зі статтею 37 .
Irish: Dualgas maidir le comhoibriú de mheon macánta
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Irish: Europol;
Ukrainian: Болгарія
Irish: ciallaíonn "rialú ag teorainneacha"
Ukrainian: Придбання або оренда технічного обладнання