FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: (3) Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011 maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú ( IO L 306, 23.11.2011, lch.
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1176/2011 від 16 листопада 2011 року про запобігання макроекономічним дисбалансам та їх коригування (ОВ L 306, 23.11.2011, с.
Irish: Peitreal
Ukrainian: Періодичність
Irish: (13) Rialachán (CE) Uimh. 1617/1999 ón gCoimisiún an 23 Iúil 1999 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle maidir le híoschaighdeáin don chóir a chuirtear ar an árachas in innéacs comhchuibhithe Praghsanna Tomhaltóirí agus lena modhnaítear Rialachán (CE) Uimh. 2214/96 ( IO L 192, 24.7.1999, lch. 9 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Комісії (ЄС) № 1617/1999 від 23 липня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання страхування в гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту Комісії (EC) № 2214/96 (ОВ L 192, 24.07.1999, с.
Irish: Fíon ó fhíonchaora
Ukrainian: Баранина та козлятина
Irish: Déantar "innéacs de chineál Laspeyres"
Ukrainian: Гармонізовані індекси повинні бути річними ланцюговими індексами типу Ласпейреса.
Irish: Bailiú séarachais
Ukrainian: Послуги теслярів
Irish: (20) Rialachán (CE) Uimh. 701/2006 ón gComhairle an 25 Aibreán 2006 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle, a mhéid a bhaineann cumhdach uainithe in innéacs comhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí ( IO L 122, 9.5.2006, lch.
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 701/2006 від 25 квітня 2006 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо часового охоплення збору цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 122, 09.05.2006, с.
Irish: AICMIÚ EORPACH AN TOMHALTAIS AONAIR DE RÉIR CUSPÓRA (ECOICOP)
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КЛАСИФІКАЦІЯ ІНДИВІДУАЛЬНОГО СПОЖИВАННЯ ЗА ЦІЛЯМИ (ECOICOP)
Irish: Seirbhísí iompair
Ukrainian: Кондитерські вироби
Irish: (12) Rialachán (CE) Uimh. 2646/98 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 1998 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an gcóir a chuirtear ar tharaifí in innéacs chomhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí ( IO L 335, 10.12.1998, lch. 30 ).
Ukrainian: (-12) Регламент Комісії (ЄС) № 2646/98 від 9 грудня 1998 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання тарифів у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 335, 10.12.1998, с.
Irish: Bia mara úr nó fuaraithe
Ukrainian: Add to bookmarks
Irish: (9) Rialachán (CE) Uimh. 1749/96 ón gCoimisiún an 9 Meán Fómhair 1996 maidir le bearta chun chun feidhme tosaigh le haghaidh Rialachán (CE) Uimh.2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí ( IO L 229, 10.9.1996, lch. 3 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Комісії (ЄС) № 1749/96 від 9 вересня 1996 року про початкові імплементаційні інструменти для Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 щодо гармонізованих індексів споживчих цін (ОВ L 229, 10.09.1996, с.
Irish: Táirgí páipéir
Ukrainian: Паперові вироби
Irish: Cleachtadh ginearálta
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: Criospaí
Ukrainian: Чіпси
Irish: Tiocfaidh deireadh leis an idirthréimhse sin ar dháta chur i bhfeidhm na ngníomhartha cur chun feidhme a glacadh i dtús báire ar bhonn Airteagail 3(6), 3(9), 3(10), 4(4), 5(6) agus 7(6) den Rialachán seo, arb é an dáta céanna é do na gníomhartha cur chun feidhme sin uile.
Ukrainian: Такий перехідний період закінчується в дату застосування імплементаційних актів, які були вперше ухвалені на підставі статей 3(6) , 3(9) , 3(10) , 4(4) , 5(6) і 7(6) цього Регламенту, що також є датою набуття чинності такими імплементаційними актами.
Irish: I gcás inarb iomchuí, cuirfidh buiséad ginearálta an Aontais le maoiniú treoirstaidéar den sórt sin.
Ukrainian: ГІСЦ та ГІСЦ-ПП не охоплюють операції між домогосподарствами, за винятком орендної плати, що сплачується орендарями приватним орендодавцям, де останні виступають у ролі ринкових виробників послуг, придбаних домогосподарствами (орендарями).
Irish: Founding treaties
Ukrainian: Товари для подорожей
Irish: (19) Rialachán (CE) Uimh. 1708/2005 ón gCoimisiún an 19 Deireadh Fómhair 2005 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle, maidir leis an tréimhse choiteann tagartha le haghaidh innéacs comhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2214/96 ( IO L 274, 20.10.2005, lch.
Ukrainian: (-19) Регламент Комісії (ЄС) № 1708/2005 від 19 жовтня 2005 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо спільного референтного періоду індексу для гармонізованого індексу споживчих цін та про внесення змін до Регламенту ЄС № 2214/96 (ОВ L 274, 20.10.2005, с.
Irish: (7) Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le córas Eorpach na gcuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach ( IO L 174, 26.6.2013, lch.
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національнихі регіональних рахунків у Європейському Союзі (ОВ L 174, 26.06.2013, с.
Irish: an 13 Feabhra gach bliain do na hinnéacsanna míosúla;
Ukrainian: (a) 13 лютого кожного року для місячних індексів;
Irish: (21) Rialachán (CE) Uimh. 330/2009 ón gCoimisiún an 22 Aibreán 2009 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an gcóir a chuirtear ar tháirgí séasúracha in Innéacs Comhchuibhithe Praghsanna Tomhaltóirí (ICPT) ( IO L 103, 23.4.2009, lch. 6 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Комісії (ЄС) № 330/2009 від 22 квітня 2009 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо опрацювання сезонних продуктів у гармонізованому індексі споживчих цін (ГІСЦ) (ОВ L 103, 23.04.2009, с.
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Необхідно встановити правила визначення спільних референтних періодів для гармонізованих індексів та їх субіндексів, включених у різний час, щоб забезпечити порівнянність і актуальність отриманих індексів.
Irish: Airteagal 2, pointe (6)
Ukrainian: Стаття 2, пункт (6)
Irish: nó "ICPT" an t-innéacs inchomparáide praghsanna do thomhaltóirí a tháirgeann gach Ballstát;
Ukrainian: (12) «гармонізовані індекси» означає ГІСЦ, ГІСЦ-ПП, індекс цін на ЖЗВ та ІЦЖ;
Irish: Biotáillí agus licéir
Ukrainian: Переносні аудіо- та відеопристрої
Irish: Register
Ukrainian: Книжки
Irish: Prátaí
Ukrainian: Праски
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, що встановлюють детальні правила перерахування гармонізованих індексів.
Irish: Feistí fuaime agus físe iniompartha
Ukrainian: Інші види твердого палива
Irish: International agreements
Ukrainian: Міжнародні рейси
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Базова інформація, зібрана державами-членами для гармонізованих індексів та їх субіндексів, повинна бути репрезентативною на рівні держави-члена.
Irish: Boinn
Ukrainian: Eng
Irish: Caife
Ukrainian: Опалення
Irish: (16) Rialachán (CE) Uimh. 2602/2000 ón gCoimisiún an 17 Samhain 2000 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le híoschaighdeáin don chóir a chuirtear ar íslithe praghsanna in Innéacs Comhchuibhithe Praghsanna Tomhaltóirí ( IO L 300, 29.11.2000, lch.
Ukrainian: (-16) Регламент Комісії (ЄС) № 2602/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання знижень цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
Irish: teaghlach faoi mar a thagraítear dó i bpointe (a) agus i bpointe (b) de mhír 2.119 d'Iarscríbhinn A a ghabhann le ESA 2010, beag beann ar stádas náisiúntachta nó stádas cónaitheora;
Ukrainian: Ціну продукту позначають p, референтний період цін - 0, а поточний період - t. Вагові коефіцієнти (w) - це частки витрат у періоді (b), що передує референтному періоду цін, скориговані для відображення цін референтного періоду цін 0;
Irish: Eitiltí intíre
Ukrainian: Ctrl-Enter
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: (a) субіндекси ГІСЦ та ГІСЦ-ПП, що становлять менше однієї тисячної від загальних витрат;
Irish: Technical information
Ukrainian: Обладнання для обробки інформації
Irish: Seirbhísí pluiméirí
Ukrainian: Сухофрукти та горіхи
Irish: Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) індекс цін на ЖЗВ та ІЦЖ з інтервалом у квартал.
Irish: Rialachán (AE) 2016/792 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_038-16" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси спож... : Regulation; 720 on May 11, 2016 № 2016/792</a>
Irish: Gránach bricfeasta
Ukrainian: Яловичина та телятина
Irish: ar chríoch eacnamaíoch an Bhallstáit,
Ukrainian: (a) для ГІСЦ і ГІСЦ-ПП:
Irish: Meáin taifeadta eile
Ukrainian: Джеми, повидло та мед
Irish: Ionaid saoire, láithreáin champála, brúnna óige agus seirbhísí cóiríochta cosúla
Ukrainian: Сушене, солене або копчене м'ясо
Irish: Iarsmalanna, leabharlanna, gairdíní zó-eolaíochta
Ukrainian: Оренда гаражів, паркувальних майданчиків і власних транспортних засобів
Irish: tuarascálacha bliantúla um chaighdeáin cháilíochta a chumhdaíonn na critéir cháilíochta dá dtagraítear in Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009;
Ukrainian: (a) річні стандартні звіти про якість, що охоплюють критерії якості, зазначені у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009;
Irish: Díosal
Ukrainian: Страхування
Irish: an tréimhse ina bhfuil an t-innéacs socraithe ag 100 pointe innéacs;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: (15) Rialachán (CE) Uimh. 2601/2000 ón gCoimisiún an 17 Samhain 2000 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huainiú praghsanna ceannaitheoirí a chur isteach in Innéacs Comhchuibhithe Praghsanna Tomhaltóirí (( IO L 300, 29.11.2000, lch.
Ukrainian: (-15) Регламент Комісії (ЄС) № 2601/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо строків внесення цін покупців до гармонізованого індексу споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
Irish: De bhun Airteagal 127(4) agus Airteagal 282(5) CFAE, táthar le dul i gcomhairle le BCE, maidir le haon ghníomh Aontais arna bheartú laistigh dá réimsí inniúlachta.
Ukrainian: Згідно зі статтями 127(4) та 282(5) ДФЄС, необхідно проводити консультації з ЄЦБ у межах його компетенції щодо будь-якого пропонованого акта Союзу.
Irish: (17) Rialachán (CE) Uimh. 1920/2001 ón gCoimisiún an 28 Meán Fómhair 2001 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le híoschaighdeáin don chóir a chuirtear ar tháillí seirbhíse atá ar coibhéis le luachanna idirbheart in innéacs comhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2214/96 ( IO L 261, 29.9.2001, lch. 46 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Комісії (ЄС) № 1920/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання плати за обслуговування, пропорційної до вартості операцій, у гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту (ЄC) № 2214/96 (ОВ L 261, 29.09.2001, с.
Irish: Níl sé ceaptha a bheith ina innéacs costas maireachtála.
Ukrainian: Утримання в будинках осіб похилого віку, будинках для інвалідів
Irish: an chóir a chuirtear ar tháirgí i réimsí ar leith.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: Ceachtanna tiomána, tástálacha, ceadúnais agus trialacha ródacmhainneachta
Ukrainian: Сіль, прянощі та кулінарні трави
Irish: (23) Rialachán (AE) Uimh. 93/2013 ón gCoimisiún an 1 Feabhra 2013 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí, i dtaca le hinnéacsanna praghsanna tithíochta úinéir-áitithe a bhunú ( IO L 33, 2.2.2013, lch. 14 ).
Ukrainian: (-23) Регламент Комісії (ЄС) № 93/2013 від 1 лютого 2013 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 про гармонізовані індекси споживчих цін щодо встановлення індексів цін на житло, яке займають власники (ОВ L 33, 02.02.2013, с.
Irish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Послуги доступу до мережі Інтернет
Irish: (2) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 8 Márta 2016 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 21 Aibreán 2016.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 8 березня 2016 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від21 квітня 2016 року.
Irish: ciallaíonn "táirgí"
Ukrainian: Подальша (невища) освіта
Irish: Striapachas
Ukrainian: Підручники
Irish: Mórearraí marthanacha áineasa faoi dhíon
Ukrainian: Сушена, копчена або солена риба та морепродукти
Irish: Cuirfidh Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu an tobmheastachán ar fáil don Choimisiún (Eurostat) tráth nach déanaí ná an lá féilire leathdheireanach den mhí a dtagraítear di sa tobmheastachán.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію (Євростат) про категорії ECOICOP, індексу цін на ЖЗВ та ІЦЖ, для яких вони мають намір збирати дані рідше ніж раз на місяць, у випадку категорій ECOICOP, і рідше ніж раз на квартал, у випадку категорій індексу цін на ЖЗВ та ІЦЖ.
Irish: Seirbhísí láimhseála litreacha
Ukrainian: Оздоблювальні тканини та штори
Irish: Information
Ukrainian: ОСВІТА
Irish: (14) Rialachán (CE) Uimh. 2166/1999 ón gComhairle an 8 Deireadh Fómhair 1999 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le híoschaighdeáin maidir leis an gcóir a chuirtear ar tháirgí i réimsí na sláinte, an oideachais agus na cosanta sóisialta in Innéacs Comhchuibhithe Praghsanna Tomhaltóirí ( IO L 266, 14.10.1999, lch. 1 ).
Ukrainian: (-14) Регламент Ради (ЄС) № 2166/1999 від 8 жовтня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання продуктів у секторах охорони здоров'я, освіти та соціального захисту в гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 266, 14.10.1999, с.
Irish: SIATI.
Ukrainian: FISIM.
Irish: earraí agus seirbhísí mar a shainmhínítear iad i bpointe 3.01 d'Iarscríbhinn A a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) ("CCE 2010"
Ukrainian: (1) «продукти» означає товари та послуги, як визначено в параграфі 3.01 додатка А до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 ( -7 ) (ESA 2010);
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Освіта, що не визначається за рівнями
Irish: Seirbhísí iompair eile a cheannaítear g.a.e.
Ukrainian: Субіндекси ГІСЦ та ГІСЦ-ПП повинні складатися для категорій ECOICOP.
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації без записів
Irish: Táirgí gránach eile
Ukrainian: Тостери та грилі
Irish: (5 dhigit), do ICPT nó ICPT-CT faoi seach.
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Irish: Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 a aisghairm,
Ukrainian: про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95
Irish: Bailiú bruscair
Ukrainian: Слабоалкогольні напої
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Якщо розрахунки, зазначені в першому підпараграфі , неможливо здійснити, держави-члени повинні детально визначити наслідки використання методології, що відхиляється від концепцій або методів цього Регламенту.
Irish: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: (13) «попередня оцінка ГІСЦ» означає завчасну оцінку ГІСЦ, надану державами-членами, валютою яких є євро, що може ґрунтуватися на попередній інформації та, за необхідності, відповідному моделюванні;
Irish: Airteagal 2
Ukrainian: Стаття 6 Періодичність
Irish: Árachas taistil
Ukrainian: Побутова техніка
Irish: Gual
Ukrainian: Кава
Irish: Treoirstaidéir
Ukrainian: Азартні ігри
Irish: Margairín agus saillte plandúla eile
Ukrainian: Маргарин та інші рослинні жири
Irish: Árachas a bhaineann leis an teaghais
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Irish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Аксесуари для обладнання для обробки інформації
Irish: Tabharfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 4(3), Airteagal 4(5) agus Airteagal 5(8) don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana ón 13 Meitheamh 2016.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статтях 4(3) , 4(5) та 5(8) , надаються Комісії строком на п'ять років починаючи з 13 червня 2016 року.
Irish: ar tháirgí a úsáidtear chun riachtanais nó mianta daoine aonair a shásamh go díreach, mar a shainmhínítear i mír 3.101 d'Iarscríbhinn A a ghabhann le ESA 2010 iad,
Ukrainian: - на продукти, які використовуються для безпосереднього задоволення особистих потреб або бажань, як визначено в параграфі 3.101 додатка A до ESА 2010,
Irish: Bainne úr beagmhéathrais
Ukrainian: Ювелірні вироби
Irish: Uirlisí beaga neamhleictreacha
Ukrainian: ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ ТА БЕЗАЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) гармонізовані індекси, як визначено в пункті (12) статті 2.
Irish: Fíonta treisithe
Ukrainian: Послуги сантехніків
Irish: Glasraí triomaithe, glasraí leasaithe nó próiseáilte eile
Ukrainian: Бази відпочинку, кемпінги, молодіжні гуртожитки та подібні послуги тимчасового проживання
Irish: Ní fhágann sé sin, áfach, nach bhféadfadh an reachtóir, amach anseo, gcur i bhfeidhm an chreata a leathnú, dá mba ghá, chuig an leibhéal fo-náisiúnta chomh maith.
Ukrainian: (14) «індекс типу Ласпейреса» означає індекс цін, що вимірює середню зміну цін у поточному періоді порівняно з референтним періодом цін, з використанням часток витрат за період, що передує референтному періоду цін, де частки витрат коригують для відображення цін референтного періоду.
Irish: Treaties
Ukrainian: Автомобілі
Irish: Airteagal 3(10) agus (3)
Ukrainian: Одяг для немовлят (0-2 роки) і дітей (3-13 років)
Irish: Trealamh spóirt
Ukrainian: Готові страви
Irish: Ionstraimí optúla
Ukrainian: Ремонт побутової техніки
Irish: Éadaí a dheisiú agus a fháil ar cíos
Ukrainian: Молоко зі зниженим вмістом жиру, сире
Irish: Árachas
Ukrainian: Овочі
Irish: Is coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 a bheidh sa Choiste sin.
Ukrainian: Цей комітет є комітетом у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011 .
Irish: ciallaíonn "tobmheastachán ar ICPT"
Ukrainian: Предмети особистої гігієни та здоров'я, езотерична та косметична продукція
Irish: Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na critéir um chaighdeáin cháilíochta atá leagtha síos in Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009.
Ukrainian: (11) «субіндекс ГІСЦ або ГІСЦ-ПП» означає індекс цін для будь-якої категорії Європейської класифікації індивідуального споживання за цілями (ECOICOP), як визначено в додатку I ;
Irish: Cócaireáin
Ukrainian: Каналізація
Irish: Áiritheoidh Ballstáit cáilíocht na n-innéacsanna comhchuibhithe a sholáthraítear.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, що визначають єдині умови застосування ECOICOP для цілей вироблення ГІСЦ та ГІСЦ-ПП.
Irish: Báid, mótair transaim agus feistiú bád
Ukrainian: Ігри, іграшки та хобі
Irish: RIALACHÁN (AE) 2016/792 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування...
Irish: Gás nádúrtha agus gás baile
Ukrainian: Великогабаритні предмети для ігор і спорту
Irish: ciallaíonn "críoch eacnamaíoch an Bhallstáit"
Ukrainian: Плата за послуги інфраструктури та плата по лічильниках на ділянках для паркування
Irish: Legally binding print editions
Ukrainian: Порівнянність гармонізованих індексів
Irish: Uiscí mianraí nó fíoruiscí
Ukrainian: Аксесуари для фото- та кінематографічного обладнання
Irish: Bogearraí
Ukrainian: Проституція;
Irish: De bharr an méid seo a leanas:
Ukrainian: (b) для індексу цін на ЖЗВ:
Irish: Seirbhísí teileafóin sreangaithe
Ukrainian: Консультації лікарів загального профілю
Irish: Iompar paisinéirí ar muir
Ukrainian: Послуги відпочинку та культури
Irish: Cluichí seansúlachta
Ukrainian: Соуси, приправи
Irish: Fearais tí
Ukrainian: Страхування життя
Irish: Seirbhísí iompair eile a cheannaítear
Ukrainian: Послуги з настилання килимових та інших видів покриттів на підлогу
Irish: Minicíocht
Ukrainian: Вища освіта
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Обладнання фіксованого телефонного зв'язку
Irish: Eitleáin, mionaerárthaí, faoileoirí, faoileoirí crochta agus balúin the
Ukrainian: Мінеральні води, безалкогольні напої, фруктові та овочеві соки
Irish: Táirgí do pheataí
Ukrainian: Ігри та хобі
Irish: Agus an chumhacht atá tarmligthe in Airteagail 4(3), 4(5) agus 5(8) á feidhmiú aige, áiritheoidh an Coimisiún nach gcuirfidh na gníomhartha tarmligthe ualach suntasach breise ar Bhallstáit ná ar na freagróirí.
Ukrainian: Здійснюючи повноваження, делеговані відповідно до статей 4(3) , 4(5) та 5(8) , Комісія повинна забезпечити, щоб делеговані акти не створювали значного додаткового навантаження на держави-члени та респондентів.
Irish: ciallaíonn "ráta cánach"
Ukrainian: Консервоване молоко
Irish: Úsáidtear innéacsanna comhchuibhithe i gcomhthéacs Nós Imeachta an Choimisiúin um Míchothromaíochtaí Maicreacnamaíocha (3) , mar a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Ukrainian: (9) «індекс цін на житло, яке займають власники», або «індекс цін на ЖЗВ», означає індекс, що вимірює зміни цін операцій, пов'язаних із житлом, яке є новим у секторі домогосподарств, і цін на інші продукти, які домогосподарства набувають у ролі мешканців власного житла;
Irish: Árachas saoil;
Ukrainian: (c) для ІЦЖ:
Irish: Striapachas;
Ukrainian: Наркотики;
Irish: Nederlands (nl)
Ukrainian: Стаття 3(3) і (10)
Irish: Móruirlisí leictreacha agus mórthrealamh mótair leictreach
Ukrainian: Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
Irish: Gluaisteáin nua
Ukrainian: Інша нехудожня література
Irish: Seirbhísí siúinéirí
Ukrainian: Молоко незбиране, сире
Irish: Caife, tae agus cócó
Ukrainian: Кава, чай і какао
Irish: Iasc leasaithe nó próiseáilte agus ullmhóidí eile arna mbunú ar bhia mara
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, що визначають розподіл попередньої оцінки ГІСЦ, наданої державами-членами, валютою яких є євро.
Irish: Teicstílí tí a dheisiú
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Irish: Cuirfidh Ballstáit na hualaí nuashonraithe ar fáil don Choimisiún (Eurostat) tráth nach déanaí ná:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) оновлені вагові коефіцієнти не пізніше:
Irish: Switch to desktop
Ukrainian: Фунікулер, канатний і підйомний транспорт