FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Irish: It shall apply as from the reference year starting on 1 January 2014.
Ukrainian: Регламент застосовується з базисного року, який починається 1 січня 2014 року.
Irish: In cases where there is no certification, successful completion must be associated with full attendance.
Ukrainian: У випадках, коли сертифікації відсутня, успішне завершення пов'язано з повним проходженням навчання.
Irish: The introduction of an updated classification system is central to the Commission's ongoing efforts to maintain the relevance of European statistics, by taking into account developments and changes in the area of education.
Ukrainian: (1) Запровадження оновленої системи класифікації є центральним елементом поточних зусиль Комісії з підтримки актуальності європейської статистики, беручи до уваги розвиток та зміни у галузі освіти.
Irish: The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) has revised the version of the International Standard Classification of Education (ISCED) used hitherto (ISCED 1997) with the aim of ensuring that it is consistent with developments in the policies and structures of education and training.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула версію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), що використовувалась до цього часу (МСКО 1997), з метою забезпечення її відповідності змінам в політиці та структурах освіти та навчання.
Irish: ‘ISCED 97'is replaced by ‘ISCED 2011' throughout the Annexes;
Ukrainian: (1) «МСКО 97» замінити на «МСКО 2011» в усіх додатках;
Irish: This variable concerns the highest level of education successfully completed, which the employee has received according to the International Standard Classification of Education, 2011 version (ISCED 2011).
Ukrainian: Цей показник стосується найвищого рівня освіти, успішно завершеного працівником відповідно до Міжнародної стандартної класифікації освіти, версія 2011 року (МСКО 2011).
Irish: ‘ISCED 2011: International standard classification of education 2011.'.
Ukrainian: «МСКО 2011: Міжнародна стандартна класифікація освіти 2011».
Irish: must be associated with obtaining a certificate or a diploma, when there is certification.
Ukrainian: Словосполучення «успішно завершений рівень» пов'язано з отриманням сертифікату чи диплома, коли сертифікація наявна.
Irish: Groups of codes to be used are defined in the Implementing Arrangements of the SES survey.'.
Ukrainian: Групи кодів, які необхідно використовувати, означені в імплементаційних положеннях Обстеження структури доходів (SES)».
Irish: The international comparability of educational statistics requires that the Member States and the Union institutions use classifications of education which are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (hereinafter referred to as ‘ISCED 2011'), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.
Ukrainian: (3) Міжнародна порівнюваність статистики у галузі освіти вимагає, щоб держави-члени та установи Союзу використовували класифікації освіти, які відповідають переглянутій Міжнародній стандартній класифікації освіти МСКО 2011 (далі - «МСКО 2011»), ухваленої державами-членами ЮНЕСКО на 36-й Генеральній конференцій у листопаді 2011 року.
Irish: The establishment of a revised International Standard Classification of Education makes it necessary to amend various references to ISCED, ISCED 97 and ISCED 1997 as well as to amend a number of relevant instruments.
Ukrainian: (4) Запровадження переглянутої Міжнародної стандартної класифікації освіти обумовлює необхідність внесення змін і доповнень до різних покликань на МСКО, МСКО 97 та МСКО 1997, а також до ряду відповідних інструментів.
Irish: Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (1) , and in particular Article 15 thereof,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 від 16 червня 2003 року щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) (-1), зокрема його статтю 15,
Irish: It is therefore necessary to amend accordingly the following Regulations: Commission Regulation (EC) No 1983/2003 of 7 November 2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target primary variables (5) ; Commission Regulation (EC) No 1738/2005 of 21 October 2005 amending Regulation (EC) No 1916/2000 as regards the definition and transmission of information on the structure of earnings (6) ; Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings (7) ; Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a subsample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters (8) ; Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning (9) .
Ukrainian: (5) Отже, необхідно внести відповідні зміни і доповнення у такі регламенти: Регламент Комісії (ЄС) № 1983/2003 від 7 листопада 2003 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) щодо переліку цільових первинних показників (-5); Регламент Комісії (ЄС) № 1738/2005 від 21 жовтня 2005 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 1916/2000 щодо визначення та передачі інформації про структуру доходів (-6); Регламент Комісії (ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999 щодо якісної оцінки структурної статистики витрат на робочу силу та доходів (-7); Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві щодо кодифікації, яка буде використовуватися для передачі даних з 2009 року, використання підвибірки для збору інформації про структурні показники та означення звітних кварталів (-8); Регламент Комісії (ЄС) № 823/2010 від 17 вересня 2010 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 щодо вироблення та розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя, стосовно статистики участі дорослих у навчанні протягом життя (-9).
Irish: Having regard to Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (4) , and in particular Article 6(1) thereof,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 від 23 квітня 2008 року щодо вироблення і розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя (-4), зокрема його статтю 6(1),
Irish: , the reference to ‘level of education (ISCED 0 to 6)' is replaced by ‘Educational attainment level (ISCED 2011 levels 0 to 8)'.
Ukrainian: У секції 2.1(2) додатку покликання на «рівень освіти (МСКО від 0 до 6)» замінити на «рівень здобутої освіти (рівні МСКО 2011 від 0 до 8)».
Irish: Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (3) , and in particular Article 4 thereof,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 577/98 від 9 березня 1998 року про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві (-3), зокрема його статтю 4,
Irish: Having regard to Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs (2) , and in particular Article 11 thereof,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 530/1999 від 9 березня 1999 року щодо структурної статистики стосовно доходів та витрат на робочу силу(-2), зокрема його статтю 11,
Irish: Filter
Ukrainian: Files
Irish: amending the Annexes to Regulations (EC) No 1983/2003, (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006, (EC) No 377/2008 and (EU) No 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education
Ukrainian: про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/2003, (ЄС) № 1738/2005, (ЄС) № 698/2006 , (ЄС) № 377/2008 та (ЄС) № 823/2010 стосовно Міжнародної стандартної класифікації освіти
Irish: to Regulation (EC) No 1983/2003 is replaced by the following:
Ukrainian: Виноску № 19 у додатку до Регламенту (ЄС) № 1983/2003 замінити на:
Irish: Regulation (EU) No 823/2010 is amended as follows:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 823/2010 викласти в такій редакції:
Irish: Amendment to Regulation (EU) No 823/2010
Ukrainian: Зміни і доповнення до Регламенту (ЄС) № 823/2010
Irish: Regulation (EC) No 377/2008 is amended as follows:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 377/2008 викласти в такій редакції:
Irish: ‘Educational attainment level (ISCED 2011)';
Ukrainian: «Рівень здобутої освіти (МСКО 2011);
Irish: Annexes I and II are amended in accordance with Annex
Ukrainian: Додатки I та II змінюються і доповнюються у відповідності до додатка II цього Регламенту.
Irish: Ελληνικά (el)
Ukrainian: { Додатки I-II }
Irish: Commission Regulation (EU) No 317/2013 of 8 April 2013 amending the Annexes to Regulations (EC) No 1983/2003, (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006, (EC) No 377/2008 and (EU) No 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education Text with EEA relevance
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 317/2013 від 8 квітня 2013 року про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/2003, (ЄС) № 1738/2005, (ЄС) № 698/2006, (ЄС) № 377/2008 та (ЄС) № 823/2010 стосовно Міжнародної стандартної класифікації освіти : Regulation; 720 on April 8, 2013 № 317/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Irish: Coded as HATFIELD
Ukrainian: Designed by KitSoft
Irish: blank
Ukrainian: Eng
Irish: variable 2.5 of Annex
Ukrainian: (2) показник 2.5 додатку I замінити на:
Irish: ISCED 3 programme duration of 2 years and more, terminal or access to ISCED 4 only
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: Code
Ukrainian: Card
Irish: ISCED 5
Ukrainian: Глава 5 .
Irish: (1) or subdivisions of the classification of fields of education and training, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Irish: Orientation of the most recent FORMAL education activity
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Irish: DROPLEVEL
Ukrainian: Terms of use
Irish: Not applicable (FEDNUM = 0)
Ukrainian: Information about error (not required):
Irish: Orientation of the formal education programme
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Irish: In Annex
Ukrainian: Search in the text
Irish: Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 800 or (AGE > 34 and REFYEAR - HATYEAR > 15))
Ukrainian: Document 984_003-13 , valid, current version - Adoption on April 8, 2013
Irish: III is amended in accordance with Annex
Ukrainian: Додаток III змінюється і доповнюється у відповідності до додатка I цього Регламенту.
Irish: I the instructions for the codification of the variables ‘FEDLEVEL', ‘FEDFIELD' and ‘FEDVOC' shall be replaced by the following:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Irish: RECOGNITION OF SKILLS and COMPETENCES ALLOWS ACCESS TO A higher formal education programme than the level mentioned in "HATLEVEL"
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Irish: Footnote No 19 in the Annex
Ukrainian: Spelling error in text:
Irish: Level of this education (3)
Ukrainian: Take a look at the history? )
Irish: Not applicable (EDUCSTAT ≠ 1 or 3)
Ukrainian: Стаття 1 Зміни і доповнення до Регламенту (ЄС) № 1983/2003
Irish: CREIGHTON
Ukrainian: L. CREIGHTON
Irish: an 22 Iúil 2017 maidir le pointí (a) go (g), (i) agus (j); agus
Ukrainian: до 22 липня 2017 року щодо пунктів (a) - (g), (i) та (j); та
Irish: an 22 Iúil 2015 maidir le pointe (h).
Ukrainian: до 22 липня 2015 року щодо пункту (h).
Irish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надаються Комісії на умовах, встановлених у цій статті.
Irish: úsáid an tsonrúcháin "EuVECA"
Ukrainian: УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ЗНАКУ «EuVECA»
Irish: aon srianta infheistíochta infheidhme;
Ukrainian: (vi) будь-які застосовні обмеження щодо інвестування;
Irish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ПРЕДМЕТ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ І ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Irish: Procedure
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТИ
Irish: cuideachta infheistíochta mar a shainmhínítear i bpointe (1) d'Airteagal 4(1) de Threoir 2004/39/CE,
Ukrainian: - не допущене до торгів на регульованому ринку або на багатосторонньому торговельному майданчику (MTF), як означено в пунктах (14) та (15) статті 4(1) Директиви 2004/39/ЄС ,
Irish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Аналіз повинен включати загальний огляд функціонування правил цього Регламенту та досвіду, набутого у їх застосуванні.
Irish: AIF mar a shainítear i bpointe (a) d'Airteagal 4(1) de Threoir 2011/61/AE;
Ukrainian: (a) «установа колективного інвестування» - це альтернативний інвестиційний фонд (AIF), як його означено в пункті (а) статті 4(1) Директиви 2011/61/ЄС ;
Irish: Beidh feidhm aige amhail ón 22 Iúil 2013, cé is moite d'Airteagal 9(5) a mbeidh feidhm aige amhail ón 15 Bealtaine 2013.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_004-13" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 345/2013 від 17 квітня 2013 року про європейські фонди венчур... : Regulation; 720 on April 17, 2013 № 345/2013</a>
Irish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: - кваліфікованим портфельним підприємством в обмін на пайові цінні папери, видані кваліфікованим портфельним підприємством, або
Irish: cuideachta shealbhaíochta airgeadais mar a shainmhínítear i bpointe (19) d'Airteagal 4 de Threoir 2006/48/CE, nó
Ukrainian: - фінансовою холдинговою компанією, що її означено в пункті (19) статті 4 Директиви 2006/48/ЄС, або
Irish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (i) типи кваліфікованих портфельних підприємств, в які він має намір інвестувати;
Irish: Chun sláine an tsonrúcháin "EuVECA"
Ukrainian: ГЛАВА II УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ЗНАКУ "EuVECA"
Irish: Ba cheart go n-áiritheodh na ceanglais sin muinín na n-infheisteoirí ar mian leo infheistiú i gcistí caipitil fiontair.
Ukrainian: Утім, кваліфікований фонд венчурного капіталу, яким здійснюють внутрішнє управління, не має дозволу бути зовнішнім керуючим іншими установами колективного інвестування або установами колективного інвестування в обігові цінні папери (UCITS).
Irish: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (b) кроки, що їх зобов'язані здійснити керуючі кваліфікованими фондами венчурного капіталу, в аспекті структур та організаційно-адміністративних процедур, задля виявлення конфліктів інтересів, запобігання їм, управління ними, їх моніторингу та розкриття.
Irish: le haghaidh margú cistí nach bhfuil bunaithe i gcomhréir le pointe (iii) de phointe (b) d'Airteagal 3;
Ukrainian: (d) використовує знак «EuVECA» для реалізації фондів, заснування яких не відповідає пункту (b)(iii) статті 3;
Irish: dáileadh geografach agus earnálach na n-infheistíochtaí a dtugann cistí caipitil fiontair cáilitheacha fúthu;
Ukrainian: (b) географічний та секторальний розподіл інвестицій, що їх здійснено кваліфікованими фондами венчурного капіталу;
Irish: nach ceann amháin nó níos mó díobh seo a leanas é:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Irish: gnóthas árachas mar a shainmhínítear i bpointe (1) d'Airteagal 13 de Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le dul i mbun ghnó an Árachais agus an Athárachais, agus gabháil don ghnó sin, (Sócmhainneacht II) (11) ,
Ukrainian: - страховим підприємством, що його означено в пункті (1) статті 13 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/138/ЄС від 25 листопада 2009 року про започаткування та провадження підприємницької діяльності зі страхування та перестрахування (Solvency II) (-11),
Irish: I gcás ina mbíonn easaontú idir údaráis inniúla na mBallstát maidir le measúnú, gníomhaíocht nó neamhghníomhaíocht ceann de na húdaráis inniúla i réimsí ina gceanglaítear comhoibriú nó comhordú idir údaráis inniúla ó níos mó ná Ballstát amháin faoin Rialachán seo, féadfaidh na húdaráis inniúla an t-ábhar a tharchur chuig ÚEUM, a fhéadfaidh gníomhú i gcomhréir leis na cumhachtaí a thugtar dó faoi Airteagal 19 de Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010, a mhéid is nach mbaineann an t-easaontú le pointe (iii) de phointe (b) nó le pointe (iv) de phointe (d) d'Airteagal 3 den Rialachán seo.
Ukrainian: (9) Однак, керуючі фондами венчурного капіталу, зареєстровані відповідно до цього Регламенту, з активами під управлінням, загальна вартість яких згодом перевищує поріг, що його зазначено в пункті (b) статті 3(2) Директиви 2011/61/ЄС, а отже, вони повинні отримати дозвіл від компетентних органів їхньої держави-члена місцезнаходження відповідно до статті 6 зазначеної Директиви, повинні мати змогу і надалі використовувати знак «EuVECA» для реалізації кваліфікованих фондів венчурного капіталу на ринку Союзу за умови, що вони дотримуються вимог, встановлених у зазначеній Директиві, та продовжують відповідати деяким вимогам для використання знаку «EuVECA», що його визначено в цьому Регламенті на постійній основі стосовно кваліфікованих фондів венчурного капіталу.
Irish: Infheistíonn an Ciste Eorpach Infheistíochta (CEI) i gcistí caipitil fiontair, inter alia, ar fud an Aontais.
Ukrainian: (j) оцінку будь-яких перешкод, що могли заважати інвестиціям у фонди, що використовують знак «EuVECA», у тому числі вплив на інституційних інвесторів іншого законодавства Союзу пруденційного характеру.
Irish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Керуючі кваліфікованими фондами венчурного капіталу та інвестори можуть домовитись про розкриття додаткової інформації один одному.
Irish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: (a) типи конфліктів інтересів, зазначені в параграфі 2 цієї статті;
Irish: a úsáid.
Ukrainian: Your name:
Irish: cuideachta shealbhaíochta gníomhaíochtaí measctha mar a shainmhínítear i bpointe (20) d'Airteagal 4 de Threoir 2006/48/CE;
Ukrainian: - фінансовою холдинговою компанією змішаної діяльності, що її означено в пункті (20) статті 4 Директиви 2006/48/ЄС;
Irish: Glacfaidh údarás inniúil an Bhallstáit bhail bearta iomchuí.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Irish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: (a) зобов'язуються інвестувати мінімум 100000 євро; та
Irish: an fhéidearthacht go gceadófaí do chistí caipitil fiontair atá bunaithe i dtríú tír an sonrúchán "EuVECA"
Ukrainian: Реєстрація відповідно до положень цієї статті повинна бути чинною на всій території Союзу та дозволяти керуючим кваліфікованими фондами венчурного капіталу реалізовувати кваліфіковані фонди венчурного капіталу з використанням знаку «EuVECA» в межах Союзу.
Irish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (i) пайові чи квазіпайові інструменти, що їх випущено:
Irish: céannacht na ndaoine a sheolann i ndáiríre gnó bhainistiú na gcistí caipitil fiontair cáilitheacha;
Ukrainian: (a) міру, до якої знак «EuVECA» використовували керуючі кваліфікованими фондами венчурного капіталу у різних державах-членах як на національній, так і на транскордонній основі;
Irish: Ba cheart don údarás inniúil an bainisteoir cistí a chlárú má tá gach faisnéis is gá soláthraithe agus má tá socruithe oiriúnacha ar bun chun ceanglais an Rialacháin seo a chomhlíonadh.
Ukrainian: Керуючим кваліфікованими фондами венчурного капіталу дозволено брати позики, випускати боргові зобов'язання або надавати гарантії на рівні кваліфікованого фонду венчурного капіталу, тільки якщо такі позики, боргові зобов'язання або гарантії забезпечені незатребуваними внесками, а отже не наражають фонд на додатковий ризик, що перевищує обсяг зарезервованого капіталу.
Irish: na cineálacha coinbhleachtaí leasa amhail dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo;
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Irish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Керуючі установами колективного інвестування, що використовують цей знак, повинні дотримуватися однакових правил на території Союзу, що також зміцнить довіру інвесторів.
Irish: Ní dhéanfaidh údarás inniúil an Bhallstáit baile an bhainisteora um chiste caipitil fiontair cáilitheach a chlárú ach amháin má tá na coinníollacha seo a leanas á gcomhlíonadh:
Ukrainian: Керуючі кваліфікованими фондами венчурного капіталу повинні реалізовувати паї та акції кваліфікованих фондів венчурного капіталу виключно інвесторам, які вважаються професійними клієнтами згідно з секцією І додатка ІІ до Директиви 2004/39/ЄС, або які, за поданням, можна вважати професійними клієнтами згідно з секцією ІІ додатка ІІ до Директиви 2004/39/ЄС, або іншим інвесторам, які:
Irish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: (ii) сама не є установою колективного інвестування;
Irish: Ina theannta sin, chun críocha an oiread deiseanna agus is féidir a áirithiú maidir le tiomsú airgid, ba cheart infheistíochtaí i gcistí caipitil fiontair cáilitheacha eile a cheadú.
Ukrainian: (i) «реалізація» - пряме чи непряме пропонування або розміщення за ініціативою або від імені керуючого кваліфікованим фондом венчурного капіталу паїв або акцій фонду венчурного капіталу, що ними він керує, відповідно, інвесторам чи в інвесторів з постійним місцезнаходженням або зареєстрованим офісом в Союзі;
Irish: Beidh cuntais airgeadais iniúchta an chiste caipitil fiontar cháilithigh inti.
Ukrainian: (27) Для забезпечення гідної репутації знаку «EuVECA» необхідно встановити критерії якості щодо організації керуючого кваліфікованим фондом венчурного капіталу.
Irish: National law and case-law
Ukrainian: ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Irish: (3) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 12 Márta 2013 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 21 Márta 2013.
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 12 березня 2013 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 21 березня 2013 року.
Irish: Is ionann ríomh na tairsí chun críocha an Rialacháin seo agus ríomh na tairsí dá dtagraítear i bpointe (b) d'Airteagal 3(2) de Threoir 2011/61/AE.
Ukrainian: Компетентний орган держави-члена походження повинен невідкладно повідомити компетентні органи приймаючих держав-членів відповідно до пункту (d) статті 14(1) та ESMA про виключення керуючого кваліфікованим фондом венчурного капіталу з реєстру, обумовленого в пункті (b) параграфа 2 цієї статті.
Irish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Компетентні органи та ESMA повинні співпрацювати один з одним з метою виконання відповідних обов'язків за цим Регламентом відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 1095/2010.