FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: «jours perdus», le nombre de jours de calendrier pendant lesquels la victime est inapte au travail à la suite d'un accident du travail;
Ukrainian: (i) «втрачені дні» означає кількість календарних днів, протягом яких потерпілий не міг працювати внаслідок нещасного випадку на робочому місці;
French: Le règlement (CE) no 1338/2008 établit un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1338/2008 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики про охорону громадського здоров'я, охорону праці та безпеку на робочому місці.
French: Transmission des données et des métadonnées à la Commission (Eurostat)
Ukrainian: Передавання даних і метаданих до Комісії (Євростату)
French: Taille de l'entreprise
Ukrainian: Розмір підприємства
French: À utiliser lorsque l'État membre procède à un échantillonnage supplémentaire pour l'encodage des variables de la phase III des SEAT relatives aux causes et aux circonstances.
Ukrainian: Використовується, коли держава-член застосовує додаткову вибірку для кодування змінних етапу III ESAW, пов'язаних із причинами та обставинами.
French: 84.25 Services du feu et de secours
Ukrainian: - 84.25 Діяльність пожежних служб
French: Heure de l'accident
Ukrainian: Час нещасного випадку
French: Les données et les métadonnées sont transmises à la Commission (Eurostat) par voie électronique, en passant par le point d'accès unique à la Commission (Eurostat).
Ukrainian: Дані та метадані повинні передаватися до Комісії (Євростату) за допомогою електронних засобів з використанням «єдиного вікна» в Комісії (Євростаті).
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les microdonnées sur les personnes qui ont eu un accident au cours de leur activité professionnelle pendant la période de référence ainsi que les métadonnées y afférentes.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) мікродані про осіб, з якими стався нещасний випадок у процесі роботи протягом референтного періоду та пов'язані метадані.
French: Contact - modalité de la blessure
Ukrainian: Контакт - спосіб травмування
French: «accident du travail», un événement de courte durée survenant au cours d'une activité professionnelle et causant un préjudice physique ou psychologique.
Ukrainian: (a) «нещасний випадок на робочому місці» означає окрему подію у процесі роботи, що призводить до заподіяння фізичної або психічної шкоди.
French: 5412 Agents de police
Ukrainian: 5412 Поліцейські
French: «taille de l'entreprise», le nombre de salariés (en équivalent temps plein) travaillant dans l'unité locale de l'entreprise de la victime;
Ukrainian: (g) «розмір підприємства» означає кількість працівників (в еквіваленті повної зайнятості), що працюють на місцеву одиницю підприємства, де працював потерпілий;
French: «localisation géographique», l'unité territoriale où l'accident s'est produit;
Ukrainian: (f) «географічне розташування» означає територіальну одиницю, де стався нещасний випадок;
French: «accident mortel», un accident entraînant le décès de la victime dans un délai d'un an à compter de l'accident;
Ukrainian: (b) «нещасний випадок зі смертельними наслідками» означає нещасний випадок, що призводить до смерті потерпілого протягом 1 року з моменту нещасного випадку;
French: «activité économique de l'employeur», la principale activité «économique» de l'unité locale de l'entreprise de la victime;
Ukrainian: (c) «економічна діяльність працедавця» означає основну «економічну» діяльність місцевої одиниці підприємства, на якому працює потерпілий;
French: Profession de la victime
Ukrainian: Професія потерпілого
French: 84.24 Activités d'ordre public et de sécurité
Ukrainian: - 84.24 Діяльність у сфері охорони громадського порядку та безпеки
French: Les métadonnées sont transmises selon un modèle standard indiqué par la Commission (Eurostat) et comprennent les éléments énoncés à l'annexe III.
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
French: la méthode d'échantillonnage, s'il y a lieu, utilisée pour encoder les variables relatives aux causes et aux circonstances,
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для кодування змінних, пов'язаних із причинами та обставинами - якщо застосовно
French: 3351 Inspecteurs des douanes et des frontières
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
French: Numéro de dossier
Ukrainian: Номер справи
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) une vérification et une mise à jour annuelles des métadonnées en même temps que les données.
Ukrainian: Держави-члени повинні щороку передавати до Комісії (Євростату) верифікацію та оновлення метаданих разом із даними.
French: «contact - modalité de la blessure», la manière dont la victime a été blessée (physiquement ou psychologiquement) par l'agent matériel qui a causé la blessure;
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
French: Statistiques européennes sur les accidents du travail (SEAT) - variables des phases I et II
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
French: «agent matériel du contact - modalité de la blessure», l'objet, l'outil ou l'instrument avec lequel la victime est entrée en contact ou la modalité psychologique de la blessure.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
French: La fourniture de données sur les accidents du travail soumis à des règles de confidentialité par la législation nationale et visés à l'annexe II repose sur une base volontaire.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
French: Agent matériel du contact - modalité de la blessure
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування
French: SEAT - variables de la phase III relatives aux causes et aux circonstances
Ukrainian: Змінні етапу III ESAW щодо причин і обставин
French: les taux de déclaration d'accidents du travail qui doivent être utilisés pour corriger les sous-déclarations,
Ukrainian: - коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
French: Activité économique de l'employeur
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
French: Nature de la blessure
Ukrainian: Тип травми
French: Code à 5 chiffres selon la nomenclature NUTS (2)
Ukrainian: 5-значний код за класифікацією NUTS.
French: (2) Règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) ( JO L 154 du 21.6.2003, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
French: 2 et modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques ( JO L 393 du 30.12.2006, p. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с.
French: En l'absence de sous-déclaration, la valeur fixée par défaut est 1.
Ukrainian: Якщо це не застосовується, використовується стандартне значення 1.
French: Des codes spécifiques sont utilisés pour indiquer une incapacité permanente et un accident mortel.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
French: Date de l'accident
Ukrainian: Дата нещасного випадку
French: «type de travail», la nature principale du travail ou de la tâche (activité générale) exécutée par la victime au moment de l'accident;
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
French: Nombre à 2 chiffres
Ukrainian: 2-значне число
French: «activité physique spécifique», l'activité physique qu'exerce précisément la victime à l'instant même de l'accident;
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
French: Nationalité de la victime
Ukrainian: Громадянство потерпілого
French: 2, éventuellement les sous-secteurs, et le statut professionnel,
Ukrainian: - населення, охоплене в розрізі секторів NACE (Rev.2) та, можливо, підсекторів і стану зайнятості,
French: Agent matériel de l'activité physique spécifique
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю
French: «agent matériel de l'activité physique spécifique», l'outil, l'objet ou l'instrument utilisé par la victime lorsque l'accident s'est produit;
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
French: la méthode d'échantillonnage, s'il y a lieu, utilisée dans la mise en place de la collecte de microdonnées,
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для організації збору мікроданих - якщо застосовно
French: Variable à 2 chiffres décrivant des intervalles de temps en heures selon la méthodologie des SEAT
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
French: Code à 1 chiffre
Ukrainian: 1-значний код
French: «type de lieu», le lieu de travail, les locaux ou l'environnement général où s'est produit l'accident;
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
French: «âge», l'âge de la victime au moment de l'accident;
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
French: Catégories selon la méthodologie des SEAT.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
French: 5414 Agents de sécurité
Ukrainian: 5414 Охоронці
French: «agent matériel de la déviation», l'outil, l'objet ou l'instrument intervenant dans l'événement anormal;
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
French: Selon la NACE Rév.
Ukrainian: Відповідно до NACE Rev.2:
French: Déviation
Ukrainian: Відхилення
French: «poste de travail», la nature habituelle ou, le cas échéant, occasionnelle du poste occupé par la victime au moment de l'accident;
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
French: Âge de la victime
Ukrainian: Вік потерпілого
French: Poste de travail
Ukrainian: Робочий процес
French: Règlement (UE) n ° 349/2011 de la Commission du 11 avril 2011 portant application du règlement (CE) n ° 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, en ce qui concerne les statistiques sur les accidents du travail Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співто...
French: Pondération - collecte de données SEAT
Ukrainian: Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
French: Version à 2 chiffres de la classification SEAT pour le «contact - modalité de la blessure» selon la méthodologie des SEAT
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
French: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
French: Catégories selon la méthodologie des SEAT
Ukrainian: відповідно до методології ESAW
French: Version à 2 chiffres de la classification SEAT pour l'«activité physique spécifique» selon la méthodologie des SEAT
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
French: Version à 2 chiffres de la classification SEAT pour la «déviation» selon la méthodologie des SEAT
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
French: Agent matériel de la déviation
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
French: Version à 4 chiffres de la classification SEAT pour l'«agent matériel» selon la méthodologie des SEAT
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
French: Version à 2 chiffres de la classification SEAT pour le «type de travail» selon la méthodologie des SEAT
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
French: LISTE DES PROFESSIONS SOUMISES À LA CONFIDENTIALITÉ (TRANSMISSION DES DONNÉES SUR UNE BASE VOLONTAIRE)
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
French: Localisation de la blessure
Ukrainian: Травмована частина тіла
French: Version à 3 chiffres de la classification SEAT pour la «nature de la blessure» selon la méthodologie des SEAT
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
French: Statut professionnel de la victime
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
French: Version à 3 chiffres de la classification SEAT pour le «type de lieu» selon la méthodologie des SEAT
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
French: 2015 pour les secteurs B et O-S
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
French: Version à 2 chiffres de la classification SEAT pour la «localisation de la blessure» selon la méthodologie des SEAT
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
French: Type de travail
Ukrainian: Робоче середовище
French: (2) Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides.»
Ukrainian: (-2) Міжнародна спільна аналітична рада з пестицидів».
French: Par conséquent, il y a lieu de ne prendre en considération que les substances auxquelles un numéro d'identification a été attribué par l'une au moins des deux grandes institutions reconnues au niveau international pour l'enregistrement des composés chimiques ou des pesticides, à savoir le Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) et la Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides (CIPAC).
Ukrainian: Отже, необхідно включати лише ті речовини, яким був присвоєний ідентифікаційний номер однією або обома з двох головних визнаних на міжнародному рівні установ, що займаються реєстрацією хімічних сполук або пестицидів - Хімічною реферативною службою Американського хімічного товариства (CAS) та Міжнародною спільною аналітичною радою з пестицидів (CIPAC).
French: En raison du nombre de substances et de la complexité du travail d'identification des bons composants et de la bonne nomenclature, les autorités statistiques nationales ont du mal à créer les outils nécessaires à la collecte des données relatives à l'utilisation et à la mise sur le marché des substances concernées.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
French: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 AND GHA)
Ukrainian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ТА GHA)
French: Classes chimiques
Ukrainian: Хімічний клас
French: Il convient d'actualiser la liste annexée audit règlement, étant donné qu'elle a été mise à jour la dernière fois en 2006, de façon à couvrir la période 2010-2015.
Ukrainian: Необхідно оновити перелік, доданий до зазначеного Регламенту, щоб охопити період з 2010 року по 2015 рік, оскільки востаннє він оновлювався у 2006 році.
French: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (PLUSIEURS SOUCHES)
Ukrainian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (КІЛЬКА ШТАМІВ)
French: ADOXOPHYES ORANA GV SOUCHE BV-0001
Ukrainian: ADOXOPHYES ORANA GV ШТАМ BV-0001
French: ACIDES GRAS C7 À C20
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C20
French: Grands groupes
Ukrainian: Основні групи
French: Le règlement (CE) no 1185/2009 établit un cadre commun pour la production de statistiques européennes comparables sur les ventes et l'utilisation des pesticides.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1185/2009 встановлює нові рамки для вироблення порівнянної європейської статистики щодо продажу та використання пестицидів.
French: ACIDES GRAS C7-C18 ET SELS DE POTASSIUM NON SATURÉS C18 (CAS 67701-09-1)
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C18 ТА С18-НЕНАСИЧЕНІ КАЛІЙНІ СОЛІ (CAS 67701-09-1)
French: TRICHODERMA ATROVIRIDE SOUCHE I-1237
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ШТАМ I-1237
French: KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ET EG 2348)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ТА EG 2348)
French: AMPELOMYCES QUISQUALIS SOUCHE AQ10
Ukrainian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ШТАМ AQ10
French: GLIOCLADIUM CATENULATUM STRAIN J1446
Ukrainian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ШТАМ J1446
French: (1) Numéro CAS (Chemical Abstract Service Number).
Ukrainian: (-1) Реєстраційні номери Хімічної реферативної служби.
French: Le terme «superficie traitée» visé à l'annexe II, section 2, du règlement (CE) no 1185/2009 renvoie à la superficie élémentaire traitée, définie comme la superficie physique de la culture traitée au moins une fois avec une substance active donnée, indépendamment du nombre d'applications.
Ukrainian: Термін «оброблювана площа», зазначений у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 1185/2009, означає основну оброблювану площу, визначену як «фізична площа культури, принаймні один раз оброблена конкретною активною речовиною, незалежно від кількості застосувань».
French: L'annexe III du règlement (CE) no 1185/2009 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
French: BACILLUS SUBTILIS STR. QST 713
Ukrainian: BACILLUS SUBTILIS ШТАМ QST 713
French: VIRUS DE LA MOSAÏQUE JAUNE DE LA COURGETTE, SOUCHE FAIBLE
Ukrainian: ВІРУС ЖОВТОЇ МОЗАЇКИ ЦУКІНІ, СЛАБКИЙ ШТАМ
French: Conformément à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1185/2009, il est nécessaire d'adopter la définition du terme «superficie traitée» visée à l'annexe II, section 2, dudit règlement, étant donné qu'elle doit être comprise et appliquée de façon uniforme sur l'ensemble du territoire de l'Union, par souci de comparabilité.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(2) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, необхідно ухвалити означення терміну «оброблювана площа», вказаного в секції 2 додатка II до зазначеного вище Регламенту, оскільки цей термін необхідно однаково розуміти та застосовувати на території Союзу задля забезпечення порівнянності.
French: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOCOSATETRAENE-1-YL ISOBUTYRATE
Ukrainian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЄН-1-ІЛ ІЗОБУТИРАТ
French: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS SOUCHE FE9901
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ШТАМ FE9901
French: 2,4-D
Ukrainian: 2,4-Д
French: STREPTOMYCES K61 (K61) (ANCIENNEMENT STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Ukrainian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
French: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)
Ukrainian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦІЯ 908)
French: VIRUS DE LA GRANULOSE DE CYDIA POMONELLA (CPGV)
Ukrainian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS ВІРУС (CPGV)
French: Conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1185/2009, la Commission adapte la liste des substances à couvrir et leur classement en catégories de produits et en classes chimiques comme indiqué à l'annexe III, régulièrement et au moins tous les cinq ans.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, Комісія повинна регулярно та принаймні кожні п'ять років адаптувати перелік речовин, що підлягають охопленню, та їх класифікацію за категоріями продуктів і хімічними класами, як визначено в додатку III.
French: vu le règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 relatif aux statistiques sur les pesticides (1) , et notamment son article 5, paragraphes 2 et 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 від 25 листопада 2009 року про статистику щодо пестицидів ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) та 5(3),
French: SULFATE DE 8-HYDROXYQUINOLINE (8-HYDROXYQUINOLINE Y COMPRIS OXYQUINOLINE)
Ukrainian: 8-ГІДРОКСИХІНОЛІН СУЛЬФАТ (8-ГІДРОКСИХІНОЛІН, ВКЛЮЧНО З ОКСИХІНОЛІНОМ)
French: ESTERS DE MÉTHYLE D'ACIDES GRAS C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Ukrainian: МЕТИЛОВІ ЕФІРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ C8-C10 (CAS 85566-26-3)
French: OXYDE DE CUIVRE (I)
Ukrainian: ОКСИД МІДІ (I)
French: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS SOUCHE MA 342
Ukrainian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ШТАМ MA342
French: OCTANOATE DE MÉTHYLE (CAS 111-11-5)
Ukrainian: МЕТИЛ ОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)
French: TRICHODERMA GAMSII (ANCIENNEMENT T. VIRIDE) (ICC080)
Ukrainian: TRICHODERMA GAMSII (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. VIRIDE) (ICC080)
French: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ANCIENNEMENT TRICHODERMA HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - TRICHODERMA HARZIANUM)
French: TRICHODERMA ASPERELLUM (SOUCHE T34)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPERELLUM (ШТАМ T34)
French: PAECILOMYCES LILACINUS SOUCHE 251
Ukrainian: PAECILOMYCES LILACINUS ШТАМ 251
French: 1,4-DIMÉTHYLNAPHTHALENE
Ukrainian: 1,4-ДИМЕТИЛНАФТАЛЕН
French: EXTRAIT D'ALGUE MARINE (ANCIENNEMENT EXTRAIT D'ALGUE MARINE ET ALGUES)
Ukrainian: ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ ТА МОРСЬКІ ВОДОРОСТІ)
French: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS SOUCHE APOPKA 97
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ШТАМ 97
French: Fongicides et bactéricides
Ukrainian: Фунгіциди та бактерициди
French: VIRUS DE LA POLYHÉDROSE NUCLÉAIRE DE HELICOVERPA ARMIGERA (HEARNPV)
Ukrainian: HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)
French: SABLE QUARTZEUX
Ukrainian: КВАРЦОВИЙ ПІСОК
French: 2,4-DB
Ukrainian: 2,4-ДБ
French: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ANCIENNEMENT T. HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. HARZIANUM)
French: ACIDE OLÉIQUE (CAS 112-80-1)
Ukrainian: ОЛЕЇНОВА КИСЛОТА (CAS 112-80-1)
French: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ANCIENNEMENT VERTICILLIUM DAHLIAE)
Ukrainian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM DAHLIAE)
French: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ANCIENNEMENT VERTICILLIUM LECANII)
Ukrainian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM LECANII)
French: PUTRESCINE (1,4-DIAMINOBUTANE))
Ukrainian: ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМІНОБУТАН)
French: 1,3-DICHLOROPROPENE
Ukrainian: 1,3-ДИХЛОРПРОПЕН
French: Molluscicides, total:
Ukrainian: Молюскоциди, разом:
French: RÉSIDUS DE DISTILLATION DE GRAISSES
Ukrainian: ЗАЛИШКИ ДИСТИЛЯЦІЇ ЖИРІВ
French: ACIDE CAPRIQUE (CAS 334-48-5)
Ukrainian: КАПРИНОВА КИСЛОТА (CAS 334-48-5)
French: VALIFÉNALATE (ANCIENNEMENT VALIPHENAL)
Ukrainian: ВАЛІФЕНАЛАТ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ВАЛІФЕНАЛ)
French: SOUCHE DSMZ 13134
Ukrainian: PSEUDOMONAS SP. ШТАМ DSMZ 13134
French: AIZAWAI (ABTS-1857 ET GC-91)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 ТА GC-91)
French: TETRADECANE-1-OL
Ukrainian: ТЕТРАДЕКАН-1-ОЛ
French: ISRAELENSIS (AM65-52)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
French: ACIDE CAPRYLIQUE (CAS 124-07-2)
Ukrainian: КАПРИЛОВА КИСЛОТА (CAS 124-07-2)
French: Catégories de produits
Ukrainian: Категорії продуктів
French: ACIDE LAURIQUE (CAS 143-07-7)
Ukrainian: ЛАУРИНОВА КИСЛОТА (CAS 143-07-7)