FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: E 1422 ADIPATE DE DIAMIDON ACÉTYLÉ
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
French: Le barbotage de 915 ml de gaz à travers 50 ml d'eau fraîchement portée à ébullition ne doit pas conférer à celle-ci une acidité vis-à-vis du méthylorange supérieure à celle de 50 ml d'eau fraîchement portée à ébullition additionnés de 1 ml d'acide chlorhydrique (0,01 N).
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
French: Povidone; PVP; polyvinylpyrrolidone soluble
Ukrainian: Повідон; ПВП; розчинний полівінілпіролідон
French: 2,8-diméthyl-2-(4′,8′,12′-triméthyl-tridécyl) chromanne-6-ol
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
French: Pas plus de 1,0 % (calculé en PO4 sur la base anhydre)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
French: Pas moins de 0,2 et pas plus de 1,5 groupement carboxyméthyle par unité d'anhydroglucose sur la base de la matière sèche
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
French: Benzoate de calcium; dibenzoate de calcium
Ukrainian: Бензоат кальцію; дибензоат кальцію
French: Dissoudre 0,25 g de l'échantillon dans 5 ml d'eau, chauffer et laisser la solution refroidir à température ambiante.
Ukrainian: Розчинити 0,25 г зразка у 5 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
French: Pas moins de 90 % de glucane sur la base de la matière sèche
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
French: Poudre cristalline blanche, inodore, légèrement soluble dans l'eau
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
French: L'acide citrique existe sous forme anhydre ou avec une molécule d'eau.
Ukrainian: Лимонна кислота може бути безводною або містити 1 молекулу води.
French: Pas plus de 1 000 mg/kg, exprimés en acide formique
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
French: C6H11KO7 · H2O (monohydrate)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
French: Trihydrate: entre 20,5 % et 23,5 % (130 °C, 4 heures)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
French: Pas plus de 1 % de méthanol, d'éthanol ou de propanol-2, séparément ou en association, sur la base de la substance exempte de matières volatiles
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
French: Absorption maximale à environ 292 nm dans l'éthanol absolu
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
French: E 504(ii) CARBONATE ACIDE DE MAGNÉSIUM
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
French: Brun
Ukrainian: Коричневий
French: Vert naturel C. I. no 3, chlorophylle au magnésium, phéophytine au magnésium
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
French: Ajuster le volume final de la solution en ajoutant une quantité suffisante du mélange d'acide hydrochlorique et d'eau pour obtenir une solution contenant 45,0 mg de FeCl3·6H2O par ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
French: di-L-glutamate monocalcique
Ukrainian: Ди-L-глутамат монокальцію
French: Sel disodique de l'acide α-[(N-éthyl-sulfo-3-benzylamino)-4-phényl]-α-(N-éthyl-sulfo-3-benzylamino-4)-cyclohexadiène-2,5-ylidène) toluènesulfonique-2
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
French: Pas plus de 51,0 % (après calcination à 800 ± 25 °C pendant 30 minutes, calculés sous la forme de P2O5 calciné)
Ukrainian: Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
French: Épreuve de formation de film
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
French: Soluble dans l'huile minérale, les huiles végétales, l'éther de pétrole, l'acétone, l'éther, le dioxane, l'éthanol et le méthanol
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
French: Liquides huileux à très visqueux, jaunâtres à ambrés; solides mous ou plastiques, de couleur ocre pâle à brun moyen et solides cireux durs, de couleur ocre pâle à brun
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
French: Monohydraté: NaH2PO4 H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
French: E 1413 PHOSPHATE DE DIAMIDON PHOSPHATÉ
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
French: Sel disodique monohydraté de l'acide (tétraiodo-2,4,5,7-oxydo-3-oxo-6-xanthényl-9)-2 benzoïque
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
French: Pas plus de 150 mg/kg (uniquement lorsqu'il est ajouté à des denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
French: E 316 ÉRYTHORBATE DE SODIUM
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
French: Bétanine
Ukrainian: Бутан
French: Acide orthophosphorique, acide monophosphorique
Ukrainian: Ортофосфорна кислота; монофосфорна кислота
French: Produit obtenu par hydrogénation catalytique de néohespéridine
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
French: Poudre ou grains de couleur blanche, sous forme anhydre ou monohydratée
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
French: Pas plus de 1,0 % (exprimées en D-glucose)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
French: E 1414 PHOSPHATE DE DIAMIDON ACÉTYLÉ
Ukrainian: E 1414 ФОСФАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
French: E 513 ACIDE SULFURIQUE
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
French: Pas plus de 0,25 % après dessiccation (sous vide, à l'acide sulfurique, pendant 24 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
French: Colorant alimentaire bleu C. I. no 1
Ukrainian: CI Синій харчовий 1
French: E 451 (ii) TRIPHOSPHATE PENTAPOTASSIQUE
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
French: E 464 HYDROXYPROPYLMÉTHYLCELLULOSE
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
French: 430,38 (anhydre)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
French: E 332 (ii) CITRATE TRIPOTASSIQUE
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
French: Teneur en P2O5 supérieure ou égale à 42,0 % et inférieure ou égale à 43,7 % sur la base anhydre
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
French: Pas plus de 200 mg/kg (pour toute utilisation autre que l'addition à des denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
French: Pas moins de 0,1 % des caroténoïdes totaux exprimés en bixine
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
French: Méthylparabène; p-oxybenzoate de méthyle
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
French: pas plus de 7,0 % de dérivés trisulfonés trisodiques de la (quinolyl-2)-2-indane-dione-1,3.
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
French: Mélange de sels de sodium des acides stéaroyllactyliques et de leurs polymères ainsi que de faibles quantités de sels de sodium d'autres acides apparentés, préparé en faisant réagir les acides stéarique et lactique.
Ukrainian: Суміш натрієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей натрієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
French: Cristaux de couleur jaune citron
Ukrainian: Лимонно-жовті кристали
French: E 471 MONO- ET DIGLYCÉRIDES D'ACIDES GRAS
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
French: Anhydre: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
French: Ajouter à un mélange d'une solution à 0,5 % de l'échantillon et d'une solution d'hydroxyde de sodium 1 M la moitié de son volume d'une solution saturée de sulfate d'ammonium.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
French: Supérieur ou égal à 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
French: Chlorophylline b (forme acide): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
French: Pas moins de 95 % sur la base de la substance anhydre (105 °C à masse constante)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
French: Complexe cuivrique de la chlorophylline sodique, complexe cuivrique de la chlorophylline potassique, vert naturel C. I. no 5
Ukrainian: Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
French: Aucune coloration bleutée ou rougeâtre n'apparaît.
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
French: Le principe colorant est l'anthocyanine.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є антоціан.
French: Pas plus de 100 mg/kg (exprimés en Cl)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
French: Pas plus de 0,4 % après dessiccation (sous pression réduite sur gel de silice pendant 3 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
French: Insoluble dans l'eau froide, soluble dans l'éthanol
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
French: Poudre cristalline blanche, légèrement hygroscopique
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
French: Sel disodique de l'acide dioxo-3,3′-bi-indolylidène-2,2′-disulfonique-5,7′
Ukrainian: Динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5'-дисульфонат
French: Huile visqueuse claire légèrement jaunâtre ou orangée qui s'oxyde et fonce à l'air ou à la lumière
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
French: Il est produit par hydrogénation catalytique de sirop de glucose à haute teneur en maltose, ou par hydrogénation de ses constituants individuels, suivie d'un mélange.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
French: Produits obtenus par réaction de saccharose avec une huile ou une graisse alimentaire, ce qui donne essentiellement des mono-, di- et triesters de saccharose d'acides gras (y compris l'acide laurique) mélangés à des mono-, di- et triglycérides résiduels provenant de cette graisse ou de cette huile.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
French: Pas plus de 200 mg/kg (exprimés en chlore)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
French: La farine de graines de caroube est l'endosperme broyé de graines de souches du caroubier Ceratonia siliqua L.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
French: Pas plus de 0,02 % (exprimées en acide citrique)
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
French: Le produit se compose essentiellement d'esters de sulfate de potassium, de sodium, de magnésium ou de calcium d'un polysaccharide formé de galactose et de 3,6-anhydrogalactose.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
French: E 460 (ii) CELLULOSE EN POUDRE
Ukrainian: E 460 (ii) ПОРОШКОПОДІБНА ЦЕЛЮЛОЗА
French: N, N'-divinyl-imidazolidone libre
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
French: Cristaux transparents incolores et inodores; granules blancs ou poudre blanche; légèrement onctueux au toucher; se présente à l'état naturel sous la forme de sassolite minérale
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
French: Les produits commercialisés varient en fonction de l'intensité de coloration déterminée par la composition La teneur en matière colorante n'est pas exprimée quantitativement.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
French: [α]D 20 entre + 21° et + 24° (solution méthanolique à 5 % m/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
French: Déterminer dans une solution d'acide formique 15 N à 4 % dans un délai de 30 minutes suivant la préparation de l'échantillon.
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
French: acide amino-4-méthoxy-5-méthylbenzènesulfonique-2
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
French: E 296 ACIDE MALIQUE
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
French: Épreuve de recherche de phosphate organique
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
French: Par méthode appropriée de chromatographie de partage (gaz-liquide)
Ukrainian: За допомогою відповідного методу газово-рідинної хроматографії
French: Pas moins de 33,0 % calculés sur la base anhydre (105 °C, 4 heures)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
French: Ferricyanure
Ukrainian: Феріціанід
French: Le caramel au sulfite d'ammonium est préparé par traitement thermique contrôlé d'hydrates de carbone [édulcorants nutritifs de qualité alimentaire disponibles dans le commerce, constitués des monomères glucose et fructose et/ou de leurs polymères (par exemple: sirops de glucose, saccharose et/ou sirops invertis, et dextrose)] avec ou sans acides ou bases en présence de dérivés sulfités ou ammoniacaux (acide sulfureux, sulfite ou bisulfite de potassium, sulfite ou bisulfite de sodium, ammoniaque, carbonate d'ammonium, hydrogénocarbonate d'ammonium, phosphate d'ammonium, sulfate d'ammonium, sulfite ou bisulfite d'ammonium).
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
French: Monohydrogénophosphate de calcium, hydrogénoorthophosphate de calcium, phosphate de calcium secondaire
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
French: Trihydrate: C4H4Na2O5 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
French: (11) Chlorure ferrique STC: dissoudre 55 g environ de chlorure de ferrique dans une quantité d'un mélange de 25 ml d'acide chlorhydrique et de 975 ml d'eau, suffisante pour obtenir un volume d'un litre.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
French: Pas moins de 96 % de matières colorantes au total
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
French: Pratiquement insoluble dans l'eau et dans l'alcool.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
French: La cellulose en poudre est de la cellulose désintégrée mécaniquement, purifiée et préparée par traitement d'alpha-cellulose, obtenue à partir de pulpe de souches de matières végétales fibreuses.
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
French: E 470 a SELS DE SODIUM, DE POTASSIUM ET DE CALCIUM D'ACIDES GRAS
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
French: Très soluble dans l'eau et l'éthanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
French: La polyvinylpolypyrrolidone est un poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-éthylène] réticulé de façon aléatoire.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
French: Pas plus de 30 mg/kg (exprimées en Cl2)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як Cl2)
French: Pratiquement insoluble dans l'eau; soluble dans l'éthanol
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
French: Pas plus de 0,5 % (98 °C, 5 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (98 °С, 5 годин)
French: Acides polycycliques
Ukrainian: Поліциклічні кислоти
French: Liquide huileux ou semi-gel de couleur citron à orange à 25 °C ayant une légère odeur caractéristique
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
French: Pas moins de 95 % de carbone, calculés sur la forme anhydre et sans cendres
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
French: Pas moins de 99 % et pas plus de 101 % de C7H5NO3S sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
French: Pas plus de 33 % (800 °C, à masse constante)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
French: E 629 GUANYLATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
French: Ces solides peuvent se présenter sous la forme de paillettes, de poudres ou de perles.
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
French: Pas plus de 28,5 % (méthode de Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
French: le (carboxyl-10-éthyl-4-formyl-3-triméthyl-1,5,8-oxo-9-vinyl-2-phorbinyl-7)-3 propionate (chlorophylline b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
French: Pas plus de 1 % sur la base de la matière sèche (insolubles dans l'acide chlorhydrique à 10 %)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
French: E 150d CARAMEL AU SULFITE D'AMMONIUM
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
French: n-Butane
Ukrainian: н-бутан
French: Poudre blanche à jaune clair, ayant un pouvoir sucrant environ 200 à 300 fois supérieur à celui du saccharose
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
French: La gomme gellane est la gomme d'un polysaccharide de poids moléculaire élevé obtenue par la fermentation en monoculture d'un hydrate de carbone par des souches de Pseudomonas elodea, purifiée par récupération avec du propanol-2 ou de l'éthanol, séchée et broyée.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
French: Acétate de calcium
Ukrainian: Ацетат кальцію
French: Pas moins de 83 % d'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque sur la base anhydre
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
French: Pression de vapeur
Ukrainian: Тиск пари
French: Pas plus de 0,04 % (exprimés en acide oxalique)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
French: Pas moins de 99,0 % (sur la base anhydre)
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
French: E 516 SULFATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
French: Pas moins de 98 % de glycérol sur la substance anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
French: pas moins de 80 % de dérivés disulfonés disodiques de la (quinolyl-2)-2-indane-dione-1,3;
Ukrainian: - не менше ніж 80 % динатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-дисульфонатів
French: Pas plus de 4 (réactif de Wijs)
Ukrainian: Не більше ніж 4 (метод Війса)
French: Anhydre: pas plus de 3,0 %; hydratés: pas plus de 23,0 % (après dessiccation à 105 °C pendant 1 heure, puis calcination à environ 800 ± 25 °C pendant 30 minutes)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
French: Le brun HT décrit est le sel de sodium.
Ukrainian: Коричневий HT описують як сіль натрію.
French: Anhydre: pas plus de 1,0 % (140 °C, 0,5 heure)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
French: Le carraghénane se compose essentiellement des esters de sulfate de potassium, de sodium, de magnésium ou de calcium d'un polysaccharide formé à partir de galactose et de 3,6-anhydrogalactose.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
French: E 432 MONOLAURATE DE POLYOXYÉTHYLÈNE SORBITAN (POLYSORBATE 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
French: E 634 5'-RIBONUCLÉOTIDE CALCIQUE
Ukrainian: E 634 5-РИБОНУКЛЕОТИД КАЛЬЦІЮ
French: Pas plus de 6,0 % (40 °C, 15 heures, sur gel de silice)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
French: Pratiquement insoluble dans l'éthanol.
Ukrainian: Практично нерозчинний в етанолі
French: Ou [n]D 120 1,426-1,440
Ukrainian: Альтернативний [n]D -120 1,426-1,440
French: Pas moins de 65 % de groupes oxyéthylène équivalant à pas moins de 96,5 % de monooléate de polyoxyéthylène (20) sorbitan sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
French: Sel monosodique de l'acide L(+)-tartrique
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
French: Dihydraté: NaH2PO4 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
French: Le phosphate de diamidon phosphaté est de l'amidon ayant fait l'objet de l'ensemble des traitements décrits pour le phosphate d'amidon et pour le phosphate de diamidon.
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
French: (12) Sulfate de cuivre STC: dissoudre 65 g environ de sulfate de cuivre CuSO4·5H2O dans une quantité d'un mélange de 25 ml d'acide chlorhydrique et de 975 ml d'eau, suffisante pour obtenir un volume d'un litre.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
French: La gomme arabique non broyée se présente sous forme de larmes sphéroïdales blanches ou blanc jaunâtre, de taille variable, ou sous forme de fragments anguleux.
Ukrainian: Неподрібнена камедь акації зустрічається у вигляді білих або жовтувато-білих кулястих крапель різних розмірів або у вигляді кутастих фрагментів та іноді змішується з темнішими фрагментами.
French: Pas plus de 0,1 % (polydextrose)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
French: o-Toluènesulfonamide
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
French: Dilactate de calcium, dilactate de calcium hydraté, sel de calcium de l'acide 2-hydroxypropionique
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
French: Pas moins de 98,0 % sur la base de la substance calcinée
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % у перерахунку на прожарену речовину
French: E 433 MONOOLÉATE DE POLYOXYÉTHYLÈNE SORBITAN (POLYSORBATE 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)