FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: E 479b HUILE DE SOJA OXYDÉE PAR CHAUFFAGE AYANT RÉAGI AVEC DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D'ACIDES GRAS
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
French: (quinolyl-2)-2-indane-dione-1,3
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
French: Matières solubles dans une solution de HCl 0,5 N
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
French: Sels de sodium de polymères contenant des unités d'anhydroglucoses substitués avec la formule générale suivante:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
French: Bleu
Ukrainian: Синій
French: Acide butanedioïque
Ukrainian: Бутандіова кислота
French: Les principales matières colorantes sous forme acide sont le (carboxyl-10-éthyl-4-tétraméthyl-1,3,5,8-oxo-9-vinyl-2-phorbinyl-7-)-3-propionate, complexe cuivrique (chlorophylline cuivrique a) et le (carboxyl-10-éthyl-4-formyl-3-triméthyl-1,5,8-oxo-9-vinyl-2-phorbinyl-7)-3 propionate, complexe cuivrique (chlorophylline cuivrique b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
French: établissant les spécifications des additifs alimentaires énumérés aux annexes II et III du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
French: Pas plus de 10 % (méthode CCM)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
French: Aucune couche de mousse n'apparaît (cette épreuve permet de distinguer la carboxyméthylcellulose sodique des autres éthers de cellulose).
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози)
French: Les extraits huileux de rocou, en solution ou en suspension, sont préparés par extraction des enveloppes externes de graines de rocouyer (Bixa orellana L., annatto) au moyen d'huiles végétales comestibles.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
French: Diméthyl-7,8-(D-ribotétrahydroxy-2,3,4,5-pentyl)-10-benzo(g)ptéridine-dione-2,4(3H,10H); diméthyl-7,8-(D-ribityl-1′)-10-isoalloxazine
Ukrainian: 7.8-Диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5- тетрагідроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(ЗH,10H)- діон; 7,8-диметил-10-(1'-D-рибітил)ізоалоксазин
French: Soluble à des températures supérieures à son point de fusion dans le toluène, le dioxane, le tétrachlorure de carbone, l'éther, le méthanol, l'éthanol et l'aniline; insoluble dans l'éther de pétrole et l'acétone; insoluble dans l'eau froide mais dispersable dans l'eau chaude; soluble avec turbidité à des températures supérieures à 50 °C dans l'huile minérale et l'acétate d'éthyle
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в толуені, діоксані, тетрахлориді вуглецю, етері, метанолі, етанолі та аніліні; нерозчинний у петролейному етері та ацетоні; нерозчинний у холодній воді, проте розчинний у гарячій воді; за температур вище 50 °С розчинний з утворенням помутніння в мінеральній оливі та етилацетаті
French: Introduire 10 ml exactement de cette solution dans une fiole contenant 250 ml de solution d'iode, ajouter 40 ml d'eau, 4 ml d'acide acétique puis 3 g d'iodure de potassium.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
French: De faibles quantités de rhamnose et de glucose (provenant de traces d'amidon et/ou de cellulose) peuvent également être présentes.
Ukrainian: Також можуть бути присутні невеликі кількості рамнози та глюкози (отримані із залишків крохмалю та/або целюлози)
French: Acide libre
Ukrainian: Вільна кислота
French: E 462 ÉTHYLCELLULOSE
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
French: Acides gras (et acide lactique) libres
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та молочна кислота)
French: Contient des tocophérols tels que les d-α, d-β, d-γ et d-δ tocophérols.
Ukrainian: Містить токофероли, наприклад, d-α-, d-β-.
French: La fraction alcoolique se compose uniquement de propane-1,2-diol et de dimère ainsi que de traces de trimère.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
French: Absorption d'eau
Ukrainian: Поглинання води
French: Insoluble dans l'eau et les solvants organiques, lentement soluble dans des solutions de carbonate de sodium, d'hydroxyde de sodium et de phosphate trisodique
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
French: Amines aromatiques primaires
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
French: Pas plus de 8 % (sur P2O5, sous vide à 60 °C à masse constante)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
French: E 302 ASCORBATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 302 АСКОРБАТ КАЛЬЦІЮ
French: Les préparations commerciales de lycopène destinées à être utilisées dans les denrées alimentaires se présentent sous la forme de suspensions dans des huiles comestibles ou de poudre hydrodispersable ou hydrosoluble.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
French: Malvidine: à 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
French: Teneur en P2O5 supérieure ou égale à 56 % et inférieure ou égale à 59 % (anhydre), ou supérieure ou égale à 43 % et inférieure ou égale à 45 % (hexahydrate)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
French: Méthylméthacrylate < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
French: Anhydre: Ca(H2PO4)2
Ukrainian: Безводний: Ca(H2PO4)2
French: Antimoine
Ukrainian: Антимон
French: E 520 SULFATE D'ALUMINIUM
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
French: E 322 LÉCITHINES
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
French: E 102 TARTRAZINE
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
French: Facteur de conversion
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
French: où n est le degré de polymérisation
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 426 nm
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 426 нм
French: Chlorophylle b (complexe au magnésium): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
French: Apo-12'-lycopénal
Ukrainian: Апо-12'-лікопенал
French: Mg(H2PO4)2 nH2O (où n = 0 à 4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
French: Pas plus de 0,35 %, exprimés en acide p-hydroxybenzoïque
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
French: Entre 189 °C et 193 °C avec décomposition
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
French: Miscible à l'eau, au glycérol et au propane-1,2-diol
Ukrainian: Змішується з водою, гліцеролом та пропан-1,2-діолом
French: E 1404 AMIDON OXYDÉ
Ukrainian: E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
French: Environ 8,6 (solution à 5 %)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
French: Épreuve de recherche de 1,2-propanediol
Ukrainian: Проба на 1,2-пропандіол
French: Pas moins de 98 % et pas plus de 101 % sur la base de la matière sèche
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
French: β-Carotène; β,β-carotène
Ukrainian: Бета-каротин; бета, бета-каротин
French: La norbixine est préparée par hydrolyse à l'aide d'une solution aqueuse alcaline de la bixine extraite comme ci-dessus.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
French: Hydrate de carbone colloïdal hydrophile provenant de souches de diverses espèces d'algues marines brunes (Phaeophyceae), extrait au moyen d'un alcali dilué.
Ukrainian: Колоїдальний, гідрофільний вуглевод, екстрагований за допомогою розведеного лугу зі штамів різних видів бурих морських водоростей (Phaeophyceae)
French: Le principal constituant est le glucomannane, polysaccharide hydrosoluble de poids moléculaire élevé, composé d'unités de D-mannose et de D-glucose dans un rapport molaire de 1,6 pour 1, reliées par des liaisons glycosidiques en β(1-4) avec une ramification toutes les 50 ou 60 unités environ.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
French: Liquide clair, incolore, hygroscopique et sirupeux ne présentant qu'une légère odeur caractéristique, qui n'est ni âpre ni désagréable
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
French: Hexane: pas plus de 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
French: Entre 164 °C et 172 °C avec décomposition
Ukrainian: Приблизно 164 °С- 172 °С з розкладанням
French: Légèrement soluble dans le toluène, l'éther, le tétrachlorure de carbone et l'acétate d'éthyle; dispersable dans l'éther de pétrole, l'huile minérale, les huiles végétales, l'acétone et le dioxane; insoluble dans l'eau, le méthanol et l'éthanol
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
French: Ajouter 7 ml de méthanol, 1 ml de benzaldéhyde et 1 ml d'acide chlorhydrique à 5 g de l'échantillon.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
French: E 160 a (ii) CAROTÈNES VÉGÉTAUX
Ukrainian: E 160 a (ii) РОСЛИННІ КАРОТИНИ
French: Pas plus de 5,0 % (800 °C, 3 à 4 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
French: Épreuve de recherche de chlorure
Ukrainian: Проба на хлорид
French: Stéviol
Ukrainian: Стевіол
French: Pas moins de 3 kgm- 1s- 1 à 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
French: Argent
Ukrainian: Золото
French: Le spectre infrarouge d'une dispersion de l'échantillon dans du bromure de potassium présente des maxima relatifs à des nombres d'ondes semblables à ceux du spectre de référence obtenu à l'aide d'un étalon de référence du sucralose.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
French: E 335 (i) TARTRATE MONOSODIQUE
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
French: E 1505 CITRATE DE TRIÉTHYLE
Ukrainian: E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
French: Monostéarate de glycérine, monopalmitate de glycérine, monooléate de glycérine, etc. Monostéarine, monopalmitine, monooléine, etc. GMS (pour le monostéarate de glycérine)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
French: Polydéc-1-ène hydrogéné, poly-alpha-oléfine hydrogénée
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
French: Huile visqueuse, limpide, rouge brunâtre à rouge, d'odeur et de goût d'une douceur caractéristique.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
French: Épreuve de recherche de caroténoïdes
Ukrainian: Проба на каротиноїди
French: Péonidine: à 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
French: Dihydrate: pas plus de 23 % (250 °C, masse constante)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
French: Pas plus de 9,5 % (600 °C, 4 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
French: [α]D 20: + 23° à + 25° (solution boratée)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
French: E 400 ACIDE ALGINIQUE
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
French: Absorption maximale dans le diméthylformamide à environ 442 nm
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
French: PEG 3350: de 83 à 120 mPa.s à 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 3350: від 83 до 120 мПа с при 20 °С
French: Poudre blanche
Ukrainian: Білий порошок
French: Absorption maximale dans l'éthanol à environ 426 nm
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
French: Ajouter à un mélange d'une solution à 0,5 % de l'échantillon et d'une solution d'hydroxyde de sodium 1 M un cinquième de son volume d'une solution à 2,5 % de chlorure de calcium.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
French: E 624 GLUTAMATE MONOAMMONIQUE
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
French: Les formes hydratées comprennent le dihydrate, un solide cristallin blanc et inodore, l'heptahydrate, qui se présente sous la forme d'une poudre granuleuse ou de cristaux efflorescents inodores, de couleur blanche, et le dodécahydrate, se présentant sous la forme d'une poudre ou de cristaux efflorescents inodores de couleur blanche.
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
French: Pas moins de 98,5 % de xylitol sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
French: Pas moins de 5,0 % et pas plus de 11,0 % sur la base anhydre (1 000 °C à masse constante)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 11,0 % у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
French: Épreuve de recherche de cholines
Ukrainian: Проба на холін
French: Chlorophylle b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
French: Pas plus de 96 % (après calcination à 800 ± 25 °C pendant 30 minutes)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % після прожарювання (800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
French: Pas moins de 99,5 % après dessiccation pendant 2 heures à 80 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
French: E 150b CARAMEL AU SULFITE CAUSTIQUE
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
French: Glycérides de sucre
Ukrainian: Цукрові гліцериди
French: Pas moins de 98 % et pas plus de 102 % de C14H18N2O5 sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
French: L'alumine est généralement la matière non séchée obtenue extemporanément par réaction de sulfate ou de chlorure d'aluminium sur du carbonate ou bicarbonate de sodium ou de calcium ou de l'ammoniaque.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
French: L-ascorbate de sodium, sel monosodique de l'acide L-ascorbique
Ukrainian: L-аскорбат натрію; мононатрієва сіль L-аскорбінової кислоти
French: Poudre, granules ou (sous forme prégélatinisée) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
French: Pas plus de 8,5 % après séchage (1 000 °C, formes hydratées)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
French: Une solution à 0,1 % de l'échantillon est secouée vigoureusement.
Ukrainian: 0,1 % розчин зразка інтенсивно струсити.
French: Insoluble dans l'éthanol ou l'éther
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі чи етері
French: Légèrement soluble dans l'eau: environ 0,01 g/100 ml d'eau (20 °C).
Ukrainian: Розчинність приблизно 0,01 г/100 мл води (20 °С).
French: DL-malate monocalcique, 2-DL-hydroxysuccinate monocalcique
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
French: Pas plus de 12,4 % sur la base anhydre
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
French: Esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin, esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin, esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié, PGPR
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
French: Aucune couche de mousse n'apparaît Cette épreuve permet de distinguer la carboxyméthylcellulose sodique, hydrolysée ou non, des autres éthers de celluloses et des alginates et des gommes naturelles.
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від альгінатів і природних камедей
French: À 5 ml d'une solution à 0,5 % de l'échantillon, ajouter 5 ml d'une solution à 5 % de sulfate de cuivre ou de sulfate d'aluminium.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
French: 192,13 (anhydre)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
French: 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole, mélange de 2-tert-butyl-4-hydroxyanisole et de 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
French: Entre 171 °C et 175 °C avec décomposition
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
French: Ajouter 0,5 g de l'échantillon réduit en poudre à 50 ml d'eau en remuant pour provoquer une dispersion uniforme.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
French: Insoluble dans l'huile minérale et l'éther de pétrole
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
French: Méthylesters d'acides gras, ne formant pas un produit d'addition avec l'urée
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
French: La solution doit être brun pâle (liquide de contrôle K).
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
French: (10) Chlorure de cobalt STC: dissoudre 65 g environ de chlorure de cobalt CoCl2.6H2O dans une quantité d'un mélange de 25 ml d'acide chlorhydrique et de 975 ml d'eau, suffisante pour obtenir un volume d'un litre.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
French: Pas plus de 7 % sur la base de la matière sèche
Ukrainian: Не більше ніж 7 % у перерахунку на суху речовину
French: La lutéine est obtenue par extraction au solvant de souches de fruits et de végétaux comestibles ainsi que des herbes, de la luzerne et de Tagetes erecta.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
French: Insoluble dans l'eau, partiellement soluble dans l'éthanol en ébullition et soluble dans le chloroforme et l'éther diéthylique
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
French: Le produit commercialisé se présente indifféremment sous la forme de sirops ou de produits solides.
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
French: L'agar-agar non broyé se présente généralement sous forme de faisceaux de fines bandelettes agglutinées membraneuses ou sous forme de morceaux coupés, de granules ou de paillettes.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
French: Le terme «carraghénane» ne peut être utilisé pour désigner des polymères hydrolysés ou ayant subi une autre dégradation chimique.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
French: Teneur en P2O5 supérieure ou égale à 57 % et inférieure ou égale à 59 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 57 % та не більше ніж 59 %
French: Pas moins de 99 % de saccharides hydrogénés totaux sur la base anhydre et pas moins de 50 % de maltitol sur la base anhydre
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
French: Pouvoir sucrant environ 40 fois supérieur à celui du saccharose
Ukrainian: Приблизно у 40 разів солодший за цукрозу
French: Formaldéhyde
Ukrainian: Формальдегід
French: D-glucitol, D-sorbitol
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
French: Entre 7,0 et 10,8 (dans une suspension épaisse à 10 %)
Ukrainian: 7,0-10,8 (10 % суспензія)
French: Extraits de romarin préparés à partir d'extrait éthanolique désodorisé de romarin soumis à une extraction à l'hexane.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
French: Teneur en P2O5 entre 49 % et 51 % sur la base anhydre
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
French: E 574 ACIDE GLUCONIQUE
Ukrainian: E 574 ГЛЮКОНОВА КИСЛОТА
French: Le facteur de transmission d'une solution à 1 % dans de l'acide chlorhydrique 2 N, déterminé dans une cellule de 1 cm à 430 nm à l'aide d'un spectrophotomètre approprié en utilisant de l'acide chlorhydrique 2 N comme témoin, ne doit pas être inférieur à 0,95, ce qui équivaut à un coefficient d'absorption ne dépassant pas approximativement 0,022.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
French: Polymère d'alcool vinylique, PVOH
Ukrainian: Полімер вінілового спирту, ПВС
French: Le rouge allura AC est fabriqué par copulation d'acide amino-5-méthoxy-4-toluènesulfonique-2 diazoté et d'acide hydroxy-6-naphthalènesulfonique-2.
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою
French: Les solutions sont limpides ou légèrement troubles, incolores ou légèrement colorées, fortement caustiques et hygroscopiques; exposées à l'air, elles absorbent le dioxyde de carbone et forment du carbonate de sodium.
Ukrainian: Розчини прозорі або злегка каламутні, безбарвні або злегка забарвлені, дуже їдкі та гігроскопічні, при контакті з повітрям поглинають діоксид вуглецю, утворюючи карбонат натрію
French: Propane-1,2,3-triol, glycérol, trihydroxypropane
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
French: La farine de graines de caroube contient de longues cellules tubuleuses étirées, séparées ou légèrement espacées.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
French: Elle consiste essentiellement en un polysaccharide hydrocolloïdal de poids moléculaire élevé, composé d'unités de galactopyranose et de mannopyranose combinées par des liaisons glycosidiques (combinaisons qui, du point de vue chimique, peuvent être décrites comme des galactomannanes).
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
French: E 282 PROPIONATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
French: Verser 500 ml d'eau (30-35 °C) dans un bécher de 800 ml.
Ukrainian: В мензурку місткістю 800 мл влити 500 мл води (30-35 °С).
French: Pas moins de 98 % et pas plus de 102 % de C12H19Cl3O8 sur la base anhydre
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.