FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Thiamine (mg)
Ukrainian: Тіамін (мг)
French: APPORTS DE RÉFÉRENCE
Ukrainian: Інструкції з використання
French: en danois
Ukrainian: данською мовою
French: polyols;
Ukrainian: Дріжджі;
French: Omission de la liste des ingrédients
Ukrainian: Стаття 19 Опущення переліку інгредієнтів
French: Protéines
Ukrainian: Вуглеводи
French: pour les boissons titrant plus de 1,2 % d'alcool en volume, le titre alcoométrique volumique acquis;
Ukrainian: (k) для напоїв, міцність яких перевищує 1,2% за об'ємною часткою спирту, - фактична міцність за об'ємною часткою спирту;
French: Les définitions suivantes s'appliquent également:
Ukrainian: У цьому Регламенті також вжито такі терміни та означення:
French: Chrome (μg)
Ukrainian: Хром (мкг)
French: Calcium (mg)
Ukrainian: Кальцій (мг)
French: Disposition relative à l'énumération par importance pondérale
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Інформація про поживну цінність
French: Les enzymes alimentaires.
Ukrainian: Харчові ензими;
French: Current consolidated version: 12/12/2011
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 12, 2011.
French: Vitamine E (mg)
Ukrainian: Вітамін Е (мг)
French: Affermissant
Ukrainian: Зміст
French: Les définitions spécifiques de l'annexe I s'appliquent également.
Ukrainian: Також застосовують терміни та означення, викладені в додатку I .
French: Édulcorant
Ukrainian: Ущільнювач
French: COEFFICIENTS DE CONVERSION
Ukrainian: ПЕРЕВІДНІ КОЕФІЦІЄНТИ
French: Denrées alimentaires contenant un ou des édulcorants autorisés en application du règlement (CE) no 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
French: Liste des ingrédients
Ukrainian: Перелік інгредієнтів
French: Phosphore (mg)
Ukrainian: Фосфор (мг)
French: (15) Règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes ( JO L 350 du 31.12.2007, p. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року про новітні харчові продукти, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/97 та Регламенту Комісії (ЄС) № 1852/2001 (ОВ L 327, 11.12.2015, с.
French: Biotine (μg)
Ukrainian: Біотин (мкг)
French: Gélifiant
Ukrainian: Підсолоджувач
French: Céleri et produits à base de céleri.
Ukrainian: Селера та продукти з селери;
French: Le titre alcoométrique volumique acquis des boissons titrant plus de 1,2 % d'alcool en volume est indiqué par un chiffre comportant au maximum une décimale.
Ukrainian: Фактичну міцність за об'ємною часткою спирту в напоях, що містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту, позначають цифрами із не більш як однією цифрою після десяткової коми, після яких розміщується символ «% об.», якому можуть передувати слова «вміст спирту», «алкоголь» або абревіатура «алк.».
French: Expression de la quantité nette
Ukrainian: Стаття 42 Вираження чистої кількості
French: lorsque la composition de l'ingrédient composé est définie dans le cadre d'une réglementation de l'Union en vigueur, et pour autant que l'ingrédient composé intervienne pour moins de 2 % dans le produit fini.
Ukrainian: (a) якщо склад складного інгредієнта визначений у чинних положеннях Союзу та якщо він становить менше 2% обсягу готового продукту; однак, це положення не застосовують до харчових добавок, які є предметом пунктів (a)-(d) статті 20;
French: Fer (mg)
Ukrainian: Мідь (мг)
French: Sélénium (μg)
Ukrainian: Селен (мкг)
French: Quantité nette
Ukrainian: Чиста кількість (нетто)
French: DENRÉES ALIMENTAIRES AUXQUELLES NE S'APPLIQUE PAS L'OBLIGATION DE DÉCLARATION NUTRITIONNELLE
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ЗВІЛЬНЕНІ ВІД ВИМОГИ НАДАВАТИ ОБОВ'ЯЗКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ
French: alcool (éthanol)
Ukrainian: - спирт (етиловий спирт),
French: Manganèse (mg)
Ukrainian: Марганець (мг)
French: dont:
Ukrainian: Find:
French: (2) Le rapport collagène sur protéines de viande est exprimé en pourcentage de collagène par rapport aux protéines de viande.
Ukrainian: (-1) Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків виражається як відсотковий вміст колагену у м'ясному білку.
French: National transposition
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ
French: Calcul
Ukrainian: Cancel
French: Séquestrant
Ukrainian: Скасування
French: Les gommes à mâcher.
Ukrainian: Види м'яса
French: Les tolérances, en plus et en moins, accordées pour la mention du titre alcoométrique et exprimées en valeurs absolues, sont indiquées conformément aux mentions énumérées dans le tableau suivant.
Ukrainian: Допустимі позитивні та негативні відхилення у зазначенні міцності за об'ємною часткою спирту, виражені в абсолютному значенні, перелічено в таблиці, наведеній нижче.
French: DENRÉES ALIMENTAIRES DONT L'ÉTIQUETAGE DOIT COMPORTER UNE OU PLUSIEURS MENTIONS OBLIGATOIRES COMPLÉMENTAIRES
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЯКІ ПОВИННА МІСТИТИ ДОДАТКОВІ ДАНІ
French: Les informations sur les denrées alimentaires n'induisent pas en erreur, notamment:
Ukrainian: Інформація про харчовий продукт не повинна вводити в оману, зокрема:
French: Crustacés et produits à base de crustacés.
Ukrainian: Гірчиця та продукти з гірчиці;
French: La date limite de consommation est mentionnée comme suit:
Ukrainian: Дату «вжити до...» зазначають у такий спосіб:
French: Corps de caractère
Ukrainian: Розмір шрифту
French: La dénomination de la denrée alimentaire est assortie de la mention «avec édulcorant(s)».
Ukrainian: «з підсолоджувачем(ами)»; таке твердження має супроводжувати назву харчового продукту.
French: «combinado de piezas de carne» ou «combinado de piezas de pescado»;
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de pescado»;
French: les eaux gazéifiées, dont la dénomination fait apparaître cette caractéristique;
Ukrainian: (b) вода з діоксидом вуглецю, опис якої свідчить про те, що до її складу було додано діоксид вуглецю;
French: Agent de traitement de la farine
Ukrainian: Вологоутримуючий агент
French: «formed meat» ou «formed fish»;
Ukrainian: «formed meat» та «formed fish»/ «продукт формований із м'яса» та
French: Antiagglomérant
Ukrainian: Піногасник
French: viandes hachées d'autres espèces
Ukrainian: - подрібнене (січене, рублене) м'ясо інших видів,
French: Les règles de l'Union régissant l'étiquetage de la totalité des denrées alimentaires sont établies par la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard (5) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до [...]
French: Ces formes d'expression ou de présentation complémentaires peuvent aider les consommateurs à mieux comprendre la déclaration nutritionnelle.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
French: soit identique au nom de l'ingrédient; ou
Ukrainian: (i) назва харчового продукту є ідентичною назві інгредієнта;
French: La dénomination de la denrée alimentaire est assortie de la mention «avec sucre(s) et édulcorant(s)».
Ukrainian: «з цукром(ами) та підсолоджувачем(ами)»; таке твердження має супроводжувати назву харчового продукту.
French: en anglais
Ukrainian: італійською мовою
French: Le sel et les succédanés de sel.
Ukrainian: Сіль та її замінники;
French: DE
Ukrainian: з них
French: Code NC
Ukrainian: Insert code:
French: les produits ne comportant qu'un seul ingrédient, à condition que la dénomination de la denrée alimentaire:
Ukrainian: (e) харчові продукти, що складаються з одного інгредієнта, у яких:
French: «píosaí feola ceangailte» ou «píosaí éisc ceangailte»;
Ukrainian: - пісне подрібнене (січене, рублене) м'ясо
French: Modification des annexes
Ukrainian: Внесення змін до додатків
French: L'expérience montre que, souvent, les informations sur les denrées alimentaires fournies à titre volontaire nuisent à la clarté des informations obligatoires.
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ПРО ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ЩО ЇЇ НАДАЮТЬ У ДОБРОВІЛЬНОМУ ПОРЯДКУ
French: Graines de sésame et produits à base de graines de sésame.
Ukrainian: Насіння кунжуту та продукти з насіння кунжуту;
French: Digital reports
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ДАНІ
French: Ligne ascendante
Ukrainian: Верхня лінія малих літер
French: polyols
Ukrainian: білки
French: Stabilisant
Ukrainian: Стабілізатор
French: Les auxiliaires technologiques.
Ukrainian: (l) інформація про поживну цінність.
French: en maltais
Ukrainian: мальтійською мовою
French: Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission (26) ,
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін ...
French: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Калій (мг)
French: My recent searches (0)
Ukrainian: Стаття 23 Чиста кількість (нетто)
French: Position du Parlement européen du 6 juillet 2011 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 29 septembre 2011.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Information [...] on October 25, 2011 № 1169/2011
French: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 27 Інструкції з використання
French: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 13 Представлення обов'язкового набору даних
French: (2) Position du Parlement européen du 16 juin 2010 ( JO C 236 E du 12.8.2011, p. 187 ) et position du Conseil en première lecture du 21 février 2011 ( JO C 102 E du 2.4.2011, p. 1 ).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року
French: du lactitol.
Ukrainian: - поліненасичені,
French: Apport de référence
Ukrainian: Report an error
French: Exercice de la délégation
Ukrainian: Стаття 37 Представлення
French: Tolérance en plus ou en moins
Ukrainian: Допустимі відхилення
French: Ted
Ukrainian: Сіль
French: «sestavljeno, iz koščkov oblikovano meso» ou «sestavljene, iz koščkov oblikovane ribe»;
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de carne» та
French: coopératif/non coopératif/combiné,
Ukrainian: - кооперативні/некооперативні/об'єднані;
French: altitude sélectionnée sur l'interface MCP/FCU;
Ukrainian: (a) Висота, обрана на MCP/FCU;
French: précision verticale géométrique (GVA);
Ukrainian: (l) геометрична вертикальна точність (GVA);
French: L'article 4, l'article 5, paragraphes 1 et 2, et l'article 7, paragraphe 1, s'appliquent à partir du 13 décembre 2013.
Ukrainian: Статтю 4 , статтю 5(1) і (2) та статтю 7(1) застосовують із 13 грудня 2013 року.
French: les procédures de gestion des changements;
Ukrainian: (h) процедури для управління змінами;
French: Après consultation du gestionnaire de réseau et le 31 décembre 2018 au plus tard, la Commission peut examiner les dérogations communiquées en vertu du paragraphe 1 qui pourraient avoir une incidence significative sur l'EATMN.
Ukrainian: Після консультацій із менеджером мережі та не пізніше 31 грудня 2018 року Комісія може переглянути виключення, про які було повідомлено відповідно до параграфа 1, які можуть істотно вплинути на EATMN.
French: les accords relatifs à la gestion et à la coordination;
Ukrainian: (j) домовленості щодо управління та координації;
French: l'identification du type de données.
Ukrainian: (b) ідентифікувати тип даних.
French: statut du vol (au sol ou en vol);
Ukrainian: (d) статус польоту (на землі чи в повітрі);
French: Ces plans sont définis en tenant compte des limites de capacité liées aux procédures visées au paragraphe 6.
Ukrainian: Такі плани повинні складатися з урахуванням лімітів пропускної спроможності, пов'язаних із процедурами, зазначеними в параграфі 6.
French: décalage de l'antenne du système global de navigation par satellite (GNSS);
Ukrainian: (p) зміщення антени глобальної навігаційної супутникової системи (GNSS);
French: 18) «continuité»: la probabilité qu'un système remplira la fonction requise sans interruption intempestive, en supposant que le système est disponible à l'initiation de l'opération prévue;
Ukrainian: (18) «безперервність» означає ймовірність того, що система буде виконувати потрібну функцію без незапланованого переривання, припускаючи, що система буде доступна на момент початку наміченої операції;
French: numéro de version ADS-B (égal à 2);
Ukrainian: (f) номер версії ADS-B (рівний 2);
French: Dérogations relatives à la chaîne de surveillance coopérative
Ukrainian: Виключення в ланцюгу кооперативного спостереження
French: vitesse sur le fond, tant en vol (vitesse sur le fond en vol Est/Ouest et Nord/Sud) qu'au sol (surface cap/route au sol et mouvement);
Ukrainian: (m) швидкість над землею, як у повітрі (швидкість в повітрі над землею схід/захід і північ/південь), так і на землі (курс на поверхні/трек і рух на землі);
French: variation angulaire de route ou vitesse vraie si la variation angulaire de route n'est pas disponible.
Ukrainian: (i) швидкість зміни кута треку або істинна повітряна швидкість, якщо швидкість зміни кута треку недоступна.
French: données de position 2D (position horizontale de l'aéronef);
Ukrainian: (a) дані 2D-позиціонування (горизонтальне положення повітряного судна);
French: réglage de la pression barométrique (moins 800 hectopascals);
Ukrainian: (h) налаштовання барометричного тиску (мінус 800 гектопаскалів);
French: variation verticale (barométrique ou baro-inertielle);
Ukrainian: (g) вертикальна швидкість (барометрична або баро-інерціальна);
French: Le présent règlement établit les exigences applicables aux systèmes contribuant à la fourniture de données de surveillance, à leurs composants et aux procédures associées afin de garantir l'harmonisation des performances, l'interopérabilité et l'efficacité des systèmes concernés au sein de l'EATMN et à des fins de coordination civile/militaire.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює вимоги до систем, які сприяють наданню даних спостереження, їхніх компонентів та пов'язаних із ними процедур, щоб забезпечити гармонізацію робочих характеристик, взаємодійність та ефективність таких систем у рамках Європейської мережі організації повітряного руху (EATMN), а також з метою цивільно-військової координації.
French: veillent à ce que les manuels visés au point a) soient accessibles et tenus à jour et à ce que leur mise à jour et leur diffusion fassent l'objet d'une gestion adéquate de la qualité et de la configuration de la documentation;
Ukrainian: (b) забезпечити, щоб керівництва, згадані в пункті (a), були доступні і оновлювалися, а їх оновлення і розповсюдження здійснювалося із належним управлінням якістю і конфігурацією документації;
French: indicateur de position spéciale;
Ukrainian: - спеціальний індикатор положення;
French: indicateur de qualité de la vitesse correspondant à la catégorie de précision de la navigation pour la vitesse (NACv);
Ukrainian: (n) якісний показник швидкості, що відповідає категорії точності навігації за швидкістю (NACv);
French: D'autres éléments de données peuvent être mis à la disposition du transpondeur.
Ukrainian: Для прийомовідповідача можуть бути доступні також і інші дані.
French: Après que les tâches de vérification ont été menées à bien, l'organisme notifié établit un certificat de conformité en relation avec les tâches qu'il a effectuées.
Ukrainian: Після належного проведення перевірочних завдань, нотифікований орган повинен скласти сертифікат відповідності щодо виконаних ним завдань.
French: il vérifie que le plan d'essai décrit les composants dans l'environnement d'essai;
Ukrainian: (b) перевірити, що план випробувань описує компоненти в тестовому середовищі;
French: 10) «aéronef d'État»: tout aéronef utilisé à des fins militaires, de douanes ou de police;
Ukrainian: (10) «державне повітряне судно» означає будь-яке повітряне судно, яке використовують для військових, митних і поліцейських цілей;
French: catégorie d'émetteur ADS-B;
Ukrainian: (g) категорія випромінювача ADS-B;
French: compte rendu de capacité relatif aux Comm-B déclenchés au sol (GICB) d'usage commun (indication de changement),
Ukrainian: - звіт про функціональну можливість отримання для загального користування повідомлень Comm-B (GICB) ініційованих наземною станцією (індикація зміни),
French: Le présent règlement s'applique à la chaîne de surveillance constituée des systèmes suivants:
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до ланцюга спостереження, що складається з:
French: La rémunération de l'agent n'est pas fonction du nombre de vérifications qu'il effectue ni du résultat de ces vérifications.
Ukrainian: Розмір винагороди не повинен залежати від кількості проведених перевірок або результатів таких перевірок.
French: moment d'applicabilité des données de position 2D.
Ukrainian: - час застосовності даних 2D-позиціонування.
French: L'évaluation de l'exactitude de la position horizontale fournie par les systèmes visés à l'article 4, paragraphe 3, comprend au moins l'évaluation des erreurs de position horizontales.
Ukrainian: Оцінювання точності горизонтального положення, що забезпечується системи, згаданими в статті 4(3) , повинно включати щонайменше оцінювання похибки горизонтального положення.
French: les parties à l'accord;
Ukrainian: (a) сторони домовленостей;
French: indicateurs supplémentaires:
Ukrainian: (c) додаткові індикатори:
French: Les États membres veillent à ce que, le 5 février 2015 au plus tard, une évaluation de la sécurité soit effectuée par les parties concernées pour tous les systèmes existants visés à l'article 2, paragraphe 1, points b), c) et d).
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб не пізніше 5 лютого 2015 року залучені сторони провели оцінювання безпеки стосовно всіх наявних систем, зазначених у пунктах (b) , (c) і (d) статті 2(1).
French: Cette vérification est effectuée conformément aux exigences prévues dans la partie B de l'annexe IX.
Ukrainian: Таку перевірку виконують відповідно до вимог, визначених у частині B додатка IX.
French: 16) «disponibilité»: le degré auquel un système ou composant est opérationnel et accessible lorsqu'il doit être utilisé;
Ukrainian: (16) «доступність» означає міру, якою система або компонент перебувають у робочому стані та доступні, коли це необхідно, для використання;
French: Conditions visées à l'article 11, paragraphes 1 et 2
Ukrainian: Умови, зазначені в статті 11(1) і (2)
French: statut des données de surveillance (moment d'applicabilité des données de position verticale).
Ukrainian: (d) статус даних спостереження (час застосовності даних вертикальної позиції).
French: élaborent et actualisent des manuels d'exploitation contenant les instructions et informations nécessaires pour permettre à l'ensemble du personnel concerné d'appliquer le présent règlement;
Ukrainian: (a) розробити та регулярно оновлювати керівництва, що містять необхідні вказівки та інформацію, з тим щоб увесь відповідний персонал міг застосовувати цей Регламент;
French: Le 5 février 2015 au plus tard, les États veillent à ce que l'utilisation d'un émetteur au sol exploité dans un État membre ne provoque pas de brouillage préjudiciable pour d'autres systèmes de surveillance.
Ukrainian: До 2 січня 2020 року щонайпізніше, держави-члени повинні забезпечити, щоб використання наземного передавача, який експлуатується в державі-члені, не створював шкідливої радіозавади для інших систем спостереження.
French: Les prestataires de services de navigation aérienne déterminent les exigences de performance en matière d'exactitude, de disponibilité, d'intégrité, de continuité et d'actualité des données de surveillance fournies par les systèmes visés à l'article 4, paragraphe 3, et utilisées pour prendre en charge les applications de surveillance exécutées.
Ukrainian: Провайдери аеронавігаційного обслуговування повинні визначити вимоги до робочих характеристик щодо точності, доступності, цілісності, безперервності і своєчасності даних спостереження, які надаються системами, зазначеними в статті 4(3) , та які використовують для забезпечення проведення прикладного спостереження.
French: données de position verticale (sur la base de l'altitude-pression reçue de l'aéronef);
Ukrainian: (a) дані вертикального позиціонування (на основі даних барометричної висоти, отриманих від повітряного судна);
French: Les États membres veillent au respect des dispositions du présent règlement, notamment en faisant paraître les informations utiles sur l'équipement de surveillance dans les publications nationales d'information aéronautique.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити відповідність із цим Регламентом включно з публікацією відповідної інформації щодо обладнання спостереження в національному збірнику аеронавігаційної інформації.
French: Le fabricant veille à ce que les composants visés à l'article 10, intégrés dans l'environnement d'essai, satisfassent aux exigences applicables du présent règlement.
Ukrainian: Виробник повинен забезпечити, щоб компоненти, зазначені в статті 10 , інтегровані в тестове середовище, відповідали застосовним вимогам цього Регламенту.
French: 4) «ADS-B Out»: la fourniture de données de surveillance ADS-B, considérée du point de vue de la transmission depuis un aéronef;
Ukrainian: (4) «ADS-B Out» означає надання даних спостереження ADS-B з перспективи передачі повітряного судна;
French: les accords relatifs à l'établissement de rapports en ce qui concerne la performance et la disponibilité, y compris les interruptions intempestives;
Ukrainian: (i) порядок звітності щодо робочих характеристик і доступності, включно з непередбаченими відключеннями;
French: 12) «extrapoler»: prévoir, prédire ou étendre des données connues sur la base de valeurs recensées dans un intervalle de temps déjà observé;
Ukrainian: (12) «екстраполювати» означає спроектувати, передбачити або розширити відомі дані на підставі значень, які вже спостерігали за певний часовий інтервал;
French: Le présent règlement s'applique aux prestataires de services de la circulation aérienne qui fournissent des services de contrôle de la circulation aérienne fondés sur des données de surveillance, ainsi qu'aux prestataires de services de communication, de navigation ou de surveillance qui exploitent des systèmes visés au paragraphe 1.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують до провайдерів обслуговування повітряного руху, які надають послуги з управління повітряним рухом на основі даних спостереження, а також до провайдерів послуг зв'язку, навігації або спостереження, які працюють із системами, встановленими в параграфі 1.
French: veillent à ce que les méthodes de travail et les procédures d'exploitation soient conformes au présent règlement.
Ukrainian: (c) забезпечити, щоб методи роботи й операційні процедури відповідали відповідним положенням, зазначеним у цьому Регламенті.
French: Les prestataires de services de navigation aérienne vérifient le respect des exigences de performance définies conformément aux points 2.1 et 2.2.
Ukrainian: Провайдери аеронавігаційного обслуговування повинні перевіряти відповідність вимогам робочих характеристик, визначеним згідно з пунктами 2.1 та 2.2 .
French: Les accords formels établis entre prestataires de services de navigation aérienne pour l'échange de données de surveillance portent au moins sur les éléments suivants:
Ukrainian: Офіційні домовленості між провайдерами аеронавігаційного обслуговування для обміну або надання даних спостереження повинні включати такий мінімальний вміст: