FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: les demandes de décision en matière de RTC sont introduites au moyen du modèle de formulaire établi à l'annexe 4, et
Ukrainian: (i) заяви на ухвалення рішення щодо BTI подаються з використанням бланка, наведеного в додатку 4 ; та
French: Notification de détournement
Ukrainian: Report an error
French: première subdivision: numéro de série de la feuille imprimée,
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
French: Bureau de douane de sortie:
Ukrainian: Митниця відправлення», таке:
French: Code du lieu de déchargement
Ukrainian: (d) місце розвантаження.
French: Marchandises appelées à circuler sous le régime du transit externe de l'Union
Ukrainian: ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗУ
French: les autorités douanières sont en mesure de superviser le régime et d'effectuer des contrôles sans effort administratif disproportionné par rapport aux besoins de l'intéressé, et
Ukrainian: (a) митні органи можуть здійснювати нагляд за процедурою і контроль без адміністративних зусиль, непропорційних вимогам відповідної особи, та
French: le demandeur n'a pas commis d'infractions graves ou répétées à la législation douanière et fiscale.
Ukrainian: (d) заявник не вчинив будь-яких серйозних чи повторних порушень митного чи податкового законодавства.
French: Jusqu'à la date de mise à niveau du système relatif aux OEA visé à l'annexe de la décision d'exécution 2014/255/UE, les autorités douanières peuvent autoriser l'utilisation de moyens autres que des procédés informatiques de traitement des données pour les demandes et décisions relatives aux OEA ou pour tout événement ultérieur susceptible d'avoir une incidence sur la demande ou décision initiale.
Ukrainian: До дати модернізації системи АЕО, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо заяв та рішень щодо АЕО або щодо будь-якої наступної події, що може впливати на оригінальну заяву або рішення.
French: L'autorisation de recours au régime du transit de l'Union sur la base d'un manifeste électronique pour les marchandises acheminées par voie aérienne est octroyée aux demandeurs remplissant les conditions suivantes:
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться повітряним транспортом, надається заявникам, що виконують такі умови:
French: le bureau de douane chargé de la préauthentification, aux fins de l'article 129 ter, paragraphe 1, des formulaires "T2L" ou "T2LF" utilisés pour l'établissement des documents concernés,
Ukrainian: (a) відповідальність митниці за попередню автентифікацію бланків «T2L» або «T2LF», що використовуються для складання відповідних документів, для цілей статті 128b(1);
French: l'entrepôt douanier,
Ukrainian: (b) митний склад;
French: Jusqu'aux dates de déploiement du système de gestion des garanties dans le cadre du CDU visé à l'annexe de la décision d'exécution 2014/255/UE, les autorités douanières peuvent autoriser l'utilisation de moyens autres que des procédés informatiques de traitement des données pour l'échange et le stockage d'informations relatives aux garanties.
Ukrainian: До дат розгортання системи управління гарантіями (GUM) Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно гарантій та зберігання такої інформації.
French: elles n'ont pas commis d'infractions graves ou répétées à la législation douanière ou fiscale,
Ukrainian: (c) вони не вчинили будь-яких серйозних чи повторних порушень митного чи податкового законодавства;
French: le manifeste d'échange de données est présenté aux autorités douanières du port de destination.
Ukrainian: (d) маніфест обміну даними надається митним органам у порту призначення.
French: Sac en textile, sans revêtement intérieur ni doublure
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
French: Formalités au bureau de douane de départ
Ukrainian: Формальності в митниці відправлення
French: Jusqu'aux dates de déploiement des systèmes de notification de l'arrivée, de notification de la présentation et de dépôt temporaire dans le cadre du CDU visés à l'annexe de la décision d'exécution 2014/255/UE, les autorités douanières peuvent autoriser l'utilisation de moyens autres que des procédés informatiques de traitement des données pour le dépôt de la déclaration de dépôt temporaire visée à l'article 145 du code.
Ukrainian: До дат розгортання систем повідомлення про прибуття, повідомлення про пред'явлення і тимчасового зберігання Митного кодексу Союзу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання декларації тимчасового зберігання відповідно до статті 145 Кодексу.
French: Autorisation de recours au régime du transit de l'Union sur support papier pour les marchandises acheminées par voie ferrée
Ukrainian: Дозвіл на використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом
French: (Article 211, paragraphes 3 et 4, du code)
Ukrainian: ( Статті 6(2) та 6(3)(a) Кодексу)
French: L'autorisation visée au paragraphe 2 est accordée uniquement lorsque:
Ukrainian: Зазначений у параграфі 2 дозвіл надається, тільки якщо
French: Article 163 du règlement délégué (UE) 2015/2446
Ukrainian: Стаття 55 Зміни до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446
French: Envois postaux et express
Ukrainian: By e-mail Save link
French: Bidon rectangulaire
Ukrainian: Ctrl-Enter
French: Placement sous le régime de transformation sous douane.
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
French: Lettre de voiture CIM comme déclaration de transit en vue de recourir au régime du transit de l'Union sur support papier pour les marchandises acheminées par voie ferrée
Ukrainian: Накладна CIM як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом
French: numéro d'ordre;
Ukrainian: (a) номер авіанакладної;
French: les autorités douanières compétentes sont en mesure de superviser le régime et d'effectuer des contrôles sans effort administratif disproportionné par rapport aux besoins de l'intéressé,
Ukrainian: (b) компетентні митні органи можуть здійснювати нагляд за процедурою і контроль без адміністративних зусиль, непропорційних вимогам відповідної особи;
French: Apurement du perfectionnement actif (mesures spécifiques de politique commerciale)
Ukrainian: Митні питання та сприяння торгівлі)
French: IT Vari
Ukrainian: Accept
French: Jusqu'à la date de déploiement du système relatif à la preuve du caractère UE dans le cadre du CDU visé à l'annexe de la décision d'exécution 2014/255/UE, les autorités douanières peuvent autoriser l'utilisation de moyens autres que des procédés informatiques de traitement des données pour l'échange et le stockage d'informations relatives à la preuve du statut douanier de marchandises de l'Union.
Ukrainian: До дати розгортання системи підтвердження митного статусу Союзу (PoUS) Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією та зберігання інформації стосовно підтвердження митного статусу товарів Союзу.
French: Jusqu'aux dates de mise à niveau du système RTC visé à l'annexe de la décision d'exécution 2014/255/UE, les autorités douanières peuvent autoriser l'utilisation de moyens autres que des procédés informatiques de traitement des données pour les demandes et décisions en matière de RTC ou pour tout événement ultérieur susceptible d'avoir une incidence sur la demande ou décision initiale.
Ukrainian: До дат модернізації системи BTI, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо заяв та рішень щодо ЗТІ або щодо будь-якої наступної події, що може впливати на оригінальну заяву або рішення.
French: dans la case 9 point a), le montant des droits à l'importation dus conformément à l'article 121, paragraphe 1, ou à l'article 128, paragraphe 4, du code,
Ukrainian: (13) у підсекції 3 («Підтвердження митного статусу товарів Союзу, надане уповноваженим емітентом») додаються такі статті 128a- 128d:
French: Numéro de référence de l'inscription dans les écritures du déclarant
Ukrainian: Стаття 21 Запис в обліку декларанта
French: Numéro de référence national (le cas échéant):
Ukrainian: Information about error (not required):
French: Firma mhux meħtieġa
Ukrainian: Декларування даних щодо митної вартості
French: Date d'expiration de la décision:
Ukrainian: Стаття 2 Заяви та рішення
French: Règlement délégué (UE) 2016/341 de la Commission du 17 décembre 2015 complétant le règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles transitoires pour certaines dispositions du code des douanes de l'Union lorsque les systèmes informatiques concernés ne sont pas encore opérationnels et modifiant le règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: Déclaration sommaire de sortie-Envois express
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
French: Jusqu'aux dates de déploiement du système SAE dans le cadre du CDU visé à l'annexe de la décision d'exécution 2014/255/UE, les autorités douanières peuvent autoriser l'utilisation de moyens autres que des procédés informatiques de traitement des données pour l'échange et le stockage d'informations relatives à la sortie de marchandises du territoire douanier de l'Union.
Ukrainian: До дат розгортання AES Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно вибуття товарів за межі митної території Союзу та зберігання такої інформації.
French: Droits compensateurs provisoires
Ukrainian: Уповноважений вантажовідправник
French: Case 22: Monnaie et montant total facturé
Ukrainian: Стаття 8 Моніторинг референтної суми митними органами
French: SCELLÉS APPOSÉS
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
French: les autorités douanières compétentes sont en mesure de superviser le régime et d'effectuer des contrôles sans effort administratif disproportionné par rapport aux besoins de l'intéressé, et
Ukrainian: - митні органи можуть здійснювати нагляд за процедурою і контроль без адміністративних зусиль, непропорційних вимогам відповідної особи, та
French: les demandes et autorisations d'inscriptions dans les écritures du déclarant,
Ukrainian: (c) Заяви та дозволи на внесення даних до обліку декларанта;
French: Manifeste comme déclaration de transit en vue de recourir au régime du transit sur support papier pour les marchandises acheminées par voie maritime
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
French: Manifeste comme déclaration de transit en vue de recourir au régime du transit de l'Union sur support papier pour les marchandises acheminées par voie aérienne
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
French: Cette case contient des informations relatives au traitement tarifaire des marchandises.
Ukrainian: Стаття 13 Бланки для підтвердження митного статусу товарів…
French: les demandes et autorisations relatives au statut d'expéditeur agréé sous le régime du transit de l'Union,
Ukrainian: (j) Заяви та дозволи на отримання статусу уповноваженого вантажовідправника для транзиту Союзу;
French: Dans la case 17a, indiquer le code de l'Union de l'appendice D1 comme suit:
Ukrainian: "Стаття 124a Підтвердження митного статусу товарів Союзу н…
French: DÉCLARATION DES ÉLÉMENTS RELATIFS À LA VALEUR EN DOUANE D.V.1
Ukrainian: Стаття 6 Декларування даних щодо митної вартості
French: Tôle
Ukrainian: close
French: PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar …(nazwa i kraj)
Ukrainian: (до Розділу ІV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
French: le nombre de colis,
Ukrainian: (a) номер коносамента;
French: Indiquer le numéro d'ordre de la liasse parmi le nombre total de liasses utilisées (formulaires et formulaires complémentaires confondus).
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
French: Roll
Ukrainian: Share
French: GARANTIE GLOBALE INTERDITE - 99208
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
French: A. Liste des groupes de données
Ukrainian: Document Groups
French: MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …(isem u pajjiż)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
French: Pour autant qu'elle soit utilisée pour des opérations de transport effectuées par des entreprises de chemin de fer agréées qui coopèrent entre elles, la lettre de voiture CIM est considérée comme une déclaration de transit en vue de recourir au régime du transit de l'Union sur support papier pour les marchandises acheminées par voie ferrée.
Ukrainian: Накладна CIM вважається транзитною декларацією для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, за умови що вона використовується для транспортних операцій, що їх здійснюють уповноважені залізничні підприємства у співпраці одне з одним.
French: Ils offrent une vision globale des éléments exigés pour les différentes procédures, déclarations et demandes de détournement.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні положення щодо спеціальних процедур, окр…
French: Compléter si des manipulations usuelles sont envisagées.
Ukrainian: Стаття 48 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
French: Formalités au bureau de douane de destination
Ukrainian: Формальності в митниці призначення
French: Case 1: déclaration
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
French: Numéro de l'article
Ukrainian: Search in the text
French: l'intéressé n'a pas commis d'infractions graves ou répétées à la législation douanière et fiscale,
Ukrainian: (a) відповідна особа не вчинила будь-яких серйозних чи повторних порушень митного або податкового законодавства;
French: FORMULAIRES DE DEMANDE ET D'AUTORISATION
Ukrainian: Форма заяв та дозволів
French: les entreprises de chemin de fer agréées ne peuvent procéder à l'exécution du contrat modifié qu'avec l'accord préalable du bureau de douane de départ.
Ukrainian: (b) транспортна операція, що повинна була завершитися в межах митної території Союзу, завершується за її межами, уповноважені залізничні підприємства не повинні виконувати змінений договір без попередньої згоди митниці відправлення.
French: RO Dispensă
Ukrainian: Засоби обміну даними
French: Le code pays figurant dans l'appendice D2 doit être utilisé.
Ukrainian: Він також повинен зазначити в графі «D.
French: Numéro de référence du dossier:
Ukrainian: Spelling error in text:
French: Bureau de douane (nom et État membre): Cachet:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
French: Rendu à quai
Ukrainian: Add to bookmarks
French: 17 Frais de livraison jusqu'au lieu d'introduction dans l'Union:
Ukrainian: Стаття 37 Внесення змін до договору перевезення Якщо до до…
French: pour une déclaration normale (procédure normale, article 162 du code).
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
French: Lorsque ce document ne contient pas l'information de sécurité, la case reste vide.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
French: Description des procédures habituellement mises en place lorsque l'employé compétent est absent, à titre temporaire ou permanent.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
French: l'exemplaire 5, qui constitue l'exemplaire de retour pour le régime du transit de l'Union,
Ukrainian: Стаття 45 Використання іншої паперової процедури транзиту…
French: Citerne cylindrique
Ukrainian: Documents by Committees VRU
French: Les modifications éventuelles doivent être effectuées en biffant les indications erronées et en ajoutant, le cas échéant, les indications voulues.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
French: Systèmes nationaux de notification de l'arrivée (NA) et SCI2
Ukrainian: "Стаття 122a Інформаційно-комунікаційна система RSS (Статт…
French: Case 26: mode de transport intérieur
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
French: (5) Règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l'Union ( JO L 343 du 29.12.2015, p. 1 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних [...]
French: Régime tarifaire «erga omnes»
Ukrainian: (a) випуск для вільного обігу;
French: le port de destination,
Ukrainian: (f) порт призначення;
French: SV Utförsel från …underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …
Ukrainian: ГЛАВА 3 ГАРАНТІЯ ПОГАШЕННЯ МОЖЛИВОГО АБО НАЯВНОГО МИТНОГО…
French: ARTICLE DE MARCHANDISES
Ukrainian: Стаття 54 Вибуття товарів
French: le numéro d'autorisation.
Ukrainian: - Уповноважений емітент; та - Номер дозволу.
French: Exigences relatives aux demandes de détournement-Tableau 7
Ukrainian: Стаття 24 Загальні положення
French: l'intitulé «Liste de chargement»;
Ukrainian: (b) кількість вантажних місць;
French: Deux derniers chiffres de l'année d'acceptation de la garantie (AA)
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заява для отримання статусу АЕО
French: Le champ 3 est rempli avec un code identifiant l'opération de transit.
Ukrainian: Стаття 30 Накладна CIM як транзитна декларація для викорис…
French: (3) Décision d'exécution 2014/255/UE de la Commission du 29 avril 2014 établissant le programme de travail pour le code des douanes de l'Union ( JO L 134 du 7.5.2014, p. 46 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341
French: Case 8: Destinataire
Ukrainian: ГЛАВА 8 ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
French: Type du document
Ukrainian: Popular Documents
French: Il convient d'utiliser les codes mentionnés à la case 29.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
French: Certificat de circulation des marchandises EUR.1
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Митний статус товарів
French: Case 6: Total des colis
Ukrainian: ГЛАВА 6 СПЕЦІАЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ
French: Les codes retenus pour la case 25 sont applicables.
Ukrainian: Стаття 25 Дозвіл на використання паперової процедури транз…
French: Case 33: code des marchandises
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
French: l'impression d'un fond pour les cases relatives au transit de l'Union.
Ukrainian: Стаття 28 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
French: Indiquer également le type de comptabilité en donnant des précisions sur le système utilisé.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
French: l'exemplaire 2, qui est utilisé pour la statistique de l'État membre d'exportation.
Ukrainian: Стаття 23 Засоби, що повинні використовуватись щодо станда…
French: Explication: perfectionnement actif conformément à l'article 256 du code.
Ukrainian: Стаття 56 Дати модернізації або розгортання відповідних ел…
French: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Стаття 51 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
French: Classement de la marchandise dans la nomenclature douanière
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
French: première demande d'autorisation autre que de dédouanement centralisé;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи щодо уповноваженого емітента;
French: Palette, housse thermorétractable
Ukrainian: Стаття 44 Уповноважений вантажоодержувач
French: Établissement gestionnaire de la documentation douanière/comptabilité principale:
Ukrainian: Стаття 41 Бухгалтерії уповноважених залізничних підприємст…
French: Échantillons de marchandises de valeur négligeable importées à des fins de promotion commerciale
Ukrainian: ГЛАВА 2 ВАРТІСТЬ ТОВАРІВ ДЛЯ МИТНИХ ЦІЛЕЙ
French: : case 2 du DAU]
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Рішення щодо BTI
French: Déclaration de transit interne de l'Union (T2)
Ukrainian: Стаття 42 Використання процедури транзиту Союзу
French: Palette modulaire, rehausses de dimensions 80 × 120 cm
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 101, 16.04.2016, с.
French: a) droits à l'importation
Ukrainian: (c) тимчасовий ввіз;
French: STRUCTURE DE LA DÉCLARATION DE TRANSIT EDI
Ukrainian: Бланки для митних декларацій
French: numéro du titre de garantie isolée
Ukrainian: Стаття 11 Декларація тимчасового зберігання
French: Régime particulier - transformation - déclaration pour perfectionnement passif
Ukrainian: Стаття 52 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
French: LT Nesupakuota
Ukrainian: - Desalfandegado;
French: Préférences tarifaires autres que celles visées sous le code 2
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Поміщення товарів під митну процедуру
French: (6) JO L 186 du 17.7.2009, p. 1 .
Ukrainian: 720; Regulation, International document on December 17, 2015 № 2016/341
French: Formalités en cours de route
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
French: l'exemplaire 6, qui est conservé par les autorités de l'État membre où sont accomplies les formalités à l'importation,
Ukrainian: Стаття 50 Формальності, що їх повинна виконувати судноплав…
French: Objets d'art ou de collection et antiquités
Ukrainian: Стаття 3 Засоби обміну інформацією та її зберігання
French: Code prévu à l'appendice D1 dans la case 29 du DAU pour le bureau de douane de sortie prévu.
Ukrainian: Стаття 128d Умови для отримання дозволу на складання маніф…
French: Appendice C1
Ukrainian: ГЛАВА 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
French: LISTE D'ARTICLES TRANSIT (LDA T)
Ukrainian: Стаття 31 Суб'єкт паперової процедури транзиту Союзу для т…
French: Les données peuvent aussi être introduites par le destinataire agréé.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
French: B. Deuxième subdivision
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Транзит
French: - sont imposées ou exigées par la loi ou par les autorités publiques dans l'Union, ou
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
French: Note 5.
Ukrainian: Глава 5 .
French: Déclaration en douane dans le trafic postal pour la mise en libre pratique
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
French: Case 18: Identité et nationalité du moyen de transport à l'arrivée
Ukrainian: Стаття 7 Засоби обміну інформацією та її зберігання
French: Établissement chargé de fournir la documentation douanière
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
French: Indiquer toute information jugée utile en relation avec les cases 18 à 20.
Ukrainian: Стаття 18 Засоби обміну інформацією для централізованого м…
French: le document précédent, représenté par «Z».
Ukrainian: (e) що на лицьовій стороні відповідних комерційних документів або в графі «C.
French: Le formulaire doit être rempli lisiblement et de façon indélébile, de préférence à la machine à écrire.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
French: Grand récipient pour vrac, en textile, avec revêtement intérieur et doublure
Ukrainian: ГЛАВА 4 НАДХОДЖЕННЯ ТОВАРІВ ТА ТИМЧАСОВЕ ЗБЕРІГАННЯ