FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Les navires neufs des classes B, C et D, les navires existants de la classe B et les navires neufs construits le 1er janvier 2003 ou après cette date d'une longueur supérieure ou égale à 24 mètres doivent être pourvus d'un double-fond de la cloison du coqueron avant à la cloison du coqueron arrière, dans la mesure où cela est possible et compatible avec les caractéristiques et l'utilisation normale du navire.
Ukrainian: .9 На нових суднах класу B, C і D, побудованих починаючи з 1 січня 2012 року, системи автоматизації влаштовуються таким чином, щоб забезпечувати надання вахтовому помічнику капітана попередження про настання порогового стану, можливого або неминучого зниження якості роботи або повного вимкнення системи забезпечення руху заздалегідь, щоб він міг оцінити навігаційну обстановку в надзвичайній ситуації.
French: Technical information
Ukrainian: Берегове технічне обслуговування
French: Il y a toutefois lieu d'exclure certaines catégories de navires pour lesquels les règles énoncées dans la présente directive ne sont pas adaptées d'un point de vue technique ou ne sont pas viables sur le plan économique.
Ukrainian: Такі держави-члени не можуть дозволяти пасажирським суднам або плавзасобам, які підпадають під дію цієї Директиви, плавати під своїм прапором, поки вони не транспонують і не імплементують цю Директиву.
French: le 1er janvier 1963 ou après cette date, mais avant le 31 décembre 1974: jusqu'au 1er juillet 2008,
Ukrainian: .1 5 метрів для суден, побудованих починаючи з 1 жовтня 1994 року,
French: La caisse de réserve doit être pourvue d'une jauge.
Ukrainian: Один орган керування повинен використовуватись для пуску газу з резервуарів для зберігання.
French: d'un dispositif fixe d'extinction de l'incendie à l'intérieur du conduit;
Ukrainian: .7 постійна готовність засобів пожежогасіння до застосування;
French: avant le 1er janvier 1940: jusqu'au 1er juillet 2006,
Ukrainian: .1 Для суден, побудованих до 1 липня 2019 року, спорядження пожежника повинне складатися з:
French: la passerelle de navigation doit être munie d'appareils indiquant:
Ukrainian: .6 На ходовому містку повинні бути встановлені покажчики:
French: Les prescriptions du présent point s'appliquent aux navires rouliers à passagers neufs des classes B, C et D et aux navires rouliers à passagers existants de la classe B. Pour les navires existants, les prescriptions de la règle doivent être appliquées au plus tard à la date de la première visite périodique effectuée après la date visée au point .1 de la règle II-2/B/16.
Ukrainian: .6 На суднах, що підпадають під дію правила II-2/A/11 , балони дихальних апаратів, які використовують під час навчань, необхідно заряджати або замінювати перед відправленням судна.
French: Un équipement individuel composé:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
French: Un État d'accueil peut inspecter un navire à passagers ou un engin à passagers à grande vitesse effectuant un voyage national et vérifier ses documents, conformément aux dispositions de la directive 95/21/CE.
Ukrainian: (c) побудова та технічне обслуговування високошвидкісного пасажирського судна та його обладнання повинні відповідати правилам визнаної організації щодо класифікації високошвидкісних суден або еквівалентним правилам, які використовуються адміністрацією відповідно до статті 11(2) Директиви 2009/15/ЄС.
French: sont des yachts de plaisance à moins qu'ils ne soient actuellement ou ultérieurement armés et transportent plus de douze passagers à des fins commerciales, ou
Ukrainian: (ze) «тендер» означає човен, який перевозиться на кораблі та використовують для транспортування більше ніж 12 пасажирів зі стаціонарного пасажирського судна на берег і назад;
French: possibilité d'utilisation rapide des installations de lutte contre l'incendie;
Ukrainian: .1 необхідне для експлуатаційних цілей;
French: de dispositifs utilisables de l'intérieur de la cuisine et permettant d'arrêter les ventilateurs d'évacuation;
Ukrainian: .3 засобами вимкнення витяжних вентиляторів, керованими з камбуза;
French: En règle générale, elles ne doivent pas se trouver non plus dans les locaux de machines.
Ukrainian: За загальним правилом кінці вимірювальних трубок не повинні виводитися в машинні приміщення.
French: Si nécessaire, un nouvel essai de stabilité est effectué.
Ukrainian: За необхідності судно має пройти повторне кренування.
French: Détecteur de fumée
Ukrainian: Приймач для спостереження за ЦВВ
French: Article premier
Ukrainian: перший абзац
French: La prise d'eau de mer de la pompe doit autant que possible se trouver dans le même local que la pompe.
Ukrainian: (b) визначати внутрішній кордон морського району якомога найближче до її лінії узбережжя;
French: Mécanisme de décharge des dispositifs à gaz carbonique:
Ukrainian: .4 Механізм пуску двоокису вуглецю:
French: Fait à Strasbourg, le 6 mai 2009.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone July 15, 2009.
French: les purificateurs de combustible liquide chauffé.
Ukrainian: Житлові приміщення з підвищеною пожежонебезпекою
French: vii)
Ukrainian: Транспорт)
French: Étant donné que de nouvelles modifications s'imposent, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte de ladite directive.
Ukrainian: Під час застосування цього параграфа може бути зроблена відповідна поправка на прісну воду у застосовних випадках.
French: Tous les radeaux de sauvetage des navires rouliers à passagers doivent être munis de dispositifs d'amarrage leur permettant de surnager librement, qui satisfont aux prescriptions de la règle SOLAS III/23, telle que modifiée.
Ukrainian: .1 Відповідно до положень правила IV/16 СОЛАС , кожне судно повинне мати кваліфікованих спеціалістів для забезпечення радіозв'язку на випадок лиха і для забезпечення безпеки, як цього вимагає адміністрація.
French: Des normes applicables aux navires effectuant des voyages internationaux sont en cours d'élaboration au sein de l'Organisation maritime internationale (OMI).
Ukrainian: означає пасажирське судно, залучене до виконання внутрішніх рейсів у районі D.
French: Lorsque le tableau de contrôle se trouve dans le poste principal de commande du matériel d'incendie, la passerelle de navigation doit être pourvue d'un indicateur.
Ukrainian: .1 Згідно з Кодексом систем пожежної безпеки на борту повинні бути аварійні дихальні пристрої.
French: Autres locaux où sont entreposés des liquides inflammables:
Ukrainian: Такі гідрокостюми та теплозахисні засоби можуть не передбачатися:
French: postes de mazoutage,
Ukrainian: - paint lockers,
French: Legally binding print editions
Ukrainian: Літеродрукувальна радіотелеграфія
French: réduction des risques d'inflammation des vapeurs de cargaison inflammables.
Ukrainian: .8 зведення до мінімуму можливості займання парів вантажів.
French: (9) Pour déterminer les dispositions applicables, se référer aux règles 3 et 8.
Ukrainian: (-5) Засоби спуску чергових шлюпок повинні відповідати вимогам правила III/10 .
French: Deux bouées de sauvetage doivent être munies de signaux fumigènes à déclenchement automatique et d'un appareil lumineux à allumage automatique; elles doivent pouvoir être larguées rapidement de la passerelle de navigation.
Ukrainian: .1.2 УКХ-радіоустановка також повинна бути здатна передавати та отримувати загальні сигнали радіозв'язку з використанням радіотелефонії.
French: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Ехолот (-2)
French: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: .3 Заходи, пов'язані з мастилом
French: doivent pouvoir être mis en marche à partir d'un emplacement situé sur la passerelle de navigation.
Ukrainian: .2 приводитися в дію з поста на ходовому містку.
French: dans le cas de l'appareil à gouverner auxiliaire, à partir du local de l'appareil à gouverner.
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ВИМОГИ ДО СУДЕН З МАШИННИМИ ПРИМІЩЕННЯМИ З ПЕРІО…
French: NAVIRES NEUFS DES CLASSES B, C ET D, ET NAVIRES EXISTANTS DE LA CLASSE B ET NAVIRES NEUFS CONSTRUITS LE 1er JANVIER 2003 OU APRÈS CETTE DATE D'UNE LONGUEUR DE 24 MÈTRES OU PLUS:
Ukrainian: (b) пасажирські судна класу B, C та D, побудовані з алюмінієвого сплаву до 20 грудня 2017 року на період 12 років після такої дати;
French: Ils communiquent ce plan à la Commission au plus tard le 17 mai 2005.
Ukrainian: Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення семирічного періоду.
French: «Ce jouet n'assure pas une protection.».
Ukrainian: «Ця іграшка не забезпечує захисту».
French: (nom, fonction) (signature)
Ukrainian: (ім'я, посада) (підпис)
French: la documentation technique est indisponible ou incomplète.
Ukrainian: (e) технічна документація не надана або неповна.
French: «Ne convient pas aux enfants de moins de (1) ans.
Ukrainian: «Не підходить для дітей віком до (*1) років.
French: reproductions d'armes à feu réelles.
Ukrainian: (e) репродукції справжньої вогнепальної зброї.
French: Les droits de propriété sont protégés.
Ukrainian: Права власності повинні бути захищені.
French: «Contient des substances parfumantes susceptibles de causer des allergies».
Ukrainian: «Містить ароматичні речовини, які можуть викликати алергію».
French: le marquage CE a été apposé en violation de l'article 16 ou 17;
Ukrainian: (a) знак CE був нанесений із порушенням статті 16 або 17 ;
French: classe de danger 4.1;
Ukrainian: (c) клас небезпек 4.1;
French: I. Propriétés physiques et mécaniques
Ukrainian: I. Фізичні та механічні властивості
French: Échanges d'informations - Système communautaire d'information rapide
Ukrainian: Обмін інформацією - Система швидкого обміну інформацією Співтовариства
French: VI. Radioactivité
Ukrainian: VI. Радіоактивність
French: Les jouets doivent être fabriqués de manière à garantir:
Ukrainian: Іграшки повинні бути виготовлені таким чином, щоб забезпечувати, щоб:
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 20 juillet 2011.
Ukrainian: Вони застосовують такі інструменти з 20 липня 2011 року.
French: Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire:
Ukrainian: Назва та адреса виробника або його уповноваженого представника:
French: No … (identification unique du ou des jouets).
Ukrainian: № ... (унікальний ідентифікатор іграшки (іграшок))
French: s'ils s'enflamment, brûler lentement et présenter une faible vitesse de propagation de la flamme;
Ukrainian: (c) якщо вони загоряються, вони горять повільно та характеризуються низькою швидкістю поширення полум'я;
French: (date et lieu d'établissement)
Ukrainian: (місце і дата видачі)
French: La directive 2001/95/CE s'applique aux jouets conformément à son article 1er, paragraphe 2.
Ukrainian: Директиву 2001/95/ЄC застосовують до іграшок відповідно до її статті 1(2) .
French: Au plus tard le 20 juillet 2014, puis tous les cinq ans, les États membres envoient à la Commission un rapport sur l'application de la présente directive.
Ukrainian: До 20 липня 2014 року та кожні п'ять років після вказаної дати держави-члени повинні надсилати Комісії звіт про застосування цієї Директиви.
French: Signé par et au nom de:
Ukrainian: Підписано від імені та за дорученням:
French: être difficilement inflammables (la flamme s'éteint dès qu'il n'y a plus de cause d'incendie);
Ukrainian: (b) вони не є легкозаймистими (полум'я загасає одразу після зникнення причини загоряння);
French: «danger», une source potentielle d'effet dommageable;
Ukrainian: «небезпека» означає потенційне джерело шкоди;
French: classes de danger 2.1 à 2.4, 2.6 et 2.7, 2.8 types A et B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 catégories 1 et 2, 2.14 catégories 1 et 2, 2.15 types A à F;
Ukrainian: (a) класи небезпек 2.1-2.4, 2.6 та 2.7, 2.8 типів A та B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 категорій 1 та 2, 2.14 категорій 1 та 2, 2.15 типів A-F;
French: Numéro CAS
Ukrainian: Номер CAS
French: La présente directive fixe des règles en matière de sécurité des jouets et de leur libre circulation dans la Communauté.
Ukrainian: Ця Директива встановлює правила щодо безпечності іграшок та щодо їх вільного руху у Співтоваристві.
French: Elle assure la mise à jour de la liste.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечувати актуалізацію такого списку.
French: (article 2, paragraphe 1)
Ukrainian: (як указано у статті 2(1) )
French: ne pas brûler sous l'action directe d'une flamme, d'une étincelle ou de toute autre source potentielle d'incendie;
Ukrainian: (a) вони не горять під безпосередньою дією полум'я чи іскри або іншого потенційного джерела вогню;
French: Elle attribue un numéro d'identification unique, même si le même organisme est notifié au titre de plusieurs actes communautaires.
Ukrainian: Вона присвоює єдиний ідентифікаційний номер, навіть якщо один і той самий орган нотифікований відповідно до кількох актів Співтовариства.
French: classe de danger 5.1.
Ukrainian: (d) клас небезпек 5.1.
French: La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant:
Ukrainian: Цю декларацію про відповідність видано під одноосібну відповідальність виробника:
French: les points 11 et 13 de la partie III de l'annexe II;
Ukrainian: (b) пункти 11 і 13 частини III додатка II;
French: Ne pas utiliser sur la voie publique».
Ukrainian: Не використовувати в дорожньому русі».
French: lorsque les normes harmonisées visées au point a) existent, mais que le fabricant ne les a pas appliquées ou seulement en partie;
Ukrainian: (b) гармонізовані стандарти, згадані в пункті (a), існують, але виробник не застосував їх або застосував частково;
French: classes de danger 3.1 à 3.6, 3.7 effets néfastes sur la fonction reproductive, sur la fertilité ou la croissance, 3.8 effets autres que narcotiques, 3.9 et 3.10;
Ukrainian: (b) класи небезпек 3.1-3.6, 3.7 із негативним впливом на статеву та репродуктивну функції чи на розвиток, 3.8 із впливом, відмінним від впливу наркотичних речовин, 3.9 та 3.10;
French: Il peut être suivi d'un pictogramme ou de tout autre marquage indiquant un risque ou un usage particuliers.
Ukrainian: Після знаку СЕ може бути нанесена піктограма чи будь-який інший знак, що вказує на особливості ризику чи використання.
French: Outre lesdits articles, l'article 41 de la présente directive s'applique.
Ukrainian: Додатково до зазначених статей, застосовують статтю 41 цієї Директиви.
French: Objection formelle à l'encontre d'une norme harmonisée
Ukrainian: Формальне заперечення проти застосування гармонізованого стандарту
French: Puzzles de plus de 500 pièces.
Ukrainian: Пазли, що складаються з понад 500 елементів
French: Les autorités notifiantes garantissent la confidentialité des informations qu'elles obtiennent.
Ukrainian: Нотифікуючі органи повинні забезпечувати конфіденційність інформації, яку вони отримують.
French: le cas échéant, ces substances parfumantes soient conformes à la législation pertinente relative aux denrées alimentaires.
Ukrainian: (iii) якщо застосовно, такі ароматичні речовини відповідають відповідному законодавству про харчові продукти.
French: L'adresse indique un seul endroit où le fabricant peut être contacté.
Ukrainian: В адресі має бути вказаний єдиний контактний пункт, через який можна зв'язатися з виробником.
French: La présente directive ne s'applique pas aux jouets suivants:
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до таких іграшок:
French: Huile de racine de costus (Saussurea lappa Clarke)
Ukrainian: Олія з кореня костусу (Saussurea lappa Clarke)
French: poupées folkloriques et décoratives, et autres articles similaires;
Ukrainian: (c) народні, декоративні ляльки та інші подібні вироби;
French: Application des directives 85/374/CEE et 2001/95/CE
Ukrainian: Застосування Директив 85/374/ЄEC та 2001/95/ЄC
French: toute circonstance ayant une incidence sur la portée et les conditions de la notification;
Ukrainian: (b) будь-які обставини, що впливають на обсяг та умови нотифікації;
French: Cas dans lesquels les obligations des fabricants s'appliquent aux importateurs et aux distributeurs
Ukrainian: Випадки, в яких обов'язки виробників поширюються на імпортерів і розповсюджувачів
French: à la non-conformité du jouet avec les exigences liées à la santé ou à la sécurité des personnes, ou
Ukrainian: (a) невідповідність іграшки вимогам, пов'язаним зі здоров'ям чи безпекою осіб; або
French: Huile de racine d'aunée (Inula helenium)
Ukrainian: Олія з кореня оману високого (Inula helenium)
French: Les jouets et leurs pièces ne doivent pas présenter de risque d'étranglement.
Ukrainian: (a) Іграшки та їхні частини не повинні створювати ризику задушення.
French: Huile de verbena (Lippia citriodora Kunth).
Ukrainian: Олія вербени (Lippia citriodora Kunth)
French: L'objet de la déclaration visé au point 4 est conforme à la législation communautaire d'harmonisation applicable:
Ukrainian: Об'єкт декларації, описаний у пункті 4 , відповідає вимогам відповідного гармонізаційного законодавства Співтовариства:
French: Ces matériaux combustibles ne doivent pas constituer un risque de propagation du feu aux autres matériaux utilisés dans le jouet.
Ukrainian: Такі горючі матеріали не повинні створювати ризику займання інших матеріалів, використаних в іграшці.
French: Les jouets qui sont susceptibles de présenter un danger pour les enfants de moins de 36 mois doivent s'accompagner d'un avertissement, tel que: «Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois» ou «Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans», ou un avertissement sous la forme du graphique suivant:
Ukrainian: На іграшках, які можуть бути небезпечними для дітей віком до 36 місяців, повинне бути зазначене таке попередження: «Не підходить для дітей віком до 36 місяців» або «Не підходить для дітей віком до трьох років», або попередження у формі такого зображення:
French: Utilisation autorisée
Ukrainian: Дозволені способи використання
French: Actes communautaires régissant l'utilisation de certaines substances aux fins des points 4 a) et 5 a) de la partie III
Ukrainian: Правові акти Співтовариства, які регулюють використання певних речовин для цілей пунктів 4(a) та 5(a) частини III
French: La Commission évalue systématiquement et à intervalles réguliers la présence de substances ou de matières dangereuses dans les jouets.
Ukrainian: Комісія повинна систематично та регулярно оцінювати наявність небезпечних речовин у матеріалах іграшок.
French: Transformateurs électriques pour jouets.
Ukrainian: Електричні трансформатори для іграшок
French: (visés à l'article 11)
Ukrainian: (як зазначено у статті 11 )
French: lorsqu'ils sont associés, sont susceptibles d'exploser, par réaction chimique ou par échauffement;
Ukrainian: (a) у разі змішування можуть вибухнути внаслідок хімічної реакції або нагрівання;
French: Jouets non destinés à l'usage d'enfants de moins de 36 mois
Ukrainian: Іграшки, не призначені для використання дітьми віком до 36 місяців
French: Le cas échéant: l'organisme notifié … (nom, numéro) … a effectué … (description de l'intervention) et a établi l'attestation:
Ukrainian: Якщо застосовно: нотифікований орган ... (назва, номер) ... виконав ... (опис дії) та видав сертифікат:
French: que les températures maximale et minimale de toute surface accessible ne causent pas de blessures lors d'un contact, et
Ukrainian: (a) максимальна та мінімальна температура будь-яких доступних поверхонь не спричиняла ушкоджень при дотику; та
French: Lorsqu'un État membre ou la Commission a une objection formelle à l'encontre des normes harmonisées visées à l'article 27, l'article 14 s'applique.
Ukrainian: Якщо держава-член або Комісія має формальне заперечення проти гармонізованих стандартів, згаданих у статті 27 , застосовується стаття 14 .
French: La présente directive s'applique sans préjudice de la directive 85/374/CEE.
Ukrainian: Ця Директива не обмежує Директиви 85/374/ЄЕС .
French: Lorsque les autorités compétentes des États membres prennent des mesures prévues dans la présente directive, notamment celles visées à l'article 40, elles tiennent dûment compte du principe de précaution.
Ukrainian: Коли компетентні органи держав-членів вживають заходів, передбачених у цій Директиві, зокрема тих, що згадані у статті 40 , вони повинні належним чином брати до уваги принцип перестороги.
French: Outre ces dispositions, les exigences visées aux paragraphes 2 à 5 du présent article s'appliquent.
Ukrainian: Додатково до згаданих положень застосовуються вимоги, встановлені в параграфах 2-5 цієї статті.
French: «À utiliser avec équipement de protection.
Ukrainian: «Обов'язково використовувати захисне спорядження.
French: La Commission veille à l'organisation du partage d'expérience entre les autorités nationales des États membres responsables de la politique de notification.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечувати організацію обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальними за політику нотифікації.
French: une description détaillée de la conception et de la fabrication, y compris une liste des composants et des matériaux utilisés dans les jouets, ainsi que les fiches de données de sécurité relatives aux substances chimiques utilisées à obtenir auprès des fournisseurs de substances chimiques;
Ukrainian: (a) детальний опис дизайну та виробництва, у тому числі список компонентів і матеріалів, використаних в іграшці, а також паспорти безпеки використаних хімічних речовин, отримані від постачальників таких хімічних речовин;
French: La Commission attribue un numéro d'identification à chaque organisme notifié.
Ukrainian: Комісія присвоює кожному нотифікованому органу ідентифікаційний номер.
French: La Commission rédige et publie un résumé des rapports nationaux.
Ukrainian: Комісія складає та публікує стислий виклад таких національних звітів.
French: Les obligations prévues à l'article 4, paragraphe 1, et l'établissement de la documentation technique ne peuvent être confiés au mandataire.
Ukrainian: Обов'язки, встановлені у статті 4(1) та складання технічної документації не повинні становити частину доручення уповноваженого представника.
French: Les États membres organisent et assurent la surveillance des jouets mis sur le marché, conformément aux articles 15 à 29 du règlement (CE) no 765/2008.
Ukrainian: Держави-члени повинні організовувати та здійснювати нагляд за іграшками, введеними в обіг відповідно до статей 15-29 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
French: Armes et pistolets à air comprimé, à l'exception des pistolets à eau et revolvers à eau, et arcs à flèches d'une longueur supérieure à 120 cm.
Ukrainian: Рушниці та пістолети, у яких використовується стиснений газ (крім водяних рушниць і водяних пістолетів), та луки для стрільби завдовжки більше 120 см
French: Les autorités notifiantes disposent d'un personnel compétent en nombre suffisant pour la bonne exécution de leurs tâches.
Ukrainian: Нотифікуючі органи повинні мати достатню чисельність компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 20 janvier 2011.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 20 січня 2011 року.
French: OBLIGATIONS ET POUVOIRS DES ÉTATS MEMBRES
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКИ ТА ПОВНОВАЖЕННЯ ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ
French: l'adresse des lieux de fabrication et d'entreposage,
Ukrainian: (e) адреси місць виробництва та зберігання;
French: d-Limonene
Ukrainian: d-Лімонен
French: Les jouets doivent assurer une protection adéquate contre les risques d'incendie.
Ukrainian: Електричні іграшки повинні забезпечувати належний захист від пожежних небезпек.
French: Un fabricant peut désigner, par mandat écrit, un mandataire.
Ukrainian: Виробник може письмовим дорученням призначити уповноваженого представника.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et l'article 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 5a(1)-(4) та статтю 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
French: Eu égard au calendrier d'application du règlement (CE) no 1272/2008, des possibilités de renvoi équivalentes à une classification déterminée devraient être utilisées à différents moments.
Ukrainian: У результаті встановлення строків застосування Регламенту (ЄС) № 1272/2008, існують еквівалентні способи покликання на наведену класифікацію, які потрібно використовувати у різні моменти часу.