FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: (10) Règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les règlements (CEE) no 352/78, (CE) no 165/94, (CE) no 2799/98, (CE) no 814/2000, (CE) no 1290/2005 et (CE) no 485/2008 du Conseil ( JO L 347 du 20.12.2013, p. 549 ).
Ukrainian: (-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 від 17 грудня 2013 року про фінансування та моніторинг спільної аграрної політики й управління нею, а також про скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 352/78, (ЄС) № 165/94, (ЄC) № 2799/98, (ЄC) № 814/2000, (ЄC) № 1290/2005 та (ЄC) № 485/2008 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
French: «jardin potager», la superficie consacrée à la production de denrées alimentaires destinées principalement à la consommation personnelle;
Ukrainian: (g) «присадибна ділянка» означає площі, що використовуються для виробництва харчових продуктів для власного споживання;
French: La Commission est habilitée à adopter des actes d'exécution définissant les modalités et les contenus des rapports sur la qualité.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, що встановлюють практичні умови надання звітів про якість та їх зміст.
French: Lorsque l'une des variables a une prévalence nulle ou faible dans un État membre, elle peut être exclue de la collecte de données à condition que l'État membre concerné fournisse des informations justifiant cette exclusion à la Commission (Eurostat) au cours de l'année civile précédant l'année de référence.
Ukrainian: Якщо будь-яка змінна має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови надання Комісії (Євростату) інформації, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
French: (2) Règlement d'exécution (UE) 2015/220 de la Commission du 3 février 2015 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 1217/2009 du Conseil portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans l'Union européenne ( JO L 46 du 19.2.2015, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2015/220 від 3 лютого 2015 року про встановлення правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 46, 19.02.2015, с.
French: Superficies spéciales d'exploitation agricole
Ukrainian: Спеціальні площі аграрного господарства
French: (4) Règlement (UE) no 1337/2011 du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant les statistiques européennes sur les cultures permanentes et abrogeant le règlement (CEE) no 357/79 du Conseil et la directive 2001/109/CE du Parlement européen et du Conseil ( JO L 347 du 30.12.2011, p. 7 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1337/2011 від 13 грудня 2011 року про європейську статистику багаторічних культур і скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 357/79 і Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/109/ЄС (ОВ L 347, 30.12.2011, с.
French: Lorsque l'une des variables énumérées à l'annexe III a une prévalence nulle ou faible dans un État membre, elle peut être exclue de la collecte de données à condition que l'État membre concerné fournisse des informations justifiant dûment cette exclusion à la Commission (Eurostat) au cours de l'année civile précédant l'année de référence.
Ukrainian: Якщо змінна, вказана в додатку III , має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови, що відповідна держава-член надасть Комісії (Євростату) інформацію, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
French: Module vignoble
Ukrainian: Модуль «Виноградники»
French: Variables concernant le cheptel, comme pour le module «Main-d'œuvre et autres activités lucratives»
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
French: Mâle de deux ans ou plus
Ukrainian: Самці віком 2 роки та старше
French: Machines et équipements
Ukrainian: Машини та устатковання
French: «unité de cheptel», une unité de mesure standard qui permet d'agréger les diverses catégories de cheptel pour pouvoir les comparer.
Ukrainian: (d) «умовна голова» означає стандартну одиницю вимірювання, що дає змогу агрегувати різні категорії свійських тварин, щоб уможливити їх порівняння; коефіцієнти для переведення в умовне поголів'я для окремих категорій свійських тварин наведені в додатку I ;
French: 0,1 ha
Ukrainian: 0,1 га
French: La Commission est habilitée à adopter les actes d'exécution visant à préciser les descriptions des variables énumérées à l'annexe III.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати імплементаційні акти з визначенням описів змінних, наведених у додатку III .
French: Fleurs et plantes ornementales (pépinières non comprises)
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників)
French: Truies reproductrices d'un poids vif de 50 kg et plus
Ukrainian: Свиноматки живою вагою 50 кг і більше
French: Exigences en matière de précision
Ukrainian: Вимоги щодо точності
French: (15) Règlement délégué (UE) no 1198/2014 de la Commission du 1er août 2014 complétant le règlement (CE) no 1217/2009 du Conseil portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans l'Union européenne ( JO L 321 du 7.11.2014, p. 2 ).
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1198/2014 від 1 серпня 2014 року про доповнення Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 321, 15.12.2009, c. 2).
French: (2) Règlement (CE) no 1166/2008 du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole, et abrogeant le règlement (CEE) no 571/88 du Conseil ( JO L 321 du 1.12.2008, p. 14 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва та про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 571/88 (ОВ L 321, 01.12.2008, с.
French: Main-d'œuvre non familiale
Ukrainian: Несімейна робоча сила
French: (1) Règlement (CE) no 1217/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté européenne ( JO L 328 du 15.12.2009, p. 27 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Ради (ЄС) № 1217/2009 від 30 листопада 2009 року про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 328, 15.12.2009, c. 27).
French: Porcelets, poids vif inférieur à 20 kg
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кг
French: La Commission est assistée par le CSSE institué par le règlement (CE) no 223/2009.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет європейської статистичної системи (ESSC), створений на підставі Регламенту (ЄС) № 223/2009.
French: (19) Règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil ( JO L 347 du 20.12.2013, p. 671 ).
Ukrainian: (-19) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 та (ЄС) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
French: (17) Règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et abrogeant le règlement (CE) no 820/97 du Conseil ( JO L 204 du 11.8.2000, p. 1 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 від 17 липня 2000 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби та щодо маркування яловичини і продуктів з яловичини, а також про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 (ОВ L 204, 11.08.2000, с.
French: Vaches
Ukrainian: Корови
French: Pois, fèves et lupins doux
Ukrainian: У тому числі горох кормовий, боби та люпин солодкий
French: Systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires
Ukrainian: Схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
French: module «Machines et équipement» pour 2023;
Ukrainian: (f) модуль «Машини та устатковання» - за 2023 рік;
French: Autres cultures de terres arables sous verre ou sous abris hauts accessibles
Ukrainian: Інші орні культури під скляним або високим накриттям із доступом
French: Module logement des animaux et gestion du fumier
Ukrainian: Модуль «Споруди для тварин і використання добрив»
French: Le sous-ensemble de la population d'exploitations agricoles défini à l'article 7 avec des terres arables
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з орними землями
French: (16) Règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) no 637/2008 du Conseil et le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil ( JO L 347 du 20.12.2013, p. 608 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, c. 608).
French: Céréales pour la production de grains
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна
French: Légumes frais (y compris melons) et fraises cultivés en rotation avec des plantes non horticoles (plein champ)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з неплодоовочевими культурами (вирощування на полях)
French: PDF
Ukrainian: ВСП
French: Avoine et mélanges de céréales de printemps (grains mélangés autres que méteil)
Ukrainian: Овес і суміші ярих злакових культур (зернові суміші, крім месліну)
French: Main-d'œuvre non régulière employée par l'exploitation agricole
Ukrainian: Непостійні наймані працівники, зайняті у фермерському господарстві
French: Engrais organiques et basés sur les déchets autres que le fumier
Ukrainian: Органічні добрива та добрива на основі відходів, крім гною
French: Situation géographique
Ukrainian: Географічне розташування
French: Olives
Ukrainian: Маслини
French: Types d'activités
Ukrainian: Види діяльності
French: Légumes frais (y compris melons) et fraises cultivés en rotation avec des plantes horticoles (culture maraîchère)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з плодоовочевими культурами (вирощування на продаж)
French: Exploitations agricoles soutenues par des mesures de développement rural
Ukrainian: Аграрні господарства, які отримують підтримку в рамках заходів з розвитку сільських територій
French: Graines de colza et de navette
Ukrainian: Насіння ріпаку та кользи
French: Nectarines: superficie par densité des arbres
Ukrainian: Нектарини: площа за щільністю дерев
French: Sources de l'eau d'irrigation
Ukrainian: Джерела води для зрошення
French: Localisation de l'exploitation agricole
Ukrainian: Місцезнаходження аграрного господарства
French: Raisins de cuve
Ukrainian: Набуття чинності
French: Prairies permanentes, non compris les pâturages pauvres
Ukrainian: - Постійні луки, крім малопродуктивних пасовищ
French: Main-d'œuvre employée par des contractants
Ukrainian: Витрати праці підрядників
French: Autres activités lucratives directement liées à l'exploitation agricole
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з аграрним господарством
French: Légumes frais (y compris melons) et fraises
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці
French: Nectarines: superficie par âge des plantations
Ukrainian: Нектарини: площа за віком насаджень
French: Autres céréales prélevées en vert (maïs ensilage non compris)
Ukrainian: Інші злакові фуражні культури (за винятком кукурудзи на зелений корм)
French: Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles
Ukrainian: Багаторічні культури під скляним або високим накриттям із доступом
French: Sol de couverture des terres arables
Ukrainian: Ґрунтовий покрив орних земель
French: Personnalité juridique de l'exploitation agricole
Ukrainian: Правосуб'єктність аграрного господарства
French: Rapport de la Commission
Ukrainian: Звіт Комісії
French: superficie par densité des arbres
Ukrainian: площа за щільністю дерев
French: Méthodes d'irrigation
Ukrainian: Методи зрошення
French: Maïs grain et mélange grain-rafles
Ukrainian: Кукурудза на зерно та зернострижнева суміш
French: Seigle et mélange de céréales d'hiver (méteil)
Ukrainian: Жито та суміші озимих злакових культур (меслін)
French: Si oui, le chef de l'exploitation agricole est-il le conjoint de l'exploitant?
Ukrainian: Якщо так, чи є керівник чоловіком/дружиною власника?
French: Legal act
Ukrainian: Юридична особа
French: ES
Ukrainian: га
French: Module pratiques de gestion du sol
Ukrainian: Модуль «Практики оброблення ґрунту»
French: Graines oléagineuses
Ukrainian: Культури олійні
French: Il y a dès lors lieu d'abroger ledit règlement.
Ukrainian: У зв'язку з цим зазначений Регламент необхідно скасувати.
French: Pratiques d'irrigation
Ukrainian: Практики зрошення
French: SAU sous verre ou sous abris hauts accessibles
Ukrainian: ВСП під скляним або високим накриттям із доступом
French: Fruits, baies et fruits à coque (agrumes, raisins et fraises non compris)
Ukrainian: Культури плодові, ягідні та горіхи (за винятком культур цитрусових, винограду та полуниць)
French: Nombre de variétés
Ukrainian: Кількість сортів
French: Rotation des cultures sur terres arables
Ukrainian: Культури фуражні на орних землях
French: Règlement (UE) 2018/1091 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 concernant les statistiques intégrées sur les exploitations agricoles, et abrogeant les règlements (CE) n° 1166/2008 et (UE) n° 1337/2011 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2018/1091 від 18 липня 2018 року про інтегровану статистику фермерських господарств і скасування регламентів (ЄС) № 1166/2008 та (ЄС) № 1337/2011 : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1091 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: Génisses d'un an à moins de deux ans
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби від 1 до менше ніж 2 років
French: Le sous-ensemble de la population d'exploitations agricoles défini à l'article 7 avec une superficie irrigable
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , зі зрошуваною площею
French: Autres plantes prélevées en vert sur les terres arables n.c.a.
Ukrainian: Інші культури фуражні на орних землях, не віднесені до інших категорій
French: Autre SAU sous verre ou abris hauts accessibles n.c.a.
Ukrainian: Інші ВСП під скляним або високим накриттям із доступом, не віднесені до інших категорій
French: module «Irrigation» pour 2023;
Ukrainian: (d) модуль «Зрошення» - за 2023 рік;
French: la liste des variables;
Ukrainian: (a) перелік змінних;
French: Raisins pour raisins secs: superficie par âge des plantations
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за віком насаджень
French: module «Pratiques de gestion des sols» pour 2023;
Ukrainian: (e) модуль «Практики оброблення ґрунту» - за 2023 рік;
French: Machines de base
Ukrainian: Механічне устатковання
French: Raisins pour raisins secs: superficie par densité des vignes
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за щільністю лози
French: Pâturages pauvres
Ukrainian: Присадибні ділянки
French: Bufflonnes
Ukrainian: Бджоли
French: Variables concernant les vergers
Ukrainian: Змінні щодо плодових садів
French: Agrumes
Ukrainian: Ячмінь
French: Pommes: superficie par densité des arbres
Ukrainian: Яблука: площа за щільністю дерев
French: Stockage des produits agricoles
Ukrainian: Зберігання сільськогосподарських продуктів
French: Pratiques de gestion du sol sur les terres extérieures
Ukrainian: Практики оброблення відкритих земель
French: Fruits, baies, fruits à coque et agrumes (raisins et fraises non compris)
Ukrainian: - Культури плодові, ягідні, горіхи та культури цитрусові (за винятком винограду та полуниць)
French: module «Vignoble» pour 2026.
Ukrainian: (h) модуль «Виноградники» - за 2026 рік;
French: Module main-d'œuvre et autres activités lucratives
Ukrainian: Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід
French: Module verger
Ukrainian: Модуль «Плодові сади»
French: Logement des animaux et gestion du fumier
Ukrainian: Споруди для тварин і використання добрив
French: Module irrigation
Ukrainian: Модуль «Зрошення»
French: Oranges: superficie par densité des arbres
Ukrainian: Апельсини: площа за щільністю дерев
French: Poste
Ukrainian: Позиція
French: Nombre de personnes participantes
Ukrainian: Кількість залучених осіб
French: Culture sur ses propres terres
Ukrainian: Оброблення власних земель
French: Oranges: superficie par âge des plantations
Ukrainian: Апельсини: площа за віком насаджень
French: Citrons: superficie par densité des arbres
Ukrainian: Лимони: площа за щільністю дерев
French: Le CSSE a été consulté.
Ukrainian: (37) Були проведені консультації з ESSC,
French: Plantes légumineuses prélevées en vert
Ukrainian: Овочі бобові зелені
French: Houblon
Ukrainian: Бавовна
French: Raisins de cuve pour autres vins n.c.a.
Ukrainian: Виноград для виробництва інших вин, не віднесених до інших категорій (без PDO/PGI)
French: Pratiques de gestion du sol
Ukrainian: Землі загального користування
French: Raisins de table: superficie par densité des vignes
Ukrainian: Виноград столовий: площа за щільністю лози
French: Abeilles
Ukrainian: Олені
French: Autres terres agricoles
Ukrainian: Інші оброблювані землі
French: Pommes: superficie par âge des plantations
Ukrainian: Яблука: площа за віком насаджень
French: Métayage et autres modes de faire valoir
Ukrainian: Спільне оброблення земель або інші форми користування
French: Variétés de raisin
Ukrainian: Культури кісточкові
French: Citrons: superficie par âge des plantations
Ukrainian: Лимони: площа за віком насаджень
French: Logement des animaux
Ukrainian: Споруди для тварин
French: Vignoble
Ukrainian: Виноград
French: Bien-être des animaux
Ukrainian: Благополуччя тварин
French: Petits agrumes: superficie par densité des arbres
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за щільністю дерев
French: Betteraves à sucre (semences non comprises)
Ukrainian: Культури ягідні (за винятком полуниць)
French: Variables concernant le cheptel
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин
French: Cervidés
Ukrainian: Горіхи
French: Utilisation de nutriments et production de fumier sur l'exploitation agricole
Ukrainian: Використання поживних речовин і добрив у фермерському господарстві
French: Blé tendre et épeautre
Ukrainian: Насіння та розсада
French: Pêches: superficie par densité des arbres
Ukrainian: Персики: площа за щільністю дерев
French: Pêches: superficie par âge des plantations
Ukrainian: Персики: площа за віком насаджень
French: Cultures permanentes
Ukrainian: Культури багаторічні
French: Abricots: superficie par densité des arbres
Ukrainian: Абрикоси: площа за щільністю дерев
French: Extension du cadre
Ukrainian: Розширена основа вибірки
French: Oliviers
Ukrainian: Бройлери
French: Petits agrumes: superficie par âge des plantations
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за віком насаджень
French: Génisses de deux ans ou plus
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби віком два роки та старше
French: Raisins de table: superficie par âge des plantations
Ukrainian: Виноград столовий: площа за віком насаджень
French: Culture sur des terres louées
Ukrainian: Оброблення орендованих земель
French: Plantes sarclées
Ukrainian: Культури цитрусові
French: Raisins de table et raisins secs
Ukrainian: Виноград столовий і для виробництва родзинок
French: Serres
Ukrainian: Виноградники
French: Plantes prélevées en vert sur les terres arables
Ukrainian: Сівозміна на орних землях
French: Développement rural
Ukrainian: Розвиток сільських територій
French: Mâles d'un an à moins de deux ans
Ukrainian: Велика рогата худоба від 1 до менше ніж 2 років
French: Poires: superficie par densité des arbres
Ukrainian: Груші: площа за щільністю дерев
French: Seuil:
Ukrainian: Find:
French: Abricots: superficie par âge des plantations
Ukrainian: Абрикоси: площа за віком насаджень
French: Autres cultures de terres arables n.c.a.
Ukrainian: Інші олійні культури, не віднесені до інших категорій
French: codes de formation
Ukrainian: Insert code:
French: Prévalence dans la population concernée
Ukrainian: Відповідна генеральна сукупність
French: Poires: superficie par âge des plantations
Ukrainian: Груші: площа за віком насаджень
French: Legally binding print editions
Ukrainian: Зрошення оброблюваних відкритих площ
French: Plantes textiles
Ukrainian: Маслинові дерева
French: Bovins
Ukrainian: Буйволиці
French: Exploitant
Ukrainian: Власник
French: Pâturages et prés, non compris les pâturages pauvres
Ukrainian: Пасовища та сінокоси, крім малопродуктивних пасовищ
French: Oies
Ukrainian: Стать
French: Coton
Ukrainian: Козоматки
French: Logement des poules pondeuses
Ukrainian: Приміщення для великої рогатої худоби
French: Installations de stockage du fumier
Ukrainian: Практики оброблення ґрунту
French: Fruits à pépins
Ukrainian: Коренеплоди
French: Experimental features
Ukrainian: Наявність зрошення
French: Graine de tournesol
Ukrainian: Насіння соняшника
French: Abrogation
Ukrainian: Сфера охоплення
French: Raisins pour raisins secs
Ukrainian: Сорти винограду
French: ELI highlights
Ukrainian: коди освіти
French: Installations destinées au fumier
Ukrainian: Малопродуктивні пасовища
French: Autres volailles n.c.a.
Ukrainian: Інша свійська птиця
French: Total des superficies irrigables
Ukrainian: - Загальна кількість умовних голів
French: Autres plantes à fibres n.c.a.
Ukrainian: Інші коренеплоди, не віднесені до інших категорій
French: Lin textile
Ukrainian: бджолосім'ї
French: Directory of case-law
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
French: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 9 Додаткові дані
French: Poules pondeuses
Ukrainian: Свійська птиця
French: Logement des bovins
Ukrainian: Тварини хутрові
French: Coefficient
Ukrainian: Коефіцієнт
French: Machines pour la gestion du bétail
Ukrainian: Управління фермерським господарством
French: Exercice de la délégation
Ukrainian: Стаття 13 Внесок Союзу
French: Chaque membre dispose d'une voix.
Ukrainian: Кожний член має один голос.
French: Le paragraphe 5 ne s'applique pas lorsque:
Ukrainian: Параграф 5 не застосовують, якщо:
French: Ce consentement peut être retiré à tout moment.
Ukrainian: Таку згоду може бути відкликано в будь-який момент.
French: après transmission du projet d'acte législatif aux parlements nationaux,
Ukrainian: Після надсилання проекту законодавчого акта національним парламентам,
French: L'indemnisation prévue équivaut à 50 % du salaire national de la personne détachée.
Ukrainian: Передбачена компенсація повинна дорівнювати 50 % від національної заробітної плати відрядженої особи.
French: Il indique clairement les tâches qui ont été ajoutées, modifiées ou supprimées par rapport à l'exercice précédent.
Ukrainian: Вона повинна чітко визначати, які завдання було додано, змінено або видалено порівняно з попереднім фінансовим роком.