FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Pour chaque trimestre civil, l'assujetti non établi adresse, par voie électronique, une déclaration de TVA à l'État membre d'identification, que des services électroniques aient été fournis ou non.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені споживання, повинна подавати державі-члену ідентифікації декларацію з ПДВ за кожний календарний квартал електронними засобами, незалежно від того, чи надавалися телекомунікаційні послуги, послуги мовлення або електронні послуги.
French: Objets d'antiquité
Ukrainian: Імплементаційні інструменти
French: Article 28 bis, paragraphe 1, point c)
Ukrainian: Стаття 28a(1)(c)
French: le montant du chiffre d'affaires afférent aux livraisons de biens d'investissement utilisés par l'assujetti dans son entreprise;
Ukrainian: (a) суму обігу, отриману від постачання засобів виробництва, які оподатковувана особа використовує в своїй господарській діяльності;
French: Le lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens est réputé se situer à l'endroit où les biens se trouvent au moment de l'arrivée de l'expédition ou du transport à destination de l'acquéreur.
Ukrainian: Місцем придбання товарів у межах Співтовариства вважають місце, в якому завершується відправлення або перевезення товарів особі, що їх придбаває.
French: Le lieu des prestations de services effectuées par un intermédiaire agissant au nom et pour le compte d'autrui, autres que celles visées aux articles 50 et 54 et à l'article 56, paragraphe 1, est le lieu où l'opération principale est effectuée conformément aux dispositions de la présente directive.
Ukrainian: Місцем надання послуг неоподатковуваній особі посередником, що діє від імені та за дорученням іншої особи, є місце, у якому здійснюється основна операція відповідно до цієї Директиви.
French: Article 8, paragraphe 1, point e), 2ème et 3ème phrases
Ukrainian: Стаття 8(1)(е), друге та третє речення
French: Article 5, paragraphe 8, 2ème et 3ème phrases
Ukrainian: Стаття 5(8), друге та третє речення
French: Article 135, paragraphe 1, points h) à k)
Ukrainian: Стаття 135(1)(h)-(k)
French: Digital reports
Ukrainian: Зведені звіти
French: Si, en application de l'article 40, l'acquisition est soumise à la TVA dans l'État membre d'arrivée de l'expédition ou du transport des biens après avoir été soumise à la taxe en application du premier alinéa, la base d'imposition est réduite à due concurrence dans l'État membre qui a attribué le numéro d'identification TVA sous lequel l'acquéreur a effectué cette acquisition.
Ukrainian: Якщо ПДВ справляють із придбання згідно з першим параграфом, а потім справляють, згідно зі статтею 40 , до придбання в державі-члені, в якій завершується відправлення або перевезення товарів, то базу оподаткування відповідним зменшують в тій державі-члені, що видала ідентифікаційний номер платника ПДВ, під яким особа, що придбала товари, здійснила таке придбання.
French: Article 56, paragraphe 1, point i)
Ukrainian: Стаття 56(1) (i)
French: Sont soumises à la TVA les opérations suivantes:
Ukrainian: Оподаткуванню ПДВ підлягають такі операції:
French: Article 135, paragraphe 1, point g)
Ukrainian: Стаття 135(1)(g)
French: le prix d'adjudication du bien;
Ukrainian: (a) аукціонної ціни товарів;
French: Article 15, point 2), 2ème alinéa, 3ème tiret, 1ère partie de la phrase
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, перша частина речення
French: sans droit à déduction de la TVA payée au stade antérieur la livraison de bâtiments et de terrains à bâtir figurant à l'annexe X, partie B, point 9);
Ukrainian: (b) постачання будівель та землі під забудову, зазначене у пункті (9) частини B додатка Х, без права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання ПДВ, сплаченого на попередньому етапі;
French: Annexe XXXII, partie IV, point 3) a), 1er et 2ème tirets, de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal
Ukrainian: Додаток XXXII(IV), пункт (3)(a), перший абзац та другий абзац, перше речення Акту про приєднання Іспанії та Португалії
French: les livraisons de biens immeubles non bâtis autres que celles des terrains à bâtir visés à l'article 12, paragraphe 1, point b);
Ukrainian: (c) постачання незабудованої землі, інше ніж постачання землі під забудову, зазначене в пункті (b) статті 12(1);
French: Les États membres concernés déterminent les modalités d'exercice de l'option visée au premier alinéa qui, en tout état de cause, couvre une période de deux années civiles.
Ukrainian: Відповідні держави-члени повинні встановлювати детальні правила, що регулюють використання можливості вибору, зазначеної в першому підпараграфі, що в будь-якому разі повинна охоплювати період тривалістю щонайменше два календарних роки.
French: les prestations de services consistant en travaux portant sur des biens meubles acquis ou importés en vue de faire l'objet de ces travaux dans la Communauté et expédiés ou transportés en dehors de la Communauté par le prestataire de services ou par le preneur non établi sur leur territoire respectif, ou pour leur compte;
Ukrainian: (d) надання послуг, що полягають у виконанні робіт з рухомим майном, придбаним або ввезеним для виконання таких робіт у межах Співтовариства, та які відправляє або перевозить зі Співтовариства постачальник, замовник, якщо він не має осідку на їхній відповідній території, або за дорученням будь-кого із них;
French: paragraphe 3, point a), 8ème alinéa, 1ère et 2ème phrases
Ukrainian: - параграф 3(a), восьмий підпараграф, перше та друге речення
French: Franchises ou atténuations dégressives
Ukrainian: Звільнення від оподаткування або регресивна податкова знижка
French: Annexe L, 1er alinéa, points 1) à 5)
Ukrainian: Додаток L, перший параграф, пункти (1)-(5)
French: Lorsqu'ils font usage de la faculté prévue au paragraphe 1, les États membres peuvent définir les catégories de fournisseurs, prestataires, acquéreurs ou preneurs auxquelles les mesures s'appliquent.
Ukrainian: Якщо держави-члени використовують можливість, передбачену в параграфі 1, вони можуть обмежувати категорії постачальників або отримувачів, до яких застосовують ці заходи.
French: Le taux applicable aux opérations imposables est celui en vigueur au moment où intervient le fait générateur de la taxe.
Ukrainian: До операцій, що підлягають оподаткуванню, застосовують ставку, чинну на момент факту виникнення податкового зобов'язання.
French: Directive 91/680/CEE ( JO L 376 du 31.12.1991, p. 1 ) (à l'exclusion de l'article 2)
Ukrainian: Директива 91/680/ЄЕС (ОВ L 376, 31.12.1991, с.
French: la livraison de gaz par le système de distribution de gaz naturel ou d'électricité dans les conditions prévues aux articles 38 et 39;
Ukrainian: (e) постачання газу та електроенергії оподатковуваному дилеру, як визначено у статті 38(2) ;
French: Article 28, paragraphe 6, 2ème alinéa, point d)
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункт (d)
French: Aux fins du présent chapitre, et sans préjudice d'autres dispositions communautaires, sont considérés comme:
Ukrainian: Для цілей цієї глави та без обмеження інших положень Співтовариства застосовують такі терміни та означення:
French: les livraisons de biens destinés à être conduits en douane et placés, le cas échéant, en dépôt temporaire;
Ukrainian: (a) постачання товарів, призначених для пред'явлення до митного огляду та, де це застосовно, поміщення на тимчасове зберігання;
French: Experimental features
Ukrainian: ОПОДАТКОВУВАНІ ОСОБИ
French: paragraphe 5, 1er alinéa, points a), b) et c)
Ukrainian: - параграф 5, перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
French: Annexe F, points 5) à 8)
Ukrainian: Додаток F(5)-(8)
French: Article 28, paragraphe 2, point j)
Ukrainian: Стаття 28(2)(j)
French: le montant total annuel, hors TVA, de ses livraisons de biens et de ses prestations de services s'élève au maximum à la somme de 200 000 EUR ou sa contre-valeur en monnaie nationale;
Ukrainian: (a) загальна річна вартість постачання товарів та надання послуг без урахування ПДВ не перевищує 200000 євро або еквівалент у національній валюті;
French: Exonérations des opérations liées au trafic international de biens
Ukrainian: Звільнення від оподаткування операцій, пов'язаних з міжнародною торгівлею
French: L'importation de biens est effectuée dans l'État membre sur le territoire duquel le bien se trouve au moment où il est introduit dans la Communauté.
Ukrainian: Місцем ввозу товарів є держава-член, на чиїй території товари перебувають після прибуття до Співтовариства.
French: l'utilisation d'un bien affecté à l'entreprise pour les besoins privés de l'assujetti ou pour ceux de son personnel ou, plus généralement, à des fins étrangères à son entreprise, lorsque ce bien a ouvert droit à une déduction complète ou partielle de la TVA;
Ukrainian: (a) використання оподатковуваною особою товарів, що становлять частину її бізнес-активів, для її приватних цілей або приватних цілей її працівників, або, загалом, для цілей, інших ніж цілі її господарської діяльності, якщо ПДВ на такі товари повністю або частково підлягав віднесенню на зменшення податкового зобов'язання;
French: Article 12, paragraphe 3, point b), 1ère phrase
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), перше речення
French: Article 8, paragraphe 1, point a), 2ème et 3ème phrases
Ukrainian: Стаття 8(1)(а), друге та третє речення
French: Chypre: 15 600 EUR;
Ukrainian: (9) Кіпр: 15600 євро;
French: la Suède: 10 000 écus;
Ukrainian: (6) Швеція: 10000 екю;
French: Article 135, paragraphe 1, points b) à f)
Ukrainian: Стаття 135(1)(b)-(f)
French: l'utilisation temporaire de ce bien, sur le territoire de l'État membre d'arrivée de l'expédition ou du transport, pour les besoins de prestations de services effectuées par l'assujetti établi dans l'État membre de départ de l'expédition ou du transport du bien;
Ukrainian: (g) тимчасове користування товарами в межах території держави-члена, в якій завершується відправлення або перевезення товарів, для цілей надання послуг оподатковуваною особою, що має осідок у державі-члені, в якій розпочалося відправлення або перевезення товарів;
French: Les États membres peuvent prendre les mesures suivantes:
Ukrainian: Держави-члени можуть вживати таких заходів:
French: les services de radiodiffusion et de télévision;
Ukrainian: (b) послуги радіомовлення та телевізійного мовлення;
French: Régime particulier des assujettis-revendeurs
Ukrainian: Спеціальні положення для оподатковуваних дилерів
French: un autre assujetti-revendeur, dans la mesure où la livraison du bien par cet autre assujetti-revendeur a été soumise à la TVA conformément au présent régime particulier.
Ukrainian: (d) іншим оподатковуваним дилером, якщо ПДВ було справлено з постачання товарів цим іншим оподатковуваним дилером згідно з цією маржинальною схемою.
French: Article 28, paragraphe 2, point a), 3ème alinéa, 2ème et 3ème phrases
Ukrainian: Стаття 28(2)(a), третій підпараграф, друге та третє речення
French: Article 148, point g)
Ukrainian: Стаття 148(g)
French: Article 8, paragraphe 1, point c), 2ème alinéa, 2ème et 3ème tirets
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, другий та третій абзаци
French: L'assujetti ne peut pas déduire de la taxe dont il est redevable la TVA due ou acquittée pour les moyens de transport d'occasion qui lui sont livrés par un assujetti-revendeur, dans la mesure où la livraison de ces biens par l'assujetti-revendeur est soumise à la taxe conformément au présent régime transitoire.
Ukrainian: Оподатковувані особи не можуть відносити на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, щодо якого вони відповідальні за сплату, ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений стосовно вживаних транспортних засобів, постачених їм оподатковуваним дилером, якщо постачання цих товарів оподатковуваним дилером підлягає сплаті ПДВ відповідно до цих перехідних положень.
French: Lorsqu'elles sont effectuées dans les conditions prévues aux articles 146, 147, 148 et 151, les livraisons de biens d'occasion, d'objets d'art, de collection ou d'antiquité soumises au régime de la marge bénéficiaire sont exonérées.
Ukrainian: Якщо постачання вживаних товарів, витворів мистецтва, предметів колекціонування або антикваріату, що підпадають під маржинальну схему, здійснюють відповідно до умов, визначених у статтях 146 , 147 , 148 або 151 , то такі товари повинні звільнятися від оподаткування.
French: Les assujettis visés à l'article 1er de la directive 86/560/CEE et qui n'ont effectué dans l'État membre dans lequel ils effectuent les achats de biens et services ou des importations de biens grevés de taxe que des livraisons de biens ou des prestations de services pour lesquelles le destinataire de ces opérations a été désigné comme redevable de la taxe, conformément aux articles 194 à 197 et à l'article 199, sont également considérés pour l'application de ladite directive comme des assujettis qui ne sont pas établis dans la Communauté.
Ukrainian: Також оподатковуваних осіб, зазначених у статті 1 Директиви 86/560/ЄЕС, для цілей застосування зазначеної Директиви вважають оподатковуваними особами, що не мають осідку в Співтоваристві, якщо в державі-члені, в якій вони купують товари та послуги або в яку ввозять оподатковувані ПДВ товари, вони здійснили лише постачання товарів або послуг особі, відповідальній за сплату ПДВ відповідно до статей 194-197 або статті 199 .
French: le transport de personnes;
Ukrainian: (5) пасажирські перевезення;
French: Livraisons de biens et prestations de services
Ukrainian: Постачання товарів або надання послуг
French: Text
Ukrainian: параграф
French: Article 28 duodecies, points 2), 3) et 4)
Ukrainian: Стаття 28k, пункти (2), (3) та (4)
French: Article 33 bis, paragraphe 1, phrase liminaire
Ukrainian: Стаття 33a(1), вступне речення
French: Importations de biens
Ukrainian: Ввіз товарів
French: paragraphe 6, point b), 5ème alinéa, 1er et 2ème tirets
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, перший та другий абзаци
French: mytiliculture, ostréiculture et élevage des autres mollusques et crustacés;
Ukrainian: (c) вирощування грибів, пряних рослин, насіння та саджанців;
French: les rabais et ristournes de prix consentis à l'acquéreur ou au preneur et acquis au moment où s'effectue l'opération;
Ukrainian: (b) знижки та часткові повернення коштів, надані замовникові та отримані ним в під час постачання;
French: Article 344, paragraphe 1, point 1)
Ukrainian: Стаття 344(1), пункт (1)
French: Article 24, paragraphe 2, point b), 1ère et 2ème phrases
Ukrainian: Стаття 24(2)(b), перше та друге речення
French: paragraphe 9, point e), 2ème alinéa, 1er et 2ème tirets
Ukrainian: - параграф 9(e), другий підпараграф, перший та другий абзаци
French: Article 20, paragraphe 1, point b), 2ème phrase
Ukrainian: Стаття 20(1)(b), друге речення
French: Directive 2006/69/CE ( JO L 221 du 12.8.2006, p. 9 ) (uniquement l'article 1er)
Ukrainian: Директива 2006/69/ЄC (ОВ L 221, 12.08.2006, с.
French: Annexe VI, points 1) à 6)
Ukrainian: Додаток VI, пункти (1)-(6)
French: Article 9, paragraphe 2, point e), 8ème tiret
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), восьмий абзац
French: Article 11, titre A, paragraphe 5
Ukrainian: Стаття 11(A)(5)
French: Annexe VII, point 1) c) et d)
Ukrainian: Додаток VII, пункти (1)(c) та (d)
French: Annexe A, points II) 1) à 6)
Ukrainian: Додаток A(II)(1)-(6)
French: Régime particulier applicable aux assujettis non établis qui fournissent par voie électronique des services à des personnes non assujetties
Ukrainian: Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не мають осідку, які надають телекомунікаційні послуги, послуги мовлення чи електронні послуги неоподатковуваним особам
French: Les États membres déterminent les conditions d'application du paragraphe 1.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити умови для імплементації параграфа 1.
French: Le fait générateur intervient et la taxe devient exigible au moment où l'importation de biens est effectuée.
Ukrainian: Факт виникнення податкового зобов'язання має місце, а податкове зобов'язання з ПДВ виникає в момент ввозу товарів.
French: Est assimilé à une livraison de biens effectuée à titre onéreux le prélèvement, par un assujetti, d'un bien de son entreprise qu'il destine à ses besoins privés ou ceux de son personnel, qu'il transmet à titre gratuit ou, plus généralement, qu'il affecte à des fins étrangères à son entreprise, lorsque ce bien ou les éléments le composant ont ouvert droit à une déduction complète ou partielle de la TVA.
Ukrainian: Використання оподатковуваною особою товарів, що становлять частину її господарських засобів, у її приватних цілях або в приватних цілях її працівників, або безоплатне їх передання або, загалом, їх використання для інших цілей, ніж цілі її господарської діяльності, повинне вважатися постачанням товарів за винагороду, якщо ПДВ на такі товари або їхні складові повністю або частково підлягав віднесенню на зменшення податкового зобов'язання.
French: paragraphe 2, point a), 1ère phrase
Ukrainian: - параграф 2(a), перше речення
French: Article 26 bis, titre D, point c)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(c)
French: Article 135, paragraphe 1, point l)
Ukrainian: Стаття 135(1) (l)
French: Article 145, paragraphe 2, 1er, 2ème et 3ème alinéas
Ukrainian: Стаття 145(2), перший , другий та третій підпараграфи
French: Article 2, paragraphe 1, point b) i)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(i)
French: la négociation et la prise en charge d'engagements, de cautionnements et d'autres sûretés et garanties ainsi que la gestion de garanties de crédits effectuée par celui qui a octroyé les crédits;
Ukrainian: (c) проведення переговорів щодо кредитних гарантій або будь-які угоди щодо кредитних гарантій чи будь-якої іншої поруки та управління ними особою, що надає кредит;
French: l'Espagne: 10 000 écus;
Ukrainian: (2) Іспанія: 10000 екю;
French: les acquisitions intracommunautaires de biens dont la livraison serait exonérée sur le territoire de l'État membre en application des articles 148 et 151, effectuées par un assujetti ou par une personne morale non assujettie;
Ukrainian: (a) придбання товарів у межах Співтовариства оподатковуваною особою або неоподатковуваною юридичною особою, якби постачання таких товарів у межах території держави-члена придбання звільнялося від оподаткування згідно зі статтями 148 та 151 ;
French: Article 174, paragraphe 1, 1er alinéa, point b)
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (b)
French: Annexe VII, paragraphe 7, point 1), 1er et 2ème alinéas, de l'acte d'adhésion de 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), перший та другий підпараграфи Акту про вступ 2003 року
French: Les États membres autorisent, et peuvent exiger, que les états récapitulatifs visés au paragraphe 1 soient, dans les conditions qu'ils déterminent, soumis par voie électronique.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб заявка, зазначена в параграфі 1, була надана електронними засобами відповідно до встановлених ними умов.
French: Annexe X, partie A, point 1)
Ukrainian: Додаток X, частина A, пункт (1)
French: Article 408, paragraphe 2, points a) et b)
Ukrainian: Стаття 408(2)(a) та (b)
French: Article 156, paragraphe 1, points d) et e)
Ukrainian: Стаття 156(1)(d) та (e)
French: Article 28, paragraphe 2, point c), 1ère et 2ème phrases
Ukrainian: Стаття 28(2)(c), перше та друге речення
French: Article 2, 1er, 2ème et 3ème alinéas
Ukrainian: Стаття 2, перший, другий та третій параграфи
French: les activités culturelles, artistiques, sportives, scientifiques, d'enseignement, de divertissement ou similaires, y compris celles des organisateurs de telles activités ainsi que, le cas échéant, les prestations de services accessoires à ces activités;
Ukrainian: Місцем надання послуг та допоміжних послуг, пов'язаних із культурними, мистецькими, спортивними, науковими, освітніми, розважальними або подібними видами діяльності на кшталт ярмарок та виставок, включно з наданням послуг організаторів таких видів діяльності, що їх постачають неоподатковуваній особі, є місце, де фактично виконують такі види діяльності.
French: paragraphe 2, point a), 2ème phrase
Ukrainian: - параграф 2(a), друге речення
French: Comité de la TVA
Ukrainian: Комітет із ПДВ
French: L'activité économique est présumée être entièrement exonérée pour le cas où la livraison du bien d'investissement est exonérée.
Ukrainian: У випадках звільнення від оподаткування постачання засобів виробництва припускають, що економічну діяльність повністю звільнено від оподаткування.
French: paragraphe 4, 1er alinéa, 1er tiret
Ukrainian: - параграф 4, перший підпараграф, перший абзац
French: paragraphe 1, 1er alinéa, point D), 1er alinéa, points a) et b)
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (D), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
French: Article 8, paragraphe 1, point a), 1ère phrase
Ukrainian: Стаття 8(1)(a), перше речення
French: les prestations de services fournies par les écrivains, compositeurs et interprètes et les droits d'auteur qui leur sont dus;
Ukrainian: (9) надання послуг письменниками, композиторами та митцями виконавської діяльності, або належних їм роялті;
French: Après consultation du comité de la TVA et dans les conditions qu'ils fixent, les États membres peuvent prévoir que, sur les factures relatives à des livraisons de biens ou des prestations de services effectuées sur leur territoire, ne doivent pas figurer certains des éléments prévus aux articles 226 et 230, sous réserve des dispositions que les États membres ont la faculté d'adopter en vertu des articles 227, 228 et 231, dans les cas suivants:
Ukrainian: Після консультацій з Комітетом із ПДВ держави-члени можуть, відповідно до умов, які вони можуть встановлювати, передбачати, щоб до рахунків-фактур стосовно постачання товарів та надання послуг потрібно було вносити лише інформацію, що вимагається згідно зі статтею 226b , у таких випадках:
French: Article 33 bis, paragraphe 2, point b)
Ukrainian: Стаття 33a(2)(b)
French: Article 14, paragraphe 1, point d), 1er et 2ème alinéas
Ukrainian: Стаття 14(1)(d), перший та другий підпараграфи
French: les services fournis par voie électronique, notamment ceux visés à l'annexe II;
Ukrainian: (c) послуги, які постачають в електронній формі, зокрема послуги, зазначені в додатку II .
French: Article 28 bis, paragraphe 5, point b), 2ème alinéa, 8ème tiret
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, восьмий абзац
French: Laine
Ukrainian: Вовна
French: Prestations de transport
Ukrainian: Винаймання транспортних засобів
French: les prestations de services, effectuées à titre onéreux sur le territoire d'un État membre par un assujetti agissant en tant que tel;
Ukrainian: (c) надання послуг за винагороду в межах території держави-члена оподатковуваною особою, що діє як така;
French: Le montant visé au paragraphe 1, point f), est déclaré au titre du trimestre civil au cours duquel la régularisation est notifiée à l'acquéreur.
Ukrainian: Суми, зазначені в параграфі 1(f), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1с) , протягом якого особу, що придбаває товари, повідомили про коригування.
French: les livraisons de débris et déchets provenant de la transformation de matériaux de base.
Ukrainian: (6) постачання брухту та відходів після оброблення сировини.
French: paragraphe 3, point b), 1er alinéa, 1er à 12ème tirets
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, абзаци з першого по дванадцятий
French: pour chacun de ces destinataires, le montant total, hors TVA, des livraisons ainsi effectuées par l'assujetti dans l'État membre d'arrivée de l'expédition ou du transport des biens.
Ukrainian: (c) для кожної особи, якій було здійснене подальше постачання - загальну вартість постачання, без урахування ПДВ, здійсненого оподатковуваною особою в державі-члені, в якій завершилося відправлення чи перевезення товарів.
French: Article 28, paragraphe 6, 4ème alinéa, points a), b) et c)
Ukrainian: Стаття 28(6), четвертий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
French: Article 9, paragraphe 2, point e), 7ème tiret
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), сьомий абзац
French: Annexe X, paragraphe 7, point 1) c), de l'acte d'adhésion de 2003
Ukrainian: Додаток X(7), пункт (1)(с) Акту про вступ 2003 року
French: Menu
Ukrainian: Мідь
French: Article 15, point 10), 2ème alinéa
Ukrainian: Стаття 15, пункт (10), другий підпараграф