FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: La liste des produits primaires d'arômes de fumée autorisés dans l'Union, à l'exclusion de tous les autres, pour une utilisation dans ou sur des denrées alimentaires et/ou pour la production d'arômes de fumée dérivés, telle que visée à l'article 6 du règlement (CE) no 2065/2003, est établie à l'annexe du présent règlement.
Ukrainian: Список первинних продуктів, дозволених, за винятком усіх інших, у Союзі для використання в або на харчових продуктах та/або для виробництва похідних коптильних смако-ароматичних добавок, як зазначено в статті 6 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, встановлений у додатку до цього Регламенту.
French: Solvant: mélange éthanol/eau (environ 60/40 % en masse)
Ukrainian: - Розчинник: суміш етанолу/води (приблизно 60/40 % мас.)
French: Dans ce cas, il est difficile d'estimer la quantité d'arômes de fumée présente dans la denrée alimentaire finale telle qu'elle est commercialisée, en raison de la perte d'arôme de fumée pendant le fumage.
Ukrainian: У такому випадку важко оцінити, яка кількість коптильних смако-ароматичних добавок буде присутньою у кінцевому харчовому продукті, який реалізується, через втрату коптильного смаку і аромату під час копчення.
French: Conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2065/2003, l'autorisation d'arômes de fumée peut être soumise à des conditions d'utilisation spécifiques; aux termes de son article 9, paragraphe 3, les autorisations accordées sont valables pour une durée de dix ans et sont renouvelables conformément à l'article 12 du règlement.
Ukrainian: (3) Відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозвіл на використання коптильних смако-ароматичних добавок може залежати від конкретних умов використання і, згідно зі статтею 9(3) згаданого Регламенту, дозволи є дійсними протягом 10 років і можуть бути поновлені відповідно до статті 12 зазначеного Регламенту.
French: Adresse du titulaire de l'autorisation
Ukrainian: Адреса володільця дозволу
French: Les produits primaires et les arômes de fumée dérivés sont utilisés dans ou sur les denrées alimentaires pour leur donner un goût de fumée ou pour compléter un autre arôme sans conférer un arôme de fumée.
Ukrainian: (4) Первинні продукти і похідні коптильні смако-ароматичні добавки використовують в або на харчових продуктах, щоб надати їм смак диму або доповнити інший смак і аромат без надання смаку і аромату диму.
French: Conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 2065/2003, les autorisations sont renouvelables par périodes de dix ans sur demande adressée à la Commission par le titulaire de l'autorisation.
Ukrainian: (22) Відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозволи поновлюють на періоди у 10 років за заявкою володільця дозволу, поданої до Комісії.
French: Hêtre d'Amérique (Fagus grandifolia)
Ukrainian: Бук (Fagus grandifolia)
French: Fruits et légumes transformés
Ukrainian: Оброблені фрукти та овочі
French: Phénols (mg/ml): 12 - 22
Ukrainian: - Феноли (мг/мл): 12 - 22
French: Scansmoke SEF 7525
Ukrainian: Scansmoke PB 7525
French: Sauces et produits similaires
Ukrainian: Соуси і подібні продукти
French: Phénols: 0,2 - 0,6 %
Ukrainian: - Феноли: 0,2 - 0,6 %
French: Excepté lorsqu'un arôme de fumée fait l'objet de restrictions supplémentaires, les denrées alimentaires peuvent contenir un arôme de fumée autorisé qui n'a pas été ajouté directement mais dont la présence est due à un ingrédient dans lequel il était autorisé, pour autant que la teneur de la denrée alimentaire finale en arôme de fumée ne soit pas supérieure à celle qui aurait résulté de l'utilisation dudit ingrédient dans des conditions technologiques appropriées et selon une bonne pratique de fabrication.
Ukrainian: (19) Якщо не підлягає додатковим обмеженням, дозволена коптильна смако-ароматична добавка може бути присутньою у харчовому продукті - якщо безпосередньо не додана - в результаті перенесення з інгредієнта, в якому була дозволена коптильна смако-ароматична добавка, за умови, що рівень такої добавки в кінцевому харчовому продукті не є вищим ніж той, який би міг бути введений через використання інгредієнта за відповідних технологічних умов та належної практики виробництва.
French: 85 % hêtre (Fagus sylvatica), 15 % charme commun (Carpinus betulus)
Ukrainian: 85 % бук (Fagus sylvatica), 15 % граб (Carpinus betulus)
French: Les utilisations et doses proposées par le demandeur ne soulèvent pas de problème de sécurité.
Ukrainian: Перелік використань та рівні використання, запропоновані заявником, не викликають занепокоєння щодо безпечності продукту.
French: Il y a donc lieu d'autoriser le produit primaire Smoke Concentrate 809045 sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Smoke Concentrate 809045 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
French: dans une denrée alimentaire composée autre que celles visées dans l'annexe, lorsque l'utilisation du produit primaire est autorisée dans l'un des ingrédients qui constituent cette denrée alimentaire composée;
Ukrainian: (a) у багатоінгредієнтному харчовому продукті, іншому ніж зазначені в додатку, якщо первинний продукт дозволений в одному з інгредієнтів багатоінгредієнтного харчового продукту;
French: Il y a donc lieu d'autoriser le produit primaire Scansmoke SEF 7525 sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Scansmoke SEF 7525 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
French: Poisson et produits de la pêche transformés, y compris mollusques et crustacés
Ukrainian: Оброблена риба і продукти рибальства, у тому числі ракоподібні та молюски
French: Composés carbonylés (g/100 ml): 15 - 25
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: (г/100 мл): 15 - 25
French: Phénols (exprimés en syringol, en mg/g): 10,5 - 20,1
Ukrainian: -Феноли (виражені як сирінгол, мг/г): 10,5 - 20,1
French: Œufs transformés et ovoproduits
Ukrainian: Оброблені яйця та яєчні продукти
French: L'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2065/2003 prévoit l'établissement d'une liste initiale des produits primaires dont l'Union autorise l'utilisation comme arômes de fumée (ci-après les «produits primaires»).
Ukrainian: (1) Стаття 10(2) Регламенту (ЄС) № 2065/2003 передбачає початкове встановлення списку дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок Союзу (далі - «первинні продукти»).
French: Succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons
Ukrainian: Аналоги молочних продуктів, у тому числі забілювачі напоїв
French: Le fumage par fumée régénérée est un procédé de traitement des denrées alimentaires par lequel celles-ci sont exposées à une fumée régénérée par atomisation d'arômes de fumée, dans un fumoir et dans des conditions de durée et de température analogues à celles qui prévalent pour le fumage à chaud ou à froid.
Ukrainian: (18) Копчення за допомогою регенерованого диму - це процес оброблення харчових продуктів, під час якого їх піддають впливу диму, який регенерують шляхом розпилення коптильних смако-ароматичних добавок у коптильній камері протягом часу і за температурних умов, подібних до тих, що їх застосовують для гарячого або холодного копчення.
French: Teneur maximale (en g/kg)
Ukrainian: Максимальний рівень г/кг
French: 90 % hêtre (Fagus sylvatica), 10 % chêne (Quercus alba)
Ukrainian: 90 % бук (Fagus sylvatica), 10 % дуб (Quercus alba)
French: Si les produits primaires sont utilisés pour la production d'arômes de fumée dérivés, les concentrations maximales sont adaptées en conséquence.
Ukrainian: Якщо первинні продукти використовують для виробництва похідних коптильних смако-ароматичних добавок, максимальні рівні повинні бути скореговані відповідно.
French: Préparations de viandes au sens du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil (2)
Ukrainian: М'ясні напівфабрикати, як визначено в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 ( -2 )
French: 35 % chêne rouge (Quercus rubra), 35 % chêne blanc (Quercus alba), 10 % érable (Acer saccharum), 10 % hêtre d'Amérique (Fagus grandifolia) et 10 % hickory (noyer blanc d'Amérique, Carya ovata)
Ukrainian: 35 % дуб червоний (Quercus rubra), 35 % дуб білий (Quercus alba), 10 % клен (Acer saccharum), 10 % бук (Fagus grandifolia) та 10 % карія (Carya ovata).
French: Il y a donc lieu d'autoriser le produit primaire Scansmoke PB1110 sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Scansmoke PB1110 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
French: Phénols: 15 - 60 % m/m
Ukrainian: - Феноли: 15 - 60 % м/м
French: Les teneurs maximales s'appliquent aux teneurs présentes dans ou sur les denrées alimentaires telles qu'elles sont commercialisées.
Ukrainian: Максимальні рівні стосуються рівнів у або на харчових продуктах у тому вигляді, в якому вони реалізуються.
French: Préparations de viandes au sens du règlement (CE) no 853/2004
Ukrainian: М'ясні напівфабрикати, як визначено в Регламенті (ЄС) № 853/2004
French: Composés carbonylés: 10 - 20 %
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 10 - 20 %
French: Produits laitiers fermentés aromatisés, y compris traités thermiquement
Ukrainian: Ферментовані молочні продукти з доданим смаком і ароматом, у тому числі термічно оброблені продукти
French: Chêne (Quercus alba): 20 - 75 %
Ukrainian: Дуб (Quercus alba): 20 - 75 %
French: Sauces
Ukrainian: Соуси
French: Composés carbonylés: 6,0 - 10,0 g/kg
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 6,0 - 10,0 г/кг
French: Eau: 0,3 - 0,9 en % masse
Ukrainian: - Вода: 0,3 - 0,9 % мас.
French: Soupes, potages et bouillons
Ukrainian: Супи і бульйони
French: Composés carbonyles: 25 - 30 % m/m
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 25 - 30 % м/м
French: Lorsque des combinaisons d'arômes de fumée sont utilisées dans ou sur des denrées alimentaires, les concentrations respectives doivent être réduites en proportion.
Ukrainian: Коли використовують комбінації коптильних смако-ароматичні добавок у або на харчових продуктах, індивідуальні рівні повинні бути зменшені пропорційно.
French: Frêne blanc (Fraxinus americana), bouleau (Betula papyrifera et Betula alleghanisensis), cerisier noir (Prunus serotina), hêtre d'Amérique (Fagus grandifolia): 0 - 15 % (au total)
Ukrainian: Ясен (Fraxinus americana), береза (Betula papyrifera та Betula alleghanisensis), вишня (Prunus serotina), бук (Fagus grandifolia): 0 - 15 % (разом)
French: Il y a donc lieu d'autoriser le produit primaire proFagus-Smoke R709 sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques.
Ukrainian: Отже, первинний продукт proFagus-Smoke R709 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
French: Érable (Acer saccharum): 25 - 65 %
Ukrainian: Клен (Acer saccharum): 25 - 65 %
French: Phénols: 8,0 - 14,0 g/kg
Ukrainian: - Феноли: 8,0 - 14,0 г/кг
French: (4) EFSA Journal (2009) ON-1056, p. 1-23.
Ukrainian: (-4) EFSA Journal 2009; ON-1056, 1-23.
French: Phénols: 8 - 12 en % masse
Ukrainian: - Феноли: 8 - 12 % мас.
French: Matières grasses et huiles, et émulsions de matières grasses et d'huiles
Ukrainian: Жири і олії та емульсії жиру і олії
French: Acidité (exprimée en acide acétique): 0,09 - 0,25 mEq/g
Ukrainian: - Кислота (виражена як оцтова кислота): 0,09 - 0,25 мекв/г
French: Hickory (noyer blanc d'Amérique, Carya ovata), frêne blanc (Fraxinus americana), bouleau (Betula papyrifera et Betula alleghanisensis), cerisier noir (Prunus serotina), hêtre d'Amérique (Fagus grandifolia): 0 - 15 % (au total)
Ukrainian: Карія (Carya ovata), ясен (Fraxinus americana), береза (Betula papyrifera та Betula alleghanisensis), вишня (Prunus serotina), бук (Fagus grandifolia): 0 - 15 % (разом)
French: Céréales précuites ou transformées
Ukrainian: Попередньо приготовані або оброблені крупи
French: Il y a donc lieu d'autoriser le produit primaire Tradismoke™ A MAX sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques.
Ukrainian: Отже, первинний продукт TradismokeTM A MAX повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
French: Lorsque des arômes de fumée autorisés sont utilisés dans ou sur des denrées alimentaires, leur utilisation doit être conforme aux conditions indiquées à l'annexe du présent règlement, y compris en ce qui concerne les teneurs maximales.
Ukrainian: (17) Коли дозволені коптильні смако-ароматичні добавки використовують в або на харчових продуктах, їх використання повинно відповідати умовам використання, у тому числі максимальним рівням, встановленим у додатку до цього Регламенту.
French: (3) EFSA Journal (2008) 724, p. 1-114.
Ukrainian: (-3) EFSA Journal 2008; 724, 1-114.
French: Acidité (exprimée en acide acétique): 3,5 - 5,2 g/kg
Ukrainian: - Кислота (виражена як оцтова кислота): 3,5 - 5,2 г/кг
French: Acidité (exprimée en acide acétique, en %): 6,0 - 7,0 en % masse
Ukrainian: - Кислота % (виражена як оцтова кислота): 6,0 - 7,0 % мас.
French: Croûtes de fromage comestibles
Ukrainian: Їстівна сирна шкірка
French: Il y a donc lieu d'autoriser le produit primaire Fumokomp sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Fumokomp повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
French: Produits de boulangerie fine
Ukrainian: Категорія харчових продуктів
French: Fines herbes, épices, assaisonnements et condiments
Ukrainian: Трави, спеції, приправи і заправки
French: Composés carbonylés: 1,2 - 3,0 en % masse
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 1,2 - 3,0 % мас.
French: En cas d'utilisation combinée d'arômes de fumée autorisés, les différentes teneurs doivent être réduites en proportion.
Ukrainian: Коли дозволені коптильні смако-ароматичні добавки використовують у комбінації, індивідуальні рівні повинні бути зменшені пропорційно.
French: Viandes transformées
Ukrainian: Оброблене м'ясо
French: Il y a donc lieu d'autoriser le produit primaire Zesti Smoke Code 10 sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Zesti Smoke Code 10 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
French: Fromages et produits fromagers
Ukrainian: Сир та сирні продукти
French: Il y a donc lieu d'autoriser le produit primaire AM 01 sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques.
Ukrainian: Отже, первинний продукт AM 01 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
French: Œufs de poisson
Ukrainian: Риб'яча ікра
French: Il y a donc lieu d'autoriser le produit primaire SmokEz Enviro-23 sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques.
Ukrainian: Отже, первинний продукт SmokEz Enviro-23 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
French: Acidité (exprimée en acide acétique, en %): 1 - 8 % m/m
Ukrainian: - Кислота % (виражена як оцтова кислота): 1 - 8 % м/м
French: Vinaigres
Ukrainian: Оцет
French: Liste des produits primaires d'arômes de fumée autorisés dans l'Union pour une utilisation en l'état dans ou sur des denrées alimentaires et/ou pour la production d'arômes de fumée dérivés
Ukrainian: Список дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок Союзу для використання їх як таких в або на харчових продуктах та/або для виробництва похідних коптильних смако-ароматичних добавок
French: Il y a donc lieu d'autoriser le produit primaire SmokEz C-10 sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques.
Ukrainian: Отже, первинний продукт SmokEz C-10 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
French: Toutefois, les utilisations et doses proposées initialement par le demandeur ne permettraient pas d'obtenir une marge de sécurité suffisante et ont été révisées pour tenir compte de cet avis.
Ukrainian: Однак перелік використань та рівні використання, початково запропоновані заявником, не забезпечили б достатньої межі безпечності.
French: Dans son avis sur la sécurité du produit primaire Smoke Concentrate 809045, adopté le 29 janvier 2009 (7) , l'Autorité a conclu que les données fournies par le demandeur suffisent pour éliminer les préoccupations concernant la génotoxicité de ce produit.
Ukrainian: (7) В оцінці безпечності первинного продукту Smoke Concentrate 809045, здійсненої Органом і ухваленої 29 січня 2009 року ( -7 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
French: Hickory (noyer blanc d'Amérique, Carya ovata): 10 - 25 %
Ukrainian: Карія (Carya ovata): 10 - 25 %
French: Plomb: < 5 mg/kg
Ukrainian: - Свинець: < 5 мг/кг
French: Règlement d'exécution (UE) n ° 1321/2013 de la Commission du 10 décembre 2013 établissant la liste des produits primaires d'arômes de fumée autorisés dans l'Union pour une utilisation en l'état dans ou sur des denrées alimentaires et/ou pour la production d'arômes de fumée dérivés Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1321/2013 від 10 грудня 2013 року про встановлення списку дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних [...]
French: établissant la liste des produits primaires d'arômes de fumée autorisés dans l'Union pour une utilisation en l'état dans ou sur des denrées alimentaires et/ou pour la production d'arômes de fumée dérivés
Ukrainian: про встановлення списку дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок Союзу для використання їх як таких в або на харчових продуктах та/або для виробництва похідних коптильних смако-ароматичних добавок
French: Arsenic: < 3 mg/kg
Ukrainian: - Арсен: < 3 мг/кг
French: Matériau de base:
Ukrainian: Вихідний матеріал:
French: Dans son avis sur la sécurité du produit primaire Scansmoke PB1110, adopté le 26 mars 2009 (4) , l'Autorité a conclu que les données fournies par le demandeur suffisent pour éliminer les préoccupations concernant la génotoxicité de ce produit.
Ukrainian: (5) В оцінці безпечності первинного продукту Scansmoke PB1110, здійсненої Органом і ухваленої 26 березня 2009 року ( -4 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
French: Toutefois, les utilisations et doses proposées initialement par le demandeur ne permettent pas d'obtenir une marge de sécurité suffisante et ont été révisées pour tenir compte de ces avis.
Ukrainian: Однак перелік використань та рівні використання, початково запропоновані заявником, не забезпечують достатньої межі безпечності.
French: Acidité (exprimée en acide acétique, en %): 8 - 12 %
Ukrainian: - Кислота % (виражена як оцтова кислота): 8 - 12 %
French: Dans son avis sur la sécurité du produit primaire Scansmoke SEF 7525, adopté le 14 mai 2009 (8) , l'Autorité a conclu que les données fournies par le demandeur suffisent pour éliminer les préoccupations concernant la génotoxicité de ce produit.
Ukrainian: (8) В оцінці безпечності первинного продукту Scansmoke SEF 7525, здійсненої Органом і ухваленої 14 травня 2009 року ( -8 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
French: Dans son avis sur la sécurité du produit primaire Scansmoke R909, adopté le 26 novembre 2009 (14) , l'Autorité a conclu que les données fournies par le demandeur suffisent pour éliminer les préoccupations concernant la génotoxicité de ce produit.
Ukrainian: (12) В оцінці безпечності первинного продукту Scansmoke R909, здійсненої Органом і ухваленої 26 листопада 2009 року ( -14 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
French: Dans son avis sur la sécurité du produit primaire Tradismoke™ A MAX, adopté le 26 novembre 2009 (13) , l'Autorité a conclu que les données fournies par le demandeur suffisent pour éliminer les préoccupations concernant la génotoxicité de ce produit.
Ukrainian: (11) В оцінці безпечності первинного продукту TradismokeTM A MAX, здійсненої Органом і ухваленої 26 листопада 2009 року ( -13 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
French: Dans ses avis sur la sécurité du produit primaire AM 01, adoptés le 26 novembre 2009 (17) et le 2 février 2012 (18) , l'Autorité a conclu que les données fournies par le demandeur suffisent pour éliminer les préoccupations concernant la génotoxicité de ce produit.
Ukrainian: (14) В оцінці безпечності первинного продукту AM 01, здійсненої Органом і ухваленої 26 листопада 2009 року ( -17 ) та 2 лютого 2012 року ( -18 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
French: Dans ses avis sur la sécurité du produit primaire Zesti Smoke Code 10, adoptés le 29 janvier 2009 (5) et le 6 juillet 2011 (6) , l'Autorité a conclu que les données fournies par le demandeur suffisent pour éliminer les préoccupations concernant la génotoxicité de ce produit.
Ukrainian: (6) В оцінці безпечності первинного продукту Zesti Smoke Code 10, здійсненої Органом і ухваленої 29 січня 2009 року ( -5 ) та 6 липня 2011 року ( -6 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
French: Salades et pâtes à tartiner salées
Ukrainian: Салати і намазки для бутербродів
French: Pâtes à frire
Ukrainian: Їстівні льоди
French: Cadmium: < 1,0 mg/kg
Ukrainian: - Кадмій: < 1,0 мг/кг
French: Mercure: < 1 mg/kg
Ukrainian: - Ртуть: < 1 мг/кг
French: Dans ses avis sur la sécurité du produit primaire Fumokomp, adoptés le 24 septembre 2009 (15) et le 6 juillet 2011 (16) , l'Autorité a conclu que les données fournies par le demandeur suffisent pour éliminer les préoccupations concernant la génotoxicité de ce produit.
Ukrainian: (13) В оцінці безпечності первинного продукту Fumokomp, здійсненої Органом і ухваленої 24 вересня 2009 року ( -15 ) та 6 липня 2011 року ( -16 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
French: Nom du titulaire de l'autorisation
Ukrainian: Найменування володільця дозволу
French: Dans ses avis sur la sécurité du produit primaire SmokEz Enviro-23, adoptés le 14 mai 2009 (11) et le 4 juillet 2012 (12) , l'Autorité a conclu que les données fournies par le demandeur suffisent pour éliminer les préoccupations concernant la génotoxicité de ce produit.
Ukrainian: (10) В оцінці безпечності первинного продукту SmokEz Enviro-23, здійсненої Органом і ухваленої 14 травня 2009 року ( -11 ) та 4 липня 2012 року ( -12 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
French: Dans ses avis sur la sécurité du produit primaire SmokEz C-10, adoptés le 14 mai 2009 (9) et le 4 juillet 2012 (10) , l'Autorité a conclu que les données fournies par le demandeur suffisent pour éliminer les préoccupations concernant la génotoxicité de ce produit.
Ukrainian: (9) В оцінці безпечності первинного продукту SmokEz C-10, здійсненої Органом і ухваленої 14 травня 2009 року ( -9 ) та 4 липня 2012 року ( -10 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
French: Kompozíció Kft
Ukrainian: Designed by KitSoft
French: Moutarde
Ukrainian: М'ясо
French: Collapse all
Ukrainian: Рідке тісто
French: Confiseries
Ukrainian: Files
French: HTML
Ukrainian: Локшина
French: Fromages fondus
Ukrainian: Хлібобулочні вироби
French: Nouilles
Ukrainian: Cancel
French: Boissons aromatisées
Ukrainian: Напої з доданим смаком і ароматом
French: 37603 Holzminden
Ukrainian: 1.6.3 Інші вершки
French: Date de fin d'autorisation
Ukrainian: Дата, з якої діє дозвіл на продукт
French: CS
Ukrainian: P.O.
French: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Трави, спеції, приправи
French: en ce qui concerne les porcins:
Ukrainian: (i) для свиней:
French: Il s'applique à compter du 1er avril 2015.
Ukrainian: Він застосовується з 1 квітня 2015 року.
French: Ce système est appliqué de manière à garantir:
Ukrainian: Таку систему повинні застосовувати у такий спосіб, щоб забезпечувати:
French: Groupe d'animaux
Ukrainian: Група тварин
French: Les résultats montrent que les consommateurs réclament avant tout des informations sur le lieu où l'animal a été élevé.
Ukrainian: Результати показують, що споживачі перш за все потребують інформації про місце, де тварина була вирощена.