FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Un certificat relatif aux états financiers de l'action ou du programme de travail et aux comptes sous-jacents peut être exigé par l'ordonnateur compétent à l'appui de paiements intermédiaires ou du versement du solde de tout montant.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник може при здійсненні проміжних платежів або виплат залишків будь- якої суми вимагати свідоцтво про фінансову звітність заходу або робочої програми та відповідну бухгалтерську звітність.
French: La comptabilité prévue au paragraphe 1 du présent article sert de base à cet effet.
Ukrainian: Вона визначається згідно з бухгалтерськими документами, передбаченими в параграфі 1 цієї статті.
French: Son directeur adopte, après approbation du comité de direction, les critères selon lesquels cette comptabilité est tenue.
Ukrainian: Директор відповідного європейського офісу після затвердження його Адміністративним комітетом ухвалює критерії, що їм повинні відповідати бухгалтерські документи.
French: Les procédures dont la valeur estimée du marché est inférieure aux seuils visés à l'article 175, paragraphe 1, font l'objet d'une publicité appropriée.
Ukrainian: Процедури з розрахунковою вартістю договору нижче порогових значень, згаданих у статті 175(1) , рекламуються з використанням належних засобів.
French: (27) Règlement (UE) no 1304/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) no 1081/2006 du Conseil ( JO L 347 du 20.12.2013, p. 470 ).
Ukrainian: (-27) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1304/2013 від 17 грудня 2013 року про Європейський соціальний фонд та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1081/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
French: Le budget et les budgets rectificatifs, tels qu'ils ont été définitivement adoptés, sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne, à la diligence du président du Parlement européen.
Ukrainian: Президент Європейського Парламенту розпоряджається про опублікування остаточно ухваленого бюджету і будь-яких змін до бюджету в Офіційному віснику Європейського Союзу.
French: la prévention, la détection, la correction et le suivi de la fraude et des irrégularités;
Ukrainian: (d) запобігання шахрайству та порушенням, їх виявлення, усунення та наступний контроль;
French: Par dérogation au paragraphe 1, premier alinéa, les cas d'exercice d'activité à temps partiel autorisés par l'autorité investie du pouvoir de nomination conformément au statut peuvent être compensés.
Ukrainian: Як відступ від першого підпараграфа параграфа 1, наслідки затвердження органом, що здійснює призначення, посад із неповною зайнятістю згідно з Положенням про персонал можуть бути збалансовані іншими призначеннями на посади.
French: Sans préjudice des taux de cofinancement maximaux précisés dans l'acte de base, en pareils cas, la subvention de l'Union devrait être limitée aux coûts éligibles estimés autres que ceux couvrant le travail des bénévoles.
Ukrainian: У таких випадках грант Союзу повинен бути обмежений очікуваними прийнятними витратами, відмінними від витрат, що покривають працю волонтерів, при цьому зберігається максимальна зазначена в базовому акті ставка спільного фінансування.
French: (29) Règlement (UE) no 1309/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour la période 2014-2020 et abrogeant le règlement (CE) no 1927/2006 ( JO L 347 du 20.12.2013, p. 855 ).
Ukrainian: (-29) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1309/2013 від 17 грудня 2013 року про Європейський фонд адаптації до глобалізації (2014-2020) та про скасування Регламенту (ЄС) № 1927/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
French: à l'article 46, paragraphe 2, le premier alinéa est modifié comme suit:
Ukrainian: (19) у статті 46(2) до першого підпараграфа внести такі зміни:
French: Les montants forfaitaires, coûts unitaires et taux forfaitaires fondés sur les moyens devraient rester possibles lorsque l'approche fondée sur les réalisations est impossible ou inappropriée.
Ukrainian: Повинне бути можливим використання заснованих на вхідних витратах єдиних сум, питомих витрат і фіксованих ставок, коли використання залежних від одержаних здобутків єдиних сум, питомих витрат і фіксованих ставок не є можливим або доцільним.
French: Les dépenses administratives de la Commission dont la nature est commune à plusieurs titres sont reprises dans un état synthétique séparé, suivant une classification par nature.
Ukrainian: Будь-які адміністративні видатки Комісії, що належать до спільного для декількох розділів типу, повинні бути викладені в окремому зведеному звіті, структурованому за типом видатків.
French: Dans le cas des subventions, si l'ordonnateur compétent ne demande pas la constitution d'une garantie de préfinancement, il peut décider de fractionner le versement en plusieurs tranches.
Ukrainian: Стосовно грантів відповідальний розпорядник може вирішити поділити платіж на декілька частин замість того, щоб вимагати надання гарантії щодо попереднього фінансування.
French: «marché public»
Ukrainian: Публічний замовник
French: Recettes négatives
Ukrainian: Від'ємні доходи
French: au besoin, sur la base d'autres conditions énoncées dans les documents de marché relatifs au contrat-cadre;
Ukrainian: (ii) у відповідних випадках, на підставі інших умов, зазначених у закупівельній документації, що стосується рамкової угоди.
French: Switch to mobile
Ukrainian: ЗМІНИ ДО ГАЛУЗЕВИХ ПРАВИЛ
French: Provisionnement des responsabilités financières
Ukrainian: Формування резервів за фінансовими зобов'язаннями
French: Ces obligations en matière de rapport sont sans préjudice des obligations en matière de rapport, y compris sur la performance des instruments financiers, énoncées à l'article 46, paragraphes 1 et 2, du présent règlement.
Ukrainian: Ці зобов'язання щодо звітності не обмежують передбачених у статті 46(1) та (2) цього Регламенту зобов'язань щодо звітності, в тому числі тих із них, що стосуються показників фінансових інструментів.
French: Publication des comptes et budgets
Ukrainian: Оприлюднення бухгалтерської звітності та бюджетів
French: Dans les cas visés au premier alinéa, les crédits sont dégagés d'office par la Commission conformément à la réglementation sectorielle.
Ukrainian: У випадках, зазначених у першому підпараграфі, Комісія автоматично анулює асигнування відповідно до галузевих правил.
French: la durée, à savoir:
Ukrainian: (c) строк, а саме:
French: de la régularité des pièces justificatives; et
Ukrainian: (f) підтвердні документи були в порядку; та
French: Le pouvoir adjudicateur prend sa décision, en fournissant l'un des éléments suivants:
Ukrainian: Публічний замовник ухвалює рішення про присудження, що передбачає будь-що з такого:
French: les points 2 e) et 2 f) sont remplacés par le texte suivant:
Ukrainian: (ii) у пункті 2 пункти (e) та (f) викласти в такій редакції:
French: les opérations en capital et la gestion de l'endettement en cours,
Ukrainian: - поточні операції з капіталом та обслуговування боргу;
French: Les critères d'attribution permettent:
Ukrainian: Критерії присудження повинні давати можливість:
French: Afin de constater une créance, l'ordonnateur compétent:
Ukrainian: Для визначення суми дебіторської заборгованості відповідальний розпорядник:
French: l'intégrité des documents est préservée;
Ukrainian: (e) зберігається цілісність документів;
French: des marchés publics;
Ukrainian: (a) закупівлями;
French: de la bonne exécution des paiements, de l'encaissement des recettes et du recouvrement des créances constatées;
Ukrainian: (a) належне здійснювання платежів, збір доходів та стягування сум, що визначені як дебіторська заборгованість;
French: seules les personnes autorisées peuvent avoir accès au système et aux documents transmis au moyen de celui-ci;
Ukrainian: (a) доступ до системи та документів, що передаються через неї, можуть мати лише уповноважені особи;
French: les entités concernées sont indiquées dans la convention de subvention;
Ukrainian: (a) відповідні суб'єкти зазначені в угоді про надання гранту;
French: au considérant 24, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
Ukrainian: (1) перше речення пункту 24 преамбули викласти в такій редакції:
French: Dispositions applicables aux marchés passés par les institutions de l'Union pour leur propre compte
Ukrainian: Положення, застосовні до договорів, що їх укладають установи Союзу за власний рахунок
French: Virements par des institutions de l'Union autres que la Commission
Ukrainian: Перерозподіли, здійснювані установами Союзу, відмінними від Комісії
French: Par «délai prévu pour effectuer les paiements», on entend le délai nécessaire pour la liquidation, l'ordonnancement et le paiement des dépenses.
Ukrainian: Відведений для здійснення платежів строк включає підтвердження видатків, надання дозволу на видатки та оплату видатків.
French: Préparation d'une procédure de passation de marché
Ukrainian: Підготування процедури закупівель
French: Le pouvoir adjudicateur peut recourir à ces procédures, quel que soit le montant estimé du marché, dans les cas suivants:
Ukrainian: Незалежно від оцінної вартості договору публічний замовник може використовувати такі процедури в таких випадках:
French: prévenir, détecter et corriger les irrégularités et la fraude;
Ukrainian: (c) запобігання правопорушенням та шахрайству, їх виявлення та виправлення;
French: un paiement des montants dus selon les modalités suivantes:
Ukrainian: (b) сплата належної до сплати суми в один із таких способів:
French: Pièces justificatives
Ukrainian: Підтвердні документи
French: États prévisionnels des dépenses et des recettes
Ukrainian: Кошторис доходів і видатків
French: Les contributions font l'objet d'un accord écrit.
Ukrainian: Внески надаються на підставі письмової угоди.
French: à l'article 32, paragraphe 4, le point a) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (7) у статті 32(4) пункт (a) викласти в такій редакції:
French: les crédits relatifs à des mesures préparatoires dans le domaine d'application du titre V du traité sur l'Union européenne;
Ukrainian: (c) асигнування на підготовчі заходи у сфері розділу V ДЄС ;
French: le nom des soumissionnaires classés avec les notes obtenues et leur justification;
Ukrainian: (e) назви учасників тендеру із зазначенням їхнього рейтингу залежно від кількості отриманих балів та обґрунтування їх вибору;
French: Les documents de marché contiennent les éléments suivants:
Ukrainian: Закупівельна документація повинна включати таке:
French: le nom des candidats proposés ou du soumissionnaire retenu et les motifs de ce choix;
Ukrainian: (f) назви пропонованих конкурсантів або переможця тендеру і причини їх вибору;
French: Seuls les candidats invités simultanément et par écrit par le pouvoir adjudicateur soumettent une offre initiale.
Ukrainian: Первісну тендерну пропозицію подають тільки конкурсанти, що їх запросив публічний замовник одночасно та в письмовій формі.
French: montants forfaitaires;
Ukrainian: (c) єдині суми;
French: Organismes créés en vertu du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité Euratom
Ukrainian: Органи, створювані згідно з ДФЄС і Договором про Євратом
French: relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, modifiant les règlements (UE) no 1296/2013, (UE) no 1301/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1304/2013, (UE) no 1309/2013, (UE) no 1316/2013, (UE) no 223/2014, (UE) no 283/2014 et la décision no 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) no 966/2012
Ukrainian: про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013 , (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014 та Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012
French: le non-profit.
Ukrainian: (f) неприбутковості.
French: Comptes provisoires
Ukrainian: Авансові рахунки
French: Au besoin, il convient d'assurer une coordination avec le Fonds «Asile, migration et intégration».
Ukrainian: Необхідно забезпечити, у відповідних випадках, узгодження з Фондом з питань притулку, міграції та інтеграції.
French: L'acte de délégation définit ces tâches.
Ukrainian: Такі функції повинні бути визначені в інструменті делегування.
French: Les crédits sont spécialisés par titres et chapitres.
Ukrainian: Асигнування повинні бути призначені на конкретні цілі з розподілом за розділами та главами.
French: à l'article 145, paragraphe 7, deuxième alinéa, point a), la référence à «l'article 59, paragraphe 5, du règlement financier» est remplacée par une référence à «l'article 63, paragraphes 5, 6 et 7, du règlement financier»;
Ukrainian: (62) у пункті (a) другого підпараграфа статті 145(7) слова «стаття 59(5) Фінансового регламенту» замінити словами «стаття 63(5), (6) та (7) Фінансового регламенту»;
French: Lors des évaluations du règlement (UE) no 1316/2013, il convient de tenir compte de l'expérience acquise en matière de mécanismes de mixage.
Ukrainian: (235)Досвід, отриманий стосовно механізмів змішаного фінансування, повинен враховуватися при оцінюванні Регламенту (ЄС) № 1316/2013.
French: Rejet d'une procédure d'attribution
Ukrainian: Відсторонення від процедури присудження
French: au paragraphe 3, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (b) у першому підпараграфі параграфа 3 додати такий пункт:
French: Tenue des comptes
Ukrainian: Загальні рахунки
French: au paragraphe 1, premier alinéa, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:
Ukrainian: (a) у першому підпараграфі параграфа 1 вступну частину викласти в такій редакції:
French: Projet de budget
Ukrainian: Проект бюджету
French: Rapport mensuel sur l'exécution budgétaire
Ukrainian: Місячна звітність про виконання бюджету
French: Fiche financière obligatoire
Ukrainian: Обов'язковий фінансовий звіт
French: Délais en cas d'urgence
Ukrainian: Строки в невідкладних випадках
French: les actions multidonateurs;
Ukrainian: (a) фінансовані декількома донорами заходи;
French: à la section 4, le point i) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (f) у підсекції 4 пункт (i) викласти в такій редакції:
French: au paragraphe 5, premier alinéa, point a), la référence à «l'article 59, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement financier» est remplacée par une référence à «l'article 63, paragraphe 7, du règlement financier»;
Ukrainian: (b) у пункті (a) першого підпараграфа параграфа 5 слова «другий підпараграф статті 59(5) Фінансового регламенту» замінити словами «стаття 63(7) Фінансового регламенту»;
French: les crédits d'engagement et les crédits de paiement de l'exercice;
Ukrainian: (ii) асигнування на зобов'язання та асигнування на платежі за фінансовий рік;
French: lorsque toutes les conditions ci-après sont remplies:
Ukrainian: (b) у разі виконання всіх таких умов:
French: Les montants indûment payés sont recouvrés.
Ukrainian: Безпідставно сплачені суми підлягають стягненню.
French: Le rapport d'évaluation contient les éléments suivants:
Ukrainian: Звіт про оцінювання повинен містити таку інформацію:
French: Le jury consigne, dans un procès-verbal signé par ses membres, ses propositions fondées sur les mérites de chaque projet, ainsi que son classement et ses observations.
Ukrainian: Пропозиції журі, що враховують суть кожного проекту, а також його рейтинг та зауваження, заносяться до звіту, який підписують члени журі.
French: You are here
Ukrainian: Подальші заходи
French: Le comptable est nommé par chaque institution de l'Union parmi les fonctionnaires soumis au statut.
Ukrainian: Кожна установа Союзу призначає бухгалтера зі складу посадових осіб, що на них поширюється дія Положення про персонал.
French: Download notice
Ukrainian: Публікування повідомлень
French: au paragraphe 1, la référence à «l'article 59, paragraphe 5, du règlement financier» est remplacée par une référence à «l'article 63, paragraphes 5, 6 et 7, du règlement financier»;
Ukrainian: (a) у параграфі 1 слова «стаття 59(5) Фінансового регламенту» замінити словами «стаття 63(5), (6) та (7) Фінансового регламенту»;
French: au paragraphe 1, troisième alinéa, la référence à «l'article 59, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement financier» est remplacée par une référence à «l'article 63, paragraphe 7, du règlement financier»;
Ukrainian: (a) у третьому підпараграфі параграфа 1 слова «другий підпараграф статті 59(5) Фінансового регламенту» замінити словами «стаття 63(7) Фінансового регламенту»;
French: Instruments financiers mis en œuvre dans le cadre de l'exécution directe par la Commission
Ukrainian: Фінансові інструменти, прямо виконувані Комісією
French: L'ordonnateur compétent engage sa responsabilité pécuniaire dans les conditions prévues au statut.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник несе відповідальність у формі сплати компенсації згідно з Положенням про персонал.
French: Responsabilité financière de l'Union
Ukrainian: Фінансове зобов'язання Союзу
French: Principes généraux applicables aux subventions
Ukrainian: Загальні принципи, застосовні до грантів
French: Principe d'annualité
Ukrainian: Принцип щорічності
French: : un contrat ayant pour objet:
Ukrainian: (h) стосовно договорів щодо будь-чого з такого:
French: les dépenses relatives au personnel autorisées par le tableau des effectifs, qui incluent un montant de crédits et un nombre de postes dans le tableau des effectifs;
Ukrainian: (a) видатки на затверджений у штатному розписі персонал, що включають таку суму асигнувань і таку кількість посад за штатним розписом, що відповідають цим видаткам;
French: sans en examiner le contenu, les offres qu'il a reçues déjà ouvertes.
Ukrainian: (b) тендерні пропозиції, що надійшли вже відкритими, не вивчаючи їхнього змісту.
French: Peuvent être déduits du montant des demandes de paiement qui sont, dans ce cas, ordonnancées pour le net:
Ukrainian: Із запитів на оплату, що надалі передаються для сплати чистої суми, можуть робитися такі вирахування:
French: La Commission devrait présenter en temps voulu et de manière transparente des rapports au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre des différents mécanismes de mixage relevant du MIE.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити прозоре та своєчасне звітування перед Європейським Парламентом і Радою про впровадження будь-якого механізму змішаного фінансування CEF.
French: La participation aux appels d'offres de ressortissants de pays tiers autres que ceux visés au paragraphe 1 du présent article peut être retenue, dans des circonstances exceptionnelles dûment justifiées par l'ordonnateur compétent.
Ukrainian: За виняткових обставин, належним чином обґрунтованих відповідальним розпорядником, може бути ухвалене рішення дозволити громадянам третіх країн, окрім зазначених у параграфі 1 цієї статті, брати участь у тендерах на договори.
French: Annulation de la procédure de passation de marché
Ukrainian: Скасування процедури закупівель
French: Projets de budgets rectificatifs
Ukrainian: Проекти змін до бюджету
French: La manière dont les institutions de l'Union rendent compte des projets immobiliers au Parlement européen et au Conseil devrait être améliorée.
Ukrainian: (172) Необхідно вдосконалити те, яким чином установи Союзу наразі звітують Європейському Парламенту і Раді про проекти будівництва.
French: au paragraphe 5, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (b) у параграфі 5 перший підпараграф викласти в такій редакції:
French: au paragraphe 3, le point c) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (a) у параграфі 3 пункт (c) викласти в такій редакції:
French: Les États membres sont responsables en premier lieu de la réalisation de contrôles et d'audits ainsi que du recouvrement des montants indûment dépensés, comme le prévoit la réglementation sectorielle.
Ukrainian: Держави-члени несуть згідно з галузевими правилами основну відповідальність за проведення контролю та аудиту і за стягнення неправомірно витрачених сум.
French: La décharge sur l'exécution des budgets des organismes visés au paragraphe 1 est donnée par le Parlement européen, sur recommandation du Conseil.
Ukrainian: За рекомендацією Ради Європейський Парламент схвалює виконання бюджетів зазначених у параграфі 1 органів.
French: Champ d'application du budget
Ukrainian: Сфера застосування бюджету
French: Comptabilité générale
Ukrainian: Система бухгалтерського обліку
French: Systèmes informatiques et administration en ligne
Ukrainian: ІТ-систєми та електронне врядування
French: au paragraphe 2, premier alinéa, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
Ukrainian: (a) у першому підпараграфі параграфа 2 вступну частину викласти в такій редакції:
French: l'Union a constaté cette créance;
Ukrainian: (a) Союз визначив суму дебіторської заборгованості;
French: Mixage
Ukrainian: Колегія
French: Rapport sur la mise en œuvre des fonds fiduciaires de l'Union pour les actions extérieures
Ukrainian: Звітність про довірчі фонди Союзу для зовнішніх заходів
French: Reconstitution de crédits correspondant à des dégagements
Ukrainian: Повторне виділення асигнувань, що відповідають анулюванням
French: Chronological overview
Ukrainian: Критерії відбору
French: Le comptable engage, dans les conditions et selon les procédures prévues par le statut, sa responsabilité disciplinaire et pécuniaire.
Ukrainian: Бухгалтер несе дисциплінарну відповідальність і відповідальність у формі сплати компенсації згідно з процедурами, передбаченими в Положенні про персонал.
French: les reconstitutions de crédits conformément à l'article 15;
Ukrainian: Стаття 56 Виконання бюджету відповідно до принципу розсудл…
French: les crédits reportés des exercices précédents;
Ukrainian: (b) асигнувань, перенесених із попередніх фінансових років;
French: au point 1, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:
Ukrainian: (i) у пункті 1 вступну частину викласти в такій редакції:
French: Tout paiement partiel est imputé d'abord sur les intérêts de retard.
Ukrainian: Будь-які часткові платежі використовуються передусім для погашення відсотків.
French: le point 2) est supprimé;
Ukrainian: (b) пункт (2) виключити;
French: les marchés de travaux;
Ukrainian: (c) конкурс проектів;
French: Ils enregistrent tous les actes d'exécution en recettes et en dépenses prévus au présent titre et elle en fournit une présentation fidèle et sincère.
Ukrainian: Вони повинні достовірно відображати всі передбачені в цьому розділі операції про доходи і видатки.
French: Article 30, paragraphe 1, troisième alinéa
Ukrainian: Стаття 30(1), перший підпараграф
French: Utilisation de l'euro
Ukrainian: Використання євро
French: Article 204 quater
Ukrainian: Стаття 204к
French: au paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 пункт (с) викласти в такій редакції:
French: Access to the Official Journal
Ukrainian: Правила щодо штатних розписів
French: Un ordre de recouvrement est émis pour récupérer les montants inutilisés.
Ukrainian: Для стягнення невикористаних сум видається наказ про стягнення.
French: les états qui présentent sous forme agrégée la totalité des opérations budgétaires de l'exercice en recettes et en dépenses;
Ukrainian: (a) звіти, що в них зведені всі дохідні та видаткові бюджетні операції за фінансовий рік;
French: au considérant 10, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
Ukrainian: (1) друге речення пункту 10 преамбули викласти в такій редакції:
French: au paragraphe 2, le point a) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (b) у параграфі 2 пункт (a) викласти в такій редакції:
French: La limite des crédits prévus dans le projet de budget ne peut être dépassée.
Ukrainian: Ліміт асигнувань, передбачений проектом бюджету, не повинен бути перевищений.
French: au paragraphe 1, le point d) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (b) у параграфі 1 пункт (d) викласти в такій редакції:
French: Octroi de délais de paiement
Ukrainian: Додатковий час для сплати
French: Virements faisant l'objet de dispositions particulières
Ukrainian: Перерозподіли, що підпадають під спеціальні положення
French: l'article suivant est inséré:
Ukrainian: (13) додати статтю такого змісту:
French: Les instances spécialisées en matière d'irrégularités financières ont été mises en place dans les institutions de l'Union en vertu du règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
Ukrainian: Відповідно до Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012, в установах Союзу створені спеціалізовані колегії з фінансових порушень.