FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Éthanol: soluble
Ukrainian: Етанол: розчинний
French: Insoluble dans l'eau, facilement soluble dans l'éthanol, miscible dans l'éther
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
French: L'amarante est fabriquée par couplage d'acide amino-4-naphtalènesulfonique-1 à de l'acide hydroxy-3-naphthalènedisulfonique-2,7.
Ukrainian: Арамант виготовляється шляхом поєднання 4-аміно-1-нафталенсульфонової кислоти з 3-гідрокси-2,7-нафталендисульфоновою кислотою.
French: Pas moins de 90 % de polymère sur la substance exempte de cendres et anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 90 % полімера у перерахунку на безводну речовину, що не містить попелу
French: Matières extractibles à l'éther
Ukrainian: Речовина, яку можна екстрагувати етером
French: Aldéhydes
Ukrainian: Альдегіди
French: Acide phosphorique
Ukrainian: Фосфорна кислота
French: Sels de magnésium des acides gras des matières grasses alimentaires, ces sels étant obtenus à partir soit de matières grasses comestibles, soit d'acides gras alimentaires distillés
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
French: Aucun solvant organique autre que le diméthylsulfoxyde, le diméthylformamide, l'acétate d'éthyle, le propanol-2, le 2-méthylpropane-1-ol, le propylène glycol, la méthyléthylcétone et l'anhydride carbonique supercritique ne peut être utilisé pour leur préparation.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
French: Phosphate inorganique
Ukrainian: Неорганічний фосфат
French: On la trouve également sous forme de flocons, de granules, de poudres ou de matières atomisées, de couleur blanche ou blanc jaunâtre.
Ukrainian: Також вона зустрічається у формі білих або жовтувато-білих пластівців, гранул, порошку або висушеного шляхом розпилення матеріалу.
French: ≥ 13 % m/m (total de l'acide carnosique et du carnosol)
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
French: Autres cyclodextrines
Ukrainian: Інші циклодекстрини
French: Après élimination du solvant, le produit renferme d'autres pigments, tels que des caroténoïdes, ainsi que des matières grasses et cires provenant du matériel d'origine.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
French: Matières solubles dans l'éther
Ukrainian: Розчинний в етері матеріал
French: acide hydroxy-7-naphtalène-1,3-trisulfonique-6
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
French: E 431 STÉARATE DE POLYOXYÉTHYLÈNE (40)
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
French: E 260 ACIDE ACÉTIQUE
Ukrainian: E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
French: Disulfite de sodium; pentaoxodisulfate de disodium
Ukrainian: Дисульфіт натрію; пентаоксодисульфат динатрію
French: Pas moins de 46 % de groupes oxyéthylène équivalant à pas moins de 96 % de tristéarate de polyoxyéthylène (20) sorbitan sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
French: Acide D-gluconique, acide dextronique
Ukrainian: D-глюконова кислота; декстронова кислота
French: Liquide, pâte, poudre ou solide rouge ou rouge foncé
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
French: Produits de réaction polaire provenant de l'oxydation modérée du polyéthylène
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
French: acide diméthyl-2,6-quinoléine sulfonique
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
French: Épreuve de recherche d'aminoacide
Ukrainian: Проба на амінокислоту
French: Poudre cristalline jaune orangé
Ukrainian: Оранжево-жовтий кристалічний порошок
French: Isomaltulose hydrogéné
Ukrainian: Гідрокарбонат натрію
French: Épreuve de recherche d'aluminium
Ukrainian: Проба на алюміній
French: Citrate trisodique, sel trisodique de l'acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique, sel trisodique de l'acide citrique, sous forme anhydre, dihydratée ou pentahydratée
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
French: Anhydre: pas plus de 1,0 % (180 °C, 18 heures)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
French: Acides autres que les acides gras
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
French: Gaz incolore, ininflammable, à l'odeur douceâtre
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
French: Les solutions sont fortement acides.
Ukrainian: Розчини дуже кислотні
French: E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
French: E 524 HYDROXYDE DE SODIUM
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
French: Insoluble dans l'éther
Ukrainian: Нерозчинний в етері
French: Comptage des microbes aérobies totaux
Ukrainian: Загальна кількість аеробних мікроорганізмів
French: Liquide visqueux rouge foncé
Ukrainian: Темно-червона в'язка рідина
French: Pas moins de 20 kgm- 1s- 1 à 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
French: Pas moins de 85,0 % d'alcalis calculés en KOH
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % лугів, розрахованих як КОН
French: E 943b ISOBUTANE
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
French: Le bleu brillant FCF est essentiellement constitué de sel disodique de l'acide α-[(N-éthyl-sulfo-3-benzylamino)-4-phényl]-α-(N-éthyl-sulfo-3-benzylamino-4)-cyclohexadiène-2,5-ylidène) toluènesulfonique-2 et de son isomère, ainsi que de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
French: E 331 (iii) CITRATE TRISODIQUE
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
French: Pas plus de 0,01 %, déterminées à 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за 800 ± 25 °С
French: Hydroxyde d'ammonium
Ukrainian: Гідроксид амонію
French: E 1452 OCTÉNYLESUCCINATE D'AMIDON ET D'ALUMINIUM
Ukrainian: E 1452 АЛЮМІНІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
French: Éthylparabène; p-oxybenzoate d'éthyle
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
French: L'hydroxypropylcellulose est la cellulose provenant directement de souches de matières végétales fibreuses et partiellement éthérifiée par des groupements hydroxypropyles.
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
French: Insoluble dans l'éthanol.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі.
French: E 251 NITRATE DE SODIUM
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
French: Acide p-hydroxybenzoïque et acide salicylique
Ukrainian: n-гідроксибензойна кислота і саліцилова кислота
French: Oxyde de triphénylphosphine
Ukrainian: Оксид грифенілфосфіну
French: Pas plus de 2,5 % (silice pyrogénée, 105 °C, 2 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
French: Sel ammoniacal de l'acide alginique
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
French: Ajouter 0,1 ml d'une solution de pullulanase (10 U/g) dans l'une des éprouvettes, et 0,1 ml d'eau dans l'autre.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
French: méthyl-2-quinoléine
Ukrainian: 2-метилпропан
French: C6H7O7Na·H2O (monohydraté)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
French: Pas plus de 10,0 % (environ 800 °C à masse constante)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
French: Pas moins de 99 % exprimés en Al sur la base du produit exempt d'huiles
Ukrainian: Не менше ніж 99 %, розраховано як Al, що не містить олій
French: PEG 4000: de 110 à 170 mPa.s à 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
French: E 450 (vi) DIPHOSPHATE DICALCIQUE
Ukrainian: E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
French: [α]D 20 + 84,0° à + 87,5°, calculé sur la base anhydre (solution à 10 % m/v)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
French: Acétate d'isobutyle: pas plus de 1,0 %
Ukrainian: Ізобутилацетат: Не більше ніж 1,0 %
French: Réaction de précipitation
Ukrainian: Реакція осадження
French: Le phosphate de diamidon hydroxypropylé est de l'amidon réticulé au trimétaphosphate de sodium ou à l'oxychlorure de phosphore et éthérifié à l'oxyde de propylène.
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
French: vu le règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires (1) , et notamment son article 14 et son article 30, paragraphe 4, et le règlement (CE) no 1331/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant une procédure d'autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires (2) , et notamment son article 7, paragraphe 5,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: Acides gras et esters d'acides gras
Ukrainian: Жирні кислоти та естери
French: Gomme laque décirée blanchie - résine granuleuse amorphe, de couleur jaune clair
Ukrainian: Вибілений шелак - біла з жовтуватим чи сіруватим відтінком аморфна гранульована смола Вибілений шелак без воску - світло-жовта аморфна гранульована смола
French: Éther hydroxypropylique de cellulose
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози
French: Pas plus de 2 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (800 ±25 °С)
French: Pas plus de 0,5 % (dessiccation à l'acide sulfurique pendant 3 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
French: Ajouter environ 1 g de l'échantillon dans 50 ml d'eau, secouer pendant quelques minutes, filtrer, puis ajouter au filtrat 3 gouttes d'une solution d'essai de chlorure ferrique.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
French: Décomposition
Ukrainian: Розчинність
French: [α]D 25 entre - 16,5° et - 18° (solution aqueuse 10 % m/v)
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
French: DL-malate de calcium, calcium-α-hydroxysuccinate, sel de calcium de l'acide hydroxybutanedioïque
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
French: E 385 ÉTHYLÈNEDIAMINETÉTRAACÉTATE DE CALCIUM ET DE DISODIUM
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
French: Entre 213 °C et 217 °C, après dessiccation sous vide dans un dessiccateur à acide sulfurique, pour l'acide p-hydroxybenzoïque isolé par acidification et non recristallisé
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
French: Gomme laque blanchie, gomme laque blanche
Ukrainian: Вибілений шелак, білий шелак
French: Poudre inodore de couleur blanche à blanc cassé
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
French: L'échantillon humidifié à l'eau génère de la chaleur.
Ukrainian: При контакті зразка з водою виділяється тепло
French: Huile visqueuse claire jaunâtre qui s'oxyde et fonce à l'air et à la lumière
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
French: du mannitol [E 421 (ii)] fabriqué par fermentation.
Ukrainian: E 421 (i) МАНІТОЛ, ОТРИМАНИЙ ШЛЯХОМ ГІДРОГЕНІЗАЦІЇ
French: E 339 (iii) PHOSPHATE TRISODIQUE
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
French: Phosphate de calcium tribasique, orthophosphate de calcium, hydroxy-monophosphate pentacalcique, hydroxy-apatite de calcium
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
French: Riboflavine-5′-phosphate sodique
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
French: Épreuve de précipitation au chlorure de calcium
Ukrainian: Реакція осадження хлоридом кальцію
French: Malvidine: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
French: E 226 SULFITE DE CALCIUM
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
French: Liquide huileux de couleur citron à ambre à 25 °C ayant une légère odeur caractéristique
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина від лимонного до бурштинового кольору зі слабким характерним запахом
French: Sel de potassium de 2,2-dioxyde de 6-méthyl-1,2,3-oxathiazine-4(3H)-one
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
French: La poudre de bixine renferme plusieurs composants colorés, principalement de la bixine, laquelle peut être présente sous forme cis et trans.
Ukrainian: Порошок біксину містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин.
French: E 335 (ii) TARTRATE DISODIQUE
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
French: La substance anhydre ne dégage pas moins de 18 % et pas plus de 21 % de dioxyde de carbone, ce qui correspond à pas moins de 88,7 % et à pas plus de 103,6 % d'alginate d'ammonium (calculé sur la base d'un poids équivalant à 217).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
French: Hydroxy-5-(sulfo-4-phényl)-1-(sulfo-4-phénylazo)-4-H-pyrazole-carboxylate-3 trisodique
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
French: Épreuve de recherche d'ammoniaque
Ukrainian: Проба на амоній
French: Acide benzoïque, acide benzènecarboxylique, acide phénylcarboxylique
Ukrainian: Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
French: Pyrophosphate tétrasodique, diphosphate tétrasodique, phosphate tétrasodique
Ukrainian: Пірофосфат тетранатрію; дифосфат тетранатрію; фосфат тетранатрію
French: E 494 MONOOLÉATE DE SORBITAN
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
French: Épreuve de recherche d'acide 1,2-dicarboxylique
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
French: Mélange de dérivés d'ammonium d'acides phosphatidiques provenant de matières grasses alimentaires.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
French: Soluble dans les acides
Ukrainian: Розчинний у кислотах
French: Citrate de calcium tribasique
Ukrainian: Триосновний цитрат кальцію
French: Une solution à 5 % est totalement limpide et incolore à légèrement colorée.
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний або злегка забарвлений
French: Insoluble dans l'eau
Ukrainian: Нерозчинні у воді
French: Tri-iodorésorcinol
Ukrainian: Трифенілфосфіноксид
French: Sel anhydre monopotassique de l'acide L(+)-tartrique, sel monopotassique de l'acide L-2,3-dihydroxybutanedioïque
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
French: Polyglycérols
Ukrainian: Полігліцероли
French: Insoluble dans l'eau et l'éthanol, soluble dans l'éther, les hydrocarbures et les hydrocarbures halogénés
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
French: Épreuve de recherche d'acide ascorbique
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
French: Potasse caustique
Ukrainian: Каустичний поташ
French: Sel de calcium de l'acide D-gluconique
Ukrainian: Кальцієва сіль D-люконової кислоти
French: Pas plus de 15 % après dessiccation (105 °C, 2,5 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (105 °С, 2,5 години)
French: Solution aqueuse jaune verdâtre claire ayant une nette odeur d'anhydride sulfureux
Ukrainian: Прозорий зеленувато-жовтий водний розчин з виразним запахом діоксиду сірки
French: Pas plus de 1 % (exprimés en glucose, sur la base de la masse sèche)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
French: C42H78O8Ca, C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (composants principaux)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
French: À 70 °C
Ukrainian: 70 °С
French: Recouvrir avec 2 ml de solution de lactate de potassium 5 ml d'une solution à 1 % de catéchol dans de l'acide sulfurique.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
French: Gomme laque blanchie: pas plus de 5,5 %
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
French: 1 ml de thiosulfate de sodium (0,1 N) correspond à 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Ukrainian: Після повного розчинення осаду титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (ОД X) відповідає 23,80 мг CoCl2•6H2O.
French: Pas moins de 97,0 % sur la base de la matière sèche
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % у перерахунку на безводну речовину
French: Le phosphate de diamidon acétylé est de l'amidon réticulé au trimétaphosphate de sodium ou à l'oxychlorure de phosphore et estérifié à l'anhydride acétique ou à l'acétate de vinyle.
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
French: Insoluble dans l'eau, l'éthanol et l'éther
Ukrainian: Нерозчинний у воді, етанолі й етері
French: E 249 NITRITE DE POTASSIUM
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
French: Pas moins de 70 % de matières colorantes totales, exprimées en sel de sodium
Ukrainian: Не менше ніж 70 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль.
French: Insoluble dans l'eau et dans les solvants organiques
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках
French: Acidité
Ukrainian: Кислотність
French: Esters polyglycériques d'acides gras, esters polyglycériniques d'esters d'acides gras
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот; полігліцеринові естери естерів жирних кислот
French: Le monohydrate peut se présenter sous forme d'aiguilles, de granules ou de poudre.
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
French: Cristaux violet foncé avec un lustre métallique ou poudre cristalline
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
French: sel (2:1) 2-hydroxy-fer(2+) d'acide propanoïque
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
French: E 492 TRISTÉARATE DE SORBITAN
Ukrainian: E 492 СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ
French: Chlore, total
Ukrainian: Хлор, загальний
French: Insoluble dans l'eau et dans l'éthanol
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі
French: Pas plus de 0,5 % (exprimé en acide gallique)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як галова кислота)
French: Pas plus de 3 % (exprimés sur la base de la masse sèche)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (у перерахунку на суху масу)
French: Impuretés organiques volatiles
Ukrainian: Органічні леткі домішки
French: Jusqu'au 31 mars 2015: pas plus de 500 mg/kg (pour toute utilisation autre que l'addition à des denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge)
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
French: Poudre cristalline blanche à blanc crème
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до кремово-білого кольору
French: Collapse all
Ukrainian: Негашене вапно
French: Cristaux incolores ou poudre blanche fortement hygroscopique
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
French: Anthraquinones totaux
Ukrainian: Антрахінони загальні
French: Pas plus de 5 000 mg/kg d'éthanol
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг метанолу Не більше ніж 5 000 мг/кг етанолу
French: Acide hydroxybutanedioïque, acide hydroxysuccinique
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
French: Soluble dans l'eau, l'éthanol et l'acétone
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
French: Pas moins de 6,0 et pas plus de 8,5 (solution colloïdale à 1 %)
Ukrainian: Не менше ніж 6,0 та не більше ніж 8,5 (1 % колоїдний розчин)
French: Sulfite
Ukrainian: Сульфіт
French: Sel disodique de l'acide dihydroxy-2,4-hydroxyméthyl-5-phénylènebisazo-1,3) di(naphtalènesulfonique-1)-4,4′
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
French: Sel disodique de l'acide hydroxy-2-(méthoxy-2-méthyl-5-sulfo-4-phénylazo)-1 naphtalènesulfonique-6
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
French: acide oxy-6,6′-di(naphthène-2-sulfonique)
Ukrainian: Цинатрієва сіль 6,6-оксибіс(2-нафталенсульфонової кислоти)
French: La substance anhydre ne dégage pas moins de 18 % et pas plus de 21 % de dioxyde de carbone, ce qui correspond à pas moins de 89,6 % et à pas plus de 104,5 % d'alginate de calcium (calculé sur la base d'un poids équivalant à 219).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
French: Poudre ou granules jaunes
Ukrainian: Жовтий порошок або гранули
French: E 422 GLYCÉROL
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
French: E 468 CARBOXYMÉTHYLCELLULOSE DE SODIUM RÉTICULÉE, GOMME DE CELLULOSE RÉTICULÉE
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
French: Épreuve de recherche d'acide lactique
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
French: La lithol rubine BK est essentiellement constituée d'hydroxy-3-(méthyl-4-sulfo-2-phénylazo)-4-naphtalènecarboxylate-2 de calcium et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement de l'eau, du chlorure de calcium et/ou du sulfate de calcium.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
French: Pas plus de 2 % (exprimées sur la base de la masse sèche)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (у перерахунку на суху масу)
French: Pyrosulfite; pyrosulfite de sodium
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
French: E 127 ÉRYTHROSINE
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
French: Matières insolubles totales
Ukrainian: Усього нерозчинних речовин:
French: Citrate d'ammonium tribasique
Ukrainian: Триосновний цитрат амонію
French: E 576 GLUCONATE DE SODIUM
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
French: Soluble dans les acides chlorhydrique et nitrique dilués
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
French: Colorant alimentaire rouge C. I. no 17
Ukrainian: СІ Червоний харчовий 17
French: 252,08 (monohydraté)
Ukrainian: 234,05 (безводний) 252,08 (моногідрат)
French: Solide friable ou poudre rouge à rouge foncé.
Ukrainian: Крихка тверда речовина або порошок від червоного до темно-червоного кольору
French: Leucodérivés
Ukrainian: Лейкооснова
French: Éthanol: pas plus de 500 mg/kg
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 500 мг/кг
French: Acide isoascorbique, acide D-araboascorbique
Ukrainian: Ізоаскорбінова кислота; D-арабоаскорбінова кислота
French: Essai de sublimation
Ukrainian: Проба на магній
French: E 352 (i) MALATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
French: E 942 PROTOXYDE D'AZOTE
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
French: Solide cristallin blanc
Ukrainian: Тверда кристалічна речовина білого кольору
French: Pas plus de 4 % (exprimées en matières colorantes)
Ukrainian: Не більше ніж 4 % (у перерахунку на вміст барвника)