FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 19, paragraphe 1, de la directive 2009/125/CE,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 813/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну...
French: Dans tous les autres cas, la valeur de smart est égale à 0.
Ukrainian: В усіх інших випадках значення smart дорівнює 0.
French: Si SCF ≥ 0,07, la valeur de smart est égale à 1.
Ukrainian: (b) Якщо SCF ≥ 0,07, то значення smart дорівнює 1.
French: 00:00 à 06:59: pas de puisage d'eau;
Ukrainian: - 00:00-06:59: забір води не здійснюють;
French: est équipé d'un ou de plusieurs générateurs de chaleur;
Ukrainian: (c) оснащений одним або кількома тепловими генераторами;
French: Les valeurs de référence spécifiées aux points 1, 2 et 4 n'impliquent pas nécessairement qu'une combinaison de ces valeurs puisse être atteinte par un même chauffe-eau.
Ukrainian: Еталонні параметри, зазначені в пунктах 1, 2 і 4, не обов'язково означають, що комбінацію цих значень може досягти один нагрівач.
French: la différence entre le contenu énergétique utile mesuré au cours des jours 1 à 7 et le contenu énergétique utile mesuré au cours des jours 8 à 14 ne dépasse pas 2 % de la valeur Qref du profil de soutirage déclaré.
Ukrainian: - різниця між корисним енергетичним вмістом, виміряним протягом днів 1-7 та корисним енергетичним вмістом протягом днів 8-14 не повинна перевищувати 2 % від Qref заявленого профілю навантаження.
French: Débit maximal de l'air extrait de la ventilation
Ukrainian: Максимально доступний обсяг відпрацьованого повітря із системи вентиляції
French: À compter du 26 septembre 2015, les manuels d'instructions à l'intention des installateurs et des utilisateurs finaux, les sites internet en accès libre des fabricants, de leurs mandataires et des importateurs ainsi que la documentation technique aux fins de l'évaluation de la conformité en application de l'article 4 contiennent les éléments suivants:
Ukrainian: З 26 вересня 2015 року інструкції для монтажників та кінцевих користувачів, веб-сайти виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів з вільним доступом, а також технічна документація для оцінювання відповідності згідно зі статтею 4 повинні містити такі дані:
French: aux dispositifs de chauffage mixtes tels que définis à l'article 2 du règlement (UE) no 813/2013 de la Commission (6) ;
Ukrainian: (d) комбінованих обігрівачів, як визначено у статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 813/2013 ( -2 ) ;
French: à partir de 07:00: puisages d'eau correspondants au profil de soutirage déclaré;
Ukrainian: - з 07:00: забір води відповідно до заявленого профілю навантаження,
French: les valeurs k sont données au tableau 6 pour chaque profil de soutirage.
Ukrainian: значення k для кожного профілю навантаження наведено у таблиці 6 .
French: Le produit de remplacement ou son emballage indique clairement à quel chauffe-eau il est destiné.
Ukrainian: На замінному продуктові або його пакованні чітко вказують водонагрівач, для якого його призначено.
French: Débit maximal disponible de l'air extrait de la ventilation [m3/h], pour une température de 20 °C et une humidité de 5,5 g/m3
Ukrainian: Максимально доступний обсяг відпрацьованого повітря із системи вентиляції [м-3/год] за температури 20 °C та вологості 5,5 г/м-3
French: Irradiation solaire moyenne globale [W/m2]
Ukrainian: Середнє сумарне сонячне випромінювання [W/m-2]
French: Aux fins de l'évaluation de la conformité, la documentation technique contient les informations sur le produit prévues à l'annexe II, point 1.6, du présent règlement.
Ukrainian: Для цілей оцінювання відповідності технічна документація повинна містити інформацію про продукт, визначену в пункті 1.6 додатка II до цього Регламенту.
French: DÉTERMINATION DU FACTEUR DE COMMANDE INTELLIGENTE SCF ET DE LA CONFORMITÉ DE LA COMMANDE INTELLIGENTE smart
Ukrainian: ВИЗНАЧЕННЯ ЧИННИКА РОЗУМНОГО РЕГУЛЮВАННЯ SCF ТА ВІДПОВІДНІСТЬ РОЗУМНОГО РЕГУЛЯТОРА smart
French: après le dernier puisage d'eau et jusqu'à 24:00: pas de puisage d'eau;
Ukrainian: - з кінця останнього забору води до 00:00: забір води не здійснюють;
French: Eau mitigée à 40 °C V40
Ukrainian: Змішана вода за 40 °C V40
French: Température diurne moyenne [°C]
Ukrainian: Середня денна температура [°C]
French: Température
Ukrainian: Температура
French: Consommation d'électricité de la pompe solpump
Ukrainian: Енергоспоживання насоса solpump
French: Eau mitigée à 40 °C
Ukrainian: Змішана вода за 40 °C
French: «chauffe-eau», un dispositif qui:
Ukrainian: (1) "водонагрівач" означає пристрій, який
French: Les résultats sont utilisés pour les calculs établis à l'annexe IV, point 3.b), dans les conditions indiquées aux tableaux 2 et 3.
Ukrainian: Результати використовуватимуть для розрахунків, зазначених у пункті 3(b) додатка IV, згідно з умовами, викладеними у таблицях 2 і 3 .
French: les chauffe-eau entrant dans la catégorie des chauffe-eau fonctionnant en heures creuses sont alimentés en énergie pour une période de 8 heures consécutives au maximum entre 22:00 et 07:00 au cours du cycle de puisage de 24 heures.
Ukrainian: (e) водонагрівачі, які належать до категорії водонагрівачів для позапікового навантаження, працюють щонайбільше протягом 8 годин поспіль між 22:00 та 07:00 у межах 24-годинного режиму подачі води.
French: «biomasse», la fraction biodégradable des produits, des déchets et des résidus d'origine biologique provenant de l'agriculture (y compris les substances végétales et animales), de la sylviculture et des industries connexes, y compris la pêche et l'aquaculture, ainsi que la fraction biodégradable des déchets industriels et municipaux;
Ukrainian: (7) "біомаса" означає біорозкладану фракцію продуктів, відходів та залишків біологічного походження від сільського господарства (у тому числі речовини рослинного та тваринного походження), лісництва та пов'язаних галузей промисловості, у тому числі рибальства та аквакультури, а також біорозкладану фракцію промислових та побутових відходів;
French: CALCUL DE L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE POUR LE CHAUFFAGE DE L'EAU ηwh
Ukrainian: РОЗРАХУНОК ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ НАГРІВУ ВОДИ ηwh
French: 0 °C (entrée)/- 3 °C (sortie)
Ukrainian: 0 °C (на вході)/- 3 °C (на виході)
French: aux chauffe-eau utilisant des combustibles solides;
Ukrainian: (b) водонагрівачів, що використовують тверде паливо;
French: jours 8 à 12: répétition de la même séquence que pour les jours 1 à 5, avec la commande intelligente activée,
Ukrainian: - дні 8-12: повторення послідовності для днів 1-5 з увімкненим розумним регулятором,
French: aux chauffe-eau conçus uniquement pour la préparation de boissons et/ou d'aliments chauds;
Ukrainian: (f) водонагрівачів, призначених лише для приготування гарячих напоїв та/або їжі;
French: Le présent règlement établit des exigences d'écoconception pour la mise sur le marché et/ou la mise en service des chauffe-eau ayant une puissance thermique nominale ≤ 400 kW et des ballons d'eau chaude ayant un volume de stockage ≤ 2 000 litres, y compris ceux qui sont intégrés dans des produits combinés constitués d'un chauffe-eau et d'un dispositif solaire, tels que définis à l'article 2 du règlement délégué (UE) no 812/2013.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг та/або експлуатацію водонагрівачів з номінальною тепловою потужністю ≤ 400 кВт та резервуарів для зберігання гарячої води об'ємом ≤ 2000 літрів, у тому числі вбудовані в комплекти з водонагрівача та приладу на сонячній енергії, як визначено в статті 2 Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 812/2013.
French: Lorsque le capteur solaire et le ballon d'eau chaude solaire ne peuvent pas être testés séparément, ils sont testés ensemble.
Ukrainian: Якщо сонячний колектор та резервуар для зберігання гарячої води на сонячній енергії не можна випробувати окремо, то їх необхідно випробовувати разом.
French: Ils sont conformes aux paramètres techniques et aux calculs établis aux points 2 à 5.
Ukrainian: Вони повинні відповідати технічним параметрам та розрахункам, установленим у пунктах 2-5 .
French: La Commission réexamine également le présent règlement à la lumière du progrès technologique en matière de chauffe-eau et présente les résultats de ce réexamen au forum consultatif sur l'écoconception, au plus tard trois ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Ukrainian: Комісія також здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес водонагрівачів, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше ніж через три роки після набуття чинності цим Регламентом.
French: En outre, pour les chauffe-eau dont la valeur smart déclarée est «1»: efficacité énergétique pour le chauffage de l'eau calculée pour smart = 0, testée avec le profil de soutirage déclaré
Ukrainian: Крім того, для водонагрівачів із заявленим значення smart "1": енергоефективність нагріву води, розрахована для значення smart = 0, випробувано у межах заявленого профілю навантаження
French: aux générateurs de chaleur conçus pour des chauffe-eau et aux habillages de chauffe-eau destinés à être équipés desdits générateurs de chaleur mis sur le marché avant le 1er janvier 2018 pour remplacer des générateurs de chaleur identiques et des habillages de chauffe-eau identiques.
Ukrainian: (g) теплових генераторів, призначених для водонагрівачів та корпусів водонагрівачів, які повинні бути оснащенні такими тепловими генераторами, введеними в обіг до 1 січня 2018 року, з метою заміни ідентичних теплових генераторів та ідентичних теплових корпусів водонагрівачів.
French: Consommation journalière d'électricité Qelec
Ukrainian: Добове споживання електроенергії Qelec
French: À la fin du cycle de puisage de 24 heures, ils sont alimentés en énergie jusqu'à la fin de l'étape.
Ukrainian: У кінці такого 24-годинного режиму водонагрівачі працюють до завершення кроку.
French: aux chauffe-eau entrant dans le champ d'application de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil (5) ;
Ukrainian: (c) водонагрівачів, охоплених сферою дії Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/75/ЄС ( -1 ) ;
French: Aux fins de l'établissement de la valeur Qtota , le rendement du générateur de chaleur utilisant l'effet Joule dans des éléments de chauffage à résistance électrique est supposé égal à 100/CC.
Ukrainian: Для визначення Qtota ефективність теплового генератора, що використовує ефект Джоуля у нагрівальних елементах електричного опору, становить 100/СС.
French: les chauffe-eau satisfont aux exigences énoncées à l'annexe II, points 1.1 a), 1.2, 1.3, 1.4 et 1.6;
Ukrainian: (i) водонагрівачі повинні відповідати вимогам, викладеним у пунктах 1.1(a) , 1.2 , 1.3 , 1.4 і 1.6 додатка II;
French: les informations pertinentes pour le démontage, le recyclage et/ou l'élimination à la fin du cycle de vie de l'appareil.
Ukrainian: (d) інформація щодо демонтажу, переробки та/або утилізації після закінчення строку служби.
French: le volume d'eau mitigée à 40 °C V40, en litres, arrondi à l'entier le plus proche;
Ukrainian: (k) змішана вода за 40 °C V40 в літрах, округлених до найближчого цілого числа;
French: CONDITIONS D'ESSAI DE CONFORMITÉ DE LA COMMANDE INTELLIGENTE (SMART) DES CHAUFFE-EAU
Ukrainian: УМОВИ ВИПРОБУВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ РОЗУМНИХ РЕГУЛЯТОРІВ (SMART) ВОДОНАГРІВАЧІВ
French: «commande intelligente», un dispositif qui adapte automatiquement le processus de chauffage de l'eau aux conditions d'utilisation individuelles en vue de réduire la consommation d'énergie;
Ukrainian: (15) "розумний регулятор" означає пристрій, який автоматично пристосовує процес нагрівання води до індивідуальних умов використання, щоб зменшити енергоспоживання;
French: Lorsque le fabricant juge approprié de déclarer une valeur smart égale à 1, les mesures de la consommation hebdomadaire d'électricité et/ou de combustible avec ou sans commandes intelligentes sont réalisées sur un cycle de mesure de deux semaines, comme suit:
Ukrainian: Якщо виробник вважає за доцільне заявити значення smart як "1", вимірювання тижневого обсягу споживання електроенергії та/або палива з розумним регулятором або без нього здійснюють, як описано нижче, використовуючи такий двотижневий цикл вимірювання:
French: Chaque série d'exigences d'écoconception s'applique selon le calendrier suivant:
Ukrainian: Кожну вимогу до екодизайну застосовують згідно з таким графіком:
French: «coefficient de conversion» (CC), le coefficient, visé dans la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (7) , qui correspond au rendement énergétique moyen de l'Union européenne, estimé à 40 %,; la valeur du coefficient de conversion est CC = 2,5.
Ukrainian: (18) "коефіцієнт перетворення" (СС) означає коефіцієнт, що відображає розрахункові 40% середньої ефективності при генерації енергії в ЄС, вказаної в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -3 ) ; значення коефіцієнту перетворення - СС = 2,5.
French: 65 litres
Ukrainian: 65 літрів
French: «conditions climatiques moyennes», les conditions de température et d'irradiation solaire globale caractéristiques de la ville de Strasbourg;
Ukrainian: (25) "середні кліматичні умови" означає температурні умови та сумарне сонячне випромінювання, характерні для міста Страсбург;
French: jours 1 à 5: séquence aléatoire de profils de soutirage constituée à partir du profil de soutirage déclaré et du profil de soutirage situé juste en dessous du profil de soutirage déclaré, la commande intelligente étant désactivée,
Ukrainian: - дні 1-5: випадкова послідовність профілів навантаження, вибраних із заявленого профілю навантаження та профілю навантаження, що на один рівень нижчий за заявлений профіль навантаження, з вимкненим розумним регулятором.
French: Les paramètres techniques utilisés pour les calculs sont mesurés conformément à l'annexe III.
Ukrainian: Вимірювання технічних параметрів, які використовують для розрахунків, здійснюють відповідно до додатка III .
French: Le réexamen comporte uniquement une évaluation de l'opportunité de fixer des exigences d'écoconception distinctes pour différents types de chauffe-eau.
Ukrainian: Перегляд охоплює лише оцінювання доцільності встановлення окремих вимог до екодизайну для різних типів водонагрівачів.
French: «eau mitigée à 40 °C» (V40), la quantité d'eau à 40 °C, exprimée en litres, qui a le même contenu calorifique (enthalpie) que l'eau chaude fournie à une température supérieure à 40 °C à la sortie du chauffe-eau;
Ukrainian: (24) "змішана вода за 40 °C" (V40) означає кількість води за 40 °C, виражену в літрах, з таким самим вмістом тепла (ентальпії), як і гаряча вода температурою вище 40 °C на виході з водонагрівача;
French: les informations d'identification du ou des modèles concernés, y compris les modèles équivalents;
Ukrainian: (a) інформацію про модель (моделі), зокрема еквівалентні моделі, яких стосується інформація;
French: utilisation de l'effet Joule dans des éléments de chauffage à résistance électrique;
Ukrainian: (b) використання ефекту Джоуля в нагрівальних елементах електричного опору;
French: Aux fins de la conformité et du contrôle de la conformité avec les exigences du présent règlement, les calculs sont réalisés en utilisant les normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés au Journal officiel de l'Union européenne, ou d'autres méthodes de calcul appropriées tenant compte des méthodes généralement reconnues les plus récentes.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту розрахунки здійснюють з використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано з цією метою в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інших відповідних методів розрахунку, які враховують загальновизнані новітні методи.
French: en outre, pour les chauffe-eau à combustibles fossiles et/ou issus de la biomasse:
Ukrainian: крім того, для водонагрівачів, що використовують викопне паливо та/або паливо з біомаси:
French: Aux fins de la conformité et du contrôle de la conformité avec les exigences du présent règlement, les mesures sont réalisées en utilisant les normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés au Journal officiel de l'Union européenne, ou d'autres méthodes fiables, précises et reproductibles tenant compte des méthodes généralement reconnues les plus récentes.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання здійснюють з використанням гармонізованих стандартів, номери яких були опубліковані з цією метою в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інших надійних, точних та відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи.
French: La Commission réexamine le présent règlement à la lumière du progrès technologique en matière de chauffe-eau et de ballons d'eau chaude et présente les résultats de ce réexamen au forum consultatif sur l'écoconception, au plus tard cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur dudit règlement.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес водонагрівачів і резервуарів для зберігання гарячої води, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше ніж через п'ять років після набуття чинності цим Регламентом.
French: dans le cas des générateurs de chaleur conçus pour des chauffe-eau et des habillages de chauffe-eau destinés à être équipés de tels générateurs de chaleur, leurs caractéristiques, les instructions de montage, destinées à garantir la conformité avec les exigences d'écoconception applicables aux chauffe-eau et, le cas échéant, la liste des combinaisons recommandées par le fabricant;
Ukrainian: (e) для теплових генераторів, розроблених для водонагрівачів та корпусів водонагрівачів, які підлягають оснащенню такими тепловими генераторами, їхні характеристики, вимоги до збирання для забезпечення відповідності вимогам до екодизайну водонагрівачів та, за доцільності, список комбінацій, рекомендованих виробником;
French: L'efficacité énergétique pour le chauffage de l'eau est calculée de la façon suivante:
Ukrainian: Розрахунок енергоефективності нагріву води здійснюють так:
French: Pertes statiques S
Ukrainian: Постійні втрати тепла, S
French: les mesures sont effectuées avec les profils de soutirage figurant au tableau 1;
Ukrainian: (a) Вимірювання здійснюють з використанням профілів навантаження, визначених у таблиці 1 ;
French: «générateur de chaleur», la partie d'un chauffe-eau qui produit la chaleur par un ou plusieurs des processus suivants:
Ukrainian: (2) "тепловий генератор" означає частину водонагрівача, що генерує тепло за допомогою одного або декількох таких процесів:
French: Le générateur de chaleur est testé dans les conditions fixées au point 2 de la présente annexe.
Ukrainian: Випробування теплового генератора здійснюють відповідно до умов, викладених в пункті 2 цього додатка.
French: «modèle équivalent», un modèle qui est mis sur le marché et présente les mêmes paramètres techniques qu'un autre modèle mis sur le marché par le même fabricant et soumis aux exigences de l'annexe II applicables en matière d'information sur les produits.
Ukrainian: (41) "еквівалентна модель" означає модель, введену в обіг з такими самими технічними параметрами, встановленими у застосовних вимогах до інформації про продукт, викладених у додатку II , як в іншої моделі, введеної в обіг тим самим виробником.
French: le niveau de puissance acoustique LWA , à l'intérieur, en dB, arrondi à l'entier le plus proche (pour les chauffe-eau thermodynamiques, le cas échéant);
Ukrainian: (c) рівень звукової потужності в приміщенні LWA у дБ, округлений до найближчого цілого числа (для водонагрівачів з тепловим насосом, якщо застосовно);
French: le profil de soutirage déclaré est le profil de soutirage maximal ou le profil de soutirage situé un niveau en dessous du profil maximal;
Ukrainian: (c) заявлений профіль навантаження є максимальним профілем навантаження або профілем навантаження, що на один рівень нижчий за максимальний профіль навантаження;
French: Surface d'entrée du capteur Asol
Ukrainian: Площа апертури колектора Asol
French: La procédure d'évaluation de la conformité visée à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 2009/125/CE est le contrôle interne de la conception prévu à l'annexe IV de ladite directive ou le système de management prévu à l'annexe V de celle-ci.
Ukrainian: Процедура оцінювання відповідності, зазначена в статті 8(2) Директиви 2009/125/ЄС, є процедурою внутрішнього контролю проектування, наведеною в додатку IV до зазначеної Директиви, або процедурою системи управління, наведеною в додатку V до зазначеної Директиви.
French: aux chauffe-eau qui ne correspondent pas au moins au profil de soutirage ayant la plus faible énergie de référence, comme indiqué à l'annexe III, tableau 1;
Ukrainian: (e) водонагрівачів, які щонайменше не відповідають профілю навантаження з найменшою базовою енергією, як зазначено у таблиці 1 додатка III;
French: jours 6 à 7: pas de puisage, commande intelligente désactivée,
Ukrainian: - дні 6 та 7: забір води не здійснюється, розумний регулятор вимкнено,
French: «irradiation solaire globale», le taux d'énergie solaire entrante totale, tant directe que diffuse, sur un capteur plan incliné à 45 degrés et orienté au sud à la surface de la Terre, exprimé en W/m2;
Ukrainian: (29) "сумарне сонячне випромінювання" означає показник загальної надхідної енергії сонця, як прямої, так і дифузної, у площині колектора, що лежить на поверхні Землі під кутом 45 градусів і обернений на південь, виражений у Вт/м-2;
French: jours 13 à 14: pas de puisage, commande intelligente activée,
Ukrainian: - дні 13 та 14: забір води не здійснюється, розумний регулятор увімкнено,
French: Elles remplissent les conditions et sont conformes aux paramètres techniques fixés aux points 2 à 7.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам та технічним параметрам, установленим у пунктах 2-7 .
French: en outre, pour les chauffe-eau dont la valeur smart déclarée est égale à 1:
Ukrainian: крім того, для водонагрівачів із заявленим значенням smart "1":
French: les chauffe-eau thermodynamiques qui utilisent comme source de chaleur l'air extrait de la ventilation sont testés dans les conditions indiquées au tableau 5.
Ukrainian: - випробування водонагрівачів з тепловим насосом, що використовують витяжне повітря системи вентиляції як джерело тепла, здійснюють відповідно до умов, викладених у таблиці 5 .
French: un générateur de chaleur conçu pour un chauffe-eau et un habillage de chauffe-eau destiné à être équipé d'un tel générateur de chaleur sont également considérés comme des chauffe-eau;
Ukrainian: при цьому тепловий генератор, розроблений для водонагрівача, і корпус водонагрівача, який призначений для оснащення таким тепловим генератором, також вважають водонагрівачем;
French: les éventuelles précautions particulières qui doivent être prises lors du montage, de l'installation ou de l'entretien du chauffe-eau;
Ukrainian: (d) будь-які спеціальні заходи безпеки, яких необхідно вживати під час збирання, монтажу або обслуговування водонагрівача;
French: Consommation d'électricité en veille solstandby
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі очікування solstandby
French: l'opportunité de définir des exigences d'écoconception plus strictes pour les émissions d'oxydes d'azote;
Ukrainian: (c) доцільність установлення суворіших вимог до екодизайну щодо викидів оксидів азоту;
French: Les autorités des États membres communiquent les résultats des essais et toute autre information utile aux autorités des autres États membres et à la Commission dans le mois qui suit la décision prise quant à la non-conformité du modèle.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 та 6.