FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Règlement (UE) n ° 547/2012 de la Commission du 25 juin 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux pompes à eau Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 547/2012 від 25 червня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
French: «rendement hydraulique de la pompe» (η), le rapport entre la puissance mécanique fournie au liquide durant son passage dans la pompe à eau et la puissance mécanique absorbée par la pompe au niveau de l'arbre;
Ukrainian: (4) «Ефеrивність гідравлічного насоса» (η) - співвідношення між механічною енергією, переданою рідині під час її проходження через водяний насос, та механічною енергією на вході, переданою на вал насоса;
French: À compter du 1er janvier 2013, le rendement minimal des pompes à eau est tel que:
Ukrainian: (а) З 1 січня 2013 року водяні насоси повинні мати:
French: le «point de rendement maximal» (BEP) est le point de fonctionnement de la pompe à eau qui correspond à son rendement hydraulique maximal mesuré avec de l'eau claire froide;
Ukrainian: - «Точка оптимальної ефективності (ВЕР) - точка режиму роботи водяного насоса, в якій він досягає максимальної ефективності гідравлічного насоса, що вимірюється з використанням чистої холодної води,
French: la «hauteur de charge» (H) est la quantité d'énergie hydraulique, exprimée en mètres [m], fournie à l'eau par la pompe à eau au point de fonctionnement spécifié,
Ukrainian: - «Напір» (Н) - збільшення гідравлічної енергії води в метрах (м), виробленої водяним насосом у встановленій точці експлуатації,
French: à compter du 1er janvier 2015, le rendement minimal des pompes à eau est le suivant:
Ukrainian: (b) З 1 січня 2015 року водяні насоси повинні мати:
French: «pompe à eau submersible multiétagée (MSS)», une pompe à eau rotodynamique multiétagée (c'est-à-dire i > 1) dont le diamètre nominal extérieur est de 4 pouces (soit 10,16 cm) ou de 6 pouces (soit 15,24 cm), conçue pour être utilisée en forage à une vitesse nominale de 2 900 tr/min et à des températures de service comprises entre 0 °C et 90 °C;
Ukrainian: (9) «Заглибний багатоступінчастий насос (MSS)» - багатоступінчастий (і > 1) динамічний водяний насос з номінальним зовнішнім діаметром у 4 дюйми (10,16 см) або 6 дюймів (15,24 см), призначений для роботи у свердловині за номінальної частоти обертання 2900 об/хв та за температур експлуатації в межах 0 °С - 90 °С;
French: «garniture d'étanchéité», le dispositif d'étanchéité de l'arbre situé entre la roue, laquelle se trouve dans le corps de pompe, et le moteur.
Ukrainian: (4) «Герметичний» - герметичне з'єднання вала між робочим колесом у корпусі насоса та мотором.
French: Les définitions utiles aux fins des annexes II à V figurent à l'annexe I.
Ukrainian: Означення для цілей додатків II - V наведено у додатку І .
French: «vitesse spécifique» (ns), une valeur dimensionnelle, exprimée en min-1, qui caractérise la configuration de la roue de la pompe à eau sur la base de sa hauteur de charge, de son débit et de sa vitesse (n), selon la formule suivante:
Ukrainian: (3) «Питома частота обертанням (ns - розмірне значення, що характеризує форму робочого колеса водяного насоса за напором, подачею та частотою обертання (n):
French: «pompe à eau volumétrique», une pompe à eau qui déplace de l'eau claire en enfermant un certain volume de celle-ci et en le forçant à s'écouler vers la sortie de la pompe;
Ukrainian: (11) «нагнітаючий водяний насос» - водяний насос, який переміщує чисту воду за допомогою затягування певного об'єму чистої води і спрямування цього об'єму до випускного патрубка насоса;
French: Si le résultat visé au point 2 n'est pas obtenu, l'autorité chargée de la surveillance du marché sélectionne de manière aléatoire trois unités supplémentaires et fournit les informations relatives aux résultats des essais aux autorités des autres États membres et à la Commission européenne.
Ukrainian: (4) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(с), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
French: «pompe à eau rotodynamique», une pompe à eau qui déplace de l'eau claire par l'action d'une force hydrodynamique;
Ukrainian: (10) «динамічний водяний насос» - водяний насос, який переміщує чисту воду за допомогою гідродинамічних сил;
French: «charge partielle», le point de fonctionnement de la pompe à eau qui correspond à 75 % du débit au point de rendement maximal (BEP);
Ukrainian: (6) «Часткове навантаження (PL) - режим роботи водяного насоса за 75 % подачі в точці ВЕР;
French: Tous les rendements sont fondés sur des roues utilisées à leur diamètre maximal (c'est-à-dire non rognées).
Ukrainian: Усі показники ефективності базуються на основі робочого колеса повного (незменшеного) діаметра.
French: «indice de rendement minimal» (MEI), l'unité d'échelle sans dimension du rendement hydraulique de la pompe au point de rendement maximal, en charge partielle et en surcharge;
Ukrainian: (8) «Індекс мінімальної ефективності (МЕІ) - безрозмірна одиниця шкали для визначення ефективності гідравлічного насоса в точках ВЕР, PL та OL;
French: à compter du 1er janvier 2013, les informations relatives aux pompes à eau sont conformes aux exigences définies à l'annexe II, point 2);
Ukrainian: (3) з 1 січня 2013 року інформація про водяні насоси повинна відповідати вимогам, установленим у пункті 2 додатка ІІ.
French: «pompe à eau à aspiration axiale à paliers intégrés (ESOB)», une pompe à eau à aspiration axiale équipée de ses propres paliers;
Ukrainian: (5) «Насос із одностороннім всмоктуванням з власними підшипниками» (ESOB) - водяний насос із одностороннім всмоктуванням із власними підшипниками;
French: Définitions applicables aux fins des annexes II à V
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II - V
French: pompe à aspiration axiale à paliers intégrés (ESOB),
Ukrainian: - Насос із одностороннім всмоктуванням з власними підшипниками (ESOB),
French: «surcharge», le point de fonctionnement de la pompe à eau qui correspond à 110 % du débit au point de rendement maximal (BEP);
Ukrainian: (7) «Перевантаження (OL) - режим роботи водяного насоса за 110 % подачі в точці ВЕР;
French: Dans cette formule:
Ukrainian: Your e-mail:
French: Les autorités de l'État membre réalisent les essais sur une seule unité par modèle et fournissent les informations relatives aux résultats des essais aux autorités des autres États membres.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють верифікацію лише одного екземпляра моделі.
French: «pompe à eau monobloc en ligne à aspiration axiale (ESCCi)», une pompe à eau dont l'entrée d'eau se trouve sur le même axe que sa sortie d'eau;
Ukrainian: (7) «Прямоточний модульний насос із одностороннім всмоктуванням» (ESCCi) - водяний насос, в якому водоприймальний пристрій насоса розташований на тій самій вісі, що і водовиливний пристрій насоса;
French: Lorsqu'elles procèdent aux contrôles dans le cadre de la surveillance du marché visée à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 2009/125/CE, les autorités des États membres appliquent la procédure de vérification suivante pour les exigences fixées à l'annexe II.
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС стосовно вимог, зазначених у цьому Додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
French: Activate features selected
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри
French: About
Ukrainian: Де
French: au point de rendement maximal (BEP), au minimum (ηΒΕΡ) min requ, dont la valeur est mesurée conformément à l'annexe III et calculée avec la valeur de C correspondant à un MEI de 0,4, conformément à l'annexe III,
Ukrainian: - мінімальну ефективність у точці оптимальної ефективності (BEP) - щонайменше (ηBEP) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,4 згідно з додатком ІІІ,
French: pompe monobloc en ligne à aspiration axiale (ESCCi),
Ukrainian: - Прямоточний модульний насос із одностороннім всмоктуванням (ESCCi),
French: «pompe à eau monobloc à aspiration axiale (ESCC)», une pompe à eau à aspiration axiale dont l'arbre se prolonge de façon à constituer également l'arbre du moteur;
Ukrainian: (6) «Модульний насос із одностороннім всмоктуванням» (ESCC) - водяний насос із одностороннім всмоктуванням з подовженим валом мотора, який є також валом насоса;
French: en surcharge (OL), au minimum (ηΟL) min requ, dont la valeur est mesurée conformément à l'annexe III et calculée avec la valeur de C correspondant à un MEI de 0,4, conformément à l'annexe III.
Ukrainian: - мінімальну ефективність за перевантаження (OL) - щонайменше (ηOL) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,4 згідно з додатком ІІІ.
French: La consommation d'électricité des pompes à eau durant la phase d'utilisation devrait être réduite par le recours à des technologies existantes non-propriétaires présentant un bon rapport coût-efficacité et permettant de réduire les coûts cumulés liés à l'achat et à l'utilisation de ces produits.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
French: Switch to desktop
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації
French: au point de rendement maximal (BEP), il est d'au minimum (ηΒΕΡ) min requ, dont la valeur est mesurée conformément à l'annexe III et calculée avec la valeur de C correspondant à un indice de rendement minimal (MEI) de 0,1, conformément à l'annexe III,
Ukrainian: - мінімальну ефективність у точці оптимальної ефективності (ВЕР) - щонайменше (ηBEP) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ ,
French: Procédure de vérification aux fins de la surveillance du marché
Ukrainian: Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
French: pompe monobloc à aspiration axiale (ESCC),
Ukrainian: - Модульний насос із одностороннім всмоктуванням (ESCC),
French: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
French: en charge partielle (PL), au minimum (ηΡL) min requ, dont la valeur est mesurée conformément à l'annexe III et calculée avec la valeur de C correspondant à un MEI de 0,1, conformément à l'annexe III,
Ukrainian: - мінімальну ефективність за часткового навантаження (PL) - щонайменше (ηPL) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ,
French: en surcharge (OL), au minimum (ηΟL) min requ, dont la valeur est mesurée conformément à l'annexe III et calculée avec la valeur de C correspondant à un MEI de 0,1, conformément à l'annexe III;
Ukrainian: - мінімальну ефективність за перевантаження (ОL) - щонайменше (ηOL) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ.
French: Définitions
Ukrainian: Параметри
French: Le modèle est réputé conforme aux dispositions du présent règlement si le rendement hydraulique de la pompe mesuré dans chacune des conditions, à savoir au point de rendement maximal, en charge partielle et en surcharge (ηΒΕΡ, ηΡL, ηΟL), n'est pas inférieur de plus de 5 % aux valeurs fixées à l'annexe II.
Ukrainian: (a) значення, вказані у технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
French: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Ефективність у точці OL (ηOL)
French: Slovenčina (sk)
Ukrainian: С (ESCC, 1450)
French: la moyenne arithmétique du rendement hydraulique des trois unités en surcharge (ηΟL) n'est pas inférieure de plus de 5 % aux valeurs fixées à l'annexe II.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 5 %.
French: Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 004 P. 175 - 183
Ukrainian: Document 984_006-12 , valid, current version - Adoption on June 25, 2012
French: Graphique 1
Ukrainian: Таблиця 2
French: Le modèle de pompe à eau est réputé conforme aux dispositions du présent règlement si les trois unités passent avec succès chacun des trois tests suivants:
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 2.
French: Italiano (it)
Ukrainian: Ефективність у точці PL (ηРL)
French: ELI implementation overview
Ukrainian: Print Version
French: De nombreuses pompes sont intégrées dans d'autres produits sans être mises séparément sur le marché.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
French: Cette étude a été menée en collaboration avec les parties prenantes et les parties intéressées de l'Union européenne et de pays tiers, et ses résultats ont été rendus publics.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
French: considérant ce qui suit:
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
French: Au moins hebdomadaire
Ukrainian: Щонайменше раз на тиждень
French: En pareil cas, les dispositions de l'article 48, paragraphe 3, s'appliquent.
Ukrainian: У таких випадках застосовують статтю 48(3) .
French: J. Falbe et M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Ukrainian: J. Falbe and M. Regitz, Rompp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному вістку Європейського Союзу.
French: X= métal
Ukrainian: X = метал
French: l'intitulé de la procédure;
Ukrainian: (a) назва процедури;
French: Paramètre auquel s'applique l'incertitude
Ukrainian: Параметр, до якого застосовують невизначеність
French: La décision 2007/589/CE est abrogée.
Ukrainian: Рішення 2007/589/ЄС скасовано.
French: Ils repèrent et limitent autant que possible toute source d'inexactitude.
Ukrainian: Вони встановлюють та усувають будь-яке джерело неточності, наскільки це можливо.
French: Au moins journalière, selon des procédures appropriées aux différents moments de la journée
Ukrainian: Щонайменше раз на день із застосуванням відповідних процедур у різні частини дня
French: Tdébut= la plus récente des dates suivantes:
Ukrainian: Тпочаток = найпізніша дата з:
French: Recours aux systèmes automatisés
Ukrainian: Використання автоматизованих систем
French: C = FE/f
Ukrainian: C = EF / f
French: Tableau 6: Potentiels de réchauffement planétaire
Ukrainian: Таблиця 6: Потенціали глобального потепління
French: L'autorité compétente considère les coûts comme étant excessifs lorsque les coûts estimés sont supérieurs aux bénéfices.
Ukrainian: Компетентний орган вважає витрати необґрунтованими, якщо оцінені витрати перевищують вигоди.
French: L'annexe VII est réexaminée à intervalles réguliers et, pour la première fois, au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Ukrainian: Перегляд додатка VII здійснюватимуть регулярно і вперше не більше ніж через два роки після набуття чинності цим Регламентом.
French: En règle générale: XYOZ
Ukrainian: Загальні дані: XYOZ
French: L'autorité compétente peut toutefois exiger que les exploitants appliquent systématiquement le niveau 1.
Ukrainian: Однак компетентний орган може вимагати від оператора завжди використовувати рівень 1.
French: Les cadences de production sont calculées sur la base des rapports de production journaliers et des heures d'exploitation.
Ukrainian: Продуктивність розраховують на основі щоденних звітів про виробництво та годин роботи.
French: l'intégrité des données, de façon à empêcher la modification des messages électroniques lors de leur transmission;
Ukrainian: (a) цілісність даних, запобігаючи зміні електронних повідомлень під час передання;
French: Acier
Ukrainian: Сталь
French: Données et informations minimales à conserver en application de l'article 66, paragraphe 1
Ukrainian: Мінімальні дані та інформація, які необхідно зберігати згідно зі статтею 66(1)
French: Technologie
Ukrainian: Технологія
French: «conditions standard», une température de 273,15 K et une pression de 101 325 Pa définissant des normomètres cubes (Nm3);
Ukrainian: (50) «стандартні умови» означає температуру 273,15 K та тиск 101325 Па, що їх використовують для визначення нормальних кубічних метрів (Нм-3);
French: les quantités figurant sur les factures émises par un partenaire commercial, sous réserve de la passation d'une transaction commerciale entre deux partenaires indépendants;
Ukrainian: (a) суми рахунків-фактур, виставлених торговельним партнером, за умови, що два незалежні торговельні партнери провели комерційну транзакцію;
French: Concentrations d'oxygène (O2)
Ukrainian: Концентрація кисню (O2)
French: L'autorité compétente peut cependant fixer une autre date de remise du rapport, qui ne doit toutefois pas être postérieure au 30 septembre de la même année.
Ukrainian: Проте компетентний орган може встановити альтернативну дату для подання звіту, але не пізніше ніж 30 вересня того самого року.
French: Équation 3: Calcul de la concentration
Ukrainian: Рівняння 3: Розрахування концентрації
French: Système de contrôle
Ukrainian: Система контролю
French: l'année de déclaration;
Ukrainian: (3) Звітний рік;
French: «paire d'aérodromes», la paire constituée de l'aérodrome de départ et de l'aérodrome d'arrivée;
Ukrainian: (49) «пара аеродромів» означає пару, що складається з аеродрому відправлення та аеродрому прибуття;
French: Régénération des catalyseurs de craquage catalytique (1)
Ukrainian: Регенерація каталізатора каталітичного крекінгу (-1)
French: Les carbonates à prendre en considération incluent au moins CaCO3, MgCO3 et FeCO3.
Ukrainian: Карбонати, які необхідно враховувати, повинні включати щонайменше CaCO3, MgCO3 та FeCO3.
French: code NACE conformément au règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil (13) .
Ukrainian: (d) код NACE згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 ( 7 ) .
French: Si l'incertitude globale de la méthode de quantification appliquée dépasse ± 7,5 %, chaque exploitant procède à l'ajustement suivant:
Ukrainian: Якщо загальна невизначеність застосованої методики кількісного оцінювання перевищує 7,5 %, то кожний оператор проводить коригування так:
French: En l'absence de tels systèmes certifiés de gestion de la qualité, l'exploitant fournit d'autres éléments appropriés prouvant que le laboratoire est capable de gérer de façon fiable son personnel, ses procédures, ses documents et ses tâches.
Ukrainian: За відсутності таких сертифікованих систем управління якістю оператор надає інші належні докази того, що лабораторія здатна здійснювати управління своїми персоналом, процедурами, документами та завданнями у надійний спосіб.
French: Potentiels de réchauffement planétaire des gaz à effet de serre autres que le CO2
Ukrainian: Потенціали глобального потепління для парникових газів, інших ніж CO2
French: Les États membres organisent un échange efficace d'informations entre les autorités compétentes responsables de l'approbation des plans de surveillance et les autorités compétentes responsables de l'acceptation des déclarations d'émissions annuelles.
Ukrainian: Держави-члени організовують ефективний обмін інформацією між компетентними органами, відповідальними за затвердження планів моніторингу, та компетентними органами, відповідальними за прийняття звітів про річний обсяг викидів.
French: gestion de la compétence du personnel pour les tâches spécifiques à accomplir;
Ukrainian: (a) управління компетентністю персоналу для конкретних призначених завдань;
French: contrôle la qualité des résultats et méthodes visés au point b) du présent article;
Ukrainian: (c) перевірка якості результатів та методів, згаданих у пункті (b) цієї статті;
French: «passagers», les personnes se trouvant à bord de l'aéronef durant un vol, à l'exception des membres de l'équipage qui sont en service;
Ukrainian: (18) «пасажири» означає осіб, які перебувають на борту повітряного судна під час польоту, за винятком членів екіпажу;
French: On entend par distance orthodromique la distance la plus courte entre deux points de la surface de la Terre, calculée au moyen du système visé à l'article 3.7.1.1 de l'annexe 15 de la convention de Chicago (WGS 84).
Ukrainian: Відстань уздовж дуги великого кола - це найкоротша відстань між будь-якими двома точками на поверхні Землі, яку приблизно визначають за допомогою системи, згаданої в статті 3.7.1.1 додатка 15 Чиказької конвенції (WGS 84).
French: Méthodes de surveillance pour l'aviation (articles 52 et 56)
Ukrainian: Методики моніторингу для авіаційної діяльності ( стаття 52 і стаття 56 )
French: Faisabilité technique et coûts excessifs
Ukrainian: Технічна здійсненність та необґрунтовані витрати
French: Ces modèles ou spécifications de formats de fichiers établis par les États membres contiennent au minimum les informations contenues dans les modèles électroniques et les spécifications de formats de fichiers publiés par la Commission.
Ukrainian: Такі шаблони або специфікації форматів файлів, створені державами-членами, повинні містити щонайменше інформацію, яка міститься в електронних шаблонах або специфікаціях форматів файлів, опублікованих Комісією.
French: Des moyennes horaires ou calculées sur des périodes de référence plus courtes sont établies conformément à l'article 44 pour:
Ukrainian: Дійсні середньогоднинні значення та середні значення за коротші референтні періоди розраховують відповідно до статті 44 для:
French: Pour la détermination d'un paramètre donné, l'exploitant utilise les résultats de toutes les analyses effectuées qui se rapportent à ce paramètre.
Ukrainian: Для визначення конкретного параметра оператор використовує результати всіх аналізів, проведених стосовно такого параметра.
French: que l'exploitant transmet les informations visées au point a) à l'autorité compétente chaque année, au plus tard le 31 décembre.
Ukrainian: (b) оператор подає інформацію, згадану в пункті (a), компетентному органу до 31 грудня кожного року.
French: Niveau minimal requis
Ukrainian: Мінімальний необхідний рівень
French: Tout CO contenu dans les effluents gazeux est comptabilisé comme du CO2, au moyen de la relation massique suivante: t CO2 = t CO * 1,571.
Ukrainian: Увесь CO в паливневому газі враховують як CO2 із застосуванням співвідношення мас: т CO2 = т СО * 1,571.
French: les informations énumérées à l'article 12, paragraphe 2;
Ukrainian: (a) дані, зазначені в статті 12(2) ;
French: Le système de contrôle visé au paragraphe 1 comprend les éléments suivants:
Ukrainian: Система контролю, згадана в параграфі 1, повинна складатися з такого:
French: dans le cas de la production aluminium primaire, les éléments supplémentaires suivants:
Ukrainian: (6) Щодо виробництва первинного алюмінію такі додаткові елементи:
French: Coordination
Ukrainian: Координація
French: la date de notification de la modification à l'autorité compétente;
Ukrainian: (c) дату повідомлення компетентному органу про зміну;
French: Essence aviation (AvGas)
Ukrainian: Авіаційний бензин (AvGas)
French: Kérosène (jet A1 ou jet A)
Ukrainian: Авіаційний гас (Jet A1 або Jet A)
French: la date de début d'application du plan de surveillance modifié, conformément au paragraphe 2 du présent article.
Ukrainian: (e) дату початку впровадження зміненого плану моніторингу згідно з параграфом 2 цієї статті.