FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Pour les chaudières à cogénération à combustible solide principales, informations devant figurer sur la fiche d'un produit combiné constitué d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires, aux fins de l'indication de l'indice d'efficacité énergétique du produit combiné proposé
Ukrainian: Для основних когенераційних котлів на твердому паливі інформація, яку необхідно зазначати в мікрофіші продукту для комплекту з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок із зазначенням індексу енергоефективності запропонованого комплекту
French: «puissance électrique requise à la puissance thermique minimale» ou «elmin », la puissance électrique, exprimée en kW, de la chaudière à combustible solide à la charge partielle applicable, à l'exclusion de la puissance électrique de tout dispositif de chauffage de secours et de tout système secondaire intégré de réduction des émissions;
Ukrainian: (15) «електроенергія, потрібна за мінімальної теплової потужності» або «elmin» означає виражений у кВт обсяг споживання електроенергії котлом на твердому паливі за застосовного часткового навантаження без урахування споживання електроенергії резервним нагрівачем і вбудованим допоміжним обладнанням зі зменшення викидів;
French: ηson est l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif, exprimée en pourcentage et calculée conformément au point 4(b);
Ukrainian: (1) ηson - це сезонна енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі, виражена у відсотках і розрахована відповідно до пункту 4(b);
French: conformément à l'annexe IV, point 1, une fiche produit accompagne chaque chaudière à combustible solide et, conformément à l'annexe IV, point 2, de l'annexe IV, une seconde fiche accompagne chaque chaudière à combustible solide destinée à faire partie d'un produit combiné constitué d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires;
Ukrainian: (c) мікрофішу продукту, відповідно до пункту 1 додатка IV, надавали для кожного котла на твердому паливі, а другу мікрофішу, відповідно до пункту 2 додатка IV, надавали для кожного котла на твердому паливі, призначеного для використання у комплектах з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок;
French: Produit combiné comportant des capteurs solaires, des ballons d'eau chaude, des régulateurs de température et des dispositifs de chauffage d'appoint:
Ukrainian: 7 Комплект із сонячними колекторами, накопичувальними баками для гарячої води, терморегуляторами та допоміжними обігрівачами:
French: chaque chaudière à combustible solide porte, dans le point de vente, l'étiquette fournie par les fournisseurs conformément à l'article 3, paragraphe 1 ou 2, placée de manière tout à fait visible sur la face extérieure de l'avant de la chaudière à combustible solide;
Ukrainian: (a) у точці продажу на лицьовому боці кожного котла на твердому паливі було прикріплено етикетку, надану постачальниками відповідно до статті 3(1) або 3(2) , так, щоб її було чітко видно;
French: la puissance thermique nominale en kW, arrondie à l'entier le plus proche;
Ukrainian: V. номінальна теплова потужність у кВт, округлена до найближчого цілого числа;
French: Référence du modèle
Ukrainian: Ідентифікатор моделі
French: la référence du ou des modèles donnée par le distributeur ou le fournisseur;
Ukrainian: ідентифікатор моделі (моделей) дилера чи постачальника;
French: «production de chaleur utile» ou «P», la puissance thermique d'une chaudière à combustible solide, exprimée en kW, transmise au fluide caloporteur;
Ukrainian: (22) «корисна тепловіддача» або «Рг» означає кількість виділеного котел на твердому паливі тепла, переданого теплоносієві, виражену в кВт;
French: toute publicité relative à un modèle spécifique de chaudière à combustible solide qui contient des informations concernant l'énergie ou le prix comporte une référence à la classe d'efficacité énergétique dudit modèle;
Ukrainian: (c) будь-яка реклама конкретної моделі котла на твердому паливі, яка містить інформацію щодо енергоспоживання або ціни, містила покликання на клас енергоефективності такої моделі;
French: À compter du 1er avril 2017, les fournisseurs mettant sur le marché ou en service des chaudières à combustible solide, y compris celles incluses dans des produits combinés constitués d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs thermiques et de dispositifs solaires, s'assurent que:
Ukrainian: З 1 квітня 2017 року постачальники, які вводять котли на твердому паливі в обіг або в експлуатацію, у тому числі котли, включені в комплекти з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, повинні забезпечити, щоб:
French: Pour les chaudières à combustible solide principales, informations devant figurer sur la fiche d'un produit combiné constitué d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires, aux fins de l'indication de l'indice d'efficacité énergétique du produit combiné proposé
Ukrainian: Для основних котлів на твердому паливі інформація, яку необхідно надати в мікрофіші продукту до комплекту із котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок із зазначенням індексу енергоефективності запропонованого комплекту
French: «fiche du dispositif solaire», la fiche produit à fournir pour les dispositifs solaires conformément à l'article 3, paragraphe 4, point a), du règlement délégué (UE) no 811/2013;
Ukrainian: (8) «мікрофіша сонячної установки» означає мікрофішу продукту, надання якої для сонячних установок є обов'язковим відповідно до статті 3(4)(a) Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 811/2013;
French: LE DESSIN DE L'ÉTIQUETTE DES PRODUITS COMBINÉS CONSTITUÉS D'UNE CHAUDIÈRE À COMBUSTIBLE SOLIDE, DE DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE D'APPOINT, DE RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE ET DE DISPOSITIFS SOLAIRES EST LE SUIVANT:
Ukrainian: ОФОРМЛЕННЯ ЕТИКЕТКИ ДЛЯ КОМПЛЕКТІВ ІЗ КОТЛА НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ, ДОПОМІЖНИХ ОБІГРІВАЧІВ, ТЕРМОРЕГУЛЯТОРІВ І СОНЯЧНИХ УСТАНОВОК ПОВИННО БУТИ ТАКИМ:
French: «fiche du régulateur de température», la fiche produit à fournir pour les régulateurs de température conformément à l'article 3, paragraphe 3, point a), du règlement délégué (UE) no 811/2013;
Ukrainian: (6) «мікрофіша терморегулятора» означає мікрофішу продукту, надання якої для терморегуляторів є обов'язковим відповідно до статті 3(3)(a) Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 811/2013;
French: «chaudière à combustibles fossiles», une chaudière à combustible solide dont le combustible de référence est un combustible fossile ou un mélange de biomasse et de combustible fossile;
Ukrainian: (23) «котел на викопному паливі» означає котел на твердому паливі, в якому як первинне паливо використовують викопне паливо чи суміші біомаси і викопного палива;
French: toute publicité relative à un modèle spécifique consistant en un produit combiné constitué d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de modèles de dispositifs solaires et sur laquelle figurent des informations concernant l'énergie ou le prix fait référence à la classe d'efficacité énergétique dudit modèle;
Ukrainian: (c) будь-яка реклама, яка пов'язана з конкретною моделлю комплекту з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і моделей сонячних установок і містить інформацію щодо енергоспоживання або ціни, містила покликання на клас енергоефективності такої моделі;
French: «efficacité utile» ou «η», le rapport, pour une chaudière à combustible solide, entre la production de chaleur utile et la quantité totale d'énergie utilisée, cette dernière étant exprimée en PCS ou en énergie finale multipliée par le CC;
Ukrainian: (21) «корисна дія» або «η» означає співвідношення корисної тепловіддачі та загального обсягу енергоспоживання котла на твердому паливі, де загальний обсяг подання енергії виражено як ВТЗ та/або значення кінцевого енергоспоживання, помноженого на КК;
French: tout matériel promotionnel technique concernant un modèle spécifique de chaudière à combustible solide décrivant ses paramètres techniques spécifiques comporte une référence à la classe d'efficacité énergétique dudit modèle.
Ukrainian: (d) будь-які технічні рекламні матеріали для конкретної моделі котла на твердому паливі з описом її конкретних технічних параметрів містили покликання на клас енергоефективності такої моделі.
French: (4) Pour le combustible de référence, P n est égal à P r
Ukrainian: (***) Для первинного палива Pn дорівнює Pr
French: M est le taux d'humidité du combustible, exprimé sous la forme d'une fraction.
Ukrainian: (b) В - це вміст вологи в паливі, виражений як пропорція.
French: CHAUDIÈRES A COMBUSTIBLE SOLIDE
Ukrainian: КОТЛИ НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ
French: dans le cas des chaudières à combustible solide à alimentation manuelle pouvant fonctionner à 50 % de la puissance thermique nominale en mode continu et des chaudières à combustible solide à alimentation automatique:
Ukrainian: (1) для котлів на твердому паливі з ручним завантаженням, здатних працювати в безперервному режимі при 50% номінальної теплової потужності, та для котлів на твердому паливі з автоматичним завантаженням:
French: que, conformément à l'annexe IV, point 2, une fiche produit accompagne chaque produit combiné constitué d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires;
Ukrainian: (c) мікрофішу продукту, відповідно до пункту 2 додатка IV, надавали для кожного комплекту з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок;
French: «taux d'humidité», le rapport entre la masse d'eau contenue dans le combustible et la masse totale du combustible tel qu'il est utilisé dans les chaudières à combustible solide;
Ukrainian: (12) «вміст вологи» означає співвідношення маси води у паливі і загальної маси палива, використовуваного у котлах на твердому паливі;
French: Classes d'efficacité énergétique des chaudières à combustible solide
Ukrainian: Класи енергоефективності котлів на твердому паливі
French: une étiquette électronique qui inclut les informations et respecte le format visés à l'annexe III, point 1.1, et qui est conforme aux classes d'efficacité énergétique figurant à l'annexe II est mise à la disposition des distributeurs pour chaque modèle de chaudière à combustible solide;
Ukrainian: (b) дилерам надавали електронну етикетку в форматі та з інформацією, встановленими в пункті 1.1 додатка III, яка відповідає класам енергоефективності, встановленим у додатку II , для кожної моделі котла на твердому паливі;
French: cadre: 2 pt, couleur: cyan 100 % - coins arrondis: 3,5 mm;
Ukrainian: - Смуга поділу: 2 пт; колір: блакитний 100 %; круглі кути: 3,5 мм.
French: D'autres définitions figurent à l'annexe I aux fins des annexes II à X.
Ukrainian: Для цілей додатків II-X у додатку I встановлено додаткові терміни та означення.
French: PRODUITS COMBINÉS CONSTITUÉS D'UNE CHAUDIERE À COMBUSTIBLE SOLIDE, DE DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE D'APPOINT, DE RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE ET DE DISPOSITIFS SOLAIRES
Ukrainian: КОМПЛЕКТИ З КОТЛА НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ, ДОПОМІЖНИХ ОБІГРІВАЧІВ, ТЕРМОРЕГУЛЯТОРІВ І СОНЯЧНИХ УСТАНОВОК
French: huitième classe: 00-X-X-00;
Ukrainian: Восьмий клас: 00-Х-Х-00,
French: Les caractéristiques du dessin de l'étiquette des produits combinés constitués d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires sont conformes au point 4 de la présente annexe.
Ukrainian: (c) Особливості оформлення етикетки для комплектів із котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок повинні відповідати вимогам пункту 4 цього додатка.
French: Chaudière à combustible solide:
Ukrainian: Інше придатне паливо:
French: dans le cas des chaudières à combustible solide à alimentation manuelle ne pouvant pas fonctionner à 50 % ou moins de la puissance thermique nominale en mode continu et des chaudières à cogénération à combustible solide:
Ukrainian: (2) для котлів на твердому паливі з ручним завантаженням, нездатних працювати в безперервному режимі при 50% номінальної теплової потужності або менше, та для когенераційних котлів на твердому паливі:
French: Conditions générales relatives à l'efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, des chaudières à combustible solide;
Ukrainian: Загальні умови для сезонної енергоефективності обігріву приміщень для котлів на твердому паливі
French: pour les chaudières à combustible solide à alimentation manuelle ne pouvant pas fonctionner à 50 % ou moins de la puissance thermique nominale en mode continu, l'efficacité utile à la puissance thermique nominale;
Ukrainian: (c) для котлів на твердому паливі з ручним завантаженням палива, які не можуть функціонувати у безперервному режимі за 50% номінальної теплової потужності і менше, корисну дію за номінальної теплової потужності;
French: qu'une étiquette électronique qui inclut les informations et respecte le format visés à l'annexe III, point 1.2, et qui est conforme aux classes d'efficacité énergétique figurant à l'annexe II est mise à la disposition des distributeurs pour chaque modèle de chaudière à combustible solide.
Ukrainian: (b) дилери мали доступ до електронної етикетки в форматі та з інформацією, встановленими в пункті 1.2 додатка III, яка відповідає класам енергоефективності, встановленим у додатку II , для кожної моделі котла на твердому паливі.
French: Référence du modèle donnée par le distributeur ou le fournisseur:
Ukrainian: 12 Ідентифікатор моделі дилера чи постачальника:
French: que, conformément à l'annexe IV, point 2, une fiche produit électronique est mise à la disposition des distributeurs pour chaque modèle de produit combiné constitué d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires;
Ukrainian: (d) дилери мали доступ до електронної мікрофіші продукту, відповідно до пункту 2 додатка IV, для кожної моделі комплекту з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок;
French: LE DESSIN DE L'ÉTIQUETTE DES CHAUDIÈRES À COMBUSTIBLE SOLIDE EST LE SUIVANT.
Ukrainian: ОФОРМЛЕННЯ ТАКОЇ ЕТИКЕТКИ ДЛЯ КОТЛІВ НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ ПОВИННО БУТИ ТАКИМ:
French: Trait du cadre de l'étiquette «énergie» de l'Union européenne: 4 pt, couleur: cyan 100 % - coins arrondis: 3,5 mm;
Ukrainian: 1 Зовнішні смуги поділу етикетки ЄС: 4 пт; колір: блакитний 100 %; круглі кути: 3,5 мм.
French: «puissance thermique nominale» ou «Pr», la puissance thermique déclarée, exprimée en kW, d'une chaudière à combustible solide produisant de la chaleur pour des espaces clos au moyen de son combustible de référence;
Ukrainian: (4) «номінальна теплова потужність» або «Pr» означає заявлену теплову потужність котла на твердому паливі при опаленні закритих приміщень із використанням первинного палива, виражену в кВт;
French: À compter du 1er avril 2017, les fournisseurs mettant sur le marché ou en service des produits combinés constitués d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs thermiques et de dispositifs solaires, s'assurent:
Ukrainian: З 1 квітня 2017 року постачальники, які вводять комплекти з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок в обіг або в експлуатацію, повинні забезпечити, щоб:
French: cases: largeur: 12 mm, hauteur: 12 mm, cadre de la case: 4 pt, cyan 100 %,
Ukrainian: - Клітинки: ширина: 12 мм, висота: 12 мм, границі: 4 pt, блакитний 100%,
French: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні до додатків II-X
French: Trait du cadre de l'étiquette «énergie» de l'Union européenne: 6 pt, couleur: cyan 100 % - coins arrondis: 3,5 mm;
Ukrainian: 1 Зовнішні смуги поділу етикетки ЄС: 6 пт; колір: блакитний 100%; кути круглі: 3,5 мм.
French: «puissance électrique en mode veille» ou «PSB », la puissance électrique d'une chaudière à combustible solide en mode veille, à l'exclusion de la puissance électrique de tout système secondaire intégré de réduction des émissions, exprimée en kW;
Ukrainian: (18) «енергоспоживання в режимі очікування» або «РSB» означає енергоспоживання котла на твердому паливі в режимі очікування без урахування енергоспоживання вбудованого допоміжного обладнанням зі зменшення викидів, виражене у кВт;
French: La fiche produit appropriée mise à disposition par les fournisseurs conformément à l'article 3 doit être affichée sur le mécanisme d'affichage à proximité du prix du produit, combiné ou non. Sa taille doit être telle qu'elle soit clairement visible et lisible.
Ukrainian: Належну мікрофішу продукту, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(g) , показують на механізмі відображення поряд із ціною продукту чи комплекту.
French: le cas échéant, classes les plus basses: 00-X-X-00;
Ukrainian: У відповідних випадках, останні класи: 00-Х-Х-00,
French: toute publicité relative à un modèle donné de chaudière à combustible solide et contenant des informations concernant l'énergie ou le prix fait référence à la classe d'efficacité énergétique dudit modèle;
Ukrainian: (f) будь-яка реклама, яка пов'язана з конкретною моделлю котла на твердому паливі і містить інформацію щодо енергоспоживання або ціни, містила покликання на клас енергоефективності такої моделі;
French: Fonction de chauffage des locaux:
Ukrainian: 5 Функція обігрівання приміщень:
French: «pouvoir calorifique supérieur à l'état anhydre» ou «PCSanhydre », la quantité totale de chaleur émise par une quantité unitaire de combustible débarrassé de son humidité intrinsèque après combustion complète avec de l'oxygène et lorsque les produits de combustion sont revenus à la température ambiante.
Ukrainian: (24) «вища теплотворна здатність без вологи», або «ВТЗcc», означає загальну кількість тепла, виділеного одиницею кількості палива, позбавленого притаманної йому вологи, внаслідок його повного спалювання (окиснення) та після охолодження продуктів згоряння до температури навколишнього середовища; ця кількість включає в себе тепло конденсації водяної пари, утвореної внаслідок спалювання усього водню, що містився в паливі;
French: Nom ou marque commerciale du fournisseur.
Ukrainian: 12 Найменування постачальника або торговельна марка.
French: «pouvoir calorifique supérieur» ou «PCS», la quantité totale de chaleur émise par une quantité unitaire de combustible présentant le taux d'humidité adapté, après combustion complète avec de l'oxygène et lorsque les produits de combustion sont revenus à la température ambiante.
Ukrainian: (4) «вища теплотворна здатність» або «ВТЗ» означає загальну кількість тепла, виділеного одиничною величиною палива з належним вмістом вологи при повному згорянні з киснем та після охолодження продуктів згоряння до температури навколишнього середовища; ця кількість охоплює конденсаційне тепло будь-якої водної пари, що міститься в паливі, та водної пари, утвореної при згорянні водню, що міститься в паливі;
French: Le modèle est réputé conforme aux exigences applicables si la moyenne de l'indice d'efficacité énergétique des trois unités supplémentaires n'est pas inférieure de plus de 6 % à la valeur déclarée pour l'unité.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 5 .
French: tout matériel promotionnel technique décrivant les paramètres techniques d'un modèle spécifique consistant en un produit combiné constitué d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires fait référence à la classe d'efficacité énergétique dudit modèle.
Ukrainian: (d) будь-які технічні рекламні матеріали для конкретної моделі комплекту з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок з описом її конкретних технічних параметрів містили покликання на клас енергоефективності такої моделі.
French: Nom ou marque commerciale du distributeur ou du fournisseur;
Ukrainian: I. найменування дилера чи постачальника або торговельна марка;
French: septième classe: 00-X-X-00;
Ukrainian: Сьомий клас: 00-Х-Х-00,
French: Fait à Bruxelles, le 27 avril 2015.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 10, 2015.
French: Need more search options?
Ukrainian: Допустиме відхилення для цілей перевірки
French: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
French: texte «kW»: Calibri regular 30 pt, noir 100 %;
Ukrainian: - Calibri основний 30 пт, 100 % чорний,
French: qu'une étiquette imprimée qui inclut les informations et respecte le format visés à l'annexe III, point 1.2, et qui est conforme aux classes d'efficacité énergétique figurant à l'annexe II accompagne chaque chaudière à combustible solide;
Ukrainian: (a) до кожного котла на твердому паливі було додано друковану етикетку в форматі та з інформацією, встановленими в пункті 1.2 додатка III, яка відповідає класам енергоефективності, встановленим у додатку II ;
French: classe la plus basse: 00-X-X-00,
Ukrainian: Останній клас: 00-Х-Х-00,
French: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки
French: Il convient de prévoir un réexamen des dispositions du présent règlement sur la base du progrès technologique,
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
French: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Стаття 6 Процедура перевірки відповідності для цілей ринко…
French: (4) Règlement (UE) no 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif à la normalisation européenne ( JO L 316 du 14.11.2012, p. 12 ).
Ukrainian: Делегованим регламентом Комісії (ЄС) 2017/254 від 30 листопада 2016 року
French: L'efficacité énergétique des dispositifs de chauffage des locaux qui présentent des fonctionnalités équivalentes, notamment celle des chaudières à combustible solide, est très variable.
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.
French: le nom ou la marque commerciale du distributeur ou du fournisseur;
Ukrainian: I. найменування дилера чи постачальника або торговельна ма…
French: W/(m2K)
Ukrainian: Вт/(м2K)
French: F(1) est calculé comme suit:
Ukrainian: F(1) розраховують як:
French: ηth,min
Ukrainian: ηhth,min
French: La consommation d'électricité est multipliée par un coefficient de conversion (CC) de 2,5.
Ukrainian: (b) Споживання електричної енергії множать на коефіцієнт конверсії (СС) 2,5.
French: (répéter si plusieurs unités)
Ukrainian: (повторити для багатьох сегментів, якщо застосовно)
French: si le produit est équipé de l'une ou plusieurs des options (mutuellement exclusives) indiquées dans le tableau 5, le facteur de correction F(1) est augmenté de la valeur correspondante de cette option.
Ukrainian: Якщо продукт обладнаний одним із (взаємовиключних) варіантів, вказаних у таблиці 5, коригувальний коефіцієнт F(1) збільшують на відповідне значення такого варіанту.
French: CC est le «coefficient de conversion» de l'énergie électrique en énergie primaire,
Ukrainian: - СС - це «коефіцієнт конверсії» електричної енергії в первинну енергію.
French: ηth,nom
Ukrainian: ηhth,nom
French: aux poêles pour sauna;
Ukrainian: (f) печей для саун;
French: Type de chauffage: [à radiant lumineux/à tubes radiants]
Ukrainian: Тип обігріву: [світловий/променевий трубчастий]
French: Les dispositifs de chauffage décentralisés satisfont aux exigences énoncées à l'annexe II à compter du 1er janvier 2018.
Ukrainian: Місцеві обігрівачі повинні відповідати вимогам, визначеним у додатку II , з 1 січня 2018 року.