FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: mettre à jour les conditions d'achat pour les betteraves visées à l'annexe X
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку X ;
French: Tелешко месо
Ukrainian: Телешко месо
French: les abats comestibles visés à l'annexe I, partie XX, point b);
Ukrainian: (c) їстівні субпродукти, зазначені в пункт (b) частини XX додатка I;
French: le riz à grains longs de la catégorie A, à savoir le riz dont la longueur est supérieure à 6,0 mm et dont le rapport longueur/largeur est supérieur à 2 et inférieur à 3;
Ukrainian: (a) довгозерний рис А, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини становить більш як 2, але менш як 3;
French: une acidité de titration non supérieure à 15 milliéquivalents par kilogramme de sucres totaux,
Ukrainian: - титровна кислотність не більше ніж 15 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
French: - Luzerne, sainfoin, trèfle, lupin, vesces et autres produits fourragers similaires, séchés artificiellement à la chaleur, à l'exclusion du foin et des choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, штучно висушені за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
French: 3 % vol. dans la zone viticole A;
Ukrainian: % у зоні виноробства A;
French: L'augmentation du titre alcoométrique volumique naturel prévue à la section A ne peut être obtenue:
Ukrainian: Підвищення натуральної міцності за об'ємною часткою спирту, передбачене в секції A , здійснюється лише:
French: Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués:
Ukrainian: Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені вiд шкаралупи або неочищені, зі шкіркою або без шкірки:
French: Le contrat de livraison indique, pour les betteraves, une teneur en sucre déterminée.
Ukrainian: У договорах постачання зазначають фіксований вміст цукру в буряках.
French: Le secteur des bananes couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор бананів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: par des traitements appropriés afin d'être consommé en l'état;
Ukrainian: (a) отриманий шляхом відповідного оброблення, що робить його придатним для безпосереднього вживання;
French: Suspension du régime de transformation sous douane et du régime de perfectionnement actif
Ukrainian: Тимчасове зупинення використання механізмів перероблення та перероблення на митній території
French: On entend par "produits séparés", les jaunes d'œufs d'oiseaux, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, propres à des usages alimentaires.
Ukrainian: «Відділені продукти» означає яєчні жовтки, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, придатні для споживання людиною.
French: On entend par "sucres blancs" les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, 99,5 % ou plus de saccharose.
Ukrainian: «Білий цукор» - цукор, без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить 99,5 мас.
French: PARTIE XXII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXII
French: Farine de riz
Ukrainian: Пластівці з рису
French: La Commission peutadopter des actes d'exécution:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти:
French: obtenu, par dérogation au point e), pour certains vins de liqueur bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée qui figurent sur une liste à établir par la Commission au moyen d'actes délégués en application de l'article 75, paragraphe 2, par addition:
Ukrainian: (f) до якого, як відступ від пункту (e), тією мірою якою це стосується деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, внесених до списку, який повинна скласти Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , було додано:
French: - - - autres que les piments doux ou poivrons
Ukrainian: - - - Інші ніж солодкий перець
French: Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles et jaunes d'œufs, frais, séchés, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants:
Ukrainian: Яйця птахів, без шкарлупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням чи без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин:
French: pour la Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (commune de Chapareillan),
Ukrainian: - у Савої: Savoie, Haute-Savoie,
French: (21) Règlement (UE) no 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le règlement (CE) no 1698/2005 (Voir page 487 du présent Journal officiel).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
French: En ce qui concerne les grains et brisures qui ne sont pas de qualité irréprochable, les définitions suivantes s'appliquent:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
French: Annexe VII, Partie VII
Ukrainian: Додаток VII, частина VII
French: Autres graines et fruits oléagineux, même concassés:
Ukrainian: Насіння та плоди інших олійних культур, подрібнені або неподрібнені:
French: - Farine et pellets de luzerne, à l'exclusion de la luzerne séchée artificiellement à la chaleur ou de la luzerne autrement séchée et moulue
Ukrainian: - Борошно та гранули з люцерни, крім люцерни, штучно висушеної шляхом теплового оброблення або люцерни, висушеної іншим способом та меленої
French: Aux fins de la présente partie, on entend par:
Ukrainian: Для цілей цієї частини:
French: PARTIE V
Ukrainian: ЧАСТИНА V
French: 5) HUILE DE GRIGNONS D'OLIVE RAFFINÉE
Ukrainian: (5) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
French: Produit ayant une teneur en matières grasses laitières supérieure ou égale à 39 % mais inférieure ou égale à 41 %.
Ukrainian: Продукт зі вмістом молочного жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
French: Homonymie
Ukrainian: Омоніми
French: - de l'espèce porcine, frais ou réfrigérés:
Ukrainian: - Свиней, свіжі або охолоджені:
French: les raisons de l'annulation d'une mention traditionnelle;
Ukrainian: (e) підстав для скасування традиційного позначення;
French: présentant, lorsqu'il est conservé à 20 °C dans des récipients fermés, une surpression, due à l'anhydride carbonique en solution ajoutée totalement ou partiellement, non inférieure à 1 bar et non supérieure à 2,5 bars; ainsi que
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині, що його повністю або частково було додано, має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
French: Abats comestibles des animaux des espèces ovine et caprine, frais ou réfrigérés autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
French: sans les organes sexuels avec les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire.
Ukrainian: (c) без статевих органів і прилеглих м'язів, а також без вимені або жиру молочної залози.
French: Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres, obtenus à partir des produits agricoles figurant à l'annexe I du traité
Ukrainian: Спирт етиловий та інші спиртні напої, денатуровані, будь-якої міцності, отримані із сільськогосподарських продуктів, перелік яких наведено в додатку I до Договорів
French: kumis,
Ukrainian: - качок,
French: Maïs autre que de semence
Ukrainian: Кукурудза, інша ніж насіннєва
French: obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin; ainsi que
Ukrainian: (a) який одержаний виключно оцтовокислим бродінням вина; та
French: Gruaux et semoules de riz
Ukrainian: Крупи і крупка з рису
French: V. Identification des carcasses
Ukrainian: V. Ідентифікація туш
French: Les périodes d'intervention publique sont les suivantes pour:
Ukrainian: Державна інтервенція здійснюється щодо:
French: alcool éthylique d'origine agricole.
Ukrainian: (r) етиловий спирт сільськогосподарського походження.
French: Conditions d'octroi de l'aide
Ukrainian: Умови надання допомоги
French: Pour le vendeur de betteraves avec lequel l'entreprise sucrière avait déjà conclu un contrat de livraison pour la campagne précédente, sont valables les lieux de réception convenus entre lui et l'entreprise pour les livraisons pendant cette campagne.
Ukrainian: Якщо продавці цукрових буряків та цукрові підприємства вже підписали договір постачання на попередній маркетинговий рік, місця збору, погоджені ними для постачень протягом такого маркетингового року, надалі діятимуть.
French: Reconnaissance des organisations interprofessionnelles
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій
French: Sirops d'isoglucose, aromatisés ou additionnés de colorants
Ukrainian: Сиропи з ізоглюкози з доданням смако- ароматичних добавок або барвників
French: - autres que de volailles
Ukrainian: - Інші ніж свійської птиці
French: Dénominations de vins bénéficiant actuellement d'une protection
Ukrainian: Наявні охоронювані назви вин
French: Les carcasses de bovins sont réparties dans les catégories suivantes:
Ukrainian: Туші великої рогатої худоби поділяють на такі категорії:
French: - de la luzerne, du sainfoin, du trèfle, des lupins, des vesces et des autres produits fourragers similaires déshydratés par séchage artificiel à la chaleur, à l'exclusion du foin et des choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin
Ukrainian: - Люцерни, еспарцету, конюшини, люпину, вики та аналогічних кормових продуктів, штучно висушених за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
French: les produits visés à l'annexe I, partie XX, point a);
Ukrainian: (a) продукти, зазначені в пункті (a) частини XX додатка I;
French: Le secteur du riz couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор рису включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: Viande de porc
Ukrainian: Свинина
French: Article 121, point e), point vi)
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
French: Une organisation de producteurs dans le secteur de l'huile d'olive qui est reconnue en vertu de l'article 152, paragraphe 1, et qui vise à atteindre un ou plusieurs des objectifs consistant à concentrer l'offre, mettre sur le marché les produits élaborés par ses membres et optimiser les coûts de production, peut négocier au nom de ses membres, pour tout ou partie de leur production totale, des contrats concernant l'offre d'huile d'olive.
Ukrainian: Як відступ від статті 101(1) ДФЄС , організація виробників, визнана відповідно до параграфа 1 цієї статті, може планувати виробництво, оптимізувати виробничі витрати, вводити в обіг або вести переговори щодо договорів постачання сільськогосподарських продуктів за дорученням її членів стосовно усієї їхньої продукції або її частини.
French: Les accords interprofessionnels mentionnés à l'annexe II, partie II, section A, point 6, prévoient des clauses d'arbitrage.
Ukrainian: Галузеві угоди, описані в пункті 6 секції A частини II додатка II, повинні містити умови щодо арбітражу.
French: En ce qui concerne les produits énumérés à l'annexe VII, partie II, la Commission adopte, le cas échéant, des actes d'exécution fixant les les méthodes visées à l'article 75, paragraphe 5, point d).
Ukrainian: За необхідності Комісія ухвалює імплементаційні акти про встановлення методів, зазначених у пункті (d) статті 75(5), для продуктів, перелік яких наведено в частині II додатка VII.
French: Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais
Ukrainian: Дині, кавуни і папайя, свіжі
French: - Dattes
Ukrainian: дата
French: POINT IV
Ukrainian: ПУНКТ IV
French: Animaux vivants de l'espèce ovine, reproducteurs de race pure
Ukrainian: Вівці живі - чистопородні племінні тварини
French: épuisement avec de l'eau des marcs de raisins fermentés.
Ukrainian: (b) вилуговування збродженої виноградної м'язги водою.
French: "Marc de raisins": résidu du pressurage des raisins frais, fermenté ou non.
Ukrainian: «Виноградна м'язга» означає залишки після віджимання свіжого винограду, зброджені чи не зброджені.
French: en Croatie, les superficies plantées en vigne dans les sous-régions suivantes: Moslavina, Prigorje-Bilogora, Plešivica, Pokuplje et Zagorje-Međimurje.
Ukrainian: (e) у Хорватії, райони, засаджені виноградом, у підрегіонах: Moslavina, Prigorje-Bilogora, Pleљivica, Pokuplje та Zagorje-Meрimurje.
French: de moût de raisins concentré,
Ukrainian: vinohradnнcka oblast',
French: Produits du secteur de la viande de volaille
Ukrainian: Продукти сектора м'яса свійської птиці
French: ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 7 % vol.;
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об.
French: Cannes à sucre
Ukrainian: Банановий сік
French: Le secteur du sucre couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор цукру включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: B. Opérations d'enrichissement
Ukrainian: B. Процеси збагачення
French: Liège naturel brut ou simplement préparé; déchets de liège; liège concassé, granulé ou pulvérisé
Ukrainian: Натуральний корок, необроблений або начорно оброблений; відходи корка; корок подрібнений, гранульований або мелений
French: L'état d'engraissement, défini comme suit:
Ukrainian: Жировий покрив, визначений як:
French: HTML
Ukrainian: Хміль
French: Afin de garantir la protection des droits et intérêts légitimes des producteurs etu opérateurs, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 227 établissant les éléments suivants:
Ukrainian: Для забезпечення захисту законних прав та інтересів виробників та операторів Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо:
French: Taxe à la production
Ukrainian: Збір за виробництво
French: les dispositions permettant aux États membres de production d'établir des règles supplémentaires concernant les indications facultatives;
Ukrainian: (ii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо необов'язкових відомостей;
French: 6) HUILE DE GRIGNONS D'OLIVE
Ukrainian: (6) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
French: Produit obtenu à partir de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec une teneur en matières grasses de 39 % au moins et de 41 % au maximum.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
French: faciliter l'enregistrement de l'évolution des prix sur le marché;
Ukrainian: (c) сприяння веденню обліку тенденцій ринкових цін;
French: la question des certificats de remplacement et des duplicatas;
Ukrainian: (g) заміни ліцензій або видання дублікатів ліцензій;
French: Olives préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelées
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, заморожені
French: - Farine de maïs
Ukrainian: - Борошно кукурудзяне
French: Règlement (UE) n ° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n ° 922/72, (CEE) n ° 234/79, (CE) n ° 1037/2001 et (CE) n ° 1234/2007 du Conseil
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 і (ЄС) № 1234/2007 : Regulation; 720 on December 17, 2013 № 1308/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: Article 120 quinquies, premier alinéa
Ukrainian: Стаття 120d, перший підпараграф
French: Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles et jaunes d'œufs, frais, séchés, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, autres qu'impropres à des usages alimentaires
Ukrainian: Пташині яйця, без шкаралупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім непридатних для споживання людиною
French: Le secteur vitivinicole couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор вина включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: La Commission peutadopter des actes d'exécution fixant les mesures nécessaires à l'application de la présente section en ce qui concerne:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для застосування положень цієї секції, стосовно:
French: Article 121, point d), points ii) à v) et vii)
Ukrainian: Стаття 121(d) (ii)-(v) та (vii)
French: Annexe VII, Partie IV
Ukrainian: Додаток VII, частина IV
French: Le lait de consommation:
Ukrainian: Питне молоко повинне:
French: le riz à grains longs de la catégorie B, à savoir le riz dont la longueur est supérieure à 6,0 mm et dont le rapport longueur/largeur est supérieur ou égal à 3;
Ukrainian: (a) довгозерний рис В, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини дорівнює або є більшим ніж 3.
French: Procédure préliminaire au niveau national
Ukrainian: Попередня національна процедура
French: a un titre alcoométrique total non supérieur à 15 % vol.
Ukrainian: (c) мати загальну міцність не більше ніж 15 % об.
French: actions de promotion conjointes;
Ukrainian: (d) спільні заходи з просування;
French: Les règles prévues au paragraphe 1 visent à:
Ukrainian: Правила, зазначені в параграфі 1, повинні базуватися на таких принципах:
French: (38) Règlement (UE) no 228/2013 du Parlement européen et du Conseil du 13 mars 2013 portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des îles mineures de la mer Égée et abrogeant le règlement (CE) no 247/2006 du Conseil ( JO L 78 du 20.3.2013, p. 23 )
Ukrainian: (-21) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів для сільського господарства в найвіддаленіших регіонах Союзу та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 247/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
French: en ce qui concerne le vin rouge, porter la limite maximale du titre alcoométrique total des produits visés au point 6 à 12 % vol. dans la zone viticole A et à 12,5 % vol. dans la zone viticole B;
Ukrainian: (a) для червоного вина підвищити загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продуктах, зазначених у пункті 6, до 12 % об.
French: le cas échéant, les pratiques œnologiques spécifiques employées pour élaborer le(s) vin(s) concerné(s) ainsi que les restrictions applicables à cette élaboration;
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, конкретні енологічні практики, використовувані для виготовлення вина або вин, а також пов'язані обмеження на виготовлення вина або вин;
French: Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées
Ukrainian: Горіхи кокосові, бразильські, кеш'ю, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, з шкіркою або без шкірки
French: Production hors-quota
Ukrainian: Виробництво поза квотою
French: Ils peuvent également prévoir les mesures d'accompagnement nécessaires afin d'assurer l'efficacité du programme, lesquelles peuvent inclure des informations sur les mesures éducatives relatives à des habitudes alimentaires saines, sur les filières alimentaires locales et sur la lutte contre le gaspillage des aliments.
Ukrainian: Такі заходи також можуть бути спрямовані на поширення серед дітей знань про пов'язані питання, такі як здорові харчові звички, місцеві харчові ланцюги, органічне землеробство, стале виробництво або боротьба з харчовими відходами.
French: Article 121, point f), point vi)
Ukrainian: Стаття 121(f) (vi)
French: ayant un titre alcoométrique naturel supérieur à 15 % vol.; ainsi que
Ukrainian: (b) натуральна міцність якого становить більше ніж 15 % об.
French: "Grains brisés ou brisures": grains dont a été enlevée une partie du volume supérieur à la dent.
Ukrainian: «Биті зерна або дрібні частини» означає зерна, у яких відсутня частина, більша за кінчик; до битих зерен відносяться:
French: ne concernent pas des transactions après la première commercialisation du jambon en question;
Ukrainian: (e) не повинні стосуватися будь-якої транзакції, здійсненої після першої реалізації відповідної шинки;
French: Reconnaissance des organisations interprofessionnelles dans le secteur du lait et des produits laitiers
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій у секторі молока та молочних продуктів
French: - Glands de chêne et marrons d'Inde; marcs de fruits, autres que de raisins
Ukrainian: - Жолуді та кінські каштани; вичавки або м'язга з інших плодів, крім виноградних
French: décident de l'octroi de la reconnaissance à une organisation interprofessionnelle dans un délai de quatre mois à compter de l'introduction de la demande, accompagnée de toutes les pièces justificatives pertinentes; cette demande est introduite auprès de l'État membre dans lequel l'organisation a son siège;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнавати міжгалузеву організацію, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними доказами; цю заявку необхідно подати державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
French: La Commission peut adopter des actes d'exécution fixant des mesures nécessaires concernant:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення необхідних заходів щодо:
French: quatre fois le pourcentage de sa teneur en cendres,
Ukrainian: (a) його процентного вмісту золи, помноженого на чотири;
French: Résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets:
Ukrainian: Залишки від виробництва крохмалю та аналогічні залишки, буряковий жом, багаса та інші відходи від виробництва цукру, барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння, гранульовані або негранульовані:
French: au Portugal, les superficies plantées en vigne dans la partie de la région de Norte qui correspond à l'aire viticole déterminée de "Vinho Verde", ainsi que dans les "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Verdas" (à l'exception des "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), faisant partie de la "Região viticola da Extremadura";
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
French: l'emploi de termes aux fins de la présente section;
Ukrainian: (ix) використання термінів та означень для цілей цієї секції;
French: Les dénominations concernées sont inscrites dans le registre en tant qu'indications géographiques protégées, à moins qu'elles n'aient été précisément désignées dans cet accord comme étant des appellations d'origine protégées au sens du présent règlement.
Ukrainian: За винятком випадків, коли вони окремо визначені в такій угоді як охоронювані назви місця походження в розумінні цього Регламенту, такі назви вносять до реєстру як охоронювані географічні зазначення.
French: les produits visés à l'annexe I, partie XX, point c);
Ukrainian: (d) продукти, зазначені в пункті (c) частини XX додатка I;
French: Olives séchées, même coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées
Ukrainian: Оливки сушені, цілі, нарізані шматками, скибками, подрібнені чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення