FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Les «logements loués» sont ceux dont au moins un occupant verse un loyer pour l'occupation du logement et dont aucun occupant n'est propriétaire en partie ou en totalité.
Ukrainian: «Орендовані житлові приміщення» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець сплачує орендну плату за проживання в такому житловому приміщенні та жоден з мешканців не володіє частинами або житловим приміщення повністю.
French: Logements loués
Ukrainian: Орендовані житлові приміщення
French: Si la dénomination des catégories de la classification CITP (COM) en vigueur le 1er janvier 2011 s'éloigne de celle utilisée dans les catégories OCC.1 à OCC.10, il sera fait usage de la dénomination de la classification CITP (COM) en vigueur le 1er janvier 2011.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
French: Mauritanie
Ukrainian: Мавританія
French: Montserrat
Ukrainian: Монтсеррат
French: Les personnes recensées mais qui ne répondent pas au critère de la résidence habituelle dans le lieu où elles ont été recensées, c'est-à-dire qui ne vivent pas ou n'escomptent pas vivre dans le lieu où elles ont été recensées pendant une période d'au moins 12 mois, sont considérées comme des personnes temporairement présentes et ne doivent donc pas être comptées parmi la population totale de résidents habituels.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
French: Il s'agit de toute installation qui permet de se laver et qui comprend une installation de bain ou de douche.
Ukrainian: Ванне обладнання - це будь-яке обладнання, що призначене для миття всього тіла та включає душове обладнання.
French: Tchad
Ukrainian: Чад
French: Sierra Leone
Ukrainian: Сьєрра-Леоне
French: Thème: Niveau d'instruction
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
French: La définition d'«union consensuelle» est celle figurant dans les spécifications techniques pour le thème «position dans la famille».
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
French: Brésil
Ukrainian: Бразилія
French: Ouzbékistan
Ukrainian: Узбекистан
French: Tanzanie
Ukrainian: Танзанія
French: Moldavie
Ukrainian: Молдова
French: Tadjikistan
Ukrainian: Таджикистан
French: Tuvalu
Ukrainian: Тувалу
French: Groenland
Ukrainian: Гренландія
French: Les États membres communiquent des données sur la «surface utile» ou, à défaut, sur le «nombre de pièces».
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про «корисну площу» або, якщо це неможливо, про «кількість кімнат».
French: Logements classiques dans bâtiments non résidentiels
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
French: Serbie
Ukrainian: Сербія
French: Citoyenneté n'émanant pas du pays déclarant
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
French: Autres (facultatif)
Ukrainian: Інші (необов'язково)
French: 200 à 499 habitants
Ukrainian: 200 - 499 жителів
French: 2 personnes
Ukrainian: 2 особи
French: Saint-Marin
Ukrainian: Сан-Марино
French: Si la dénomination des catégories de la classification NACE en vigueur le 1er janvier 2011 s'éloigne de celle utilisée dans la subdivision «secteur (branche d'activité économique)», il sera fait usage de la dénomination de la classification NACE en vigueur le 1er janvier 2011.
Ukrainian: Якщо позначення секцій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в розподілі за ознакою «Галузь (сфера економічної діяльності)», необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року.
French: Croatie
Ukrainian: Хорватія
French: Monaco
Ukrainian: Монако
French: Locaux d'habitation collectifs
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
French: Papouasie - Nouvelle-Guinée
Ukrainian: Папуа Нова Гвінея
French: Côte d'Ivoire
Ukrainian: Кот-д'Івуар
French: Un «employeur» est une personne qui, travaillant pour son propre compte ou avec un petit nombre d'associés, occupe un «emploi indépendant» et qui, à ce titre, a embauché sur une période continue (englobant la semaine de référence) une ou plusieurs personnes pour travailler avec elle en tant que «salariés».
Ukrainian: «Працедавець» - це особа, яка працює самостійно або з невеликою кількістю партнерів на умовах «самозайнятості» і в такій якості приймає одну або більше осіб для роботи на нього/неї в якості «найманих працівників» на постійній основі (включно з референтним тижнем).
French: Botswana
Ukrainian: Ботсвана
French: Lorsqu'on utilise cette notion, le nombre d'unités d'habitation occupées et le nombre de ménages les occupants sont donc égaux, et les emplacements des unités d'habitation et des ménages sont identiques.
Ukrainian: Таким чином, згідно з концепцією спільного проживання, кількість зайнятих житлових одиниць дорівнює кількості домогосподарств, які їх займають, а місцезнаходження житлової одиниці збігається з місцезнаходженням домогосподарства.
French: Personne ne vivant pas dans un ménage privé
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві
French: Personnes vivant dans un ménage privé
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
French: La subdivision «lieu de résidence habituelle un an avant le recensement» sert à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
French: Ménages constitués d'un couple vivant en union consensuelle
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар у консенсуальному союзі
French: elles ne sont ni mariées ni en partenariat enregistré.
Ukrainian: - не одружені та не перебувають у зареєстрованому партнерстві один з одним.
French: Thème: Pays de citoyenneté
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
French: République dominicaine
Ukrainian: Домініканська Республіка
French: Autres
Ukrainian: Інше
French: Pour les pays déclarants qui sont des États membres de l'UE, la sous-catégorie dans la catégorie «autre État membre de l'UE» (POB.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
French: Rwanda
Ukrainian: Руанда
French: Total sur le territoire de l'État membre
Ukrainian: На території держави-члена
French: Les «logements classiques occupés», les autres unités d'habitation et les locaux d'habitation collectifs constituent les «locaux d'habitation».
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
French: On entend par «habitants d'une localité» les personnes qui ont leur résidence habituelle dans cette localité.
Ukrainian: Жителі населеного пункту визначаються як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
French: Toutes les régions NUTS 1 de l'État membre
Ukrainian: Усі регіони NUTS 1 у державі-члені
French: A déjà résidé à l'étranger auparavant et a immigré en 1979 ou avant (facultatif)
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1979 році або раніше (необов'язково)
French: Swaziland
Ukrainian: Свазіленд
French: Pour les pays déclarants qui sont des États membres de l'UE, la sous-catégorie dans la catégorie «citoyenneté n'émanant pas du pays déclarant, mais d'un autre État membre de l'UE» (COC.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
French: Malaisie
Ukrainian: Малайзія
French: Amérique du Nord
Ukrainian: Північна Америка
French: Turkménistan
Ukrainian: Туркменістан
French: Santé humaine et action sociale
Ukrainian: Охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
French: Équateur
Ukrainian: Еквадор
French: Industrie manufacturière, minière et extractive et autres industries
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
French: Corée du Nord
Ukrainian: Північна Корея
French: Les «logements classiques occupés» sont des logements classiques qui servent de résidence habituelle à une ou plusieurs personnes au moment du recensement.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
French: Philippines
Ukrainian: Філіппіни
French: Les spécifications fournies pour le thème «position dans le ménage» s'appliquent également au thème «type de ménage privé».
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
French: Règlement (CE) n o 1201/2009 de la Commission 30 novembre 2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) n o 763/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant les recensements de la population et du logement en ce qui concerne les spécifications techniques des thèmes et de leur classification (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
French: Les États membres communiquent des données sur la norme de densité mesurée au moyen de la «surface utile» ou, à défaut, au moyen du «nombre de pièces».
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі «корисної площі» або, якщо це неможливо, на основі «кількості кімнат».
French: Australie
Ukrainian: Австралія
French: 51 ans
Ukrainian: 51 рік
French: congé d'éducation ou de formation; ou
Ukrainian: (d) академічна чи навчальна відпустка; або
French: Logements saisonniers ou secondaires (facultatif)
Ukrainian: Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання (необов'язково)
French: Métiers qualifiés de l'industrie et de l'artisanat
Ukrainian: Кваліфіковані робітники промисловості та робітники споріднених професій
French: Le terme couple doit s'appliquer aux couples mariés, aux couples vivant en partenariat enregistré et aux couples qui vivent en union consensuelle.
Ukrainian: Термін «пара» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
French: Océanie
Ukrainian: Океанія
French: Situation au regard de l'activité du moment
Ukrainian: Економічно активні на поточний момент
French: Les «logements classiques» sont des ensembles distincts et indépendants de locaux du point de vue architectural, qui sont conçus pour servir d'habitation humaine permanente en un lieu fixe et sont, à la date de référence,
Ukrainian: «Традиційні житлові приміщення» - це структурно відокремлені та незалежні приміщення з фіксованим місцезнаходженням, які призначені для постійного проживання людей і станом на референтну дату
French: Occupants d'un logement classique ou d'un local d'habitation collectif
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
French: Maldives
Ukrainian: Мальдіви
French: Bhoutan
Ukrainian: Бутан
French: Bahreïn
Ukrainian: Бахрейн
French: Ghana
Ukrainian: Гана
French: Fidji
Ukrainian: Фіджі
French: La définition du terme «noyau familial» fournie pour le thème «position dans la famille» s'applique également au thème «taille du noyau familial».
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
French: Paraguay
Ukrainian: Парагвай
French: 1 an
Ukrainian: 1 рік
French: Les personnes de moins de 15 ans et les personnes de 15 ans et plus qui étaient:
Ukrainian: Особи віком до 15 років, а також особи, що вже досягли 15 років або старше, які були:
French: Les «logements occupés par leur propriétaire» sont ceux dont au moins un des occupants est propriétaire d'une partie ou de la totalité du logement.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
French: Les élèves des établissements d'enseignement primaire et secondaire qui vivent hors de leur domicile pendant la période scolaire doivent considérer le logement familial comme étant leur lieu de résidence habituelle, qu'ils poursuivent leur scolarité ailleurs dans le pays ou à l'étranger.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
French: le service ininterrompu du salaire ou du traitement; ou
Ukrainian: (a) подальше отримання заробітної плати або окладу; або
French: Cuba
Ukrainian: Куба
French: Islande
Ukrainian: Ісландія
French: Commerce de gros et de détail, transport et entreposage, hébergement et restauration
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
French: portant mise en œuvre du règlement (CE) no 763/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant les recensements de la population et du logement en ce qui concerne les spécifications techniques des thèmes et de leur classification
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів
French: chômeuses, n'ayant jamais travaillé auparavant (c'est-à-dire n'ayant jamais été pourvu d'un emploi dans leur vie)
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
French: Les logements classiques occupés et les autres unités d'habitation constituent ensemble les «unités d'habitation».
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
French: Les personnes ayant plus d'un emploi sont classées dans un secteur (branche d'activité économique) sur la base de leur principal emploi, qui est déterminé en fonction:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
French: Zambie
Ukrainian: Замбія
French: 30 novembre 2009
Ukrainian: від 30 листопада 2009 року
French: Thème: Taille du ménage privé
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
French: Les termes «logements classiques», «autres unités d'habitations» et «locaux d'habitation collectifs» sont définis de la même façon que dans le thème «conditions de logement».
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
French: Thème: Secteur (branche d'activité économique)
Ukrainian: Ознака: галузь (сфера економічної діяльності)
French: De 120 m2 à moins de 150 m2
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
French: Lieu de naissance hors du pays déclarant
Ukrainian: Місце народження не у країні, що звітує
French: Afghanistan
Ukrainian: Афганістан
French: Guernesey
Ukrainian: Гернсі
French: Les «sans-abri» (HST.H.2.2.)
Ukrainian: «Первинні безпритульні особи» (HST.H.2.2.)
French: Ménages constitués d'un père isolé
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
French: Niger
Ukrainian: Нігер
French: Veuf/veuve (et pas remarié(e) ni en partenariat enregistré)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
French: Iran
Ukrainian: Іран
French: Un ménage non familial peut être un ménage d'une personne (une «personne vivant seule» (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
French: Liberia
Ukrainian: Ліберія
French: 10 personnes
Ukrainian: 10 осіб
French: Égypte
Ukrainian: Єгипет
French: Malawi
Ukrainian: Малаві
French: Déplacement à l'intérieur du pays déclarant
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
French: Personnes dans un couple marié
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі
French: Jersey
Ukrainian: Джерсі
French: Ménages vivant en partenariat enregistré
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
French: La subdivision «niveau d'instruction (niveau le plus élevé atteint)» sert à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
French: Afrique
Ukrainian: Африка
French: Les personnes ayant plus d'un emploi sont classées dans une profession sur la base de leur principal emploi, qui est déterminé en fonction:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
French: Nombre de pièces
Ukrainian: Кількість кімнат
French: Norme de densité (surface)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
French: Hommes
Ukrainian: Чоловіча
French: Liechtenstein
Ukrainian: Ліхтенштейн
French: Les personnes ayant plus d'un emploi sont classées dans une situation dans la profession sur la base de leur principal emploi, qui est déterminé en fonction:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
French: Partenaires (facultatif)
Ukrainian: Партнери (необов'язково)
French: Jamaïque
Ukrainian: Ямайка
French: Sercq
Ukrainian: Сарк
French: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
French: Moins de 10 m2 par occupant
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
French: Mali
Ukrainian: Малі
French: Indonésie
Ukrainian: Індонезія
French: Par contre, les personnes vivant ou présumées vivre hors du lieu du recensement pendant une année ou plus ne doivent pas être considérées comme temporairement absentes et doivent donc être exclues de la population totale, indépendamment de la longueur des visites que ces personnes peuvent rendre de temps à autre à leur famille.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
French: Logements vacants (facultatif)
Ukrainian: Вільні житлові приміщення (необов'язково)
French: 8 pièces
Ukrainian: 8 осіб
French: Albanie
Ukrainian: Албанія
French: Thème: Nombre d'occupants
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
French: Suisse
Ukrainian: Швейцарія
French: Venezuela
Ukrainian: Венесуела
French: Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Ukrainian: Працівники сфери обслуговування та торгівлі
French: Argentine
Ukrainian: Аргентина
French: Mexique
Ukrainian: Мексика
French: inutilisé
Ukrainian: не використовується
French: Dans ce cas, tous ceux qui occupent une unité d'habitation sont membres d'un même ménage, de sorte qu'il y a un ménage par unité d'habitation occupée.
Ukrainian: Концепція спільного проживання розглядає всіх осіб, які проживають в одній житловій одиниці, як членів одного домогосподарства, при цьому вважається, що одне домогосподарство займає одну житлову одиницю.
French: Thème: Taille du noyau familial
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
French: Partenariat enregistré légalement dissout (et ni marié ni à nouveau en partenariat enregistré)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
French: 1 pièce
Ukrainian: 1 кімната
French: Eau courante dans l'unité d'habitation
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
French: Bolivie
Ukrainian: Болівія
French: Pitcairn
Ukrainian: Піткерн
French: Pays d'Amérique du nord
Ukrainian: Країна в Північній Америці
French: Thème: Norme de densité
Ukrainian: Ознака: стандартна щільність
French: Toutes les régions UAL 2 de l'État membre
Ukrainian: Усі регіони LAU 2 у державі-члені
French: Familles constituées d'une mère isolée
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
French: Pas d'un parent isolé (facultatif)
Ukrainian: Не одиноких батьків (необов'язково)
French: Costa Rica
Ukrainian: Коста-Рика
French: ont atteint l'âge minimum requis, au niveau national, pour exercer une activité économique;
Ukrainian: - досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності або старше, та
French: Thaïlande
Ukrainian: Таїланд
French: Régime de propriété
Ukrainian: Тип власності
French: Les subdivisions de l'«année d'immigration dans le pays depuis 1980» servent à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
French: Les subdivisions du «pays/lieu de naissance» servent à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
French: Mayotte
Ukrainian: Майотта
French: Moins de 0,5 pièce par occupant
Ukrainian: Менше ніж 0,5 кімнати на одного мешканця
French: Le thème «modalités de jouissance du logement par le ménage» concerne les modalités suivant lesquelles un ménage occupe la totalité ou une partie d'une unité d'habitation.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
French: Citoyenneté du pays déclarant
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
French: Wallis-et-Futuna
Ukrainian: Острови Волліс і Футуна
French: Logements classiques occupés
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
French: Thème: Régime de propriété
Ukrainian: Ознака: тип власності
French: vacants, ou
Ukrainian: (b) вільні, або
French: Asie
Ukrainian: Азія
French: Lettonie
Ukrainian: Латвія
French: Les spécifications fournies pour le thème «position dans le ménage» s'appliquent également au thème «taille du ménage privé».
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
French: 3,0 pièces ou plus par occupant.
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
French: Dominique
Ukrainian: Домініка
French: Occupants d'un logement classique
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
French: De 1,25 à moins de 1,5 pièce par occupant
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
French: Érythrée
Ukrainian: Еритрея
French: Koweït
Ukrainian: Кувейт
French: Concept de ménage-logement
Ukrainian: Концепція спільного проживання
French: Thème: Logements par type de bâtiment
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
French: Professions militaires
Ukrainian: Військовослужбовці
French: Activités de services administratifs et de soutien
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
French: Grenade
Ukrainian: Гренада
French: Syrie
Ukrainian: Сирія
French: Personnes non membres d'un noyau familial (facultatif)
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку (необов'язково)
French: Bangladesh
Ukrainian: Бангладеш
French: Burundi
Ukrainian: Бурунді
French: Personnes non membres d'un noyau familial
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку
French: Thème: Type de local d'habitation
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
French: Salariés
Ukrainian: Службовці
French: Cambodge
Ukrainian: Камбоджа