FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: la réévaluation de tous les additifs alimentaires autorisés autres que les colorants et les édulcorants répertoriés dans la directive 95/2/CE est achevée pour le 31 décembre 2018;
Ukrainian: (b) повторне оцінювання всіх затверджених харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, зазначених у Директиві 95/2/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2018 року;
French: Gomme tara (1) ,
Ukrainian: Камедь тари (-1)
French: la réévaluation de tous les édulcorants autorisés répertoriés dans la directive 94/35/CE est achevée pour le 31 décembre 2020.
Ukrainian: (с) повторне оцінювання всіх затверджених підсолоджувачів, зазначених у Директиві 94/35/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2020 року.
French: E 161g
Ukrainian: Е 161g
French: Ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténoïque (C30)
Ukrainian: Етиловий естер бета-апо-8'-каротинової кислоти (С30),
French: Réévaluation terminée le 13 juillet 2004
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 13 липня 2004 року
French: la réévaluation de tous les colorants alimentaires autorisés répertoriés dans la directive 94/36/CE est achevée pour le 31 décembre 2015;
Ukrainian: (a) повторне оцінювання всіх затверджених харчових барвників, зазначених у Директиві 94/36/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2015 року;
French: Esters de l'acide montanique,
Ukrainian: Естери монтанової кислоти
French: Extrait riche en tocophérols,
Ukrainian: Багатий на токофероли екстракт
French: la réaction et le devenir de cette substance dans les denrées alimentaires.
Ukrainian: (g) дані про реакцію та трансформацію добавки у харчових продуктах.
French: Stéarate de polyoxyéthylène (40),
Ukrainian: Стеарат поліоксіетилену (40)
French: E 160e
Ukrainian: Е 160е
French: Extrait de quillaia,
Ukrainian: Екстракт квілаї
French: Réévaluation terminée le 23 novembre 2004, revue le 26 janvier 2006
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 23 листопада 2004 року; переглянуто 26 січня 2006 року;
French: Alpha-tocophérol,
Ukrainian: Альфа-токоферол
French: Les colorants alimentaires suivants sont évalués pour le 15 avril 2010:
Ukrainian: Такі харчові барвники повинні бути оцінені до 15.04.2010
French: Réévaluation terminée le 22 mai 2008
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 22 травня 2008 року
French: Complexes cuivre-chlorophylles et cuivre-chlorophyllines: i) Complexes cuivriques de chlorophylles, ii) Complexes cuivriques de chlorophyllines,
Ukrainian: Мідні комплекси хлорофілів та хлорофілінів: (i) Мідні комплекси хлорофілів (іі) Мідні комплекси хлорофілінів,
French: Réévaluation terminée le 24 septembre 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 24 вересня 2009 року
French: Gamma-tocophérol,
Ukrainian: Гамма-токоферол
French: Noir brillant BN, Noir PN,
Ukrainian: Діамантовий чорний ВN, Чорний РN
French: E 160f
Ukrainian: Е 160f
French: Natamycine
Ukrainian: Натаміцин
French: Sucroglycérides
Ukrainian: Цукрогліцериди
French: Le dioxyde de silicium (E 551), les glutamates (E 620 à 625), le lysozyme (E 1105) et l'invertase (E 1103) sont évalués pour le 31 décembre 2016.
Ukrainian: Е 551 Двоокис кремнію, Е 620-625 Глутамати, Е 1105 Лізоцим та Е 1103 Інвертаза повинні бути оцінені до 31.12.2016
French: Farine de graines de caroube (1) ,
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева (-1)
French: Lorsqu'elle souhaite obtenir des informations auprès des exploitants intéressés et/ou d'autres parties intéressées, l'EFSA lance un ou plusieurs appels ouverts pour qu'ils lui communiquent des données concernant les additifs alimentaires en cours de réévaluation.
Ukrainian: Щоб отримати дані від заінтересованих операторів ринку та/або інших заінтересованих сторін, EFSA робить відкрите оголошення (відкриті оголошення) щодо подання даних стосовно харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню.
French: Azorubine, Carmoisine
Ukrainian: Азорубін, кармазин
French: Les parties intéressées doivent présenter les informations requises dans un délai qui est fixé par l'EFSA, laquelle tient éventuellement compte du point de vue des parties intéressées à cet égard.
Ukrainian: Заінтересовані сторони повинні подати запитувану інформацію у строк, установлений ЕFSA з урахуванням, у відповідних випадках, точок зору заінтересованих сторін щодо такого строку.
French: Réévaluation terminée le 26 janvier 2006
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 січня 2006 року
French: Les exploitants qui souhaitent que l'autorisation d'un additif alimentaire soumis à une réévaluation soit maintenue doivent fournir toutes les données pertinentes aux fins de la réévaluation de l'additif en question.
Ukrainian: (10) Оператори ринку, заінтересовані у безперервності затвердження харчової добавки, що підлягає повторному оцінюванню, повинні надати всі дані, релевантні для повторного оцінювання харчової добавки.
French: Tartrazine
Ukrainian: Тартразин
French: Elle fixe un délai dans lequel ces informations doivent êtres communiquées, en tenant éventuellement compte du point de vue de l'exploitant intéressé et/ou des autres parties intéressées concernant le laps de temps nécessaire.
Ukrainian: ЕFSA встановлює граничний строк, в який така інформація повинна бути подана, з урахуванням, у відповідних випадках, точки зору заінтересованого оператора ринку та/або інших заінтересованих сторін щодо необхідного для цього часу.
French: E 160d
Ukrainian: Е 160d
French: Anthocyanes,
Ukrainian: Антоціани,
French: Esters polyglycériques d'acides gras.
Ukrainian: Цукрозні естери жирних кислот
French: 5'-Ribonucléotides calciques et 5'-ribonucléotides disodiques,
Ukrainian: 5'-рибонуклеотиди кальцію та 5'-рибонуклеотиди натрію 2-заміщені
French: E 150a
Ukrainian: Е 150а
French: Lithol-rubine BK.
Ukrainian: Літол рубіновий ВК
French: Indigotine, carmin d'indigo,
Ukrainian: Індиготин, індигокармін
French: Lutéine,
Ukrainian: Лютеїн,
French: Si les informations requises pour la réévaluation d'un additif alimentaire donné ne sont pas fournies, l'additif en question peut être retiré de la liste des additifs alimentaires autorisés établie au niveau de l'Union européenne.
Ukrainian: (15) Якщо запитувана інформація, необхідна для завершення повторного оцінювання певної харчової добавки, не надана, харчова добавка може бути вилучена зі списку затверджених харчових добавок Союзу.
French: Règlement (UE) n o 257/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant un programme pour la réévaluation des additifs alimentaires autorisés, conformément au règlement (CE) n o 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil sur les additifs alimentaires (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 257/2010 від 25 березня 2010 року про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки : Regulation; 720 on March 25, 2010 № 257/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: Argent,
Ukrainian: Срібло,
French: Les colorants alimentaires suivants sont évalués pour le 31 décembre 2015:
Ukrainian: Такі харчові барвники повинні бути оцінені до 31.12.2015
French: Delta-tocophérol.
Ukrainian: Дельта-токоферол
French: E 160c
Ukrainian: Е 160с
French: Nisine
Ukrainian: Нізин
French: Polydiméthylsiloxane,
Ukrainian: Диметилполісилоксан
French: Acide sorbique et sorbates,
Ukrainian: Сорбінова кислота та сорбати
French: Carbonate de calcium.
Ukrainian: Карбонат кальцію,
French: Acide propionique et ses sels de sodium, de calcium et de potassium,
Ukrainian: Пропіонова кислота та її натрієва, кальцієва і калієва солі
French: Talc,
Ukrainian: Тальк
French: Acétate isobutyrate de saccharose,
Ukrainian: Ацетат ізобутират цукрози
French: Dans ce cas, une justification vérifiable est fournie.
Ukrainian: У таких випадках повинно бути надане верифіковне обґрунтування.
French: Acide sulfurique.
Ukrainian: Сірчана кислота
French: No E
Ukrainian: Е №
French: Charbon végétal médicinal,
Ukrainian: Вуглець рослинний,
French: (9) Figurant actuellement dans l'avis formulé par le CSAH le 11 juillet 2001, SCF/CS/ADD/GEN/26 Final.
Ukrainian: (-9) На цей час, Висновок SCF від 11 липня 2001 року.
French: Canthaxanthine,
Ukrainian: Кантаксантин,
French: la ou les méthodes d'analyse permettant la détection dans les denrées alimentaires.
Ukrainian: (е) методу (методів) аналізу для виявлення добавки у харчових продуктах.
French: la priorité étant donnée aux substances suivantes:
Ukrainian: Вищу пріоритетність мають:
French: Réévaluation terminée le 26 novembre 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 листопада 2009 року
French: Amarante,
Ukrainian: жовтий
French: Rouge allura AC
Ukrainian: Спеціальний червоний АС
French: Dioxyde de soufre et sulfites,
Ukrainian: Діоксид сірки та сульфіти
French: Butylhydroxytoluène (BHT),
Ukrainian: Бутилгідрокситолуен (ВНТ)
French: Silicate de calcium,
Ukrainian: Силікат кальцію
French: Elles doivent être communiquées, dans la mesure du possible, selon les modalités figurant dans le document intitulé «Guidance on submissions for food additive evaluations» (consignes pour la présentation de données aux fins de l'évaluation des additifs alimentaires, figurant actuellement dans le document établi par le CSAH le 11 juillet 2001 (5) ).
Ukrainian: Така інформація повинна бути якомога більш всебічною, щоб ЕFSA міг завершити повторне оцінювання і сформулювати оновлений висновок, і повинна бути подана, мірою можливості, з дотриманням застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок (на цей час, настанови, затвердженої SCF 11 липня 2001 року ( -5 ) ).
French: Gallates,
Ukrainian: Амарант,
French: Acide guanylique, guanylate disodique, guanylate dipotassique et guanylate de calcium,
Ukrainian: Гуанілова кислота, Гуанілат натрію 2-заміщений, Гуанілат калію 2-заміщений та Гуанілат кальцію
French: Acide borique,
Ukrainian: Борна кислота
French: Stéaryl de calcium lactylé,
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат кальцію
French: Butylhydroxyanisol (BHA),
Ukrainian: Бутилгідроксианізол (ВНА)
French: Hexaméthylène-tétramine,
Ukrainian: Гексаметилентетрамін
French: Communication des données
Ukrainian: Оголошення щодо подання даних
French: Caramel ammoniacal,
Ukrainian: Карамель аміачна,
French: Bentonite,
Ukrainian: Бентоніт
French: Acide inosinique, inosinate disodique, inosinate de potassium et inosinate de calcium,
Ukrainian: Інозинова кислота, Інозинат натрію 2-заміщений; Інозинат калію 2-заміщений та Інозинат кальцію
French: Caramel de sulfite caustique,
Ukrainian: Карамель лужно-сульфітна,
French: Appel de données
Ukrainian: Подання даних
French: Caramel au sulfite d'ammonium,
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітна,
French: Menu
Ukrainian: Золото
French: p-Hydroxybenzoate de méthyle
Ukrainian: Метил р-гідроксибензоат натрію
French: Lors de la communication des données requises par l'EFSA, l'exploitant intéressé et les autres parties intéressées suivent autant que possible les consignes applicables pour la présentation de données aux fins de l'évaluation des additifs alimentaires (9) .
Ukrainian: Заінтересований оператор ринку та інші заінтересовані сторони повинні включити у подання дані, запитані ЕFSA, з дотриманням, мірою можливості, застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок ( -9 ) .
French: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/257/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on March 25, 2010 № 257/2010
French: Lycopène
Ukrainian: Лікопін
French: Glycérol,
Ukrainian: Еритрозин,
French: p-Hydroxybenzoate d'éthyle
Ukrainian: Етил р-гідроксибензоат натрію
French: HTML
Ukrainian: Шелак
French: Cire de candelilla,
Ukrainian: Віск канделіли
French: ELI highlights
Ukrainian: Естери сорбітану
French: Jaune de quinoléine
Ukrainian: Нітрат калію
French: Stéaryl de sodium lactylé,
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат натрію
French: SUBSTANCE
Ukrainian: Речовина
French: Switch to mobile
Ukrainian: Нітрит калію
French: Tétraborate de sodium (borax),
Ukrainian: Тетраборат натрію (бура)
French: Legally binding print editions
Ukrainian: Окиснений поліетиленовий віск
French: Réévaluation terminée le 27 novembre 2007
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 27
French: OJ L 80, 26.3.2010, p. 19-27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-10" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 257/2010 від 25 березня 2010 року про створення програми повторного оцінювання затвер... : Regulation; 720 on March 25, 2010 № 257/2010</a>
French: «révisé après première transmission des données»;
Ukrainian: (c) «переглянуто після першої передачі даних»;
French: Fait à Bruxelles, le 16 juin 2010.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 16 червня 2010 року.
French: lorsqu'une cellule décrit une observation qui n'existe pas dans l'État membre.
Ukrainian: (b) якщо комірка описує спостереження, що не існує в державі-члені.
French: Thème des ménages et des familles
Ukrainian: Питання про домогосподарства та сім'ї
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du système statistique européen,
Ukrainian: (5) Заходи, передбачені цим Регламентом, відповідають позиції Комітету Європейської статистичної системи,
French: Les métadonnées indiquent si le lieu de résidence habituelle de la mère a été remplacé par le lieu de naissance.
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи було місце звичайного проживання матері замінене місцем, де відбулося народження.
French: «non fiable»;
Ukrainian: (b) «ненадійно»;
French: Les définitions suivantes sont également applicables:
Ukrainian: Також застосовують такі визначення:
French: les raisons de tout manque de fiabilité des données sur ce thème.
Ukrainian: - пояснювати причини ненадійності будь-яких даних за питанням.
French: par «population totale» d'une zone géographique bien définie, on entend toutes les personnes dont la résidence habituelle, telle que définie à l'article 2, point d), du règlement (CE) no 763/2008, se trouve dans cette zone géographique;
Ukrainian: «загальна чисельність населення» чітко визначеного географічного району означає всіх осіб, чиє місце звичайного проживання, як визначено у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, знаходиться в цьому географічному районі;
French: Pour chaque thème, les métadonnées comportent des indications sur:
Ukrainian: Для кожного питання метадані повинні:
French: Surface utile et/ou nombre de pièces par unité de logement, norme de densité
Ukrainian: Корисна площа та/або кількість кімнат на житлову одиницю, стандартну щільність
French: Lorsqu'un pays est en partie peuplé par des personnes qui sont des «Non-citoyens reconnus» (c'est-à-dire des personnes qui ne sont ni ressortissantes d'un pays ni apatrides et qui exercent certains droits et devoirs, mais pas tous, associés à la citoyenneté), les métadonnées fournissent les informations pertinentes.
Ukrainian: У випадку країн, де частину населення складають особи, які є «Визнаними негромадянами» (тобто особи, які не є ані громадянами будь-якої країни, ані особами без громадянства, та які мають деякі, але не всі, права та обов'язки, пов'язані з громадянством), метадані надають відповідну інформацію.
French: «voir informations jointes».
Ukrainian: інформацію, що додається».
French: Programme des données statistiques (hypercubes) pour l'année de référence 2011, en application de l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 763/2008
Ukrainian: Програма статистичних даних (гіперкубів) за референтний 2011 рік відповідно до статті 5(3) Регламенту (ЄС) № 763/2008
French: Situation matrimoniale légale/partenariats
Ukrainian: Офіційний сімейний стан/партнерства
French: Les métadonnées indiquent la façon dont les liens entre les membres d'un ménage sont identifiés (par exemple, la matrice des liens, le lien avec la personne de référence).
Ukrainian: Метадані повідомляють про те, яким чином визначаються відносини між членами домогосподарства (наприклад, за допомогою матриці відносин; відношенням до референтної особи).
French: Les métadonnées expliquent de quelle façon la définition du «lieu de résidence habituelle» de l'article 2, point d), du règlement (CE) no 763/2008 a été appliquée, notamment dans quelle mesure la résidence légale ou officielle a été déclarée en lieu et place de la résidence habituelle selon le critère de douze mois, et donnent une définition claire du concept adopté pour la population résidente.
Ukrainian: Метадані пояснюють, яким чином було застосовано термін «місце звичайного проживання», наведений у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, зокрема, пояснюють те, якою мірою місце проживання за юридичною або зареєстрованою адресою повідомлялось замість місце звичайного проживання відповідно до 12-місячного критерію, а також надають чітке визначення концепції, прийнятої для постійного населення.
French: lorsqu'une cellule se réfère à la catégorie «sans objet» d'au moins une subdivision; ou
Ukrainian: (a) якщо комірка відноситься до категорії «не застосовується» принаймні одного розподілу; або
French: Pour garantir que les données provenant des recensements de la population et du logement effectués dans les États membres sont comparables et pour permettre des synthèses fiables au niveau de l'Union, ledit programme doit être identique dans tous les États membres.
Ukrainian: (2) Для забезпечення порівнянності даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, та складання надійних оглядів на рівні Союзу ця програма повинна бути однаковою в усіх державах-членах.
French: Les États membres transmettent la valeur de cellule spéciale «sans objet» uniquement dans les cas suivants:
Ukrainian: Держави-члени передають спеціальне значення комірки «не застосовується» лише в таких випадках:
French: Les métadonnées indiquent la base juridique applicable dans l'État membre concernant les mariages entre personnes de sexes opposés et entre personnes de même sexe, l'âge minimum requis pour le mariage, les partenariats enregistrés entre personnes de sexes opposés et entre personnes de même sexe et la possibilité de divorcer ou de se séparer légalement.
Ukrainian: Метадані повідомляють про відповідну правову базу в державі-члені щодо різностатевих та одностатевих шлюбів, мінімального віку для вступу в шлюб, офіційних різностатевих та одностатевих партнерств, а також можливості розлучення або офіційного окремого проживання.
French: Dans les hypercubes pour lesquels aucune distribution marginale principale n'est définie, toutes les cellules sont des cellules primaires;
Ukrainian: У гіперкубах, для яких не визначено основний граничний розподіл, всі комірки є первинними комірками;
French: Les métadonnées indiquent la méthode utilisée pour constituer les ménages et les familles.
Ukrainian: Метадані повідомляють про метод, використовуваний для генерування домогосподарств та сімей.
French: Le présent règlement établit le programme des données statistiques et des métadonnées pour les recensements de la population et du logement, à transmettre à la Commission (Eurostat) pour l'année de référence 2011.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює програму статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, які повинні бути передані Комісії (Євростату) за референтний 2011 рік.
French: «confidentiel»;
Ukrainian: (a) «конфіденційно»;
French: Les métadonnées indiquent tout cas particulier ayant été classé dans la catégorie «Logements sous d'autres régimes de propriété».
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-які типові випадки, які були класифіковані як «Житло інших форм власності».
French: Les États membres communiquent en outre les métadonnées définies ci-après:
Ukrainian: Крім того, держави-члени надають метадані, зазначені нижче:
French: Les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) les définitions relatives aux thèmes de recensement.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії (Євростату) визначення, які стосуються питань перепису.
French: Programme des données statistiques
Ukrainian: Програма статистичних даних
French: Il convient notamment de définir des hypercubes identiques dans tous les États membres, les valeurs de cellules et marqueurs spéciaux que les États membres peuvent utiliser dans ces hypercubes, ainsi que les métadonnées sur les thèmes.
Ukrainian: (3) Зокрема, необхідно визначити гіперкуби, однакові в усіх державах-членах, спеціальні значення комірок та позначки, які держави-члени можуть використовувати в цих гіперкубах, а також метадані за питаннями.
French: À la demande d'un État membre, la Commission (Eurostat) ne divulgue au public aucune valeur de cellule non fiable transmise par cet État membre.
Ukrainian: На вимогу держави-члена Комісія (Євростат) не оприлюднює будь-яке ненадійне значення комірки, передане такою державою-членом.
French: Les métadonnées précisent si le recensement effectué dans l'État membre applique la notion de «ménage-foyer» ou de «ménage-logement» pour identifier les ménages privés.
Ukrainian: Метадані повинні вказати, чи застосовує перепис у державі-члені концепцію «споживчого домогосподарства» або «житлового домогосподарства» для визначення приватних домогосподарств.
French: Les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) les métadonnées sur les thèmes définis à l'annexe II.
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії (Євростату) метадані за питаннями, наведеними в додатку II .
French: Le cas échéant, les États membres ajoutent les marqueurs suivants à une cellule d'hypercube:
Ukrainian: За необхідності, держави-члени додають до комірки гіперкуба такі позначки:
French: Thèmes économiques
Ukrainian: Економічні питання
French: Conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 763/2008, la Commission doit adopter un programme des données statistiques et des métadonnées pour les recensements de la population et du logement à transmettre à la Commission.
Ukrainian: (1) Відповідно до статті 5(3) Регламенту (ЄС) № 763/2008 Комісії необхідно ухвалити програму статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, які передають Комісії.
French: par «marqueur», on entend un code susceptible d'accompagner une valeur de cellule particulière pour décrire une caractéristique spécifique de cette valeur.
Ukrainian: «позначка» означає код, який може супроводжувати певне значення комірки для пояснення конкретної характеристики такого значення комірки.
French: par «valeur de cellule confidentielle», on entend une valeur numérique qui ne doit pas être divulguée afin de protéger la confidentialité statistique des données conformément au contrôle de divulgation statistique des États membres;
Ukrainian: «конфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке не повинне розкриватися з метою захисту статистичної конфіденційності даних відповідно до контролю розкриття статистичної інформації держав-членів;
French: Les métadonnées indiquent si la situation au regard de l'activité du moment a été déclarée sur la base de registres et, dans l'affirmative, reprennent les définitions pertinentes utilisées dans ces registres.
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи наведено дані про поточний статус активності на підставі реєстрів, і, якщо так, наводять відповідні визначення, використовувані в таких реєстрах.
French: Le règlement (CE) no 1201/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 763/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant les recensements de la population et du logement en ce qui concerne les spécifications techniques des thèmes et de leur classification (2) fixe les spécifications techniques des thèmes de recensement et de leurs subdivisions à appliquer aux données à envoyer à la Commission pour l'année de référence 2011.
Ukrainian: (4) Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій питань та їх розподілів (-2) встановлює технічні специфікації для питань перепису та їх розподілів для застосування до даних, які повинні бути надіслані Комісії за референтний 2011 рік.
French: Les métadonnées indiquent l'âge minimum requis, au niveau national, pour exercer une activité économique dans le pays et la base juridique applicable.
Ukrainian: Метадані повідомляють про мінімальний вік для ведення економічної діяльності, прийнятий у державі на національному рівні, а також наводять відповідну правову базу.