FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Parmi les informations à publier conformément à l'article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012 figure la demande dûment remplie visée au premier alinéa du présent paragraphe.
Ukrainian: Інформація, яку опубліковують відповідно до другого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинна містити належним чином складену заявку, як це зазначено в першому підпараграфі цього параграфа.
French: Conformément à l'article 54, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012
Ukrainian: Відповідно до першого підпараграфа статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
French: IGP
Ukrainian: ОЗП
French: Le document unique visé à l'article 8, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) no 1151/2012, requis pour une appellation d'origine protégée ou une indication géographique protégée, comporte les informations visées à l'annexe I du présent règlement.
Ukrainian: Єдиний документ охоронюваного зазначення походження або охоронюваного географічного зазначення, указаний у пункті (c) статті 8(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинен містити інформацію, яку вимагає додаток І до цього Регламенту.
French: Délimitation de l'aire géographique
Ukrainian: Визначення географічного району
French: Osier
Ukrainian: Сири
French: HR | zaštićena oznaka izvornosti | ZOI |
Ukrainian: Стаття 14 Реєстр охоронюваних зазначень походження та охор…
French: Modification du cahier des charges d'une AOP/IGP enregistrée à considérer comme mineure au sens de l'article 53, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, n'entraînant aucune modification du document unique publié.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованого ОЗП чи ОГЗ, які вважаються незначними відповідно до третього підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 і які не передбачають жодних змін до опублікованого єдиного документа
French: STG
Ukrainian: Eng
French: Demande d'approbation d'une modification conformément à l'article 53, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012
Ukrainian: Заявка на затвердження змін відповідно до першого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
French: Il est établi conformément au formulaire prévu à ladite annexe.
Ukrainian: Її складають за формою, передбаченою в зазначеному додатку.
French: Plumes
Ukrainian: Files
French: Modification du cahier des charges d'une AOP/IGP enregistrée à considérer comme mineure au sens de l'article 53, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, entraînant une modification du document unique publié.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованого ОЗП чи ОГЗ, які вважаються незначними відповідно до третього підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 і які передбачають зміни до опублікованого єдиного документа
French: Typographie
Ukrainian: Марковання
French: Pour des raisons de transparence et de sécurité juridique, il convient d'adopter des règles relatives au contenu et à la forme du registre des appellations d'origine protégées, des indications géographiques protégées et des spécialités traditionnelles garanties.
Ukrainian: (19) Необхідно ухвалити правила щодо змісту та форми реєстру охоронюваних зазначень походження, охоронюваних географічних зазначень і гарантованих традиційних особливостей, щоб забезпечити прозорість і правову визначеність.
French: Classe 2.20.
Ukrainian: - Клас 2.20. пір'я.
French: Conformément à l'article 54, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012
Ukrainian: Відповідно до другого підпараграфа статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
French: EU case-law
Ukrainian: Спосіб подання
French: Demande d'approbation d'une modification mineure conformément à l'article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012
Ukrainian: Заявка на затвердження незначних змін відповідно до другого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
French: Modification du cahier des charges d'une STG enregistrée à considérer comme mineure au sens de l'article 53, paragraphe 2, quatrième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованої ГТО, які вважаються незначними відповідно до четвертого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
French: Classe 2.27.
Ukrainian: - Клас 2.27. сіль.
French: Description succincte de la délimitation de l'aire géographique
Ukrainian: Стаття 2 Визначення географічного району
French: Classe 2.18.
Ukrainian: - Клас 2.18. шкіра,
French: Classe 2.11.
Ukrainian: - Клас 2.11. корок,
French: Modification du cahier des charges d'une STG enregistrée ne pouvant être considérée comme mineure au sens de l'article 53, paragraphe 2, quatrième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованої ГТО, які не вважаються незначними відповідно до четвертого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
French: Modification du cahier des charges d'une AOP/IGP enregistrée ne pouvant être considérée comme mineure au sens de l'article 53, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованого ОЗП чи ОГЗ, які не вважаються незначними відповідно до третього підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
French: Classe 2.16.
Ukrainian: - Клас 2.16. лоза,
French: Référence à la publication du cahier des charges
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
French: Modes de transmission
Ukrainian: Найменування об'єднання
French: Classe 2.9.
Ukrainian: - Клас 2.9. сіно,
French: LV
Ukrainian: ОГЗ
French: PT | especialidade tradicional garantida | ETG |
Ukrainian: ДОДАТОК II СПЕЦИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ ДЛЯ ГАРАНТОВАНОЇ ТРАДИЦІЙ…
French: Classe 2.14.
Ukrainian: - Клас 2.14. бавовна,
French: In force
Ukrainian: Зв'язок
French: Classe 2.19.
Ukrainian: - Клас 2.19. хутро,
French: Réduction
Ukrainian: Розмір
French: SV | skyddad geografisk beteckning | SGB |
Ukrainian: ДОДАТОК X ВІДТВОРЕННЯ СИМВОЛІВ І ЗАЗНАЧЕНЬ СОЮЗУ ДЛЯ ОЗП,…
French: HTML
Ukrainian: ГТО
French: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: ДОДАТОК V Заявка на затвердження змін до специфікації прод…
French: Dénomination(s) à enregistrer
Ukrainian: Назва(и), яку (які) потрібно зареєструвати
French: PL | chroniona nazwa pochodzenia | CHNP |
Ukrainian: Мова ЄС| Позначення | Скорочення |
French: EL | προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη | ΠΓΕ |
Ukrainian: ОБҐРУНТОВАНА ЗАЯВА ПРО ЗАПЕРЕЧЕННЯ
French: Classe 2.26.
Ukrainian: - Клас 2.26. макаронні вироби,
French: Classe 2.22.
Ukrainian: - Клас 2.22. пиво,
French: Classe 2.15.
Ukrainian: - Клас 2.15. вовна,
French: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 12 Спосіб подання
French: Classe 2.12.
Ukrainian: - Клас 2.12. кошеніль,
French: GA | bunús ainmníochta cosanta | BAC |
Ukrainian: Наведіть обґрунтування таких обмежень.
French: LT | saugoma kilmės vietos nuoroda | SKVN |
Ukrainian: ДОДАТОК III ОБҐРУНТОВАНА ЗАЯВА ПРО ЗАПЕРЕЧЕННЯ
French: Le présent règlement est applicable à partir du 1er juillet 2016, à l'exception des dispositions suivantes:
Ukrainian: Цей Регламент застосовують з 1 липня 2016 року, за винятком такого:
French: l'authenticité des données puisse être vérifiée;
Ukrainian: (iii) автентичність даних можна було перевірити;
French: il suit les normes européennes et internationales, dans la mesure du possible;
Ukrainian: (b) відповідати європейським та міжнародним стандартам, за можливості;
French: Fait à Bruxelles, le 23 juillet 2014.
Ukrainian: Учинено в Брюсселі 23 липня 2014 року.
French: Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts.
Ukrainian: Особливо важливим є проведення Комісією належних консультацій під час підготовчої роботи, у тому числі на рівні експертів.
French: (2) Position du Parlement européen du 3 avril 2014 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 23 juillet 2014.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 3 квітня 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 23 липня 2014 року.
French: à présenter un rapport à la Commission sur ses principales activités conformément au paragraphe 6 du présent article;
Ukrainian: (d) звітування перед Комісією про свою основну діяльність відповідно до параграфа 6 цієї статті;
French: Le rôle de l'organe de contrôle est le suivant:
Ukrainian: Роль наглядового органу є такою:
French: Ils devraient également pouvoir décider d'impliquer ou non le secteur privé dans la fourniture de ces moyens.
Ukrainian: Вони також повинні мати змогу вирішувати, чи залучати приватний сектор до надання таких засобів.
French: Aux fins du paragraphe 1, un cadre d'interopérabilité est établi.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1 необхідно встановити рамки інтероперабельності.
French: Lorsque ces derniers se déplacent pour subir un traitement, il faut que leurs données médicales soient accessibles dans le pays où les soins sont dispensés.
Ukrainian: Коли люди подорожують із метою лікування, їхні медичні дані повинні бути доступними в країні лікування.
French: La directive 1999/93/CE est abrogée avec effet au 1er juillet 2016.
Ukrainian: Директиву 1999/93/ЄС скасувати з 1 липня 2016 року.
French: de normes opérationnelles communes de sécurité.
Ukrainian: (g) спільні експлуатаційні стандарти безпеки.
French: À cette fin, il a été tenu compte des résultats des initiatives en cours menées par le secteur, par exemple le «Certification Authorities/Browser Forum - CA/B Forum» (Forum des autorités de certification/navigateurs internet).
Ukrainian: Для такого було враховано результати наявних галузевих ініціатив (наприклад, Certification Authorities/Browsers Forum (CA/B Forum) (Форум органів сертифікації/розробників браузерів)).
French: Ces enregistrements peuvent être effectués par voie électronique;
Ukrainian: Такі записи можна здійснювати в електронній формі;
French: Instaurer un climat de confiance dans l'environnement en ligne est essentiel au développement économique et social.
Ukrainian: (1) Побудова довіри в онлайн-середовищі є ключовою для економічного та соціального розвитку.
French: La délégation de pouvoir visée à l'article 30, paragraphe 4, peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені в статті 30(4) , може бути скасовано в будь-який час Європейським Парламентом або Радою.
French: de règles de procédure;
Ukrainian: (e) процедурні правила;
French: Les clients devraient être dûment informés à l'avance des limites fixées.
Ukrainian: Клієнтів необхідно належно поінформувати про обмеження заздалегідь.
French: Si un pseudonyme est utilisé, cela est clairement indiqué;
Ukrainian: Якщо використовують псевдонім, це необхідно чітко вказати;
French: Les organes de contrôle coopèrent en vue d'échanger des bonnes pratiques.
Ukrainian: Наглядові органи співпрацюють для обміну належною практикою.
French: L'évaluation de la faisabilité devrait inclure, entre autres, des considérations d'ordre technique et économique.
Ukrainian: Оцінювання можливості повинно також охоплювати, між іншим, технічні та економічні міркування.
French: Cela exige un cadre solide, sûr et fiable en matière d'identification électronique.
Ukrainian: Це вимагає ґрунтовних, безпечних та надійних рамок для електронної ідентифікації.
French: Aspects internationaux
Ukrainian: Міжнародні аспекти
French: Atteinte à la sécurité
Ukrainian: Порушення безпеки
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, визначеного у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі того, що необхідно для досягнення таких цілей.
French: Ce délai est prolongé de deux mois à l'initiative du Parlement européen ou du Conseil.
Ukrainian: Такий період подовжують на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
French: L'échange d'informations et le partage des bonnes pratiques entre les États membres en vue de leur reconnaissance mutuelle devraient faciliter une telle coopération.
Ukrainian: Обмін інформацією та найкращими практиками між державами-членами з метою їх взаємного визнання повинен сприяти такій співпраці.
French: à coopérer avec d'autres organes de contrôle et à leur apporter assistance conformément à l'article 18;
Ukrainian: (a) співпрацю з іншими наглядовими органами та надання допомоги їм відповідно до статті 18 ;
French: La Commission procède à un réexamen de l'application du présent règlement et rend compte au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 1er juillet 2020.
Ukrainian: Комісія повинна здійснити перегляд застосування цього Регламенту та надати звіт Європейському Парламенту та Раді до 1 липня 2020 року.
French: La sécurité juridique impose que le statut de suspension d'un certificat soit toujours clairement indiqué.
Ukrainian: Правова визначеність вимагає, щоб статус призупинення чинності сертифіката було завжди чітко зазначено.
French: Étant donné que les objectifs du présent règlement ne peuvent être atteints de manière suffisante par les États membres mais peuvent, en raison de l'ampleur de l'action, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Ukrainian: (76) Оскільки цілі цього Регламенту не може бути достатньою мірою досягнуто державами-членами, але може бути, з огляду на масштаб діяльності, краще досягнуто на рівні Союзу, Союз може ухвалювати інструменти згідно з принципом субсидіарності, як зазначено у статті 5 Договору про Європейський Союз .
French: pour une personne physique: le nom de la personne;
Ukrainian: - для фізичної особи: прізвище та ім'я особи;
French: Toutefois, le principe de la reconnaissance mutuelle ne devrait concerner que l'authentification pour un service en ligne.
Ukrainian: Проте принцип взаємного визнання повинен стосуватися лише автентифікації для онлайн-послуги.
French: Cette reconnaissance intervient au plus tard douze mois après la publication par la Commission de la liste visée au point a) du premier alinéa.
Ukrainian: Таке визнання здійснюють не пізніше ніж через 12 місяців після опублікування Комісією списку, зазначеного в пункті (а) першого підпараграфа.
French: La Commission évalue, en particulier, s'il convient de modifier le champ d'application du présent règlement ou ses dispositions spécifiques, y compris l'article 6, l'article 7, point f) et les articles 34, 43, 44 et 45, compte tenu de l'expérience acquise dans l'application du présent règlement ainsi que de l'évolution des technologies, du marché et du contexte juridique.
Ukrainian: Комісія оцінює, зокрема, чи доцільно змінювати сферу застосування цього Регламенту або його конкретних положень, у тому числі статтю 6 , пункт (f) статті 7 та статті 34 , 43 , 44 і 45 , враховуючи досвід, здобутий під час застосування цього Регламенту, а також технологічні, ринкові і правові досягнення.
French: Ledit processus ne peut être utilisé qu'en l'absence des normes visées au point a) ou lorsqu'un processus d'évaluation de la sécurité visé au point a) est en cours.
Ukrainian: Такий процес можуть використати лише за відсутності зазначених в пункті (a) стандартів або під час зазначеного в пункті (a) процесу оцінювання безпеки.
French: Le présent règlement ne devrait pas couvrir l'intégralité de l'environnement de système d'exploitation de ces dispositifs.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен охоплювати все системне середовище, в якому функціонують такі пристрої.
French: ils garantissent l'identification de l'expéditeur avec un degré de confiance élevé;
Ukrainian: (b) вони повинні забезпечувати ідентифікацію відправника з високим рівнем довіри;
French: en ce qui concerne le risque de responsabilité pour dommages conformément à l'article 13, maintient des ressources financières suffisantes et/ou contracte une assurance responsabilité appropriée, conformément au droit national;
Ukrainian: (c) щодо ризику настання відповідальності за шкоду відповідно до статті 13 , володіти достатніми фінансовими ресурсами та/або оформити належне страхування відповідальності згідно з національним правом;
French: Lorsqu'elle traite la question du format des signatures et des cachets électroniques avancés, la Commission devrait s'appuyer sur les pratiques, normes et dispositions législatives en vigueur, en particulier la décision 2011/130/UE de la Commission (11) .
Ukrainian: (64) Під час розгляду питання щодо форматів удосконалених електронних підписів і печаток Комісія повинна опиратися на чинні практики, стандарти та законодавство, зокрема на Рішення Комісії 2011/130/ЄС ( -11 ) .
French: Le présent règlement renforce et développe l'acquis que représente ladite directive.
Ukrainian: Цей Регламент удосконалює та розширює acquis зазначеної Директиви.
French: Le pouvoir d'adopter des actes délégués visé à l'article 30, paragraphe 4, est conféré à la Commission pour une durée indéterminée à compter du 17 septembre 2014.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в статті 30(4) , покладають на Комісію на невизначений строк, починаючи з 17 вересня 2014 року.
French: Un niveau de sécurité élevé est nécessaire pour garantir la reconnaissance mutuelle des signatures électroniques, mais, dans certains cas particuliers, comme dans le contexte de la décision 2009/767/CE de la Commission (10) , des signatures électroniques offrant une garantie de sécurité moindre devraient également être acceptées.
Ukrainian: (48) Хоча для забезпечення взаємного визнання електронних підписів необхідний високий рівень безпеки, у конкретних випадках, наприклад, у контексті Рішення Комісії 2009/767/ЄС ( -10 ) , електронні підписи з нижчим рівнем безпеки також необхідно приймати.
French: une description de l'authentification visée à l'article 7, point f);
Ukrainian: (f) опис автентифікації, зазначеної в пункті (f) статті 7;
French: En outre, le présent règlement ne devrait pas entraver l'utilisation d'autres moyens ou méthodes permettant d'authentifier un site internet ne relevant pas du présent règlement, ni empêcher des prestataires de services d'authentification de site internet de pays tiers de fournir leurs services à des clients dans l'Union.
Ukrainian: Крім того, цей Регламент не повинен заважати використанню інших засобів або методів для автентифікації веб-сайту, на які не розповсюджується дія цього Регламенту, та не повинен перешкоджати надавачам послуг автентифікації веб-сайту з третіх країн надавати свої послуги клієнтам у Союзі.
French: Les exigences établies devraient être neutres du point de vue de la technologie.
Ukrainian: Установлені вимоги повинні бути технологічно нейтральними.
French: Par souci de sécurité juridique et de clarté, la directive 1999/93/CE devrait être abrogée.
Ukrainian: (73) З міркувань правової визначеності та чіткості Директиву 1999/93/ЄС необхідно скасувати.
French: Sans préjudice de l'effet juridique donné aux pseudonymes au titre du droit national, l'utilisation de pseudonymes dans les transactions électroniques n'est pas interdite.
Ukrainian: Без обмеження юридичної сили, надаваної псевдонімам за національним правом, використання псевдонімів в електронних транзакціях не забороняють.
French: Cet organe est chargé des tâches de contrôle dans l'État membre qui a procédé à la désignation.
Ukrainian: Такий орган відповідальний за виконання завдань із нагляду в державі-члені, яка його призначила.
French: Ces spécifications techniques, normes et procédures minimales sont fixées par référence à la fiabilité et à la qualité des éléments suivants:
Ukrainian: Такі мінімальні технічні специфікації, стандарти та процедури повинні бути встановлені на основі надійності та якості таких складових:
French: Les organes de contrôle sont investis des pouvoirs nécessaires et dotés des ressources adéquates pour l'exercice de leurs tâches.
Ukrainian: Наглядовим органам надають необхідні повноваження та належні ресурси для виконання їхніх завдань.
French: l'autorité ou les autorités responsables du schéma d'identification électronique;
Ukrainian: (c) орган або органи, відповідальні за схему електронної ідентифікації;
French: En outre, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, tous les quatre ans après la présentation du rapport visé au premier alinéa, un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du présent règlement.
Ukrainian: Крім того, Комісія кожні 4 роки після надання звіту, зазначеного в першому параграфі, надає Європейському Парламенту і Раді звіт про прогрес у досягненні цілей цього Регламенту.
French: L'accès à ces services en ligne et leur fourniture finale au demandeur devraient être étroitement liés au droit de recevoir de tels services dans les conditions fixées par la législation nationale.
Ukrainian: Доступ до таких онлайн-послуг та їх кінцеве надання замовникові повинні бути тісно пов'язані з правом на отримання таких послуг на умовах, установлених у національному законодавстві.
French: Responsabilité et charge de la preuve
Ukrainian: Відповідальність і тягар доказування
French: sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE
Ukrainian: про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄС
French: Une fois par an, l'organe de contrôle fournit à l'ENISA un résumé des notifications d'atteinte à la sécurité et de perte d'intégrité reçues de prestataires de services de confiance.
Ukrainian: Наглядовий орган раз на рік надає ENISA стислий виклад повідомлень про порушення безпеки та втрату цілісності, отриманих від надавачів довірчих послуг.
French: Aussitôt qu'elle adopte un acte délégué, la Commission le notifie au Parlement européen et au Conseil simultanément.
Ukrainian: Відразу після ухвалення делегованого акту, Комісія повідомляє про це одночасно Європейський Парламент і Раду.
French: «organismes du secteur public», un État, une autorité régionale ou locale, un organisme de droit public ou une association constituée d'une ou de plusieurs de ces autorités ou d'un ou de plusieurs de ces organismes de droit public, ou une entité privée mandatée par au moins un ou une de ces autorités, organismes, ou associations pour fournir des services publics lorsqu'elle agit en vertu de ce mandat;
Ukrainian: (7) «орган публічного сектора» означає державний, регіональний або місцевий орган влади, орган публічного права або асоціацію, утворену одним або декількома органами влади, одним або декількома органами публічного права, або приватну особу, уповноважену принаймні одним з таких органів влади, органів або асоціацій надавати публічні послуги, якщо останні діють у межах такого повноваження;
French: La directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil (3) régissait les signatures électroniques sans fournir de cadre transfrontalier et intersectoriel complet pour des transactions électroniques sécurisées, fiables et aisées à utiliser.
Ukrainian: (3) Директива Європейського Парламенту і Ради 1999/93/ЄС ( -3 ) регулювала питання електронних підписів без встановлення всебічних транскордонних та міжсекторальних рамок для безпечних, надійних і простих у використанні електронних транзакцій.
French: Listes de confiance
Ukrainian: Довірчі списки
French: Ce cadre pourrait également ouvrir de nouvelles possibilités de commercialisation permettant aux prestataires de services de confiance de l'Union d'offrir de nouveaux services d'envoi recommandé électronique paneuropéens.
Ukrainian: Такі рамки могли б відкрити також нові ринкові можливості для надавачів довірчих послуг ЄС пропонувати нові пан'європейські послуги реєстрованої електронної доставки.
French: Ces informations sont disponibles, au moins par certificat, à tout moment et au-delà de la période de validité du certificat, sous une forme automatisée qui est fiable, gratuite et efficace.
Ukrainian: Цю інформацію надають, щонайменше для окремого сертифіката у будь-який час та поза строком чинності сертифіката в автоматичному режимі, який є надійним, безкоштовним і ефективним.