FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: L'exploitant ou l'exploitant d'aéronef conserve la trace de toutes les modifications apportées au plan de surveillance dans des dossiers dans lesquels sont consignées:
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС веде облік усіх змін у плані моніторингу.
French: Fer aggloméré à chaud
Ukrainian: Тверді види палива
French: Pour tous les exploitants d'aéronefs, le plan de surveillance contient les informations suivantes:
Ukrainian: План моніторингу повинен містити таку інформацію щодо всіх експлуатантів ПС:
French: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Кам'яновугільна смола
French: Éthane
Ukrainian: Eng
French: Lorsque du CO2 est utilisé dans l'installation ou transféré vers une autre installation en vue de la production de carbonate de calcium précipité (CCP), la quantité correspondante de CO2 est considérée comme ayant été émise par l'installation qui a produit le CO2.
Ukrainian: (b) який переміщують з установки та використовують для виробництва осадженого карбонату кальцію, де використаний CO2 хімічно зв'язаний.
French: Les niveaux suivants sont définis pour le facteur d'émission:
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта викидів:
French: Kérosène (autre que jet A1 ou jet A)
Ukrainian: Керосин (інший ніж авіаційний гас)
French: Facteur d'oxydation
Ukrainian: Лужний оксид
French: Menu
Ukrainian: Мастила
French: JURE case-law
Ukrainian: Визначення викидів
French: Lorsque l'exploitant ou l'exploitant d'aéronef estime que les améliorations recommandées ne permettront pas d'améliorer la méthode de surveillance, il justifie cette opinion.
Ukrainian: Якщо рекомендовані вдосконалення не приводять до вдосконалення методики моніторингу, оператор або експлуатант ПС надає обґрунтування такого.
French: considérant ce qui suit:
Ukrainian: Сюди входить будь-що з такого:
French: Cyanure d'hydrogène
Ukrainian: Нафтозаводський газ
French: L'allocation n'est pas augmentée.
Ukrainian: Розмір відповідних виділених квот не збільшують.
French: Les mêmes règles s'appliquent lorsque des combustibles sont utilisés comme matières entrantes.
Ukrainian: Якщо паливо використовують як вхідний матеріал для технологічного процесу, застосовують ті самі правила, що й до викидів від спалювання.
French: Émissions dues à des fuites
Ukrainian: Малі джерела викидів
French: Définition des niveaux applicables pour les facteurs de calcul dans le cas des émissions de combustion
Ukrainian: Визначення рівнів для коефіцієнтів перерахунку для викидів від спалювання
French: Apports de carbone
Ukrainian: Вугілля,
French: L'exploitant applique un facteur d'oxydation égal à 1.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнт окиснення 1.
French: Niveaux applicables pour les données d'activité en ce qui concerne les émissions de l'aviation
Ukrainian: Стаття 57 Діяльність щодо потоку даних
French: L'exploitant applique la formule suivante, sauf indication contraire du plan de surveillance:
Ukrainian: Якщо інше не зазначено у плані моніторингу, оператор застосовує таку формулу:
French: «tonne de CO2(e)», une tonne métrique de CO2 ou de CO2(e);
Ukrainian: (26) «тонни еквіваленту СО2» означає метричні тони СО2 або еквіваленту СО2;
French: Mise en œuvre et consignation des modifications
Ukrainian: Упровадження та ведення обліку змін
French: Carbonate
Ukrainian: Пропан
French: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 63 Виправлення та коригувальні дії
French: Niveaux applicables pour la fraction issue de la biomasse
Ukrainian: Стаття 47 Установки з низьким обсягом викидів
French: Facteurs d'émission des combustibles en fonction du pouvoir calorifique inférieur (PCI)
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для палива, пов'язані з чистою теплотворною здатністю
French: adéquation des conditions d'hébergement et des conditions ambiantes;
Ukrainian: (b) відповідність приміщення та умов довкілля;
French: White spirit et essences spéciales
Ukrainian: Уайт-спірит і бензин для промислово-технічних цілей
French: Fait à Bruxelles, le 21 juin 2012.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 1, 2012.
French: Chaux produite [t]
Ukrainian: Пічний пил [т]
French: Il convient à cet effet d'introduire davantage de proportionnalité dans les exigences concernant les recoupements par le calcul et d'expliciter les exigences en matière de traitement des données ainsi que les autres exigences d'assurance qualité.
Ukrainian: Вимоги до вимірювальних секцій та місць, до цілі вимірювання, плану вимірювання та звітності про вимірювання» та інших відповідних стандартів EN.
French: Émissions de procédé
Ukrainian: Викиди від процесів
French: Download notice
Ukrainian: Стаття 44 Зведення даних
French: le recours à des analyses, plutôt qu'à l'application de valeurs par défaut, pour déterminer les facteurs de calcul;
Ukrainian: (a) перехід від уставних значень до аналізу для встановлення коефіцієнтів перерахунку;
French: Rapports relatifs aux améliorations apportées à la méthode de surveillance
Ukrainian: Звітування про удосконалення методики моніторингу
French: Fer de réduction directe
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку
French: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 64 Процеси, що передали на аутсорсинг
French: les émissions totales, exprimées en t CO2(e);
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тонну (т CO2/т)
French: Chaque charge du four [t]
Ukrainian: Кількість виробленого вапна [т]
French: L'article 27 de la directive 2003/87/CE autorise les États membres à exclure du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'Union les petites installations qui font l'objet de mesures équivalentes, pour autant que les conditions énoncées audit article soient remplies.
Ukrainian: У своєму звіті про річний обсяг викидів оператор установки, з якої переміщують, зазначає ідентифікаційний номер установки, на яку переміщують, визнаний відповідно до актів, ухвалених згідно зі статтею 19 (3) Директиви 2003/87/ЄС, якщо зазначена Директива охоплює установку, на яку переміщують.
French: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 11 Загальні обов'язки
French: si le facteur d'émission est exprimé en t CO2/t
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тераджоуль (т CO2/ТДж)
French: si le facteur d'émission est exprimé en t CO2/TJ
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ ТДж)
French: Sous-section 1
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
French: Founding treaties
Ukrainian: Факельні установки
French: Mazout résiduel
Ukrainian: Водно-бітумна емульсія
French: C) Émissions liées aux poussières éliminées
Ukrainian: C. Викиди, пов'язані з вилученим пилом
French: Huile de schiste
Ukrainian: Ціанід водню
French: Whoiswho
Ukrainian: Біодизель
French: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 45 Брак даних
French: Apport de carbonates
Ukrainian: Карбонат на вході
French: Afin d'alléger encore la charge pesant sur les exploitants et les exploitants d'aéronefs, il convient de simplifier les dispositions concernant l'évaluation de l'incertitude, sans diminuer la précision.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
French: Carbone de charge pour four à arc électrique
Ukrainian: Підсекція 4 Спеціальні коефіцієнти перерахунку
French: Teneur en carbone
Ukrainian: Вуглець на вході
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні правила
French: Save to My items
Ukrainian: Викиди від витоків
French: Le tableau 1 contient les informations suivantes:
Ukrainian: Таблиця 1 містить таку інформацію:
French: L'Autorité évalue les données soumises dans un délai de neuf mois à compter de la réception de ces données.
Ukrainian: Орган оцінює подані дані протягом 9 місяців з моменту отримання таких даних.
French: Il convient donc d'établir des conditions spécifiques pour le d-camphre.
Ukrainian: Таким чином, повинні бути встановлені спеціальні умови використання стосовно d-камфору.
French: Fait à Bruxelles, le 1er octobre 2012.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 1 жовтня 2012 року.
French: Poisson et produits de la pêche
Ukrainian: Риба та продукти рибальства
French: Note 4: la présence d'une substance aromatisante est autorisée:
Ukrainian: Примітка 4: Присутність смако-ароматичної речовини дозволяється:
French: Ces mesures nationales doivent être essentielles pour garantir que les consommateurs sont protégés de manière adéquate et doivent être proportionnées à la réalisation de cet objectif.
Ukrainian: Такі національні інструменти повинні бути необхідними для забезпечення належного захисту споживачів та повинні бути пропорційними досягненню такої цілі.
French: du 1er octobre 2012
Ukrainian: від 1 жовтня 2012 року
French: L'Autorité ne conteste pas cette évaluation, mais recommande que la base de données toxicologique sur la quinine soit réévaluée (16) .
Ukrainian: Орган не оскаржує це оцінювання, проте рекомендує переглянути токсикологічну базу даних щодо хініну (-16).
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Ukrainian: (29) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин,
French: Il est applicable à partir du 22 avril 2013.
Ukrainian: Він застосовується з 22 квітня 2013 року.
French: Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool
Ukrainian: Алкогольні напої, у тому числі їх безалкогольні та слабоалкогольні еквіваленти
French: Desserts, à l'exclusion des produits relevant des catégories 1, 3 et 4
Ukrainian: Десерти, за винятком продуктів, що належать до категорій 1, 3 і 4
French: Au besoin, des décisions d'interprétation peuvent être adoptées conformément à l'article 13, point c), du règlement (CE) no 1334/2008 pour préciser si une denrée alimentaire donnée appartient ou non à une catégorie d'aliments déterminée.
Ukrainian: Якщо це необхідно, можуть бути ухвалені рішення щодо тлумачення, згідно зі статтею 13(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, для уточнення того, чи належить певний харчовий продукт до певної категорії харчових продуктів.
French: Le règlement (CE) no 1565/2000 est abrogé avec effet au 22 avril 2013.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1565/2000 скасовано з 22 квітня 2013 року.
French: (6) Annexe 6 du compte rendu de la 98e réunion du comité scientifique de l'alimentation humaine, 21 et 22 septembre 1995.
Ukrainian: (-6) Додаток 6 до протоколу 98-го засідання Наукового комітету з питань харчових продуктів від 21 і 22 вересня 1995 року.
French: La décision 1999/217/CE est abrogée avec effet au 22 avril 2013.
Ukrainian: Рішення 1999/217/ЄС скасовано з 22 квітня 2013 року.
French: Étant donné que des substances aromatisantes sont déjà commercialisées dans les États membres, des dispositions ont été arrêtées pour garantir une transition progressive vers une procédure d'autorisation de l'Union.
Ukrainian: Оскільки смако-ароматичні речовини вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
French: Fruits et légumes transformés
Ukrainian: Перероблені фрукти та овочі
French: Les États membres ont notifié à la Commission la liste des substances aromatisantes qui peuvent être utilisées dans ou sur les denrées alimentaires commercialisées sur leur territoire.
Ukrainian: Держави-члени повідомили Комісію про перелік смако-ароматичних речовин, які можуть використовуватися в або на харчових продуктах, що реалізуються на їхній території.
French: Colonne 9 (Référence): référence à l'organisme scientifique ayant procédé à l'évaluation
Ukrainian: Стовпець 9 (Покликання): Покликання на науковий орган, який проводив оцінювання.
French: Pour le chlorure d'ammonium (FL 16.048), des dispositions nationales s'appliquent déjà.
Ukrainian: Щодо амонію хлориду (FL 16.048) уже запроваджені національні положення.
French: Colonne 4 (no JECFA): numéro attribué par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (JECFA)
Ukrainian: Стовпець 4 (Номер JECFA): Номер Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок (JECFA)
French: Denrées alimentaires transformées ne relevant pas des catégories 1 à 17, à l'exclusion des aliments pour nourrissons et enfants en bas âge
Ukrainian: Перероблені харчові продукти, не охоплені категоріями 1-17, за винятком харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку
French: Colonne 1 (no FL): numéro d'identification unique de la substance.
Ukrainian: Стовпець 1 (№ FL): унікальний ідентифікаційний номер речовини
French: Numéro de catégorie
Ukrainian: Номер категорії
French: Par dérogation à ce principe, pour les denrées alimentaires séchées et/ou concentrées qui doivent être reconstituées, les quantités maximales s'appliquent aux denrées alimentaires reconstituées conformément aux instructions figurant sur l'étiquette, compte tenu du facteur de dilution minimal.
Ukrainian: Як відступ від цього принципу, для висушених та/або концентрованих харчових продуктів, що їх необхідно відновлювати, максимальні рівні застосовуються до харчових продуктів у відновленому вигляді відповідно до інструкцій на маркованні з урахуванням мінімального коефіцієнта розбавлення.
French: En attendant une réévaluation de la quinine, il convient de restreindre l'utilisation de trois sels de la quinine (FL 14.011, FL 14.152 et FL 14.155) aux boissons non alcoolisées et aux boissons alcoolisées.
Ukrainian: До проведення повторного оцінювання хініну використання трьох солей хініну (FL 14.011, FL 14.152 та FL 14.155) має бути обмежене для безалкогольних та алкогольних напоїв.
French: Il convient donc d'établir des conditions spécifiques pour l'utilisation de l'acide glycyrrhizique (FL 16.012) et de sa forme ammoniacée (FL 16.060) en tant que substances aromatisantes.
Ukrainian: Таким чином, мають бути встановлені спеціальні умови використання гліциризової кислоти (FL 16.012) та її амонізованої форми (FL 16.060) як смако-ароматичних речовин.
French: Denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière au sens de la directive 2009/39/CE (1)
Ukrainian: Харчові продукти, призначені для особливих поживних цілей, що визначені Директивою 2009/39/ЄС (-1)
French: Des données scientifiques complémentaires doivent être soumises pour le 30 juin 2013
Ukrainian: (-3) додаткові наукові дані повинні бути подані до 30 червня 2013 року
French: Pour certaines substances, il est nécessaire de fixer une limite d'emploi à leur utilisation en tant que substance aromatisante.
Ukrainian: Щодо деяких речовин необхідно встановити рівень використання, який стосується їх використання як смако-ароматичних речовин.
French: Œufs et ovoproduits
Ukrainian: Яйця та яєчні продукти
French: Il s'agit de la caféine (FL 16.016), de la théobromine (FL 16.032), de la dihydrochalcone de néohespéridine (FL 16.061) et du rebaudioside A (FL 16.113).
Ukrainian: До таких речовин належать кофеїн (FL 16.016), теобромін (FL 16.032), неогесперидин дигідрокалькон (FL 16.061) та ребаудіозид A (FL 16.113).
French: À cet effet, le règlement (UE) no 873/2012 de la Commission (20) a établi des périodes transitoires pour les denrées alimentaires contenant ces substances aromatisantes.
Ukrainian: З цією метою Регламентом (ЄС) № 873/2012 (-20) були встановлені перехідні періоди для харчових продуктів, які містять такі смако-ароматичні речовини.
French: Si les informations nécessaires ne sont pas fournies dans les délais impartis, la substance aromatisante en cause est retirée de la liste de l'Union.
Ukrainian: Якщо необхідна інформація не буде надана у встановлений час, смако-ароматична речовина буде вилучена з переліку Союзу.
French: Abrogation du règlement (CE) no 1565/2000
Ukrainian: Скасування Регламенту (ЄС) № 1565/2000
French: Il continue cependant à s'appliquer pour les substances aromatisantes en cours d'évaluation.
Ukrainian: Проте, він продовжує застосовуватися до смако-ароматичних речовин на етапі оцінювання.
French: Colonne 7 (restrictions d'utilisation): l'utilisation de la substance aromatisante concernée est autorisée conformément aux bonnes pratiques de fabrication sous réserve de restrictions particulières figurant dans cette colonne.
Ukrainian: Стовпець 7 (Обмеження використання): Використання смако-ароматичних речовин дозволене згідно з належними практиками виробництва, якщо в цьому стовпці не зазначені спеціальні обмеження.
French: Sucres, sirops, miel et édulcorants de table
Ukrainian: Цукри, сиропи, мед та столові підсолоджувачі
French: L'Autorité n'a pas terminé l'évaluation d'un certain nombre de substances ou a demandé des données scientifiques supplémentaires pour mener à bien leur évaluation.
Ukrainian: (13) Щодо низки речовин Орган не завершив оцінювання або подав запит на надання додаткової наукової інформації для завершення оцінювання.
French: Si les informations requises ne sont pas fournies en temps voulu, la substance aromatisante concernée ne peut pas être évaluée, conformément à l'article 3, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1565/2000, et devrait donc être retirée de la liste de l'Union en application de la procédure établie à l'article 7 du règlement (CE) no 1331/2008 du Parlement européen et du Conseil (13) .
Ukrainian: Якщо необхідна інформація не буде надана у встановлений час, відповідна смако-ароматична речовина не зможе бути оцінена згідно зі статтею 3(5) Регламенту (ЄС) № 1565/2000, та буде вилучена з переліку Союзу згідно з процедурою, встановленою у статті 7 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 (-13).
French: L'établissement de cette liste doit se fonder sur un répertoire comprenant les substances aromatisantes notifiées par les États membres et sur un programme d'évaluation spécifique.
Ukrainian: Такий перелік має бути запроваджений на основі реєстру, до якого входять смако-ароматичні речовини, про які було повідомлено державами-членами, та на основі спеціальної програми оцінювання.
French: Dans l'avis qu'elle a adopté le 22 mai 2008 (14) , l'Autorité a recommandé de fixer des limites maximales à l'emploi du d-camphre (FL 07.215) afin de garantir qu'une exposition à cette substance n'excède pas 2 mg/kg de poids corporel par jour dans tout groupe d'âge.
Ukrainian: (19) Орган у своєму висновку, ухваленому 22 травня 2008 року (-14), рекомендував установити максимальний рівень використання d-камфору (FL 07.215) для забезпечення того, щоб вплив d-камфору не перевищував 2 мг/кг маси тіла за один день для будь-якої вікової групи.
French: En vertu de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2232/96, des substances aromatisantes ne figurant pas au répertoire ont aussi été inscrites au programme d'évaluation.
Ukrainian: Відповідно до статті 5(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, смако-ароматичні речовини, які не були включені до реєстру, також були включені до програми оцінювання.
French: Il y a lieu de préciser dans la liste visée par le règlement (CE) no 2232/96 le numéro d'identification unique de la substance (no FL), la dénomination de la substance (dénomination chimique), le numéro d'enregistrement attribué par le CAS (Chemical Abstracts Service), le numéro attribué par le JECFA, le numéro attribué par le Conseil de l'Europe, la pureté, les conditions spécifiques d'utilisation et la référence à l'organisme scientifique ayant procédé ou procédant à l'évaluation.
Ukrainian: Перелік, згаданий у Регламенті (ЄС) № 2232/96, має містити інформацію щодо унікального ідентифікаційного номера речовини (№ FL), назви речовини (Хімічна назва), реєстраційного номера Хімічної реферативної служби, номера JECFA, номера Ради Європи, чистоти, спеціальних умов використання та покликання на науковий орган, який провів чи проводить оцінювання.
French: Les notes nos 2 à 4 indiquent les délais impartis aux demandeurs pour se conformer aux demandes de l'Autorité exprimées dans les avis publiés.
Ukrainian: Виноски 2-4 стосуються строків, встановлених для заявників на задоволення запитів Органу, заявлених в опублікованих висновках.
French: Le texte de l'annexe du présent règlement est inséré dans l'annexe I du règlement (CE) no 1334/2008.
Ukrainian: Цим текст додатка до цього Регламенту внесено до додатка I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008.
French: Conformément au règlement (CE) no 1334/2008, les substances aromatisantes ne figurant pas sur la liste de l'Union peuvent être mises sur le marché en l'état et utilisées dans ou sur les denrées alimentaires pendant dix-huit mois à compter de la date d'application de la liste de l'Union.
Ukrainian: (28) Згідно з Регламентом (ЄС) № 1334/2008 , смако-ароматичні речовини, не включені до переліку Союзу, можуть бути введені в обіг як такі та використовуватися в або на харчових продуктах протягом 18 місяців з дати початку застосування переліку Союзу.
French: Dès lors que la liste est établie, le règlement (CE) no 1565/2000 est caduc et devrait être abrogé.
Ukrainian: Після запровадження такого переліку Регламент (ЄС) № 1565/2000 втрачає актуальність та має бути скасований.
French: Sels, épices, soupes, potages, sauces, salades et produits protéiques
Ukrainian: Солі, спеції, супи, соуси, салати та білкові продукти
French: Les substances aromatisantes qui n'ont pas fait l'objet d'un avis favorable quant à leur innocuité ont été inscrites à l'annexe III, partie A, du règlement (CE) no 1334/2008, dans la liste des substances ne pouvant être ajoutées en tant que telles aux denrées alimentaires, ou ont été supprimées du répertoire par les décisions de la Commission 2005/389/CE (10) , 2006/252/CE (11) et 2008/478/CE (12) .
Ukrainian: (10) Смако-ароматичні речовини, які не отримали позитивних результатів оцінювання щодо їхньої безпечності, були перелічені в частині A додатка III до Регламенту (ЄС) № 1334/2008 у частині речовин, які заборонено додавати як такі до харчових продуктів, або були вилучені з реєстру за рішеннями Комісії 2005/389/ЄС (-10), 2006/252/ЄС (-11) та 2008/478/ЄС (-12).
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1565/2000, les substances qui figurent dans le répertoire et qui ont déjà été classées par le comité scientifique de l'alimentation humaine (ci-après «SCF»), dans la catégorie 1 (6) , par le Conseil de l'Europe dans la catégorie A (7) ou par le comité mixte d'experts FAO/OMS sur les additifs alimentaires (ci-après «JECFA») en tant que substances ne présentant pas de risque dans les comptes rendus des 46e, 49e, 51e et 53e réunions (8) n'ont pas à être réévaluées dans le cadre du programme d'évaluation.
Ukrainian: (6) Відповідно до статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 1565/2000, речовини, які були включені до реєстру та класифіковані Науковим комітетом з питань харчових продуктів (далі - «SCF») до категорії 1 (-6), або Радою Європи до категорії A (-7), або Спільним експертним комітетом ФАО/ ВООЗ з питань харчових добавок (далі - «JECFA») як такі, що не викликають жодних занепокоєнь стосовно безпечності, як встановлено у звітах їхніх 46, 49, 51 та 53 засідань (-8), не потребують повторного оцінювання в рамках програми оцінювання.
French: Note 1: les sels d'ammonium, de sodium, de potassium et de calcium, de même que les chlorures, les carbonates et les sulfates sont couverts par la substance «générique» correspondante, sous réserve qu'ils aient des propriétés aromatisantes.
Ukrainian: Примітка 1: Солі амонію, натрію, калію та кальцію, а також хлориди, карбонати та сульфати входять до речовин загального списку за умови, що вони мають смако-ароматичні властивості.
French: Restrictions d'utilisation
Ukrainian: Terms of use
French: Des données scientifiques complémentaires doivent être soumises pour le 31 décembre 2012
Ukrainian: (-2) додаткові наукові дані повинні бути подані до 31 грудня 2012 року
French: L'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée l'«Autorité») a évalué un certain nombre de substances aromatisantes (5) en suivant une démarche par étapes qui intègre les informations relatives aux relations structure-activité, à l'apport résultant des utilisations actuelles, au seuil de préoccupation toxicologique et aux données disponibles sur le métabolisme et la toxicité.
Ukrainian: (5) Європейський орган з безпечності харчових продуктів (далі - «Орган») провів оцінювання низки смако-ароматичних речовин (-5) із використанням покрокового підходу, який поєднує інформацію щодо зв'язку між структурою й активністю, споживання від поточного використання, порогу токсикологічної загрози та наявні дані щодо метаболізму і токсичності.