FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Les quantités seuils qui sont indiquées ci-dessus s'entendent par établissement.
Ukrainian: Вказана вище мінімальна кількість стосується кожного підприємства.
French: S'applique aux engrais composés à base de nitrate de potassium (sous forme de comprimés ou de granulés) qui présentent les mêmes propriétés dangereuses que le nitrate de potassium pur.
Ukrainian: Ця умова застосовується до складних добрив на основі калію нітрату (в грубозернистій / гранульованій формі), які мають такі самі небезпечні властивості, що і чистий калію нітрат.
French: Toutefois, ce système risque de ne pas couvrir certaines substances ou mélanges, en l'absence de critères au sein de ce cadre.
Ukrainian: Деякі речовини або суміші, тим не менш, не підлягають класифікації за вказаною системою через відсутність в її рамках критеріїв.
French: Nitrate d'ammonium (1 250/5 000): qualité Engrais
Ukrainian: Амонію нітрат (1 250/5 000): група добрив
French: Annexe II, parties I à III
Ukrainian: Додаток III, частини I-III
French: Les accidents et «quasi-accidents» qui, de l'avis des États membres, présentent un intérêt technique particulier pour la prévention des accidents majeurs et pour la limitation des conséquences de ceux-ci et qui ne répondent pas aux critères quantitatifs cités ci-dessus, devraient être notifiés à la Commission.
Ukrainian: Комісії необхідно повідомити про аварії або «потенційні помилки», які на думку держав-членів становлять особливий технічний інтерес у питанні запобігання значним аваріям та обмеження їх наслідків і не відповідають вказаним вище кількісним критеріям.
French: les mesures d'urgence prises;
Ukrainian: (iv) вжиті екстрені заходи;
French: Les modalités d'information du public et de consultation du public concerné sont arrêtées par les États membres.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити детальні механізми інформування громадськості та надання заінтересованій громадськості консультацій.
French: Les États membres devraient en tenir compte pour la mise en œuvre de la présente directive.
Ukrainian: Держави-члени повинні враховувати це у процесі імплементації цієї Директиви.
French: Directive 2012/18/UE du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, modifiant puis abrogeant la directive 96/82/CE du Conseil Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/18/ЄС від 4 липня 2012 року про контроль загроз виникнення значних аварій, пов'язаних із використанням небезпечних речовин, та про внесення змін і подальше скасування Директиви Ради 96/82/ЄС : Directive; 720 on July 4, 2012 № 2012/18/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: Article 2, paragraphe 1, et article 3, paragraphes 2 et 3
Ukrainian: Стаття 2(1) та стаття 3(2) та (3) )
French: Annexe III, paragraphe d'introduction et point a)
Ukrainian: Додаток III, вступний параграф і пункт (a)
French: P5b LIQUIDES INFLAMMABLES
Ukrainian: P5b ЗАЙМИСТІ РІДИНИ
French: démontrer que la conception, la construction, l'exploitation et l'entretien de toute installation, zone de stockage, équipement et infrastructure liés à son fonctionnement, ayant un rapport avec les dangers liés aux accidents majeurs au sein de l'établissement, présentent une sécurité et une fiabilité suffisantes;
Ukrainian: (c) довести факт дотримання належного рівня безпеки й надійності в проектуванні, будівництві, експлуатації й обслуговуванні будь-яких установок, сховищ, устаткування, а також інфраструктури, пов'язаної з її функціонуванням, що стосується загроз виникнення значних аварій у межах підприємства;
French: l'environnement immédiat de l'établissement, et les facteurs susceptibles de causer un accident majeur ou d'en aggraver les conséquences, y compris, lorsqu'elles sont disponibles, les coordonnées d'établissements voisins et des sites non couverts par la présente directive, zones et aménagements susceptibles d'être à l'origine, ou d'accroître le risque ou les conséquences d'un accident majeur et d'effets domino.
Ukrainian: (g) безпосереднє навколишнє середовище підприємства, а також фактори, що можуть зумовити виникнення значної аварії або погіршення її наслідків, в тому числі (за наявності) повну інформацію про сусідні підприємства, місця провадження діяльності, на які не поширюється сфера застосування цієї Директиви, зони та об'єкти будівництва, що можуть бути джерелом або зумовлювати зростання ризику виникнення або наслідків значної аварії та ефекту «доміно».
French: l'indication de la date et du lieu où les renseignements pertinents seront mis à la disposition du public ou des moyens par lesquels ils le seront;
Ukrainian: (e) вказівка щодо часу та місця або засобів надання відповідної інформації;
French: Plans d'urgence
Ukrainian: План дій в аварійних ситуаціях
French: Article 14, paragraphe 2, premier alinéa, point a), et deuxième alinéa, deuxième phrase
Ukrainian: Стаття 14(2) , перший підпараграф, пункт (a) , та Стаття 14(2)), другий підпараграф, друге речення
French: des causes opérationnelles;
Ukrainian: (i) причин, пов'язаних із експлуатацією;
French: Les règles ci-après, qui régissent le cumul des substances dangereuses, ou des catégories de substances dangereuses, s'appliquent, le cas échéant:
Ukrainian: У відповідних випадках застосовують наведені нижче правила підсумовування небезпечних речовин або категорій небезпечних речовин:
French: dispositions prises pour être informé rapidement d'incidents éventuels et procédures d'alerte et d'appel des secours;
Ukrainian: (b) Заходи щодо отримання раннього попередження про інцидент, а також процедури оповіщення та порядок виклику у разі виникнення аварійної ситуації;
French: Article 7, paragraphe 1 bis
Ukrainian: Стаття 7(1 а)
French: nom ou fonction des personnes habilitées à déclencher des procédures d'urgence et de la personne responsable des mesures d'atténuation sur le site et de leur coordination;
Ukrainian: (a) Прізвища та посади осіб, уповноважених приводити в дію відповідні процедури у разі виникнення аварійної ситуації, а також прізвище та посада особи, яка несе відповідальність за дії з пом'якшення наслідків аварії на місці провадження діяльності і здійснює їх координування;
French: La politique de prévention des accidents majeurs est conçue pour assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement.
Ukrainian: МАРР повинна бути спрямована на забезпечення високого рівня захисту довкілля і здоров'я людини.
French: Les États membres veillent, pour tous les établissements seuil haut, à ce que:
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб для всіх підприємств вищого рівня небезпеки:
French: Liquides inflammables, catégorie 1, ou
Ukrainian: - Займисті рідини, категорія 1, або
French: P1a EXPLOSIBLES (voir note 8)
Ukrainian: P1a ВИБУХОВІ РЕЧОВИНИ (див.
French: La présente directive s'applique aux établissements seuil bas si la somme obtenue par la formule:
Ukrainian: Ця Директива застосовується до підприємств нижчого рівня небезпеки, якщо сума:
French: Annexe I, partie introductive, paragraphes 1 à 5
Ukrainian: Додаток I Вступ, параграфи 1-5
French: l'exploitant puisse prouver qu'il a pris des mesures appropriées, compte tenu des diverses activités de l'établissement, en vue de prévenir tout accident majeur;
Ukrainian: (a) можливості оператора продемонструвати вжиття ним відповідних заходів для запобігання значним аваріям щодо кожного окремого виду діяльності підприємства;
French: P5c LIQUIDES INFLAMMABLES
Ukrainian: P5c ЗАЙМИСТІ РІДИНИ
French: Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, première et troisième phrases
Ukrainian: Стаття 13(1), другий підпараграф, перше і третє речення
French: Les autorités compétentes et la Commission coopèrent dans le cadre d'activités de soutien à la mise en œuvre de la présente directive, en associant les parties prenantes, le cas échéant.
Ukrainian: Компетентні органи і Комісія повинні співпрацювати у заходах з підтримки імплементації цієї Директиви із залученням відповідних стейкхолдерів.
French: sur la base des informations disponibles, recensement des établissements voisins, ainsi que des sites non couverts par la présente directive, zones et aménagements susceptibles d'être à l'origine, ou d'accroître le risque ou les conséquences d'un accident majeur et d'effets domino;
Ukrainian: (c) на підставі наявної інформації - ідентифікація сусідніх підприємств, а також місць провадження діяльності, на які не поширюється сфера застосування цієї Директиви, зон та об'єктів будівництва, які можуть бути джерелом або можуть зумовити зростання ризику виникнення або наслідки значної аварії і ефектів «доміно»;
French: Aérosols «inflammables» de catégorie 1 ou 2, contenant des gaz inflammables de catégorie 1 ou 2 ou des liquides inflammables de catégorie 1
Ukrainian: «Займисті» аерозолі категорії 1 або 2, що містять займисті гази категорії 1 або 2 чи займисті рідини категорії 1
French: nom ou fonction des personnes habilitées à déclencher des procédures d'urgence et des personnes habilitées à diriger et à coordonner les mesures prises hors site;
Ukrainian: (a) Прізвища та посади осіб, уповноважених приводити в дію відповідні процедури у разі виникнення аварійної ситуації, а також осіб, уповноважених здійснювати контроль і координування дій поза межами місця ведення діяльності;
French: Annexe II, point 4 a) i) à iii)
Ukrainian: Додаток II, пункт 4(a) пункти (i)-(iii)
French: Article 14, paragraphe 2, deuxième alinéa, dernière phrase
Ukrainian: Стаття 14(2 ), другий підпараграф, останнє речення
French: Consultation publique et participation à la prise de décisions
Ukrainian: Консультації з громадськістю та участь у виробленні й ухваленні рішень
French: Annexe II, partie IV, point A
Ukrainian: Додаток II, частина IV, пункт А
French: 3) «établissement seuil haut»: un établissement dans lequel des substances dangereuses sont présentes dans des quantités égales ou supérieures aux quantités figurant dans la colonne 3 de l'annexe I, partie 1 ou partie 2, le cas échéant en appliquant la règle de cumul exposée à la note 4 relative à l'annexe I;
Ukrainian: «підприємство вищого рівня небезпеки» - підприємство, де кількість наявних небезпечних речовин дорівнює або перевищує кількість, наведену в стовпці 3 частини 1 або в стовпці 3 частини 2 додатка I, за умов використання в необхідних випадках правила підсумовування, встановленого в примітці 4 до додатка I;
French: mesures visant à limiter les risques pour les personnes se trouvant sur le site, y compris système d'alerte et conduite à tenir lors du déclenchement de l'alerte;
Ukrainian: (d) Заходи з обмеження ризиків для осіб, які перебувають у межах місця провадження діяльності, зокрема, спосіб надання попереджень, а також дії, які такі особи повинні виконати при отриманні попередження;
French: Annexe II, point 5 d)
Ukrainian: Додаток II, пункт 5 (d)
French: Annexe II, partie IV, point C
Ukrainian: Додаток II, частина IV, пункт C
French: Ammoniac anhydre
Ukrainian: Безводний аміак
French: où qx désigne la quantité de la substance dangereuse x (ou de la catégorie de substances dangereuses) relevant de la partie 1 ou de la partie 2 de la présente annexe,
Ukrainian: де: qx = кількість небезпечної речовини x (або категорії небезпечних речовин), на які поширюється частина 1 або частина 2 цього додатка,
French: 2 hectares ou plus d'un delta;
Ukrainian: (iii) дельти: 2 га або більше;
French: les résultats en matière de respect avec les exigences de la présente directive.
Ukrainian: (b) інформація про дотримання вимог цієї Директиви.
French: Annexe II, point 4 c)
Ukrainian: Додаток II, пункт 4 (c)
French: Annexe II, partie IV, point B
Ukrainian: Додаток II, частина IV, пункт B
French: externes, par exemple par effets domino ou du fait de sites non couverts par la présente directive, zones et aménagements susceptibles d'être à l'origine, ou d'accroître le risque ou les conséquences d'un accident majeur;
Ukrainian: (ii) зовнішніх причин, зокрема таких, що пов'язані з ефектами «доміно», а також місцями провадження діяльності, на які не поширюється сфера застосування цієї Директиви, зонами та об'єктами будівництва, які можуть бути джерелом або можуть зумовити зростання ризику виникнення або збільшення наслідків значної аварії;
French: Aérosols «inflammables» de catégorie 1 ou 2, ne contenant pas de gaz inflammables de catégorie 1 ou 2 ni de liquides inflammables de catégorie 1 (voir note 11.2)
Ukrainian: «Займисті» аерозолі категорії 1 або 2, що не містять займисті гази категорії 1 або 2 чи займисті рідини категорії 1 (див.
French: 11) «mélange»: un mélange ou une solution composés de deux substances ou plus;
Ukrainian: «суміш» - суміш або розчин, до складу якого входять дві або декілька речовин;
French: Annexe VI, partie I
Ukrainian: Додаток VI, частина I
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Ukrainian: Держави-члени визначають, яким чином необхідно таке покликання має бути зроблено.
French: Annexe I, partie 1, notes relatives à la partie 1, note 7
Ukrainian: Додаток I, частина 1, примітки до частини 1, примітка 7
French: Article 19, paragraphe 1 bis, premier alinéa
Ukrainian: Стаття 19(1a), перший підпараграф
French: Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas si l'exploitant a déjà envoyé une notification à l'autorité compétente en vertu des obligations établies par la législation nationale avant le 1er juin 2015, et que les informations qui y sont contenues sont conformes au paragraphe 1 et sont demeurées inchangées.
Ukrainian: Параграфи 1 і 2 не застосовуються, якщо відповідно до вимог національного законодавства оператор до 1 червня 2015 року вже направив компетентному органу повідомлення, а інформація, що міститься в ньому, відповідає параграфу 1 і не змінилася.
French: Article 19, paragraphe 1 bis, deuxième alinéa
Ukrainian: Стаття 19(1a), другий підпараграф
French: logement(s) extérieur(s) à l'établissement endommagé(s) et indisponible(s) du fait de l'accident;
Ukrainian: (d) одне або декілька житлових приміщень за межами території підприємства пошкоджено і стали непридатним в результаті аварії;
French: Annexe II, point 4 b)
Ukrainian: Додаток II, пункт 4 (b)
French: Annexe II, point 4 a)
Ukrainian: Додаток II, пункт 4(а)
French: de veiller à ce que soient prises toutes les mesures urgentes et à moyen et long terme pouvant s'avérer utiles;
Ukrainian: (a) забезпечення вжиття необхідних термінових, середньострокових і довгострокових заходів;
French: Section «E» -
Ukrainian: Секція «Е» -
French: Dans le cas d'un établissement dans lequel aucune substance individuelle dangereuse n'est présente en quantité supérieure ou égale à la quantité seuil indiquée, la règle ci-après est appliquée pour déterminer si l'établissement est soumis aux exigences de la présente directive.
Ukrainian: Якщо на підприємстві немає певної небезпечної речовини в кількості, що перевищує або дорівнює відповідній мінімальній кількості, з метою вирішення питання, чи поширюється на таке підприємство дія відповідних вимог цієї Директиви, необхідно застосовувати викладене нижче правило.
French: P5a LIQUIDES INFLAMMABLES
Ukrainian: P5a ЗАЙМИСТІ РІДИНИ
French: Annexe III, point b) i) à iv)
Ukrainian: Додаток III, пункт (b) , пункти (i)-(iv)
French: La classe de danger Explosibles comprend les articles explosibles [voir l'annexe I, section 2.1, du règlement (CE) no 1272/2008].
Ukrainian: розділ 2.1 додатка I до Регламенту (ЄС) № 1272/2008).
French: organisation et personnel: rôles et responsabilités du personnel associé à la gestion des risques d'accidents majeurs à tous les niveaux de l'organisation, et mesures prises pour sensibiliser à la nécessité d'une amélioration permanente; identification des besoins en matière de formation de ce personnel et organisation de cette formation; participation du personnel et du personnel sous-traitant travaillant dans l'établissement qui est important du point de vue de la sécurité;
Ukrainian: (i) організаційна структура і персонал - функції та обов'язки персоналу, залученого до управління основними загрозами на всіх рівнях організації, поряд із заходами, вжитими з метою підвищення рівня обізнаності про необхідність постійного вдосконалення.
French: Fluor
Ukrainian: Фтор (флуор)
French: Annexe V, partie 1, point 6)
Ukrainian: Додаток V, частина 1, пункт 6
French: Annexe II, partie V, points A à C
Ukrainian: Додаток II, частина V, пункт A-C
French: Éthylèneimine
Ukrainian: Скасування
French: le nom ou la dénomination sociale de l'exploitant et l'adresse complète de l'établissement concerné;
Ukrainian: (a) назву або торгове найменування оператора та повну адреса відповідного підприємства;
French: Annexe V, partie 2, points 2) à 3)
Ukrainian: Додаток V, частина 2, пункти 2 і 3
French: Substances dangereuses désignées
Ukrainian: Небезпечні речовини за назвами
French: Ils lui fournissent les précisions suivantes:
Ukrainian: Держави-члени повинні надати такі дані:
French: surveillance des performances: adoption et mise en œuvre de procédures en vue d'une évaluation permanente du respect des objectifs fixés par l'exploitant dans le cadre de sa politique de prévention des accidents majeurs et de son système de gestion de la sécurité, et mise en place de mécanismes d'investigation et de correction en cas de non-respect.
Ukrainian: (vi) моніторинг виконання - ухвалення та виконання процедур поточного оцінювання відповідності цілям, встановлених оператором у МАРР і системі управління безпекою, а також механізмів розслідування та вжиття відповідних коригувальних заходів у разі недосягнення таких цілей.
French: Annexe III, point c) v) à vii)
Ukrainian: Додаток III, пункт (c), пункти (v)-(vii)
French: Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas si l'exploitant a déjà établi la politique de prévention des accidents majeurs et, si la législation nationale l'exige, l'a envoyée à l'autorité compétente avant le 1er juin 2015 et que les informations qui y sont contenues sont conformes au paragraphe 1 et demeurent inchangées.
Ukrainian: Параграфи 1 і 2 не застосовуються, якщо відповідно до вимог національного законодавства оператор до 1 червня 2015 року вже надіслав компетентному органу повідомлення, а інформація, що міститься в ньому, відповідає параграфу 1 і не змінилася.
French: Gaz inflammables, catégorie 1 ou 2
Ukrainian: Займисті гази, категорія 1 або 2
French: Annexe III, point c) i) à iv)
Ukrainian: Додаток III, пункт (c), пункти (i)-(iv)
French: et QUx désigne la quantité seuil pertinente pour la substance dangereuse ou la catégorie x, qui est indiquée dans la colonne 3 de la partie 1 ou de la partie 2 de la présente annexe.
Ukrainian: a QUX = відповідна мінімальна кількість небезпечної речовини або категорії х зі стовпця 3 частини 1 або стовпця 3 частини 2 цього додатка.
French: SUBSTANCES DANGEREUSES
Ukrainian: Небезпечні речовини
French: Inspections
Ukrainian: Інспектування
French: S'applique aux engrais composés/complexes à base de nitrate d'ammonium (les engrais composés/complexes à base de nitrate d'ammonium contiennent du nitrate d'ammonium et du phosphate et/ou de la potasse) qui sont susceptibles de subir une décomposition autonome selon l'épreuve de décomposition en gouttière des Nations unies (voir Manuel d'épreuves et de critères des Nations unies, partie III, sous-section 38.2), dont la teneur en azote due au nitrate d'ammonium est
Ukrainian: Ця умова застосовується до комплексних / складних добрив на основі амонію нітрату (комплексні / складні добрива, що містять амонію нітрат з фосфатом та / або вуглекислим калієм), які здатні до саморозкладання згідно з положенням «Випробування з використанням лотка» (див.
French: Les informations sont tenues à jour, si nécessaire, y compris en cas de modifications visées à l'article 11.
Ukrainian: За необхідності, у тому числі у разі модифікацій відповідно до статті 11 , таку інформацію необхідно постійно оновлювати.
French: Isocyanate de méthyle
Ukrainian: Метилакрилат (див.
French: NOTES RELATIVES À L'ANNEXE I
Ukrainian: ПРИМІТКИ ДО ДОДАТКА I
French: Les points suivants sont abordés dans le cadre du système de gestion de la sécurité:
Ukrainian: (b) система управління безпекою повинна бути спрямована на вирішення таких питань:
French: Annexe V, partie 1, points 2) à 4)
Ukrainian: Додаток V, частина 1, пункти 2-4
French: Il y a donc lieu de modifier puis d'abroger la directive 96/82/CE,
Ukrainian: (32) Відповідно, до Директиви 96/82/ЄС необхідно внести зміни і доповнення та надалі скасувати її,
French: Les substances dangereuses relevant des catégories de danger énumérées dans la colonne 1 de la partie 1 de la présente annexe sont soumises aux quantités seuils précisées dans les colonnes 2 et 3 de la partie 1.
Ukrainian: Мінімальна кількість небезпечних речовин, вказаних у стовпцях 2 і 3 частини 1 цього додатка, застосовується до небезпечних речовин, що належать до категорій загроз, наведених у стовпці 1 частини 1 цього додатка.
French: Il convient, dans la mesure du possible, d'intégrer les procédures et les mesures à celles déjà existantes dans la législation pertinente de l'Union afin de réduire les charges administratives, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.
Ukrainian: За можливості, щоб зменшити адміністративне навантаження, особливо для малих і середніх підприємств, необхідно інтегрувати процедури і заходи з тими, що існують в рамках іншого релевантного законодавства Союзу.
French: essences et naphtes;
Ukrainian: (a) бензини та лігроїни
French: et QLx désigne la quantité seuil pertinente pour la substance dangereuse ou la catégorie x, qui est indiquée dans la colonne 2 de la partie 1 ou 2 de la présente annexe.
Ukrainian: a QLX = відповідна мінімальна кількість небезпечної речовини або категорії х зі стовпця 2 частини 1 або стовпця 2 частини 2 цього додатка.
French: Article 14, paragraphe 2, deuxième alinéa, première phrase
Ukrainian: Стаття 14(2) , другий підпараграф, перше речення
French: P3b AÉROSOLS INFLAMMABLES (voir note 11.1)
Ukrainian: P3b ЗАЙМИСТІ АЕРОЗОЛІ (див.
French: (1) JO C 248 du 25.8.2011, p. 138 .
Ukrainian: 25.08.2011. с.
French: Les États membres veillent à ce que toutes les autorités compétentes et tous les services habilités à prendre des décisions dans ce domaine établissent des procédures de consultation appropriées pour faciliter la mise en œuvre des politiques arrêtées conformément au paragraphe 1.
Ukrainian: З метою сприяння імплементації політик, встановлених у параграфі 1, держави-члени повинні забезпечити встановлення відповідних процедур консультування компетентним органом та органами планування, відповідальними за ухвалення рішень у цій сфері.
French: de prendre des dispositions appropriées pour que l'exploitant prenne les mesures palliatives nécessaires;
Ukrainian: (c) застосувати доцільні дії для забезпечення вжиття оператором будь-яких необхідних заходів щодо усунення наслідків аварії;
French: DA
Ukrainian: Вимог
French: Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, deuxième phrase
Ukrainian: Стаття 13(1), другий підпараграф, друге речення
French: HTML
Ukrainian: Бром
French: Exercice de la délégation
Ukrainian: Процедура делегування
French: Trioxyde de soufre
Ukrainian: Триоксид сірки
French: Article 6, paragraphe 2, points a) à g)
Ukrainian: Стаття 6(2), пункти (а)-^)
French: Section «P» -
Ukrainian: Секція «Р» -
French: Annexe III, point b) v) à vii)
Ukrainian: Додаток III, пункт (b) , пункти (v)-(viii)
French: Dichlorure de soufre
Ukrainian: Дихлорид сірки
French: 3-Méthylpyridine (voir note 21)
Ukrainian: 3-метилпіридин (див.
French: DANGERS POUR L'ENVIRONNEMENT
Ukrainian: ЗАГРОЗИ ДЛЯ ДОВКІЛЛЯ
French: le nom et/ou la raison sociale de l'exploitant, ainsi que l'adresse complète de l'établissement en cause;
Ukrainian: (a) назва та/або торгове найменування оператора та повна адреса відповідного підприємства;
French: kérosènes (carburants d'aviation compris);
Ukrainian: (b) керосини (зокрема, реактивне паливо),
French: Section «H» -
Ukrainian: Секція «Н» -
French: SL
Ukrainian: ОД
French: P2 GAZ INFLAMMABLES
Ukrainian: P2 ЗАЙМИСТІ ГАЗИ
French: Legal acts
Ukrainian: Настанови
French: les enseignements tirés des accidents;
Ukrainian: (c) висновки, отримані на основі аварій;
French: dispositions visant à soutenir les mesures d'atténuation prises hors site.
Ukrainian: (d) Заходи щодо надання допомоги у вживанні заходів, спрямованих на пом'якшення наслідків у межах місця ведення діяльності.