FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: à une installation en haute mer établie dans une zone où un pays tiers détient les droits exclusifs d'exploiter le sol ou sous-sol de la mer, à partir d'une installation en haute mer établie dans une zone où l'État membre exportateur détient les droits exclusifs d'exploiter le sol ou sous-sol de la mer;
Ukrainian: (iii) морської установки, встановленої на території, де третя країна має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр, з морської установки, встановленої на території, де держава-член, яка здійснює експорт, має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр;
French: biens classés ailleurs.
Ukrainian: 99 00: товари, віднесені до інших угруповань.
French: Afin d'assurer l'élaboration harmonisée des statistiques du commerce extérieur par caractéristiques des entreprises et des statistiques agrégées du commerce ventilées par monnaie de facturation, il convient d'en définir la méthodologie.
Ukrainian: СКЛАДАННЯ СТАТИСТИКИ ТОРГІВЛІ ЗА ХАРАКТЕРИСТИКАМИ БІЗНЕСУ ТА СТАТИКИ ТОРГІВЛІ З РОЗПОДІЛОМ ЗА ВАЛЮТОЮ ІНВОЙСУВАННЯ
French: Marchandises retournant au pays d'exportation initial
Ukrainian: Товари, що повертаються до початкової країни експорту
French: importations ou exportations sous le régime du perfectionnement passif,
Ukrainian: 2 - імпорт або експорт, на який поширюється митна процедура перероблення на митній території,
French: d'un pays tiers à une installation en haute mer établie dans une zone où l'État membre importateur détient les droits exclusifs d'exploiter le sol ou sous-sol de la mer,
Ukrainian: (i) третьої країни на морську установку, встановлену на території, де держава-член, яка здійснює імпорт, володіє виключними правами на експлуатацію ресурсів морського дна або надр;
French: Propulsion propre
Ukrainian: Набуття чинності
French: à un pays tiers à partir d'une installation en haute mer établie dans une zone où l'État membre exportateur détient les droits exclusifs d'exploiter le sol ou sous-sol de la mer,
Ukrainian: (i) третьої країни з морської установки, встановленої на території, де держава-член, яка здійснює експорт, володіє виключними правами на експлуатацію ресурсів морського дна або надр;
French: Marchandises devant retourner au pays d'exportation initial
Ukrainian: Товари, які мають повернутися до початкової країни експорту
French: à une installation en haute mer établie dans une zone où un pays tiers détient les droits exclusifs d'exploiter le sol ou sous-sol de la mer, à partir de l'État membre exportateur,
Ukrainian: (ii) морської установки, встановленої на території, де третя країна має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр, з держави-члена, яка здійснює експорт;
French: Le règlement (CE) no 1917/2000 de la Commission du 7 septembre 2000 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CE) no 1172/95 du Conseil en ce qui concerne la statistique du commerce extérieur (3) doit donc être abrogé en conséquence.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 113/2010 від 9 лютого 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 471/2009 про статистику Співтова...
French: Marchandises ne devant retourner au pays d'exportation initial
Ukrainian: Товари, які не мають повернутися до початкової країни експорту
French: d'une installation en haute mer établie dans une zone où un pays tiers détient les droits exclusifs d'exploiter le sol ou sous-sol de la mer, à l'État membre importateur,
Ukrainian: (ii) морської установки, встановленої на території, де третя країна має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр, до держави-члена, яка здійснює імпорт;
French: Provisions de soute et de bord
Ukrainian: Товари, постачені на судна та повітряні судна
French: À défaut, les données indiquent l'État membre où se trouvent les marchandises au moment de la mainlevée.
Ukrainian: (ii) експортер не зареєстрований у державі-члені, у якій товари знаходяться на момент їх поміщення під митну процедуру, та
French: Transport par mer
Ukrainian: Морський транспорт
French: à l'exportation, la frontière de l'État membre d'exportation réel (valeur de type FAB).
Ukrainian: державою-членом фактичного експорту за умови, що
French: Cette transaction est considérée comme une importation;
Ukrainian: До імпорту застосовуються такі положення:
French: Des mesures doivent être adoptées pour garantir la communication de données statistiques au cas où des données douanières ne seraient plus disponibles du fait des nouvelles simplifications des formalités et contrôles douaniers, notamment celles effectuées en vertu de l'article 116 du règlement (CE) no 450/2008 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé) (2) .
Ukrainian: (-4) Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2015/2447 від 24 листопада 2015 року про встановлення детальних правил імплементації деяких положень Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
French: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ГЛАВА 2 ОЗНАЧЕННЯ І СПЕЦИФІКАЦІЯ ДАНИХ
French: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Repealed by 32020R1197
Ukrainian: (-1) Директива Ради 2006/112/ЄС від 28 листопада 2006 року про спільну систему податку на додану вартість (ОВ L 347, 11.12.2006, с.
French: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 24 Електроенергія та газ
French: Pour les importations, les données relatives aux États membres de destination indiquent l'État membre auquel on sait, au moment de la mainlevée, que les marchandises seront expédiées sans qu'aucune transaction commerciale ou autre opération modifiant le statut juridique des marchandises n'ait lieu dans un État membre intermédiaire.
Ukrainian: Однак, якщо відомо, що товари були доставлені з іншої держави-члена до держави-члена, у якій товари перебувають на момент їх випуску в митну процедуру, така інша держава-член є
French: Le règlement (CE) no 471/2009 établit un cadre commun pour la production systématique de statistiques européennes concernant les échanges de biens avec les pays tiers.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 113/2010 від 9 лютого 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 471/2009 про статистику Співтовариства [...]
French: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 25 Товари військового призначення
French: autre membre de la famille.
Ukrainian: Інший член сім'ї
French: enfant (mineur/adulte);
Ukrainian: Дитина (малолітня/доросла)
French: Travailleur saisonnier
Ukrainian: Сезонний працівник
French: Résidence uniquement
Ukrainian: Тільки проживання
French: Fait à Bruxelles, le 15 mars 2010.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 15 березня 2010 року.
French: conjoint/partenaire;
Ukrainian: Член подружжя/партнер
French: Afin d'assurer la comparabilité des données statistiques provenant des sources administratives sur les permis de résidence dans les États membres et de permettre l'établissement de synthèses fiables au niveau communautaire, la définition des catégories de raisons de délivrance de ces permis doit être la même dans tous les États membres.
Ukrainian: (1) Щоб забезпечити порівнянність статистичних даних з адміністративних джерел щодо дозволів на проживання в державах-членах та підготувати надійні огляди на рівні Співтовариства, визначення категорій підстав видачі дозволу повинне бути однакове в усіх державах-членах.
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу ,
French: Rejoindre un non-citoyen de l'Union européenne en tant que:
Ukrainian: Приєднання до особи, яка не є громадянином ЄС, як:
French: Travailleur hautement qualifié
Ukrainian: Висококваліфікований працівник
French: Statut de protection internationale
Ukrainian: Статус міжнародного захисту
French: Autres activités rémunérées
Ukrainian: Інша оплатна діяльність
French: Étudiant [au sens de l'article 2, point b), de la directive 2004/114/CE du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d'admission des ressortissants de pays tiers à des fins d'études, d'échange d'élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat (1) ]
Ukrainian: Студент (як визначено у статті 2(b) Директиви Ради 2004/114/ЄС від 13 грудня 2004 року про умови допуску громадян третіх країн з метою навчання, обміну учнями, безоплатного навчання або волонтерської діяльності ( -1 ))
French: Rejoindre un citoyen de l'Union européenne en tant que:
Ukrainian: Приєднання до громадянина ЄС як:
French: Les catégories de raisons de délivrance des permis de résidence visées à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 862/2007 sont définies à l'annexe du présent règlement.
Ukrainian: Категорії підстав видачі дозволів на проживання, які передбачені у статті 6(1)(a) Регламенту (ЄС) № 862/2007, встановлені в Додатку до цього Регламенту.
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
French: Liste des catégories de raisons de délivrance des permis de résidence
Ukrainian: Перелік категорій підстав видачі дозволів на проживання
French: Raisons liées à la constitution et au regroupement de familles
Ukrainian: Підстави, пов'язані з утворенням і возз'єднанням сім'ї
French: Chercheur [au sens de l'article 2, point d), de la directive 2005/71/CE du Conseil du 12 octobre 2005 relative à une procédure d'admission spécifique des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique (2) ]
Ukrainian: Дослідник (як визначено у статті 2(d) Директиви Ради 2005/71/ЄС від 12 жовтня 2005 року про спеціальну процедуру допуску громадян третіх країн з метою наукових досліджень ( -2 ))
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
French: Raisons liées à l'éducation et aux études
Ukrainian: Підстави, пов'язані з освітою та навчанням
French: Conformément au règlement (CE) no 862/2007, la Commission doit définir les catégories de raisons de délivrance des permis.
Ukrainian: (2) Згідно з Регламентом (ЄС) № 862/2007, Комісія повинна визначити категорії підстав видачі дозволів.
French: Raisons liées à des activités rémunérées
Ukrainian: Підстави, пов'язані з оплатною діяльністю
French: Autres raisons liées à l'éducation
Ukrainian: Інші підстави, пов'язані з освітою
French: vu le règlement (CE) no 862/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale (1) , et notamment son article 10, paragraphe 2, point c),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 від 11 липня 2007 року про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту ( -1 ), зокрема статтю 10(2)(c),
French: mettant en œuvre le règlement (CE) no 862/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale, en ce qui concerne les définitions des catégories de raisons de délivrance des permis de résidence
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту, що стосується визначення категорій підстав видачі дозволів на проживання
French: Règlement (UE) n o 216/2010 de la Commission du 15 mars 2010 mettant en œuvre le règlement (CE) n o 862/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale, en ce qui concerne les définitions des catégories de raisons de délivrance des permis de résidence (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 216/2010 від 15 березня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту, що стосується визначення категорій підстав видачі дозволів на проживання : Regulation; 720 on March 15, 2010 № 216/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: Autres raisons
Ukrainian: Інші підстави
French: indiquent un risque potentiel pour la santé humaine, ou
Ukrainian: (a) вказують на можливий ризик для здоров'я людини або
French: Bleu patenté V,
Ukrainian: Синій патентований V,
French: Les données visées au paragraphe 1 peuvent comprendre entre autres:
Ukrainian: Дані, про які йдеться у параграфі 1, можуть включати, серед іншого:
French: (2) COM(2007) 418 final.
Ukrainian: (-2) СOМ(2007) 418 final.
French: des informations sur le processus de fabrication;
Ukrainian: (d) інформацію про виробничий процес,
French: En décembre de chaque année, l'EFSA informe la Commission et les États membres des progrès réalisés dans le programme de réévaluation.
Ukrainian: Щороку в грудні ЕFSA інформує Комісію та держави-члени про прогрес у реалізації програми повторного оцінювання.
French: L'application des paragraphes 1 à 5 ne porte pas atteinte à la circulation des informations entre la Commission, l'EFSA et les États membres.
Ukrainian: Імплементація параграфів 1-5 не впливає на обмін інформацією між Комісією, ЕFSA та державами-членами.
French: examine toutes les données mises à disposition par la Commission et les États membres;
Ukrainian: (d) вивчає всі дані, представлені Комісією та державами-членами;
French: Statut de la réévaluation par l'EFSA
Ukrainian: Статус повторного оцінювання EFSA
French: le nom chimique et la description précise de la substance;
Ukrainian: (b) хімічної назви та чіткого опису речовини;
French: (1) Toutes les gommes naturelles E 400 à 418 et E 425 peuvent être évaluées en même temps.
Ukrainian: (-1) Усі природні камеді Е 400-418 та Е 425 можуть бути оцінені одночасно.
French: Vert S,
Ukrainian: Зелений S,
French: Les informations suivantes ne peuvent en aucun cas être considérées comme confidentielles:
Ukrainian: Конфіденційною, за жодних обставин, не вважається інформація, яка стосується:
French: Dès lors, il n'est pas nécessaire de réévaluer à nouveau ces additifs.
Ukrainian: У зв'язку з цим, такі добавки не потрібно повторно оцінювати знову.
French: (4) Food Additives in Europe 2000, Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU, Nordic Council of Ministers, TemaNord 2002:560.
Ukrainian: (-4) Food Additives in Europe 2000, Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU (Харчові добавки в Європі 2000, Статус оцінок безпечності харчових добавок, дозволених в ЄС), Nordic Council of Ministers, TemaNord 2002:560.
French: Ponceau 4R, Rouge cochenille A
Ukrainian: Понсо 4R, Кошеніловий червоний А
French: des informations sur l'exposition humaine aux additifs concernés résultant de l'alimentation (par exemple, habitudes de consommation et utilisations, niveaux d'utilisation réelle et maximale, fréquence de la consommation et autres facteurs influant sur l'exposition);
Ukrainian: (f) інформацію про дозу споживання харчових добавок з харчових продуктів людиною (наприклад, звички споживання і використання, фактичні рівні використання та максимальні рівні використання, частотність споживання та інші фактори, що впливають на дозу споживання),
French: Par ailleurs, certains additifs alimentaires, tels l'E 234 (Nisine) et les E 214 à 219 (Parahydroxybenzoates), ont été réévalués ces dernières années, des données scientifiques complémentaires ayant été réclamées ou étant devenues disponibles.
Ukrainian: Крім того, деякі харчові добавки, такі як Е 234 нізин та Е 214-219 пара-гідроксибензоати, були повторно оцінені останніми роками, оскільки нові наукові дані були запитані або стали доступними в інший спосіб.
French: Conformément au règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (11) , la Commission, l'EFSA et les États membres prennent les dispositions nécessaires pour garantir une confidentialité adaptée des informations reçues au titre du présent règlement, à l'exception des informations qui doivent être rendues publiques si les circonstances le requièrent aux fins de la protection de la santé humaine, de la santé animale ou de l'environnement.
Ukrainian: Комісія, ЕFSA та держави-члени, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року стосовно публічного доступу до документів Європейського Парламенту, Ради та Комісії ( -11 ) , вживають необхідних заходів, щоб гарантувати належну конфіденційність інформації, отриманої відповідно до цього Регламенту, за винятком інформації, яка повинна бути оприлюднена, якщо цього вимагають обставини, у цілях охорони здоров'я людини, здоров'я тварин або довкілля.
French: les informations nécessaires à l'utilisation de la substance dans ou sur des denrées alimentaires ou des catégories de denrées alimentaires spécifiques;
Ukrainian: (c) інформації щодо використання речовини в або на конкретних харчових продуктах або категоріях продуктів;
French: Cire d'abeille, blanche et jaune
Ukrainian: Віск бджолиний, білий та жовтий
French: Lorsque les informations requises n'ont pas été communiquées à l'EFSA dans les délais impartis, l'additif alimentaire peut être supprimé de la liste de l'Union conformément à la procédure établie à l'article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1333/2008 (10) .
Ukrainian: Якщо запитувана інформація не була подана до ЕFSA в установлені строки, харчова добавка може бути вилучена зі списку Союзу згідно з процедурою, встановленою у статті 10(3) Регламенту (ЄС) № 1333/2008 ( -10 ) .
French: Avis du 11 juillet 2001, SCF/CS/ADD/GEN/26 final.
Ukrainian: SCF/CS/ADD/GEN/26 final.
French: les informations revêtant un intérêt pour l'évaluation de la sécurité de la substance;
Ukrainian: (d) інформації, що є релевантною для оцінки безпечності речовини;
French: vu le règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires (1) , et notamment son article 32,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 32,
French: Le règlement (CE) no 1333/2008 dispose que l'autorisation d'additifs alimentaires doit aussi tenir compte des facteurs environnementaux.
Ukrainian: (14) Регламент (ЄС) № 1333/2008 передбачає, що при затвердженні харчових добавок також слід враховувати екологічні фактори.
French: Procédure de réévaluation
Ukrainian: Процедура повторного оцінювання
French: E 507-511
Ukrainian: Е 507-511
French: Pour des questions pratiques et dans un souci d'efficacité, la réévaluation doit, dans la mesure du possible, s'effectuer par groupes d'additifs alimentaires, suivant la catégorie fonctionnelle à laquelle ils appartiennent.
Ukrainian: (6) З огляду на ефективність та практичні цілі, повторне оцінювання слід, наскільки це можливо, проводити за групами харчових добавок згідно з головним функціональним класом, до якого вони належать.
French: S'il existe plusieurs exploitants intéressés, ils peuvent, le cas échéant, présenter les données collectivement.
Ukrainian: У випадку, коли є декілька заінтересованих операторів ринку, вони, за можливості, можуть подавати дані колективно.
French: Lors de la réévaluation d'un additif alimentaire autorisé, l'EFSA:
Ukrainian: Під час повторного оцінювання затвердженої харчової добавки ЕFSA:
French: En 2007, la Commission a présenté un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'état d'avancement de la réévaluation des additifs alimentaires (2) .
Ukrainian: (2) У 2007 році Комісія представила Європейському Парламенту і Раді звіт про перебіг повторного оцінювання харчових добавок ( -2 ) .
French: après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments,
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів
French: répertorie les documents pertinents publiés depuis la dernière évaluation de chaque additif alimentaire concerné.
Ukrainian: (е) ідентифікує всі релевантні документи, опубліковані після останньої оцінки кожної харчової добавки.
French: des informations sur les spécifications des additifs alimentaires actuellement utilisés, par exemple des informations sur la taille des particules et sur les caractéristiques et propriétés physico-chimiques pertinentes;
Ukrainian: (c) інформацію про специфікації харчових добавок, які на цей час використовуються, включаючи інформацію про розмір часток та відповідні фізико-хімічні характеристики і властивості,
French: La réévaluation de certains colorants (à savoir les colorants E 102 Tartrazine, E 104 Jaune de quinoléine, E 110 Sunset Yellow FCF, E 124 Ponceau 4R, E 129 Rouge allura AC, E 122 Carmoisine et E 160d Lycopène) est déjà terminée.
Ukrainian: Повторне оцінювання деяких барвників (а саме: Е 102 тартразин, Е 104 хіноліновий жовтий, Е 110 жовтий "захід сонця" FCF, Е 124 понсо 4R, Е 129 спеціальний червоний АС і Е 122 кармазин, Е 160d лікопін) вже завершено.
French: le nom et l'adresse de l'exploitant intéressé;
Ukrainian: (а) найменування та адреси заінтересованого оператора ринку;
French: Rouge de betterave, bétanine,
Ukrainian: Червоний буряковий, бетанін,
French: Silicate et trisilicate de magnésium,
Ukrainian: Силікат та трисилікат магнію
French: Les informations qui ne sont pas communiquées dans le délai imparti par l'EFSA ne seront pas prises en considération dans la réévaluation.
Ukrainian: Інформація, яка не була подана у строк, встановлений ЕFSA, не береться до уваги під час повторного оцінювання.
French: «additif alimentaire autorisé», tout additif alimentaire autorisé avant le 20 janvier 2009 et figurant dans la directive 94/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (6) , dans la directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (7) ou dans la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (8) ;
Ukrainian: (a) "затверджена харчова добавка" означає харчову добавку, дозволену до 20 січня 2009 року і зазначену у списках, наведених в Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/35/ЄС від 30 червня 1994 року про підсолоджувачі для використання у харчових продуктах ( -6 ) , Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/36/ЄС від 30 червня 1994 року про барвники для використання у харчових продуктах ( -7 ) або Директиві Європейського Парламенту і Ради 95/2/ЄС від 20 лютого 1995 року про харчові добавки, інші ніж барвники та підсолоджувачі ( -8 ) ;
French: i) Riboflavine, ii) Riboflavine-5'-phosphate,
Ukrainian: (i) Рибофлавін (іі) Рибофлавін-5'-фосфат,
French: peuvent influencer d'une quelconque manière l'évaluation de la sécurité de cet additif alimentaire ou de ce groupe d'additifs alimentaires.
Ukrainian: (b) можуть будь-яким чином вплинути на оцінку безпечності такої харчової добавки або групи харчових добавок.
French: PARTIE I: COLORANTS ALIMENTAIRES
Ukrainian: ЧАСТИНА I: ХАРЧОВІ БАРВНИКИ
French: Annatto (rocou), bixine, norbixine,
Ukrainian: Аннато, біксин, норбіксин
French: (5) Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food.
Ukrainian: (-5) Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food (Настанова щодо подання даних для оцінки харчових добавок Наукового комітету з харчових продуктів).
French: Pour certains additifs alimentaires des catégories fonctionnelles mentionnées au paragraphe 1, des délais spécifiques sont fixés à l'annexe II du présent règlement.
Ukrainian: Для деяких харчових добавок, що належать до функціональних класів, зазначених у параграфі 1, більш конкретні терміни встановлені у додатку II до цього Регламенту.
French: Dans ce cas, l'EFSA réclame les informations complémentaires suffisamment à l'avance pour ne pas influer sur les délais généraux de réévaluation fixés à l'article 3, paragraphe 1, et à l'annexe II.
Ukrainian: У таких випадках, ЕFSA робить запит щодо додаткової інформації заздалегідь з тим, щоб не були порушені загальні граничні строки повторного оцінювання, встановлені у статті 3(1) та у додатку II .