FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Nomenclature des marchandises, annexe III
Ukrainian: Номенклатура вантажів, додаток III
French: Passagers (sauf passagers de navires de croisière)
Ukrainian: Пасажирське судно (за винятком круїзних пасажирських суден)
French: Il convient en particulier d'habiliter la Commission à arrêter certaines modalités de mise en œuvre de la présente directive.
Ukrainian: (8) Зокрема, Комісії необхідно надати повноваження ухвалювати певні детальні правила для імплементації цієї Директиви.
French: «Excursion de passagers d'un bateau de croisière»: brève visite d'un site touristique associé à un port par des passagers d'un navire de croisière conservant une cabine à bord.
Ukrainian: (j) «Екскурсійна поїздка пасажира круїзного судна» означає короткочасне відвідування пасажиром круїзного судна туристичного об'єкта, прив'язаного до порту, зі збереженням каюти на борту судна.
French: relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer
Ukrainian: про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
French: Navires de croisière uniquement
Ukrainian: Тільки круїзні судна
French: Pour les marchandises transportées par conteneur ou unités roll on-roll off, les caractéristiques supplémentaires suivantes sont relevées:
Ukrainian: Для вантажів, що їх перевозять у контейнерах або на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, надають такі додаткові відомості:
French: Classes de jauge brute, annexe VII
Ukrainian: Класи за валовою місткістю, додаток VII
French: Produits chimiques et fibres synthétiques, produits en caoutchouc ou en plastique; produits des industries nucléaires
Ukrainian: Речовини та продукти хімічні, волокна штучні та синтетичні; вироби гумові та пластмасові; паливо ядерне
French: «Bateau de croisière»: navire à passagers destiné à fournir une expérience touristique complète aux passagers.
Ukrainian: (i) «Круїзне судно» означає пасажирське судно, призначене для надання пасажирам повного комплексу туристичних послуг.
French: Conteneurs
Ukrainian: Контейнети
French: Métaux de base, produits du travail des métaux, sauf machines et matériels
Ukrainian: Основні метали; готові металеві вироби, крім машин і устатковання
French: Canada: côte Ouest
Ukrainian: Канада: Західне узбережжя
French: Données: Nombre de passagers, sauf passagers de navires de croisière commençant ou terminant une traversée et passagers de navires de croisière en excursion.
Ukrainian: Дані: Кількість пасажирів, за винятком пасажирів круїзних суден, що розпочинають і закінчують круїзну поїздку, а також пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку.
French: Ports
Ukrainian: Порти
French: uniquement l'article 1er
Ukrainian: тільки стаття 1
French: Autres produits minéraux non métalliques
Ukrainian: Продукція мінеральна неметалева інша
French: NOMENCLATURE DU TYPE DE FRET
Ukrainian: Класифікація видів вантажів
French: b) Informations relatives aux navires:
Ukrainian: (b) Інформація про судно
French: Caravanes non accompagnées et autres véhicules routiers agricoles et industriels
Ukrainian: Окремі фургони та інші дорожні, сільськогосподарські та промислові транспортні засоби
French: récupérées des fonds marins et déchargées dans les ports.
Ukrainian: (ii) які підіймають з морського дна та вивантажують у портах.
French: Gaz liquéfié
Ukrainian: Скраплений газ
French: Données: Poids brut des marchandises en tonnes.
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах.
French: Nombre de passagers de navires de croisière commençant ou terminant une traversée.
Ukrainian: Кількість пасажирів круїзних суден, які розпочинають і закінчують круїзну поїздку.
French: Minerais métalliques et autres produits d'extraction; tourbe; minerais d'uranium et thorium
Ukrainian: Руди металеві та інша продукція добувної промисловості та розроблення кар'єрів; торф; уранові та торієві руди
French: Turquie: mer Noire
Ukrainian: Туреччина: Чорне море
French: Article 2, points b) à e)
Ukrainian: Стаття 2, пункти (b)-(e)
French: nombre de passagers commençant ou terminant une traversée et nombre de passagers de navires de croisière effectuant une excursion.
Ukrainian: - кількість пасажирів, які розпочинають або закінчують подорож, а також кількість пасажирів круїзного судна, що здійснюють екскурсійну поїздку пасажира круїзного судна,
French: STRUCTURE DES ENSEMBLES DE DONNÉES STATISTIQUES
Ukrainian: СТРУКТУРА НАБОРІВ СТАТИСТИЧНИХ ДАНИХ
French: Variables statistiques
Ukrainian: Статистичні змінні
French: «port», un endroit muni d'installations permettant aux navires marchands de s'amarrer et de charger ou décharger des marchandises ou de débarquer ou embarquer des passagers depuis des navires ou vers ceux-ci;
Ukrainian: (c) «порт» означає місце, обладнане для прийому торговельних суден, завантаження або вивантаження вантажу, посадки або висадки пасажирів;
French: Îles Anglo-Normandes
Ukrainian: Нормандські острови
French: VARIABLES ET DÉFINITIONS
Ukrainian: ЗМІННІ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
French: Allemagne: mer du Nord
Ukrainian: Німеччина: Північне море
French: a) Informations relatives aux marchandises et passagers:
Ukrainian: (a) Інформація про вантаж і пасажирів
French: National case-law
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНА НАЛЕЖНІСТЬ СУДЕН
French: Marchandises dans grands conteneurs
Ukrainian: Великогабаритні контейнери
French: Type de fret (conteneurs et roll onroll off exclus) annexe II (sous-catégories 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 et 99)
Ukrainian: Вид вантажу (тільки неодиничні вантажі), додаток II (підкатегорії IX, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 та 99)
French: Taille de navire DWT
Ukrainian: Величина дедвейту судна
French: Diffusion des données statistiques
Ukrainian: Розповсюдження статистичних даних
French: Passagers de navires de croisière
Ukrainian: Круїзне пасажирське судно
French: Russie: mer Noire
Ukrainian: Росія: Чорне море
French: Suède: mer du Nord
Ukrainian: Швеція: Північне море
French: direction du mouvement, entrée ou sortie,
Ukrainian: - напрямок руху: до Співтовариства, зі Співтовариства,
French: Caractéristiques de la collecte des données
Ukrainian: Характеристики збору даних
French: Transporteur de gaz liquéfié
Ukrainian: Танкер для перевезення скрапленого газу
French: «Fret en conteneur»: conteneurs avec ou sans cargaison, chargés sur le navire qui les transporte par mer ou déchargés de celui-ci.
Ukrainian: (c) «Контейнерний вантаж» означає контейнери з вантажем або без нього, які завантажують на судна або вивантажують із суден, що перевозять такий вантаж морем.
French: Transporteur mixte marchandises générales/conteneurs
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення генеральних вантажів/контейнерів
French: Bateau de pêche (1)
Ukrainian: Рибообробне судно (-1)
French: Colombie: côte Nord
Ukrainian: Колумбія: Північне узбережжя
French: Produits ferreux et acier
Ukrainian: Вироби із заліза та сталі
French: ZONE CÔTIÈRES MARITIMES
Ukrainian: Прибережний морський район
French: Direction
Ukrainian: Напрямок
French: Variables
Ukrainian: Змінні
French: exprimées en tonnes de port en lourd (DWT) ou en jauge brute (GT)
Ukrainian: за дедвейтом (ДВТ) або за валовою місткістю (ВМ)
French: Unités de fret > 40 pieds
Ukrainian: Вантажні одиниці > 40 футів
French: Limite inférieure
Ukrainian: Нижня межа
French: Espagne: Atlantique (Nord)
Ukrainian: Іспанія: Атлантика (північ)
French: Matières premières secondaires; déchets de voirie et autres déchets
Ukrainian: Вторинна сировина; комунальні та інші відходи
French: Ensemble de données
Ukrainian: Набір даних
French: Départements français d'outre-mer: Réunion
Ukrainian: Французькі заморські департаменти: Реюньйон
French: Territoire antarctique français (dont îles Kerguelen)
Ukrainian: Французькі Антарктичні Території (включно з архіпелагом Кергелен) (дію реєстру припинено наприкінці квітня 2007року)
French: Zones maritimes côtières
Ukrainian: ПРИБЕРЕЖНІ МОРСЬКІ РАЙОНИ
French: Suède: mer Baltique
Ukrainian: Швеція: Балтика
French: Produits forestiers
Ukrainian: Продукція лісового господарства
French: Directive 2009/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer (refonte) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/42/ЄС від 6 травня 2009 року про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
French: «Unité roll on-roll off»: un équipement à roues destiné au transport de marchandises, tel que camion, remorque ou semi-remorque, qui peut être conduit ou remorqué sur un navire.
Ukrainian: (b) «Одиниця з горизонтальним способом навантаження та розвантаження» означає колісний транспорт для перевезення вантажів, зокрема вантажний автомобіль, причіп або напівпричіп, які можна завезти або відбуксирувати на судно.
French: Les soutes et les avitaillements mis à la disposition des navires sont exclus du champ d'application de la présente directive;
Ukrainian: Зі сфери застосування цієї Директиви виключені бункерне паливо та запаси, що їх постачають на судна;
French: Animaux vivants «sur pied»
Ukrainian: Живі тварини
French: «Croisiériste»: passager faisant un voyage en mer à bord d'un bateau de croisière.
Ukrainian: (h) «Пасажир круїзного судна» означає пасажира, який здійснює морське плавання на круїзному судні.
French: Vraquier
Ukrainian: Балкер
French: Transmission des résultats de la collecte des données
Ukrainian: Передача результатів збору даних
French: Nationalité d'enregistrement du navire
Ukrainian: Національна належність судна
French: Arabie saoudite: Golfe
Ukrainian: Саудівська Аравія: Перська затока
French: description des marchandises, selon la nomenclature indiquée à l'annexe III,
Ukrainian: - опис вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку III ,
French: type de fret, selon la nomenclature indiquée à l'annexe II,
Ukrainian: - вид вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку II ,
French: Les remorques appartenant aux ports ou aux navires sont comprises dans cette définition.
Ukrainian: Це означення охоплює портові або бортові причепи.
French: La nomenclature à utiliser est la géonomenclature [nomenclature des pays et des territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres, établie conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 1772/95] en vigueur l'année à laquelle se réfèrent les données.
Ukrainian: Необхідно використовувати Геономенклатуру (номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Союзу та статистики щодо торгівлі між державами-членами) ( -9 ) , чинну станом на той рік, якого стосуються дані.
French: poids brut en tonnes des marchandises,
Ukrainian: - маса брутто вантажу в тоннах,
French: Agrégats et non dénommés ailleurs
Ukrainian: Агрегати та інше, не віднесене до інших категорій
French: Israël: mer Rouge
Ukrainian: Ізраїль: Червоне море
French: Conteneur
Ukrainian: Контейнеровоз
French: Article 10, paragraphes 1 et 2
Ukrainian: Стаття 10, пункти (1) та (2)
French: Les ensembles de données à fournir pour les ports sélectionnés pour les marchandises, mais non pour les passagers, sont: A1, A2, A3, B1, C1, E1 et, soit F1 ou F2, soit F1 et F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів, але не пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 та F2.
French: Allemagne: mer Baltique
Ukrainian: Німеччина: Балтика
French: États-Unis d'Amérique: Atlantique (Sud)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (південь)
French: Unités de fret de 20 pieds
Ukrainian: 20-футові вантажні одиниці
French: Article 2, point 1), deuxième alinéa, points a) et b)
Ukrainian: Стаття 2(1), другий підпараграф, пункти (a) та (b)
French: Colombie: côte Ouest
Ukrainian: Колумбія: Західне узбережжя
French: Autres unités non autopropulsées mobiles
Ukrainian: Інші несамохідні рухомі одиниці
French: Les ensembles de données à fournir pour les ports sélectionnés pour les marchandises et les passagers sont: A1, A2, B1, C1, D1, E1 et, soit F1 ou F2, soit F1 et F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів і пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 та F2.
French: classe de taille des navires, selon la nomenclature indiquée à l'annexe VII.
Ukrainian: - розмір суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VII .
French: Article 2, point a), deuxième alinéa, points i) et ii)
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), другий підпараграф, пункти (i) та (ii)
French: États-Unis d'Amérique: Atlantique (Nord)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (північ)
French: Données:
Ukrainian: Find:
French: Classe de port en lourd (deadweight), annexe VII
Ukrainian: Класи за дедвейтом, додаток VII
French: Recherche/exploration (1)
Ukrainian: Науково-дослідні судна (-1)
French: pour les entrées de marchandises: le port de chargement (c'est-à-dire le port dans lequel la cargaison a été chargée sur le navire dans lequel elle est arrivée dans le port déclarant) en utilisant les ports individuels des pays de l'Espace économique européen (EEE) décrits sur la liste des ports et, en dehors des pays de l'EEE, les zones côtières maritimes décrites à l'annexe IV,
Ukrainian: - інформація про вантаж, що прибуває: порт завантаження (тобто порт, у якому вантаж було завантажено на судно, на якому він прибув у порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах Європейського економічного простору (ЄЕП), наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
French: DWT
Ukrainian: ДВТ
French: «Tonnage brut de marchandises»: tonnage de marchandises transportées, y compris les emballages, mais sans la tare des conteneurs et unités roll on-roll off.
Ukrainian: (e) «Маса брутто вантажу» означає тоннаж перевезеного вантажу, включно з паюванням, але без урахування маси тари контейнерів або одиниць із горизонтальним способом навантаження та розвантаження.
French: Les ensembles de données à fournir pour les ports sélectionnés pour les passagers, mais non pour les marchandises, sont: A3, D1 et, soit F1 ou F2, soit F1 et F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо пасажирів, але не вантажів: A3, D1, F1 та F2.
French: Autres marchandises en vrac sec
Ukrainian: Інші сухі навалювальні вантажі
French: Marchandises en vrac sec (pas d'unité de fret)
Ukrainian: Сухий навалювальний вантаж (без вантажної одиниці)
French: Arabie saoudite: mer Rouge
Ukrainian: Саудівська Аравія: Червоне море
French: (2) La quantité enregistrée est le poids brut des marchandises incluant l'emballage mais excluant le poids des conteneurs et des unités roll on-roll off.
Ukrainian: (-2) Зазначена кількість відображає масу брутто вантажу, включно з паюванням, але урахування маси тари контейнерів і одиниць з горизонтальним способом навантаження розвантаження.
French: ; équipements de radio, de télévision et de communication; instruments médicaux, de précision et d'optique; montres, pendules et horloges
Ukrainian: Машини й устатковання, не віднесені до інших угруповань; офісні машини та комп'ютери; електричні машини і прилади, не віднесені до інших угруповань; радіо- і телевізійне устатковання і прилади, обладнання зв'язку; медичне обладнання, точні та оптичні прилади; наручні та інші годинники
French: nombre total d'unités mobiles (roll on-roll off) avec ou sans cargaison,
Ukrainian: - загальна кількість рухомих (з горизонтальним способом навантаження та розвантаження) одиниць із вантажем і без нього,
French: États-Unis d'Amérique: Pacifique (Nord)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (північ)
French: Article 2, point a), troisième alinéa
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), третій підпараграф
French: Égypte: mer Rouge
Ukrainian: Єгипет: Червоне море
French: Transporteur mixte marchandises générales/passagers
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення генеральних вантажів/пасажирів
French: Remorqueurs
Ukrainian: Буксири
French: Transporteur de véhicules
Ukrainian: Автомобілевоз
French: Nomenclature
Ukrainian: Номенклатура
French: ( JO L 123 du 17.5.2005, p. 1 ).
Ukrainian: Рішення Комісії 2005/366/ЄС (OB L 123, 17.05.2005, с.
French: pour les sorties de marchandises: le port de déchargement (c'est-à-dire le port dans lequel la cargaison doit être déchargée du navire dans lequel elle a quitté le port déclarant) en utilisant les ports individuels des pays de l'EEE décrits sur la liste des ports et, en dehors des pays de l'EEE, les zones côtières maritimes décrites à l'annexe IV,
Ukrainian: - інформація про вантаж, що відбуває: порт розвантаження (тобто порт, у якому вантаж буде вивантажено з судна, на якому він залишив порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах ЄЕП, наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
French: type des navires, selon la nomenclature indiquée à l'annexe VI,
Ukrainian: - тип суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VI ,
French: Équipement et matériels utilisés dans le transport de marchandises
Ukrainian: Устатковання і матеріали, що їх використовують при транспортуванні вантажів
French: Marchandises dans wagons de chemins de fer, remorques pour le transport maritime transportées par des navires, barges pour le transport de marchandises transportées par des navires
Ukrainian: Бортові причепи для міжпортових перевезень, задіяні для перевезення вантажів
French: Pétrolier/vraquier
Ukrainian: Нафтовий танкер Танкер-хімовоз
French: Nationalité d'enregistrement du navire, annexe V
Ukrainian: Національна належність суден, додаток V
French: nombre d'unités mobiles (roll on-roll off) sans cargaison.
Ukrainian: - кількість рухомих (з горизонтальним способом навантаження та розвантаження) одиниць без вантажу.
French: Dimensions
Ukrainian: Параметри
French: Ports EEE de la liste des ports
Ukrainian: Порти ЄЕП з переліку портів
French: Traitement des résultats de la collecte des données
Ukrainian: Опрацювання результатів збору даних
French: Entrée, sortie (1, 2)
Ukrainian: До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2)
French: États-Unis d'Amérique: Pacifique (Sud)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (південь)
French: Israël: Méditerranée
Ukrainian: Ізраїль: Середземномор'я
French: Article 2, point a), premier alinéa
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), перший підпараграф
French: LV
Ukrainian: ВМ
French: Marchandises en vrac liquide (pas d'unité de fret)
Ukrainian: Рідкий наливний вантаж (без вантажної одиниці)
French: Autres unités autopropulsées mobiles
Ukrainian: Інші самохідні рухомі одиниці
French: Ports EEE sélectionnés de la liste des ports
Ukrainian: Вибрані порти ЄЕП з переліку портів
French: Pétrole brut
Ukrainian: Сира нафта
French: Pousseurs (1)
Ukrainian: Буксири (-1)
French: Unités non autopropulsées mobiles
Ukrainian: Несамохідні рухомі одиниці
French: Article 2, point 1), troisième alinéa
Ukrainian: Стаття 2(1), третій підпараграф
French: ( JO L 290 du 8.11.2007, p. 14 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
French: Maroc: Méditerranée
Ukrainian: Марокко: Середземномор'я
French: GT
Ukrainian: Eng
French: CORDIS
Ukrainian: Руди
French: Type de fret
Ukrainian: Вид вантажу
French: Navire-usine pour le traitement du poisson (1)
Ukrainian: Рибопромислове судно (-1)
French: Marchandises dans véhicules routiers automobiles pour le transport de marchandises et remorques accompagnantes
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення нафти та навалювальних вантажів
French: Détail des codes
Ukrainian: Опис кодування
French: Marchandises dans remorques routières à marchandises et semi-remorques non accompagnées
Ukrainian: Окремі вантажні дорожні причепи та напівпричепи
French: Égypte: Méditerranée
Ukrainian: Єгипет: Середземномор'я
French: tonnes de port en lourd des navires (deadweight) ou jauge brute,
Ukrainian: - дедвейт суден або валова місткість,
French: États-Unis d'Amérique: Golfe
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Мексиканська затока
French: HU
Ukrainian: EG0l
French: Taille de navire GT
Ukrainian: Багатопалубне судно
French: Article 4, paragraphe 2, troisième alinéa
Ukrainian: Стаття 4(2), третій підпараграф
French: (3) Voir annexe IX, partie A.
Ukrainian: частину A додатка IX.
French: Navire-citerne pour produits chimiques
Ukrainian: Судно для перевезення опроміненого палива
French: Turquie: Méditerranée
Ukrainian: Мексика: Атлантика
French: Barge pontée
Ukrainian: Наливна баржа
French: Dragueurs (1)
Ukrainian: Земснаряди (-1)
French: Établissement de données statistiques
Ukrainian: Збір статистичних даних
French: Divers
Ukrainian: Інше
French: Barge à déversoir
Ukrainian: Набуття чинності
French: France: Méditerranée
Ukrainian: Франція: Середземномор'я
French: Chaland-citerne
Ukrainian: Баржа-ліхтер
French: Nombre d'unités sans fret (type de fret: sous-catégories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 et 69).
Ukrainian: Кількість одиниць без вантажу (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 та 69).
French: «Fret roll on-roll off»: unités roll on-roll off et marchandises (en conteneur ou non) en unités roll on-roll off montant sur le navire qui les transporte par mer ou descendant de celui-ci.
Ukrainian: (d) «Вантаж із горизонтальним способом навантаження та розвантаження» означає вантаж, у контейнерах або не в контейнерах, на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, а також одиниці з горизонтальним способом навантаження та розвантаження, які завозять на судна та звозять із суден, що перевозять такий вантаж морем.
French: Meubles et autres articles manufacturés n.c.a.
Ukrainian: Меблі; інші промислові товари, не віднесені до інших угруповань
French: Article 2, point 1), premier alinéa
Ukrainian: Стаття 2(1), перший підпараграф
French: La nomenclature à utiliser est la géonomenclature (nomenclature des pays et des territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres, établie conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 1772/95 du Conseil du 22 mai 1995 relatif aux statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses États membres avec les pays tiers (1) ) en vigueur l'année à laquelle se réfèrent les données.
Ukrainian: (-9) Чинна версія встановлена в Регламенті Комісії (ЄС) № 1833/2006 від 13 грудня 2006 року про номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Співтовариства та статистики щодо торгівлі між державами-членами (OB L 354, 14.12.2006, с.
French: Code 2
Ukrainian: Код двоцифровий
French: Type de fret (conteneur et roll on roll off uniquement) annexe II (sous-catégories: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 et 69)
Ukrainian: Вид вантажу (тільки контейнерний, 3 горизонтальним способом навантаження та розвантаження), додаток II (підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 га 69)
French: Poids brut des marchandises en tonnes (type de fret: sous-catégories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 et 69).
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
French: Nombre d'unités (type de fret: sous-catégories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 et 69).
Ukrainian: Загальна кількість одиниць (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
French: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/42/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Classification [...] on May 6, 2009 № 2009/42/ЄС
French: Unités autopropulsées mobiles
Ukrainian: Самохідні рухомі одиниці
French: Règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (OB L 284, 31.10.2003, с.
French: Directory of case-law
Ukrainian: Включені категорії суден
French: EUR-Lex home
Ukrainian: Пуерто-Ріко
French: Annexes I à VIII
Ukrainian: Додатки I-VIII
French: Périodicité
Ukrainian: Скасування
French: Autre transporteur spécialisé
Ukrainian: Інше спеціалізоване судно
French: Autres marchandises en vrac liquide
Ukrainian: Інші рідкі наливні вантажі
French: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність делегованих актів, що вже набули чинності.
French: Transporteur spécialisé
Ukrainian: Спеціалізоване судно