FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Un processeur occupant un seul socket physique d'unité centrale de traitement peut contenir plusieurs cœurs d'exécution.
Ukrainian: Пакет процесора, що займає єдиний фізичний роз'єм ЦП, може містити більше ніж одне ядро виконання команд.
French: Lorsqu'un produit est mis sur le marché sans capacité Ethernet, il doit être testé sans la fonctionnalité WOL.
Ukrainian: Конфігурацію моделі, яку введено в обіг без Ethernet, необхідно тестувати з вимкненою функцією WOL.
French: «stockage interne», un composant interne à l'ordinateur qui assure le stockage non volatil des données;
Ukrainian: (21) «Внутрішня пам'ять» означає внутрішній компонент комп'ютера, який забезпечує незмінне зберігання даних;
French: trois cœurs physiques ou plus à l'intérieur de l'unité centrale de traitement, et
Ukrainian: (i) трьома або більше фізичними ядрами в ЦП; та
French: «ordinateur», une machine effectuant des opérations logiques et traitant des données, pouvant être reliée à des périphériques d'entrée et d'affichage et comprenant une unité centrale de traitement, qui effectue les opérations.
Ukrainian: (1) «Комп'ютер» означає пристрій, який виконує логічні операції та опрацьовує дані, здатний використовувати пристрої введення та виводити інформацію на монітор і зазвичай містить центральний процесор (ЦП) для виконання операцій.
French: G4 (64 <FB_BW ≤ 96);
Ukrainian: (d) G4 (64 < FB_BW Ј 96);
French: «client léger mobile», un type d'ordinateur portable qui s'appuie sur une connexion à des ressources informatiques distantes (serveur informatique, station de travail distante) pour bénéficier de fonctionnalités de base et ne possède pas de support de stockage à disque faisant partie intégrante du produit.
Ukrainian: (c) «Мобільний тонкий клієнт» означає тип ноутбука, який потребує підключення до віддалених обчислювальних ресурсів (наприклад, комп'ютерного сервера, віддаленої робочої станції) для отримання основних функціональних можливостей і не має дискових носіїв інформації як невід'ємної частини продукту.
French: il dispose d'au moins cinq connecteurs PCI, PCIe ou PCI-X;
Ukrainian: містить п'ять або більше слотів РСІ, РСІ-Е або РСІ-Х;
French: «carte son», un composant interne distinct qui traite les signaux sonores à l'entrée et à la sortie de l'ordinateur;
Ukrainian: «Аудіокарта» («звукова карта») означає дискретний внутрішній компонент, який опрацьовує вхідні та вихідні аудіосигнали, що надходять до комп'ютера та від нього;
French: Un quota supplémentaire, comme indiqué au point 2.4 de l'annexe II, peut être ajouté aux résultats d'essai si la configuration du modèle est mise sur le marché avec une fonctionnalité WOL activée en mode veille.
Ukrainian: Додаткові допустимі значення, передбачені у пункті 2.4 додатка ІІ , можуть бути додані до вимоги, викладеної в пункті 2.2, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі сну.
French: G7 (FB_BW > 128 (avec un tampon de trame supérieur à 192 bits);
Ukrainian: g) G7 (FB_BW > 128 (з розрядністю буфера кадру < 192-bit));
French: il est destiné à être utilisé avec un appareil séparé qui constitue le consommateur primaire;
Ukrainian: (c) призначений для використання з окремим пристроєм, який становить основне навантаження;
French: «client léger de bureau», un type d'ordinateur portable qui s'appuie sur une connexion à des ressources informatiques distantes (serveur informatique, station de travail distante) pour bénéficier de fonctionnalités de base et ne possède pas de support de stockage à disque faisant partie intégrante du produit.
Ukrainian: (8) «Настільний тонкий клієнт» означає комп'ютер, який потребує підключення до віддалених обчислювальних ресурсів (наприклад, комп'ютерного сервера, віддаленої робочої станції) для отримання основних функціональних можливостей і не має дискових носіїв інформації як невід'ємної частини продукту.
French: au moins quatre gigaoctets (Go) de mémoire système, et/ou
Ukrainian: - щонайменше чотири гігабайти (Гб) системної пам'яті та/або
French: La configuration de modèle sera jugée comme conforme aux exigences énoncées au point 6.2.4 si une fonction WOL pour un mode veille et un mode arrêt peut être activée et désactivée.
Ukrainian: - пункті 6.2.4, якщо функція WOL для режиму сну та режиму «вимкнено» може бути активована й деактивована;
French: La configuration de modèle sera jugée conforme aux exigences applicables énoncées au point 6.2.2 si un ordinateur de bureau, un ordinateur de bureau intégré ou un ordinateur portable est entièrement utilisable, y compris son écran éventuel, dans les 5 secondes suivant un événement de réveil alors que l'appareil est en mode veille.
Ukrainian: - пункті 6.2.2, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук стають повністю готові до роботи, у тому числі відображення зображення будь-якого підключеного екрана, через 5 секунд після сигналу пробудження, ініційованого в режимі сну;
French: G6 (FB_BW > 128 (avec un tampon de trame supérieur à 192 bits);
Ukrainian: (f) G6 (FB_BW > 128 (з розрядністю буфера кадру < 192-bit));
French: La valeur ETEC varie selon la catégorie, voir le tableau ci-après,
Ukrainian: - ETEC відрізняється за категоріями - див.
French: Les autorités des États membres soumettent un seul appareil à essai.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють перевірку одного екземпляра моделі або конфігурації моделі.
French: un mouvement de la souris;
Ukrainian: (i) рух мишею;
French: il est câblée de façon à pouvoir héberger des bus PCI-e supérieurs à 4x sur la carte mère, en plus du ou des connecteurs graphiques et/ou de la prise en charge du bus PCI-X;
Ukrainian: її систему підключено до шини більше РСІ-Е х4 на материнській платі, на додаток до графічного слоту (слотів) та/або підтримки РСІ-Х;
French: G1 (FB_BW ≤ 16);
Ukrainian: (a) G1 (FB_BW Ј 16);
French: il est conçu pour convertir du courant alternatif à l'entrée, provenant du secteur, en un courant continu ou alternatif de tension inférieure;
Ukrainian: (a) розроблений, щоб перетворювати вхідний змінний струм (AC) від мережі у вихідний постійний струм (DC) або змінний струм нижчої напруги;
French: un carte graphique séparée;
Ukrainian: таблицю нижче;
French: au moins deux gigaoctets (Go) de mémoire système;
Ukrainian: (ii) щонайменше двома гігабайтами (Гб) системної пам'яті;
French: Lorsqu'elles procèdent aux contrôles dans le cadre de la surveillance du marché visée à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 2009/125/CE, les autorités des États membres appliquent la procédure de vérification suivante pour les exigences d'écoconception fixées à l'annexe II du présent règlement:
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС , щодо зазначених у цьому додатку вимог органи держав-членів повинні застосовувати таку процедуру:
French: clients légers de bureau;
Ukrainian: (d) настільних тонких клієнтів;
French: G3 (32 <FB_BW ≤ 64);
Ukrainian: (c) G3 (32 < FB_BW Ј 64);
French: G2 (16< FB_BW ≤ 32);
Ukrainian: (b) G2 (16 < FB_BW Ј 32);
French: une alimentation électrique d'une puissance nominale de sortie d'au moins 1 000 W.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт
French: ordinateurs de bureau;
Ukrainian: (a) настільних комп'ютерів;
French: la moyenne arithmétique du facteur de puissance tel que défini à l'annexe II n'est pas inférieure de plus de 10 % à la valeur limite applicable au facteur de puissance.
Ukrainian: Середнє арифметичне коефіцієнта потужності, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для коефіцієнта потужності.
French: Les ajustements suivants en fonction de la capacité s'appliquent:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
French: Règlement (UE) n ° 617/2013 de la Commission du 26 juin 2013 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
French: au moins deux gigaoctets (Go) de mémoire système, et/ou
Ukrainian: - щонайменше два гігабайти (Гб) системної пам'яті та/або
French: Lorsque trois unités supplémentaires du même modèle dans la même configuration ont été testées, la configuration du modèle sera jugée conforme aux exigences applicables fixées aux points 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 et 2.3 de l'annexe II si, pour les trois dernières unités, la moyenne des résultats des essais pour les valeurs limites applicables ne dépasse pas ces valeurs de plus de 7 %.
Ukrainian: (1) Для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт або якщо вимоги до енергоспоживання, сформульовані в ТЕС, призводять до вимоги до споживаної потужності більше 1,00 Вт щонайменше в одному режимі енергоспоживання, то конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 і 2.3 додатка II , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
French: au moins quatre cœurs physiques à l'intérieur de l'unité centrale de traitement; ainsi que
Ukrainian: (i) щонайменше чотирма фізичними ядрами в ЦП; та
French: Les critères de référence indicatifs suivants sont définis aux fins de l'annexe I, partie 3, point 2, de la directive 2009/125/CE.
Ukrainian: Для цілі частини 3, пункту 2 додатка І до Директиви 2009/125/ЄС визначено такі орієнтовні еталонні параметри:
French: En ce qui concerne les exigences énoncées à l'annexe II, points 6.2.1 à 6.2.6, les autorités de l'État membre procèdent à l'essai d'une seule unité, comme suit:
Ukrainian: Під час верифікації відповідності вимогам, установленим у пунктах 6.2.1-6.2.6 додатка II , конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у:
French: La configuration de modèle sera jugée conforme aux exigences applicables énoncées au point 6.2.5 si un ordinateur de bureau, un ordinateur de bureau intégré ou un ordinateur portable passe en mode veille après 30 minutes d'inactivité de l'utilisateur.
Ukrainian: - пункті 6.2.5, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук переходить у режимі сну через 30 хвилин бездіяльності користувача;
French: il est mis sur le marché avec une ou plusieurs sources d'alimentation courant alternatif-courant continu;
Ukrainian: (c) введений в обіг з одним або декількома джерелами живлення AC-DC;
French: serveurs monofonctionnels;
Ukrainian: (c) багатовузлові сервери;
French: Ordinateurs de bureau et ordinateurs de bureau intégrés
Ukrainian: Настільний комп'ютер та інтегрований настільний комп'ютер
French: La configuration de modèle sera jugée conforme aux exigences applicables énoncées au point 6.2.3 si un écran relié à l'ordinateur de bureau, à l'ordinateur de bureau intégré ou à l'ordinateur portable passe en mode veille après 10 minutes d'inactivité de l'utilisateur.
Ukrainian: - пункті 6.2.3, якщо монітор, підключений до настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука, переходить у режимі сну через 10 хвилин бездіяльності користувача;
French: Les catégories suivantes d'ordinateurs portables sont définies aux fins du présent règlement:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту визначено такі категорії настільних комп'ютерів:
French: Si les résultats d'essais visés plus haut ne sont pas atteints, la configuration du modèle et tous les modèles qui relèvent des mêmes informations relatives aux produits (visées à l'annexe II, points 7.1.2 et 7.3.2) seront jugés non conformes aux exigences applicables énoncées à l'annexe II, points 5.
Ukrainian: (6) Якщо результат, зазначений у пункті 5, не досягнутий, то модель і всі конфігурації моделі, які охоплює така сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка ІІ ), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
French: «Pinactif» représente la puissance appelée en mode inactif, en watts, mesurée conformément aux procédures indiquées à l'annexe II;
Ukrainian: «Рidle» означає потужність у стані бездіяльності у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
French: «Pveille» représente la puissance appelée en mode veille, en watts, mesurée conformément aux procédures indiquées à l'annexe II;
Ukrainian: «Poff» означає потужність у режимі «вимкнено» у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
French: La configuration du modèle sera jugée conforme aux exigences applicables fixées au point 2.2 de l'annexe II si les résultats des essais pour les valeurs limites applicables ne dépassent pas ces valeurs de plus de 7 %.
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у пункті 5 додатка II , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
French: La configuration de modèle sera jugée conforme aux exigences applicables énoncées à l'annexe II, point 3.1, si les résultats d'essai pour les valeurs limites applicables ne dépassent pas ces valeurs de plus de 0,10 W. Un quota supplémentaire, tel que prévu à l'annexe II, point 3.3, peut être ajouté aux résultats d'essai si la configuration de modèle est mise sur le marché avec un «affichage d'information ou d'état».
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 3.3 додатка II , може бути додано до вимоги, викладеної в пункті 3.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з «відображенням інформації або стану».
French: Catégorie C
Ukrainian: Категорія С
French: la moyenne des moyennes arithmétiques du rendement aux conditions de charge définies à l'annexe II n'est pas inférieure de plus de 2 % à la valeur limite pour le rendement moyen en mode actif; ainsi que
Ukrainian: Середнє арифметичне ефективності за умов навантаження, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для середньої активної ефективності.
French: la «catégorie A» englobe les ordinateurs de bureau qui ne correspondent pas aux définitions des catégories B, C ou D d'ordinateurs de bureau;
Ukrainian: (a) ноутбук категорії А означає ноутбук, який не відповідає означенню ноутбуків категорії В, С або D;
French: au moins deux gigaoctets (Go) de mémoire système, et
Ukrainian: щонайменше два гігабайти (Гб) системної пам'яті; та
French: deux cœurs physiques à l'intérieur de l'unité centrale de traitement, et
Ukrainian: (i) двома фізичними ядрами в ЦП; та
French: Surveillance du marché et procédure de vérification
Ukrainian: Стаття 7 Ринковий нагляд і процедура верифікації
French: Lorsque trois unités supplémentaires du même modèle dans la même configuration ont été testées, la configuration du modèle sera jugée conforme aux exigences applicables fixées à l'annexe II, points 3.1 et 4.1, si, pour les trois dernières unités, la moyenne des résultats des essais pour les valeurs limites applicables ne dépasse pas ces valeurs de plus de 0,10 W.
Ukrainian: (2) Для вимог до споживаної потужності, що нижче або дорівнює 1,00 Вт конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 3.1 і 4.1 додатка ІІ , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
French: la «catégorie A» englobe les ordinateurs de bureau intégrés qui ne correspondent pas aux définitions des catégories B, C ou D d'ordinateurs de bureau intégrés;
Ukrainian: (a) настільний комп'ютер категорії А означає настільний комп'ютер, який не відповідає означенню настільних комп'ютерів категорії В, С або D;
French: la «catégorie B» englobe les ordinateurs portables possédant au moins une carte graphique séparée;
Ukrainian: (b) ноутбук категорії В означає ноутбук з щонайменше однією дискретною відеокартою (dGfx);
French: Les catégories suivantes d'ordinateurs de bureau intégrés sont définies aux fins du présent règlement:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту визначено такі категорії інтегрованих настільних комп'ютерів:
French: Si les résultats d'essais visés plus haut ne sont pas atteints, la configuration du modèle et tous les modèles qui relèvent des mêmes informations relatives aux produits (mentionnées à l'annexe II, points 7.1.2 et 7.3.2) seront jugés non conformes aux exigences applicables énoncées à l'annexe II, points 3.1 et 4.1.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі конфігурації моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II ), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
French: Register
Ukrainian: Ноутбук
French: MODE VEILLE
Ukrainian: Privious version
French: la puissance maximale (en watts);
Ukrainian: - дискретна відеокарта (dGfx);
French: Exigences d'écoconception et calendrier
Ukrainian: Терміни та означення
French: La configuration de modèle sera jugée conforme aux exigences applicables énoncées à l'annexe II, point 4.1, si les résultats d'essai pour les valeurs limites applicables ne dépassent pas ces valeurs de plus de 0,10 W. Un quota supplémentaire, tel que prévu à l'annexe II, point 4.3, peut être ajouté aux résultats d'essai si la configuration de modèle est mise sur le marché avec une fonctionnalité WOL activée en mode d'arrêt.
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 4.3 додатка II , може бути додано до вимоги, вказаної в пункті 4.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі «вимкнено».
French: Une liste de toutes les configurations du modèle présenté doit être incluse dans les informations fournies.
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
French: stockage interne supplémentaire: 3 kWh/an;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
French: la «catégorie C» englobe les ordinateurs de bureau intégrés qui possèdent:
Ukrainian: (c) інтегрований настільний комп'ютер категорії С означає інтегрований настільний комп'ютер з:
French: ordinateurs de la catégorie B: 158,00;
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
French: Ordinateurs de bureau, ordinateurs de bureau intégrés et ordinateurs portables
Ukrainian: Вимірювання органами ринкового нагляду та верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
French: Les révisions suivantes des ajustements en fonction de la capacité pour les cartes graphiques séparées spécifiées au point 1.3.2 d), s'appliquent:
Ukrainian: Пункт 4.1 додатка ІІ (додатковими допустимими значенням, вказаними у пункті 4.3, та без них)
French: la «catégorie D» englobe les ordinateurs de bureau intégrés qui possèdent:
Ukrainian: (d) інтегрований настільний комп'ютер категорії D означає інтегрований настільний комп'ютер з:
French: À compter du 1er janvier 2016
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/2282 від 30 листопада 2016 року
French: Si un ordinateur portable fonctionne sur une ou plusieurs batteries dont le remplacement ne peut être effectuée par un utilisateur non professionnel, les fabricants font figurer dans la documentation technique, en plus des informations spécifiées au point 7.1, la mention «La/les batterie(s présente(s) dans ce produit ne peuvent être facilement remplacée(s) par les utilisateurs eux-mêmes.», qui doit également figurer sur les sites en accès libre du fabricant ainsi que sur l'emballage extérieur de l'ordinateur portable.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), та, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
French: Définitions
Ukrainian: Установлені вимоги
French: la «catégorie C» englobe les ordinateurs de bureau qui possèdent:
Ukrainian: (b) настільний комп'ютер категорії В означає настільний комп'ютер з:
French: la «catégorie B» englobe les ordinateurs de bureau qui possèdent:
Ukrainian: (d) настільний комп'ютер категорії D означає настільний комп'ютер з:
French: Switch to desktop
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації
French: (3) La directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information ( JO L 204 du 21.7.1998, p. 37 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для комп'ютерів і комп'ютерних серверів : Regulation; 720 on June 26, 2013 № 617/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: le type de produit selon la définition de l'article 2 (une et une seule catégorie);
Ukrainian: Пункт 2.2 додатка ІІ (з додатковими допустимими значеннями, вказаними в пункті 2.4, та без них)
French: Ordinateurs portables
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри
French: le numéro de modèle du produit;
Ukrainian: (iii) вхідний сигнал контролера;
French: Les ajustements en fonction de la capacité pour les cartes graphiques séparées et le syntoniseur de télévision séparé visées aux points 1.3.2 et 1.4.2 s'appliquent uniquement aux cartes et au syntoniseur actifs pendant la durée de l'essai des ordinateurs portables.
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують лише ті допустимі відхилення для цілей верифікації, які встановлено в частинах 3 і 4 цього додатка, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених в цьому додатку.
French: Un produit doit disposer d'un mode arrêt et/ou d'un autre état qui respecte les exigences applicables en matière de puissance appelée pour un mode arrêt lorsqu'il est connecté au secteur.
Ukrainian: (2) Модель або конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
French: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення не застосовуються.
French: les informations et la documentation relatives à l'instrumentation, au montage et aux circuits utilisés pour les essais électriques.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в цьому додатку.
French: la valeur ETEC (en kWh) et les ajustements en fonction de la capacité appliqués lorsque toutes les cartes graphiques séparées sont désactivées et si le système est testé en mode graphique commutable, l'affichage étant piloté par la mémoire à accès uniforme;
Ukrainian: (5) Модель або конфігурацію моделі вважають такими, що відповідають застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів середнє арифметичне визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням, наведеним у частинах 3 і 4 цього додатка, і якщо всі екземпляри відповідають вимогам до активації функції управління енергоспоживанням, наведеним у частині 5 цього додатка.
French: la distorsion harmonique totale du système d'alimentation électrique,
Ukrainian: ВЕРИФІКАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ ОРГАНАМИ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ
French: niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l'ordinateur;
Ukrainian: (b) інтегрований настільний комп'ютер категорії В означає інтегрований настільний комп'ютер з:
French: Catégorie de carte graphique séparée
Ukrainian: Стаття 8 Орієнтовні еталонні параметри
French: ordinateurs de la catégorie A: 36,00;
Ukrainian: (c) настільний комп'ютер категорії С означає настільний комп'ютер з:
French: mémoire: 0,4 kWh/an par Go en plus de la mémoire de base, celle-ci étant de 4 Go;
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
French: ETEC est calculée selon la formule suivante:
Ukrainian: Spelling error in text:
French: INFORMATIONS À FOURNIR PAR LES FABRICANTS
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine