FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Pas moins de 80,5 % de groupements hydroxypropoxyles (-OCH2CHOHCH3), équivalant à 4,6 groupements hydroxypropyles au plus par unité d'anhydroglucose sur la base de la substance anhydre
Ukrainian: Не більше ніж 80,5 % гідроксипропоксилових груп (-OCH2CHOHCH3), що відповідає не більше ніж 4,6 гідроксипропілових груп на ангідроглюкозну ланку, у перерахунку на безводну речовину
French: β-carotène: C40H56
Ukrainian: Бета-каротин: С40Н56
French: C18H9N Na2O8S2 (composant principal)
Ukrainian: C18H9N Na2O8 (основний компонент)
French: [n]D 25 entre 1,400 et 1,405
Ukrainian: [n]D -25 від 1,400 до 1,405
French: À l'examen au microscope, l'agar-agar en poudre apparaît plus transparent dans une solution d'hydrate de chloral que dans l'eau, plus ou moins granulaire, strié et angulaire; il contient parfois des frustules de diatomées.
Ukrainian: У розчині хлоралгідрату порошкоподібний агар виглядає більш прозорим, ніж у воді, більш-менш гранульованим, смугастим, кутовим та іноді містить панцири діатомових водоростей.
French: Hors sel disodique de l'acide dioxo-3,3′-bi-indolylidène-2,2′-disulfonique-5,7′: pas plus de 1,0 %
Ukrainian: Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
French: Pas moins de 99 % après séchage
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння
French: E 527 HYDROXYDE D'AMMONIUM
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
French: Il se compose essentiellement de lycopène tout-trans.
Ukrainian: Він складається переважно з по втстю-транс-лікопену.
French: La tache principale de la solution d'essai a la même valeur Rf que la tache principale de la solution titrée A servant de référence d'essai pour les autres disaccharides chlorés.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
French: Ajouter à 5 ml une goutte d'une solution iodée.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
French: Pouvoir sucrant environ 300 à 500 fois supérieur à celui du saccharose en solution diluée
Ukrainian: Приблизно у 300-500 разів солодший за цукрозу у розведених розчинах
French: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydraté: C12H24O11.2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
French: 2,5-Di-tert-butyl hydroquinone
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
French: Préparer deux éprouvettes contenant chacune 10 ml d'une solution de pullulan à 10 %.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
French: Pas moins de 95 % v/v: distillation entre 202 et 208 °C
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
French: Dichlorométhane: pas plus de 10 mg/kg
Ukrainian: Дихлорметан: не більше ніж 10 мг/кг
French: E 420 (ii) - SIROP DE SORBITOL
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
French: L'acide alginique se présente sous formes filamenteuses, graineuses, granuleuses et poudreuses.
Ukrainian: Альгінова кислота зустрічається у волокнистій, зернистій, гранульованій та порошковій формах.
French: Pas plus de 10 % (facteur N × 6,25)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (коефіцієнт N × 6,25)
French: Monohydrate: pas moins de 6 % et pas plus de 7,5 % (105 °C, 4 heures, sous vide)
Ukrainian: Моногідрат: не менше ніж 6 % та не більше ніж 7,5 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
French: Rapport antioxydants/matières volatiles
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/леткі речовини
French: Hydraté: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 ou 5)
Ukrainian: Гідратований: C6H5O7Na3•nH2O(n = 2 або 5)
French: 2,9 et plus (solution à 5 %)
Ukrainian: 2,9 чи вище (5 % розчин)
French: Pas moins de 0,1 % des caroténoïdes totaux exprimés en norbixine
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як норбіксин
French: Glucuronoglycane linéaire composé essentiellement d'unités d'acide D-mannuronique et d'acide L-guluronique combinées par des liaisons glycosidiques en β-(1-4) et α-(1-4), sous forme pyranique.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
French: La présence d'acide nitrique en quantités excessives dans les formes normalisées préparées à partir de nitrate de sodium liquide répondant aux présentes spécifications est autorisée si elle est clairement indiquée ou mentionnée sur l'étiquette.
Ukrainian: Стандартизовані форми, виготовлені з рідкого нітрату натрію згідно з цими специфікаціями, можуть містити надмірні кількості азотної кислоти, якщо це чітко зазначено або марковано.
French: E 620 ACIDE GLUTAMIQUE
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
French: Cyanure libre
Ukrainian: Вільний ціанід
French: Produits non neutralisés: pas plus de 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
French: Un g se dissout dans 2 ml d'eau froide pour former une solution qui s'écoule aisément et est acide au papier de tournesol et insoluble dans l'éthanol.
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
French: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 ou 3)
Ukrainian: C6H10FeO6 • nH2O (n = 2 або 3)
French: Environ de 5 à 7 (suspension épaisse de 1 % m/m)
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
French: Les polydextroses se dissolvent dans l'eau pour donner une solution limpide, incolore à jaune paille.
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
French: E 150c CARAMEL AMMONIACAL
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
French: Orange
Ukrainian: Оранжевий
French: Cire blanche, cire jaune
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
French: Cellulose; polymère linéaire de résidus de glucose liés en 1:4
Ukrainian: Целюлоза; лінійний полімер зі зв'язаними 1:4 залишками глюкози
French: Pas plus de 2 g d'anions nitrate par gramme de colorant rouge (calculé à partir de la composition)
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
French: Ajouter suffisamment de solution d'essai de borate de sodium à la dispersion aqueuse de l'échantillon pour élever le pH au-dessus de 9.
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
French: Acide monoborique, acide orthoborique, Borofax
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
French: Le dérivé diazoté est ensuite couplé à de l'acide 4,5-dihydro-5-oxo-1-(4sulphophényl)-1H-pyrazole-3-carboxylique ou à l'ester de méthyl ou d'éthyl ou encore à un sel de cet acide carboxylique.
Ukrainian: Діазосполука далі поєднується з 4,5-дигідро-5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-1H-піразол-3-карбоксиловою кислотою або з метиловим естером, етиловим естером чи сіллю цієї карбоксилової кислоти.
French: Les différents acides gras peuvent être identifiés par l'indice d'acidité, l'indice d'iode et la chromatographie en phase gazeuse
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
French: Épreuve de recherche de galactose
Ukrainian: Проба на галактозу
French: Placer la fiole dans de l'eau à 80 °C et laisser refroidir en faisant constamment tourner la solution.
Ukrainian: Помістити колбу у воду з температурою 80 °С та дати охолонути, постійно помішуючи розчин шляхом крутіння колби.
French: Ces composés forment une catégorie consistant en plusieurs polyphosphates hydrosolubles amorphes composés de chaînes linéaires d'unités de métaphosphate (NaPO3)x où x ≥ 2, terminées par des groupes Na2PO4.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
French: C12H22CaO14 (anhydre)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
French: Le lycopène synthétique, mélange d'isomères géométriques de lycopènes, est obtenu par la condensation de Wittig d'intermédiaires de synthèse couramment utilisés dans la production d'autres caroténoïdes employés dans les denrées alimentaires.
Ukrainian: Лікопен синтетичний - це суміш геометричних ізомерів лікопенів, яку виготовляють шляхом конденсації Віттіга синтетичних проміжних сполук, зазвичай використовуваних для виготовлення інших харчових каротиноїдів.
French: Le dodécahydrate de phosphate sodique ne contient pas moins de 92,0 % de Na3PO4 calculés sur la matière calcinée.
Ukrainian: Додекагідрат фосфату натрію містить не менше ніж 92,0 % Na3PO4 у перерахунку на прожарену речовину
French: Cristaux blanc verdâtre ou poudre vert clair ayant une odeur caractéristique
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
French: Pas moins de 99 % de Na2CO3 sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 99 % Na2CO3 у перерахунку на безводну речовину
French: Dérivé calcique: C27H31N2O7S2Ca1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
French: Titrer l'iode libéré au thiosulfate de sodium (0,1 N) en présence de solution d'essai d'amidon () .
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
French: Pas moins de 11,5 % et pas plus de 12,8 % d'azote (N) sur la base anhydre
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
French: Pas moins de 8,5 % et pas plus de 13 % exprimé en CaO
Ukrainian: Не менше ніж 8,5 % та не більше ніж 13 %, виражений як CaO
French: Pas moins de 98 % de D-maltitol (C12H24O11) sur la base anhydre.
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
French: Acide 5'-guanylique
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
French: EINECS
Ukrainian: Номер Einecs
French: Anhydre: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
French: Les principales matières colorantes sont constituées de caroténoïdes, dont, en majeure partie, du β-carotène.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становить бета-каротин.
French: Transférer 1 ml du mélange dans un tube à essai, ajouter 1 ml d'eau et 0,05 ml d'une solution fraîchement préparée d'alpha-naphtol dans du méthanol à 40 g/l.
Ukrainian: Помістити 1 мл суміші в контрольну пробірку, додати 1 мл води та 0,05 мл щойно приготовленого 40 г/л розчину альфа-нафтолу в метанолі.
French: Silicate de magnésium hydraté naturel contenant des proportions variables de minéraux associés tels que quartz alpha, calcite, chlorite, dolomite, magnésite et phlogopite.
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
French: Pas plus de 0,5 % de la matière sèche, exprimée en acide lactique
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
French: Une coloration rouge apparaît.
Ukrainian: Утворюється червоний колір
French: Pas moins de 6,5 % et pas plus de 11 % exprimé en MgO
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
French: Pigment blanc C. I. no 6
Ukrainian: CI Пігмент білий 6
French: Pas plus de 0,2 % à pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % з pH 7
French: Ammonium
Ukrainian: Амоній
French: III) CYCLAMATE DE CALCIUM
Ukrainian: (iii) ЦИКЛАМАТ КАЛЬЦІЮ
French: L'hémicellulose de soja est un polysaccharide hydrosoluble raffiné obtenu à partir de souches de fibre de soja par extraction à l'eau chaude.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
French: Absorption maximale dans le cyclohexane entre 453 et 456 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
French: Le glucono-delta-lactone est l'ester cyclique 1,5-intramoléculaire de l'acide D-gluconique.
Ukrainian: Глюконо-дельта-лактон - це циклічний 1,5-інтрамолекулярний глюконової кислоти.
French: Il contient un certain nombre de saponines triterpénoïdes composées de glucosides d'acide quillaïque.
Ukrainian: Він містить низку тритерпенових сапонінів, які складаються з глікозидів квілаєвої кислоти.
French: Pas moins de 69 % de solides totaux et pas moins de 50 % de D-sorbitol sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 69 % усього твердих речовин та не менше ніж 50 % D-сорбітолу в перерахунку на безводну речовину
French: Rapport A375/A267 compris entre 0,30 et 0,34
Ukrainian: Співвідношення A375/A267 становить 0,30- 0,34
French: Pas moins de 95 % de lycopènes, tous lycopènes confondus, et pas moins de 90 % de lycopène tout-trans, toutes matières colorantes confondues
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
French: La solution doit rester limpide.
Ukrainian: Розчин має залишитися прозорим.
French: Pas moins de 8 % et pas plus de 15 % sur la base de la matière sèche (insolubles dans l'acide sulfurique à 1 % en volume/volume)
Ukrainian: Не менше ніж 8 % та не більше ніж 15 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
French: Une lécithine non hydrolysée formera un précipité d'environ 50 g.
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
French: Les préparations diluées et stabilisées peuvent présenter diverses proportions d'isomères cis/trans.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані препарати можуть мати різні співвідношення транс-цис-ізомерів.
French: Total fibres alimentaires: pas moins de 95 % sur la base de la matière sèche
Ukrainian: Всього харчових волокон: не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
French: Pas plus de 0,5 % pour le sel anhydre, pas moins de 38 % et pas plus de 42 % pour le décahydrate (après dessiccation à 105 °C pendant 4 heures, puis calcination à 550 °C pendant 30 minutes)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
French: E 967 XYLITOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
French: Épreuve de recherche de sucre
Ukrainian: Проба на цукор
French: Le kaolin est composé d'agrégats libres d'empilements à orientation aléatoire de paillettes de kaolinite ou de paillettes hexagonales.
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
French: Entre 1,0 et 2,0 (solution à 5 %)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
French: Le charbon végétal est essentiellement constitué de fines particules de carbone.
Ukrainian: Складається переважно з подрібненого вугілля.
French: Absorption maximale dans le chloroforme à environ 409 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 409 нм
French: E 470 b SELS DE MAGNÉSIUM D'ACIDES GRAS
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
French: Hydraté: Na2HPO4 nH2O (n = 2, 7 ou 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
French: E 160 a (iv) CAROTÈNES D'ALGUES
Ukrainian: E 160 a (iv) КАРОТИНИ З ВОДОРОСТЕЙ
French: Pas moins de 2 500 kgm-1s-1 (à 25 °C) correspondant à un poids moléculaire moyen de 5 000 Da
Ukrainian: Не менше ніж 2 500 кгм 'с 1 за температури 25 °С, що відповідає середній молекулярній масі 5 000 Да
French: Rébaudioside E
Ukrainian: Ребаудіозид E
French: [α]D 20 supérieur ou égal à + 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
French: Un g de substance se dissout dans 7 g de méthanol, d'éthanol, de propanol-2, de dichlorométhane ou d'acide chlorhydrique aqueux 1 N.
Ukrainian: 1 г розчиняється у 7 г метанолу, етанолу, пропан-2-олу, дихлорметану, водного розчину соляної кислоти N.
French: Pas moins de 99 % de C4H4KNO4S sur la base de la substance anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
French: Filtrer sous vide, dissoudre les cristaux dans 20 ml d'eau bouillante contenant 1 g de carbonate acide de sodium, filtrer avant refroidissement, laisser refroidir le filtrat puis filtrer sous vide, rincer avec 5 ml d'un mélange eau/méthanol (à raison de 2 volumes d'eau pour 1 volume de méthanol) et sécher à l'air.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані, охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол-вода (1:2) і висушити на повітрі.
French: Péonidine: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
French: Il se produit un précipité jaune.
Ukrainian: Утворюється жовтий осад
French: Pas moins de 5 % et pas plus de 8,5 % (exprimé en Na2O) sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
French: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydraté: 380,3
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: 380,3
French: Absorption maximale dans l'hexane à environ 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
French: Le dodécahydrate cristallise toujours à partir de solutions aqueuses avec un excédent d'hydroxyde de sodium.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
French: E 442 PHOSPHATIDES D'AMMONIUM
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
French: Insoluble dans l'huile minérale et les huiles végétales
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та рослинних оліях
French: Rébaudioside F
Ukrainian: Ребаудіозид F
French: Elle est exempte de toute addition de substances autres que les huiles végétales comestibles et/ou les acides gras utilisés comme additifs de qualité alimentaire.
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
French: Glucane linéaire et neutre composé principalement d'unités de maltotriose reliées par des liaisons glycosidiques -(1,6).
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
French: Les carmins et l'acide carminique sont obtenus à partir d'extraits aqueux, alcoolo-aqueux ou alcooliques de cochenille, qui est constituée de carapaces séchées de l'insecte femelle Dactylopius coccus Costa.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
French: Légèrement soluble dans l'éther diéthylique.
Ukrainian: Малорозчинний у діетиловому етері.
French: E 559 SILICATE D'ALUMINIUM (KAOLIN)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
French: Entre 2,5 et 7,0 pour le polydextrose (solution à 10 %)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
French: Homopolymère d'éthénol
Ukrainian: Етенол гомополімер
French: Mélange raffiné d'hydrocarbures saturés solides, obtenu à partir du pétrole ou de matières synthétiques
Ukrainian: Рафінована суміш твердих насичених вуглеводнів, яку отримують з нафтової або синтетичної підготовленої сировини
French: Insoluble dans l'éthanol, l'éther et le chloroforme.
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
French: Filtrer le mélange froid et acidifier le filtrat à l'acide chlorhydrique.
Ukrainian: Профільтрувати холодну суміш та окислити фільтрат соляною кислотою.
French: L-palmitate d'ascorbyle
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
French: Pas plus de 0,5 % (exprimés en P) pour l'amidon de blé ou la fécule de pomme de terre (sur la base anhydre)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
French: L'érythrosine est fabriquée par iodation de la fluorescéine, le produit de la condensation du résorcinol et de l'anhydride phtalique.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
French: Matière solide onctueuse (à 25 °C), de couleur crème
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
French: E 405 ALGINATE DE PROPANE-1,2-DIOL
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
French: Pas plus de 0,01 % (exprimées en aniline)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (виражені на анілін)
French: E 1442 PHOSPHATE DE DIAMIDON HYDROXYPROPYLÉ
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
French: Pas plus de 11 % (155 °C, à masse constante, pour le monohydrate)
Ukrainian: Не більше ніж 11 % (155 °С, до сталої ваги, для моногідрату)
French: Sels disodiques des dérivés disulfonés de la (quinolyl-2)-2-indane-dione-1,3 (composant principal)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
French: 260 °C environ
Ukrainian: Приблизно 260 °С
French: pas moins de 95 % de Na2SO3 et pas moins de 48 % de SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
French: Entre 68,5 °C et 72,5 °C
Ukrainian: 68,5 °С-72,5 °С
French: Les groupements acides sont neutralisés pour former les sels de potassium et/ou de sodium.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
French: Les formes diluées et stabilisées sont préparées à partir de canthaxanthine conforme aux présentes spécifications et incluent les solutions ou suspensions de canthaxanthine dans les matières grasses comestibles, les émulsions et les poudres hydrodispersables.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
French: Le pH du liquide surnageant se situe entre 5,0 et 7,5 (suspension aqueuse à 10 %).
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
French: Pas plus de 100 mg/kg pour la forme anhydre et pas plus de 80 mg/kg pour la forme dihydratée (uniquement lorsqu'elles sont ajoutées à des denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
French: E 551 DIOXYDE DE SILICIUM
Ukrainian: E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
French: Acide aminoacétique, glycocolle
Ukrainian: Амінооцтова кислота; глікоколь
French: Rubusoside
Ukrainian: Рубузозид
French: DL-5,7,8-triméthyltocol, DL-2,5,7,8-tétraméthyl-2-(4′,8′,12′-triméthyltridécyl)-6-chromanol
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
French: Crospovidone, polyvidone réticulée, polyvinylpyrrolidone insoluble
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
French: L'hydrate se présente sous la forme de petits cristaux ou granules blancs, translucides
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
French: N-[(3,3-diméthylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-phénylalanine
Ukrainian: N-[(3,3-циметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланін
French: Hélium
Ukrainian: Гелій
French: Le rouge Ponceau 4R est fabriqué par copulation d'acide naphtionique diazoté et d'acide G (acide naphtol-2-disulfonique-6,8), puis conversion du produit de copulation en sel trisodique.
Ukrainian: Понсо 4R виготовляють шляхом поєднання діазотованої нафтіонової кислоти з G-кислотою (2-нафтол-6,8-дисульфонова кислота) та перетворення продукту поєднання на тринатрієву сіль.
French: Dihydrate: CaHPO4 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
French: E 469 CARBOXYMÉTHYLCELLULOSE HYDROLYSÉE DE MANIÈRE ENZYMATIQUE, GOMME DE CELLULOSE HYDROLYSÉE DE MANIÈRE ENZYMATIQUE
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
French: pas moins de 32,0 % et pas plus de 38,0 % de CaO
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 32,0 % та не більше ніж 38,0 %
French: Pas moins de 1,00·10- 4 m2s- 1 à 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
French: Pas plus de 0,2 % exprimé en K2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як K2CO3
French: La saponification élimine les groupes d'esters méthyliques et d'esters de phytol et peut partiellement cliver le cycle pentényle.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
French: Phosphatides, phospholipides
Ukrainian: Фосфатиди; фосфоліпіди
French: Cire de pétrole, cire d'hydrocarbure, cire Fischer-Tropsch, cire synthétique, paraffine synthétique
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін