FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Le secteur de la viande de volaille couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор м'яса свійської птиці включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: Onglets et hampes, frais ou réfrigérés
Ukrainian: Огірки і корнішони, свіжі або охолоджені
French: Toutefois, si un État membre a déjà mis en place un programme qui pourrait bénéficier de l'aide de l'Union en vertu du présent article et qu'il a l'intention de l'étendre ou d'en accroître l'efficacité, notamment en ce qui concerne le groupe cible du programme, sa durée ou les produits admissibles, l'aide de l'Union peut être accordée sous réserve que les limites fixées à l'article 43, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne soient respectées pour ce qui est de la proportion de l'aide de l'Union par rapport à la contribution nationale totale.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує розширити сферу застосування існуючої національної програми для шкіл або зробити її дієвішою шляхом подання запиту про надання допомоги Союзу, вона повинна вказати в стратегії, зазначеній у статті 23(8) , як саме це буде досягнуто.
French: grains tachetés
Ukrainian: Віск бджолиний
French: 11,5 % vol. dans la zone viticole A;
Ukrainian: (a) у зоні виноробства A до більш ніж 11,5 % об.
French: de distillat de vin ou de raisins secs, ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 52 % vol et non supérieur à 86 % vol;
Ukrainian: - дистилят вина або сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 52 % об.
French: viandes ovine et caprine.
Ukrainian: Яловичина і телятина
French: Dispositions particulières applicables à certains secteurs
Ukrainian: Конкретні положення для окремих секторів
French: les procédures visant à garantir le respect de la quantité maximale pouvant bénéficier de l'aide;
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
French: - autres, frais ou réfrigérés
Ukrainian: - Інші, свіжі або охолоджені:
French: Article 121 bis, point i)
Ukrainian: Стаття 121(a)(i)
French: les règles relatives à l'adaptation des prix en cas de contrats pluriannuels;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
French: Lies de vin; tartre brut:
Ukrainian: Винний осад; винний камінь:
French: Épeautre, froment (blé) tendre et méteil, autres que destinés à l'ensemencement
Ukrainian: Насіння гірчиці, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
French: ANNEXE X
Ukrainian: Додаток Х
French: Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous la forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales
Ukrainian: Висівки, січка та інші залишки, гранульовані чи негранульовані, отримані після просіювання, помелу або іншого оброблення зернових культур
French: les engagements résultant d'accords internationaux conclus conformément au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne soient respectés.
Ukrainian: (c) дотримуватись зобов'язань, що випливають з міжнародних угод, укладених згідно з ДФЄС .
French: les preuves du respect des exigences applicables à l'utilisation des certificats;
Ukrainian: (e) доведення виконання вимог для використання ліцензій;
French: Tolérance
Ukrainian: Тривалість
French: 2) Vin nouveau encore en fermentation
Ukrainian: (2) Молоде вино в процесі бродіння
French: Autres préparations et conserves de viande ou d'abats de l'espèce bovine non cuits; mélanges de viande ou d'abats cuits et de viande ou d'abats non cuits
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
French: Huile d'olive et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
Ukrainian: Оливкова олія та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
French: viande bovine, partie XV;
Ukrainian: (o) яловичина та телятина, частина XV ;
French: La Commission peut adopter des actes d'exécution fixant les mesures nécessaires à l'application du présent chapitre, notamment:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема:
French: N-Lex
Ukrainian: - Інулін
French: Girofles (antofles, clous et griffes)
Ukrainian: Гвоздика (цілі плоди, квітки та квiтконiжки)
French: Article 125 terdecies
Ukrainian: Стаття 56 Делеговані повноваження
French: Mentions réservées facultatives existantes
Ukrainian: Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
French: - - Farine d'orge
Ukrainian: - - Пшеничний крохмаль
French: On entend par "huile d'olive lampante", l'huile d'olive vierge dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, est supérieure à 2 g pour 100 g et/ou dont les autres caractéristiques sont conformes à celles définies par la Commission conformément à l'article 75, paragraphe 2, pour cette catégorie.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
French: Tous les profils concaves à très concaves; développement musculaire réduit
Ukrainian: Усі форми опуклі або дуже опуклі; м'язи надзвичайно розвинуті
French: la modification du cahier des charges.
Ukrainian: (c) змін у специфікаціях продукту.
French: Les produits concernés n'ont pas été endommagés avant la récolte en vert, que ce soit pour des raisons climatiques, par des maladies ou pour toute autre raison;
Ukrainian: (a) «збирання зеленого врожаю» означає повне збирання на певній території недозрілих, непридатних для продажу продуктів, які не були пошкоджені до збирання зеленого врожаю через кліматичні причини, хвороби чи інші причини;
French: Abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, à l'exclusion des onglets et hampes, frais ou réfrigérés, autres que destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
French: Sauf disposition contraire de la Commission au moyen d'actes délégués conformément à l'article 18, paragraphe 8, point d), les carcasses classées sont identifiées par marquage conformément à la grille utilisée dans l'Union.
Ukrainian: Якщо інше не передбачено Комісією, класифіковані туші ідентифікуються за допомогою маркування відповідно до шкали Союзу.
French: Les mesures relatives à la fixation du montant minimal de l'aide de l'Union pour chaque État membre participant au programme et à la répartition indicative et définitive de l'aide aux États membres sont adoptées par le Conseil conformément à l'article 43, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
French: La Commission peut adopter des actes d'exécution fixant les mesures nécessaires à l'application de la présente section en ce qui concerne:
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів ухвалювати заходи, необхідні для застосування положень цієї секції, зокрема стосовно:
French: Huile de soja et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
Ukrainian: Олія соєва та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
French: - - autres que reproducteurs de race pure: ex
Ukrainian: - - Інші ніж чистопородні племінні тварини:
French: 9) Vin pétillant gazéifié
Ukrainian: (9) Газоване напівігристе вино
French: Arachides non grillées ni autrement cuites, en coques, autres que de semence
Ukrainian: Арахіс, несмажений або не приготовлений іншим способом, лущений, подрібнений або неподрібнений, інший ніж для сівби
French: - Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes ou d'abats; cretons
Ukrainian: - Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів; шкварки
French: Article 103 duovicies, paragraphe 1, point b)
Ukrainian: Стаття 103u(1) (b)
French: On entend par "volailles abattues", les volailles mortes de basse-cour, entières, même sans abats.
Ukrainian: «Забита свійська птиця» означає мертвих курей виду Gallus domesticus, качок, гусей, індиків та цесарок, з субпродуктами або без них.
French: On entend par "huile de grignons d'olive raffinée", l'huile obtenue par le raffinage d'huile de grignons d'olive brute, dont l'acidité libre, e xprimée en acide oléique, ne peut être supérieure à 0,3 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles définies par la Commission conformément à l'article 75, paragraphe 2, pour cette catégorie.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом рафінування сирої оливкової олії з вичавок, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
French: "Grains tachetés": grains portant un petit cercle bien délimité de couleur foncée et de forme plus ou moins régulière.
Ukrainian: «Плямисті зерна» - зерна з чітко вираженим невеликим колом темного кольору більш-менш правильної форми; плямисті зерна також включають ті, які мають лише невеликі чорні смуги на поверхні; у смуг та плям не повинно бути жовтого або темного ореолу.
French: le mélange de moût de raisins et/ou de vins de caractéristiques différentes,
Ukrainian: (c) суміш виноградних сусел та/або вин з різними характеристиками, призначене для приготування певного типу ігристого вина.
French: On entend par "vin mousseux de qualité de type aromatique", le produit:
Ukrainian: «Якісне ароматичне ігристе вино» означає якісне ігристе вино:
French: inuline: Inuline
Ukrainian: Крохмалі; інулін:
French: - de l'espèce porcine, congelés:
Ukrainian: - Свиней, морожені:
French: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.
French: Titre alcoométrique
Ukrainian: Загальна назва продукту
French: acquisition conjointe des intrants;
Ukrainian: (vіі) спільна закупівля засобів виробництва;
French: - - Amidon de maïs
Ukrainian: - - Кукурудзяний крохмаль
French: Article 113 quinquies, paragraphe 1, premier alinéa
Ukrainian: Стаття 113d(1), перший підпараграф
French: - de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés:
Ukrainian: - Великої рогатої худоби, свіжі або охолоджені:
French: viande de volaille.
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
French: Mentions réservées facultatives supplémentaires
Ukrainian: Додаткові необов'язкові зарезервовані позначення
French: Autres compétences d'exécution
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
French: Expand all
Ukrainian: Додаток VIIb
French: Article 113 quinquies, paragraphe 1, deuxième alinéa
Ukrainian: Стаття 113d(1), другий підпараграф
French: Graines de navette ou de colza, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
French: Profils rectilignes à concaves; développement musculaire moyen
Ukrainian: Форми плоскі або впалі; м'язи середньо розвинуті
French: - - - contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
French: 17) Vinaigre de vin
Ukrainian: (17) Винний оцет
French: lactosérum,
Ukrainian: (i) сироватка,
French: La zone viticole C I comprend:
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
French: Viandes des animaux des espèces ovine et caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées
Ukrainian: М'ясо віслюків, мулів та лошаків, свіже, охолоджене або морожене
French: Dispositions générales et mesures admissibles au bénéfice de l'aide
Ukrainian: Загальні положення та прийнятні заходи
French: Article 118 septies
Ukrainian: Стаття 118s
French: Animaux vivants de l'espèce caprine, reproducteurs de race pure
Ukrainian: Кози живі чистопородні племінні тварини
French: On entend par "huile d'olive vierge extra", l'huile d'olive vierge dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, est au maximum de 0,8 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles définies par la Commission conformément à l'article 75, paragraphe 2, pour cette catégorie.
Ukrainian: «Оливкова олія найвищої якості першого віджиму» означає оливкову олію найвищої якості з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 0,8 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
French: - - Doliques à œil noir (Pois du Brésil, Niébé) (Vigna unguiculta):
Ukrainian: - - Коров'ячий горох (Vigna unguiculata):
French: Autres préparations et conserves contenant de la viande ou des abats de l'espèce bovine, non cuits; mélanges de viande ou d'abats cuits et de viande ou d'abats non cuits
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
French: Article 128 (2)
Ukrainian: Стаття 120e(2)
French: pistaches relevant des codes NC 0802 51 00 et 0802 52 00;
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
French: Article 113, paragraphe 3, second alinéa
Ukrainian: Стаття 113(3), другий підпараграф
French: supérieure
Ukrainian: Вищий
French: Article 85 septies
Ukrainian: Стаття 85u
French: Download notice
Ukrainian: РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
French: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
French: dans la partie du département du Var située entre la mer et une ligne délimitée par les communes (elles-mêmes comprises) d'Évenos, de Le Beausset, de Solliès-Toucas, de Cuers, de Puget-Ville, de Collobrières, de La Garde-Freinet, de Plan-de-la-Tour et de Sainte-Maxime,
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
French: - - - autres que des espèces domestiques
Ukrainian: - - - Інші ніж свійські види
French: - Tartre brut
Ukrainian: Цукрова тростина
French: Magyar (hu)
Ukrainian: в Угорщині та
French: les conditions applicables aux demandes transfrontalières;
Ukrainian: (c) умов, застосовних до транскордонних заявок;
French: Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
Ukrainian: Олії свиріпова, ріпакова або гірчична та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
French: Article 125 ter
Ukrainian: Стаття 125n
French: Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés:
Ukrainian: Овочі бобові, сушені, лущені, очищені або неочищені від насіннєвої оболонки, подрібнені або неподрібнені:
French: la limite maximale du titre alcoométrique total peut atteindre jusqu'à 20 % vol. pour les vins obtenus sans aucun enrichissement dans certaines zones viticoles de l'Union, à déterminer par la Commission au moyen d'actes délégués en application de l'article 75, paragraphe 2,
Ukrainian: для вин, які були вироблені без будь-якого збагачення, з певних виноробних районів Союзу, що їх Комісія повинна визначити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ,
French: On entend par "huile d'olive raffinée", l'huile d'olive obtenue par le raffinage d'huile d'olive vierge dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, ne peut être supérieure à 0,3 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles définies par la Commission conformément à l'article 75, paragraphe 2,pour cette catégorie.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія» означає оливкову олію, отриману шляхом рафінування оливкової олії першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
French: Abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, à l'exclusion des onglets et hampes, congelés, autres que destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми та тонкої діафрагми, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
French: Gruaux et semoules de froment (blé)
Ukrainian: Пшениця м'яка та меслин
French: Annulation
Ukrainian: Скасування
French: Afin de garantir l'utilisation efficace et ciblée des fonds de l'Union, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 227 en ce qui concerne:
Ukrainian: Щоб забезпечити ефективне та цільове використання коштів Союзу та сприяти реалізації програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
French: Article 85 nonies
Ukrainian: Стаття 85n
French: Termes relatifs aux produits
Ukrainian: Terms of use
French: - - autres que ceux contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 50 à 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
French: Contrôles officiels
Ukrainian: VI. Офіційні перевірки
French: Le secteur du houblon couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор бджільництва включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: Huile d'arachide et ses fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
Ukrainian: Олія арахісова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
French: Plantations non autorisées
Ukrainian: Допустимі відхилення
French: Figues séchées
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
French: - - - autres que destinés à la boucherie
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
French: On entend par "huile d'olive vierge", l'huile d'olive vierge dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, est au maximum de 2 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles définies par la Commission conformément à l'article 75, paragraphe 2, pour cette catégorie.
Ukrainian: «Оливкова олія першого віджиму» означає оливкову олію першого віджиму, з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 2 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
French: Article 103 septies
Ukrainian: Стаття 103y
French: Les organisations interprofessionnelles qui, avant le 1er janvier 2014, ont été reconnues conformément au droit national et ne remplissent pas les conditions prévues au paragraphe 1 du présent article peuvent poursuivre leurs activités conformément au droit national jusqu'au 1er janvier 2015.
Ukrainian: Якщо організації виробників були визнані до 1 січня 2018 року, однак не відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, держави-члени відкликають своє визнання не пізніше 31 грудня 2020 року.
French: le poids de la carcasse;
Ukrainian: (iii) у секторі шовкопрядів;
French: Lies de vin
Ukrainian: Питне молоко
French: Variétés à raisins de cuve
Ukrainian: ЧАСТИНА I Зернові культури
French: Toutefois, par dérogation:
Ukrainian: Однак, як відступ:
French: Pailles et balles de céréales brutes, même hachées, moulues, pressées ou agglomérées sous forme de pellets
Ukrainian: Солома та полова зернових, необроблені, подрiбненi або неподрiбненi, мелені або немелені, пресовані або у вигляді гранул
French: Définitions applicables au secteur du lait et des produits laitiers
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора молока та молочних продуктів
French: Sans préjudice des dispositions réglementant l'offre de certains produits, comme le fromage et le jambon bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée, ou de vin, qui est régie par une série de règles spécifiques, il convient de suivre une approche particulière concernant certaines activités des organisations interprofessionnelles pour autant que celles-ci n'entraînent pas de cloisonnement des marchés, ne nuisent pas au bon fonctionnement de l'OCM, ne faussent pas ou n'éliminent pas la concurrence, ne comportent pas la fixation de prix ou de quotas ou ne créent pas de discrimination.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
French: - semences
Ukrainian: - Бобових
French: Article 118 duovicies
Ukrainian: Стаття 118zb
French: - - - autres que ceux contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 50 à 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers, à l'exclusion:
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
French: Dans les régions des États membres dont moins de 15 % de la valeur de la production de fruits et légumes est commercialisée par les organisations de producteurs, associations d'organisations de producteurs et groupements de producteurs visés à l'article 27 du règlement (UE) no 1305/2013, et dont la production de fruits et légumes représente au moins 15 % de la production agricole totale de ces régions, l'aide financière nationale visée au paragraphe 1 du présent article peut être remboursée par l'Union à la demande de l'État membre concerné.
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
French: Perturbations du marché
Ukrainian: Потрясіння на ринку
French: - Lentilles:
Ukrainian: - Крохмалі:
French: babeurre,
Ukrainian: , Gard,
French: Fonds de mutualisation
Ukrainian: Положення щодо фінансування
French: Les mesures visées au premier alinéa:
Ukrainian: Діяльність, зазначена в першому підпараграфі, може здійснюватися:
French: Dispositions générales
Ukrainian: Загальний принцип
French: Retrait de sucre du marché
Ukrainian: Вилучення з обігу цукру
French: Houblon
Ukrainian: Угорщина