FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, doit apposer sur chaque produit le marquage "CE" de conformité ainsi que l'indication du niveau de puissance acoustique garanti comme le prévoit l'article 11 et établir une déclaration écrite de conformité CE comme le prévoit l'article 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
French: Aspirateur de feuilles
Ukrainian: Асфальтоукладальник
French: - coupe-herbe/coupe-bordures
Ukrainian: - шредери/подрібнювачі
French: Pelle hydraulique ou à câble
Ukrainian: Екскаватор гідравлічний або канатний
French: Mesure: annexe III, partie B, point 36
Ukrainian: Пункт 36 додатка I. Вимірювання: Пункт 36 частини B додатка III
French: i) desservant certains niveaux de palier et muni d'une plate-forme:
Ukrainian: (i) платформу різних рівнів підіймання
French: - appareils de forage
Ukrainian: - машини для всмоктування
French: - libération du couvercle sans impulsion,
Ukrainian: - кришку відкидають без будь-якого поштовху
French: Pilotage
Ukrainian: Водіння
French: Chargeuse-pelleteuse
Ukrainian: Газонокосарка
French: Porteur
Ukrainian: Навантажувач
French: - balayeuses
Ukrainian: - кущорізи
French: Véhicule combiné pour le rinçage à haute pression et la vidange par aspiration
Ukrainian: Комбінована машина для промивання під високим тиском та машина для всмоктування
French: Essai en charge
Ukrainian: Випробування під навантагою
French: CHARGEUSES
Ukrainian: КУЩОРІЗИ
French: GROUPES FRIGORIFIQUES EMBARQUÉS
Ukrainian: ОХОЛОДЖУВАЛЬНЕ ОБЛАДНАННЯ НА ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБАХ
French: Appareil de forage
Ukrainian: Машина для всмоктування
French: - groupes électrogènes de soudage
Ukrainian: - зварювальні генератори
French: Organismes notifiés
Ukrainian: Нотифіковані органи
French: CONVOYEURS À BANDE
Ukrainian: АВТОНАВАНТАЖУВАЧІ
French: ÉQUIPEMENT DE BATTAGE
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ БУРІННЯ
French: Les éléments suivants sont applicables dans toutes les conditions de fonctionnement:
Ukrainian: Для всіх робочих умов застосовують таке:
French: Tombereau
Ukrainian: Кущоріз
French: Scarificateur
Ukrainian: Скарифікатор
French: Débroussailleuse
Ukrainian: Скасування
French: Correspondant à l'annexe J de la norme ISO 7960:1995.
Ukrainian: Відповідно до стандарту ISO 7960:1995, додаток J
French: La valeur de la constante K2A, déterminée sans surface artificielle et conformément à l'annexe A de la norme EN ISO 3744:1995, doit être inférieure ou égale à 2,0 dB, auquel cas cette constante n'est pas prise en considération.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
French: Mesurage du mécanisme de levage
Ukrainian: Креслення розміщення доріжки для кочення
French: ISO 6395:1988, annexe D.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток D
French: ISO 6395:1988, annexe B.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток B
French: Les appareils de forage sont fixes au cours du forage.
Ukrainian: Обладнання для буріння є стаціонарним під час буріння.
French: - bouteurs (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - бульдозери (< 500 кВт)
French: parallélépipède conformément à la norme ISO 3744:1995 avec une distance de mesurage d = 1 m
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
French: CS
Ukrainian: ps
French: ISO 10884:1995, point 5.3.
Ukrainian: пункт 5.3 стандарту ISO 10884:1995
French: b) assiste la Commission pour l'adaptation au progrès technique de l'annexe III, conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 18, par les modifications nécessaires, pour autant qu'elles n'aient pas d'impact direct sur le niveau de puissance acoustique des matériels énumérés à l'article 12, notamment en y incluant les références aux normes européennes applicables en la matière;
Ukrainian: Такі делеговані акти не повинні мати прямого впливу на виміряний рівень звукової потужності переліченого в статті 12 обладнання, зокрема, шляхом включення покликань на відповідні європейські стандарти.
French: Elles sont en général montées sur des patins ou sur une embrase et les tuyaux d'alimentation peuvent être déconnectés.
Ukrainian: Зазвичай рама або каркас з лінією постачання можуть бути від'єднані.
French: La valeur de la constante K2A, déterminée conformément à l'annexe A de la norme EN ISO 3744:1995, est inférieure ou égale à 2,0 dB, auquel cas cette constante est négligée.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
French: Mise sur le marché
Ukrainian: Введення в обіг
French: CHARGEUSES-PELLETEUSES
Ukrainian: ГАЗОНОКОСАРКИ
French: DE
Ukrainian: d
French: Matériel destiné au chargement et au déchargement de silos ou de réservoirs embarqués
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАВАНТАЖУВАННЯ ТА РОЗВАНТАЖУВАННЯ БУНКЕРІВ АБО ЦИСТЕРН НА ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛЯХ
French: L'outil n'est pas enclenché lors de la mesure.
Ukrainian: Під час вимірювання механізм повинен бути від'єднаний
French: Camion-malaxeur
Ukrainian: Автобетонозмішувач
French: Le convoyage est assuré:
Ukrainian: Заявка повинна містити:
French: Directive modifiée en dernier par la directive 95/27/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 168 du 18.7.1995, p. 14).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
French: La machine peut présenter les caractéristiques suivantes:
Ukrainian: можна використовувати загалом з урахуванням таких загальних доповнень:
French: - matériels de chargement/déchargement de réservoirs ou de silos embarqués
Ukrainian: - обладнання для завантажування та розвантажування бункерів або цистерн на вантажних автомобілях
French: (3) Avis du Parlement européen du 1er avril 1998 (JO C 138 du 4.5.1998, p. 84), position commune du Conseil du 24 janvier 2000 (JO C 83 du 22.3.2000, p. 1) et décision du Parlement européen du 15 mars 2000 (non encore parue au Journal officiel).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
French: Des technologies de réduction des émissions sonores existent pour d'autres types de matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments (par exemple, niveleuses, compacteurs de remblais et de déchets de type chargeuse, tombereaux, chariots élévateurs à fourche à moteur à combustion interne, grues mobiles, monte-matériaux, treuils de chantier, engins de compactage, finisseurs et groupes hydrauliques), mais leur utilisation n'est pas généralisée.
Ukrainian: Колісні бульдозери, колісні навантажувачі, колісні екскаватори-навантажувачі, самоскиди, автогрейдери, ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем, автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою, самохідні крани, ущільнювальні машини (не вібраційні котки), асфальтоукладальники, гідравлічні блоки живлення
French: BOUTEURS
Ukrainian: БУЛЬДОЗЕРИ
French: Le nettoyeur à haute pression est placé sur une surface réfléchissante; les machines sur patins sont placées sur un support d'une hauteur de 0,40 m, sauf disposition contraire dans la notice d'installation du fabricant.
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску повинна бути встановлена на звуковідбивальній площині; машини, які монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
French: Groupe hydraulique
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення
French: La balayeuse est essayée en position stationnaire.
Ukrainian: Автобетонозмішувач випробовують у нерухомому положенні.
French: (15) JO C 138 du 17.5.1993, p. 1.
Ukrainian: OB L 165.17.06.2006. с.
French: Hémisphère/6 positions de microphones conformément à la partie A, point 5/conformément à la partie A, point 5
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/відповідно до пункту 5 частини A
French: Les groupes électrogènes de puissance sont placés sur une surface réfléchissante; les groupes montés sur patins sont placés sur un support d'une hauteur de 0,40 m, sauf indication contraire du fabricant dans la notice d'installation.
Ukrainian: Електричні генератори необхідно встановлювати на звуковідбивальну площину; електричні генератори, які монтуються на полоззях, необхідно розміщувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
French: ISO 6395:1988, annexe C.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток C
French: LWAd est le niveau de puissance acoustique du cycle de télescopage
Ukrainian: LWAd - рівень звукової потужності для телескопічного циклу (якщо застосовують)
French: où
Ukrainian: Якщо
French: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
French: La documentation sur le système d'assurance de la qualité comprend en particulier une description adéquate:
Ukrainian: Вона, зокрема, повинна містити належний опис:
French: hémisphère/six positions de microphones conformément à la partie A, point 5/conformément à la partie A, point 5;
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до параграфа 5 частини A/відповідно до параграфа 5 частини A
French: Découpeur de joints
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
French: E. Ferro Rodrigues
Ukrainian: МОТОКОСИ/ТРИМЕРИ САДОВІ
French: Le malaxeur à béton est essayé en position stationnaire.
Ukrainian: Підмітально-прибиральну машину випробовують у нерухомому положенні.
French: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
French: Le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, peut confier à une autre personne le soin de conserver la documentation technique, auquel cas il doit indiquer le nom et l'adresse de cette personne dans la déclaration de conformité CE.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві може доручити зберігання технічної документації іншій особі.
French: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Адресати Директиви
French: - grues mobiles
Ukrainian: - стрічкові конвеєри
French: Le groupe hydraulique est placé sur une surface réfléchissante; les machines montées sur patins sont placées sur un support d'une hauteur de 0,40 m, sauf indication contraire du fabricant dans la notice d'installation.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення розміщується на звуковідбивальній поверхні; гідравлічні блоки живлення, що монтуються на полоззях, розміщуються на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
French: La pompe est installée sur un plan réfléchissant; les pompes montées sur patins sont placées sur un support d'une hauteur de 0,40 m, sauf indication contraire dans la notice d'installation fournie par le fabricant.
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
French: Lawmaking procedures
Ukrainian: Засоби правового захисту
French: - chargeuses (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
French: - découpeurs de joints
Ukrainian: - будівельні дискові відрізні верстати
French: MALAXEURS À BÉTON OU À MORTIER
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
French: Le véhicule est testé en position stationnaire.
Ukrainian: Всмоктувальні машини випробовують у нерухомому положенні.
French: Sont exclues les deux catégories suivantes de dispositif:
Ukrainian: До цього обладнання не належать такі категорії пристроїв:
French: Convoyeur à bandes
Ukrainian: Стрічковий конвеєр
French: - engins de battage
Ukrainian: - обладнання для буріння
French: Machine pour le transport et la projection de béton et de mortier
Ukrainian: Конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
French: Motobineuse
Ukrainian: Бульдозер
French: - malaxeurs à béton ou à mortier
Ukrainian: - бетонозмішувачі або розчинозмішувачі
French: Hémisphère/six positions de microphone conformément à la partie A, point 5/conformément à la partie A, point 5
Ukrainian: півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/відповідно до пункту 5 частини A
French: L'axe longitudinal de l'engin de fraisage est parallèle à l'axe y.
Ukrainian: Середнє значення потоку оливи на вході переривача, виміряне одночасно з р 3
French: ii) Pour les machines de transport et de projection de mortier
Ukrainian: (ii) Для машин, що транспортують і розприскують розчин:
French: - la marque,
Ukrainian: - марку обладнання
French: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
French: - engins de damage de piste
Ukrainian: - обладнання для забивання паль
French: Conteneur roulant à déchets
Ukrainian: Мобільний контейнер для відходів
French: L'appareil fonctionne à sa puissance maximale telle que spécifiée dans la notice fournie à l'acheteur.
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен функціонувати на максимальній потужності, встановленій в інструкціях виробника
French: Les grues mobiles peuvent fonctionner sur pneumatiques, sur chenilles ou avec d'autres moyens pour améliorer leur stabilité.
Ukrainian: Він працює на шинах, гусеницях або інших самохідних пристроях.
French: La commande de transmission est placée au point mort.
Ukrainian: Орган керування передачею повинен бути встановлений у нейтральне положення.
French: Machine automotrice sur roues ou chenilles servant à pousser ou à tirer à l'aide d'un outil de travail porté.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що використовується прикладання тягової або штовхальної сили через установлене на ній обладнання.
French: Document 32000L0014
Ukrainian: 15 < m < 30
French: - chargeuses-pelleteuses (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори-навантажувачі (< 500 кВт)
French: - les appareils de battage consistant en l'engin porteur (à chenilles, à roues ou sur rails, et flottants), l'adaptation d'un mât de guidage, le mât de guidage ou autres systèmes de guidage,
Ukrainian: - копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
French: Le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, fournit un exemplaire de la documentation technique à un organisme notifié de son choix avant que le premier exemplaire du matériel ne soit mis sur le marché ou mis en service.
Ukrainian: Перш ніж першу одиницю обладнання буде введено в обіг або в експлуатацію, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен надати копію технічної документації обраному ним нотифікованому органу.
French: - convoyeurs à bande
Ukrainian: - автобетонозмішувачі
French: Niveleuse
Ukrainian: close
French: Levage
Ukrainian: Eng
French: - grues à tour
Ukrainian: - самохідні крани
French: Warning!
Ukrainian: Виправленням.
French: Toggle Dropdown
Ukrainian: Ctrl-Enter
French: si l &gt; 2 m, un parallélépipède selon la norme EN ISO 3744:1995 peut être utilisé avec une distance de mesure d=1 m.
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/відповідно до пункту 5 частини A якщо > 2 м: паралелепіпед згідно з EN ISO 3744:1995 можна використовувати з вимірювальною відстанню d = 1м.
French: Brise-roche hydraulique
Ukrainian: Радіус півсфери
French: Access current version (26/07/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
French: - débroussailleuses
Ukrainian: - трубоукладачі
French: Brise-béton et marteau-piqueur, à main
Ukrainian: Ручний бетонолом та вибійний молоток
French: Machine destinée à la préparation de béton et de mortier (quel que soit le mode de chargement, de malaxage et de vidange) et pouvant fonctionner en continu ou par intermittence.
Ukrainian: Машина для приготування бетону або будівельного розчину незалежно від процесу завантажування, змішування і спорожнення.
French: Tondeuse à gazon
Ukrainian: Баштовий кран
French: Déneigeuse à outils rotatifs
Ukrainian: Снігоприбиральна машина з роторними робочими органами
French: DÉNEIGEUSES À OUTILS ROTATIFS
Ukrainian: СНІГОПРИБИРАЛЬНА МАШИНА З РОТОРНИМИ РОБОЧИМИ ОРГАНАМИ
French: Bouteur
Ukrainian: Трубоукладач
French: Le plus grand des deux niveaux de puissance acoustique (montée ou descente) est retenu pour l'expression des résultats.
Ukrainian: Як результат випробування необхідно брати більший із двох рівнів звукової потужності (піднімання чи опускання)
French: FINISSEURS
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ
French: Outil-support
Ukrainian: Робочий інструмент
French: c) Fonctionnement de la potence
Ukrainian: (a) Піднімання вантажу
French: Display
Ukrainian: Рисунок
French: Mesure en extérieur
Ukrainian: Підпора приладу
French: a) Levage
Ukrainian: m ≥ 30
French: - tombereaux (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - самоскиди (< 500 кВт)
French: SK
Ukrainian: z
French: Au plus tard le 3 juillet 2002, la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil un rapport indiquant si et dans quelle mesure les progrès techniques permettent une réduction des valeurs limites pour les tondeuses à gazon et les coupe-gazon/coupe-bordures, accompagné, le cas échéant, d'une proposition visant à modifier la présente directive.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений згідно зі статтею 18а , набуває чинності тільки в тому випадку, якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили жодних заперечень протягом двомісячного періоду з дати надання зазначеного акта Європейському Парламенту і Раді, або, якщо до завершення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не матимуть заперечень.
French: Treuil de chantiers
Ukrainian: Будівельні підіймачі для вантажів
French: Malaxeur à béton et à mortier
Ukrainian: Ручні бетоноломи та вибійні молотки
French: - poseurs de canalisations
Ukrainian: - гідравлічні блоки живлення
French: Groupe électrogène de soudage
Ukrainian: Зварювальний генератор
French: - véhicules de vidange par aspiration
Ukrainian: - гусеничні машини для роботи на снігу
French: - nettoyeurs à jet d'eau haute pression
Ukrainian: - гідроструменеві (гідравлічні) машини високого тиску
French: (12) Plusieurs procédures d'évaluation de la conformité peuvent être envisagées pour les différentes catégories de matériel.
Ukrainian: (-2) Цифри для етапу II є лише орієнтовними для таких типів обладнання:
French: ISO 9207:1995, points 6.3 et 6.4.
Ukrainian: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
French: POSEURS DE CANALISATIONS
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ-НАВАНТАЖУВАЧІ
French: DÉBROUSSAILLEUSES
Ukrainian: НАВАНТАЖУВАЧІ
French: SCIES À RUBAN DE CHANTIER
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
French: La translation est assurée:
Ukrainian: Транспортування виконується:
French: Chariot élévateur en porte-à-faux, à combustion interne
Ukrainian: Гусеничні бульдозери, гусеничні навантажувачі, гусеничні екскаватори-навантажувачі
French: EUR-Lex - 32000L0014 - EN
Ukrainian: 82 + 11 lg Р (-2) (-3)
French: - scies à ruban de chantier
Ukrainian: - будівельні стрічко-відрізні верстати
French: - machines pour le transport et la projection de béton ou de mortier
Ukrainian: - машини для підстригання газонів/машини для вирівнювання країв газонів
French: Figure
Ukrainian: дата
French: Sign in
Ukrainian: Означення
French: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.
French: - forage par rotopercussion.
Ukrainian: - обертально-ударного буріння.
French: Nettoyeur à jet d'eau à haute pression
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску
French: - taille-haies
Ukrainian: - гідравлічні молоти
French: Véhicule de vidange par aspiration
Ukrainian: Гусенична машина для роботи на снігу
French: Il convient que les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre de la présente directive soient arrêtées conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(16).
Ukrainian: Перед ухваленням делегованого акта Комісія проводить консультації з експертами, призначеними кожною державою-членом відповідно до принципів, викладених у Міжінституційній угоді від 13 квітня 2016 року про краще законотворення.
French: Ce dispositif est soit monté sur un châssis de camion, soit intégré à un châssis propre.
Ukrainian: Під цю Директиву підпадає лише обладнання, що його вводять в обіг на ринку або вводять в експлуатацію як єдиний об'єкт, придатний для використання за призначенням.
French: Scie à chaîne, portable
Ukrainian: By e-mail Save link
French: Language 1
Ukrainian: Стаття 1 Цілі
French: Legally binding print editions
Ukrainian: Будівельний дисковий відрізний верстат
French: VÉHICULES DE VIDANGE PAR ASPIRATION
Ukrainian: ПІДМІТАЛЬНО-ПРИБИРАЛЬНІ МАШИНИ
French: considérant ce qui suit:
Ukrainian: Your e-mail:
French: Grue mobile
Ukrainian: АВТОГРЕЙДЕРИ
French: - camion-malaxeur
Ukrainian: - сміттєвози
French: Switch to mobile
Ukrainian: Designed by KitSoft
French: - soutenu par un câble métallique et un système de treuil attelé,
Ukrainian: - що має як опору стальний трос і жорсткий урухомник
French: Fait à Bruxelles, le 8 mai 2000.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone July 3, 2000.
French: Matériels soumis à des limites d'émission sonore
Ukrainian: БАЗОВИЙ СТАНДАРТ ШУМОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ
French: MOTOBINEUSES
Ukrainian: СМІТТЄВОЗИ
French: Définition: annexe I, point 18.
Ukrainian: Стаття 18a Зміни до додатка III
French: COMPACTEURS DE DÉCHETS ET DE REMBLAIS
Ukrainian: - асфальтоукладальники з ущільнювальним та розрівнювальним брусом;
French: Scie circulaire à table de chantier
Ukrainian: ГУСЕНИЧНІ МАШИНИ ДЛЯ РОБОТИ НА СНІГУ
French: Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 029 P. 145 - 222
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
French: Chaque cycle ne peut dépasser une durée de 5 secondes.
Ukrainian: Період спостереження повинен тривати не менше ніж 15 секунд
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 95,
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2005/88/ЄС Текст стосується ЄЕП від 14 грудня 2005 року
French: Dans le cas de marteaux batteurs, le chapeau doit être pourvu d'une garniture en bois neuve.
Ukrainian: Щоб врахувати дію різальних лез, машина для вирівнювання країв газонів повинна бути розміщена якнайближче до випробувальної поверхні
French: Taille-haie
Ukrainian: ГІДРАВЛІЧНІ МОЛОТИ
French: Il fonctionne, conformément aux recommandations du fabricant, au régime maximal de ses organes de travail et avec le régime moteur correspondant.
Ukrainian: Снігоприбиральна машина повинна працювати на максимальній швидкості робочого обладнання та відповідній швидкості двигуна, які зазначив виробник
French: Use the Advanced search
Ukrainian: Search in the text
French: Grue à tour
Ukrainian: Баштові крани
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-членів щодо шумового випромінювання у довкілля...
French: EN 500-4 rev. 1:1998, annexe C.
Ukrainian: додаток C до стандарту EN 500-4, вер.
French: Engin de fraisage de chaussée
Ukrainian: Ланцюгова пила переносна
French: NETTOYEURS À HAUTE PRESSION
Ukrainian: ГІДРОСТРУМЕНЕВІ (ГІДРАВЛІЧНІ) МАШИНИ ВИСОКОГО ТИСКУ
French: - monte-matériaux (à moteur électrique)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
French: L'engin est essayé en position stationnaire.
Ukrainian: Установкою керує обслуговувальний оператор.
French: Engins de compactage
Ukrainian: Тримальний інструмент
French: du 23 juin 2000
Ukrainian: від 23 червня 2000 року
French: relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine
Ukrainian: про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною