FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Il y a formation d'un gel viscoélastique ferme quand la température baisse au-dessous de 40 °C, mais aucun gel de ce type ne se forme dans une solution de contrôle à 1 % de gomme cassia ou de gomme xanthane seulement, préparée d'une manière semblable.
Ukrainian: Після зниження температури нижче 40 °С утворюється твердий в'язкоеластичний гель, але такий гель не утворюється в 1 % контрольному розчині тільки камеді касії або ксантанової камеді, приготовленому таким же чином.
French: Pas moins de 90 % de Au
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
French: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
French: 200-157-7 (anhydre)
Ukrainian: 200-157-7 (безводний)
French: Le lysozyme est un polypeptide linéaire obtenu à partir du blanc d'œuf de poule et composé de 129 acides aminés.
Ukrainian: Лізозим - це лінійний поліпептид, який отримують з білків яєць курей, що складається зі 129 амінокислот.
French: Carbamate d'ammonium 78,06; carbonate d'ammonium 98,73; carbonate acide d'ammonium 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
French: 3 - 6 mPa.s
Ukrainian: 3-6 мПа с
French: E 160c EXTRAIT DE PAPRIKA, CAPSANTHÉINE, CAPSORUBINE
Ukrainian: E 160 c ЕКСТРАКТ ПАПРИКИ, КАПСАНТИН, КАПСОРУБІН
French: Riboflavine (libre): Pas plus de 6 %
Ukrainian: Рибофлавін (вільний): Не більше ніж 6 %
French: Soluble dans l'eau chaude, insoluble dans l'alcool sous une dilution de 1,5 %
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
French: E 943a BUTANE
Ukrainian: E 943a БУТАН
French: Environ 1,25 g/cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
French: Ils peuvent être partiellement ou totalement neutralisés avec des sels de sodium, de potassium ou de calcium appropriés à l'utilisation envisagée et autorisés en tant qu'additifs alimentaires conformément au présent règlement.
Ukrainian: Можуть бути частково або повністю нейтралізовані натрієвими, калієвими чи кальцієвими солями, придатними для цієї мети та дозволеними як харчові добавки згідно з цим Регламентом.
French: Pas moins de 75 % de galactomannane
Ukrainian: Не менше ніж 75 % галактоманану
French: PEG 400: 4-8 °C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
French: De 4,8 à 5,8 mPa.s (solution à 4 % à 20 °C) correspondant à un poids moléculaire moyen de 26 000-30 000 Da
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
French: (14) Peut uniquement être vendu en mélange avec du sel ou un substitut du sel.
Ukrainian: (-1) Продаж можливий лише в суміші з сіллю або замінником солі.
French: Pas moins de 95 % de stévioside, rébaudiosides A, B, C, D, E et F, stéviolbioside, rubusoside et dulcoside sur la base de la matière sèche.
Ukrainian: Не менше ніж 95 % стевіолбіозиду, рубузозиду, дулькозидуA, стевіозиду, ребаудіозидів A, B, C, D, E, F і M у перерахунку на суху речовину, у будь-яких комбінації та співвідношенні.
French: E 160d LYCOPÈNE
Ukrainian: E 160 d ЛІКОПЕН
French: Il se dissout lentement dans l'acide fluorhydrique et dans l'acide sulfurique concentré chaud.
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
French: I) BIXINE ET NORBIXINE EXTRAITES PAR SOLVANTS
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
French: 1,2,3,4-Butanetétrol
Ukrainian: 1,2,3,4-бутантетрол
French: Oxyde de fer noir: Pigment noir C. I. no 11
Ukrainian: Оксид заліза чорний: CI Пігмент чорний 11
French: Benzo(a)pyrène: pas plus de 50 μg/kg dans l'extrait obtenu par extraction de 1 g de produit à l'aide de 10 g de cyclohexane pur dans un extracteur en continu.
Ukrainian: Бензо(а)пірен менше 50 мкг/кг в екстракті, отриманому шляхом екстракції 1 г продукту з використанням 10 г чистого циклогексану за безперервної екстракції.
French: E 101 (i) RIBOFLAVINE
Ukrainian: E 101 (i) РИБОФЛАВІН
French: Ils sont obtenus par fusion et condensation des ingrédients et sont composés d'environ 90 parts de D-glucose, 10 parts de sorbitol et 1 part d'acide citrique ou 0,1 part d'acide phosphorique.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
French: Le traitement ne peut comprendre une calcination.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
French: 4,75 % (m/m) à 60 °C dans l'eau, soluble dans l'éthanol et l'acétate d'éthyle
Ukrainian: 4,75 % (о/о) за 60 °С у воді, розчинний в етанолі та етилацетаті
French: Le principe colorant majeur des tomates est le lycopène; de faibles quantités d'autres pigments caroténoïdes peuvent être présentes.
Ukrainian: Основною барвною речовиною помідорів є лікопен; в невеликих кількостях можуть бути присутні інші каротиноїдні пігменти.
French: L'acide chlorhydrique concentré ne contient pas moins de 35,0 % HCl.
Ukrainian: Концентрована соляна кислота містить не менше ніж 35,0 % HCl
French: x = de 1,50 à 2,80
Ukrainian: x= 1,50-2,80
French: Les produits contiennent de petites quantités, sous forme libre, de glucose, de sorbitol, de lévoglucosane (1,6-anhydro-D-glucose) et d'acide citrique et peuvent être neutralisés avec n'importe quelle base comestible et/ou décolorés et déionisés en vue d'une purification supplémentaire.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
French: KHSO3 en solution aqueuse
Ukrainian: KHSO3 у водному розчині
French: Les formes solides (glace sèche) contiennent généralement des agents de liaison comme le propylèneglycol ou de l'huile minérale.
Ukrainian: Тверді форми (сухий лід) зазвичай містять добавки для зв'язування, наприклад, пропіленгліколь або мінеральну оливу
French: Elle est produite par polymérisation de la N-vinyl-2-pyrrolidone en présence d'un catalyseur caustique ou d'une N, N'-divinyl-imidazolidone.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом полімеризації N-вініл-2-піролідону в присутності каустичного каталізатора або N, N′- дивініл-імідазолідону.
French: 5 g d'oxyde de magnésium léger occupent un volume de 33 ml au moins, tandis que 5 g d'oxyde de magnésium lourd occupent un volume de 20 ml au plus.
Ukrainian: 5 г легкого оксиду магнію займають об'єм щонайменше 33 мл, а 5 г важкого оксиду магнію займають об'єм не більше ніж 20 мл
French: Capsanthéine: 207-364-1, capsorubine: 207-425-2
Ukrainian: Капсантин: 207-364-1, капсорубін: 207-425-2
French: Pas moins de 5 μm (pas plus de 10 % des particules ne doivent être d'une taille inférieure à 5 μm)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мкм (не більше ніж 10 % частинок менше 5 мкм)
French: = environ 865 (composant principal) à environ 411 nm dans une solution aqueuse d'acide acétique
Ukrainian: 865 (основний компонент) при приблизно 411 нм у водному розчині оцтової кислоти
French: E 904 SHELLAC
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
French: Il se compose principalement de D-maltitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-мальтитолу.
French: L'acide citrique anhydre ne contient pas plus de 0,5 % d'eau; l'acide citrique monohydraté ne contient pas plus de 8,8 % d'eau (méthode de Karl Fischer).
Ukrainian: Безводна лимонна кислота містить не більше ніж 0,5 % води; моногідрат лимонної кислоти містить не більше ніж 8,8 % води (за методом Карла Фішера)
French: β-carotène: 536,88
Ukrainian: Бета-каротин: 536,88
French: I) Lycopène synthétique
Ukrainian: (i) ЛІКОПЕН СИНТЕТИЧНИЙ
French: Les laques aluminiques peuvent être utilisées dans des colorants uniquement lorsque cette utilisation est expressément autorisée.
Ukrainian: Алюмінієві лаки використовують у барвниках лише тоді, коли це чітко зазначено.
French: E 101 (ii) RIBOFLAVINE-5′-PHOSPHATE
Ukrainian: E 101 (ii) РИБОФЛАВІН-5′-ФОСФАТ
French: E 962 SEL D'ASPARTAME-ACÉSULFAME
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
French: Après formation des laques, le produit est filtré, lavé à l'eau et séché.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.
French: (C2H3OR)n où R = H ou COCH3
Ukrainian: (C2H3OR)n де R = H або COCH3
French: CH3 ou
Ukrainian: - CH3 або
French: E 966 LACTITOL
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
French: Hexamine; méthénamine
Ukrainian: Гексамін; метенамін
French: Polymères d'addition d'oxyde d'éthylène et d'eau habituellement désignés par un nombre correspondant approximativement au poids moléculaire.
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
French: Pas plus de 1,0 % de méthanol et de 1,0 % d'acétate de méthyle
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % метанолу, 1,0 % метилацетату
French: Diviser le pouvoir rotatoire spécifique obtenu par 0,646 pour compenser la teneur en aspartame du sel d'aspartame-acésulfame.
Ukrainian: Розраховане питоме обертання ділять на 0,646, щоб скоригувати його для вмісту аспартаму в солі аспартаму-ацесульфаму
French: Pour favoriser la caramélisation, on peut employer des acides, des alcalis et des sels, à l'exception des dérivés d'ammonium et des sulfites.
Ukrainian: Для сприяння карамелізації можна використовувати кислоти, луги та солі, за винятком сполук амонію і сульфітів.
French: Autres gaz qui n'entrent normalement pas dans la composition de l'air
Ukrainian: Інші гази, зазвичай відсутні у повітрі
French: Note: l'oxyde d'éthylène ne peut pas être utilisé pour la stérilisation dans des additifs alimentaires.
Ukrainian: Примітка: Етиленоксид не може використовуватися для стерилізації харчових добавок
French: Delphinidine: 340,6
Ukrainian: Дельфінідин: 340,6
French: Pas plus de 1,0 % environ (exprimée en acide sorbique ou en K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
French: Le mélange contient toutes les combinaisons possibles d'esters dans lesquelles le rapport molaire acétate/butyrate est d'environ 2:6.
Ukrainian: Суміш містить усі можливі комбінації естерів, у яких молярне співвідношення ацетату до бутирату становить приблизно 2:6
French: Pas plus de 5 % de molécules à nombre de carbones inférieur à 25
Ukrainian: Не більше ніж 5 % молекул 3 кількістю атомів вуглецю менше ніж 25
French: Il ne se forme aucune coloration bleue.
Ukrainian: Синій колір не утворюється
French: Pas moins de 330 et pas plus de 358
Ukrainian: Не менше ніж 330 та не більше ніж 358
French: E 160 e β-APO-8′-CAROTÉNAL (C30)
Ukrainian: E 160 e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛЬ (C30)
French: Argon
Ukrainian: Аргон
French: E 133 BLEU BRILLANT FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
French: Entre 5,7 × 10- 6 et 6,1 × 10- 6 m2s- 1 à 100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
French: Pas plus de 1,0 % à 550 °C ± 20 °C jusqu'à disparition des résidus organiques (taches noires)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (за 550 °С +/- 20 °С, до зникнення органічних залишків (чорних плям))
French: Supérieur à 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
French: Glucose et sorbitol
Ukrainian: Глюкоза і сорбітол
French: Le ratio d'isomères trans/cis varie d'environ 50/50 à 71/29.
Ukrainian: Співвідношення транс- і цис-ізомерів - у діапазоні 50/50-71/29.
French: La cire de carnauba est une cire purifiée obtenue à partir des bourgeons foliaires et des feuilles du palmier à cire brésilien, Copernicia cerifera
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
French: On obtient une intense coloration bleue par addition d'une goutte d'acide sulfurique à une goutte d'échantillon dans deux à trois gouttes de chloroforme.
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
French: E 150a CARAMEL ORDINAIRE
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
French: [n]D 65 entre 1,4630 et 1,4665
Ukrainian: [n]D-65 між 1,4630 і 1,4665
French: C10nH20n+2 où n = 3 - 6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
French: Sulfite (exprimé en SO2)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
French: Pas moins de 74 % d'hydrates de carbone
Ukrainian: Не менше ніж 74 % вуглеводів
French: E 407 CARRAGHÉNANE
Ukrainian: E 407 КАРАГЕНАН
French: Chlorophylline b: 592,66
Ukrainian: Хлорофілін b: 592,66
French: Le point de fusion des cristaux ainsi obtenus se situe entre 173 °C et 179 °C.
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
French: Le lycopène issu de Blakeslea trispora est extrait de la biomasse fongique et purifié par cristallisation et filtration.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
French: La teneur en colorant rouge (exprimée en bétanine) ne doit pas être inférieure à 0,4 %
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
French: Chlorophylle b: 885,20
Ukrainian: Хлорофіл b: 885,20
French: Porter à ébullition pendant quelques minutes, laisser refroidir et filtrer.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
French: E 1204 PULLULAN
Ukrainian: E 1204 ПУЛУЛАН
French: 4,1',6'-Trichlorogalactosaccharose
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
French: E 1105 LYSOZYME
Ukrainian: E 1105 ЛІЗОЗИМ
French: Entre 162 et 198 mg KOH/g de matière sèche
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
French: Pas plus de 6 % (90 °C, pression inférieure ou égale à 50 mm Hg, 6 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (90 °С, тиск не більше ніж 50 мм Hg, 6 годин)
French: Dimension particulaire
Ukrainian: Розмір частинок
French: Non détectable par la méthode suivante: ajouter à une solution à 1:10 de l'échantillon quelques gouttes d'une solution iodée.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
French: Couleur
Ukrainian: Колір
French: Par chauffage à 150 °C, une intense coloration violette se développe.
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
French: Le mélange ne vire pas au jaune et n'émet aucune odeur d'ammoniac.
Ukrainian: Суміш не набуває жовтого кольору та не виділяє запаху аміаку
French: Pas moins de 40 % et pas plus de 60 % d'esters de saccharose d'acides gras
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
French: Ces composants appartiennent principalement aux catégories des acides phénoliques, des flavonoïdes et des diterpénoïdes.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
French: Le produit est fabriqué par l'action de l'enzyme cycloglycosyltransférase (CGTase) produite par Bacillus circulans, Paenibacillus macerans ou par la souche SJ1608 recombinée de Bacillus licheniformis sur de l'amidon partiellement hydrolysé.
Ukrainian: Продукт виготовляють шляхом дії ферменту циклоглікозилтрансферази (ЦГТ), який отримують з Bacillus circulans, Paenibacillus macerans або рекомбінантного Bacillus licheniformis штаму SJ1608, на частково гідролізований крохмаль
French: Intensité de la coloration (1)
Ukrainian: Інтенсивність кольору (-1)
French: L'invertase est sécrétée par Saccharomyces cerevisiae.
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
French: Chlorophylle a (complexe au magnésium): 893,51
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): 893,51
French: Solutions: teneurs correspondantes, en fonction du pourcentage de NaOH déclaré ou figurant sur l'étiquette
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
French: Pas plus de 19,0 % (pour le diglutamate de calcium avec n = 4) (méthode de Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 19,0 % (для диглутамату кальцію з n = 4) (метод Карла Фішера)
French: Taub., (de la famille des Leguminosae).
Ukrainian: (родина Leguminosae).
French: Selon le degré d'hydrolyse, le cycle pentényle peut être clivé, d'où la production d'une troisième fonction carboxyle.
Ukrainian: Залежно від ступеня гідролізу циклопентенілове кільце може розщеплюватися з утворенням третьої карбоксильної функції.
French: E 160 a (iii) BÊTA-CAROTÈNE ISSU DE Blakeslea trispora
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
French: Poudre ou feuillets ressemblant à du verre et devenant opaques à l'exposition à l'air; lentement soluble dans l'eau
Ukrainian: Порошок або склоподібні пластинки, які стають непрозорими під дією повітря; повільно розчиняється у воді
French: Poids moléculaire et numéro de CAS
Ukrainian: Молекулярна маса та № CAS
French: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n
Ukrainian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COOHNa)y]n,
French: Pas moins de 15,1 % d'azote sur la base de la matière sèche, ce qui correspond à pas moins de 93 % de protéines (N × 6,2).
Ukrainian: Не менше ніж 15,1 % азоту у перерахунку на суху речовину, що відповідає не менше ніж 93 % білків (N × 6,2)
French: Pas moins de 95 % d'un mélange d'esters de sorbitol, de sorbitan et d'isosorbide
Ukrainian: Не менше ніж 95 % суміші естерів сорбітолу, сорбітану та ізосорбіду
French: Pas plus de 1,0 % (anhydre) ou pas plus de 57 % (décahydrate) à 130 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (безводний) або не більше ніж 57 % (декагідрат) за 130 °С
French: Les oxydes de fer de qualité alimentaire se distinguent principalement des qualités techniques par leurs degrés relativement faibles de contamination par d'autres métaux.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
French: Dérivé calcique: 579,72
Ukrainian: Сполука кальцію: 579,72
French: Ces critères de pureté s'appliquent à l'additif sans sels de sodium, de potassium et de calcium d'acides gras; toutefois, ces substances peuvent être présentes jusqu'à concurrence de 6 % (exprimées en oléate de sodium).
Ukrainian: Критерії чистоти застосовують до добавок, які не містять натрієвих, калієвих та кальцієвих солей жирних кислот, однак ці речовини можуть бути присутні до максимального рівня 6 % (виражені як олеат натрію)
French: Pas plus de 0,03 % d'oxiranne
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
French: Ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique; la composition varie selon le degré d'estérification et les pourcentages de groupements carboxyles libres et neutralisés dans la molécule.
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
French: 205,465 kPa à 20 °C
Ukrainian: 205,465 кПа при 20 °С
French: Entre 8,5 et 11,5 (anhydre: solution à 10 %; heptahydraté: solution à 20 %)
Ukrainian: 8,5-11,5 (безводний: 10 % розчин; гептагідрат: 20 % розчин)
French: La substance anhydre ne dégage pas moins de 16 % et pas plus de 20 % de dioxyde de carbone (CO2).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
French: Pas plus de 1 000 mg/kg (après calcination à 800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг (після кальцинації за 800 ± 25 °С)
French: Pas moins de 98,8 % et pas plus de 101,9 % de C40H62O19
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
French: Formes solides: pas moins de 98,0 % d'alcalis au total (exprimés en NaOH).
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
French: Entre 9,7 et 10,3 (solution aqueuse à 0,1 % ne contenant pas d'anhydride carbonique)
Ukrainian: 9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
French: E 132 INDIGOTINE, CARMIN D'INDIGO
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
French: Pas plus de 0,7 milliéquivalent d'oxygène actif/kg d'échantillon
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
French: E 920 L-CYSTÉINE
Ukrainian: E 920 L-ЦИСТЕЇН
French: L'huile de soja est obtenue exclusivement à partir de souches de graines de soja.
Ukrainian: Соєву олію виготовляють виключно з видів соєвих бобів
French: Pas plus de 5,0 % (exprimés en Na2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
French: Pas plus de 130
Ukrainian: Не більше ніж 130
French: Ajouter 5 ml d'acide chlorhydrique et faire bouillir à nouveau le mélange pendant 5 minutes.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
French: Une solution dans le propanol-2 (1:4 000 000) révèle une absorption maximale à 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
French: Les extraits peuvent ensuite être désodorisés et décolorés; ils peuvent être normalisés.
Ukrainian: Потім екстракти можуть бути дезодоровані та знебарвлені.
French: = 1 607 à environ 426 nm dans l'éthanol
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
French: Cette qualité est obtenue par sélection et contrôle de l'origine du fer et/ou par le degré de purification atteint au cours du processus de fabrication.
Ukrainian: Це досягається за допомогою відбору та контролю джерел заліза та/або ступеня хімічного очищення у процесі виробництва.
French: Propanol-2 < 0,5 %
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
French: Pas moins de 97 % de glycitols totaux et pas moins de 91 % de D-sorbitol sur la base de la masse sèche [les glycitols sont des composés dont la formule développée est CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, dans laquelle «n» représente un nombre entier].
Ukrainian: Не менше ніж 97 % загального вмісту гліцитолів та не менше ніж 91 % D-сорбітолу у перерахунку на суху масу (гліцитоли - це сполуки зі структурною формулою CH2OH- (CHOH)n-CH2OH, де «n» - ціле число).
French: 235-330-6 (hydroxy-monophosphate pentacalcique)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
French: E 100 CURCUMINE
Ukrainian: E 100 КУРКУМІН
French: Entre 20,8 et 25,5 % de groupes diméthylaminoéthyle (DMAE) sur la base de la matière sèche
Ukrainian: 20,8-25,5 % диметиламіноетилових (ДМАЕ) груп у перерахунку на суху речовину
French: I) MANNITOL
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
French: E 172 OXYDES DE FER ET HYDROXYDES DE FER
Ukrainian: E 172 ОКСИДИ ТА ГІДРОКСИДИ ЗАЛІЗА
French: Dispersable dans l'eau chaude et froide
Ukrainian: Диспергується у гарячій і холодній воді
French: Un g est insoluble dans 3 ml d'eau.
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 3 мл води.
French: (C9H14O7)n (estérifié)
Ukrainian: (C9H14O7)n (естерифікований)
French: Continuer à remuer jusqu'à obtention d'une solution limpide, puis l'utiliser pour effectuer l'épreuve suivante:
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин, та використати цей розчин для випробування.
French: 560 (moyenne)
Ukrainian: 560 (середня)
French: Pas moins de 90 % de K2S2O5 et pas moins de 51,8 % de SO2, le reste étant constitué pratiquement en totalité de sulfate de potassium
Ukrainian: Не менше ніж 90 % K2S2O5 та не менше ніж 51,8 % SO2, залишок складає майже виключно сульфат калію
French: Les rapports Na2O/P2O5 varient d'environ 1,3 pour le tétrapolyphosphate de sodium, où x ≈ 4, à environ 1,1 pour le sel de Graham, habituellement appelé hexamétaphosphate de sodium, où 13 ≤ x ≤ 18, et à environ 1,0 pour les polyphosphates de sodium de poids moléculaire plus élevé, où 20 ≤ x ≤ 100 ou plus.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
French: L'adragante non broyée se présente sous forme de fragments aplatis, en lamelles rectilignes ou incurvées, ou sous forme d'éléments spiralés de 0,5 à 2,5 mm d'épaisseur et jusqu'à 3 cm de longueur.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
French: Pas plus de 5 % (méthode de Karl Fischer, taille de l'échantillon 25 ± 5 mg)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (метод Карла Фішера, розмір зразка 25 ± 5 мг)
French: E 905 CIRE MICROCRISTALLINE
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
French: Satisfait à l'essai (soumettre à l'épreuve le résidu obtenu par calcination de 2 g de la prise d'essai).
Ukrainian: Позитивна (випробування залишку, отриманого шляхом прожарювання 2 г зразка)