FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: «facteur de survie des lampes» (LSF), la part fixée du nombre total de lampes qui continuent de fonctionner à un moment donné dans des conditions et à une fréquence de commutation définies;
Ukrainian: (k) «коефіцієнт довговічності лампи» (LSF) означає визначену частку від загального числа ламп, що продовжують функціонувати у заданий час за визначених умов та частоти перемикання;
French: «rendu des couleurs» (Ra), l'effet d'un illuminant sur l'aspect chromatique des objets qu'il éclaire, cet aspect étant comparé, consciemment ou non, à celui des mêmes objets éclairés par un illuminant de référence;
Ukrainian: (h) «індекс кольоропередавання» (Ra) означає вплив джерела світла на колірне сприймання предметів, яке свідомо чи несвідомо порівнюють з їх колірним сприйманням за освітлення еталонним джерелом світла;
French: Si le modèle de luminaire est jugé non conforme, les modèles de modules à LED sont eux aussi réputés non conformes.
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що не відповідає вимогам, то і модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважаються такими, що також не відповідають вимогам.
French: L'équipement est réputé conforme aux exigences du présent règlement s'il est évalué, au moyen des méthodes et critères d'évaluation de la compatibilité les plus récents, y compris ceux fixés dans les documents dont les numéros de référence ont été publiés à cette fin au Journal officiel de l'Union européenne, comme étant conforme aux dispositions en matière de compatibilité prévues à l'annexe III, point 2.3.
Ukrainian: Обладнання вважається таким, що відповідає вимогам, установленим у цьому Регламенті, якщо воно відповідає положенням щодо сумісності пункту 2.3 додатка III, що встановлено шляхом застосування найсучасніших методів і критеріїв для оцінювання сумісності, у тому числі встановлених у документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу.
French: L'angle de faisceau nominal en degrés.
Ukrainian: (i) Номінальний кут променя в градусах;
French: l'intensité maximale assignée en candela (cd);
Ukrainian: (j) Розрахункова пікова сила світла у канделах (кд);
French: aux modules à LED commercialisés comme composants d'un luminaire dont ils ne sont pas destinés à être retirés par l'utilisateur final.
Ukrainian: - світлодіодних модулів, якщо їх реалізовують як частину світильника і які не призначені для вилучення з нього кінцевим споживачем.
French: Autres lampes à filament
Ukrainian: Інші лампи розжарювання
French: «culot de lampe», la partie de la lampe qui permet la connexion à l'alimentation électrique par l'intermédiaire d'une douille ou d'un connecteur de lampe et qui, dans la plupart des cas, peut également servir à maintenir la lampe dans la douille;
Ukrainian: «цоколь лампи» означає частину лампи, яка забезпечує приєднання її до електричного живлення за допомогою патрона чи приєднувача, а також може слугувати для утримування лампи в патроні;
French: Définitions applicables aux fins des annexes III à V
Ukrainian: Терміни та означення для цілей додатків III-V
French: Exigences de fonctionnalité applicables aux équipements conçus pour être installés entre le secteur et les lampes
Ukrainian: Вимоги до функціональності для обладнання, призначеного для встановлення між електромережею та лампами
French: le flux lumineux de la lampe à LED n'est pas inférieur au flux lumineux de la lampe fluorescente ayant la puissance affichée.
Ukrainian: - світловий потік світлодіодної лампи не є нижчим за світловий потік люмінесцентної лампи заявленої потужності у ватах.
French: «lampe à incandescence», une lampe à filament dans laquelle le filament fonctionne dans une ampoule sous vide ou est environné d'un gaz inerte;
Ukrainian: «лампа розжарювання» означає лампу з ниткою розжарювання, яка функціонує у вакуумованій колбі або оточена інертним газом;
French: Facteur de puissance de la lampe (FP) pour les lampes à appareillage de commande intégré
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи (PF) для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
French: ≥ quatre fois la durée de vie assignée exprimée en heures
Ukrainian: ≥ в чотири рази вище від розрахункового строку служби в годинах
French: «lampe à décharge à haute intensité», une lampe à décharge électrique dans laquelle l'arc qui produit la lumière est stabilisé par effet thermique de son enceinte dont la puissance surfacique est supérieure à 3 watts par centimètre carré;
Ukrainian: «розрядна лампа високої інтенсивності» означає електричну розрядну лампу, в якій світлоутворювальна дуга стабілізується температурою стінки колби, і дуга має навантаження на стінку колби понад 3 Вт на квадратний сантиметр;
French: TENEUR EN MERCURE DES LAMPES
Ukrainian: ВМІСТ РТУТІ В ЛАМПІ
French: Exigences d'information sur les produits applicables aux appareillages de commande de lampe
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для пускорегулювальних апаратів ламп
French: L'IEE maximal des lampes dirigées est donné dans le tableau 2.
Ukrainian: Максимальний індекс енергоефективності ламп спрямованого випромінення вказано в таблиці 2.
French: Durée de vie assignée de la lampe correspondant à un facteur de survie de 50 %
Ukrainian: Розрахунковий строк служби лампи за 50% довговічності лампи
French: P > 25 W: FP > 0,9
Ukrainian: Р > 25 Вт: PF > 0,9
French: Exigences d'efficacité énergétique applicables à l'appareillage de commande de lampe
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для пускорегулювального апарата ламп
French: Si les moyennes des résultats des trois essais ultérieurs (autres que ceux relatifs à la défaillance prématurée) ne s'écartent pas des valeurs limites de plus de 10 % et qu'aucun des luminaires ne s'est arrêté de fonctionner prématurément, le ou les modèles de modules à LED intégrés dans le luminaire sont réputés conformes aux exigences du présent règlement.
Ukrainian: Якщо середні значення результатів наступних трьох випробувань (крім тих, що стосуються передчасної відмови) не відрізняються від граничних значень більше ніж на 10% і жоден зі світильників передчасно не вийшов з ладу, модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів), умонтованого(-их) у світильник, вважаються такими, що відповідають вимогам, встановленим у цьому Регламенті.
French: ≥ la moitié de la durée de vie de la lampe exprimée en heures
Ukrainian: ≥ половина строку служби лампи в годинах
French: Si le modèle ne satisfait pas aux critères de conformité applicables visés ci-dessus, il est réputé non conforme.
Ukrainian: Якщо модель не відповідає зазначеним вище застосовним критеріям відповідності, вона вважається такою, що не відповідає вимогам.
French: Taux de défaillance prématurée
Ukrainian: Інтенсивність передчасних відмов
French: 2 W < P ≤ 5 W: FP > 0,4
Ukrainian: 2 Вт < Р ≤ 5 Вт: PF > 0,4
French: «diode électroluminescente (LED)», une source lumineuse constituée d'un dispositif à l'état solide comportant une jonction p-n en matériau inorganique qui émet un rayonnement optique lorsqu'elle est excitée par un courant électrique;
Ukrainian: «світловипромінювальний діод (світлодіод)» означає джерело світла, що складається з твердотілового пристрою з p-n переходом неорганічного матеріалу.
French: < 1,0 s si P ≥ 10 W
Ukrainian: 1,0 с, якщо Р > 10 Вт
French: «ballast», un appareillage de commande de lampe placé entre l'alimentation et une ou plusieurs lampes à décharge qui, par effet inductif ou capacitif ou une combinaison des deux, sert principalement à limiter à la valeur requise le courant qui traverse la ou les lampes;
Ukrainian: «баласт» означає пускорегулювальний апарат лампи, умонтований між джерелом живлення та однією чи декількома розрядними лампами, який за допомогою індуктивності, ємності або комбінації індуктивності та ємності слугує головним чином для обмеження струму лампи (ламп) до необхідного значення;
French: «cycle de commutation», la séquence de mise sous tension et hors tension de la lampe à intervalles définis;
Ukrainian: (x) «цикл перемикання» означає послідовність вмикання та вимикання лампи через визначені проміжки часу;
French: «lampe à LED», une lampe comportant un ou plusieurs modules à LED et pouvant être équipée d'un culot;
Ukrainian: «світлодіодна лампа» означає лампу, що містить один або декілька світлодіодних модулів.
French: «douille de lampe», un organe destiné à maintenir la lampe en place, généralement du fait que le culot de la lampe y est inséré, auquel cas il permet aussi de connecter la lampe à l'alimentation électrique;
Ukrainian: «патрон лампи» означає пристрій, що тримає лампу в необхідному положенні, зазвичай шляхом вставляння в нього цоколя; у такому разі він також слугує засобом приєднання лампи до електричного живлення;
French: 15° ≤ angle de faisceau < 20°
Ukrainian: 15° ≤ кут променя < 20°
French: ≥ 1 000 h (≥ 2 000 h à l'étape 2) ≥ 2 000 h pour les lampes à très basse tension non conformes à l'exigence d'efficacité des lampes à filament fixée pour l'étape 3 au point 1.1 de la présente annexe
Ukrainian: ≥ 2000 год для ламп наднизької напруги, що не відповідають вимогам до енергоефективності ламп розжарювання на етапі 3, зазначених у пункті 1.1 цього додатка
French: Règlement (UE) n o 1194/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes dirigées, des lampes à diodes électroluminescentes et des équipements correspondants Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
French: «boîtier de LED», un assemblage comportant une ou plusieurs LED, et, éventuellement, un élément optique et des interfaces thermiques, mécaniques et électriques;
Ukrainian: Блок може включати оптичний елемент та теплові, механічні й електричні інтерфейси;
French: À compter de l'étape 2, les informations suivantes sont publiées sur des sites web librement accessibles au public et sous toute autre forme jugée appropriée par le fabricant:
Ukrainian: Починаючи з етапу 2, на веб-сайтах з вільним доступом для загалу або в інший спосіб, який виробник вважає доцільним, надається така інформація:
French: Conformité: la durée d'allumage moyenne des lampes de l'échantillon d'essai n'est pas supérieure à la durée d'allumage requise plus 10 %, et aucune lampe de l'échantillon d'essai n'a une durée d'allumage supérieure à deux fois la durée d'allumage requise.
Ukrainian: Відповідність: середній час запускання ламп у дослідній партії не є вищим за необхідний час запускання плюс 10%, і час запускання жодної лампи у дослідній партії не є вдвічі довшим за необхідний час запускання.
French: les lampes de l'échantillon sont évaluées, au moyen des méthodes et critères d'évaluation de la compatibilité les plus récents, y compris ceux fixés dans les documents dont les numéros de référence ont été publiés à cette fin au Journal officiel de l'Union européenne, comme étant conformes aux dispositions en matière de compatibilité prévues à l'annexe III, points 2.1 et 2.2, et
Ukrainian: (b) лампи в партії відповідають положенням щодо сумісності пунктів 2.1 та 2.2 додатка III, що встановлено шляхом застосування найсучасніших методів і критеріїв для оцінювання сумісності, у тому числі встановлених у документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, та
French: Exigences de fonctionnalité applicables aux lampes dirigées autres que les lampes à LED
Ukrainian: Вимоги до функціональності для ламп спрямованого випромінення, окрім світлодіодних ламп
French: Angle de faisceau
Ukrainian: Designed by KitSoft
French: Facteur de puissance de la lampe pour les lampes à appareillage de commande intégré
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
French: Conformité: la durée de préchauffage moyenne des lampes de l'échantillon d'essai n'est pas supérieure à la durée de préchauffage requise plus 10 %, et aucune lampe de l'échantillon d'essai n'a une durée de préchauffage supérieure à 1,5 fois la durée de préchauffage requise.
Ukrainian: Відповідність: середній час розігрівання ламп у дослідній партії не є вищим за необхідний час розігрівання плюс 10%, і час розігрівання жодної лампи у дослідній партії не перевищує необхідний час розігрівання, помножений на 1,5.
French: Outre les exigences de compatibilité, il convient également de vérifier si l'emballage des luminaires destinés à être commercialisés auprès des utilisateurs finaux contient des lampes.
Ukrainian: Окрім вимог до сумісності, світильники, призначені для реалізації кінцевим споживачам, також перевіряються на предмет наявності ламп у їхньому пакованні.
French: À compter de l'étape 2, les lampes équipées d'un culot de type standard compatible avec les lampes à filament satisfont aux exigences les plus récentes en matière de compatibilité avec les équipements conçus pour être installés entre le secteur et les lampes à filament.
Ukrainian: Якщо цоколь лампи є стандартного типу, що також використовується з лампами розжарювання, то, починаючи з етапу 2, така лампа повинна відповідати найсучаснішим вимогам до сумісності з обладнанням, призначеним для установлення між електромережею та лампами розжарювання.
French: «puissance en mode veille», la puissance consommée par l'appareillage de commande de lampe en mode veille;
Ukrainian: (v) «потужність в режимі очікування» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в режимі очікування;
French: Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à décharge à haute intensité
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами розрядних ламп високої інтенсивності
French: Types de réflecteurs à très basse tension
Ukrainian: Рефлекторна лампа наднизької напруги
French: Si le dossier de documentation technique du luminaire prévoit de réaliser les essais sur l'ensemble du luminaire en tant que lampe, les autorités font les essais sur 20 luminaires en tant que lampes; Si le modèle de luminaire est jugé conforme, les modèles de modules à LED sont réputés conformes aux exigences du présent règlement.
Ukrainian: (1) Якщо у файлі технічної документації світильника передбачено випробування цілого світильника як лампи, то органи проводять випробування 20-ти світильників як ламп.
French: Exigences de fonctionnalité applicables aux lampes à LED non dirigées et dirigées
Ukrainian: Вимоги до функціональності для світлодіодних ламп неспрямованого та спрямованого випромінення
French: aa)
Ukrainian: де:
French: PROCÉDURE DE VÉRIFICATION APPLICABLE AUX ÉQUIPEMENTS CONÇUS POUR ÊTRE INSTALLÉS ENTRE LE SECTEUR ET LES LAMPES
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ ОБЛАДНАННЯ, ПРИЗНАЧЕНОГО ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ МІЖ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖЕЮ ТА ЛАМПАМИ
French: ≥ la durée de vie de la lampe exprimée en heures
Ukrainian: ≥ строк служби лампи в годинах
French: les dispositifs de commande,
Ukrainian: - регулювальні пристрої
French: Durée d'allumage
Ukrainian: Час запускання
French: «facteur de puissance», le rapport entre la valeur absolue de la puissance active P et la puissance apparente en régime périodique;
Ukrainian: (o) «коефіцієнт потужності» означає відношення абсолютного значення активної потужності до повної потужності за періодично змінюваних умов;
French: dans cette formule:
Ukrainian: Фuseвизначають так:
French: Elles correspondent aux types suivants:
Ukrainian: Випадки спеціального застосування є таких типів:
French: Autres lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe fluorescente
Ukrainian: Інші лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами люмінесцентних ламп
French: les coordonnées de chromaticité sont déclarées dans le dossier de documentation technique établi aux fins de l'évaluation de la conformité en application de l'article 8 de la directive 2009/125/CE.
Ukrainian: координати колірності повинні бути зазначені у файлі технічної документації, складеної для цілей оцінювання відповідності згідно зі статтею 8 Директиви 2009/125/ЄС , яка вказує, що ці координати роблять продукт виробом спеціального призначення.
French: «valeur assignée», la valeur d'une grandeur, utilisée à des fins de spécification, établie pour un ensemble spécifié de conditions de fonctionnement relatives à un produit; sauf indication contraire, toutes les exigences sont exprimées en valeurs assignées;
Ukrainian: (q) «розрахункове значення» означає значення величини, що його використовують для цілей специфікації, встановлене для визначеного набору умов експлуатації продукту.
French: Exigences d'efficacité énergétique applicables aux lampes dirigées
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для ламп спрямованого випромінення
French: Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à LED
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами світлодіодних ламп
French: «puissance hors charge», la puissance consommée par l'appareillage de commande de lampe en mode hors charge;
Ukrainian: (w) «потужність в ненавантаженому режимі» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в ненавантаженому режимі;
French: Exigences de fonctionnalité applicables aux lampes fluocompactes dirigées
Ukrainian: Вимоги до функціональності для компактних люмінесцентних ламп спрямованого випромінення
French: Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à halogènes
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами галогенних ламп
French: Conformité: le nombre de lampes de l'échantillon d'essai qui s'arrêtent de fonctionner avant le nombre d'heures requis ne dépasse pas 2 sur 20.
Ukrainian: Відповідність: максимум дві з кожних 20-ти ламп у дослідній партії можуть вийти з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
French: Types de réflecteurs en verre soufflé à tension de secteur
Ukrainian: Рефлекторна лампа з видувного скла з мережною напругою
French: Conformité: le nombre de lampes de l'échantillon d'essai qui s'arrêtent de fonctionner avant le nombre d'heures requis ne dépasse pas 1 sur 20.
Ukrainian: Відповідність: щонайбільше одна з кожних 20-ти ламп у дослідній партії виходить з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
French: «lampe à filament», une lampe dans laquelle la lumière est produite par un conducteur filiforme chauffé jusqu'à incandescence par le passage d'un courant électrique; la lampe peut contenir des gaz ayant un effet sur le processus d'incandescence;
Ukrainian: «лампа з ниткою розжарювання» означає лампу, в якій світло утворюється ниткоподібним провідником, що нагрівається до розжареності в результаті проходження через нього електричного струму.
French: «mode veille», le mode dans lequel se trouve l'appareillage de commande de lampe lorsque les lampes sont éteintes à l'aide d'un signal de commande dans les conditions normales de fonctionnement; ce mode s'applique aux appareillages de commande de lampe à fonction de commutation intégrée qui sont connectés en permanence à la tension d'alimentation en utilisation normale;
Ukrainian: Його застосовують до пускорегулювального апарата лампи з вбудованою функцією перемикання та постійно під'єднаного до джерела живлення за нормального використання;
French: Facteurs de correction
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
French: Lampe à filament à tension de secteur
Ukrainian: Лампи розжарювання з мережною напругою
French: Lampes à LED
Ukrainian: Світлодіодні лампи
French: Lampes fluocompactes
Ukrainian: Компактні люмінесцентні лампи
French: Lampes équipées d'une protection anti-éblouissement
Ukrainian: Лампи з протиблисковим екраном
French: le fait qu'il ne convient pas pour l'illumination d'une pièce d'un ménage.
Ukrainian: (b) що продукт не є придатним для освітлення побутового приміщення; та
French: modèles pour lesquels Φutile ≥ 1 300 lumens:
Ukrainian: Для моделей з Фuse ≥ 1300 люмен: Pref = 0,07341Фuse
French: l'usage prévu; et
Ukrainian: ДОДАТОК І
French: Access latest version (27/02/2016)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
French: ≥ 2 000 h
Ukrainian: ≥ 2000 год
French: la durée de vie assignée de la lampe;
Ukrainian: Лампа може бути оснащена цоколем;
French: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (c) технічні параметри, що роблять проект лампи відповідним заявленому цільовому призначенню.
French: Ces informations, étayées par les pièces justificatives appropriées, sont notifiées à la Commission dans les quatre mois suivant l'adoption de la présente décision et sont publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
Ukrainian: Цю інформацію, підтверджену відповідним обґрунтуванням, повідомляють Комісії протягом чотирьох місяців після ухвалення цього Рішення та публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
French: Systèmes au sol
Ukrainian: Наземні системи
French: Système
Ukrainian: Система
French: PRÉVENTION DE LA CONNEXION DES TERMINAUX MOBILES AUX RÉSEAUX AU SOL
Ukrainian: ЗАПОБІГАННЯ З'ЄДНАННЮ МОБІЛЬНИХ ТЕРМІНАЛІВ ІЗ НАЗЕМНИМИ МЕРЕЖАМИ
French: BANDES DE FRÉQUENCES ET SYSTÈMES AUTORISÉS POUR LES SERVICES MCA
Ukrainian: СМУГИ РАДІОЧАСТОТ І СИСТЕМИ, ДОЗВОЛЕНІ ДЛЯ ПОСЛУГ MCA
French: c) Exigences fonctionnelles
Ukrainian: (c) Експлуатаційні вимоги
French: Les États membres peuvent imposer des altitudes minimales de fonctionnement des MCA plus élevées si cela se justifie par des caractéristiques nationales liées à la topographie et au déploiement du réseau au sol.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановити більші мінімальні висоти експлуатації MCA, якщо це обґрунтовано національними топографічними умовами та умовами розгортання наземних мереж.
French: Bande de fréquences (MHz)
Ukrainian: Смуга частот (МГц)
French: Dès que possible, et au plus tard six mois après l'entrée en vigueur de la présente décision, les États membres mettent les bandes de fréquences énumérées dans le tableau 1 de l'annexe à la disposition de services MCA, sans interférence et sans protection, pour autant que ces services remplissent les conditions définies à l'annexe.
Ukrainian: Якомога швидше, але не пізніше ніж через шість місяців після набуття чинності цим Рішенням, держави-члени повинні забезпечити доступність смуг радіочастот, наведених у таблиці 1 додатка, для послуг MCA без створення радіозавад та без захисту від них, за умови, що такі послуги відповідають встановленим у додатку вимогам.
French: L'altitude minimale pour une transmission à partir d'un système MCA en fonctionnement doit être de 3 000 mètres.
Ukrainian: I. Мінімальна висота над землею для здійснення будь-якого передавання від системи MCA, що діє, повинна становити 3000 метрів.
French: Au cours de la période pendant laquelle le fonctionnement des services MCA est autorisé à bord d'un aéronef, il doit être interdit aux terminaux mobiles récepteurs dans les bandes de fréquences énumérées dans le tableau 2 de tenter une connexion avec des réseaux mobiles au sol.
Ukrainian: Коли надання послуг MCA на повітряному судні дозволено, необхідно запобігати спробам мобільних терміналів, які приймають у смугах радіочастот, наведених у таблиці 2, зареєструватися в мобільних мережах на землі.
French: Les États membres fixent l'altitude minimale pour toute transmission à partir d'un système MCA en fonctionnement conformément à la partie 3 de l'annexe.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити мінімальну висоту над землею для будь-якого передавання від системи MCA, що діє відповідно до секції 3 додатка.
French: GSM conforme aux normes GSM publiées par l'ETSI, en particulier EN 301 502, EN 301 511 et EN 302 480, ou à des spécifications équivalentes
Ukrainian: GSM, що відповідає стандартам GSM, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 502, EN 301 511 і EN 302 480 або еквівалентним специфікаціям.
French: L'annexe de la décision 2008/294/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
Ukrainian: Додаток до Рішення 2008/294/ЄС замінити текстом у редакції, наведеній у додатку до цього Рішення.
French: 460-470 MHz
Ukrainian: 460-470 МГц