FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Article 4, paragraphe 4, point iv), deuxième phrase
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), друге речення
French: Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 25, paragraphe 3.
Ukrainian: Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 25(3) .
French: À compter du 1er juillet 2010, les récipients qui renferment de telles substances sont munis d'une étiquette indiquant clairement que la substance peut uniquement être utilisée comme intermédiaire de synthèse.
Ukrainian: З 1 липня 2010 року, контейнери для таких речовин повинні бути марковані з чітким зазначенням того, що така речовина може використовуватися тільки як підготовлена сировина.
French: Le présent règlement
Ukrainian: Цей Регламент
French: HBFC-221 B6
Ukrainian: ГБФВ-221 B6
French: «bromure de méthyle»: la substance réglementée mentionnée dans le groupe VI de l'annexe I;
Ukrainian: «метилбромід» означає контрольовану речовину, визначену в групі VI додатка I ;
French: Bromoéthane (bromure d'éthyle)
Ukrainian: Брометан (етилбромід)
French: Mise sur le marché de substances réglementées en vue de leur destruction ou de leur régénération et de produits et équipements contenant des substances réglementées ou tributaires de celles-ci en vue de leur destruction
Ukrainian: Введення в обіг контрольованих речовин для знищення чи рекуперації і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для знищення
French: Bromométhane
Ukrainian: Бромметан
French: Les substances réglementées produites ou mises sur le marché en tant qu'agents de fabrication peuvent uniquement être utilisées en tant que tels.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як технологічні агенти, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
French: RÉGIME COMMERCIAL
Ukrainian: ТОРГІВЛЯ
French: Par dérogation aux articles 4 et 5, des substances réglementées peuvent être produites, mises sur le marché et utilisées en tant qu'agents de fabrication.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як технологічні агенти.
French: Jusqu'au 31 décembre 2014, des hydrochlorofluorocarbures recyclés peuvent être utilisés pour la maintenance ou l'entretien des équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur existants, à condition d'avoir été récupérés dans de tels équipements.
Ukrainian: До 31 грудня 2014 року рецикльовані гідрохлорфторвуглеці можуть використовуватися для технічного обслуговування чи ремонту наявного холодильного обладнання, систем кондиціонування повітря чи теплових насосів за умови, що вони були відновлені з такого обладнання та можуть використовуватися тільки тим підприємством, яке здійснило відновлення в рамках технічного обслуговування чи ремонту, або для якого було здійснене таке відновлення в рамках технічного обслуговування чи ремонту.
French: importe des substances de cette nature,
Ukrainian: (b) імпортує такі речовини;
French: Nouvelles substances
Ukrainian: Нові речовини
French: Les substances réglementées visées au premier alinéa sont mises sur le marché et distribuées uniquement dans les conditions définies à l'annexe V. La Commission peut modifier ladite annexe.
Ukrainian: Контрольовані речовини, зазначені у першому підпараграфі, можуть вводитися в обіг і надалі розповсюджуватися тільки за умов, визначених у додатку V .
French: Dans la mesure où le protocole le permet, un producteur peut, pour des motifs de rationalisation industrielle dans l'État membre concerné, être autorisé par l'autorité compétente de l'État membre dans lequel se situe sa production concernée, à dépasser les niveaux calculés de production fixés à l'article 10 et à l'article 11, paragraphe 2, pour autant que les niveaux calculés de production de cet État membre ne dépassent pas la somme des niveaux calculés de production de ses producteurs nationaux fixés à l'article 10 et à l'article 11, paragraphe 2, pour les périodes en question.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , компетентний орган держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, може дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації в межах відповідної держави-члена за умови, що розраховані рівні обсягів виробництва в такій державі-члені не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва її національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
French: substances réglementées destinées aux besoins d'utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d'analyse visées à l'article 10;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 ;
French: Groupe IV
Ukrainian: Група IV
French: «chlorofluorocarbures»: les substances réglementées énumérées dans le groupe I de l'annexe I, y compris leurs isomères;
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
French: Fuites et émissions de substances réglementées
Ukrainian: Витоки та викиди контрольованих речовин
French: Dans la mesure où le protocole le permet, un producteur peut, pour des motifs de rationalisation industrielle entre États membres, être autorisé par la Commission, en accord avec l'autorité compétente de l'État membre dans lequel se situe sa production concernée, à dépasser les niveaux calculés de production fixés à l'article 10 et à l'article 11, paragraphe 2, pour autant que la somme des niveaux calculés de production des États membres concernés ne dépasse pas la somme des niveaux calculés de production de leurs producteurs nationaux fixés à l'article 10 et à l'article 11, paragraphe 2, pour les périodes en question.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації між державами-членами, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва у відповідних державах-членах не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва їхніх національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
French: de substances réglementées destinées à être utilisées comme agents de fabrication;
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, призначених для використання як технологічні агенти;
French: Les exportations de substances réglementées ou de produits et d'équipements autres que des effets personnels qui contiennent de telles substances ou qui en sont tributaires, sont interdites.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
French: utilisation de tétrachlorure de carbone dans la fabrication de caoutchouc chloré;
Ukrainian: (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку;
French: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
French: de substances réglementées destinées aux utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse visées à l'article 10 et à l'article 11, paragraphe 2;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
French: Article 4, paragraphe 4, point i) b), deuxième tiret
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
French: Article 4, paragraphe 4, point v)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
French: EXEMPTIONS ET DÉROGATIONS
Ukrainian: Терміни та означення
French: substances réglementées utilisées comme agents de fabrication.
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, якщо вони використовуються як технологічні агенти.
French: SK
Ukrainian: ЧХВ
French: Applicabilité
Ukrainian: Terms of use
French: Article 3, paragraphe 2, point i)
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (i)
French: Liste des produits et équipements contenant des substances réglementées ou tributaires de telles substances
Ukrainian: Список продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
French: Les importations de substances réglementées ou de produits et d'équipements autres que des effets personnels qui contiennent de telles substances ou qui en sont tributaires, sont interdites.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
French: Exportation de substances réglementées ou de produits et d'équipements contenant des substances réglementées ou tributaires de ces substances
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
French: Article 4, paragraphe 4, point i) b), premier tiret
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), перший абзац
French: Article 3, paragraphe 2, point ii), premier alinéa
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
French: Par dérogation aux articles 4 et 5, des substances réglementées peuvent être produites, mises sur le marché et utilisées en tant qu'intermédiaires de synthèse.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як підготовлена сировина.
French: Mousse
Ukrainian: Речовина
French: et que les fuites éventuelles détectées soient réparées dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans les quatorze jours.
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
French: Trichloropentafluoropropanes
Ukrainian: Трибромдифторетан
French: Article 4, paragraphe 2, point iv)
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
French: Dibromopentafluoropropane
Ukrainian: Дибромдифторетан
French: Article 4, paragraphe 2, point iii), troisième alinéa
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
French: Les substances réglementées produites ou mises sur le marché en tant qu'intermédiaires de synthèse peuvent uniquement être utilisées en tant que tels.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як підготовлена сировина, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
French: Bromodifluoroéthane
Ukrainian: Бромдифторметан
French: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1005/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
French: trichloro-1,1,1-éthane
Ukrainian: 1,1,1-трихлоретан
French: dans les véhicules militaires de transport terrestre et les vaisseaux de navigation navale pour la protection des espaces occupés par le personnel et les compartiments moteurs.
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
French: Article 4, paragraphe 2, point iii), premier alinéa
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), перший підпараграф
French: Incinération de déchets municipaux solides
Ukrainian: Спалювання твердих побутових відходів
French: Mélanges
Ukrainian: Піноматеріал
French: Chlorofluoroéthane
Ukrainian: Хлорфторетан
French: Article 4, paragraphe 4, point ii)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (ii)
French: Dibromodifluoroéthane
Ukrainian: Дибромтетрафторетани
French: Article 4, paragraphe 4, point iii)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iii)
French: Dibromofluoroéthane
Ukrainian: Дибромдифторпропан
French: CF3CF2C HCl2
Ukrainian: CF3CF2CHCl2
French: Trichlorofluorométhane
Ukrainian: Трихлорфторметан
French: Pentachlorofluoropropane
Ukrainian: Пентахлорфторетан
French: Article 3, paragraphe 2, point ii), deuxième alinéa
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
French: Register
Ukrainian: Призначення
French: Pentachlorofluoroéthane
Ukrainian: Пентахлортрифторпропан
French: Dichlorofluoroéthane
Ukrainian: Дихлордифторетан
French: Tétrachlorofluoroéthane
Ukrainian: Тетрахлордифторпропан
French: Dibromotrifluoroéthane
Ukrainian: Дибромтетрафторпропан
French: la nature vierge, récupérée, recyclée ou régénérée de la substance,
Ukrainian: (iii) чи є речовина первинною, відновленою, рецикльованою чи рекуперованою;
French: Bromochlorométhane
Ukrainian: Бромхлорметан
French: Trichlorofluoroéthane
Ukrainian: Трихлорфторетан
French: La directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets (16) et la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux (17) prévoient des mesures concernant l'élimination et la valorisation non polluantes des déchets et les contrôles sur les déchets dangereux.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: Tribromodifluoroéthane
Ukrainian: Бромтетрафторпропан
French: Tribromofluoroéthane
Ukrainian: Трибромдифторпропан
French: Bromotrifluoroéthane
Ukrainian: Трибромфторпропан
French: Bromotrifluorométhane
Ukrainian: Бромхлордифторметан
French: Bromofluoroéthane
Ukrainian: Бромфторпропан
French: Article 4, paragraphe 2, point iii), deuxième alinéa
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), другий підпараграф
French: Chlorofluorométhane
Ukrainian: Хлордифторметан
French: Fait à Strasbourg, le 16 septembre 2009.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone November 20, 2009.
French: Importations de substances réglementées ou de produits et d'équipement qui contiennent de telles substances ou qui en sont tributaires
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
French: Heptachlorofluoropropanes
Ukrainian: Гексахлорфторпропан
French: Dichlorodifluorométhane
Ukrainian: Дихлордифторметан
French: Parmi les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, plusieurs sont des gaz à effet de serre, mais elles ne relèvent pas de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de son protocole de Kyoto, car le protocole est censé éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Ukrainian: «Вантажне судно» означає судно, яке не є пасажирським судном, має вагу брутто більше 500 тонн, і виконує міжнародні рейси, згідно із означенням таких термінів у Конвенції з охорони людського життя на морі (СОЛАС).
French: Trichlorotrifluoroéthane
Ukrainian: Трихлортрифторетани
French: Dichlorofluorométhane
Ukrainian: Дихлорфторметан
French: Chlorotrifluorométhane
Ukrainian: Гептахлорфторпропани
French: Dichlorotétrafluoroéthane
Ukrainian: Дихлордифторпропан
French: Tétrachlorodifluoroéthane
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
French: Plasma RF à couplage inductif
Ukrainian: Індукційно-пов'язана високочастотна плазма
French: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
French: Tétrachlorodifluoroéthanes
Ukrainian: Дихлортетрафторпропан
French: Tétrabromotrifluoropropane
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
French: Tétrabromofluoroéthane
Ukrainian: Тетрабромфторетан
French: Réacteur à vapeur surchauffé
Ukrainian: Реактор на перегрітій парі
French: Intitulé
Ukrainian: сторінка
French: Chloropentafluoropropane
Ukrainian: Хлортетрафторетан
French: Trichloropentafluoropropane
Ukrainian: Трихлортрифторетан
French: Chloropentafluoroéthane
Ukrainian: Хлорпентафторетан
French: Chlorotétrafluoroéthane
Ukrainian: Хлоргептафторпропан
French: Chlorotrifluoroéthane
Ukrainian: Хлоргептафторпропани
French: TCC (qualité «réactif»)
Ukrainian: ЧХВ (хімічно чистий)
French: Dibromotétrafluoroéthane
Ukrainian: Дибромпентафторпропан
French: Mise sur le marché de produits et d'équipements contenant des substances réglementées ou tributaires de ces substances
Ukrainian: Введення в обіг продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
French: Chlorodifluorométhane
Ukrainian: Гексахлордифторпропани
French: Tétrachlorotétrafluoropropanes
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
French: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
French: Dichlorohexafluoropropanes
Ukrainian: Дихлорфторпропан
French: Trichlorodifluoroéthane
Ukrainian: Дихлортрифторетан
French: Bromohexafluoropropane
Ukrainian: Бромдифторетан
French: Hexachlorodifluoropropanes
Ukrainian: Гексабромфторпропан
French: Dibromotrifluoropropane
Ukrainian: Дибромтрифторетан
French: Tétrachlorofluoropropane
Ukrainian: Дихлортетрафторетан
French: La directive 2006/12/CE est abrogée par la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives ( JO L 312 du 22.11.2008, p. 3 ) avec effet au 12 décembre 2010.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
French: Pentachlorotrifluoropropanes
Ukrainian: Пентабромфторпропан
French: Chlorofluoropropane
Ukrainian: Хлордифторетан
French: Bromotétrafluoroéthane
Ukrainian: Бромпентафторпропан
French: Utilisation de halon 2402 uniquement en Bulgarie:
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
French: Incinération par injection de liquide
Ukrainian: Спалювання в обертових печах
French: Dibromofluoropropane
Ukrainian: Дибромфторметан
French: Il convient, en pareil cas, de spécifier des mesures pour réduire les émissions au minimum, notamment, pour la fumigation des sols, l'utilisation de films pratiquement imperméables.
Ukrainian: Для інертування зазвичай зайнятих приміщень, в яких можливі викиди рідин або займистих газів
French: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Виробництво, введення в обіг і використання гідр…
French: dans les aéronefs pour la protection des postes d'équipage, des nacelles-moteur, des soutes à bagages et des baies sèches,
Ukrainian: Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування
French: dans le tunnel sous la Manche, les installations connexes et le matériel roulant.
Ukrainian: Стаття 8 Виробництво, введення в обіг і використання контр…
French: Le transit par le territoire douanier de la Communauté, le stockage temporaire, l'entrepôt douanier et la procédure de zone franche devraient rester possibles sans autorisation, afin de ne pas faire peser de charges inutiles sur les opérateurs et les autorités douanières.
Ukrainian: «Зазвичай незайнятий» простір означає захищений простір, який є зайнятим тільки в обмежені періоди часу, зокрема для здійснення технічного обслуговування, і в якому постійна присутність персоналу не є необхідною для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта.
French: Trichlorotrifluoropropane
Ukrainian: Трихлорфторпропан
French: Pentabromofluoropropane
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
French: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Звітування підприємствами
French: Tribromofluoropropane
Ukrainian: Трибромфторетан
French: substances réglementées utilisées comme intermédiaires de synthèse;
Ukrainian: Процеси, в яких контрольовані речовини використовуються як…
French: Switch to desktop
Ukrainian: Тунель під Ла-Маншем
French: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА V КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
French: (4) JO L 297 du 31.10.1988, p. 8 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1088/2013 від 4 листопада 2013 року
French: Le fait d'inclure dans le champ d'application de ces mesures les produits et équipements dont la conception, l'utilisation ou le bon fonctionnement nécessite la présence de substances réglementées élimine la possibilité de mettre sur le marché, d'importer ou d'exporter des produits ou équipements qui ne contiennent pas de substances réglementées à ce stade, mais qui devront être réalimentés ultérieurement.
Ukrainian: «Зазвичай зайнятий» простір означає захищений простір, в якому для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта необхідно, щоб персонал був присутній більшість часу чи весь час.
French: La période d'observation principale des statistiques à collecter est le premier trimestre de 2010.
Ukrainian: Основним референтним періодом для збирання статистичних даних є перший квартал 2010 року.
French: Les données sont fournies une fois pour l'année 2010.
Ukrainian: Дані повинні надаватися один раз за 2010 рік.
French: pourcentage de la valeur totale des achats résultant de commandes passées par des réseaux informatiques, en classes de pourcentage, au cours de l'année civile précédente ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]),
French: âge (âge exact ou tranche d'âge): moins de 16 ans (facultatif); de 16 à 24 ans; de 25 à 34 ans; de 35 à 44 ans; de 45 à 54 ans; de 55 à 64 ans; de 65 à 74 ans; plus de 74 ans (facultatif),
Ukrainian: - вік (збирається як числове значення або з використанням вікових груп): до 16 років (необов'язково); від 16 до 24 років; від 25 до 34 років; від 35 до 44 років; від 45 до 54 років; від 55 до 64 років; від 65 до 74 років; старші за 74 роки (необов'язково),
French: «Réparation d'ordinateurs et d'équipements de communication»
Ukrainian: «Ремонт комп'ютерів і обладнання зв'язку»
French: «Commerce; réparation d'automobiles et de motocycles»
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів»
French: Couverture géographique: entreprises situées dans une partie quelconque du territoire de l'État membre.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
French: pour le calcul éventuel d'agrégats nationaux
Ukrainian: для можливого обчислення національних агрегованих показників
French: pour le calcul éventuel d'agrégats européens
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
French: Les données à transmettre pour la production de statistiques communautaires sur la société de l'information, en application de l'article 3, paragraphe 2, et de l'article 4 du règlement (CE) no 808/2004, sont spécifiées aux annexes I et II du présent règlement.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
French: La couverture géographique englobe les ménages et/ou les particuliers vivant dans une partie quelconque du territoire de l'État membre.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
French: Conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 808/2004, des mesures d'application doivent être prises pour déterminer les données à communiquer pour l'élaboration des statistiques visées aux articles 3 et 4 dudit règlement et fixer les délais de leur transmission.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, зазначеної у статтях 3 і 4 вказаного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
French: degré d'urbanisation: résidence dans une zone densément peuplée; résidence dans une zone moyennement peuplée; résidence dans une zone faiblement peuplée,
Ukrainian: - рівень урбанізації: ті, що проживають у густонаселених районах; ті, що проживають у середньонаселених районах; ті, що проживають у малонаселених районах,