FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Le calcul des pourcentages se fera alors en tenant compte des proportions relatives des parties échantillonnées.
Ukrainian: Потім обчислюють масові частки, враховуючи відносні частки частин, з яких відібрані проби.
French: Il est nécessaire que les fabricants, ou d'autres personnes agissant en leur nom, qui souhaitent ajouter une nouvelle dénomination de fibre textile aux annexes du présent règlement fassent figurer, dans le dossier technique qu'ils doivent soumettre avec leur demande, les informations scientifiques disponibles concernant d'éventuelles réactions allergiques ou tout autre effet indésirable induit par la nouvelle fibre textile sur la santé humaine, y compris les résultats d'essais conduits pour les détecter conformément à la législation pertinente de l'Union.
Ukrainian: Використання нових технологій, таких як електронне етикетування, включно з радіочастотною ідентифікацією, може бути корисним інструментом для надання такої інформації, коли треба не відставати від технічного розвитку Європейський Парламент і Рада закликають Комісію, під час складання звіту згідно зі статтею 24 Регламенту, враховувати їх вплив на можливі нові вимоги до етикетування, в тому числі з огляду на вдосконалення простежуваності виробів.
French: Search tips
Ukrainian: Аналіз полотна
French: Solution d'hydroxyde d'ammonium: diluer 20 ml d'une solution concentrée d'ammoniaque (densité relative à 20 °C: 0,880) à 1 litre avec de l'eau.
Ukrainian: (b) Розчин гідроксиду амонію: розводять 20 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С: 0,880) до 1 літру водою.
French: Couper dans des parties choisies au hasard de l'échantillon global pour laboratoire au moins dix sections transversales pesant chacune 1 g environ.
Ukrainian: З довільно відібраних частин лабораторної сукупної проби відрізають щонайменше 10 поперечних відрізків, кожен масою приблизно 1 г. Сформовану таким чином лабораторну випробну пробу піддають попередньому обробленню.
French: Serpillières
Ukrainian: Косметички
French: Hide Table of contents
Ukrainian: суха маса осаду,
French: Calculer les résultats sur la base des masses de fibres pures à l'état sec auxquelles ont été appliqués: a) les taux conventionnels; et b) les facteurs de correction nécessaires pour tenir compte des pertes de matière lors des opérations de prétraitement et d'analyse.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення та аналізування.
French: laine (1), poil (2 et 3), soie (4), coton (5), acétate (19), cupro (21), modal (22), triacétate (24), viscose (25), acrylique (26), polyamide ou nylon (30), polyester (35), verre textile (44), élastomultiester (45) et mélamine (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), ацетатом (19), купро (21), модалом (22), триацетатом (24), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), скловолокном (44), еластомультіестером (45), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
French: CS
Ukrainian: з
French: titre réel de l'acide sulfurique étalon;
Ukrainian: - нормальність стандартної сірчаної кислоти,
French: Décanter le liquide surnageant à travers le creuset filtrant taré.
Ukrainian: Зливають відстояну рідину через зважений фільтрувальний тигель.
French: Les fibres acryliques, certains modacryliques ou certaines chlorofibres sont dissous à partir d'une masse connue du mélange à l'état sec, à l'aide de diméthylformamide à température de bain-marie bouillant.
Ukrainian: Акрил, модакрил або хлорволокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого їх розчиняють діметилформамідом, нагрітим на водяній бані до точки кипіння.
French: est le pourcentage du deuxième composant sec et pur (composant du deuxième spécimen dissous dans le deuxième réactif);
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент у другому зразку, розчинений у другому реагенті),
French: est la masse du spécimen à l'état sec après prétraitement;
Ukrainian: суха маса зразка після попереднього оброблення,
French: est le facteur de correction qui tient compte de la perte de masse dans le deuxième réactif du troisième composant non dissous dans le deuxième spécimen.
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в другому реагенті, не розчиненого у другому зразку;
French: Gaines et corsets
Ukrainian: (b) Корсети і пояси
French: Éliminer enfin les dernières portions de liquide à l'aide du vide, sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.
Ukrainian: Нарешті, видаляють решту рідини відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
French: est le pourcentage du deuxième composant sec et pur, en tenant compte de la teneur en humidité et de la perte de masse lors du prétraitement;
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, включно з вмістом вологи та втратою маси під час попереднього оброблення,
French: No 3.
Ukrainian: Глава 3 .
French: Sisal
Ukrainian: скловолокно
French: fluorofibre (f.)
Ukrainian: койр (кокосове волокно)
French: Décanter le liquide à travers le creuset filtrant taré.
Ukrainian: Зливають рідину через зважений фільтрувальний тигель.
French: Polyester
Ukrainian: Поліестер
French: - en slovaque: «strižná vlna»
Ukrainian: словацькою мовою:
French: coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylique (26), chlorofibre (27), polyamide ou nylon (30), polyester (35), polypropylène (37), élasthanne (43), verre textile (44), élastomultiester (45), élastoléfine (46) et mélamine (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), купро (21), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластаном (43), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
French: Fils sur ensouple
Ukrainian: азоту у зшиванні
French: laine (1), poil (2 et 3), soie (4), coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide ou nylon (30), acrylique (26), verre textile (44) et mélamine (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), скловолокном (44), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
French: fibre composée pour au moins 85 % en masse de macromolécules réticulées, constituées de dérivés de la mélamine
Ukrainian: волокно, сформоване з поперечно-зшитих макромолекул, які мають більше ніж 35 % мас.
French: Modacrylique
Ukrainian: Модакрил
French: Calculer les résultats sur la base des masses de fibres pures à l'état sec auxquelles ont été appliqués: a) les taux conventionnels; et b) les facteurs de correction nécessaires pour tenir compte des pertes de masse lors des opérations de prétraitement.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрат маси під час операцій попереднього оброблення.
French: - en portugais: «lã virgem»
Ukrainian: ірландською мовою:
French: Bain-marie vibrant ou autre appareil agitateur maintenant la fiole à 90 ± 2 °C.
Ukrainian: (b) Водяна баня зі струшуванням або інша апаратура для струшування та підтримування температури колби на рівні 90 ± 2 °С.
French: Fioles coniques d'au moins 200 ml munies d'un bouchon rodé.
Ukrainian: Конічні колби з притертими скляними пробками ємністю не менше 200 мл.
French: Toluène.
Ukrainian: (a) Толуол.
French: ii) Solution d'hypochlorite de sodium
Ukrainian: (ii) Розчин гіпохлориту натрію
French: Chlorofibres (à base d'homopolymères de chlorure de vinyle), élastoléfine ou mélamine
Ukrainian: вінілхлоридних або вініліденхлоридних мономірних ланок
French: - en grec: «παρθένο μαλλί»
Ukrainian: грецькою мовою:
French: À la fin des 40 minutes, filtrer le contenu de la fiole à travers un creuset filtrant en verre taré.
Ukrainian: Через 40 хвилин фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель та переміщують будь-які залишкові волокна у фільтрувальний тигель шляхом промивання колби невеликою кількістю реагенту на основі гіпохлориту.
French: Numéro du mélange
Ukrainian: Набуття чинності
French: Calculer les résultats sur la base des masses de fibres pures à l'état sec auxquelles ont été appliqués: a) les taux conventionnels; et b) les facteurs de correction nécessaires pour tenir compte des pertes de matières lors des opérations de prétraitement.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення.
French: - en polonais: «żywa wełna»
Ukrainian: польською мовою:
French: Lawmaking procedures
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВИПРОБУВАННЯ
French: - en slovène: «runska volna»
Ukrainian: словенською мовою:
French: Fibre métallisée
Ukrainian: штапельоване волокно
French: ÉCHANTILLONNAGE DE FIBRES LIBRES
Ukrainian: ВІДБИРАННЯ ПРОБ З РОЗПУШЕНОГО ВОЛОКНА
French: est le facteur de correction qui tient compte de la perte de masse dans le deuxième réactif du premier composant non dissous dans le deuxième spécimen;
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси першого компонента в другому реагенті, не розчиненого у другому зразку;
French: est le facteur de correction qui tient compte de la perte de masse dans le deuxième réactif du premier composant non dissous dans le deuxième spécimen.
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
French: est le pourcentage du deuxième composant sec et pur (composant dissous par le réactif);
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
French: Ces analyses sont effectuées sur la base de la masse anhydre, et une méthode est fournie pour la déterminer.
Ukrainian: Аналізування проводять на основі сухої маси; для визначення сухої маси наведено відповідну процедуру.
French: est la masse du deuxième spécimen à l'état sec après prétraitement;
Ukrainian: суха маса другого зразка після попереднього оброблення,
French: Diluer avec de l'eau distillée 60 ml d'une solution d'ammoniaque concentrée (densité relative à 20 °C: 0,880) pour obtenir 1 litre.
Ukrainian: Розводять 60 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до одного літра дистильованою водою.
French: Éliminer enfin l'excès de liquide à l'aide du vide, sécher le creuset et son résidu, refroidir et peser.
Ukrainian: Нарешті, видаляють залишкову рідину з тигля відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
French: polyester (m.)
Ukrainian: поліестеру (35)
French: La valeur de «d» est de 1,02 pour le coton, de 1,01 pour la mélamine et de 1,00 pour l'élastoléfine.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком бавовни, для якої «d» = 1,02, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
French: Triacétate
Ukrainian: триацетат
French: Sécher les spécimens dans un pèse-filtre dont le couvercle est placé à proximité.
Ukrainian: Висушують зразки в бюксі, незакритому пробкою, яку розміщують поруч з ним.
French: I. Généralités sur les méthodes d'analyse chimique quantitative de mélanges ternaires de fibres textiles
Ukrainian: І. Інформація, спільна для наведених методів для кількісного хімічного аналізу трикомпонентних текстильних волокон
French: My recent searches (0)
Ukrainian: Сфера застосування (-1)
French: Hypochlorite
Ukrainian: Гіпохлорити
French: i) Solution d'hypochlorite de lithium
Ukrainian: (i) Розчин гіпохлориту літію
French: Produits textiles composés de plusieurs parties
Ukrainian: Багатокомпонентні текстильні вироби
French: Appareil de chauffage.
Ukrainian: (e) Нагрівальний пристрій.
French: Collants
Ukrainian: Стрічки
French: Ajouter au spécimen d'analyse contenu dans la fiole conique d'au moins 200 ml, 100 ml d'acide acétique glacial par gramme de spécimen.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл льодової оцтової кислоти на один грам зразка.
French: Décanter à travers le creuset.
Ukrainian: Зливають рідину через тигель.
French: Tableau récapitulatif
Ukrainian: Print Version
French: est le pourcentage du composant insoluble, en tenant compte du taux conventionnel et de la perte de masse subie au cours du prétraitement;
Ukrainian: масова частка нерозчинного компонента, із застосуванням унормованих поправок на вологість та втрату маси під час попереднього оброблення
French: laine (1), poil (2 et 3), soie (4), coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide ou nylon (30), polyester (35), élastomultiester (45), élastoléfine (46) et mélamine (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
French: Remplir à nouveau le creuset d'acétone que l'on laisse ensuite s'écouler naturellement, sans succion.
Ukrainian: Заново наповнюють тигель ацетоном і дають йому стекти під дією сили тяжіння.
French: Sécher le creuset avec le résidu, refroidir et peser.
Ukrainian: Нарешті, висушують тигель разом із осадом, охолоджують та зважують їх.
French: laine (1), poil (2 et 3), soie (4), coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylique (26), polyamide ou nylon (30), polyester (35), verre textile (44), élastomultiester (45), élastoléfine (46) et mélamine (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
French: Urée
Ukrainian: вовна
French: - en letton: «pirmlietojuma vilna» ou «cirptā vilna»
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
French: Il se peut que certaines analyses soient fondées sur un principe différent de celui de la solubilité sélective.
Ukrainian: Інколи аналіз ґрунтується на принципі, іншому ніж вибіркове розчинення; у таких випадках, повну детальну інформацію надано у відповідній секції.
French: Taux conventionnel proposé à utiliser pour le calcul de la composition en fibres.
Ukrainian: (4) Пропонована унормована поправка на вологість, яку слід використовувати для обчислення складу волокон.
French: Le présent règlement devrait fixer les taux conventionnels à appliquer à la masse anhydre de chaque fibre lors de la détermination par analyse de la teneur en fibres des produits textiles et devrait donner deux taux conventionnels différents pour le calcul de la composition des fibres cardées ou peignées contenant de la laine et/ou du poil.
Ukrainian: Технічний файл повинен містити принаймні інформацію про число виробників, розміщення виробничих потужностей та очікувану ринкову доступність нового волокна або продуктів, вироблених з такого волокна.
French: Bordures et garnitures
Ukrainian: Пояси для панчіх та підв'язки
French: Soie
Ukrainian: Голка.
French: Henequen
Ukrainian: Генекен
French: Élastiques
Ukrainian: Еластан
French: Déterminer éventuellement le pourcentage des différentes parties n'ayant pas la même teneur en fibres afin de pouvoir vérifier le respect des dispositions de l'article 11.
Ukrainian: У разі необхідності, з метою перевірки відповідності положенням статті 11 , визначають відсоткову частку різних частин виробу, які мають неоднаковий вміст волокон.
French: fibre provenant exclusivement des insectes séricigènes
Ukrainian: волокно, отримане виключно від гусениць шовкопряда
French: Rubans
Ukrainian: Вироби
French: Fermetures à glissières
Ukrainian: Покриття для підлоги
French: Analyse d'un fil
Ukrainian: Перевірки у рамках ринкового нагляду
French: Prélever un spécimen d'analyse de longueur appropriée sur l'échantillon réduit, en coupant suffisamment loin du nœud et en n'omettant aucun des fils de l'ensouple.
Ukrainian: Беруть випробний зразок шляхом відрізання від лабораторної випробної проби з кінця, віддаленого від зв'язувальної тасьми, відрізку відповідної довжини, який містить всі нитки основи.
French: Sur un mélange homogène de matières textiles, les limites de confiance des résultats obtenus selon cette méthode ne sont pas supérieures à ± 2 pour un seuil de confiance de 95 %.
Ukrainian: Для гомогенної суміші текстильних матеріалів довірчі границі результатів, отриманих за цим методом, є не більшими ніж ± 1 для довірчого рівня 95 %, окрім двокомпонентних сумішей поліаміду з поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом, для яких довірчі границі результатів є не більшими ніж ± 2.
French: Introduire environ 1 g du spécimen d'analyse dans la fiole de 250 ml; ajouter environ 100 ml de solution d'hypochlorite (hypochlorite de lithium ou de sodium).
Ukrainian: Дотримуються процедури, описаної в загальних інструкціях, і потім діють у такий спосіб: змішують приблизно 1 грам випробного зразка приблизно зі 100 мл розчину гіпохлориту (літію або гіпохлориту натрію) у колбі об'ємом 250 мл та ретельно перемішують для того, щоб намочити випробний зразок.
French: Soutiens-gorge
Ukrainian: РИНКОВИЙ НАГЛЯД
French: Amiante
Ukrainian: арамід
French: Les méthodes utilisées pour les essais officiels réalisés dans les États membres en vue de déterminer la composition en fibres de produits textiles composés de mélanges binaires et ternaires de fibres devraient être uniformes, tant en ce qui concerne le prétraitement de l'échantillon que son analyse quantitative.
Ukrainian: Виробник або будь-яка особа, яка діє від імені виробника, повинні надати репрезентативні зразки нового чистого текстильного волокна та відповідних сумішей текстильних волокон, необхідних для верифікації точності, надійності та повторюваності пропонованих методів ідентифікації та кількісного аналізу.
French: HTML
Ukrainian: Шовк
French: Laine ou poil
Ukrainian: вовна або волос
French: Fluorofibre
Ukrainian: Волокна
French: ÉCHANTILLON RÉDUIT
Ukrainian: Аналіз пряжі
French: Pendant et entre les lavages, ne pas appliquer le vide, mais laisser le solvant s'écouler par gravité, puis appliquer le vide.
Ukrainian: (Відсмоктування не застосовують під час промивання, а тільки після того, як рідина повністю стекла під дією силою тяжіння.)
French: fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne plus de 50 % en masse d'un motif monomère vinyle chloré ou vinylidène chloré
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, які мають у своєму ланцюзі більше ніж 50 % мас.
French: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Колготи
French: (dichlorométhane) et 2.
Ukrainian: (дихлорметан) та 2 (гіпохлорит)
French: Soutiens-manches de chemise
Ukrainian: (e) Шкарпетки
French: Acrylique
Ukrainian: Акрил
French: Laine
Ukrainian: рамі
French: Fiole à vide
Ukrainian: Подушечки для голок
French: Élasthanne
Ukrainian: Рокитник
French: Tissus de recouvrement des meubles
Ukrainian: ВІДБИРАННЯ ПРОБ ПРЯЖІ
French: mélamine (f.)
Ukrainian: (a) Бюстгальтери
French: (2) Position du Parlement européen du 18 mai 2010 ( JO C 161 E du 31.5.2011, p. 179 ) et position du Conseil en première lecture du 6 décembre 2010 ( JO C 50 E du 17.2.2011, p. 1 ).
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification [...] on September 27, 2011 № 1007/2011
French: Passementerie
Ukrainian: фторволокно
French: Exercice de la délégation
Ukrainian: ПРОТОКОЛ ВИПРОБУВАННЯ
French: Special edition
Ukrainian: Еластична тасьма
French: Napperons
Ukrainian: Сунн
French: HU
Ukrainian: льон
French: Verre textile:
Ukrainian: датскькою мовою:
French: No 5.
Ukrainian: I.5 .
French: - en finnois: «uusi villa»
Ukrainian: фінською мовою:
French: Toiles peintes
Ukrainian: Паперова пряжа
French: No 4.
Ukrainian: ІІ.4.
French: (acétone) et 2.
Ukrainian: (ацетон) та 2 (гіпохлорит)
French: Solution d'ammoniaque diluée
Ukrainian: акрилонітрильних ланок
French: élastodiène (m.)
Ukrainian: еластомультіестер
French: No 15.
Ukrainian: L 95
French: Position du Parlement européen du 11 mai 2011 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 19 juillet 2011.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних... : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011
French: Croquis visé au point 3.1 a) de la méthode no 15
Ukrainian: ДОДАТОК III Назви, зазначені в статті 8 (1)
French: Assécher à fond le creuset.
Ukrainian: Ретельно осушують тигель.
French: (8) JO L 149 du 11.6.2005, p. 22 .
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
French: Cette bande constitue l'échantillon réduit.
Ukrainian: Ця стрічка і є лабораторною випробною пробою.
French: BC (cN) ≥ 1,3
Ukrainian: I.3.1.2.Вакуумна колба
French: verre (m.) textile
Ukrainian: Стаття 11 Багатокомпонентні текстильні вироби
French: RAPPORT D'ANALYSE
Ukrainian: Report an error
French: Produits textiles pour renforts et supports
Ukrainian: Текстильні вироби для ґрунтових і підкладкових тканин, призначених для надання жорсткості
French: Collapse all
Ukrainian: Кайма та оздоблення
French: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНОЇ ВИПРОБНОЇ ПРОБИ (А)
French: Étudiant (ou élève)
Ukrainian: Студенти (або учні)
French: Par exemple: 2012A00 (données annuelles pour 2012) ou 2012M01 (données mensuelles pour janvier 2012).
Ukrainian: Приклади: 2012A00 (річні дані для 2012 року) або 2012M01 (місячні дані для січня 2012 року),
French: Colonne 18 = [1, 2, 3]
Ukrainian: Стовпець 18 = [1, 2, 3];
French: Numéro du mois (janvier de l'année de référence = 01, décembre de l'année de référence = 12; janvier de l'année civile précédente = 13, décembre de l'année civile précédente = 24)
Ukrainian: Номер місяця (січень референтного року = 01, грудень референтного року = 12; січень попереднього календарного року = 13, грудень попереднього календарного року = 24)
French: Par exemple: BE (Belgique), BG (Bulgarie), etc.
Ukrainian: Приклади: BE (Бельгія), BG (Болгарія) тощо,
French: Colonne 28 = 2 et colonne 29 = 2
Ukrainian: Стовпець 28 = 2 та стовпець 29 = 2
French: Pays de résidence
Ukrainian: Країна проживання
French: Montant en euros (8 chiffres)
Ukrainian: Сума в євро (8 цифр)
French: La période de référence consiste en sept caractères, dont les quatre premiers identifient l'année et les trois derniers la période de l'année.
Ukrainian: - Референтний період повинен складатися із семи знаків, перші чотири з яких означають рік, а останні три - період протягом року.
French: Modalités et structure de la fourniture des métadonnées
Ukrainian: Умови і структура для надання метаданих
French: PROFIL DU VISITEUR
Ukrainian: ПРОФІЛЬ ВІДВІДУВАЧА
French: Participation des enfants
Ukrainian: Участь дітей
French: Mois de départ
Ukrainian: Місяць від'їзду
French: Dépenses effectuées par le touriste individuel au cours du voyage pour la nourriture et les boissons dans des cafés et restaurants
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки на їжу та напої у кафе та ресторанах
French: Actualité: informations sur le calendrier du processus de production jusqu'à la publication des résultats (premiers résultats, résultats finaux et complets).
Ukrainian: (3) Своєчасність, у тому числі інформацію про календар процесу вироблення до моменту публікації результатів (перші результати, кінцеві та повні результати).
French: Il convient d'utiliser les statistiques européennes du tourisme le plus exhaustivement possible, tout en respectant la confidentialité des données individuelles.
Ukrainian: (4) Доцільно використовувати європейську статистику туризму якомога повніше, водночас забезпечуючи конфіденційність окремих записів даних.
French: Les colonnes 83 à 88 contiennent des nombres entiers.
Ukrainian: Стовпці 83-88 містять цілі числа
French: Chaque voyage observé est un enregistrement individuel dans le fichier de microdonnées transmis.
Ukrainian: Кожна спостережена поїздка повинна становити окремий запис у переданому файлі мікроданих.