FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Hydrogéno-monophosphate disodique, hydrogéno-orthophosphate disodique
Ukrainian: Гідромонофосфат динатрію; гідроортофосфат динатрію
French: Humidité libre
Ukrainian: Вільна волога
French: Point de goutte
Ukrainian: Escherichia coti
French: Liqueur ammoniacale, solution d'ammoniaque
Ukrainian: Вода аміачна; концентрований розчин амонію
French: български (bg)
Ukrainian: EP або USP
French: Skip to main content
Ukrainian: Вміст основної речовини
French: Cuivre
Ukrainian: Паладій
French: Poudre inodore de couleur jaune pâle à blanc cassé
Ukrainian: Компоненти клітин від жовтого то коричневого кольору
French: (3) JO L 6 du 10.1.2009, p. 20 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 25/2013 від 16 січня 2013 року
French: Bisulfite de potassium; hydrogénosulfite de potassium
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
French: Gallate de lauryle
Ukrainian: Утворення гелю
French: Isobutane
Ukrainian: Ізобутан
French: Fluorescéine
Ukrainian: Чорно-синюватий
French: Semi-solide à solide huileux, onctueux
Ukrainian: Твердий жовто-коричневий непрозорий чи прозорий віск
French: Sulfate acide de sodium
Ukrainian: Натрієва сіль яблучної кислоти
French: Point de sublimation
Ukrainian: Глутамат магнію
French: L'agar-agar est inodore ou présente une légère odeur caractéristique.
Ukrainian: Без запаху або зі слабким характерним запахом.
French: Point d'ébullition
Ukrainian: Гліколят загальний
French: Diphosphate dicalcique
Ukrainian: D-глюконат калію
French: Poudre granuleuse blanche ou de couleur crème, inodore, insipide et translucide
Ukrainian: Прозорий білий або кремовий гранульований порошок без смаку і запаху
French: Époxydes
Ukrainian: Кампестерол
French: Intervalle d'ébullition
Ukrainian: Утворення осаду
French: acide phtalique
Ukrainian: Фталева кислота
French: Suomi (fi)
Ukrainian: Залізо (III)
French: Indice d'ester
Ukrainian: Естерове число
French: Le produit final se compose d'environ 90 % d'acides résiniques et de 10 % de composés neutres (dérivés non acides).
Ukrainian: Розчиняється у 10% розчині гідроксиду натрію, утворює в'язкий розчин.
French: Fer soluble dans l'acide
Ukrainian: Набухає в розчині етанолу
French: Leur consistance va de celle de liquides collants et visqueux à celle de cires jaunes.
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
French: Épreuve de recherche de citrate
Ukrainian: Проба на цитрат
French: dans une solution aqueuse
Ukrainian: У водному розчині
French: Acides montaniques et/ou esters contenant de l'éthylène glycol et/ou du 1,3-butanediol et/ou du glycérol
Ukrainian: Ізомальт - це суміш гідрогенізованих моно- та дисахаридів, основними компонентами якої є дисахариди: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол (1,6-ГПС) та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат (1,1-ГПМ)
French: Cristaux déliquescents incolores ou poudre cristalline blanche inodore ou présentant une odeur légèrement acétique
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору практично без запаху.
French: CMC; NaCMC; CMC sodique
Ukrainian: NA-КМЦ; Натрій-КМЦ
French: Hydroxyde de potassium
Ukrainian: Гідроксид калію
French: Case-law
Ukrainian: Визначення
French: Poudre blanche, volumineuse, inodore
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
French: Liquide visqueux, hygroscopique, incolore, clair
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, етанолі, пропіленгліколі та гліцеролі
French: Sel calcique de l'alginate
Ukrainian: Кальцієва сіль альгінової кислоти
French: Fer
Ukrainian: close
French: Hexacyanoferrate de calcium
Ukrainian: Жовтий ціанід вапна, гексаціаноферат кальцію
French: Les matières colorantes présentes, toutes matières confondues, doivent contenir:
Ukrainian: Загальний вміст присутніх барвників:
French: Intervalle de distillation
Ukrainian: Діапазон температури дистиляції
French: Autres polyalcools
Ukrainian: Інші поліоли
French: Whoiswho
Ukrainian: Миш'як
French: p-Sulfonamide de benzoate
Ukrainian: Бензойної кислоти п- сульфонамід
French: EU Open Data Portal
Ukrainian: I. РОЗЧИННИЙ ПОЛІФОСФАТ
French: Il convient d'adapter les spécifications actuelles en conséquence, notamment en réduisant les limites maximales pour les impuretés posant un problème de sécurité.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
French: Poudre ou granules rouges à marron
Ukrainian: Порошок або гранули від червоного до темно-бордового кольору
French: Liquide huileux très corrosif, clair, incolore ou légèrement brun
Ukrainian: Білий, світло- жовтий, світло-сіруватий або світло-коричневатий порошок
French: Absorption maximale dans le méthanol avec 0,01 % de HCl concentré
Ukrainian: Максимум в метанолі з конц.
French: Solvants résiduels
Ukrainian: Залишкові розчинники
French: Un important précipité gélatineux apparaît.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
French: La distribution peut être fonction du mode de production du polymère.
Ukrainian: Його виробляють за допомогою процесу емульсійної полімеризації.
French: En revanche, pour les phosphates (E 338 - E 341 et E 450 - E 452), il convient de définir de nouvelles valeurs nettement inférieures, par rapport à celles fixées par le CMEAA, en raison d'évolutions dans les procédés de fabrication, compte tenu des récentes recommandations de l'Autorité en vue de réduire l'apport en arsenic, notamment sous la forme inorganique (8) .
Ukrainian: Адвантам (ANS9801) виготовляють шляхом хімічного синтезу у процесі, який складається з трьох етапів; виготовлення основного виробничого проміжного продукту, 3-гідрокси-4-метиксицинамальдегіду (ГМЦА), подальша гідрогенізація для утворення 3-(3-гідрокси-4-метоксифеніл)пропіональдегіду (ГМПА).
French: Cire
Ukrainian: Селен
French: Esters de l'acide montanique
Ukrainian: Монокальцієва сіль DL-яблучної кислоти
French: Épreuve de formation d'un dérivé de phénylhydrazine
Ukrainian: Утворення похідних фенілгідразину
French: Abrogations
Ukrainian: Відсутні
French: La solution est limpide et incolore.
Ukrainian: Після додавання KI- розчину колір не з'являється
French: Épreuve de recherche d'acide résinique de tall oil (épreuve de recherche du soufre)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
French: Dans l'intérêt de la sécurité juridique et du principe de non-discrimination, il apparaît souhaitable de prévoir une période transitoire pour que les fabricants d'additifs alimentaires puissent s'adapter progressivement à ces limitations.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
French: Épreuve de recherche de substances sulfureuses
Ukrainian: Осадження азотною кислотою
French: Liquide brun jaunâtre foncé
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
French: La solution vire au rouge clair.
Ukrainian: З'являється світло-червоне забарвлення
French: Citrate de calcium monobasique
Ukrainian: Staphylocaccus aureus
French: Intervalle de fusion
Ukrainian: Ступінь амідації
French: Un groupe de modèles mathématiques décrit le mélange de différentes manières afin de clarifier la distribution des molécules dans le mélange.
Ukrainian: Полісукцинімід обробляють гідроксидом калію, що дозволяє розкрити кільце та полімеризувати ланки.
French: (16) Série de rapports techniques, no 956 de l'OMS, 2010.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 966/2014 від 12 вересня 2014 року
French: Poudre cristalline inodore, de couleur blanc cassé.
Ukrainian: Розчину дають кристалізуватися, необроблені кристали промивають.
French: Alun de potassium, alun de potasse
Ukrainian: С піввід ношення азоту/сірки у спиртовому осаді
French: Cristaux ou poudre cristalline incolores ou blancs
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали без запаху
French: Ribonucléotide-5' de sodium
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид натрію
French: La solution est limpide.
Ukrainian: Повинен бути відповідним
French: Guanylate de potassium, guanylate-5' potassique
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 5
French: Carbonate de diméthyle
Ukrainian: Залишок діоксиду сірки
French: Solution aqueuse incolore et claire
Ukrainian: Прозорий безбарвний водний розчин
French: Alun de soude, alun de sodium
Ukrainian: Содовий галун; натрієвий галун
French: Ses solutions sont neutres.
Ukrainian: Екстракти можна стандартизувати.
French: Pas plus de 200 mg/kg de méthanol
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 мг/кг в дисперсії
French: Jusqu'au 1er avril 2015: pas plus de 200 mg/kg.
Ukrainian: Ізопропілацетат: Не більше ніж 2 000 мг/кг
French: OJ L 83, 22.3.2012, p. 1-295 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: (3S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-[(E,2R,5R)-5,6-диметилгепт-3-ен-2-іл]-10,13-диметил-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17- додекагідро-1Нциклопента[а]фенантрен-3-ол
French: La forme anhydre est hygroscopique, le décahydrate est efflorescent.
Ukrainian: Порівняння з інфрачервоного еталонним стандартом, напр.
French: D-gluconate de potassium
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
French: Comptage total sur plaque
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання
French: Objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge
Ukrainian: Предмети антикваріату віком понад 100 років
French: que les circonstances ont substantiellement changé depuis l'octroi de l'autorisation.
Ukrainian: (b) обставини істотно змінилися після видачі дозволу.
French: (visé à l'article 4 du présent règlement)
Ukrainian: (зазначені у статті 4 цього Регламенту)
French: Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris auprès des experts.
Ukrainian: Вкрай важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час своєї підготовчої роботи, в тому числі на рівні експертів.
French: Il est institué un groupe de coordination pour les exportations d'armes à feu (ci-après dénommé «groupe de coordination»), présidé par un représentant de la Commission.
Ukrainian: Створюється Координаційна група з експорту вогнепальної зброї (далі - "Координаційна група") під головуванням представника Комісії.
French: (5) COM(2005) 329.
Ukrainian: (-5) СОМ(2005) 329.
French: (modèles de formulaire pour l'autorisation d'exportation)
Ukrainian: ( зразок форм дозволу на експорт )
French: (1) Position du Parlement européen du 13 octobre 2011 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 8 mars 2012.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 13 жовтня 2011 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 8 березня 2012 року.
French: de munitions pour ces armes, limitées à un maximum de 800 cartouches pour les chasseurs et de 1 200 pour les tireurs sportifs;
Ukrainian: - боєприпасів до них, з обмеженням у максимум 800 патронів для мисливців та максимум 1 200 патронів для спортивних стрільців;
French: Au plus tard le 19 avril 2012, chaque État membre informe les autres États membres et la Commission des autorités nationales compétentes pour mettre en œuvre les articles 7, 9, 11 et 17.
Ukrainian: До 19 квітня 2012 року кожна держава-член повинна поінформувати інші держави-члени та Комісію про компетентні національні органи для імплементації статей 7 , 9 , 11 та 17 .
French: Le présent article ne s'applique pas aux exportations visées à l'article 9.
Ukrainian: Цю статтю не застосовують до експорту, зазначеного в статті 9 .
French: que des informations pertinentes n'ont pas été prises en considération lors de l'octroi de l'autorisation; ou
Ukrainian: (a) релевантна інформація не була врахована при видачі дозволу; або
French: Il est tenu par les règles de confidentialité énoncées dans le règlement (CE) no 515/97.
Ukrainian: Вона зобов'язана дотримуватися правил конфіденційності Регламенту (ЄС) № 515/97.
French: aucune autorisation d'exportation n'est requise pour:
Ukrainian: (a) Дозвіл на експорт не вимагається для:
French: le pays tiers importateur a autorisé l'importation correspondante; et
Ukrainian: (a) третя країна-імпортер дозволила відповідний імпорт; і
French: La vérification et la validation peuvent aussi être effectuées, le cas échéant, par la voie diplomatique.
Ukrainian: Верифікація та підтвердження також, за необхідності, можуть забезпечуватися за допомогою дипломатичних каналів.
French: Au plus tard le 19 avril 2017, et à la suite de la demande du groupe de coordination, et en tous cas tous les dix ans, la Commission examine la mise en œuvre du présent règlement et soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport concernant son application, qui peut comporter des propositions en vue de sa modification.
Ukrainian: До 19 квітня 2017 року, а згодом на запит Координаційної групи і, в будь-якому випадку, кожні 10 років, Комісія переглядає імплементацію цього Регламенту та подає до Європейського Парламенту і Ради звіт про його застосування, який може включати пропозиції щодо внесення змін і доповнень до нього.
French: N. WAMMEN
Ukrainian: Н. ВАММЕН (N. WAMMEN)
French: le destinataire final, s'il est connu à la date de l'envoi;
Ukrainian: (g) кінцевого одержувача, якщо він відомий на момент відвантаження;
French: de considérations en matière de politique extérieure et de sécurité nationale, y compris celles dont traite la position commune 2008/944/PESC;
Ukrainian: (b) міркування національної зовнішньої та безпекової політики, у тому числі ті, що їх охоплює Спільна позиція 2008/944/СЗБП ;
French: s'il revêt l'aspect d'une arme à feu, et
Ukrainian: - він має вигляд вогнепальної зброї, та
French: Les États membres peuvent décider d'utiliser des documents électroniques pour traiter les demandes d'autorisation d'exportation.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити використовувати електронні документи для цілей опрацювання заявок на видачу дозволу на експорт.
French: Le présent paragraphe s'applique sans préjudice des règles plus contraignantes de la législation nationale.
Ukrainian: Цей параграф не обмежує жорсткіші правила відповідно до національного законодавства.
French: La délégation de pouvoir visée à l'article 5 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені в статті 5 , можуть бути у будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
French: Toutes les informations communiquées conformément aux dispositions du présent article sont conformes aux dispositions de l'article 19, paragraphe 2, relatives à leur confidentialité.
Ukrainian: Вся інформація, яку надають відповідно до положень цієї статті, повинна відповідати положенням статті 19(2) стосовно її конфіденційності.
French: aux envois par mer ou par air et transitant par des ports ou des aéroports de pays tiers, sauf en cas de transbordement ou de changement de moyen de transport,
Ukrainian: - до перевезень морським або повітряним транспортом та через порти або аеропорти третіх країн, за умови, що не відбувається перевантаження або зміна транспортних засобів,
French: Collections et spécimens pour collections d'intérêt historique
Ukrainian: Колекції та предмети колекціонерів, які мають історичну цінність
French: les armes à feu ne sont pas marquées conformément à l'article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 91/477/CEE;
Ukrainian: (b) вогнепальна зброя не має марковання відповідно до статті 4(1) і ( 2 ) Директиви 91/477/ ЄЕС;
French: Chaque État membre y désigne un représentant.
Ukrainian: Кожна держава-член призначає свого представника до цієї групи.
French: Les États membres prennent les mesures jugées nécessaires pour garantir que leurs procédures d'autorisation soient sûres et que l'authenticité des documents d'autorisation puisse être vérifiée ou validée.
Ukrainian: Держави-члени вживають таких заходів, які можуть бути необхідними, щоб гарантувати, що їхні дозвільні процедури є безпечними і що достовірність дозвільних документів можна верифікувати або підтвердити.
French: Elles peuvent d'abord consulter les autorités compétentes du ou des États membres qui sont à l'origine des refus, annulations, suspensions, modifications ou révocations au titre des paragraphes 1 et 2.
Ukrainian: Вони можуть спочатку проконсультуватися з компетентними органами держави-члена або держав-членів, які надали відмови, анулювали, призупинили, модифікували або відкликали дозволи згідно з параграфами 1 і 2.
French: Le groupe de coordination examine toute question concernant l'application du présent règlement soulevée par le président ou par le représentant d'un État membre.
Ukrainian: Координаційна група розглядає будь-яке питання, що стосується застосування цього Регламенту, яке можуть порушити голова або представник держави-члена.
French: Cependant, l'article 13, paragraphes 1 et 2, s'applique à compter du trentième jour après la date d'entrée en vigueur, dans l'Union européenne, du protocole relatif aux armes à feu, suivant sa conclusion conformément à l'article 218 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Ukrainian: Проте параграфи 1 і 2 статті 13 застосовуються з 30-го дня після дати набуття чинності у Європейському Союзі Протоколу ООН про вогнепальну зброю , після його затвердження відповідно до статті 218 Договору про функціонування Європейського Союзу.
French: Le règlement (CE) no 515/97 du Conseil (16) relatif à l'assistance mutuelle, et notamment les dispositions relatives à la confidentialité des informations, s'appliquent mutatis mutandis aux mesures prises en vertu du présent article, sans préjudice de l'article 20 du présent règlement.
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 515/97 ( -16 ) про взаємну допомогу, зокрема його положення про конфіденційність інформації, застосовують mutatis mutandis до заходів, передбачених цією статтею, без обмеження статті 20 цього Регламенту.
French: le cas échéant, le ou les pays tiers de transit;
Ukrainian: (e) за необхідності, третю країну або країни транзиту;
French: Les États membres respectent les dispositions des paragraphes 1 et 2 conformément à leur droit national ou à leurs pratiques nationales en vigueur.
Ukrainian: Держави-члени дотримуються параграфів 1 і 2 відповідно до чинного національного законодавства або практики.
French: aux transactions entre États ni aux transferts d'État;
Ukrainian: (a) міждержавних транзакцій або державних передач;
French: une réexportation au sens de l'article 182 du règlement (CEE) no 2913/92, à l'exclusion des biens circulant conformément au régime de transit externe, tel que visé à l'article 91 dudit règlement lorsque aucune des formalités de réexportation telles que visées à son article 182, paragraphe 2, n'a été remplie;
Ukrainian: (b) реекспорт у значенні, наведеному в статті 182 Регламенту (ЄЕС) № 2913/92, але не включаючи товари, що переміщуються відповідно до процедури зовнішнього транзиту, як зазначено в статті 91 згаданого Регламенту, якщо жодні реекспортні формальності, зазначені у його статті 182(2) , не були виконані;
French: Ces informations peuvent comprendre:
Ukrainian: Така інформація може містити:
French: Il convient que, lorsqu'elle prépare et élabore des actes délégués, la Commission veille à ce que les documents pertinents soient transmis simultanément, en temps utile et de façon appropriée au Parlement européen et au Conseil.
Ukrainian: Під час підготовки і розроблення делегованих актів Комісія повинна забезпечити одночасну, своєчасну та належну передачу відповідних документів Європейському Парламенту і Раді.
French: refusent d'octroyer une autorisation d'exportation si le demandeur a un casier judiciaire mentionnant un comportement constituant une des infractions énumérées à l'article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres (15) ou tout autre comportement, pour autant que celui-ci constitue une infraction punissable par une privation de liberté maximale d'au moins quatre ans ou d'une sanction plus sévère;
Ukrainian: (a) відмовити у наданні дозволу на експорт, якщо заявник має судимість, пов'язану з поведінкою, що становить правопорушення, зазначене у статті 2(2) Рамкового рішення Ради 2002/584/ЮВС від 13 червня 2002 року про Європейський ордер на арешт і процедури передачі осіб між державами-членами ( -15 ), або пов'язану з будь-якою іншою поведінкою, за умови, що така поведінка становила злочин, що карається максимальним позбавленням волі строком щонайменше на чотири роки або суворішим покаранням;
French: L'exportateur remet à l'autorité compétente de l'État membre chargée de délivrer l'autorisation d'exportation les documents nécessaires prouvant que le pays tiers d'importation a autorisé l'importation et que le pays tiers de transit n'a pas émis d'objection au transit.
Ukrainian: Експортер повинен надати компетентному органу держави-члена, відповідальному за видачу дозволу на експорт, необхідні документи, які підтверджують, що третя країна-імпортер дозволила імпорт, і що третя країна транзиту не має заперечень проти транзиту.
French: des données concernant les destinataires ou d'autres acteurs impliqués dans des activités suspectes et, s'ils sont disponibles, les itinéraires suivis.
Ukrainian: (b) дані про вантажоодержувачів або інших суб'єктів, що беруть участь у підозрілій діяльності, та, за наявності, використовувані маршрути.
French: l'État membre concerné ne l'autorise pas conformément aux dispositions du présent règlement;
Ukrainian: (a) відповідна держава-член не надає дозвіл на це відповідно до умов цього Регламенту;
French: aux armes à feu anciennes et à leurs répliques telles qu'elles sont définies par la législation nationale, pour autant que les armes à feu anciennes n'incluent pas des armes à feu fabriquées après 1899.
Ukrainian: (f) антикварної вогнепальної зброї та її копій, як визначено відповідно до національного законодавства, за умови, що антикварна вогнепальна зброя не включає вогнепальну зброю, виготовлену після 1899 року.
French: Les États membres prennent, en coopération avec la Commission, et conformément à l'article 21, paragraphe 2, toutes les mesures appropriées pour instaurer une coopération directe et un échange d'informations entre autorités compétentes, afin d'accroître l'efficacité des mesures instaurées par le présent règlement.
Ukrainian: Держави-члени, у співпраці з Комісією та відповідно до статті 21(2) , вживають всіх належних заходів для встановлення безпосередньої співпраці та обміну інформацією між компетентними органами з метою підвищення ефективності заходів, встановлених цим Регламентом.
French: Conformément à leurs législations nationales, les États membres établissent des procédures simplifiées pour:
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити, відповідно до національного законодавства, спрощені процедури для:
French: Le président du groupe de coordination ou le groupe de coordination consulte, si nécessaire, toutes les parties prenantes concernées par le présent règlement.
Ukrainian: Голова Координаційної групи або Координаційна група, за необхідності, консультується з будь-якими відповідними стейкхолдерами, яких стосується цей Регламент.
French: de leurs obligations et engagements en tant que partie aux régimes internationaux de contrôle des exportations applicables ou du fait de traités internationaux pertinents;
Ukrainian: (a) їхні обов'язки і зобов'язання як сторін відповідних міжнародних домовленостей в галузі експортного контролю або відповідних міжнародних договорів;
French: Les États membres peuvent décider que, en l'absence d'objection au transit communiquée dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la date de la demande écrite de non-objection au transit soumise par l'exportateur, le pays tiers de transit consulté est réputé ne pas avoir émis d'objection au transit.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити, що, якщо заперечення проти транзиту не отримані протягом 20 робочих днів з дня письмового запиту щодо відсутності заперечень проти транзиту, поданого експортером, тоді третя країна транзиту, з якою проводилися консультації, вважається такою, що не заперечує проти транзиту.
French: En vue d'assurer la bonne application du présent règlement, les États membres adoptent les mesures nécessaires et proportionnées pour permettre à leurs autorités compétentes:
Ukrainian: Щоб забезпечити належне застосування цього Регламенту, держави-члени вживають необхідних і пропорційних заходів, щоб надати своїм компетентним органам можливість: