FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: (6) Règlement (UE) 2018/858 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à moteur et de leurs remorques, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques distinctes destinés à ces véhicules, modifiant les règlements (CE) no 715/2007 et (CE) no 595/2009 et abrogeant la directive 2007/46/CE ( JO L 151 du 14.6.2018, p. 1 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/858 від 30 травня 2018 року про затвердження автомобільних транспортних засобів та їх причепів, а також систем, компонентів та окремих технічних одиниць, призначених для таких автомобільних транспортних засобів, та ринковий нагляд щодо них, про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 715/2007 та Регламенту (ЄС) № 595/2009, а також про скасування Директиви 2007/46/ЄС (OB L 151, 14.06.2018, с.
French: Un échange d'informations et une coopération efficaces ont lieu entre les autorités de surveillance du marché des États membres et entre les autorités de surveillance du marché et la Commission et les agences compétentes de l'Union.
Ukrainian: Між органами ринкового нагляду держав-членів та між органами ринкового нагляду і Комісією та відповідними агентствами Союзу повинні існувати ефективна співпраця та обмін інформацією.
French: Informations communiquées aux opérateurs économiques
Ukrainian: Інформація для суб'єктів господарювання
French: (35) Règlement (UE) 2016/425 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux équipements de protection individuelle et abrogeant la directive 89/686/CEE du Conseil ( JO L 81 du 31.3.2016, p. 51 ).
Ukrainian: (-35) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/425 від 9 березня 2016 року про засоби індивідуального захисту та скасування Директиви Ради 89/686/ЄЕС (OB L 81, 31.03.2016, с.
French: (48) Directive 2014/34/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ( JO L 96 du 29.3.2014, p. 309 ).
Ukrainian: (-48) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/34/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (OB L 96, 29.03.2014, с.
French: (19) Directive 2014/28/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil ( JO L 96 du 29.3.2014, p. 1 ).
Ukrainian: (-19) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/28/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку вибухових речовин для цивільного застосування та нагляду за ними (OB L 96, 29.03.2014, с.
French: (45) Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique ( JO L 96 du 29.3.2014, p. 79 ).
Ukrainian: (-45) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо електромагнітної сумісності (OB L 96, 29.03.2014, с.
French: (22) Règlement (UE) 2016/424 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux installations à câbles et abrogeant la directive 2000/9/CE ( JO L 81 du 31.3.2016, p. 1 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/424 від 9 березня 2016 року про канатні дороги та скасування Директиви 2000/9/ЄС (OB L 81, 31.03.2016, с.
French: (36) Règlement (UE) 2016/426 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant les appareils brûlant des combustibles gazeux et abrogeant la directive 2009/142/CE ( JO L 81 du 31.3.2016, p. 99 ).
Ukrainian: (-36) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/426 від 9 березня 2016 року про прилади, що працюють на газоподібному паливі, та про скасування Директиви 2009/142/ЄС (OB L 81, 31.03.2016, с.
French: (49) Directive 2014/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension ( JO L 96 du 29.3.2014, p. 357 ).
Ukrainian: (-49) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/35/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку електричного обладнання, призначеного для використання у мережах з певними межами зміни напруги (OB L 96, 29.03.2014, с.
French: réaliser, auprès des parties intéressées au niveau international et de l'Union, des activités dans le cadre de programmes d'assistance technique, de la coopération avec les pays tiers, ainsi que de la promotion et de la valorisation des politiques et des systèmes de surveillance du marché de l'Union;
Ukrainian: (l) здійснення діяльності, яку провадять за програмами технічної допомоги, співпраця з третіми країнами і просування та посилення ролі політик і систем Союзу у сфері ринкового нагляду серед заінтересованих сторін у Союзі та на міжнародному рівні;
French: Search tips
Ukrainian: Партнерські перевірки
French: Règlement (UE) 2016/424 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux installations à câbles et abrogeant la directive 2000/9/CE ( JO L 81 du 31.3.2016, p. 1 )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/424 від 9 березня 2016 року про канатні дороги та про скасування Директиви 2000/9/ЄС (OB L 81, 31.03.2016, с.
French: Suspension de la mise en libre pratique
Ukrainian: Призупинення випуску для вільного обігу
French: les mesures prises par les autorités de surveillance du marché en vertu de l'article 16.
Ukrainian: (c) заходів, вжитих органами ринкового нагляду згідно зі статтею 16 .
French: (17) Règlement (UE) no 167/2013 du Parlement européen et du Conseil du 5 février 2013 relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules agricoles et forestiers ( JO L 60 du 2.3.2013, p. 1 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 167/2013 від 5 лютого 2013 року про затвердження сільськогосподарських і лісогосподарських транспортних засобів та ринковий нагляд щодо них (OB L 60, 02.03.2013, с.
French: (44) Directive 2014/29/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des récipients à pression simples ( JO L 96 du 29.3.2014, p. 45 ).
Ukrainian: (-44) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/29/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку простих посудин, що працюють під тиском (OB L 96, 29.03.2014, с.
French: (47) Directive 2014/32/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'instruments de mesure ( JO L 96 du 29.3.2014, p. 149 ).
Ukrainian: (-47) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/32/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку вимірювальних інструментів (OB L 96, 29.03.2014, с.
French: Use the Advanced search
Ukrainian: Заходи з ринкового нагляду
French: (46) Directive 2014/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des instruments de pesage à fonctionnement non automatique ( JO L 96 du 29.3.2014, p. 107 ).
Ukrainian: (-46) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/31/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку неавтоматичних зважувальних інструментів (OB L 96, 29.03.2014, с.
French: Pouvoirs des autorités de surveillance du marché
Ukrainian: Повноваження органів ринкового нагляду
French: Des ADCO séparés ou conjoints sont établis pour l'application uniforme de la législation d'harmonisation de l'Union.
Ukrainian: Для забезпечення однакового застосування гармонізаційного законодавства Союзу засновуються окремі чи спільні групи адміністративної співпраці.
French: Les ADCO assument les missions suivantes:
Ukrainian: Групи адміністративної співпраці мають такі завдання:
French: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1020/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on June 20, 2019 № 2019/1020
French: Article 27, paragraphe 3, alinéa 1
Ukrainian: Стаття 27(3), перший підпараграф
French: Article 27, paragraphe 3, alinéa 2
Ukrainian: Стаття 27(3), другий підпараграф
French: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 28 Відмова у випуску для вільного обігу
French: La surveillance du marché devrait être réalisée de manière approfondie et efficace afin de garantir l'application correcte de la législation d'harmonisation de l'Union relative aux produits.
Ukrainian: (32) Щоб гарантувати правильне застосування гармонізаційного законодавства Союзу до продуктів, необхідний комплексний і дієвий ринковий нагляд.
French: Des évaluations par les pairs sont organisées pour les autorités de surveillance du marché qui souhaitent y participer afin d'améliorer la cohérence des activités de surveillance du marché au regard de l'application du présent règlement.
Ukrainian: Для посилення послідовності у здійсненні діяльності з ринкового нагляду у сфері застосування цього Регламенту, для органів ринкового нагляду, які бажають брати участь у виконанні партнерських перевірок, організовують можливість здійснення партнерських перевірок.
French: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 26 Призупинення випуску для вільного обігу
French: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 23 Запити на вжиття правозастосовчих заходів
French: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 8 Інформація для суб'єктів господарювання
French: Founding treaties
Ukrainian: Уповноважений представник
French: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА V ПОВНОВАЖЕННЯ І ЗАХОДИ У СФЕРІ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ
French: e finds case, cane, care).
Ukrainian: ГЛАВА III НАДАННЯ ДОПОМОГИ СУБ'ЄКТАМ ГОСПОДАРЮВАННЯ ТА СПІ…
French: Une seule catégorie peut être choisie.
Ukrainian: Можна вибрати лише одну категорію.
French: les demandes d'assistance,
Ukrainian: - запитів на допомогу,
French: autres objets.
Ukrainian: - інші предмети.
French: utilisateurs de chaque composante.
Ukrainian: (b) користувачі кожного компонента.
French: Vous pouvez joindre des photos.
Ukrainian: Можна долучити фотографії.
French: toutes les demandes ont reçu une réponse; ou
Ukrainian: (b) усі запити отримали відповідь; або
French: forêt.
Ukrainian: ліс.
French: Résultat du test:
Ukrainian: Результат тесту:
French: Certifié en tant que ou aux fins de
Ukrainian: Сертифіковане як або для
French: Fournissez les résultats des enquêtes qui ont été réalisées.
Ukrainian: Надайте результати проведених обстежень.
French: Si plusieurs personnes sont désignées, donnez-en les raisons.
Ukrainian: У разі, якщо вказана більше ніж одна особа, надайте причини.
French: Chaque composante a un réseau dont la Commission fait partie.
Ukrainian: У кожного компонента повинна бути мережа, частиною якої повинна бути Комісія.
French: Synthèse - une synthèse des informations visées aux points 3 à 7.
Ukrainian: Стисле резюме - резюме інформації, вказаної в пунктах 3-7 .
French: Le nom scientifique doit être l'un des suivants:
Ukrainian: Наукова назва повинна бути однією з таких:
French: Organismes de liaison responsables de l'échange de certains types d'informations
Ukrainian: Контактні органи, відповідальні за обмін певними типами інформації
French: Incidence du transport sur les animaux
Ukrainian: Вплив транспортування на тварин
French: Il est applicable à partir du 14 décembre 2019, à l'exception du chapitre 3, de section 2, qui est applicable à partir du 21 avril 2021.
Ukrainian: Він застосовується з 14 грудня 2019 року, за винятком секції 2 глави 3, яка повинна застосовуватися з 21 квітня 2021 року.
French: Dans certains cas, lorsque le déplacement concerne plus d'un pays avant l'entrée dans l'Union (mouvement triangulaire), il peut s'agir du pays tiers dans lequel le certificat officiel a été délivré.
Ukrainian: У деяких випадках, коли переміщення включає більше однієї країни перед прибуттям до Союзу (трикутне переміщення), це може бути третя країна, у якій було видано офіційний сертифікат.
French: Cette case peut être remplie après notification préalable et est obligatoire pour:
Ukrainian: Це поле можна заповнювати після попереднього оповіщення та воно є обов'язковим для:
French: aucune réponse à la dernière demande n'est fournie dans les six mois suivant sa transmission.
Ukrainian: (c) останній запит не отримує відповіді протягом 6 місяців від його передачі.
French: de Traces ou des systèmes nationaux de leurs États membres; ou
Ukrainian: (a) TRACES або національні системи держав-членів; або
French: il a la capacité légale et opérationnelle de fournir, sans retard injustifié, l'assistance nécessaire pour permettre le bon fonctionnement de la composante à laquelle un accès partiel est demandé;
Ukrainian: (a) у нього є правовий та оперативний потенціал, щоб надавати без невиправданих затримок допомогу, необхідну для уможливлення правильного функціонування компонента, до якого заявник просить надати частковий доступ;
French: Chaque membre du réseau ADIS peut désigner plus d'un point de contact pour la transmission dans ADIS de
Ukrainian: Кожен член мережі ADIS може призначити більше ніж один контактний пункт для подання в ADIS
French: DSCE antérieur
Ukrainian: розсадник;
French: Cet opérateur peut être le même que celui indiqué dans la case I.6 et doit être le même que celui indiqué dans la case I.35.
Ukrainian: Оператор може бути той самий, що і вказаний у полі I.6., та повинен бути таким самим, що і вказаний у полі I.35.
French: Rome, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/static/media/files/publication/fr/2017/09/ISPM_08_1998_Fr_2017-04-26_PostCPM12_InkAm.pdf)
Ukrainian: Рим, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf)
French: informations fournies par des opérateurs professionnels, des laboratoires ou d'autres personnes;
Ukrainian: (6) інформація, надана професійними операторами, лабораторіями або іншими суб'єктами;
French: Le cas échéant, incluez des prévisions dès qu'elles sont disponibles.
Ukrainian: У відповідних випадках включайте подальші прогнози, щойно вони стануть доступними.
French: Chaque membre du réseau Europhyt désigne:
Ukrainian: Кожен член мережі EUROPHYT повинен призначити:
French: autre (précisez la méthode).
Ukrainian: (2) інше (вкажіть метод).
French: Ajoutez des liens vers des sites web pertinents et d'autres sources d'information.
Ukrainian: Додайте посилання на відповідні вебсайти та інші джерела інформації.
French: produits végétaux; ou
Ukrainian: - рослинні продукти; або
French: il a désigné un point de contact à cet effet;
Ukrainian: (b) він призначив з цією метою контактний пункт;
French: En cas de transit sans entreposage des biens, le pays tiers de destination est indiqué dans la case I.22.
Ukrainian: У випадку транзиту без зберігання товарів третя країна призначення вказується в полі I.22.
French: PARTIE I - DESCRIPTION DE L'ENVOI
Ukrainian: ЧАСТИНА I - ОПИС ВІДПРАВЛЕННЯ
French: fournir des informations pertinentes et actualisées à chaque membre du réseau pour l'exécution de ses tâches conformément aux règles fixées pour chaque composante dans le présent règlement; et
Ukrainian: (b) надання відповідної та актуальної інформації всім членам мережі для виконання їхніх завдань відповідно до правил, встановлених у цьому Регламенті для кожного компонента; та
French: les notifications et réponses communes et récurrentes,
Ukrainian: - загальних та повторюваних оповіщень та відповідей;
French: sont basés sur des normes internationales qui sont pertinentes pour la composante et l'utilisation des formats XML, CMS ou PDF;
Ukrainian: (a) базуватися на міжнародних стандартах, які стосуються компонентів, та використовувати формати XML, CMS або PDF;
French: Celui-ci comprend le résultat de l'examen clinique ainsi que la mortalité et la morbidité des animaux.
Ukrainian: Вона охоплює результати клінічної експертизи, а також рівень смертності та захворюваності тварин.
French: Autorité unique et personne responsable
Ukrainian: Єдиний орган та відповідальні особи
French: Délivrance des certificats officiels électroniques et utilisation des signatures électroniques
Ukrainian: Видача електронних офіційних сертифікатів та використання електронних підписів
French: L'IMSOC comprend les composantes suivantes:
Ukrainian: IMSOC складається з таких компонентів:
French: Les données à caractère personnel sont traitées, dans chaque composante, aux fins de l'exécution de contrôles officiels et d'autres activités officielles.
Ukrainian: Персональні дані повинні опрацьовуватися в кожному компоненті з метою здійснення офіційного контролю та іншої офіційної діяльності.
French: le système national d'un État membre;
Ukrainian: (ii) національна система держави-члена;
French: Signature (le signataire s'engage à reprendre les envois en transit interdits d'entrée par un pays tiers).
Ukrainian: Підпис (підписант зобов'язується прийняти назад транзитні відправлення, яким відмовила у ввезенні третя країна).
French: Tests de laboratoire
Ukrainian: Лабораторні тести
French: L'identification du moyen de transport n'est pas requise.
Ukrainian: Ідентифікаційні дані транспортного засобу не вимагаються.
French: Pour chaque mention, indiquez si l'infestation concerne un ou plusieurs des éléments suivants:
Ukrainian: Для кожного варіанту зазначте, чи зараження стосується одного чи більше з такого:
French: Cette case peut être utilisée pour indiquer les redevances d'inspection.
Ukrainian: Це поле можна використовувати для зазначення плати за інспектування.
French: Date de sortie - veuillez indiquer la date de sortie (celle-ci doit se situer à moins de 90 jours de la date d'admission).
Ukrainian: Дата вибуття - вкажіть дату вибуття (вона повинна бути не пізніше 90 днів після ввозу).
French: (1) Code pays international à deux lettres conformément à la norme internationale ISO 3166 alpha-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
Ukrainian: (-1) Міжнародний стандартний дволітерний код для країни відповідно до міжнародного стандарту ISO 3166 a1рhа-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
French: points de contact, opérateurs, importateurs, exportateurs, transporteurs et techniciens de laboratoires lorsque des données à caractère personnel sont requises par le droit de l'Union;
Ukrainian: (a) контактні пункти, оператори, імпортери, експортери, перевізники та персонал лабораторії, коли персональні дані вимагають положення права Союзу;
French: Si le numéro du conteneur est indiqué dans la case I.17, l'indication du moyen de transport n'est pas requise.
Ukrainian: Якщо номер контейнера вказаний у полі I.17., ідентифікаційні дані транспортного засобу не вимагаються.
French: La Commission et les propriétaires des systèmes nationaux procèdent à un échange en vrac ad hoc de ces documents dès qu'ils sont à nouveau disponibles.
Ukrainian: Комісія та власники національних систем повинні здійснити разовий обмін сукупністю таких документів, як тільки буде відновлено доступність.
French: l'exhaustivité et la lisibilité de la notification;
Ukrainian: (a) повноту та зрозумілість оповіщення;
French: La Commission et les autorités compétentes des États membres sont conjointement responsables des opérations de traitement des données dans chacune des composantes.
Ukrainian: Комісія та компетентні органи держав-членів повинні спільно контролювати операції з опрацювання даних у кожному компоненті.
French: Les autorités compétentes des États membres peuvent désigner différents responsables conjoints au sein du même État membre afin de satisfaire à une ou plusieurs des obligations visées au paragraphe 3.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів можуть призначати різних спільних контролерів даних в одній державі-члені з метою виконання одного чи більше обов'язків, зазначених у параграфі 3.
French: informations scientifiques;
Ukrainian: (7) наукова інформація;
French: «composante»: un système électronique intégré à l'IMSOC;
Ukrainian: (1) «компонент» означає електронну систему, інтегровану в IMSOC;
French: Une notification est automatiquement close dans l'iRASFF si
Ukrainian: Оповіщення автоматично закривається в iRASFF, якщо:
French: (Le cas échéant, indiquez que l'organisme nuisible est apparu sur une partie du territoire dans lequel il était présent auparavant mais où il a été éradiqué).
Ukrainian: (Якщо застосовно, вкажіть, що шкідливий організм з'явився на частині території, де він раніше був присутній, а потім його було ліквідовано).
French: compléter les données, informations ou documents dans une ou plusieurs composantes par des données, informations ou documents déjà présents dans une autre composante; et
Ukrainian: (a) доповнення даних, інформації чи документів в одному чи більше компонентах даними, інформацією або документами, які вже наявні в іншому компоненті; та
French: Liens entre les composantes
Ukrainian: Зв'язки між компонентами
French: Cette personne est établie dans un pays tiers, sauf dans certains cas prévus par le droit de l'Union où elle peut être établie dans un État membre.
Ukrainian: Ця особа повинна бути призначена в третій країні, крім певних випадків, передбачених у положеннях права Союзу, коли вони можуть бути призначені в державі-члені.
French: des informations détaillées sur les animaux ou biens concernés;
Ukrainian: (d) деталі щодо тварин чи товарів, яких воно стосується;
French: «unité de contrôle»: une unité qui dispose de la technologie et de l'équipement nécessaires au fonctionnement efficace de la composante concernée et désignée comme suit à cet effet:
Ukrainian: (45) «контрольний підрозділ» означає підрозділ, який має необхідні технологію та обладнання для ефективного функціонування відповідного компонента та який було призначено як такий для цієї цілі:
French: Veuillez indiquer le nom, l'adresse et le numéro d'enregistrement/d'agrément pour toutes les destinations où sont effectués des contrôles dans les cases II.9 à II.16.
Ukrainian: Вкажіть назву, адресу, реєстраційний номер/номер дозволу всіх контрольованих місць призначення, зазначених у полях II.9-II.16.
French: Toutefois, les autres membres du réseau ont accès aux informations visées à l'article 16, paragraphe 1, points a), b) et e).
Ukrainian: Однак інші члени мережі повинні мати доступ до інформації, зазначеної в пунктах (a) , (b) та (e) статті 16(1).
French: Date de confirmation officielle de l'identité de l'organisme nuisible.
Ukrainian: Дата офіційного підтвердження ідентифікації шкідливого організму.
French: Veuillez indiquer le pays où les biens ont été placés à bord du moyen de transport final en vue de leur acheminement vers l'Union.
Ukrainian: Вкажіть країну, де товари були навантажені на борт кінцевого транспортного засобу для перевезення в Союз.
French: Dans de tels cas, la signature de l'agent autorisé visée au paragraphe 1, point b), n'est pas requise.
Ukrainian: У таких випадках підпис уповноваженої посадової особи, зазначений у пункті (b) параграфа 1, не вимагається.
French: Une fois que les systèmes ou fonctionnalités visés au paragraphe 2 redeviennent disponibles, leurs utilisateurs utilisent les informations consignées conformément au paragraphe 2 pour produire par voie électronique les documents requis en vertu du présent règlement.
Ukrainian: Щойно зазначені в параграфі 2 системи або функціональності знову стануть доступними, їх користувачі повинні використати інформацію, зареєстровану відповідно до параграфа 2, щоб створити в електронному вигляді документи, які вимагаються відповідно до цього Регламенту.
French: Veuillez indiquer la catégorie de température requise pendant le transport (ambiante, réfrigérée, congelée), s'il y a lieu.
Ukrainian: Вкажіть категорію необхідної температури під час транспортування (температура довкілля, охолоджування, заморожування), якщо застосовно.