FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Un extrait de rocou hydrosoluble est préparé par extraction au moyen d'une solution aqueuse alcaline (hydroxyde de sodium ou de potassium) sur les enveloppes externes de graines du rocouyer (Bixa orellana L., annatto).
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
French: Sirop de glucose à haute teneur en maltose hydrogéné, sirop de glucose hydrogéné, maltitol liquide
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
French: E 341 (iii) PHOSPHATE TRICALCIQUE
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
French: C3H7NO2S · HCl · nH2O (où n = 0 ou 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
French: Rébaudioside D
Ukrainian: Ребаудіозид D
French: Carbonate de magnésium
Ukrainian: Карбонат магнію
French: Dérivé du monobenzylidène de sorbitol
Ukrainian: Похідні монобензилідену сорбітолу
French: E 475 ESTERS POLYGLYCÉRIQUES D'ACIDES GRAS
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
French: L'annexe du présent règlement établit les spécifications relatives aux additifs alimentaires, y compris les colorants et les édulcorants, énumérés dans les annexes II et III du règlement (CE) no 1333/2008.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.
French: Monohydraté: Ca(H2PO4)2 H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
French: Pas moins de 98,0 % après dessiccation à 105 °C pendant 4 heures
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
French: C12H22CaO14 · H2O (monohydrate)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
French: Insoluble dans l'eau, les acides dilués et les solvants alcalins et organiques
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
French: E 355 ACIDE ADIPIQUE
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
French: Absorption maximale dans le cyclohexane entre 440 et 457 nm et entre 470 et 486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
French: Pas moins de 5 % et pas plus de 14 % (1 000 °C, masse constante)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
French: Pas plus de 8 % (à 100 °C pendant 5 heures sous vide et sur P2O5) pour la forme dihydratée
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
French: Acides gras (et acide acétique) libres
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та оцтова кислота)
French: Les présentes spécifications s'appliquent essentiellement aux isomères tout-trans de la canthaxanthine associés à de faibles quantités d'autres caroténoïdes.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
French: Insolubles dans l'eau, partiellement solubles dans l'éthanol et l'éther
Ukrainian: Нерозчинні у воді, частково розчинні в етанолі та етері
French: Dérivé sodique: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
French: E 630 ACIDE INOSINIQUE
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
French: E 538 FERROCYANURE DE CALCIUM
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
French: L-tartrate disodique, (+)-Tartrate disodique, sel disodique de l'acide (+)-2,3-dihydroxybutanedioïque, sel disodique dihydraté de l'acide L(+)-tartrique
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
French: Chlorophylle a (complexe au magnésium): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
French: Pas plus de 3 % (4 heures, sur gel de silice)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
French: L'acide citrique est un solide cristallin inodore blanc ou incolore à goût acide très prononcé.
Ukrainian: Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
French: Les granules produits sont commercialisés tels quels ou après micronisation.
Ukrainian: Отримані гранули реалізуються як такі або проходять етап подрібнення (мікронізації).
French: Pas plus de 3 % (102 °C à 103 °C, à masse constante)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
French: 3-monochloro-propane-1,2-diol (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
French: Pas plus de 4,0 % sur la base de la matière sèche exempte de cendres
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
French: Hydroxyde de magnésium
Ukrainian: Гідроксид магнію
French: E 404 ALGINATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
French: Bactéries mésophiles aérobies
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
French: Pas moins de 99 % après dessiccation à 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
French: Phosphate monosodique de (2R,3R,4S)-(dihydro-3′,10′-diméthyl-7′,8′-dioxo-2′,4′-benzo[γ]ptéridinyl-10′-)dinyl-5-trihydroxy-2,3,4-pentyle; sel monosodique de l'ester 5′-monophosphate de la riboflavine
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
French: Pas plus de 0,1 % exprimé en NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
French: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 ou 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
French: E 955 SUCRALOSE
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
French: E 353 ACIDE MÉTATARTRIQUE
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
French: Acides benzoïque et salicylique
Ukrainian: Бензойна і саліцилова кислоти
French: Pétunidine: à 543 nm
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
French: Pas plus de 5 % (déterminés par dessiccation sous vide dans un dessiccateur à acide sulfurique)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
French: [α]D 20 entre + 27,4° et + 29,2° (pour le diglutamate de calcium avec n = 4) [solution à 10 % (base anhydre) dans 2N HCl, tube de 200 mm]
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
French: E 633 INOSINATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
French: Le 5'-ribonucléotide calcique est essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate calcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
French: Poudre légère homogène blanche ou presque blanche, grasse au toucher
Ukrainian: Легкий однорідний білий або майже білий порошок, жирний на дотик
French: Une poudre blanche volumineuse (oxyde de magnésium léger) ou une poudre blanche relativement dense (oxyde de magnésium lourd).
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
French: Polydextroses modifiés
Ukrainian: Модифіковані полідекстрози
French: Pas plus de 1 % (insolubles dans l'acide chlorhydrique à environ 3 N)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
French: Plus de 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
French: E 304 (i) PALMITATE D'ASCORBYLE
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
French: Oxyde de magnésium
Ukrainian: Оксид магнію
French: E 493 MONOLAURATE DE SORBITAN
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
French: Acétyl-2-tétrahydroxybutyl-4-imidazole
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
French: E 631 INOSINATE DISODIQUE
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
French: Le sel anhydre ne perd pas plus de 2,0 %, le monohydrate pas plus de 15,0 % et le dihydrate pas plus de 25 % (après dessiccation à 60 °C pendant 1 heure, puis à 105 °C pendant 4 heures)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
French: acide 5-oxo-1-(4-sulfophényl)-2-pyrazoline-3-carboxylique
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
French: Pas plus de 0,1 %, exprimés en formaldéhyde
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
French: III) SACCHARINATE DE CALCIUM
Ukrainian: (iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
French: Il est produit par la fermentation d'amidon alimentaire hydrolysé par une souche d'Aureobasidium pullulans ne produisant pas de toxines.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
French: Polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-éthylène]
Ukrainian: Полівінілпіролідон; полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
French: Insoluble dans l'eau froide, soluble dans l'eau bouillante
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді; розчинний у киплячій воді
French: La farine de graines de guar est l'endosperme broyé de graines de souches du guar Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub., (de la famille des Leguminosae).
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
French: Insoluble dans l'huile minérale
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі
French: E 315 ACIDE ÉRYTHORBIQUE
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
French: Pas plus de 1,5 % (exprimé sur la base de la masse sèche)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (у перерахунку на суху масу)
French: E 297 ACIDE FUMARIQUE
Ukrainian: E 297 ФУМАРОВА КИСЛОТА
French: L'extrait de quillaia sous forme de poudre est de couleur brun clair avec une nuance rose.
Ukrainian: Порошкова форма екстракту квілаї світло-коричневого кольору з рожевим відтінком.
French: = 145 à environ 630 nm dans un tampon de phosphate aqueux de pH 7,5
Ukrainian: 145 за приблизно 630 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
French: Diacétate de glycéryle, diacétate de 1,2,3-propanetriol
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
French: Acide trans-butène-dioïque, acide trans-1,2-éthylène-dicarboxylique
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
French: Le bleu brillant FCF décrit est le sel de sodium.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
French: Ajuster le volume final de la solution en ajoutant une quantité suffisante du mélange d'acide hydrochlorique et d'eau pour obtenir une solution contenant 59,5 mg de CoCl2·6H2O par ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
French: Acide L-glutamique, acide L-amino-2 pentanedioïque
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
French: Entre 5,0 et 8,0 (suspension aqueuse à 1 %)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % суспензія у воді)
French: Les poudres de bixine ne doivent pas contenir moins de 75 % de caroténoïdes totaux exprimés en bixine.
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
French: Indice de réfraction
Ukrainian: Індекс рефракції
French: De 380 à 9 000 Da
Ukrainian: 380-9 000 Да
French: Orange naturel C. I. no 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
French: Pas plus de 0,01 % après dessiccation à 140 °C à masse constante
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
French: C6H11NaO7 (anhydre)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
French: Pas moins de 96,0 % de D-mannitol et pas plus de 102 % sur la base de la matière sèche
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
French: Pas plus de 0,025 % (à 800 °C pendant 15 minutes)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
French: Pas plus de 6,5 % sur la base anhydre à 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
French: 4-Hexylrésorcinol
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
French: = 530 à environ 570 nm en solution
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
French: Acide carnosique (C20H28O4) et carnosol (C20H26O4)
Ukrainian: Кранозна кислота (C20H28O4) та карнозол (C20H26O4) (які складають не иенше 90% загального вмісту фенольних дитерпенів)
French: Spectrométrie
Ukrainian: Спектрометрія
French: Acétaldéhyde
Ukrainian: Ацетальдегід
French: E 1420 AMIDON ACÉTYLÉ
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
French: Pas plus de 1 g/kg (exprimés en H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
French: Pas plus de 5 mg/kg, sur la base de la teneur en SO2
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
French: La pectine amidée est constituée essentiellement des esters méthyliques partiels et des amides de l'acide polygalacturonique ainsi que de leurs sels d'ammonium, de sodium, de potassium et de calcium.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
French: Gypse, sélénite, anhydrite
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
French: MgHPO4 nH2O (où n = 0 - 3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
French: Di-D-gluconate ferreux dihydraté, Di-gluconate de fer (II) dihydraté
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
French: E 425(i) GOMME DE KONJAC
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
French: E 218 p-HYDROXYBENZOATE DE MÉTHYLE
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
French: Acide lactique, acide 2-hydroxypropionique, acide 1-hydroxyéthane-1-carboxylique
Ukrainian: Молочна кислота; 2-гідроксипропіонова кислота; 1-гідроксиетан-1-карбоксилова кислота
French: Le spectre d'absorption des infrarouges d'un film liquide de l'échantillon entre deux plaques de chlorure de sodium présente des maxima relatifs à des longueurs d'ondes semblables à celles du spectre de référence obtenu à l'aide d'un étalon de référence du diméthylpolysiloxane.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
French: mousse d'Irlande, Eucheuman (à partir d'Eucheuma spp.
Ukrainian: Комерційні продукти продають під різними назвами: Гелоза з ірландського моху; евхеуман (від Eucheuma spp.
French: E 327 LACTATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
French: Supérieur à 50
Ukrainian: Більше ніж 50
French: avec 1 molécule d'eau: pas plus de 8,0 % (120 °C, 4 heures)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
French: L'extrait de rocou hydrosoluble renferme de la norbixine, produit d'hydrolyse de la bixine, sous forme de sels de sodium ou de potassium constituant la matière colorante principale.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато містить норбіксин - продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
French: Pas plus de 8 % sur la teneur en P2O5
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на вміст Р205
French: E 473 ESTERS DE SACCHAROSE D'ACIDES GRAS
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
French: Chrome
Ukrainian: Хром
French: Caroténoïdes autres que la canthaxanthine: pas plus de 5,0 % du total des matières colorantes
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
French: Mélange de sels de calcium des acides stéaroyllactyliques et de leurs polymères ainsi que de faibles quantités de sels de calcium d'autres acides apparentés, préparé en faisant réagir les acides stéarique et lactique.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
French: Entre 125 °C et 128 °C, pour le précipité blanc obtenu par acidification à l'acide chlorhydrique d'une solution aqueuse à 10 % (m/v) de dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque (en utilisant du papier de tournesol comme indicateur), après lavage à l'eau puis dessiccation pendant 2 heures à 80 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення білого осаду, утвореного внаслідок окислення соляною кислотою 10 % (м/о) водного розчину натрієвої похідної n-гідроксибензоату (з використанням лакмусового папірця як індикатора), промитого водою та висушеного за температури 80 °С протягом двох годин, повинен становити 125 °С-128°С
French: Synonymes
Ukrainian: Синоніми
French: Cendres (total)
Ukrainian: Попіл (загальний)
French: La gomme xanthane est un polysaccharide de poids moléculaire élevé obtenu par fermentation en monoculture d'un hydrate de carbone avec des souches de Xanthomonas campestris, purifié par récupération avec de l'éthanol ou du propanol-2, séché et broyé.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
French: Rébaudioside C
Ukrainian: Ребаудіозид C
French: Carbonate de magnésium hydraté basique ou carbonate de magnésium monohydraté, ou un mélange des deux.
Ukrainian: Карбонат магнію - це основний гідратований чи моногідратований карбонат магнію або їх суміш.
French: Oxyde de fer jaune: oxyde ferrique hydraté, oxyde de fer (III) hydraté
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
French: Pas moins de 950 mg/g sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
French: Chlorophylle a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
French: Hexane, propanol-2: pas plus de 10 mg/kg chacun
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
French: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 ou 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
French: E 481 STÉAROYL-2-LACTYLATE DE SODIUM
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
French: Pas moins de 21,5 % après calcination ou sur une base anhydre (à 105 °C pendant 4 heures)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
French: Phénylcarbinol, alcool phénylméthylique, benzèneméthanol, alpha-hydroxytoluène
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
French: E 495 MONOPALMITATE DE SORBITAN
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
French: Les polyphosphates de sodium solubles s'obtiennent par la fusion, puis la réfrigération d'orthophosphates de sodium.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
French: Épreuve de recherche de mannose
Ukrainian: Проба на манозу
French: Légèrement soluble dans l'eau, facilement soluble dans l'éthanol, l'éther et le propane-1,2-diol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
French: L'acide sulfurique est disponible dans le commerce à différentes concentrations.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
French: Le principal constituant de la gomme de konjac est le glucomannane, polysaccharide hydrosoluble de poids moléculaire élevé, composé d'unités de D-mannose et de D-glucose dans un rapport molaire de 1,6 pour 1, reliées par des liaisons glycosidiques en β(1-4).
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
French: E 123 AMARANTE
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
French: Anhydre: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
French: E 944 PROPANE
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
French: Insoluble dans l'eau, soluble dans le chloroforme et le toluène
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
French: Épreuve de recherche de sulfite
Ukrainian: Проба на сульфат
French: Gluconolactone, GDL, delta-lactone d'acide D-gluconique, delta-gluconolactone
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
French: Très soluble dans l'eau; facilement soluble dans l'éthanol; soluble dans l'éther
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
French: Pas plus de 8,0 % (précipité de silice et gel de silice, 105 °C, 2 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
French: E 445 ESTERS GLYCÉRIQUES DE RÉSINE DE BOIS
Ukrainian: E 445 ГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ДЕРЕВНОЇ СМОЛИ
French: E 503 (i) CARBONATE D'AMMONIUM
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
French: La teinture ainsi obtenue est purifiée et isolée sous la forme du sel de sodium.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
French: Pas plus de 8,0 % des phéophytines cuivriques totales
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
French: E 450 (vii) DIHYDROGÉNO-DIPHOSPHATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
French: Pas plus de 500 mg/kg (exprimés en acétaldéhyde)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
French: Lécithines hydrolysées: pas plus de 45 mg d'hydroxyde de potassium par gramme
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
French: Pas plus de 0,4 % (105 °C, 4 heures, puis 550 °C, 30 minutes)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
French: Le diacétate de sodium est un dérivé moléculaire de l'acétate de sodium et de l'acide acétique.
Ukrainian: Диацетат натрію - це молекулярна сполука ацетату натрію та оцтової кислоти
French: Anhydre: pas plus de 3,0 % (105 °C, 4 heures, sous vide)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
French: Viscosité (solution à 1 %)
Ukrainian: В'язкість (1 % розчин)
French: Pas moins de 85 % d'esters d'acides gras totaux
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 85 %
French: Pas plus de 70 mg/kg (exprimées en aniline)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
French: E 1103 INVERTASE
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
French: Saccharoesters, esters de sucre
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
French: CaSO4 · nH2O (n = 0 ou 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
French: Teneur en galactomannanes supérieure ou égale à 75 %
Ukrainian: Вміст галактоманану - не менше ніж 75 %
French: Forme des suspensions visqueuses troubles dans l'eau.
Ukrainian: У воді утворює каламутні в'язкі суспензії.
French: Composés d'acroléine, de glucose et d'ammonium
Ukrainian: Акролеїн, глюкоза та сполуки амонію
French: Pas plus de 0,2 % (ce critère ne s'applique qu'aux sels de sodium et de potassium)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (тільки натрієві і калієві солі)
French: Il se dissout avec effervescence dans l'acide acétique dilué, dans l'acide chlorhydrique dilué et dans l'acide nitrique dilué; les solutions obtenues satisfont, après ébullition, à l'épreuve de recherche de calcium.
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
French: Poudre cristalline blanche
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
French: E 414 GOMME D'ACACIA
Ukrainian: E 414 КАМЕДЬ АКАЦІЇ
French: Extraits de romarin préparés à partir d'extrait éthanolique désodorisé de romarin.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
French: Le produit fini peut absorber une certaine humidité.
Ukrainian: Після виготовлення продукт може поглинати певну кількість вологи.
French: E 320 BUTYLHYDROXYANISOL (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
French: Numéro EC
Ukrainian: Номер CAS
French: Diluer 1 ml de cette solution dans un même volume d'eau dans un petit tube à essai.
Ukrainian: Розвести 1 мл розчину 1 мл води у невеликій контрольній пробірці.
French: Liquides ou solides brun foncé à noirs
Ukrainian: Рідини або тверді речовини від темно-коричневого до чорного кольору
French: D-xylitol
Ukrainian: D-глюцитол