FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Mélanger et agiter dans un agitateur mécanique jusqu'à apparition de cristaux.
Ukrainian: Змішати та струшувати на механічному струшувані до появи кристалів.
French: 118 °C sous une pression de 760 mm (de mercure)
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
French: La forme concentrée ne contient pas moins de 96,0 %.
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
French: Le produit ne peut contenir d'amiante.
Ukrainian: Продукт не повинен містити азбест.
French: E 131 BLEU PATENTÉ V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосовуванню у державах-членах.
French: La principale matière colorante est constituée de bétacyanines (rouges), dont 75 à 95 % de bétanine.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
French: ou de souches non toxicogènes d'Aspergillus niger.
Ukrainian: чи нетоксигенних штамів Aspergillus niger
French: Entre 5 et 8.
Ukrainian: Від 5 до 8.
French: E 124 PONCEAU 4R, ROUGE COCHENILLE A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
French: Nombre de carbones au point de distillation à 5 %
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
French: Entre 151 et 152 °C (pour l'acide adipique)
Ukrainian: 151-152 °С (для адипінової кислоти)
French: Supérieur à 17 000 environ (degré de polymérisation égal à 100 environ)
Ukrainian: Вища, ніж приблизно 17 000 (ступінь полімеризації приблизно 100)
French: Zinc (exprimé en Zn)
Ukrainian: Цинк (як Zn)
French: Kaolin, léger ou lourd
Ukrainian: Легкий або важкий каолін
French: E 901 CIRE D'ABEILLE, BLANCHE ET JAUNE
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
French: Pas moins de 27 % de NH3
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
French: Obtenu par un processus de fermentation utilisant une culture mixte des deux types de reproduction (+) et (-) de souches du champignon Blakeslea trispora.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
French: 832-856 (environ), C40H62O19: 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
French: Pas moins de 95,0 % (pour les deux formes)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
French: En raison du caractère naturel du processus, une proportion d'environ 3 % du produit consiste en caroténoïdes mélangés, ce qui est spécifique au produit.
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
French: Il contient ¼ de molécule de NaOH.
Ukrainian: Він містить % молекули of NaOH
French: Nom systématique
Ukrainian: Систематична назва
French: Après dilution, résultats positifs pour le CO2 et le méthanol
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
French: Pics caractéristiques à 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Ukrainian: Характерні максимуми за 7,18/3,58/2,38/1,78 A
French: Macromolécules: pas moins de 800 (n autour de 4)
Ukrainian: Макромолекули: Не менше ніж 800 (n = приблизно 4)
French: Le degré de polymérisation est généralement inférieur à 400.
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
French: E 553b TALC
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
French: E 938 ARGON
Ukrainian: E 938 АРГОН
French: 477,38 (composant principal)
Ukrainian: 477,38 (основний компонент)
French: 1,4-Dioxane
Ukrainian: 1,4-діоксан
French: Le produit contient également jusqu'à 15 % de cellulose algale.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
French: Pas plus de 25 % de l'ensemble des groupements carboxyles
Ukrainian: Не більше ніж 25 % усіх карбоксильних груп
French: Le produit fini peut également contenir de l'alumine qui n'a pas réagi.
Ukrainian: У кінцевому продукті також може бути присутній оксид алюмінію, що не вступив у реакцію.
French: Nom chimique
Ukrainian: Хімічна назва
French: Une, deux ou trois fractions glycéride peuvent être rattachées à du phosphore.
Ukrainian: Один, два або три гліцеридні компоненти можуть приєднуватися до фосфору.
French: Le rapport mannose/galactose est d'environ 5:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози становить приблизно 5:1.
French: (162)n (n étant généralement supérieur ou égal à 1 000)
Ukrainian: (162)n (n становить переважно 1 000 та вище)
French: Extrait de romarin (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
French: Composés à nombre de carbones inférieur à 30
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
French: La présence d'une grande variété d'autres dérivés colorés est avérée.
Ukrainian: Відомо також про наявність великої кількості інших кольорових сполук.
French: Inférieur ou égal à 10
Ukrainian: Дорівнює або менше 10
French: Fer (Fe III)
Ukrainian: Залізо (Fe III)
French: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
French: Les impuretés non spécifiées ne peuvent représenter plus de 0,1 % chacune.
Ukrainian: Вміст не зазначених домішок не повинен перевищувати 0,1 % кожної.
French: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
French: Pour les produits obtenus par extraction à partir d'huiles végétales: pas moins de 0,2 % dans les matières grasses comestibles
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
French: 430,71 (d-α-tocophérol)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
French: E 927b CARBAMIDE
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
French: Ajouter ensuite lentement 50 ml d'échantillon en remuant constamment.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
French: Arrêter de remuer et laisser refroidir le mélange à température ambiante pendant au moins 2 heures.
Ukrainian: Припинити розмішувати та дати суміші охолонути за кімнатної температури протягом принаймні 2 год.
French: Pas moins de 24 % et pas plus de 26,4 % de Mg
Ukrainian: Містить не менше ніж 24 % та не більше ніж 26,4 % Mg
French: Entre 286 °C et 302 °C (capillaire fermé, chauffage rapide)
Ukrainian: 286-302 °С (закриті капіляри, швидке нагрівання)
French: Environ 4 (solution aqueuse)
Ukrainian: Близько 4 (водний розчин)
French: Ces substances sont habituellement identifiées par leur rapport Na2O/P2O5 ou leur teneur en P2O5.
Ukrainian: Такі речовини зазвичай ідентифікують за співвідношенням Na2O/P2O5 або вмістом P2O5.
French: Définition:
Ukrainian: Визначення:
French: Jaune: pas moins de 60 %; rouge et noir: pas moins de 68 % du fer total, exprimés en fer
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
French: La solubilité augmente avec la chaleur et l'agitation mécanique.
Ukrainian: Розчинність збільшується при нагріванні та механічному помішуванні
French: Teneur en mono- et en diesters: pas moins de 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
French: Les principales matières colorantes sont:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
French: Le pH de leurs solutions varie entre 3,0 et 9,0.
Ukrainian: pH їхніх розчинів коливається від 3,0 до 9,0
French: Absence de cellules viables dans 1 g
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
French: La teneur minimale du produit en mannitol est de 96 %.
Ukrainian: Продукт містить щонайменше 96 % манітолу.
French: Eau: soluble dans une quantité d'eau inférieure à sa propre masse, mais formant un sel basique insoluble avec l'eau en excès
Ukrainian: Вода: розчинний у кількості води, яка за масою не перевищує його масу, проте утворює нерозчинну основну сіль у надмірній кількості води
French: 99,5 % du produit se distille entre 185 °C et 189 °C.
Ukrainian: 99,5% продукту дистилюється за 185-189 °С.
French: 178,14 lorsque y = 0,20
Ukrainian: 178,14, якщо y = 0,20
French: (% total m/m d'acide carnosique et de carnosol) ≥ 15
Ukrainian: (Загальний % м/м карнозної кислоти і карнозолу) ≥ 15
French: Ca5(PO4)3 OH ou Ca3(PO4)2
Ukrainian: Ca5(PO4)3•OH or Ca3(PO4)2
French: La préparation est une suspension de 20 à 30 % dans de l'huile comestible.
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
French: Pics caractéristiques à 3 677, 1 018 et 669 cm-1
Ukrainian: Характерні максимуми при 3 677, 1 018 та 669 см-1
French: Pas moins de 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
French: Formule
Ukrainian: Формула
French: Rapport des absorbances (A280/560)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності (A280/560)
French: Les principales matières colorantes sous forme acide sont:
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є:
French: Absence dans 12,5 g
Ukrainian: Відсутні у 12,5 г
French: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinite)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
French: (C2H4O)n H2O (n = nombre d'unités d'oxyde d'éthylène correspondant à un poids moléculaire de 6 000, soit environ 140)
Ukrainian: (C2H4O)n • H2O (n = кількість ланок етиленоксиду, що відповідає молекулярній масі 6 000, приблизно 140)
French: 110,99 (anhydre), 147,02 (dihydrate), 219,08 (hexahydrate)
Ukrainian: 110,99 (безводний), 147,02 (дигідрат), 219,08 (гексагідрат)
French: La concentration maximale en gel ne devrait pas dépasser 0,25 %
Ukrainian: Порогова концентрація гелю не повинна перевищувати 0,25 %
French: Entre 33,5 % et 40,0 % de NaNO3
Ukrainian: Від 33,5 % до 40,0 % NaNO3
French: Sylvine, sylvite
Ukrainian: Сильвін; сильвіт
French: Pas moins de 280 g de KHSO3 par litre (ou 150 g de SO2 par litre)
Ukrainian: Не менше ніж 280 г KHSO3 на літр (або 150 г SO2 на літр)
French: 282 à 283 nm pour une solution de 2 mg dans 100 ml de méthanol
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
French: Différentes quantités de carotènes peuvent également être présentes.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
French: Formule chimique
Ukrainian: Хімічна формула
French: Les formes cis et trans peuvent être présentes.
Ukrainian: Можуть бути присутні цис- і транс-форми.
French: Satisfait à l'essai pour les groupes phénol
Ukrainian: Позитивний результат проби на фенольні групи
French: Butanol < 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
French: E 153 CHARBON VÉGÉTAL
Ukrainian: E 153 ВУГЛЕЦЬ РОСЛИННИЙ
French: Il ne se forme aucun précipité tant que la température n'atteint pas 65 °C, mais la solution peut être opalescente.
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
French: Thaumatine II 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
French: Dimension particulaire de la poudre (avec formation d'un film)
Ukrainian: Розмір частинок порошку (при використанні утворює плівку)
French: Plusieurs autres glycosides de stéviol apparentés pouvant être obtenus au terme du processus de production mais non présents naturellement dans le végétal Stevia rebaudiana ont été identifiés en faibles quantités (0,10 à 0,37 % m/m).
Ukrainian: У невеликих кількостях були ідентифіковані деякі інші споріднені стевіолглікозиди, які можуть утворюватися в результаті процесу виробництва, але які природно не присутні в рослині Stevia rebaudiana (0,10-0,37 % о/о).
French: Pics à 9,34/4,66/3,12 Å
Ukrainian: Максимуми при 9,34/4,66/3,12 A
French: ), Iridophycan (à partir d'Iridaea spp.
Ukrainian: ); іридофікан (від Iridaea spp.
French: La liaison 1,6-glucosidique prédomine dans les polymères, mais d'autres liaisons sont présentes.
Ukrainian: 1,6-глюкозидний зв'язок переважає в полімерах, проте присутні й інші зв'язки.
French: On n'obtient pas plus de 75 ml d'eau.
Ukrainian: Повинно вийти не більше 75 мл води
French: Verser quelques ml de la solution sur une plaque de verre et laisser le solvant s'évaporer.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
French: Le principal constituant, le glucomannane, a un poids moléculaire moyen de 200 000 à 2 000 000.
Ukrainian: Основний компонент глюкоманан має середню молекулярну масу 200 000-2 000 000
French: Chrome (exprimé en Cr)
Ukrainian: Хром (як Cr)
French: Épreuve de recherche de liaisons doubles
Ukrainian: Проба на подвійні зв'язки
French: (298 nm) entre 89 et 95
Ukrainian: (298 нм) від 89 до 95
French: Hémihydrate: 187,05
Ukrainian: Гемігідрат: 187,05
French: La gomme cassia est l'endosperme moulu et purifié des graines de Cassia tora et de Cassia obtusifoli (Leguminosae) contenant moins de 0,05 % de Cassia occidentalis.
Ukrainian: Камедь касії - це подрібнений очищений ендосперм насіння Cassia tora та (Leguminosae), що містить менше ніж 0,05 % Cassia occidentalis.
French: E 939 HÉLIUM
Ukrainian: E 939 ГЕЛІЙ
French: (% m/m de matières volatiles de référence) (*)
Ukrainian: (% м/м основних еталонних летких речовин)*
French: Antimoine (exprimé en Sb)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
French: E 129 ROUGE ALLURA AC
Ukrainian: E 129 ЧЕРВОНИЙ АЛЛУРА AC
French: 288,03 (trihydrate)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
French: Thaumatine I 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
French: La gomme karaya gonfle dans l'éthanol à 60 %, ce qui la distingue des autres gommes.
Ukrainian: Камедь караї набухає у 60 % етанолі, що відрізняє її від інших камедей
French: Éthanol: pas plus de 2 %
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 2 %
French: E 951 ASPARTAME
Ukrainian: E 951 АСПАРТАМ
French: Carraghénanes à faible poids moléculaire (proportion dont le poids moléculaire est inférieur à 50 kDa)
Ukrainian: Низькомолекулярний карагенан (фракції з молекулярною масою нижче 50 кДа)
French: Entre 63,0 % et 66,0 % d'aspartame (sur la base de la matière sèche) et entre 34,0 % et 37,0 % d'acésulfame (forme acide sur la base de la matière sèche)
Ukrainian: 63,0 %-66,0 % аспартаму (у перерахунку на суху речовину) та 34,0 %-37,0 % ацесульфаму (кислотна форма, у перерахунку на суху речовину)
French: Les produits peuvent également être partiellement hydrogénés à l'aide du catalyseur à nickel de Raney afin de réduire le glucose résiduel.
Ukrainian: Продукти також можуть бути частково гідрогенізовані каталізатором нікелем Ренея для зменшення кількості залишкової глюкози.
French: 231-840-8 (orthophosphate de calcium)
Ukrainian: 231-840-8 (ортофосфат кальцію)
French: ), Hypnean (à partir d'Hypnea spp.
Ukrainian: ); гіпнен (від Hypnea spp.
French: ), Furcellaran ou mousse du Danemark (à partir de Furcellaria fastigiata), carraghénane (à partir de Chondrus et de Gigartina spp.)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
French: Environ 1,049
Ukrainian: Приблизно 1,049
French: 215-286-4 (kaolinite)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)
French: Remuer jusqu'à ce que le mélange soit dissous et continuer de remuer pendant 30 minutes supplémentaires après la dissolution (maintenir la température au-dessus de 60 °C pendant le remuement).
Ukrainian: Розмішувати, поки суміш не розчиниться, та продовжити розмішувати ще протягом 30 хв після розчинення (під час розмішування підтримувати температуру вище 60 °С).
French: Pigment rouge C. I. no 57, pigment rubis, carmin 6B
Ukrainian: CI Пігмент червоний 57; Рубіновий пігмент; Кармін 6B
French: Maxima à 1 156 et à 1 832 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 1 156 та 1 832 см-1
French: Extrait de feuille de romarin (antioxydant)
Ukrainian: Екстракт листя розмарину (антиоксидант)
French: Pas moins de 17 % et pas plus de 34 % (1 000 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 17 % та не більше ніж 34 % (1 000 °С)
French: E 234 NISINE
Ukrainian: E 234 НІЗИН
French: Viscosité (60 % solides)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
French: Néanmoins, les spécifications établies dans l'annexe pour les additifs glycosides de stéviol (E 960) et copolymère méthacrylate basique (E 1205) s'appliquent à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Ukrainian: Однак специфікації, встановлені у додатку для таких добавок, як стевіолглікозиди (E 960) та основний кополімер метакрилату (E 1205), застосовують із дати набуття чинності цим Регламентом.
French: En milieu aqueux, il donne par hydrolyse un mélange d'équilibre d'acide D-gluconique (55 à 66 %) et de delta- et gamma-lactones.
Ukrainian: У водному середовищі гідролізується до рівномірної суміші D-глюконової кислоти (55 % - 66 %) та дельта-і гамма-лактонів
French: Aucune coloration permanente rose ou rouge n'apparaît
Ukrainian: Постійний рожевий чи червоний колір не з'являється
French: Résultat négatif pour les polymères de poids moléculaire supérieur à 22 000
Ukrainian: Результат негативний для полімерів, молекулярна маса яких перевищує 22 000
French: Les caractéristiques physiques du produit dépendent du degré de polymérisation et du degré d'hydrolyse.
Ukrainian: Фізичні характеристики продукту залежать від ступеня полімеризації та ступеня гідролізу.
French: Résultat négatif.
Ukrainian: Результат позитивний.
French: 492,39 (acide carminique)
Ukrainian: 492,39 (кармінова кислота)
French: PES (sigle de «Processed Eucheuma Seaweed»).
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
French: De faibles quantités de bétaxanthine (jaune) et de produits de dégradation de bétalaïnes (brun clair) peuvent être présentes.
Ukrainian: Можуть бути присутні невеликі кількості бетаксантину (жовтий) та продуктів розпаду беталаїнів (світло-коричневий).
French: E 171 DIOXYDE DE TITANE
Ukrainian: E 171 ДІОКСИД ТИТАНУ
French: E 948 OXYGÈNE
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
French: II) MANNITOL FABRIQUÉ PAR FERMENTATION
Ukrainian: (ii) МАНІТОЛ, ВИГОТОВЛЕНИЙ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
French: 237,22 calculée sur la base de la forme hydratée
Ukrainian: 237,22 у перерахунку на гідратовану форму
French: Pas moins de 90 % d'esters au total, ce qui correspond à un indice d'ester de pas moins de 163 et pas plus de 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
French: 348,16 (hydraté n = 5)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
French: La forme anhydre fond à environ 175 °C.
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
French: Entre 39 et 41 % d'acide acétique libre et entre 58 et 60 % d'acétate de sodium
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
French: PEG 8000: pas moins de 87,5 % et pas plus de 112,5 %
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
French: E 235 NATAMYCINE
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
French: La bixine et la norbixine peuvent contenir d'autres substances extraites des graines du rocouyer (annatto).
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
French: Protéines (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
French: Propriétés d'une solution de 1 % dans le chloroforme
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
French: Il est généralement obtenu sous forme d'hydrochlorure.
Ukrainian: Зазвичай його отримують як гідрохлорид
French: Monohydrate: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95
French: La curcumine est également utilisée sous forme de laque aluminique, auquel cas la teneur en aluminium est inférieure à 30 %.
Ukrainian: Куркумін також використовують як алюмінієвий лак; вміст алюмінію становить менше 30 %.
French: E 161b LUTÉINE
Ukrainian: E 161 b ЛЮТЕЇН
French: Pas plus de 7,8 (suspension à 1 %)
Ukrainian: Не більше ніж 7,8 (1 % суспензія)
French: Norbixine:
Ukrainian: Норбіксин:
French: Réaction à l'eau
Ukrainian: Реакція з водою
French: Chaque poids moléculaire peut être augmenté de 18 daltons si le cycle pentényle est clivé.
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
French: Dégage, sur la base de la matière sèche, pas moins de 3,3 % et pas plus de 6,8 % de CO2
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
French: Décahydrate: 446,09
Ukrainian: Декагідрат: 446,09
French: Pas moins de 99 % de C10H14O2
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C10H14O2
French: D'environ 20 000 à environ 380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
French: E 160 b ROCOU, BIXINE, NORBIXINE
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
French: Entre 19,0 % et 24,8 % (monohydrate)
Ukrainian: 19,0 %-24,8 % (моногідрат)
French: Oxyde de fer rouge: pigment rouge C. I. no 101 et no 102
Ukrainian: Оксид заліза червоний: CI Пігмент червоний 101 та 102
French: E 155 BRUN HT
Ukrainian: E 155 КОРИЧНЕВИЙ HT
French: Des chaînes latérales plus courtes sont reliées par des liaisons glycosidiques en β(1-3) et des groupes acétyles se positionnent de façon aléatoire à raison d'environ un groupe pour 9 à 19 unités de sucres.
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
French: 136,14 (anhydre), 172,18 (dihydrate)
Ukrainian: 136,14 (безводний), 172,18 (дигідрат)
French: Propanol-2: pas plus de 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
French: Absorption maximale dans un mélange chloroforme/éthanol (1:9) à environ 445 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі/ етанолі (1:9) за приблизно 445 нм
French: La nisine est constituée de plusieurs polypeptides étroitement liés produits par des souches de Lactococcus lactis subsp.
Ukrainian: Нізин складається з кількох тісно споріднених поліпептидів, що їх продукують штами Lactococcus lactis subsp.
French: La cire de candelilla est une cire purifiée obtenue à partir des feuilles de la plante candelilla, Euphorbia antisyphilitica
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
French: E 392 EXTRAITS DE ROMARIN
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
French: CH6N2O2, CH8N2O3 et CH5NO3
Ukrainian: CH6N2O2, CH8N2O3 та CH5NO3
French: Les extraits de romarin contiennent plusieurs composants dont il a été démontré qu'ils possèdent des fonctions antioxydantes.
Ukrainian: Екстракти розмарину містять декілька компонентів, які, як було доведено, мають антиоксидантні властивості.
French: NaHCO3 entre 35,0 % et 38,6 % et Na2CO3 entre 46,4 % et 50,0 %
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
French: une goutte d'acide phosphorique concentré, on obtient une couleur verte qui se transforme en rouge pâle après quelques minutes.
Ukrainian: концентрованої фосфорної кислоти утворюється зелений колір, який через декілька хвилин змінюється на блідо-червоний
French: De plus, deux esters de phosphore peuvent être liés comme phosphatides de phosphatidyle.
Ukrainian: Крім того, два фосфорні естери можуть бути з'єднані між собою як фосфатидилфосфатиди
French: E 290 DIOXYDE DE CARBONE
Ukrainian: E 290 ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
French: 208-438-6 (cyanidine); 205-125-6 (péonidine); 208-437-0 (delphinidine); 211-403-8 (malvidine); 205-127-7 (pélargonidine); 215-849-4 (pétunidine)
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
French: Note: la présente spécification porte sur une solution aqueuse à 80 %; pour des solutions aqueuses plus faibles, calculer les valeurs correspondant à leur teneur en acide lactique.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 80 % водного розчину; для слабших водних розчинів значення потрібно розраховувати залежно від вмісту молочної кислоти
French: Pas plus de 18 % (à 100 °C, sous vide, environ 700 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 18 % (100 °С, у вакуумі, приблизно 700 мм Hg)
French: à dissolution complète
Ukrainian: За повного розчинення
French: Chlorophylle b (complexe au magnésium): 907,49
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): 907,49
French: Capsanthéine/capsorubine: pas moins de 30 % des caroténoïdes totaux
Ukrainian: Капсантин/капсорубін: не менше ніж 30 % загального вмісту каротиноїдів
French: Pas plus de 0,5 %, pour l'érythrosine (E 127) uniquement
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 %, тільки для еритрозину (E 127)
French: E 173 ALUMINIUM
Ukrainian: E 173 АЛЮМІНІЙ
French: Lycopène obtenu par synthèse chimique
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
French: Pas moins de 98 % par chromatographie
Ukrainian: Не менше ніж 98 % за хроматографією
French: Le produit cristallisé consiste essentiellement en β-carotène trans.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.