FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Déterminer à une concentration de 6,2 g dans 100 ml d'acide formique (15 N) dans un délai de trente minutes suivant la préparation de la solution.
Ukrainian: Визначають за концентрації 6,2 г у 100 мл мурашиної кислоти (15N) не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину.
French: E 354 TARTRATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
French: Elle a une couleur blanche à jaune pâle, mais certains éléments peuvent présenter une pointe de rouge.
Ukrainian: Колір речовини - від білого до блідо-жовтого, але деякі шматочки можуть бути червоного відтінку.
French: 1,3,5,7-tétraazatricyclo[3.3.1.13,7]-décane, hexaméthylènetétramine
Ukrainian: 1,3,5,7-тетраазатрицикло [3.3.1.1-3,7]-декан, гексаметилентетрамін
French: Les présentes spécifications s'appliquent à la riboflavine 5′-phosphate associée à de faibles quantités de riboflavine libre et de diphosphate de riboflavine.
Ukrainian: Такі специфікації застосовують до рибофлавіну-5'-фосфату з невеликими кількостями вільного рибофлавіну та дифосфату рибофлавіну.
French: E 170 CARBONATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
French: Indétectables (par analyse calorimétrique à compensation de puissance et/ou spectroscopie infrarouge)
Ukrainian: Не виявлені (методом диференційної сканувальної калориметрії та/або інфрачервоної спектроскопії)
French: (α)-D-Glucopyranosyl-1,4-D-glucitol
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
French: Bornéol, acétate de bornyle, camphre, 1,8-cinéol, verbénone
Ukrainian: Борнеол, борнілацетат, камфор, 1,8-цінеол, вербенон
French: Faire bouillir pendant 10 minutes, laisser refroidir, ajouter 2 g d'iodure de potassium et 20 ml d'acide sulfurique à 25 %.
Ukrainian: Кип'ятити протягом 10 хвилин, дати охолонути, додати 2 г йодиду калію та 20 мл 25 % сірчаної кислоти.
French: Dans les cinq minutes, une couleur rouge cerise apparaît, qui évolue finalement vers une intense coloration pourpre.
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
French: Les oxydes de fer et hydroxydes de fer sont produits par synthèse et sont essentiellement constitués d'oxydes de fer anhydres et/ou hydratés.
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза виготовляють синтетичним способом; вони складаються переважно з безводних та/або гідратованих оксидів заліза.
French: Pas moins de 30,0 % et pas plus de 34,0 % de NH3
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
French: Formation d'acroléine lors du chauffage
Ukrainian: Утворення акролеїну при нагріванні
French: Ces extraits peuvent également contenir des produits de dégradation thermique de la bixine.
Ukrainian: Також можуть бути присутні продукти термічного розкладу біксину.
French: E 961 NÉOTAME
Ukrainian: E 961 НЕОТАМ
French: Calcaire: 215-279-6
Ukrainian: Вапняк: 215-279-6
French: E 968 ÉRYTHRITOL
Ukrainian: E 968 ЕРИТРИТОЛ
French: E 999 EXTRAIT DE QUILLAIA
Ukrainian: E 999 ЕКСТРАКТ КВІЛАЇ
French: III) Lycopène issu de Blakeslea trispora
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
French: Moins de 500 mPa.s (25 °C, 2 heures, solution à 1 %) correspondant à un poids moléculaire moyen de 200 000-300 000 Da
Ukrainian: Менше ніж 500 мПа с (25 °С, 2 год, 1 % розчин), що відповідає середній молекулярній масі 200 000-300 000 Да
French: La rigidité du gel peut être normalisée par l'addition de dextrose et de maltodextrines ou de saccharose.
Ukrainian: Міцність гелю можна стандартизувати шляхом додавання декстрози та мальтодекстринів або цукрози
French: La fraction qui n'est pas du D-sorbitol est composée principalement d'oligosaccharides produits par hydrogénation de sirop de glucose utilisé comme matière de base (dans ce cas, le sirop n'est pas cristallisable) ou de mannitol.
Ukrainian: Частина продукту, що не є Б-сорбітолом, складається переважно з гідрогенізованих олігосахаридів, які утворюються в результаті гідрогенізації сиропу глюкози, що використовується як сировина (у цьому випадку сироп не кристалізується) або манітолу.
French: = 300 pour le pigment pur entre 515 et 535 nm à pH 3
Ukrainian: 300 для чистого пігменту за 515-535 нм з рН 3,0
French: E 650 ACÉTATE DE ZINC
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
French: Le néotame est obtenu par la réaction, sous pression d'hydrogène, de l'aspartame et du 3,3-diméthyl-butyraldéhyde dans du méthanol en présence d'un catalyseur au palladium/carbone.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
French: Note: la présente spécification porte sur une solution aqueuse à 75 %.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 75 % водного розчину
French: Un g est soluble dans 1 ml d'eau, insoluble dans l'éthanol
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 1 мл води, нерозчинний в етанолі
French: Produits partiellement ou entièrement neutralisés: pas plus de 10 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Частково або повністю нейтралізовані продукти: не більше ніж 10 % (800± 25 °С)
French: La fraction du produit qui n'est pas du mannitol est principalement composée de sorbitol (2 % au plus), de maltitol (2 % au plus) et d'isomalt [1,1 GPM (1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol déshydraté): 2 % au plus et 1,6 GPS (6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol): 2 % au plus].
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу (максимум 2 %), малітолу (максимум 2 %) та ізомальту (1,1 ГПМ (дегідрату 1-О-альфа-D- глюкопіранозил-D-манітолу): максимум 2 % та 1,6 ГПС (6-0- альфа-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу): максимум 2 %).
French: Composés organiques autres que les matières colorantes:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
French: D-Maltitol, maltose hydrogéné
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
French: 6 à 8 % (poids/volume) d'anhydride sulfureux et 2,5 à 3,5 % (poids/volume) de dioxyde de calcium correspondant à 10 à 14 % (poids/volume) de sulfite acide de calcium [Ca(HSO3)2]
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
French: E 640 GLYCINE ET SON SEL DE SODIUM
Ukrainian: E 640 ГЛІЦИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА СІЛЬ
French: La fraction du produit qui n'est pas du mannitol est principalement composée de sorbitol, de maltitol et d'isomalt.
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.
French: De faibles quantités de glycitols dans lesquels n ≤ 4 peuvent être également présents (les glycitols sont des composés dont la formule développée est CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, dans laquelle n représente un nombre entier).
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні гліцитоли, у яких n ≤ 4 (гліцитоли це сполуки зі структурною формулою CH2OH-(CHOH)n- CH2OH, де «n» ціле число).
French: Pas moins de 95 % de matières colorantes, toutes matières confondues, exprimées en C17H20N4NaO9P.2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту барвників, розрахованих як C17H20N4NaO9P.2H2O
French: Groupes acétyle
Ukrainian: Ацетилові групи
French: Absence de mannose, de xylose et d'acide galacturonique (déterminée par chromatographie).
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
French: 1,3-butadiène
Ukrainian: 1,3-бутадієн
French: Pas moins de 98,5 % de C11H16O2 et pas moins de 85 % de l'isomère 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % C11H16O2 та не менше ніж 85 % ізомера 3-третинного-бутил-4-гудроксианізолу
French: [α]D 25 0°±0,05° (solution 1:10 dans du chloroforme)
Ukrainian: [α]D -25 0° ± 0,05° (розчин у хлороформі у пропорції 1 до 10)
French: E 104 JAUNE DE QUINOLÉINE
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
French: Outre les pigments colorés, le jus ou l'extrait renferme des sucres, des sels et/ou des protéines naturellement présentes dans la betterave.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів сік або екстракт містить цукри, солі та/або білки, природно присутні у червоних буряках.
French: La gomme a une odeur caractéristique d'acide acétique.
Ukrainian: Камедь має характерний запах оцтової кислоти
French: Composés antioxydants de référence: diterpènes phénoliques
Ukrainian: Еталонні антиоксидантні сполуки: фенольні дитерпени
French: Dispersable dans l'eau chaude ou froide, formant une solution très visqueuse de pH compris entre 4,0 et 7,0
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з pH 4,0-7,0
French: Colorant alimentaire rouge C. I. no 7, coccine nouvelle
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
French: Dissoudre environ 5 mg de l'échantillon dans 10 ml de méthanol et ajouter 10,5 ml de solution de diméthylamine (1:4).
Ukrainian: Розчинити приблизно 5 мг зразка у 10 мл метанолу та додати 10,5 мл розчину диметиламіну (1:4).
French: E 380 CITRATE DE TRIAMMONIUM
Ukrainian: E 380 ЦИТРАТ ТРИАМОНІЮ
French: Épreuve de distillation
Ukrainian: Випробування дистиляцією
French: Pas plus de 17 % (105 °C, 5 heures) pour la forme granuleuse et pas plus de 10 % (105 °C, 4 heures) pour la matière atomisée
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
French: Cyanidine: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
French: Entre 146 °C et 150 °C après dessiccation à 110 °C pendant quatre heures
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
French: Poly[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
French: La teneur en dioxines de l'argile kaolinitique brute utilisée pour la production de silicate d'aluminium ne doit présenter aucun risque pour la santé ni la rendre impropre à la consommation humaine.
Ukrainian: Вміст діоксину в необробленій каолінітній глині, яку використовують для виробництва силікату алюмінію, не повинен завдавати шкоди здоров'ю та повинен бути придатним для споживання людиною.
French: Le résidu de l'acide oléique résultant de la saponification du monooléate de sorbitan à l'essai a un indice d'iode compris entre 80 et 100
Ukrainian: Залишок олеїнової кислоти, отриманий від омилення сорбітанмоноолеату при аналізі, має йодне число від 80 до 100
French: Pas moins de 95 % de CaSO3·2H2O et pas moins de 39 % de SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
French: y = de 0,2 à 1,50
Ukrainian: y = 0,2-1,50
French: L'extrait de quillaia est obtenu par extraction aqueuse de Quillaia saponaria Molina ou d'autres espèces de Quillaia, arbres de la famille des Rosaceae.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
French: Jaune
Ukrainian: Жовтий
French: Tanin
Ukrainian: Танін
French: 172 °C avec décomposition
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
French: Oxyde de potassium (K2O)
Ukrainian: Оксид калію (K2O)
French: Pas moins de 98,5 % de poly-1-décène hydrogéné, présentant la distribution oligomérique suivante:
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % гідрогенізованого полі-1-децену з таким розподілом олігомерів:
French: Le filtrat obtenu par ébullition de 2 g d'échantillon dans 20 ml d'hydroxyde de sodium N et après filtration doit être incolore.
Ukrainian: Фільтрат, отриманий шляхом кип'ятіння 2 г зразка з 20 мл N гідроксиду натрію та фільтрування, повинен бути безбарвний
French: Chlorophylle a: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
French: E 308 GAMMA-TOCOPHÉROL
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
French: Diphosphate de riboflavine: Pas plus de 6 %
Ukrainian: Дифосфат рибофлавіну: Не більше ніж 6 %
French: Ne doit pas nécessiter plus de 0,5 ml.
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
French: Insolubles dans l'eau, solubles dans l'éthanol et le toluène à 50 °C
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
French: Lorsqu'il est chauffé au rouge, le charbon végétal se consume lentement sans flamme
Ukrainian: Розігрітий до червоного кольору, повільно горить без полум'я
French: E 307 ALPHA-TOCOPHÉROL
Ukrainian: E 307 АЛЬФА-ТОКОФЕРОЛ
French: Cérésine, paraffines et certaines autres cires
Ukrainian: Церезин, парафіни та деякі інші воски
French: E 903 CIRE DE CARNAUBA
Ukrainian: E 903 КАРНАУБСЬКИЙ ВІСК
French: Pas plus de 0,005 % exprimé en SO4
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як SO4
French: Tocophérols naturels dans l'huile comestible
Ukrainian: Натуральні токофероли в харчовій олії
French: Pas plus de 4,0 % (température d'inflammabilité: 625 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % (температура займання: 625 С)
French: La carboxyméthylcellulose hydrolysée de manière enzymatique est obtenue à partir de carboxyméthylcellulose par digestion enzymatique avec une cellulase produite par Trichoderma longibrachiatum (anciennement T. reesei).
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
French: Pélargonidine: 306,7
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
French: I) ACIDE CYCLAMIQUE
Ukrainian: (i) ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА
French: Entre 67 °C et 77 °C.
Ukrainian: Від 67 °С до 77 °С.
French: C6H12NNaO3S et pour la forme dihydrate C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
French: Pics à 3 700 et 3 620 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 3 700 та 3 620 см-1
French: Chlorophylline a: 578,68
Ukrainian: Хлорофілін a: 578,68
French: Des quantités d'α-carotène, de lutéine, de zéaxanthine et de β-cryptoxanthine peuvent être présentes.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
French: Faire bouillir une solution de gomme à 1:50 et laisser refroidir.
Ukrainian: Закип'ятити та остудити 1:50 розчин камеді.
French: Il peut contenir de faibles quantités d'azote, d'hydrogène et d'oxygène.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
French: Pas plus de 5 % (anhydre) ou 18 % (hydrate) (180 °C, 4 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
French: Siloxanes et silicones, diméthyle
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
French: Résorcinol et autres phénols
Ukrainian: Резорцинол та інші феноли
French: Pigment blanc C. I. no 18, craie
Ukrainian: СI Пігмент білий 18; Крейда
French: Environ 116 °C
Ukrainian: Приблизно 116 °С
French: E 965 (i) MALTITOL
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
French: Fabriqué par fermentation ou oxydation catalytique chimique
Ukrainian: Виробляють шляхом ферментації або хімічного каталітичного окиснення
French: Produit obtenu par interaction et désodorisation sous vide à 130 °C de 10 % d'huile de soja oxydée par chauffage et de 90 % de mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
French: 179 °C-182 °C
Ukrainian: 179 °С-182 °С
French: Environ 47 000 g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
French: Pas plus de 0,5 % sur la base du produit exempt d'alumine et de silice et, pour les produits contenant de l'alumine et/ou de la silice, pas plus de 1,5 % sur la base du produit tel qu'il est mis en vente.
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
French: La poudre d'aluminium est composée de fines particules d'aluminium.
Ukrainian: Алюмінієвий порошок складається з подрібнених часточок алюмінію.
French: E 161 g CANTHAXANTHINE
Ukrainian: E 161g КАНТАКСАНТИН
French: entre 464 et 467 nm dans l'éther de pétrole
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
French: Soluble dans la plupart des solvants organiques
Ukrainian: Розчинний у більшості органічних розчинників
French: Le PEG 3000, le PEG 3350, le PEG 4000, le PEG 6000 et le PEG 8000 sont des solides blancs ou presque blancs ayant l'aspect de la cire ou de la paraffine.
Ukrainian: ПЕГ 400 - це прозора, в'язка, безбарвна або майже безбарвна гігроскопічна рідина ПЕГ 3000, ПЕГ 3350, ПЕГ 4000, ПЕГ 6000 та ПЕГ 8000 - білі або майже білі тверді речовини, воскоподібні або парафіноподібні
French: Outre les dérivés antioxydants, les extraits peuvent également contenir les triterpènes et matières extractibles au solvant organique définis dans la spécification suivante.
Ukrainian: Окрім антиоксидантних сполук, екстракти можуть містити також чітко визначені у специфікації речовини, які можна екстрагувати з використанням органічних розчинників.
French: Bétanine: C24H26N2O13
Ukrainian: Бетанін: C24H26N2O13
French: Pas plus de 1 % (exprimés en NaOH)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
French: L'absorption d'une solution à 0,0005 % m/v dans une solution d'acide acétique méthanolique à 1 % est maximale à environ 290 nm, 303 nm et 318 nm; elle présente un plateau à environ 280 nm et est minimale à environ 250 nm, 295,5 nm et 311 nm.
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
French: Le processus de fabrication comprend deux phases principales: dans un premier temps, les feuilles du végétal Stevia rebaudiana Bertoni sont soumises à une extraction à l'eau puis l'extrait subit une purification préliminaire au moyen d'une chromatographie par échange d'ions afin d'obtenir un extrait primaire de glycosides de stéviol; les glycosides de stéviol sont alors recristallisés à partir de méthanol ou d'éthanol aqueux pour obtenir un produit fini constitué principalement (à raison de 75 % au moins) de stévioside et/ou de rébaudioside A.
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
French: Pratiquement insoluble dans l'eau, le glycérol et le propane1,2-diol, mais soluble dans des proportions variables dans certains solvants organiques en fonction de la teneur en éthoxyle.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
French: E 163 ANTHOCYANES
Ukrainian: E 163 АНТОЦІАНІНИ
French: Densité à 20 °C
Ukrainian: Щільність при 20 °С
French: Sulfite de sodium (anhydre ou heptahydraté)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
French: Entre 5,5 et 7,5 (une solution à 1 % m/v dans un mélange préalablement neutralisé de 20 volumes de diméthylformamide et 80 volumes d'eau)
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
French: Satisfait à l'essai (après hydrolyse)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
French: Entre 0,92 et 1,05 (à 20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
French: Après élimination du solvant par distillation, le néotame est lavé à l'eau, isolé par centrifugation et enfin séché sous vide.
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
French: Absorptions maximales dans l'éthanol absolu à environ 298 nm et 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
French: Alumine (Al2O3)
Ukrainian: Оксид алюмінію (Al2O3)
French: Pas plus de 0,2 % (70 °C, six heures, dans un dessiccateur sous vide)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
French: E 306 EXTRAITS RICHES EN TOCOPHÉROLS
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
French: La pulvérisation peut s'effectuer en présence ou en l'absence d'huiles végétales comestibles et/ou d'acides gras utilisés comme additifs de qualité alimentaire.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
French: L'algue Eucheuma transformée est obtenue par traitement alcalin aqueux (KOH) à température élevée de souches d'algues marines Eucheuma cottonii et Eucheuma spinosum de la classe des Rhodophyceae (algues marines rouges), puis lavage à l'eau claire afin d'éliminer les impuretés et d'extraire le produit par dessiccation.
Ukrainian: Оброблені водорості евхеума отримують шляхом обробки водним лугом (КОН) за високої температури штамів водоростей Euchema cottonii та Euchema spinosum класу Rhodophyceae (червоні водорості) з подальшим промиванням прісною водою для видалення домішок та сушінням для отримання продукту.
French: E 120 COCHENILLE, ACIDE CARMINIQUE, CARMINS
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
French: I) SACCHARINE
Ukrainian: (i) САХАРИН
French: Le produit dérivé d'Euchema cottonii est généralement désigné par la lettre κ, celui dérivé d'Euchema spinosum l'étant par la lettre ι.
Ukrainian: ОВЕ, отримані з Euchema cottonii, називають, як правило, каппа ОВЕ, а ОВЕ, отримані з Euchema spinosum, - йота ОВЕ.
French: Un précipité blanc se forme.
Ukrainian: Утворюється білий осад.
French: Hydrogénocarbonate de magnésium, sous carbonate de magnésium (léger ou lourd), carbonate de magnésium basique hydraté, hydroxycarbonate de magnésium
Ukrainian: Гідрокарбонат магнію; субкарбонат магнію (легкий або важкий); гідратований основний карбонат магнію; гідроксид карбонату магнію
French: Oxyde de fer jaune: pigment jaune C. I. no 42 et no 43
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: CI Пігмент жовтий 42 та 43
French: E 407a ALGUE EUCHEUMA TRANSFORMÉE
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА
French: Mélanger à grande vitesse (12 000 tours/minute) 30 g de l'échantillon avec 270 ml d'eau dans un mélangeur électrique pendant 5 minutes.
Ukrainian: Змішати 30 мл зразка з 270 мл води у високошвидкісному (12 000 об/хв) електричному змішувачі протягом 5 хвилин.
French: Pas moins de 99,5 % de Ag
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % Ag
French: Pas plus de 1 500 mg/kg (exprimés en CaSO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
French: Masse moléculaire moyenne
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
French: Cette oxydation ne peut modifier la structure chimique des phosphatides des lécithines.
Ukrainian: Окиснення не повинне хімічно змінювати фосфатиди лецитину
French: Katilo, Kadaya, gomme sterculia, Sterculia, karaya, gomme karaya, kullo, kuterra
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
French: Un g se dissout dans 100 ml d'une solution à 1:25 d'acétate de sodium
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
French: Densité (20 °C/20 °C)
Ukrainian: Відносна густина (20° С/20 °С)
French: Les anthocyanes renferment les composés que contient communément le matériel d'origine, notamment de l'anthocyanine, des acides organiques, des tanins, des sucres, des sels minéraux, etc., mais pas nécessairement dans les mêmes proportions que dans le matériel d'origine.
Ukrainian: Антоціаніни містять звичайні компоненти вихідного матеріалу, зокрема антоціан, органічні кислоти, таніни, цукри, мінерали тощо, але не обов'язково в тих самих пропорціях, що й вихідний матеріал.
French: La présente spécification porte sur une solution aqueuse à 35 %.
Ukrainian: Ця специфікація стосується 35 % водного розчину
French: Il présente une activité enzymatique en ce qu'il est capable d'hydrolyser les liaisons β(1-4) entre l'acide N-acétylmuramique et la N-acétylglucosamine dans les membranes extérieures des espèces bactériennes, notamment dans les organismes gram-positifs.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
French: Ester méthylique d'aspartyl-phénylalanine
Ukrainian: Метиловий естер аспартилфенілаланіну
French: C6H12O7 (acide gluconique)
Ukrainian: C6H12O7 (глюконова кислота)