FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: les permis délivrés pour les catégories A, B, C ou D sont valables respectivement pour les catégories A1, A2, B1, C1 ou D1.
Ukrainian: (f) посвідчення категорій А, В, С або D дійсні для категорій А1, А2, В1, С1, або D1 відповідно.
French: tricycles à moteur sous couvert d'un permis de catégorie B, pour les tricycles à moteur d'une puissance dépassant 15 kW, à condition que le titulaire du permis de catégorie B soit âgé d'au moins 21 ans;
Ukrainian: (a) право на керування моторизованими трициклами надають за посвідченням водія категорії В для моторизованих трициклів, потужність яких перевищує 15 кВт, за умови, що власник такого посвідчення категорії В досяг 21 року;
French: Équivalences entre permis de modèle non communautaire
Ukrainian: Еквівалентність зразків посвідчень, що не відповідають зразку Співтовариства
French: tricycles à moteur d'une puissance supérieure à 15 kW
Ukrainian: (ii) моторизовані трицикли, потужність яких перевищує 15 кВт
French: Prénom 3.
Ukrainian: Додаток III .
French: motocycles d'une puissance maximale de 35 kW, avec un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,2 kW/kg et n'étant pas dérivés d'un véhicule développant plus du double de sa puissance;
Ukrainian: - мотоцикли, потужність яких не перевищує 35 кВт зі співвідношенням потужність/вага не більш ніж 0,2 кВт/кг, що не походять від транспортних засобів, потужність яких більш ніж удвічі перевищує їхню власну,
French: les permis délivrés pour les catégories C1E, CE, D1E ou DE sont valables pour les ensembles de véhicules couplés de la catégorie BE;
Ukrainian: (a) посвідчення, видані для категорій С1Е, СЕ, D1Е або DЕ, є дійсними для автопоїздів транспортних засобів категорії ВЕ;
French: Page 1 PERMIS DE CONDUIRE
Ukrainian: Стаття 1 Зразок посвідчення водія
French: Les États membres refusent de délivrer un permis s'ils constatent que la personne qui en fait la demande détient déjà un permis de conduire.
Ukrainian: (b) Держава-член повинна відмовити кандидату у виданні посвідчення, якщо вона виявить, що він уже має посвідчення водія;
French: Toutefois, un minimum de deux ans d'expérience de conduite de motocycles sous couvert d'un permis A2 est nécessaire avant de pouvoir conduire des motocycles de la présente catégorie.
Ukrainian: Однак для отримання дозволу на керування мотоциклами цієї категорії необхідний дворічний досвід керування мотоциклами за посвідченням категорії А2.
French: ont réussi seulement une épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements ou ont suivi une formation conformément à l'annexe VI, pour ce qui concerne la catégorie A2 ou la catégorie A, à condition d'avoir acquis un minimum de deux ans d'expérience dans la conduite d'un motocycle de catégorie A1 ou de catégorie A2 respectivement;
Ukrainian: (c) які, у випадку категорії А2 або категорії А, за умови що кандидат набув мінімального 2- річного досвіду керування мотоциклом категорії А1 або категорії А2 відповідно, склали тільки іспит з навичок і поведінки або завершили навчання згідно з додатком VI ;
French: L'introduction d'une durée de validité administrative pour les nouveaux permis de conduire devrait permettre d'appliquer, au moment du renouvellement périodique, les mesures anti-falsification les plus récentes ainsi que les examens médicaux ou les autres mesures prévues par les États membres.
Ukrainian: (7) Запровадження строку адміністративної дійсності для нових посвідчень водія повинне дати можливість застосовувати найновіші заходи захисту від підробок та медичні обстеження або інші заходи, передбачені державами-членами, під час періодичного поновлення посвідчень.
French: Toutefois, pour les permis de conduire délivrés sur son territoire, un État membre peut limiter les équivalences de la catégorie AM aux catégories A1, A2 et A, si ledit État membre subordonne l'obtention d'un permis de catégorie AM à la réussite d'un examen de conduite;
Ukrainian: Однак держава-член може обмежити еквівалентність між категорією АМ і категоріями А1, А2 і А для посвідчень водія, виданих на її території, якщо така держава-член установлює зобов'язання скласти відповідний практичний іспит як умову для отримання категорії АМ;
French: catégorie A1:
Ukrainian: (a) Категорія А1:
French: GR
Ukrainian: Eng
French: Des normes minimales concernant l'accès à la profession d'examinateur et les exigences auxquelles doivent satisfaire les examinateurs en matière de formation devraient être déterminées, afin d'améliorer les connaissances et les aptitudes des examinateurs, ce qui permet une évaluation plus objective des personnes demandant un permis de conduire et opère une plus grande harmonisation des examens de conduite.
Ukrainian: (18) Щоб покращити знання й уміння екзаменаторів і тим самим забезпечити об'єктивніше оцінювання кандидатів на отримання посвідчення водія та досягнути вищого рівня гармонізації іспитів на право керування транспортними засобами, необхідно встановити мінімальні критерії щодо доступу до професії екзаменатора та вимоги щодо підготовки екзаменаторів.
French: les permis délivrés pour les catégories CE et DE sont valables pour les ensembles de véhicules couplés des catégories C1E et D1E respectivement;
Ukrainian: (c) посвідчення, видані для категорій СЕ і DЕ, є дійсними для автопоїздів транспортних засобів категорій С1Е і D1Е відповідно;
French: Catégorie D1E:
Ukrainian: (i) Категорія D1Е:
French: l'âge minimum pour la catégorie A2 est fixé à 18 ans;
Ukrainian: - мінімальний вік для категорії А2 становить 18 років;
French: La validité du permis de conduire est fixée comme suit:
Ukrainian: Дійсність посвідчень водія встановлюють як зазначено нижче:
French: Compétences exigées d'un examinateur
Ukrainian: Стаття 10 Екзаменатори
French: FIN
Ukrainian: close
French: automobiles conçues et construites pour le transport de plus de huit passagers outre le conducteur; aux automobiles que l'on peut conduire avec un permis de la catégorie D peut être attelée une remorque dont la masse maximale autorisée n'excède pas 750 kg;
Ukrainian: автомобілі, спроектовані й побудовані для перевезення більш ніж 8 пасажирів, крім водія; автомобілі, що ними можна керувати за посвідченням водія категорії D, можуть бути поєднані з причепом, дозволена максимальна маса якого не перевищує 750 кг;
French: Liċenzja tas-Sewqan
Ukrainian: Designed by KitSoft
French: Un État membre refuse de reconnaître, à une personne dont le permis de conduire fait l'objet, sur son territoire, d'une restriction, d'une suspension ou d'un retrait, la validité de tout permis de conduire délivré par un autre État membre.
Ukrainian: Держава-член, на території якої посвідчення водія певної особи обмежено, призупинено або вилучено, відмовляє у визнанні дійсним будь-якого посвідчення водія такої особи, виданого їй іншою державою-членом.
French: Sans préjudice des dispositions relatives aux règles d'homologation des véhicules concernés, une remorque dont la masse maximale autorisée dépasse 750 kg peut être attelée aux automobiles de cette catégorie, sous réserve que la masse maximale autorisée de cet ensemble ne dépasse pas 4 250 kg.
Ukrainian: Без обмеження положень правил затвердження типу для відповідних транспортних засобів, автомобілі цієї категорії можна поєднувати з причепом, дозволена максимальна маса якого перевищує 750 кг, за умови що дозволена максимальна маса такого автопоїзда не перевищує 4250 кг.
French: Vairuotojo pažymėjimas
Ukrainian: Зразок посвідчення водія
French: Date d'application
Ukrainian: Terms of use
French: (catégorie AM)
Ukrainian: (Нова редакція)
French: l'âge minimum est fixé à 21 ans pour les catégories D1 et D1E, sans préjudice des dispositions relatives à la conduite de ces véhicules figurant dans la directive 2003/59/CE;
Ukrainian: - мінімальний вік для категорій D1 та D1Е становить 21 рік, без порушення положень Директиви 2003/59/ЄС , що стосуються керування такими транспортними засобами;
French: Document 32006L0126
Ukrainian: 2006L0126 - UA - 15.05.2015 - 007.001 - 1
French: automobiles conçues et construites pour le transport d'au maximum 16 passagers outre le conducteur et ayant une longueur maximale de huit mètres au maximum; aux automobiles de cette catégorie peut être attelée une remorque dont la masse maximale autorisée n'excède pas 750 kg;
Ukrainian: автомобілі, спроектовані й побудовані для перевезення не більш ніж 16 пасажирів, крім водія, максимальна довжина яких не перевищує 8 м; автомобілі цієї категорії можуть бути поєднані з причепом, дозволена максимальна маса якого не перевищує 750 кг;
French: Le signe distinctif de l'État membre délivrant le permis figure dans l'emblème dessiné à la page 1 du modèle communautaire de permis de conduire.
Ukrainian: Емблема на сторінці 1 зразка посвідчення водія Співтовариства містить розпізнавальний знак держави- члена, яка видає посвідчення.
French: l'âge minimum est fixé à 24 ans pour les catégories D et DE, sans préjudice des dispositions relatives à la conduite de ces véhicules figurant dans la directive 2003/59/CE;
Ukrainian: - мінімальний вік для категорій D та DЕ становить 24 роки, без порушення положень Директиви 2003/59/ЄС , що стосуються керування такими транспортними засобами;
French: Il faut procéder à une harmonisation des normes relatives aux examens à subir par les conducteurs et à l'octroi du permis.
Ukrainian: Стандарти щодо іспитів на право керування транспортними засобами та щодо видання посвідчень потребують гармонізації.
French: La délivrance du permis de conduire est subordonnée aux conditions suivantes:
Ukrainian: Видання посвідчень водія здійснюють з дотриманням таких умов:
French: Vadītāja apliecība
Ukrainian: про посвідчення водія
French: automobiles autres que celles des catégories D1 ou D dont la masse maximale autorisée excède 3 500 kg sans dépasser 7 500 kg et qui sont conçues et construites pour le transport de huit passagers au maximum outre le conducteur; aux automobiles de cette catégorie peut être attelée une remorque dont la masse maximale autorisée n'excède pas 750 kg;
Ukrainian: автомобілі, інші ніж ті, що належать до категорії D1 або D, дозволена максимальна маса яких перевищує 3500 кг, але не перевищує 7500 кг, і які спроектовано й побудовано для перевезення не більш ніж 8 пасажирів крім водія; автомобілі цієї категорії можна поєднувати з причепом, дозволена максимальна маса якого не перевищує 750 кг;
French: l'âge minimum pour la catégorie B1 est fixé à 16 ans;
Ukrainian: - мінімальний вік для категорії В1 становить 16 років,
French: catégorie C1:
Ukrainian: (d) Категорія C1:
French: catégorie D:
Ukrainian: Категорія АМ:
French: l'âge minimum pour la catégorie BE est fixé à 18 ans;
Ukrainian: мінімальний вік для категорії BE становить 18 років;
French: sans préjudice des dispositions relatives aux règles d'homologation des véhicules concernés, ensembles de véhicules couplés composés d'un véhicule tracteur rentrant dans la catégorie C 1 ainsi que d'une remorque ou semi-remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg, sous réserve que la masse autorisée de l'ensemble n'excède pas 12 000 kg;
Ukrainian: - без обмеження положень правил затвердження типу для таких транспортних засобів, автопоїзди транспортних засобів, що складаються з тягача категорії C1 та його причепа або напівпричепа, дозволена максимальна маса якого перевищує 750 кг, за умови що дозволена максимальна маса автопоїзда не перевищує 12 000 кг,
French: Article 6, paragraphe 1, point b), deuxième tiret, deuxième possibilité
Ukrainian: Стаття 2 (1), стаття 5, стаття 6 (2) (b), стаття 7 (1) (a)…
French: catégorie A:
Ukrainian: (c) Категорія А:
French: Cloisonnement pour prothèse sur le côté de la pédale de freins
Ukrainian: Стаття 3 Заходи проти підробок
French: sans préjudice des dispositions relatives aux règles d'homologation des véhicules concernés, ensembles de véhicules couplés composés d'un véhicule tracteur rentrant dans la catégorie B et d'une remorque ou semi-remorque dont la masse autorisée excède 3 500 kg, sous réserve que la masse autorisée de l'ensemble n'excède pas 12 000 kg;
Ukrainian: - без обмеження положень правил затвердження типу для таких транспортних засобів, автопоїзди транспортних засобів, що складаються з тягача категорії B та його причепа або напівпричепа, дозволена максимальна маса якого перевищує 3500 кг, за умови що дозволена максимальна маса автопоїзда не перевищує 12 000 кг,
French: altération matérielle: modification d'une propriété d'un document original, par exemple en changeant certaines données imprimées sur le document;
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
French: automobiles autres que celles des catégories D1 ou D, dont la masse maximale autorisée excède 3 500 kg et qui sont conçues et construites pour le transport de huit passagers au maximum outre le conducteur; aux automobiles de la présente catégorie peut être attelée une remorque dont la masse maximale autorisée n'excède pas 750 kg;
Ukrainian: автомобілі, крім тих, що належать до категорії D1 або D, дозволена максимальна маса яких перевищує 3500 кг, і які спроектовано й побудовано для перевезення не більш ніж 8 пасажирів крім водія; автомобілі цієї категорії можна поєднувати з причепом, дозволена максимальна маса якого не перевищує 750 кг;
French: Article 5, paragraphe 2, mots introductifs
Ukrainian: Стаття 5 Умови та обмеження
French: I. EXIGENCES MINIMALES POUR LES EXAMENS DE CONDUITE
Ukrainian: Мінімальні вимоги до іспитів на право керування транспортними засобами.
French: Les automobiles dont la masse maximale autorisée n'excède pas 3 500 kg et conçues et construites pour le transport de huit passagers au maximum, outre le conducteur; une remorque dont la masse maximale autorisée ne dépasse pas 750 kg peut être attelée aux automobiles de cette catégorie.
Ukrainian: Автомобілі, дозволена максимальна маса яких не перевищує 3500 кг, що їх спроектовано та побудовано для перевезення не більш ніж 8 пасажирів, крім водія; автомобілі цієї категорії можна поєднувати з причепом, дозволена максимальна маса якого не перевищує 750 кг.
French: Ajokortti
Ukrainian: Card
French: Conduite aux pieds
Ukrainian: Заходи проти підробок
French: l'âge minimum est fixé à 21 ans pour les catégories C et CE, sans préjudice des dispositions relatives à la conduite de ces véhicules figurant dans la directive 2003/59/CE;
Ukrainian: - мінімальний вік для категорій С та СЕ становить 21 рік, без порушення положень Директиви 2003/59/ЄС , що стосуються керування такими транспортними засобами;
French: sans préjudice des dispositions relatives aux règles d'homologation des véhicules concernés, ensembles de véhicules couplés composés d'un véhicule tracteur rentrant dans la catégorie D et d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg;
Ukrainian: - без обмеження положень правил затвердження типу для таких транспортних засобів, автопоїзди транспортних засобів, що складаються з тягача категорії D та його причепа, дозволена максимальна маса якого перевищує 750 кг;
French: DISPOSITIONS RELATIVES AU MODÈLE COMMUNAUTAIRE DE PERMIS DE CONDUIRE
Ukrainian: Положення стосовно зразка Посвідчення водія Європейського Союзу
French: l'âge minimum pour la catégorie AM est fixé à 16 ans.
Ukrainian: - мінімальний вік для категорії АМ становить 16 років;
French: sans préjudice des dispositions relatives aux règles d'homologation des véhicules concernés, ensembles de véhicules couplés composés d'un véhicule tracteur de la catégorie B ainsi que d'une remorque ou semi-remorque dont la masse maximale autorisée n' excède pas 3 500 kg;
Ukrainian: - без обмеження положень правил затвердження типу для відповідних транспортних засобів, автопоїзд транспортних засобів, що складається з тягача категорії B та причепа або напівпричепа, у якому дозволена максимальна маса причепа або напівпричепа не перевищує 3500 кг,
French: Groupe 2:
Ukrainian: 2. мопеди:
French: assimiler rapidement les informations et en extraire les éléments essentiels;
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
French: Nom 2.
Ukrainian: Додаток VIII .
French: catégorie B1:
Ukrainian: (a) Категорія В1:
French: sans préjudice des dispositions relatives aux règles d'homologation des véhicules concernés, ensembles de véhicules couplés composés d'un véhicule tracteur rentrant dans la catégorie D1 et d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg;
Ukrainian: - без обмеження положень правил затвердження типу для відповідних транспортних засобів, автопоїзди транспортних засобів, що складаються з тягача категорії D1 та його причепа, дозволена максимальна маса якого перевищує 750 кг,
French: Directive 94/72/CE du Conseil
Ukrainian: Директивою Комісії 2011/94/ЄС від 28 листопада року
French: Forme
Ukrainian: сторінка
French: Qualité du service:
Ukrainian: Your e-mail:
French: les informations spécifiques au permis délivré, numérotées comme suit:
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
French: Catégorie BE:
Ukrainian: (c) Категорія BE:
French: le nom du titulaire;
Ukrainian: Your name:
French: La carte est réalisée en polycarbonate.
Ukrainian: Add to bookmarks
French: Article 17, premier alinéa
Ukrainian: Стаття 17 Скасування
French: Catégorie 10.
Ukrainian: Глава 7 .
French: Limité à un véhicule/numéro de châssis particulier (numéro d'identification du véhicule, NIDV)
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
French: Conduite par dispositif adapté (manche à balai, etc.)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
French: Catégorie C 1:
Ukrainian: (h) Категорія D 1:
French: Catégorie DE:
Ukrainian: (b) Категорія В:
French: 30 septembre 2003, 30 septembre 2008 (Annexe II, point 6.2.5) et 30 septembre 2013 (Annexe II, point 5.2)
Ukrainian: Document 984_002-06 , valid, current version - Revision on April 24, 2015
French: sans préjudice des dispositions relatives aux règles d'homologation des véhicules concernés, ensembles de véhicules couplés composés d'un véhicule tracteur rentrant dans la catégorie C et d'une remorque ou semi-remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg;
Ukrainian: - без обмеження положень правил затвердження типу для таких транспортних засобів, автопоїзди транспортних засобів, що складаються з тягача категорії С та його причепа або напівпричепа, дозволена максимальна маса якого перевищує 750 кг,
French: carrefours: approche et franchissement d'intersections et de jonctions;
Ukrainian: Стаття 6 Послідовність присвоєння та еквівалентність катег…
French: Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, huitième tiret
Ukrainian: Стаття 18 Набуття чинності
French: filigrane numérique dans le fond,
Ukrainian: Spelling error in text:
French: Catégorie CE:
Ukrainian: (f) Категорія С:
French: Dispositions légales en matière de circulation routière:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
French: Boîte de vitesse manuelle et embrayage manuel (adaptés)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
French: Article 4, paragraphe 4, deuxième tiret
Ukrainian: Стаття 14 Перегляд
French: Délivré par 5.
Ukrainian: Додаток VII .
French: Lentille(s) de contact
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
French: D'une manière générale, les techniques marquées d'un astérisque sont à privilégier, car elles permettent aux autorités de police de s'assurer de la validité de la carte sans moyen particulier.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
French: Frein de service à main (adapté)
Ukrainian: Information about error (not required):
French: Access current version (01/11/2020)
Ukrainian: Директивою Комісії 2014/85/ЄС від 1 липня 2014 року
French: détermination précise des causes et des effets probables de ces situations;
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
French: connaissance de la physique automobile (par ex. vitesse, frottements, dynamique, énergie.
Ukrainian: Стаття 11 Різні положення стосовно обміну, вилучення, замі…
French: Directive 91/439/CEE du Conseil (1)
Ukrainian: Директивою Комісії 2013/47/ЄС від 2 жовтня 2013 року
French: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
French: Sans boîte de transmission secondaire
Ukrainian: By e-mail Save link
French: Abrogation
Ukrainian: Стаття 16 Транспозиція
French: encre ultraviolette fluorescente, visible et transparente,
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
French: la lecture d'une carte routière, la planification d'un itinéraire, y compris l'utilisation de systèmes de navigation électroniques (facultatif);
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
French: doit avoir atteint l'âge de 23 ans au minimum;
Ukrainian: Мінімальний вік для категорії В становить 18 років;
French: les enfants âgés de moins d'un an;
Ukrainian: (b) дитини віком до одного року;
French: lorsqu'un navire change de pavillon.
Ukrainian: 3. коли судно змінює прапор.
French: Lorsque la langue utilisée n'est ni l'anglais ni le français, le texte devrait comporter une traduction dans l'une de ces langues.
Ukrainian: Якщо використовувана мова не є англійською або французькою, то текст повинен містити переклад на одну з цих мов.
French: Les sanctions prévues sont effectives, proportionnées et dissuasives.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути ефективними, пропорційними та стримувальними.
French: Ressources et personnel
Ukrainian: Ресурси і персонал
French: Ces compétences peuvent être mises en œuvre par des équipes qui possèdent l'ensemble des compétences requises.
Ukrainian: Цю компетенцію можуть реалізувати команди, які разом мають усі необхідні компетенції.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-ий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
French: «passager»: toute personne autre que:
Ukrainian: (5) «пасажир» означає будь-яку особу, крім:
French: aux navires neufs au moment de leur livraison;
Ukrainian: 1. новим суднам на момент їх доставлення/отримання;
French: Chaque navire devrait avoir à bord tous les documents le concernant.
Ukrainian: Кожне судно повинне мати на борту всю документацію, що стосується цього судна.
French: navires de pêche;
Ukrainian: (c) риболовні судна;
French: la compagnie a prévu d'effectuer un contrôle de la gestion du navire dans un délai de trois mois;
Ukrainian: 3. компанія запланувала проведення аудиту судна протягом трьох місяців;
French: Responsabilités et autorité du capitaine
Ukrainian: Відповідальність та повноваження капітана
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs,
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як встановлено у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей,
French: l'expérience pratique de l'exploitation des navires.
Ukrainian: 4. практичний досвід з експлуатації судна.
French: La procédure de certification comprend normalement les étapes suivantes:
Ukrainian: Процес сертифікації повинен зазвичай охоплювати такі кроки:
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства і, зокрема його статтю 80(2),
French: les aspects techniques ou opérationnels de la gestion de la sécurité;
Ukrainian: (е) технічних та експлуатаційних аспектів управління безпекою;
French: Il convient donc d'abroger le règlement (CE) no 3051/95.
Ukrainian: (10) Тому Регламент (ЄС) № 3051/95 необхідно скасувати.
French: Il est nécessaire de tenir compte de la directive 95/21/CE du Conseil du 19 juin 1995 concernant le contrôle par l'État du port (4) .
Ukrainian: (12) Необхідно взяти до уваги Директиву Ради 95/21/ЄС від 19 червня 1995 року про контроль суден державою порту (-3).
French: recharge d'air à haute pression;
Ukrainian: (b) поповнення запасів повітря високого тиску;
French: des documents en cours de validité sont disponibles à tous les endroits pertinents;
Ukrainian: 11.2.1. дійсні документи були доступними в усіх відповідних місцях;