FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: POTENTIEL DE PRODUCTION
Ukrainian: ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
French: en cas de manquement aux règles relatives à la vendange en vert, le 1er septembre de l'année civile concernée.
Ukrainian: (b) у разі недотримання правил щодо зеленого збору - 1 вересня відповідного календарного року.
French: Dans le cas de l'article 87, paragraphe 1, du règlement (CE) no 479/2008, les raisins ou les produits issus de raisins ne peuvent avoir qu'une des destinations suivantes:
Ukrainian: У контексті статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, виноград або продукти з винограду можуть мати тільки одне з таких призначень:
French: Obligations incombant aux États membres en matière de relevé et de communication en ce qui concerne les droits de plantation nouvelle
Ukrainian: Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'язку з правами на нові насадження
French: Les États membres peuvent également limiter le choix des producteurs à une ou deux des possibilités mentionnées au paragraphe 1, premier alinéa, points a), b) et c).
Ukrainian: Держави-члени можуть також обмежити вибір виробників лише однією чи двома можливостями, згаданими у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1.
French: les droits de plantation prélevés sur la réserve, à titre onéreux ou gratuit.
Ukrainian: (b) права на насаджування, надані з резерву за плату або безкоштовно.
French: Les États membres communiquent à la Commission, chaque année pour le 1er mars, les superficies ayant donné lieu à l'application d'une sanction financière ainsi que le montant effectif de cette sanction, en utilisant le formulaire figurant au tableau 1 de l'annexe XIII.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії до 1 березня кожного року про площі, за які булосплачено штраф, та про суму штрафу, що фактично була накладена, за формою, наведеною в таблиці 1 додатка XIII.
French: Les États membres contrôlent la bonne exécution de la vendange en vert conformément à l'article 12, paragraphe 1, point d), du présent règlement.
Ukrainian: Держави-члени контролюють зелений збір відповідно до статті 12(1)(d) цього Регламенту.
French: Prescriptions d'utilisation
Ukrainian: Terms of use
French: Les États membres peuvent décider d'inclure ou de ne pas inclure de renseignements relatifs aux régions dans les communications mentionnées aux paragraphes 1 et 2.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати детальну інформацію про регіони до повідомлень, зазначених у параграфах 1 і 2.
French: Les références aux règlements abrogés en application du paragraphe 1 s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe XXII.
Ukrainian: Покликання на скасовані регламенти відповідно до параграфа 1 необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку XXII .
French: La Commission peut décider qu'un montant pouvant aller, en fonction de l'ampleur du manquement, jusqu'à 1 % de la dotation au titre des mesures de soutien de l'État membre reste acquis pour chaque mois de retard, à compter du début de la campagne viticole suivant celle pendant laquelle la communication aurait dû être effectuée.
Ukrainian: Залежно від обсягів невиконання обов'язків, Комісія може вирішити, що сума в розмірі до 1 % від виділених коштів на заходи підтримки для відповідної держави-члена повинна бути утримана за кожен місяць затримки, починаючи з початку виноробного року, наступного за роком, у якому належало подати повідомлення.
French: Article 34 bis
Ukrainian: Стаття 34а
French: Dans le cas de la vendange en vert prévue au premier alinéa, point b), les producteurs informent préalablement l'autorité compétente de leur intention, avant une date fixée par les États membres conformément à l'article 12, paragraphe 1, point b).
Ukrainian: У випадку зеленого збору, як передбачено в пункті (b) першого підпараграфа, виробники повинні заздалегідь повідомити компетентний орган про свій намір до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b).
French: les règles pertinentes établies dans les règlements (CE) no 1227/2000 et (CE) no 1623/2000 continuent de s'appliquer pour autant que des mesures admissibles à un financement au titre du règlement (CE) no 1493/1999 aient été engagées ou entreprises avant le 1er août 2008;
Ukrainian: (a) Відповідні правила, встановлені в Регламентах (ЄС) № 1227/2000 і (ЄС) № 1623/2000, продовжують застосовуватися тою мірою, якою заходи, допустимі згідно з Регламентом (ЄС) № 1493/1999, було розпочато або вжито до 1 серпня 2008 року;
French: pour les plantations illégales effectuées après l'entrée en vigueur du présent règlement, pour la première fois avec effet à la date de ces plantations.
Ukrainian: (b) за незаконні насадження, після набуття чинності цим Регламентом, перший раз з дати створення таких насаджень.
French: fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 479/2008 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les programmes d'aide, les échanges avec les pays tiers, le potentiel de production et les contrôles dans le secteur vitivinicole
Ukrainian: про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина
French: PROGRAMMES D'AIDE
Ukrainian: ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
French: ANNEXE XXII
Ukrainian: ДОДАТОК XXII
French: Sans préjudice du paragraphe 1, en vue de faciliter le contrôle, les États membres peuvent prévoir l'obligation pour les producteurs de notifier à l'autorité compétente de l'État membre, avant la date fixée par les États membres conformément à l'article 12, paragraphe 1, point b), la possibilité qu'ils entendent choisir parmi celles mentionnées au paragraphe 1, premier alinéa, points a), b) et c), du présent article.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, для полегшення контролю, держави-члени можуть передбачити обов'язок для виробників повідомляти компетентний орган держави-члена до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b), про те, яку з можливостей, згаданих у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, вони збираються обрати.
French: les États membres peuvent augmenter le montant de la sanction en fonction de la valeur commerciale des vins produits par les vignobles concernés.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть збільшувати штраф на основі комерційної вартості вин, вироблених на відповідних виноградниках.
French: Un des échantillons est soumis à l'analyse.
Ukrainian: Some features are under construction.
French: consommation familiale, cette possibilité étant subordonnée à la condition que la superficie plantée en vigne du producteur ne dépasse pas 0,1 ha.
Ukrainian: (c) власне споживання; ця можливість є прийнятною тільки, якщо площа виноградників виробника не перевищує 0,1 га.
French: Le montant de la sanction est prélevé tous les douze mois à compter des dates susvisées, conformément aux critères définis au paragraphe 1 du présent article, jusqu'à ce que l'intéressé se conforme à l'obligation d'arrachage.
Ukrainian: Штраф стягується знову кожні 12 місяців, які рахують з тих дат, відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті, до виконання обов'язку з викорчовування.
French: les producteurs présentent le contrat de distillation prévu à l'article 87, paragraphe 1, du règlement (CE) no 479/2008 pour la fin de la campagne viticole pendant laquelle les produits ont été obtenus,
Ukrainian: - виробники повинні подати контракт на дистиляцію, передбачений у статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008 до кінця виноробного року, в якому продукти були вироблені;
French: Les États membres peuvent décider d'y inclure ou de ne pas y inclure de renseignements relatifs aux régions.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати до повідомлення детальну інформацію про регіони.
French: Lorsque les États membres omettent de communiquer l'un des tableaux dans les délais correspondants, exception faite du tableau 2, visés à l'article 58, au moyen du formulaire prévu à l'annexe XIII du présent règlement, contenant les informations précisées à l'article 85, paragraphe 4, à l'article 86, paragraphe 5 et à l'article 87, paragraphe 3, du règlement (CE) no 479/2008 et dûment rempli, leur dotation au titre des mesures de soutien visées à l'article 7 du règlement (CE) no 479/2008 peut être réduite en application de l'article 89, point a), du règlement (CE) no 479/2008.
Ukrainian: У разі, якщо держави-члени не передають до відповідних кінцевих термінів жодних таблиць, за винятком таблиці 2, зазначеної у статті 58 , за формою, наведеною у додатку XIII до цього Регламенту, які містять інформацію, визначену в статтях 85(4), 86(5) і 87(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008, і які належним чином заповнені, виділення їм коштів на заходи підтримки, зазначені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 479/2008, може бути скорочено, як передбачено у статті 89(a) Регламенту (ЄС) № 479/2008.
French: le tableau 10 de l'annexe du règlement (CE) no 1227/2000 continue de s'appliquer, sauf disposition contraire prévue dans un règlement d'application sur l'étiquetage et la présentation des vins à adopter sur la base de l'article 63 du règlement (CE) no 479/2008;
Ukrainian: (b) Таблиця 9 додатку до Регламенту (ЄС) № 1227/2000 продовжує застосовуватися, якщо інше не передбачено в імплементаційному регламенті про маркування та представлення вин, який необхідно ухвалити на основі статті 63 Регламенту (ЄС) № 479/2008;
French: Les sanctions visées à l'article 87, paragraphe 2, du règlement (CE) no 479/2008 sont établies de manière à ce qu'une sanction appropriée soit appliquée aux personnes ayant commis une infraction aux dispositions concernées.
Ukrainian: Санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 87(2) Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначаютьтаким чином, щоб вони становили належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
French: Les États membres appliquent la sanction visée à l'article 85, paragraphe 3, du règlement (CE) no 479/2008:
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
French: les produits obtenus avant la régularisation des superficies plantées en vigne prévue à l'article 86, paragraphe 1, du règlement (CE) no 479/2008 sont soumis à l'obligation de distillation.
Ukrainian: - продукти, вироблені до узаконення виноградника відповідно до статті 86(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, повинні підпадати під обов'язок з дистиляції.
French: n'informe pas l'autorité compétente, dans le délai prévu à l'article 57, paragraphe 1, troisième alinéa, de son intention de procéder à une vendange en vert, ou n'effectue pas la vendange en vert de manière satisfaisante.
Ukrainian: (b) не інформує компетентний орган про планований зелений збір до кінцевого терміну, визначеного у третьому підпараграфі статті 57(1), або не проводить зелений збір у задовільний спосіб.
French: Inventaire et mesure de la superficie plantée en vigne
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
French: CONTRÔLES APPLICABLES DANS LE SECTEUR VITIVINICOLE
Ukrainian: КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
French: Réductions appliquées aux États membres
Ukrainian: Скорочення, накладені на держави-члени
French: Dans l'affirmative, informations complémentaires (le cas échéant):
Ukrainian: Information about error (not required):
French: Élimination des sous-produits
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
French: Les États membres appliquent la sanction visée à l'article 86, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 479/2008 pour la première fois le 1er juillet 2010 en cas de manquement à l'obligation d'arrachage et par la suite tous les douze mois, conformément aux critères définis au paragraphe 1 du présent article, jusqu'à ce que l'intéressé se conforme à l'obligation d'arrachage.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, перший раз 1 липня 2010 року за невиконання обов'язку з викорчовування і після того кожні 12 місяців до його виконання відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті.
French: vendange en vert au sens de l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 479/2008, aux frais du producteur concerné;
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
French: Sans préjudice, le cas échéant, des sanctions qu'ils ont imposées précédemment, les États membres établissent les sanctions visées à l'article 85, paragraphe 3, et à l'article 86, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 479/2008 sur la base des principes suivants:
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
French: CHAPITRE V
Ukrainian: РОЗДІЛ V
French: Les sanctions visées à l'article 85, paragraphe 3, et à l'article 86, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 479/2008 sont établies de manière à ce qu'une sanction appropriée soit appliquée aux personnes ayant commis une infraction aux dispositions concernées.
Ukrainian: Cанкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначають таким чином, щоб забезпечити належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
French: Interdiction de mise en circulation ou distillation
Ukrainian: Недопущення до обігу або дистиляція
French: Sanctions en cas de manquement à l'interdiction de mise en circulation
Ukrainian: Санкції у разі невиконання заборони обігу
French: Réserves de droits de plantation
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
French: Plantations illégales
Ukrainian: Незаконні насадження
French: Cette communication est effectuée au moyen du formulaire figurant au tableau 8 de l'annexe XIII.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
French: Régime des prix d'entrée pour les jus et moûts de raisins
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
French: Indiquer:
Ukrainian: Find:
French: Les communications annuelles ultérieures sont effectuées au moyen du formulaire figurant aux tableaux 3, 5, 6 et 7 de l'annexe XIII du présent règlement.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
French: Le montant des sanctions appliquées au sens du présent article est conservé par l'État membre.
Ukrainian: Штрафи, стягнуті у розумінні цієї статті, утримуються відповідною державою-членом.
French: les droits de plantation alloués aux réserves;
Ukrainian: (a) права на насаджування, передані до резервів;
French: CHAPITRE I
Ukrainian: РОЗДІЛ I
French: Régime transitoire des droits de plantation
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
French: référence cadastrale:
Ukrainian: Insert code:
French: la conservation des données figurant dans la banque de données analytiques;
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
French: Erreurs manifestes
Ukrainian: Report an error
French: Article 14 bis, paragraphe 1
Ukrainian: Стаття 14а(1)
French: CHAPITRE IV
Ukrainian: РОЗДІЛ IV
French: Date de soumission: …
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
French: Abrogation et références
Ukrainian: Скасування та покликання
French: Première soumission des programmes d'aide
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
French: Règlement (CE) n o 555/2008 de la Commission du 27 juin 2008 fixant les modalités d'application du règlement (CE) n o 479/2008 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les programmes d'aide, les échanges avec les pays tiers, le potentiel de production et les contrôles dans le secteur vitivinicole
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: aux échanges avec les pays tiers (titre IV);
Ukrainian: РОЗДІЛ III ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
French: Les États membres et le CCR assurent:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
French: Origine (pays, région):
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
French: Remembrement
Ukrainian: Cancel
French: Article 76, point d)
Ukrainian: Стаття 76(с)
French: Procédure de demande
Ukrainian: Процедура подання
French: en ce qui concerne les vins, les moûts de raisins et les jus de raisins:
Ukrainian: ГЛАВА I Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і…
French: Contenu du rapport d'analyse
Ukrainian: Contents of document
French: teneur en sucres exprimée en g/l, mesurée par réfractométrie:
Ukrainian: ГЛАВА IV Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої…
French: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
French: Dimensions minimales 100 mm par 100 mm.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
French: Force probante
Ukrainian: Набуття чинності
French: Sanctions en cas de manquement à l'obligation d'arrachage
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
French: Catégorie de vin:
Ukrainian: РОЗДІЛ V КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
French: Numéro du présent tableau modifié:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
French: Vignes mères de greffons
Ukrainian: Documents by Committees VRU
French: Date de la communication:
Ukrainian: Your e-mail:
French: Toutefois:
Ukrainian: Однак,
French: Résultat des rapports isotopiques deutérium de l'éthanol mesurés par RMN
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
French: Élimination par distillation des sous-produits
Ukrainian: Секція 7 Утилізація побічних продуктів
French: Total
Ukrainian: close
French: PARTIE II
Ukrainian: РОЗДІЛ II
French: Tableau 11
Ukrainian: L 11
French: Redevance acquittée entre le 1.8.2008 et le 31.12.2008
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 168/2014 від 21 лютого 2014 року
French: Distillation du vin pour SNIF-NMR
Ukrainian: Designed by KitSoft
French: Dans l'affirmative, numéro de la version modifiée:
Ukrainian: Spelling error in text:
French: Contrôle portant sur le potentiel de production
Ukrainian: РОЗДІЛ IV ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
French: Description des documents
Ukrainian: All Documents
French: Sous-total pour les vins bénéficiant d'une AOP/IGP (4)
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
French: Sign in
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
French: Sur place
Ukrainian: сторінка
French: Sans préjudice de toute sanction imposée précédemment par les États membres, la sanction à appliquer aux producteurs qui n'ont pas respecté l'obligation d'arrachage des superficies plantées illégalement doit être suffisamment lourde pour inciter ces derniers à s'y conformer.
Ukrainian: Такий обов'язок перестає застосовуватися до тих держав-членів, в яких вже не залишилося невикорчуваних незаконних насаджень.
French: Toutefois, lorsqu'il recourt à la dérogation prévue à l'article 60, paragraphe 6, du présent règlement, l'État membre communique une estimation de la superficie totale considérée, fondée sur les résultats du suivi effectué.
Ukrainian: (b) загальну площу, щодо якої були надані права на нові насадження у сукупності відповідно до статті 85h Регламенту (EC) № 1234/2007; якщо держава-член користується відступом, передбаченим у статті 60(6) цього Регламенту, вона повинна натомість повідомити приблизний розмір відповідної загальної площі, визначений на основі результатів проведеного моніторингу.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2030/2006 ( JO L 414 du 30.12.2006, p. 40 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/38 від 14 січня 2016 року
French: Règlement modifié en dernier par le règlement (CE) no 275/2008 ( JO L 85 du 27.3.2008, p. 3 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008
French: PARTIE I
Ukrainian: Share
French: Sauf indication contraire figurant dans les tableaux correspondants de l'annexe XIII du présent règlement, les communications visées à l'article 85, paragraphe 4, à l'article 86, paragraphe 5, et à l'article 87, paragraphe 3, du règlement (CE) no 479/2008 portent sur la campagne viticole écoulée.
Ukrainian: Якщо інше не вказано у відповідних таблицях додатка XIII до цього Регламенту, повідомлення, зазначені у статті 85c(3), статті 188a(1) і статті 188a(2) Регламенту (EC) № 1234/2007, стосуються попереднього виноробного року.
French: Les modifications qui y sont apportées sont effectuées en biffant les indications erronées et en ajoutant, le cas échéant, les indications voulues.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
French: Régularisation entre le 1.8.2007 et le 31.7.2008 au titre de l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 202/2013 від 8 березня 2013 року
French: Documents exigés
Ukrainian: Popular Documents
French: (5 dans le cas du formulaire V I 2) - Désignation du produit importé
Ukrainian: (До Розділу V : «Економічне та галузеве співробітництво»
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1211/2007 ( JO L 274 du 18.10.2007, p. 5 ).
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/273 від 11 грудня 2017 року
French: Une copie du bulletin d'analyse, comprenant les résultats et l'interprétation des analyses, ainsi qu'une copie de la fiche signalétique sont adressées au CCR.
Ukrainian: Автентичні версії відповідних актів, включно з їхніми преамбулами, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу і доступні на EUR-Lex.
French: Régularisation entre le 1.1.2009 et le 31.12.2009
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 42/2009 від 20 січня 2009 року
French: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/555/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on June 27, 2008 № 555/2008
French: g) Investissements dans les entreprises, conformément à l'article 15
Ukrainian: Стаття 59 Скорочення, накладені на держави-члени
French: Le présent règlement établit les modalités d'application des dispositions du règlement (CE) no 479/2008 relatives:
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію [...]
French: Délai de rigueur pour la communication: le 1er décembre de chaque année (2009, 2010 et 2011).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1991 від 5 листопада 2015 року
French: Communication visée à l'article 61 du présent règlement.
Ukrainian: Стаття 61 Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'яз…
French: En cas de rédaction manuscrite, les formulaires sont remplis à l'encre et en caractères d'imprimerie.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
French: (9) JO L 209 du 11.8.2005, p. 1 .
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1149 від 15 квітня 2016 року
French: Il s'agit:
Ukrainian: Your name:
French: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
French: Contrôles avant arrachage (3)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
French: nom et adresse, y compris l'État membre, numéros de téléphone et de télécopie et adresse électronique de l'instance compétente ayant demandé le prélèvement d'échantillon;
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.