FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Aide à la distribution aux enfants de fruits et de légumes, de fruits et de légumes transformés, de bananes et de produits qui en sont issus
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів і овочів та молока і молочних продуктів у заклади освіти
French: Organisations de producteurs et leurs associations et organisations interprofessionnelles
Ukrainian: Організації виробників, асоціації та міжгалузеві організації
French: - - - - - autres que celles contenant de la viande ou des abats de l'espèce bovine:
Ukrainian: - - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або субпродукти великої рогатої худоби:
French: faible
Ukrainian: Низький
French: 3) HUILE D'OLIVE - COMPOSÉE D'HUILES D'OLIVE RAFFINÉES ET D'HUILES D'OLIVE VIERGES
Ukrainian: (3) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З РАФІНОВАНИХ ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ТА ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ПЕРШОГО ВІДЖИМУ
French: Huile d'olive et olives de table
Ukrainian: Оливкова олія та оливки столові
French: A. Qualité type du riz paddy
Ukrainian: A. Стандартна якість рису в плівці (рису-сирцю)
French: a, s'il bénéficie d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée, par dérogation aux normes relatives au titre alcoométrique acquis minimal et après les opérations éventuelles mentionnées à l'annexe VIII, partie I, section B, un titre alcoométrique acquis non inférieur à 4,5 % vol.;
Ukrainian: (b) мати, як відступ від застосовної в інших випадках мінімальної фактичної міцності, якщо воно має охоронювану назву місця походження чи охоронюване географічне зазначення, незалежно від того, чи застосовувалися процеси, зазначені в секції B частини I додатка VIII, фактичну міцність не менш як 4,5 % об.
French: Le contrat de livraison stipule clairement à qui incombe la responsabilité des frais de chargement et de transport à partir des centres de ramassage.
Ukrainian: Договори постачання передбачають, що відповідальність за витрати на завантаження та транспортування з місць збору чітко встановлена.
French: La Commission s'efforce de prendre une décision dans un délai de quatre semaines après la présentation de la demande.
Ukrainian: Комісія невідкладно опрацьовує запити на надання висновку та надсилає заявникам свій висновок протягом чотирьох місяців з моменту отримання повного запиту.
French: Afin de mieux faire connaître le régime d'aide, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 227 en vue d'exiger des États membres qui ont mis en place un programme en faveur de la consommation de fruits et de légumes à l'école qu'ils portent à la connaissance du public le fait que le programme bénéficie de l'aide de l'Union.
Ukrainian: Щоб підвищити обізнаність про програму для шкіл та збільшити наочність допомоги Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени, які беруть участь у програмі для шкіл, чітко інформувати громадськість про той факт, що вони отримують підтримку Союзу для реалізації програми, у тому числі стосовно:
French: (20) Règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) no 637/2008 du Conseil et le règlement (CE) no73/2009 du Conseil (Voir page 608 du présent Journal officiel).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної сільськогосподарської політики та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
French: Autres viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés
Ukrainian: Інші м'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, свіжі, охолоджені або морожені
French: Olives préparées ou conservées au vinaigre ou à l'acide acétique
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти
French: dans l'arrondissement de Tournon, dans les cantons d'Antraigues, de Burzet, de Coucouron, de Montpezat-sous-Bauzon, de Privas, de Saint-Étienne-de-Lugdarès, de Saint-Pierreville, de Valgorge et de La Voulte-sur-Rhône du département de l'Ardèche;
Ukrainian: - в адміністративному підрозділі Tournon, в кантонах Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de
French: en Espagne, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes:
Ukrainian: (с) в Іспанії, райони, засаджені виноградом, у провінціях:
French: concentrer l'offre et mettre sur le marché la production de leurs membres;
Ukrainian: (ii) концентрація пропозиції та введення в обіг продуктів, що їх виробили їхні члени;
French: entreprendre toute action visant à défendre, protéger et promouvoir l'agriculture biologique et les appellations d'origine, les labels de qualité et les indications géographiques;
Ukrainian: (x) ужиття усіх можливих заходів для підтримки, охорони та просування органічного сільського господарства та назви місця походження, марковань якості та географічних зазначень;
French: Sauf l'alcool, l'eau-de-vie ou la piquette, il ne peut être obtenu à partir de la lie de vin et du marc de raisins ni vin ni boisson destinés à la consommation humaine directe.
Ukrainian: За винятком спирту, спиртних напоїв та пікету, вино або будь-який інший напій, призначений для безпосереднього споживання людиною, не повинен вироблятися з винного осаду або виноградної м'язги.
French: riz;
Ukrainian: (ii) рис;
French: Maïs doux, à l'état sec, même coupé en morceaux ou en tranches ou bien broyé ou pulvérisé, mais non autrement préparé, autre qu'hybride destiné à l'ensemencement
Ukrainian: Сушена цукрова кукурудза, ціла, нарізана шматками, скибками, подрібнена чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення, інша ніж гібрид для сівби
French: Sirop d'inuline
Ukrainian: Інуліновий сироп
French: que les mesures et la participation financière correspondante sont fixées dans le programme opérationnel de chaque organisation membre;
Ukrainian: (b) визначення в операційній програмі кожної з організацій-членів заходів та відповідних фінансових внесків;
French: - - - - Destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques (7)
Ukrainian: - - - - Для виробництва фармацевтичних продуктів (-7)
French: les délais;
Ukrainian: (b) часових обмежень;
French: les termes à utiliser pour formuler les indications facultatives et les conditions de leur utilisation;
Ukrainian: (i) позначень, які необхідно використовувати у формулюваннях необов'язкових відомостей, та умов їхнього використання;
French: Le secteur de l'huile d'olive et des olives de table couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор оливкової олії та оливок столових включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: Les rognons et la graisse de rognon font partie de la carcasse.
Ukrainian: Нирки та нирковий жир відносяться до туші.
French: Article 121, quatrième paragraphe, point g)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (g)
French: les organisations interprofessionnelles du secteur de l'huile d'olive et des olives de table ainsi que du tabac.
Ukrainian: (b) міжгалузеві організації в секторі оливкової олії та оливок столових і в секторі тютюну.
French: POINT VII
Ukrainian: ПУНКТ VII
French: Relations contractuelles
Ukrainian: Договірні відносини
French: Sirop de lactose, aromatisé ou additionné de colorants
Ukrainian: Сироп з лактози з доданням смако-ароматичних добавок або барвників
French: POINT VI
Ukrainian: ПУНКТ VI
French: Dans ce dernier cas, le produit est reconstitué à partir de moût de raisins concentré ou de jus de raisins concentré.
Ukrainian: Якщо сік отримують шляхом відновлення, він повинен бути відновлений з концентрованого виноградного сусла або концентрованого виноградного соку.
French: Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre
Ukrainian: Насіння анісу, бодяну, фенхелю, коріандру, кумину або кмину; ягоди ялівцю
French: Le programme de l'Union en faveur de la consommation de fruits et de légumes à l'école n'affecte pas les éventuels programmes nationaux distincts, conformes à la législation de l'Union, encourageant la consommation de fruits et de légumes à l'école.
Ukrainian: Програма для шкіл не повинна обмежувати будь-які окремі національні програми для шкіл, які не суперечать законодавству Союзу.
French: ayant un titre alcoométrique total non inférieur à 15 % vol. et un titre alcoométrique acquis non inférieur à 12 % vol.
Ukrainian: (c) загальна міцність якого становить не менше ніж 15 % об., а фактична міцність - не менше ніж 12 % об.
French: Organisations de producteurs
Ukrainian: Організації виробників
French: Pays de commercialisation
Ukrainian: Маркетингові роки
French: Farine, semoule, poudre, flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets, de pommes de terre
Ukrainian: Борошно, крупка, порошок, пластівці і гранули з картоплі
French: Bananes confites au sucre
Ukrainian: Банани, консервовані з доданням цукру
French: le développement de leur mise en valeur commerciale;
Ukrainian: (c) збільшення комерційної вартості продуктів;
French: Vendange en vert
Ukrainian: Збирання зеленого врожаю
French: - - - Viandes:
Ukrainian: - - Печінка:
French: la réimplantation de vignobles;
Ukrainian: (b) зміна місця розташування виноградників;
French: En cas de fusion ou d'aliénation d'entreprises productrices de sucre et en cas d'aliénation d'usines productrices de sucre, les quotas sont, sans préjudice du paragraphe 2, modifiés comme suit:
Ukrainian: Без обмеження параграфа 2, у випадку злиття або передачі цукрових підприємств або передачі цукрових заводів коригування квоти здійснюють таким чином:
French: C. Coupage des vins
Ukrainian: C. Змішування вин
French: promouvoir la production intégrée ou d'autres méthodes de production respectueuses de l'environnement.
Ukrainian: (xi) сприяння інтегрованому виробництву та іншим екологічно раціональним методам виробництва;
French: Annexe XX
Ukrainian: Додаток XX
French: Seules les variétés à raisins de cuve répondant aux conditions suivantes peuvent être classées par les États membres:
Ukrainian: Держави-члени можуть класифікувати лише винні сорти винограду, які відповідають таким умовам:
French: Dispositions communes applicables à l'intervention publique et à l'aide au stockage privé
Ukrainian: Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
French: Résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales contenant de l'huile ayant les caractères de l'huile d'olive
Ukrainian: Залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, що містять олію з властивостями оливкової олії
French: - Inuline
Ukrainian: - насіння
French: Les États membres peuvent reconnaître les organisations interprofessionnelles qui en font la demande, à condition qu'elles:
Ukrainian: Держави-члени можуть визнати міжгалузеві організації, які подали заявку на таке визнання, за умови, що вони:
French: Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier
Ukrainian: Маніок, маранта, салеп, топінамбур, батат та аналогічні коренеплоди і бульби з високим вмістом крохмалю або інуліну, свіжі, охолоджені, морожені або сушені, цілі чи нарізані скибками, або гранульовані; серцевина сагової пальми
French: Associations d'organisations de producteurs
Ukrainian: Асоціації організацій виробників
French: - - - - Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, à l'exclusion des piments doux ou poivrons
Ukrainian: - - - - Плоди роду Capsicum або роду Pimenta, за винятком солодких перців
French: les méthodes permettant de faire connaître le régime et les actions de mise en réseau liées à celui-ci;
Ukrainian: (c) методів інформування громадськості і заходів з мережевої співпраці стосовно програми для шкіл;
French: On entend par "sucres bruts" les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, moins de 99,5 % de saccharose.
Ukrainian: «Цукор-сирець» означає цукор без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить менш як 99,5 мас.
French: La Commission adopte des actes d'exécution concernant la gestion du processus destiné à garantir que les quantités disponibles dans le cadre du contingent tarifaire ne sont pas dépassées, notamment en fixant un coefficient d'attribution à chaque demande lorsque la limite des quantités disponibles est atteinte, en rejetant les demandes en instance et, si nécessaire, en suspendant la présentation des demandes.
Ukrainian: Комісія оприлюднить шляхом належної публікації в Інтернеті результати розподілу тарифних квот для нотифікованих заявок, враховуючи доступні тарифні квоти та нотифіковані заявки.
French: Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré
Ukrainian: Морква, ріпа, столові буряки, солодкий корінь, селера коренева, редька та аналогічні їстівні коренеплоди, свіжі або охолоджені
French: Aides dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table
Ukrainian: Допомога в секторі оливкової олії та столових оливок
French: Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons, à l'état réfrigéré, congelé, salé ou en saumure, séché ou fumé
Ukrainian: Кишки, сечові міхури та шлунки тварин (крім риб'ячих), цілі та шматками, свіжі, охолоджені, морожені, солоні, у розсолі, сушені або копчені
French: Régulation de l'offre pour le jambon bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée
Ukrainian: Регулювання пропозиції шинки з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
French: lin et chanvre, en ce qui concerne le chanvre;
Ukrainian: (f) льон і конопля, якщо стосується коноплі;
French: La Commission peut adopter des actes d'exécution fixant les mesures nécessaires à l'application du présent article.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті.
French: Pommes, poires et coings, frais
Ukrainian: Яблука, груші та айва, свіжі
French: très fort
Ukrainian: дуже високий
French: Le cahier des charges comporte au minimum les éléments suivants:
Ukrainian: Специфікація продукту включає щонайменше:
French: Relations contractuelles dans le secteur du lait et des produits laitiers
Ukrainian: Договірні відносини у секторі молока та молочних продуктів
French: Afin de garantir la protection des droits et intérêts légitimes des producteurs et opérateurs, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 227 en vue d'établir les éléments suivants:
Ukrainian: Для забезпечення захисту законних прав та інтересів виробників та операторів Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 про встановлення:
French: Article 120 quinquies, deuxième alinéa
Ukrainian: Стаття 120d, другий підпараграф
French: La Commission adopte des actes d'exécution fixant les dispositions nécessaires à l'application uniforme du présent chapitre.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для однакового застосування цієї глави.
French: Afin de garantir le bon fonctionnement de l'intervention publique et des systèmes de stockage privé, la Commission est habilitée, en conformité avec l'article 227, à adopter des actes délégués:
Ukrainian: Щоб забезпечити належне функціонування систем державної інтервенції та приватного зберігання, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти, які:
French: Un accord interprofessionnel peut déroger à cette disposition.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть відступати від цього положення.
French: b) "Riz à grains moyens": le riz dont la longueur des grains est supérieure à 5,2 mm et inférieure ou égale à 6,0 mm et dont le rapport longueur/largeur est inférieur à 3.
Ukrainian: (b) «Середньозерний рис» - рис, довжина зерен якого перевищує 5,2 мм, але не перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини не перевищує 3.
French: Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré
Ukrainian: Капуста головчаста, капуста цвітна, кольрабі, капуста листова та аналогічні їстівні овочі роду Brassica, свіжі або охолоджені
French: Écorces d'agrumes ou de melons (y compris de pastèques), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées
Ukrainian: Шкірки цитрусових фруктів або динь (включаючи шкірки кавунів), свіжі, морожені, сушені або консервовані для тимчасового зберігання в розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах
French: Annexe VIII, Partie I
Ukrainian: Додаток VIII, частина I
French: (2) Règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animal destinés à la consommation humaine ( JO L 139 du 30.4.2004, p. 206 ).
Ukrainian: (-31) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил для організації заходів офіційного контролю харчових продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
French: les conditions et la fixation d'un plafond de dépenses concernant la replantation de vergers pour des raisons sanitaires ou phytosanitaires conformément à l'article 33, paragraphe 3, premier alinéa, point e;
Ukrainian: (xiii) умов, пов'язаних з повторним насаджуванням фруктових садів через санітарні або фітосанітарні причини відповідно до пункту (е) першого підпараграфа статті 33(3), та встановлення граничних значень витрат на таке повторне насаджування;
French: Une taxe à la production est perçue sur le quota de sucre, le quota d'isoglucose et le quota de sirop d'inuline attribué aux entreprises productrices de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline, comme indiqué à l'article 136, paragraphe 2.
Ukrainian: Квоту цукру, квоту ізоглюкози та квоту інулінового сиропу, надані підприємствам, які виробляють цукор, ізоглюкозу або інуліновий сироп, обкладають збором за виробництво відповідно до статті 136(2) .
French: Restitution à la production
Ukrainian: Відшкодування витрат на виробництво
French: la dénomination de l'appellation d'origine protégée ou de l'indication géographique protégée;
Ukrainian: (ii) найменування охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення;
French: le paiement de primes aux vendeurs de betteraves pour les livraisons anticipées ou tardives;
Ukrainian: (g) виплату премій продавцям буряків за дострокові постачення або постачення після встановленого строку;
French: Afin de garantir l'utilisation efficace et effective des fonds de l'Union en faveur de l'apiculture, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 227 en ce qui concerne:
Ukrainian: Щоб забезпечити дієве та ефективне використання коштів Союзу для бджільництва, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
French: I. Définitions
Ukrainian: I. Означення
French: "Grains épointés": grains dont a été enlevée la totalité de la dent.
Ukrainian: «Зрізані зерна» - зерна, у яких відсутній увесь кінчик.
French: Toutefois, dans ces États membres, seules les variétés à raisins de cuve répondant aux conditions énoncées au paragraphe 2, deuxième alinéa, peuvent être plantées, replantées ou greffées aux fins de la production de vin.
Ukrainian: Однак і в таких державах-членах для виробництва вина можна насаджувати, повторно насаджувати або прищеплювати лише винні сорти винограду, які відповідають вимогам другого підпараграфа параграфа 2.
French: ne fasse pas l'objet d'une suspension ou d'un retrait d'agrément.
Ukrainian: (c) затвердження підприємства не підлягає тимчасовому зупиненню або відкликанню.
French: la présentation concernant:
Ukrainian: (d) представлення стосовно:
French: Graisse des animaux des espèces ovine et caprine, autres que celles de la position 1503
Ukrainian: Жир овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503
French: l'octroi d'avances, ainsi que l'obligation de constituer une garantie en cas de versement d'avances;
Ukrainian: (iii) надання авансових виплат та вимоги внести забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату допомоги;
French: POINT X
Ukrainian: ПУНКТ X
French: La zone viticole C III a) comprend:
Ukrainian: (5) До зони виноробства C III (a) входять:
French: Intervention publique et aide au stockage prive
Ukrainian: Державна інтервенція та допомога на приватне зберігання
French: (25) Règlement (UE) no 229/2013 du Parlement européen et du Conseil du 13 mars 2013 portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des îles mineures de la mer Égée et abrogeant le règlement (CE) no 1405/2006 du Conseil ( JO L 78 du 20.3.2013, p. 41 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 229/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів щодо сільського господарства на користь малих Егейських островів та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1405/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
French: Les appellations d'origine et les indications géographiques concernant les produits de pays tiers qui sont protégés dans l'Union en application d'un accord international auquel l'Union est partie contractante peuvent être inscrites dans le registre.
Ukrainian: До реєстру можна вносити назви місця походження та географічні зазначення, що стосуються продуктів з третіх країн і є охоронюваними в Союзі відповідно до міжнародної угоди, договірною стороною якої є Союз.
French: Il importe que le présent règlement permette d'écouler les produits achetés dans le cadre de l'intervention publique.
Ukrainian: Загальні принципи збуту продуктів, закуплених у рамках державної інтервенції
French: Article 126 bis
Ukrainian: Стаття 126b
French: Article 121, point e), points ii) à v), vii)
Ukrainian: Стаття 121(e) (ii)-(v), (vii)
French: En vue de veiller à ce que l'aide soit prise en considération dans le prix auquel les produits sont disponibles dans le cadre du programme, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 227 afin de fixer des règles sur la mise en place d'une surveillance des prix au titre du programme.
Ukrainian: Беручи до уваги необхідність забезпечити відображення допомоги Союзу в ціні, за якою продукти є доступними в рамках програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени пояснювати в своїх стратегіях, яким чином цього буде досягнуто.
French: 13,5 % vol. dans la zone viticole C III.
Ukrainian: %; і (e) у зоні виноробства C III до більш ніж 13,5 об.
French: Fonds opérationnels
Ukrainian: Операційні фонди
French: Grignons d'olives et autres résidus solides de l'extraction de l'huile d'olive
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, отримані під час добування оливкової олії
French: Betteraves sucrières
Ukrainian: Цукрові буряки
French: On entend par "poussins", les volailles vivantes de basse-cour d'un poids unitaire n'excédant pas 185 grammes.
Ukrainian: «Курчата» означає живих курей, качок, гусей, індиків та цесарок масою не більш як 185 грамів.
French: 10) Moût de raisin
Ukrainian: (10) Виноградне сусло
French: Pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré
Ukrainian: Картопля, свіжа або охолоджена
French: La Commission peut adopter des actes d'exécution définissant les mesures nécessaires à une application uniforme du présent article.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для однакового застосування цієї статті.
French: Les mesures prévues au paragraphe 1 s'appliquent à chacun des secteurs suivants:
Ukrainian: Заходи, передбачені в параграфі 1, застосовують до будь-якого з таких секторів: