FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Poudre ou granules bleu foncé ou vert foncé
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
French: Teneur en P2O5 entre 30,5 % et 34,0 % sur la substance calcinée
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
French: DL-malate monosodique, 2-DL-hydroxy-succinate monosodique
Ukrainian: DL-малат мононатрію; 2-DL-гідроксисукцинат мононатрію
French: C6H11KO7 (anhydre)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
French: Pas moins de 96 % sur la base de la matière sèche
Ukrainian: Не менше ніж 96 % у перерахунку на суху речовину
French: Le 5'-ribonucléotide disodique est essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
French: Leur consistance va de celle d'un liquide huileux de couleur paille à brun clair à celle d'un solide cireux dur de couleur blanche ou blanc cassé.
Ukrainian: Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
French: Sel dipotassique de l'acide L-2,3-dihydroxybutanedioïque, sel dipotassique à 0,5 molécule d'eau de l'acide L(+)-tartrique
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
French: E 622 GLUTAMATE MONOPOTASSIQUE
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
French: Poudre ou granules noirs
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
French: Il contient au moins 99,5 % de C6H8O7, calculés sur la base anhydre.
Ukrainian: Лимонна кислота містить не менше ніж 99,5 % C6H8O7 у перерахунку на безводну речовину
French: L'adipate de diamidon acétylé est de l'amidon réticulé à l'anhydride adipique et estérifié à l'anhydride acétique.
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
French: Incliner le tube et introduire prudemment le long du tube 2 ml d'acide sulfurique de manière à ce qu'il forme une couche inférieure.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
French: Cyanidine: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
French: di-D-gluconate de calcium
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
French: Pas moins de 70 % de groupes oxyéthylène équivalant à pas moins de 97,3 % de monolaurate de polyoxyéthylène (20) sorbitan sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
French: Satisfait à l'essai: le composé formé fond entre 196 °C et 202 °C en se décomposant.
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
French: Néohespéridine dihydrochalcone, NHDC, hespérétine, dihydrochalcone-4′-β-néohespéridoside, néohespéridine DC
Ukrainian: Дигідрохалкон неогесперидину; НГДХ; дигідрохалкон-4'-β- неогесперидозид гесперетину; ДХ неогесперидину
French: Cristaux ou poudre cristalline de couleur blanche Pouvoir sucrant environ 30 fois supérieur à celui du saccharose
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху Приблизно у 200 разів солодший за цукрозу
French: Pas plus de 0,1 % (sur la base de la masse sèche)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (у перерахунку на суху масу)
French: Pas plus de 0,4 % (sous vide à l'acide sulfurique pendant 24 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
French: Aucune couleur n'apparaît au moment de l'ajout d'une solution KI
Ukrainian: Після додавання KI-розчину колір не з'являється
French: Hydroxyquinone
Ukrainian: Гідроксихінон
French: Pas moins de 97 % calculés sur la substance calcinée
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на прожарену речовину
French: Sel de 2,2-dioxyde de 6-méthyle-1,2,3-oxathiazine-4(3H)-one de l'acide L-phénylalanyl-2-méthyle-L-α-aspartique
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
French: E 141 (i) COMPLEXES CUIVRIQUES DE CHLOROPHYLLES
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
French: Pas moins de 99 % volume/volume sur la base de la forme gazeuse
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
French: Spectroscopie d'absorption des infrarouges
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
French: Outre les pigments colorés, cette substance peut contenir des matières grasses et cires naturellement présentes dans le matériel d'origine.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
French: somme des acides formyl-2, -3 et -4 benzènesulfoniques
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
French: E 517 SULFATE D'AMMONIUM
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
French: La gomme de konjac est un hydrocolloïde hydrosoluble obtenu à partir de la farine de konjac par extraction aqueuse.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
French: Le procédé de fabrication de la structure rutile du dioxyde de titane sous la forme de plaquettes consiste à soumettre le pigment nacré de mica revêtu de dioxyde de titane (rutile) à une dissolution par extraction à l'acide suivie d'une dissolution par extraction alcaline.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
French: Matières insolubles dans l'hydroxyde de sodium (solution 1 M)
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
French: L'adragante en poudre est de couleur blanche à jaune pâle ou brun rosâtre (ocre pâle).
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
French: Absorption maximale à environ 485 nm dans de l'eau de pH 7
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 485 нм з pH 7
French: Gaz incolore non inflammable d'odeur fortement piquante et suffocante
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
French: Gaz ou liquide incolore présentant une odeur douce caractéristique
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
French: Poudre cristalline hygroscopique blanche
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок
French: Pas plus de 100 unités formant colonie par gramme
Ukrainian: Не більше ніж 100 колонієутворюючих одиниць на грам
French: Pas moins de 95 % de teneur totale en chlorophyllines pour un échantillon déshydraté à 100 °C pendant 1 heure
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
French: Examen au microscope
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
French: Poudre cristalline blanche pratiquement incolore.
Ukrainian: Практично безбарвний, білий кристалічний порошок.
French: Acide hexanedioïque, acide 1,4-butanedicarboxylique
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
French: Dans la gomme tara, le rapport mannose/galactose est d'environ 3:1 (ce rapport est de 4:1 dans la farine de graines de caroube et de 2:1 dans la gomme de guar).
Ukrainian: (У камеді ріжкового дерева це співвідношення становить 4:1, у гуаровій камеді - 2:1)
French: Nom commun
Ukrainian: Тривіальна назва
French: Ascorbate de calcium dihydraté, sel de calcium de 2,3-didéhydro-L-thréo-hexono-1,4-lactone dihydraté
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
French: Pas moins de 95 % (800 °C pendant 30 minutes)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
French: E 336 (ii) TARTRATE DIPOTASSIQUE
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
French: Sulfate d'aluminium ammonique
Ukrainian: Сульфат алюмінію-амонію
French: Oxyde de calcium
Ukrainian: Оксид кальцію
French: L'hydroxypropylméthylcellulose est la cellulose provenant directement de souches de matières végétales fibreuses, partiellement éthérifiée par des groupements méthyles et contenant une faible proportion de groupements hydroxypropyles de substitution.
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
French: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDONE
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
French: Règlement (UE) n ° 231/2012 de la Commission du 9 mars 2012 établissant les spécifications des additifs alimentaires énumérés aux annexes II et III du règlement (CE) n ° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
French: Poudre cristalline prismatique incolore à blanche ou petites pastilles blanches
Ukrainian: Кристалічний порошок призматичної форми від безбарвного до білого кольору або маленькі білі пелети
French: Certaines structures rutile sont produites à partir de mica (silicate de potassium et d'aluminium) conférant à l'ensemble sa structure de base en plaquette.
Ukrainian: Деякі рутилові форми діоксиду титану утворюються з використанням слюди (також відомої як алюмосилікат калію) як зразка для формування базової пластинчастої структури.
French: 2-Méthylpropane-1-ol
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
French: Poudre cristalline hygroscopique blanche ou fine poudre blanche
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
French: Cyclohexanesulfamate de calcium, cyclohexylsulfamate de calcium
Ukrainian: Циклогексансульфамат кальцію; циклогексилсульфамат кальцію
French: Capsorubine:
Ukrainian: Безводний:
French: Dans ces conditions, un gel thermostable se forme.
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
French: Pas plus de 6 % (méthode de Karl Fischer) (pour la forme poudreuse uniquement)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
French: E 180 LITHOL RUBINE BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
French: Pas plus de 100 mg/kg (exprimés en acide oxalique, après séchage)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
French: Épreuve de recherche de phosphore
Ukrainian: Проба на фосфор
French: Il y a séparation de la cire, le liquide restant limpide.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
French: La carboxyméthylcellulose de sodium réticulée est le sel de sodium de cellulose partiellement O-carboxyméthylée réticulée thermiquement.
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
French: DL-malate dipotassique, sel dipotassique de l'acide hydroxybutanedioïque
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
French: [nD]20 1,380 - 1,385
Ukrainian: [n]D-20 1,380-1,385
French: o-Benzosulfimide de calcium, sel de calcium du 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazole, sel de calcium hydraté (2:7) du 1,1-dioxyde de 1,2-benzisothiazoline-3-one
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
French: Diphosphate tétrasodique
Ukrainian: Пірофосфат тетракалію
French: Anhydre: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
French: Carbonate acide de magnésium hydraté
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
French: Pas moins de 500 en moyenne
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
French: Cristaux incolores ou blancs, ou poudre cristalline ou granuleuse de couleur blanche.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
French: Pas moins de 10 % (exprimés en acide acétique)
Ukrainian: Не менше ніж 10 % (як оцтова кислота)
French: Indétectables par chromatographie sur couche mince
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
French: Nitrate
Ukrainian: Азот
French: Glycérol et autres polyalcools
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
French: Le bleu patenté V est essentiellement constitué du sel interne d'hydroxyde de composé calcique ou sodique d'[(α-(diéthylamino-4-phényl)-hydroxy-5-disulfo-2,4-phénylméthylidène)-4-cyclohexadiène-2,5-ylidène-1]-diéthylammonium et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium et/ou du sulfate de calcium.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
French: Polysorbate 65, tristéarate de polyoxyéthylène (20) sorbitan
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
French: Cette épreuve permet de distinguer l'acide alginique de l'agar-agar, de la carboxyméthylcellulose sodique, du carraghénane, de la pectine désestérifiée, de la gélatine, de la farine des graines de caroube, de la méthylcellulose et de l'amidon.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
French: Pas plus de 0,1 mg/kg (sur la base anhydre)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 мг/кг (у перерахунку на безводну речовину)
French: Sel monosodique de l'acide L-2,3-dihydroxybutanedioïque, sel monosodique monohydraté de l'acide L(+)-tartrique
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
French: Une coloration jaune vif apparaît.
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
French: Pas plus de 1,5 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % о/о
French: Pas moins de 85 % de matières colorantes, toutes matières confondues, exprimées en sel de sodium
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
French: E 262 (ii) DIACÉTATE DE SODIUM
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
French: Pas moins de 99 % et pas plus de 101 % de C7H4NNaO3S sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
French: C6H8O7 (anhydre)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)
French: Triphosphate pentasodique
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
French: Ester 1-méthylique de N-[N-(3,3-diméthylbutyle)-L-α-aspartyl]-L-phénylalanine
Ukrainian: 1-метиловий естер N-[N-(3,3-диметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланіну;
French: Pas moins de 95,0 % et pas plus de 105,0 % sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % та не більше ніж 105,0 % у перерахунку на безводну речовину
French: E 503(ii) CARBONATE ACIDE D'AMMONIUM
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
French: E 436 TRISTÉARATE DE POLYOXYÉTHYLÈNE SORBITAN (POLYSORBATE 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
French: E 500(i) CARBONATE DE SODIUM
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
French: Hydroxy-3-(méthyl-4-sulfo-2-phénylazo)-4-naphtalènecarboxylate-2 de calcium
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
French: Triacétate de glycéryle
Ukrainian: Проба на гліцерол
French: 5-Hydroxy-methylfurfural
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
French: E 339 (i) PHOSPHATE MONOSODIQUE
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
French: Incliner le tube à essais et introduire prudemment le long du tube 2 ml d'acide sulfurique de manière à ce qu'il forme une couche inférieure.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
French: Indice d'iode
Ukrainian: Забарвлення йодом
French: Pas plus de 70 % (silice hydratée, 105 °C, 2 heures)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
French: E 403 ALGINATE D'AMMONIUM
Ukrainian: E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ
French: Acide L-glutamique, acide L-α-aminoglutarique
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
French: E 514 (i) SULFATE DE SODIUM
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
French: Sels de magnésium et sels basiques
Ukrainian: Магнієві та лужні солі
French: C6H8O7·H2O (monohydraté)
Ukrainian: (b) C6H8O7•H2O (моногідрат)
French: Le constituant principal est le monooléate de 1,4-sorbitan.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
French: Acide D-érythro-hexénique-2-γ-lactone, acide isoascorbique, acide D-isoascorbique
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота
French: E 202 SORBATE DE POTASSIUM
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
French: Acide cyclohexylsulfamique, cyclamate
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат
French: Soluble dans l'eau chaude, insoluble dans l'éthanol
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
French: E 331 (i) CITRATE MONOSODIQUE
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
French: Pas plus de 0,2 % sur la substance anhydre
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у перерахунку на безводну речовину
French: Le rapport Na2O/P2O5 est d'environ 1,0.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 становить приблизно 1,0. pH 1:3 суспензії у воді становить приблизно 6,5
French: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n ≈ 7)
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
French: Mono- et diglycérides d'acides gras estérifiés par l'acide acétique et l'acide tartrique
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані оцтовою кислотою і винною кислотою
French: La bêta-cyclodextrine est un saccharide cyclique non réducteur composé de sept unités de D-glucopyranosyl à liaisons α(1→4).
Ukrainian: Бета-циклодекстрин - нередукувальний циклічний сахарид, який складається з семи ланок D-глюкопіранозилу.
French: E 333 (i) CITRATE MONOCALCIQUE
Ukrainian: E 333 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
French: Acésulfame de potassium, sel de potassium de 2,2-dioxyde de 3,4-dihydro-6-méthyl-1,2,3-oxathiazine-4-one
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
French: Épreuve de réaction de coloration pour l'acide ascorbique
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту/кольорова реакція
French: Polysaccharides de soja hydrosolubles, Fibres de soja hydrosolubles
Ukrainian: Водорозчинні полісахариди сої; водорозчинні соєві волокна
French: Sel de sodium de l'éther carboxyméthylique de cellulose
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
French: Intervalle de fusion de l'acide benzoïque
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти
French: E 301 ASCORBATE DE SODIUM
Ukrainian: E 301 АСКОРБАТ НАТРІЮ
French: Cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique (à environ 3 N)
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
French: Les principales matières colorantes sont les phéophytines cuivriques.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
French: Épreuve de recherche d'acide ricinoléique
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
French: Matière colorante retenue sur phosphorylcellulose
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою фосфорилцелюлози
French: Poudre ou granules rouge orangé
Ukrainian: Оранжево-червоний порошок або гранули
French: Pratiquement insoluble dans l'eau et dans l'éthanol
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
French: Acide L-ascorbique, acide ascorbique, 2,3-didéhydro-L-thréo-hexono-1,4-lactone, 3-céto-L-gulofuranolactone
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
French: Hydroxyde de calcium
Ukrainian: Гідроксид кальцію
French: E 466 CARBOXYMÉTHYLCELLULOSE DE SODIUM, CARBOXYMÉTHYLCELLULOSE, GOMME DE CELLULOSE
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
French: E 341 (i) PHOSPHATE MONOCALCIQUE
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
French: E 336 (i) TARTRATE MONOPOTASSIQUE
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
French: Entre 5 et 7 (solution à 10 % m/v)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
French: Insoluble dans l'eau, soluble dans l'acétone
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в ацетоні
French: Les polysaccharides présents le plus souvent dans les carraghénanes sont désignés par les lettres κ, ι ou λ en fonction du nombre de sulfates par unité de répétition (1, 2 ou 3 sulfate, par exemple).
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).
French: Pas moins de 0,2 et pas plus de 1,5 groupement carboxyméthyle par unité d'anhydroglucose
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
French: Sels de sodium, de potassium et de calcium des acides gras des matières grasses alimentaires, ces sels étant obtenus à partir soit de matières grasses comestibles, soit d'acides gras alimentaires distillés
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
French: acide hydrazino-4-benzène sulfonique
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
French: Pas plus de 2 % sur la base de la matière sèche (insolubles dans l'acide sulfurique à 1 % v/v)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
French: Teneur en propane-1,2-diol libre
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
French: Le jaune de quinoléine décrit est le sel de sodium.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий описують як натрієву сіль.
French: Pas plus de 0,3 % exprimées en D-glucose
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
French: Pas plus de 2,5 % après séchage (1 000 °C, silice pyrogénée)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, високодисперсний діоксид кремнію)
French: Ils peuvent également contenir des esters monoacétyltartriques et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras.
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
French: Comptage bactérien total
Ukrainian: Загальна кількість бактерій
French: L'acide chlorhydrique est disponible dans le commerce à différentes concentrations.
Ukrainian: Сірчана кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
French: Anhydre: pas plus de 14 % (105 °C, 4 heures)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 14 % (105 °С, 4 години)
French: Pas plus de 0,25 % m/m au total, séparément ou en association
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
French: Consistent en mélanges de mono- et diesters de propane-1,2-diol d'acides gras des matières grasses alimentaires.
Ukrainian: Складається з суміші пропан-1,2-діолових моно- та диестерів жирних кислот, які містяться у харчових жирах і оліях.
French: Le caramel ordinaire est préparé par traitement thermique contrôlé d'hydrates de carbone [édulcorants nutritifs de qualité alimentaire disponibles dans le commerce, constitués des monomères glucose et fructose et/ou de leurs polymères (par exemple: sirops de glucose, saccharose et/ou sirops invertis, et dextrose)].
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
French: acide hydroxy-6-naphtalènesulfonique-2, sel de sodium
Ukrainian: 6-гідрокси-2-нафталенсульфонова кислота, натрієва сіль
French: Liquide incolore ou solide blanc obtenu à partir de matières grasses
Ukrainian: Безбарвна рідина або біла тверда речовина, отримана з олій і жирів
French: Pas moins de 99 % et pas plus de 101 % de C7H4KNO3S sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
French: Pas plus de 0,2 % dans une solution de pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
French: E 331 (ii) CITRATE DISODIQUE
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ