FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Rutabagas, betteraves fourragères, racines fourragères, foin, luzerne, trèfle, sainfoin, choux fourragers, lupin, vesces et produits fourragers similaires, même agglomérés sous forme de pellets:
Ukrainian: Бруква кормова, буряк кормовий (мангольд), кормові коренеплоди, сіно, люцерна, конюшина, еспарцет, капуста кормова, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, гранульовані або негранульовані:
French: "Lie de vin": résidu:
Ukrainian: «Винний осад» означає залишки:
French: Viande maigre en pourcentage du poids de la carcasse
Ukrainian: Пісне м'ясо, виражене як відсоток від маси туші
French: Bananes fraîches à l'exclusion des plantains
Ukrainian: Банани свіжі, крім плантайн
French: On entend par "œufs à couver" les œufs de volailles de basse-cour à couver.
Ukrainian: «Яйця для інкубації» означає яйця свійської птиці, призначені для інкубації
French: - - Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta:
Ukrainian: - - Плоди (перець) роду Capsicum або роду Pimenta:
French: Article 121, point f), points ii), iii) et v)
Ukrainian: Стаття 121(f) (ii), (iii) та (v)
French: Produits transformés à base de fruits et légumes
Ukrainian: Продукти з перероблених фруктів та овочів
French: Œufs de volailles de basse-cour, en coquille, frais, conservés ou cuits
Ukrainian: Яйця свійської птиці, в шкаралупі, свіжі, консервовані або варені
French: - - Haricots communs (Phaseolus vulgaris)
Ukrainian: - квасоля звичайна, включаючи білу дрібну квасолю (Phaseolus vulgaris):
French: Annexe VII, Partie II
Ukrainian: Додаток VII, частина II
French: Autres moûts de raisins, autres que ceux partiellement fermentés, même mutés autrement qu'à l'alcool
Ukrainian: Інші види виноградного сусла, крім тих, що перебувають в процесі бродіння або бродіння яких зупинено іншим способом, ніж доданням спирту
French: huile d'olive et olives de table.
Ukrainian: (g) оливкова олія і оливки столові.
French: le froment (blé) tendre, le froment (blé) dur, l'orge et le maïs;
Ukrainian: (a) м'яка пшениця, тверда пшениця, ячмінь і кукурудза;
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, à l'exclusion:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту чи оцтової кислоти, крім:
French: Répartition des quotas
Ukrainian: Виділення квот
French: Le secteur des œufs couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор яєць включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: Annexe VII, Partie V
Ukrainian: Додаток VII, частина V
French: Le secteur de la viande de porc couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор свинини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: - - de germes de maïs
Ukrainian: - - Із зародків зерен кукурудзи
French: (1) Correspondant en langue danoise a "smør 60".
Ukrainian: (*-1) відповідає «smшr 60» датською мовою.
French: Termes relatifs à la vigne
Ukrainian: Пов'язані з виноробством
French: Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine; cretons:
Ukrainian: Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів, риби або ракоподібних, молюсків чи інших водяних безхребетних, непридатні для споживання людиною; шкварки:
French: Le contrat de livraison prévoit des dispositions concernant la durée normale des livraisons de betteraves et leur échelonnement dans le temps.
Ukrainian: Договори постачання містять положення щодо звичайних строків постачання буряків та строків за графіком.
French: en ce qui concerne le secteur du lait et des produits laitiers
Ukrainian: (e) щодо сектора молока та молочних продуктів:
French: Olives conservées provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état
Ukrainian: Оливки, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
French: la modification de la teneur naturelle en matière grasse du lait par prélèvement ou adjonction de crème ou par addition de lait entier, demi-écrémé ou écrémé, afin de respecter les teneurs en matière grasse prescrites pour le lait de consommation;
Ukrainian: (a) для дотримання вимог щодо вмісту жиру, установлених для питного молока, зміна природного вмісту жиру шляхом додавання чи видалення вершків або додавання незбираного молока, молока з низьким вмістом жиру чи знежиреного молока;
French: Annexe VII, Partie III
Ukrainian: Додаток VII, частина III
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion:
Ukrainian: Джеми, фруктові желе, мармелад, фруктові або горіхові пюре та фруктові або горіхові пасти, отримані шляхом теплового оброблення, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім:
French: l'obligation de constituer une garantie en cas de versement d'avances;
Ukrainian: (ii) вимоги внесення забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату;
French: Bananes sèches à l'exclusion des plantains
Ukrainian: Банани сушені, крім плантайн
French: POINT VIII
Ukrainian: ПУНКТ VIII
French: pour annuler une mention réservée facultative.
Ukrainian: (c) скасовують необов'язкове зарезервоване позначення.
French: ANNEXE XIV (1)
Ukrainian: Стаття 14 (-1)
French: PARTIE VII
Ukrainian: ЧАСТИНА VII
French: La zone viticole B comprend:
Ukrainian: (2) До зони виноробства B входять:
French: huile d'olive;
Ukrainian: (a) оливкова олія;
French: Article 103 nonies, point f)
Ukrainian: Стаття 103h(f)
French: Lin et chanvre
Ukrainian: Льон і коноплі
French: Cacao en fèves et brisures de fèves, bruts ou torréfiés
Ukrainian: Какао-боби, цiлi або розмелені, сирі або смажені
French: en Roumanie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes:
Ukrainian: (f) у Румунії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
French: Suspension des droits à l'importation dans le secteur du sucre
Ukrainian: Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі цукру
French: Olives préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelées
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені
French: Sucs et extraits de houblon
Ukrainian: Соки і екстракти рослинного походження з хмелю
French: On entend par "accord interprofessionnel":
Ukrainian: «Внутрішньогалузева угода» - це:
French: le secteur de l'huile d'olive et des olives de table;
Ukrainian: (iii) сектора оливкової олії та оливок столових;
French: les conditions relatives à l'article 33, paragraphe 3, premier alinéa, points a), b) et c).
Ukrainian: (ii) умов, що стосуються пунктів (a) , (b) та (c) першого підпараграфа статті 33(3);
French: Définitions applicables au secteur des œufs
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора яєць
French: une teneur en cations totaux non supérieure à 8 milliéquivalents par kilogramme de sucres totaux,
Ukrainian: - загальний вміст катіонів не більше ніж 8 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
French: Grilles utilisées dans l'Union pour le classement des carcasses
Ukrainian: Шкали Союзу для класифікації туш
French: viande de volaille;
Ukrainian: (d) м'ясо свійської птиці;
French: les procédures applicables à la garantie à constituer et le montant de celle-ci;
Ukrainian: (d) порядок внесення та розмір забезпечення;
French: Les États membres peuvent décider que les organisations interprofessionnelles qui, avant le 2 avril 2012, ont été reconnues conformément au droit national et qui remplissent les conditions prévues au paragraphe 1 sont réputées être reconnues comme organisations interprofessionnelles en vertu de l'article 157, paragraphe 3.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157(3) .
French: lait et produits laitiers;
Ukrainian: (b) молоко та молочні продукти;
French: frais,
Ukrainian: - свіже,
French: la promotion des produits, qu'ils soient frais ou transformés;
Ukrainian: (d) просування продуктів, свіжих або перероблених;
French: Cielęcina
Ukrainian: Ячмінь
French: - Drêches et déchets de brasserie ou de distillerie
Ukrainian: - Барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння
French: La conformation, définie comme suit:
Ukrainian: Екстер'єр, визначений як:
French: dès lors que les producteurs concernés ne sont membres d'aucune autre organisation de producteurs négociant également des contrats de ce type en leur nom;
Ukrainian: (d) за умови, що відповідні виробники не є членами будь-якої іншої організації виробників стосовно продуктів, на які поширюється діяльність, зазначена у першому підпараграфі;
French: l'état d'engraissement.
Ukrainian: (h) страхування врожаю.
French: Produit obtenu à partir de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec une teneur en matières grasses égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 90 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
French: Article 121, point j), point ii)
Ukrainian: Стаття 121(j)(ii)
French: On entend par "produits dérivés", les produits suivants:
Ukrainian: «Похідні продукти» означає:
French: Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées) contenant en poids plus de 20 % de saucisses, saucissons et similaires, de viandes et d'abats de toutes espèces, y compris les graisses de toute nature ou origine
Ukrainian: % ковбас та аналогічних продуктів, м'яса та м'ясних субпродуктів будь-якого виду, включаючи жири будь-якого виду або походження
French: Maïs doux, à l'état frais ou réfrigéré
Ukrainian: Цукрова кукурудза, свіжа або охолоджена
French: Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde
Ukrainian: Борошно та крупка з насіння чи плодів олійних культур, крім борошна з гірчиці
French: POINT III
Ukrainian: ПУНКТ III
French: Les carcasses et demi-carcasses sont présentées:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
French: Article 78, paragraphe 1 et article 75, paragraphe 1, point h)
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1) (h) (-2)
French: Article 121, point d), point vi)
Ukrainian: Стаття 121(d) (vi)
French: Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état:
Ukrainian: Овочі, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
French: Gelée royale et propolis, non comestibles
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, неїстівні
French: Article 121, point e), point i)
Ukrainian: Стаття 121(e)(i)
French: Le secteur des fruits et légumes couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: - - Foies:
Ukrainian: - Сочевиця:
French: Produit obtenu à partir de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec une teneur en matières grasses de 60 % au moins et de 62 % au maximum.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 60%, але не більше ніж 62%.
French: le respect des normes de commercialisation en cas de retraits;
Ukrainian: (g) дотримання стандартів реалізації в разі вилучення з обігу;
French: obtenu à partir de vin, de vin nouveau encore en fermentation, de moût de raisin ou de moût de raisin partiellement fermenté;
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння;
French: "Grains ambrés": grains ayant subi, autrement que par l'étuvage, une altération uniforme, légère et générale de leur couleur; cette altération change la couleur des grains en une couleur jaune ambré clair.
Ukrainian: «Бурштинові зерна» - зерна, які, через причини, інші ніж сушіння, зазнали незначної рівномірної зміни кольору по всій поверхні і набули світлого бурштиново-жовтого кольору.
French: Viandes et abats comestibles de l'espèce porcine domestique, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти свійської свині, солоні, у розсолі, сушені або копчені
French: viande de porc;
Ukrainian: - Свинини:
French: ayant un titre alcoométrique total non inférieur à 16 % vol. et un titre alcoométrique acquis non inférieur à 9 % vol.; ainsi que
Ukrainian: (b) загальна міцність якого становить не менше ніж 16 % об., а фактична міцність - щонайменше 9 % об.
French: Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré
Ukrainian: Бобові овочі, лущені або нелущені, свіжі або охолоджені
French: La mise en fermentation alcoolique de ces produits est interdite sur le territoire de l'Union.
Ukrainian: Їх не можна піддавати спиртовому бродінню на території Союзу.
French: - - autres que destinés à l'ensemencement
Ukrainian: - - - Інші ніж для сівби
French: les produits visés à l'annexe I, partie XX, points d) et e);
Ukrainian: (e) продукти, зазначені в пунктах (d) та (e) частини XX додатка I;
French: Classe de conformation
Ukrainian: Класифікація
French: La Commission peut adopter des actes d'exécution visant à abroger ou à modifier les mesures de sauvegarde adoptées en application du paragraphe 3.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, за якими скасовують запобіжні заходи Союзу, ухвалені відповідно до параграфа 3 цієї статті, або вносять зміни до них.
French: les procédures à suivre et le montant de la garantie à constituer lorsqu'il est procédé au versement d'une avance.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.
French: Produit obtenu à partir d'un mélange de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec une teneur en matières grasses égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 90 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
French: Les accords visés au point 2 prévoient notamment:
Ukrainian: Угоди, зазначені в параграфі 2, встановлюють, зокрема:
French: - Luzerne, sainfoin, trèfle, lupins, vesces, mélilot, jarosse et serradelle, autrement séchés et moulus
Ukrainian: - Люцерни, еспарцету, конюшини, люпину, вики, буркуна, чини та лядвенця, висушених іншим способом та мелених
French: Par dérogation au paragraphe 2, point c), l'autorité de concurrence visée au présent paragraphe, deuxième alinéa, peut décider dans des cas particuliers, même si le plafond fixé par lesdites dispositions n'a pas été dépassé, que des négociations spécifiques menées par l'organisation de producteurs devraient être rouvertes ou ne devraient avoir lieu en aucun cas, dès lors qu'elle le juge nécessaire afin d'éviter l'exclusion de la concurrence ou si elle estime que les objectifs visés à l'article 39 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sont menacés.
Ukrainian: Національний орган з питань конкуренції, зазначений у статті 5 Регламенту (ЄС) № 1/2003 може в окремих випадках ухвалювати рішення про те, що, на майбутнє, один або декілька видів діяльності, зазначених у першому підпараграфі параграфа 1a, необхідно змінити, припинити або не провадити зовсім, якщо він вважає, що це необхідно, щоб запобігти виключенню конкуренції, або якщо він виявляє, що виконання цілей статті 39 ДФЄС знаходиться під загрозою.
French: On entend par "vin de liqueur", le produit:
Ukrainian: «Лікерне вино» означає продукт:
French: Règles générales applicables aux programmes d'aide
Ukrainian: Загальні правила щодо програм підтримки
French: PARTIE VI
Ukrainian: ЧАСТИНА VI
French: Article 113 bis, paragraphes 1 à 3
Ukrainian: Стаття 113a(1)-(3)
French: la restitution gratuite au vendeur de betteraves, départ usine, d'une partie de ces pulpes à l'état pressé, séché ou séché et mélassé;
Ukrainian: (b) безкоштовно повернути частину такого жому, пресованого, сушеного або сушеного з додаванням меляси, продавцеві буряків на умовах франко-завод;
French: Les États membres peuvent décider que les organisations de producteurs qui, avant le 1er janvier 2014, ont été reconnues conformément au droit national et qui remplissent les conditions prévues au paragraphe 1 sont réputées être reconnues comme organisations de producteurs conformément à l'article 152.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які визнано до 1 січня 2018 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними організаціями виробників згідно зі статтею 152 .
French: POINT I
Ukrainian: ПУНКТ I
French: Classe d'état d'engraissement
Ukrainian: Клас жирового покрову
French: lorsqu'il décide que les premiers acheteurs de lait cru doivent faire à l'agriculteur une offre écrite de contrat en vertu du paragraphe 1, un État membre peut prévoir que l'offre doit inclure une durée minimale pour le contrat telle qu'elle est définie par le droit national à cet effet.
Ukrainian: (b) якщо відповідно до параграфа 1 держава-член ухвалює рішення про те, що перший покупець сирого молока повинен надати фермеру письмову пропозицію щодо укладення договору, то вона може передбачити, що пропозиція повинна включати мінімальний строк дії договору, встановлений національним правом для цієї цілі; такий мінімальний строк дії повинен становити щонайменше шість місяців і не повинен перешкоджати належному функціонуванню внутрішнього ринку.
French: les procédures applicables en cas de fusion d'organisations de producteurs;
Ukrainian: (b) процедури у разі злиття організацій виробників;
French: "Vin viné": produit:
Ukrainian: «Ігристе вино» означає продукт:
French: La Commission adopte des actes d'exécution fixant les mesures nécessaires à l'application du présent article, notamment:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті, зокрема:
French: Le secteur des fourrages séchés couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор сухих кормів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: Répartition de la restitution à l'exportation
Ukrainian: Розподіл експортних відшкодувань
French: Article 118
Ukrainian: Стаття 118y
French: Dispositions de procédure
Ukrainian: Термінова процедура
French: Le secteur de l'alcool éthylique couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
French: 5) Vin mousseux de qualité
Ukrainian: (5) Якісне ігристе вино
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de bananes
Ukrainian: Джеми, желе, мармелад, пюре та пасти з бананів
French: Le président
Ukrainian: департамента
French: Les États membres peuvent décider que les organisations interprofessionnelles qui, avant le 1er janvier 2014, ont été reconnues conformément au droit national et remplissent les conditions prévues au paragraphe 1 du présent article sont réputées être reconnues comme organisations interprofessionnelles en vertu de l'article 157.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які визнано на основі національного права до 1 січня 2014 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157 .
French: Animaux vivants de l'espèce porcine domestique, autres que reproducteurs de race pure
Ukrainian: Свині свійські, живі, крім чистопородних племінних тварин
French: Le Conseil adopte, conformément à l'article 43, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les mesures relatives à la fixation de la taxe à la production perçue sur le sucre sous quota, l'isoglucose sous quota et le sirop d'inuline sous quota visés au paragraphe 1.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення збору за виробництво для квоти цукру, квоти ізоглюкози та квоти інулінового сиропу, зазначеного у параграфі 1, відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
French: On entend par "vin de raisins surmûris", le produit:
Ukrainian: «Вино з перезрілого винограду» означає продукт:
French: Haricots communs (Phaseolus vulgaris)
Ukrainian: Квасоля звичайна, включно з білою дрібною квасолею (Phaseolus vulgaris):
French: préparé à partir de cuvées dont le titre alcoométrique total n'est pas inférieur à 9 % vol.
Ukrainian: (d) для якого загальна міцність кюве, призначених для його приготування, становить не менш як 9 % об.
French: Telecí
Ukrainian: Teleci
French: - - - - de glucose ou de maltodextrine
Ukrainian: - - - - Сироп глюкози та сироп мальтодекстрину
French: la présentation, le format et le contenu des rapports de suivi et d'évaluation des États membres participant au programme de l'Union en faveur de la consommation de fruits et de légumes à l'école.
Ukrainian: (d) подання, формату та змісту щорічних заяв на отримання допомоги, звітів про моніторинг та оцінювання державами-членами, які беруть участь у програмі для шкіл;
French: Maïs hybride de semence
Ukrainian: Насіння гібридної кукурудзи
French: l'obligation de notification préalable en cas de retrait du marché;
Ukrainian: (v) вимоги щодо попередніх повідомлень у разі вилучення з обігу;
French: Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats:
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, солоні, у розсолі, сушені або копчені; їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів:
French: présentant, lorsqu'il est conservé à la température de 20 °C dans des récipients fermés, une surpression due à l'anhydride carbonique endogène en solution non inférieure à 1 bar et non supérieure à 2,5 bars; ainsi que
Ukrainian: (c) який через присутність ендогенного діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах, та
French: Fixation de la restitution à l'exportation
Ukrainian: Установлення експортних відшкодувань
French: une teneur en anhydride sulfureux non supérieure à 25 milligrammes par kilogramme de sucres totaux,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
French: fabriqué sans enrichissement;
Ukrainian: (a) який вироблений без збагачення;
French: Préparations homogénéisées de bananes
Ukrainian: Банани гомогенізовані
French: grains tachés
Ukrainian: Крохмаль рисовий
French: caséines,
Ukrainian: (vi) казеїни,
French: en Slovénie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes:
Ukrainian: (e) у Словенії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
French: Article 121 point c), point i)
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
French: est établi(e) par écrit; et
Ukrainian: (b) необхідно скласти в письмовій формі й
French: soit d'un produit non rectifié provenant de la distillation du vin et dont le titre alcoométrique acquis est de 52 % vol. au minimum et de 80 % vol. au maximum.
Ukrainian: (ii) або неректифікованого продукту, отриманого шляхом дистиляції вина, фактична міцність якого становить не менш як 52 % об.
French: Grains de riz aplatis
Ukrainian: Гранули з рису
French: Annexe XIV.A
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункт IV
French: Doliques à œil noir (Pois du Brésil, Niébé) (Vigna unguiculta):
Ukrainian: Коров'ячий горох (Vigna unguiculta):
French: Indications obligatoires
Ukrainian: Обов'язкові відомості
French: Indication du mode d'alimentation des poules pondeuses
Ukrainian: ЧАСТИНА V Продукти сектора м'яса свійської птиці
French: huile d'olive et olives de table;
Ukrainian: (a) оливкова олія та оливки столові;
French: Onglets et hampes, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Ukrainian: Баранина та козлятина, обвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
French: - Viandes de l'espèce porcine:
Ukrainian: - - - Свійських свиней: