FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: de matières d'origine végétale, animale ou microbiologique, autres que des denrées alimentaires, par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, la matière étant prise en l'état ou préparée par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires dont la liste figure à l'annexe II;
Ukrainian: (ii) із матеріалу рослинного, тваринного або мікробіологічного походження, іншого ніж харчові продукти, завдяки відповідним фізичним, бродильним або мікробіологічним процесам, при цьому матеріал беруть у незміненому стані або після приготування із застосуванням одного або більше традиційних процесів приготування харчових продуктів, наведених у додатку II;
French: Étiquetage des arômes non destinés à la vente au consommateur final
Ukrainian: Маркування смако-ароматичних добавок, не призначених для продажу кінцевому споживачу
French: Gommes à mâcher
Ukrainian: Набуття чинності
French: D'autres substances aromatisantes naturelles telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1334/2008 et/ou des préparations aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point d), dudit règlement, peuvent être utilisées en complément, mais l'arôme de ces boissons est dû en grande partie aux distillats de graines de carvi (Carum carvi L.) et/ou de grains d'aneth (Anethum graveolens L.), l'utilisation d'huiles essentielles étant interdite.»
Ukrainian: «(c) Інші натуральні смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту можуть бути використані додатково, але смак і аромат цих напоїв значною мірою залежать від дистилятів кмину (Carum carvi L.) та/або насіння кропу (Anethum graveolens L.); використання ефірних олій заборонено.»;
French: les règles d'étiquetage des arômes.
Ukrainian: (c) правила щодо маркування смако-ароматичних добавок.
French: Étiquetage des arômes destinés à la vente au consommateur final
Ukrainian: Маркування смако-ароматичних добавок, призначених для продажу кінцевому споживачу
French: Les boissons spiritueuses au goût amer ou bitter sont des boissons spiritueuses au goût amer prépondérant, obtenues par aromatisation de l'alcool éthylique d'origine agricole avec des substances aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1334/2008 et/ou des préparations aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point d), dudit règlement.»
Ukrainian: «(a) Гіркі спиртні напої або bitter - це спиртні напої з переважно гірким смаком, вироблені методом додавання до етилового спирту сільськогосподарського походження смако-ароматичних речовин, визначених у статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008,та/або смако-ароматичних препаратів, визначених у статті 3(2)(d) вказаного Регламенту.»;
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et l'article 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 5a(1)-(4) і статтю 7 Рішення 1999/468/ЄС із врахуванням положень його статті 8.
French: 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazol [4,5-b]pyridine (PhIP)
Ukrainian: [ Anonymous | | 61:50/10.14 Mb ]
French: on entend par «substance aromatisante naturelle» une substance aromatisante obtenue par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, à partir de matières d'origine végétale, animale ou microbiologique prises en l'état ou après leur transformation pour la consommation humaine par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires dont la liste figure à l'annexe II.
Ukrainian: (c) «натуральна смако-ароматична речовина» означає смако-ароматичну речовину, отриману завдяки відповідним фізичним, бродильним або мікробіологічним процесам із матеріалів рослинного, тваринного або мікробіологічного походження, у незміненому стані або після перероблення, для споживання людиною із застосуванням одного або більше традиційних процесів приготування харчових продуктів, наведених у додатку II.
French: La désignation est formulée comme suit: «arôme naturel de "denrée(s) ou catégorie de denrées ou matériau(x) source"».
Ukrainian: Опис повинен бути таким: «натуральна(-і) смако-ароматична(-і) добавка(-и) «харчовий продукт або категорія харчових продуктів, або вихідний(-і) матеріал(-и)»».
French: La désignation «arôme naturel de "denrée(s) ou catégorie de denrées ou matériau(x) source" avec autres arômes naturels» ne peut être utilisée que si la partie aromatisante provient en partie du matériau de base visé, la flaveur de celui-ci étant facilement reconnaissable.
Ukrainian: Термін «натуральна(-і) смако-ароматична(-і) добавка(-и) «харчовий продукт або категорія харчових продуктів, або вихідний(-і) матеріал(-и)» з іншими натуральними смако-ароматичними добавками» можна використовувати, лише якщо смако-ароматичний компонент частково походить із зазначеного вихідного матеріалу, смак та аромат якого можна легко впізнати.
French: les conditions d'utilisation des arômes et des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes dans et sur les denrées alimentaires;
Ukrainian: (b) умови використання смако-ароматичних добавок та харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями в та на харчових продуктах;
French: aux matériaux de base non alimentaires visés à l'article 3, paragraphe 2, point j) ii).
Ukrainian: (f) вихідних матеріалів, інших ніж харчові продукти, зазначені в статті 3(2)(j)(ii) .
French: Interdiction des arômes et/ou denrées alimentaires non conformes
Ukrainian: Заборона на смако-ароматичні добавки, що не відповідають вимогам, та/або харчові продукти, що не відповідають вимогам
French: La désignation «substance(s) aromatisante(s) naturelle(s)» ne peut être utilisée que pour les arômes dont la partie aromatisante se compose exclusivement de substances aromatisantes naturelles.
Ukrainian: Термін «натуральна(-і) смако-ароматична(-і) речовина(-и)» можна використовувати лише для смако-ароматичних добавок, у яких смако-ароматичний компонент містить тільки натуральні смако-ароматичні речовини.
French: Au paragraphe 21, point a), le point ii) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (c) текст параграфа 21(a)(ii) викласти в такій редакції:
French: LISTE COMMUNAUTAIRE DES ARÔMES ET MATÉRIAUX DE BASE DONT L'UTILISATION DANS OU SUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES EST AUTORISÉE
Ukrainian: СПИСОК СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК ТА ВИХІДНИХ МАТЕРІАЛІВ СПІВТОВАРИСТВА, ЗАТВЕРДЖЕНИХ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В АБО НА ХАРЧОВИХ ПРОДУКТАХ
French: Toutefois, seules les substances aromatisantes naturelles telles que définies à l'article, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1334/2008 et les préparations aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point d), dudit règlement, sont utilisées dans la préparation des liqueurs suivantes:».
Ukrainian: Однак, необхідно використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, для виробництва таких лікерів:»;
French: Pressurage
Ukrainian: затвердження
French: les ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes.
Ukrainian: (d) харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями.
French: contenir un ou plusieurs arômes tels que définis à l'article 3, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1334/2008;».
Ukrainian: «(c) можуть містити одну або більше смако-ароматичних добавок, як визначено в статті 3(2)(a) Регламенту (ЄС) № 1334/2008;
French: Au paragraphe 44), le point a) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (i) текст параграфа 44(a) викласти в такій редакції:
French: On entend par "aromatisation" l'opération qui consiste à utiliser dans la préparation des boissons spiritueuses un ou plusieurs arômes tels que définis à l'article 3, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1334/2008».
Ukrainian: Додавання смаку і аромату означає використання в приготуванні спиртного напою однієї або більше смако-ароматичних добавок, визначених у статті 3(2)(a) Регламенту (ЄС) № 1334/2008.»;
French: aux ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes;
Ukrainian: (b) харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями;
French: de denrées alimentaires par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, la matière étant prise soit en l'état, soit après sa transformation pour la consommation humaine par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires dont la liste figure à l'annexe II;
Ukrainian: (i) завдяки фізичним, бродильним або мікробіологічним процесам із харчового продукту в незміненому стані або після перероблення для споживання людиною із застосуванням одного або більше традиційних процесів приготування харчових продуктів, наведених у додатку II;
French: À l'article 5, paragraphe 3, le point c) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: 2. текст пункту (c) статті 5(3) викласти в такій редакції:
French: contenir des substances aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires (20) et des préparations aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point d), dudit règlement;
Ukrainian: «(c) можуть містити смако-ароматичні речовини, як визначено в статті 3(2)(b) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями для використання в та на харчових продуктах (*1), та смако-ароматичні препарати, як визначено в статті 3(2) (d) зазначеного Регламенту;
French: aux denrées alimentaires contenant des arômes et/ou des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes;
Ukrainian: (c) харчових продуктів, що містять смако-ароматичні добавки та/або харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями;
French: l'identification de l'arôme ou du matériau de base autorisé;
Ukrainian: (a) позначення затверджених смако-ароматичної добавки або вихідного матеріалу;
French: les arômes obtenus par traitement thermique visés à l'article 3, paragraphe 2, point e) i), qui respectent les conditions de production et les teneurs maximales en certaines substances qui leur sont applicables, telles que fixées à l'annexe V;
Ukrainian: (b) термічні технологічні смако-ароматичні добавки, зазначені в статті 3(2)(e)(i) , які відповідають умовам виробництва термічних технологічних смако-ароматичних добавок та максимальним рівням певних речовин у згаданих термічних технологічних смако-ароматичних добавках, установленим у додатку V;
French: Laricifomes officinalis (Vill.: Laricifomes officinalis (Vill.:Fr) Kotl.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
French: les préparations aromatisantes visées à l'article 3, paragraphe 2, point d) i);
Ukrainian: (a) смако-ароматичні препарати, зазначені в статті 3(2)(d)(i) ;
French: D'autres arômes, substances aromatisantes et/ou préparations aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, points b), d) et h) du règlement (CE) no 1334/2008 peuvent également être utilisés, mais l'arôme des épices précités doit être prédominant.».
Ukrainian: «(c) Можна також використовувати інші смако-ароматичні добавки, смако-ароматичні речовини та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(b), (d) та (h) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, але смак і аромат вказаних прянощів повинен переважати.»;
French: Partie B: Teneurs maximales applicables à certaines substances
Ukrainian: Стаття 6 Наявність певних речовин
French: Au paragraphe 19, le point c) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (a) текст параграфа 19(c) викласти в такій редакції:
French: Menthofurane
Ukrainian: Designed by KitSoft
French: Au paragraphe 30), le point a) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (f) текст параграфа 30(a) викласти в такій редакції:
French: Teucrium chamaedrys L.
Ukrainian: Укр Eng Рус
French: aux matériaux de base des arômes et/ou aux matériaux de base des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes.
Ukrainian: (d) вихідних матеріалів для смако-ароматичних добавок та/або вихідних матеріалів для харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями.
French: D'autres substances aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point b, du règlement (CE) no 1334/2008, et/ou des préparations aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point d), dudit règlement, et/ou des plantes aromatiques ou des parties de plantes aromatiques peuvent être utilisées en complément, mais les caractères organoleptiques des baies de genévrier doivent être perceptibles, même s'ils sont parfois atténués;».
Ukrainian: «(c) Додатково можна використовувати інші смако-ароматичні речовини, як визначено в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та/або смако-ароматичні препарати, як визначено в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, та/або ароматичні рослини чи їх частини, але органолептичні показники ялівцю обов'язково повинні бути явно виражені, навіть якщо вони послаблені.»;
French: Au paragraphe 23, le point c) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (d) текст параграфа 23(c) викласти в такій редакції:
French: aux préparations aromatisantes visées à l'article 3, paragraphe 2, point d) ii);
Ukrainian: (b) смако-ароматичних препаратів, зазначених у статті 3(2)(d)(ii) ;
French: Au paragraphe 20, le point c) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (b) текст параграфа 20(c) викласти в такій редакції:
French: aux autres arômes visés à l'article 3, paragraphe 2, point h);
Ukrainian: (e) інших смако-ароматичних добавок, зазначених у статті 3(2)(h) ;
French: Liste communautaire des arômes et matériaux de base
Ukrainian: Список смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Співтовариства
French: Seuls peuvent être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires les arômes et les ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui remplissent les conditions suivantes:
Ukrainian: Лише смако-ароматичні добавки або харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями, що відповідають викладеним нижче умовам, можна використовувати в або на харчових продуктах:
French: Pour être inclus dans la liste communautaire selon la procédure prévue par le règlement (CE) no 1331/2008, un arôme ou matériau de base doit répondre aux conditions fixées à l'article 4 du présent règlement.
Ukrainian: Смако-ароматична добавка або вихідний матеріал може бути внесено до списку Співтовариства, відповідно до процедури, установленої Регламентом (ЄС) № 1331/2008, лише якщо вони відповідають умовам, викладеним у статті 4 цього Регламенту.
French: Dénomination courante
Ukrainian: Your name:
French: Access current version (24/11/2021)
Ukrainian: Document 994_a20 , valid, current version - Revision on December 3, 2020
French: Au paragraphe 24, le point c) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (e) текст параграфа 24(c) викласти в такій редакції:
French: Modification des annexes II à V
Ukrainian: Зміни та доповнення до Додатків II-V
French: À l'annexe I, le point 9 est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: 3. у додатку I пункт (9) викласти в такій редакції:
French: Au paragraphe 41, le point c) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (h) текст параграфа 41(c) викласти в такій редакції:
French: aux précurseurs d'arôme visés à l'article 3, paragraphe 2, point g) ii);
Ukrainian: (d) прекурсорів смако-ароматичних добавок, зазначених у статті 3(2)(g)(ii) ;
French: L'annexe II est modifiée comme suit:
Ukrainian: 4. до додатка II внести такі зміни:
French: Capsaïcine
Ukrainian: сторінка
French: D'autres substances aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1334/2008 et/ou des préparations aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point d), dudit règlement, peuvent être utilisées en complément, mais le goût du carvi doit être prépondérant.»
Ukrainian: «(c) Можна додатково використовувати інші смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, але смак кмину повинен переважати.»;
French: 2-amino-3,4,8-trimethylimidazo [4,5-f] quinoxaline (4,8-DiMeIQx)
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
French: les précurseurs d'arôme visés à l'article 3, paragraphe 2, point g) i);
Ukrainian: (c) прекурсори смако-ароматичних добавок, зазначені в статті 3(2)(g)(i) ;
French: Matériau de base
Ukrainian: Primary Legislation
French: Au paragraphe 44, le point c) est remplacé par le texte suivant:
Ukrainian: (j) текст параграфа 44(c) викласти в такій редакції:
French: (18) JO L 186 du 30.6.1989, p. 21 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/678 від 3 травня 2018 року
French: Modification du règlement (CEE) no 1601/91
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2020/1681 від 12 листопада 2020 року
French: Pulégone
Ukrainian: МАРКУВАННЯ
French: Épluchage
Ukrainian: Cancel
French: CONDITIONS D'UTILISATION DES ARÔMES, DES INGRÉDIENTS ALIMENTAIRES POSSÉDANT DES PROPRIÉTÉS AROMATISANTES ET DES MATÉRIAUX DE BASE
Ukrainian: УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК, ХАРЧОВИХ ІНГРЕДІЄНТІВ ЗІ СМАКО-АРОМАТИЧНИМИ
French: Ces mesures sont énumérées, suivant le cas, aux annexes III, IV et/ou V. Pour des raisons d'urgence impérieuse, la Commission peut recourir à la procédure d'urgence prévue à l'article 21, paragraphe 4.
Ukrainian: Такі інструменти встановлюють у додатках III, IV та/або V у відповідних випадках.
French: Seules les substances aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1334/2008 et/ou les préparations aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point d), dudit règlement, sont utilisées pour la production de gin, de sorte que le goût des baies de genévrier soit prédominant;».
Ukrainian: «(c) Для виготовлення джину необхідно використовувати лише смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, щоб у напої переважав смак ялівцю.»;
French: 1-Allyl-3,4-méthylènedioxy-benzène, safrol
Ukrainian: ГЛАВА II УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК, ХАР…
French: Les substances aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1334/2008 et les préparations aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point d), dudit règlement, peuvent être utilisées dans la préparation de la liqueur.
Ukrainian: «(c) Для виробництва лікеру можна використовувати смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту.
French: aux denrées alimentaires brutes;
Ukrainian: (b) сирих харчових продуктів;
French: substances aromatisantes et/ou de préparations aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, points b) et d), du règlement (CE) no 1334/2008, du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les arômes et certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes utilisés dans et sur les denrées alimentaires (19) , et/ou
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними [...]
French: Il pourrait être nécessaire d'autoriser l'utilisation de certaines parties de la matière uniquement ou de fixer des conditions d'utilisation.
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
French: Teneur maximale µg/kg
Ukrainian: Стаття 30 Набуття чинності
French: Modification du règlement (CE) no 2232/96
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 246/2014 від 13 березня 2014 року
French: (15) JO L 184 du 17.7.1999, p. 23 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/378 від 3 березня 2017 року
French: Ces matières ne doivent pas faire l'objet d'une évaluation systématique.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
French: de matériaux de base non alimentaires;
Ukrainian: (ii) вихідних матеріалів, інших ніж харчові продукти;
French: Liqueurs (3) au goût amer
Ukrainian: Стаття 4 Загальні умови використання смако-ароматичних доб…
French: Micro-confiseries destinées à rafraîchir l'haleine
Ukrainian: Звітування операторами ринку харчових продуктів
French: Boissons spiritueuses au goût amer, ou bitters (2)
Ukrainian: Стаття 12 Смако-ароматичні добавки або вихідні матеріали,…
French: (14) JO L 268 du 18.10.2003, p. 24 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/1482 від 4 жовтня 2018 року
French: (1) JO C 168 du 20.7.2007, p. 34 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/178 від 10 лютого 2016 року
French: Nougat, massepain et ses succédanés ou produits similaires
Ukrainian: ГЛАВА III СПИСОК СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК ТА ВИХІДНИХ МАТ…
French: Pressage
Ukrainian: Скасування
French: (3) Tel que définis à l'annexe II, paragraphe 32, du règlement (CE) no 110/2008.
Ukrainian: Стаття 28 Зміни до Регламенту (ЄС) № 110/2008
French: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Стаття 16 Спеціальні вимоги щодо використання терміна "нат…
French: Liste des procédés traditionnels de préparation de denrées alimentaires
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
French: Conditions générales d'utilisation des arômes et des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes
Ukrainian: Загальні умови використання смако-ароматичних добавок або харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями
French: (4) JO L 184 du 15.7.1988, p. 67 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/648 від 24 квітня 2015 року
French: (2) Avis du Parlement européen du 10 juillet 2007 ( JO C 175 E du 10.7.2008, p. 176 ), position commune du Conseil du 10 mars 2008 ( JO C 111 E du 6.5.2008, p. 46 ), position du Parlement européen du 8 juillet 2008 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 18 novembre 2008.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні до... : Regulation; 720 on December 16, 2008 № 1334/2008
French: Boissons alcoolisées contenant de la menthe ou de la menthe poivrée
Ukrainian: ПЕРЕЛІК СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК І ВИХІДНИХ РЕЧОВИН СОЮЗУ
French: Séchage
Ukrainian: close
French: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1334/oj
Ukrainian: 720; Regulation, Specification, Terms on December 16, 2008 № 1334/2008
French: (7) JO L 165 du 30.4.2004, p. 1 ; rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1760 від 1 жовтня 2015 року
French: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА V ПРОЦЕДУРНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЯ
French: Acide cyanhydrique
Ukrainian: Санітарні та фітосанітарні заходи)
French: About ELI
Ukrainian: Харчові про…
French: (12) JO L 268 du 18.10.2003, p. 1 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 251/2014 від 26 лютого 2014 року
French: Elle collecte également des données sur ces domaines grâce à d'autres sources.
Ukrainian: Вона також збирає дані в цих сферах з інших джерел.
French: Des données provisoires ou estimées peuvent être transmises plus tôt.
Ukrainian: Попередні або розрахункові дані можуть бути надані раніше.
French: Tous les thèmes ne sont pas nécessairement couverts lors de chaque transmission de données.
Ukrainian: Під час кожної передачі даних необов'язково охоплювати всі теми.
French: La durée moyenne de l'entretien par ménage n'excède pas une heure pour l'EHIS et vingt minutes pour les autres modules d'enquêtes.
Ukrainian: Середня тривалість інтерв'ю домогосподарства не повинна перевищувати одну годину для EHIS та 20 хвилин для інших модулів спостереження.