FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: «Viande(s) de …» et le ou les noms (3) de l'espèce ou des espèces animales dont elles proviennent.
Ukrainian: «... м ясо» та назва (назви) (-3) видів тварин, із яких м'ясо походить
French: Les édulcorants de table.
Ukrainian: Столові підсолоджувачі;
French: Les États membres où la denrée alimentaire est commercialisée peuvent imposer sur leur territoire que les mentions figurent dans une ou plusieurs des langues officielles de l'Union.
Ukrainian: У межах своїх територій держави-члени, у яких відбувається реалізація харчового продукту, можуть обумовлювати, щоб відповідний набір даних подавали більше ніж однією з офіційних мов Союзу.
French: Ces informations concernent notamment:
Ukrainian: Зокрема, йдеться про інформацію стосовно:
French: la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation;
Ukrainian: (f) мінімальний термін придатності або дата «вжити до»;
French: Bières relevant du code NC 2203 00 d'un titre alcoométrique inférieur ou égal à 5,5 % vol; boissons non mousseuses relevant du code NC 2206 00 obtenues à partir de raisin.
Ukrainian: Пиво, що відповідає коду КН 2203 00, вміст спирту в якому не перевищує 5,5% об.
French: fibres alimentaires;
Ukrainian: (e) харчові волокна;
French: Les dispositions de l'article 44 s'appliquent aux denrées alimentaires non préemballées.
Ukrainian: Стаття 44 Національні інструменти щодо нефасованих харчови…
French: Étiquetage de certaines substances ou certains produits provoquant des allergies ou intolérances
Ukrainian: Маркування певних речовин або продуктів, що викликають алергічні реакції або непереносимість
French: Agent de charge
Ukrainian: Желюючий агент
French: qui sont utilisés en tant qu'auxiliaires technologiques;
Ukrainian: (ii) які використовували як допоміжний матеріал для перероблення;
French: en allemand
Ukrainian: німецькою мовою
French: Afin de veiller à ce que les consommateurs puissent disposer des informations obligatoires sur les denrées alimentaires par d'autres moyens mieux adaptés pour certaines mentions obligatoires, et pour autant que le même niveau d'information soit ainsi assuré qu'au moyen de l'emballage ou de l'étiquette, la Commission, sur la base d'éléments témoignant d'une compréhension uniforme et d'un large usage de ces moyens par les consommateurs, peut fixer, par voie d'actes délégués, en conformité avec l'article 51, les critères selon lesquels certaines mentions obligatoires peuvent être exprimées par un moyen autre que leur indication sur l'emballage ou l'étiquette.
Ukrainian: Для забезпечення того, що споживачі мають змогу скористатися перевагами, що їх можуть надавати інші засоби розміщення обов'язкової інформації про харчові продукти, які можуть бути краще адаптовані для конкретного обов'язкового набору даних, та із забезпеченням надання такого самого рівня інформації, як і з використанням паковання або етикетки, Комісія може, беручи до уваги докази однакового розуміння споживачами та широкого використання таких засобів споживачами, шляхом ухвалення делегованих актів відповідно до статті 51 , встановити критерії, відповідно до яких певні елементи з обов'язкового набору даних можуть виражати іншими засобами, ніж шляхом розміщення на пакованні або на етикетці.
French: En cas de regroupement, les graisses végétales sont indiquées dans la liste des ingrédients, conformément à l'article 18, paragraphe 1, en fonction du poids de l'ensemble des graisses végétales présentes.
Ukrainian: У разі згрупування рослинні жири включаються до переліку інгредієнтів відповідно до статті 18(1) на основі загальної маси присутніх рослинних жирів.
French: i) «étiquette»: toute marque, tout signe, toute image ou toute autre représentation graphique écrit, imprimé, poncé, apposé, gravé ou appliqué sur l'emballage ou le récipient contenant une denrée alimentaire ou joint à celui-ci;
Ukrainian: (i) «етикетка» означає бирку, напис, позначку, графічне або інше зображення, написане, надруковане, нанесене з використанням трафарету, марковане, витиснене або відбите на пакованні чи тарі або додане до паковання чи тари з харчовим продуктом;
French: des gommes à mâcher et produits similaires à mâcher.
Ukrainian: - гумок жувальних та інших подібних жувальних продуктів.
French: PARTIE B - EXIGENCES PARTICULIÈRES RELATIVES À LA DÉSIGNATION DES «VIANDES HACHÉES»
Ukrainian: ЧАСТИНА B - СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ПОЗНАЧЕННЯ «ПОДРІБНЕНЕ (СІЧЕНЕ, РУБЛЕНЕ) М'ЯСО»
French: Les éventuelles indications concernant les vitamines et les sels minéraux, outre la forme d'expression visée au paragraphe 2, sont exprimées, pour 100 g ou 100 ml, en pourcentage des apports de référence fixés à l'annexe XIII, partie A, point 1.
Ukrainian: Якщо надається інформація про вміст вітамінів і мінералів, на додаток до способу вираження, вказаного у параграфі 2, таку інформацію виражають як відсоток до референсних величин споживання, визначених у пункті 1 частини A додатка XIII, на 100 г або на 100 мл.
French: Par dérogation à l'article 32, paragraphe 2, dans les cas visés à l'article 30, paragraphe 5, la valeur énergétique et les quantités de nutriments ou le pourcentage des apports de référence fixés à l'annexe XIII, partie B, peuvent être exprimés uniquement par portion ou par unité de consommation.
Ukrainian: Як відступ від статті 32(2) , у випадках, зазначених у статті 30(5) , енергетична цінність та вміст поживних речовин та/або відсоток референсних величин споживання, визначені в частині B додатка XIII, можуть бути виражені з розрахунку лише на порцію або на одиницю споживання.
French: En cas de regroupement, les huiles végétales sont indiquées dans la liste des ingrédients, conformément à l'article 18, paragraphe 1, en fonction du poids de l'ensemble des huiles végétales présentes.
Ukrainian: У разі згрупування рослинні олії включаються до переліку інгредієнтів відповідно до статті 18(1) на основі загальної маси присутніх рослинних олій.
French: La mention «contient de la réglisse» est ajoutée juste après la liste des ingrédients sauf si le terme «réglisse» figure déjà dans la liste des ingrédients ou dans la dénomination de la denrée alimentaire.
Ukrainian: «містить локрицю»; зазначають одразу після переліку інгредієнтів, якщо слово «локриця» не включене до переліку інгредієнтів і не зазначене в назві харчового продукту.
French: Énergie ou nutriment
Ukrainian: Енергетична цінність або поживна речовина
French: Toutes épices n'excédant pas 2 % en poids de la denrée.
Ukrainian: Усі спеції, маса яких у харчовому продукті не перевищує 2%
French: Niacine (mg)
Ukrainian: Ніацин (мг)
French: érythritol
Ukrainian: - еритритол,
French: Si un boyau de saucisse ou de saucisson n'est pas comestible, ce fait doit être indiqué.
Ukrainian: У разі використання в ковбасах і сосисках неїстівних оболонок, надання інформації про це є обов'язковим.
French: Peuvent être énumérés dans un ordre différent à condition que la liste desdits ingrédients soit accompagnée d'une mention telle que «en proportion variable».
Ukrainian: Можуть наводитися в довільному порядку, за умови що перелік інгредієнтів супроводжується словами «у змінній пропорції»
French: Afin de garantir une meilleure compréhension par les consommateurs des informations sur les denrées alimentaires figurant sur les étiquettes, la Commission peut prévoir pour des catégories spécifiques de denrées alimentaires, par voie d'actes délégués, en conformité avec l'article 51, une forme d'expression de la quantité nette autre que celle prévue au paragraphe 1 du présent article.
Ukrainian: Для забезпечення кращого розуміння споживачами інформації про харчові продукти на маркованні, Комісія може встановлювати для певних визначених харчових продуктів шляхом ухвалення делегованих актів відповідно до статті 51 інший спосіб вираження чистої кількості харчового продукту, ніж встановлений параграфом 1 цієї статті.
French: Il s'applique à toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final, y compris celles servies par les collectivités, ou destinées à être livrées à des collectivités.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують до всіх харчових продуктів, призначених для кінцевого споживача, включно з харчовими продуктами, що їх надають заклади громадського харчування, та харчовими продуктами, що їх постачають закладам громадського харчування.
French: INDICATION DE LA QUANTITÉ NETTE
Ukrainian: Вираження чистої кількості
French: Présentation des mentions obligatoires
Ukrainian: Представлення обов'язкового набору даних
French: Denrées alimentaires dans lesquelles des polyols autorisés en application du règlement (CE) no 1333/2008 ont été incorporés à un taux supérieur à 10 %.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять понад 10% доданих поліолів, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
French: L'expression «totalement hydrogénée» ou «partiellement hydrogénée», selon le cas, doit accompagner la mention d'une graisse hydrogénée.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованого жиру обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізований» або «частково гідрогенізований»
French: en hongrois
Ukrainian: угорською мовою
French: Dispositions détaillées sur les mentions obligatoires
Ukrainian: Детальні положення про обов'язковий набір даних
French: figure soit dans la dénomination de la denrée alimentaire, soit à proximité immédiate de cette dénomination, ou dans la liste des ingrédients en rapport avec l'ingrédient ou la catégorie d'ingrédients dont il s'agit.
Ukrainian: (b) зазначається в назві або відразу після назви харчового продукту або в переліку інгредієнтів поряд із відповідним інгредієнтом або категорією інгредієнтів.
French: À défaut d'un tel nom ou si celui-ci n'est pas utilisé, un nom descriptif est à indiquer.
Ukrainian: За відсутності офіційної назви, назвою харчового продукту може бути його звична назва або, за відсутності звичної назви чи якщо звична назва не використовується, його описова назва.
French: Afin de veiller à ce que les consommateurs soient informés comme il convient, lorsque des informations facultatives sur les denrées alimentaires fournies par les exploitants du secteur alimentaire sont divergentes, pouvant ainsi induire en erreur ou dérouter le consommateur, la Commission peut, par voie d'actes délégués en conformité avec l'article 51, prévoir des cas supplémentaires où des informations facultatives sur les denrées alimentaires sont fournies en plus de celles visées au paragraphe 3 du présent article.
Ukrainian: Для забезпечення належного інформування споживачів у випадках, коли оператори ринку харчових продуктів надають інформацію про харчові продукти в добровільному порядку, але різними способами, що може заплутувати споживачів або вводити їх в оману, Комісія може шляхом ухвалення делегованих актів відповідно до статті 51 передбачити випадки надання інформації в добровільному порядку додатково до випадків, зазначених у параграфі 3 цієї статті.
French: Graisses raffinées d'origine animale
Ukrainian: Рафіновані жири тваринного походження
French: Afin d'assurer, lorsque la déclaration nutritionnelle est exprimée par portion ou par unité de consommation, la mise en œuvre uniforme de cette forme d'expression et d'offrir aux consommateurs une base de comparaison uniforme, la Commission adopte par voie d'actes d'exécution, en tenant compte des habitudes de consommation réelles et des recommandations diététiques, des règles concernant l'expression par portion ou par unité de consommation pour des catégories spécifiques de denrées alimentaires.
Ukrainian: Для забезпечення однакової імплементації вираження інформації про поживну цінність на порцію та на одиницю споживання, та щоб надати споживачам однакову основу для порівняння, Комісія повинна на основі фактичної споживчої поведінки споживачів та на основі дієтичних рекомендацій забезпечити ухвалення шляхом імплементаційних актів правил стосовно вираження значень на порцію та на одиницю споживання для певних категорій харчових продуктів.
French: Zinc (mg)
Ukrainian: Цинк (мг)
French: Humectant
Ukrainian: Емульгатор
French: Denrées alimentaires dont la durabilité a été prolongée par des gaz d'emballage autorisés en application du règlement (CE) no 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, строк придатності яких подовжено за допомогою консервуючих газів, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
French: Magnésium (mg)
Ukrainian: Магній (мг)
French: Huiles raffinées d'origine animale
Ukrainian: Рафіновані олії тваринного походження
French: «Épices» ou «mélange d'épices»
Ukrainian: «Спеції» або «суміш спецій»
French: INFORMATIONS OBLIGATOIRES SUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКОВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ
French: la date se compose de l'indication, en clair et dans l'ordre, du jour, du mois et de l'année.
Ukrainian: (c) дата складається з дня, місяця та року в зазначеному порядку і в незакодованій формі.
French: ÉNUMÉRATION ET DÉSIGNATION DES INGRÉDIENTS
Ukrainian: ЗАЗНАЧЕННЯ ТА ПОЗНАЧЕННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ
French: Définition de catégorie de denrée alimentaire
Ukrainian: Найменування категорії харчових продуктів
French: Une dénomination protégée dans le cadre de la propriété intellectuelle, une marque de commerce ou une dénomination de fantaisie ne peut se substituer à la dénomination de la denrée alimentaire.
Ukrainian: Назву харчового продукту не повинні заміняти назвою, що перебуває під захистом як інтелектуальна власність, назвою бренду або вигаданою назвою.
French: Les plantes aromatiques, les épices ou leurs mélanges.
Ukrainian: Трави, спеції або їх суміші;
French: Les États membres communiquent immédiatement à la Commission le contenu de ces mesures.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії тексти таких інструментів без затримки.
French: la présentation des denrées alimentaires et notamment à la forme ou à l'aspect donné à celles-ci ou à leur emballage, au matériau d'emballage utilisé, à la manière dont elles sont disposées ainsi qu'à l'environnement dans lequel elles sont exposées.
Ukrainian: (b) представлення харчових продуктів, зокрема їхньої форми, зовнішнього вигляду, паковання, пакувальних матеріалів, способу та місця розміщення для реалізації.
French: Règlement (UE) n o 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires, modifiant les règlements (CE) n o 1924/2006 et (CE) n o 1925/2006 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 87/250/CEE de la Commission, la directive 90/496/CEE du Conseil, la directive 1999/10/CE de la Commission, la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil, les directives 2002/67/CE et 2008/5/CE de la Commission et le règlement (CE) n o 608/2004 de la Commission Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄЕС, Директиви Ради 90/496/ЄЕС, Директиви Комісії 1999/10/ЄС, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС, Директиви Комісії 2002/67/ЄС, Директиви Комісії 2008/5/ЄС та Регламенту Комісії (ЄC) № 608/2004 : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: leur mise au point est le résultat de la consultation d'un large éventail de groupes d'intérêts;
Ukrainian: (b) їх розроблено в результаті консультацій із широким колом груп стейкхолдерів;
French: En plus des mentions énumérées à l'article 9, paragraphe 1, des mentions obligatoires complémentaires sont prévues à l'annexe III pour des types ou catégories spécifiques de denrées alimentaires.
Ukrainian: На додаток до набору даних, переліченого у статті 9(1) , для конкретних типів або категорій харчових продуктів у додатку III визначено додатковий обов'язковий набір даних.
French: Graisses raffinées d'origine végétale
Ukrainian: Рафіновані жири рослинного походження
French: informations sur les caractéristiques nutritionnelles permettant aux consommateurs, y compris ceux qui doivent suivre un régime alimentaire spécial, de choisir en toute connaissance de cause.
Ukrainian: (c) інформації про поживні характеристики, яка дасть змогу зробити свідомий вибір споживачам, у тому числі споживачам з особливими дієтичними вимогами.
French: «Acides gras polyinsaturés»: tous les acides gras avec deux doubles liaisons interrompues cis, cis-méthylène ou plus.
Ukrainian: «поліненасичені жири» означає жирні кислоти з двома або більше подвійними цис-зв'язками;
French: L'expression «totalement hydrogénée» ou «partiellement hydrogénée», selon le cas, doit accompagner la mention d'une huile hydrogénée.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованої олії обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізована» або «частково гідрогенізована»
French: Omission de constituants d'une denrée alimentaire de la liste des ingrédients
Ukrainian: Опущення складників харчового продукту з переліку інгредієнтів
French: Lorsqu'une denrée alimentaire est glazurée, le poids net déclaré ne doit pas comprendre le poids de la glace.
Ukrainian: Якщо харчовий продукт вкритий крижаною глазур'ю, заявлена чиста маса харчового продукту не повинна включати масу крижаної глазурі.
French: en unités de volume pour les produits liquides;
Ukrainian: (a) в одиницях об'єму, якщо йдеться про рідкі продукти;
French: en tchèque
Ukrainian: чеською мовою
French: Responsabilités
Ukrainian: Обов'язки
French: Acide pantothénique (mg)
Ukrainian: Пантотенова кислота (мг)
French: «Plante(s) aromatique(s)» ou «mélange(s) de plantes aromatiques»
Ukrainian: «Трава(и)» або «суміш трав»
French: Indication quantitative des ingrédients
Ukrainian: Зазначення даних про кількість інгредієнтів
French: Les informations sur les denrées alimentaires fournies à titre volontaire satisfont aux exigences suivantes:
Ukrainian: Інформація про харчові продукти, що її надають у добровільному порядку, повинна відповідати таким вимогам:
French: sucres
Ukrainian: Цукри
French: protection des consommateurs;
Ukrainian: (b) захистом споживачів;
French: Molybdène (μg)
Ukrainian: Молібден (мкг)
French: Les informations facultatives sur les denrées alimentaires n'empiètent pas sur l'espace disponible pour les informations obligatoires sur les denrées alimentaires.
Ukrainian: Інформація, що її надають у добровільному порядку, не повинна зменшувати площу поверхні, необхідну для подання обов'язкової інформації про харчові продукти.
French: acides gras mono-insaturés;
Ukrainian: (a) мононенасичені жири;
French: en slovène
Ukrainian: словенською мовою
French: Viandes fraîches, réfrigérées ou congelées des volailles de la position 0105
Ukrainian: М'ясо свійської птиці, зазначене в товарній позиції за кодом 0105, свіже, охолоджене або заморожене
French: Peuvent être regroupées dans la liste des ingrédients sous la désignation «huiles végétales», immédiatement suivie de l'énumération des origines végétales spécifiques et éventuellement suivie de la mention «en proportion variable».
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні олії», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
French: Désignation
Ukrainian: Обчислення
French: Toutes catégories de saccharoses
Ukrainian: Усі види цукрози
French: Huiles raffinées d'origine végétale
Ukrainian: Рафіновані олії рослинного походження
French: Liste des mentions obligatoires
Ukrainian: Перелік обов'язкового набору даних
French: Iode (μg)
Ukrainian: Йод (мкг)
French: Beurre de cacao de pression, d'expeller ou raffiné
Ukrainian: Какао-масло, вироблене шляхом віджимання, шнека або рафіноване масло-какао
French: pur bœuf haché
Ukrainian: Поліпшувач борошна
French: «rapport collagène sur protéines de viande inférieur à …».
Ukrainian: - «співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків менше ...»,
French: Lorsqu'une denrée alimentaire solide est présentée dans un liquide de couverture, le poids net égoutté de cette denrée alimentaire est également indiqué.
Ukrainian: Якщо твердий харчовий продукт перебуває в рідкому середовищі, зазначається також маса харчового продукту без урахування маси рідини.
French: Amidon modifié (6)
Ukrainian: Модифікований крохмаль (-19)
French: Peuvent être regroupées dans la liste des ingrédients sous la désignation «graisses végétales», immédiatement suivie de l'énumération des origines végétales spécifiques et éventuellement suivie de la mention «en proportion variable».
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні жири», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
French: acides gras polyinsaturés;
Ukrainian: Смако-ароматичні добавки;
French: en estonien
Ukrainian: естонською мовою
French: Exigences applicables
Ukrainian: Застосовні вимоги
French: de vitamines ou de sels minéraux ajoutés, lorsque ces substances doivent faire l'objet d'une déclaration nutritionnelle.
Ukrainian: (b) будь-яких добавок вітамінів та мінералів, якщо надання у маркованні інформації про їхню поживну цінність є обов'язковим.
French: TITRE ALCOOMÉTRIQUE
Ukrainian: АЛКОГОЛЬНА МІЦНІСТЬ
French: En cas de besoin, ces mentions sont complétées par l'indication des conditions de conservation dont le respect permet d'assurer la durabilité indiquée;
Ukrainian: За потреби, після цих даних вказують опис умов зберігання, яких необхідно дотримуватися, щоб харчовий продукт не втратив своїх властивостей протягом вказаного періоду;
French: Exigences linguistiques
Ukrainian: Мовні вимоги
French: Fluorure (mg)
Ukrainian: Флюорид (мг)
French: «Glucides»: tout glucide métabolisé par l'homme, y compris les polyols.
Ukrainian: «вуглеводи» означає будь-які вуглеводи, які беруть участь в обміні речовин в організмі людини, включно з поліолами;
French: Arachides et produits à base d'arachides.
Ukrainian: Арахіс та продукти з арахісу;
French: EXPRESSION ET PRÉSENTATION DE LA DÉCLARATION NUTRITIONNELLE
Ukrainian: ВИРАЖЕННЯ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
French: Graisses totales
Ukrainian: Жири загалом
French: permette de déterminer la nature de l'ingrédient sans risque de confusion.
Ukrainian: (ii) назва харчового продукту дає змогу чітко визначити природу інгредієнта.
French: Catégorie d'ingrédients
Ukrainian: Категорія інгредієнта
French: Sels émulsifiants (5)
Ukrainian: Емульгуючі солі (-18)
French: English EN (current language)
Ukrainian: англійською мовою/ українською мовою
French: S'il y a lieu, une déclaration indiquant que la teneur en sel est exclusivement due à la présence de sodium présent naturellement peut figurer à proximité immédiate de la déclaration nutritionnelle.
Ukrainian: Залежно від випадку, поряд із інформацією про поживну цінність може бути вказана інформація про вміст солі, якщо наявність у продукті солі зумовлена природним вмістом натрію у продукті.
French: Mesures nationales
Ukrainian: Національні інструменти
French: soit la valeur énergétique;
Ukrainian: Енергетична цінність
French: Ligne médiane
Ukrainian: Перехідні положення
French: Acide folique (μg)
Ukrainian: Фолієва кислота (мкг)
French: Épaississant
Ukrainian: Пропелент
French: Ligne des capitales
Ukrainian: Верхня лінія великих літер
French: Les additifs alimentaires.
Ukrainian: Харчові добавки;
French: (5) Uniquement dans le cas des fromages fondus et des produits à base de fromage fondu.
Ukrainian: (-18) Лише для перероблених сирів та продуктів на основі перероблених сирів.
French: lieu d'abattage.
Ukrainian: (c) місце забою.
French: Sont indiqués dans la liste en fonction de leur importance pondérale dans le produit fini.
Ukrainian: Наводяться впорядкованими за масою в готовому продукті.
French: La déclaration nutritionnelle obligatoire inclut les éléments suivants:
Ukrainian: Обов'язкова інформація про поживну цінність харчових продуктів повинна включати таку інформацію про:
French: Vitamine K (μg)
Ukrainian: Вітамін К (мкг)
French: Mode d'emploi
Ukrainian: Terms of use
French: Vitamine A (μg)
Ukrainian: Вітамін А (мкг)
French: Colorant
Ukrainian: Барвник
French: Vitamine D (μg)
Ukrainian: Вітамін D (мкг)
French: Omission de certaines mentions obligatoires
Ukrainian: Опущення певних обов'язкових елементів набору даних