FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: E 416 GOMME KARAYA
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
French: Insoluble dans l'éther de pétrole.
Ukrainian: Нерозчинний у петролейному етері.
French: Acide nitrique libre
Ukrainian: Вільна азотна кислота
French: Jaune naturel C. I. no 3, jaune de curcuma, diféruloyl méthane
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
French: E 504 (i) CARBONATE DE MAGNÉSIUM
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
French: dl-α-Tocophérol, (all rac)-α-tocophérol
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
French: Les produits cristallins se présentent sous forme anhydre, monohydratée et dihydratée.
Ukrainian: Кристалічні продукти можуть бути у безводній формі, у формі моногідрату і дигідрату.
French: Dans les produits du commerce, le principe colorant est associé à des ions ammonium, calcium, potassium ou sodium, séparément ou en association; ces cations peuvent également être présents en excès.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
French: entre 36 et 42 % (120 °C, 4 heures)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
French: E 635 5'-RIBONUCLÉOTIDE DISODIQUE
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
French: E 579 GLUCONATE DE FER
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
French: [α]D 20 compris entre + 38° et + 42° dans une solution d'HCl 5 molaire
Ukrainian: [α]D -20 від + 38° до + 42° у 5-молярному розчині HCl
French: Caractéristique du composé
Ukrainian: Характерна для сполуки
French: Pas plus de 0,5 % (exprimé en Na2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як Na2CO3)
French: Perte à la dessiccation
Ukrainian: Втрата при прожарюванні
French: E 174 ARGENT
Ukrainian: E 174 СРІБЛО
French: Pas moins de 29,0 % de MgO et pas moins de 65,0 % de SiO2, sur la base de la substance calcinée dans les deux cas
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
French: E 270 ACIDE LACTIQUE
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
French: Produits d'hydrolyse
Ukrainian: Продукти гідролізу
French: Outre les autres pigments colorés, le produit peut contenir des matières grasses, cires et aromatisants naturellement présents dans les tomates.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
French: Pas plus de 4 % du glycérol total pour les dimères et pas plus de 1 % du glycérol total pour les autres polymères de glycérol
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
French: pas moins de 44,0 % et pas plus de 50,0 % de SiO2
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 44,0 % та не більше ніж 50,0 %
French: acide (S-(R′,R′)-4-(2-(2-carboxy-2(β-D-glucopyranosyloxy)-5-dihydro-2,3-hydroxy-6-1H-indolyl-1)-2-éthényl)-5-dihydro-2,3-pyridinedicarboxylique-2,6; (dicarboxy-2,6-tétrahydro-1,2,3,4-pyridyl-4-ène)-2- éthylidène)-1-(β-D-glucopyranosyloxy)-5-hydroxy-6- indoliumcarboxylate-2
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
French: Graisses, cire japonaise, résines et savons
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
French: = 2 000 à environ 638 nm en solution aqueuse de pH 5
Ukrainian: 2 000 при приблизно 638 нм у водному розчині з pH 5
French: Soluble dans l'eau froide
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
French: Légèrement soluble dans l'eau chaude
Ukrainian: Малорозчинний у гарячій воді
French: Sel préparé en chauffant une solution à pH acide d'aspartame et d'acésulfame-K dans une proportion de 2:1 environ (m/m) et en laissant la cristallisation se produire.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
French: Pas plus de 1,5 %, estimés en acide oléique
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
French: Le décahydrate effleurit légèrement dans l'air sec.
Ukrainian: Декагідрат злегка вивітрюється на сухому повітрі
French: avec 4,5 molécules d'eau: pas plus de 27,0 % (120 °C, 4 heures)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
French: L'éthylcellulose contenant au moins 46 à 48 % de groupements éthoxyles est facilement soluble dans l'éthanol, le méthanol, le toluène, le chloroforme et l'acétate d'éthyle.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в етанолі, метанолі, толуені, хлороформі та етилацетаті
French: La combustion produit une flamme brillante et une odeur caractéristique semblable à celle de la paraffine
Ukrainian: Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
French: Produit principalement constitué de D-xylitol.
Ukrainian: Ксилітол складається переважно з D-ксилітолу.
French: Obtenu par la fermentation d'une source d'hydrates de carbone par des levures osmophiles de qualité alimentaire sûres et adaptées, comme Moniliella pollinis ou Trichosporonoides megachilensis, suivie d'une purification et d'un séchage.
Ukrainian: Отримують шляхом ферментації джерела вуглеводів безпечними та придатними харчовими осмофільними дріжджами, зокрема Moniliella pollinis або Moniliella megachilensis, подальшого очищення і сушіння
French: Méthane et autres hydrocarbures
Ukrainian: Метан та інші вуглеводні
French: Pas moins de 25 % et pas plus de 33 % des groupements méthoxyles (-OCH3) et pas plus de 5 % des groupements hydroxy-éthoxyles (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
French: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 ou 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
French: Acide 5-benzyl-3,6-dioxo-2-pipérazineacétique
Ukrainian: 5-бензил-3,6-діоксо-2-піперазиноцтова кислота
French: 4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
French: Pas plus de 0,05 % (polydextrose-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
French: Mélange de monoesters et de diesters d'acide stéarique commercial alimentaire et de diols de polyoxyéthylène mélangés (ayant une longueur polymérique moyenne de quelque 40 unités d'oxyéthylène) avec du polyalcool libre
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
French: = 3 450 entre 465 et 475 nm dans l'hexane (pour 100 % de lycopène tout-trans pur)
Ukrainian: за 465-475 нм у гексані (для 100 % чистого повністю-транс-лікопену) - 3 450
French: Pas plus de 100 μl/l (exprimés en méthane)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
French: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
French: Malvidine: 366,7
Ukrainian: Мальвідин: 366,7
French: CaCl2 · nH2O (n = 0,2 ou 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
French: E 585 LACTATE FERREUX
Ukrainian: E 585 ЛАКТАТ ЗАЛІЗА
French: Acide formique, formiates et autres impuretés oxydables
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
French: Groupes adipate
Ukrainian: Адипатні групи
French: Butylméthacrylate < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
French: E 440 (ii) PECTINE AMIDÉE
Ukrainian: E 440 (ii) АМІДОВАНИЙ ПЕКТИН
French: Il y a gélification en présence d'acides minéraux.
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
French: Pas moins de 0,2 et pas plus de 1,5 groupement carboxyméthyle (-CH2COOH) par unité d'anhydroglucose
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп (-CH2COOH) на ангідроглюкозну ланку
French: L'extrait de paprika est obtenu par extraction par solvant des souches du paprika, c'est-à-dire des cosses des fruits de Capsicum annuum L. moulus, avec ou sans les graines, et renferme les principales matières colorantes de cette épice que sont la capsanthéine et la capsorubine.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
French: Forme dodécahydratée: pas plus de 47,2 % (50 °C à 55 °C, 1 heure, puis 200 °C, 16 heures)
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
French: [n]D 20 entre 1,471 et 1,474
Ukrainian: [η]D -20 від 1,471 до 1,474
French: E 483 TARTRATE DE STÉARYLE
Ukrainian: E 483 СТЕАРИЛТАРТРАТ
French: Entre 3,0 et 3,2 (solution à 0,05 % à 25 °C)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
French: Aucune odeur d'ammoniac décelable après chauffage
Ukrainian: Після нагрівання не виявляється запах аміаку
French: Sels d'ammonium d'acide phosphatidique, mélange de sels d'ammonium de glycérides phosphorylés
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
French: Pas moins de 99 % de C7H5KO2, après dessiccation à 105 °C à masse constante
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
French: Pas moins de 99,0 % et pas plus de 101,0 % KHCO3 sur la base anhydre
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
French: Composés polycycliques aromatiques
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
French: Hydraté: Na3PO4 nH2O (n = ½, 1, 6, 8, ou 12)
Ukrainian: Гідратований: Na3PO4•nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 або 12)
French: D-Sorbitol
Ukrainian: D-сорбітол
French: Pas plus de 0,1 % (exprimés en formaldéhyde)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
French: Triphosphate pentapotassique, tripolyphosphate pentapotassique
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
French: Hexahydrate: pas plus de 23,5 % (60 °C, 1 heure, puis 105 °C, 4 heures)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
French: Acide acétique, sel de zinc, dihydrate
Ukrainian: Оцтова кислота, сіль цинку, дигідрат
French: Lorsqu'un filet de l'échantillon est passé dans une solution d'hydroxyde de baryum, il se produit un précipité blanc qui se dissout avec effervescence dans de l'acide acétique dilué.
Ukrainian: Коли струмінь зразка пропускають через розчин гідроксиду барію, утворюється білий осад, який розчиняється в розведеній оцтовій кислоті з утворенням бульбашок газу
French: Acidité ou alcalinité
Ukrainian: Кислотність або лужність
French: Monohydrate: pas plus de 8,8 % (180 °C, 4 heures)
Ukrainian: моногідрат: не більше ніж 8,8 % (180 °С, 4 години)
French: Pratiquement insoluble dans l'eau.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді.
French: une goutte d'acide chlorhydrique concentré, on obtient une couleur bleue;
Ukrainian: концентрованої соляної кислоти утворюється синій колір,
French: K2CO3 · nH2O (n = 0 ou 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
French: Entre 213 °C et 217 °C, pour l'acide p-hydroxybenzoïque dérivé de l'échantillon, après dessiccation pendant 2 heures à 80 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка -213 °С- 217 °С після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
French: L'acide glucuronique est neutralisé en un mélange de sels de potassium, de sodium, de calcium et de magnésium.
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
French: Cristaux ou poudre cristalline de couleur rouge à rouge brunâtre
Ukrainian: Кристали або кристалічний порошок від червоного до коричневато-червоного кольору
French: PEG, macrogol, oxyde de polyéthylène
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
French: E 417 GOMME TARA
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
French: Pas plus de 16 % sur la base anhydre déterminées à 650 °C après dessiccation à 105 °C pendant quatre heures.
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
French: Le phosphate trisodique s'obtient à partir de solutions aqueuses et cristallise sous la forme anhydre et avec ½, 1, 6, 8 ou 12 molécules d'eau.
Ukrainian: Він кристалізується в безводній формі та з 1/2, 1, 6, 8 чи 12 H2O.
French: Chlorure de calcium
Ukrainian: Хлорид кальцію
French: [α]D 20 + 250° à + 295° [solution à 1 % m/v dans de l'acide acétique cristallisable (glacial) à 20 °C et calculé sur la base de la matière sèche]
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
French: (à 228 nm) supérieure ou égale à 326 et inférieure ou égale à 345
Ukrainian: (228 нм) не менше ніж 326 та не більше ніж 345
French: Des quantités d'α-carotène et de γ-carotène, ainsi que d'autres pigments, peuvent être présentes.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-, гамма-каротин та інші пігменти.
French: Le produit est essentiellement composé de curcumines, c'est-à-dire de principe colorant [bis-(hydroxy-4-méthoxy-3-phényl)-1,7-heptadiène-1,6-dione-3,5] et de ses deux dérivés déméthoxy en proportions variables.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
French: Le sel anhydre ne perd pas plus de 5,0 %, le dihydrate pas plus de 22,0 %, l'heptahydrate pas plus de 50,0 % et le dodécahydrate pas plus de 61,0 % (après dessiccation à 40 °C pendant 3 heures, puis à 105 °C pendant 5 heures).
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
French: Pas plus de 0,2 % exprimée en Na2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
French: 599 (tartrate de dipalmityle)
Ukrainian: 599 (дипальмітилтартрат)
French: Triéthyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
French: E 213 BENZOATE DE CALCIUM
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
French: Oxyde de fer noir: oxyde ferroso-ferrique, oxyde de fer (II, III)
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
French: Poudre blanche, feuillets brillants ou fragments cristallins
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
French: Gallate de propyle, ester propylique de l'acide gallique, ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
French: E 954 SACCHARINE ET SES SELS DE Na, K ET Ca
Ukrainian: E 954 САХАРИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА, КАЛІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
French: Insoluble dans l'eau, l'éthanol, l'éther et les acides minéraux dilués.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
French: Pas moins de 99,0 % (silice pyrogénée) ou 94,0 % (formes hydratées) après calcination
Ukrainian: Вміст після прожарювання - не менше ніж 99,0 % (для високодисперсного діоксиду кремнію) або 94,0 % (гідратовані форми)
French: Carboxyméthylcellulose, sodium, partiellement hydrolysée de manière enzymatique
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
French: E 529 OXYDE DE CALCIUM
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
French: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
French: 201,22 calculée sur la base anhydre
Ukrainian: 201,22 у перерахунку на безводну форму
French: Selon la teneur en D-glucose, la fraction du produit qui n'est pas du D-sorbitol contient des substances apparentées telles que du mannitol, de l'iditol ou du maltitol.
Ukrainian: Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
French: Hydromagnésite
Ukrainian: Гідромагнезит
French: E 321 BUTYLHYDROXYTOLUÈNE (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
French: La farine de konjac est le produit brut non raffiné tiré de la racine tubéreuse de la plante pérenne Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно це неочищена сировина з кореня багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
French: Miscible à l'eau avec production de grandes quantités de vapeur, ainsi qu'à l'éthanol
Ukrainian: Змішується з водою, виділяючи багато тепла, як і з етанолом
French: Copolymère de méthacrylate butylé basique, copolymère d'aminométhacrylate, copolymère E d'aminoalkylméthacrylate, copolymère du méthacrylate de butyle, du méthacrylate de diméthylaminoéthyle et du méthacrylate de méthyle, polymère du méthacrylate de butyle, du méthacrylate de méthyle et du diméthylaminoéthylméthacrylate
Ukrainian: Основний бутилований кополімер метакрилату, кополімер амінометакрилату; кополімер Е аміноалкілметакрилату; полімер бутилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату, метилметакрилату; полімер бутилметакрилату, метилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату
French: Pas plus de 0,2 % v/v (exprimés en benzaldéhyde)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
French: Peroxides
Ukrainian: Пероксиди
French: La cellulose microcristalline est de la cellulose purifiée et partiellement dépolymérisée, préparée par traitement de l'alpha-cellulose, obtenue à partir de pulpe de souches de matière végétale fibreuse, avec des acides minéraux.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
French: Poudre hygroscopique de couleur blanche à faible odeur non désagréable
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
French: E 427 GOMME CASSIA
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
French: Hydroxy-monophosphate pentacalcique, monophosphate tricalcique
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
French: Absorption maximale d'une solution de 10 mg dans 1 000 ml d'eau à 227 ± 2 nm
Ukrainian: Максимум 227 ± 2 нм для розчину 10 мг у 1 000 мл води
French: Soluble dans l'eau avec léger dégagement de chaleur.
Ukrainian: Розчиняється у воді з незначним нагріванням.
French: Les solides se stabilisent et un liquide surnageant apparaît.
Ukrainian: Тверді речовини осідають, з'являється надосадова рідина
French: Pas plus de 10 mg/kg pour les autres amidons modifiés, sauf spécification contraire (sur la base anhydre)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
French: E 459 BÊTA-CYCLODEXTRINE
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
French: Hexane
Ukrainian: Гексан
French: E 242 DICARBONATE DE DIMÉTHYLE
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
French: Le shellac est le «lac» - la sécrétion résineuse de l'insecte Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (famille des Coccidae) - qui est purifié et blanchi.
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
French: Épreuve de recherche de benzoate
Ukrainian: Проба на бензоат
French: Fragments ou plaques de couleur blanc jaunâtre (cire blanche) ou jaunâtre à brun grisâtre (cire jaune), présentant une cassure au grain fin et non cristalline et dégageant une agréable odeur de miel
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
French: Pélargonidine: à 530 nm
Ukrainian: Пеларгонідин: 530 нм
French: Épreuve de recherche d'anhydrogalactose
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
French: Elle se compose essentiellement de polysaccharides acétylés à poids moléculaire élevé qui donnent par hydrolyse du galactose, du rhamnose et de l'acide galacturonique, ainsi que de faibles quantités d'acide glucuronique.
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
French: E 304 (ii) STÉARATE D'ASCORBYLE
Ukrainian: E 304 (ii) АСКОРБІЛ СТЕАРАТ
French: L'acétate de calcium anhydre est un solide cristallin blanc hygroscopique et volumineux présentant une saveur légèrement amère.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
French: Épreuve à l'acide nitrique
Ukrainian: Проба на азотну кислоту
French: Dihydrate: pas moins de 84 % sur la base de la matière sèche
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
French: Autres disaccharides chlorés
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
French: N, N′-1,2-Éthanediylbis [N-(carboxyméthyl)-glycinate] [(4-)-O, O′,ON, ON]calciate(2)-disodium, sel de calcium et de disodium de l'acide éthylènediaminetétracétique (EDTA), sel de calcium et de disodium de l'acide éthylènedinitrilotétracétique
Ukrainian: N,N'-1,2-Етандиїлбіс [N-(карбоксиметил)-гліцинат][(4-)-O,O',ON,ON]кальціат(2)-динатрій; кальцію-динатрію етилендиамінтетраацетат; кальцію-динатрію (етилендинітрило)тетраацетат
French: Insolubles dans l'eau froide, mais dispersables dans l'eau chaude
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, проте диспергуються в гарячій воді
French: Acide sorbique, acide trans, trans-hexa-2,4-diénoïque
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
French: Elle consiste essentiellement en polysaccharides de poids moléculaire élevé se composant principalement de galactomannanes.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
French: Tétradéca-hydrogéno-octaphosphate tétrahydrate de trialuminium sodique (A) ou pentadéca-hydrogéno-octaphosphate de dialuminium trisodique (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
French: Poudre ou granules jaune verdâtre clair à gris jaunâtre pouvant avoir une légère odeur de sucre caramélisé
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
French: Habituellement modérément soluble dans l'eau.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
French: E 406 AGAR-AGAR
Ukrainian: E 406 АГАР
French: Épreuve de précipitation au polyéthylèneglycol 600
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
French: E 444 ACÉTATE ISOBUTYRATE DE SACCHAROSE
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
French: Introduire 5 ml exactement de cette solution dans une fiole contenant 250 ml de solution d'iode, ajouter 5 ml de peroxyde d'hydrogène à 3 %, puis 15 ml d'une solution d'hydroxyde de sodium à 20 %.
Ukrainian: Помістити рівно 5 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 5 мл 3 % перекису водню, потім 15 мл 20 % розчину гідроксиду натрію.
French: L'agent modificateur de chaîne est un alkylmercaptan.
Ukrainian: Лужний меркаптан використовують як агент для модифікації ланцюгів.
French: α-Hydro-ω-hydroxypoly (oxy-1,2 éthanediol)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
French: Pratiquement insoluble dans l'eau; insoluble dans l'éthanol, soluble dans les acides chlorhydrique et nitrique dilués
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
French: Les carotènes mélangés peuvent aussi être obtenus à partir de souches des algues Dunaliella salina, cultivées dans de grands lacs salés situés à Whyalla (Australie du Sud).
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
French: Pas moins de 5,0 et pas plus de 7,0 (solution à 1 %)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
French: Absorption maximale dans le cyclohexane entre 460 et 462 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 460- 462 нм
French: Pas plus de 0,07 % exprimés en chlorure, correspondant à 0,3 %, exprimés en acide monochlorobenzoïque
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
French: E 960 GLYCOSIDES DE STÉVIOL
Ukrainian: E 960 СТЕВІОЛГЛІКОЗИДИ