FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Il est essentiel pour la politique monétaire de la zone euro de disposer d'informations provisoires précoces sur l'IPCH mensuel sous la forme d'une estimation rapide.
Ukrainian: (11) Завчасно подана попередня інформація про місячний ГІСЦ у формі попередньої оцінки надзвичайно важлива для монетарної політики у просторі євро.
French: (9) Règlement (CE) no 1749/96 de la Commission du 9 septembre 1996 sur les mesures initiales de la mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil concernant les indices des prix à la consommation harmonisés ( JO L 229 du 10.9.1996, p. 3 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Комісії (ЄС) № 1749/96 від 9 вересня 1996 року про початкові імплементаційні інструменти для Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 щодо гармонізованих індексів споживчих цін (ОВ L 229, 10.09.1996, с.
French: (11) Règlement (CE) no 1687/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) no 1749/96 de la Commission en ce qui concerne la couverture des biens et des services par l'indice des prix à la consommation harmonisé ( JO L 214 du 31.7.1998, p. 12 ).
Ukrainian: (-11) Регламент Ради (ЄС) № 1687/98 від 20 липня 1998 року про внесення змін до Регламенту Комісії (ЄС) № 1749/96 щодо охоплення товарів і послуг гармонізованим індексом споживчих цін (ОВ L 214, 31.07.1998, с.
French: Maisons de retraite pour personnes âgées et foyers pour handicapés
Ukrainian: Утримання в будинках осіб похилого віку, будинках для інвалідів
French: Petits appareils électroménagers
Ukrainian: Невеликі електричні побутові прилади
French: Verrerie, cristallerie, céramique et porcelaine
Ukrainian: Вироби зі скла, кришталю, керамічні та порцелянові предмети
French: Autres appareils et matériel thérapeutiques
Ukrainian: Інші медичні прилади та обладнання
French: Autres revêtements de sol
Ukrainian: Інші види покриттів для підлоги
French: Services de traitement de courrier
Ukrainian: Послуги з доставки листів
French: Appareils audio et vidéo portables
Ukrainian: Переносні аудіо- та відеопристрої
French: Voitures automobiles neuves
Ukrainian: Нові автомобілі
French: dans le cas de l'IPCH et de l'IPCH-TC:
Ukrainian: (a) для ГІСЦ і ГІСЦ-ПП:
French: Poisson et fruits de mer séchés, fumés ou salés
Ukrainian: Сушена, копчена або солена риба та морепродукти
French: Autres services concernant l'entretien et les réparations du logement
Ukrainian: Інші послуги з утримання та ремонту житла
French: au cours de l'une des périodes comparées ou des deux;
Ukrainian: - протягом одного або обох часових періодів, які порівнюють;
French: Services de sécurité
Ukrainian: Послуги охорони
French: Exigences en matière de données
Ukrainian: Вимоги до даних
French: (12) Règlement (CE) no 2646/98 de la Commission du 9 décembre 1998 établissant les mesures détaillées de mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement des tarifs dans l'indice des prix à la consommation harmonisé ( JO L 335 du 10.12.1998, p. 30 ).
Ukrainian: (-12) Регламент Комісії (ЄС) № 2646/98 від 9 грудня 1998 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання тарифів у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 335, 10.12.1998, с.
French: Entretien et réparation de véhicules personnels
Ukrainian: Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів
French: Autres meubles et articles d'ameublement
Ukrainian: Інші меблі та предмети обстановки
French: Matériel de téléphonie et de télécopie
Ukrainian: Телефонне та телефаксове обладнання
French: Café
Ukrainian: Кава
French: Farines et autres céréales
Ukrainian: Борошно та інші хлібопродукти
French: (21) Règlement (CE) no 330/2009 de la Commission du 22 avril 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement des produits saisonniers dans les indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) ( JO L 103 du 23.4.2009, p. 6 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Комісії (ЄС) № 330/2009 від 22 квітня 2009 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо опрацювання сезонних продуктів у гармонізованому індексі споживчих цін (ГІСЦ) (ОВ L 103, 23.04.2009, с.
French: Autre matériel de réception, d'enregistrement et de reproduction du son et de l'image
Ukrainian: Інше обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення
French: Pizzas et quiches
Ukrainian: Піца та пироги
French: Agneau et chèvre
Ukrainian: Баранина та козлятина
French: Location de meubles et d'articles d'ameublement
Ukrainian: Прокат меблів та предметів обстановки
French: (20) Règlement (CE) no 701/2006 du Conseil du 25 avril 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 en ce qui concerne la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé ( JO L 122 du 9.5.2006, p. 3 ).
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 701/2006 від 25 квітня 2006 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо часового охоплення збору цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 122, 09.05.2006, с.
French: Huiles et graisses
Ukrainian: Тостери та грилі
French: Stupéfiants
Ukrainian: Підручники
French: (18) Règlement (CE) no 1921/2001 de la Commission du 28 septembre 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales de révision des indices des prix à la consommation harmonisés et modifiant le règlement (CE) no 2602/2000 ( JO L 261 du 29.9.2001, p. 49 ).
Ukrainian: (-18) Регламент Комісії (ЄС) № 1921/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів перегляду гармонізованих індексів споживчих цін та внесення змін до Регламенту ЄС № 2602/2000 (ОВ L 261, 29.09.2001, с.
French: Articles de coutellerie, couverts et argenterie
Ukrainian: Ножі, столові прибори та столове срібло
French: Matériel de réception, d'enregistrement et de reproduction du son
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку
French: Produits médicaux divers
Ukrainian: Інші медичні товари
French: Assurance véhicule à moteur
Ukrainian: Страхування моторних транспортних засобів
French: Règlement (UE) 2016/792 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés et à l'indice des prix des logements, et abrogeant le règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 : Regulation; 720 on May 11, 2016 № 2016/792 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: Carburants et lubrifiants pour véhicules personnels
Ukrainian: Паливо та мастила для власних транспортних засобів
French: Matériel de réception, d'enregistrement et de reproduction du son et de l'image
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку та зображення
French: Boissons à base de vin
Ukrainian: Аперитиви на основі вина
French: Tapis et revêtements de sol divers
Ukrainian: Килими та інші види покриттів для підлоги
French: Fournitures pour travaux d'entretien et de réparation des logements
Ukrainian: Матеріали для утримання і ремонту житла
French: Services de télécommunications groupés
Ukrainian: Пакетні телекомунікаційні послуги
French: Loyers d'habitation imputés
Ukrainian: Умовно нарахована плата за житло
French: Assurance publique liée à la santé
Ukrainian: Державне страхування здоров'я
French: Sauces, condiments
Ukrainian: Соуси, приправи
French: (15) Règlement (CE) no 2601/2000 de la Commission du 17 novembre 2000 établissant les mesures détaillées de mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne le calendrier d'introduction des prix d'achat dans l'indice des prix à la consommation harmonisé ( JO L 300 du 29.11.2000, p. 14 ).
Ukrainian: (-15) Регламент Комісії (ЄС) № 2601/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо строків внесення цін покупців до гармонізованого індексу споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
French: Le budget général de l'Union contribue, s'il y a lieu, au financement de telles études pilotes.
Ukrainian: Для фінансування таких пілотних досліджень, у відповідних випадках, необхідно залучати загальний бюджет Союзу.
French: Autres produits de boulangerie
Ukrainian: Інші хлібопродукти
French: Autres loyers effectifs
Ukrainian: Інші платні транспортні послуги
French: Pain et céréales
Ukrainian: Хліб і хлібопродукти
French: (13) Règlement (CE) no 1617/1999 de la Commission du 23 juillet 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement de l'assurance dans l'indice des prix à la consommation harmonisé et modifiant le règlement (CE) no 2214/96 ( JO L 192 du 24.7.1999, p. 9 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Комісії (ЄС) № 1617/1999 від 23 липня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання страхування в гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту Комісії (EC) № 2214/96 (ОВ L 192, 24.07.1999, с.
French: Imprimés divers
Ukrainian: Print Version
French: Réparation d'articles de sport, de matériel de camping et de matériel pour activités de plein air
Ukrainian: Ремонт знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі
French: Services d'entretien pour les systèmes de chauffage
Ukrainian: Обслуговування систем опалення
French: Aliments pour nourrissons
Ukrainian: Дитяче харчування
French: à la demande de la Commission (Eurostat), d'autres informations connexes suffisamment détaillées pour évaluer le respect des conditions de comparabilité et la qualité des indices harmonisés.
Ukrainian: (c) іншу пов'язану інформацію з рівнем деталізації, необхідним для оцінювання відповідності вимогам щодо порівнянності та якості гармонізованих індексів, якщо вона вимагається Комісією (Євростатом).
French: (17) Règlement (CE) no 1920/2001 de la Commission du 28 septembre 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales de traitement des commissions de service proportionnelles aux valeurs de transaction dans l'indice des prix à la consommation harmonisé et modifiant le règlement (CE) no 2214/96 ( JO L 261 du 29.9.2001, p. 46 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Комісії (ЄС) № 1920/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання плати за обслуговування, пропорційної до вартості операцій, у гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту (ЄC) № 2214/96 (ОВ L 261, 29.09.2001, с.
French: Abats comestibles
Ukrainian: Їстівні субпродукти
French: Transport par funiculaire, téléphérique et télésiège
Ukrainian: Фунікулер, канатний і підйомний транспорт
French: (16) Règlement (CE) no 2602/2000 de la Commission du 17 novembre 2000 établissant les mesures détaillées de mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales de traitement des réductions de prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé ( JO L 300 du 29.11.2000, p. 16 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Комісії (ЄС) № 2602/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання знижень цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
French: Sel, épices et plantes aromatiques
Ukrainian: Сіль, прянощі та кулінарні трави
French: Pièces de rechange et accessoires pour véhicules personnels
Ukrainian: Запасні частини й аксесуари для власних транспортних засобів
French: Services de menuisiers
Ukrainian: Послуги теслярів
French: Coiffure pour femmes
Ukrainian: Послуги перукарень для жінок
French: Services divers liés à des véhicules personnels
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з обслуговуванням власних транспортних засобів
French: Animaux de compagnie et produits connexes
Ukrainian: Домашні тварини-улюбленці та товари для них
French: Articles de sport
Ukrainian: Знаряддя для спорту
French: Fers à repasser
Ukrainian: Готові страви
French: Services de déménagement et d'entreposage
Ukrainian: Послуги з перевезення та зберігання
French: Services divers liés au logement n.c.a.
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з житлом, не віднесені до інших категорій
French: Produits de confiserie
Ukrainian: Продукти харчування
French: MEUBLES, ARTICLES DE MÉNAGE ET ENTRETIEN COURANT DU FOYER
Ukrainian: ПРЕДМЕТИ ДОМАШНЬОГО ВЖИТКУ, ПРИЛАДИ ТА ПОТОЧНЕ УТРИМАННЯ ЖИТЛА
French: Réparation d'appareils ménagers
Ukrainian: Ремонт побутової техніки
French: Assurance liée à la santé
Ukrainian: Страхування здоров'я
French: Loyers effectivement payés par les locataires pour des résidences secondaires
Ukrainian: Плата, що фактично сплачується за додаткове житло
French: Accessoires d'habillement
Ukrainian: Постільна білизна
French: Services de plombiers
Ukrainian: Послуги сантехніків
French: Vins enrichis en alcool
Ukrainian: Укр Eng Рус
French: Articles de bijouterie et d'horlogerie
Ukrainian: Ювелірні вироби, годинники
French: Fruits de mer surgelés
Ukrainian: Заморожені морепродукти
French: Meubles et articles d'ameublement
Ukrainian: Меблі та предмети обстановки
French: Cuisinières
Ukrainian: Їдальні
French: Papeterie et matériel de dessin
Ukrainian: Канцелярські товари та приладдя для малювання
French: Autres viandes
Ukrainian: Інші види м'яса
French: Achat de véhicules
Ukrainian: Купівля транспортних засобів
French: Appareils ménagers
Ukrainian: Слухові апарати
French: Assurance liée aux transports
Ukrainian: Страхування транспортних засобів
French: Autres services domestiques et services ménagers
Ukrainian: Інші послуги з ведення домашнього господарства
French: Supports d'enregistrement préenregistrés
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації із записами
French: Confitures, marmelades et miel
Ukrainian: Джеми, повидло та мед
French: Autres articles de papeterie et matériel de dessin
Ukrainian: Інші види канцелярських товарів та приладдя для малювання
French: Boissons rafraîchissantes alcoolisées
Ukrainian: Слабоалкогольні напої
French: Abrogation
Ukrainian: Каналізація
French: Appareils et matériel thérapeutiques
Ukrainian: Медичні прилади та обладнання
French: Matériel de nettoyage
Ukrainian: Товари для підтримки чистоти
French: Services de téléphonie et de télécopie
Ukrainian: Телефонні і телефаксові послуги
French: Articles de sport, matériel de camping et matériel pour activités de plein air
Ukrainian: Знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі
French: Produits pour animaux de compagnie
Ukrainian: Товари для домашніх тварин-улюбленців
French: Services de téléphonie filaire
Ukrainian: Послуги проводового телефонного зв'язку
French: Tapis et moquettes
Ukrainian: Килими та килимові покриття
French: Services récréatifs et culturels
Ukrainian: Послуги відпочинку та культури
French: Services de restauration rapide et de restauration à emporter
Ukrainian: Послуги швидкого обслуговування та харчування із собою
French: Autres gros appareils ménagers
Ukrainian: Інша велика побутова техніка
French: Lave-linge, sèche-linge et lave-vaisselle
Ukrainian: Пральні, сушильні та посудомийні машини
French: Services concernant l'entretien et les réparations du logement
Ukrainian: Послуги з технічного обслуговування та ремонту житла
French: Supports d'enregistrement vierges
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації
French: Fréquence
Ukrainian: Періодичність
French: Assurance voyage
Ukrainian: Програмне забезпечення
French: Autres supports d'enregistrement
Ukrainian: Інші засоби запису відео- та аудіоінформації
French: Utilisation de véhicules personnels
Ukrainian: Експлуатація власних транспортних засобів
French: Tabac
Ukrainian: Праски
French: Soins de beauté corporels
Ukrainian: Послуги з особистого догляду
French: Services domestiques et services ménagers
Ukrainian: Послуги з ведення домашнього господарства
French: Services de pose de moquettes et de revêtements de sol
Ukrainian: Послуги з настилання килимових та інших видів покриттів на підлогу
French: Essence
Ukrainian: Бензин
French: Comité
Ukrainian: Лагер
French: Services de conseil
Ukrainian: Консультації
French: Forfaits touristiques nationaux
Ukrainian: Туристичні послуги в межах країни
French: Appareils de transformation d'aliments
Ukrainian: Прилади для обробки харчових продуктів
French: Assurance
Ukrainian: Страхування
French: Poisson et fruits de mer
Ukrainian: Риба та морепродукти
French: Autres huiles alimentaires
Ukrainian: Інші види їстівної олії
French: Poisson surgelé
Ukrainian: Заморожена риба
French: Logiciels
Ukrainian: Камери
French: Restaurants, cafés et établissements similaires
Ukrainian: Ресторани, кафе тощо
French: Bijoux
Ukrainian: Мастила
French: Autres effets personnels n.c.a.
Ukrainian: Інші особисті речі, не віднесені до інших категорій
French: Autres loyers imputés
Ukrainian: Інші види страхування
French: Accessoires pour véhicules personnels
Ukrainian: Аксесуари для власних транспортних засобів
French: Autres carburants pour véhicules personnels
Ukrainian: Інші види палива для власних транспортних засобів
French: Lait frais à faible teneur en matière grasse
Ukrainian: Побутові товари короткострокового користування
French: Lubrifiants
Ukrainian: Аксесуари
French: Fromage et lait caillé
Ukrainian: Молоко зі зниженим вмістом жиру, сире
French: Volaille
Ukrainian: Опалення
French: Biens d'équipement ménager non durables
Ukrainian: Товари для немовлят
French: Salons de coiffure et instituts de soins et de beauté
Ukrainian: Перукарні та заклади з особистого догляду
French: Frais administratifs
Ukrainian: Адміністративні збори
French: Technical information
Ukrainian: Побутова техніка
French: Autres produits médicaux n.c.a.
Ukrainian: Інші медичні товари, не віднесені до інших категорій
French: Produits en papier
Ukrainian: Паперові вироби
French: Autres produits alimentaires n.c.a.
Ukrainian: Інші м'ясні продукти
French: Effets personnels n.c.a.
Ukrainian: Стаття 13 Набуття чинності
French: Véhicules à traction animale
Ukrainian: Кондитерські вироби
French: Autres petits articles de ménage non durables
Ukrainian: Інші невеликі побутові предмети короткострокового користування
French: Services funéraires
Ukrainian: Ритуальні послуги
French: donne un numéro de référence unique à chaque document qu'il soumet;
Ukrainian: (a) присвоїти унікальний реєстраційний номер кожному документу, який він подає;
French: Chapitre, section ou page du document où sont fournies les informations, ou motifs pour lesquels ces informations ne sont pas fournies
Ukrainian: Глава, секція або сторінка документа, де зазначається інформація або причини, чому ця інформація не була зазначена
French: Autorité compétente qui émet la notification
Ukrainian: Компетентний орган, який надає повідомлення
French: Les informations requises devraient être fournies sous un format électronique, afin de permettre leur traitement efficient.
Ukrainian: (6) Необхідну інформацію потрібно надавати в електронній формі, щоб забезпечити її ефективне опрацювання.
French: Toute donnée personnelle fournie au titre du présent règlement devrait l'être à des fins déterminées, explicites et légitimes et ne devrait pas être traitée ultérieurement de manière incompatible avec ces fins.
Ukrainian: (9) Будь-які персональні дані, які надаються відповідно до цього Регламенту, повинні використовуватися для конкретних, чітких та законних цілей і не повинні в подальшому опрацьовуватися у спосіб, несумісний з такими цілями.
French: de rectifier, de mettre à jour ou de clarifier des informations qu'elle ou il a soumises précédemment à son autorité compétente;
Ukrainian: (a) для виправлення, оновлення або уточнення інформації, раніше наданої відповідним оператором його компетентному органу;
French: s'il s'agit d'un système à la criée, électronique ou hybride;
Ukrainian: (a) чи пропонує система голосові, електронні або гібридні функціональні можливості;
French: veille à ce que les informations qu'il soumet indiquent clairement à quelle exigence spécifique du présent règlement elles se rapportent et dans quel document ces informations sont fournies, en utilisant le numéro de référence unique pour identifier le document;
Ukrainian: (b) забезпечити, щоб з інформації, яку він подає, було чітко зрозуміло, якої конкретної вимоги цього Регламенту вона стосується, і в якому документі така інформація представлена, із використанням унікального реєстраційного номера для ідентифікації документа;
French: L'opérateur concerné fournit à son autorité compétente une description détaillée du fonctionnement de son système de négociation, en précisant:
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надати своєму компетентному органу детальний опис функціонування своєї торговельної системи, зазначивши:
French: soumet ces informations selon le modèle établi au tableau 1 de l'annexe.
Ukrainian: (d) надати цю інформацію у форматі, визначеному в таблиці 1 додатка.
French: de démontrer le respect des obligations prescrites par la directive 2014/65/UE et le règlement (UE) no 600/2014 qui ne s'appliquaient pas au MTF avant l'entrée en application du présent règlement.
Ukrainian: (b) щоб продемонструвати дотримання зобов'язань згідно з Директивою 2014/65/ЄС і Регламентом (ЄС) № 600/2014, які не застосовувалися до БТМ до застосування цього Регламенту.
French: Conformément à l'article 6 de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (3) , les données à caractère personnel devraient être conservées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire à l'exercice de la fonction de surveillance, et une période maximale de conservation devrait être indiquée.
Ukrainian: Відповідно до статті 6 Директиви Європейського Парламенту і Ради 95/46/ЄС (-3), будь-які персональні дані повинні зберігатися не довше, ніж це необхідно для цілей здійснення нагляду, із зазначенням максимального строку зберігання.
French: les règles, procédures et protocoles qui permettent à l'opérateur d'acheminer les intérêts de négociation d'un membre ou d'un participant à l'extérieur des installations de l'OTF;
Ukrainian: (c) правила, процедури та протоколи, які дають змогу оператору скеровувати торгове замовлення члена або учасника поза межами майданчика ОТМ;
French: veille à ce que, si une exigence du présent règlement ne lui est pas applicable, ce fait soit mentionné et accompagné d'une explication;
Ukrainian: (c) якщо вимога цього Регламенту на нього не поширюється, - забезпечити констатування цього факту разом із поясненням;
French: les règles et procédures prévues pour respecter les articles 24, 25, 27 et 28 de la directive 2014/65/UE pour les transactions conclues sur l'OTF lorsque ces règles sont applicables à l'opérateur concerné en rapport avec un utilisateur de l'OTF.
Ukrainian: (e) правила та процедури, що забезпечують дотримання статей 24, 25, 27 та 28 Директиви 2014/65/ЄС у контексті операцій, що здійснюються на ОТМ, у випадках, коли ці правила є застосовними до відповідного оператора у зв'язку з користувачем ОТМ.
French: Informations supplémentaires à fournir sur les MTF pour l'enregistrement en tant que marché de croissance des PME
Ukrainian: Додаткова інформація, яку необхідно надавати про БТМ для його реєстрації як ринку зростання МСП
French: Il importe de reconnaître que les autorités compétentes ont besoin d'informations complètes sur la finalité, la structure et l'organisation des systèmes multilatéraux de négociation (MTF) et des systèmes organisés de négociation (OTF) qu'elles seront tenues de surveiller afin d'assurer le fonctionnement efficace et ordonné des marchés financiers.
Ukrainian: (1) Важливо визнати потребу в отриманні компетентними органами повної інформації про мету, структуру та організацію багатосторонніх торговельних майданчиків (БТМ) та організованих торговельних майданчиків (ОТМ), за якими їм буде необхідно здійснювати нагляд, щоб забезпечити ефективне та впорядковане функціонування фінансових ринків.