FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: L'exploitant ne peut appliquer un niveau encore plus bas (le niveau 1 étant un minimum) pour la source d'émission considérée que s'il peut prouver de manière concluante à l'autorité compétente que l'application du niveau requis au paragraphe 1, de même que l'application d'une méthode de calcul avec les niveaux requis à l'article 26, n'est pas techniquement réalisable ou risque d'entraîner des coûts excessifs.
Ukrainian: Якщо оператор може підтвердити компетентному органу, що застосування рівня, передбаченого в параграфі 1, і застосування методики розрахунку з використанням рівнів, передбачених у статті 26 , є технічно нездійсненним або призведе до необґрунтованих витрат, можна використати на один рівень нижчий рівень для відповідного джерела викидів, але щонайменше рівень 1.
French: Propylène
Ukrainian: Пропілен
French: Charges de raffinage du pétrole
Ukrainian: Сировина нафтопереробки
French: Quantité de combustible utilisée pour alimenter le procédé [t] ou [Nm3]
Ukrainian: Кількість палива, використаного як вхідний матеріал для технологічного процесу [т] чи [нм-3]
French: La déclaration d'émissions annuelle d'une installation contient au minimum les informations suivantes:
Ukrainian: Звіт установки про річний обсяг викидів повинен містити щонайменше таку інформацію:
French: activité IPPC figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 166/2006;
Ukrainian: (c) діяльність з інтегрованого запобігання забрудненню та його контролю за додатком I до Регламенту (ЄС) № 166/2006;
French: L'indicatif d'appel employé aux fins du contrôle du trafic aérien est utilisé pour identifier l'exploitant d'aéronef unique visé à l'article 3, point o), de la directive 2003/87/CE, qui est responsable d'un vol.
Ukrainian: З метою ідентифікації згаданого у пункті (o) статті 3 Директиви 2003/87/ЄС єдиного експлуатанта ПС, що відповідальний за рейс, використовують позивний сигнал, що використовується для цілей контролю повітряного руху.
French: La quantité de CaCO3 et de MgCO3 contenue dans les matières entrantes est déterminée selon les meilleures pratiques publiées par l'industrie.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів визначають на основі стехіометричних коефіцієнтів, як викладено в секції 2 додатка VI. Визначення обсягу CaCO3 та MgCO3 у відповідному вхідному матеріалі здійснюють із використанням настанов щодо найкращих галузевих практик.
French: Sur la base de la charge du four
Ukrainian: На основі вхідного матеріалу для печі
French: Oxydes alcalino-terreux
Ukrainian: Оксиди лужноземельних металів
French: Niveaux applicables pour la teneur en carbone
Ukrainian: Рівні для вмісту вуглецю
French: Vsec= débit d'air entrant secondaire en Nm3/h dans des conditions standard;
Ukrainian: Vвтoр = Вторинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
French: En l'absence de valeur de densité réelle, un facteur de densité standard de 0,8 kg/litre est appliqué, après approbation de l'autorité compétente.
Ukrainian: Експлуатант ПС використовує густину палива (що може бути фактичним значенням або стандартним значенням 0,8 кг/літр), яку використовують з експлуатаційних причин та причин безпеки.
French: Définition des niveaux applicables pour les données d'activité
Ukrainian: Визначення рівнів для даних про діяльність
French: L'exploitant mesure les concentrations d'oxygène dans les effluents gazeux lorsque celles-ci sont nécessaires pour calculer le débit des effluents gazeux conformément à la sous-section B.3 de la présente section de l'annexe IV.
Ukrainian: Оператор вимірює концентрацію кисню у паливневому газі, за необхідності, для розрахування потоку паливневого газу відповідно до підсекції B.3 цієї секції додатка IV. Разом із цим оператор дотримується вимог щодо вимірювання концентрації, передбачених у статті 41(1) і (2) .
French: la référence et le numéro de version du plan de surveillance approuvé;
Ukrainian: (4) Покликання на відповідний затверджений план моніторингу та номер версії такого плану;
French: Toutes les 50 000 tonnes, et au moins quatre fois par an
Ukrainian: Кожні 50 000 тонн матеріалу, але щонайменше чотири рази на рік
French: Composition (teneur en carbone)
Ukrainian: Дані про склад (вміст вуглецю)
French: Détermination des émissions de gaz à effet de serre résultant des activités de captage du CO2 en vue de son transport et de son stockage géologique dans un site de stockage agréé au titre de la directive 2009/31/CE
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від діяльності із захоплення CO2 для цілей транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
French: Émissions de PFC dues à la production ou à la transformation d'aluminium primaire visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: catégorie B, si les émissions annuelles moyennes vérifiées de la période d'échanges précédant immédiatement la période d'échanges en cours sont supérieures à 50 000 tonnes de CO2(e) et inférieures ou égales à 500 000 tonnes de CO2(e), compte non tenu du CO2 issu de la biomasse et avant déduction du CO2 transféré;
Ukrainian: (b) установка категорії B, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 50000 тонн еквіваленту СO2 та є меншим чи дорівнює 500000 тонн еквіваленту СO2;
French: L'exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d'émission de CO2 suivantes: décomposition des carbonates alcalins et alcalino-terreux résultant de la fusion des matières premières, combustibles fossiles classiques, combustibles fossiles et matières premières de substitution, combustibles issus de la biomasse (déchets de la biomasse), autres combustibles, additifs carbonés, y compris poussière de coke et de houille et graphite, post-combustion et épuration des effluents gazeux.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: розкладання карбонатів лужних та лужноземельних металів унаслідок плавлення сировини, традиційні види викопного палива, альтернативні види викопного палива та сировину, паливо з біомаси (відходи біомаси), інші види палива, добавки з вмістом вуглецю, у тому числі кокс, вугільний пил і графіт, допалювання паливневих газів та очищення паливневих газів.
French: L'exploitant de l'installation à partir de laquelle le CO2 est transféré indique, dans sa déclaration d'émissions annuelle, le code d'identification de l'installation réceptrice conformément au règlement (UE) no 1193/2011 de la Commission du 18 novembre 2011 établissant le registre de l'Union pour la période d'échanges débutant le 1er janvier 2013 et pour les périodes d'échanges suivantes du système d'échange de quotas d'émission de l'Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements de la Commission (CE) no 2216/2004 et (UE) no 920/2010 (11) .
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/87/ЄС : Regulation; 720 on June 21, 2012 № 601/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: la liste de tous les équipements utilisés, précisant la fréquence de mesure, la plage de fonctionnement et l'incertitude de chaque équipement;
Ukrainian: (d) перелік усього відповідного обладнання із зазначенням його періодичності вимірювання, діапазону дії та невизначеності;
French: pour chaque flux et source d'émission, la preuve du respect des seuils d'incertitude définis pour les données d'activité et les facteurs de calcul, le cas échéant, pour les niveaux de méthode appliqués définis à l'annexe II et à l'annexe III;
Ukrainian: (a) для установок: дані щодо кожного основного і другорядного вихідного потоку, які підтверджують відповідність пороговим значенням невизначеності для даних про діяльність та коефіцієнтів перерахунку, якщо застосовно, для використаних рівнів, як визначено у додатках II та IV , а також дані щодо кожного джерела викидів, які підтверджують відповідність пороговим значенням для застосованих рівнів, як визначено у додатку VIII , якщо застосовно;
French: Contenu du plan de surveillance et soumission de celui-ci
Ukrainian: Зміст та подання плану моніторингу
French: Informations mentionnées pour mémoire:
Ukrainian: (11) Довідкова інформація:
French: Méthode de surveillance des émissions liées aux activités aériennes
Ukrainian: Методика моніторингу викидів від авіаційної діяльності
French: Production d'ammoniac visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво аміаку, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: Production de pâte à papier et de papier visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво целюлози та паперу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: Production ou transformation de métaux ferreux et non ferreux visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: Production de soude et de bicarbonate de sodium visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво кальцинованої соди та харчової соди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: Fabrication de produits céramiques visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво керамічних виробів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: Pour ce qui est des émissions des procédés de combustion, l'exploitant peut choisir de les inclure dans le bilan massique ou d'appliquer la méthode standard conformément à l'article 24 et à la section 1 de la présente annexe, au moins pour une partie des flux, en veillant à éviter les omissions ou la double comptabilisation des émissions.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
French: Gaz d'usine à gaz
Ukrainian: Заводський газ
French: le changement de statut d'un exploitant d'aéronef considéré comme un petit émetteur au sens de l'article 54, paragraphe 1;
Ukrainian: (iv) обгрунтування обраної методики моніторингу для забезпечення найнижчих рівнів невизначеності відповідно до статті 55(1) ;
French: Toutefois, lorsque le CO2 intrinsèque est émis ou transféré à partir de l'installation vers des entités qui ne relèvent pas de la directive 2003/87/CE, il est comptabilisé dans les émissions de l'installation d'origine.
Ukrainian: Однак якщо властивий CO2 викидають або переміщують з установки до суб'єктів, що їх не охоплює зазначена Директива, то його необхідно вважати викидами від установки, з якої він походить.
French: Production de coke visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво коксу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: les numéros d'identification des aéronefs et les types d'aéronefs que l'exploitant d'aéronef a utilisés pendant la période couverte par la déclaration pour mener les activités aériennes visées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE;
Ukrainian: (6) Реєстраційні номери ПС та типи ПС, що їх використовували протягом періоду, охопленого у звіті, для провадження передбаченої в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС авіаційної діяльності, що її провадить експлуатант ПС;
French: Facteur d'émission (t CO2/t de carburant)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ т палива)
French: Déclarations d'émissions annuelles des installations fixes
Ukrainian: Звіти стаціонарних установок про річний обсяг викидів
French: La composition des matières premières est déterminée conformément aux dispositions des articles 32 à 35.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
French: Anthracite
Ukrainian: Антрацити
French: catégorie A, si les émissions annuelles moyennes vérifiées de la période d'échanges précédant immédiatement la période d'échanges en cours sont inférieures ou égales à 50 000 tonnes de CO2(e), compte non tenu du CO2 issu de la biomasse et avant déduction du CO2 transféré;
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
French: B) Règles de surveillance spécifiques
Ukrainian: B. Спеціальні правила моніторингу
French: Grillage et frittage de minerai métallique, visés à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: une évaluation des risques inhérents et des risques de carence de contrôle, réalisée par l'exploitant ou l'exploitant d'aéronef;
Ukrainian: (a) оцінки оператора або експлуатанта ПС властивих ризиків та контрольних ризиків;
French: 6 500 t CO2(e)/t CF4
Ukrainian: 7 390 т еквіваленту CO2/т CF4
French: Corroboration par calcul des émissions
Ukrainian: Підтвердження за допомогою розрахунку викидів
French: Méthode fondée sur la mesure
Ukrainian: Заснована на вимірюваннях методика
French: TSORTIE, j= quantité de CO2 transférée en dehors du réseau de transport, par le point de sortie j, déterminée conformément aux articles 40 à 46 et à l'article 49.
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
French: L'exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d'émission de CO2 suivantes: calcination du calcaire, de la dolomite ou de la magnésite contenus dans les matières premières, combustibles fossiles classiques alimentant les fours, combustibles fossiles et matières premières de substitution alimentant les fours, combustibles issus de la biomasse alimentant les fours (déchets de la biomasse) et autres combustibles.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку, доломіту чи магнезиту в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси) та інші види палива.
French: Oxyde d'éthylène
Ukrainian: Етиленоксид
French: Pour les émissions dues aux procédés de combustion, l'exploitant peut choisir d'inclure ces émissions dans le bilan massique, ou bien d'appliquer la méthode standard, conformément à l'article 24, au moins pour une partie des flux, en veillant à éviter les omissions ou la double comptabilisation des émissions.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
French: Éthylène glycol
Ukrainian: Етиленгліколь
French: Fabrication de verre, de fibres de verre ou de matériaux isolants à base de laine de roche visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво скла, скловолокна або ізоляційного матеріалу з мінеральної вати, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: É annuelles de N2O
Ukrainian: Обсяг викидів N2O на годину
French: D'après la charge du four (méthode A)
Ukrainian: На основі вхідного матеріалу для печі (метод A)
French: Description du type de combustible
Ukrainian: Опис типу палива
French: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
French: Déclaration d'émissions annuelle des exploitants d'aéronefs
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
French: SURVEILLANCE DES ÉMISSIONS DES INSTALLATIONS FIXES
Ukrainian: МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ СТАЦІОНАРНИХ УСТАНОВОК
French: Émissions de PFC (méthode des pentes)
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю (метод нахилу)
French: «biocarburant», un combustible liquide ou gazeux utilisé pour le transport et produit à partir de la biomasse;
Ukrainian: (22) «біопаливо» означає вироблене з біомаси рідке або газоподібне паливо для транспорту;
French: les valeurs directement fournies par les instruments de mesure.
Ukrainian: (b) пряме зчитування показників вимірювальних систем.
French: Raffinage de pétrole, tel que visé à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво сажі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: Toute modification importante, au sens des paragraphes 3 et 4, du plan de surveillance est soumise à l'approbation de l'autorité compétente.
Ukrainian: Компетентний орган повинен схвалювати будь-яку істотну зміну в плані моніторингу в розумінні параграфів 3 і 4.
French: Production de fonte et d'acier visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: Déclarations des données relatives aux tonnes-kilomètres des exploitants d'aéronefs
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про дані про тоннокілометри
French: Production de produits à base de gypse et de plaques de plâtre visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: Facteurs de calcul spécifiques
Ukrainian: Спеціальні коефіцієнти перерахунку
French: L'exploitant détermine le pouvoir calorifique inférieur conformément aux dispositions des articles 32 à 35.
Ukrainian: Оператор визначає чисту теплотворну здантість згідно зі статтями 32-35 .
French: a)
Ukrainian: для:
French: installations de stockage intermédiaires.
Ukrainian: (e) проміжні сховища.
French: Switch to mobile
Ukrainian: Чавун переробний
French: Soumission des plans de surveillance
Ukrainian: Подання планів моніторингу
French: L'exploitant applique un facteur d'émission spécifique par pays conformément à l'article 31, paragraphe 1, point b) ou c).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічний для країни коефіцієнт викидів відповідно до пунктів (b) чи (c) статті 31(1).
French: Facteur d'émission pour le C2F6 (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
French: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
French: catégorie C, si les émissions annuelles moyennes vérifiées de la période d'échanges précédant immédiatement la période d'échanges en cours sont supérieures à 500 000 tonnes de CO2(e), compte non tenu du CO2 issu de la biomasse et avant déduction du CO2 transféré;
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
French: Gaz de boues d'épuration
Ukrainian: Залізо гарячого брикетування
French: L'exploitant applique des facteurs d'oxydation pour chaque combustible conformément à l'article 31, paragraphe 1, point b) ou c).
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
French: concentrationhoraire GES= concentration horaire des émissions de GES en g/Nm3 dans les effluents gazeux, mesurée pendant l'exploitation de l'installation;
Ukrainian: Конц ПГгод = концентрація викидів на годину в г/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;
French: B.2) Méthode B
Ukrainian: Лужний оксид (метод B)
French: Ferraille
Ukrainian: Речовина
French: Clinker produit [t]
Ukrainian: Кількість виробленого клінкеру [т]
French: Vétanchéité= débit d'air entrant pour assurer l'étanchéité, en Nm3/h dans des conditions standard;
Ukrainian: Vущіл = Вхідний потік повітря для ущільнення в Нм-3/год за стандартних умов.
French: Poussières des fours à ciment
Ukrainian: Ініціатива WBCSD зі сталості цементної промисловості
French: Niveaux applicables pour les facteurs d'oxydation
Ukrainian: Рівні для фракції біомаси
French: il surveille et déclare les émissions correspondantes.
Ukrainian: (c) здійснює моніторинг викидів та звітує про них.
French: Matière entrante et résidus de procédés contenant des carbonates [t]
Ukrainian: Карбонат у вхідному матеріалі та технологічних залишках [т]
French: Détermination des facteurs de calcul par analyse
Ukrainian: Визначення коефіцієнтів перерахунку
French: Émissions de purge et émissions fugitives résultant de l'injection
Ukrainian: Вентиляційні та спонтанні викиди від закачування
French: [(kg CF4/t Al)/mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
French: L'exploitant applique les facteurs d'émission spécifiques par pays pour chaque combustible, conformément à l'article 31, paragraphe 1, point b) ou c).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
French: Acétonitrile
Ukrainian: Лігніт
French: Les émissions annuelles totales sont déclarées en tonnes de CO2 ou CO2(e) arrondies.
Ukrainian: Загальний річний обсяг викидів повідомляють як значення, округлені до тонн CO2 або еквіваленту CO2;
French: Au début de l'exploitation du réseau de transport et au plus tard à la fin de la première année de déclaration au cours de laquelle le réseau est exploité, l'exploitant détermine des facteurs d'émission moyens (EF) (exprimés en g CO2/unité de temps) par élément d'équipement et par circonstance pouvant donner lieu à des émissions fugitives.
Ukrainian: Оператор визначає середні коефіцієнти викидів EF (виражені в г CO2/одиниця часу) для кожної одиниці обладнання на один випадок, коли можна очікувати спонтанні викиди на початку операції, щонайпізніше в кінці першого звітного року, у якому функціонує транспортна мережа.
French: L'exploitant détermine les émissions de PFC à l'aide des équations suivantes:
Ukrainian: Оператор використовує такі рівняння для визначення викидів перфторвуглецю:
French: Production de clinker visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
French: Charbon de bois
Ukrainian: Деревне вугілля
French: débit des effluents gazeux= débit horaire des effluents gazeux, en Nm3/h.
Ukrainian: ППГ = потік паливневого газу в Нм-3 за кожну годину.
French: Si les émissions proviennent de plusieurs procédés de combustion distincts, l'exploitant peut choisir d'inclure ces émissions dans le bilan massique, ou bien d'appliquer la méthode standard, conformément à l'article 24, au moins pour une partie des flux, en veillant à éviter les omissions ou la double comptabilisation des émissions.
Ukrainian: Для викидів від окремих процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використовувати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
French: CO2 intrinsèque
Ukrainian: Властивий CO2
French: Production d'hydrogène
Ukrainian: Виробництво водню
French: L'exploitant applique les facteurs d'émission spécifiques par pays pour chaque combustible ou matière, conformément à l'article 31, paragraphe 1, points b) et c).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива або матеріалу відповідно до пунктів (b) та (c) статті 31(1).
French: Bioessence
Ukrainian: Біобензин
French: La déclaration d'émissions d'un exploitant d'aéronef contient au minimum les informations suivantes:
Ukrainian: Звіт експлуатанта ПС про викиди повинен містити щонайменше таку інформацію:
French: gestion des procédés externalisés,
Ukrainian: (k) управління процесами, що передали на аутсорсинг;
French: Combustible employé pour alimenter le procédé
Ukrainian: Паливо як вхідний матеріал для технологічного процесу
French: [(kg CF4/t Al)/(EA-min/cuve-jour)]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]