FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: L'annexe VI du règlement (CE) no 889/2008 dresse la liste des additifs destinés à l'alimentation des animaux pouvant être utilisés dans les produits biologiques, conformément à l'article 14, paragraphe 1, point d), et à l'article 16, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 834/2007.
Ukrainian: (15) Додаток VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік кормових добавок, які дозволено використовувати в органічних продуктах відповідно до статті 14(1)(d) і статті 16(1)(d) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 889/2008 dresse la liste des produits pouvant être utilisés dans la production biologique, conformément à l'article 12, paragraphe 1, point h), et à l'article 16, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 834/2007.
Ukrainian: (9) Додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік продуктів, які дозволено використовувати в органічному виробництві згідно зі статтею 12(1)(h) і статтею 16(1)(а) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
French: Sulfate de cuivre, pentahydraté
Ukrainian: Сульфат міді, п'ятиводний
French: modifiant le règlement (CE) no 889/2008 portant modalités d'application du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l'étiquetage et les contrôles
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю
French: Métabisulfite de potassium
Ukrainian: Калію метабісульфіт
French: (14) Rapports finals (en anglais):
Ukrainian: (-14) Заключні звіти:
French: (2) Règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques ( JO L 309 du 24.11.2009, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобівзахисту рослин (ОВ L 309, 24.11.2009, с.
French: E4 Cuivre
Ukrainian: E4 Мідь
French: Pour herbes et épices séchées en poudre, arômes et propolis
Ukrainian: Для трав та спецій у висушеній порошковій формі
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CE) no 834/2007, certains États membres ont transmis, aux autres États membres et à la Commission, des dossiers concernant les additifs alimentaires, les auxiliaires technologiques et certaines autres substances en vue de leur autorisation et de leur inclusion à l'annexe VIII du règlement (CE) no 889/2008.
Ukrainian: (21) Згідно з процедурою, передбаченою статтею 21(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє на харчові добавки, технологічні добавки та деякі інші речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
French: Lubrifiant, agent antiadhérent ou antimoussant
Ukrainian: Засіб для змащення, проти злипання або антиспінювач
French: Acide sorbique
Ukrainian: Сорбінова кислота
French: (1) Règlement d'exécution (UE) no 540/2011 de la Commission du 25 mai 2011 portant application du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la liste des substances actives approuvées ( JO L 153 du 11.6.2011, p. 1 ).
Ukrainian: (-1) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 стосовно переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
French: les lignes relatives au dioxyde de soufre, au métabisulfite de potassium, à l'extrait riche en tocophérols, à la lécithine, à l'acide citrique, au citrate de sodium, à l'acide tartrique, au glycérol, au carbonate de sodium, au dioxyde de silicium et à l'hydroxyde de sodium sont remplacées par les lignes suivantes:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються діоксиду сірки, калію метабісульфіту, екстракту, багатого на токоферол, лецитинів, лимонної кислоти, цитрату натрію, винної кислоти, гліцерину, карбонату натрію, діоксиду кременю, гідроксиду натрію, замінити на такі рядки:
French: Cire d'abeille issue de l'apiculture biologique
Ukrainian: Бджолиний віск від органічного бджільництва
French: Composés de cuivre sous la forme d'hydroxyde de cuivre, d'oxychlorure de cuivre, d'oxyde cuivreux, de bouillie bordelaise et de sulfate de cuivre tribasique
Ukrainian: Сполуки міді у формі: гідроксиду міді, оксихлориду міді, оксиду міді, бордоської суміші та сульфату міді триосновного
French: Iodate de calcium, anhydre
Ukrainian: Йодат кальцію, безводний
French: L'origine du bois devrait être limitée aux produits certifiés comme ayant été récoltés de manière durable
Ukrainian: Лісоматеріали повинні походити тільки з сертифікованої деревини сталої лісозаготівлі.
French: (4) Règlement d'exécution (UE) no 540/2011 de la Commission du 25 mai 2011 portant application du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la liste des substances actives approuvées ( JO L 153 du 11.6.2011, p. 1 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію РегламентуЄвропейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 в частині переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
French: Gel ou solution colloïdale de dioxyde de silicium
Ukrainian: Гель або колоїдний розчин діоксиду кременю
French: Carbonate basique de cuivre, monohydraté
Ukrainian: Основний карбонат міді, одноводний
French: Uniquement quand elles sont issues de la production biologique.»
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва"
French: Cire de carnauba
Ukrainian: Карнаубський віск
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 16, paragraphe 3, du règlement (CE) no 834/2007, certains États membres ont transmis, aux autres États membres et à la Commission, des dossiers concernant certaines substances en vue de leur autorisation et de leur inclusion à l'annexe II du règlement (CE) no 889/2008.
Ukrainian: (12) Згідно з процедурою, передбаченою у статті 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
French: Uniquement quand il est issu de la production biologique
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва
French: Traitement en surface des "Laugengebäck" et correction de l'acidité dans les arômes biologiques.
Ukrainian: " і регулювання кислотності в органічних смакоароматичних добавках
French: Clinoptilolite d'origine sédimentaire
Ukrainian: Колінопреклоніння осадового походження
French: Règlement d'exécution (UE) 2016/673 de la Commission du 29 avril 2016 modifiant le règlement (CE) n° 889/2008 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l'étiquetage et les contrôles (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю : Regulation; 720 on April 29, 2016 № 2016/673 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
French: Granulés enrobés de carbonate de cobalt(II)
Ukrainian: Гранульований карбонат кобальту(II) в оболонці
French: Acide citrique
Ukrainian: Лимонна кислота
French: Si la lécithine issue de matières premières biologiques est disponible sur le marché, des qualités appropriées sont cependant requises pour la plupart des utilisations dans le secteur de la transformation des denrées alimentaires biologiques.
Ukrainian: Лецитин, отриманий з органічної сировини, доступний на ринку, але для більшості напрямків використання в органічній харчопереробній промисловості потрібен лецитин з належними властивостями.
French: Sulfate de zinc, monohydraté
Ukrainian: Сульфат цинку одноводний
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 16, paragraphe 3, du règlement (CE) no 834/2007, certains États membres ont transmis, aux autres États membres et à la Commission, des dossiers concernant certains additifs destinés à l'alimentation des animaux en vue de leur autorisation et de leur inclusion à l'annexe VI du règlement (CE) no 889/2008.
Ukrainian: (17) Згідно з процедурою, передбаченою статтею 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі кормові добавки, з огляду на те, що вони дозволені і включені до додатка VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
French: Gomme gellane
Ukrainian: Бджолиний віск
French: Oxyde manganeux
Ukrainian: Оксид мангану
French: la ligne suivante est ajoutée:
Ukrainian: (c) додати такий рядок:
French: Sépiolite
Ukrainian: Cancel
French: Acide lactique
Ukrainian: Молочна кислота
French: Substances de base
Ukrainian: Основні речовини
French: Huile de paraffine
Ukrainian: Парафінова олія
French: Protéines hydrolysées à l'exclusion de la gélatine
Ukrainian: Гідролізовані білки, за винятком желатину
French: les lignes relatives au carbonate de sodium, à l'acide citrique, à l'hydroxyde de sodium, aux huiles végétales, à la bentonite, à la cire d'abeille et à la cire de carnauba sont remplacées par les lignes suivantes:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, замінити такими рядками:
French: Description, exigences en matière de composition, conditions d'emploi
Ukrainian: Опис, вимоги до складу, умови використання
French: Sulfate de cobalt(II) heptahydraté
Ukrainian: Сульфат кобальту(II) семиводний
French: Carbonate acide de potassium (ou bicarbonate de potassium)
Ukrainian: Сірчане вапно (полісульфід кальцію)
French: Uniquement quand elle est issue de matières premières biologiques.»
Ukrainian: Тільки якщо отриманий з органічної сировини"
French: Acides gras
Ukrainian: Жирні кислоти
French: les lignes suivantes sont ajoutées:
Ukrainian: (c) додати такі рядки:
French: e) Additifs pour l'ensilage
Ukrainian: (e) Добавки до силосу
French: Sulfate de zinc heptahydraté
Ukrainian: Сульфат цинку семиводний
French: L'annexe VIII du règlement (CE) no 889/2008 est modifiée comme suit:
Ukrainian: Внести до додатка VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
French: Sulfate ferreux, monohydraté
Ukrainian: Сульфат заліза, одноводний
French: b) Composés d'oligo-éléments
Ukrainian: (b) Сполуки мікроелементів
French: Oxyde ferrique
Ukrainian: Діоксид сірки
French: d) Liants et agents antimottants
Ukrainian: (d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини
French: Vermiculite
Ukrainian: Вермікуліт
French: Carbonate ferreux
Ukrainian: Карбонат заліза
French: Silice colloïdale
Ukrainian: Геланова камедь
French: Le règlement (CE) no 889/2008 est modifié comme suit:
Ukrainian: Внести до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
French: Spinosad
Ukrainian: Сепіоліт
French: Sulfate ferreux, heptahydraté
Ukrainian: Сульфат заліза, семиводний
French: «Carbonate de sodium
Ukrainian: "Карбонат натрію
French: Download notice
Ukrainian: Цитрат натрію
French: Fibre de bois
Ukrainian: Колоїдний кремінь
French: Lécithines
Ukrainian: Гліцерин
French: Acide propionique
Ukrainian: Пропіонова кислота
French: ADDITIFS NUTRITIONNELS
Ukrainian: ДІЄТИЧНІ ДОБАВКИ
French: EUR-Lex - 32016R0673 - EN
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/673 від 29 кв…
French: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implicitly repealed by 32021R1165
Ukrainian: Document 984_029-16 , valid, current version - Adoption on April 29, 2016
French: Natrolite-phonolite
Ukrainian: Ферроціанід натрію
French: Il convient de modifier les conditions spécifiques en ce qui concerne le carbonate de sodium, l'acide citrique, l'hydroxyde de sodium, les huiles végétales, la bentonite, la cire d'abeille et la cire de carnauba.
Ukrainian: Що стосується карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, до спеціальних умов слід внести зміни та доповнення.
French: Uniquement si issus de matières premières biologiques.
Ukrainian: Тільки якщо вони отримані з органічної сировини.
French: Ferrocyanure de sodium
Ukrainian: Мурашина кислота
French: La section A est modifiée comme suit:
Ukrainian: (2) До секції А внести такі зміни та доповнення:
French: X (uniquement pour l'hydromel)
Ukrainian: (Тільки для медових напоїв)
French: Phosphate diammonique
Ukrainian: Діамонійфосфат
French: Soufre
Ukrainian: Речовина
French: OJ L 116, 30.4.2016, p. 8-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_029-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регл... : Regulation; 720 on April 29, 2016 № 2016/673</a>
French: Pour les extraits végétaux et les arômes
Ukrainian: Для рослинних екстрактів та смакоароматичних добавок
French: Switch to mobile
Ukrainian: Йодистий калій
French: N-Lex
Ukrainian: Лецитини
French: après transmission du projet d'acte législatif aux parlements nationaux,
Ukrainian: Після передавання проекту законодавчого акта національним парламентам,
French: Dans ce cas, l'article 56 n'est pas applicable.
Ukrainian: У таких випадках статтю 56 не застосовують.
French: Droit à l'effacement («droit à l'oubli»)
Ukrainian: Право на стирання («право бути забутим»)
French: à l'étendue des limitations introduites;
Ukrainian: (c) обсяг введених обмежень;
French: Cette mesure ne devrait pas concerner un enfant.
Ukrainian: Такий захід не повинен стосуватися дітей.
French: Le droit à la protection des données à caractère personnel n'est pas un droit absolu; il doit être considéré par rapport à sa fonction dans la société et être mis en balance avec d'autres droits fondamentaux, conformément au principe de proportionnalité.
Ukrainian: Право на захист персональних даних не є абсолютним правом; воно повинне розглядатися в зв'язку з його функцією в суспільстві та бути збалансованим з іншими фундаментальними правами згідно з принципом пропорційності.
French: l'utilisation des voies électroniques pour la communication interne et externe;
Ukrainian: (d) використання електронних засобів для внутрішньої та зовнішньої взаємодії;
French: La personne concernée devrait pouvoir exercer ce droit nonobstant le fait qu'elle n'est plus un enfant.
Ukrainian: Суб'єкт даних повинен мати можливість реалізовувати таке право, незважаючи на той факт, що він більше не є дитиною.
French: En cas d'agrément en application du paragraphe 1, point b), du présent article, ces exigences complètent celles prévues dans le règlement (CE) no 765/2008 et les règles techniques qui décrivent les méthodes et procédures des organismes de certification.
Ukrainian: У випадку акредитації відповідно до пункту (b) параграфа 1 цієї статті, ці вимоги доповнюють ті, що передбачені в Регламенті (ЄС) № 765/2008, і технічні норми, що описують методи та процедури органів сертифікації.
French: Transferts ou divulgations non autorisés par le droit de l'Union
Ukrainian: Передавання або розкриття, не дозволені законодавством Союзу
French: Le secrétariat du comité fournit, si nécessaire, les traductions des informations utiles; et
Ukrainian: Секретаріат Ради, в разі необхідності, надає переклади належної інформації; та
French: leur nature juridiquement contraignante, tant interne qu'externe;
Ukrainian: (c) їхню обов'язкову юридичну природу, як внутрішню, так і зовнішню;
French: le droit de l'Union; ou
Ukrainian: (a) законодавство Союзу; або
French: Objet et objectifs
Ukrainian: Предмет і цілі
French: Cet avis est adopté dans un délai de huit semaines à la majorité simple des membres du comité.
Ukrainian: Такий висновок ухвалюють протягом восьми тижнів простою більшістю голосів членів Ради.
French: la traduction des informations utiles;
Ukrainian: (e) переклад належної інформації;
French: Les États membres peuvent prévoir par la loi un âge inférieur pour ces finalités pour autant que cet âge inférieur ne soit pas en-dessous de 13 ans.
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити в законі нижчий вік для таких цілей за умови, що такий вік не є нижчим 13 років.
French: leur parlement;
Ukrainian: - їхній парламент;
French: Ces informations pourraient être fournies sous forme électronique, par exemple via un site internet lorsqu'elles s'adressent au public.
Ukrainian: Таку інформацію можна надавати в електронному форматі, наприклад, через веб-сайт, коли її адресовано громадськості.
French: Au plus tard le 25 mai 2020 et tous les quatre ans par la suite, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'évaluation et le réexamen du présent règlement.
Ukrainian: До 25 травня 2020 року та кожні чотири роки після цієї дати, Комісія подає звіт щодо оцінювання та перевірки виконання цього Регламенту до Європейського Парламенту та Ради.
French: Traitement du numéro d'identification national
Ukrainian: Опрацювання національного ідентифікаційного номеру
French: Ces résultats statistiques peuvent en outre être utilisés à différentes fins, notamment des fins de recherche scientifique.
Ukrainian: Такі статистичні результати можна надалі використовувати для різних цілей, у тому числі для цілей наукового дослідження.
French: (3) Position du Parlement européen du 12 mars 2014 (non encore parue au Journal officiel) et position du Conseil en première lecture du 8 avril 2016 (non encore parue au Journal officiel).
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 12 березня 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і позиція Ради в першому читанні від 8 квітня 2016 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
French: Aucune partie de cette déclaration qui constitue une violation du présent règlement n'est contraignante.
Ukrainian: Будь-яка частина такої декларації, що становить порушення цього Регламенту, не є зобов'язальною.
French: Conditions générales pour imposer des amendes administratives
Ukrainian: Загальні умови для накладання адміністративних штрафів
French: Relation avec la directive 2002/58/CE
Ukrainian: Взаємозв'язок із Директивою 2002/58/ЄС
French: L'exercice de ces pouvoirs n'entrave pas le bon fonctionnement du chapitre VII.
Ukrainian: Реалізація таких повноважень не повинна перешкоджати результативному застосуванню глави VII .
French: leur gouvernement;
Ukrainian: - їхній уряд;
French: Traitement ne nécessitant pas l'identification
Ukrainian: Опрацювання, що не вимагає ідентифікації
French: autoriser le traitement visé à l'article 36, paragraphe 5, si le droit de l'État membre exige une telle autorisation préalable;
Ukrainian: (c) надавати дозвіл на опрацювання, вказане в статті 36(5) , якщо законодавство держави-члена вимагає надання такого попереднього дозволу;
French: Le secrétariat fournit un soutien analytique, administratif et logistique au comité.
Ukrainian: Секретаріат надає аналітичну, адміністративну та логістичну підтримку Раді.
French: Un tel transfert ne nécessite pas d'autorisation spécifique.
Ukrainian: Таке передавання не вимагає отримання будь-якого спеціального дозволу.
French: le transfert est nécessaire pour des motifs importants d'intérêt public;
Ukrainian: (d) передавання є необхідним на важливих підставах суспільного інтересу;
French: La nature de ces sanctions, pénales ou administratives, devrait être déterminée par le droit des États membres.
Ukrainian: Сутність таких санкцій, кримінальних чи адміністративних, повинно визначати законодавство держави-члени.
French: Les statistiques européennes devraient être mises au point, élaborées et diffusées conformément aux principes statistiques énoncés à l'article 338, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et les statistiques nationales devraient également respecter le droit des États membres.
Ukrainian: Європейську статистику необхідно розробляти, готувати та розповсюджувати згідно зі статистичними принципами, як встановлено в статті 338(2) ДФЄС , а національну статистику також - відповідно до законодавства держави-члена.
French: Les données à caractère personnel doivent être:
Ukrainian: Персональні дані необхідно:
French: Le présent règlement ne s'applique, par conséquent, pas au traitement de telles informations anonymes, y compris à des fins statistiques ou de recherche.
Ukrainian: Таким чином цей Регламент не стосується опрацювання такої анонімної інформації, у тому числі, для статистичних або дослідницьких цілей.
French: leur chef d'État; ou
Ukrainian: - їхній голова держави; або
French: Position du Parlement européen du 14 avril 2016.
Ukrainian: Позиція Європейського Парламенту від 14 квітня 2016 року.
French: Le président a pour missions:
Ukrainian: Голова має такі завдання:
French: Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, що вже набули сили.
French: Ce délai est prolongé de trois mois à l'initiative du Parlement européen ou du Conseil.
Ukrainian: Такий період подовжується ще на три місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
French: Parallèlement à la législation générale et horizontale relative à la protection des données mettant en œuvre la directive 95/46/CE, il existe, dans les États membres, plusieurs législations sectorielles spécifiques dans des domaines qui requièrent des dispositions plus précises.
Ukrainian: Разом із загальним і горизонтальним законодавством, що регулює питання захисту даних, за допомогою якого імплементують Директиву 95/46/ЄС , держави-члени мають декілька секторальних законів у сферах, що потребують більш уточнених положень.
French: De tels transferts ne devraient être possibles que dans les cas résiduels dans lesquels aucun des autres motifs de transfert ne sont applicables.
Ukrainian: Таке передавання повинно бути можливим лише в залишкових випадках, коли жодна з інших підстав для передавання не є застосовною.
French: Pour définir la notion de micro, petites et moyennes entreprises, il convient de se baser sur l'article 2 de l'annexe de la recommandation 2003/361/CE de la Commission (5) .
Ukrainian: Поняття мікропідприємств, малих і середніх підприємств повинно відповідати означенню, яке містять положення статті 2 додатку до Рекомендації Комісії 2003/361/ЄС ( -1 ) .
French: La directive 95/46/CE est abrogée avec effet au 25 mai 2018.
Ukrainian: Директива 95/46/ЄС скасовується з 25 травня 2018 року.
French: Les demandes d'assistances contiennent toutes les informations nécessaires, notamment la finalité et les motifs de la demande.
Ukrainian: Запити на надання допомоги містять усю необхідну інформацію, в тому числі, про цілі та причини запиту.
French: À cette fin, les autorités de contrôle coopèrent entre elles et avec la Commission conformément au chapitre VII.
Ukrainian: З цією метою наглядові органи співпрацюють один з одним і з Комісією відповідно до глави VII .
French: les données à caractère personnel ont été collectées dans le cadre de l'offre de services de la société de l'information visée à l'article 8, paragraphe 1.
Ukrainian: (f) персональні дані збирали в зв'язку з пропонуванням послуг інформаційного суспільства, вказаних у статті 8(1) .
French: les principes de base d'un traitement, y compris les conditions applicables au consentement en vertu des articles 5, 6, 7 et 9;
Ukrainian: (a) основні принципи опрацювання, в тому числі умови надання згоди, відповідно до статей 5 , 6 , 7 і 9 ;
French: L'accès du public aux documents officiels peut être considéré comme étant dans l'intérêt public.
Ukrainian: Публічний доступ до офіційних документів можна вважати таким, що відповідає суспільним інтересам.