FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
French: Céréales
Ukrainian: Срібло
French: Annexe VII, paragraphe 7, point 1), 4ème alinéa, de l'acte d'adhésion de 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), четвертий підпараграф Акту про вступ 2003 року
French: La TVA est due par l'assujetti preneur de services visés à l'article 56, ou par le preneur, qui est identifié à la TVA dans l'État membre dans lequel la taxe est due, de services visés par les articles 44, 47, 50, 53, 54 et 55, si les services sont fournis par un assujetti qui n'est pas établi dans cet État membre.
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати будь-яка оподатковувана особа або будь-яка неоподатковувана юридична особа, ідентифікована для цілей ПДВ, якій надають послуги, зазначені у статті 44 , якщо послуги надає оподатковувана особа, що не має осідку на території держави-члена.
French: paragraphe 2, point b), 1er et 2ème alinéas
Ukrainian: - параграф 2(b), перший та другий підпараграфи
French: Annexe XIII, paragraphe 9, point 1) a), de l'acte d'adhésion de 2003
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
French: paragraphe 6, point b), 4ème alinéa, 2ème tiret, 2ème phrase
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, друге речення
French: Article 28 septdecies, paragraphe 7, 1er alinéa, points a), b) et c)
Ukrainian: Стаття 28p(7), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
French: Article 9, paragraphe 2, point c), 1er et 2ème tirets
Ukrainian: Стаття 9(2)(с), перший та другий абзаци
French: Article 26 bis, titre C, paragraphe 6, 1er alinéa, 1er et 2ème tirets
Ukrainian: Стаття 26a(C)(6), перший підпараграф, перший та другий абзаци
French: Article 28 bis, paragraphe 3, 1er et 2ème alinéas
Ukrainian: Стаття 28a(3), перший та другий підпараграфи
French: paragraphe 9, point a), 1er alinéa, 1er tiret
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, перший абзац
French: Article 26 bis, titre D, point a)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(a)
French: La Commission présente, au plus tard le 31 décembre 2008, un rapport accompagné, le cas échéant, d'une proposition modifiant les conditions applicables à la facturation électronique afin de tenir compte de l'évolution technologique future dans ce domaine.
Ukrainian: Щонайпізніше до 31 грудня 2016 року Комісія повинна надати Європейському Парламенту і Раді загальний звіт про оцінку, який ґрунтується на незалежному економічному дослідженні щодо впливу правил виставлення рахунків-фактур, застосовних з 1 січня 2013 року і, зокрема, щодо досягнутого ступеня дієвого зменшення адміністративного тягаря для підприємств, супроводжуючи його, за необхідності, належною пропозицією щодо внесення змін і доповнень до відповідних правил.
French: Article 28 septdecies, paragraphe 7, 2ème alinéa, 1er tiret
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, перший абзац
French: Article 11, titre A, paragraphe 7, 1er et 2ème alinéas
Ukrainian: Стаття 11(A)(7), перший та другий підпараграфи
French: Désignation des biens
Ukrainian: Опис товарів
French: Article 28 bis, paragraphe 2, point b), 2ème alinéa
Ukrainian: Стаття 28a(2)(b), другий підпараграф
French: Article 1er, paragraphe 1
Ukrainian: Стаття 1(1)
French: Article 28 bis, paragraphe 5, point b), 2ème alinéa, 2ème tiret
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, другий абзац
French: Article 11, titre B, paragraphe 3, point b), 2ème alinéa
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), другий підпараграф
French: Article 4, paragraphe 3, point b), 1er alinéa
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), перший підпараграф
French: Article 11, titre A, paragraphe 6, 1er alinéa, 1ère et 2ème phrases
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, перше та друге речення
French: Article 28 sexdecies, paragraphe 1, point c), 1er, 2ème et 3ème tirets
Ukrainian: Стаття 28o(1)(c), перший, другий та третій абзаци
French: Article 12, paragraphe 3, point a), 2ème alinéa
Ukrainian: Стаття 12(3)(a), другий підпараграф
French: Partie C -
Ukrainian: Частина C - Антикваріат
French: Article 28 bis, paragraphe 5, point b), 3ème alinéa
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), третій підпараграф
French: Article 26 bis, titre B, paragraphe 2, 1er à 4ème tirets
Ukrainian: Стаття 26a(B)(2), абзаци з першого по четвертий
French: Article 11, titre A, paragraphe 6, 4ème alinéa
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), четвертий підпараграф
French: paragraphe 1, 3ème alinéa
Ukrainian: Стаття 3(1), третій абзац
French: Article 26 bis, titre B, paragraphe 7, points a), b) et c)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(7) (a), (b) та (c)
French: Article 12, paragraphe 3, point c), 1er alinéa
Ukrainian: Стаття 12(3)(c), перший підпараграф
French: L'Estonie peut, dans les conditions qui existaient dans cet État membre à la date de son adhésion, continuer à exonérer les transports internationaux de personnes figurant à l'annexe X, partie B, point 10), aussi longtemps que la même exonération est appliquée dans l'un des États membres faisant partie de la Communauté au 30 avril 2004.
Ukrainian: Естонія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
French: Special edition in Croatian: Chapter 09 Volume 001 P. 120 - 237
Ukrainian: Generated = 1 (0.38) Database = zakon:base1/15909
French: Sont exclues du bénéfice du régime prévu à la présente section les opérations suivantes:
Ukrainian: Заходи, передбачені в цій секції, не застосовують до таких операцій:
French: paragraphe 3, point c), 2ème alinéa, 2ème tiret, 1ère phrase
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, перше речення
French: La Slovaquie peut, dans les conditions qui existaient dans cet État membre à la date de son adhésion, continuer à exonérer les transports internationaux de personnes figurant à l'annexe X, partie B, point 10), aussi longtemps que la même exonération est appliquée dans l'un des États membres faisant partie de la Communauté au 30 avril 2004.
Ukrainian: Словаччина може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
French: Annexe XV, partie IX, point 2) m), 1er alinéa, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(m), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: Article 28, paragraphes 1 et 1 bis
Ukrainian: Стаття 28(1) та (1a)
French: paragraphe 1, 1er alinéa, point B), 1er alinéa, point e), 2ème alinéa, 2ème tiret, 2ème phrase
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
French: paragraphe 4, point c), 1er tiret, 1er et 2ème alinéas
Ukrainian: - параграф 4(с), перший абзац, перший та другий підпараграфи
French: paragraphe 3, point c), 2ème alinéa, 2ème tiret, 2ème phrase
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
French: la cession d'un bien incorporel représenté ou non par un titre;
Ukrainian: (a) передання нематеріального майна, незалежно від того, чи воно регулюється правовстановчим документом;
French: TITRE XIII -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIII - ВІДСТУПИ
French: Annexe VIII, paragraphe 7, point 1), 3ème alinéa, de l'acte d'adhésion de 2003
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
French: La Lituanie peut, dans les conditions qui existaient dans cet État membre à la date de son adhésion, continuer à exonérer les transports internationaux de personnes figurant à l'annexe X, partie B, point 10), aussi longtemps que la même exonération est appliquée dans l'un des États membres faisant partie de la Communauté au 30 avril 2004.
Ukrainian: Литва може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
French: Article 28 ter, titre B, paragraphe 2, 2ème alinéa, 1ère et 2ème phrases
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
French: Article 26 bis, titre C, paragraphe 2, 1er et 2ème tirets
Ukrainian: Стаття 26a(C)(2), перший та другий абзаци
French: Article 28 quater, titre E, point 2), 1er tiret, complétant l'article 16, paragraphe 2
Ukrainian: Стаття 28c(E), ункт (2), перший абзац про внесення змін і доповнень до статті 16(2)
French: La Pologne peut, dans les conditions qui existaient dans cet État membre à la date de son adhésion, continuer à exonérer les transports internationaux de personnes figurant à l'annexe X, partie B, point 10), aussi longtemps que la même exonération est appliquée dans l'un des États membres faisant partie de la Communauté au 30 avril 2004.
Ukrainian: Польща може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
French: Article 11, titre A, paragraphe 6, 3ème alinéa
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), третій підпараграф
French: Article 28 sexdecies, paragraphe 1, point a), 2ème phrase
Ukrainian: Стаття 28o(1)(a), друге речення
French: Article 28 bis, paragraphe 1 bis, point b), 1er alinéa, 1er tiret
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, перший абзац
French: paragraphe 3, point a), 7ème alinéa
Ukrainian: - параграф 3(a), сьомий підпараграф
French: paragraphe 5, 2ème alinéa
Ukrainian: - параграф 5, другий підпараграф
French: le bien a été placé avant la date de l'adhésion, sous un régime de transit douanier;
Ukrainian: (а) товари поміщено під режим митного транзиту до дати приєднання чи вступу;
French: Annexe XV, partie IX, point 2) aa), 1er alinéa, 1er et 2ème tirets, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(аа), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: Annexe XIV, paragraphe 7, 1er alinéa, de l'acte d'adhésion de 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), перший підпараграф Акту про вступ 2003 року
French: Article 13, titre A, paragraphe 2, point b), 1er et 2ème tirets
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(b), перший та другий абзаци
French: Article 13, titre A, paragraphe 1, phrase liminaire
Ukrainian: Стаття 13(А)(1), вступне речення
French: Annexe XV, partie IX, point 2) n), 1er alinéa, 1er et 2ème tirets, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(n), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Глава 6 - Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не…
French: Tout État membre souhaitant appliquer, pour la première fois après le 31 décembre 2005, un taux réduit à un ou plusieurs des services visés à l'article 106, au titre de cet article, en informe la Commission le 31 mars 2006 au plus tard.
Ukrainian: Кожна держава-член, що виявила зміну тенденцій шахрайської діяльності на своїй території стосовно товарів або послуг, перелічених у параграфі 1, починаючи з дати набуття чинності цією статтею стосовно таких товарів чи послуг, повинна подати Комісії звіт з цього приводу до 30 червня 2017 року.
French: le numéro d'identification TVA, dans l'État membre d'arrivée de l'expédition ou du transport des biens, du destinataire de la livraison subséquente effectuée par l'assujetti;
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, якій оподатковувана особа здійснила подальше постачання, наданий у державі-члені, в якій завершилося відправлення чи перевезення товарів;
French: LV
Ukrainian: Вивіз
French: La Slovénie peut, dans les conditions qui existaient dans cet État membre à la date de son adhésion, continuer à exonérer les transports internationaux de personnes figurant à l'annexe X, partie B, point 10), aussi longtemps que la même exonération est appliquée dans l'un des États membres faisant partie de la Communauté au 30 avril 2004.
Ukrainian: Словенія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
French: Article 13, titre B, point c)
Ukrainian: Стаття 13(B)(c)
French: Annexe XV, partie IX, point 2) b), 1er alinéa, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(b), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: Hrvatski (hr)
Ukrainian: (1) Рослинництво:
French: Article 11, titre B, paragraphe 6, 1er et 2ème alinéas
Ukrainian: Стаття 11(B)(6), перший та другий підпараграфи
French: Cuivre
Ukrainian: Облік
French: Article 28 bis, paragraphe 1, point a), 2ème alinéa
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункт (а)
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente directive n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Ukrainian: "Цілісність змісту" означає, що зміст, який вимагається відповідно до цієї Директиви, не було змінено.
French: Annexe XV, partie IX, point 2) h), 1er alinéa, 1er et 2ème tirets, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(h), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: Annexe XV, partie IX, point 2) l), 1er alinéa, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(l), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: Article 26 bis, titre B, paragraphe 10, 1er et 2ème alinéas
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), перший та другий підпараграфи
French: Article 26 bis, titre C, paragraphe 4, 2ème alinéa
Ukrainian: Стаття 26a(C)(4), другий підпараграф
French: Annexe XV, partie IX, point 2) i), 1er alinéa, 1er tiret, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: Article 28 bis, paragraphe 2, point b), 1er alinéa, 1er et 2ème tirets
Ukrainian: Стаття 28a(2)(b), перший підпараграф, перший та другий абзаци
French: les livraisons de biens donnés en garantie par un assujetti au profit d'un autre assujetti en exécution de cette garantie;
Ukrainian: (b) передання інших одиниць, які оператори можуть використовувати для дотримання тієї самої Директиви;
French: Dans les conditions à déterminer par les États membres sur le territoire desquels les livraisons de biens ou les prestations de services sont effectuées, une facture périodique peut être établie pour plusieurs livraisons de biens ou prestations de services distinctes.
Ukrainian: Для інших видів постачання товарів чи надання послуг держави-члени можуть накладати часові обмеження на оподатковуваних осіб щодо виставлення рахунків-фактур.
French: Pour éviter les cas de double imposition, de non-imposition ou de distorsion de concurrence, les États membres peuvent, en ce qui concerne la prestation des services visés à l'article 56, paragraphe 1, ainsi qu'en ce qui concerne la location de moyens de transport considérer:
Ukrainian: Стосовно послуг, місце надання яких визначено у статтях 44 , 45 , 56 , 58 та 59 , для уникнення подвійного оподаткування, неоподаткування або спотворення конкуренції, держави-члени можуть:
French: Annexe XV, partie IX, point 2) i), 1er alinéa, 2ème et 3ème tirets, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, другий та третій абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: les activités des organismes publics de radiotélévision autres que celles ayant un caractère commercial.
Ukrainian: (q) види діяльності, інші ніж комерційного характеру, здійснювані суспільними органами радіомовлення та телевізійного мовлення.
French: Article 26 ter, titre E, 3ème et 4ème alinéas
Ukrainian: Стаття 26b(E), третій та четвертий підпараграфи
French: Annexe XV, partie IX, point 2) f), 1er alinéa, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(f), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: Est assimilé à une livraison de biens effectuée à titre onéreux le transfert par un assujetti d'un bien de son entreprise à destination d'un autre État membre.
Ukrainian: (c) докази того, що ввезені товари призначено для перевезення або відправлення з держави-члена ввозу до іншої держави-члена.
French: Article 28 quater, titre D, 2ème alinéa
Ukrainian: Стаття 28c(D), другий підпараграф
French: Article 13, titre B, point d)
Ukrainian: Стаття 13(B)(d)
French: Article 11, titre B, paragraphe 3, point b), 1er alinéa
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), перший підпараграф
French: Dérogations applicables jusqu'à l'introduction du régime définitif
Ukrainian: Відступи, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
French: Article 28 bis, paragraphe 5, point b), 2ème alinéa, 1er tiret
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, перший абзац
French: Article 12, paragraphe 3, point a), 1er alinéa, 2ème phrase
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), перший підпараграф, друге речення
French: paragraphe 6, point b), 1er alinéa
Ukrainian: - параграф 6(b), перший підпараграф
French: Annexe XV, partie IX, point 2) z), 1er alinéa, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: TITRE VIII -
Ukrainian: РОЗДІЛ VIII - СТАВКИ
French: paragraphe 1, point c), 1er tiret, 1ère phrase
Ukrainian: - параграф 1(c), перший абзац, перше речення
French: «Lieu d'arrivée» est le lieu où s'achève effectivement le transport des biens.
Ukrainian: Місцем короткострокового винаймання транспортного засобу є місце, де транспортний засіб фактично передають у розпорядження замовника.
French: Annexe XI, paragraphe 7, point 1), de l'acte d'adhésion de 2003
Ukrainian: Додаток ХI(7), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
French: paragraphe 3, point c), 2ème alinéa, 1er tiret, 1ère phrase
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, перше речення
French: Annexe C
Ukrainian: Додаток С
French: Article 11, titre A, paragraphe 3, points a) et b)
Ukrainian: Стаття 11(A)(3)(a) та (b)
French: Article 28 ter, titre A, paragraphe 2, 3ème alinéa, 1er et 2ème tirets
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
French: Article 19, paragraphe 2, 2ème phrase
Ukrainian: Стаття 19(2), друге речення
French: Lieu des importations de biens
Ukrainian: Глава 4 - Місце ввозу товарів
French: Annexe I, point c)
Ukrainian: Додаток I(c)
French: Annexe XV, partie IX, point 2) g), 1er alinéa, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(g), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: Les factures transmises ou mises à disposition par voie électronique sont acceptées par les États membres à condition que l'authenticité de leur origine et l'intégrité de leur contenu soient garanties au moyen de l'une des méthodes suivantes:
Ukrainian: Окрім систем звітності, описаних у параграфі 1, нижче наведені приклади технологій, що забезпечують автентичність походження та цілісність змісту електронного рахунку-фактури:
French: Article 143, points f) à i)
Ukrainian: Стаття 143(f)-(i)
French: En application de ce régime, tout opérateur fournissant ces services par voie électronique dans la Communauté à des personnes non assujetties peut, s'il n'est pas identifié par d'autres moyens à la TVA dans la Communauté, choisir d'être identifié dans un seul État membre.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що використовує цю спеціальну схему для оподатковуваних операцій, здійснюваних за цією схемою, повинна бути ідентифікована для цілей ПДВ тільки в державі-члені ідентифікації.
French: Article 26 bis, titre B, paragraphe 3, 1er alinéa, 1ère et 2ème phrases
Ukrainian: Стаття 26a(B)(3), перший підпараграф, перше та друге речення
French: La Hongrie peut, dans les conditions qui existaient dans cet État membre à la date de son adhésion, continuer à exonérer les transports internationaux de personnes figurant à l'annexe X, partie B, point 10), aussi longtemps que la même exonération est appliquée dans l'un des États membres faisant partie de la Communauté au 30 avril 2004.
Ukrainian: Угорщина може, згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
French: Annexe I, point b), 1er et 2ème tirets
Ukrainian: Додаток I(b), перший та другий абзаци
French: paragraphe 3, 3ème alinéa
Ukrainian: - параграф 3, третій підпараграф
French: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: (b) оцінювання рухомого матеріального майна та пов'язані з ним роботи.
French: Article 11, titre A, paragraphe 4, 1er et 2ème alinéas
Ukrainian: Стаття 11(А)(4), перший та другий підпараграфи
French: Article 26 ter, titre C, 2ème alinéa, 1ère et 2ème phrases
Ukrainian: Стаття 26b(C), другий підпараграф, перше та друге речення
French: paragraphe 1, 1er alinéa, point C)
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (C)
French: paragraphe 1, 1er alinéa, point B), 1er alinéa, point e), 2ème alinéa, 1er tiret
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, перший абзац
French: Article 28 terdecies, 1er alinéa
Ukrainian: Стаття 28l, перший
French: Article 28 bis, paragraphe 6, 2ème alinéa
Ukrainian: Стаття 28a(6), другий підпараграф
French: Article 188, paragraphe 1, 1er alinéa
Ukrainian: Стаття 188(1), перший підпараграф
French: Article 28 sexdecies, paragraphe 1, point a), 1ère phrase
Ukrainian: Стаття 28o(1)(a), перше речення
French: champ d'application de la mesure et description précise des services concernés;
Ukrainian: (b) дії, спрямовані на інформування відповідних оподатковуваних осіб про застосування механізму;
French: Le prorata de déduction résulte d'une fraction comportant les montants suivants:
Ukrainian: Частина, що підлягає віднесенню на зменшення податкового зобов'язання, визначається як дріб на основі таких сум:
French: Annexe XV, partie IX, point 2) c), 1er alinéa, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(с), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
French: paragraphe 1, point c), 1er tiret, 2ème phrase
Ukrainian: - параграф 1(c), перший абзац, друге речення
French: Article 28 sexdecies, paragraphe 1, point d), 1er et 2ème alinéas
Ukrainian: Стаття 28o(1)(d), перший та другий підпараграфи
French: Acquisitions intracommunautaires de biens
Ukrainian: Придбання товарів у межах Співтовариства
French: Il convient de laisser aux États membres une certaine marge d'appréciation dans l'application de ces mesures.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати, щоб оподатковувана особа повідомляла їх про використання цієї можливості.