FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Vähintään 66 % oksyetyleeniryhmiä, joka vastaa vähintään 97 %:a polyoksyetyleeni-(20)sorbitaanimonopalmitaattia vedettömänä
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Finnish: Enintään 100 mg/kg (kuivauksen jälkeen, oksaalihapoksi laskettuna)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
Finnish: E 491 SORBITAANIMONOSTEARAATTI
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ
Finnish: Pääasiallisesti sakkaroosin ja elintarvikerasvoissa ja -öljyissä esiintyvien rasvahappojen muodostamia mono-, di- ja triestereitä.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Finnish: 25 °C:ssa väriltään sitruunanvärisestä oranssiin vaihteleva öljyinen neste tai puoliksi geeli, jolla on heikko luonteenomainen haju
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Finnish: Ei ammoniakin hajua kuumennettaessa
Ukrainian: Після нагрівання не виявляється запах аміаку
Finnish: Liukoinen sulamispisteensä yläpuolella etanoliin, metanoliin, eetteriin, etyyliasetaattiin, aniliiniin, tolueeniin, dioksaaniin, petrolieetteriin ja hiilitetrakloridiin.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Finnish: Viinihappotesti
Ukrainian: Вільний вінілацетат
Finnish: Heksaani, 2-propanoli: enintään 10 mg/kg kutakin
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Finnish: [α]D 20 välillä + 13° ja + 16° laskettuna vedettömästä painosta (10-prosenttinen vesiliuos, w/v).
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Finnish: Sitä on saatavana myös väriltään valkoisesta kellertävän valkeaan vaihtelevien hiutaleiden, rakeiden, jauheen tai sumutuskuivatun aineen muodossa
Ukrainian: Також вона зустрічається у формі білих або жовтувато-білих пластівців, гранул, порошку або висушеного шляхом розпилення матеріалу.
Finnish: Patenttisininen V koostuu pääosin [4-(α-(4-dietyyliaminofenyyli)-5-hydroksi-2,4-disulfofenyylimetyylideeni)-2,5-sykloheksadien-1-ylideeni]dietyyliammoniumhydroksidin sisäisen suolan kalsium- tai natriumyhdisteestä ja yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin ja/tai kalsiumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: Vähintään 21,5 % hehkutuksen jälkeen (105 °C, 4 h) tai vedettömästä painosta
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Finnish: Klooratut yhdisteet
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Finnish: E 501 (i) KALIUMKARBONAATTI
Ukrainian: E 501 (i) КАРБОНАТ КАЛІЮ
Finnish: Enintään 3 % (öljyhappona arvioituna)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (розраховані як олеїнова кислота)
Finnish: Oranssinpunainen jauhe tai rakeet
Ukrainian: Оранжево-червоний порошок або гранули
Finnish: Asetyloitu ditärkkelysadipaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia adipiinihappoanhydridillä ja joka on esteröity etikkahappoanhydridillä
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Finnish: Punertavan sininen jauhe tai rakeet
Ukrainian: Червонувато-синій порошок або гранули
Finnish: Liuokset ovat erittäin happamia
Ukrainian: Розчини дуже кислотні
Finnish: n-butaani
Ukrainian: н-бутан
Finnish: 1,0-2,0 (5-prosenttinen liuos)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Finnish: Primääriset aromaattiset amiinit
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Finnish: Enintään 2,5 % (savuava piidioksidi, 105 °C, 2 h)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Finnish: jossa n on polymerisaatioaste
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Finnish: Kolmenarvoinen kalsiumfosfaatti; Kalsiumortofosfaatti; Pentakalsiumhydroksimonofosfaatti; Kalsiumhydroksiapatiitti
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Finnish: Valkoinen tai lievästi kellertävä jauhe tai hauras kiintoaine, jolla on tunnusomainen haju
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Finnish: Butaani
Ukrainian: Бутантріоли
Finnish: E 1422 ASETYLOITU DITÄRKKELYSADIPAATTI
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Finnish: Dikalsiumfosfaatti sisältää vähintään 98 % ja enintään 102 % vastaavan määrän CaHPO4:a, kun ainetta on kuivattu 3 tuntia 200 °C:ssa
Ukrainian: Після сушіння за температури 200 °С протягом трьох годин фосфат дикальцію містить не менше ніж 98 % та не більше ніж еквівалент 102 % CaHPO4
Finnish: Värittömät, hajuttomat, läpinäkyvät kiteet tai valkoiset rakeet tai jauhe, lievästi öljyisen tuntuista, esiintyy luonnossa sassoliittimineraalina
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Finnish: Etanoli: enintään 500 mg/kg
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 500 мг/кг
Finnish: E 141 (i) KLOROFYLLIKUPARIKOMPLEKSIT
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
Finnish: Oksalaatti
Ukrainian: Оксалати
Finnish: Kahdenarvoinen natriumsitraatti
Ukrainian: Двоосновний цитрат натрію
Finnish: Valkoinen hajuton jauhe
Ukrainian: Дрібний білий порошок
Finnish: 1 g:n (natriumbentsoaatti) neutraloimiseen fenoliftaleiinin läsnä ollessa ei kulu enempää kuin 0,25 ml 0,1 N:sta NaOH:a tai 0,1 N:sta HCl:a
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Finnish: 1,7-bis(4-hydroksifenyyli)hepta-1,6-dieeni-3,5-dioni
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Finnish: Rauta(II)laktaatti, rauta(II)-2-hydroksipropanoaatti,
Ukrainian: Лактат заліза (II); 2- гідроксипропаноат заліза (II)
Finnish: Syötäväksi tarkoitetuista rasvoista ja öljyistä saatavien fosfatidihappojen ammoniumyhdisteiden seos.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Finnish: Karrageeni koostuu pääasiassa galaktoosin ja 3,6-anhydrogalaktoosipolysakkaridien kalium-, natrium-, magnesium- ja kalsiumsulfaattiestereistä.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Finnish: 5'-inosiinihappo
Ukrainian: 5'-інозинова кислота
Finnish: Vähintään 99 % ja enintään 101,0 % C7H5NO3S vedettömänä
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Finnish: NaNO3-pitoisuus vähintään 33,5 % ja enintään 40,0 %
Ukrainian: Від 33,5 % до 40,0 % NaNO3
Finnish: E 529 KALSIUMOKSIDI
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Finnish: Se sisältää D-glukoosia ja D-mannoosia hallitsevina heksoosiyksikköinä D-glukuronihapon ja palorypälehapon ohella, ja sitä valmistetaan natrium-, kalium- tai kalsiumsuolana.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Finnish: E 331 (i) MONONATRIUMSITRAATTI
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Finnish: E 162 PUNAJUURIVÄRI, BETALAIINI
Ukrainian: E 162 ЧЕРВОНИЙ БУРЯКОВИЙ, БЕТАНІН
Finnish: Hajuttomia värittömiä tai valkoisia kiteitä tai jauhetta
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
Finnish: Infrapuna-absorptiospektroskopia
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Finnish: E 353 METAVIINIHAPPO
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Finnish: Mustahtavaa väriä tai saostumaa ei muodostu
Ukrainian: Чорнувате забарвлення або чорнуватий осад не утворюється
Finnish: Ammoniumsulfaatti
Ukrainian: Сульфат амонію
Finnish: Pentakloorifenoli
Ukrainian: Пентахлорфенол
Finnish: Vähintään 99 % laskettuna alumiinioksidista ja piidioksidista vapaasta aineesta
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на загальні вільні стероли/станоли та безводну речовину
Finnish: Liukenematon kylmään veteen, mutta dispergoituu lämpimään veteen
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, проте диспергується в гарячій воді
Finnish: Ponceau 4R koostuu pääosin trinatrium-2-hydroksi-1-(4-sulfonatti-1-naftyyliatso)-naftaleeni-6,8-disulfonaatista ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: Natrium- ja kaliumsuolat: liukoisia veteen ja etanoliin Kalsiumsuolat: liukenemattomia veteen, etanoliin ja eetteriin
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Finnish: Valkoinen, vaaleankeltainen, vaaleanharmaa tai vaaleanruskea jauhe
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Finnish: Enintään 1 500 mg/kg (kalsiumsulfaattina)
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
Finnish: Glyseryylimonostearaatti; Glyseryylimonopalmitaatti; Glyseryylimono-oleaatti jne.; Monosteariini, Monopalmitiini, Mono-oleiini, jne.; GMS (glyseryylimonostearaatista)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Finnish: P2O5-pitoisuus 30,5-34,0 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Finnish: Hydroksipropyylimetyyliselluloosa on selluloosaa, jota saadaan suoraan kuitukasvien kannoista ja joka on osittain eetteröity metyyliryhmillä ja joka sisältää vähäisessä määrin hydroksipropyylisubstituutiota
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Finnish: p-Hydroksibentsoehappo ja salisyylihappo
Ukrainian: n-гідроксибензойна кислота і саліцилова кислота
Finnish: Vähintään 0,2 ja enintään 1,5 karboksimetyyliryhmää anhydroglukoosiyksikköä kohti (kuivattuna)
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Finnish: Väripigmenttien lisäksi aine voi sisältää raaka-aineessa luonnollisesti esiintyviä öljyjä, rasvoja ja vahoja.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Finnish: E 495 SORBITAANIMONOPALMITAATTI
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Finnish: Pentakalsiumhydroksimonofosfaatti; Trikalsiummonofosfaatti
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Finnish: Enintään 1,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 ±25 °С)
Finnish: Alumiininatriumsulfaatti
Ukrainian: Сульфат алюмінію
Finnish: Algiinihapon ammoniumsuola
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
Finnish: Vähintään 65 % oksyetyleeniryhmiä, joka vastaa vähintään 97 %:a polyoksyetyleeni-(20)sorbitaanimonostearaattia vedettömänä
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Finnish: Tuottaa vedettömänä vähintään 18 % ja enintään 21 % hiilidioksidia, mikä vastaa vähintään 90,8 %:a ja enintään 106,0 %:a natriumalginaattia (laskettuna ekvivalenttipainoon 222 perustuen)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 90,8 % та не більше ніж 106,0 % альгінату натрію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 222)
Finnish: E 623 KALSIUMDIGLUTAMAATTI
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Finnish: Lisätään liuokseen, jossa on 1 g tutkittavaa ainetta 10 ml:ssa vettä, 2 pisaraa jääetikkaa ja 5 ml 10-prosenttista kalsiumasetaattiliuosta.
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Finnish: Hydroksipropyyliselluloosa on selluloosaa, jota saadaan suoraan kuitukasvien kannoista ja joka on osittain eetteröity hydroksipropyyliryhmillä
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
Finnish: E 263 KALSIUMASETAATTI
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Finnish: Liukenee veteen, liukenee hyvin niukasti etanoliin, lähes liukenematon eetteriin
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Finnish: Vapaat hapot
Ukrainian: Вільні луги
Finnish: Kalsiumsulfiitti
Ukrainian: Сульфіт кальцію
Finnish: Liukoinen rasvoihin.
Ukrainian: Розчинні в жирах.
Finnish: Liuotinjäämät
Ukrainian: Залишки розчинника
Finnish: E 1519 BENTSYYLIALKOHOLI
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Finnish: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Finnish: Lähes liukenematon sekä veteen että etanoliin
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Finnish: 6-metyyli-1,2,3-oksatiatsin-4(3H)-oni-2,2-dioksidin kaliumsuola
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Finnish: Valkoinen kiteinen kiinteä aine, jolla on tunnusomainen haju
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Finnish: 4-metyyli-imidatsoli
Ukrainian: 4-метилімідазол
Finnish: E 221 NATRIUMSULFIITTI
Ukrainian: E 221 СУЛЬФІТ НАТРІЮ
Finnish: E 433 POLYOKSYETYLEENISORBITAANIMONO-OLEAATTI (POLYSORBAATTI 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Finnish: L-2,3-Dihydroksibutaanidihapon dikaliumsuola; L(+)-Viinihapon dikaliumsuola, jossa on puoli moolia kidevettä
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Finnish: E 337 KALIUMNATRIUMTARTRAATTI
Ukrainian: E 239 ГЕКСАМЕТИЛЕНТЕТРАМІН
Finnish: Helium
Ukrainian: Гелій
Finnish: Liukoinen sulamispisteensä yläpuolella etanoliin, eetteriin, etyyliasetaattiin, aniliiniin, tolueeniin, dioksaaniin, petrolieetteriin ja hiilitetrakloridiin.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Finnish: E 211 NATRIUMBENTSOAATTI
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Finnish: 1 - Rosmariiniuutteet, jotka on valmistettu kuivatuista rosmariinin lehdistä uuttamalla asetonin avulla
Ukrainian: 1 - Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном.
Finnish: Liukenee vähän veteen, liukenee hyvin kuumaan veteen, liukenee niukasti etanoliin
Ukrainian: Помірно розчинний у воді; легкорозчинний у гарячій воді; малорозчинний в етанолі
Finnish: Mono- ja diglyseridien diasetyyliviinihappoesterit; Mono- ja diasetyyliviinihapolla esteröidyt rasvahappojen mono- ja diglyseridit; Glyserolin diasetyyliviinihappo- ja rasvahappoesterit
Ukrainian: Естери диацетилвинної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані моно- та диацетилвинною кислотою; естери диацетилвинної та жирних кислот гліцеролу
Finnish: Kirkas, väritön liuos, jolla on erittäin pistävä, luonteenomainen haju
Ukrainian: Прозорий безбарвний розчин з дуже різким характерним запахом
Finnish: Liukoisuus
Ukrainian: Розчинність
Finnish: Vähintään 2,0 % karmiinihappoa uutteissa, jotka sisältävät karmiinihappoa; vähintään 50 % karmiinihappoa kelaateissa.
Ukrainian: Не менше ніж 90 % кармінової кислоти; не менше ніж 50 % кармінової кислоти в хелатах.
Finnish: Tunnistaminen
Ukrainian: Ідентифікація
Finnish: Liukenematon kylmään veteen, liukoinen etanoliin
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Finnish: E 341 (iii) TRIKALSIUMFOSFAATTI
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Finnish: Mononatrium-DL-malaatti; Mononatrium-2-DL-hydroksisukkinaatti
Ukrainian: DL-малат мононатрію; 2-DL-гідроксисукцинат мононатрію
Finnish: Ultraviolettiabsorptiomaksimi
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Finnish: Kaliumbromidiin dispergoidun tutkittavan aineen infrapunaspektrissä esiintyvät suhteelliset maksimit samojen aaltolukujen kohdalla kuin sukraloosistandardin vertailuspektrissä
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Finnish: E 319 TERT-BUTYYLIHYDROKINONI (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Finnish: 1 g:n (kalsiumbentsoaatti) neutraloimiseen fenoliftaleiinin läsnä ollessa ei kulu enempää kuin 0,25 ml 0,1 N:sta NaOH:a tai 0,1 N:sta HC1:a
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Finnish: Kupariklorofyllien kokonaismäärä yhteensä vähintään 10 %
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілів - не менше 10 %.
Finnish: Dinatrium-2-hydroksi-1-(2-metoksi-5-metyyli-4-sulfonaattifenyyliatso)-naftaleeni-6-sulfonaatti
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Finnish: Tolueenia ja trikloorietyleeniä enintään 1 mg/kg kutakin
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Finnish: Tämä koe erottaa algiinihapon agarista, natriumkarboksimetyyliselluloosasta, karrageenista, estereistä puhdistetusta pektiinistä, gelatiinista, johanneksenleipäpuunjauheesta, metyyliselluloosasta ja tärkkelyksestä
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Finnish: E 306 TOKOFEROLIUUTE
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Finnish: Steviosidi: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyyli-β-D-glukopyranosyl)oksi]kaur-16-en-18-iinihappo, β-D-glukopyranosyyliesteri
Ukrainian: Стевіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Finnish: [4-(α-(4-dietyyliaminofenyyli)-5-hydroksi-2,4-disulfofenyylimetyylideeni)2,5-sykloheksadien-1-ylideeni]-dietyyliammoniumhydroksidin sisäisen suolan kalsium- tai natriumyhdiste
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Finnish: Kevyttä, homogeenista valkoista tai lähes valkoista, rasvaisen tuntuista jauhetta
Ukrainian: Легкий однорідний білий або майже білий порошок, жирний на дотик
Finnish: Enintään 15 % kuivauksen jälkeen (105 °C, 2,5 h)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (105 °С, 2,5 години)
Finnish: E 503 (ii) AMMONIUMVETYKARBONAATTI
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
Finnish: Steviosidi
Ukrainian: Стевіозид
Finnish: Trikaliummonofosfaatti; Trikaliumfosfaatti; Trikaliumortofosfaatti
Ukrainian: Монофосфат трикалію; фосфат трикалію; ортофосфат трикалію
Finnish: E 213 KALSIUMBENTSOAATTI
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Finnish: Helposti hiiltyvät aineet
Ukrainian: Легкообвуглювані речовини
Finnish: Fluoreseiini
Ukrainian: Флуоресцеїн
Finnish: Polydekstroosi: 2,5-7,0 (10-prosenttinen liuos)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Finnish: E 514 (ii) NATRIUMVETYSULFAATTI
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Finnish: Trifenyylifosfiinioksidi
Ukrainian: Трифенілфосфіноксид
Finnish: C6H7O2(OR1)(OR2), jossa R1 ja R2 voi kukin olla mikä tahansa seuraavista:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2) де R1 та R2 можуть бути:
Finnish: C6H7O7Na H2O (monohydraatti)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Finnish: Trijodiresorsinoli
Ukrainian: Трийодорезорцин
Finnish: Liukoinen veteen ja etanoliin
Ukrainian: Легкорозчинний у воді та етанолі
Finnish: 2-Metyylikinoliini
Ukrainian: 2-метилпропан
Finnish: Agar on hajuton tai sillä on heikko tunnusomainen haju.
Ukrainian: Без запаху або зі слабким характерним запахом.
Finnish: Määritetään liuoksesta, jossa on 4 osaa 100 osassa 15 N muurahaishappoa, 30 minuutin kuluessa näyteliuoksen valmistuksen jälkeen
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
Finnish: Litolirubiini BK koostuu lähinnä kalsium-3-hydroksi-4-(4-metyyli-2-sulfonaattifenyyliatso)-2-naftaleenikarboksylaatista ja toissijaisista väriaineista yhdessä värittömien ainesosien veden, kalsiumkloridin ja/tai kalsiumsulfaatin kanssa.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: Ei liukene petrolieetteriin
Ukrainian: Нерозчинна у петролейному етері речовина
Finnish: Vaihtoehtoisesti: vähintään 0,8 x 10- 5 m2s- 1 120 °C:ssa, jos kiinteää 100 °C:ssa
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Finnish: 6-Hydroksi-2-naftaleeni-sulfonihappo, natriumsuola
Ukrainian: 6-гідрокси-2-нафталенсульфонова кислота, натрієва сіль
Finnish: Tuhka
Ukrainian: Сірка
Finnish: Briljanttisininen FCF koostuu pääosin dinatrium-α-(4-(N-etyyli-3-sulfonaattibentsyyliamino)fenyyli)-α-(4-N-etyyli-3-sulfonaattibentsyyliamino)-sykloheksa-2,5-dienylideeni)-tolueeni-2-sulfonaatista ja sen isomeereistä ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: Vesiliukoiset suolat
Ukrainian: Водорозчинні солі
Finnish: Enintään 0,1 % (laskettuna glukoosina vedettömästä aineesta)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Finnish: Alkoholiosuus koostuu yksinomaan propaani-1,2-diolista ja dimeeristä sekä hyvin pienestä määrästä trimeeriä.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Finnish: Lisätään pienessä koeputkessa 1 mg:aan näytettä, joka on laimennettu tilavuudeltaan vastaavalla määrällä vettä, 5 pisaraa 1-naftoliliuosta.
Ukrainian: До 1 мг зразка, розведеного таким же об'ємом води, у невеликій контрольній пробірці, додати 5 крапель розчину 1-нафтолу.
Finnish: E 500 (ii) NATRIUMVETYKARBONAATTI
Ukrainian: E 500 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ НАТРІЮ
Finnish: 0,5 N suolahappoon liukeneva aines
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
Finnish: Liukenee veteen ja etanoliin.
Ukrainian: Розчинний у воді та етанолі.
Finnish: Dinatriumsitraatti; 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon dinatriumsuola; Sitruunahapon dinatriumsuola, jossa on puolitoista moolia kidevettä
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Finnish: Lisätään 10 ml:aan aiemmin 5 pisaralla etikkahappoa happamaksi tehtyyn liuokseen (laimennos 1:20) 3 pisaraa noin 1-moolista rauta(III)kloridin vesiliuosta.
Ukrainian: До 10 мл 1:20 розчину, попередньо окисленого п'ятьма краплями оцтової кислоти, додати три краплі приблизно молярного розчину хлориду заліза у воді.
Finnish: Vedetön: enintään 600 mg/kg, dihydraatti: enintään 500 mg/kg (kaikkiin käyttötarkoituksiin lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Finnish: Enintään 12 % (120 °C, 4 tuntia)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (120 °С, 4 години)
Finnish: Vähintään 8,1 · 10-5 m2s-1
Ukrainian: Не менше ніж 8,1 • 10-5 м-2с-1 за температури 120 °С