FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: - - muut kuin sellaiset, joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, joissa on muuta kuin kypsentämätöntä naudan lihaa tai muita naudanosia, ja kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, крім сирих, та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих.
Finnish: joka valmistetaan lisäämällä käymättömään rypäleen puristemehuun, jonka luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 8,5 tilavuusprosenttia ja joka on peräisin yksinomaan 81 artiklan 2 kohdan mukaisesti määriteltävistä rypälelajikkeista,
Ukrainian: (b) який отриманий шляхом додання до незбродженого виноградного сусла, натуральна міцність якого становить не менш як 8,5 % об.
Finnish: Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat:
Ukrainian: Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені вiд шкаралупи або неочищені, зі шкіркою або без шкірки:
Finnish: Leseet, lesejauhot ja muut viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut
Ukrainian: Висівки, січка та інші залишки, гранульовані чи негранульовані, отримані після просіювання, помелу або іншого оброблення зернових культур
Finnish: viinistä tai rypäleen puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 52 ja enintään 86 tilavuusprosenttia,
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з вина або виноградної м'язги, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Finnish: Siemenalaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Ukrainian: Сектор хмелю включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Finnish: - - kädellistä nisäkästä
Ukrainian: -- Борошно вівсяне
Finnish: sen on oltava laadultaan virheetöntä ja myyntikelpoista sekä hajutonta;
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість, не мати запаху;
Finnish: - - merinisäkäsliimavesi
Ukrainian: Борошно житнє
Finnish: Unionin varojen tehokkaan ja vaikuttavan käytön varmistamiseksi siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 227 artiklan mukaisesti
Ukrainian: Щоб забезпечити ефективне та цільове використання коштів Союзу та сприяти реалізації програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Finnish: National case-law
Ukrainian: Періоди державної інтервенції
Finnish: IV KOHTA
Ukrainian: ПУНКТ IV
Finnish: CN-koodien 0802 21 ja 0802 22 hasselpähkinät ja filbertspähkinät;
Ukrainian: (b) фундук або ліщина, зазначений під кодами KH 0802 21 та 0802 22;
Finnish: kahviherneet (garbanzot):
Ukrainian: Нут (турецький горох):
Finnish: Homonyymit
Ukrainian: Омоніми
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä II olevan II osan A jakson 6 kohdassa tarkoitetussa toimialakohtaisessa sopimuksessa on oltava välityslauseke.
Ukrainian: Галузеві угоди, описані в пункті 6 секції A частини II додатка II, повинні містити умови щодо арбітражу.
Finnish: 4) RAAKA OLIIVIN PURISTEMASSAÖLJY
Ukrainian: (4) СИРА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Finnish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Віск бджолиний
Finnish: Suojatoimenpiteet ja sisäinen jalostus
Ukrainian: Запобіжні заходи та перероблення на митній території
Finnish: Pellavansiemenet, myös murskatut:
Ukrainian: - у регіоні Podravje:
Finnish: Luvan on vastattava raivatun alan todellista satotasoa.
Ukrainian: Такий дозвіл повинен поширюватися на еквівалент площі в умовах чистої культури.
Finnish: 121 artiklan j alakohdan i alakohta
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Finnish: todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina;
Ukrainian: (c) фактичну міцність за об'ємною часткою спирту;
Finnish: perutaan vapaaehtoinen varattu ilmaisu.
Ukrainian: Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Finnish: sokeriväriä sisältämätöntä kiinteää tuotetta,
Ukrainian: (b) твердий некарамелізований продукт:
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyihin toimenpiteisiin sovelletaan asetusta (EU) N:o 1306/2013 ja sen nojalla annettuja säännöksiä.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1306/2013 та ухвалені відповідно до нього положення застосовуються щодо заходів, установлених у цьому Регламенті.
Finnish: 'Tislausta varten väkevöidyllä viinillä' tarkoitetaan tuotetta,
Ukrainian: «Вино кріплене для дистиляції» означає продукт:
Finnish: Siipikarjanliha-alaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Ukrainian: Сектор м'яса свійської птиці включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Finnish: III Siipikarjanlihaa ja siipikarjanlihasta saatuja raakalihavalmisteita pidetään kaupan seuraavin edellytyksin:
Ukrainian: М'ясо свійської птиці та продукти перероблення м'яса свійської птиці реалізуються в одній з таких форм:
Finnish: - tammenterhot ja hevoskastanjat; hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös
Ukrainian: - Жолуді та кінські каштани; вичавки або м'язга з інших плодів, крім виноградних
Finnish: 'Kuivatuista rypäleistä valmistetulla viinillä' tarkoitetaan tuotetta,
Ukrainian: «Вино із заізюмленого винограду» означає продукт:
Finnish: 85 s artikla
Ukrainian: Стаття 85u
Finnish: Liite X a
Ukrainian: Секція А
Finnish: Puhdistettavaksi tarkoitetun raakasokerin tuonti
Ukrainian: Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Finnish: Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään:
Ukrainian: Насіння, плоди та спори для сівби
Finnish: Tukea ei myönnetä
Ukrainian: Підтримку не надають:
Finnish: C I -viininviljelyvyöhykkeeseen kuuluvat
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
Finnish: Vapaaehtoinen varattu ilmaisu
Ukrainian: НЕОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАРЕЗЕРВОВАНІ ПОЗНАЧЕННЯ
Finnish: rosé veal
Ukrainian: Крохмаль рисовий
Finnish: Vientituen vahvistaminen
Ukrainian: Установлення експортних відшкодувань
Finnish: evätään haetut määrät;
Ukrainian: (d) додані підсолоджувачі;
Finnish: Muiden kuin nimikkeen 1503 nautaeläinten rasva
Ukrainian: Жири великої рогатої худоби, крім зазначених у товарній позиції 1503
Finnish: määräajat;
Ukrainian: дата
Finnish: Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Ukrainian: Овочі (сирі або варені на парі чи у воді), морожені:
Finnish: Magyar (hu)
Ukrainian: в Угорщині та
Finnish: munat, XIX osa;
Ukrainian: (s) яйця, частина XIX ;
Finnish: - keinotekoisesti lämpökuivatusta sini- eli rehumailasesta valmistetut tai muulla tavoin kuivatusta ja jauhetusta sini- eli rehumailasesta (alfalfa) valmistetut
Ukrainian: - Борошно та гранули з люцерни, крім люцерни, штучно висушеної шляхом теплового оброблення або люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Finnish: Liite X c
Ukrainian: Додаток Х
Finnish: Romaniassa Podișul Transilvaniein alue;
Ukrainian: (g) у Румунії в районі
Finnish: Lampaan ja vuohen muut syötävät osat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Finnish: tuen laskennassa sovellettavat viitekaudet;
Ukrainian: (ii) застосовних референтних періодів для розрахування допомоги;
Finnish: Hybridimaissi, siemenvilja
Ukrainian: , Colinele Dobrogei, Terasele
Finnish: Kesyn sian muut syötävät osat, tuoreet, jäädytetyt tai jäähdytetyt, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Finnish: Viitekynnys
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka haluavat osallistua ohjelmaan, on laadittava etukäteen sen täytäntöönpanoa varten kansallisen tai alueellisen tason strategia.
Ukrainian: Умовою участі в програмі для шкіл є складення державою-членом перед тим, як вона братиме участь у програмі для шкіл, і в подальшому кожні шість років, на національному або регіональному рівні, стратегії реалізації програми.
Finnish: Muut jäädytetyt nautaeläimen syötävät osat kuin pallealiha tai kuveliha, muuhun kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми та тонкої діафрагми, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Finnish: Maku- tai väriainetta sisältävä laktoosisiirappi
Ukrainian: Сироп з лактози з доданням смако-ароматичних добавок або барвників
Finnish: C-viininviljelyvyöhyke
Ukrainian: (c) зона виноробства C,
Finnish: humala.
Ukrainian: Dalmacija.
Finnish: - - - muut kuin sellaiset, joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita, ei kuitenkaan
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Finnish: Tuoreet jauhobanaanit
Ukrainian: Банани плантайни, свіжі
Finnish: 6) Aromaattinen laatukuohuviini
Ukrainian: (6) Якісне ароматичне ігристе вино
Finnish: 'Humalauutteella' tarkoitetaan humalasta tai humalajauheesta uuttamalla saatuja tiivistettyjä tuotteita.
Ukrainian: «Екстракт хмелю» - концентровані продукти, отримані шляхом оброблення хмелю або порошкоподібного препарату хмелю розчинниками.
Finnish: Viiniköynnöksiin liittyvät määritelmät
Ukrainian: Пов'язані з виноробством
Finnish: Elävät vuohet, puhdasrotuiset siitoseläimet
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, тачистопородні племінні тварини
Finnish: Rajoittamatta tiettyjen tuotteiden kuten suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustetun juuston tai kinkun taikka viinin, johon sovelletaan tiettyä sääntökokonaisuutta, tarjonnan sääntelyä, toimialakohtaisten organisaatioiden tiettyyn toimintaan olisi sovellettava erityistä lähestymistapaa sillä edellytyksellä, ettei toiminta aiheuta markkinoiden lokeroitumista, haittaa yhteisen markkinajärjestelyn moitteetonta toimintaa, vääristä tai poista kilpailua, merkitse hintojen tai kiintiöiden vahvistamista eikä ole syrjivää.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Finnish: - muulla tavoin kuivatusta ja jauhetusta sini- eli rehumailasesta (alfalfa) valmistetut jauhot ja pelletit
Ukrainian: - Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів; шкварки
Finnish: Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan säännökset käyttämättömien määrien jakamiseksi uudelleen.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії суму будь-яких перерахувань між орієнтовними сумами виділених коштів.
Finnish: Maito- ja maitotuotealan määritelmät
Ukrainian: Договірні відносини у секторі молока та молочних продуктів
Finnish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Finnish: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Finnish: X KOHTA
Ukrainian: ПУНКТ X
Finnish: Nämä toimenpiteet voivat koskea erityisesti seuraavia seikkoja:
Ukrainian: Такі заходи можуть, зокрема, стосуватися:
Finnish: kaupan pitämisen vaatimusten noudattamista markkinoiltapoiston tapauksessa;
Ukrainian: (g) дотримання стандартів реалізації в разі вилучення з обігу;
Finnish: 'Ekstra-neitsytoliiviöljyllä' tarkoitetaan neitsytoliiviöljyä, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enintään 0,8 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat komission kyseiselle luokalle 75 artiklan 2 kohdan nojalla vahvistaminen ominaisuuksien mukaiset.
Ukrainian: «Оливкова олія найвищої якості першого віджиму» означає оливкову олію найвищої якості з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 0,8 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Finnish: III Raakasokerin vakiolaatu
Ukrainian: I. Стандартна якість цукрових буряків
Finnish: - - - joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Finnish: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: РОЗДІЛ I РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Finnish: 'Aromaattisella laatukuohuviinillä' tarkoitetaan laatukuohuviiniä,
Ukrainian: «Якісне ароматичне ігристе вино» означає якісне ігристе вино:
Finnish: Liite II
Ukrainian: Доповнення II
Finnish: 120 d artiklan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Стаття 120d, перший підпараграф
Finnish: markkinoiltapoistotoimien, raakana korjaamisen, korjaamatta jättämisen sekä satovakuutustoimenpiteiden toteuttamista;
Ukrainian: Тимчасове зупинення використання механізмів перероблення та перероблення на митній території
Finnish: Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, kuoritut, myös murskatut, muut kuin siemenet
Ukrainian: Арахіс, несмажений або не приготовлений іншим способом, лущений, подрібнений або неподрібнений, інший ніж для сівби
Finnish: 121 artiklan neljännen kohdan h alakohta
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (h)
Finnish: (21) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivän joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen (Katso tämän virallisen lehden sivu 487).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Finnish: jos sokerintuotantoyritykset sulautuvat, jäsenvaltion on myönnettävä sulautumisessa syntyneelle yritykselle kiintiö, joka vastaa ennen sulautumista kyseisille sokerintuotantoyrityksille myönnettyjen kiintiöiden yhteismäärää;
Ukrainian: (a) у випадку злиття цукрових підприємств держави-члени виділяють підприємству, що виникло в результаті злиття, квоту, яка дорівнює сумі квот, виділених до злиття відповідним цукровим підприємствам;
Finnish: Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
Ukrainian: Бобові овочі, лущені або нелущені, свіжі або охолоджені
Finnish: Humalan varmentaminen
Ukrainian: Незаконні насадження
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden hyväksyminen
Ukrainian: Визнання організацій виробників
Finnish: Käytettävä myyntinimitys
Ukrainian: Terms of use
Finnish: Sloveniassa seuraavien alueiden viiniviljelmät:
Ukrainian: (e) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Finnish: Kohderyhmä
Ukrainian: Card
Finnish: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului ja Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării ja eteläinen viinialue hietikoineen ja muine suotuisine alueineen;
Ukrainian: , Південний регіон виноробства, включно з піщаними та іншими сприятливими регіонами;
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset
Ukrainian: Цибуля ріпчаста, цибуля-шалот, часник, цибуля-порей та інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені
Finnish: 103 z artikla
Ukrainian: Стаття 103ga
Finnish: luonnonmukaisen maatalouden, alkuperänimitysten, laatumerkintöjen ja maantieteellisten merkintöjen suojaamista koskevat toimet;
Ukrainian: (g) заходи для охорони органічного сільського господарства, а також назв місця походження, марковання якості та географічних зазначень;
Finnish: Tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemenvilja
Ukrainian: Спельта, пшениця м'яка та меслин, інші ніж для сівби
Finnish: Liite XV b
Ukrainian: Додаток XVb
Finnish: Auringonkukansiemenet, myös murskatut:
Ukrainian: Насіння соняшнику, подрібнене або неподрібнене:
Finnish: Hampunsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Ukrainian: Насіння гірчиці, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Finnish: oliiviöljy
Ukrainian: Масло
Finnish: Tästä syystä on aiheellista tehdä ero viitekynnysten ja interventiohintojen välillä ja määritellä viimeksi mainitut.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Finnish: Lisäksi kaupan pitämisen vaatimuksissa olisi otettava huomioon mahdollinen riski siitä, että kuluttajia johdetaan harhaan odotusten ja käsitysten suhteen.
Ukrainian: Держави-члени можуть у своїх стратегіях враховувати пріоритетність раціонального використання природних ресурсів та міркування щодо справедливої торгівлі.
Finnish: siirrettävän juurikassokerin, isoglukoosin tai inuliinisiirapin muut määrät kuluvan markkinointivuoden 1 päivän helmikuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana;
Ukrainian: (ii) в період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрових буряків або інулінового сиропу, що переносять на наступний період;
Finnish: Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, kuorelliset, muut kuin siemenet
Ukrainian: Насіння маку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Finnish: Siitepöly
Ukrainian: Шовкопряди
Finnish: 121 artiklan d alakohdan ii-v ja vii alakohta
Ukrainian: Стаття 121(d) (ii)-(v) та (vii)
Finnish: Lampaan- ja vuohenliha-alaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Ukrainian: Сектор яловичини і телятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Finnish: Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut:
Ukrainian: Насіння та плоди інших олійних культур, подрібнені або неподрібнені:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu unionin tuki jaetaan kullekin jäsenvaltiolle objektiivisin perustein sen mukaan, mikä on 6-10-vuotiaiden lasten osuus jäsenvaltiossa.
Ukrainian: Допомогу, зазначену в параграфі 1, виділяють кожній державі-члену з урахуванням:
Finnish: - - rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Finnish: Tuoreet tai kuivatut kookos-, para- ja cashewpähkinät, myös kuorettomat
Ukrainian: Горіхи кокосові, бразильські, кеш'ю, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, з шкіркою або без шкірки
Finnish: viili,
Ukrainian: (viii) сир,
Finnish: Portugalissa viiniviljelmät Norten alueen siinä osassa, joka vastaa määriteltyä Vinho Verde -viinialuetta, sekä kunnat Bombarral, Lourinhã, Mafra ja Torres Vedras (lukuun ottamatta Carvoeiran ja Dois Portosin piirejä), jotka kuuluvat Região viticola da Extremadura -viinialueeseen;
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
Finnish: vapaa laidun - perinteinen kasvatustapa
Ukrainian: Підсекція 3 Традиційні позначення
Finnish: satovakuutus.
Ukrainian: Повторні насадження
Finnish: Kiintiön myöntäminen
Ukrainian: Виділення квот
Finnish: II Luokittelu
Ukrainian: Категорія I
Finnish: Maltassa kaikki viiniviljelmät.
Ukrainian: (g) на Мальті, райони, засаджені виноградом.
Finnish: 118 z artikla
Ukrainian: Стаття 118za
Finnish: 118 z a artikla
Ukrainian: Стаття 118z
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
Ukrainian: Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
Finnish: toimet ja vastaavat maksuosuudet luetellaan kunkin osallistuvan tuottajaorganisaation toimintaohjelmassa;
Ukrainian: (b) визначення в операційній програмі кожної з організацій-членів заходів та відповідних фінансових внесків;
Finnish: A jakso
Ukrainian: Кіпр
Finnish: Jotta asianomaisten tuotteiden laatuväitteitä tukeva kehys olisi avoin ja kehittyneempi, olisi otettava käyttöön järjestelmä, jossa alkuperänimitystä tai maantieteellistä merkintää koskevat hakemukset tutkitaan noudattaen lähestymistapaa, jota sovelletaan unionin horisontaalisessa laatupolitiikassa muihin elintarvikkeisiin kuin viiniin ja väkeviin alkoholijuomiin, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 (9) esitetyn mukaisesti.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю Главу до регіонів, що виробляють вино, придатне для вироблення винних спиртних напоїв з географічним зазначенням, зареєстрованим відповідно до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 ( -9 ) .
Finnish: Ylivertainen
Ukrainian: Тривалість
Finnish: Sinapinsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Ukrainian: Насіння кунжуту, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Finnish: voiöljy,
Ukrainian: - гусей,
Finnish: Liite VII, II osan 1 kohta
Ukrainian: Додаток VII, частина II(1)
Finnish: Tässä asetuksessa olisi säädettävä mahdollisuudesta myydä julkisessa interventiossa ostetut tuotteet.
Ukrainian: Загальні принципи збуту продуктів, закуплених у рамках державної інтервенції
Finnish: 'Neitsytoliiviöljyllä' tarkoitetaan neitsytoliiviöljyä, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enintään 2 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat komission kyseiselle luokalle 75 artiklan 2 kohdan nojalla vahvistaminen ominaisuuksien mukaiset.
Ukrainian: «Оливкова олія першого віджиму» означає оливкову олію першого віджиму, з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 2 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Finnish: Unionin varojen tehokkaan ja kohdennetun käytön varmistamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmään liittyviä delegoituja säädöksiä, jotka koskevat menetelmää, jolla tuki jaetaan uudelleen jäsenvaltioiden kesken vastaanotettujen tukihakemusten perusteella, kustannuksia, joihin voidaan myöntää unionin tukea, mukaan luettuna mahdollisuus vahvistaa tällaisille kustannuksille enimmäismäärä, ja jäsenvaltioiden velvoitetta seurata ja arvioida kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmiensä toimivuutta.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Finnish: Satovakuutus
Ukrainian: Термінологія
Finnish: Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Ukrainian: Насіння свиріпи або ріпаку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Finnish: tiedot, jotka koskevat
Ukrainian: Обов'язкові відомості
Finnish: mehiläistuotteet, XXII osa;
Ukrainian: (v) продукти бджільництва, частина XXII ;
Finnish: B-viininviljelyvyöhykkeeseen kuuluvat
Ukrainian: (2) До зони виноробства B входять:
Finnish: Neuvosto hyväksyy vientitukien vahvistamista koskevat toimenpiteet Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Ukrainian: Рівень допомоги Союзу, яку виплачують за молочний компонент, фіксує Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Finnish: Ulkoinen jalostus
Ukrainian: Перехідні положення
Finnish: (9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä ( EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.