FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: 28 artiklan 2 kohdan h alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 28(2)(h), перший та другий підпараграфи
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä XII olevan 9 kohdan 1 alakohdan a alakohta
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Finnish: 28 o artiklan 1 kohdan e alakohta
Ukrainian: Стаття 28o(1)(e)
Finnish: rauta- ja ei-rautapitoisten puolivalmisteiden luovutus ja tiettyjen niihin liittyvien käsittelypalvelujen suoritus;
Ukrainian: (2) постачання напівфабрикатів із чорних та кольорових металів та надання пов'язаних послуг з оброблення;
Finnish: VIII OSASTO
Ukrainian: Підсекція 2
Finnish: 26 a artiklan A kohdan g alakohdan johdantolause
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), вступне речення
Finnish: Tšekki saa jatkaa edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä liitteessä X olevassa B osan 10 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisten henkilökuljetusten vapautusta arvonlisäverosta niin kauan kuin jossakin 30 päivänä huhtikuuta 2004 yhteisöön kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samaa vapautusta.
Ukrainian: Чеська Республіка може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i, ii ja iii alakohta
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (b)(i) , (ii) , та (iii)
Finnish: 4 kohdan a alakohdan viides virke
Ukrainian: Стаття 4(5), четвертий підпараграф
Finnish: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Глава 6 - Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не…
Finnish: Arvonlisäveron on velvollinen maksamaan henkilö, joka mainitsee kyseisen veron laskussa.
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати будь-яка особа, що вносить ПДВ до рахунку-фактури.
Finnish: 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: - параграф 2(b), перший та другий підпараграфи
Finnish: 26 c artiklan B kohdan 2 alakohdan toisen alakohdan ensimmäisen virkkeen toinen osa
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друга частина першого речення
Finnish: Verovelvollisen yrityksensä tarpeita varten suorittamien 27 artiklassa tarkoitettujen palvelujen suoritusten veron peruste on kyseisen liiketoimen käypä markkina-arvo.
Ukrainian: Стосовно надання оподатковуваною особою послуги для цілей її господарської діяльності, як зазначено у статті 27 , базою оподаткування повинна бути ринкова вартість наданої послуги.
Finnish: Jäsenvaltiot päättävät vähintään kaksi kalenterivuotta voimassa olevan 1 kohdassa säädetyn oikeuden käyttämisen yksityiskohtaisista säännöistä.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановлювати детальні правила для реалізації можливості вибору, передбаченої в параграфі 1, що в будь-якому разі повинна охоплювати період тривалістю щонайменше два календарних роки.
Finnish: kyseisen tavaran luovutus, jonka verovelvollinen suorittaa 33 artiklassa säädetyin edellytyksin lähetyksen tai kuljetuksen saapumisjäsenvaltion alueella;
Ukrainian: (a) постачання товарів оподатковуваною особою в межах території держави-члена, в якій завершується відправлення або перевезення, згідно з умовами, встановленими у статті 33 ;
Finnish: Vähennysoikeuden syntyminen ja laajuus
Ukrainian: Виникнення та обсяг права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, verosaatava syntyy 220 artiklassa tarkoitetun laskun laatimishetkellä, jos tämä lasku on laadittu verotettavan tapahtuman toteutumiskuukautta seuraavan kuukauden 15 päivään mennessä.
Ukrainian: Для постачання товарів, яке здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138 , або для надання послуг, за які ПДВ підлягає сплаті замовником відповідно до статті 196 , рахунок-фактура повинна виставлятися не пізніше п'ятнадцятого дня місяця, наступного за тим, в якому має місце факт виникнення податкового зобов'язання.
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä VII olevan 7 kohdan 1 alakohdan kuudes alakohta
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), шостий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Finnish: Special edition in Croatian: Chapter 09 Volume 001 P. 120 - 237
Ukrainian: Generated = 1 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Finnish: 1 kohdan c alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta
Ukrainian: - параграф 1(с), другий та третій абзаци
Finnish: 6 kohdan b alakohdan kolmannen alakohdan kolmannen luetelmakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, перше речення
Finnish: VII OSASTO
Ukrainian: Підсекція 7
Finnish: 1 kohdan d alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Ukrainian: - параграф 9(d), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Finnish: LV
Ukrainian: Вивіз
Finnish: 3 kohdan c alakohdan neljännen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Ukrainian: - параграф 3(с), четвертий підпараграф, перше та друге речення
Finnish: 3 kohdan b alakohdan viides alakohta
Ukrainian: - параграф 3(b), п'ятий підпараграф
Finnish: Vuoden 2003 liittymis-asiakirjan liitteessä VI olevan 7 kohdan 1 alakohdan a alakohta
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Finnish: 6 kohdan b alakohdan kolmannen alakohdan kolmannen luetelmakohdan toinen virke
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, друге речення
Finnish: 6 kohdan b alakohdan viidennen alakohdan kolmannen luetelmakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, перше речення
Finnish: Čeština (cs)
Ukrainian: Додаток F(1)
Finnish: 28 d artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Ukrainian: Стаття 28o(1)(d), перший та другий підпараграфи
Finnish: Edellä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu arvo on ilmoitettava siltä kalenterivuoden neljännekseltä, jonka aikana verosaatava on syntynyt.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(d), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1с) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Finnish: 20 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen -neljäs luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 20(4), перший підпараграф, з першого по четвертий абзаци
Finnish: XII OSASTO -
Ukrainian: РОЗДІЛ XII - СПЕЦІАЛЬНІ СХЕМИ
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan c ja d alakohta
Ukrainian: Стаття 6(2)(c) та (d)
Finnish: Slovakia saa jatkaa edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä, liitteessä X olevan B osan 10 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisten henkilökuljetusten vapautusta arvonlisäverosta niin kauan kuin jossakin 30 päivänä huhtikuuta 2004 yhteisöön kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samaa vapautusta.
Ukrainian: Словаччина може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Finnish: 28 e artiklan 2 kohta
Ukrainian: Стаття 28(2)(і)
Finnish: Jäsenvaltion, joka haluaa soveltaa ensimmäisen kerran 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen alennettua verokantaa yhteen tai useampaan 106 artiklassa tarkoitettuun palveluun tämän artiklan nojalla, on ilmoitettava siitä komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2006.
Ukrainian: Кожна держава-член, що виявила зміну тенденцій шахрайської діяльності на своїй території стосовно товарів або послуг, перелічених у параграфі 1, починаючи з дати набуття чинності цією статтею стосовно таких товарів чи послуг, повинна подати Комісії звіт з цього приводу до 30 червня 2017 року.
Finnish: 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen virkkeen toinen osa
Ukrainian: Стаття 20(1)(b), друга частина першого речення
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä VII olevan 7 kohdan 1 alakohdan viides alakohta
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), п'ятий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Finnish: 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: - параграф 2, перший підпараграф
Finnish: 147 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c kohta
Ukrainian: Стаття 147(1), перший підпараграф, пункт (с)
Finnish: Jäsenvaltiot voivat asettaa niiden alueella tavaroita luovuttaville tai palveluja suorittaville verovelvollisille lisävaatimuksia, jotka koskevat laskujen laatimista hankkijoiden toimesta.
Ukrainian: Для інших видів постачання товарів чи надання послуг держави-члени можуть накладати часові обмеження на оподатковуваних осіб щодо виставлення рахунків-фактур.
Finnish: 13 artiklan B kohdan d alakohta
Ukrainian: Стаття 13(B)(d)
Finnish: Need more search options?
Ukrainian: Можливість обирати спосіб оподаткування
Finnish: Büsingenin alue;
Ukrainian: Місце надання послуг
Finnish: 2 kohdan a alakohdan toinen virke
Ukrainian: - параграф 3(a), другий підпараграф
Finnish: Sign in
Ukrainian: Ввіз
Finnish: 56 artiklan 1 kohdan h alakohta
Ukrainian: Стаття 56(1) (h)
Finnish: Puola saa jatkaa edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä, liitteessä X olevan B osan 10 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisten henkilökuljetusten vapautusta arvonlisäverosta niin kauan kuin jossakin 30 päivänä huhtikuuta 2004 yhteisöön kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samaa vapautusta.
Ukrainian: Польща може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä VIII olevan 7 kohdan 1 alakohdan kolmas alakohta
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä VII olevan 7 kohdan 1 alakohdan neljäs alakohta
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), четвертий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Finnish: edellä 168 artiklan a alakohdassa tarkoitetun tavaroiden luovutuksia ja palvelujen suorituksia koskevan vähennyksen osalta 220-236, 238, 239 ja 240 artiklan mukaisesti tehdyn laskun hallussapitoa;
Ukrainian: (a) для цілей віднесення на зменшення податкового зобов'язання згідно зі статтею 168(а) стосовно постачання товарів чи надання послуг вона повинна мати рахунок-фактуру, складений відповідно до секцій 3-6 глави 3 розділу XI;
Finnish: Verollisiin liiketoimiin on sovellettava sitä verokantaa, joka on voimassa verotettavan tapahtuman toteutuessa.
Ukrainian: До операцій, що підлягають оподаткуванню, застосовують ставку, чинну на момент факту виникнення податкового зобов'язання.
Finnish: 126 artiklan a ja b alakohta
Ukrainian: Стаття 126(а) та (b)
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan x alakohdan toinen luetelmakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), другий абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: Slovenia saa jatkaa edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä, liitteessä X olevan B osan 10 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisten henkilökuljetusten vapautusta arvonlisäverosta niin kauan kuin jossakin 30 päivänä huhtikuuta 2004 yhteisöön kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samaa vapautusta.
Ukrainian: Словенія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä XII olevan 9 kohdan 1 alakohdan b alakohta
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Finnish: 3 kohdan d alakohdan seitsemäs alakohta
Ukrainian: Секція 3 Окремі положення
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 ala-kohdan n alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(n), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: 148 artiklan g alakohta
Ukrainian: Стаття 148(g)
Finnish: Vähennysoikeuden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Ukrainian: Глава 4 - Правила, що регулюють застосування права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Finnish: Liettua saa jatkaa edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä, liitteessä X olevassa B kohdan 10 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisten henkilökuljetusten vapautusta arvonlisäverosta niin kauan kuin jossakin 30 päivänä huhtikuuta 2004 yhteisöön kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samaa vapautusta.
Ukrainian: Литва може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Finnish: 26 a artiklan B kohdan 4 alakohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), третій підпараграф, перше та друге речення
Finnish: Lopullisen järjestelmän käyttöönottoon saakka sovellettavat erityiset säännökset
Ukrainian: Спеціальні положення, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Finnish: Tavaroiden yhteisöhankinnan paikka
Ukrainian: Місце придбання товарів у межах Співтовариства
Finnish: Viro saa jatkaa edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä liitteessä X olevassa B osan 10 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisten henkilökuljetusten vapautusta arvonlisäverosta niin kauan kuin jossakin 30 päivänä huhtikuuta 2004 yhteisöön kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samaa vapautusta.
Ukrainian: Естонія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Finnish: 264 artiklan 1 kohdan f alakohta
Ukrainian: Стаття 264(1)(f)
Finnish: Liitteessä F oleva 2 kohta
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (b)
Finnish: julkisten radio- ja televisiolaitosten harjoittama muu kuin kaupallinen toiminta.
Ukrainian: (q) види діяльності, інші ніж комерційного характеру, здійснювані суспільними органами радіомовлення та телевізійного мовлення.
Finnish: 1 kohdan ensimmäisen alakohdan B kohdan ensimmäisen alakohdan e kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan toinen virke
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
Finnish: 28 b artiklan B kohdan 2 alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Finnish: Palvelujen suorituspaikka 56 artiklan 1 kohdan k alakohdassa tarkoitettujen palvelujen osalta, joita verovelvollinen, jonka liiketoiminnan kotipaikka tai kiinteä toimipaikka, josta palveluja suoritetaan, on yhteisön ulkopuolella, taikka jos tällaista kotipaikkaa tai kiinteää toimipaikkaa ei ole, verovelvollisen kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on yhteisön ulkopuolella, suorittaa muille kuin verovelvollisille henkilöille, jotka ovat sijoittautuneet jäsenvaltioon taikka joiden kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on jäsenvaltiossa, on paikka, johon muu kuin verovelvollinen henkilö on sijoittautunut taikka jossa tällä on kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka.
Ukrainian: Спрощення, передбачені в параграфі 1, не застосовують, якщо рахунки-фактури вимагається виставляти згідно з пунктами (2) та (3) статті 220(1), або якщо оподатковуване постачання товарів чи надання послуг здійснює оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені, в якій ПДВ підлягає сплаті, або чий осідок в такій державі-члені не втручається у постачання товарів або надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій постачають товари або надають послуги.
Finnish: 28 o artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 28o(1)(c), перший, другий та третій абзаци
Finnish: 265 artiklan 1 kohdan c alakohta
Ukrainian: Стаття 265(1)(c)
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä XII olevan 9 kohdan 2 alakohta
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (2) Акту про вступ 2003 року
Finnish: Liitteessä A olevan IV kohdan 1-4 alakohta
Ukrainian: Додаток A(IV)(1)-(4)
Finnish: 9 LUKU
Ukrainian: Підсекція 9
Finnish: 13 artiklan B kohdan e-h alakohta
Ukrainian: Стаття 13(B)(e)-(h)
Finnish: 143 artiklan f-i alakohta
Ukrainian: Стаття 143(f)-(i)
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan i alakohdan ensimmäisen alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, другий та третій абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan aa alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(аа), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: Itävalta saa vapauttaa arvonlisäverosta edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä, seuraavat liiketoimet niin kauan kuin jossakin 31 päivänä joulukuuta 1994 yhteisöön kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samoja vapautuksia:
Ukrainian: Доти, доки такі самі звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій з держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 31 грудня 1994 року, Австрія може, згідно з умовами, застосовними в цій державі-члені на дату її приєднання, продовжувати звільняти від оподаткування такі операції:
Finnish: 28 b artiklan B kohdan 2 alakohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, перше речення
Finnish: verovelvollisen tunnistetiedot;
Ukrainian: (a) оподатковуваною особою;
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä XIII olevan 9 kohdan 1 alakohdan a alakohta
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Finnish: verovelvollisen toiselle verovelvolliselle tai oikeushenkilölle, joka ei ole verovelvollinen, tekemistä tavaroiden luovutuksista ja palvelujen suorituksista;
Ukrainian: (b) ідентифікаційні дані оподатковуваної особи, що постачає товари або надає послуги;
Finnish: verovelvollisen suorittaman myöhemmän luovutuksen vastaanottajalle tavaroiden lähetyksen tai kuljetuksen saapumisjäsenvaltiossa annettu arvonlisäverotunniste;
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, якій оподатковувана особа здійснила подальше постачання, наданий у державі-члені, в якій завершилося відправлення чи перевезення товарів;
Finnish: Portugali saa soveltaa jompaakumpaa 98 artiklassa säädettyä alennettua verokantaa ravintolapalveluihin, jos tämä verokanta on vähintään 12 prosenttia.
Ukrainian: Португалія може застосовувати одну з двох знижених ставок, передбачених у статті 98 , до зборів за проїзд через мости в районі Лісабона.
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan kuudes alakohta
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), шостий підпараграф
Finnish: Liitteessä B oleva ensimmäinen -yhdeksäs luetelmakohta
Ukrainian: Додаток В, абзаци з першого по дев'ятий
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että myyjä toimittaa kaikki tarvittavat tiedot arvonlisäveron soveltamisen ja viranomaisten siihen kohdistamien tarkastusten mahdollistamiseksi, kun on kyse arvonlisäverotunnisteen saaneen verovelvollisen tai 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun verovelvollisen 138 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti suorittamista uusien kulkuneuvojen luovutuksista sellaiselle hankkijalle, jolle ei ole annettu arvonlisäverotunnistetta.
Ukrainian: У випадку постачання нових транспортних засобів, що його здійснюють згідно з умовами, визначеними у статті 138(2)(a) , оподатковуваною особою, ідентифікованою для цілей ПДВ, покупцеві, не ідентифікованому для цілей ПДВ, або оподатковуваною особою згідно з означенням у статті 9(2) , держави-члени повинні вживати необхідних заходів, щоб забезпечити надання продавцем всієї інформації, потрібної для справляння ПДВ та перевірення його справляння податковими органами.
Finnish: 339 artiklan ensimmäisen kohdan a, b ja c alakohta
Ukrainian: Стаття 339, перший параграф, пункти (a) , (b) та (c)
Finnish: 1 kohdan c alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (C)
Finnish: 28 artiklan 2 kohdan j alakohta
Ukrainian: Стаття 28(2)(j)
Finnish: Arvonlisäveron on velvollinen maksamaan verovelvollinen, jolle suoritetaan 56 artiklassa tarkoitettuja palveluja, tai henkilö, jolle on siinä jäsenvaltiossa, jossa arvonlisävero on maksettava, annettu arvonlisäverotunniste ja jolle suoritetaan 44, 47, 50, 53, 54 ja 55 artiklassa tarkoitettuja palveluja, jos palvelut suorittaa verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut tähän jäsenvaltioon.
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати будь-яка оподатковувана особа або будь-яка неоподатковувана юридична особа, ідентифікована для цілей ПДВ, якій надають послуги, зазначені у статті 44 , якщо послуги надає оподатковувана особа, що не має осідку на території держави-члена.
Finnish: 26 c artiklan A kohdan a-e alakohta
Ukrainian: Стаття 26c(A)(a)-(e)
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan h alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(h), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: 33a artiklan 1 kohdan c alakohta
Ukrainian: Стаття 33a(1)(c)
Finnish: 3 kohdan d alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: - параграф 9(d), другий підпараграф, з першого по четвертий абзаци
Finnish: 12 kohdan a alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Ukrainian: - параграф 12(а), перший, другий та третій абзаци
Finnish: 26 a artiklan B kohdan 9 alakohta
Ukrainian: Стаття 26a(B)(9)
Finnish: Kulttuuri- ja vastaavat palvelut, kuljetuksen liitännäispalvelut sekä irtaimeen aineelliseen omaisuuteen liittyvät palvelut
Ukrainian: Підсекція 8 - Надання телекомунікаційних послуг, послуг мовлення та електронних послуг неоподатковуваним особам
Finnish: 26 a artiklan D kohdan c alakohta
Ukrainian: Стаття 26a(D)(c)
Finnish: 19 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, перший абзац
Finnish: julkisen huutokaupan toimittajan päämiehelleen 337 artiklan mukaisesti maksama tai maksettava nettomäärä;
Ukrainian: (a) чистої суми, що підлягає сплаті чи сплачена організатором продажу з публічних торгів своєму принципалові, як визначено відповідно до статті 337 ;
Finnish: Text
Ukrainian: параграф
Finnish: Jäsenvaltiot eivät voi vapauttaa ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja verovelvollisia 220-236, 238, 239 ja 240 artiklassa säädetyistä laskutusta koskevista velvollisuuksista.
Ukrainian: Держави-члени не можуть звільняти оподатковуваних осіб, зазначених у пункті (b) першого підпараграфа, від обов'язків з виставлення рахунків-фактур, встановлених у секціях 3-6 глави 3 та секції 3 глави 4.
Finnish: 6 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: - параграф 6(b), перший підпараграф
Finnish: Liite C
Ukrainian: Додаток С
Finnish: 11 artiklan A kohdan 3 alakohdan c alakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: Стаття 11(A)(3)(c), перше речення
Finnish: Direktiivi 94/4/EY ( EYVL L 60, 3.3.1994, s. 14 ) - (ainoastaan 2 artikla)
Ukrainian: Директива 94/4/ЄC (ОВ L 60, 03.03.1994, с.
Finnish: 2 alajakso -
Ukrainian: Секція 2 - Знижені ставки
Finnish: Chronological overview
Ukrainian: КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ