FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Tetranatrium-4-asetamido-5-hydroksi-6-[7-sulfonaatti-4-(4-sulfonaattifenyyliatso)-1-naftyyliatso]naftaleeni-1,7-disulfonaatti
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Finnish: E 466 NATRIUMKARBOKSIMETYYLISELLULOOSA, KARBOKSIMETYYLISELLULOOSA, SELLULOOSAKUMI
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
Finnish: Enintään 1 % määritettynä kuiva-aineesta (liukenematon 10-prosenttiseen suolahappoon)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Finnish: 2 100 noin 462 nm:ssä asetonissa
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Finnish: Kemiallisella synteesillä valmistettu lykopeeni
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
Finnish: Muodostaa kelaatteja metalli-ionien kanssa
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Finnish: Sekoittuu eetteriin
Ukrainian: Змішується з етером
Finnish: Hiililuku pienempi kuin 25 enintään 5 prosentilla molekyyleistä
Ukrainian: Не більше ніж 5 % молекул 3 кількістю атомів вуглецю менше ніж 25
Finnish: Lisätään näytteen 1 M natriumhydroksidiliuoksessa olevaan 0,5 %:n liuokseen puolet sen tilavuudesta kylläistä ammoniumsulfaattiliuosta.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
Finnish: E 226 KALSIUMSULFIITTI
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Finnish: Sitä uutetaan tietyistä merilevälajikkeista, jotka kuuluvat Gelidiaceae- ja Gracilariaceae-sukuihin, sekä tietyistä Rhodophyceae-luokkaan kuuluvista punalevistä
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Finnish: Enintään 3 % (102 °C-103 °C, vakiopainoon)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Finnish: Näitä eritelmiä sovelletaan pääosin kantaksantiinin all-trans-isomeereihin, joissa on vähäisiä määriä muita karotenoideja.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Finnish: Musta rautaoksidi: ferroosorautaoksidi, rauta (II, III) oksidi
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Finnish: C6H11KO7 (vedetön)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Finnish: E 320 BUTYYLIHYDROKSIANISOLI (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Finnish: Enintään 6,0 % (Karl Fischerin menetelmä) (vain jauhemuoto)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Finnish: Saostus polyetyleeniglykoli 600:n kanssa
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
Finnish: Paprikauutetta saadaan uuttamalla liuottimella paprikan kantoja, ja se koostuu lajin Capsicum annuum L. jauhetuista hedelmistä siemenineen tai niitä ilman ja sisältää tämän maustekasvin tärkeimmät väriainesosat.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
Finnish: Dinatrium-5'-ribonukleotidi on perimmältään dinatrium-inosiini-5'-monofosfaatin ja dinatrium-guanosiini-5'-monofosfaatin seos
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Finnish: Absorbanssimaksimi sykloheksaanissa 440-457 nm:ssä ja 470-486 nm:ssä
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
Finnish: Kappa- ja iota-karrageenien välillä on (karrageeni)molekyylejä, joissa (sokeri)yksikköjen sulfaattiryhmien määrä vaihtelee 1:n ja 2:n välillä.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
Finnish: E 308 GAMMATOKOFEROLI
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
Finnish: E 962 ASPARTAAMIASESULFAAMISUOLA
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
Finnish: Väripigmenttien lisäksi tuote saa sisältää tomaateissa luonnollisesti esiintyviä öljyjä, rasvoja, vahoja ja aromiaineita.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
Finnish: Hydroksipropyyliryhmät
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Finnish: Vapaat rasvahapot (ja etikkahappo)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та оцтова кислота)
Finnish: Lisätään 0,5 g jauhettua natriumkarboksimetyyliselluloosaa 50 ml:aan vettä samalla sekoittaen, yhtenäisen dispersion muodostamiseksi.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Finnish: Enintään 1,0 % (D-glukoosina)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Finnish: Kelluvan nesteen pH on välillä 5,0-7,5 (10-prosenttisessa vesisuspensiossa)
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Finnish: Peroksidit
Ukrainian: Пероксиди
Finnish: E 325 NATRIUMLAKTAATTI
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Finnish: E 500(i) NATRIUMKARBONAATTI
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Finnish: Vesiliuoksen ulkonäkö
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину
Finnish: Saippuoimisen avulla poistetaan metyyli- ja fytoliesteriryhmät ja se voi osittain hajottaa syklopentenyylirenkaan.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Finnish: C3H7NO2S · HCl · nH2O (jossa n = 0 tai 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Finnish: E 350 (i) NATRIUMMALAATTI
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Finnish: E 508 KALIUMKLORIDI
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Finnish: Tuhka on emäksinen ja lisättäessä happoa se kuohahtaa
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Finnish: β-karoteeni uutetaan biomassasta etyyliasetaatin tai isobutyyliasetaatin ja 2-propanolin avulla ja kiteytetään.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Finnish: Selluloosa; 1:4-sitoutuneiden glukoosijäämien lineaarinen polymeeri
Ukrainian: Целюлоза; лінійний полімер зі зв'язаними 1:4 залишками глюкози
Finnish: Näitä eritelmiä sovelletaan pääosin beta-karoteenin all-trans-isomeereihin, joissa on vähäisiä määriä muita karotenoideja.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Finnish: Emäksinen metakrylaattikopolymeeri valmistetaan 2-propanoliin liuotettujen metyylimetakrylaatti-, butyylimetakrylaatti- ja dimetyyliaminoetyylimetakrylaattimonomeerien polymerisaatiolla, jossa polymerisaatio käynnistetään vapailla radikaaleilla.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Finnish: Karotenoideja voidaan valmistaa myös Dunaliella salina -levästä, jota kasvaa Whyallan suurissa suolaisissa järvissä Etelä-Australiassa.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Finnish: Vedetön: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Finnish: Karboksyyliryhmät
Ukrainian: Карбоксильні групи
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 632 nm:ssä
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 632 нм
Finnish: E 579 FERROGLUKONAATTI
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Finnish: Lineaarinen glykuronoglykaani, joka koostuu pääasiassa β-(1,-4) -sitoutuneista D-mannuronihappoyksiköistä ja α-(1,-4) -sitoutuneista L-guluronihappoyksiköistä pyranoosirenkaan muodossa.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Finnish: Natriumfosfaattidodekahydraatin Na3PO4-pitoisuus on vähintään 92,0 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Ukrainian: Додекагідрат фосфату натрію містить не менше ніж 92,0 % Na3PO4 у перерахунку на прожарену речовину
Finnish: Enintään 0,35 % ilmaistuna p-hydroksibentsoehappona
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Finnish: Oktyyligallaatti; Gallushapon oktyyliesteri; 3,4,5-Trihydroksibentsoehapon n-oktyyliesteri
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Finnish: Kirkas vihertävän keltainen vesiliuos, jossa on selvä rikkidioksidin haju
Ukrainian: Прозорий зеленувато-жовтий водний розчин з виразним запахом діоксиду сірки
Finnish: Enintään 0,8 %, yksittäin tai yhteensä
Ukrainian: Не більше ніж 0,8 %, окремо або в поєднанні
Finnish: CI Natural Green 3; Magnesiumklorofylli; Magnesiumfeofytiini
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 485 nm:ssä pH 7:ssä
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 485 нм з pH 7
Finnish: Rasvahappoestereiden kokonaispitoisuus vähintään 85 %
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 85 %
Finnish: Saadaan neohesperidiinin katalyyttisestä hydrauksesta
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Finnish: Sillä on tunnusomainen etikkahapon haju
Ukrainian: Камедь має характерний запах оцтової кислоти
Finnish: E 282 KALSIUMPROPIONAATTI
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Finnish: Osittain liukoinen etanoliin ja asetoniin
Ukrainian: Частково розчинні в етанолі та в ацетоні
Finnish: Dinatriumdivetydifosfaatti; Dinatriumdivetypyrofosfaatti; Hapan natriumpyrofosfaatti; Dinatriumpyrofosfaatti
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію; дигідропірофосфат динатрію; кислий пірофосфат натрію; пірофосфат динатрію
Finnish: Natriumkupariklorofylliini; Kaliumkupariklorofylliini; CI Natural Green 5
Ukrainian: Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
Finnish: Enintään 2,0 % (105 °C, 16 h) (monohydraatti)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Finnish: E 528 MAGNESIUMHYDROKSIDI
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Finnish: Se voi olla väriltään vaalean keltaoranssi, väri voi vaihdella kellertävänharmaasta haalean keltaiseen tai se voi olla väritön.
Ukrainian: Може бути від світлого жовтувато-оранжевого, жовтувато-сірого до блідо-жовтого кольору або безбарвним.
Finnish: Enintään 3,0 % (105 °C, 16 h) (vedetön)
Ukrainian: Не більше ніж 3,0 % (105 °С, 16 годин) (безводний)
Finnish: Dikloorimetaani: enintään 10 mg/kg
Ukrainian: Дихлорметан: не більше ніж 10 мг/кг
Finnish: E 460 (i) MIKROKITEINEN SELLULOOSA
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Finnish: Natriumyhdiste: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Finnish: E 516 KALSIUMSULFAATTI
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Finnish: Kondensoituneiden risiiniöljyrasvahappojen glyseroliesterit; Risiiniöljystä saatavien polykondensoituneiden rasvahappojen polyglyseroliesterit; Sisäisesti esteröityneen risiiniöljyhapon polyglyseroliesterit; PGPR
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
Finnish: Enintään 4 % diglyserolia ja enintään 1 % korkeampia polyglyseroleja, molemmat glyserolin kokonaispitoisuuteen perustuen
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Finnish: Enintään 0,05 % (polydekstroosi-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Finnish: Vähintään 95 % hiiltä vedettömälle ja tuhkattomalle aineelle laskettuna
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Finnish: Vähintään 98,5 % ksylitolia vedettömästä aineesta
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
Finnish: Rebaudiosidi F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Finnish: E 538 KALSIUMFERROSYANIDI
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Finnish: [α]D 20 = välillä + 250° ja + 295° (1 % w/v-liuos jääetikassa 20 °C:ssa ja laskettuna kuivatulle aineelle)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Finnish: Niitä voidaan valmistaa sakkaroosista ja elintarvikerasvahappojen (myös lauriinihapon) metyyli-, etyyli- ja vinyyliestereistä tai sokeriglyserideistä uuttamalla.
Ukrainian: їх можуть виготовляти з цукрози та метилових, етилових і вінілових естерів харчових жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) або шляхом екстракції з використанням цукрогліцеридів.
Finnish: Väritön tai melkein väritön vesiliuos
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Finnish: Nämä erityisvaatimukset täyttävästä β-apo-8′-karotenaalista valmistetaan laimennettuja ja stabiloituja muotoja ja niihin luetaan myös syötävien rasvojen ja öljyjen, emulsioiden ja veteen liukenevien jauheiden sisältämät β-apo-8′-karotenaaliliuokset tai -suspensiot.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Finnish: Se koostuu pääasiassa molekyylipainoltaan suurista polysakkarideista ja niiden kalsium-, magnesium- ja kaliumsuoloista, joiden hydrolyysistä saadaan arabinoosi-, galaktoosi-, ramnoosi- ja glukuronihappoa
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Finnish: E 507 SUOLAHAPPO
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Finnish: Sulfaatti
Ukrainian: Сульфати
Finnish: Absorbanssimaksimi sykloheksaanissa 468-472 nm:ssä
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 468-472 нм
Finnish: E 530 MAGNESIUMOKSIDI
Ukrainian: E 530 ОКСИД МАГНІЮ
Finnish: Klorofylli b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Finnish: Niiden ruskea sisältö on paljon epäsäännöllisemmin muodostunut kuin guarkumissa.
Ukrainian: їхні коричневі компоненти не такої правильної форми, як у гуарової камеді.
Finnish: Absorbanssimaksimi etanolissa noin 426 nm:ssä
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
Finnish: E 140 (i) KLOROFYLLIT
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Finnish: 5-Okso-1-(4-sulfofenyyli)-2- pyratsoliini-3-karboksyylihappo
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Finnish: Enintään 9,5 % (600 °C, 4 h)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Finnish: Keskimäärin vähintään 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Finnish: E 352 (i) KALSIUMMALAATTI
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Finnish: E 309 DELTATOKOFEROLI
Ukrainian: E 309 ДЕЛЬТА-ТОКОФЕРОЛ
Finnish: Rosmariiniuutteet valmistetaan kuivatuista rosmariinin lehdistä uuttamalla asetonin avulla, suodattamalla, puhdistamalla ja haihduttamalla liuotin ja sen jälkeen kuivaamalla ja seulomalla hienojakoisen jauheen tai nesteen aikaansaamiseksi.
Ukrainian: Екстракти розмарину виготовляють з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном, фільтрації, очищення, випарювання розчинника та подальшого сушіння і просіювання для отримання дрібного порошку чи рідини.
Finnish: Muut vahatyypit
Ukrainian: Інші домішки
Finnish: Väritön neste tai valkoinen kiinteä aine, jota saadaan öljyistä ja rasvoista
Ukrainian: Безбарвна рідина або біла тверда речовина, отримана з олій і жирів
Finnish: (10) Kobolttikloridi TSC: liuotetaan noin 65 g kobolttikloridia (CoCl2·6H2O) riittävään määrään suolahapon (25 ml) ja veden (975 ml) seosta, jotta kokonaistilavuudeksi saadaan 1 litra liuosta.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Finnish: Enintään 8,0 % kupariklorofylliinien kokonaismäärästä
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних хлорофілінів
Finnish: Polyeteenin lievästä hapettamisesta saatuja polaarireaktiotuotteita
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Finnish: Vaihtelevat öljyisistä hyvin viskooseihin nesteisiin, joiden väri on vaalean keltaisesta meripihkan keltaiseen; muovimaisia tai pehmeitä kiintoaineita, joiden väri vaihtelee vaalean kullanruskeasta keskiruskeaan; ja kovia, vahamaisia kiintoaineita, joiden väri vaihtelee vaalean kullanruskeasta ruskeaan
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Finnish: E 553a (i) MAGNESIUMSILIKAATTI
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Finnish: Rebaudiosidi D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Finnish: Tuote vaihtelee öljymäisestä nesteestä, väriltään haalean keltaisesta haalean ruskeaan, valkoiseen tai lähes valkoiseen kovaan, vahamaiseen kiintoaineeseen.
Ukrainian: Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
Finnish: Punainen tai tummanpunainen neste, massa, jauhe tai kiinteä aine
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
Finnish: Vahamaisia ainesosia saattaa lievästi erottua mikrokiteisessä muodossa
Ukrainian: Можливе незначне відділення воскоподібних складників у вигляді мікрокристалів
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen, hajuton, kiteinen jauhe, joka tummuu valolle altistuessaan
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Finnish: Enintään 0,04 % (oksaalihappona)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Finnish: E 1410 MONOTÄRKKELYSFOSFAATTI
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Finnish: Enintään 0,01 % (aniliiniksi laskettuna)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Finnish: Hydraatti: K3PO4 · nH2O (n = 1 tai 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Finnish: E 427 KASSIAKUMI
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Finnish: E 425 (i) KONJAC-HARTSI
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Finnish: Isatiini-5-sulfonihappo
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Finnish: Vähintään 99 % C7H5KO2:a kuivattuna vakiopainoon 105 °C:ssa
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Finnish: Vähintään 99 % kuivauksen jälkeen
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння
Finnish: Yhteismäärä enintään 0,25% °w/w erikseen tai yhdessä
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Finnish: C12H22CaO14 H2O (monohydraatti)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Finnish: Liuoksesta, jonka pH on 7, enintään 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7 не більше ніж 0,2 %
Finnish: E 315 ERYTORBIINIHAPPO
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Finnish: Enintään 0,01 % määritettynä kuivaamalla vakiopainoon 140 °C:ssa
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Finnish: 2,8-Dimetyyli-2-(4′,8′,12′-trimetyylitridekyyli)-6-kromanoli
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Finnish: Enintään 100 μl/l (metaanina laskettuna)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Finnish: 0,01N HCl:ssä (20 mg/l:n liuos) maksimiabsorptio 256 nm:n kohdalla
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 256 нм
Finnish: E 150a SOKERIKULÖÖRI
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Finnish: Vähintään 90 % glukaania kuiva-aineesta
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Finnish: Enintään 100 mg/kg (Cl:na)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Finnish: Vapaa glyseroli ja polyglyserolit
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Finnish: Klorofylli a (magnesiumkompleksi): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Finnish: Transmittanssi määriteltynä sopivalla spektrofotometrillä näytteen 1-prosenttisesta liuoksesta 2 N suolahapossa käyttäen 1 cm:n kyvettiä 430 nm:ssa ja 2 N suolahappoa vertailuna, on vähintään 0,95, joka vastaa enintään absorbanssiarvoa noin 0,022.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Finnish: Enintään 0,5 % (Na2CO3:na)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як Na2CO3)
Finnish: Konjac-jauho on monivuotisen Amorphophallus konjac -kasvin juuresta saatava puhdistamaton raakatuote.
Ukrainian: Конжакове борошно це неочищена сировина з кореня багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Finnish: Vedetön: enintään 3,0 %; hydraatti: enintään 23,0 % (määritetään siten, että ainetta kuivataan yksi tunti 105 °C:ssa ja sitten hehkutetaan 30 minuuttia noin 800 ± 25 °C:ssa)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Finnish: Valkoista jauhetta, kiiltäviä levyjä tai kiteisiä palasia
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Finnish: Malvidiini: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Finnish: Levitetään 2 ml kaliumlaktaattiliuosta 5 ml:n päälle liuosta, jossa on 1:100 katekolia rikkihapossa.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Finnish: Vähintään 5 % ja enintään 14 % (1 000 °C, kuivatus vakiopainoon)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Finnish: 2-Amino-5-metyyli bentseenisulfonihappo, kalsiumsuola
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Finnish: Enintään 0,2 % CaCO3:na
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як CaCO3
Finnish: Kalsium-5'-ribonukleotidi on perimmältään kalsium-inosiini-5'-monofosfaatin ja kalsium-guanosiini-5'-monofosfaatin seos
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
Finnish: Sorbiinihappo; Trans, trans-2,4-Heksadieenihappo
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Finnish: 3-(10-karboksylaatti-4-etyyli-3-formyyli-1,5,8-trimetyyli-9-okso-2-vinyyliforbin-7-yyli)propionaatti (klorofylliini b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Finnish: E 425 (ii) KONJAC-GLUKOMANNAANI
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Finnish: Laktiitti, laktositoli, laktobiosiitti
Ukrainian: Лактит; лактозитол; лактобіозит
Finnish: Liukenematon kylmään veteen; liukoinen kiehuvaan veteen
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді; розчинний у киплячій воді
Finnish: Enintään 8 % (100 °C, 5 h vakuumissa P2O5:n päällä) dihydraattimuodon osalta
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Finnish: Luteoliini saattaa sisältää kasviaineksessa luontaisesti esiintyviä rasvoja, öljyjä ja vahoja.
Ukrainian: Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.
Finnish: Fosforihappoa on kaupan vesiliuoksena eri pitoisuuksina.
Ukrainian: Фосфорна кислота наявна у продажу у водному розчині різної концентрації.
Finnish: Enintään 1 g/kg (H2SO4:na)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Finnish: [α]D 20 välillä + 27,4°ja + 29,2° (kalsiumdiglutamaatti, jossa n = 4) (10-prosenttinen liuos (vedettömästä aineesta) 2N HCl -liuoksessa, 200 mm:n putki)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Finnish: 7-Hydroksinaftaleeni-1,3-6-trisulfonihappo
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Finnish: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 tai 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Finnish: 2,5-Di-tert-butyylihydrokinoni
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Finnish: Allurapunainen AC:tä valmistetaan kytkemällä diatsotoitu 5-amino-4-metoksi-2-tolueenisulfonihappo 6-hydroksi-2-naftaleenisulfonihappoon.
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою