FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Medinajoki itärannan aallonmurtajan majakasta länsirannan majakkaan.
Ukrainian: Ріка Медіна в межах лінії від маяка Брейкуотер на східному березі до маяка Хауз на західному березі
Finnish: Severnjoki
Ukrainian: Ріка Северн
Finnish: Airds Pointin ja Scar Pointin välisen linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від Ейрдс-Пойнт до Скар-Пойнт
Finnish: Tarkastuselimet
Ukrainian: Органи контролю
Finnish: Cardiff
Ukrainian: Кардіфф
Finnish: Pohjoisen ja itäisen aallonmurtajan meren puoleisten päiden välisen linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії, що з'єднує крайні точки північного та східного хвилеломів у морі
Finnish: Grafham Water
Ukrainian: Грефхем Уотер
Finnish: Serre-Ponçonjärvi;
Ukrainian: Озеро Сен-Понсон;
Finnish: Sisäraja kesällä:
Ukrainian: Внутрішня межа взимку:
Finnish: Volkerak
Ukrainian: Фолькерак
Finnish: Alueella, jota rajoittaa pohjoisessa Brim Nessin ja Inner Scoren koilliskärjen välinen linja ja etelässä Ness of Soundin eteläkärjen ja Kirkabisternessin välinen linja
Ukrainian: у межах району, обмеженого на півночі лінією від Брім-Несс до північно-східного кута Іннер-Скор, а на півдні лінією від крайньої південної точки Несс-оф-Саунд до Кіркабістернесс
Finnish: Velencejärvi
Ukrainian: Озеро Веленсе
Finnish: Krückau
Ukrainian: Крюкау
Finnish: Ted
Ukrainian: Ніт
Finnish: Calder-Hebble-kanava
Ukrainian: Канал Калдер і Хеббл
Finnish: Gliwicki-kanava ja Kędzierzyński-kanava
Ukrainian: - Глівіцький канал разом із Кедзєржинським каналом
Finnish: Żerański-kanava
Ukrainian: - Жеранський канал
Finnish: Loch Arkaig
Ukrainian: Лох-Аркейг
Finnish: Loch Quoich
Ukrainian: Лох-Квойч
Finnish: Aldejoki ja Orejoki
Ukrainian: Ріки Алд та Ор
Finnish: Broughty Castlelta Tayportiin kulkevan linjan sisäpuolella ja vyöhykkeen 2 vesistä merelle päin
Ukrainian: У межах лінії від Брауті-Касл до Тейпорт і в бік моря від вод зони 2
Finnish: Fowey
Ukrainian: Фауї
Finnish: Vuorovesialtaan läntiseltä pistolaiturilta kalasataman pohjoislaiturin itäiselle pistolaiturille kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від західного пірса припливного басейну до східного пірса рибних доків, північний причал
Finnish: Aallonmurtajien meren puoleisten päiden sisäpuolella
Ukrainian: У межах крайніх точок хвилеломів у морі
Finnish: Komissiolle 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitetut toimivaltaiset viranomaiset voivat uusia unionin sisävesialustodistuksia.
Ukrainian: Свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами можуть бути поновлені будь-яким компетентним органом, нотифікованим Комісії відповідно до статті 6(3) .
Finnish: Weser
Ukrainian: Везер
Finnish: Tonava Ráckeve: 58 joki-km - 0 joki-km
Ukrainian: Дунай-Ракеве: від 58 річкового км до 0 річкового км
Finnish: Thamesjoki ylävirtaan linjalta, joka kulkee pohjoisesta etelään Gravesendissa sijaitsevan Dentonin satamalaiturin itäkärjestä Teddingtonin sululle
Ukrainian: Ріка Темза вище лінії, проведеної у напрямку північ/південь через крайню східну точку пірса Дентон Ворф, Грейвсенд, та до шлюзу Теддінгтон
Finnish: Warkworth
Ukrainian: Уоркворт
Finnish: Medwayjoki ja Swale
Ukrainian: Ріка Медвей і Свейл
Finnish: Loch Fannich
Ukrainian: Лох-Фенніч
Finnish: Unajoki: 0 joki-km - 15 joki-km
Ukrainian: Ріка Уна: від 0 річкового км до 15 річкового км
Finnish: Hurst Pointin Low Light -majakasta suoraan pohjoiseen Keyhavenin marskimaille kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії, проведеної рівно на північ від маяка Хьорст-Пойнт Лоу до Кіхейвен Маршес
Finnish: Dales Voe
Ukrainian: Дейлз-Во
Finnish: Notećjoki (ylempi) Gopłojärveltä Górnonotecki-kanavan yhtymäkohtaan ja Górnonotecki-kanava ja Notećjoki (alempi) Bydgoski-kanavan yhtymäkohdasta Wartajoen suulle
Ukrainian: - Ріка Нотець (у верхній течії) від озера Гопло до сполучення з Горнонотецьким каналом та Горнонотецький канал і ріка Нотець (у нижній течії) від сполучення з Бидгоським каналом до гирла ріки Варта
Finnish: Alueella, jota rajoittaa pohjoisessa Scottle Holmin ja Scarfi Taing on Bressayn välinen linja ja etelässä Twageos Pointin majakan ja Whalpa Taing on Bressayn välinen linja
Ukrainian: у межах району, обмеженого на півночі лінією від Скоттл-Хоулм до Скарфі-Тейнг на острові Брессей, а на півдні лінією від маяка Туейджес-Пойнт до Уолпа-Тейнг на острові Брессей
Finnish: Lesum
Ukrainian: Лезум
Finnish: Koko merenlahti
Ukrainian: Скапа-Флоу
Finnish: Debenjoen suulta ylävirtaan Felixstowen lautalle saakka
Ukrainian: Вище входу до ріки Дебен до Фелікстроу-Феррі
Finnish: Kyle of Lochalsh
Ukrainian: Кайл-оф-Лохалш
Finnish: Avonmouthin laiturilta Wharf Pointiin Nethamin padolle saakka kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від пірса Евонмут до Уорф-Пойнт, до дамби Нетхем
Finnish: Orwelljoki ja Stourjoki
Ukrainian: Нійоуве-Ватервег та Схьор
Finnish: Hármas Körösjoki: 91 joki-km - 0 joki-km
Ukrainian: Ріка Хармаш-Корош: від 91 річкового км до 0 річкового км
Finnish: Solway Firth
Ukrainian: Солвей-Ферт
Finnish: Kulkuneuvon esittäminen tarkastukseen
Ukrainian: Надання плавучого засобу для перевірки
Finnish: Alueella, jota rajoittaa pohjoisessa Dunollie Pointin majakan ja Ard na Chruidhin välinen linja ja etelässä Rudha Seanachin ja Ard na Cuilen välinen linja
Ukrainian: У межах району, обмеженого на півночі лінією від Данолі-Пойнт-Лайт до Ард-на-Хред, а на півдні - лінією від Руда-Сінах до Ард-на-Кел
Finnish: Tutka
Ukrainian: Остійність
Finnish: Ullapool Pointin majakan ja Aultnaharrien välisen linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від маяка Аллапул-Пойнт до Олтнахеррі
Finnish: Sèvre Niortaise Marans'n sululta joen ja meren rajalinjalle, joka lähtee kohtisuoraan joen suulla sijaitsevan vartiotuvan kohdalta;
Ukrainian: Севр-Ньортез від шлюзу в Марані до поперечної межі моря навпроти караульного приміщення до гирла;
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on asetettava unionin sisävesialustodistuksen voimassaoloaika tapauskohtaisesti tarkastustulosten perusteella sellaisille kulkuneuvoille, jotka liikennöivät jo ennen teknisen tarkastuksen suorittamista.
Ukrainian: Компетентний орган повинен знову встановити строк дії свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами згідно з результатами такої перевірки.
Finnish: Mälarenjärvi
Ukrainian: Озеро Меларен
Finnish: Heidän on toimittava luokituslaitoksen vastuulla.
Ukrainian: Відповідальність за їхні дії несе класифікаційне товариство;
Finnish: Ancholmejoki
Ukrainian: Лох-Ітайв
Finnish: Todistus on laadittava liitteessä II olevan mallin mukaisesti.
Ukrainian: Воно складається на основі наведеного у додатку II зразка.
Finnish: 'kulkuneuvolla' alusta tai uivaa kalustoa;
Ukrainian: (a) "плавучий засіб" означає судно або одиницю плавучого обладнання;
Finnish: Szczecininlahti
Ukrainian: Угорщина
Finnish: Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän direktiivin tavoitetta, joka on unionin sisävesiväylillä liikennöivien kulkuneuvojen turvallisuuden varmistamiseksi tarvittavien teknisten vaatimusten vahvistaminen, vaan se voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla.
Ukrainian: (28) Оскільки мета цієї Директиви, а саме встановлення технічних вимог, необхідних для забезпечення безпеки плавучих засобів, що плавають внутрішніми водними шляхами Союзу, не може бути достатньою мірою досягнута державами-членами, але, враховуючи її масштаб і наслідки, може бути краще досягнута на рівні Союзу, то Союз може вживати заходів згідно з принципом субсидіарності, зазначеним у статті 5 Договору про Європейський Союз.
Finnish: Loch Shiel
Ukrainian: Лох-Шил
Finnish: Tämän direktiivin mukaisesti myönnettävällä todistuksella on osoitettava, että kulkuneuvo täyttää 1 kohdan vaatimukset.
Ukrainian: Відповідність плавучого засобу параграфу 1 підтверджується свідоцтвом, виданим згідно з цією Директивою.
Finnish: Amancejärvi;
Ukrainian: Озеро Аманс;
Finnish: Lough Erne
Ukrainian: Ріка Уз
Finnish: Barryn laiturista Steepholmiin ja sieltä Brean Downiin kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: у межах лінії від пірса Баррі до Стіпхольм, і звідти - до Брін-Даун і в бік моря від вод зони 2
Finnish: Loch Katrine
Ukrainian: Лох-Кетрін
Finnish: Clactonin laiturista Reculversiin kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: у межах лінії від пірса Клектон до Рекальверз
Finnish: Hyväksytyn luokituslaitoksen antama todistus
Ukrainian: Визнання класифікаційних товариств
Finnish: Kettős Körösjoki: 23 joki-km - 0 joki-km
Ukrainian: Дунай-Сентендре: від 32 річкового км до 0 річкового км
Finnish: Ousejoki Newhavenin sataman sisääntuloväylän pistolaitureista pohjoisen satamalaiturin pohjoispäähän kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: Ріка Уз від лінії, проведеної через вхідні пірси гавані Ньюхейвен до крайньої північної точки північного причалу
Finnish: Biebrzajoki Augustowski-kanavan suulta Narewjoen suulle
Ukrainian: - Ріка Бьєбжа від гирла Августовського каналу до гирла ріки Нарвіа
Finnish: Low Light -majakan ja Knottin välisen linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від маяка Лоу до Нотта
Finnish: Eckernförder Bucht
Ukrainian: Бухта Екернфьордер
Finnish: Findhorn Bay
Ukrainian: Бухта Фіндхорн
Finnish: Exeter
Ukrainian: Екзетер
Finnish: Hourtinjärvi;
Ukrainian: Озеро Герледан;
Finnish: Malti (mt)
Ukrainian: широти) до Монмута
Finnish: Matkustaja-aluksia koskevat lisäsäännökset
Ukrainian: Додаткові положення для пасажирських суден
Finnish: kaikki työtehtävät suoritetaan valvotuissa olosuhteissa;
Ukrainian: (e) виконання всієї роботи за керованих умов;
Finnish: Linjalta, joka yhdistää entisen Greetsielin majakan ja sataman sisääntuloväylän lännenpuoleisen laiturin Eemshavenissa, merelle päin pisteeseen 53° 30′ pohjoista leveyttä ja 6° 45′ itäistä pituutta asti eli Alte Emsin kuivalastialusten uudelleenlastauspaikalta vähän merelle päin (1)
Ukrainian: Від лінії, що з'єднує колишній маяк Греєтсіл із західним пірсом на вході до порту Емсхафен у бік моря до 53° 30' пн.
Finnish: Isle of Walneylla sijaitsevan Haws Pointin ja Roan saaren rampin välisen linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії, що з'єднує Хоз-Пойнт, острів Уолні, з елінгом на острові Роа
Finnish: Stadessa sijaitsevan Salztorin sulun pohjoisreunalta Elbessä sijaitsevalle suulle
Ukrainian: Від північного краю шлюзу Зальцор в Штаде до гирла Ельби
Finnish: Parentisjärvi;
Ukrainian: Озеро Парентіс;
Finnish: Loch Mullardach
Ukrainian: Лох-Мюллардах
Finnish: Freiburg an der Elben sulun itäreunalta Elbessä sijaitsevalle suulle
Ukrainian: Від східної межі шлюзу у Фрайбургу на Ельбі до гирла Ельби
Finnish: Gluss Islandin koilliskärjestä Calback Nessin pohjoiskärkeen kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від північно-східної точки острова Гласс до північної точки Колбек-Несс
Finnish: Sanguinetjärvi;
Ukrainian: Озеро Сангіне;
Finnish: Loch Awe
Ukrainian: Лох-Ейв
Finnish: Aallonmurtajien meren puoleiset päät yhdistävän linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії, що з'єднує крайні точки хвилеломів у морі
Finnish: Pinnebergin rautatiesillan lounaisreunalta Elbessä sijaitsevalle suulle
Ukrainian: Від південно-західного краю залізничного моста у Пінненбергу до гирла Ельби
Finnish: Blackmore Pointista Porstkewettissä sijaitsevaan Caldicot Pilliin kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: у межах лінії від Блекнор-Пойнт до Колдікот-Пілл, Портскеветт Влітку:
Finnish: Seikat, joiden osalta vyöhykkeiden 3 ja 4 sisävesiväylillä liikennöivien kulkuneuvojen teknisiä vaatimuksia voidaan lieventää
Ukrainian: СФЕРИ МОЖЛИВОГО ЗНИЖЕННЯ ТЕХНІЧНИХ ВИМОГ, ЗАСТОСОВНИХ ДО ПЛАВУЧИХ ЗАСОБІВ НА ВНУТРІШНІХ ВОДНИХ ШЛЯХАХ ЗОН 3 І 4
Finnish: Bridgewater
Ukrainian: Бріджуотер
Finnish: Weymouth
Ukrainian: Веймут
Finnish: Hammen ja Wümmen yhtymäkohdasta (km 0,00) Weserissä sijaitsevalle suulle
Ukrainian: Від місця злиття Хамме і Вюмме (0,00 км) до гирла Везеру
Finnish: Teignmouth
Ukrainian: Тейнмут
Finnish: Avonjoki (Midland)
Ukrainian: Ріка Ейвон (середня смуга)
Finnish: Eiderissa sijaitsevalta suulta Nord-Ostsee-Kanalissa (Kielin kanavassa) sijaitsevalle suulle
Ukrainian: Від гирла Айдеру до гирла каналу Норд-Остзеє
Finnish: Rhyl
Ukrainian: Рейн
Finnish: Larnen laiturin ja Mageen saaren lauttalaiturin välisen linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від пірса Ларн до пірса переправи на острові Мегі
Finnish: SEIKAT, JOIDEN OSALTA VYÖHYKKEIDEN 1 JA 2 SISÄVESIVÄYLILLÄ JA VYÖHYKKEEN 3 YHTEYDETTÖMILLÄ SISÄVESIVÄYLILLÄ LIIKENNÖIVILLE KULKUNEUVOILLE VOIDAAN ASETTAA TEKNISIÄ LISÄVAATIMUKSIA
Ukrainian: Сфери можливих додаткових технічних вимог, застосовних до плавучих засобів на внутрішніх водних шляхах зон 1, 2 і несполученої зони 3
Finnish: Colne Pointista Whitstableen kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: у межах лінії від Колн-Пойнт до Уітстейбл Влітку:
Finnish: Eider
Ukrainian: Осте
Finnish: Unionin sisävesialustodistusten korvaaminen
Ukrainian: Заміна свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Finnish: Vyöhykkeiden 1, 2, 3 ja 4 sisävesiväylillä liikennöivien kulkuneuvojen tekniset vähimmäisvaatimukset
Ukrainian: Мінімальні технічні вимоги, застосовні до плавучих засобів на внутрішніх водних шляхах зон 1, 2, 3 і 4
Finnish: luokituslaitoksen toimivaltaan kuuluvassa työssä noudatettavat vaatimukset täyttyvät;
Ukrainian: (c) дотримання вимог конвенційної роботи, на яку класифікаційне товариство має дозвіл;
Finnish: Loch Linnhe
Ukrainian: Лох-Лінне
Finnish: Voimassaoloaika on merkittävä unionin sisävesialustodistukseen.
Ukrainian: Строк дії повинен бути зазначений у свідоцтві Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами.
Finnish: Fifoots Pointsin voimalinjaristeyksestä pohjoiseen
Ukrainian: Північніше від точки перетину повітряних ліній електропередач у Фіфутс-Пойнтс
Finnish: Laganin padolta Stranmillisiin
Ukrainian: Від водозливу Лаган до Стренмілліс
Finnish: Osoitus
Ukrainian: Огляд
Finnish: Matalikon sisäpuolella
Ukrainian: Всередині мілководдя
Finnish: Arunjoki Littlehamptonin venesatamasta ylävirtaan
Ukrainian: Ріка Арун вище пристані Літлхемптон
Finnish: Tätä direktiiviä sovelletaan seuraaviin kulkuneuvoihin:
Ukrainian: Цю Директиву застосовують до таких плавучих засобів:
Finnish: Macringan's Pointin ja Ottercharach Pointin välisen linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від Макрінганс-Пойнт до Оттерхарах-Пойнт
Finnish: Aberystwyth
Ukrainian: Ріка Уїтем
Finnish: Fishguard
Ukrainian: Фішгард
Finnish: Scarboroughin laiturien päiden sisäpuolella
Ukrainian: У межах голів пірсів Скарборо
Finnish: Tonava
Ukrainian: Дунай
Finnish: Meldorfer Bucht
Ukrainian: Бухта Мельдорфер
Finnish: Bugjoki Muchawiecjoen suulta Narewjoen suulle
Ukrainian: - Ріка Буг від гирла ріки Мухавец до гирла ріки Нарвіа
Finnish: Bannjoki
Ukrainian: Портмадок
Finnish: Stourjoki suulta ylävirtaan Flagstaff Reachin maihinnousupaikalle
Ukrainian: Ріка Стур вище гирла до пристані у Флегстафф-Річ
Finnish: Cazauxjärvi;
Ukrainian: Лох-Гласкарнок
Finnish: Firth of Forth ja Forthjoki
Ukrainian: Ферт-оф-Форт і ріка Форт
Finnish: 'aluksella' sisävesialusta tai merialusta;
Ukrainian: (b) "судно" означає судно внутрішнього плавання або морське судно;
Finnish: Este
Ukrainian: Есте
Finnish: Müritz
Ukrainian: Мюриц
Finnish: Fossjoki
Ukrainian: Крайстчьорч
Finnish: Llandudno
Ukrainian: Штьор
Finnish: Arnish Pointin ja Sandwick Bayn majakan luoteispuolen välisen linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від Чейн Феррі між Сендбенкс і Саут-Хевен-Пойнт
Finnish: Cameljoki
Ukrainian: Кайлску
Finnish: Guerlédanjärvi;
Ukrainian: Озеро Уртен;
Finnish: Mersey-joki
Ukrainian: Ріка Мерсі
Finnish: Loch Garry
Ukrainian: Лох-Гаррі
Finnish: yhteydettömillä sisävesiväylillä liikennöivät kulkuneuvot;
Ukrainian: (a) плавучих засобів, які експлуатуються на несполучених внутрішніх водних шляхах;
Finnish: Aire-Calder-kanava
Ukrainian: Канал Ері та Калдер
Finnish: Loch Earn
Ukrainian: Лох-Ерн
Finnish: Blackwaterjoki
Ukrainian: Ріка Блекуотер
Finnish: Loch Maree
Ukrainian: Лох-Марі
Finnish: Teesjoki
Ukrainian: Лох-Тей
Finnish: Baglan Bayn tankkerilaiturin avomeren puoleisesta päästä (51° 37,2′ N, 3° 50,5′ W) suoraan pohjoiseen kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії, що йде прямо на північ із крайньої точки у морі дамби Танкер у Багланській затоці (51° 37,2' пн.
Finnish: 'hinaajalla' alusta, joka on erityisesti suunniteltu suorittamaan hinauksia;
Ukrainian: (d) "буксир" означає судно, збудоване спеціально для виконання операцій з буксирування;
Finnish: Teesin padolta ylävirtaan
Ukrainian: Безпечний зазор і висота надводного борту
Finnish: Aberdeen
Ukrainian: Абердин
Finnish: Menai Straits
Ukrainian: Протока Менай
Finnish: Rudyardjärvi
Ukrainian: Озеро Фертьо
Finnish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Пуцька затока
Finnish: Martwa Veiksel -joki Veikseljoelta Przegalinassa sisäisen merivesialueen rajalle
Ukrainian: - Ріка Мартва Вісла від ріки Віслау Пжегаліні до межі з внутрішніми морськими водами
Finnish: kulkuneuvoille, jotka ovat läpäisseet tarkastuksen mutta joiden unionin sisävesialustodistus on valmisteltavana;
Ukrainian: (c) плавучим засобам, свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами яких готуються до видачі після успішної перевірки;
Finnish: Southportin ja Blackpoolin välisen linjan sisäpuolella rantapengerten suojassa
Ukrainian: У межах лінії від Саутпорта до Блекпула всередині берегів та в бік моря від вод зони 2
Finnish: Hiekkasärkän sisäpuolella
Ukrainian: У межах хвилеломів
Finnish: Veikseljoki Przemszajoen suulta Łączański-kanavan yhtymäkohtaan ja kyseiseltä kanavalta Skawinassa Veikseljoen suulle Gdańskinlahteen, lukuun ottamatta Włocławski-allasta
Ukrainian: - Ріка Вісла від гирла ріки Пжемша до сполучення з Лончанським каналом, а також від гирла цього каналу у Скавіна до гирла ріки Вісла та Гданської затоки, без Влоцлавського водосховища
Finnish: Loch Eil
Ukrainian: Лох-Ейл
Finnish: Jade
Ukrainian: Айдер
Finnish: Loch Fionn
Ukrainian: Лох-Фенн
Finnish: Orientjärvi;
Ukrainian: Озеро Орієнт;
Finnish: iii)
Ukrainian: широти)
Finnish: Elmshornissa sijaitsevaan Wedenkampiin johtavan sillan lounaisreunalta Elbessä sijaitsevalle suulle
Ukrainian: Від південно-західного краю моста, що веде до/з Веденкампа в Елмсхорн до гирла Ельби
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on määritettävä uusille kulkuneuvoille annettavien unionin sisävesialustodistusten voimassaoloaika, joka voi olla enintään:
Ukrainian: Строк дії свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами, виданих новозбудованим плавучим засобам, визначається компетентним органом і не повинен перевищувати:
Finnish: Holywoodin ja Macedon Pointin välisen linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від Холівуд до Меседон-Пойнт
Finnish: Suljettujen satama-altaiden sisällä
Ukrainian: У межах закритих доків
Finnish: Humberjoen sululta Sod Houses -sululle
Ukrainian: Від шлюзу на ріці Гамбер до шлюзу Сод-Хаузес
Finnish: Download notice
Ukrainian: Реєстри свідоцтв
Finnish: Blyth
Ukrainian: Клайд
Finnish: Merseyjoki
Ukrainian: Голігед
Finnish: Parnicajoki ja Parnicki-kanava Oderjoen läntisestä osasta sisäisen merivesialueen rajalle
Ukrainian: - Ріка Парніца та місце злиття Парніцьке від ріки Західна Одра до межі з внутрішніми морськими водами
Finnish: Hulljoki
Ukrainian: Моркем
Finnish: Avonjoki (Avon)
Ukrainian: Ріка Ейвон
Finnish: Glassonin satama-altaasta ylävirtaan
Ukrainian: Вище дока Глассон
Finnish: Cawsandista aallonmurtajalle ja Staddoniin kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від Косенд до Брейкуотер до Стеддон та в бік моря від вод зони 2
Finnish: Cleethorpesin laiturista Patringtonin kirkolle kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: у межах лінії від пірса Кліторпс до церкви у Петрінгтоні та в бік моря від вод зони 2
Finnish: Adour Bec du Gavesta merelle;
Ukrainian: Адур від Бек-дю-Гав до моря;
Finnish: Withamjoki
Ukrainian: Вішхафенер
Finnish: Lühe
Ukrainian: close
Finnish: Unionin sisävesialustodistusten uusiminen
Ukrainian: Поновлення свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Finnish: Turvallisuusväli ja varalaita
Ukrainian: - Безпечний зазор
Finnish: Experimental features
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЙНІ ТОВАРИСТВА
Finnish: RO
Ukrainian: Ріл
Finnish: Puckinlahti
Ukrainian: Лох-Ней
Finnish: Wartajoki Ślesińskijärveltä Oderjoen suulle
Ukrainian: - Оглядовість зі стернової рубки
Finnish: Rossal Pointista Humphrey Headiin kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: у межах лінії від Россал-Пойнт до Хемфрі-Хед
Finnish: Schlei
Ukrainian: Бліт
Finnish: Tiettyjä kulkuneuvoluokkia koskevat poikkeukset
Ukrainian: Відступи для певних категорій плавучих засобів
Finnish: Dunstonin hiililaitureilta Tynen laiturien päihin
Ukrainian: Від дамби Нетхем до водозливу Пултені
Finnish: LUETTELO UNIONIN SISÄVESIVÄYLISTÄ JAOTELTUINA MAANTIETEELLISESTI VYÖHYKKEISIIN 1, 2 JA 3
Ukrainian: СПИСОК ВНУТРІШНІХ ВОДНИХ ШЛЯХІВ СОЮЗУ, РОЗДІЛЕНИХ ГЕОГРАФІ…
Finnish: Carcansjärvi;
Ukrainian: Озеро Каркан;
Finnish: Kaikki unionin sisävesialustodistuksen merkinnät ja muutokset voi tehdä mikä tahansa toimivaltainen viranomainen.
Ukrainian: Будь-який компетентний орган може додавати будь-яку інформацію до свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами або вносити до нього будь-які зміни.
Finnish: Ayr Harbour
Ukrainian: Ріка Гамбер
Finnish: Whitbyn laiturien päiden sisäpuolella
Ukrainian: У межах голів пірсів Уїтбі
Finnish: Carrickfergusista Bangoriin kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: у межах лінії від Каррікфергус до Бангор та в бік моря від вод зони 2
Finnish: ELI highlights
Ukrainian: Ріка Тіс
Finnish: N-Lex
Ukrainian: Ріка Нін
Finnish: Veikselinlahti
Ukrainian: Скасування
Finnish: Menu
Ukrainian: Яде
Finnish: Unionin sisävesialustodistusten voimassaoloajan poikkeuksellinen pidentäminen
Ukrainian: Тимчасові свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Finnish: Loch Alshin kautta Loch Duichin alkupäähän
Ukrainian: Через Лох-Алш до верхньої точки Лох-Дех
Finnish: Lunejoki
Ukrainian: Лох-Йорн
Finnish: Expand all
Ukrainian: довготи
Finnish: Linjan, joka kulkee Government Jettyltä suoraan länteen Teesin padolle, sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії, що йде рівно на захід від причалу Гавернмент до греблі Тіс
Finnish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: - Наявність навігаційних карт
Finnish: Romania
Ukrainian: Румунія
Finnish: Kylesku
Ukrainian: Плімут
Finnish: Legally binding print editions
Ukrainian: Критерії визнання класифікаційних товариств
Finnish: Vakavat vaikeudet
Ukrainian: довготи)
Finnish: Kansirakenteet
Ukrainian: Щецинська затока
Finnish: Bostonin satama-allas
Ukrainian: Док Бостон
Finnish: Annecyjärvi;
Ukrainian: Озеро Аннесі;
Finnish: Ullswater
Ukrainian: Кільдер Уотер
Finnish: Cardiffinlahden padon länsipuolisten, maan ympäröimien vesien välisen linjan sisäpuolella
Ukrainian: У межах лінії від Південного причалу до Пенарт-Хед та загачені води західніше дамби у Кардіффській затоці
Finnish: Unionin sisävesialustodistusten rekisteri
Ukrainian: Реєстр свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Finnish: Näkyvyys ohjaushytistä
Ukrainian: СВІДОЦТВА ПРО ПРИДАТНІСТЬ ДО ПЛАВАННЯ
Finnish: National case-law
Ukrainian: (b) військових суден;
Finnish: Debenjoki
Ukrainian: Ріка Дебен
Finnish: Täydentävät unionin sisävesialustodistukset
Ukrainian: Додаткові свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Finnish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: - Свідоцтво/підтвердження, видане визнаним класифікаційним товариством
Finnish: Loch Etiven sisällä Falls of Lorasta ylävirtaan
Ukrainian: У межах вище Лох-Ітайв вище порогів Лора
Finnish: Hilbre Pointista Point of Airiin kulkevan linjan sisäpuolella
Ukrainian: у межах лінії від Хілбр-Пойнт до Пойнт-оф-Ейр Влітку:
Finnish: Humberjoki
Ukrainian: Док Грімзбі
Finnish: Niegocinjärvi
Ukrainian: Designed by KitSoft
Finnish: Fertőjärvi
Ukrainian: - Надбудови
Finnish: Unionin sisävesialustodistuksen merkinnät ja muutokset
Ukrainian: Відомості у свідоцтві Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами та зміни до нього
Finnish: Imminghamin satama-allas
Ukrainian: Док Іммінгем
Finnish: Suomi (fi)
Ukrainian: Кільський фіорд
Finnish: EUR-Lex home
Ukrainian: Датч-Рівер
Finnish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 22 Контроль відповідності
Finnish: You are here
Ukrainian: Взимку:Немає
Finnish: Tämä direktiivi olisi pantava täytäntöön näiden oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti.
Ukrainian: Цю Директиву необхідно імплементувати відповідно до цих прав і принципів.