FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Erityisravinnoksi tarkoitettujen lisärehujen osalta etiketissä olevissa käyttöohjeissa on annettava päiväannoksen tasapainoisuutta koskevat ohjeet.
Ukrainian: У випадку додаткових кормів, призначених для особливих поживних цілей, настанови щодо балансу добового раціону повинні бути надані в інструкціях з використання, розміщених на етикетці.
Finnish: Direktiivissä 93/74/ETY säädetään erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelon laadinnasta.
Ukrainian: (2) Директива 93/74/ЄЕС передбачає встановлення визначеного переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей.
Finnish: Erityinen ravitsemuksellinen tarkoitus
Ukrainian: Особлива поживна ціль
Finnish: Neuvontaa on annettava tavasta, miten rehua on annettava, kuten monta pientä ateriaa päivässä.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо способу, в який слід давати корм, зокрема малими порціями багато разів на день.
Finnish: n-3- ja n-6-rasvahappopitoisuus (jos lisätty)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
Finnish: 1-4 viikkoa ennen vasikoimista
Ukrainian: Від 1 до 4 тижнів перед отеленням
Finnish: 1-7 päivää
Ukrainian: Від 1 до 7 днів
Finnish: Neuvontaa on annettava tilanteista, joissa rehun käyttö on tarpeen, ja tavasta, miten sitä pitää antaa, kuten monta pientä ateriaa päivässä.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати, зокрема малими порціями багато разів на день.
Finnish: Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву слід тлумачити як покликання на цю Директиву та читати згідно з кореляційною таблицею, наведеною в додатку III .
Finnish: 2 viikkoa ennen vasikoimista
Ukrainian: 2 тижні перед отеленням
Finnish: (10) Valmistaja voi suosittaa rehun käyttöä myös ketoosin uusiutuessa.
Ukrainian: (-8) Виробник також може рекомендувати використання для відновлення після кетозу.
Finnish: Jäljempänä B osan 4 sarakkeessa vaaditut ilmoitukset, joihin liittyy maininta "jos lisätty", ovat pakollisia, jos ainesosaa tai lisäainetta on käytetty rehussa tai sen määrää on lisätty nimenomaan erityisen ravitsemuksellisen tarkoituksen saavuttamiseksi.
Ukrainian: Декларації, що їх вимагають в колонці 4 частини B з приміткою «якщо додано», є обов'язковими, якщо інгредієнт або добавка були додані або їх кількість була збільшена спеціально для досягнення особливої поживної цілі.
Finnish: (9) Ilmaisu "ketoosi" voidaan korvata ilmaisulla "asetonitauti".
Ukrainian: (-7) Термін «кетоз» може бути замінений на «ацетонемія».
Finnish: Kumotaan direktiivi 94/39/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Ukrainian: Директиву 94/39/ЄС зі змінами та доповненнями, внесеними директивами, переліченими в частині A додатка II, скасувати без порушення зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції директив, зазначених у частині B додатка II, у національне законодавство.
Finnish: Jos B osan 2 sarakkeessa mainitaan tiettyjen ravitsemuksellisten tarkoitusten osalta useita ravitsemuksellisten ominaisuuksien ryhmiä erotettuina sanoilla "ja/tai", valmistaja saa vapaasti käyttää yhtä tai useampaa tärkeimpien ominaisuuksien ryhmää 1 sarakkeessa määritellyn ravitsemuksellisen tarkoituksen saavuttamiseksi.
Ukrainian: Якщо більше ніж одна група поживних характеристик, вказаних у колонці 2 частини B , позначена через «та/або» для такої самої поживної цілі, виробник може використати одну або обидві групи основних характеристик, щоб досягти поживної цілі, визначеній у колонці 1.
Finnish: Korkea magnesiumpitoisuus
Ukrainian: - Високий рівень магнію
Finnish: Neuvontaa on annettava tilanteista, joissa rehun käyttö on tarpeen, ja tavasta, miten sitä pitää antaa.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати.
Finnish: Kalsiumin kokonaispitoisuus, lähteet ja vastaava kalsiumin määrä
Ukrainian: Загальний вміст кальцію, джерела та відповідна кількість кальцію
Finnish: (5) Kissanruokien osalta erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta voidaan täydentää maininnalla "Alempien virtsateiden infektioihin" tai "Kissan virtsakivitautiin (FUS)"
Ukrainian: (-3) У випадку кормів для котів, особлива поживна ціль може бути доповнена словами «хвороба нижніх сечовивідних шляхів у котів» або «урологічний синдром у котів - FUS».
Finnish: Alhainen kalsiumpitoisuus
Ukrainian: - Низький рівень кальцію
Finnish: Ketoosin vaaran vähentäminen (9) (10)
Ukrainian: Зменшення ризику кетозу (-7) (-8)
Finnish: 2 viikon ajan kuoriutumisen jälkeen
Ukrainian: Протягом перших 2 тижнів після висиджування
Finnish: Struviittikivien liuottaminen (5)
Ukrainian: Розчинення струвітних каменів (-3)
Finnish: Lypsylehmät ja uuhet
Ukrainian: Молочні корови та вівцематки
Finnish: Käyttöohjeessa on annettava tietoja tasapainoisesta päiväannoksesta, mukaan lukien kuitulähteet ja helposti muuntuvan energian lähteet.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
Finnish: Aluksi enintään 6 kuukautta (4)
Ukrainian: Початково до 6 місяців (-2)
Finnish: Kouristusten vaaran vähentäminen (magnesiumin puute)
Ukrainian: Зменшення ризику тетанії (гіпомагніємії)
Finnish: Enintään 12 viikkoa
Ukrainian: До 12 тижнів
Finnish: Kalsium
Ukrainian: - Кальцій
Finnish: Hevoseläimet
Ukrainian: Коневі
Finnish: Alhainen rasvapitoisuus ja korkea tärkeimpien rasvahappojen pitoisuus
Ukrainian: Низький рівень жирів та високий рівень основних жирних кислот
Finnish: Tämä direktiivi ei vaikuta liitteessä II olevassa B osassa mainittuihin jäsenvaltioita velvoittaviin määräaikoihin, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on saatettava direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä,
Ukrainian: (6) Ця Директива не повинна порушувати зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції в національне законодавство директив, наведених у частині B додатка II,
Finnish: "Äkillisen ripulin ja siitä toipumisen aikana."
Ukrainian: - «Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї.»
Finnish: Alhainen kalsiumpitoisuus, alhainen D vitamiinipitoisuus ja virtsaa alkalisoivat ominaisuudet
Ukrainian: Низький рівень кальцію, низький рівень вітаміну D та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Finnish: Jäljempänä B osan 4 sarakkeen mukaisesti ravinto- ja lisäaineiden osalta annettavat ilmoitukset ovat luonteeltaan määrällisiä.
Ukrainian: Декларації, що мають бути подані в колонці 4 частини B стосовно аналітичних компонентів та добавок, повинні бути кількісного характеру.
Finnish: Niiden on lisäksi huolehdittava siitä, että liitteessä I olevan A osan "Yleiset määräykset" määräyksiä noudatetaan.
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні забезпечити виконання «Загальних положень» частини A додатка I.
Finnish: Kunnes tavoiteltu elopaino saavutetaan
Ukrainian: До досягнення оптимальної ваги
Finnish: Oksalaattikivien muodostumisen vähentäminen
Ukrainian: Зменшення ризику утворення оксалатних каменів
Finnish: Komission direktiivi 2008/38/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2008 , erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta (Kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )
Ukrainian: Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Finnish: (3) Katso liitteessä II oleva A osa.
Ukrainian: Додаток II, частина A .
Finnish: Käyttöohjeessa on annettava tietoja tasapainoisesta päiväannoksesta, mukaan lukien kuitulähteet ja helposti fermentoituvien hiilihydraattien lähteet.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
Finnish: Käyttöohjeessa on oltava maininta:
Ukrainian: В інструкціях з використання зазначається:
Finnish: teksti: "Suositetaan eläinravitsemuksen asiantuntijan lausunnon pyytämistä ennen käyttöä."
Ukrainian: - Текст «Перед споживанням рекомендовано звернутися за консультацією до експерта з питань харчування»
Finnish: Fysiologisen ruuansulatuksen vakauttaminen
Ukrainian: Стабілізація фізіологічного процесу травлення
Finnish: n-3-rasvahappopitoisuus (jos lisätty)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
Finnish: Korkea zeoliittipitoisuus (synteettinen natriumalumiinisilikaatti
Ukrainian: - Високій рівень цеоліту (синтетичного алюмосилікату натрію)
Finnish: Alhainen, mutta hyvälaatuinen proteiinipitoisuus ja alhainen fosforipitoisuus
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та низький рівень фосфору
Finnish: Muut tiedot
Ukrainian: Інші положення
Finnish: (6) Erityisen intoleranssin hoitoon tarkoitettujen rehujen osalta tämä voidaan ilmoittaa ilmaisun "tietyt ainesosat ja ravintoaineet" asemesta.
Ukrainian: (-4) У випадку кормів для конкретної непереносимості, покликання на специфічну непереносимість може замінити слова «інгредієнти та поживні речовини».
Finnish: Korkea kalsiumpitoisuus helposti käytettävissä olevien kalsiumsuolojen muodossa
Ukrainian: - Високий рівень кальцію у формі високобіодоступних солей кальцію
Finnish: Kilit
Ukrainian: close
Finnish: Synteettisen natriumalumiinisilikaatin pitoisuus
Ukrainian: Зменшення ризику синдрому жирової дистрофії печінки
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Ukrainian: Перелік граничних строків транспозиції в національне законодавство
Finnish: Tiettyjen ainesosien ja ravintoaineiden intoleranssien vähentäminen (6)
Ukrainian: Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
Finnish: Jos rehu on nimenomaan tarkoitettu tehoruokintaan, merkintä pakkauksessa, säiliössä tai etiketissä:
Ukrainian: У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Finnish: Korkea energiapitoisuus, suuria määriä olennaisia ravintoaineita ja erittäin sulavia ainesosia
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Finnish: Munuaistoiminnan tukeminen kroonisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä (3)
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
Finnish: Tauriinin kokonaispitoisuus
Ukrainian: - Таурин загальний
Finnish: Jäljempänä B osan 2 tai 4 sarakkeessa mainittavien lisäaineryhmien osalta erikoisruokavalioon kuuluvaan rehuun lisättävän ja määriteltyä tärkeää ominaisuutta vastaavan lisäaineen on oltava hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) mukaisesti.
Ukrainian: Якщо група добавок наведена в колонці 2 або колонці 4 частини B , використовувана добавка чи добавки повинні бути дозволені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 (-4) як такі, що відповідають визначеним основним характеристикам.
Finnish: Glukogeenisiä energianlähteitä sisältävät ainesosat
Ukrainian: Інгредієнти, що забезпечують джерела глюкогенної енергії
Finnish: Enintään 2 kuukautta
Ukrainian: До 2 місяців
Finnish: (7) Valmistaja voi täydentää erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta maininnalla "Haiman avoerityksen vajaatoimintaan".
Ukrainian: (-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: «екзокринна недостатність підшлункової залози».
Finnish: Enintään 6 kuukautta, mutta koko elinajan jatkuva käyttö pysyvissä virtsahapon aineenvaihdunnan häiriöissä
Ukrainian: До 6 місяців, але у випадках незворотного порушення метаболізму сечової кислоти - пожитєво
Finnish: 6 viikon ajan ennen karitsoimista ja 3 viikkoa karitsoimisen jälkeen (12)
Ukrainian: Останні 6 тижнів до та перші 3 тижні після окоту (-10)
Finnish: Sokerin kokonaispitoisuus
Ukrainian: - Цукор загальний
Finnish: "Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä."
Ukrainian: «Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Finnish: Korkea magnesium-pitoisuus, helposti käytettäviä hiilihydraatteja, kohtalainen proteiinipitoisuus ja alhainen kaliumpitoisuus
Ukrainian: Високий рівень магнію, легкобіодоступні вуглеводи, помірний рівень білку та низький рівень калію
Finnish: Alhainen energiasisältö ja korkea muuntokelpoisen energian osuus, joka on peräisin runsaasti monityydyttymättömiä rasvahappoja sisältävistä rasvoista
Ukrainian: Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
Finnish: Tärkeimmät ravitsemukselliset ominaisuudet
Ukrainian: Основні поживні характеристики
Finnish: Use the Advanced search
Ukrainian: Перелік передбачуваних використань
Finnish: Tärkeimpien rasvahappojen pitoisuus (jos lisätty)
Ukrainian: - Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
Finnish: Alhainen, mutta hyvälaatuinen proteiinipitoisuus ja erittäin sulavia hiilihydraatteja
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та високоперетравні вуглеводи
Finnish: D-vitamiinin kokonaispitoisuus
Ukrainian: - Вітамін D загальний
Finnish: Alhainen tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuus ja korkea rasvaliukoisten vitamiinien pitoisuus
Ukrainian: Низький рівень насичених жирних кислот і високий рівень жиророзчинних вітамінів
Finnish: Helposti sulavat kuidut
Ukrainian: - Речовини, що підкислюють сечу
Finnish: Tärkeimpien rasvahappojen pitoisuus korkea
Ukrainian: Високий рівень основних жирних кислот
Finnish: 1-3 päivää
Ukrainian: Від одного до трьох днів
Finnish: erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta
Ukrainian: про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Finnish: (8) Kissanrehujen osalta valmistaja voi täydentää erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta viittaamalla "Kissan maksan rasvoittumiseen".
Ukrainian: (-6) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою «печінковий ліпідоз у котів».
Finnish: Korkealaatuinen valkuainen, kohtalainen valkuaispitoisuus, korkea välttämättömien rasvahappojen ja hyvin sulavien hiilihydraattien pitoisuus
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів, високий рівень основних жирних кислот та високий рівень високоперетравних вуглеводів
Finnish: Helposti fermentoituvien hiilihydraattien pitoisuus alhainen ja puskurointikyky korkea
Ukrainian: Низький рівень легкозброджуваних вуглеводів та висока буферність
Finnish: Lampaiden rehujen osalta pakkauksessa, tölkissä tai etiketissä on oltava merkintä:
Ukrainian: У випадку кормів для овець, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Finnish: Valikoidut hiilihydraattilähteet (lähde)
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) вуглеводів
Finnish: Kissat
Ukrainian: Коти
Finnish: Neuvontaa annettava niistä nimenomaisista tilanteista, joissa rehun käyttö on tarpeen.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо конкретних ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Finnish: Ihon toiminnan tukeminen ihotautien ja liiallisen karvanlähdön yhteydessä
Ukrainian: Підтримка функції шкіри у випадку дерматозу та надмірного випадіння шерсті
Finnish: Valikoidut proteiinin lähteet (lähde)
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) протеїнів
Finnish: Munuaisten toiminnan tukeminen kroonisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä
Ukrainian: Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
Finnish: Alhainen fosfori- ja magnesiumpitoisuus, virtsaa happamoivat ominaisuudet
Ukrainian: Низький рівень фосфору, магнію та властивості, що сприяють підкисленню сечі
Finnish: Lyhytketjuisten ja keskipitkien rasvahappojen lähde (lähteet) (jos lisätty)
Ukrainian: - Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
Finnish: Vahvistaminen ravinnon avulla, toipuminen
Ukrainian: Відновлення нормального харчування, реконвалесценція
Finnish: Pakkauksessa, tölkissä tai etiketissä on oltava:
Ukrainian: На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Finnish: Hydroksiproliini
Ukrainian: - Гідроксипролін
Finnish: Neuvontaa on annettava tilanteista, joissa rehun käyttö on tarpeen.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Finnish: Magnesium
Ukrainian: - Магній
Finnish: Virtsaa happamoivat aineet
Ukrainian: - Сульфоамінокислоти загальні
Finnish: E-vitamiinin kokonaispitoisuus
Ukrainian: Адекватний рівень вітаміну E.
Finnish: Jos rehun avulla on tarkoitus saavuttaa useita erityisiä ravitsemuksellisia tarkoituksia, on noudatettava kaikkia B osassa kunkin ravitsemuksellisen tarkoituksen osalta annettuja määräyksiä.
Ukrainian: Якщо корм призначений для задоволення більше ніж однієї особливої поживної цілі, він повинен відповідати умовам відповідних положень частини B .
Finnish: Helposti sulavat ainesosat ja alhainen rasvapitoisuus
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти та низький рівень жирів
Finnish: Hiilihydraattien lähde (lähteet)
Ukrainian: - Джерело (джерела) вуглеводів
Finnish: Virtsaa happamoivat ominaisuudet, alhainen magnesiumpitoisuus ja alennettu proteiinipitoisuus; proteiinit kuitenkin korkealaatuisia
Ukrainian: - Властивості, що сприяють підкисленню сечі, низький рівень магнію та обмежений рівень протеїну, але високої якості
Finnish: Käyttötarkoitusten luettelo
Ukrainian: Terms of use
Finnish: Proteiinin lähde (lähteet)
Ukrainian: Джерело (джерела) протеїнів
Finnish: Yleiset määräykset
Ukrainian: Primary Legislation
Finnish: Korkealaatuinen valkuainen, kohtalainen valkuaispitoisuus ja korkea välttämättömien rasvahappojen pitoisuus
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів та високий рівень основних жирних кислот
Finnish: Alhainen proteiinipitoisuus, kohtalainen rikkipitoisten aminohappojen pitoisuus ja virtsaa alkalisoivat ominaisuudet
Ukrainian: Низький рівень протеїну, помірний рівень сульфоамінокислот та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Finnish: A-vitamiinin kokonaispitoisuus
Ukrainian: - Високий рівень (рівні) вітамінів A
Finnish: Elektrolyytti- ja vesitasapainon vakauttaminen
Ukrainian: Стабілізація водно-електролітного балансу для підтримки фізіологічного процесу травлення
Finnish: HTML
Ukrainian: - Крохмаль
Finnish: Helposti sulavien ainesosien, hiilihydraattien, proteiinien ja rasvan, lähteet sekä tarvittaessa niiden käsittely
Ukrainian: - Джерело (джерела) високоперетравних вуглеводів, білків і жирів, у тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
Finnish: Vasikat
Ukrainian: Жуйні
Finnish: "Ruuansulatushäiriöiden (ripulin) ehkäisemiseksi, niiden aikana ja niiden jälkeen."
Ukrainian: (1) «У випадку ризику розладу травлення (діареї), під час розладу або протягом одужання.»
Finnish: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін до неї (зазн…
Finnish: Hyvin sulavat hiilihydraatit ja niiden käsittely mikäli tarpeellista
Ukrainian: - Високоперетравні вуглеводи, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Finnish: Ylimääräisen elopainon vähentäminen
Ukrainian: Зниження надлишкової ваги
Finnish: Nostettu elektrolyytti-pitoisuus ja helposti sulavat ainesosat
Ukrainian: Підвищений рівень електролітів і високоперетравних інгредієнтів
Finnish: Access latest version (12/11/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
Finnish: (14) Kyseinen märehtijäryhmä on täsmennettävä.
Ukrainian: (-12) Зазначається відповідна категорія жуйних.
Finnish: Suuria määriä olennaisia ravintoaineita ja erittäin sulavia ainesosia
Ukrainian: Висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Finnish: Ruuansulatusnesteen eritystä vähentävien aineiden lähde (lähteet) (jos lisätty)
Ukrainian: Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
Finnish: K-vitamiinin kokonaispitoisuus
Ukrainian: - Вітамін K загальний
Finnish: Kroonisten paksusuolen toimintahäiriöiden korjaaminen
Ukrainian: Компенсація хронічних розладів травлення в товстій кишці
Finnish: Merkintä käyttöohjeissa:
Ukrainian: Insert code:
Finnish: Kroonisen ohutsuolen vajaatoiminnan korjaaminen
Ukrainian: Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
Finnish: Munivat kanat
Ukrainian: - Цукри загальні
Finnish: Glukoosi
Ukrainian: - Глюкоза
Finnish: Kalium
Ukrainian: - Калій
Finnish: Alhainen puriini- ja proteiinipitoisuus; proteiinit kuitenkin korkealaatuisia
Ukrainian: Низький рівень пуринів, низький рівень протеїну, але високої якості
Finnish: Virtsaa happamoivat ominaisuudet ja alhainen magnesiumpitoisuus
Ukrainian: Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
Finnish: Toggle Dropdown
Ukrainian: - ДГК загальна
Finnish: National transposition
Ukrainian: Граничний строк транспозиції
Finnish: (12) Uuhille tarkoitettujen rehujen osalta.
Ukrainian: (-10) У випадку кормів для вівцематок.
Finnish: Virtsakivien vaaran vähentäminen
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення сечових конкрементів
Finnish: Uraattikivien muodostumisen vähentäminen
Ukrainian: Зменшення ризику утворення уратних каменів
Finnish: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Телята, свині, ягнята, козенята і лошата
Finnish: Ennen umpisuolta helposti sulavat hiilihydraatit, proteiinit ja rasvat
Ukrainian: Високоперетравні вуглеводи, білки і жири
Finnish: Määriteltävä tarkasti tilanteet, joissa tämän rehun käyttö on aiheellista.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуації, в якій використання цього корму є доцільним.
Finnish: Siat
Ukrainian: Ссавці
Finnish: Alhainen kuparipitoisuus
Ukrainian: Загальна кількість
Finnish: Rasvamaksataudin vaaran korjaaminen
Ukrainian: Зниження ризику молочної лихоманки
Finnish: Proteiini- ja kuitulähteet
Ukrainian: - Джерела протеїну та клітковини
Finnish: Alhainen puskurointikyky ja helposti sulavat ainesosat
Ukrainian: Низька буферність та високоперетравні інгредієнти
Finnish: Kuparin maksaan kertymisen vähentäminen
Ukrainian: Зменшення накопичення міді в печінці
Finnish: Kuitulähde (-lähteet)
Ukrainian: - Джерело (джерела) клітковини
Finnish: Maksan toiminnan tukeminen kroonisen maksan vajaatoiminnan yhteydessä
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності
Finnish: Kystiinikivien muodostumisen vähentäminen
Ukrainian: Зменшення ризику утворення цистинових каменів
Finnish: Ummetusvaaran vähentäminen
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення закрепу
Finnish: Helposti sulavat valmistusaineet ja niiden mahdollinen käsittely
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Finnish: Rasva-aineenvaihdunnan sääntely veren runsasrasvaisuuden yhteydessä
Ukrainian: Регуляція обміну ліпідів у випадку гіперліпідемії
Finnish: Kuparin kokonaispitoisuus
Ukrainian: Високоперетравна клітковина
Finnish: Virtsaa alkalisoivat aineet
Ukrainian: - Речовини, що алкалізують сечу
Finnish: Download notice
Ukrainian: - ЕПК загальна
Finnish: Erittäin sulavat ainesosat sekä tarvittaessa niiden käsittely
Ukrainian: - Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
Finnish: Nopeasti sulavien hiilihydraattien pitoisuus alhainen
Ukrainian: Низький рівень простих вуглеводів, які швидко виділяють глюкозу
Finnish: Imeytymishäiriöistä aiheutuvien haittojen korjaaminen
Ukrainian: Компенсація порушень травлення
Finnish: Elektrolyyttitasapainon säilyttäminen runsaan hikoilun yhteydessä
Ukrainian: Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
Finnish: Merkinnöissä ilmoitettavat tiedot
Ukrainian: Декларації у маркованні
Finnish: Ruuansulatusnesteiden eritystä vähentävien aineiden lähde (lähteet) (jos lisätty)
Ukrainian: - Джерело (джерела) в'яжучих речовин (якщо такі додані)
Finnish: Tärkeimpien rasvahappojen pitoisuus
Ukrainian: - Вміст основних жирних кислот
Finnish: N-Lex
Ukrainian: - цинку
Finnish: Maksan toiminnan tukeminen maksan vajaatoiminnan yhteydessä
Ukrainian: Компенсація недостатньої біодоступності заліза після народження
Finnish: OJ L 62, 6.3.2008, p. 9-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: - для свиней; 35 мг - для кролів, 88 мг - для собак, котів, норок;