FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Työvoimaa koskevien muuttujien osalta kunkin jäsenvaltion on vahvistettava 12 kuukauden viitejakso, joka päättyy viitevuoteen kuuluvaan viitepäivään.
Ukrainian: (d) Для змінних щодо робочої сили кожна держава-член повинна встановити 12-місячний референтний період, що завершується в референтну дату в межах референтного року.
Finnish: Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea on vahvistanut Euroopan tilastojärjestelmän laaturaporttien rakennestandardin asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan mukaisesti.
Ukrainian: ESSC схвалив стандарт Європейської статистичної системи (ESS) щодо структури звітів про якість відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Finnish: josta sertifioidusti luonnonmukaisesti viljeltyä ja/tai siirtymävaiheessa sertifiointia varten
Ukrainian: у тому числі сертифікована для органічного землеробства та/або у процесі переходу на органічне землеробство
Finnish: Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kg, ja muut siat
Ukrainian: - Поросята живою вагою до 20 кг та інші свині
Finnish: Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien tietojen on koskettava yksittäisiä maatiloja.
Ukrainian: Дані, передані до Комісії (Євростату), повинні бути на рівні окремих аграрних господарств.
Finnish: Jos 2 kohdassa tarkoitettu kehys kattaa yli 98 prosenttia kansallisesta maataloustuotannosta, joka on mitattu komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1198/2014 (15) mukaisena standardituotoksena, jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti ja edellyttäen, että komissio (Eurostat) antaa tähän ennakkohyväksynnän, vahvistaa korkeamman aineellisen tai vastaavan taloudellisen kynnysarvon kehyksen pienentämiseksi, kunhan saavutetaan 98 prosentin kattavuus koko käytössä olevasta maatalousmaasta (kotipuutarhat pois lukien) ja 98 prosentin kattavuus kotieläinyksiköistä jäsenvaltioissa.
Ukrainian: Як виняток, у випадках, коли основа вибірки, визначена в параграфі 2, репрезентує понад 98% національного сільськогосподарського виробництва, виміряного за стандартним випуском продукції відповідно до Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 1198/2014 ( -15 ) , держави-члени можуть, за умови попереднього затвердження Комісією (Євростатом), встановити вищі фізичні або відповідні економічні порогові значення, щоб зменшити розмір основи вибірки, якщо вже досягнуто охоплення 98% загального обсягу ВСП (за винятком присадибних ділянок) і 98% умовних голів у державі-члені.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2019 viitevuoden 2020 osalta, viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2021 viitevuoden 2023 osalta ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2024 viitevuoden 2026 osalta.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 17(2) , не пізніше 28 лютого 2019 року для 2020 референтного року, не пізніше 31 грудня 2021 року - для 2023 референтного року та не пізніше 31 грудня 2024 року - для 2026 референтного року.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti vaadittujen tietojen on katettava 98 prosenttia kunkin jäsenvaltion koko käytössä olevasta maatalousmaasta (kotipuutarhat pois lukien) ja 98 prosenttia kunkin jäsenvaltion kotieläinyksiköistä.
Ukrainian: Дані, що вимагаються в цьому Регламенті, повинні охоплювати 98% загального обсягу ВСП (за винятком присадибних ділянок) і 98% умовних голів у кожній державі-члені.
Finnish: Nämä delegoidut säädökset on annettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2021 viitevuoden 2023 osalta ja viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2024 viitevuoden 2026 osalta.
Ukrainian: Такі делеговані акти повинні бути ухвалені до 30 вересня 2021 року для 2023 референтного року та до 30 вересня 2024 року для 2026 референтного року.
Finnish: Jäsenvaltiot, joissa käytössä olevasta maatalousmaasta alle kaksi prosenttia on kasteltavissa olevaa aluetta ja joissa ei ole NUTS 2 -tason alueita, joilla käytössä olevasta maatalousmaasta vähintään viisi prosenttia on kasteltavissa olevaa aluetta, vapautetaan "Kastelu"-aihealueen toteuttamisesta.
Ukrainian: Держави-члени з менш ніж 2% зрошуваної площі ВСП і без регіонів рівня NUTS 2 з принаймні 5% зрошуваної площі ВСП, звільняються від збирання даних для модуля «Зрошення».
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä laatukriteereitä.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються критерії якості, означені у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Finnish: Komissio varmistaa muuttujia vaihtaessaan, että uudet muuttujat voidaan johtaa 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tietolähteistä.
Ukrainian: У разі заміни Комісія повинна забезпечити, щоб нові змінні можна було отримати з джерел даних, визначених у статті 4(2).
Finnish: 1 000 000 euroa Irlannille, Itävallalle, Kroatialle ja Liettualle kullekin;
Ukrainian: (b) по 1000000 євро для Австрії, Хорватії, Ірландії та Литви;
Finnish: 4 000 000 euroa Italialle, Puolalle ja Romanialle kullekin;
Ukrainian: (e) по 4000000 євро для Італії, Польщі та Румунії;
Finnish: Tämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/679 (6) ja kyseisen asetuksen mukaisesti annettuja säännöksiä ja/tai tapauksen mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (7) .
Ukrainian: (25) Будь-яке опрацювання персональних даних згідно з цим Регламентом має відповідати Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/679 ( -6 ) і положенням, ухваленим відповідно до зазначеного Регламенту, та/або Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 ( -7 ) , залежно від випадку.
Finnish: Onko maatilaa koskeva oikeudellinen ja taloudellinen vastuu
Ukrainian: Юридичну та економічну відповідальність від імені аграрного господарства несе:
Finnish: 'yhteismaan maatalousyksiköllä' maayksikköä, johon sovelletaan yhteisoikeutta ja jota kaksi tai useampia maatiloja käyttää maataloustuotantoon, mutta jota ei ole jaettu niiden kesken;
Ukrainian: (b) «сільськогосподарська одиниця із землями загального користування» означає одиницю із землями, на які поширюються загальні права і які використовуються двома або більше аграрними господарствами для сільськогосподарського виробництва, але не розподіляються між ними;
Finnish: Komissio varmistaa tätä valtaa käyttäessään, etteivät delegoidut säädökset lisää huomattavasti muuttujien määrästä johtuvaa rasitetta.
Ukrainian: У ході здійснення цих повноважень Комісія повинна забезпечити, щоб такі делеговані акти не призводили до значного збільшення навантаження, пов'язаного з кількістю змінних.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan määrärahat asiaankuuluvan monivuotisen rahoituskehyksen koko keston ajaksi rahoituspuitteet, joita Euroopan parlamentin ja neuvoston on määrä pitää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (11) 17 kohdan mukaisesti ensisijaisena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä.
Ukrainian: (29) Цей Регламент встановлює фінансовий пакет на весь строк дії відповідної багаторічної фінансової рамки (БФР), що є основною базовою сумою в розумінні пункту 17 Міжінституційної угоди від 2 грудня 2013 року між Європейським Парламентом, Радою та Комісією про співпрацю у сфері бюджетної дисципліни, співпрацю з бюджетних питань і раціональне фінансове управління ( -11 ) , для Європейського Парламенту і Ради в рамках щорічної бюджетної процедури.
Finnish: Rakennetta koskevat perustiedot
Ukrainian: Основні структурні дані
Finnish: 'yksityiskohtaisella aiheella' tilastoyksiköistä kerättävän tiedon yksityiskohtaista sisältöä siten, että kukin yksityiskohtainen aihe kattaa useita muuttujia;
Ukrainian: (j) «детальна тема» означає детальний зміст інформації, що збирається про статистичні одиниці, пов'язані з певною темою; кожна детальна тема охоплює кілька змінних;
Finnish: Maata koskevat muuttujat
Ukrainian: Змінні щодо землі
Finnish: Vastaajiin kohdistuvaa rasitetta ja kustannuksia voidaan entisestään vähentää käyttämällä uudelleen viitevuotta välittömästi edeltävän tai sitä seuraavan vuoden tietoja.
Ukrainian: (20) Навантаження на респондентів і витрати слід додатково знижувати шляхом повторного використання даних за рік, що прямо передує референтному року або слідує за ним.
Finnish: Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa säädetään seuraavista:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, що визначають:
Finnish: luettelo komissiolle (Eurostatille) toimitettavista enintään 20 muuttujasta ja vastaavista mittayksiköistä;
Ukrainian: (a) перелік змінних, що містить не більше 20 змінних для передачі до Комісії (Євростату), і відповідні одиниці вимірювання;
Finnish: Mauste- ja lääkekasvit, kukat ja koristekasvit, siemenet ja taimet, taimitarhat
Ukrainian: Ароматичні, лікарські та прянощі, квіти та декоративні рослини, насіння та розсада, розсадники
Finnish: Kotieläimiä, eläinsuojia ja lannankäsittelyä koskevien muuttujien osalta kunkin jäsenvaltion on vahvistettava viitevuoteen kuuluva yhteinen viitepäivä.
Ukrainian: (c) Для змінних щодо свійських тварин, споруд для тварин і використання добрив кожна держава-член повинна встановити спільну референтну дату в межах референтного року.
Finnish: Työllistettyjen henkilöiden lukumäärä
Ukrainian: Кількість найманих працівників
Finnish: 'kotipuutarhalla' alueita, joita käytetään omaan kulutukseen tarkoitettujen elintarvikkeiden tuottamiseen;
Ukrainian: (g) «присадибна ділянка» означає площі, що використовуються для виробництва харчових продуктів для власного споживання;
Finnish: luonnollisella henkilöllä, joka on itsenäisen maatilan ainoa haltija?
Ukrainian: Фізична особа, що виступає в ролі одноосібного власника, у випадку окремого аграрного господарства?
Finnish: Urakoitsijoiden työpanos
Ukrainian: Витрати праці підрядників
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka laajentavat kehystä 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti, on toimitettava kyseiseen viitevuotta 2020 koskevaan kehyksen laajentamiseen sisältyvistä maatiloista perustiedot, jotka sisältävät liitteessä III esitetyt tiedot.
Ukrainian: Держави-члени, які розширюють основу вибірки відповідно до статті 3(4) , повинні надати основні дані про аграрні господарства, включені в таку розширену основу вибірки, за 2020 референтний рік з охопленням інформації, визначеної в додатку III .
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet toimitettujen tietojen ja metatietojen laadun varmistamiseksi.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати усіх необхідних заходів для забезпечення якості переданих даних і метаданих.
Finnish: Perustietojen keruut viitevuosilta 2023 ja 2026 voidaan toteuttaa otannalla.
Ukrainian: Збори даних за 2023 і 2026 референтні роки можуть здійснюватися на основі вибірок.
Finnish: Kastelukäytäntöjä ja viljelysmaan hoitokäytäntöjä koskevissa muuttujissa viitejakso on 12 kuukauden jakso, joka päättyy viitevuoden aikana ja jonka kukin jäsenvaltio vahvistaa tuotantosyklien kattamiseksi.
Ukrainian: (b) Для змінних щодо зрошення та практик оброблення ґрунту референтним періодом є 12-місячний період, що завершується в референтному році та повинен встановлюватися кожною державою-членом з метою охоплення пов'язаних виробничих циклів.
Finnish: Euroopan maataloustilastojärjestelmän joustavuuden varmistamiseksi ja maataloustilastojen yksinkertaistamiseksi ja nykyaikaistamiseksi kerättävät muuttujat olisi jaettava eri keruuryhmiin (perus- ja aihealuetiedot), joissa tiheys tai edustavuus tai molemmat vaihtelevat.
Ukrainian: (19) Для цілей забезпечення гнучкості європейської сільськогосподарської статистичної системи та для спрощення і модернізації сільськогосподарської статистики необхідно відносити змінні, що збираються, до різних груп збору (основних даних і модулів), що відрізняються за частотою або репрезентативністю чи за обома характеристиками.
Finnish: Keräämällä tietoja syntymävuodesta, tilanhoitajaksi luokittelemisen vuodesta ja sukupuolesta voidaan saada tietoja sukupolvenvaihdosta ja sukupuolinäkökohtia koskevien toimien kehittämistä varten.
Ukrainian: (11) Збір інформації про рік народження, рік класифікації в якості керівника аграрного господарства і стать може надати дані для розроблення дій, спрямованих на забезпечення наступності поколінь і пов'язаних з гендерними аспектами.
Finnish: Vuosien 2023 ja 2026 perus- ja aihealuetietojen keruiden osalta 4 kohdassa esitettyjä enimmäismääriä alennetaan 50 prosenttia, jollei vuoden 2020 jälkeisen monivuotisen rahoituskehyksen säännöksistä muuta johdu.
Ukrainian: Для зборів основних і модульних даних за 2023 і 2026 роки максимальні суми, визначені в параграфі 4, повинні бути знижені на 50% згідно з положеннями Багаторічної фінансової рамки (БФР) після 2020 року.
Finnish: (1) Kynnysarvoja sovelletaan luettelon mukaisten soveltamiskohteiden ryhmään.
Ukrainian: (-1) Порогові значення застосовуються до групи наведених позицій.
Finnish: Euroopan maataloustilastoissa olisi tapauksen mukaan noudatettava tämän globaalin strategian samoin kuin maatalouslaskentaa koskevaa FAOn ohjelman (FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020) suosituksia.
Ukrainian: Європейська сільськогосподарська статистика має, у відповідних випадках, відповідати рекомендаціям Глобальної стратегії удосконалення сільськогосподарської та сільської статистики та Всесвітньої програми сільськогосподарського перепису 2020 року ФАО.
Finnish: Siitosemakot, joiden elopaino on 50 kg tai enemmän
Ukrainian: Свиноматки живою вагою 50 кг і більше
Finnish: Kun samalla maalla viljellään peräkkäisiä viljelykasveja, maan käytön on viitattava viljelykasviin, jonka sato korjataan viitevuonna, riippumatta siitä, milloin kyseinen viljelykasvi on kylvetty.
Ukrainian: У разі послідовного вирощування культур на тій самій земельній ділянці користування землею має стосуватися культури, яку зібрали протягом референтного року, незалежно від часу посіву відповідної культури.
Finnish: Näiden vaatimusten täyttämiseksi jäsenvaltioiden on toimitettava edustavat tiedot maatiloista ja yhteismaan maatalousyksiköistä, jotka täyttävät vähintään yhden liitteessä II luetelluista maatalousmaan kokoa tai kotieläinyksiköiden lukumäärää koskevista aineellisista kynnysarvoista.
Ukrainian: Для виконання таких вимог держави-члени повинні надавати дані, які репрезентують аграрні господарства та сільськогосподарські одиниці із землями загального користування, що відповідають принаймні одному з фізичних порогових значень, які наведені в додатку II та стосуються площі земель сільськогосподарського призначення або кількості умовних голів.
Finnish: Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja) kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників) під скляним або високим накриттям із доступом
Finnish: "Maaseudun kehittäminen" -aihealue ja
Ukrainian: Модуль «Розвиток сільських територій» та
Finnish: Sen jälkeen, kun vuoden 2020 jälkeinen monivuotinen rahoituskehys tulee voimaan, Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat vuoden 2020 jälkeistä kautta koskevan määrän komission ehdotuksesta.
Ukrainian: Починаючи з дати набуття чинності БФР після 2020 року сума на період після 2020 року встановлюється Європейським Парламентом і Радою за пропозицією Комісії.
Finnish: Työvoimaan kuuluvat perheenjäsenet
Ukrainian: Сімейна робоча сила
Finnish: Komissio varmistaa erityisesti, että delegoidut säädökset eivät lisää tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettua muuttujien määrää ja että delegoiduilla säädöksillä muutetaan kullakin aihealueella enintään 20 prosenttia liitteessä IV luetelluista yksityiskohtaisista aiheista.
Ukrainian: Зокрема, Комісія повинна забезпечити, щоб делеговані акти не призводили до збільшення кількості змінних, зазначених у параграфі 2 цієї статті, і щоб за допомогою делегованих актів для кожного модуля було змінено не більше 20% детальних тем, наведених у додатку IV. Однак, якщо 20% припадає на менше ніж одну детальну тему, таку детальну тему все одно можна змінити.
Finnish: Alle vuoden ikäiset
Ukrainian: До 1 року
Finnish: Internet-välineet
Ukrainian: Інтернет-обладнання
Finnish: Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 223/2009 perustettu Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет європейської статистичної системи (ESSC), створений на підставі Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Finnish: Alue ja ikä
Ukrainian: Площа та вік
Finnish: Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa siltä osin kuin kyseessä on tässä asetuksessa lueteltujen muuttujien kuvausten ja toimitettavien tietojen teknisten osatekijöiden esittäminen, tässä asetuksessa tarkoitettujen kertaluonteisten tietojen keruuta varten tarvittavien muuttujien kuvausten ja muiden käytännön järjestelyjen vahvistaminen sekä laaturaporttien yksityiskohtaisten sääntöjen ja sisällön määrittäminen.
Ukrainian: (34) Щоб забезпечити однакові умови імплементації цього Регламенту, Комісії необхідно надати виконавчі повноваження для визначення описів змінних, наведених у цьому Регламенті, і технічних елементів даних, що надаються, встановлення описів змінних та інших практичних умов збору додаткових даних, як встановлено в цьому Регламенті, а також встановлення практичних умов надання звітів про якість і їх змісту.
Finnish: Vastaajille aiheutuvan rasitteen vähentämiseksi kansallisilla tilastolaitoksilla ja muilla kansallisilla viranomaisilla olisi oltava pääsy hallinnollisiin tietoihin siinä laajuudessa kuin kyseiset tiedot ovat asetuksen (EY) N:o 223/2009 17 a artiklan mukaisesti tarpeen Euroopan tilastojen kehittämiseksi, tuottamiseksi ja jakelemiseksi.
Ukrainian: (17) Щоб знизити навантаження на респондентів, національні статистичні інститути (НСІ) та інші національні органи повинні мати доступ до адміністративних даних тією мірою, якою такі дані необхідні для розроблення, вироблення та розповсюдження європейської статистики відповідно до статті 17a Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, eivätkä ne saa aiheuttaa merkittäviä lisärasitteita tai -kustannuksia jäsenvaltioille.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною в статті 17(2) , і не повинні призводити до значного додаткового навантаження або витрат для держав-членів.
Finnish: Lannan varastointitilat ja niiden tilavuus
Ukrainian: Склади добрив та їх місткість
Finnish: Tietojen ja metatietojen toimittaminen ja määräajat
Ukrainian: Передача даних і метаданих та кінцеві терміни
Finnish: INSPIRE-tietoyksikköruudukon ruututunnistetta käytetään Euroopan laajuisesti
Ukrainian: Код комірки координатної сітки статистичних одиниць INSPIRE для загальноєвропейського використання.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kerättävä ja toimitettava aihealueita koskevat tiedot liitteessä IV luetteluista aiheista ja yksityiskohtaisista aiheista seuraavilta viitevuosilta:
Ukrainian: Держави-члени повинні зібрати та надати модулі для тем і детальних тем, наведених у додатку IV за такі референтні роки:
Finnish: Jäsenvaltioiden, joissa on vähintään 1 000 hehtaaria jotakin yksittäistä viljelykasvia, joka mainitaan liitteessä IV esitetyissä "Hedelmätarhat"-aihealueen yksityiskohtaisissa aiheissa ja jota tuotetaan yksinomaan tai pääasiassa markkinoita varten, on toteutettava "Hedelmätarhat"-aihealue kyseisen viljelykasvin osalta.
Ukrainian: Держави-члени, які мають принаймні 1000 гектарів будь-якої з окремих культур, зазначених у детальних темах модуля «Плодові сади» в додатку IV , виробництво яких повністю або переважно здійснюється для ринку, повинні збирати дані в рамках модуля «Плодові сади» для такої культури.
Finnish: Aihealue- ja kertaluonteiset tiedot on liitettävä liitteessä III lueteltuihin perustietoihin yksittäisten maatilojen tasolla samalta viitevuodelta.
Ukrainian: Дані модулів і додаткові дані повинні бути пов'язані з основними даними, наведеними в додатку III , на рівні окремих аграрних господарств для того самого референтного року.
Finnish: jos kyllä, onko maatila osa yritysryhmää?
Ukrainian: Якщо так, чи входить аграрне господарство до групи підприємств?
Finnish: 7,5 % tai enemmän alueen kotieläin-yksiköistä ja 5 % tai enemmän koko maan muuttujasta
Ukrainian: 7,5% або більше умовних голів у регіоні та 5% або більше змінної у країні
Finnish: Yksiköt / Arvojen luokat
Ukrainian: Одиниці/ категорії змінних
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäädökset ja 3 kohdassa tarkoitetut delegoidut säädökset eivät saa aiheuttaa merkittäviä lisäkustannuksia, joista aiheutuu kohtuutonta ja perusteetonta rasitetta maatiloille ja jäsenvaltioille.
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в параграфах 1 та 2, і делеговані акти, зазначені в параграфі 3, не повинні призводити до значних додаткових витрат, що зумовлять непропорційне та необґрунтоване навантаження на аграрні господарства і держави-члени.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanosta johtuviin yhteistyösopimuksissa kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa, avustussopimuksissa ja avustuspäätöksissä on nimenomaisesti annettava komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja OLAFille valtuudet tehdä tällaisia tarkastuksia, paikan päällä suoritettavia tarkastuksia ja tutkimuksia.
Ukrainian: Угоди про співпрацю з третіми країнами та міжнародними організаціями, грантові угоди і грантові рішення, що є результатом імплементації цього Регламенту, повинні чітко уповноважувати Комісію, Рахункову Палату та Європейське бюро боротьби із шахрайством проводити такі аудити, виїзні перевірки та інспекції.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kerättävä ja toimitettava liitteessä III luetellut rakennetta koskevat perustiedot, jäljempänä 'perustiedot', 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista maatiloista viitevuosilta 2020, 2023 ja 2026.
Ukrainian: Держави-члени повинні зібрати та надати основні структурні дані (далі - основні дані), пов'язані з аграрними господарствами, зазначеними у статті 3(2) і (3) , за 2020, 2023 і 2026 референтні роки, як визначено в додатку III .
Finnish: Hedelmäpuut, marjat, pähkinäpuut, sitruspuut, muut monivuotiset viljelykasvit lukuun ottamatta taimitarhoja, viinitarhoja ja oliivipuita
Ukrainian: Плодові дерева, ягоди, горіхоплідні дерева, інші багаторічні культури, за винятком розсадників, виноградників і маслинових дерев
Finnish: Maatilan käytössä oleva maatalousmaa, jolla sovelletaan kansallisten tai Euroopan unionin sääntöjen mukaisia sertifioituja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä
Ukrainian: Загальна ВСП аграрного господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Finnish: sellaisten tilastojärjestelmien nykyaikaistamismenetelmien kehittäminen, joilla pyritään parantamaan 4 artiklassa tarkoitettuja lähteitä ja menetelmiä käyttäen tuotettujen integroitujen maatilatilastojen laatua tai alentamaan siihen liittyviä kustannuksia ja hallinnollista rasitetta.
Ukrainian: (b) розроблення методологій модернізації статистичних систем, спрямованих на підвищення якості або зниження витрат і зменшення адміністративного навантаження, пов'язаного з виробленням інтегрованої статистики фермерських господарств, з використанням джерел і методів, зазначених у статті 4 .
Finnish: Komissiolla ja sen edustajilla sekä tilintarkastustuomioistuimella on valtuudet tehdä kaikkien unionilta tämän ohjelman mukaisesti rahoitusta suoraan tai välillisesti saaneiden avustuksensaajien, toimeksisaajien ja alihankkijoiden sekä kolmansien osapuolten osalta asiakirjoihin perustuvia ja paikan päällä suoritettavia tarkastuksia.
Ukrainian: Комісія або її представники та Рахункова палата повинні мати повноваження проводити аудит - у формі документальних і виїзних перевірок - усіх бенефіціарів грантів, підрядників, субпідрядників і третіх осіб, які прямо або опосередковано отримали кошти Союзу в рамках Програми.