FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: iii) BLAKESLEA TRISPORA -SIENESTÄ SAATAVA LYKOPEENI
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Finnish: Sellaisen 12,5-prosenttisen liuoksen viskositeetti, jossa on 2-propanolia ja asetonia suhteessa 60:40 (w/w)
Ukrainian: В'язкість 12,5 % розчину в 60:40 (о/ о) пропан-2-олу до ацетону
Finnish: Enintään 28,5 % (Karl Fischerin menetelmä)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Finnish: Valkaistu sellakka, valkoinen sellakka
Ukrainian: Вибілений шелак, білий шелак
Finnish: Enintään 0,25 % sen jälkeen kun ainetta on kuivattu (24 tuntia vakuumissa rikkihapon päällä)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Finnish: Butyylimetakrylaatti < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Finnish: Monokalsium-DL-malaatti; Monokalsium-2-DL-hydroksisukkinaatti
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
Finnish: 1 120 noin 535 nm:ssä vesiliuoksessa, jonka pH on 5
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
Finnish: Rosmariiniuutteet, jotka on valmistettu rosmariinin hajuttomasta etanoliuutteesta suorittamalla heksaaniuutto.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Finnish: Absorbanssimaksimi 2-propanoliliuoksessa (1:4 000 000) 254 ± 2
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Finnish: [α]D 20 välillä + 84,0° ja + 87,5° laskettuna vedettömästä painosta (10-prosenttinen vesiliuos, w/v)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Finnish: E 473 RASVAHAPPOJEN SAKKAROOSIESTERIT
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Finnish: Glukonihappo on glukonihapon ja glukono-delta-laktonin vesiliuos
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Finnish: Enintään 10 μl/l
Ukrainian: Не більше ніж 10 мкл/л
Finnish: Valkoista jauhetta tai valkoisia rakeita, esiintyy vedettömänä tai monohydraattina
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
Finnish: Kinoliinikeltainen koostuu pääosin edellä mainitun yhdisteen disulfonaattien (pääosin), monosulfonaattien ja trisulfonaattien seoksen natriumsuoloista ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: E 316 NATRIUMERYTORBAATTI
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Finnish: Enintään 33 % (800 °C, vakiopainoon)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Finnish: E 503 (i) AMMONIUMKARBONAATTI
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Finnish: 3,0-3,5 (kyllästetty liuos)
Ukrainian: Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
Finnish: E 218 METYYLI-p-HYDROKSIBENTSOAATTI
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Finnish: p-metoksifenoli
Ukrainian: n-метоксифенол
Finnish: E 332 (i) MONOKALIUMSITRAATTI
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Finnish: Erytrosiinia valmistetaan jodaamalla fluoreseiinia, joka on resorsinolin ja ftaalihappoanhydridin kondensaatiotuote.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Finnish: Lisätään 5 ml:aan näytteen 0,5 % liuosta 5 ml 5 % kuparisulfaatti- tai alumiinisulfaattiliuosta.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
Finnish: Kiintoaineet voivat esiintyä hiutaleiden, jauheiden tai pienten helmien muodossa
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Finnish: Klooratut monosakkaridit
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Finnish: E 355 ADIPIINIHAPPO
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
Finnish: E 153 KASVIPERÄINEN LÄÄKEHIILI
Ukrainian: E 153 ВУГЛЕЦЬ РОСЛИННИЙ
Finnish: Vedetön: enintään 0,7 % (105 °C, 1 h)
Ukrainian: Безводний: Не більше ніж 0,7 % (105 °С, 1 година)
Finnish: L(+)-Viinihapon vedetön monokaliumsuola; L-2,3-Dihydroksibutaanidihapon monokaliumsuola
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
Finnish: Koostuu pääasiassa molekyylipainoltaan suurista hydrokolloidisista polysakkarideista, jotka koostuvat glykosidisidoksin yhdistyneistä galaktopyranoosi- ja mannopyranoosiyksiköistä, ja voidaan kuvata kemiallisesti galaktomannaanina
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан
Finnish: Polyvinyylialkoholi on synteettinen hartsi, jota saadaan polymeroimalla vinyyliasetaattia ja sen jälkeen esterin osittaisella hydrolyysilla emäksisen katalyytin vaikutuksesta.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
Finnish: Vähintään 99 % ja enintään 101 % C7H4NNaO3S vedettömänä
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Finnish: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAATTI
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Finnish: Pääasiallinen komponentti koostuu suorasta ketjusta (1,4)-β-D-mannopyranoosiyksikköjä, joihin on liittynyt α-D-galaktopyranoosiyksikköjä (1,6)-sidoksin.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Finnish: Metyylimetakrylaatti < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Finnish: Delfinidiini: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Finnish: 5-Hydroksimetyylifurfuraali
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Finnish: Enintään 2,0 % (vakuumiuuni 56 °C-60 °C, 1 tunti)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Finnish: E 331 (iii) TRINATRIUMSITRAATTI
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Finnish: Na2SO4 · nH2O (n = 0 tai 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Finnish: Lähes liukenematon veteen.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді.
Finnish: Termi "käsitelty Eurcheuma-levä" on varattu polymeerille, jota ei ole hydrolysoitu tai muuten hajotettu kemiallisesti.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Finnish: < 50 μm suurempi kuin 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Finnish: E 450 (vii) KALSIUMDIVETYDIFOSFAATTI
Ukrainian: E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Finnish: Tämä koe erottaa algiinihapon arabikumista, natriumkarboksimetyyliselluloosasta, karboksimetyylitärkkelyksestä, karrageenista, gelatiinista, intiankumista, karaijakumista, johanneksenleipäpuunjauheesta, metyyliselluloosasta ja traganttikumista
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Finnish: Rebaudiosidi C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Finnish: Syntyy kirkkaankeltainen väri
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
Finnish: Vähintään 2,9 (5-prosenttinen liuos)
Ukrainian: 2,9 чи вище (5 % розчин)
Finnish: Lisätään 0,5 ml kyllästettyä kaliumkloridiliuosta 10 ml:aan näytteen 10-prosenttista (w/v) liuosta ja mitataan pH
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Finnish: E 630 INOSIINIHAPPO
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Finnish: α-D-glukopyranosyyli-1,4-D-glusitoli
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Finnish: E 160a (ii) KASVIKAROTEENIT
Ukrainian: E 160 a (ii) РОСЛИННІ КАРОТИНИ
Finnish: Glyseriini
Ukrainian: Гліцерин
Finnish: Proteiinin prosenttiosuus näytteessä saadaan kertomalla typen prosenttiosuus näytteessä kertoimella 5,7
Ukrainian: Частка азоту у зразку, помножена на 5,7, дорівнює частці білку у зразку
Finnish: D-glukonihapon kaliumsuola
Ukrainian: D-глюконат калію
Finnish: Natriumkloridi ja natriumglykolaatti
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Finnish: Liuos värjäytyy vaaleanpunaiseksi.
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Finnish: E 536 KALIUMFERROSYANIDI
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Finnish: Ei havaittavissa ohutkerroskromatografiassa
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Finnish: enintään 7 % trinatrium-2-(2-kinolyyli)-indaani-1,3-dioni-trisulfonaattia
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
Finnish: Kolmenarvoinen natriumsitraatti
Ukrainian: Триосновний цитрат натрію
Finnish: Karboksimetyyliselluloosa on selluloosan karboksimetyylieetterin osittainen natriumsuola, kyseistä selluloosaa saadaan suoraan kuitukasvien kannoista
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Finnish: Dimetyylidikarbonaatti; Pyrohiilihapon dimetyyliesteri
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Finnish: Muut karotenoidit kuin beta-karoteeni: enintään 3,0 % väriaineiden kokonaismäärästä
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета- каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Finnish: E 451 (i) PENTANATRIUMTRIFOSFAATTI
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Finnish: Ne voidaan suspensoida sopiviin ja hyväksyttyihin kantaja-aineisiin tai ne voidaan sumutuskuivata.
Ukrainian: Вони можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Finnish: Kalsium-3-hydroksi-4-(4-metyyli-2-sulfonaattifenyyliatso)-2-naftaleenikarboksylaatti
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Finnish: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAATTI
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Finnish: Kaava
Ukrainian: Формула
Finnish: Enintään 500 mg/kg (asetaldehydinä)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Finnish: Orgaanisen fosfaatin testi
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Finnish: Sakariini, sakariinin natriumsuola
Ukrainian: Сахарин; натрієва сіль сахарину
Finnish: Koeputkea kallistetaan ja lisätään koeputken laitaa pitkin varovasti 2 ml rikkihappoa, joka muodostaa alemman kerroksen.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Finnish: E 350 (ii) NATRIUMVETYMALAATTI
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Finnish: 4-Amino-5-hydroksinaftaleeni-1,7-disulfonihappo
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Finnish: Yhteensä enintään 0,8 %
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,8 %
Finnish: E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMAATTI
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Finnish: täydellisen liuotuksen jälkeen
Ukrainian: За повного розчинення
Finnish: Se on kosteana sitkeää, kuivana haurasta.
Ukrainian: Він міцний, коли вологий, та крихкий, коли сухий.
Finnish: Hydroksipropyylialginaatti; Algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri; Propyleeniglykolialginaatti
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Finnish: Ei liukene veteen, laimennettuihin happoihin eikä emäksisiin tai orgaanisiin liuottimiin
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
Finnish: III KALSIUMSAKARIINI
Ukrainian: (iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
Finnish: Voimakkaammin värjääviä tuotteita valmistetaan käsittelemällä hienoainesta edelleen syklonilla tai jauhamalla sitä uudelleen, minkä jälkeen seuraa happopesu, neutralointi ja kuivaus.
Ukrainian: Продукт з вищою забарвлювальною здатністю отримують з дрібних частинок після подальшого оброблення циклонним сепаратором або додаткового розмелювання з подальшими промиванням кислотою, нейтралізацією та сушінням.
Finnish: Vedetön dinatriumvetyfosfaatti on valkoinen, hygroskooppinen ja hajuton jauhe.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Finnish: Liukoinen veteen.
Ukrainian: Легкорозчинний у воді.
Finnish: Vähintään 70 % oksyetyleeni-ryhmiä, joka vastaa vähintään 97,3 %:a polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimonolauraattia vedettömänä
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Finnish: Tolueeni
Ukrainian: Натрій
Finnish: Konjac-hartsi on vesiliukoinen hydrokolloidi, jota saadaan vesiuutoksena konjac-jauhosta.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
Finnish: Enintään 10 % (TLC-menetelmä)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Finnish: E 1412 DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Finnish: Atomipaino
Ukrainian: Атомна маса
Finnish: Dihydraatti: NaH2PO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Finnish: E 650 SINKKIASETAATTI
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Finnish: Petunidiini: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Finnish: Sitä valmistetaan Wittig-kondensaatiolla synteettisistä välituotteista, joita käytetään yleisesti muiden elintarvikkeissa käytettävien karotenoidien valmistuksessa.
Ukrainian: Лікопен синтетичний - це суміш геометричних ізомерів лікопенів, яку виготовляють шляхом конденсації Віттіга синтетичних проміжних сполук, зазвичай використовуваних для виготовлення інших харчових каротиноїдів.
Finnish: 2-(2-kinolyyli)-indaani-1,3-dionin disulfonaattien dinatriumsuolat (tärkein ainesosa)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Finnish: Peonidiini: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Finnish: Dimetyylikarbonaatti
Ukrainian: Диметилкарбонат
Finnish: E 326 KALIUMLAKTAATTI
Ukrainian: E 326 ЛАКТАТ КАЛІЮ
Finnish: DL-γ-Tokoferoli
Ukrainian: dl-γ-токоферол
Finnish: E 515 (i) KALIUMSULFAATTI
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Finnish: E 628 DIKALIUMGUANYLAATTI
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Finnish: Glyseryylidiasetaatti; 1,2,3-propaanitriolin diasetaatti
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Finnish: Se on hajuton ja liuokset ovat maultaan mauttoman limaisia.
Ukrainian: Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
Finnish: Enintään 0,2 % liuoksessa, jonka pH on 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Finnish: Glukono-delta-laktoni on 1,5-intramolekulaarisen sidoksen sisältävä D-glukonihapon syklinen esteri.
Ukrainian: Глюконо-дельта-лактон - це циклічний 1,5-інтрамолекулярний глюконової кислоти.
Finnish: 48 °C-63 °C
Ukrainian: Від 48 °С до 63 °С
Finnish: Ei liukene veteen, liukenee hyvin etanoliin, sekoittuu eetteriin
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Finnish: Natriumriboflaviini-5′-fosfaatti
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Finnish: E 432 POLYOKSYETYLEENISORBITAANIMONOLAURAATTI (POLYSORBAATTI 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Finnish: Vinyylialkoholipolymeeri, PVOH
Ukrainian: Полімер вінілового спирту, ПВС
Finnish: Heksaaniliuoksen absorbanssimaksimi on noin 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Finnish: Rasvat, japaninvaha, hartsi ja saippuat
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Finnish: Kasvikaroteeneja saadaan liuottimilla uuttamalla syötävän kasviaineksen, porkkanoiden, kasviöljyjen, ruohon, sinimailasen ja nokkosen kannoista.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Finnish: n-Butanoli
Ukrainian: н-бутанол
Finnish: Enintään 1 % metanolia, etanolia ja 2-propanolia, yhdessä tai erikseen, haihtuvista aineista vapaasta aineesta laskettuna
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Finnish: E 249 KALIUMNITRIITTI
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Finnish: E 385 KALSIUMDINATRIUMETYLEENIDIAMIINITETRA-ASETAATTI
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Finnish: E 304 (i) ASKORBYYLIPALMITAATTI
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Finnish: Aniliini
Ukrainian: Анілін
Finnish: E 523 ALUMIINIAMMONIUMSULFAATTI
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Finnish: Tasataan lopullinen liuoksen määrä lisäämällä riittävästi suolahappo-vesi-seosta, jotta saadaan liuos, jossa on 45,0 mg FeCl3·6H2O:ta/ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Finnish: Kaliumbisulfaatti; hapan kaliumsulfaatti
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
Finnish: Kurkumiinia saadaan uuttamalla kurkumaa, ts. lajin Curcuma longa L. kantojen juurakoita liuottimilla.
Ukrainian: Куркумін отримують шляхом екстракції з використанням розчинника куркуми, тобто подрібнених кореневищ виду Curcuma longa L. Для отримання концентрованого порошку куркуміну екстракт очищують шляхом кристалізації.
Finnish: Kirkas, väritön hygroskooppinen ja siirappimainen neste, jolla on enintään heikko, ei kitkerä eikä epämiellyttävä, tunnusomainen haju
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Finnish: Kalsium-DL-malaatti; Kalsium-α-hydroksisukkinaatti; Hydroksibutaanidikarbonihapon kalsiumsuola
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Finnish: CaSO4 · nH2O (n = 0 tai 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Finnish: Väriaineita yhteensä vähintään 96 % (β-karoteenina ilmaistuna)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Finnish: Trikalsiumfosfaatti koostuu vaihtelevista seoksista kalsiumfosfaatteja, jotka on saatu neutraloimalla fosforihappoa kalsiumhydroksidilla.
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Finnish: Trietyyli-2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksylaatti
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Finnish: Vesipitoisuus
Ukrainian: Поглинання води
Finnish: E 500 (iii) NATRIUMSESKVIKARBONAATTI
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Finnish: Stearoyylilaktyylihappojen natriumsuolojen ja sen polymeerien sekä vähäisissä määrin muiden läheisten happojen natriumsuolojen seos, jota valmistetaan steariinihapon ja maitohapon reaktiolla.
Ukrainian: Суміш натрієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей натрієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Finnish: Enintään 10 mg/kg, erikseen tai yhdessä
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, окремо або в поєднанні
Finnish: E 999 KVILLAIAUUTE
Ukrainian: E 999 ЕКСТРАКТ КВІЛАЇ
Finnish: [α]D 20 = välillä + 105,5 ° ja + 108,5 ° (5-prosenttinen liuos, w/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Finnish: Vähintään 46 % oksyetyleeniryhmiä, joka vastaa vähintään 96 %:a polyoksyetyleeni-(20)sorbitaanitristearaattia vedettömänä
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Finnish: Sisältää vähintään 99 % C6H8O6:a, kun sitä on kuivattu 24 tuntia rikkihappoa sisältävässä vakuumieksikaattorissa
Ukrainian: не менше ніж 99 % C6H8O6 після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин,
Finnish: Enintään 1 000 mg/kg muurahaishappona ilmaistuna
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Finnish: Liukenematon mineraaliöljyyn ja petrolieetteriin
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Finnish: Karboksimetyyliselluloosa, natriumsuola, osittain entsymaattisesti hydrolysoitu
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Finnish: Enintään 0,5 % (98 °C, 5 h)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (98 °С, 5 годин)
Finnish: Happamaksi tekemällä eristetyn sorbiinihapon, jota ei ole kiteytetty uudelleen, sulamisväli 133 °C-135 °C sen jälkeen kun se on vakuumikuivattu rikkihappoeksikaattorissa
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Finnish: Ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri valmistetaan hiilihydraattien hallitulla kuumakäsittelyllä (kaupallisesti saatavat elintarvikelaatua olevat ravitsemukselliset makeutusaineet, joita ovat glukoosin ja fruktoosin monomeerit ja/tai niiden polymeerit, esim. glukoosisiirapit, sakkaroosi ja/tai inverttisiirapit ja dekstroosi) happojen tai emästen kanssa sulfiitti- ja ammoniumyhdisteiden (rikkihapoke, kaliumsulfiitti, kaliumbisulfiitti, natriumsulfiitti, natriumbisulfiitti, ammoniumhydroksidi, ammoniumkarbonaatti, ammoniumvetykarbonaatti, ammoniumfosfaatti, ammoniumsulfaatti, ammoniumsulfiitti ja ammoniumvetysulfiitti) läsnä ollessa.
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Finnish: Vähintään 20 kgm-1s-1 25 °C:n lämpötilassa
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Finnish: Ruskea HT kuvataan natriumsuolaksi.
Ukrainian: Коричневий HT описують як сіль натрію.
Finnish: Vinyyliasetaatti
Ukrainian: Вінілацетат
Finnish: E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUKLEOTIDI
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Finnish: Uutteet voidaan sen jälkeen tehdä hajuttomiksi ja värittömiksi.
Ukrainian: Потім екстракти можуть бути дезодоровані та знебарвлені.
Finnish: Niiden valmistukseen voidaan käyttää orgaanisista liuottimista ainoastaan sykloheksaania, dimetyyliformamidia, etyyliasetaattia, 2-metyyli-1-propanolia ja 2-propanolia
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Finnish: Monohydraatti: NaH2PO4 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Finnish: (12) Kuparisulfaatti TSC: liuotetaan noin 65 g kuparisulfaattia (CuSO4·5H2O) riittävään määrään suolahapon (25 ml) ja veden (975 ml) seosta, jotta kokonaistilavuudeksi saadaan 1 litra liuosta.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Finnish: Voi sisältää rasvahappojen mono- ja diglyseridien mono- ja diasetyyliviinihappoestereitä
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Finnish: E 493 SORBITAANIMONOLAURAATTI
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Finnish: Valkoinen jauhe
Ukrainian: Білий порошок
Finnish: Lämpötilan saavutettua 80 °C kolvi asetetaan veteen ja annetaan jäähtyä sekoittaen liuosta jatkuvasti.
Ukrainian: Помістити колбу у воду з температурою 80 °С та дати охолонути, постійно помішуючи розчин шляхом крутіння колби.