FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Polysorbaatti 65; Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanitristearaatti
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
Finnish: Tällaiseen muutokseen ei liity turvallisuusriskiä.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Finnish: NESTEMÄINEN NATRIUMNITRAATTI
Ukrainian: Вільна азотна кислота
Finnish: 1,2-Dihydroksipropaani
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Finnish: Soijapapu-hemiselluloosa on puhdistettu vesiliukoinen polysakkaridi, jota saadaan soijapapukuiduista kuumalla vedellä uuttamalla.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Finnish: Amarantti kuvataan natriumsuolaksi.
Ukrainian: Амарант описують як натрієву сіль.
Finnish: Enintään 0,1 % (polydekstroosi)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Finnish: Muodostaa vedessä samean viskoosin suspension.
Ukrainian: У воді утворює каламутні в'язкі суспензії.
Finnish: Kirkas, viskoosi, väriltään punaruskeasta punaiseen vaihteleva öljy, jossa on mieto ominaishaju ja -maku.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
Finnish: 3-tert-butyyli-4-hydroksianisoli; 2-tert-butyyli-4-hydroksianisolin ja 3-tert-butyyli-4-hydroksianisolin seos
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Finnish: Valkoiset kiteet tai valkoinen, kiteinen, hajuton tai kevyesti tuoksuva jauhe, jossa on voimakkaasti makea maku myös hyvin laimeissa liuoksissa.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом та дуже солодким смаком навіть у дуже розведених розчинах.
Finnish: Valmistuksessa siemenet kuoritaan ja alkiot erotetaan mekaanisessa lämpökäsittelyssä, jonka jälkeen endospermi jauhetaan ja seulotaan.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
Finnish: PEG 4000: 110-170 mPa.s 20 °C:ssa
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Finnish: E 434 POLYOKSYETYLEENISORBITAANIMONOPALMITAATTI (POLYSORBAATTI 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Finnish: Formaldehydi
Ukrainian: Формальдегід
Finnish: Trihydraatti: C4H4Na2O5 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Finnish: Vähintään 97 % vedettömänä, selluloosana laskettuna
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину, розраховано як целюлоза
Finnish: Valkoinen, hygroskooppinen kiteinen kiinteä aine, jonka haju on etikkainen
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Finnish: Enintään 70 % (savuava piidioksidi, 105 °C, 2 h)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Finnish: Liukenee veteen muodostaen kolloidisen, opaalinhohtoisen liuoksen.
Ukrainian: Розчинний у воді, утворює колоїдний, переливчастий розчин.
Finnish: Sakariini, sakariinin kalsiumsuola
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Finnish: Väriltään valkoisesta vaaleankeltaiseen vaihtelevaa jauhetta, noin 200-300 kertaa niin makeaa kuin sakkaroosi
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Finnish: Molekyylipainoraja
Ukrainian: Молекулярна формула
Finnish: Kromi
Ukrainian: Крохмаль
Finnish: 3,5,7-trihydroksi-2-(4-hydroksifenyyli)-1-bentsopyryliumkloridi (pelargonidiini)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Finnish: Enintään 10 % glukoosina ilmaistuna
Ukrainian: Не більше ніж 10 %, виражені як глюкоза
Finnish: 2-Metyyli-1-propanoli
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
Finnish: kolme moolia kidevettä: enintään 20,0 % (120 °C, 4 h)
Ukrainian: з 3 молекулами води: не більше ніж 20,0 % (120 °С, 4 години)
Finnish: Enintään 0,25 % (silikageelin päällä, 4 h)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % (над силікатним гелем, 4 години)
Finnish: 3-Monoklooripropaani-1,2-dioli (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Finnish: Kvillaiauute sisältää triterpenoidisaponiineja, jotka koostuvat kvillaiahapon glykosideista.
Ukrainian: Він містить низку тритерпенових сапонінів, які складаються з глікозидів квілаєвої кислоти.
Finnish: Vähintään 99 % ja enintään 101 % C7H4KNO3S vedettömänä
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Finnish: Pelargonidiini: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Finnish: Tert-butyyli-p-bentsokinoni
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Finnish: enintään 15 % natrium-2-(2-kinolyyli)-indaani-1,3-dionimonosulfonaatteja
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Finnish: E 404 KALSIUMALGINAATTI
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Finnish: Enintään 0,1 % formaldehydinä ilmaistuna
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Finnish: E 907 VETYKÄSITELTY POLY-1-DEKEENI
Ukrainian: E 907 ГІДРОГЕНІЗОВАНИЙ ТТОЛТ-1-ДЕТТЕН
Finnish: Lisätään 1 ml:aan kyllästettyä näyteliuosta 1 ml typpihappoa.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
Finnish: Etyyliasetaatti
Ukrainian: Етилацетат
Finnish: Enintään 1,0 % (PO4:ksi laskettuna vedettömästä aineesta)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Finnish: Polysykliset aromaattiset hiilivedyt
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Finnish: Polysykliset aromaattiset yhdisteet
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Finnish: Triasetiini
Ukrainian: Триацетин
Finnish: E 180 LITOLIRUBIINI BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Finnish: Natriumbikarbonaatti; hapan natriumkarbonaatti; leivontasooda
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
Finnish: E 352 (ii) KALSIUMVETYMALAATTI
Ukrainian: E 352 (ii) ГІДРОМАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Finnish: E 339 (i) MONONATRIUMFOSFAATTI
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
Finnish: Rasvahappojen mono- ja diglyseridien kanssa reagoinut termisesti hapetettu soijaöljy on syötäväksi tarkoitetussa rasvassa ja termisesti hapetetusta soijaöljystä saaduissa rasvahapoissa esiintyvien glyserolin ja rasvahappojen muodostamien esterien monimuotoinen seos.
Ukrainian: Термічно окиснена соєва олія, що прореагувала з моно- та дигліцеридами жирних кислот, - це складна суміш естерів гліцеролу і жирних кислот, які містяться у харчових жирах, та жирних кислот з термічно окисненої соєвої олії.
Finnish: E 210 BENTSOEHAPPO
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Finnish: CI Natural Yellow 3, kurkumakeltainen, diferoyylimetaani
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Finnish: Vedetön kalsiumasetaatti on valkoinen, hygroskooppinen, palamainen, kiteinen kiinteä aine, jonka maku on lievästi kitkerä.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Finnish: E 426 SOIJAPAPU-HEMISELLULOOSA
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Finnish: 6-Hydroksinaftaleeni-2-sulfonihappo
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
Finnish: Algiinihappoa esiintyy rihmamaisessa, jyvämäisessä, rakeisessa ja jauhemaisessa muodossa.
Ukrainian: Альгінова кислота зустрічається у волокнистій, зернистій, гранульованій та порошковій формах.
Finnish: 8-Aminonaftaleeni-2-sulfonihappo
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Finnish: Galaktomannaanipitoisuus vähintään 75%
Ukrainian: Не менше ніж 75 % галактоманану
Finnish: E 513 RIKKIHAPPO
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Finnish: Silika (SiO2)
Ukrainian: Діоксид кремнію (SiO2)
Finnish: Vähintään 6,0 ja enintään 8,5 (1-prosenttinen kolloidinen liuos)
Ukrainian: Не менше ніж 6,0 та не більше ніж 8,5 (1 % колоїдний розчин)
Finnish: E 949 VETY
Ukrainian: E 949 ВОДЕНЬ
Finnish: Enintään 8 % (kuivattuna vakuumissa 60 °C:ssa vakiopainoon P2O5:n päällä)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
Finnish: Enintään 8,0 % kuparifeofytiinin kokonaismäärästä
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
Finnish: Väritön, syttymätön kaasu, makeahko haju
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Finnish: Norbiksiinijauhe sisältää tärkeimpänä väriainesosana biksiinin hydrolyysituotetta natrium- ja kaliumsuolojen muodossa.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Finnish: Natriumkarboksimetyyliselluloosa, entsymaattisesti hydrolysoitu
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
Finnish: Karotenoidit, muut kuin kantaksantiini: enintään 5,0 % väriaineiden kokonaismäärästä
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Finnish: C6H8O7·H2O (monohydraatti)
Ukrainian: (b) C6H8O7•H2O (моногідрат)
Finnish: Liukenee hyvin veteen, liukenee niukasti etanoliin, liukenematon dietyylieetteriin
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Finnish: Hiutalemuotoista rutiilititaanidioksidia valmistetaan liuottamalla (rutiili)titaanidioksidilla päällystettyä kiillehelmiäispigmenttiä hapossa ja sen jälkeen emäksessä.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Finnish: 3-Hydroksi-2-naftaleenikarboksyylihappo, kalsiumsuola
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Finnish: E 283 KALIUMPROPIONAATTI
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Finnish: Rasvahappojen mono- ja diglyseridit koostuvat elintarvikeöljyissä ja -rasvoissa esiintyvien rasvahappoglyserolien mono-, di- ja triestereiden seoksista.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Finnish: Sulfaatit
Ukrainian: Сульфат
Finnish: Indigotiini koostuu pääosin dinatrium-3,3′-diokso-2,2′-bi-indolylideeni-5,5′-disulfonaatin ja dinatrium-3,3′-diokso-2,2′-bi-indolylideeni-5,7′-disulfonaatin seoksesta ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: Gellaanikumi on molekyylipainoltaan suuri polysakkaridikumi, jota valmistetaan fermentoimalla hiilihydraattia Pseudomonas elodea -kannoilla puhdasviljelyssä; se puhdistetaan 2-propanolilla tai etanolilla uuttamalla, kuivataan ja jauhetaan.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Finnish: E 1201 POLYVINYYLIPYRROLIDONI
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Finnish: D-glusitoli
Ukrainian: D-глюцитол
Finnish: Furfuraali
Ukrainian: Фурфурал
Finnish: Etanoli
Ukrainian: Етанол
Finnish: Erytrosiini koostuu pääosin dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajodi-3-oksido-6-oksoksanten-9-yyli)bentsoaattimonohydraatista ja toissijaisista väriaineista yhdessä veden, natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: Muodostuu runsas, hyytelömäinen saostuma.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Finnish: Tuotteen se osa, joka ei ole D-sorbitolia, koostuu D-glukoositason mukaisesti samankaltaisista aineista, kuten mannitolista, iditolista ja maltitolista.
Ukrainian: Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
Finnish: Tuottaa vedettömänä vähintään 18 % ja enintään 21 % hiilidioksidia, mikä vastaa vähintään 88,7 %:a ja enintään 103,6 %:a ammoniumalginaattia (laskettuna ekvivalenttipainoon 217 perustuen)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Finnish: Enintään 0,1 % (natriumjodidiksi laskettuna)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (розраховано як йодид натрію)
Finnish: Liuos on kirkas
Ukrainian: Сірка загальна
Finnish: Enintään 2 mg/kg sen jälkeen kun uutettu 0,5 N suolahapolla
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/ кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Finnish: yksi mooli kidevettä: enintään 8,0 % (120 °C, 4 h)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Finnish: Vähintään 87 % väriaineita yhteensä vedettömäksi natriumsuolaksi laskettuna
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Finnish: P2O5-pitoisuus vähintään 46,5 % ja enintään 48 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 46,5 % та не більше ніж 48%
Finnish: Tutkittavan suolan 1-prosenttisen vesiliuoksen transmittanssi, joka on mitattu käyttäen 1 cm:n kyvettiä 430 nm:ssä sopivalla spektrofotometrillä ja vertailuliuoksena vettä, on vähintään 0,95.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в воді, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, із використанням води як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022.
Finnish: Syklonista kerätty hienoaines puhdistetaan pesemällä se suolahapolla, jonka jälkeen se neutraloidaan ja kuivataan.
Ukrainian: Дрібні частинки з циклонного сепаратора очищують шляхом промивання соляною кислотою, нейтралізують та сушать.
Finnish: trans-Buteenidikarbonihappo; trans-1,2-Etyleeni-dikarboksyylihappo
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Finnish: Rajapintaan kehittyy punertavanvioletti väri
Ukrainian: На стику утвориться червонувато-фіолетовий колір
Finnish: Piidioksidi on amorfinen aine, jota valmistetaan synteettisesti joko kaasufaasihydrolyysiprosessissa, jossa saadaan savuavaa piidioksidia, tai märässä prosessissa, jossa saadaan saostettua piidioksidia, silikageeliä tai vesipitoista piidioksidia.
Ukrainian: Діоксид кремнію - аморфна речовина, яку виготовляють синтетично або у процесі парофазового гідролізу як високодисперсний діоксид кремнію, або у вологому процесі як осаджений діоксид кремнію, силікатний гель або гідратований діоксид кремнію.
Finnish: Kalsiumkloridi
Ukrainian: Хлорид кальцію
Finnish: Enintään 0,3 % D-glukoosina ilmaistuna
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Finnish: E 336 (i) MONOKALIUMTARTRAATTI
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Finnish: E 450 (i) DINATRIUMDIFOSFAATTI
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Finnish: Ei liukene veteen
Ukrainian: Нерозчинні у воді
Finnish: Vähintään 98,0 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Finnish: Kiteitä tai kiteistä jauhetta, väri punaisesta ruskeanpunaiseen
Ukrainian: Кристали або кристалічний порошок від червоного до коричневато-червоного кольору
Finnish: Suhde A444/A267 on 0,35-0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Finnish: Tuote koostuu pääasiassa galaktoosin ja 3,6-anhydrogalaktoosipolysakkaridien kalium-, natrium-, magnesium- ja kalsiumsulfaattiestereistä.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Finnish: Antioksidantin ja haihtuvien aineiden suhde
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/ леткі речовини
Finnish: Polysykliset hapot
Ukrainian: Поліциклічні кислоти
Finnish: Sokerikulööri valmistetaan hiilihydraattien hallitulla kuumakäsittelyllä (kaupallisesti saatavat elintarvikelaatua olevat ravitsemukselliset makeutusaineet, joita ovat glukoosin ja fruktoosin monomeerit ja/tai niiden polymeerit, esim. glukoosisiirapit, sakkaroosi ja/tai inverttisiirapit ja dekstroosi).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Finnish: Enintään 500 mg/kg (kaikkiin käyttötarkoituksiin lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia).
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Finnish: Luteoliinia saadaan liuottimella uuttamalla syötävien hedelmien ja kasvien, ruohojen, sinimailasen (alfalfa) ja lajin Tagetes erecta kantoja.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Finnish: Punainen jauhe
Ukrainian: Червоний буряковий
Finnish: Prosessin aikana orgaanisista saostusaineista voidaan käyttää ainoastaan metanolia, etanolia ja 2-propanolia.
Ukrainian: Під час процесу не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Finnish: 25 °C:ssa väriltään kellertävänruskea vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko luonteenomainen haju
Ukrainian: За 25 °С воскоподібна тверда речовина жовтувато- коричневого кольору зі слабким характерним запахом
Finnish: Vähintään 98 % aineessa, joka ei sisällä haihtuvia aineita
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Finnish: ≥ 13 % w/w, karnosiinihapon ja karnosolin kokonaismääränä ilmaistuna
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Finnish: Dinatrium-4-hydroksi-3-(4-sulfonaatti-1-naftyyliatso)-naftaleeni-1-sulfonaatti
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Finnish: Sitruunankeltaisia kiteitä
Ukrainian: Легкоокиснювані речовини
Finnish: E 944 PROPAANI
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
Finnish: E 501 (ii) KALIUMVETYKARBONAATTI
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Finnish: 4-Heksyyliresorsinoli
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
Finnish: 5'-Guanyylihappo
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
Finnish: Liukenee kuumaan veteen, liukenematon etanoliin
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Finnish: Enintään 2 mg/kg (hydratut polydekstroosit)
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/кг для гідрогенізованих полідекстроз
Finnish: Vesiliukoinen annatto sisältää tärkeimpänä väriainesosana norbiksiiniä eli biksiinin hydrolyysituotetta natrium- ja kaliumsuolojen muodossa.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато містить норбіксин - продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Finnish: Vapaa typpihappo
Ukrainian: Вільна кислота
Finnish: Hiilihappojää sisältää tavallisesti muitakin aineita, kuten propyleeniglykolia tai mineraaliöljyä sideaineina
Ukrainian: Тверді форми (сухий лід) зазвичай містять добавки для зв'язування, наприклад, пропіленгліколь або мінеральну оливу
Finnish: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = n. 7)
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Finnish: Liukenematon natriummetafosfaatti; Maddrellin suola; Liukenematon natriumpolyfosfaatti (IMP)
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
Finnish: Kirkas, viskoosi, väriltään vaalean kellertävä tai oranssi öljy, joka hapettuu ja tummuu joutuessaan kosketuksiin ilman tai valon kanssa
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Finnish: 2-Metyylikinoliini-sulfonihappo
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Finnish: Sulfiitti
Ukrainian: Сульфіт
Finnish: Kaliumpropionaatti; Kaliumpropanaatti
Ukrainian: Калієвий галун; поташевий галун
Finnish: E 141 (ii) KLOROFYLLIINIKUPARIKOMPLEKSIT
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Finnish: [α]D 20 välillä + 103o ja + 106o (10 % w/v vesiliuos)
Ukrainian: [α]D -20 від + 103° до + 106° (10 % м/о водний розчин)
Finnish: Tuottaa vedettömänä vähintään 18 % ja enintään 21 % hiilidioksidia, mikä vastaa vähintään 89,6 %:a ja enintään 104,5 %:a kalsiumalginaattia (laskettuna ekvivalenttipainoon 219 perustuen)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
Finnish: Väritön, jonkin verran öljyinen neste, jolla on hiukan rasvamainen haju
Ukrainian: Безбарвна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Finnish: Nitraatti
Ukrainian: Азот
Finnish: Aldehydit
Ukrainian: Альдегід
Finnish: Muut muunnetut tärkkelykset: enintään 10 mg/kg (vedettömästä aineesta), jollei ole mainittu muuta
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Finnish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), jossa R1, R2, R3 voi kukin olla yksi seuraavista:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), де R1, R2, R3 можуть бути:
Finnish: Magnesiumtrisilikaatti
Ukrainian: Трисилікат магнію
Finnish: Vapaa propaani-1,2-dioli
Ukrainian: Вміст вільного пропан-1,2-діолу
Finnish: 1,7-bis(4-hydroksi-3-metoksifenyyli)hepta-1,6-dieeni-3,5-dioni
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Finnish: Vähintään 90 % polymeeria tuhkattomana ja vedettömänä
Ukrainian: Не менше ніж 90 % полімера у перерахунку на безводну речовину, що не містить попелу
Finnish: Liukenee veteen, muodostaa viskoosin liuoksen.
Ukrainian: Розчинна у воді, утворює в'язкий розчин.
Finnish: Jauhaminen voidaan suorittaa syötävien kasviöljyjen ja/tai elintarvikelisäainelaatua olevien rasvahappojen läsnä ollessa.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Finnish: Hydratsiini
Ukrainian: Гідроксихінон
Finnish: L-2,3-Dihydroksibutaanidihapon mononatriumsuola; L(+)-Viinihapon mononatriumsuolan monohydraatti
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Finnish: neljä ja puoli moolia kidevettä: enintään 27,0 % (120 °C, 4 h)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Finnish: Happamaksi tekemällä eristetyn bentsoehapon, jota ei ole kiteytetty uudelleen, sulamisväli 121,5 °C-123 °C sen jälkeen kun se on vakuumikuivattu rikkihappoeksikaattorissa
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Finnish: Kirkas, erittäin viskoosi neste
Ukrainian: Прозора, дуже в'язка рідина
Finnish: Vähintään 99 % v/v kaasumaisena
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
Finnish: E 1518 GLYSEROLITRIASETAATTI
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Finnish: E 451 (ii) PENTAKALIUMTRIFOSFAATTI
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Finnish: Trinatriumsitraatti; 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon trinatriumsuola; Sitruunahapon trinatriumsuola, vedettömänä, dihydraattina tai pentahydraattina
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Finnish: Valkoinen kiteinen, lievästi hygroskooppinen jauhe
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
Finnish: Polyglyserolit
Ukrainian: Полігліцероли
Finnish: Mononatriummonofosfaatti; Hapan mononatriummonofosfaatti; Mononatriumortofosfaatti; Yhdenarvoinen natriumfosfaatti; Natriumdivetymonofosfaatti
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію