FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on 11 artiklan mukaisesti kiinnitettävä jokaiseen laitteeseen vaatimustenmukaisuutta osoittava CE-merkintä ja ilmoitettava taattu äänitehotaso, sekä laadittava 8 artiklan mukainen kirjallinen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
Finnish: N-Lex
Ukrainian: x/r
Finnish: Kuva
Ukrainian: сторінка
Finnish: Kannettavalla moottorisahalla
Ukrainian: Ущільнювальна машина
Finnish: Laite voi liikkua omalla käyttövoimalla tai olla hinattava, kävellen ohjattava tai kuljetuslaitteen lisälaite.
Ukrainian: Вона може бути самохідною, причіпною, керованою пішим оператором або приєднаною до машини-носія.
Finnish: Hydraulisella tai köysikäyttöisellä kaivukoneella
Ukrainian: Екскаватор гідравлічний або канатний
Finnish: puolipallopinta / kuusi mikrofonipaikkaa A osan 5 kohdan mukaan / poiketen A osan 5 kohdasta r = 10 m
Ukrainian: Півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/r = 10м
Finnish: - testialueen
Ukrainian: Випробувальний блок
Finnish: - asfalttilevittimet (joissa on erittäin tiivistävä perälevy)
Ukrainian: - асфальтоукладальники (оснащені розрівнювальним брусом з високим ступенем ущільнення)
Finnish: Dumpperilla
Ukrainian: БУЛЬДОЗЕРИ
Finnish: Sellaisten merkintöjen tai ohjeiden kiinnittäminen tuotteeseen on kielletty, jotka voivat johtaa harhaan CE-merkinnän tarkoituksen tai muodon tai taattua äänitehotasoa koskevan ilmoituksen osalta.
Ukrainian: Нанесення на обладнання марковань або написів, які можуть ввести в оману стосовно значення знака СЕ або позначки гарантованого рівня звукової потужності, заборонено.
Finnish: Tarkkailujaksot ovat:
Ukrainian: Періоди спостережень:
Finnish: - hydrauliaggregaatit
Ukrainian: Водяний помповий агрегат
Finnish: Silppurilla ja hakkurilla
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
Finnish: 4 Ilmoitettavat tiedot
Ukrainian: Стаття 20 Звіти
Finnish: LWAa on nostamisen äänitehotaso
Ukrainian: LWAa - рівень звукової потужності для вантажопіднімального циклу
Finnish: tarkoitetaan siirrettävää laitetta, jolla tehdään uria betoniin, asfalttiin ja vastaaviin tiepinnoitteisiin.
Ukrainian: Мобільне обладнання, призначене для утворення канавок у бетонному, асфальтному та іншому подібному дорожньому покритті.
Finnish: Työkalu on kytkettävä irti mittauksen ajaksi.
Ukrainian: Під час вимірювання механізм повинен бути від'єднаний
Finnish: (13) EYVL C 136, 4.6.1985, s. 1.
Ukrainian: (-2) OB L 123, 12.05.2016, с.
Finnish: Nosturiin kiinnitetyn teholähteen on toimittava valmistajan ilmoittamalla täydellä teholla.
Ukrainian: Генератор енергії, вбудований у кран, повинен працювати на повній номінальній потужності, яку зазначив виробник.
Finnish: Kompressorit on kiinnitettävä heijastavalle tasolle; jalaksille asennetut kompressorit on asennettava 0,40 metriä korkealle tuelle, ellei valmistajan asennusohjeissa toisin ilmoiteta.
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
Finnish: tarkoitetaan polttomoottorikäyttöistä, kannettavaa ja käsin kannateltavaa laitetta, jossa on metallista tai muovista tehty pyörivä terä ja jolla leikataan rikkaruohoja, pensaikkoja, pieniä puita tai vastaavaa kasvillisuutta.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Finnish: Hydraulisella iskuvasaralla
Ukrainian: Гідравлічний молот
Finnish: Nämä kaksi osaa on yhdistettävä sopivan menetelmän avulla.
Ukrainian: Необхідно виконати належну обробку, щоб поєднати обидва компоненти в одне ціле.
Finnish: - nurmikkoleikkurit ja nurmikon reunaleikkurit
Ukrainian: - ручні бетоноломи та відбійні молотки
Finnish: - kuorma-autojen säiliöiden kuormaus- ja purkulaitteet
Ukrainian: Будівельні підіймачі для вантажів
Finnish: Ajoneuvojen jäähdytyslaitteella
Ukrainian: ОХОЛОДЖУВАЛЬНЕ ОБЛАДНАННЯ НА ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБАХ
Finnish: - myyntinimike
Ukrainian: - комерційне найменування
Finnish: ISO 6395:1988, liite B
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток B
Finnish: Määritelmä: liite I, nro 18.
Ukrainian: Стаття 18a Зміни до додатка III
Finnish: Hitsausgeneraattorilla
Ukrainian: Зварювальний генератор
Finnish: tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa, telaketjuin varustettua laitetta, jota käytetään työntö- tai vetovoiman aikaansaamiseen lumessa tai jäällä siihen kiinnitetyn laitteen avulla.
Ukrainian: Самохідна гусенична машина, що використовується для штовхання чи буксирування на снігу та кризі через силу, що впливає на встановлене обладнання.
Finnish: Lehtipuhallin on sijoitettava tavalliseen käyttöasentoon siten, että puhallinlaitteen ilmanpoistoaukko on (50 +- 25) millimetriä puolipallon keskipisteen yläpuolella.
Ukrainian: Тиск газу попереднього наповнення всіх акумуляторів повинен бути виміряний у статичному положенні (переривач не функціонує) за стабільної температури довкілля від + 15 до + 25 °С.
Finnish: Direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun laitteen valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on todistaakseen, että laite on tämän direktiivin säännösten mukainen, laadittava jokaiselle valmistamalleen laitetyypille EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
Ukrainian: Щоб засвідчити, що одиниця обладнання відповідає положенням цієї Директиви, виробник зазначеного в статті 2(1) обладнання або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС для кожного типу виробленого обладнання; мінімальний зміст такої декларації про відповідність установлено в додатку II .
Finnish: Generaattorilla
Ukrainian: Електричний генератор
Finnish: Testilohkare
Ukrainian: Навантажувач
Finnish: ISO 6395:1988, liite D
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток D
Finnish: CS
Ukrainian: Q
Finnish: - pensasleikkurit
Ukrainian: - скарифікатори
Finnish: Ajoneuvoalustaisella betonisekoittimella
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту
Finnish: Laitteella voi olla yksi tai useampia seuraavista ominaisuuksista:
Ukrainian: Верстат може мати будь-які з таких властивостей:
Finnish: Nostomekanismin mittaus
Ukrainian: - виміряний рівень звукової потужності
Finnish: - jota ohjataan pakkotoimisten hallintaelimien avulla,
Ukrainian: - що контролюється за допомогою регулятора постійності тиску
Finnish: DE
Ukrainian: d
Finnish: - tf on se jako sekunteina, joka kuluu jarrun käyttämisestä koukun pysähtymiseen kokonaan.
Ukrainian: tf період у секундах між моментом приведення в дію гальма та моментом, коли гак стане нерухомим
Finnish: YKSIKKÖKOHTAINEN TARKASTUS
Ukrainian: ПЕРЕВІРКА ОДИНИЦІ ОБЛАДНАННЯ
Finnish: 2.4 Käsikäyttöisten laitteiden testaaminen
Ukrainian: Випробування обладнання, керованого вручну
Finnish: tarkoitetaan sellaisella laitteella varustettua ajoneuvoa, jolla voidaan puhdistaa esimerkiksi viemäreitä korkeapaineisen vesisuihkun avulla.
Ukrainian: Транспортний засіб, обладнаний пристроєм для очищення каналізаційних або подібних установок водяним струменем високого тиску.
Finnish: - rakennustyömaavannesahat
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ЛЕБІДКИ
Finnish: - tavaroiden siirtoon rakennustyömailla tarkoitetut nostimet (polttomoottorikäyttöiset)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
Finnish: tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa, päältä ajettavaa tai saattaen ohjattavaa telaketjuin tai pyörin varustettua laitetta, jonka etu- tai takaosaan on asennettu kaivulaitteen nivelistö ja joka on ensisijaisesti tarkoitettu koneen liikkeen avulla suoritettavaan jatkuvaan ojankaivuun.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Finnish: tarkoitetaan polttomoottorikäyttöistä, kannettavaa ja käsin kannateltavaa laitetta, jossa on rikkaruohojen, ruohon tai muun vastaavan pehmeän kasvillisuuden leikkaamiseen tarkoitettu joustava lanka (lankoja) tai muita muusta kuin metallista valmistettuja joustavia leikkaavia osia, esimerkiksi pyöriviä leikkureita.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій з двигуном внутрішнього згоряння, оснащений гнучкою стрічкою (стрічками), струною (струнами) або подібними неметалевими гнучкими різальними елементами, такими як поворотні леза, призначені для різання бур'яну, трави або подібної м'якої рослинності.
Finnish: Nurmikon viimeistelyleikkurilla / nurmikon reunojen viimeistelyleikkurilla
Ukrainian: Машина для підстригання газонів/машина для вирівнювання країв газонів
Finnish: Table of contents
Ukrainian: Презумпція відповідності
Finnish: Siirrettävällä jätesäiliöllä
Ukrainian: Мобільний контейнер для відходів
Finnish: Kiinnittäminen
Ukrainian: Піднімання
Finnish: EN ISO 3744:1995 -standardin liitteen A mukaisesti ja ilman keinotekoista pintaa määritetyn vakion K2A-arvon on oltava &lt;= 2,0 dB, jolloin K2A-arvoa ei tarvitse ottaa huomioon.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Finnish: Rakennustyömaavannesahalla
Ukrainian: Будівельна лебідка
Finnish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Finnish: Tässä liitteessä olevassa A osassa vahvistetaan direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen laitetyyppien
Ukrainian: Для кожного типу обладнання, зазначеного в статті 2(1) , частина A цього додатка встановлює:
Finnish: Tiejyrsimellä
Ukrainian: КУЩОРІЗИ
Finnish: - suositeltu melupäästön perusstandardi, joka sisältää
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
Finnish: Sahanterä on kiinnitetty vaakasuoraan akseliin, jota ei voi kallistaa ja jonka asema ei muutu työstämisen aikana.
Ukrainian: Різальний диск встановлений на горизонтальному ненахильному шпинделі, положення якого залишається нерухомим під час механічного обробляння.
Finnish: Polttomoottorikäyttöisellä vastapainotrukilla
Ukrainian: Автонавантажувач з двигуном внутрішнього згоряння з противагою
Finnish: Autoalustainen betonisekoitin on testattava sen ollessa paikallaan.
Ukrainian: Підмітально-прибиральну машину випробовують у нерухомому положенні.
Finnish: - hydrauliset iskuvasarat
Ukrainian: - гідравлічні молоти
Finnish: tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa telaketjuin tai pyörin varustettua laitetta, joka on suunniteltu putkien käsittelyä, asentamista ja tarvittavien varusteiden kuljettamista varten.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, спеціально призначена для переміщення та укладання труб та транспортування трубопровідного обладнання.
Finnish: - polttomoottorikäyttöiset henkilönostimet
Ukrainian: - машини для всмоктування
Finnish: b) avustettava komissiota liitteen III mukauttamisessa tekniikan kehitykseen 18 artiklan 2 kohdassa esitetyn sääntelymenettelyn mukaisesti tekemällä tarvittavat muutokset kuitenkin edellyttäen, että niillä ei ole mitään suoraa vaikutusta 12 artiklassa lueteltujen laitteiden mitattuun äänitehotasoon ja erityisesti lisäämällä viittaukset asianomaisiin eurooppalaisiin standardeihin;
Ukrainian: Такі делеговані акти не повинні мати прямого впливу на виміряний рівень звукової потужності переліченого в статті 12 обладнання, зокрема, шляхом включення покликань на відповідні європейські стандарти.
Finnish: Nurmikonelvyttimellä
Ukrainian: НАВАНТАЖУВАЧІ
Finnish: Rinnekoneella
Ukrainian: Ринковий нагляд
Finnish: ISO 3744:1995 -standardin mukainen suuntaissärmiö, jossa mittausetäisyys d = 1 m.
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Finnish: b) Nostomekanismi puomin haruksessa
Ukrainian: (i) платформу різних рівнів підіймання
Finnish: Tavarankuljetukseen tarkoitetulla rakennushissillä
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
Finnish: EN ISO 3744:1995 -standardin liitteen A mukaisesti määritetyn vakion K2A-arvon on oltava &lt;= 2,0 dB, jolloin K2A-arvoa ei tarvitse ottaa huomioon.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Finnish: Jos
Ukrainian: Якщо
Finnish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС
Finnish: - nurmikon ja nurmikon reunan viimeistelyleikkurit
Ukrainian: - будівельні стрічко-відрізні верстати
Finnish: ISO 6395:1988 -standardin liitteen B mukaisesti
Ukrainian: Відповідно до додатка B до стандарту ISO 6395:1988
Finnish: Puolipallopinta / 6 mikrofonipaikkaa A osassa olevan 5 kohdan mukaan / A osassa olevan 5 kohdan mukaan
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до параграфа 5 частини A/відповідно до параграфа 5 частини A
Finnish: Tarkkailujakso(t)
Ukrainian: Період (періоди) спостереження
Finnish: - kaivurikuormaajat (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Finnish: Kuormaajatyyppisellä, kauhalla varustetulla piikkipyöräjyrällä
Ukrainian: СНІГОПРИБИРАЛЬНА МАШИНА З РОТОРНИМИ РОБОЧИМИ ОРГАНАМИ
Finnish: Leikkurin eteenpäin suuntautuva liike voidaan tuottaa jollakin seuraavista tavoista:
Ukrainian: можна використовувати загалом з урахуванням таких загальних доповнень:
Finnish: Ruohonleikkurilla
Ukrainian: Газонокосарка
Finnish: Korkeapainepesuri on saatettava vakaaseen tilaan valmistajan määrittämällä käyttöalueella.
Ukrainian: Гідроструменева машина високого тиску повинна вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Finnish: Säiliötä pyörittävää moottoria on käytettävä sillä nopeudella, joka tarvitaan säiliön pyörittämiseen ostajalle toimitettavissa käyttöohjeissa ilmoitetulla enimmäisnopeudella.
Ukrainian: Двигун, що приводить у рух барабан, повинен працювати на швидкості, яка забезпечує максимальну швидкість барабана, як зазначено в інструкції виробника
Finnish: PT
Ukrainian: ps
Finnish: - tiehöylät (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
Finnish: - melupäästön perusstandardit ja
Ukrainian: - базові стандарти шумового випромінювання,
Finnish: Vesipumppu on asennettava heijastavalle tasolle; jalaksille asennettu vesipumppu on asennettava 0,40 metriä korkealle tuelle, ellei valmistajan asennusohjeissa toisin ilmoiteta.
Ukrainian: Водяний помповий агрегат необхідно встановлювати на звуковідбивальній площині; водяний помповий агрегат, який монтується на полоззях, необхідно розмішувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Finnish: puolipallo / kuusi mikrofonipaikkaa A osassa olevan 5 kohdan mukaan / A osassa olevan 5 kohdan mukaan
Ukrainian: півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/відповідно до пункту 5 частини A
Finnish: (12) EYVL L 384, 31.12.1986, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 95/27/EY (EYVL L 168, 18.7.1995, s. 14).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Finnish: Generaattorit on asennettava heijastavalle tasolle; jalaksille asennetut generaattorit on asennettava 0,40 metriä korkealle tuelle, ellei valmistajan asennusohjeissa toisin ilmoiteta.
Ukrainian: Зварювальний генератор повинен встановлюватися на звуковідбивальній поверхні; зварювальні генератори, що монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі висотою 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Finnish: Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on jätettävä yksikkökohtaista tarkastusta koskeva hakemus valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle.
Ukrainian: Заявку на проведення перевірки одиниці обладнання повинен подавати виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві до обраного ним нотифікованого органу.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Ukrainian: Оцінювання відповідності
Finnish: - betonin tai laastin sekoittimet
Ukrainian: - бетонозмішувачі або розчинозмішувачі
Finnish: Joitakin muita ulkona käytettäviä laitteita (esimerkiksi tiehöylät, kuormaajatyyppiset kaatopaikkakoneet, dumpperit, polttomoottorikäyttöiset vastapainotrukit, ajoneuvonosturit, tavaroiden siirtoon rakennustyömailla tarkoitetut nostimet, vintturit, tiivistyslaitteet, asfaltinlevittimet ja hydrauliaggregaatit) koskevaa melun vähentämistekniikkaa on saatavilla, mutta sitä ei yleisesti käytetä.
Ukrainian: Колісні бульдозери, колісні навантажувачі, колісні екскаватори-навантажувачі, самоскиди, автогрейдери, ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем, автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою, самохідні крани, ущільнювальні машини (не вібраційні котки), асфальтоукладальники, гідравлічні блоки живлення
Finnish: ISO 6395:1988, liite C
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток C
Finnish: Korkeapainepesurilla
Ukrainian: Підпора приладу
Finnish: - nurmikonelvyttimet
Ukrainian: Набуття чинності
Finnish: Hydraulinen syöttöteho ja öljyn syöttö
Ukrainian: Ручний бетонолом та вибійний молоток
Finnish: - paalutuskoneet
Ukrainian: - трубоукладачі
Finnish: Mitatut arvot voidaan määrittää joko kyseistä laitetyppiä edustavasta yksittäisestä laitteesta tai tietyn laitemäärän keskiarvosta;
Ukrainian: (e) «виміряний рівень звукової потужності» означає рівень звукової потужності, визначений шляхом вимірювань, як установлено в додатку III ; виміряні значення можна визначати або з однієї машини, що представляє тип обладнання, або як середнє значення результатів вимірювань з кількох машинах;
Finnish: 25 PENSASLEIKKURIT
Ukrainian: Стаття 5 Ринковий нагляд
Finnish: - siirrettävät jätesäiliöt
Ukrainian: - обладнання для забивання паль
Finnish: Laitteiden kiinnittäminen
Ukrainian: ОЗНАЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ
Finnish: Putkenlaskukoneella
Ukrainian: Баштовий кран
Finnish: l = mekanismin pituus (puomin akselia pitkin);
Ukrainian: - мотокоси (машини для підстригання трави)/тримери садові (машини для вирівнювання бордюрів)
Finnish: 35 LEHTI-IMURIT
Ukrainian: Стаття 15 Нотифіковані органи
Finnish: Yleensä nämä laitteet on asennettu jalaksille tai runkoon, ja niiden tuloputket voidaan irrottaa.
Ukrainian: Зазвичай рама або каркас з лінією постачання можуть бути від'єднані.
Finnish: Puskutraktorilla
Ukrainian: Мотокультиватор
Finnish: Betonin ja laastin siirto- ja ruiskutuslaitteella
Ukrainian: Конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Finnish: Torninosturilla
Ukrainian: Кущоріз
Finnish: Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on esitettävä jäljennös teknisistä asiakirjoistaan valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle ennen ensimmäisen laitteen markkinoille saattamista tai käyttöönottoa.
Ukrainian: Перш ніж першу одиницю обладнання буде введено в обіг або в експлуатацію, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен надати копію технічної документації обраному ним нотифікованому органу.
Finnish: Access current version (26/07/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
Finnish: Experimental features
Ukrainian: Середовище випробування
Finnish: - Liikkeet suoritettava ohjekirjassa esitetyllä suurimmalla mahdollisella nopeudella annetuissa olosuhteissa.
Ukrainian: - повинен бути забезпечений хід на максимально можливій швидкості, яка зазначена в інструкції виробника в рамках наданих умов
Finnish: - silppurit ja hakkurit
Ukrainian: Ручні бетоноломи та вибійні молотки
Finnish: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Finnish: Lehti-imuria on käytettävä valmistajan ilmoittamalla nimellisnopeudella ja imulaitteen nimellisilmavirralla.
Ukrainian: Всмоктувач повинен функціонувати на номінальній швидкості та з номінальним потоком повітря у всмоктувальному пристрої, які зазначив виробник
Finnish: - puskutraktorit (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори-навантажувачі (< 500 кВт)
Finnish: Pensasleikkurilla
Ukrainian: ТРУБОУКЛАДАЧ
Finnish: b = mekanismin leveys;
Ukrainian: h = ширина механізму
Finnish: - kannettavat moottorisahat
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ
Finnish: - joka on ripustettu teräsköyden ja pakkokäyttöjärjestelmän varaan,
Ukrainian: - що має як опору стальний трос і жорсткий урухомник
Finnish: Warning!
Ukrainian: Виправленням.
Finnish: Teholähteen mittaaminen
Ukrainian: Невизначеність вимірювання
Finnish: Hydrauliaggregaatti on kiinnitettävä heijastavalle tasolle; jalaksille asennetut laitteet on asennettava 0,40 metriä korkealle tuelle, ellei valmistajan asennusohjeissa toisin ilmoiteta.
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску повинна бути встановлена на звуковідбивальній площині; машини, які монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Finnish: 19 KUORMA-AUTOJEN TANKKIEN JA SÄILIÖIDEN KUORMAUS- JA PURKULAITTEET
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАВАНТАЖУВАННЯ ТА РОЗВАНТАЖУВАННЯ БУНКЕРІВ АБО ЦИСТЕРН НА ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛЯХ
Finnish: - torninosturit
Ukrainian: Швонарізувач
Finnish: - joka on suunniteltu ainoastaan tavaroiden siirtämistä varten ja jolle voidaan astua tavaroiden kuormausta ja purkua varten,
Ukrainian: (ii) Для машин, що транспортують і розприскують розчин:
Finnish: Ajoneuvonosturilla
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна
Finnish: Laite voidaan asentaa kiinteästi tai niin, että se voidaan irrottaa, jos esimerkiksi laitteen korirakenne on vaihdettavissa.
Ukrainian: Обладнання може бути незнімним або знімним, що також стосується системи змінного кузова.
Finnish: Ajoneuvossa voi olla jätteidentiivistysmekanismi.
Ukrainian: Транспортний засіб може бути обладнано механізмом ущільнення.
Finnish: Kaaviokuva välikappaleesta
Ukrainian: Схематичне креслення проміжної деталі
Finnish: - hihnakuljettimet
Ukrainian: МОТОКУЛЬТИВАТОРИ
Finnish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Радіус півсфери
Finnish: Jäsenvaltiolla ei ole velvollisuutta nimetä laitosta, vaikka se olisikin tämän direktiivin liitteen IX vaatimusten mukainen.
Ukrainian: Той факт, що орган відповідає критеріям додатка IX до цієї Директиви не означає, що держава-член зобов'язана призначити саме такий орган.
Finnish: - dumpperit (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - бульдозери (< 500 кВт)
Finnish: tarkoitetaan moottorikäyttöistä työkalua, joka on tarkoitettu puun sahaamiseen teräketjun avulla ja joka on kahvoista, voimalähteestä ja sahauslaitteesta koostuva, kaksin käsin kannateltavaksi tarkoitettu yhtenäinen kokonaisuus.
Ukrainian: Інструмент з механічним урухомником для різання деревини пиляльним ланцюгом, що складається із цілісного малогабаритного агрегату з ручками, джерела живлення і різального пристрою, спроектований таким чином, що потребує тримання обома руками.
Finnish: 45 GENERAATTORIT
Ukrainian: ЗВАРЮВАЛЬНІ ГЕНЕРАТОРИ
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2000.
Ukrainian: Етап II з 3 січня 2006 року
Finnish: Tiivistyslaitteella
Ukrainian: Випробувальний пристрій
Finnish: Piirustus liikuttamisessa käytettävästä radasta
Ukrainian: Креслення розміщення доріжки для кочення
Finnish: 51 LUMILINGOT
Ukrainian: 95 + lg Рel
Finnish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Адресати Директиви
Finnish: tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa, kävellen ohjattavaa laitetta,
Ukrainian: - автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою;
Finnish: Lehtipuhallinta on käytettävä valmistajan ilmoittamalla nimellisnopeudella ja nimellisilmavirralla.
Ukrainian: Повітродув повинен функціонувати на його номінальній швидкості та із номінальним потоком повітря, які зазначив виробник
Finnish: Malti (mt)
Ukrainian: m ≥ 30
Finnish: LAITEKOHTAISET MELUNMITTAUSMENETELMÄT
Ukrainian: ПРАВИЛА ВИПРОБУВАННЯ НА ШУМ КОНКРЕТНОГО ОБЛАДНАННЯ