FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: (7) Jos tietolähde sisältää, metodologisen periaatteen mukaisesti, tietueita ainoastaan arvioituun kohdeperusjoukkoon sisältyviä tilastoyksikköjä koskevan otoksen osalta, täydentävän tilastoyksikköjen joukon koko lasketaan otanta-asetelman mukaan.
Ukrainian: (-13) Якщо джерело даних, у рамках методологічного принципу, містить записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у своїй оціночній цільовій сукупності, розмір додаткового набору статистичних одиниць обчислюється згідно з планом вибірки.
Finnish: hyperkuutio (5) nro 52 perheille (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 52 для сімей (30);
Finnish: 'tietojen puuttumisella erästä' tarkoitetaan, ettei laskennan perusjoukkoon sisältyvän tilastoyksikön osalta ole kerätty tietoja yhdestä tai useammasta määritellystä aihealueesta vaikka kyseisen tilastoyksikön osalta voidaan kerätä tiedot vähintään yhdestä muusta aihealueesta;
Ukrainian: «відсутність інформації про елемент» означає неспроможність отримати будь-які дані щодо однієї або більше визначених ознак від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису, тоді як для такої статистичної дипломниці можна зібрати дані щодо принаймні однієї ознаки;
Finnish: 'peiton arvioinnilla' tarkoitetaan määritellyn kohdeperusjoukon ja sitä vastaavan laskennan perusjoukon välisen eron selvittämistä;
Ukrainian: «оцінювання охоплення» означає вивчення різниці між визначеною цільовою сукупністю та сукупністю перепису;
Finnish: Rekisterien yhteensovittaminen (mukaan luettuna tietueiden yhdistämiseen käytetty yksi tai useampi identifioiva muuttuja)
Ukrainian: Узгодження реєстрів (включно з визначальною змінною (змінними), використовуваними для зв'язування записів)
Finnish: Yleiskattavuus määritellyllä alueella
Ukrainian: Універсальність у межах визначеної території;
Finnish: Tietojen keruu (myös käytännön työ)
Ukrainian: Збір даних (у тому числі робота на місцях)
Finnish: Tiedot
Ukrainian: Дані
Finnish: edustaa kohdeperusjoukkoa,
Ukrainian: - репрезентувати цільову сукупність;
Finnish: Osoiteluettelojen laadinta, käytännön työtä koskevat valmistelut, kartoitus, julkisuus
Ukrainian: Підготовка будь-яких переліків адрес, підготовка до роботи на місцях, картування, інформаційна підтримка,
Finnish: Kohdeperusjoukkoon kuuluvien tilastoyksikköjen tietolähteen sisältämien imputoimattomien tietueiden lukumäärä: absoluuttinen arvo (8) , prosenttiosuus laskennan perusjoukosta, prosenttiosuus estimoidusta kohdeperusjoukosta (9) sekä prosenttiosuus kaikista tietolähteen sisältämistä imputoimattomista tietueista (ennen mahdollisia tietuepoistoja) (10) ;
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів у джерелі даних для статистичних одиниць, що належать до цільової сукупності: абсолютне значення ( -14 ) , відсоток сукупності перепису (14) , відсоток оціночної цільової сукупності ( -15 ) і відсоток всіх неімпутованих записів у джерелі даних (до будь-якого видалення записів) ( -16 ) ;
Finnish: 'täydentävällä tilastoyksikköjen joukolla' tarkoitetaan niiden tilastoyksikköjen joukkoa, jotka kuuluvat estimoituun kohdeperusjoukkoon mutta joita koskevia tietueita ei sisälly tietolähteeseen, koska on käytetty otantamenetelmää;
Ukrainian: «додатковий набір статистичних одиниць» означає набір статистичних одиниць, які належать до оціночної цільової сукупності, але про які джерело даних не містить записів даних в результаті застосування методології вибірки;
Finnish: Jos metodologisen periaatteen mukaisesti tietolähde sisältää tietueita ainoastaan estimoituun kohdeperusjoukkoon sisältyviä tilastoyksikköjä koskevasta otoksesta, laskennan perusjoukko käsittää otokseen sisältyvien tilastoyksikköjen lisäksi täydentävän tilastoyksikköjen joukon;
Ukrainian: Якщо джерело даних містить, за методологічним принципом, записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у складі оціночної цільової сукупності, сукупність перепису включає, на додачу до статистичних одиниць у складі вибірки, додатковий набір статистичних одиниць;
Finnish: Selittävissä huomautuksissa esitetään kuvaus eräkadon käsittelemiseen käytetystä menetelmästä kyseessä olevan aihealueen osalta.
Ukrainian: Пояснювальні метадані містять описи методу, який використовують для опрацьовування відсутності відповідей щодо елементів для відповідної ознаки.
Finnish: Viitehyperkuutiona painoarvoille walkuperäinen on tietolähteen kuvaamille tilastoyksiköille liitteen III taulukossa ilmoitettu hyperkuutio.
Ukrainian: Референтний гіперкуб для вагових коефіцієнтів worig - це гіперкуб, що наведений нижче в таблиці у додатку III для статистичних одиниць, про які звітують у джерелі даних.
Finnish: Estimoitu kohdeperusjoukko koostuu laskennan perusjoukosta, johon lisätään alipeitto ja josta vähennetään ylipeitto;
Ukrainian: Оціночна цільова сукупність складається із сукупності перепису плюс коригування на неповне охоплення мінус коригування на надмірне охоплення;
Finnish: 'tiedonpoiminnalla' tarkoitetaan prosessia, jolla kerätyt tiedot muutetaan koneluettavaan muotoon;
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Finnish: 'tietojen puuttumisella yksiköstä' tarkoitetaan, ettei laskennan perusjoukkoon sisältyvästä tilastoyksiköstä ole kerätty mitään tietoja;
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Finnish: 'laskennan perusjoukolla' tarkoitetaan sellaista tilastoyksikköjen joukkoa, jota yhtä tai useampaa määriteltyä aihetta koskevat laskennan tulokset tosiasiassa edustavat määritellyn kohdeperusjoukon puitteissa.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності.
Finnish: 'tietueen poistamisella' tarkoitetaan sellaisen tietolähteeseen sisältyvän tietueen poistamista tai huomioon ottamatta jättämistä, jota käytetään ilmoitettaessa tietoja määritellystä kohdeperusjoukosta mutta joka ei sisällä vahvistettuja tietoja yhdestäkään kyseiseen kohdeperusjoukkoon sisältyvästä tilastoyksiköstä;
Ukrainian: «видалення запису» означає видалення запису даних, включеного до джерела даних, що використовується для повідомлення про визначену цільову сукупність, але не несе жодної достовірної інформації про будь-яку статистичну одиницю у складі такої цільової сукупності;
Finnish: hyperkuutio (5) nro 42 luonnollisille henkilöille (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 42 для фізичних осіб ( -30 ) ;
Finnish: Ristiintaulukointi laadun arvioimista varten
Ukrainian: Комбінаційні таблиці для оцінювання якості
Finnish: (5) Jokainen tietueimputointi kasvattaa laskennan perusjoukon kokoa.
Ukrainian: (-11) Будь-яка імпутація запису збільшує розмір сукупності перепису.
Finnish: Tiedot (17) , jotka toimitetaan liitteen III taulukossa kyseiselle aihealueelle esitetyn hyperkuution (18) osalta: absoluuttinen arvo, prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Ukrainian: (7) Передані дані ( -23 ) для гіперкуба, визначені в таблиці в додатку III для відповідної ознаки ( -24 ) : абсолютне значення, відсоток сукупності перепису;
Finnish: Rekisteripohjaiset tiedot
Ukrainian: Реєстрові дані
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1151/2010, annettu 8 päivänä joulukuuta 2010 , väestö- ja asuntolaskennoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 763/2008 täytäntöönpanosta laatuselvityksiä koskevien menettelyjen ja laatuselvitysten rakenteen sekä tietojen toimittamisessa käytettävän teknisen esitysmuodon osalta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних : Regulation; 720 on December 8, 2010 № 1151/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Finnish: rekisteröimättä jättämisten, rekisteristä poistamatta jättämisten ja päällekkäisten rekisteröintien arviointi ja selvittäminen,
Ukrainian: - оцінювання та врегулювання відсутності реєстрації, відсутності зняття з реєстрації, багаторазової реєстрації
Finnish: voidaan toimittaa muiden tilastoyksikköjen kuin henkilöjen laskentaan liittyvistä tietolähteistä (2.1 jakso) ja aihealueista (2.2 jakso) (vapaaehtoinen).
Ukrainian: - може бути надана для джерел даних (секція 2.1) та ознак ( секція 2.2 ), що стосується підрахунків статистичних одиниць, окрім осіб (необов'язково)
Finnish: Tietolähteiden soveltuvuus
Ukrainian: Відповідність джерел даних
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kustakin henkilölaskentaan liittyvästä aihealueesta (2) liitteessä III esitettyjen hyperkuutioiden (18) solujen arvoa koskeva absoluuttinen keskipoikkeama (21) .
Ukrainian: Для кожної ознаки, що стосується підрахунку осіб (8), держави-члени повинні повідомляти середнє абсолютне відхилення ( -27 ) для значень комірок у гіперкубах, визначених у додатку III (24).
Finnish: "epäluotettavaksi" merkittyjen numeeristen solun arvojen lukumäärä.
Ukrainian: (4) кількість числових значень комірки, позначених як «ненадійно»
Finnish: Viitehyperkuution nro (2) , (3)
Ukrainian: № референтного гіперкуба (-1), (-2)
Finnish: 'vaihtelukertoimella' tarkoitetaan keskivirhettä (estimaattorin vaihtelun neliöjuuri) jaettuna odotetulla estimaattorin arvolla;
Ukrainian: «коефіцієнт варіації» означає стандартну похибку (квадратний корінь дисперсії оцінки), поділену на очікуване значення оцінки;
Finnish: hyperkuutio (5) nro 5 yksityisille kotitalouksille (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 5 для приватних домогосподарств (30);
Finnish: Sellaisten imputoimattomien tietueiden lukumäärä (13) , joihin sisältyy imputoimatonta tietoa aihealueesta, joka on eritelty liitteen III taulukossa kyseessä olevalle aihealueelle esitetyn hyperkuution mukaisesti (18) : painottamaton (14) absoluuttinen arvo, painottamaton (14) prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів даних, (19), що містять неімпутовану інформацію щодо ознаки з розподілом відповідно до гіперкуба, визначеного в таблиці в додатку III для відповідної ознаки (24): незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Finnish: Jos tietue painotetaan kohdeperusjoukolle vaadittua tilastotietoa generoitaessa painoarvolla walkuperäinen < 1, sitä on pidettävä poistettuna tietueena, jonka painoarvo on wpoistettu = 1 - walkuperäinen.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, меншим за 1, його необхідно враховувати як видалений запис з wdeleted = 1 - worig.
Finnish: hyperkuutio (5) nro 59 asuintiloille (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 59 для житлових приміщень (30));
Finnish: Jos tietue painotetaan kohdeperusjoukolle vaadittua uutta tilastotietoa generoitaessa painoarvolla walkuperäinen > 1, sitä on pidettävä imputoituna tietueena, jonka painoarvo on wimputoitu = walkuperäinen - 1.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, більшим за 1, його необхідно враховувати як імпутований запис з ваговим коефіцієнтом wimputed = worig - 1.
Finnish: Kokonaisväestö
Ukrainian: Країна громадянства
Finnish: (18) Liitteen III taulukossa asianomaista aihealuetta varten mainitussa hyperkuutiossa asetuksen (EU) N:o 519/2010 mukaisesti toimitetut tiedot
Ukrainian: (-23) Дані, передані на підставі Регламенту (ЄС) № 519/2010 у гіперкубі, зазначеному для відповідної ознаки у таблиці в додатку III .
Finnish: Kalenteripäivä(t), jolloin toimitettuihin, hyperkuutioittain eriteltyihin tietoihin (1) on tehty huomattavia tarkistuksia;
Ukrainian: (2) календарна дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами (7);
Finnish: 'tietojen erottamisella' tarkoitetaan prosessia, jossa laskennan tiedot erotetaan rekistereihin sisältyvistä, yksittäisiä tilastoyksikköjä koskevista tiedoista;
Ukrainian: «видобування даних» означає процес отримання інформації про перепис з інформації, яка міститься в реєстрі та стосується окремих статистичних одиниць;
Finnish: 'alipeitolla' tarkoitetaan kaikkien niiden tilastoyksikköjen joukkoa, jotka kuuluvat määriteltyyn kohdeperusjoukkoon mutta eivät sisälly vastaavaan laskennan perusjoukkoon;
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Finnish: hyperkuutio (5) nro 53 tavanomaisille asunnoille (6) .
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 53 для традиційних житлових приміщень (30).
Finnish: (13) Sen tietolähteen laskennan perusjoukko, josta aihealuetta koskevat laskennan tiedot johdetaan.
Ukrainian: (-19) Для сукупності перепису у джерелі даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою.
Finnish: Käytössä olevat tavanomaiset asunnot yhteensä
Ukrainian: Кількість усіх традиційних житлових приміщень
Finnish: Jäsenvaltioiden on säilytettävä vaaditut tiedot ja metatiedot 1 päivään tammikuuta 2025 asti komission (Eurostat) myöhemmin mahdollisesti esittämää tiedonsiirtopyyntöä varten.
Ukrainian: Держави-члени повинні зберігати дані та метадані за 2011 референтний рік до 1 січня 2035 року.
Finnish: Estimoitu kohdeperusjoukko (4) : absoluuttinen arvo,
Ukrainian: (2) Оціночна цільова сукупність ( -10 ) : абсолютне значення;
Finnish: Ylipeitto (estimoitu): absoluuttinen arvo sekä prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Ukrainian: (4) Надмірне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Finnish: Ydinperheen tyyppi, ydinperheen koko
Ukrainian: Тип сімейного осередку, розмір сімейного осередку (необов'язково)
Finnish: Laskennan perusjoukon osalta tietueita ovat määriteltyä kohdeperusjoukkoa koskevaan tietolähteeseen sisältyvät tietueet mukaan luettuina kaikki imputoidut tietueet ja pois luettuina kaikki poistetut tietueet.
Ukrainian: Записи даних для сукупності перепису - це записи даних у джерелі даних для визначеної цільової сукупності з урахуванням усіх імпутованих записів і без урахування усіх видалених записів.
Finnish: Laskennan perusjoukko: absoluuttinen arvo sekä prosenttiosuus estimoidusta kohdeperusjoukosta;
Ukrainian: (1) Сукупність перепису: абсолютне значення і відсоток оціночної цільової сукупності;
Finnish: Omistustyyppi
Ukrainian: Індивідуальний облік
Finnish: 'ylipeitolla' tarkoitetaan kaikkien niiden tilastoyksikköjen joukkoa, jotka sisältyvät määriteltyä kohdeperusjoukkoa koskevien tietojen ilmoittamisessa käytettävään laskennan perusjoukkoon mutta eivät sisälly kyseiseen kohdeperusjoukkoon;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Finnish: otanta-asetelma,
Ukrainian: Insert code:
Finnish: Lisäksi niiden aihealueiden osalta, joista on kerätty tietoja otoksella: vaihtelukerroin (19) liitteessä III kyseessä olevaa aihealuetta varten esitetyn hyperkuution soluille (18) .
Ukrainian: (9) Крім того, для ознак, щодо яких інформацію було зібрано на основі вибірки: коефіцієнт варіації ( -25 ) для комірок у гіперкубі, визначеному в додатку III для відповідної ознаки (24).
Finnish: Display
Ukrainian: ОГЛЯД
Finnish: Tietueiden yhdistämiseen perustuvassa uudessa tietolähteessä poistetuiksi tietueiksi luetaan ainoastaan jostakin alkuperäisestä tietolähteestä poistetut ja näin laskennan perusjoukon kokoa pienentävät tietueet.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були видалені в будь-якому з початкових джерел даних, зменшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як видалені записи у новому джерелі даних.
Finnish: "luottamukselliseksi" merkittyjen erityisten solun arvojen "ei saatavilla" lukumäärä
Ukrainian: (3) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «конфіденційно»
Finnish: Tietojen erottaminen
Ukrainian: Видобування даних
Finnish: Laskennan perusjoukko (12) : absoluuttinen arvo;
Ukrainian: (1) Сукупність перепису ( -18 ) : абсолютне значення;
Finnish: HR
Ukrainian: M.
Finnish: YLEISTÄ
Ukrainian: Повнота
Finnish: Tietolähteitä ja aihealueita koskevat laatua koskevat tiedot ja metatiedot käsittävät seuraavassa luetellut tekijät:
Ukrainian: Пов'язані з якістю дані та метадані щодо джерел даних та ознак містять наведені нижче елементи.
Finnish: Tietueiden yhdistämiseen perustuvassa uudessa tietolähteessä imputoiduiksi tietueiksi luetaan ainoastaan johonkin alkuperäiseen tietolähteeseen imputoidut ja näin laskennan perusjoukon kokoa kasvattavat tietueet.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були імпутовані в будь-яке з початкових джерел даних, збільшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як імпутовані записи у новому джерелі даних.
Finnish: "epäluotettavaksi" merkittyjen erityisten solun arvojen "ei saatavilla" lukumäärä
Ukrainian: (2) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «ненадійно»
Finnish: Asuintilat yhteensä
Ukrainian: Житлові умови
Finnish: Tietojen puuttuminen erästä (13) (ennen erän imputointia) aihealueen osalta,: painottamaton (14) absoluuttinen arvo, painottamaton (14) prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Ukrainian: (5) Відсутність інформації про елемент (19) (до імпутації елементу) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Finnish: (5) Asetuksen (EU) N:o 519/2010 liitteessä I luetellun mukaisesti.
Ukrainian: (-7) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Finnish: Register
Ukrainian: Ознаки
Finnish: Tietuepoistojen lukumäärä (6) : absoluuttinen arvo sekä prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Ukrainian: (6) Кількість всіх видалень записів ( -12 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Finnish: erityisten solun arvojen "ei saatavilla" lukumäärä
Ukrainian: (1) кількість усіх спеціальних значень комірки «немає даних»
Finnish: Access current version (13/06/2017)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року
Finnish: Työvoimatilanne
Ukrainian: Статус зайнятості
Finnish: Imputoinnin puuttumista koskevien havaintojen lukumäärä aihealueen osalta (13) , (16) : painottamaton (14) absoluuttinen arvo, painottamaton (14) prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Ukrainian: (6) Кількість неімпутованих спостережень за ознакою: (19), ( -22 ) незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Finnish: Tietueimputointien lukumäärä (5) : absoluuttinen arvo sekä prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Ukrainian: (5) Кількість всіх імпутацій записів ( -11 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Finnish: Vesihuoltojärjestelmä
Ukrainian: Система водопостачання (необов'язково)
Finnish: (2) Asetuksen (EU) N:o 519/2010 liitteessä I luetellun mukaisesti.
Ukrainian: (-29) Як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Finnish: Kyselylomakkeeseen perustuvat tiedot
Ukrainian: Дані на основі опитувальника
Finnish: Asunnot rakennustyypeittäin
Ukrainian: Кількість усіх житлових приміщень
Finnish: Sukupuoli, ikä
Ukrainian: SEX. AGE.
Finnish: Erän imputointi aihealueen osalta (13) , (15) : painottamaton (14) absoluuttinen arvo, painottamaton (14) prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Ukrainian: (4) Імпутація елементів (19) (21) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Finnish: ottaa huomioon väestö- ja asuntolaskennoista 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 763/2008 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan ja 6 artiklan 3 kohdan
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Finnish: Aihealuetta koskevia tietoja sisältävien imputoitujen tietueiden lukumäärä (13) , (15) : painottamaton (14) absoluuttinen arvo, painottamaton (14) prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Ukrainian: (3) Кількість імпутованих записів даних, (19), ( -21 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Finnish: (20) Asetuksen (EU) N:o 519/2010 liitteessä II luetellun mukaisesti.
Ukrainian: (-26) Як зазначено у додатку II до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Finnish: Aihealueet
Ukrainian: All Documents
Finnish: Expand all
Ukrainian: Вік, стать
Finnish: (12) Kuten tämän liitteen 2.1.1 kohdan 1 alakohdassa määritellään sellaisia tietolähteitä varten, joista aihealuetta koskevat laskennan tiedot johdetaan kohdeperusjoukolle.
Ukrainian: (1) цього додатка для джерела даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою для цільової сукупності.
Finnish: Aihealuetta koskevia tietoja sisältävien tietueiden lukumäärä (13) : painottamaton (14) absoluuttinen arvo, painottamaton (14) prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Ukrainian: (2) Кількість записів даних, ( -19 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене ( -20 ) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Finnish: Kansalaisuus (maa)
Ukrainian: Ознака (ознаки)
Finnish: Säännöllinen toistuvuus
Ukrainian: Визначена періодичність
Finnish: Kattavuus
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Finnish: Viitteet muihin asiaa koskeviin asiakirjoihin (esim. kansalliset laatuselvitykset) (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Покликання на іншу відповідну документацію (напр., національні звіти про якість) (необов'язково)
Finnish: My recent searches (0)
Ukrainian: Джерела даних ( -9 )
Finnish: Asunnot rakennusajan perusteella
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі (необов'язково)
Finnish: English EN (current language)
Ukrainian: Тип опалення (необов'язково)
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Finnish: (Ainoastaan englannin-, hollannin-, kreikan-, latvian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Ukrainian: (Автентичними є лише тексти німецькою, грецькою, англійською, французькою, латвійською та нідерландською мовами)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1338/2008 9 artiklan 2 kohdassa säädetään jäsenvaltioille tarvittaessa myönnettävistä poikkeuksista ja siirtymäkausista, joiden kummankin on perustuttava objektiivisiin perusteisiin.
Ukrainian: (2) У статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 передбачені, за необхідності, відступи та перехідні періоди для держав-членів, в основі яких мають бути об'єктивні підстави.
Finnish: Muuttujan ISCO-08 ensimmäinen toimitus: 2014 (vuotta 2012 koskevat tiedot).
Ukrainian: Перше подання змінної ISCO-08: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Finnish: Komissiolle toimitettujen tietojen perusteella Belgian, Saksan, Irlannin, Kreikan, Ranskan, Latvian, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöt poikkeusten myöntämiseksi johtuvat kansallisiin hallinto- ja tilastojärjestelmiin tehtävistä huomattavista muutoksista, joita edellytetään asetuksen (EY) N:o 1338/2008 noudattamiseksi kaikilta osin.
Ukrainian: (3) З інформації, наданої Комісії, випливає, що запити про надання відступів, подані Бельгією, Німеччиною, Ірландією, Грецією, Францією, Латвією, Нідерландами та Сполученим Королівством, обумовлені потребою у значній адаптації національних адміністративних і статистичних систем для забезпечення повної відповідності Регламенту (ЄС) № 1338/2008 .
Finnish: ottaa huomioon kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ), зокрема його статтю 9(2),