FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Kotitaloudet, joiden jäsenistä ainakin yksi on koko asunnon tai sen osan omistaja
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини
Finnish: Merimiehet ja kalastajat, jotka asuvat vakinaisesti tiedot toimittavassa maassa mutta jotka ovat laskentahetkellä merellä (myös ne, joilla ei ole muuta vakinaista asuinpaikkaa kuin majoitustilat aluksella), on otettava laskennassa huomioon.
Ukrainian: (h) Необхідно включати команди торговельних і риболовних суден, що зазвичай постійно проживають у країні, але перебувають у морі на момент перепису (у тому числі тих, хто не має іншого місця проживання, крім каюти на борту судна).
Finnish: Taiwan
Ukrainian: Тайвань
Finnish: Aihealue "Asumisväljyysnormi" liittyy pinta-alaan neliömetreinä tai huonelukuun suhteutettuna asukkaiden lukumäärään, joka täsmennetään aihealueessa "Asukkaiden lukumäärä".
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Finnish: Avoliitossa oleva pariskunta, jolla ei ole kotona asuvia lapsia
Ukrainian: або зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Finnish: Ilmoitetaan tiedot iästä viitepäivänä (täysinä vuosina).
Ukrainian: Необхідно повідомляти вік у повних роках, досягнутий на референтну дату.
Finnish: 91 years
Ukrainian: 91 рік
Finnish: Tavanomaisessa asunnossa vesijohtovesi
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Finnish: Aihealue "Asumisjärjestelyt" kattaa koko väestön ja viittaa asuntotyyppiin, jossa henkilö asuu vakinaisesti väestö- tai asuntolaskennan aikana.
Ukrainian: Ознака «Житлові умови» охоплює все населення та стосується типу житла, у якому зазвичай проживає особа на момент перепису.
Finnish: Sen vuoksi kyseisissä jäsenvaltioissa kaikki tavanomaiset asunnot voidaan luokitella kohtaan TOH.1 - "Keskuslämmitys".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava asumisväljyysnormia koskevat tiedot "pinta-alan" perusteella tai, jos tämä ei ole mahdollista, "huoneluvun" perusteella.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі «корисної площі» або, якщо це неможливо, на основі «кількості кімнат».
Finnish: "Pariskuntien kotitalouksiin" kuuluvat naimisissa, rekisteröidyssä parisuhteessa ja avoliitossa olevien kotitaloudet.
Ukrainian: «Домогосподарства, що складаються з пар» охоплюють домогосподарства, що складаються з одружених пар, пар у зареєстрованому партнерстві та пар у консенсуальному союзі.
Finnish: Muun kuin perheen muodostama kotitalous voi olla yhden hengen kotitalous ("yksin asuva" (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (Н8Т.Н.1.2.1.
Finnish: Asumisväljyys (huoneluku)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Finnish: "Ei käytössä olevat tavanomaiset asunnot" ovat asuntoja, jotka eivät ole yhdenkään henkilön vakinaisena asuinpaikkana väestö- tai asuntolaskennan aikana.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Finnish: Pariskunnat, joilla ei ole kotona asuvia lapsia
Ukrainian: Пари без дітей, які з ними проживають
Finnish: 200-499 asukasta
Ukrainian: 200 - 499 осіб
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot "pinta-alana" tai, jos tämä ei ole mahdollista, "huonelukuna".
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про «корисну площу» або, якщо це неможливо, про «кількість кімнат».
Finnish: Korkea-asteen opiskelijoiden, jotka eivät asu kotona lukuvuoden aikana, vakinaisena asuinpaikkana pidetään lukuvuoden aikaista osoitetta riippumatta siitä, onko kyseessä laitos (kuten sisäoppilaitos) tai yksityisasunto ja siitä, suorittavatko he opintojaan muualla maassa tai ulkomailla.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Finnish: Vähintään 1 000 000 asukasta
Ukrainian: 1 000 000 та більше осіб
Finnish: Ei yksinhuoltajan
Ukrainian: Не одиноких батьків
Finnish: Useampaa kuin yhtä työtä tekevät henkilöt luokitellaan ammattiin heidän pääasiallisen työnsä perusteella, joka tunnistetaan seuraavien perusteella:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Finnish: Muu asunto
Ukrainian: Інше місце
Finnish: ISCED 3: Keskiasteen koulutus
Ukrainian: МСКО: другий етап середньої освіти
Finnish: Aihealueiden ja niiden erittelyiden kuvauksia olisi sen vuoksi mukautettava.
Ukrainian: Відповідно, необхідно ухвалити технічні специфікації для цих ознак та їх розподілів.
Finnish: Aihealue: Vesijohto
Ukrainian: Ознака: система водопостачання
Finnish: "Omistusasuntoja" ovat asunnot, joissa ainakin yksi asukkaista omistaa koko asunnon tai osan siitä.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Finnish: )), luokitellaan luokkaan "Ei sovelleta" (OCC.12.
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (OCC.12.
Finnish: Nederlands (nl)
Ukrainian: Сінт-Мартен (NL)
Finnish: Taajaman asukkaat määritellään henkilöiksi, joiden vakinainen asuinpaikka on taajamassa.
Ukrainian: Населення населеного пункту визначається як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Finnish: Muu maa Euroopassa
Ukrainian: Інша країна в Європі
Finnish: Aihealue: Asunnon pinta-ala ja/tai huoneluku
Ukrainian: Ознака: корисна площа та/або кількість кімнат житлових одиниць
Finnish: Kotitalouden käsitettä koskevia ominaisuuksia, jotka annettiin aihealueessa "Asema kotitaloudessa", sovelletaan myös aihealueessa "Kotitalouden tyyppi".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Finnish: Tavanomaisessa asunnossa ei sisä-WC:tä
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні
Finnish: Useampaa kuin yhtä työtä tekevät henkilöt luokitellaan ammattiasemaan heidän pääasiallisen työnsä perusteella, joka tunnistetaan seuraavien perusteella:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Finnish: Komorit
Ukrainian: Комори
Finnish: "Maahan saapumisen vuotta (vuoden 2010 jälkeen)" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2010 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Finnish: "Maahan saapumisen vuotta (vuodesta 1980)" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Finnish: Naimisissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Finnish: Vuokra-asunnot
Ukrainian: Орендовані житлові приміщення
Finnish: "Koulutusta (korkein suoritettu taso)" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Finnish: Brunei
Ukrainian: Бруней
Finnish: )), luokitellaan luokkaan "Ei sovelleta" (IND.12.
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (IND.12.
Finnish: Kotitalouden käsitettä koskevia ominaisuuksia, jotka annettiin aihealueessa "Asema kotitaloudessa", sovelletaan myös aihealueessa "Kotitalouden koko".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Finnish: Sillä pyritään osoittamaan hallintaperusteeseen liittyvät järjestelyt, joiden mukaisesti asunnossa asutaan.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Finnish: Saint Martin (Ranska)
Ukrainian: Сен-Мартен (FR)
Finnish: Kotitalouden tyyppi
Ukrainian: Тип сімейного осередку
Finnish: Yksityisessä kotitaloudessa asuvat
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Finnish: Naimisissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa oleva pariskunta, jolla on vähintään yksi alle 25-vuotias kotona asuva lapsi
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Finnish: Ei sovelleta
Ukrainian: Не застосовно
Finnish: Huoneluku
Ukrainian: Грузія
Finnish: Aihealue: Asunnon talotyyppi
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Finnish: "Käytössä olevat tavanomaiset asunnot" ovat asuntoja, jotka ovat yhden tai useamman henkilön vakinaisena asuinpaikkana väestö- tai asuntolaskennan aikana.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Finnish: Aihealue: Perheen koko
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Finnish: ovat saavuttaneet kansallisen työvoimaan kuulumisen vähimmäisiän ja
Ukrainian: - досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності або старше, та
Finnish: Jos 1 päivänä tammikuuta 2021 voimassa olevan NACE-luokituksen luokkien nimet eroavat luokissa IND.1.-IND.10.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Finnish: Aihealueessa "Perheasema" annettua määritelmää termille "ydinperhe" sovelletaan myös aihealueessa "Perheen koko".
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Finnish: Avoliitossa oleva pariskunta
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі
Finnish: olivat työvoiman ulkopuolella ("Toiminnan laatu" - "Työvoiman ulkopuolella" (CAS.L.
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Finnish: Tavanomaisessa asunnossa ei vesijohtovettä
Ukrainian: Відсутність водопровідної води у традиційному житловому приміщенні
Finnish: Pariskuntien kotitaloudet
Ukrainian: Групові домогосподарства
Finnish: Yksinhuoltajaisä
Ukrainian: Одиноких батьків
Finnish: Henkilöt, jotka oleskelevat (tosiasiallisesti ja/tai aikovat oleskella) tiedot toimittavassa maassa täsmälleen yhden vuoden ajan, on otettava laskennassa huomioon.
Ukrainian: (k) Необхідно включати осіб, строк перебування яких у країні (фактичний та/або припущений) становить рівно один рік.
Finnish: Jos 1 päivänä tammikuuta 2021 voimassa olevan ISCO-luokituksen luokkien nimet eroavat luokissa OCC.2.-OCC.11.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Finnish: Yhden perheen kotitaloudet
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з однієї сім'ї
Finnish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Технічні специфікації ознак перепису та їх розподілів
Finnish: Tavanomaisessa asunnossa sisä-WC
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Finnish: Kotitalouden koko
Ukrainian: Розмір сімейного осередку
Finnish: Naimisissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa oleva pariskunta
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Finnish: Asunto, jolla on muu hallintatyyppi
Ukrainian: Житлові приміщення інших типів власності
Finnish: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Finnish: Naimisissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa oleva pariskunta, nuorin kotona asuva lapsi vähintään 25-vuotias
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Finnish: Aviomies/aviovaimo
Ukrainian: М'янма/Бірма
Finnish: Asumisväljyys (pinta-ala)
Ukrainian: Стандартна щільність (кількість кімнат)
Finnish: "Pariskuntia" ovat avioliitossa, rekisteröidyssä parisuhteessa ja avoliitossa olevat pariskunnat.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Finnish: Aihealue: Perhetyyppi
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Finnish: Yksinhuoltajaäiti, jolla on vähintään yksi alle 25-vuotias kotona asuva lapsi
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Finnish: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Finnish: Useampaa kuin yhtä työtä tekevät henkilöt luokitellaan toimialalle heidän pääasiallisen työnsä perusteella, joka tunnistetaan seuraavien perusteella:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Finnish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Острови Кука (NZ)
Finnish: Joidenkin jäsenvaltioiden osalta katsotaan aiempien väestö- ja asuntolaskentojen, hallinnollisten tietolähteiden tai otantatutkimusten tietojen perusteella, että käytännöllisesti katsoen kaikki tavanomaiset asunnot voidaan luokitella kohtaan "Tavanomaisessa asunnossa vesijohtovesi".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Finnish: Aihealue: Asema kotitaloudessa
Ukrainian: Ознака: статус домогосподарства
Finnish: Syyria
Ukrainian: Сирія
Finnish: ISCED 1: Alemman perusasteen koulutus
Ukrainian: Рівень 1 МСКО: початкова освіта
Finnish: Muu
Ukrainian: Багами
Finnish: Naimisissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa vastakkaista sukupuolta olevan henkilön kanssa
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Finnish: Yksinhuoltajaisä, jolla on vähintään yksi alle 25-vuotias kotona asuva lapsi
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Finnish: ISCED 2: Ylemmän perusasteen koulutus
Ukrainian: Рівень 2 МСКО: перший етап середньої освіти
Finnish: Aihealue: Kotitalouden tyyppi
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Finnish: vähintään 11 henkeä
Ukrainian: 11 і більше осіб
Finnish: ja CAS.H.1.1)) viiteviikon aikana, luokitellaan vain yhteen luokista SIE.1.-SIE.5.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій SIE.1.-SIE.5 залежно від їхнього статусу в зайнятості.
Finnish: "Asukkaiden lukumäärää" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "käytössä olevia tavanomaisia asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Curaçao
Ukrainian: Кюрасао
Finnish: Omistusasunnot
Ukrainian: Житлові умови
Finnish: Joidenkin jäsenvaltioiden osalta katsotaan aiempien väestö- ja asuntolaskentojen, hallinnollisten tietolähteiden tai otantatutkimusten tietojen perusteella, että käytännöllisesti katsoen kaikissa tavanomaisissa asunnoissa on "Keskuslämmitys".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Finnish: ISCED 8: Tutkijakoulutusaste
Ukrainian: Рівень 0 МСКО: дошкільна освіта
Finnish: Yksinhuoltajaisien kotitaloudet, joissa on vähintään yksi alle 25-vuotias kotona asuva lapsi
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Finnish: "Kotitalouden kokoa" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "kotitalouksia" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Finnish: riippuvat NUTS-luokituksesta, joka on voimassa jäsenvaltiossa 1 päivänä tammikuuta 2021.
Ukrainian: (-3) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2021 року.
Finnish: "Kylpyhuonetta" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: "Toiminnan laatua" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Поточний статус активності» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Finnish: "Asemaa kotitaloudessa" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Finnish: "WC-tiloja" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Naimisissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa samaa sukupuolta olevan henkilön kanssa
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Finnish: Joidenkin jäsenvaltioiden osalta katsotaan aiempien väestö- ja asuntolaskentojen, hallinnollisten tietolähteiden tai otantatutkimusten tietojen perusteella, että käytännöllisesti katsoen kaikissa tavanomaisissa asunnoissa on "Kylpyhuone".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Finnish: Opiskelijat
Ukrainian: Учні та студенти
Finnish: Aihealue: Lämmitystapa
Ukrainian: Ознака: тип опалення
Finnish: "Asumisväljyyttä (huoneluku)" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä "käytössä olevia tavanomaisia asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: ISCED 4: Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Finnish: Joidenkin jäsenvaltioiden osalta katsotaan aiempien väestö- ja asuntolaskentojen, hallinnollisten tietolähteiden tai otantatutkimusten tietojen perusteella, että käytännöllisesti katsoen kaikissa tavanomaisissa asunnoissa on "WC-tilat".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «туалет».
Finnish: "Ammattiasemaa" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Finnish: "Perhetyyppiä" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "ydinperheitä" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Muu maa Oseaniassa
Ukrainian: Інша країна в Океанії
Finnish: Avoliitossa
Ukrainian: За Комісію
Finnish: Yksinhuoltajaäiti, nuorin kotona asuva lapsi vähintään 25-vuotias
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Finnish: "Kotitalouksien asunnon hallintaperustetta" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "kotitalouksia" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: "Asumismuotoa" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "asuintiloja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Sint Maarten (Alankomaat)
Ukrainian: Сінт-Мартен (N1)
Finnish: Aihealue: Taajama
Ukrainian: Ознака: галузь
Finnish: Aihealue: Koulutus
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
Finnish: Yksinhuoltajaisien kotitaloudet, nuorin kotona asuva lapsi vähintään 25-vuotias
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Finnish: "Asunnon talotyyppiä" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Yksinhuoltajaisien kotitaloudet
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Finnish: "Asunnon käytössäolotilannetta" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Vesijohto
Ukrainian: Система водопостачання
Finnish: "Vesijohtoa" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Guyana
Ukrainian: Гаяна
Finnish: Yksinhuoltajaisä, nuorin kotona asuva lapsi vähintään 25-vuotias
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Finnish: "Hallintatyyppiä" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: "Siviilisäätyä (oikeudellista)" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Finnish: Saudi-Arabia
Ukrainian: Саудівська Аравія
Finnish: Aihealue: Toiminnan laatu
Ukrainian: Ознака: поточний статус активності
Finnish: Toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijät
Ukrainian: Кваліфіковані робітники промисловості та робітники споріднених професій