FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Päästöjen ja vesipatsaaseen vapautuneen hiilidioksidin määrä määritetään seuraavasti:
Ukrainian: Кількісне оцінювання викидів та вивільнення в товщу води здійснюють так:
Finnish: Päästöjen laskeminen massatasemenetelmän mukaisesti
Ukrainian: Розрахування викидів за методикою обчислення масового балансу
Finnish: Etaani
Ukrainian: Кожний
Finnish: B.3 Vuoto varastointikompleksista
Ukrainian: ГЛАВА III МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ СТАЦІОНАРНИХ УСТАНОВОК
Finnish: Tarkkailusuunnitelman muutosten hyväksyminen
Ukrainian: Схвалення змін у плані моніторингу
Finnish: Kalkkiuunipöly (menetelmä B)
Ukrainian: Пічний пил (метод B)
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjän tunnistetiedot, kutsumerkki tai muut lennonjohdon käyttämät yksilölliset tunnukset, sekä asiaankuuluvat yhteystiedot direktiivin 2003/87/EY liitteen IV mukaisesti.
Ukrainian: (1) Дані для ідентифікації експлуатанта ПС, як визначено в додатку IV до Директиви 2003/87/ЄС, та позивний сигнал або інший унікальний ідентифікатор, що його використовують для цілей контролю повітряного руху, а також відповідні контактні дані;
Finnish: TARKKAILUSUUNNITELMA
Ukrainian: ПЛАН МОНІТОРИНГУ
Finnish: Toiminnanharjoittajan on käytettävä kyseisten päästökertoimien määrittämiseen tuoreinta versiota ohjeista, jotka mainitaan vuoden 2006 IPCC-ohjeiden (1) kohdassa 4.4.2.4 määrittämistaso 3:n yhteydessä.
Ukrainian: Для визначення таких коефіцієнтів викидів використовують найновішу версію настанови, згаданої для Рівня 3 у секції 4.4.2.4 Керівних рекомендацій МГЕЗК 2006 року щодо національних інвентаризацій парникових газів ( -9 ) .
Finnish: Ulkoistetut prosessit
Ukrainian: Викиди від процесів
Finnish: Toiminnanharjoittajan on käytettävä kalsinoidun soodan ja natriumbikarbonaatin tuotannosta peräisin olevien päästöjen tarkkailuun massatasemenetelmää 25 artiklan mukaisesti.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від виробництва кальцинованої соди та харчової соди оператор використовує методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 .
Finnish: Konverttikaasu
Ukrainian: Нафтовий кокс
Finnish: B.5 N2O-päästöjen laskeminen
Ukrainian: Розрахування викидів N2O
Finnish: B-luokan laitos, jos vuotuiset keskimääräiset todennetut päästöt olivat tämänhetkistä päästökauppakautta välittömästi edeltävän päästökauppakauden aikana yli 50 000 tonnia ja enintään 500 000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia, pois lukien biomassasta peräisin oleva hiilidioksidi, ennen hiilidioksidisiirtojen vähentämistä;
Ukrainian: (b) установка категорії B, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 50000 тонн еквіваленту СO2 та є меншим чи дорівнює 500000 тонн еквіваленту СO2;
Finnish: Toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän on asetettava nämä tiedot todentajan saataville.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС надає таку інформацію верифікатору.
Finnish: välivarastointilaitokset.
Ukrainian: (e) проміжні сховища.
Finnish: tarkkailtavan laitoksen ja siellä harjoitettavien toimintojen kuvaus, joka sisältää luettelon tarkkailtavista, kuhunkin laitoksessa harjoitettavaan toimintoon liittyvistä päästölähteistä ja lähdevirroista.
Ukrainian: (a) опис установки та видів діяльності, які провадять на установці та які підлягають моніторингу, що охоплює перелік джерел викидів та вихідних потоків, які підлягають моніторингу, для кожного виду діяльності, який провадять на установці, та відповідає таким критеріям:
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjien tonnikilometritietoselvitykset
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про дані про тоннокілометри
Finnish: Polttoaineiden ja prosessin syöttöaineina käytettyjen polttoaineiden poltto
Ukrainian: Спалювання палива та використовування палива як вхідного матеріалу для технологічного процесу
Finnish: Toiminnanharjoittaja on sovellettava ylintä liitteen VIII osassa 1 olevaa määrittämistasoa kuhunkin päästölähteeseen, jonka päästöt ovat yli 5 000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa tai jonka osuus on yli 10 prosenttia kyseisen laitoksen vuotuisista kokonaispäästöistä, sen mukaan, kumpi arvo on korkeampi absoluuttisina päästöinä mitattuna.
Ukrainian: Для кожного джерела викидів, що викидає більше 5000 тонн еквіваленту CO2 на рік або яке спричиняє більше ніж 10 % від загального річного обсягу викидів установки, залежно від того, що є більшим у значенні абсолютних викидів, оператор застосовує найвищий рівень, зазначений у секції 1 додатка VIII.
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut sellua ja paperia tuottavat laitokset
Ukrainian: Виробництво целюлози та паперу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa on sovellettava myös vastaanottavaan laitokseen hiilidioksidin siirtäneen laitoksen laitostunnuksen osalta.
Ukrainian: Перший підпараграф також застосовують до установки, на яку переміщують, у розумінні ідентифікаційного номера установки, з якої переміщують.
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut metallimalmien pasutus- tai sintrauslaitokset
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Finnish: Raportointiajankohta ja -velvoitteet
Ukrainian: Терміни та означення
Finnish: C2F6:n päästökerroin (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
Finnish: Toiminnanharjoittaja ei tarkkaile eikä raportoi kuljetusvälineiden polttomoottoreiden päästöjä.
Ukrainian: Оператор не здійснює моніторинг викидів від двигунів внутрішнього згоряння для цілей перевезення та не звітує про них.
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjien vuotuiset päästöselvitykset
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
Finnish: Toiminnanharjoittaja voi valita polttoprosesseista peräisin olevien päästöjen sisällyttämisen massataseeseen tai käyttää vakiolaskentamenetelmää 24 artiklan ja tässä liitteessä olevan 1 osan mukaisesti ainakin joidenkin lähdevirtojen osalta välttäen päästötietojen puutteellisuutta tai päästöjen kaksinkertaista laskentaa.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Finnish: savukaasun N2O-pitoisuudet;
Ukrainian: (a) концентрації N2O в паливневому газі;
Finnish: "hiilidioksidiekvivalenttitonneilla" tai "(CO2(e) -tonneilla)" CO2- tai CO2(e)-tonneja;
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тонну (т CO2/т)
Finnish: Relevanttien raaka-aineiden koostumus on määritettävä 32-35 artiklan mukaisesti.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Finnish: Puuhiili
Ukrainian: Речовина
Finnish: Polttouunin syöttöön perustuva menetelmä (menetelmä A)
Ukrainian: На основі вхідного матеріалу для печі (метод A)
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä tarkoitetut kalkintuotantolaitokset tai dolomiitin tai magnesiitin kalsinointilaitokset
Ukrainian: Виробництво вапна або кальцинація доломіту чи магнезиту, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Finnish: Liitteessä II olevasta 4 osasta poiketen päästökertoimen määrittämistasot 1 määritetään seuraavasti:
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, рівень 1 для коефіцієнтів викидів визначають так:
Finnish: Karbonaatti syöttöaineena
Ukrainian: Некарбонатний вуглець
Finnish: Toiminnanharjoittajan on määritettävä tehollinen lämpöarvo 32-35 artiklan säännösten mukaisesti.
Ukrainian: Оператор визначає чисту теплотворну здантість згідно зі статтями 32-35 .
Finnish: A-luokan laitos, jos vuotuiset keskimääräiset todennetut päästöt olivat tämänhetkistä päästökauppakautta välittömästi edeltävän päästökauppakauden aikana keskimäärin enintään 50 000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia, pois lukien biomassasta peräisin oleva hiilidioksidi, ennen hiilidioksidisiirtojen vähentämistä;
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
Finnish: [(kg CF4/t Al) / (AE-min/kennon käyttöpäivä)]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]
Finnish: B.7 Näytteenottotaajuus
Ukrainian: Стаття 77 Набуття чинності
Finnish: Mittausmenetelmää käytettäessä on ilmoitettava seuraavat tiedot:
Ukrainian: (9) Якщо застосовують засновану на вимірюваннях методику:
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut koksaamot
Ukrainian: Виробництво коксу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Finnish: Toiminnanharjoittajan on sovellettava kunkin polttoaineen hapettumiskertoimia 31 artiklan 1 kohdan b tai c alakohdan mukaisesti.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut öljynjalostamot
Ukrainian: Виробництво сажі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetusta alumiinin primäärituotannosta ja jalostuksesta aiheutuvat PFC-päästöt
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Finnish: Kaikkien ilma-aluksen käyttäjien tarkkailusuunnitelmien on sisällettävä seuraavat tiedot:
Ukrainian: План моніторингу повинен містити таку інформацію щодо всіх експлуатантів ПС:
Finnish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
Finnish: Toiminnanharjoittaja voi päättää sisällyttää erillisistä polttoprosesseista peräisin olevat päästöt massataseeseen tai käyttää vakiolaskentamenetelmää 24 artiklan mukaisesti ainakin joidenkin lähdevirtojen osalta välttäen päästötietojen puutteellisuutta tai päästöjen kaksinkertaista laskentaa.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Finnish: Hiilidioksidin siirtämisestä putkistossa, mukaan lukien kaikki apulaitokset, jotka on toiminnallisesti yhdistetty kuljetusverkkoon, myös paineenkorotusasemat ja lämmittimet, aiheutuvien päästöjen tarkkailun ja raportoinnin laajuus on määritettävä kuljetusverkon kasvihuonekaasujen päästöluvassa.
Ukrainian: Межі для моніторингу викидів від транспортування CO2 трубопроводом та звітування про них викладають у дозволі транспортної мережі на викиди парникових газів, включно з будь-якою допоміжною установкою, функціонально пов'язаною з транспортною мережею, та включно з перекачувальними станціями та нагрівачами.
Finnish: Näitä ovat myös korjauskertoimen käyttäminen mallintamismenetelmien epätarkkuuksien korjaamisessa.
Ukrainian: Застосовні інструменти можуть використовувати, лише якщо їх схвалила Комісія, у тому числі застосування коригувальних коефіцієнтів для виправлення будь-яких неточностей у методах моделювання.
Finnish: Kokonaishiilidioksidipäästöt hiilidioksiditonneina lähtö- ja saapumisjäsenvaltion mukaan jaoteltuina.
Ukrainian: (8) Сумарні викиди CO2 в тоннах CO2, розподілені за державою-членом відправлення та прибуття;
Finnish: päästöjen tarkkailusuunnitelmaan liittyvät muutokset:
Ukrainian: (a) щодо плану моніторингу викидів:
Finnish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut sementtiklinkkerin tuotantolaitokset
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Finnish: Ilmakehään pääsevä hiilimonoksidi (CO) lasketaan massataseessa molaarisesti vastaavana määränä hiilidioksidia.
Ukrainian: СО, що викидається в атмосферу, розраховують у масовому балансі як молярний еквівалент кількості СO2.
Finnish: Vahvistuskemikaaleista aiheutuvien päästöjen päästökertoimen määrittämistasojen määritelmät ovat seuraavat:
Ukrainian: Для викидів від додаткових хімічних речових застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта викидів:
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut kalsinoidun soodan ja natriumbikarbonaatin tuotantolaitokset
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Finnish: Erityiset laskentakertoimet
Ukrainian: Спеціальні коефіцієнти перерахунку
Finnish: Ilmailun polttoaineen CO2-päästökertoimet
Ukrainian: Коефіцієнти викидів CO2 для авіаційного палива
Finnish: Valurautaromu
Ukrainian: Набуття чинності
Finnish: Biodiesel
Ukrainian: Етиленоксид
Finnish: savukaasuvirta= savukaasuvirta, kuten se on laskettuna jäljempänä, ilmaistuna muodossa Nm3/tunti kunkin tuntipitoisuuden osalta.
Ukrainian: ППГ = потік паливневого газу, визначений у Нм-3/г для кожної концентрації на годину.
Finnish: Mittaukseen perustuvat menetelmät
Ukrainian: Заснована на вимірюваннях методика
Finnish: Lämmitysvaikutuskerroin
Ukrainian: Потенціал глобального потепління
Finnish: Yhtälö 1: Vuotuisten päästöjen laskeminen
Ukrainian: Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Finnish: Ostettu raakarauta
Ukrainian: Відпрацьовані шини
Finnish: Toiminnanharjoittajan on käytettävä maakohtaista päästökerrointa 31 artiklan 1 kohdan b tai c alakohdan mukaisesti.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Finnish: Kaasukoksi
Ukrainian: Газовий кокс
Finnish: C-luokan laitos, jos vuotuiset keskimääräiset todennetut päästöt olivat tämänhetkistä päästökauppakautta välittömästi edeltävän päästökauppakauden aikana yli 500 000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia, pois lukien biomassasta peräisin oleva hiilidioksidi, ennen hiilidioksidisiirtojen vähentämistä;
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on luettava vuotuiset kokonaispäästöt kustakin sellaisesta päästölähteestä, johon sovelletaan jatkuvatoimista päästömittausta, kaikkien tuntipäästöjen summaksi, joka lasketaan käyttäen seuraavaa kaavaa:
Ukrainian: Для кожного джерела викидів, де застосовують безперервне вимірювання викидів, оператор повинен розрахувати сумарний річний обсяг викидів як суму всіх годинних обсягів викидів за такою формулою:
Finnish: mittauslaitteet;
Ukrainian: Факельні установки
Finnish: Toiminnanharjoittajan on mitattava savukaasun happipitoisuudet, jos se on tarpeen savukaasuvirran laskemiseksi liitteen IV tämän osan B.3 kohdan mukaisesti.
Ukrainian: Оператор вимірює концентрацію кисню у паливневому газі, за необхідності, для розрахування потоку паливневого газу відповідно до підсекції B.3 цієї секції додатка IV. Разом із цим оператор дотримується вимог щодо вимірювання концентрації, передбачених у статті 41(1) і (2) .
Finnish: Nestemäinen jäte
Ukrainian: Малі джерела викидів
Finnish: Tarkkailumenetelmän parannusten raportointi
Ukrainian: Звітування про удосконалення методики моніторингу
Finnish: Öljynjalostus
Ukrainian: Сировина нафтопереробки
Finnish: Maakaasukondensaatti
Ukrainian: Природний газ
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut keraamisia tuotteita valmistavat laitokset
Ukrainian: Виробництво керамічних виробів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Finnish: Switch to mobile
Ukrainian: Чавун переробний
Finnish: Todennettu vuotuinen päästöselvitys.
Ukrainian: (9) Верифікований звіт про річний обсяг викидів;
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjän päästöselvityksen tulee sisältää vähintään seuraavat tiedot:
Ukrainian: Звіт експлуатанта ПС про викиди повинен містити щонайменше таку інформацію:
Finnish: a)
Ukrainian: для:
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut raakarautaa tai terästä tuottavat laitokset
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Finnish: Päästökerroin [t CO2 / t karbonaattia]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т карбонатів)
Finnish: tietojen täydellisyyden tarkistus;
Ukrainian: (a) перевірку повноти даних;
Finnish: Selvitykseen kuuluvien lentojen yhteismäärä.
Ukrainian: (7) Сумарна кількість рейсів за парами держав, що зазначені у звіті;
Finnish: GHG-pitoisuustunnissa= päästöjen tuntipitoisuudet muodossa mg/Nm3 savukaasuvirrassa toiminnan aikana mitattuna
Ukrainian: ППГ = потік паливневого газу, визначений у Нм-3/г для кожної концентрації на годину
Finnish: [(kg CF4/t Al) / mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
Finnish: Kasvihuonekaasu
Ukrainian: Нафтозаводський газ
Finnish: Kaupalliset peruspolttoaineet
Ukrainian: Стандартне комерційне паливо
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että liitteessä VIII olevan 1 osan mukaisiin määrittämistasoihin liittyviä epävarmuusvaatimuksia sovelletaan kokonaisarvoon eikä yksittäisiin päästöpisteisiin.
Ukrainian: Оператор повинен вважати F CO2 одним джерелом, тобто вимоги щодо невизначеності, пов'язані з рівнями відповідно до секції 1 додатка VIII, застосовують до сумарного значення замість окремих точок викидів.
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut lasia, lasikuituja tai mineraalivillaeristeitä valmistavat laitokset
Ukrainian: Виробництво скла, скловолокна або ізоляційного матеріалу з мінеральної вати, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Finnish: Jakelukaasu
Ukrainian: Каналізаційний газ
Finnish: Raportointivuosi.
Ukrainian: ВИМОГИ ЩОДО ЗВІТУВАННЯ
Finnish: Muutosten täytäntöönpano ja kirjaaminen
Ukrainian: Упровадження та ведення обліку змін
Finnish: Koksikivihiili
Ukrainian: Коксовий газ
Finnish: Soihdutus
Ukrainian: Лігніт
Finnish: ilma-aluksen mittausjärjestelmät;
Ukrainian: Подання планів моніторингу
Finnish: Massatasemenetelmä
Ukrainian: Масовий баланс
Finnish: Muut massataseen syöttö- ja tuotevirrat (ei sovelleta polttoaineisiin tai pelkistäviin aineisiin)
Ukrainian: Інші матеріали (первинний, проміжний та кінцевий продукт)
Finnish: Etyleeni
Ukrainian: Повнота
Finnish: (2) Polttouunijärjestelmästä raportointikaudella vapautuvan sementtiuunipölyn tai tuuletuspölyn määrä [t] arvioidaan (tarvittaessa) toimialan parhaita käytäntöjä koskevien ohjeiden mukaisesti.
Ukrainian: (*2) Оцінена за настановами найкращих галузевих практик кількість [т] пилу з цементної печі або пилу з байпасу (за доцільності), що виходить із системи печі за звітний період.
Finnish: Prosessipäästöihin liittyvät päästökertoimet
Ukrainian: Коефіцієнти викидів, пов'язані з викидами від процесів
Finnish: asetuksen (EY) N:o 166/2006 liitteessä I lueteltu IPPC-toiminta;
Ukrainian: (c) діяльність з інтегрованого запобігання забрудненню та його контролю за додатком I до Регламенту (ЄС) № 166/2006;
Finnish: Määrittämistaso
Ukrainian: Загальні положення
Finnish: tietyn muuttujan pitoisuuden aritmeettinen keskiarvo koko raportointikauden ajalta tai, jos tiedot menetettiin erityisten olosuhteiden aikaan, erityisiä olosuhteita vastaavalta sopivalta kaudelta.
Ukrainian: арифметичне значення концентрації конкретного параметра за весь звітний період або, за умови використання;
Finnish: 4.3 Menetelmän B mukaisen päästökertoimen määrittämistasot
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу B
Finnish: Kipsin ja kipsilevyjen tuotanto: katso polttoaineiden poltto
Ukrainian: Виробництво гіпсу та гіпсокартону: див.
Finnish: varmuuslaskentaan käytetyt tiedot ja laskelmien tulokset;
Ukrainian: (c) дані, що їх використовують здійснення підтверджувальних розрахунків, та результати таких розрахунків;
Finnish: Laskentakertoimien määrittäminen
Ukrainian: Визначення коефіцієнтів перерахунку
Finnish: Muu kuin karbonaatista peräisin oleva hiili
Ukrainian: D. Викиди від некарбонатного вуглецю в сировинній муці
Finnish: Muuntokerroin
Ukrainian: Бутадієн
Finnish: Voiteluaineet
Ukrainian: Промислові відходи
Finnish: Download notice
Ukrainian: Зведення даних
Finnish: Tapauksissa, joissa todellisia tiheysarvoja ei ole käytettävissä, on sovellettava vakiotiheyskerrointa 0,8 kg/l, mikäli tälle saadaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Ukrainian: Експлуатант ПС використовує густину палива (що може бути фактичним значенням або стандартним значенням 0,8 кг/літр), яку використовують з експлуатаційних причин та причин безпеки.
Finnish: Tietoaukkojen käsittely
Ukrainian: Діяльність щодо потоку даних
Finnish: Toiminnanharjoittajan on määritettävä tarkoitukselliset päästöt ja hajapäästöt seuraavasti:
Ukrainian: Оператор визначає викиди від вентилювання та спонтанні викиди так:
Finnish: 4 alajakso
Ukrainian: СЕКЦІЯ 4
Finnish: 4.1 Menetelmän A mukaisen päästökertoimen määrittämistasot
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу A
Finnish: tilojen ja ympäristöolosuhteiden soveltuvuus;
Ukrainian: (b) відповідність приміщення та умов довкілля;
Finnish: kun päästökerroin on ilmaistu muodossa t CO2/TJ
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ ТДж)
Finnish: Menu
Ukrainian: Мастила
Finnish: Öljynjalostamojen toimintojen, myös savukaasun puhdistuksen, polttoprosessien päästöjä on tarkkailtava tämän liitteen 1 osan mukaisesti.
Ukrainian: Моніторинг діяльності з перероблення мінеральних олив здійснюють відповідно до секції 1 цього додатка для викидів від спалювання, у тому числі очищення паливневого газу.
Finnish: Määrittämistasojen määrittäminen massataseiden laskentakertoimia varten
Ukrainian: Визначення рівнів для коефіцієнтів перерахунку для масових балансів
Finnish: Kuvauksen on täytettävä seuraavat perusteet:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Finnish: Toiminnanharjoittajan on sovellettava seuraavaa kaavaa, ellei sen tarkkailusuunnitelmassa esitetä muuta:
Ukrainian: Якщо інше не зазначено у плані моніторингу, оператор застосовує таку формулу:
Finnish: Muut kaasumaiset tai nestemäiset polttoaineet
Ukrainian: Газ сміттєзвалищ (звалищний газ)
Finnish: Jos hiilidioksidi käytetään laitoksessa tai siirretään toiseen laitokseen saostetun kalsiumkarbonaatin (PCC) valmistusta varten, tämä hiilidioksidimäärä luetaan hiilidioksidin tuottaneen laitoksen päästöiksi.
Ukrainian: (b) який переміщують з установки та використовують для виробництва осадженого карбонату кальцію, де використаний CO2 хімічно зв'язаний.
Finnish: epävarmuustarkastelu;
Ukrainian: (f) оцінка невизначеності;
Finnish: Toiminnanharjoittajan on käytettävä hapettumiskertoimena lukua 1.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнт окиснення 1.
Finnish: Alkalioksidi
Ukrainian: Етиленгліколь
Finnish: Kyseisiin menetelmiin olisi kuuluttava laskentaan ja mittaukseen perustuvia perusmenetelmiä.
Ukrainian: Стаття 40 Використання заснованої на вимірюваннях методики…
Finnish: Kukin raaka-aine [t]
Ukrainian: Кількість виробленого клінкеру [т]
Finnish: Lähde
Ukrainian: Cancel
Finnish: Jäteöljyt
Ukrainian: Сира нафта
Finnish: B.2 Tarkoitukselliset päästöt ja hajapäästöt hiilivedyn tehostetun talteenoton yhteydessä
Ukrainian: Вентиляційні та спонтанні викиди від операцій з інтенсивного видобутку вуглеводнів
Finnish: Toiminnanharjoittajan on määritettävä PFC-päästöt käyttämällä seuraavia yhtälöitä:
Ukrainian: Оператор використовує такі рівняння для визначення викидів перфторвуглецю:
Finnish: Metallimalmin pasutus ja sintraus
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди
Finnish: HBI-briketti
Ukrainian: Залізо гарячого брикетування
Finnish: Määrittämistasojen määrittäminen poltosta aiheutuvien päästöjen laskentakertoimia varten
Ukrainian: Визначення рівнів для коефіцієнтів перерахунку для викидів від спалювання
Finnish: ilma-aluksen valmistajan eritelmät, joissa määritetään ilma-aluksen polttoaineen mittausjärjestelmien epävarmuustasot;
Ukrainian: Стаття 52 Методика моніторингу викидів від авіаційної діял…
Finnish: Hiilidioksidin päästökertoimet
Ukrainian: Властивий CO2
Finnish: 2.4 Biomassaosuuden määrittämistasot
Ukrainian: Методика обчислення масового балансу
Finnish: 2.3 Hapettumiskerrointen määrittämistasot
Ukrainian: Стаття 30 Визначення коефіцієнтів перерахунку
Finnish: (vain tehollinen lämpöarvo)
Ukrainian: Рівні для чистої теплотворної здатності