FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: "Käytössä olevat tavanomaiset asunnot" ovat tavanomaisia asuntoja, jotka ovat yhden tai useamman henkilön vakinaisena asuinpaikkana väestö- tai asuntolaskennan aikana.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Finnish: "Työvoimaan kuuluvia" ovat kaikki henkilöt, jotka täyttävät työllisiin tai työttömiin kuulumisen vaatimukset.
Ukrainian: Термін «економічно активне населення на поточний момент» охоплює всіх осіб, які відповідають вимогам для включення їх до числа зайнятих осіб або безробітних.
Finnish: Henkilöt, jotka asuvat kotitaloudessa yksinomaan muiden kuin sukulais(t)en kanssa (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)
Finnish: Ensisijaisesti kodittomat henkilöt
Ukrainian: Первинні безпритульні особи
Finnish: Henkilöt, jotka eivät kuulu ydinperheeseen (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку (необов'язково)
Finnish: Aasia
Ukrainian: Азія
Finnish: Tuottajaosuuskuntien jäsenet (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Члени виробничих кооперативів (необов'язково)
Finnish: "Maahansaapumisvuotta (vuoden 1980 jälkeen)" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Finnish: Tavanomaiset asunnot muissa kuin asuinrakennuksissa
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Finnish: Aihealue: Yksityisen kotitalouden tyyppi
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Finnish: Costa Rica
Ukrainian: Коста-Рика
Finnish: Terveys- ja sosiaalipalvelut
Ukrainian: Охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Finnish: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Finnish: "Vakinaista asuinpaikkaa yksi vuosi ennen väestö- tai asuntolaskentaa" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Finnish: Alle 5 vuotta
Ukrainian: до 5 років
Finnish: Syria
Ukrainian: Сирія
Finnish: Kotitalouden asema
Ukrainian: Статус домогосподарства
Finnish: Rekisteröidyssä parisuhteessa olevien muodostamat kotitaloudet
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
Finnish: Latvia
Ukrainian: Латвія
Finnish: 1,25 - alle 1,5 huonetta asukasta kohti
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
Finnish: EU:n jäsenvaltioihin kuuluviin tiedot toimittaviin maihin ei sovelleta luokan "Muu EU:n jäsenvaltio" (POB.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Finnish: Madagaskar
Ukrainian: Мадагаскар
Finnish: Aihealue: Asukkaiden lukumäärä
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Finnish: Naimisissa olevat pariskunnat, joilla ei ole kotona asuvia lapsia
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Finnish: Omistajan käytössä oleva asunto
Ukrainian: Житлові приміщення, зайняті власниками
Finnish: Saint Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Finnish: Pakistan
Ukrainian: Пакистан
Finnish: Henkilöt, jotka asuvat kotitaloudessa sukulais(t)en kanssa (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами) (необов'язково)
Finnish: Uusi-Seelanti
Ukrainian: Нова Зеландія
Finnish: Asukkaat, jotka asuvat tavanomaisessa asunnossa
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному житловому приміщення
Finnish: Aihealue: Vakinainen asuinpaikka
Ukrainian: Ознака: Місце звичайного проживання
Finnish: "Rekisteröity parisuhde" määritellään kuten aihealueen "Siviilisääty (oikeudellinen)" kuvauksessa.
Ukrainian: «Зареєстроване партнерство» визначається так, як у технічних специфікаціях для ознаки «Юридичний шлюбний стан».
Finnish: Rekisteröity parisuhde päättynyt puolison kuolemaan (eikä uudelleen naimisissa eikä rekisteröidyssä parisuhteessa)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство припинилося у зв'язку зі смертю партнера (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Finnish: Thaimaa
Ukrainian: Таїланд
Finnish: Aihealue: Asuintilojen tyyppi
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Finnish: Tavanomaiset asunnot kahden asunnon rakennuksissa
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Finnish: Mayotte
Ukrainian: Майотта
Finnish: äitiys- tai vanhempainvapaa tai
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Finnish: Tiedot toimittavan maan kansalaisuus
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Finnish: Moldova
Ukrainian: Молдова
Finnish: Bolivia
Ukrainian: Болівія
Finnish: Bangladesh
Ukrainian: Бангладеш
Finnish: Sotilasammatit
Ukrainian: Військовослужбовці
Finnish: Työntekijät
Ukrainian: Службовці
Finnish: Käytössä olevien tavanomaisten asuntojen ja muiden asuntojen yhteissumma edustaa "asuntoja".
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Finnish: muodostaa rakennusryhmän, jossa rakennusten välinen etäisyys ei ole yli 200 metriä, vaikka kumpikaan edellä esitetyistä kriteereistä ei täyty.
Ukrainian: (c) не відповідаючи жодному з указаних вище критеріїв, утворювати групу будівель, жодна з яких не віддалена від найближчої сусідньої будівлі більше ніж на 200 метрів.
Finnish: "Syntymämaan/-paikan" erittelyjen tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Finnish: Hyötypinta-alaksi määritellään
Ukrainian: Корисна площа визначається як:
Finnish: Libya
Ukrainian: Лівія
Finnish: Dominica
Ukrainian: Домініка
Finnish: "Avoliitto" määritellään kuten aihealueen "Perheasema" kuvauksessa.
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Finnish: Asumisväljyys (pinta-ala)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Finnish: Rekisteröity parisuhde purettu oikeudellisesti (eikä uudelleen naimisissa eikä rekisteröidyssä parisuhteessa)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Finnish: Yksinhuoltajat (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
Finnish: Chile
Ukrainian: Чилі
Finnish: Vatikaani
Ukrainian: Держава-Місто Ватикан
Finnish: Israel
Ukrainian: Ізраїль
Finnish: Ydinperheen tyyppi
Ukrainian: тип сімейного осередку
Finnish: Monen hengen kotitaloudet
Ukrainian: Групові домогосподарства
Finnish: Aviomiehen/aviovaimon muodostamat perheet (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Finnish: Naimisissa olevan pariskunnan muodostamat perheet, joilla ei ole kotona asuvia lapsia
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
Finnish: Leski (eikä uudelleen naimisissa eikä rekisteröidyssä parisuhteessa)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Finnish: Kenia
Ukrainian: Кенія
Finnish: Färsaaret
Ukrainian: Фарерські Острови
Finnish: Yksinhuoltajaäidin muodostamat perheet
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Finnish: Aihealue: Yksityisen kotitalouden koko
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
Finnish: Henkilöt, jotka muodostavat naimisissa olevan pariskunnan
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі
Finnish: Puolisot, jotka ovat rekisteröidyssä parisuhteessa vastakkaisen sukupuolen kanssa (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Finnish: Aihealue: Kansalaisuus (maa)
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Finnish: Aihealue: Kotitalouden asema
Ukrainian: Ознака: статус домогосподарства
Finnish: Asukkaat, jotka asuvat muussa asunnossa
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях
Finnish: Taloudenpidon käsite
Ukrainian: Концепція спільного ведення господарства
Finnish: Ydinperheen koko
Ukrainian: Розмір сімейного осередку
Finnish: Aihealueessa "Perheasema" annettua määritelmää termille "ydinperhe" sovelletaan myös aihealueessa "Ydinperheen koko".
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Finnish: Puolisot, jotka ovat avoliitossa vastakkaisen sukupuolen kanssa (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою протилежної статі (необов'язково)
Finnish: ovat saavuttaneet kansallisen työvoimaan kuulumisen vähimmäisiän eivätkä
Ukrainian: - досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності або старше, та
Finnish: Aihealue: Tavanomaisten asuntojen asumiskäyttötilanne
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Finnish: Yksinhuoltajaisän muodostamat perheet
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Finnish: Guinea
Ukrainian: Гвінея
Finnish: Avoliitossa oleva pariskunta, jolla ei ole kotona asuvia lapsia
Ukrainian: Зареєстровані партнерства без дітей, що проживають з ними
Finnish: Tavanomaisten asuntojen asumiskäyttötilanne
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Finnish: Nauru
Ukrainian: Науру
Finnish: Kodittomat
Ukrainian: Безпритульні
Finnish: Vähintään 150 neliömetriä
Ukrainian: 150 квадратних метрів і більше
Finnish: Aihealue: Perheasema
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Finnish: 40 - alle 60 neliömetriä asukasta kohti
Ukrainian: Від 40 до 60 квадратних метрів на одного мешканця
Finnish: "Maahansaapumisvuotta (vuoden 2000 jälkeen)" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Finnish: Rekisteröidyssä parisuhteessa vastakkaisen sukupuolen kanssa (vapaaehtoinen)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Finnish: Kolumbia
Ukrainian: Колумбія
Finnish: Pakollisessa asepalveluksessa ja armeijan palveluksessa oleviin henkilöihin, jotka asuvat varuskunnassa tai sotilasleireillä, sovelletaan yleistä sääntöä siitä, missä henkilö viettää suurimman osan päivittäistä lepoaikaansa.
Ukrainian: (e) Загальне правило стосовно того, де проводиться більша частина щодобового часу відпочинку, застосовують до осіб, які перебувають на військовій службі за призовом, і до військовослужбовців збройних сил, які мешкають у військових казармах чи таборах.
Finnish: Yksinhuoltajaisän muodostamat kotitaloudet
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Finnish: Naimisissa saman sukupuolen kanssa (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Шлюб з особою однієї статі (необов'язково)
Finnish: Muuttanut tiedot toimittavan maan ulkopuolelta
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Finnish: Useampaa kuin yhtä työtä tekevät henkilöt luokitellaan toimialalle, joka perustuu heidän pääasialliseen työhönsä, joka tunnistetaan seuraavien perusteella:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Finnish: vähintään 11 henkeä
Ukrainian: 11 та більше осіб
Finnish: Kodittomien tai asunnottomien, liikkuvien yhteisöjen jäsenten, irtolaisten ja niiden henkilöiden, joilla ei ole käsitystä vakinaisesta asuinpaikasta, vakinaisena asuinpaikkana pidetään laskentapaikkaa.
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Finnish: EU:n jäsenvaltioiden ulkopuolisten tiedot toimittavien maiden osalta luokka "Ei tiedot toimittavan maan kansalaisuutta mutta muun EU:n jäsenvaltion kansalaisuus" (COC.L.2.1., COC.M.2.1., COC.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Finnish: Singapore
Ukrainian: Сінгапур
Finnish: sen ammattiaseman mukaan, joka heillä oli viimeisimmässä työssä.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій SIE.1.-SIE.5., згідно з їх статусом e зайнятості, який вони мали під час останньої зайнятості.
Finnish: Aihealue: Ydinperheen koko
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Finnish: Ruanda
Ukrainian: Румунія
Finnish: Yksinhuoltajaäidin muodostamat kotitaloudet
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Finnish: Asunnossa ei kiinteää kylpyä tai suihkua
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
Finnish: EU:n ulkopuolisen maan kansalaisuus
Ukrainian: Громадянство країни, яка не є членом ЄС
Finnish: Kotona olevat (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Домашні працівники (необов'язково)
Finnish: "Vesihuoltojärjestelmää" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Oseania
Ukrainian: Грузія
Finnish: ovat vapaaehtoisia.
Ukrainian: є необов'язковими.
Finnish: "Yksityisen kotitalouden kokoa" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "yksityisiä kotitalouksia" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Irak
Ukrainian: Ірак
Finnish: Asunnot rakennusajan perusteella
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі
Finnish: "Tavanomaisten asuntojen asumiskäyttötilannetta" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "tavanomaisia asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Maa Oseaniassa
Ukrainian: Країна в Океанії
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta
Ukrainian: Демократична Республіка Конго
Finnish: Rakennus-, korjaus- ja valmistustyöntekijät
Ukrainian: Оператори та складальники промислових установок і машин
Finnish: koostua rakennusryhmästä, johon paikallisesti tunnistettava paikannimi liittyy yksinomaisesti, vaikka se ei olekaan osa rakennettua aluetta, tai
Ukrainian: (b) не будучи частиною такого району суцільної забудови, утворювати групу будівель, які носять унікальну назву, присвоєну їм місцевим населенням; або
Finnish: Naimisissa olevat pariskunnat, joilla on vähintään yksi alle 25-vuotias kotona asuva lapsi
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Finnish: Avustavat työntekijät (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Finnish: Papua-Uusi-Guinea
Ukrainian: Папуа Нова Гвінея
Finnish: Romania
Ukrainian: Руанда
Finnish: Naimisissa olevan pariskunnan muodostamat perheet
Ukrainian: Одружені сімейні пари
Finnish: "Asuintilojen tyyppiä" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "asuintiloja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Sambia
Ukrainian: Замбія
Finnish: 1 henki
Ukrainian: 1 особа
Finnish: "Ammattia" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Finnish: Rekisteröidyssä parisuhteessa oleva pariskunta, jolla on vähintään yksi alle 25-vuotias kotona asuva lapsi
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Finnish: Vähintään 80 neliömetriä asukasta kohti
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Finnish: Työvoimaan kuuluva
Ukrainian: Статус у зайнятості
Finnish: "Kansalaisuuden (maan)" erittelyjen tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Finnish: Ukraina
Ukrainian: Україна
Finnish: "Huoneiden lukumäärää" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Puolisot, jotka ovat rekisteröidyssä parisuhteessa saman sukupuolen kanssa (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Finnish: Aihealue: Asunnot rakennusajan perusteella
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Finnish: Uruguay
Ukrainian: Уругвай
Finnish: "Ydinperheen kokoa" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "ydinperheitä" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Rekisteröidyssä parisuhteessa oleva pariskunta, jolla ei ole kotona asuvia lapsia
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Finnish: Nicaragua
Ukrainian: Нігерія
Finnish: "Kylpyhuonetta" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: "Kotitalouden asemaa" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Finnish: "Perheasemaa" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Finnish: "Yksityisen kotitalouden tyyppiä" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "yksityisiä kotitalouksia" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Sen jälkeen täsmennetään aihealueen erittely(t).
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Finnish: Directory of case-law
Ukrainian: Ознака: Юридичний шлюбний стан
Finnish: Yksinhuoltajaäidin muodostamat kotitaloudet, joilla on vähintään yksi alle 25-vuotias kotona asuva lapsi
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з нею
Finnish: "Asukkaiden lukumäärää" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: "Asuntoja rakennusajan perusteella" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "tavanomaisia asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Vähintään 3,0 huonetta asukasta kohti
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Finnish: Yksinhuoltajaisän muodostamat kotitaloudet, joilla on vähintään yksi alle 25-vuotias kotona asuva lapsi
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Finnish: Aihealue: Ydinperheen tyyppi
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Finnish: "Työvoimatilannetta" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Finnish: "Kotitalouksien asunnon hallintaperustetta" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "yksityisiä kotitalouksia" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Etiopia
Ukrainian: Еритрея
Finnish: "WC-tiloja" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Asunnossa sisä-WC
Ukrainian: Змивний туалет у житловій одиниці
Finnish: Henkilöt, jotka muodostavat aviomiehestä/aviovaimosta koostuvan pariskunnan (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Особи, що перебувають у союзі чоловік/дружина (необов'язково)
Finnish: "Työpaikan sijainnin" erittelyjen tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Finnish: ole eläkkeensaajia.
Ukrainian: Отримувачі пенсій або доходів від капіталу
Finnish: "Omistustyyppiä" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "tavanomaisia asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: EU:n ulkopuolinen maa
Ukrainian: За межами ЄС
Finnish: Puolisot, jotka ovat avoliitossa saman sukupuolen kanssa (vapaaehtoinen)
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі з особою однієї статі (необов'язково)
Finnish: Yksinhuoltajaäidin muodostamat perheet, joilla on vähintään yksi alle 25-vuotias kotona asuva lapsi
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Finnish: Aihealue: Työvoimatilanne
Ukrainian: Ознака: Статус у зайнятості
Finnish: Naimisissa olevan pariskunnan muodostamat perheet, joilla on vähintään yksi alle 25-vuotias kotona asuva lapsi
Ukrainian: Одружені сімейні пари принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Finnish: "Ydinperheen tyyppiä" koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä "ydinperheitä" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Rekisteröidyssä parisuhteessa saman sukupuolen kanssa (vapaaehtoinen)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Finnish: National case-law
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Finnish: Brasilia
Ukrainian: Бразилія
Finnish: "Asumisjärjestelyjä" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Finnish: "Asumisväljyyttä (huoneiden lukumäärä)" koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä "asuntoja" koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Finnish: Anguilla
Ukrainian: Нікарагуа
Finnish: Rekisteröidyssä parisuhteessa oleva pariskunta, nuorin kotona asuva lapsi vähintään 25-vuotias
Ukrainian: Зареєстровані партнерства, з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Finnish: Naimisissa olevat pariskunnat, nuorin kotona asuva lapsi vähintään 25-vuotias
Ukrainian: Одружені сімейні пари з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ними