FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin musiikin kuuntelemiseksi (esim. internetradio, musiikin suoratoistopalvelut),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб слухати музику (наприклад, інтернет-радіо, потокове передавання музики),
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin itse tehdyn sisällön (esim. teksti, valokuvat, videot, musiikki, ohjelmat) siirtämiseksi mille tahansa verkkosivustolle yleiseen käyttöön,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (як-от тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Finnish: internetin käyttö on mahdollista muualla,
Ukrainian: - наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Finnish: yksityishenkilöiden tieto- ja viestintätekniikan käyttö tiedon ja palvelujen vaihtamiseksi hallinnon ja viranomaisten kanssa (sähköinen hallinto),
Ukrainian: (f) використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування);
Finnish: Sähköinen kaupankäynti
Ukrainian: (c) Електронна комерція
Finnish: Tiedot ja metatiedot on toimitettava Eurostatille Eurostatin määrittelemän tiedonvaihtostandardin mukaisesti keskitetyn vastaanottopisteen kautta.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Finnish: (vapaaehtoinen) asuinalue NUTS 2 -aluejaon mukaisesti,
Ukrainian: (b) (необов'язково) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією на рівні NUTS2;
Finnish: Yksityishenkilöistä, jotka eivät toimittaneet täytettyjä lomakkeita viranomaisten verkkosivustoille kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ja jotka eivät tehneet sitä jostakin seuraavasta syystä, vaikka toimittaminen olisi ollut tarpeen:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього, хоча їм потрібно було подавати офіційні форми, через таку причину:
Finnish: milloin viimeksi käyttänyt internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan käyttänyt internetiä).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет),
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ajan varaamiseksi lääkärille (esim. sairaalan tai terveyskeskuksen) internetsivuston kautta,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (наприклад, вебсайт лікарні або медичного центру),
Finnish: Komission asetus (EU) 2015/2003, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/2003 від 10 листопада 2015 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтоварис [...]
Finnish: Seuraavat ominaisuustiedot on kerättävä:
Ukrainian: (2) Повинні бути зібрані такі характеристики:
Finnish: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset,
Ukrainian: - онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Finnish: Yrityksistä, joilla on DSL tai muu kiinteä laajakaistainen internetyhteys:
Ukrainian: (iii) для підприємств з підключенням DSL або іншим типом фіксованого широкосмугового підключення до мережі Інтернет:
Finnish: (vapaaehtoinen) yrityksen omien työntekijöiden käyttö ison datan analysointiin,
Ukrainian: - (необов'язково) залучення працівників підприємства до аналізу великих даних,
Finnish: yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö eri tarkoituksiin,
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей;
Finnish: tiedostojen tallentaminen pilvipalveluna,
Ukrainian: - зберігання файлів як послуга хмарних обчислень,
Finnish: Yksityishenkilöistä, jotka eivät toimittaneet täytettyjä lomakkeita viranomaisten verkkosivustoille kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ja jotka eivät tehneet sitä seuraavasta syystä:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього через таку причину:
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi (esimerkiksi verkkohuutokaupassa),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на інтернет-аукціонах),
Finnish: Yrityksistä, jotka laativat/lähettivät laskuja muille yrityksille tai viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna:
Ukrainian: (iv) для підприємств, які виставляли/ надсилали рахунки-фактури іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року:
Finnish: Tämän liitteen A kohdan 2 ja 3 alakohdassa luetellut ominaisuustiedot kerätään seuraaviin luokkiin kuuluvista yrityksistä:
Ukrainian: Характеристики, зазначені під заголовками A(2) та (3) , повинні бути зібрані для таких категорій підприємств:
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sosiaalisiin verkostoihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31. toukokuuta 2016.
Ukrainian: (2) Метадані, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2016 року.
Finnish: (vapaaehtoinen) kotitalouden nettoekvivalenttikuukausitulot toimitettuina kvintiileinä.
Ukrainian: (g) (необов'язково) еквівалентний загальний чистий місячний дохід домогосподарства, що його передають у квінтилях;
Finnish: internetin käyttö osakkeiden, obligaatioiden, varojen tai muiden investointipalvelujen ostamiseksi tai myymiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продажу акцій, облігацій, фінансових засобів або інших інвестиційних послуг протягом останніх 12 місяців,
Finnish: tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä,
Ukrainian: (a) системи ІКТ та їх використання на підприємствах;
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa ja liitteessä I olevassa 6 kohdassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5. lokakuuta 2016.
Ukrainian: (1) Агреговані дані, згадані у статті 6 і додатку I(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Finnish: tehtyjen tilausten tila tai seuranta,
Ukrainian: - відстеження розміщених замовлень або відображення їхнього статусу,
Finnish: Tämän liitteen A kohdan 2 alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköjä ovat 16-74-vuotiaat yksityishenkilöt.
Ukrainian: (2) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Finnish: internetissä annetut henkilökohtaiset tiedot kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yhteystietojen muodossa (esim. kotiosoite, puhelinnumero, sähköposti),
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі контактних даних (наприклад, домашня адреса, номер телефону, адреса електронної пошти),
Finnish: internetin käyttäjien aiempien toimintojen jäljittämiseen tai profiiliin perustuvat mainostamistavat,
Ukrainian: - метод реклами на основі відстеження попередніх дій інтернет-користувачів або їхніх профілів,
Finnish: internetin käyttö telepalvelujen tilaamiseksi (esim. televisio, laajakaistaliittymät, kiinteän verkon tai matkapuhelinliittymät, rahan lataaminen ennalta maksetulle SIM-kortille) kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (наприклад, підписки на телебачення, підписок на широкосмуговий доступ, фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців,
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmien käytön esteet
Ukrainian: (f) Перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів
Finnish: Tuote- tai palvelutilauksia EDI-viesteinä vastaanottaneista yrityksistä:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Finnish: Kaikista yksityishenkilöistä:
Ukrainian: (i) для всіх фізичних осіб:
Finnish: on joskus muuttanut selaimen turva-asetuksia estääkseen tai rajoittaakseen omalle tietokoneelle laitettavien evästeiden määrää,
Ukrainian: - хоча б раз змінювали настройки безпеки браузера, щоб запобігти встановленню файлів cookie на власному комп'ютері або обмежити їх кількість.
Finnish: (vapaaehtoinen) internetkaupassa esiintyneet ongelmat, jotka liittyvät ilmoitettua hitaampaan toimitukseen,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, оскільки швидкість доставки повільніша за зазначену,
Finnish: Tietokoneita käyttävistä yrityksistä:
Ukrainian: (i) для підприємств, що використовують комп'ютери:
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa viestintään ohjaajien tai opiskelijoiden kanssa koulutussivustojen tai -portaalien kautta,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти/ портали,
Finnish: (vapaaehtoinen) kotitalouden nettokuukausitulot, jotka kerätään määränä tai tulokvartiileja vastaavia kokoluokkia käyttäen,
Ukrainian: (f) (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства, дані про який необхідно збирати як значення або в діапазонах розмірів, сумісних із квартилями доходів;
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa käyttämällä online-aineistoa muuhun kuin kurssin suorittamiseen (esim. audiovisuaalinen aineisto, online-opiskeluohjelmisto, sähköiset kurssikirjat),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі використання онлайнових матеріалів, інших ніж повний курс (наприклад, аудіовізуальних матеріалів, програмного забезпечення для онлайнового навчання, електронних підручників),
Finnish: E. Jaksotus
Ukrainian: E. Періодичність
Finnish: internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pelien pelaamiseksi tai pelien lataamiseksi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри,
Finnish: kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:a).
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Finnish: internetissä annetut henkilökohtaiset tiedot kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana henkilötietojen muodossa (esim. nimi, syntymäaika, henkilöllisyystodistuksen numero),
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі персональних даних (наприклад, ім'я, дата народження, номер посвідчення особи),
Finnish: verkkosivuston tai sovelluksen kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan, muille yrityksille (B2B) ja viranomaisille (B2G) tapahtuvan sähköisen myynnin (liikevaihdon) prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і електронних продажів органам публічної влади (бізнес для держави: B2G) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Finnish: Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:
Ukrainian: (2) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Finnish: verkkosivujen sisältöön tai käyttäjien hakusanoihin perustuvat mainostamistavat,
Ukrainian: - метод реклами на основі контенту вебсторінок або ключових слів, за якими здійснюють пошук користувачі,
Finnish: Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
Ukrainian: (b) Використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами
Finnish: niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, joille yritys on antanut työtehtäviin kannettavan laitteen, josta on internetyhteys matkapuhelinverkkojen kautta,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет через мережі мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Finnish: internetissä annetut henkilökohtaiset tiedot kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana maksutietojen muodossa (esim. luotto- tai pankkikortin numero, tilinumero),
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі платіжних реквізитів (наприклад, номер кредитної або дебітної картки, номер банківського рахунку),
Finnish: kannettavan laitteen antaminen yrityksen ohjelmasovellusten käyttämiseksi.
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для використання спеціалізованого корпоративного програмного забезпечення.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille 5. marraskuuta 2016 mennessä.
Ukrainian: (3) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2016 року.
Finnish: Kotitalouksista, joilla on internetyhteys:
Ukrainian: (ii) для домогосподарств з доступом до мережі Інтернет:
Finnish: kannettavan tietokoneen (esim. sylimikro, tabletti) käyttö matkapuhelinverkon kautta - käyttämällä USB-avainta, SIM-korttia, matkapuhelinta tai älypuhelinta modeemina - internetyhteyden muodostamiseen muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, SIM-карти, мобільного телефону або смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Finnish: älytelevision (kytketty suoraan internetiin esim. langattoman lähiverkon kautta, ei erillisellä laitteella suuremman näytön saamiseksi) käyttö internetyhteyden muodostamiseen kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Ukrainian: - використання розумного ТБ (напряму підключеного до мережі Інтернет, наприклад, через Wi-Fi, а не через окремий пристрій, для якого телевізор слугує більшим екраном) для отримання доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana muuhun oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa.
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати іншу навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей;
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita tai palveluja koskevan tiedon hakemiseksi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари або послуги,
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpuhelun soittamiseksi tai videopuhelun soittamiseksi (verkkokameran avulla) internetin kautta (käyttäen sovelluksia),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (через застосунки),
Finnish: tavaroiden tai palvelujen ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: myyjien alkuperämaa ei tiedossa,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців, де країна походження продавців невідома,
Finnish: muut internetissä annetut henkilökohtaiset tiedot kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (esim. kuva, sijainti, terveyteen liittyvä tieto, ansiotulo),
Ukrainian: - інша персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців, наприклад фотографії, інформація про поточне розташування, інформація, пов'язана зі здоров'ям, зайнятістю, доходом,
Finnish: muu syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole toimitettu viranomaisille internetin välityksellä.
Ukrainian: - інша причина або причини неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет.
Finnish: internetin käyttö lomamajoituksen (esim. hotellit) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (як-от готелів) протягом останніх 12 місяців,
Finnish: rajoittanut maantieteellistä sijaintia koskevan tiedon saantia kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Ukrainian: - обмежений доступ до географічного розташування протягом останніх 12 місяців,
Finnish: kuinka usein käyttänyt useammilta vähittäismyyjien, tuottajien tai palveluntarjoajien verkkosivustoilta satuja tietoja ennen verkko-ostoksen tekemistä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (jaottelu sen mukaan, onko käyttänyt tietoja aina, melkein aina, joskus, harvoin tai ei koskaan),
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів кількох роздрібних торговців, виробників або надавачів послуг перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Finnish: kannettavan laitteen antaminen pääsyn tarjoamiseksi yrityksen asiakirjoihin,
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу та внесення змін до документів підприємства,
Finnish: Siinä tapauksessa, että seuraavat kokoluokat on otettu mukaan, niihin sovelletaan seuraavaa jaottelua:
Ukrainian: у разі охоплення розподіл даних повинен бути наданий відповідно до такої таблиці:
Finnish: (vapaaehtoinen) tuote- tai palvelutilausten tekeminen verkkosivuston tai sovelluksen kautta tai EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna.
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Finnish: Yrityksistä, jotka ovat vastaanottanet tilauksia verkkosivuston tai sovelluksen kautta edeltävänä kalenterivuonna:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році:
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти,
Finnish: pyytänyt sivustoa tai hakukonetta päivittämään tai poistamaan itseään koskevat tiedot kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Ukrainian: - робили запит на вебсайтах або в пошукових системах про доступ до інформації про респондента, якою вони володіють, з метою її оновлення або видалення протягом останніх 12 місяців,
Finnish: rajoittanut verkkoyhteisöpalvelujen profiilia ja sisältöä koskevan tiedon saantia kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Ukrainian: - обмежений доступ до профілю або контенту на сайтах соціальних мереж протягом останніх 12 місяців,
Finnish: (vapaaehtoinen) ison datan analysointi käyttäen tietolähteenä geopaikannustietoja edeltävänä kalenterivuonna,
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням даних про географічне розташування як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin maksutilien käyttämiseksi internetistä hankittujen tavaroiden ja palvelujen maksamiseksi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб використовувати платіжні рахунки для оплати товарів чи послуг, придбаних у мережі Інтернет,
Finnish: (vapaaehtoinen) esteet, jotka rajoittavat myyntiä verkkosivustojen tai sovelluksen kautta tai estävät sen ja jotka johtuvat siitä, että tavarat tai palvelut eivät sovellu verkkomyyntiin,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, оскільки товари або послуги не придатні для вебпродажів,
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet
Ukrainian: (e) Перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет
Finnish: (vapaaehtoinen) ison datan analysointi käyttäen tietolähteenä yrityksen omaa dataa älylaitteen tai sensorin avulla edeltävänä kalenterivuonna,
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням власних даних підприємства з інтелектуальних пристроїв або датчиків як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Finnish: virallisten lomakkeiden toimittaminen ei tarpeellista.
Ukrainian: - відсутність потреби в поданні офіційних форм;
Finnish: internetin käyttö muiden matkajärjestelyjen tilaamiseksi (esim. matkaliput, auton vuokraus) kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (як-от квитки на проїзд, прокат автомобілів), протягом останніх 12 місяців,
Finnish: internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію,
Finnish: Yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Ukrainian: (vi) для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет- торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Finnish: B. Soveltamisala
Ukrainian: B. Сфера охоплення
Finnish: (vapaaehtoinen) avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus.
Ukrainian: - оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії;
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suorittamalla verkkokurssi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі проходження онлайнового курсу,