FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: (Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon esteet: yrityksen erikoisalan/koon kannalta sopivien ohjelmistoratkaisujen puute
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: відсутність програмних рішень, придатних для конкретного сектора/розміру підприємства
Finnish: "Henkivakuutustoiminta"
Ukrainian: «Страхування життя»
Finnish: Kotitalouden nettokuukausitulot (kerätään määränä tai kvartiileja käyttäen)
Ukrainian: - чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів).
Finnish: Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin henkilön tilaamien tietopalvelujen (esimerkiksi uutisten, sääennusteen, urheilutulosten jne.) vastaanottamiseksi
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримувати інформаційні послуги за платною підпискою (наприклад, новини, прогноз погоди, спортивні результати тощо),
Finnish: On lähettänyt tuote- tai palvelutilauksia tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna
Ukrainian: - Надсилали замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Finnish: 92.3-92.7 (vapaaehtoinen)
Ukrainian: з 92.3 по 92.7 (необов'язково)
Finnish: Toimitusketjun hallintaa koskevien tietojen sähköinen vaihto asiakkaiden tai toimittajien kanssa
Ukrainian: - Електронний обмін інформацією щодо управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками
Finnish: Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: ei tarvitse Internetiä (koska siitä ei ole hyötyä, se ei ole kiinnostava jne.)
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернет (тому що некорисно, нецікаво тощо),
Finnish: (Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon esteet: vaihdettujen viestien oikeudellinen merkitys on epäselvä
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди для АОД: невизначеність правового статусу повідомлень, що ними обмінюються
Finnish: Niistä kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot, joilla ei ole Internetin käyttömahdollisuutta kotona:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Finnish: (Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon esteet: sijoitetun pääoman tuotto on liian pieni tai epäselvä
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: занадто низький або складно передбачуваний прибуток на інвестований капітал
Finnish: Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen maksamiseksi (käteisen rahan tai luottokortin asemasta)
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб сплачувати за товари або послуги (замість готівкової оплати або оплати кредитною карткою),
Finnish: Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvat alueet (phasing in -alueet mukaan luettuina)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість» (включно з регіонами, що їх поступово вводять у сферу охоплення ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»)
Finnish: (Vapaaehtoinen) Intranetin käyttö tiedon jakamiseen: käsikirjat, oppaat tai koulutusmateriaali
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: довідники, посібники або навчальні матеріали
Finnish: Internetin käyttö elokuvien tai musiikin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi esimerkiksi huutokaupassa
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Finnish: Internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх 12 місяців,
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin musiikin lataamiseksi ja/tai kuuntelemiseksi (muuten kuin Internet-radion välityksellä)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або слухати музику (в інший спосіб, ніж через інтернет-радіо),
Finnish: Internetin käyttö pankki- ja rahoituspalvelujen hankintaan
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет у ролі споживача банківських і фінансових послуг
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin selainohjelmiin perustuvien uutissyötteiden (esimerkiksi RSS-syötteiden) käyttämiseksi Internet-sivustoilla olevan uuden sisällön lukemista varten
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб користуватися вбудованими у браузер каналами новин (напр., RSS) для читання нового контенту на вебсайтах,
Finnish: On vastaanottanut tuote- tai palvelutilauksia tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna
Ukrainian: - Отримували замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Finnish: Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten vastaanottaminen asiakkailta
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання замовлень від клієнтів
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet Internetiä verkkokauppaan yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Finnish: Keskimääräinen tietokoneen käytön tiheys (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa)
Ukrainian: - середня частота користування комп'ютером (щодня або майже щодня; щонайменше раз на тиждень (але не щодня); щонайменше раз на місяць (але не щотижня); рідше ніж раз на місяць),
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet tietokonetta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Finnish: (Vapaaehtoinen) Tieto- ja viestintätekniikkahankkeiden avulla aikaan saadut parannukset: uusien tuotteiden ja palvelujen kehittäminen
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: розроблення нових продуктів і послуг
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin elokuvien, lyhytelokuvien tai videotiedostojen lataamiseksi ja/tai katselemiseksi (muuten kuin Internet-television välityksellä)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати фільми, короткометражні фільми або відеофайли (в інший спосіб, ніж через інтернет-телебачення),
Finnish: Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: laitteista aiheutuvat kulut ovat liian korkeat
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість обладнання,
Finnish: Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: muu kuin jokin edellä mainituista
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Finnish: Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin henkilökohtaista navigointia varten (paikan tai osoitteen löytämiseksi), paikkamukautuvien palvelujen käyttöä varten (esimerkiksi lähiseudun matkailu-, ostos- ja tapahtumainformaation vastaanottamiseksi)
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою персональної навігації (для пошуку розташування або адреси), користування послугами, що враховують розташування (напр., щоб одержати інформацію щодо місцевих поїздок, торговельних закладів, подій),
Finnish: Seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset
Ukrainian: - Забезпечення можливості: можливість онлайнового замовлення, резервування або бронювання
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin Internet-radion kuuntelemiseksi ja/tai Internet-television katselemiseksi
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо та/або дивитися інтернет-телебачення,
Finnish: (Vapaaehtoinen) Kiinteähintainen Internet-yhteys matkapuhelimen kautta
Ukrainian: - (необов'язково) оплата фіксованої ставки за доступ до мережі Інтернет через власний мобільний телефон.
Finnish: Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: käytöstä aiheutuvat kulut ovat liian korkeat (puhelin jne.)
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон тощо),
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pikaviestien käyttämiseksi (kirjoitettuun tekstiin perustuva reaaliaikainen viestintä muiden kanssa)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб використовувати обмін миттєвими повідомленнями (спілкування з іншими особами в реальному часі за допомогою вводу тексту),
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії,
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin vertaisverkon käyttöön elokuvien, musiikin ja videotiedostojen vaihtamiseksi
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до файлів в однорангових мережах для обміну фільмами, музикою, відеофайлами,
Finnish: Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: Internetin käyttö on mahdollista muualla
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Finnish: ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства ( -1 ) , зокрема його статтю 8,
Finnish: Keskimääräinen Internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa)
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць),
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Finnish: Siirtyminen tavallisen radion kuuntelemisesta Internetin käyttöön Internet-radion kuuntelemiseksi (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для слухання інтернет-радіо замінювало слухання звичайного радіо (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Finnish: Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: taitojen puute
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin opetusta, koulutusta tai kurssitarjouksia koskevan tiedon etsimiseksi
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Finnish: Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lukemiseksi
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати повідомлення електронної пошти,
Finnish: (Vapaaehtoinen) Tieto- ja viestintätekniikkahankkeiden avulla aikaan saadut parannukset: työrutiinien uudelleenjärjestely ja yksinkertaistaminen
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: реорганізація та спрощення робочих процесів
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: Internet-kahvila
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інтернет-кафе,
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet Internetiä yksityistarkoituksiin Internet-puhelun ja/tai videopuhelun (web-kameran avulla) soittamiseksi kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет та/або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет:
Finnish: Internetin käytön mahdollistava laite kotona: muut mobiililaitteet
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші мобільні пристрої,
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: hotspot (hotelleissa, lentoasemilla, julkisissa tiloissa jne.)
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Finnish: (Vapaaehtoinen) Viimeisin vähintään kolmen tunnin mittainen mitä tahansa tietokoneen käyttöä koskeva kurssi (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi, mutta alle kolme vuotta sitten; yli kolme vuotta sitten; ei ole koskaan ollut kurssilla)
Ukrainian: - (необов'язково) останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс).
Finnish: Tietokoneen käyttömahdollisuus kotona
Ukrainian: - домашній доступ до комп'ютера,
Finnish: Seuraavan toiminnon tarjoaminen: tuoteluettelot tai hinnastot
Ukrainian: - Забезпечення можливості: каталоги продукції або прейскуранти
Finnish: Toimitusten edistymistä käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки
Finnish: Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: kuljetusasiakirjojen lähettäminen tai vastaanottaminen
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання транспортних документів
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja/tai vastaanottamiseksi
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Finnish: Internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, rahoituspalveluja tai vakuutusta varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, фінансових послуг і страхування протягом останніх 12 місяців,
Finnish: (Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon edellyttämän muodon käyttö: yrityksen ja muiden organisaatioiden välillä sovitut valmistajakohtaiset standardit
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: власні стандарти, погоджені між підприємством та іншими організаціями
Finnish: Milloin viimeksi käyttänyt Internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannut)
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Finnish: (Vapaaehtoinen) Tieto- ja viestintätekniikkahankkeiden avulla aikaan saadut parannukset: yrityksen tuottojen kasvu
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: підвищення прибутків підприємства
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkopelien pelaamiseksi muiden kanssa
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в мережеві ігри з іншими особами,
Finnish: (Vapaaehtoinen) Tieto- ja viestintätekniikkahankkeiden avulla aikaan saadut parannukset: resurssien vapautuminen
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: вивільнення ресурсів
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Finnish: Ohjelmasovellusten (niin kutsuttujen CRM-ohjelmien) käyttö asiakastietojen syöttämiseksi, tallentamiseksi sekä asettamiseksi muiden toimintojen saataville
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про своїх клієнтів
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkokurssia varten (mistä tahansa aiheesta)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Finnish: Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen lähettäminen
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання електронних рахунків-фактур
Finnish: Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: ei halua Internetiä (koska sen sisältö on haitallista jne.)
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо),
Finnish: (Vapaaehtoinen) Intranetin käyttö tiedon jakamiseen: tuote- tai palveluluettelot
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: каталоги продуктів або послуг
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,
Finnish: Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: fyysinen vamma
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади,
Finnish: Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietokone- tai videopelien tai niiden päivitysten lataamiseksi
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати комп'ютерні ігри або відеоігри чи їх оновлення,
Finnish: (Vapaaehtoinen) Tuotantosuunnitelmia käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо планів виробництва
Finnish: Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen vastaanottaminen
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання електронних рахунків-фактур
Finnish: Tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома,
Finnish: (Vapaaehtoinen) Kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо прогнозів попиту
Finnish: Internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Finnish: Internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Finnish: Varastomääriä, tuotantosuunnitelmia tai kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів, планів виробництва або прогнозів попиту
Finnish: Siirtyminen henkilökohtaisesta asioinnista julkisten palvelujen tai hallinnon kanssa verkkoyhteyksiin Internetiä käyttämällä (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для онлайнових контактів з публічними службами й адміністраціями замінювало особисті контакти (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало).
Finnish: Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: maksumääräysten lähettäminen rahoituslaitoksille
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ
Finnish: Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin valokuvien tai videopätkien siirtämiseksi puhelimesta Internet-sivustoille
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати фотографії або відеокліпи з власного телефону на вебсайти,
Finnish: Onko kiinteän puhelinliittymän (jossa ei ole Internet-yhteyttä) käyttö korvattu Internet-puheluilla (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Ukrainian: - заміна використання фіксованої телефонної лінії (без підключення до мережі Інтернет) інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Finnish: Internetin käytön mahdollistava laite kotona: tuntematon
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: невідомо,
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: поштове відділення,
Finnish: Siirtyminen DVD-levyjen ostamisesta Internetin käyttöön elokuvien ja videoiden lataamiseksi (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження фільмів та відео замінювало купівлю/взяття на прокат DVD-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Finnish: (Vapaaehtoinen) Intranetin käyttö tiedon jakamiseen: yrityksen toimintaperiaatteet tai -strategia
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: загальна політика або стратегія підприємства
Finnish: Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten lähettäminen toimittajille
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання замовлень постачальникам
Finnish: (1) EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49 .
Ukrainian: (-1) ОВ L 143.