FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: (11) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/861, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2015, kaliumjodidin, vedettömän kalsiumjodaatin ja pinnoitetun rakeistetun vedettömän kalsiumjodaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ( EUVL L 137, 4.6.2015, s. 1 ).
Ukrainian: (-11) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/861 від 3 червня 2015 року щодо дозволу на використання йодистогокалію, йодату кальцію безводного і гранульованого йодату кальцію безводного в оболонці як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 137, 04.06.2015, с.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä II olevan taulukon oikeassa sarakkeessa esitetään kuvaus, koostumusvaatimukset ja käytön edellytykset kyseissä liitteessä luetelluille tuotteille, joihin sisältyy mikro-organismeja ja aineita.
Ukrainian: (10) В правому стовпці таблиці в додатку II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 наведено опис, вимоги до складу та умови використання продуктів, перелік яких наведений у вищезгаданому додатку, до яких належать мікроорганізми та речовини.
Finnish: Luomutuotantoa varten ei ole tällä hetkellä saatavilla riittävästi sopivia laatuja.
Ukrainian: Доступні обсяги з належними властивостями для виробництва органічних харчових продуктів наразі не є достатніми.
Finnish: Ainoastaan jos peräisin luonnonmukaisista raaka-aineista (***)
Ukrainian: Тільки якщо вони отримані з органічної сировини ( *** )
Finnish: Ainoastaan säilörehun tuotannossa, jos sääolot eivät mahdollista riittävää käymistä.
Ukrainian: Використання обмежене виробництвом силосу, якщо погодні умови не дають змоги провести належну ферментацію.
Finnish: (2) Komission asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 889/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta ( EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 від 5 вересня 2008 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво та маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю (ОВ L 250, 18.09.2008, с.
Finnish: Ainoastaan jos peräisin luonnonmukaisesta tuotannosta"
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва"
Finnish: Dikuparikloriditrihydroksidi (TBCC)
Ukrainian: Гідроксид-хлорид міді (TBCC)
Finnish: Kuvaus, koostumusvaatimukset, käytön edellytykset
Ukrainian: Опис, вимоги до складу, умови або обмеження використання
Finnish: (5) Loppuraportti:
Ukrainian: (-5) Заключний звіт:
Finnish: Lisäksi seuraavien lisäaineiden käyttöä koskevat edellytykset olisi muutettava EGTOPin suosituksen perusteella: rikkidioksidi, kaliumdisulfiitti, tokoferolipitoinen uute, lesitiinit, sitruunahappo, natriumsitraatti, viinihappo, glyseroli, natriumkarbonaatti, hyytelömäinen piidioksidigeeli tai -liuos ja natriumhydroksidi.
Ukrainian: (23) Крім того, на підставі рекомендації EGTOP слід змінити умови використання таких добавок: діоксид сірки, калію метабісульфіт, екстракт, багатий на токоферол, лецитини, лимонна кислота, цитрат натрію, винна кислота, гліцерин, карбонат натрію, гель або колоїдний розчин діоксиду кременю і гідроксид натрію.
Finnish: Rautaoksidi
Ukrainian: Оксид заліза
Finnish: Muutetaan 47 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Ukrainian: (5) у статті 47, до першого підпараграфу внести такі зміни та доповнення:
Finnish: Luonnonmukaista tuotantoa koskevat tiukemmat käytön edellytykset täsmennetään kunkin taulukon toisessa sarakkeessa.
Ukrainian: У другому стовпчику кожної таблиці зазначені більш обмежувальні умови використання для органічного виробництв.
Finnish: Korvataan 25 o artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Ukrainian: (3) у статті 25o(1), третій підпараграф викласти в такій редакції:
Finnish: Vitamiinit ja provitamiinit
Ukrainian: Вітаміни та провітаміни
Finnish: (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista ( EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 від 22 вересня 2003 року про добавки для використання у годівлі тварин (ОВ L 268, 18.10.2003, с.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä VIII luetellaan eräitä lisäaineita, jotka ovat sallittuja luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden, hiivan ja hiivatuotteiden tuotannossa asetuksen (EY) N:o 834/2007 19 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 21 artiklan mukaisesti.
Ukrainian: (19) Додаток VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік деяких речовин, що їх дозволено використовувати у виробництві перероблених органічних харчових продуктів, дріжджів та дріжджових продуктів відповідно до статті 19(2)(b) та статті 21 Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Finnish: Azadirachta indica -lajista (neempuu) uuttamalla saatu atsadiraktiini
Ukrainian: Азадирахтин, екстракт, одержаний з азадирахти індійської (дерево Нім)
Finnish: Valmistuksen apuaineita koskevien EGTOPin suositusten perusteella olisi sallittava etikkahappo/etikka, tiamiinihydrokloridi, diammoniumfosfaatti, natriumkarbonaatti ja puukuitu.
Ukrainian: (24) На основі рекомендацій EGTOP стосовно технологічних добавок, слід дозволити використання оцтової кислоти/оцту, тіаміну гідрохлориду, діамонійфосфату, карбонату натрію та деревного волокна.
Finnish: (13) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista ( EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 54, 31.12.2008, с.
Finnish: E4 Kupari
Ukrainian: E4 Мідь
Finnish: lisätään rivit seuraavasti:
Ukrainian: (c) додати такий рядок:
Finnish: d) Sidonta-aineet ja paakkuuntumisenestoaineet
Ukrainian: (d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини
Finnish: Ainoastaan jos peräisin luonnonmukaisesta tuotannosta.
Ukrainian: Тільки якщо отримана від органічного виробництва.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä VI luetellaan lisäaineet, jotka ovat sallittuja luonnonmukaisissa tuotteissa asetuksen (EY) N:o 834/2007 14 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 16 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Ukrainian: (15) Додаток VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік кормових добавок, які дозволено використовувати в органічних продуктах відповідно до статті 14(1)(d) і статті 16(1)(d) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Finnish: Kaliumvetykarbonaatti (kaliumbikarbonaatti)
Ukrainian: Гідрокарбонат калію (також відомий як бікарбонат калію)
Finnish: (7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä ( EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, про створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і про встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Finnish: Kasviöljyistä peräisin olevat runsaasti (delta)tokoferolia sisältävät uutteet
Ukrainian: Екстракти, багаті на токоферол, отримані з рослинних олій (дельта збагачені)
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/673, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю : Regulation; 720 on April 29, 2016 № 2016/673 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Finnish: b) Hivenaineyhdisteet
Ukrainian: (b) Сполуки мікроелементів
Finnish: (3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä ( EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Finnish: RAVITSEMUKSELLISET LISÄAINEET
Ukrainian: ЗООТЕХНІЧНІ ДОБАВКИ
Finnish: (6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta ( EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобівзахисту рослин (ОВ L 309, 24.11.2009, с.
Finnish: "Laugengebäckin" pintakäsittelyyn ja happoisuuden säätelyyn luontaisissa aromeissa
Ukrainian: " і регулювання кислотності в органічних смакоароматичних добавках
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 889/2008 seuraavasti:
Ukrainian: Внести до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
Finnish: Kolloidinen silika
Ukrainian: Колоїдний кремінь
Finnish: Diammoniumfosfaatti
Ukrainian: Діамонійфосфат
Finnish: Kaikkiin käyttötarkoituksiin, paitsi rikkakasvien torjunta-aineena.
Ukrainian: Дозволені всі види використання, за винятком гербіциду.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä II luetellaan tuotteet, joiden käyttö luonnonmukaisessa tuotannossa on sallittu asetuksen (EY) N:o 834/2007 12 artiklan 1 kohdan h alakohdan ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Ukrainian: (9) Додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік продуктів, які дозволено використовувати в органічному виробництві згідно зі статтею 12(1)(h) і статтею 16(1)(а) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Finnish: Kuparisulfaattipentahydraatti
Ukrainian: Калію метабісульфіт
Finnish: korvataan seuraavia koskevat rivit: rikkidioksidi, kaliumdisulfiitti, tokoferolipitoinen uute, lesitiinit, sitruunahappo, natriumsitraatit, viinihappo, glyseroli, natriumkarbonaatit, piidioksidi ja natriumhydroksidi seuraavilla riveillä:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються діоксиду сірки, калію метабісульфіту, екстракту, багатого на токоферол, лецитинів, лимонної кислоти, цитрату натрію, винної кислоти, гліцерину, карбонату натрію, діоксиду кременю, гідроксиду натрію, замінити на такі рядки:
Finnish: (1) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta ( EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1 ).
Ukrainian: (-1) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 стосовно переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
Finnish: Ainoastaan jos peräisin luonnonmukaisista raaka-aineista"
Ukrainian: Тільки якщо отриманий з органічної сировини"
Finnish: "Etikkahappo/etikka
Ukrainian: "Оцтова кислота/оцет
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 889/2008 olisi muutettava.
Ukrainian: (27) Тому до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід внести відповідні зміни та доповнення.
Finnish: Kupariyhdisteet kuparihydroksidin, kuparioksykloridin, kuparioksidin, Bordeaux-seoksen ja kolmiemäksisen kuparisulfaatin muodossa
Ukrainian: Сполуки міді у формі: гідроксиду міді, оксихлориду міді, оксиду міді, бордоської суміші та сульфату міді триосновного
Finnish: Sokeri(e)n valmistukseen
Ukrainian: Для виробництва цукру (цукрів).
Finnish: Maitohappo
Ukrainian: Молочна кислота
Finnish: (4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta ( EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію РегламентуЄвропейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 в частині переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
Finnish: Emäksinen kuparikarbonaatti, monohydraatti
Ukrainian: Основний карбонат міді, одноводний
Finnish: Rasvahapot
Ukrainian: Речовина
Finnish: luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю
Finnish: Sinkkioksidi
Ukrainian: Оксид цинку
Finnish: Pinnoitettu rakeistettu koboltti(II)karbonaatti
Ukrainian: Гранульований карбонат кобальту(II) в оболонці
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 889/2008 liite VIII seuraavasti:
Ukrainian: Внести до додатка VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
Finnish: Muutetaan A jakso seuraavasti:
Ukrainian: (2) До секції А внести такі зміни та доповнення:
Finnish: Rikkikalkki (kalsiumpolysulfidi)
Ukrainian: Сірчане вапно (полісульфід кальцію)
Finnish: Aromit ja kittivaha.
Ukrainian: Смако-ароматичні добавки та прополіс
Finnish: Koboltti(II)karbonaatti
Ukrainian: Карбонат кобальту(II)
Finnish: Pinnoitettu rakeistettu vedetön kalsiumjodaatti
Ukrainian: Гранульований йодат кальцію в оболонці, безводний
Finnish: Koboltti(II)asetaattitetrahydraatti
Ukrainian: Ацетат кобальту(II) чотириводний
Finnish: Sepioliitti
Ukrainian: Сепіоліт
Finnish: korvataan seuraavia koskevat rivit: natriumkarbonaatti, sitruunahappoa, natriumhydroksidi, kasviöljyt, bentoniitti, mehiläisvaha ja karnaubavaha seuraavilla riveillä:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, замінити такими рядками:
Finnish: Jäsenvaltiot ovat toimittaneet muille jäsenvaltioille ja komissiolle asetuksen (EY) N:o 834/2007 16 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen tiettyjä aineita koskevat asiakirja-aineistot kyseisten aineiden hyväksymiseksi ja sisällyttämiseksi asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteeseen II.
Ukrainian: (12) Згідно з процедурою, передбаченою у статті 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Finnish: Inaktivoitu seleenihiiva
Ukrainian: Селенові дріжджі, неактивні
Finnish: Jäsenvaltiot ovat toimittaneet muille jäsenvaltioille ja komissiolle asetuksen (EY) N:o 834/2007 21 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen elintarvikelisäaineita, valmistuksen apuaineita ja tiettyjä muita aineita koskevat asiakirja-aineistot kyseisten aineiden hyväksymiseksi ja sisällyttämiseksi asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteeseen VIII.
Ukrainian: (21) Згідно з процедурою, передбаченою статтею 21(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє на харчові добавки, технологічні добавки та деякі інші речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Finnish: Mangaanioksidi
Ukrainian: Оксид мангану
Finnish: Hyytelömäinen piidioksidigeeli tai -liuos
Ukrainian: Гель або колоїдний розчин діоксиду кременю
Finnish: b) Hapettumisenestoaineet
Ukrainian: (b) Антиоксиданти
Finnish: Koboltti(II)sulfaattiheptahydraatti
Ukrainian: Сульфат кобальту(II) семиводний
Finnish: Parafiiniöljy
Ukrainian: Парафінова олія
Finnish: Rasvaus-, voitelu- tai vaahdonestoaineena
Ukrainian: Засіб для змащення, проти злипання або антиспінювач
Finnish: Sinkkisulfaattimonohydraatti
Ukrainian: Сульфат цинку одноводний
Finnish: Natriumsitraatti
Ukrainian: Цитрат натрію
Finnish: Kasviöljyistä peräisin olevat tokoferoliuutteet
Ukrainian: Екстракти токоферолу, отримані з рослинних олій
Finnish: Mangaanisulfaattimonohydrataatti
Ukrainian: Сульфат мангану, одноводний
Finnish: Jäsenvaltiot ovat toimittaneet muille jäsenvaltioille ja komissiolle asetuksen (EY) N:o 834/2007 16 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen tiettyjä rehun lisäaineita koskevat asiakirja-aineistot kyseisten aineiden hyväksymiseksi ja sisällyttämiseksi asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteeseen VI. EGTOP ja komissio ovat tutkineet nämä asiakirja-aineistot.
Ukrainian: (17) Згідно з процедурою, передбаченою статтею 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі кормові добавки, з огляду на те, що вони дозволені і включені до додатка VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Finnish: Natriumferrosyanidi
Ukrainian: Мурашина кислота
Finnish: -lajin tuhoojiin.
Ukrainian: Засіб проти злипання.
Finnish: Piimaa (puhdistettu)
Ukrainian: Кізельґур (діатомова земля, очищена)
Finnish: Vermikuliitti
Ukrainian: Вермікуліт
Finnish: Ferrosulfaattiheptahydraatti
Ukrainian: Тіаміну гідрохлорид
Finnish: Natroliitti-fonoliitti
Ukrainian: Рослинні олії
Finnish: Liitteen VI esitysasua olisi muutettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 (8) omaksuttuun lähestymistapaan mukautumiseksi.
Ukrainian: (16) Для узгодження з підходом, ухваленим у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 ( -8 ) , вигляд додатка VI слід модифікувати.
Finnish: Mangaanikarbonaatti
Ukrainian: Карнаубський віск
Finnish: Puukuitu
Ukrainian: Перліт
Finnish: Ferrokarbonaatti
Ukrainian: Карбонат заліза
Finnish: Tiamiinihydrokloridi
Ukrainian: Гідроксид натрію
Finnish: Erityisehtoja olisi muutettava natriumkarbonaatin, sitruunahapon, natriumhydroksidin, kasviöljyjen, bentoniitin, mehiläisvahan ja karnaubavahan osalta.
Ukrainian: Що стосується карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, до спеціальних умов слід внести зміни та доповнення.
Finnish: Sedimenttiperäinen klinoptiloliitti
Ukrainian: Колінопреклоніння осадового походження
Finnish: Luonnonmukaisesta mehiläishoidosta peräisin oleva mehiläisvaha
Ukrainian: Бджолиний віск від органічного бджільництва
Finnish: Hapettumisenestoaine
Ukrainian: Пропіонова кислота
Finnish: Perliitti
Ukrainian: Спіносад
Finnish: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implicitly repealed by 32021R1165
Ukrainian: Document 984_029-16 , valid, current version - Adoption on April 29, 2016
Finnish: Etikkahappo
Ukrainian: Етилен
Finnish: Sitruunahappo
Ukrainian: Селенат натрію
Finnish: Kasviuutteisiin ja aromeihin
Ukrainian: Для рослинних екстрактів та смакоароматичних добавок
Finnish: EUR-Lex - 32016R0673 - EN
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/673 від 29 кв…
Finnish: Vedetön kalsiumjodaatti
Ukrainian: Йодат кальцію, безводний
Finnish: Natriumseleniitti
Ukrainian: Лимонна кислота
Finnish: Muurahaishappo
Ukrainian: Натроліт-фоноліт
Finnish: Tokoferoliuute
Ukrainian: Бджолиний віск
Finnish: Natriumformiaatti
Ukrainian: Форміат натрію
Finnish: Natriummolybdaatti
Ukrainian: Геланова камедь
Finnish: Siman kirkasteena (1)
Ukrainian: Клейкий агент для медових напоїв(-1)
Finnish: lisätään rivi seuraavasti:
Ukrainian: Insert code:
Finnish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Кізельґур (діатомова земля)
Finnish: e) Säilörehun valmistuksessa käytettävät lisäaineet
Ukrainian: (e) Добавки до силосу
Finnish: Rikkidioksidi
Ukrainian: Жирні кислоти
Finnish: OJ L 116, 30.4.2016, p. 8-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_029-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регл... : Regulation; 720 on April 29, 2016 № 2016/673</a>
Finnish: Tällöin ei sovelleta 56 artiklaa.
Ukrainian: У таких випадках статтю 56 не застосовують.
Finnish: Käsittely, joka ei edellytä tunnistamista
Ukrainian: Опрацювання, що не вимагає ідентифікації
Finnish: Oikeus tietojen poistamiseen ("oikeus tulla unohdetuksi")
Ukrainian: Право на стирання («право бути забутим»)
Finnish: Arvioinnin on sisällettävä vähintään:
Ukrainian: Оцінювання повинне містити принаймні:
Finnish: Näiden valtuuksien käyttäminen ei saa haitata VII luvun tehokasta toimivuutta.
Ukrainian: Реалізація таких повноважень не повинна перешкоджати результативному застосуванню глави VII .
Finnish: Tällaista toimenpidettä ei saisi kohdistaa lapseen.
Ukrainian: Такий захід не повинен стосуватися дітей.
Finnish: sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Ukrainian: Після передавання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Finnish: käyttöön otettujen rajoitusten soveltamisalaa;
Ukrainian: (c) обсяг введених обмежень;
Finnish: Tällaiset tiedot voidaan antaa sähköisessä muodossa esimerkiksi internetsivuston kautta silloin kun ne on tarkoitettu yleisölle.
Ukrainian: Таку інформацію можна надавати в електронному форматі, наприклад, через веб-сайт, коли її адресовано громадськості.
Finnish: Rekisteröidyn olisi voitava käyttää tätä oikeutta siitä huolimatta, että hän ei enää ole lapsi.
Ukrainian: Суб'єкт даних повинен мати можливість реалізовувати таке право, незважаючи на той факт, що він більше не є дитиною.
Finnish: Oikeus henkilötietojen suojaan ei ole absoluuttinen; sitä on tarkasteltava suhteessa sen tehtävään yhteiskunnassa ja sen on suhteellisuusperiaatteen mukaisesti oltava oikeassa suhteessa muihin perusoikeuksiin.
Ukrainian: Право на захист персональних даних не є абсолютним правом; воно повинне розглядатися в зв'язку з його функцією в суспільстві та бути збалансованим з іншими фундаментальними правами згідно з принципом пропорційності.
Finnish: Viimeistään 25 päivänä toukokuuta 2020 ja joka neljäs vuosi sen jälkeen komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisesti kertomukset tämän asetuksen arvioinnista ja uudelleentarkastelusta.
Ukrainian: До 25 травня 2020 року та кожні чотири роки після цієї дати, Комісія подає звіт щодо оцінювання та перевірки виконання цього Регламенту до Європейського Парламенту та Ради.
Finnish: Näitä tilastollisia tuloksia voidaan käyttää myöhemmin eri tarkoituksiin, kuten tieteellisiin tutkimustarkoituksiin.
Ukrainian: Такі статистичні результати можна надалі використовувати для різних цілей, у тому числі для цілей наукового дослідження.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat lainsäädännössään säätää tätä tarkoitusta koskevasta alemmasta iästä, joka ei saa olla alle 13 vuotta.
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити в законі нижчий вік для таких цілей за умови, що такий вік не є нижчим 13 років.
Finnish: (3) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 12. maaliskuuta 2014 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta, vahvistettu 8. huhtikuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 12 березня 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і позиція Ради в першому читанні від 8 квітня 2016 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Finnish: Mikään tätä asetusta rikkova osa sellaisesta ilmoituksesta ei ole sitova.
Ukrainian: Будь-яка частина такої декларації, що становить порушення цього Регламенту, не є зобов'язальною.
Finnish: Kohde ja tavoitteet
Ukrainian: Предмет і цілі
Finnish: Suhde direktiiviin 2002/58/EY
Ukrainian: Взаємозв'язок із Директивою 2002/58/ЄС