FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Muu siipikarja, jota ei ole mainittu muualla
Ukrainian: Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій
Finnish: Sellaisten lajikkeiden viljelmät, joita tavallisesti kasvatetaan oliiviöljyn tuotantoa varten.
Ukrainian: Насадження сортів, які зазвичай вирощують для виробництва оливкової олії.
Finnish: Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї: чоловіки
Finnish: Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї
Finnish: Puutavaran jalostus (esim. sahaus)
Ukrainian: Деревообробка (напр., розпилювання)
Finnish: Tähän sisältyvät pääasiassa ruohokasvien ja muiden rehukasvien (tavallisesti palkokasvien) seokset, jotka laidunnetaan taikka korjataan tuoreena tai kuivaheinänä.
Ukrainian: До цієї категорії належать суміші переважно трав'янистих рослин та інших кормових культур (зазвичай бобових), що використовуються для пасовищ, збираються в зеленому вигляді або як сухе сіно
Finnish: Viinirypälelajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan sellaisten viinien tuottamista varten, joilla on suojattu maantieteellinen merkintä ja jotka ovat i) asetuksen (EY) N:o 479/2008 vaatimusten tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) vastaavien kansallisten sääntöjen mukaisia.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеним географічним зазначенням (PGI), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Finnish: Seuraavassa luetellaan eri viljelykasviluokat luonnonmukaista tuotantoa varten.
Ukrainian: Різні категорії культур для органічного виробництва наведені нижче.
Finnish: Lantaveden tai lietelannan sijoittaminen maa-ainekseen leikattuihin uriin, joiden syvyys vaihtelee multaimen tyypistä riippuen.
Ukrainian: Внесення рідких добрив або рідкого гною в борозни, зроблені у ґрунті на різну глибину, залежно від типу інжектора.
Finnish: Hedelmä- ja marjaviljelmät
Ukrainian: Фруктово-ягідні насадження
Finnish: Linum usitatissimum L., pääasiassa öljyn tuotantoon kasvatettavat lajikkeet, kuivana korjattava.
Ukrainian: Linum usitatissimum L., сорти, що їх вирощують переважно для виробництва олії та збирають як сухе насіння.
Finnish: Viinirypälelajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan sellaisten viinien tuottamista varten, joilla on suojattu alkuperänimitys ja jotka ovat i) neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 (8) vaatimusten tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) vastaavien kansallisten sääntöjen mukaisia.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 ( -8 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Finnish: Viinirypälelajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan muiden viinien kuin suojatun alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän saaneiden viinien tuottamista varten.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва інших вин, ніж вина з PDO та PGI.
Finnish: maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 täytäntöönpanosta kotieläinyksikkökertoimien sekä muuttujien määritelmien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1200/2009 muuttamisesta
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 26 artikla: Investoinnit uusiin metsätalouden tekniikoihin sekä metsätuotteiden jalostukseen, käyttöönottoon ja kaupan pitämiseen
Ukrainian: Стаття 26 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в технології лісництва, а також у перероблення, мобілізацію та реалізацію продуктів лісництва
Finnish: VII MAATILOJEN MAANHOITO- JA LANNANKÄSITTELYKÄYTÄNNÖT
Ukrainian: Розвиток фермерських господарств і підприємств
Finnish: Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, naaraat
Ukrainian: Велика рогата худоба старше одного року, але молодше двох років, самці
Finnish: Tilan sijainti
Ukrainian: Місцезнаходження господарства
Finnish: Uuhet ja astutetut uuhikaritsat.
Ukrainian: Спаровані матки і ярки.
Finnish: Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Ukrainian: Коренеплоди кормові та культури капустяні (крім насіння)
Finnish: Muu tilaan suoraan liittyvä ansiotoiminta, jota ei mainita muualla.
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством і не віднесені до інших категорій.
Finnish: Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva pintavesi (järvi, joki tai muut vedet)
Ukrainian: Поверхневі води озер, річок або проток за межами господарства
Finnish: Auringonkukka
Ukrainian: Соняшник
Finnish: Kalkkunat
Ukrainian: Кролематки
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 23 artikla: Peltometsätalousjärjestelmien käyttöönotto
Ukrainian: Стаття 23 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: створення агролісових систем
Finnish: Linum usitatissimum L., pääasiassa kuiduntuotantoon kasvatettavat lajikkeet.
Ukrainian: Linum usitatissimum L., сорти, що їх вирощують переважно для виробництва волокна.
Finnish: i) MAATALOUSTYÖ TILALLA
Ukrainian: (i) СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ РОБОТИ В ГОСПОДАРСТВІ
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 22 artikla: Metsitys ja metsämaan muodostaminen
Ukrainian: Стаття 22 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: насаджування лісу та створення лісових масивів
Finnish: Urospuoliset nautaeläimet, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Finnish: Tilan kokonaispinta-ala koostuu käytössä olevasta maatalousmaasta (pelto, pysyvä laidun, monivuotiset kasvit ja kotipuutarhat) ja muusta maasta (käyttämätön maatalousmaa, metsämaa ja muu maa).
Ukrainian: (орні землі, постійні луки, багаторічні культури та присадибні ділянки) та інших земель (невикористовувані землі сільськогосподарського призначення, лісова площа та інші землі).
Finnish: Hedelmäpuuviljelmät, joita perinteisesti kasvatetaan lauhkeassa ilmastossa hedelmien tuotantoa varten.
Ukrainian: Насадження плодових дерев, які традиційно вирощують у помірному кліматі для виробництва фруктів.
Finnish: Tilalla vakinaisesti työskentelevät perheen ulkopuoliset, sivutoimintana
Ukrainian: Постійні наймані працівники господарства, що не є членами сім'ї, як додаткова діяльність
Finnish: Hedelmätarhat voivat olla tiheään istutettuja, jolloin puut ovat hyvin lähellä toisiaan, tai harvaan istutettuja, jolloin ne ovat kaukana toisistaan.
Ukrainian: Плодові сади можуть бути суцільного типу (з мінімальними проміжками між деревами) або несуцільного типу (з широкими проміжками).
Finnish: Suojakasvustot tai kerääjäkasvit
Ukrainian: Покривні або проміжні культури
Finnish: Sitrushedelmäviljelmät
Ukrainian: Виноград столовий
Finnish: Johtajan maatalousalan koulutus
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Finnish: Se osa tilan käytössä olevaa maatalousmaata, jolla sovelletaan luonnonmukaisia viljelymenetelmiä mutta joka ei vielä ole käynyt läpi vaadittua siirtymävaihetta täyttääkseen täysin i) neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) luonnonmukaisen tuotannon varmentamista koskevien vastaavien kansallisten täytäntöönpanosääntöjen mukaiset luonnonmukaista viljelyä maatilalla koskevat periaatteet.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуються методи органічного землеробства, але ще не завершився перехідний період, який необхідний, щоб вони вважалися повністю відповідними принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Finnish: Kotieläimet, joita ei ole mainittu muualla
Ukrainian: Свійські тварини, не віднесені до інших категорій
Finnish: Mukaan ei lueta tilan toimintaan erottamattomana osana kuuluvaa muuhun kuin maatalouteen liittyvää toissijaista ansiotoimintaa, koska se sisältyy maataloustyöhön.
Ukrainian: Невідокремлювану несільськогосподарську додаткову діяльність, що приносить дохід, виключають, оскільки вона входить у сільськогосподарські роботи.
Finnish: GA
Ukrainian: VII.
Finnish: Avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla
Ukrainian: Вирощені у відкритому ґрунті або під низьким (без доступу) захисним накриттям
Finnish: Ruis
Ukrainian: Рис
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 28 artikla: Maatalouden ympäristö- ja ilmastotoimenpiteet
Ukrainian: Стаття 28 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: агро-екологічно-клі…
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 16 artikla: Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmät
Ukrainian: Стаття 16 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
Finnish: Jyvinä korjattu maissi (Zea mays L.).
Ukrainian: Кукурудза (Zea mays L.), яку збирають на зерно.
Finnish: Pellon käsittely tavanomaisella maanmuokkauksella, johon kuuluu ensimmäisenä maanmuokkaustoimenpiteenä maan kääntäminen yleensä siipiauralla tai lautasauralla ja sen jälkeen lautasäkeellä.
Ukrainian: Орні землі, піддані звичайному обробленню, що включає перевертання ґрунту, зазвичай за допомогою відвалів або дискових плугів, як первинну операцію з оброблення ґрунту з наступним вторинним обробленням за допомогою дискових борон.
Finnish: Peltomaan viljelykierto
Ukrainian: Насадження цитрусових культур
Finnish: Sellainen tilan käytössä oleva maatalousmaa, jolla joko sovelletaan varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä tai jolla ollaan siirtymävaiheessa varmennusta varten tiettyjen vaatimusten ja sääntöjen mukaan, joista säädetään i) asetuksessa (EY) N:o 834/2007 tai tapauksen mukaan viimeisimmässä lainsäädännössä ja ii) luonnonmukaisesta tuotannosta annetuissa vastaavissa kansallisissa täytäntöönpanosäännöissä, jaoteltuna viljelykasviluokittain.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються сертифіковані методи органічного сільськогосподарського виробництва або яка перебуває у процесі переходу для цілей сертифікації згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва, з розподілом за категоріями культур.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artikla: Tila- ja yritystoiminnan kehittäminen
Ukrainian: Стаття 19 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: розвиток фермерських господарств і підприємств
Finnish: Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Ukrainian: Буряк цукровий (крім насіння)
Finnish: Muu siipikarja
Ukrainian: Інша свійська птиця
Finnish: Niiden eläinten lukumäärät eläinluokittain jaoteltuina, joita pidetään tilalla, jolla koko eläintuotanto tai osa siitä on täysin i) asetuksessa (EY) N:o 834/2007 tai tapauksen mukaan viimeisimmässä lainsäädännössä ja ii) luonnonmukaisen tuotannon varmentamista koskevissa vastaavissa kansallisissa säännöissä säädettyjen luonnonmukaista tuotantoa tiloilla koskevien periaatteiden mukaista.
Ukrainian: Поголів'я тварин, що їх вирощують у господарстві, де усе або частина тваринництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва, з розподілом за категоріями тварин.
Finnish: Pähkinäpuuviljelmät, joita perinteisesti kasvatetaan sekä lauhkeassa että subtrooppisessa ilmastossa.
Ukrainian: Насадження горіхоплідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі.
Finnish: Technical information
Ukrainian: Культури технічні
Finnish: Pelto, jonka talvella peittävät kasvinjätteet ja edellisen satokauden sänki.
Ukrainian: Орні землі, що взимку покриті рештками рослин і стернею з попереднього сезону урожаю.
Finnish: Oliiviviljelmät
Ukrainian: Насадження маслинових культур
Finnish: Tilan yhteenlaskettu sellainen käytössä oleva maatalousmaa, jolla ollaan siirtymässä kansallisten tai Euroopan unionin sääntöjen mukaisiin varmennettaviin luonnonmukaisiin viljelymenetelmiin
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного сільськогосподарського виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Finnish: Tilan yksittäisen haltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства
Finnish: Maataloustuotteiden jalostus
Ukrainian: Переробка сільськогосподарських продуктів
Finnish: Pähkinät
Ukrainian: Козоматки
Finnish: Yhdentyyppinen rivilevitin, joka levittää lietettä useista puomista roikkuvista letkuista ja jossa ei ole laitteita aukaisemaan kasvustoa letkuille.
Ukrainian: Тип стрічкового розкидача, що складається з кількох шлангів, закріплених на штанзі, без використання пристосувань, призначених для розділення культур або трави.
Finnish: ii) MUUN SUORAAN TILAAN LIITTYVÄN ANSIOTOIMINNAN OSUUS
Ukrainian: (ii) ЗНАЧИМІСТЬ ІНШИХ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД, ЯКІ ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ
Finnish: Muut viljakasvit
Ukrainian: Інші фуражні культури
Finnish: Muut lehmät
Ukrainian: Корови інших порід
Finnish: Muun hallintaoikeusmuodon mukaisesti käytössä oleva maatalousmaa on sellainen käytössä oleva maatalousmaa, joka ei sisälly edellä oleviin kohtiin.
Ukrainian: b) Використовувана сільськогосподарська площа з іншою формою користування - це використовувана сільськогосподарська площа, не віднесена до попередніх категорій.
Finnish: Peltoviljely
Ukrainian: Коноплі
Finnish: Tilan yhteenlaskettu sellainen käytössä oleva maatalousmaa, jolla sovelletaan kansallisten tai Euroopan unionin sääntöjen mukaisia varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Finnish: Kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla
Ukrainian: Вирощені під скляним або іншим (з доступом) захисним накриттям
Finnish: Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, urospuoliset
Ukrainian: Велика рогата худоба старше одного року, але молодше двох років, самиці
Finnish: Peltometsätalousjärjestelmien käyttöönotto
Ukrainian: Створення агролісових систем
Finnish: Peltoala kuuluu suunniteltuun viljelykiertoon.
Ukrainian: Орні землі включені в систему планової сівозміни.
Finnish: Munivat kanat
Ukrainian: Шишки хмелю
Finnish: Viljelykäytännöt, jotka ovat tiettyjen i) asetuksen (EY) N:o 834/2007 (4) tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) luonnonmukaisesta tuotannosta annetun vastaavan kansallisen täytäntöönpanosäännöstön vaatimusten ja sääntöjen mukaisia.
Ukrainian: Сільськогосподарська діяльність, що здійснюється згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 ( -4 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва.
Finnish: Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely
Ukrainian: (a) розсадники винограду та підщеп;
Finnish: Marjalajit
Ukrainian: Бджоли
Finnish: Muut muualla mainitsemattomat pääasiassa kuitusisältönsä vuoksi kasvatettavat kasvit.
Ukrainian: Інші культури, які вирощують переважно через вміст волокна, що не віднесені до інших категорій.
Finnish: Tähän kohtaan merkitään kaikki alat, joilla viljellään kuivana korjattavaa viljaa riippumatta siitä, mihin sitä käytetään (uusiutuvan energian tuotantoon käytettävä vilja mukaan lukien).
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі зібрані площі технічних культур, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Finnish: avokesantoa, jolla ei ole mitään kasvillisuutta,
Ukrainian: 1. землями без будь-яких культур;
Finnish: Viinirypälelajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan rusinoiden tuottamista varten.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва родзинок.
Finnish: Ankat
Ukrainian: Eng
Finnish: Marjaviljelmät, joita perinteisesti kasvatetaan sekä lauhkeassa että subtrooppisessa ilmastossa marjojen tuotantoa varten.
Ukrainian: Насадження ягідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі для виробництва ягід.
Finnish: Durumvehnä
Ukrainian: Кури-несучки
Finnish: Sivutoiminta
Ukrainian: Додаткова діяльність
Finnish: Peltokasvit, jotka eivät sisälly muihin kohtiin.
Ukrainian: Інші фуражні культури, не віднесені до інших категорій
Finnish: Muut peltokasvit
Ukrainian: Присадибні ділянки
Finnish: Maatilan työvoima
Ukrainian: Сільськогосподарська робоча сила
Finnish: Tavallinen vehnä ja spelttivehnä
Ukrainian: Пшениця м'яка та пшениця спельта
Finnish: National law and case-law
Ukrainian: Правосуб'єктність господарства
Finnish: Tällaiselta alalta myydään tilan ulkopuolelle ainoastaan satunnaisia ylimääräiseksi jääneitä tuotteita.
Ukrainian: Тільки надлишкові продукти, інколи отримувані з такої площі, продаються за межі господарства.
Finnish: Luonnonkatastrofien ja muiden katastrofien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja ennalta ehkäisevät toimet
Ukrainian: Запобігання завданню шкоди потенціалу сільськогосподарського виробництва та його відновлення після стихійних лих і катастроф
Finnish: Maatilalta peräisin oleva pohjavesi
Ukrainian: Поверхневі води господарства
Finnish: Lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät
Ukrainian: Фрукти помірних кліматичних зон
Finnish: Tilalle tuotu lanta
Ukrainian: Загальна зрошувана площа
Finnish: Se osa tilan käytössä olevaa maatalousmaata, jolla tuotanto on täysin i) asetuksessa (EY) N:o 834/2007 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) luonnonmukaisen tuotannon varmentamista koskevien vastaavien kansallisten täytäntöönpanosääntöjen mukaisten luonnonmukaista viljelyä maatiloilla koskevien periaatteiden mukaista.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуваний метод виробництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Finnish: Komission asetus (EU) 2015/1391, annettu 13 päivänä elokuuta 2015, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 täytäntöönpanosta kotieläinyksikkökertoimien sekä muuttujien määritelmien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1200/2009 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1391 від 13 серпня 2015 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик : Regulation; 720 on August 13, 2015 № 2015/1391 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Finnish: Vuosityöyksikkö
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи
Finnish: Collapse all
Ukrainian: Суцільне розкидання
Finnish: Syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä tuottavat
Ukrainian: Інші злакові для виробництва зерна
Finnish: Muut teollisuuskasvit, joita ei ole mainittu muualla.
Ukrainian: Інші технічні культури, що не віднесені до інших категорій.
Finnish: Urakointi, johon käytetään tilan laitteita; tässä erotetaan toisistaan maatalouteen kuuluva ja siihen kuulumaton urakointi, esimerkiksi lumen auraus, kuljetustyöt, maisemanhoito, maatalouteen liittyvät palvelut, ympäristöpalvelut jne.
Ukrainian: Підрядні роботи з використанням устатковання господарства з розмежуванням між роботами в секторі аграрного господарства та за його межами, напр.
Finnish: Hajalevitys
Ukrainian: Ячмінь
Finnish: Johtajana toimivan haltijan muu ansiotoiminta:
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, власника, який також є керівником:
Finnish: Lihantuotantoon käytettävien kaniinien tuotantoon tarkoitetut naaraskaniinit (lajiin Oryctolagus kuuluvat), jotka ovat penikoineet.
Ukrainian: Самиці кролів (виду Oryctolagus), призначені для відтворення з метою отримання м'яса, які окролилися.
Finnish: Peltoa ei muokata sadonkorjuun ja kylvön välillä.
Ukrainian: Орні землі, що їх не піддають обробленню в період між збиранням урожаю та посівом.
Finnish: Keinokasteluala
Ukrainian: Шланговий розподілювач
Finnish: Kaupallinen puutarhaviljely
Ukrainian: Кустарний промисел
Finnish: HR
Ukrainian: Льон
Finnish: Case-law
Ukrainian: Дощування
Finnish: Tippukastelu
Ukrainian: Качки
Finnish: Maataloustyöhön tilalla käytetty aika
Ukrainian: Час, витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві
Finnish: Nautaeläimet
Ukrainian: СВІЙСЬКІ ТВАРИНИ
Finnish: Peltojen (avomaa) maanmuokkausmenetelmät
Ukrainian: Способи оброблення відкритих орних земель
Finnish: Monivuotisten kasvien peittämät peltoalat (avomaa)
Ukrainian: Відкриті орні землі під багаторічними рослинами
Finnish: Lyhytaikaiset nurmikasvit
Ukrainian: Тимчасові трав'яні насадження
Finnish: Muut muualla mainitsemattomat pääasiassa öljysisältönsä vuoksi kasvatettavat kasvit, kuivana korjattavat.
Ukrainian: Інші культури, які вирощують переважно через вміст олії та збирають як сухе насіння, що не віднесені до інших категорій.
Finnish: Käsityö
Ukrainian: ДОДАТОК
Finnish: Strutsit
Ukrainian: Овес
Finnish: Hanhet
Ukrainian: Жито
Finnish: joista lyhytkiertoviljelmiä
Ukrainian: Малопродуктивні пасовища
Finnish: Maatalousalan peruskoulutus
Ukrainian: Базова сільськогосподарська освіта
Finnish: Ilman maahan sekoitusta levitetyn kokonaislantamäärän prosenttiosuus.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив без заробки у ґрунт.
Finnish: Muut muualla mainitsemattomat teollisuuskasvit
Ukrainian: Інші технічні культури, не віднесені до інших категорій
Finnish: Maatilalta peräisin oleva pintavesi
Ukrainian: Призначення продукції господарства
Finnish: Omistusviljely
Ukrainian: Власник
Finnish: Letkulevitin
Ukrainian: Лісівництво
Finnish: Tavanomaiset talvikauden viljelykasvit
Ukrainian: Звичайні озимі культури
Finnish: Kaura
Ukrainian: Горіхи
Finnish: Viinirypälelajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan tuoreiden viinirypäleiden tuottamista varten.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва винограду з метою споживання у свіжому вигляді.
Finnish: Taimitarhat
Ukrainian: Розсадники
Finnish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Загальна площа господарства складається з використовуваної сільськогосподарської площі
Finnish: Viljamaissi
Ukrainian: Вівцематки
Finnish: Nauhalevitys
Ukrainian: Родзинки
Finnish: maata, jota käytetään yksinomaan viherlannoitteen tuottamista varten (viherkesanto).
Ukrainian: 3. землями з посівами виключно на зелене добриво (сідеральний пар).
Finnish: Pääasiassa rehuksi, energiaksi tai viherlannoitteeksi kasvatettavat ja tuoreena, kokonaisena korjattavat palkokasvit.
Ukrainian: Овочі бобові зелені, які вирощують і збирають у зеленому вигляді як цілу рослину переважно на корм, для виробництва енергії та як зелене добриво.
Finnish: Nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat
Ukrainian: Велика рогата худоба до одного року, самці та самиці
Finnish: Mehiläiset
Ukrainian: Свині
Finnish: Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta
Ukrainian: у тому числі лісова порість з коротким циклом ротації