FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Tyypin D tahtikonevoimalaitosten on täytettävä seuraavat jännitestabiilisuutta koskevat lisävaatimukset:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Finnish: 'taajuussäätö-ylitaajuustoimintatilalla' (LFSM-O) sähköntuotantomoduulin tai suurjännitteisen tasasähköjärjestelmän toimintatilaa, joka johtaa pätötehon alenemiseen, jos sähköjärjestelmän taajuus ylittää määrätyn arvon;
Ukrainian: (37) «режим з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота», або «LFSM-U», означає робочий режим генеруючого модуля або системи ПСВН, який призводить до зменшення вихідної активної потужності у відповідь на зміну частоти в системі вище певного значення;
Finnish: liittymispisteen verkonhaltija ja voimalaitoksen omistaja voivat sopia laajemmista jännitealueista tai pidemmistä vähimmäiskäyttöajoista yhteistoiminnassa paikallisen siirtoverkonhaltijan kanssa.
Ukrainian: (b) ширші діапазони напруг або довші мінімальні робочі періоди часу можуть бути узгоджені між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта в координації з відповідним ОСП.
Finnish: Liittymispisteen verkonhaltijan on määriteltävä sähköntuotantomoduulien todellista automaattista irtikytkeytymistä koskevat ehdot ja asetukset yhteistoiminnassa paikallisen siirtoverkonhaltijan kanssa.
Ukrainian: Умови та уставки фактичного автоматичного від'єднання генеруючих модулів повинні визначатися відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Finnish: Tyypin B suuntaajakytkettyjen voimalaitosten vaatimuksenmukaisuuteen liittyvät simuloinnit
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Finnish: pätötehon taajuussäätö;
Ukrainian: (iii) діапазон фазового кута;
Finnish: P-Q/Pmax-profiili ei saa ylittää P-Q/Pmax-profiilialuetta, jota edustaa kuvan 9 sisempi ikkuna;
Ukrainian: - графік Р-Q/Рmax не повинен виходити за межі обвідної графіка Р-Q/Рmax, представленої внутрішньою обвідною на рис.
Finnish: Kuuden kuukauden määräaikaa voidaan jatkaa kuukaudella, jos paikallinen siirtoverkonhaltija pyytää lisätietoja liittymispisteen jakeluverkonhaltijalta tai suljetun jakeluverkon haltijalta.
Ukrainian: Цей шестимісячний строк може бути продовжений на один місяць, якщо відповідному ОСП необхідна додаткова інформація від відповідного ОСР або від відповідного ОЗСР
Finnish: 'taajuussäätö-alitaajuustoimintatilalla' (LSFM-U) sähköntuotantomoduulin tai suurjännitteisen tasasähköjärjestelmän toimintatilaa, joka johtaa pätötehon kasvamiseen, jos sähköjärjestelmän taajuus alittaa määrätyn arvon;
Ukrainian: (38) «режим з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота», або «LFSM-U», означає робочий режим генеруючого модуля або системи ПСВН, який призводить до збільшення вихідної активної потужності у відповідь на зміну частоти системи нижче певного значення;
Finnish: tahtikonevoimalaitoksen simulointimalli vastaa 45 artiklan 3 kohdassa kuvaillussa taajuussäätötoimintatilaa koskevassa vaatimuksenmukaisuuden varmentamiseen liittyvässä kokeessa saatuja tuloksia; ja
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі FSM, описаним у статті 45(3) ; та
Finnish: Tämän ominaisuuden on vastattava paikallisen siirtoverkonhaltijan liittymispisteen vikaolosuhteille määrittelemää jännite-aikaprofiilia.
Ukrainian: Така здатність повинна бути в межах графіку залежності напруги від часу в точці приєднання для режиму КЗ, визначеного відповідним ОСП.
Finnish: sähköntuotantomoduulin, jossa on pimeäkäynnistysominaisuus, on
Ukrainian: (vi) генеруючий модуль зі здатністю до автономного пуску повинен:
Finnish: Kynnysarvo ei saa olla taulukossa 1 tyypin D sähköntuotantomoduuleille annettuja raja-arvoja korkeampi.
Ukrainian: Такий поріг не повинен перевищувати граничне значення для генеруючих модулів типу Б, вказане в таблиці 1 .
Finnish: tehokertoimen asetusarvon säätöalue;
Ukrainian: (v) обмеження градієнта потужності;
Finnish: Edellä 44 artiklassa kuvailtujen tyypin B tahtikonevoimalaitosten vaatimuksenmukaisuuden varmentamiseen liittyvien kokeiden lisäksi voimalaitosten omistajien on suoritettava tyypin C tahtikonevoimalaitoksille tämän artiklan 2, 3, 4 ja 6 kohdassa esitetyt vaatimuksenmukaisuuden varmentamiseen liittyvät kokeet.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу B, описаних у статті 44 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2, 3, 4 і 6 цієї статті для синхронних генеруючих модулів типу С. Якщо генеруючий модуль забезпечує здатність до автономного пуску, власники генеруючих об'єктів повинні також проводити випробування, зазначені в параграфі 5.
Finnish: Tältä osin sähköntuotantomoduulin on pystyttävä alentamaan pätötehon tuotantoa niin paljon kuin se on luontaisesti teknisesti mahdollista, mutta vähintään 55 prosenttiin mitoitustehosta;
Ukrainian: У разі надлишку потужності генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності від попередньої робочої точки до будь-якої нової робочої точки в межах графіка Р-Q. У зв'язку з цим генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності, наскільки технічно можливо, але не менше ніж до 55% їхньої максимальної потужності;
Finnish: Tyypin D tahtikonevoimalaitosten on täytettävä 13, 14, 15, 16, 17 ja 18 artiklassa asetetut vaatimukset, lukuun ottamatta 13 artiklan 2 kohdan b alakohtaa ja 6 ja 7 kohtaa, 14 artiklan 2 kohtaa, 15 artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklan 2 kohtaa.
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу Б повинні відповідати вимогам, встановленим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) , (6) і (7) , у статті 14 , за винятком статті 14(2) , у статті 15 , за винятком статті 15(3) , у статтях 16 і 17 , за винятком статті 17(2) , та у статті 18 .
Finnish: kokeen on osoitettava suuntaajakytketyn voimalaitoksen kyky toimia tehokertoimeen perustuvassa säätötilassa 21 artiklan 3 kohdan d alakohdan vi alakohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до пункту (vi) статті 21(3)(d);
Finnish: U-Q/Pmax-profiilialueen sijainnin on oltava kuvassa 7 esitetyn kiinteän ulomman ikkunan rajojen sisällä;
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рис.
Finnish: Kuvan 8 sisemmän ikkunan parametrit
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ НОВІТНІХ ТЕХНОЛОГІЙ
Finnish: olosuhteet, joissa säätö aktivoituu;
Ukrainian: - умови навколишнього середовища, за яких повинна ініціюватися відповідна реакція;
Finnish: suuntaajakytketyn voimalaitoksen simulointimalli vastaa 47 artiklan 3 kohdassa kuvaillussa taajuussäätö-ylitaajuustoimintatilaa koskevassa vaatimustenmukaisuuden varmentamiseen liittyvässä kokeessa saatuja tuloksia; ja
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O, визначеним у статті 47(3) ; та
Finnish: Founding treaties
Ukrainian: Моніторинг відступів
Finnish: koetulokset täyttävät 13 artiklan 2 kohdassa vahvistetut vaatimukset sekä dynaamisten että staattisten parametrien osalta; ja
Ukrainian: (i) результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, визначеним у статті 13(2) ; та
Finnish: paikallisen siirtoverkonhaltijan, liittymispisteen verkonhaltijan ja voimalaitoksen omistajan on toimittava koordinoidusti ja sovittava keskenään sellaisten sähköntuotantomoduulin erilaisten säätölaitteiden säätöjärjestelmistä ja niiden asetuksista, jotka ovat tarpeellisia siirtojärjestelmän stabiilisuuden ylläpitämiseksi ja hätätoimien toteuttamiseksi;
Ukrainian: (i) схеми та налаштування різних пристроїв керування генеруючих модулів, необхідні для забезпечення стабільності системи передачі та вжиття протиаварійних заходів, повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним ОСП, відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта;
Finnish: Paikallisten siirtoverkonhaltijoiden on parametreja määritellessään otettava huomioon seuraavat seikat:
Ukrainian: При визначенні таких параметрів відповідний ОСП повинен враховувати такі факти:
Finnish: 'kytkentäilmoituksella' liittymispisteen verkonhaltijan antamaa ilmoitusta voimalaitoksen omistajalle, kulutuslaitoksen omistajalle, jakeluverkon haltijalle tai suurjännitteisen tasasähköjärjestelmän omistajalle ennen jännitteen kytkemistä laitoksen sisäverkkoon;
Ukrainian: (63) «оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги», або «ДПН», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи передачі або власнику системи ПСВН до подачі напруги в їхню внутрішню мережу;
Finnish: Tehoheilahtelujen vaimennuksen säädön simulointiin sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
Ukrainian: До моделювання регулювання демпфірування коливань потужності застосовуються такі вимоги:
Finnish: Tyypin D suuntaajakytkettyjen voimalaitosten vaatimuksenmukaisuuden varmentamiseen liittyvät kokeet
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу D
Finnish: Paikallisen siirtoverkonhaltijan on kahden viikon kuluessa tällaisen arviointipyynnön vastaanottamisesta annettava liittymispisteen jakeluverkonhaltijalle tai suljetun jakeluverkon haltijalle vahvistus siitä, onko poikkeuspyyntö täydellinen.
Ukrainian: Протягом двох тижнів з дня, наступного за датою отримання запиту про оцінку, відповідний ОСП повинен підтвердити відповідному ОСР або ОЗСР, що запит про надання відступу повний.
Finnish: Tyypin B suuntaajakytkettyjen voimalaitosten vaatimuksenmukaisuuden varmentamiseen liittyvät kokeet
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden varmentamiseen liittyvien kokeiden ja simulointien tuloksesta on ilmoitettava voimalaitoksen omistajalle.
Ukrainian: Формат документа генеруючого модуля та інформація, що має в ньому зазначатися, повинні визначатися відповідним системним оператором.
Finnish: simuloinnin on osoitettava tahtikonevoimalaitoksen kyky kestää vikoja 14 artiklan 3 kohdan a alakohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti;
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність генеруючого модуля проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у підпараграфі (а) статті 14(3);
Finnish: nollapistejännite.
Ukrainian: Загальні положення
Finnish: Ei-sitovat ohjeet ja täytäntöönpanon seuranta
Ukrainian: Незобов'язальні настанови та моніторинг імплементації
Finnish: Merellä sijaitseviin suuntaajakytkettyihin voimalaitoksiin sovellettavat vaatimustenmukaisuuteen liittyvät simuloinnit
Ukrainian: Моделювання на відповідність, що застосовуються до морських модулів енергоцентрів
Finnish: Tyypin B suuntaajakytkettyjen voimalaitosten taajuussäätö-ylitaajuustoimintatilan vastekokeissa on otettava huomioon liittymispisteen verkonhaltijan valitsema säätöjärjestelmä.
Ukrainian: Щодо модулів енергоцентрів типу В, випробування реакції в режимі LFSM-O повинні відображати вибір схеми регулювання, визначеної відповідним системним оператором.
Finnish: Vaihtosähköön liitettyihin merellä sijaitseviin suuntaajakytkettyihin voimalaitoksiin sovelletaan 20 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa määriteltyjä jännitestabiilisuutta koskevia vaatimuksia.
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності напруги, визначені, відповідно, у пунктах (b) і (c) статті 20(2), а також у статті 21(3) , застосовуються до будь-якого приєднаного на змінному струмі морського модуля енергоцентру.
Finnish: taajuuden askelmuutoksen tapauksessa sähköntuotantomoduulin on pystyttävä aktivoimaan pätötehon täydellinen taajuussäätö kuvassa 6 esitetyllä jatkuvalla viivalla tai sen yläpuolella kunkin siirtoverkonhaltijan taulukossa 5 annetuilla alueilla määrittelemien parametrien mukaisesti (joilla on pyrittävä välttämään sähköntuotantomoduulin pätötehon heilahteluja).
Ukrainian: 6 , або вище неї згідно з параметрами, визначеними кожним ОСП (з метою уникнення коливань активної потужності для генеруючого модуля) у межах діапазонів, наведених у таблиці 5 .
Finnish: Liittymispisteen verkonhaltijan ja voimalaitoksen omistajan on sovittava automaattista irtikytkeytymistä koskevista ehdoista ja asetuksista.
Ukrainian: Умови та уставки для автоматичного відключення повинні бути узгоджені між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта.
Finnish: tahtikonevoimalaitoksen simulointimalli vastaa 45 artiklan 2 kohdassa kuvaillussa taajuussäätö-alitaajuustoimintatilaa koskevassa vaatimuksenmukaisuuden varmentamiseen liittyvässä kokeessa saatuja tuloksia; ja
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-U, описаним у статті 45(2) ; та
Finnish: Tyypin A sähköntuotantomoduulien osalta liittymispisteen verkonhaltija voi käyttää valtuutetun todentajan tätä arviointia varten antamia laitetodistuksia.
Ukrainian: Для генеруючих модулів типу А при оцінюванні відповідний системний оператор може покладатися на сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації.
Finnish: Kokeen on katsottava onnistuneen, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Finnish: Loistehokapasiteettia koskevaan kokeeseen sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Finnish: Taulukossa esitetään vähimmäisaika, jonka sähköntuotantomoduulin on pystyttävä toimimaan suhteellisarvon 1 pu viitearvosta poikkeavilla liittymispisteen jännitteillä kytkeytymättä irti verkosta, kun pu-arvojen perusjännite on 300-400 kV.
Ukrainian: У таблиці вказані мінімальні періоди часу, протягом яких генеруючий модуль повинен бути здатний працювати за напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о.
Finnish: suuntaajakytketyn voimalaitoksen simulointimalli vastaa 48 artiklan 3 kohdassa kuvaillussa taajuussäätö-alitaajuustoimintatilaa koskevassa vaatimustenmukaisuuden varmentamiseen liittyvässä kokeessa saatuja tuloksia; ja
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-U, визначеним у статті 48(3) ; та
Finnish: U-Q/Pmax-profiilialueen sijainnin on oltava kuvassa 8 esitetyn kiinteän ulomman ikkunan rajojen sisällä; ja
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
Finnish: Tyypin D sähköntuotantomoduuleja koskeva menettely
Ukrainian: Порядок для генеруючих модулів типу D
Finnish: Vaihtosähköön liitettyihin merellä sijaitseviin suuntaajakytkettyihin voimalaitoksiin sovelletaan 14 artiklan 4 kohdassa ja 15 artiklan 5 kohdassa vahvistettuja järjestelmän normaalitilaan palautumista koskevia vaatimuksia.
Ukrainian: Вимоги щодо відновлення системи, встановлені, відповідно, у статті 14(4) і статті 15(5) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Finnish: 'loistehostatiikalla' voimalaitoksen tuottaman loistehon muutoksen, verrattuna maksimiloistehoon, suhdetta jännitteen muutokseen, verrattuna suhteellisarvon 1 pu viitejännitteestä;
Ukrainian: (57) «крутизна характеристики» означає відношення зміни напруги, у розрахунку на опорну напругу в 1 в.о., до зміни подаваної реактивної потужності від нуля до максимальної реактивної потужності, приведеної до максимальної реактивної потужності;
Finnish: kokeen on katsottava onnistuneen, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
Ukrainian: (d) випробування вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Finnish: Kunkin siirtoverkonhaltijan on määriteltävä lähivikakestoisuus epäsymmetristen vikojen tapauksessa.
Ukrainian: (b) можливості проходження КЗ без відключення від мережі у випадку несиметричних пошкоджень повинні визначатися кожним ОСП.
Finnish: varotoimenpiteet;
Ukrainian: (v) заходи захисту;
Finnish: Tyypin C sähköntuotantomoduuleja koskevat yleiset vaatimukset
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу C
Finnish: sen arviointi, ovatko tämän asetuksen nojalla sähköntuotantomoduuleihin sovellettavissa vaatimuksissa käytetyt arvot ja alueet edelleen päteviä.
Ukrainian: (b) оцінювання того, чи залишається дійсним вибір значень і діапазонів у вимогах, застосовних до генеруючих модулів відповідно до цього Регламенту.
Finnish: simuloinnin on osoitettava tahtikonevoimalaitoksen kyky toteuttaa lähivikakestoisuus 16 artiklan 3 kohdan a alakohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у пункті (a) статті 16(3);
Finnish: vikaa edeltävä minimioikosulkuteho kussakin liittymispisteessä megavolttiampeereina ilmaistuna;
Ukrainian: - передаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА,
Finnish: Tämä on esitetty graafisesti kuvassa 4;
Ukrainian: Це графічно представлено на рис.
Finnish: Lopullinen käyttöönottoilmoitus antaa voimalaitoksen omistajalle oikeuden käyttää sähköntuotantomoduulia verkkoliitäntää käyttäen.
Ukrainian: ДПО дає право власнику генеруючого об'єкта на експлуатацію генеруючого модуля з використанням приєднання до мережі.
Finnish: Suuntaajakytketyn voimalaitoksen P-Q/Pmax-profiili
Ukrainian: Графік Р-Q/Рmax модуля енергоцентру
Finnish: Tyypin C tahtikonevoimalaitosten vaatimustenmukaisuuteen liittyvät simuloinnit
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу C
Finnish: I OSASTO
Ukrainian: РОЗДІЛ І
Finnish: Tällaisessa tapauksessa lopullinen käyttöönottoilmoitus ei ole enää voimassa.
Ukrainian: У таких випадках ДІЮ автоматично стає недійсним.
Finnish: Tyypin C sähköntuotantomoduulien on täytettävä seuraavat järjestelmän normaalitilaan palautumista koskevat vaatimukset:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо відновлення системи:
Finnish: voimalaitoksen omistajan on paikallisen siirtoverkonhaltijan pyynnöstä tehtävä hintatarjous pimeäkäynnistysominaisuuden tarjoamisesta.
Ukrainian: (ii) на запит відповідного ОСП власники генеруючих об'єктів повинні надати комерційну пропозицію щодо забезпечення здатності до автономного пуску.
Finnish: Sähköntuotantomoduulien pätötehon taajuuden säätökyky taajuussäätö-alitaajuustoimintatilassa
Ukrainian: Здатність генеруючих модулів до реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі LFSM-U
Finnish: Hide Table of contents
Ukrainian: ГЛАВА 1 Моніторинг відповідності
Finnish: mitoitusteholla tuotettavan loistehokapasiteetin osalta;
Ukrainian: (c) максимальна потужність установки у кВт;
Finnish: voimalaitoksen omistajan ja liittymispisteen verkonhaltijan on sovittava yhteistoiminnassa paikallisen siirtoverkonhaltijan kanssa jännitteensäätöjärjestelmän komponenttien parametrit ja niiden asetukset;
Ukrainian: (a) параметри та налаштування компонентів системи регулювання напруги повинні бути узгоджені між власником генеруючого об'єкта та відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Finnish: vian jälkeiselle pätötehon palautumiselle määritelty suurin sallittu aika;
Ukrainian: (iii) вказане обмеження максимального допустимого часу відновлення активної потужності;
Finnish: voimalaitoksen omistajan ja liittymispisteen verkonhaltijan on sovittava yhteistoiminnassa paikallisen siirtoverkonhaltijan kanssa menetelmästä, jolla havaitaan siirtyminen yhteiskäyttöjärjestelmän käytöstä saarekekäyttöön.
Ukrainian: (iii) метод виявлення переходу від роботи в об'єднаній системі до роботи в острівному режимі повинен бути погоджений між власником генеруючого об'єкта та відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Finnish: Tyypin C suuntaajakytkettyjen voimalaitosten on täytettävä seuraavat jännitestabiilisuutta koskevat lisävaatimukset:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу С повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Finnish: otettava huomioon sähköntuotantomoduulien tekniset ominaisuudet.
Ukrainian: Параметри для внутрішньої обвідної на рис.
Finnish: 'lisästabilointipiirillä' (PSS) tahtikonevoimalaitoksen automaattisen jännitteensäätäjän lisätoimintoa, jonka tarkoituksena on vaimentaa tehoheilahteluja;
Ukrainian: (54) «стабілізатор енергосистеми», або «PSS», означає додаткову функцію АРН синхронного генеруючого модуля, яка призначена для демпфірування коливань потужності;
Finnish: Tyypin D sähköntuotantomoduulien kytkentäilmoitus
Ukrainian: Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги для генеруючих модулів типу D
Finnish: Directory of case-law
Ukrainian: Моніторинг відповідності
Finnish: Tyypin D sähköntuotantomoduuleja koskevat yleiset vaatimukset
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу D
Finnish: 'statiikalla' taajuuden muutoksen suhdetta siitä seuraavaan pätötehon muutokseen prosentteina ilmaistuna.
Ukrainian: (23) «статизм» означає співвідношення між відхиленням частоти у сталому стані та відхиленням вихідної активної потужності у сталому стані, виражене у відсотках.
Finnish: Kuvassa 3 käytetyt tahtikonevoimalaitosten lähivikakestoisuuden parametrit
Ukrainian: ГЛАВА 3 Вимоги для модулів енергоцентрів
Finnish: Tyypin B sähköntuotantomoduuleja koskevat yleiset vaatimukset
Ukrainian: Стаття 14 Загальні вимоги для генеруючих модулів типу B
Finnish: Sähköntuotantomoduulien pätötehon taajuuden säätökyky taajuussäätö-ylitaajuustoimintatilassa
Ukrainian: Здатність генеруючих модулів до реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі LFSM-O
Finnish: Pätötehoalue verrattuna mitoitustehoon (taajuuden säätöalue)
Ukrainian: (a) оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги (ДПН)
Finnish: Kun taajuussäätö-ylitaajuustoimintatila on aktivoitunut, taajuussäätö-ylitaajuustoimintatilan asetusarvo on ensisijainen mahdollisiin muihin pätötehon asetusarvoihin nähden.
Ukrainian: (g) генеруючий модуль повинен бути здатний до стійкої роботи в режимі LFSM-O. Коли режим LFSM-O активний, уставка LFSM-O повинна мати пріоритет над іншими уставками активної потужності.
Finnish: Tyypin B tahtikonevoimalaitosten vaatimustenmukaisuuteen liittyvät simuloinnit
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу B
Finnish: lisästabilointipiiri vaimentaa tahtikonevoimalaitoksen pätötehon heilahteluja paikallisen siirtoverkonhaltijan määrittelemällä taajuusalueella.
Ukrainian: (i) функція PSS гасить наявні коливання активної потужності генеруючого модуля в межах діапазону частот, визначеного відповідним ОСП.
Finnish: Paikallisen siirtoverkonhaltijan on annettava arviointinsa ja siihen liittyvät asiakirjat sääntelyviranomaiselle kuuden kuukauden kuluessa poikkeuspyynnön vastaanottamisesta.
Ukrainian: Протягом шести місяців після отримання запиту про надання відступу відповідний ОСП повинен надати регуляторному органу свою оцінку, включно з будь-якою відповідною документацією.
Finnish: Tehokertoimen tavoitearvon toleranssi on ilmaistava sitä vastaavan loistehon toleranssina.
Ukrainian: Допустиме відхилення коефіцієнта потужності має бути виражене через допустиме відхилення відповідної реактивної потужності.
Finnish: Seurannan on katettava erityisesti seuraavat kysymykset:
Ukrainian: Моніторинг повинен охоплювати, зокрема, такі питання:
Finnish: Tyypin D sähköntuotantomoduulien on täytettävä seuraavat kestoisuutta koskevat vaatimukset:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо надійності:
Finnish: nopeuden ja tehon säätö;
Ukrainian: - регулювання частоти обертання та потужності;
Finnish: Tyypin D sähköntuotantomoduulien väliaikainen käyttöönottoilmoitus
Ukrainian: Оперативне повідомлення про тимчасовий дозвіл на підключення для генеруючих модулів типу D
Finnish: tehon muutosnopeuden rajoittaminen.
Ukrainian: упродовж необмеженого проміжку часу.
Finnish: Tyypin C tahtikonevoimalaitoksia koskevat vaatimukset
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу C
Finnish: Voimalaitoksen omistajan, liittymispisteen verkonhaltijan ja paikallisen siirtoverkonhaltijan on sovittava tallennettavaa dataa koskevista tietoliikenneprotokollista;
Ukrainian: Протоколи обміну зареєстрованими даними повинні бути узгоджені між власником генеруючого об'єкта, відповідним системним оператором і відповідним ОСП;
Finnish: 8 LUKU
Ukrainian: 8 , та