FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Liitteessä L oleva toinen kohta
Ukrainian: Додаток L, другий параграф
Finnish: 26 a artiklan C kohdan 4 alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 26a(C)(4), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Finnish: 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan toinen, kolmas ja neljäs virke
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), друге, третє та четверте речення
Finnish: 28 p artiklan 7 kohdan toisen alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Finnish: 27 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Ukrainian: Стаття 27(2), перше та друге речення
Finnish: 28 b artiklan B kohdan 2 alakohdan kolmannen alakohdan toinen ja kolmas virke
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, друге та третє речення
Finnish: Jäljempänä lueteltujen palvelujen suorituspaikka on paikka, jossa hankkijalla on liiketoimintansa kotipaikka tai kiinteä toimipaikka, jolle palvelu on suoritettu, taikka näiden puuttuessa hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka, jos palvelut suoritetaan yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneille hankkijoille tai yhteisöön, mutta muuhun kuin suorittajan kotimaahan sijoittautuneille verovelvollisille:
Ukrainian: Однак місцем винаймання, іншого ніж короткострокове винаймання, прогулянкового судна неоподатковуваною особою є місце, де прогулянкове судно фактично передають у розпорядження замовника, якщо цю послугу фактично надає надавач з місця ведення ним господарської діяльності або фіксованого осідку, розташованого у такому місці.
Finnish: 26 a artiklan C kohdan 5 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), перший та другий підпараграфи
Finnish: Edellä 1 kohdan j ja k alakohdan sekä 2 kohdan säännöksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2006 saakka.
Ukrainian: (a) постачання землі під забудову, з будівлями або без, зазначене в пункті (j) статті 135(1) та в пункті (9) частини В додатка Х, до 31 грудня 2014 року без можливості продовження;
Finnish: 28 b artiklan A kohdan 2 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), перший та другий підпараграфи
Finnish: E. HEINÄLUOMA
Ukrainian: ДОДАТОК ХІІ
Finnish: 28 artiklan 6 kohdan neljännen alakohdan a, b ja c kohta
Ukrainian: Стаття 28(6), четвертий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Finnish: Liitteessä G oleva 1 ja 2 kohta
Ukrainian: Додаток I(b), перший та другий абзаци
Finnish: Sellaisten sähköisesti suoritettavia palveluja tarjoavien toimijoiden, jotka eivät ole sijoittautuneet yhteisöön ja joita ei koske vaatimus rekisteröitymisestä arvonlisäverovelvollisiksi yhteisössä, verovelvoitteiden täyttämisen helpottamiseksi olisi perustettava erityisjärjestelmä.
Ukrainian: Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не мають осідку, які надають телекомунікаційні послуги, послуги мовлення чи електронні послуги неоподатковуваним особам
Finnish: 13 artiklan B kohdan d alakohdan 1-5 alakohta
Ukrainian: Додаток V , пункти (1)-(25)
Finnish: 26 b artiklan G kohdan 1 alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Стаття 26b(G)(1), перший підпараграф
Finnish: 28 o artiklan 1 kohdan h alakohta
Ukrainian: Стаття 28o(1)(h)
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 9(2)(с), перший та другий абзаци
Finnish: Lopullisen järjestelmän käyttöönottoon saakka sovellettavat poikkeukset
Ukrainian: Відступи, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Finnish: XIV OSASTO -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIV - РІЗНЕ
Finnish: 33a artiklan 1 kohdan b alakohta
Ukrainian: Стаття 33a(1)(b)
Finnish: 26 a artiklan C kohdan 2 alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 26a(C)(2), перший та другий абзаци
Finnish: muut kuin 13 artiklassa tarkoitettujen yhteisöjen suorittamat yleisten teiden puhtaanapitoon, kotitalousjätteiden keruuseen ja jätteiden käsittelyyn kuuluvat palvelut.
Ukrainian: (18) надання послуг, пов'язаних із прибиранням вулиць, вивезенням сміття та обробленням відходів, інше ніж надання таких послуг суб'єктами, зазначеними в статті 13 .
Finnish: 24 a artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen-kahdestoista luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 24a, перший параграф, абзаци з першого по десятий
Finnish: sovellettaessa jotakin käytettyihin tavaroihin sekä taide-, keräily- ja antiikkiesineisiin sovellettavista erityisjärjestelmistä viittaus 313, 326 tai 333 artiklaan tai vastaaviin kansallisiin säännöksiin, taikka tieto jonkin tällaisen järjestelmän soveltamisesta;
Ukrainian: (j) постачання необроблених та напівоброблених металів, включаючи дорогоцінні метали, якщо вони не підпадають під пункт (d) статті 199(1), спеціальні положення щодо вживаних товарів, витворів мистецтва, предметів колекціонування та антикваріату відповідно до статей 311-343 або під спеціальну схему для інвестиційного золота відповідно до статей 344-356 .
Finnish: 11 artiklan A kohdan 7 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 11(A)(7), перший та другий підпараграфи
Finnish: (14) EYVL 71, 14.4.1967, s. 1303/67 , direktiivi kumottu direktiivillä 77/388/ETY.
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 77/388/ЄЕС.
Finnish: 3 kohdan c alakohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, друге речення
Finnish: mehiläishoito;
Ukrainian: (d) бджільництво;
Finnish: 28 p artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 28p(3), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Finnish: 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohta
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(c)
Finnish: verovelvollisen toiselle verovelvolliselle vakuudeksi antamien tavaroiden luovutus tämän vakuuden toteuttamiseksi;
Ukrainian: (a) впливу на шахрайську діяльність стосовно постачання товарів чи надання послуг, охоплених цим заходом;
Finnish: 26 a artiklan B kohdan 7 alakohdan a, b ja c alakohta
Ukrainian: Стаття 26a(B)(7) (a), (b) та (c)
Finnish: tekijän tai tämän oikeudenomistajien verovelvolliselle jälleenmyyjälle luovuttamista, tai myöhemmin luovutettavista, taide-esineistä maksettavaa tai maksettua arvonlisäveroa;
Ukrainian: (b) ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений стосовно витворів мистецтва, які були або будуть постачені йому їх автором або правонаступниками автора;
Finnish: 26 c artiklan B kohdan 1 alakohta
Ukrainian: Стаття 26c(B)(1)
Finnish: 26 a artiklan A kohdan g alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), перший та другий
Finnish: 19 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan toinen virke
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, перше речення
Finnish: Yhteiset säännökset 1 ja 2 jaksolle
Ukrainian: Спільні положення для секцій 1 та 2
Finnish: 4 alajakso
Ukrainian: L 14
Finnish: postiosoite;
Ukrainian: Надання послуг
Finnish: 28 artiklan 2 kohdan c alakohdan kolmas virke
Ukrainian: Стаття 28(2)(c), третє речення
Finnish: 11 artiklan A kohdan 5 alakohta
Ukrainian: Стаття 11(A)(5)
Finnish: 28 c artiklan B kohdan johdantokappale
Ukrainian: Стаття 28c(B), вступне речення
Finnish: 28 c artiklan A kohdan d alakohta
Ukrainian: Стаття 28c(A)(d)
Finnish: Tosiasiallisen käytön ja hyödyntämisen määrittäminen
Ukrainian: Спрощені процедури нарахування та утримання
Finnish: 11 artiklan B kohdan 4 alakohta
Ukrainian: Стаття 11(B)(4)
Finnish: 28 a artiklan 5 kohdan b alakohdan toisen alakohdan kahdeksas luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, восьмий абзац
Finnish: Raakasokeri
Ukrainian: Цукор-сирець
Finnish: Tämän luvun säännöksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2006 saakka.
Ukrainian: Ці записи повинні зберігатися протягом 10 років з 31 грудня року, протягом якого було здійснено операцію.
Finnish: 13 artiklan B kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), перший підпараграф
Finnish: edellä 2 jaksossa säädettyjen raja-arvojen mukauttamisesta.
Ukrainian: (3) коригування показників верхньої межі, передбачених у секції 2 .
Finnish: 28 c artiklan D kohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Стаття 28c(D), перший підпараграф
Finnish: 26 b artiklan D kohdan 1 alakohdan a, b ja c alakohta
Ukrainian: Стаття 26b(D)(1) (a), (b) та (c)
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan neljäs alakohta
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), четвертий підпараграф
Finnish: Kansainvälisen liikenteen vapautukset
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, пов'язані з міжнародними перевезеннями
Finnish: 3 kohdan c alakohdan toisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, перше речення
Finnish: Jotta jäsenvaltio saisi tiedon komission toimenpideaikeista esittämänsä poikkeusta koskevan hakemuksen osalta, olisi säädettävä määräajasta, jonka kuluessa komission on esitettävä neuvostolle joko hyväksymisehdotus tai komission mahdolliset huomautukset sisältävä tiedonanto.
Ukrainian: Під час оцінювання повідомлення Комісія повинна враховувати точку зору будь-якої іншої держави-члена, надіслану їй у письмовій формі.
Finnish: 204 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Ukrainian: Стаття 204(1), третій підпараграф
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: Стаття 8(1)(a), перше речення
Finnish: Olisi täsmennettävä, ketkä ovat veronmaksuvelvollisia erityisesti sellaisten palvelujen osalta, joiden suorittaja ei ole sijoittautunut jäsenvaltioon, jossa vero on maksettava.
Ukrainian: (c) постачання товарів або надання послуг, що його здійснює оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені, в якій ПДВ підлягає сплаті.
Finnish: Technical information
Ukrainian: (6) технічна допомога;
Finnish: 11 artiklan A kohdan 3 alakohdan a ja b alakohta
Ukrainian: Стаття 11(A)(3)(a) та (b)
Finnish: Vaikka palvelun suorituspaikaksi periaatteessa olisi määriteltävä suorittajan liiketoiminnan kotipaikka, suorituspaikka olisi määriteltävä sijaitsevaksi hankkijan jäsenvaltiossa, erityisesti tiettyjen sellaisten palvelujen osalta, jotka suoritetaan verovelvollisten välillä ja joissa palvelujen kustannukset sisältyvät tavaroiden hintaan.
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, що здійснює придбання товарів або отримує послуги в державі-члені, іншій ніж та, в якій повинен подаватися зведений звіт та під яким їй здійснено постачання товарів чи надання послуг;
Finnish: tavaroiden yhteisöhankinnat;
Ukrainian: (b) у випадку придбання товарів у межах Співтовариства;
Finnish: 358 artiklan 1-5 kohta
Ukrainian: Стаття 358a
Finnish: 1 kohdan ensimmäisen alakohdan B kohdan ensimmäisen alakohdan e kohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (Е), перший та другий абзаци
Finnish: 3 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan neljästoista luetelmakohta
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, чотирнадцятий абзац
Finnish: 3 kohdan e alakohdan toinen alakohta
Ukrainian: - параграф 3(e), другий підпараграф
Finnish: 33a artiklan 1 kohdan johdantokappale
Ukrainian: Стаття 33a(1), вступне речення
Finnish: Ottaen huomioon irtaimeen aineelliseen omaisuuteen kohdistuvien työsuoritusten yhteisön sisäisen kaupan helpottaminen olisi vahvistettava näiden liiketoimien verotusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt silloin kun nämä työt suoritetaan tilaajalle, joka on rekisteröity arvonlisäverovelvolliseksi muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa töiden todellinen suorittaminen tapahtuu.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що використовує цю спеціальну схему для оподатковуваних операцій, здійснюваних за цією схемою, повинна бути ідентифікована для цілей ПДВ тільки в державі-члені ідентифікації.
Finnish: 135 artiklan 1 kohdan g alakohta
Ukrainian: Стаття 135(1)(g)
Finnish: 11 artiklan A kohdan 2 alakohdan b alakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(b), перше речення
Finnish: Verovelvollinen jälleenmyyjä voi soveltaa tavallista arvonlisäverojärjestelmää kaikkiin voittomarginaalijärjestelmän alaisiin luovutuksiin.
Ukrainian: До будь-якого постачання, охопленого маржинальною схемою, оподатковуваний дилер може застосовувати звичайний режим ПДВ.
Finnish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (13) у разі застосування маржинальної схеми для турагентів - коментар "Маржинальна схема - туристичні агенти";
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohta
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(b), перший та другий абзаци
Finnish: rikkakasvien ja tuhoeläinten torjunta, kasvustojen ja peltojen käsittely torjunta-ainetta levittämällä;
Ukrainian: (7) знищення бур'янів та шкідників, опилювання та обприскування культур та ґрунту;
Finnish: 28a artiklan 1a kohdan a alakohta
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(a)
Finnish: Svenska (sv)
Ukrainian: Додаток I(c)
Finnish: Jäsenvaltiot, joiden alueella tavarat on luovutettu tai palvelut suoritettu, voivat sallia, että tiettyjä pakollisia tietoja ei esitetä näissä 219 artiklassa tarkoitetuissa laskuina pidettävissä tositteissa tai ilmoituksissa.
Ukrainian: (b) якщо виставлений рахунок-фактура є документом або повідомленням, що його вважають рахунком-фактурою відповідно до статті 219 .
Finnish: 26 a artiklan A kohdan b ja c alakohta
Ukrainian: Стаття 26a(A)(b) та (c)
Finnish: 28 a artiklan 1 a kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, перший абзац
Finnish: 338 artiklan ensimmäisen kohdan a ja b alakohta
Ukrainian: Стаття 338, перший параграф, пункти (a) та (b)
Finnish: Edellä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltiot voivat vahvistamiensa edellytysten mukaisesti velvoittaa toimittamaan lisäksi kokoomalaskun paperimuodossa.
Ukrainian: lc. У випадку надання послуг, зазначених у статті 264(1)(d) , держави-члени відповідно до умов та обмежень, які вони можуть встановлювати, можуть дозволяти оподатковуваним особам подавати зведений звіт за кожний календарний квартал протягом терміну, що не перевищує одного місяця з кінця кварталу.
Finnish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Запобігання подвійному оподаткуванню або неоподаткуванню
Finnish: IV OSASTO -
Ukrainian: Секція 4
Finnish: 86 artiklan 1 kohdan a alakohta
Ukrainian: Стаття 86(1)(a)
Finnish: 1 kohdan ensimmäisen alakohdan B kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (d), перший та другий абзаци
Finnish: 28 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a, b ja c kohta
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Finnish: 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan o alakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (а)
Finnish: 4 kohdan c alakohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: - параграф 4(с), другий абзац, перший підпараграф
Finnish: Tätä järjestelmää sovellettaessa toimija, joka suorittaa tällaisia palveluja sähköisessä muodossa muille kuin verovelvollisille henkilöille yhteisössä, voisi, jos toimija ei ole muuten arvonlisäverovelvollinen yhteisössä, valita yhden jäsenvaltion, jossa rekisteröityy arvonlisäverovelvolliseksi.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені споживання, використовує цю спеціальну схему, а також веде в державі-члені споживання види діяльності, не охоплені цією схемою, у зв'язку з якою вона зобов'язана бути зареєстрована для цілей ПДВ, вона повинна відносити на зменшення податкового зобов'язання ПДВ стосовно її оподатковуваних видів діяльності, охоплених цією схемою, у декларації з ПДВ, яка повинна подаватися відповідно до статті 250 .
Finnish: Tiettyjen vesi- tai ilma-aluksessa taikka junassa matkustajakuljetuksen aikana yhteisössä suoritettavien liiketoimien verotuspaikkaa olisi täsmennettävä.
Ukrainian: Місцем надання ресторанних та кейтерингових послуг, що їх фізично виконують на борту морських суден, повітряних суден або в потягах на ділянці пасажирського перевезення, яке здійснюють в межах Співтовариства, є пункт відправлення пасажирського перевезення.
Finnish: Verokantojen soveltaminen
Ukrainian: Глава 1 - Застосування ставок
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Ukrainian: Your e-mail:
Finnish: veden jakelu;
Ukrainian: (2) водопостачання;
Finnish: Liitteessä A olevan II kohdan 1-6 alakohta
Ukrainian: Стаття 26a(B)(2), абзаци з першого по четвертий
Finnish: 4 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, перше речення
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan e alakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: Стаття 8(1)(e), перше речення
Finnish: Tällaisen toimenpiteen todennettavuuden ja rajallisuuden varmistamiseksi sen soveltamisala olisi myös määriteltävä tarkasti.
Ukrainian: Для цілей застосування цієї Директиви застосовують такі терміни та означення:
Finnish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Надання послуг, пов'язаних із нерухомим майном
Finnish: (2) EYVL L 71, 14.4.1967, s. 1301 , direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 69/463/ETY ( EUVL L 320, 20.12.1969, s. 34 ).
Ukrainian: Document 994_928 , valid, current version - Revision on January 16, 2019, on the basis - 984_016-18
Finnish: Maastaviennin vapautukset
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Finnish: Dansk (da)
Ukrainian: Додаток D(1)-(13)
Finnish: 28 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Стаття 28(2)(a), перший підпараграф
Finnish: Edellä 106 artiklassa tarkoitettujen palvelujen on täytettävä seuraavat edellytykset:
Ukrainian: Без обмеження статей 244-248 слід застосовувати такі положення:
Finnish: 1 kohdan ensimmäisen alakohdan D kohdan toinen alakohta
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, пункти (1)-(6)
Finnish: 13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohta
Ukrainian: Стаття 13(B)(d), пункт (6)
Finnish: 15 artiklan 14 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 15, пункт (14), перший та другий підпараграфи
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmas alakohta
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), третій підпараграф
Finnish: 28 c artiklan A kohdan b alakohta
Ukrainian: Стаття 28c(A)(b)
Finnish: 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(b)
Finnish: Liitteessä F oleva 1 kohta
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), перший підпараграф
Finnish: Sen yleisen säännön soveltaminen irtaimen aineellisen omaisuuden vuokraukseen, jonka mukaan palvelun suoritus verotetaan jäsenvaltiossa, johon sen suorittaja on sijoittautunut, saattaa huomattavasti vääristää kilpailua, jos vuokralleantaja ja vuokralleottaja ovat sijoittautuneet eri jäsenvaltioihin ja nämä jäsenvaltiot soveltavat toisistaan poikkeavia verokantoja.
Ukrainian: (a) свій ідентифікаційний номер платника ПДВ, виданий у державі-члені ввозу, або ідентифікаційний номер платника ПДВ його податкового представника, зобов'язаного сплачувати ПДВ, виданий у державі-члені ввозу;
Finnish: Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle ennen tätä päivämäärää kaikki oleelliset tiedot uusista toimenpiteistä, jotka se haluaa ottaa käyttöön, ja erityisesti seuraavat tiedot:
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комітет із ПДВ про застосування механізму, передбаченого в параграфі 1, після впровадження будь-якого такого механізму та надавати Комітету із ПДВ таку інформацію:
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan kymmenennen luetelmakohdan toinen virke
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), дев'ятий абзац
Finnish: 28 b artiklan B kohdan 1 alakohdan toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 28b(B)(1), другий підпараграф
Finnish: 28 b artiklan C kohdan 4 alakohta
Ukrainian: Стаття 28b(C)(4)
Finnish: EU Open Data Portal
Ukrainian: ГЛАВА 1 Імплементаційні інструменти
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohta
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(iii)
Finnish: 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan johdantokappale
Ukrainian: Стаття 13(А)(1), вступне речення
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi määrätyissä tapauksissa voitava määrätä tavaroiden luovutusten tai palvelujen suoritusten vastaanottaja veronmaksuvelvolliseksi.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти оподатковуваним особам виставляти зведені рахунки-фактури, в яких деталізовано окремі постачання товарів або надання послуг за умови, що податкове зобов'язання з ПДВ щодо постачання товарів або надання послуг, вказаних у зведеному рахунку-фактурі, виникає протягом того самого календарного місяця.
Finnish: 11 artiklan A kohdan 6 alakohdan ensimmäisen alakohdan kolmas virke
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, третє речення
Finnish: 3 alajakso
Ukrainian: ГЛАВА 3 Надання послуг
Finnish: Edellä 1 kohdan säännöksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2006 saakka.
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ РАДИ 2006/138/ЄС від 19 грудня 2006 року
Finnish: 185 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Стаття 358, пункти (1)-(5)
Finnish: 28 b artiklan A kohdan 1 alakohta
Ukrainian: Стаття 28b(A)(1)
Finnish: 11 artiklan B kohdan 3 alakohdan b alakohdan toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), другий підпараграф
Finnish: Olisi tarpeen edetä vaiheittain, koska liikevaihtoverojen yhdenmukaistaminen johtaa jäsenvaltioiden verorakenteiden muutoksiin ja sillä on tuntuvia taloudellisia, sosiaalisia ja talousarvioon liittyviä vaikutuksia.
Ukrainian: Держава-член повинна надати Комісії інформацію із зазначенням відповідного сектора, типу та особливостей шахрайства, існування підстав для термінових дій, раптового та масового характеру шахрайства та його наслідків з точки зору значних та непоправних фінансових збитків.
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan,
Ukrainian: (c) територій Франції, зазначених в статті 349 та статті 355(1) Договору про функціонування Європейського Союзу;
Finnish: 28 c artiklan E kohdan 3 alakohdan ensimmäinen-viides luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 28c(E), пункт (3), абзаци з першого по п'ятий
Finnish: 28 o artiklan 1 kohdan g alakohta
Ukrainian: Стаття 28o(1)(g)
Finnish: 56 artiklan 1 kohdan i alakohta
Ukrainian: Стаття 56(1) (i)
Finnish: 14 artiklan 1 kohdan k alakohta
Ukrainian: Стаття 14(1)(k)
Finnish: 26 b artiklan D kohdan 2 alakohta
Ukrainian: Стаття 26b(D)(2)
Finnish: parturi- ja kampaamopalvelut.
Ukrainian: Надання ресторанних та кейтерингових послуг
Finnish: Vähennysten oikaiseminen
Ukrainian: ВІДНЕСЕННЯ НА ЗМЕНШЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Finnish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Звільнення від оподаткування деяких операцій, які вважають вивізними
Finnish: 6 kohdan b alakohdan neljännen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, перший абзац
Finnish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/112/oj
Ukrainian: 720; Directive, Specification, List on November 28, 2006 № 2006/112/ЄС
Finnish: 28 c artiklan A kohdan johdantokappale
Ukrainian: Стаття 28с(А), вступне речення
Finnish: 28 c artiklan A kohdan c alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Стаття 28c(A)(c), перший підпараграф
Finnish: Toimenpiteet veronkannon yksinkertaistamiseksi sekä veropetosten ja veronkierron estämiseksi
Ukrainian: Секція 1 Спрощені процедури нарахування та утримання
Finnish: 174 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a kohta
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (а)
Finnish: Toisen nimissä ja lukuun toimivan välittäjän toimiessa välittäjänä tavaroiden yhteisökuljetuspalvelun liitännäispalvelujen suorituksessa, palvelujen suorituspaikka on paikka, jossa liitännäispalvelu tosiasiassa suoritetaan.
Ukrainian: Місцем надання послуг оподатковуваній особі, що діє як така, є місце, у якому така особа веде господарську діяльність.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vaatia, että yhteenvetoilmoitukset on annettava kuukausittain.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати, щоб оподатковувана особа повідомляла їх про використання цієї можливості.
Finnish: LIITE IV -
Ukrainian: Глава 4 - Облік
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan kahdeksas luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), восьмий абзац
Finnish: 14 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Ukrainian: Стаття 14(1), вступне речення
Finnish: 6 alajakso -
Ukrainian: Секція 6 - Заходи зі спрощення
Finnish: asuntorakentamiseen kohdistuvaan rakennustyön suoritukseen, jota ei toteuteta osana sosiaalipolitiikkaa, rakennusmateriaaleja lukuun ottamatta, 31 päivään joulukuuta 2007.
Ukrainian: Чеська Республіка може до 31 грудня 2010 року продовжувати застосовувати знижену ставку, не меншу за 5 %, до постачання будівельних робіт у сфері житлового будівництва, яке не надають в рамках соціальної політики, за винятком будівельних матеріалів.