FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Alueellisten ostovoimapariteettien puuttuessa luettelo alueista, jotka voivat saada varoja rakennerahastoista, voidaan laatia kansallisten ostovoimapariteettien perusteella.
Ukrainian: За відсутності регіональних ПКС, необхідно використовувати національні ПКС для створення переліку регіонів, які можуть використовувати кошти структурних фондів.
Finnish: yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä
Ukrainian: про встановлення спільних правил надання базової інформації стосовно паритетів купівельної спроможності, їх розрахунку та розповсюдження
Finnish: Muut kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvät suuret kestokulutustavarat
Ukrainian: Інші великі прилади довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Finnish: Miesten jalkineet
Ukrainian: Взуття для чоловіків
Finnish: Sanomalehdet, kirjat ja paperitavarat
Ukrainian: Газети, канцелярські товари
Finnish: Paasche-tyypin pariteetti lasketaan sen jälkeen valitulle aggregaattitasolle kyseessä olevien perusnimikkeiden pariteettien harmonisena keskiarvona, painotettuna kunkin tutkimukseen osallistuvan maaparin ensimmäisen maan suhteellisilla prosenttiarvoilla (tai nimellisarvoilla).
Ukrainian: (c) Далі розраховуватиметься паритет типу Пааше для вибраного рівня агрегації як середнє гармонічне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для першої країни з кожної пари країн-учасниць.
Finnish: Valokuvaajien tarjoamat palvelut
Ukrainian: Фотографічні послуги
Finnish: Fisher-tyypin pariteetti lasketaan sen jälkeen valitulle aggregaattitasolle kunkin tutkimukseen osallistuvan maaparin välillä laskettujen Laspeyres-tyypin ja Paasche-tyypin pariteetin geometrisenä keskiarvona.
Ukrainian: (d) Потім розраховуватиметься паритет типу Фішера для вибраного рівня агрегації як середнє геометричне значення паритетів типу Ласпейреса та Пааше, встановлених для кожної пари країн-учасниць.
Finnish: Muut sekalaiset asumiseen liittyvät palvelut
Ukrainian: Інші послуги з ведення домашнього господарства
Finnish: Teollisuusrakennukset ja varastot [CPA kaksinumerotaso 45]
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд (CPA 42)
Finnish: Muut lääkevalmisteet
Ukrainian: Інші медичні товари
Finnish: BKT:n loppukäyttöpainojen ja väestöestimaattien yhdenmukaisuus julkaistujen tietojen kanssa;
Ukrainian: - узгодженість вагових коефіцієнтів витрат ВВП та оцінок чисельності населення з опублікованими даними,
Finnish: Sokeri, hillot, hunaja, suklaa ja makeiset [COICOP 01.1.8]
Ukrainian: Цукор, джем, мед, шоколад та кондитерські вироби
Finnish: Saatuja tietoja voidaan käyttää OVP:ien laskentaan, jos tarvittavat ajalliset korjauskertoimet toimitetaan niiden mukana.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами часового коригування.
Finnish: Mukautettujen keskihintojen suhde ja niiden käänteisluku lasketaan sen jälkeen, jos mahdollista, hyödykkeille ja tutkimukseen osallistuville maapareille.
Ukrainian: (e) Далі розраховуватимуть співвідношення та зворотні співвідношення скоригованих середніх цін, якщо можливо, для позицій і пар країн-учасниць.
Finnish: 6.3 Komissio (Eurostat) toimittaa yhdessä hyödykeluettelon kanssa käännöksen kunkin tutkimukseen kuuluvan hyödykeluettelon sisältämistä tuotekuvauksista kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надасть разом із переліком позицій на всіх офіційних мовах Європейського Союзу переклад усіх специфікацій у кожному переліку для спостереження.
Finnish: Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät materiaalit
Ukrainian: Матеріали для утримання і ремонту житла
Finnish: Laskennalliset asuntojen vuokrat
Ukrainian: Імпутована плата за житло
Finnish: määritelmien mukauttaminen;
Ukrainian: (a) адаптація термінів та означень;
Finnish: Hedelmä- ja kasvismehut
Ukrainian: Фруктові та овочеві соки
Finnish: Näitä alueellisia korjauskertoimia käytetään kyseisillä paikoilla kerätyn tutkimustiedon mukauttamiseksi kansalliseksi keskiarvoksi.
Ukrainian: Такі коефіцієнти просторового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження у відповідних районах згідно з даними, що відображають національний середній показник.
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet
Ukrainian: Килими та інші види покриттів для підлоги
Finnish: Laspeyres-tyypin pariteetti lasketaan sen jälkeen valitulle aggregaattitasolle kyseessä olevien perusnimikkeiden pariteettien aritmeettisena keskiarvona, painotettuna kunkin tutkimukseen osallistuvan maaparin toisen maan suhteellisilla prosenttiarvoilla (tai nimellisarvoilla).
Ukrainian: (b) Далі розраховуватиметься паритет типу Ласпейреса для вибраного рівня агрегації як середнє арифметичне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для другої країни з кожної пари країн-учасниць.
Finnish: Tietoja kerätään liitteessä I ilmoitetun vähimmäisaikavälin mukaisesti.
Ukrainian: Дані повинні збиратися з мінімальною частотою, передбаченою в додатку I .
Finnish: Tietokoneohjelmat
Ukrainian: Персональні комп'ютери
Finnish: Henkilökohtainen hygienia
Ukrainian: Особистий догляд
Finnish: Kunkin perusnimikkeen tasolla:
Ukrainian: На рівні кожної первинної групи:
Finnish: 5.1.13 Kukin jäsenvaltio toimittaa komissiolle (Eurostat) jokaista liitteessä II määriteltyä perusnimikettä koskevat painot, jotka vastaavat jäsenvaltion kyseisen vuoden loppukäyttömallia.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) вагові коефіцієнти витрат для кожної первинної групи, як зазначено в додатку II , що відображають структуру витрат у державі-члені в референтному році.
Finnish: Huonekalujen, kalusteiden ja lattianpäällysteiden korjaus
Ukrainian: Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги
Finnish: Kiinteät polttoaineet
Ukrainian: Тверде паливо
Finnish: Muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut laitteet ja tuotteet
Ukrainian: Інші прилади, предмети та товари для особистого догляду
Finnish: Download notice
Ukrainian: Освіта - НООД
Finnish: (6) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1 , asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1895/2006 ( EUVL L 397, 30.12.2006, s. 6 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС, Євратом) № 1895/2006 (ОВ L 397, 30.12.2006, с.
Finnish: Bruttotoimintaylijäämä
Ukrainian: Валовий прибуток
Finnish: Matkustajaliikenne junilla
Ukrainian: Залізничний пасажирський транспорт
Finnish: Yksityisajoneuvojen huolto ja korjaus
Ukrainian: Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів
Finnish: Nestemäiset polttoaineet
Ukrainian: Дизельне паливо
Finnish: Henkilökohtaiset esineet, muualla luokittelemattomat
Ukrainian: Особисті речі, не віднесені до інших категорій
Finnish: 5.1.8 Myymälätyypit valitaan siten, että ne riittävästi vastaavat kyseisen hyödykkeen kotimaista kulutusmallia kyseisessä jäsenvaltiossa.
Ukrainian: Відбір типів торговельних точок здійснюватиметься так, щоб адекватно відображати внутрішню модель споживання в державі-члені для кожної позиції.
Finnish: Pakastetut, säilötyt ja käsitellyt hedelmät ja hedelmäpohjaiset tuotteet
Ukrainian: Консервовані фрукти та продукти на фруктовій основі
Finnish: 5.2.1 Ennen tietojen toimittamista komissiolle (Eurostat) kukin jäsenvaltio tarkistaa tietojensa validiteetin seuraaviin tietoihin perustuen:
Ukrainian: Кожна держава-член, перш ніж передавати дані до Комісії (Євростату), здійснюватиме перевірку валідності даних на основі:
Finnish: JULKAISU
Ukrainian: Publications
Finnish: Muut matkustuspalvelut
Ukrainian: Інші платні транспортні послуги
Finnish: Jalkineet
Ukrainian: Взуття
Finnish: Erikoiskoneet [CPA 29.31-29.72]
Ukrainian: Машини спеціального призначення (СРА 28.3-28.9)
Finnish: Metallituotteet ja -laitteet
Ukrainian: Металеві вироби та обладнання
Finnish: Jäsenvaltiot noudattavat liitteessä I määrättyjä menettelyjä perusaineistoa tuottaessaan.
Ukrainian: У ході надання базової інформації держави-члени повинні дотримуватися процедури, визначеної в додатку I .
Finnish: Sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset suuret kodinkoneet
Ukrainian: Велика побутова техніка, електрична та неелектрична
Finnish: Ateriapalvelut
Ukrainian: Їдальні
Finnish: 5.1.6 Kukin jäsenvaltio toimittaa hinnat vähintään yhdestä jokaista perusnimikettä edustavasta hyödykkeestä.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме ціни на принаймні одну репрезентативну позицію в кожній первинній групі.
Finnish: Lemmikkieläimet ja niihin liittyvät tuotteet
Ukrainian: Домашні тварини-улюбленці та товари для них
Finnish: Monenvälisten Èltetò-Köves-Szulc-pariteettien, jäljempänä "EKS-pariteetit" laskenta perusnimiketasolla perustuu kunkin tutkimukseen osallistuvan maaparin kahdenvälisiä pariteetteja koskevaan matriisiin.
Ukrainian: (a) Розрахунок багатосторонніх паритетів за методом Елтете-Кевеш-Шульц (далі - ЕКШ) на рівні первинної групи здійснюватиметься на основі матриці двосторонніх паритетів для кожної пари країн-учасниць.
Finnish: (3) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1 , asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1267/2003 ( EUVL L 180, 18.7.2003, s. 1 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1267/2003 (ОВ L 180, 18.07.2003, с.
Finnish: Mehujäät, jäätelöt ja sorbetit
Ukrainian: Харчовий лід і морозиво
Finnish: Huumausaineet
Ukrainian: Наркотичні вироби
Finnish: Riisi
Ukrainian: Рис
Finnish: Virkistys- ja kulttuuritoiminta
Ukrainian: Послуги відпочинку та культури
Finnish: Sairaanhoitopalvelut
Ukrainian: Медичні послуги
Finnish: Hoitolaitteet ja -välineet
Ukrainian: Медичні прилади та обладнання
Finnish: MUUT TUOTTEET
Ukrainian: Інша продукція
Finnish: Tuotettavalla perusaineistolla tarkoitetaan ostovoimapariteettien laskemiseksi ja laadun varmistamiseksi tarvittavia tietoja.
Ukrainian: Базова інформація, яку необхідно надавати, - це дані, необхідні для розрахунку та забезпечення якості ПКС.
Finnish: JULKISHALLINNON KOLLEKTIIVISET KULUTUSMENOT
Ukrainian: КОЛЕКТИВНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ
Finnish: Tietojen keruu voidaan rajoittaa tietylle ajanjaksolle, sanotun rajoittamatta 2 artiklan 2 kohdan säännöksiä.
Ukrainian: Незважаючи на положення статті 2(2) , збір даних може обмежуватися певним періодом часу.
Finnish: Keskimääräinen tutkimushinta kullekin hyödykkeelle saadaan kyseisestä hyödykkeestä tehtyjen hintahavaintojen painottamattomana aritmeettisena keskiarvona.
Ukrainian: (c) Середню спостережену ціну для кожної позиції встановлюватимуть як середнє арифметичне значення спостережених цін, зафіксованих для відповідної позиції.
Finnish: KULUTTAJAHINTATUTKIMUSTA KOSKEVA MENETTELY
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА СПОСТЕРЕЖЕННЯ СПОЖИВЧИХ ЦІН
Finnish: 7.1 Kahdenvälisten pariteettien laskenta perusnimiketasolla
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні первинної групи
Finnish: Sosiaaliturva [COPNI 05.1.0 ja 05.2.0]
Ukrainian: Комп'ютерне програмне забезпечення (СРА 58.2 та 62.01)
Finnish: 5.3 Kertomukset ja arviointi
Ukrainian: Звітність та оцінювання
Finnish: Muut palvelut, muualla luokittelemattomat
Ukrainian: Інші послуги, не віднесені до інших категорій
Finnish: (5) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1 , asetus sellaisena kuin on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 105/2007 ( EUVL L 39, 10.2.2007, s. 1 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Комісії (ЄС) № 105/2007 (ОВ L 39, 10.02.2007, с.
Finnish: Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut
Ukrainian: Послуги з утримання та ремонту житла
Finnish: Moottoripyörät [COICOP 07.1.2]
Ukrainian: Машини загального призначення (CPA 28.1 та 28.2)
Finnish: Yksityisajoneuvojen varaosat ja lisävarusteet
Ukrainian: Запасні частини для власних транспортних засобів
Finnish: edellisen samaa perusnimikettä koskevan keruun tulokset;
Ukrainian: - результати попереднього спостереження, що охоплюють ту саму первинну групу, та
Finnish: Ruokavalmisteet, muualla luokittelemattomat
Ukrainian: Продукти харчування, не віднесені до інших категорій
Finnish: Kivennäisvedet, virvoitusjuomat, hedelmä- ja vihannesmehu [COICOP 01.2.2]
Ukrainian: Мінеральні води, безалкогольні напої, фруктові та овочеві соки
Finnish: Säilötty tai käsitelty kala sekä äyriäiset ja nilviäiset
Ukrainian: Інші консервовані або перероблені продукти з риби та морепродуктів
Finnish: KALUSTEET, KOTITALOUSKONEET JA YLEINEN KODINHOITO
Ukrainian: Предмети домашнього вжитку, побутові прилади та поточне утримання житла
Finnish: Muu liha ja syötävät muut osat
Ukrainian: Інші види м'яса
Finnish: (4) EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25 , asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 ( EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1989/2006 (ОВ L 411, 30.12.2006, с.
Finnish: Asusteet ja pukineet
Ukrainian: Сухофрукти та горіхи
Finnish: OVP:na ilmaistut hintatasoindeksit,
Ukrainian: - індекс рівня цін,
Finnish: 5.2.4 Komissio (Eurostat) suorittaa ennen OVP-tulosten viimeistelemistä aggregaattitasolla ainakin seuraaviin indikaattoreihin perustuvia validiteettitarkastuksia:
Ukrainian: Перш ніж завершити опрацювання результатів ПКС на рівні агрегації, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності на основі показників, до яких належать:
Finnish: (10) Neuvoston asetus (ETY) N: 696/93, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten ( EYVL L 76, 30.3.1993, s. 1 ), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 ( EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1 ).
Ukrainian: (-10) Регламент Ради (ЄЕС) № 696/93 від 15 березня 1993 року про статистичні одиниці для спостереження і аналізу системи виробництва у Співтоваристві (ОВ L 76, 30.03.1993, с.
Finnish: 5.1.7 Kukin jäsenvaltio kerää markkinarakenteensa huomioon ottaen jokaisesta tietojenkeruun kohteena olevasta hyödykkeestä riittävän määrän hintatietoja, millä varmistetaan hyödykekohtaisen keskihinnan luotettavuus.
Ukrainian: Кожна держава-член збере достатню кількість цінових пропозицій для кожної оцінюваної позиції, щоб забезпечити визначення надійної середньої ціни позиції з урахуванням її ринкової структури.
Finnish: Kodinkoneiden korjaus
Ukrainian: Ремонт домашнього текстилю
Finnish: "Edustavilla hyödykkeillä" tarkoitetaan hyödykkeitä, jotka kuuluvat tai joiden katsotaan kuuluvaan perusnimikkeen suhteellisten kokonaiskustannusten mukaan tärkeimpien kansallisilla markkinoilla ostettavien hyödykkeiden joukkoon.
Ukrainian: (k) «Репрезентативні позиції» означає позиції, які є або вважаються, з точки зору відносних загальних витрат у складі первинної групи, найважливішими позиціями, придбаними на національних ринках.
Finnish: Makuuhuoneen kalusteet
Ukrainian: Садові меблі
Finnish: Matkustajalentoliikenne
Ukrainian: Дорожній пасажирський транспорт
Finnish: Välituotekäyttö
Ukrainian: Проміжне споживання
Finnish: "Kiinnityksellä" tarkoitetaan alkuperäisen jäsenvaltioryhmän välisten ostovoimapariteettien voimassa pitämistä tilanteessa, jossa tulokset on alun perin laskettu tietylle jäsenvaltioryhmälle, vaikka ne myöhemmin laskettaisiin alkuperäistä suuremmalle joukolle jäsenvaltioita.
Ukrainian: (q) «Незмінність» означає, що, коли результати розраховують спочатку для групи держав-членів, а потім відповідні результати розраховують для ширшої групи держав-членів, ПКС між державами-членами початкової групи все одно залишаються без змін.
Finnish: Suuret kestokulutustavarat ulkokäyttöön
Ukrainian: Великі прилади довгострокового користування для відпочинку поза домом
Finnish: KIINTEÄN PÄÄOMAN BRUTTOMUODOSTUKSEN MENOT
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Finnish: Muut rahoituspalvelut, muualla luokittelemattomat
Ukrainian: Інші фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
Finnish: Makeiset, suklaa ja muut kaakaovalmisteet
Ukrainian: Какао та порошковий шоколад
Finnish: molempien maiden osalta edustaviksi osoitettujen hyödykkeiden hintasuhteiden geometrisesta keskiarvosta;
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в обох країнах,
Finnish: Muut tehdasvalmisteet, muualla luokittelemattomat
Ukrainian: Інші продукти харчування, не віднесені до інших категорій
Finnish: 5.2.3 Komissio (Eurostat) suorittaa ennen hintakeruusta saatujen tulosten viimeistelyä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ainakin seuraaviin indikaattoreihin perustuvia validiteettitarkistuksia:
Ukrainian: Перші ніж завершити опрацювання результатів спостереження, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності спільно з державами-членами на основі показників, до яких належать:
Finnish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: COFOG ( -2 )
Finnish: Laatukriteerit ja laadunvalvonta
Ukrainian: Критерії якості та контроль
Finnish: Technical information
Ukrainian: БАЗОВА ІНФОРМАЦІЯ
Finnish: Näitä alueellisia korjauskertoimia käytetään kyseisenä ajanjaksona kerätyn tutkimustiedon mukauttamiseksi vuosittaiseksi keskiarvoksi.
Ukrainian: Такі коефіцієнти часового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження в цьому періоді згідно з даними, що відображають середньорічний показник.
Finnish: Sairaalapalvelut
Ukrainian: Лікарні загального профілю
Finnish: Access current version (05/08/2015)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1163 від 15 липня 2015 року
Finnish: Margariini
Ukrainian: Йогурт
Finnish: Kirjat [COICOP 09.5.1]
Ukrainian: COICOP ( -1 )
Finnish: 6.2 Komissio (Eurostat) valmistelee jokaista tietojenkeruuta varten luettelon tietojenkeruun kohteena olevista hyödykkeistä niiden ehdotusten pohjalta, jotka jokainen jäsenvaltio tekee kustakin perusnimikkeestä.
Ukrainian: Для кожного спостереження Комісія (Євростат) підготує перелік позицій для спостереження на основі пропозицій кожної держави-члена для кожної первинної групи.
Finnish: Kahdenvälisten pariteettien laskenta tietyllä kansantalouden tilinpidon aggregaattitasolla suoritetaan käyttämällä kyseessä olevien perusnimikkeiden osalta EKS-pariteetteja (ks. 7.4 kohta) sekä BKT:n loppukäyttöpainoja.
Ukrainian: (a) Розрахунок двосторонніх паритетів на певному рівні агрегації національних рахунків здійснюватиметься з використанням паритетів ЕКШ (див.
Finnish: Pakastetut, säilötyt ja käsitellyt vihannekset ja vihannespohjaiset tuotteet
Ukrainian: Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
Finnish: Lampaan- ja vuohenliha
Ukrainian: Яловичина та телятина
Finnish: Valmismatkat
Ukrainian: ВИПРАВЛЕННЯ
Finnish: Muut rakennukset
Ukrainian: Житлові будівлі
Finnish: Korkea-asteen koulutus
Ukrainian: Primary Legislation
Finnish: Ajoneuvon hankinta
Ukrainian: Купівля транспортних засобів
Finnish: Liikerakennukset
Ukrainian: Транспортні засоби
Finnish: Ajalliset korjauskertoimet
Ukrainian: Коефіцієнти часового коригування
Finnish: VARASTOJEN MUUTOKSET JA ARVOESINEIDEN HANKINNAT MIINUS VÄHENNYKSET
Ukrainian: Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
Finnish: Hammashoito
Ukrainian: Опалення
Finnish: Português (pt)
Ukrainian: CPA 2008 ( -3 )
Finnish: Perusaineiston toimittaminen
Ukrainian: Передача базової інформації
Finnish: Tupakka
Ukrainian: Тютюнові вироби
Finnish: Palkansaajakorvaukset
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Finnish: Toimistokoneet
Ukrainian: Electronic cabinet
Finnish: Kananmunat ja munasta valmistetut tuotteet
Ukrainian: Хліб і хлібопродукти
Finnish: Yhteisöllä on oltava jäsenvaltioiden ostovoimapariteetit (OVP), joilla poistetaan jäsenvaltioiden väliset hintatasoerot, jotta suoria volyymivertailuja eri jäsenvaltioiden bruttokansantuotteiden (BKT) kesken voitaisiin tehdä.
Ukrainian: (1) Для прямого порівняння обсягів внутрішнього валового продукту (ВВП) держав-членів для Співтовариства важливо мати паритети купівельної спроможності (далі - ПКС), які усувають різницю рівнів цін між державами-членами.
Finnish: Rahoituspalvelut, muualla luokittelemattomat
Ukrainian: Фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
Finnish: 2.2 Perusaineiston hankkimismenettely
Ukrainian: Процедура отримання базової інформації
Finnish: Äänittämättömät tallennusvälineet
Ukrainian: Неелектричні прилади
Finnish: Herkku- ja muut lihavalmisteet
Ukrainian: Борошно та інші хлібопродукти
Finnish: Polski (pl)
Ukrainian: COPNI ( -2 )
Finnish: KULTTUURI JA VAPAA-AIKA
Ukrainian: Відпочинок і культура - ЗДУ
Finnish: Avustavat hoitopalvelut
Ukrainian: Послуги з особистого догляду
Finnish: Putkijohdot, tietoliikenne ja voimajohdot [CPA kaksinumerotaso 45]
Ukrainian: Моторні транспортні засоби, причепи та напівпричепи (СРА 29)
Finnish: Säilötty maito ja muut maitotuotteet
Ukrainian: Інші молочні продукти
Finnish: 8.2 Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle (Eurostat) perusaineiston edellä tarkoitettujen mallien mukaisesti.
Ukrainian: Держави-члени надаватимуть Комісії (Євростату) базову інформацію відповідно до таких шаблонів.
Finnish: Moottorit ja turbiinit, pumput ja kompressorit
Ukrainian: Вироби зі скла, кришталю, керамічні та порцелянові предмети
Finnish: Tuore maito
Ukrainian: Молоко пастеризоване
Finnish: hinnoiteltujen hyödykkeiden määrä maittain;
Ukrainian: - кількість позицій, оцінених кожною країною,
Finnish: Puhelin- ja telekopiopalvelut [COICOP 08.3.0]
Ukrainian: Інша електронна та оптична продукція (СРА 26.4-26.8)
Finnish: 5.1.4 Kukin jäsenvaltio ilmoittaa hinnan hyödykeluettelossa olevien tuotekuvausten mukaisesti.
Ukrainian: Кожна держава-член визначатиме ціни позицій відповідно до специфікацій у переліку позицій.
Finnish: toisen muttei ensimmäisen maan osalta edustaviksi osoitettujen hyödykkeiden hintasuhteiden geometrisesta keskiarvosta,
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в першій країні, але не в другій країні,
Finnish: Virkistys- ja kulttuuritoiminta [COPNI 03.1.0 ja 03.2.0]
Ukrainian: Інформаційне та комунікаційне устатковання (СРА 26.1, 26.2 та 26.3)
Finnish: Sähkötekniset tuotteet ja optiset laitteet [CPA 30.01-33.50]
Ukrainian: Меблі та інша промислова продукція (СРА 31 та 32)
Finnish: Naudanliha
Ukrainian: М'ясо
Finnish: Yksityisajoneuvojen polttoaineet ja voiteluöljyt
Ukrainian: Паливо та мастила для власних транспортних засобів
Finnish: KOULUTUS
Ukrainian: ПУБЛІКАЦІЯ
Finnish: Muut rakennukset [CPA kaksinumerotaso 45]
Ukrainian: Інші транспортні засоби (CPA 30)
Finnish: TAVAROIDEN JA PALVELUIDEN VIENTI
Ukrainian: СПІВВІДНОШЕННЯ ЕКСПОРТУ ТА ІМПОРТУ
Finnish: TERVEYS
Ukrainian: Страхування
Finnish: Metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet [CPA 28.11-28.75]
Ukrainian: Готові металеві вироби, крім машин та устатковання (СРА 25, за винятком 25.4)
Finnish: Muut syötävät öljyt ja rasvat
Ukrainian: Інші види їстівної олії
Finnish: Kampaamot ja kauneushoitolat
Ukrainian: Ігри та хобі
Finnish: Hillot, marmeladit ja hunaja
Ukrainian: Сіль, прянощі та кулінарні трави
Finnish: Sairaanhoitajat ja muu hoitohenkilökunta
Ukrainian: Психіатричні лікарні та реабілітаційні центри
Finnish: Lääkintäkojeet, hienomekaaniset kojeet ja optiset instrumentit sekä kellot
Ukrainian: Предмети особистої гігієни та здоров'я, езотерична та косметична продукція
Finnish: Kulttuuri- ja vapaa-ajan palvelut
Ukrainian: Послуги культури
Finnish: JULKISHALLINNON YKSILÖLLISET KULUTUSMENOT
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ (ЗДУ)
Finnish: EU budget online
Ukrainian: Послуги доступу до мережі Інтернет
Finnish: Muut yksityisajoneuvoihin liittyvät palvelut
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з обслуговуванням власних транспортних засобів
Finnish: KONEET JA LAITTEET
Ukrainian: Машини та устатковання
Finnish: ARVOESINEIDEN HANKINNAT MIINUS VÄHENNYKSET
Ukrainian: Придбання за виключенням вибуття цінностей
Finnish: Jakso
Ukrainian: Плити
Finnish: Maatalousrakennukset [CPA kaksinumerotaso 45]
Ukrainian: Електричне устатковання (СРА 27)
Finnish: Nestemäiset polttoaineet [COICOP 04.5.3]
Ukrainian: Скраплені вуглеводні пропан тощо) (бутан, пропан тощо)
Finnish: SK
Ukrainian: Шини
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneet
Ukrainian: Пральні, сушильні та посудомийні машини
Finnish: Asuminen [COPNI 01.0.0]
Ukrainian: Житлові будівлі (СРА 41)
Finnish: Postipalvelut
Ukrainian: Поштові послуги
Finnish: Dieselkäyttöiset autot
Ukrainian: Нові автомобілі