FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Komissio (Eurostat) ei julkista jäsenvaltion toimittamia epäluotettavia solun arvoja, jos jäsenvaltio sitä pyytää.
Ukrainian: На вимогу держави-члена Комісія (Євростат) не оприлюднює будь-яке ненадійне значення комірки, передане такою державою-членом.
Finnish: Kaikkiin soluihin, joiden numeerinen arvo on epäluotettava, on lisättävä "epäluotettava"-merkintä, riippumatta siitä, esiintyykö solussa numeerinen arvo vai erityinen arvo "ei sovelleta".
Ukrainian: Кожна комірка, числове значення комірки якої є ненадійним, повинна мати позначку «ненадійно», незалежно від того, чи було для такої комірки передане числове значення комірки або спеціальне значення комірки «недоступно».
Finnish: Taloudelliset aihealueet
Ukrainian: Економічні питання
Finnish: 'toissijaisella solulla' hyperkuution solua, joka ei ole ensisijainen solu tietyssä hyperkuutiossa;
Ukrainian: «вторинна комірка» означає комірку гіперкуба, яка не є первинною коміркою в певному гіперкубі;
Finnish: solu kuvaa havaintoa, joka ei koske kyseistä jäsenvaltiota.
Ukrainian: (b) якщо комірка описує спостереження, що не існує в державі-члені.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat metatiedot:
Ukrainian: Крім того, держави-члени надають метадані, зазначені нижче:
Finnish: 'salassapidettävällä solun arvolla' numeerista arvoa, jota ei saa jäsenvaltioissa tilastotietojen luovuttamisesta annettujen sääntöjen nojalla luovuttaa tilastosalaisuuden suojaamiseksi;
Ukrainian: «конфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке не повинне розкриватися з метою захисту статистичної конфіденційності даних відповідно до контролю розкриття статистичної інформації держав-членів;
Finnish: Jos jäsenvaltion suorittamassa laskennassa kerätään aihealuetta "Edellinen vakinainen asuinpaikka ja saapumispäivä nykyiseen asuinpaikkaan" koskevia tietoja, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka perusteella vakinainen asuinpaikka yksi vuosi ennen väestö- tai asuntolaskentaa luokitellaan.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію за питанням «Попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття на поточне місце проживання», метадані описують будь-яку методологію, використовувану для звітування про місце звичайного проживання за рік до перепису.
Finnish: "salassapidettävä";
Ukrainian: (a) «конфіденційно»;
Finnish: Jos jäsenvaltion suorittamassa laskennassa kerätään "Kausittaiseen tai toissijaiseen käyttöön varattua asuntoa" tai "Tyhjillään olevaa asuntoa" koskevia tietoja, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka mukaan nämä luokat ilmoitetaan.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію за категоріями «Житло зареєстроване для сезонного або вторинного використання» та «Вільне житло», метадані повідомляють про методологію, використовувану для звітування за цими категоріями.
Finnish: Solun arvo voi olla joko 'numeerinen solun arvo' tai 'erityinen solun arvo';
Ukrainian: Значення комірки може бути або «числовим значенням комірки», або «спеціальним значенням комірки»;
Finnish: 'hyperkuutiolla' moniulotteista ristiintaulukointia, jossa on solun arvo mittaukselle jokaisen luokan jokaiselle erittelylle ristiintaulukoituna hyperkuution jokaisen luokan kaikkien muiden erittelyiden kanssa;
Ukrainian: «гіперкуб» означає багатовимірну крос-табуляцію розподілів, яка містить значення комірки для вимірювання кожної категорії кожного розподілу, який комбінується з кожною категорією будь-якого іншого розподілу, використовуваного у такому гіперкубі;
Finnish: Jäsenvaltiot voivat korvata ei-salassapidettävän solun arvon erityisellä solun arvolla "ei saatavilla" ainoastaan toissijaisessa solussa.
Ukrainian: Держави-члени можуть замінювати неконфіденційне значення комірки спеціальним значення комірки «недоступно», лише якщо значення комірки знаходиться у вторинній комірці.
Finnish: Mikäli laskennassa todetaan henkilön tekevän useampaa kuin yhtä työtä, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka mukaan kyseisen henkilön pääasiallinen työ tunnistetaan (esimerkiksi työssä käytetty aika, työstä saatu tulo).
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які мають два та більше місць працевлаштування, метадані описують метод, використовуваний для віднесення їх до основного місця працевлаштування (наприклад, на основі часу, проведеного на роботі, отриманого доходу).
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) aihealueita koskevat metatiedot liitteen II mukaisesti.
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії (Євростату) метадані за питаннями, наведеними в додатку II .
Finnish: Mikäli laskennassa todetaan henkilön olevan sekä työnantaja että palkattu työntekijä, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka mukaan henkilö luokitellaan toiseen näistä kahdesta luokasta.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які є одночасно роботодавцем і працівником, метадані описують метод, використовуваний для їх віднесення до однієї з двох категорій.
Finnish: Metatiedoissa on ilmoitettava tarpeen mukaan, sovelletaanko "pinta-alan" vai "huoneiden lukumäärän" käsitettä sekä mitä määritelmää sovelletaan vastaavan asumisväljyysnormin mittaamiseen.
Ukrainian: Метадані повідомляють про застосування концепції «корисна площа» або «кількість кімнат», у відповідних випадках, та про визначення, прийняте для відповідного вимірювання стандартної щільності.
Finnish: Kaikista soluista, joihin on lisätty vähintään yksi merkinnöistä "epäluotettava", "tarkistettu ensimmäisen lähetyksen jälkeen" tai "ks. liitteenä olevat tiedot", on annettava selittävä huomautus.
Ukrainian: Для кожної комірки, що супроводжується щонайменше однією з позначок «ненадійно»,«переглянуто після першої передачі даних» або «див.
Finnish: Metatiedoista on käytävä ilmi, sisältyvätkö ensisijaisesti kodittomat (kadulla ilman suojaa asuvat henkilöt) ja toissijaisesti kodittomat (usein tilapäisestä asunnosta toiseen muuttavat henkilöt) kokonaisväestöä koskeviin tietoihin.
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи враховують/виключають дані про загальну чисельність населення кількість первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) та/або вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переміщуються між тимчасовими місцями проживання).
Finnish: 'pääasiallisella reunajakaumalla' tietyn hyperkuution osajoukkoa, joka on saatu ristiintaulukoimalla jotkin hyperkuution erittelyt muttei kaikkia;
Ukrainian: «основний граничний розподіл» означає підмножину певного гіперкуба, яка є результатом крос-табуляції деяких, але не всіх розподілів гіперкуба;
Finnish: Siviilisääty (oikeudellinen)/parisuhteet
Ukrainian: Офіційний сімейний стан/партнерства
Finnish: Metatiedoissa on ilmoitettava kansallinen työikäiseen väestöön kuulumisen vähimmäisikä sekä asiaa koskeva oikeusperusta.
Ukrainian: Метадані повідомляють про мінімальний вік для ведення економічної діяльності, прийнятий у державі на національному рівні, а також наводять відповідну правову базу.
Finnish: 'epäluotettavalla solun arvolla' numeerista arvoa, joka jäsenvaltioiden laadunvalvonnan mukaan on epäluotettava;
Ukrainian: «ненадійне значення комірки» означає числове значення комірки, яке є ненадійним відповідно до норм держав-членів щодо контролю якості;
Finnish: Hallintatyyppi
Ukrainian: Тип власності
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 519/2010, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 763/2008 tarkoitetun väestö- ja asuntolaskentoja koskevan tilastotieto- ja metatieto-ohjelman hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Ukrainian: Регламент комісії (ЄС) № 519/2010 від 16 червня 2010 року про ухвалення програми статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 : Regulation; 720 on June 16, 2010 № 519/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Finnish: Jäsenvaltioiden on korvattava salassapidettävät solun arvot erityisellä solun arvolla "ei saatavilla".
Ukrainian: Держави-члени замінюють будь-яке конфіденційне значення комірки спеціальним значенням комірки «недоступно».
Finnish: Metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka perusteella ensisijaisesti kodittomat luokitellaan.
Ukrainian: Метадані повідомляють про методологію, використовувану для звітування про первинних безпритульних осіб.
Finnish: 'ei-salassapidettävällä solun arvolla' numeerista arvoa, joka ei ole salassapidettävä solun arvo;
Ukrainian: «неконфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке не є конфіденційним значенням комірки;
Finnish: 'numeerisella solun arvolla' solun sisältämää numeerista arvoa tilastotiedon esittämiseksi kyseistä solua vastaavasta havainnosta;
Ukrainian: «числове значення комірки» означає числове значення, передане в комірку для надання статистичної інформації про спостереження для такої комірки;
Finnish: Solun arvoja koskevat metatiedot
Ukrainian: Метадані за значеннями комірок
Finnish: Kyseisen ohjelman olisi oltava sama kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voidaan varmistaa jäsenvaltioissa tehdyistä väestö- ja asuntolaskennoista saatujen tietojen vertailukelpoisuus ja mahdollistaa luotettavien unionin laajuisten katsausten laatiminen.
Ukrainian: (2) Для забезпечення порівнянності даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, та складання надійних оглядів на рівні Союзу ця програма повинна бути однаковою в усіх державах-членах.
Finnish: 'erityisellä solun arvolla' hyperkuution solussa numeerisen arvon sijaan olevaa symbolia;
Ukrainian: «спеціальне значення комірки» означає символ, переданий у комірку гіперкуба замість числового значення комірки;
Finnish: LPW.L.
Ukrainian: Укр Eng Рус
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 763/2008 tarkoitetun väestö- ja asuntolaskentoja koskevan tilastotieto- ja metatieto-ohjelman hyväksymisestä
Ukrainian: від 16 червня 2010 року про ухвалення програми статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008
Finnish: Asunnon käytössäolotilanne
Ukrainian: Стан зайнятості традиційного житла
Finnish: 'solun arvolla' hyperkuution solun sisältämää tietoa.
Ukrainian: «значення комірки» означає інформацію, передану в комірку гіперкуба.
Finnish: Metatiedoissa on ilmoitettava, jos asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä kuvattua aihealuetta "Toiminnan laatu" koskevissa eritelmissä lueteltuja sääntöjä on sovellettu maakohtaisesti.
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-яке застосування тією чи іншою державою-членом правил, наведених у технічних специфікаціях для питання «Поточний статус активності» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Finnish: Metatiedoissa on ilmoitettava, jos asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä kuvattua aihealuetta "Ammattiasema" koskevissa erittelyissä lueteltuja sääntöjä on sovellettu maakohtaisesti.
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-яке застосування тією чи іншою державою-членом правил, наведених у технічних специфікаціях для питання «Статус зайнятості» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Finnish: Lisäksi metatiedoissa on ilmoitettava, jos asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä kuvattua aihealuetta "Vakinainen asuinpaikka" koskevissa erittelyissä lueteltuja erityistapauksia koskevia sääntöjä on muuten sovellettu maakohtaisesti.
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-яке інше застосування тією чи іншою державою-членом правил щодо «особливих випадків», наведених у технічних специфікаціях для питання «Місце звичайного проживання» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Finnish: Metatiedoissa on annettava kyseisessä jäsenvaltiossa laskennassa käytetty "yhteisomistuksen" määritelmä ja asiaa koskeva oikeusperusta.
Ukrainian: Метадані повідомляють про визначення терміну «житлові кооперативи», прийняте для цілей перепису в державі-члені, а також наводять відповідну правову базу.
Finnish: osalta ei vaadita pääasiallisen reunajakauman laskemista (suositus: GEO.L.
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Finnish: annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010,
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 519/2010 від 16 червня 2010 року…
Finnish: (UFS.
Ukrainian: (d) «див.
Finnish: ), "Ensisijaisesti kodittomien henkilöiden" (HST.M.2.2.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Finnish: Aihealueita koskevat metatiedot
Ukrainian: МЕТАДАНІ ЗА ПИТАННЯМИ
Finnish: z on normaalijakauman kriittinen arvo (1,645 varmuustasolla 95 %)
Ukrainian: z - критичне значення нормального розподілу (1,645 для рівня достовірності 95%)
Finnish: Ennen 17 päivää kesäkuuta 2009 tehdyt tarkastukset otetaan myös huomioon.
Ukrainian: Необхідно також брати до уваги аудити, проведені до 17 червня 2009 року.
Finnish: Aina kun p-arvoon lisätään tai siitä vähennetään 3 prosenttia, tämä vastaa yhtä EF-pistettä.
Ukrainian: Будь-яке зменшення або збільшення p на 3% відповідає одному цілому пункту EF.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Ukrainian: (4) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з безпеки морів та запобігання забрудненню від суден,
Finnish: (direktiivin 2009/16/EY 10 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut)
Ukrainian: (як зазначено у статті 10(3)(a) Директиви 2009/16/ЄС )
Finnish: N on tehtyjen tarkastusten lukumäärä
Ukrainian: N - кількість перевірок
Finnish: Direktiivin 2009/16/EY liitteessä I olevan I osan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdassa tarkoitettu noudattaminen on katsottava osoitetuksi, kun komissio saa asianomaiselta lippuvaltiolta kirjallisen vahvistuksen siitä, että lopullinen tarkastusraportti on valmistunut ja että mahdollinen korjaavia toimia koskeva suunnitelma on toimitettu.
Ukrainian: Виконання зобов'язань, згадане в пункті (c)(iii) частини 1.1 додатка I до Директиви 2009/16/ЄС, яке вимагається для визнання суден такими, що становлять знижений ризик, вважається доведеним, якщо Комісія отримує від держави прапора письмове підтвердження складання заключного звіту прорезультати аудиту та, у відповідних випадках, подання плану коригувальних дій.
Finnish: Lippuvaltioiden toiminnan laadun vertailuun käytetään ylityskerrointa (EF).
Ukrainian: Щоб забезпечити порівнянність виконання зобов'язань державами прапора, використовують надлишковий коефіцієнт (EF).
Finnish: EF-kerroin kuvastaa sitä, kuinka monta kertaa arvoa p on muutettava ja tulos laskettava uudelleen, ennen kuin tietyn lippuvaltion pysäyttämisten määrä on yhtä suuri kuin raja-arvo.
Ukrainian: EF вказує на кількість разів, коли p необхідно змінити та перерахувати, поки кількість затримань для держави прапора не почне дорівнювати граничним значенням.
Finnish: Edellä 1 kohdan kaavojen tulos kertoo, mikä on sallittu pysäyttämisten määrä mustalla tai valkoisella listalla.
Ukrainian: Формули, визначені в пункті 1 , повинні давати допустиму кількість затримань для чорного або білого списку.
Finnish: Aluksen riskiprofiilin arvioimiseksi olisi otettava huomioon pysäyttämisaste unionissa ja Pariisissa allekirjoitetun satamavaltioiden harjoittamaa tarkastustoimintaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan (Pariisin pöytäkirja) soveltamisalueella.
Ukrainian: (2) Щоб оцінити профіль ризику судна, слід враховувати показник затримань на території Союзу та в регіоні, на який поширюється дія Паризького меморандуму про взаєморозуміння щодо контролю державою порту (далі - Паризький МВ).
Finnish: EF = 4,01 tai enemmän: erittäin suuri riski
Ukrainian: EF = 4,01 або більше означає дуже високий ризик
Finnish: Lippuvaltion luokittelu mustalle, harmaalle tai valkoiselle listalle edellyttää vähintään kolmeakymmentä satamavaltion suorittamaan valvontaan liittyvää tarkastusta.
Ukrainian: Класифікація держав прапора за чорним, сірим або білим списками вимагає проведення щонайменше тридцяти перевірок у рамках контролю державою порту.
Finnish: joissa:
Ukrainian: Оскільки:
Finnish: ottaa huomioon satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС від 23 квітня 2009 року про контроль державою порту ( -1 ) , та зокрема її статтю 10(3) ,
Finnish: Raja mustan ja harmaan sekä harmaan ja valkoisen välillä määritetään seuraavilla kaavoilla:
Ukrainian: Граничні значення між чорним і сірим списками та сірим і білим списками визначають за такими формулами:
Finnish: Lippuvaltion toiminnan määrittelemiseksi direktiivin 2009/16/EY mukaisesti, lippuvaltiot on luokiteltava mustalle, harmaalle tai valkoiselle listalle, joka vahvistetaan Pariisin pöytäkirjan mukaisesti kolmen vuoden aikana tehtyjen tarkastusten ja pysäyttämisten kokonaismäärän perusteella.
Ukrainian: Щоб встановити виконання зобов'язань державою прапора у розумінні Директиви 2009/16/ЄС , держави прапора класифікують за чорним, сірим або білим списками, ухваленими відповідно до Паризького МВ на основі загальної кількості перевірок і затримань за трирічний період.
Finnish: Jos pysäyttämisten määrä on näiden kahden välissä, lippuvaltio luokitellaan harmaalle listalle.
Ukrainian: Якщо кількість затримань для відповідної держави прапора перебуває між цими двома значеннями, державу прапора вносять до сірого списку.
Finnish: Mustalle listalle kirjatut lippuvaltiot on lisäksi jaettava erittäin suuren, suuren, keskisuuren - suuren tai keskisuuren riskin lippuvaltioihin niiden pysäyttämisasteesta riippuen.
Ukrainian: Крім того, держави прапора, які входять до чорного списку, поділяють на держави прапора з дуже високим, високим, середньо-високим або середнім ризиком залежно від їхніх показників затримання.
Finnish: Lippuvaltion toiminnan laatu määritellään tilastolaskennassa käytettävällä vakiokaavalla, jossa tietyt arvot ovat muuttumattomia.
Ukrainian: Виконання зобов'язань державою прапора розраховують за стандартною формулою для статистичних розрахунків, певні значення в якій є фіксованими.
Finnish: Lippuvaltioiden, jotka on luokiteltu mustalle, harmaalle tai valkoiselle listalle, toiminnan vertaamiseksi laskelma lasketaan uudestaan mukauttamalla arvo p 1 kohdan kaavoissa.
Ukrainian: Щоб порівняти виконання зобов'язань державами прапора, які входять до чорного, сірого або білого списків, розрахунок повторюють, скоригувавши p у формулах, визначених у пункті 1 .
Finnish: p on sallittu pysäyttämisten osuus
Ukrainian: p - гранично допустима кількість затримань
Finnish: EF = 1,01-2,00: keskisuuri riski.
Ukrainian: EF = 1,01-2,00 означає середній ризик.
Finnish: Lippuvaltion toiminta perustuen IMO:n auditointiin
Ukrainian: Виконання зобов'язань державою прапора за результатами аудиту ММО
Finnish: Lippuvaltion toiminnan laatu on yksi alusten riskiprofiilin määrittelyyn keskeisesti vaikuttavista yleisistä tekijöistä.
Ukrainian: (1) Виконання зобов'язань державою прапора - це один із загальних параметрів, що визначають профіль ризику суден.
Finnish: Lippuvaltioiden luokittelu pysäyttämisasteen perusteella
Ukrainian: Класифікація держав прапора на основі показників затримання
Finnish: Harmaalle listalle luokiteltujen lippuvaltioiden EF-kerroin lasketaan seuraavalla kaavalla:
Ukrainian: Для держав прапора, включених до сірого списку, EF розраховують за такою формулою:
Finnish: EF = 3,01-4,00: suuri riski
Ukrainian: EF = 3,01-4,00 означає високий ризик
Finnish: Lippuvaltioiden luokitteluun käytettävien menetelmien ja kaavojen on oltava liitteessä asetettujen lippuvaltioon liittyvien perusteiden mukaisia.
Ukrainian: Методологія та формули, які використовуються для класифікації держав прапора, повинні відповідати критеріям для держав прапора, визначеним у додатку .
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 801/2010, annettu 13 päivänä syyskuuta 2010 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY 10 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta lippuvaltioon liittyvien perusteiden osalta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 801/2010 від 13 вересня 2010 року про імплементацію статті 10(3) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС стосовно крите...
Finnish: Lippuvaltion toiminnan arviointimenetelmistä Pariisin pöytäkirjan soveltamisesta kertynyttä asiantuntemusta on tarpeen hyödyntää.
Ukrainian: (3) Необхідно використовувати експертні знання, набуті в ході застосування Паризького МВ, які стосуються методології, що використовується для оцінювання виконання зобов'язань державами прапора.
Finnish: EF = 2,01-3,00: keskisuuri - suuri riski
Ukrainian: EF = 2,01-3,00 означає середньо-високий ризик
Finnish: Luokittelu on saatettava ajan tasalle vuosittain.
Ukrainian: Класифікацію оновлюють на щорічній основі.
Finnish: Mustalla listalla olevien lippuvaltioiden luokittelemiseksi erittäin suuren, suuren, keskisuuren-suuren tai keskisuuren riskin ryhmiin käytetään seuraavia EF-arvoja:
Ukrainian: Указані нижче значення EF беруть до уваги при поділі держав прапора, включених до чорного списку, на держави прапора з дуже високим, високим, середньо-високим або середнім ризиком:
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY 10 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta lippuvaltioon liittyvien perusteiden osalta
Ukrainian: про імплементацію статті 10(3) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС стосовно критеріїв для держав прапора
Finnish: Jos taas pysäyttämisten määrä on valkoisen ja harmaan rajaa alempi, tulos on keskiarvoa parempi ja lippuvaltio on luokiteltava valkoiselle listalle.
Ukrainian: Кількість затримань, що перевищує граничне значення між чорним і сірим списками, вважається гіршою за середнє значення та, відповідно, передбачає внесення до чорного списку, а кількість затримань, нижча за граничне значення між білим і сірим списками, вважається кращою за середнє значення та, відповідно, передбачає внесення до білого списку.
Finnish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/801/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Criteria on September 13, 2010 № 801/2010
Finnish: Skip to main content
Ukrainian: Критерії для держав прапора
Finnish: OJ L 241, 14.9.2010, p. 1-3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_019-10" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 801/2010 від 13 вересня 2010 року про імплементацію статті 10(3) Директиви Європе... : Regulation; 720 on September 13, 2010 № 801/2010</a>
Finnish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Finnish: sähköiset liiketoimintaprosessit ja organisatoriset näkökohdat,
Ukrainian: - електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти,
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства.
Finnish: korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 97) mukaan: alhainen (ISCED 0, 1 tai 2); keskitaso (ISCED 3 tai 4); korkea (ISCED 5 tai 6); ei muodollista koulutusta (ISCED 0); alemman perusasteen koulutus (ISCED 1); ylemmän perusasteen koulutus (ISCED 2); keskiasteen koulutus (ISCED 3); keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (ISCED 4); korkea-asteen koulutus (ISCED 5); tutkijakoulutusaste (ISCED 6),
Ukrainian: - найвищий завершений рівень освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 97): низький (МСКО 0, 1 або 2); середній (МСКО 3 або 4); високий (МСКО 5 або 6); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО 2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); перший етап вищої освіти (МСКО 5); другий етап вищої освіти (МСКО 6),