FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 530/1999 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun laatua koskevan kertomuksen sisältö ja arviointiperusteet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Ukrainian: Зміст та критерії оцінки звіту про якість, зазначені в статті 10(2) Регламенту (ЄС) № 530/1999, встановлені у додатку до цього Регламенту.
Finnish: 5.1 Maantieteellinen vertailukelpoisuus
Ukrainian: Географічна порівнюваність
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 452/2000 ja asetus (EY) N:o 72/2002.
Ukrainian: Регламенти (ЄС) № 452/2000 та № 72/2002 скасовані.
Finnish: Relevanssi
Ukrainian: Актуальність
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 ( EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1 ).
Ukrainian: Регламент із змінами, внесеними згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, с.
Finnish: Ansioita ja työvoimakustannuksia koskevien rakennetilastojen laadunarviointitoimenpiteitä on tarpeen muuttaa asetuksiin (EY) N:o 1726/1999 ja (EY) N:o 1916/2000 asetuksilla (EY) N:o 1737/2005 ja (EY) N:o 1738/2005 tehtyjen muutosten takia.
Ukrainian: (3) Зміни в інструментах оцінки якості структурної статистики доходів та витрат на робочу силу необхідно вносити за результатами змін, внесених до Регламенту (ЄС) № 1726/1999 та (ЄС) № 1916/2000 Регламентом (ЄС) № 1737/2005 та (ЄС) № 1738/2005 відповідно.
Finnish: Mittausvirheiden syitä on monia, esimerkiksi tiedonkeruuväline, vastaaja, tietojärjestelmä, tiedonkeruumenetelmä ja haastattelija.
Ukrainian: Існує низка джерел помилок вимірювання, включаючи інструмент дослідження, респондента, інформаційну систему, метод збору даних та особу що проводить опитування.
Finnish: vastaajille asetetut määräajat, myös muistutusten ja seurannan osalta
Ukrainian: - кінцевих термінів для відповідей респондентів, включаючи нагадування та повторні запити,
Finnish: Koko perusjoukkoa koskevien variaatiokertoimien lisäksi käytettävissä olisi oltava myös erilliset variaatiokertoimet molemmille muuttujille seuraavien jaottelujen osalta:
Ukrainian: Окрім коефіцієнтів варіації для сукупності в цілому, окремі коефіцієнти варіації також мають бути доступними для обох показників для таких окремих розбивок:
Finnish: Jos käytetään mallinnusta, työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava kuvaus käytetyistä malleista ja niiden vaikutuksista estimointeihin (esim. osuus muuttujan kokonaismäärästä) ainakin 2.1 kohdassa määriteltyjen muuttujien "vuotuiset työvoimakustannukset" ja "viitekuukauden bruttoansiot" osalta.
Ukrainian: Якщо використовується моделювання, звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні містити опис використаних моделей та зазначення їх впливу на оцінки (наприклад, приблизну частку загального значення показника), принаймні для показників «Річні витрати на робочу силу» та «Валовий дохід за звітний місяць», як визначено у пункті 2.1 .
Finnish: Tilastojen 'yhtenäisyydellä' tarkoitetaan sitä, voidaanko niitä luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten.
Ukrainian: «Узгодженість» статистичних даних - це міра, до якої вони можуть бути надійно поєднані різними шляхами та для різного використання.
Finnish: Erityisesti on kiinnitettävä huomiota muiden kuin otantavirheiden korjausmalleihin, kuten kaikkien vaadittujen kokoluokkien tai NACE-pääluokkien peiton korjaukseen, sekä yksikkökadon korjauksessa käytettyyn imputointiin tai korotukseen.
Ukrainian: Особливу увагу необхідно приділяти моделям для корекції помилок, не пов'язаних з вибіркою, таких як охоплення одиниць усіх класів розмірів або розділів NACE, які запитуються, зарахуванню чи розрахунку для корекції одиниці відсутності відповіді.
Finnish: Käsittelyvirheillä tarkoitetaan virheitä, joita esiintyy tiedonkeruun jälkeisissä toiminnoissa, kuten tiedonsyötössä, koodauksessa, manuaalisessa syötössä, virheiden etsimisessä ja korjaamisessa, painotuksessa ja taulukoinnissa.
Ukrainian: Помилки обробки - це помилки в процесах після збору даних, таких як введення даних, кодування, набір, редагування, зважування та табулювання.
Finnish: Jaottelu koulutustason mukaan on vapaaehtoinen.
Ukrainian: Розбивка за рівнем освіти не є обов'язковою.
Finnish: Laatukertomuksessa annettavien tietojen on liityttävä tiettyihin muuttujiin.
Ukrainian: (2) Інформація, надана в звіті про якість, повинна містити деякі показники.
Finnish: 2.2.2 Mittaus- ja käsittelyvirheet
Ukrainian: Помилки вимірювання та обробки
Finnish: kuvaus käyttäjien keskeisistä tarpeista ja arvio heidän tyytyväisyydestään tarjottuihin tietoihin;
Ukrainian: - опис основних потреб таких користувачів, виключаючи оцінку рівня задоволеності запропонованими даними,
Finnish: Mahdollisuuksiin vaikuttavat muiden muassa seuraavat seikat: mistä ja miten tietoja saa, toimitusaika, kauppaehdot (tekijänoikeus ym.), mikro- ja makrotason tietojen saatavuus sekä erilaiset esitysmuodot (paperilla, tiedostoina, cd-rom- tai dvd-levyillä, Internetin välityksellä).
Ukrainian: «Доступність» означає фізичні умови, в яких користувачі можуть отримати дані: куди йти, як отримати доступ, час надання, зручні умови продажу (авторське право, тощо), наявність мікро- або макроданих, різних форматів і носіїв даних (паперові носії, файли, CD-ROM / DVD, Інтернет), тощо.
Finnish: Nämä muuttujat määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 1726/1999 (4) ja komission asetuksessa (EY) N:o 1916/2000 (5) .
Ukrainian: Зазначені показники визначені в Регламенті Комісії (ЄС) № 1726/1999 (-4) та (ЄС) № 1916/2000 (-5).
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä eritellyt muuttujat määritellään asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteissä I ja II sekä asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteissä I ja II.
Ukrainian: Показники, зазначені у додатку до цього Регламенту, означені у додатках І та II Регламенту (ЄС) № 1726/1999 та додатках І та II Регламенту (ЄС) № 1916/2000.
Finnish: Se arvioidaan määrittelemällä otosvarianssin estimaatin neliöjuuren suhde sen estimoituun keskiarvoon.
Ukrainian: Він обчислюється за допомогою пропорції квадратного кореня оцінки варіації вибірки та оцінки його середнього значення.
Finnish: viittaukset tilastoihin liittyviin keskeisiin menetelmäasiakirjoihin
Ukrainian: - покликання на основні методичні документи, що стосуються наданої статистики,
Finnish: 'Tarkkuudella' tarkoitetaan yleisessä tilastomerkityksessä sitä, miten läheisesti laskennalliset arvot tai estimaatit vastaavat tarkasteltavien muuttujien todellisia arvoja.
Ukrainian: «Достовірність» у загальному статистичному сенсі означає близькість розрахунків або оцінки до точного чи справжнього значення показника, що розглядається.
Finnish: yrityksen työntekijöiden lukumäärä (1-9 [soveltuvin osin], 10-49, 50-249, 250-499, 500-999 ja yli 1 000).
Ukrainian: діапазон розмірів підприємства (1-9 (за необхідності), 10-49, 50-249, 250-499, 500-999,1000+).
Finnish: Tärkeimpiin kansallisiin käyttäjiin ja näiden tarpeisiin liittyvien ja käyttäjien tyytyväisyyttä koskevien tietojen antaminen on vapaaehtoista.
Ukrainian: Включення показників щодо основних національних користувачів та їхніх основних потреб, включаючи забезпечення інформацією про задоволеність користувача, не є обов'язковим.
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1737/2005 ( EUVL L 279, 22.10.2005, s. 11 ).
Ukrainian: Регламент із змінами, внесеними згідно з Регламентом (ЄС) № 1737/2005 (OJ L 279, 22.10.2005, с.
Finnish: kokoaikaiset (miehet ja naiset erikseen) ja osa-aikaiset työntekijät
Ukrainian: - кількість співробітників, що працюють повний робочий день (окремо для чоловіків і жінок) та неповний робочий день,
Finnish: todellisten työtuntien kokonaismäärä viitevuonna työntekijää kohti (11) ja todellisten työtuntien määrä keskimäärin vuodessa päätoimessa työvoimatutkimuksen mukaan työntekijää kohti;
Ukrainian: - кількість фактично відпрацьованих годин у звітному році з розрахунку на одного співробітника (-16) та середню кількість годин, фактично відпрацьованих на основному місці роботи на рік за даними Обстеження робочої сили (LFS), також на одного співробітника,
Finnish: Kuvaus mahdollisista viiteperusjoukon ja tutkimusperusjoukon välisistä eroista.
Ukrainian: - опис будь-якої різниці між генеральною та досліджуваною сукупністю,
Finnish: (15) Koodi 4.1 jaettuna työntekijöiden määrällä asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteessä I.
Ukrainian: (-20) Код 4.1, поділений на кількість співробітників у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1916/2000.
Finnish: "tuntikohtaiset työvoimakustannukset" -muuttujan (13) keskimääräiset vuotuiset kasvumäärät ja tasoittamattoman työvoimakustannusindeksin keskimääräinen vuotuinen kasvu.
Ukrainian: - середні річні коефіцієнти зростання показника «погодинні витрати на робочу силу» (-18) та середньорічний коефіцієнт зростання не скорегованого Індексу витрат на робочу силу (LCI).
Finnish: (6) 'Alipeitto' viittaa yksiköihin, jotka ovat virheellisesti jääneet pois otantakehikosta.
Ukrainian: (-11) «Недостатнє охоплення» означає одиниці, помилково не включені в дослідження.
Finnish: palkansaajien lukumäärä (1-9 [soveltuvin osin], 10-49, 50-249, 250-499, 500-999 ja yli 1 000).
Ukrainian: - діапазон розміру (1-9 (за необхідності), 10-49, 50-249,250-499, 500-999, 1000+).
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadunarvioinnin osalta
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999, що стосується оцінки якості структурної статистики витрат на робочу силу та доходів
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava tiedot kansallisten ja eurooppalaisten käsitteiden välisistä eroista, varsinkin tilastoyksiköiden, perusjoukkojen, viitejaksojen ja luokitusten määrittelyn sekä muuttujien määritelmien osalta, ja siitä miten ne vaikuttavat estimaatteihin.
Ukrainian: Звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні містити інформацію про відмінності між національними та європейськими концепціями, особливо щодо визначення статистичних одиниць, сукупностей, початку відліку часу, класифікацій та означень показників та їх впливу на оцінки.
Finnish: tiedot siitä, lähetetäänkö tuloksia otokseen kuuluville vastaajayksiköille ja jos lähetetään, mitä tuloksia.
Ukrainian: - інформацію щодо того, які результати, якщо такі є, надсилаються до звітних одиниць, включених у вибірку.
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava tiedot muutoksista määritelmissä, kattavuudessa ja menetelmissä verrattuna edellisiin tutkimuksiin sekä näiden vaikutuksista estimointeihin.
Ukrainian: Звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні містити інформацію про зміни у визначеннях, охопленні та методах, порівняно з попередніми дослідженнями, та їх вплив на оцінки.
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on esitettävä seuraavia muuttujia koskevien, näistä lähteistä peräisin olevien tietojen vertailuja kokonaisuutena ja NACE-pääluokittain sekä annettava tietoja huomattavien erojen syistä.
Ukrainian: Звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні містити порівняння даних про такі показники з цих джерел, в цілому та з розбивкою на секції NACE, та вказувати на причини, якщо значення суттєво відрізняються.
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 698/2006, annettu 5 päivänä toukokuuta 2006 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadunarvioinnin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999, що стосується оцінки якості структурної статистики [...]
Finnish: Jos vapaaehtoisia tietoja tyytyväisyydestä tarjottuihin tietoihin toimitetaan, ne on poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, toimitettava Eurostatille viimeistään 36 kuukauden kuluttua viitejakson päättymisestä.
Ukrainian: Як відступ від статті 2 , необов'язкову інформацію про рівень задоволеності запропонованими даними, якщо така є, слід передавати до Євростату не пізніше, ніж через 36 місяців після закінчення звітного періоду.
Finnish: tarjolla olevan metatiedon kuvaus ja viitetiedot
Ukrainian: - опис та покликання на надані метадані,
Finnish: viittaukset tärkeimpiin tulosjulkaisuihin, mukaan luettuina sellaiset, joissa on esimerkiksi teksti-, kuvio- tai karttamuotoisia selityksiä
Ukrainian: - покликання на публікації основних результатів, у тому числі з коментарями у формі тексту, графіки, мапи, тощо.
Finnish: "viitekuukauden keskimääräiset bruttotuntiansiot" (5)
Ukrainian: «Середній валовий погодинний дохід за звітний місяць» (-10).
Finnish: (4) Koodi 4.2 (viitekuukauden bruttoansiot) asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteessä I.
Ukrainian: (-9) Код 4.2 (загальний валовий дохід за звітний місяць) у Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1916/2000.
Finnish: Liitteessä vahvistetut tiedot on toimitettava, jollei niistä poikkeuksista muuta johdu, jotka sisältyvät ansioita ja työvoimakustannuksia koskevia rakennetilastoja, työvoimatutkimusta, yritystoiminnan rakennetilastoja ja kansantalouden tilinpitoa koskevaan yhteisön lainsäädäntöön.
Ukrainian: Інформацію, викладену у додатку , необхідно надати з урахуванням особливостей структурної статистики доходів та витрат на робочу силу, обстеження робочої сили, структурної комерційної статистики та національних рахунків, що містяться в законодавстві
Finnish: 2.2.3 Vastauskadon aiheuttamat virheet
Ukrainian: Помилки через відсутність відповіді
Finnish: (5) Koodi 4.3 asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteessä I.
Ukrainian: (-10) Код 4.3 в додатку I до Регламенту (ЄС) № 1916/2000.
Finnish: (2) Koodi D (kokonaistyövoimakustannukset), joka on asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteessä I koodien D1, D2, D3 ja D4 arvojen summa vähennettynä koodin D5 arvolla.
Ukrainian: (-7) Код D (загальні витрати на робочу силу) - сума значень кодів D1, D2, DЗ та D4 мінус D5 у Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1726/1999.
Finnish: Tarkkuus
Ukrainian: Ясність
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen on sisällettävä tietoja siitä, miten paljon aikaa on kulunut tietojen toimittamisen ja niiden viitejakson välillä kansallisella tasolla.
Ukrainian: Звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні містити інформацію про період часу між публікацією даних та звітним періодом для даних на національному рівні.
Finnish: NUTS-luokituksen 1-taso (soveltuvin osin)
Ukrainian: - Рівень 1 Номенклатури територіальних одиниць для цілей статистики (NUTS) (за необхідності),
Finnish: Ansioita koskevien rakennetilastojen osalta on tehtävä seuraavat vertailut:
Ukrainian: (2) У випадку структурної статистики доходів, порівнюють:
Finnish: muuttuja "palkansaajakorvaukset" työntekijää kohti (14) ja sama muuttuja työntekijää kohti kansantalouden tilinpidon mukaan.
Ukrainian: - показник «компенсація співробітникам» з розрахунку на одного співробітника (-19) та такий самий показник за даними національних рахунків (NA).
Finnish: 'Tietojen oikea-aikaisuus' liittyy aikaan, joka kuluu tietojen kuvaamasta tapahtumasta tai ilmiöstä siihen, kun tiedot ovat saatavilla.
Ukrainian: «Своєчасність» інформації відображає тривалість часу між її наявністю та виникненням події або явища, яку вона описує.
Finnish: Estimoitu viiteperusjoukon ali- ja ylipeitto (6) .
Ukrainian: - загальний показник зарахування (-15).
Finnish: muuttuja "viitevuoden bruttovuosiansiot" työntekijää kohti (15) ja muuttuja "palkat ja palkkiot" työntekijää kohti kansantalouden tilinpidon mukaan.
Ukrainian: - показник «валовий річний дохід у звітному році» з розрахунку на одного співробітника (-20) та показник «заробітна плата» на одного співробітника за даними національних рахунків (NA).
Finnish: Otosvarianssin arvioinnissa on otettava huomioon otantamenetelmä.
Ukrainian: Оцінка варіації вибірки повинна враховувати план вибірки.
Finnish: 2.2 Muut kuin otantavirheet
Ukrainian: Помилки, не пов'язані з вибіркою
Finnish: Erän imputointiaste (9) ja imputoinnin vaikutus 2.1 kohdassa määriteltyjen muuttujien "vuotuiset työvoimakustannukset" ja "viitekuukauden bruttoansiot" estimointien tarkkuuteen.
Ukrainian: - частота зарахування даних за позиціями (-14) та вплив зарахувань на точність оцінок показників «Річні витрати на робочу силу» та «Валовий дохід за звітний місяць», відповідно, як визначено у пункті 2.1. ,
Finnish: (1) Variaatiokerroin on estimaattorin varianssin neliöjuuren suhde odotusarvoon.
Ukrainian: (-6) Коефіцієнт варіації - це співвідношення квадратного кореня варіації статистичної оцінки та її очікуваного значення.
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatuun liittyvissä kertomuksissa on annettava seuraavat tiedot tulosten ymmärrettävyydestä ja metatietojen saatavuudesta:
Ukrainian: Звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні містити таку інформацію про зрозумілість результатів та наявність метаданих:
Finnish: muuttuja "palkat ja palkkiot" työntekijää kohti (12) ja sama muuttuja työntekijää kohti yritystoiminnan rakennetilastojen mukaan;
Ukrainian: - показник «заробітна плата» з розрахунку на одного співробітника (-17) та такий самий показник для кожного співробітника за даними Структурної бізнес-статистики (SBS)
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava seuraavat tiedot mittaus- ja käsittelyvirheistä (7) :
Ukrainian: Звіти про якість структурної статистики витрат на робочу сипу та доходів, відповідно, повинні містити таку інформацію про помилки вимірювання та обробки (-12):
Finnish: (3) Koodi D (kokonaistyövoimakustannukset), joka on asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteessä I koodien D1, D2, D3 ja D4 arvojen summa jaettuna koodin B1 arvolla.
Ukrainian: (-8) Код D (загальні витрати на робочу силу) - сума значень кодів D1, D2, DЗ і D4 мінус D5, поділена на значення коду B1, в Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1726/1999.
Finnish: Tämä koskee esimerkiksi virallisissa tietojen toimituskalentereissa ilmoitettuja, asetuksilla säädettyjä tai aikaisemmin sopimuspuolten välillä sovittuja päivämääriä.
Ukrainian: «Пунктуальність» означає проміжок часу між датою публікації даних та датою, на яку було заплановано надання таких даних, наприклад, з посиланням на дати, оголошені в офіційних календарях опублікування, встановлених Положеннями або раніше узгоджених між партнерами.
Finnish: 2.2.4 Malleista johtuvat virheet
Ukrainian: Помилки в припущеннях при використанні моделей
Finnish: (11) Koodi B1 jaettuna koodin A1 arvolla asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteessä I.
Ukrainian: (-16) Код B1, поділений на значення коду A1, у Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1726/1999.
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatuun liittyvissä kertomuksissa on annettava seuraavat tiedot tulosten levittämistavoista:
Ukrainian: Звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні містити таку інформацію про способи поширення результатів:
Finnish: (8) Yksikkövastausprosentilla tarkoitetaan vastausten määrän suhdetta kohdeperusjoukkoon kuuluvien vastaajien lukumäärään.
Ukrainian: (-13) Частота відповідей на одиницю - це співвідношення, виражене як відсоток кількості відповідей та загальної кількості респондентів в рамках дослідження.
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadusta annetun kertomuksen sisältö ja arviointiperusteet
Ukrainian: Зміст та критерії оцінки звіту про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів
Finnish: Collapse all
Ukrainian: Помилки охоплення
Finnish: Työvoimakustannuksia koskevien rakennetilastojen osalta on tehtävä seuraavat vertailut:
Ukrainian: (1) У випадку структурної статистики витрат на робочу силу, порівнюють:
Finnish: (14) Koodi D1 jaettuna koodin A1 arvolla asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteessä I.
Ukrainian: (-19) Код D1, поділений на значення коду A1, у Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1726/1999.
Finnish: (10) Kokonaisimputointiasteella tarkoitetaan imputoitujen arvojen prosenttiosuutta kaikkien muuttujien arvojen kokonaismäärästä.
Ukrainian: (-15) Загальний показник зарахування визначає зараховані значення для всіх показників у вигляді відсоткового співвідношення загальної кількості значень цих показників.
Finnish: (12) Koodi D11 jaettuna koodin A1 arvolla asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteessä I.
Ukrainian: (-17) Код D11, поділений на значення коду A1 у додатку І до Регламенту (ЄС) № 1726/1999.
Finnish: Tietojen täydellisyyden osalta on annettava tarkat tiedot puuttuvista muuttujista ja muuttujien jaotteluista.
Ukrainian: Щодо повноти, відсутні показники і розбивки таких показників, потрібно чітко описувати.
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava seuraavat tiedot vastauskadon aiheuttamista virheistä:
Ukrainian: Звіти про якість статистики витрат на робочу сипу та доходів, відповідно, повинні містити таку інформацію про помилки через відсутність відповіді:
Finnish: (9) Erän imputointiasteella tarkoitetaan imputoitujen arvojen prosenttiosuutta tietyn muuttujan arvojen kokonaismäärästä.
Ukrainian: (-14) Частота зарахування даних за позиціями визначає зараховані значення для певних показників у вигляді відсоткового співвідношення загальної кількості значень цього показника.
Finnish: 5.2 Vertailukelpoisuus eri aikoina
Ukrainian: Порівнюваність у динаміці
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava seuraavat tiedot peitosta:
Ukrainian: Звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні містити таку інформацію про охоплення:
Finnish: Saadun variaatiokertoimen kanssa olisi toimitettava myös suhdeluvun osoittaja sekä nimittäjä.
Ukrainian: Необхідно надати як чисельник, так і знаменник пропорції, що визначає коефіцієнт варіації, а також коефіцієнт варіації, отриманий в результаті.
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatuun liittyvissä kertomuksissa on annettava seuraavat tiedot:
Ukrainian: Звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні включати:
Finnish: Display
Ukrainian: Узгодженість
Finnish: 2.2.1 Peittovirheet
Ukrainian: Report an error
Finnish: OJ L 330M , 28.11.2006, p. 385-390 (MT)
Ukrainian: (ОВ L 121, 06.05.2006 року, с.
Finnish: kenttätyön suoritusajanjakso
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Finnish: 3.2 Oikea-aikaisuus
Ukrainian: Пунктуальність
Finnish: OJ L 121, 6.5.2006, p. 30-35 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-06" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999, що ст... : Regulation; 720 on May 5, 2006 № 698/2006</a>
Finnish: Viitekausi on vuosi 2006 niiden ominaisuustietojen osalta, jotka viittaavat edeltävään kalenterivuoteen.
Ukrainian: Референтним періодом є 2006 рік для характеристик, які стосуються попереднього календарного року.
Finnish: (Vapaaehtoinen) 22
Ukrainian: (Необов'язково) 22
Finnish: c) Maantieteellinen soveltamisala kattaa kaikki kotitaloudet ja/tai yksityishenkilöt, jotka asuvat missä tahansa jäsenvaltion alueella.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Finnish: Internetin käyttöpaikka viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana: muualla (vapaaehtoinen: ilmoitetaan erikseen julkinen kirjasto, postitoimisto, julkinen toimisto, kaupungintalo tai valtion virasto, yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio, Internet-kahvila, hotspot)
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях (необов'язково: про користування мережею Інтернет у публічній бібліотеці; поштовому відділенні, публічній установі, міській адміністрації або урядовій організації; громадській або волонтерській організації; Інтернет-кафе; зоні доступу Wi-Fi повідомляють окремо),