FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: 1-(4-hydroksifenyyli)-7-(4-hydroksi-3-metoksi-fenyyli)hepta-1,6-dieeni-3,5-dioni)
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Finnish: Vähintään 95 % (800 °C, 0,5 h)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Finnish: Muut hapot kuin etikkahappo, viinihappo ja rasvahapot
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової, винної та жирних кислот
Finnish: Lisätään kirkkaaseen liuokseen 1 ml 10-prosenttista natriumnitriittiliuosta.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
Finnish: Näissä olosuhteissa saadaan termisesti stabiili geeli
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Finnish: Stevioli
Ukrainian: Стевіол
Finnish: Vihreä S koostuu pääosin natrium-N-[4-[[4-(dimetyyliamino)fenyyli](2-hydroksi-3,6-disulfo-1-naftalenyyli)metyleeni]-2,5-sykloheksadien-1-ylideeni]-N-metyylimetaaniaminiumista ja toissijaisista väriaineista yhdessä tärkeimpien värittömien yhdisteiden natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: Ammoniummenetelmän sokerikulööri valmistetaan hiilihydraattien hallitulla kuumakäsittelyllä (kaupallisesti saatavat elintarvikelaatua olevat ravitsemukselliset makeutusaineet, joita ovat glukoosin ja fruktoosin monomeerit ja/tai niiden polymeerit, esim. glukoosisiirapit, sakkaroosi ja/tai inverttisiirapit ja dekstroosi) happojen tai emästen kanssa tai ilman niitä ammoniumyhdisteiden (ammoniumhydroksidi, ammoniumkarbonaatti, ammoniumvetykarbonaatti, ammoniumfosfaatti) läsnä ollessa; sulfiittiyhdisteitä ei käytetä.
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Finnish: Rasvahapot ja esterit
Ukrainian: Жирні кислоти та естери
Finnish: Liukenee happoihin
Ukrainian: Розчинний у кислотах
Finnish: E 521 ALUMIININATRIUMSULFAATTI
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Finnish: E 634 KALSIUM-5'-RIBONUKLEOTIDI
Ukrainian: E 634 5-РИБОНУКЛЕОТИД КАЛЬЦІЮ
Finnish: 3,4′,5,7-tetrahydroksi-3′,5′-dimetoksiflavyliumkloridi (malvidiini)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Finnish: E 1440 HYDROKSIPROPYYLITÄRKKELYS
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Finnish: Kirkas, viskoosi, lähes hajuton, väriltään kellertävästä kullanruskeaan vaihteleva öljy, joka hapettuu ja tummuu joutuessaan kosketuksiin ilman tai valon kanssa
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Finnish: Jäykkiä geelejä, pehmeitä kiintoaineita tai väriltään valkoisesta lievästi harmahtavan valkeaan vaihtelevia jauheita
Ukrainian: Жорсткі гелі, м'які тверді речовини або порошки від білого до злегка сірувато-білого кольору
Finnish: LV
Ukrainian: рН
Finnish: Muita komponentteja ovat isosorbidimono-oleaatti, sorbitaanidioleaatti ja sorbitaanitrioleaatti
Ukrainian: До інших компонентів належать ізосорбідмоноолеат, сорбітандіолеат та сорбітантриолеат
Finnish: Kalsium-o-bentsosulfimidi; 2,3-dihydro-3-oksobentsisosulfonatsolin kalsiumsuola; 1,2-bentsisotiatsolin-3-oni-1,1-dioksidin kalsiumsuolan hydraatti (2:7)
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Finnish: Briljanttimusta BN koostuu pääosin tetranatrium-4-asetamido-5-hydroksi-6-[7-sulfonaatti-4-(4-sulfonaattifenyyliatso)-1-naftyyliatso]naftaleeni-1,7-disulfonaatista ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: Trinatrium-2-hydroksi-1-(4-sulfonaatti-1-naftyyliatso)-naftaleeni-3,6-disulfonaatti
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6-дисульфонат
Finnish: E 215 NATRIUMETYYLI-p-HYDROKSIBENTSOAATTI
Ukrainian: E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Finnish: Valkoinen, hygroskooppinen jauhe
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Finnish: Enintään 30 mg/kg ilmaistuna NaNO2:na
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг, виражені як NaNO3
Finnish: Saostuskoe ammoniumsulfaatilla
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
Finnish: 189 °C-193 °C, hajoamista voi tapahtua
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Finnish: Monotärkkelysfosfaatti on ortofosforihapolla tai natrium- tai kaliumortofosfaatilla tai natriumtripolyfosfaatilla esteröityä tärkkelystä
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Finnish: Jauhettu karaijakumi vaihtelee väriltään vaaleanharmaasta vaaleanpunertavan ruskeaan.
Ukrainian: Порошкоподібна камедь караї від блідо-сірого до рожевувато-коричневого кольору.
Finnish: Hajuton
Ukrainian: Гексан
Finnish: Natrium-D-glukonaatti
Ukrainian: Сироп D-глюцитолу
Finnish: Askorbyylistearaatti; L-askorbyylistearaatti; 2,3-Didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktoni-6-stearaatti; 6-Stearoyyli-3-keto-L-gulofuranolaktoni
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
Finnish: Liukenematon kylmään veteen, mutta dispergoituu kuumaan veteen
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, проте диспергуються в гарячій воді
Finnish: Askorbyylipalmitaatti; L-askorbyylipalmitaatti; 2,3-Didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktoni-6-palmitaatti; 6-Palmitoyyli-3-keto-L-gulofuranolaktoni
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Finnish: 3-Hydroksibentsaldehydi
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Finnish: Läpäisee testin (väri tummansinisestä vaaleanpunaiseen)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Finnish: Laktoflaviini
Ukrainian: Лактофлавін;
Finnish: Kaupallista valmistetta on saatavissa sekä siirappina että kiinteänä.
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
Finnish: Muut hapot kuin maitohappo ja rasvahapot
Ukrainian: Кислоти, окрім молочної та жирних кислот
Finnish: Asetyloitu ditärkkelysfosfaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia natriumtrimetafosfaatilla tai fosforioksikloridilla ja joka on esteröity etikkahappoanhydridillä tai vinyyliasetaatilla
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Finnish: BHA
Ukrainian: БГА
Finnish: Valkoiset tai värittömät kiteet tai valkoinen jauhe
Ukrainian: Білі чи безбарвні кристали або білий порошок
Finnish: Poltetaan kaliumlaktaattiliuos tuhkaksi.
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
Finnish: E 219 NATRIUMMETYYLI-p-HYDROKSIBENTSOAATTI
Ukrainian: E 219 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä, jonka pH on 5, noin 535 nm:ssä
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Finnish: Valkoisia kiteitä tai valkoista jauhetta
Ukrainian: Білий порошок або зерна
Finnish: 4-Heksyyli-1,3-bentseenidioli, heksyyliresorsinoli
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Finnish: Sunset yellow FCF koostuu pääosin dinatrium-2-hydroksi-1-(4-sulfonaattifenyyliatso)-naftaleeni-6-sulfonaatista ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: E 150d AMMONIUMSULFIITTIMENETELMÄN SOKERIKULÖÖRI
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Finnish: E 343 (ii) DIMAGNESIUMFOSFAATTI
Ukrainian: E 343 (ii) ФОСФАТ ДИМАГНІЮ
Finnish: Liukenematon kylmään veteen, dispergoituu lämpimään veteen
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Finnish: Niiden valmistukseen voidaan käyttää orgaanisista liuottimista ainoastaan dimetyylisulfoksidia, dimetyyliformamidia, etyyliasetaattia, 2-propanolia, 2-metyyli-1-propanolia, propyleeniglykolia, metyylietyyliketonia ja ylikriittistä hiilidioksidia.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
Finnish: Hiilihydraatit
Ukrainian: Водорозчинна речовина
Finnish: Ferrisyanidi
Ukrainian: Феріціанід
Finnish: Enintään 0,2 % laskettuna vedettömästä painosta
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у перерахунку на безводну речовину
Finnish: Enintään 10,0 % (n. 800 °C, kuivataan vakiopainoon)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
Finnish: Natriumdi-2-stearoyylilaktaatti
Ukrainian: Натрію ди-2-стеароїллактат Натрію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Finnish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) jossa R1, R2 ja R3 voivat kukin olla yksi seuraavista:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) де R1, R2 та R3 можуть бути:
Finnish: Emäksinen sulfiittisokerikulööri valmistetaan hiilihydraattien hallitulla kuumakäsittelyllä (kaupallisesti saatavat elintarvikelaatua olevat ravitsemukselliset makeutusaineet, joita ovat glukoosin ja fruktoosin monomeerit ja/tai niiden polymeerit, esim. glukoosisiirapit, sakkaroosi ja/tai inverttisiirapit ja dekstroosi) happojen tai emästen kanssa tai ilman niitä, sulfiittiyhdisteiden (rikkihapoke, kaliumsulfiitti, kaliumbisulfiitti, natriumsulfiitti ja natriumbisulfiitti) läsnä ollessa; ammoniumyhdisteitä ei käytetä.
Ukrainian: Карамель лужно-суль фітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, у присутності сульфітних сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію та бісульфіту натрію); сполуки амонію не використовують.
Finnish: L-kalsiumtartraatti
Ukrainian: Тартрат L-кальцію
Finnish: IV KALIUMSAKARIINI
Ukrainian: (iv) САХАРИН КАЛІЮ
Finnish: Fosfatoitu ditärkkelysfosfaatti on tärkkelys, jota on käsitelty monilla tavoin, kuten mono- ja ditärkkelysfosfaatin yhteydessä on selostettu
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Finnish: Hydroksipropyylitärkkelys on tärkkelystä, joka on eetteröity propyleenioksidilla
Ukrainian: Гідроксипропіловий крохмаль - це крохмаль, естерифікований пропіленоксидом
Finnish: Kalsiumdi-2-stearoyylilaktaatti
Ukrainian: Кальцію ди-2-стеароїллактат Кальцію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Finnish: Hydraatti esiintyy pieninä, valkoisina, läpikuultavina kiteinä tai rakeina
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Finnish: Glyserolin ja mono- ja diasetyyliviinihappojen (saadaan viinihaposta) sekä elintarvikerasvoissa ja -öljyissä esiintyvien rasvahappojen estereitä.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.
Finnish: Bentsoaattitesti
Ukrainian: Гігроскопічний
Finnish: Dimagnesiummonovetymonofosfaatti
Ukrainian: Дигідромонофосфат мономагнію
Finnish: Kupariklorofylliini b (happomuoto): C34H30Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
Finnish: E 260 ETIKKAHAPPO
Ukrainian: E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
Finnish: Karbonaatit
Ukrainian: Вуглеводи
Finnish: p-hydroksibentsoaattitesti
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Finnish: Kalsinointikäsittelyä ei suositella.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
Finnish: Maitohapon kokonaispitoisuus
Ukrainian: Молочна кислота загальна
Finnish: Ruskea HT koostuu pääosin dinatrium-4,4′-(2,4-dihydroksi-5-hydroksimetyyli-1,3-fenyleenibisatso)di(naftaleeni-1-sulfonaatista) ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai sulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Ukrainian: Коричневий HT складається переважно з динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонату) та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: 6′-Metyylivety-9′-trans-6,6′-diapokaroteeni-6,6′-dioaatti
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Finnish: Ammoniumbikarbonaatti
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Finnish: Liukenee niukasti etyyliasetaattiin
Ukrainian: Набухає в розчині етанолу
Finnish: E 941 TYPPI
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Finnish: Rasvahappojen polyglyseroliestereitä valmistetaan esteröimällä polyglyserolia elintarvikerasvoilla ja -öljyillä tai elintarvikerasvoissa ja -öljyissä esiintyvillä rasvahapoilla.
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Finnish: Sitä saadaan käymisen avulla elintarvikelaatuisesta hydrolysoidusta tärkkelyksestä käyttämällä Aureobasidium pullulansin toksiinia tuottamatonta kantaa.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
Finnish: E 321 BUTYYLIHYDROKSITOLUEENI (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Finnish: E 340 (i) MONOKALIUMFOSFAATTI
Ukrainian: E 340 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛІЮ
Finnish: Kupariklorofylliinin kokonaismäärä yhteensä vähintään 95 % 100 °C:ssa 1 tunnin ajan kuivatussa näytteessä
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілінів - не менше ніж 95 % зразка, висушеного при 100 °С протягом 1 години.
Finnish: Kumpikaan ei liukene etanoliin
Ukrainian: Обидві форми нерозчинні в етанолі
Finnish: Enintään 12 % (5 h, 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (5 години, 105 °С)
Finnish: Kalsiumaskorbaattidihydraatti; 2,3-Didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktonin kalsiumsuola
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Finnish: Kalsiummonovetyfosfaatti; Kalsiumvetyortofosfaatti; Sekundäärinen kalsiumfosfaatti
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
Finnish: Ksylitoli
Ukrainian: Ксилітол
Finnish: Enintään 500 mg/kg yhdessä tai erikseen
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг, окремо або в поєднанні
Finnish: Polydekstroosi-N: 5,0-6,0 (10-prosenttinen liuos)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Finnish: Heksaaniliuoksen absorbanssimaksimi on noin 470 nm
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
Finnish: Etanolihomopolymeeri
Ukrainian: Етенол гомополімер
Finnish: Väriltään valkoisesta kermanvalkoiseen kiteinen jauhe
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
Finnish: Hydroksipropyyliditärkkelysfosfaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia natriumtrimetafosfaatilla tai fosforioksikloridilla ja joka on eetteröity propyleenioksidilla
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Finnish: E 450 (iii) TETRANATRIUMDIFOSFAATTI
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
Finnish: Heksaani: enintään 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Finnish: E 570 RASVAHAPOT
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Finnish: Tärkkelysalumiinioktenyylisukkinaatti on tärkkelystä, joka on esteröity oktenyylimeripihkahappoanhydridillä ja käsitelty alumiinisulfaatilla
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Finnish: Ortoboorihappo; Borofax
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Finnish: Selluloosa
Ukrainian: Целюлоза
Finnish: Kaliumguanylaatti, kalium-5'-guanylaatti
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Finnish: 1 g liukenee 100 ml:aan natriumasetaattiliuosta (1:25)
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
Finnish: 3,5,7-trihydroksi-2-(3,4,5,trihydroksifenyyli)-1-bentsopyryliumkloridi (delfinidiini)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(3,4,5 /григідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (дельфінідин) 3,3'4',5,7-Пентагідрокси-5'- метоксифлавілій хлорид (петунідин)
Finnish: Punaista kiteistä jauhetta
Ukrainian: Темно-червона в'язка рідина
Finnish: Väritöntä tai valkoista rakeista jauhetta, kiteitä tai massaa; vetistyvä aine, hygroskooppinen
Ukrainian: Безбарвний або білий гранульований порошок, кристали або маса; речовина, яка розчиняється під впливом вологи в повітрі, гігроскопічна
Finnish: Rebaudiosidi A: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyyli-3-O-β-D-glukopyranosyyli-β-D-glukopyranosyl)oksi] kaur-16-en-18-iinihappo, β-D-glukopyranosyyliesteri
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Finnish: Ammoniumhydroksidi
Ukrainian: Амонійний азот
Finnish: E 465 ETYYLIMETYYLISELLULOOSA
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Finnish: Sitruunahappotesti
Ukrainian: Набуття чинності
Finnish: Silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa on lämpökäsittelyllä silloitetun, osittain O-karboksimetyloidun selluloosan natriumsuola
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
Finnish: Valkoinen, hajuton, hygroskooppinen jauhe tai vetistyviä kiteitä
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
Finnish: Hyvin kuohkea, valkoinen jauhe (kevyt magnesiumoksidi) tai suhteellisen tiheä, valkoinen jauhe (raskas magnesiumoksidi).
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Finnish: Lähes liukenematon veteen, liukenee etanoliin
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
Finnish: Tartratsiini koostuu pääosin trinatrium-5-hydroksi-1-(4-sulfonaattifenyyli)-4-(4-sulfonaattifenyyliatso)-H-pyratsoli-3-karboksylaatista ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Finnish: Valkoinen kiteinen hygroskooppinen jauhe tai hieno valkoinen jauhe
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Finnish: E 464 HYDROKSIPROPYYLIMETYYLISELLULOOSA
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Finnish: Ravistetaan noin 1 g:aa näytettä ja 50 ml:aa vettä muutaman minuutin ajan, suodatetaan ja lisätään suodokseen 3 tippaa rautakloridin testiliuosta.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Finnish: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
Finnish: Magnesiumtesti
Ukrainian: Глутамат магнію
Finnish: Kaliumlaktaatti; Kalium-2-hydroksipropanoaatti
Ukrainian: Лактат калію; 2-гідроксипропаноат калію
Finnish: 6,6-Oksibis(2-naftaleeni-sulfonihappo) dinatriumsuola
Ukrainian: Цинатрієва сіль 6,6-оксибіс(2-нафталенсульфонової кислоти)
Finnish: Liukenee hyvin veteen
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді
Finnish: Liukenee mineraaliöljyyn, kasviöljyihin, petrolieetteriin, asetoniin, eetteriin, dioksaaniin, etanoliin ja metanoliin
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Finnish: Liukenee laimeaan suola- ja typpihappoon
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
Finnish: Kirkas, viskoosi, vaaleankeltainen öljy, joka hapettuu ja tummuu joutuessaan kosketuksiin ilman tai valon kanssa
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Finnish: Haihtuvat hapot
Ukrainian: Відносна густина розчину
Finnish: Liukenematon veteen ja etanoliin, liukoinen eetteriin, hiilivetyihin ja halogenoituihin hiilivetyihin
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Finnish: E 104 KINOLIINIKELTAINEN
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
Finnish: Rikkidioksidi; Rikkihapon anhydridi
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Finnish: Magnesiumvetyfosfaatti; Magnesiumfosfaatti, kaksiemäksinen; Dimagnesiumortofosfaatti; Sekundaarinen magnesiumfosfaatti
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Finnish: E 494 SORBITAANIMONO-OLEAATTI
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Finnish: E 452 (ii) KALIUMPOLYFOSFAATTI
Ukrainian: E 452 (ii) ПОЛІФОСФАТ КАЛІЮ
Finnish: E 412 GUARKUMI
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ
Finnish: Liukenee veteen
Ukrainian: Розчинний у воді
Finnish: NaH2PO4-pitoisuus vähintään 97 %, kun ainetta on kuivattu yksi tunti 60 °C:ssa ja sen jälkeen 4 tuntia 105 °C:ssa
Ukrainian: Після сушіння за температури 60 °С протягом години, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 97 % NaH2PO4
Finnish: Enintään 2,0 % (105 °C, 1 h)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 1 година)
Finnish: Uuttamisessa saa käyttää ainoastaan seuraavia liuottimia: etyyliasetaatti, asetoni, hiilidioksidi, dikloorimetaani, n-butanoli, metanoli, etanoli, heksaani, 2-propanoli.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: етилацетат, ацетон, діоксид вуглецю, дихлорметан, н-бутанол, метанол, етанол, гексан, пропан-2-ол.
Finnish: E 1202 POLYVINYYLIPOLYPYRROLIDONI
Ukrainian: E 1202 ПОЛІВІНІЛПОЛІПІРОЛІДОН
Finnish: Polymeerit sisältävät substituoituja anhydroglukoosiyksiköitä, joiden yleinen kaava on:
Ukrainian: Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Finnish: 252,08 (monohydraatti)
Ukrainian: 234,05 (безводний) 252,08 (моногідрат)
Finnish: Kaliumpyrosulfiitti
Ukrainian: Сульфатний попіл
Finnish: E 452 (i) NATRIUMPOLYFOSFAATTI
Ukrainian: E 452 (i) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ
Finnish: Natriumglysinaatti
Ukrainian: Гліцинат натрію
Finnish: Ammoniumsuolat
Ukrainian: Солі амонію
Finnish: E 435 POLYOKSYETYLEENISORBITAANIMONOSTEARAATTI (POLYSORBAATTI 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Finnish: Läpinäkyvät, värittömät kiteet
Ukrainian: Прозора безбарвна в'язка рідина
Finnish: Enintään 5 mg/kg laskettuna SO2-pitoisuudesta
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Finnish: Valkoinen, vaaleankeltainen, vaaleanharmahtava tai vaaleanruskehtava jauhe
Ukrainian: Білий, світло- жовтий, світло-сіруватий або світло-коричневатий порошок
Finnish: Etyylimetyyliselluloosa on selluloosaa, jota saadaan suoraan kuitukasvien kannoista ja joka on osittain eetteröity metyyli- ja etyyliryhmillä
Ukrainian: Етилметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу та частково етерифікована метиловими і етиловими групами
Finnish: Monokalsiumbentsoaatti
Ukrainian: Бензоат монокальцію