FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Rypäleiden korjaaminen raakana
Ukrainian: Оброблене рисове зерно
Finnish: tuottajaorganisaatioiden sulautuessa noudatettavia menettelyjä;
Ukrainian: (b) процедури у разі злиття організацій виробників;
Finnish: Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено:
Finnish: - - kaurajauho
Ukrainian: - Бобових
Finnish: 120 d artiklan toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 120d, другий підпараграф
Finnish: Muut kuin laadultaan moitteettomat jyvät ja rikkoutuneet riisinjyvät määritellään seuraavasti:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
Finnish: Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot
Ukrainian: Крупи та крупка з пшениці
Finnish: joka saadaan käyttämällä cuvéen valmistukseen ainoastaan komission delegoiduilla säädöksillä 75 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatimassa luettelossa mainituista rypälelajikkeista peräisin olevaa rypäleen puristemehua tai käymistilassa olevaa rypäleen puristemehua.
Ukrainian: (d) мати, відповідно до відступів, які Комісія може ухвалити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , загальний вміст кислотності, вираженої як винна кислота, не менше ніж 3,5 г на літр або 46,6 міліеквівалентів на літр.
Finnish: silkkiäistoukka-alalla,
Ukrainian: (iv) у секторі хмелю;
Finnish: Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування соєвої олії, мелені або немелені, негранульованi або гранульовані
Finnish: Julkiset interventiohinnat
Ukrainian: Ціна в рамках державної інтервенції
Finnish: keskinäiset rahastot; ja
Ukrainian: (xii) пайових інвестиційних фондів;
Finnish: Toimintarahasto rahoitetaan
Ukrainian: Положення щодо фінансування
Finnish: tuotteiden laadun parantaminen niiden markkina-arvon parantamiseksi.
Ukrainian: (h) підвищення якості продукту з метою використання потенціалу продуктів на ринку.
Finnish: Toimialakohtaisilla organisaatioilla voi olla merkittävä asema toimitusketjun toimijoiden välisen vuoropuhelun ja parhaiden käytänteiden edistämisessä sekä markkinoiden avoimuuden lisäämisessä.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які відповідні інструменти інформування громадськості, які можуть включати плакати, тематичні веб-сайти, інформаційні графічні матеріали та інформаційні і просвітницькі кампанії.
Finnish: Koko unionissa noudatetaan humala-alan tuotteet kattavaa laatupolitiikkaa.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Finnish: 103 w artikla
Ukrainian: Стаття 103y
Finnish: 103 o artikla
Ukrainian: Стаття 103o
Finnish: vapaaehtoisia tietoja seuraavista:
Ukrainian: (h) деталі щодо:
Finnish: Tiivistetyn viinirypäleen puristemehun todellinen alkoholipitoisuus saa olla enintään 1 tilavuusprosentti.
Ukrainian: У виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Finnish: raakana korjaamista ja korjaamatta jättämistä koskevat, jäsenvaltioiden vahvistamat edellytykset;
Ukrainian: (x) умов, які повинні бути ухвалені державами-членами щодо збирання зеленого врожаю та незбирання;
Finnish: Pellavansiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Finnish: Jotta varmistetaan tuen heijastuminen tuotteiden hintaan, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat koulumaitojärjestelmän mukaisen hintaseurannan käyttöönottoa.
Ukrainian: Щоб забезпечити додану вартість та наочність програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо правил розповсюдження продуктів у зв'язку із забезпеченням навчальних закладів іншим харчуванням.
Finnish: siirrettävän ruokosokerin määrät kuluvan markkinointivuoden 1 päivän helmikuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana,
Ukrainian: (i) у період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрової тростини, що переносять на наступний період;
Finnish: 121 artiklan c alakohdan ii ja iii alakohta
Ukrainian: Стаття 121(c) (ii) та (iii)
Finnish: liitteessä I olevan XX osan b alakohdassa tarkoitetut muut syötävät eläimenosat;
Ukrainian: (c) їстівні субпродукти, зазначені в пункт (b) частини XX додатка I;
Finnish: kuivatuista rypäleistä tislattu alkoholijuoma, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 52 mutta alle 94,5 tilavuusprosenttia; ja
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з сушеного винограду, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Finnish: vasikanliha/kalvkött
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Finnish: Kesyn sian liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Ukrainian: Цукрова кукурудза, свіжа або охолоджена
Finnish: se osa Varin departementin aluetta, joka sijaitsee meren ja seuraavien samaan viininviljelyvyöhykkeeseen kuuluvien kuntien välissä: Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, la Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour ja Sainte-Maxime,
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Finnish: Jäsenvaltio voi 23 artiklassa säädetyn unionin tuen lisäksi myöntää kansallista tukea sellaisten liitännäistoimenpiteiden rahoittamiseksi, jotka ovat tarpeen 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen, hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanituotteiden toimittamista koskevien unionin järjestelmien toimivuuden kannalta.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Finnish: A-viininviljelyvyöhykkeeseen kuuluvat
Ukrainian: (1) До зони виноробства A входять:
Finnish: Toimitussopimuksessa on määrättävä sokerijuurikkaiden vastaanottopaikoista.
Ukrainian: Договори постачання передбачають пункти прийому буряків.
Finnish: Olisi säädettävä tietyistä perusteista sen varmistamiseksi, että luvat myönnetään syrjimättömällä tavalla ja erityisesti kun tuottajien hakema kokonaishehtaarimäärä ylittää jäsenvaltioiden saataville asettaman lupien kokonaishehtaarimäärän.
Ukrainian: Перерахування, зазначені в пункті (a) третього підпараграфа, не можна здійснювати з орієнтовної суми виділених коштів для групи продуктів, щодо яких відповідна держава-член подала запит на отримання суми, яка перевищує орієнтовну суму виділених їй коштів.
Finnish: Humala-alaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Ukrainian: Сектор насіння включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Finnish: ominaisuuksiltaan erilaisten rypäleen puristemehujen ja/tai viinien sekoituksia,
Ukrainian: (c) суміш виноградних сусел та/або вин з різними характеристиками, призначене для приготування певного типу ігристого вина.
Finnish: 55 artiklan 1 kohdan viimeinen virke
Ukrainian: Стаття 55(1) , останнє речення
Finnish: maininta sokeripitoisuudesta, jos kyseessä on kuohuviini, hiilihapotettu kuohuviini, laatukuohuviini tai aromaattinen laatukuohuviini.
Ukrainian: (g) у випадку ігристого вина, газованого ігристого вина, якісного ігристого вина або якісного ароматичного ігристого вина, зазначення вмісту цукру.
Finnish: lampaan- ja vuohenliha.
Ukrainian: (i) баранина та козлятина.
Finnish: Viinisakka; raaka viinikivi:
Ukrainian: Гібриди сорго зернового:
Finnish: Lukuun ottamatta aterioiden ilmaisjakelua lapsille kouluihin edellä 1 kohdassa tarkoitettua unionin tukea ei saa käyttää korvaamaan olemassa olevien kansallisten maito- ja maitotuoteohjelmien tai muiden maitoa tai maitotuotteita sisältävien koulujakeluohjelmien rahoitusta.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 4 цієї статті, допомога за програмою для шкіл, виділена на розповсюдження продуктів, супутні освітні заходи та пов'язані витрати, зазначені в статті 23(1) , не повинна перевищувати 250 мільйонів євро на навчальний рік.
Finnish: aikaisista tai myöhäisistä toimituksista sokerijuurikkaan myyjille maksettavat palkkiot;
Ukrainian: (e) виплату премій продавцям буряків за дострокові постачення або постачення після встановленого строку;
Finnish: Luetteloon ei saa sisällyttää liitteessä V lueteltuja tuotteita.
Ukrainian: % для продуктів, що належать до категорії II додатка V.
Finnish: Naudanliha, jäädytetty
Ukrainian: Свинина свіжа, охолоджена або морожена
Finnish: Ei rasvakerrosta tai hyvin ohut rasvakerros
Ukrainian: Відсутній або незначний жировий покрив
Finnish: Teļa gaļa
Ukrainian: Питне молоко
Finnish: Muut suolatut, suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut nautaeläimen syötävät osat kuin pallealiha tai kuveliha
Ukrainian: М'ясні субпродукти їстівні великої рогатої худоби, солоні, у розсолі, сушені або копчені, крім товстої діафрагми і тонкої діафрагми
Finnish: 121 artiklan f alakohdan vi alakohta
Ukrainian: Стаття 121(f) (vi)
Finnish: Levitettävät rasvat
Ukrainian: Розподіл вартості
Finnish: Suomessa sokerijuurikasta viljellään erityisissä maantieteellisissä ja ilmastollisissa oloissa, jotka sokeriuudistuksen yleisten vaikutusten ohella haittaavat tätä alaa.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Finnish: Jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet
Ukrainian: Сухожилля та жили; обрізи та аналогічні відходи необроблених шкур:
Finnish: 121 artiklan a alakohdan iv alakohta
Ukrainian: Стаття 121(a) (iv)
Finnish: IX KOHTA
Ukrainian: ПУНКТ IX
Finnish: Valvontaa olisi helpotettava vientitukien pakollisella ennakkovahvistuksella, samalla kun säädetään mahdollisuudesta eriytetyn vientituen osalta muuttaa ennalta vahvistettua määräpaikkaa sen maantieteellisen alueen sisällä, jolla sovelletaan yhtenäistä vientituen määrää.
Ukrainian: Кошти, виділені державам-членам, повинні забезпечити виділення більшої допомоги найвіддаленішим регіонам, зазначеним у статті 349 ДФЄС , щоб урахувати специфічну ситуацію таких регіонів з постачанням продуктів та сприяти такому постачанню між найвіддаленішими регіонами, які знаходяться в географічній близькості один до одного.
Finnish: Komissio päättää ilman 229 artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamista, hyväksytäänkö toimenpide ja saako tukea myöntää.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити рішення про те, чи захід схвалено і чи платежі може бути здійснено, без застосування процедури, зазначеної у статті 229(2) або (3) .
Finnish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.
Finnish: sen on sisällettävä erityisesti seuraavat seikat:
Ukrainian: (c) необхідно, щоб вони містили, зокрема, такі елементи:
Finnish: jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 6 tilavuusprosenttia; ja
Ukrainian: (c) фактична міцність якого не може бути меншою ніж 6 % об.
Finnish: - - aasit
Ukrainian: - цесарок.
Finnish: Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet, muu kuin viinietikka
Ukrainian: Оцет харчовий та його замінники, одержані з оцтової кислоти, крім винного оцту
Finnish: Ruhot ja puoliruhot on tarjottava
Ukrainian: Туші і половини туш повинні бути представлені в такому вигляді:
Finnish: Muodollisia kirjallisia sopimuksia koskevan unionin lainsäädännön puuttuessa jäsenvaltiot voivat kansallisen sopimusoikeuden puitteissa tehdä kyseisten sopimusten käyttämisen pakolliseksi, kunhan se tapahtuu unionin oikeuden mukaisesti ja siten, että varmistetaan erityisesti sisämarkkinoiden ja yhteisen markkinajärjestelyn moitteeton toiminta.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Finnish: - - maissinalkioista
Ukrainian: Зернові культури
Finnish: se osa Varin departementtia, jonka eteläosaa rajaavat seuraavien kuntien pohjoisrajat: Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, la Garde-Freinet, Plan de la Tour ja Sainte-Maxime,
Ukrainian: - частина департамента Var, обмежена на півдні північними межами комун Evenos, Le Beausset,
Finnish: (2) EUVL C 191, 29.6.2012, s. 116 ja EUVL C 44, 15.2.2013, s. 158 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 130, 19.05.2016, с.
Finnish: Lampaan- ja vuohenliha, luuton, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, солоне, у розсолі, сушене або копчене
Finnish: mitätöitävä.
Ukrainian: Cancel
Finnish: Humalasta saadut kasvimehut ja -uutteet
Ukrainian: Соки і екстракти рослинного походження з хмелю
Finnish: Jalostusmenettelyn ja sisäisen jalostusmenettelyn keskeyttäminen
Ukrainian: Стаття 13 Відкриття і закриття державної інтервенції
Finnish: Jos jäsenvaltiolla kuitenkin on jo ohjelma, joka olisi tämän artiklan nojalla oikeutettu unionin tukeen, ja se aikoo laajentaa tai tehostaa sitä muun muassa ohjelman kohderyhmän, keston tai tukikelpoisten tuotteiden osalta, unionin tukea voidaan myöntää.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у схемі допомоги, запровадженої відповідно до параграфа 1 («програма для шкіл») та які подають запит на надання відповідної допомогу Союзу, з урахуванням національних обставин, надають пріоритет розповсюдженню продуктів, що належать до однієї з чи обох таких груп:
Finnish: Elävät teurashevoset (9)
Ukrainian: Коні живі, для забою (-1)
Finnish: Riisialan määritelmät
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора рису
Finnish: - - - muut kuin teuraseläimet
Ukrainian: - - - Інші ніж свійські види
Finnish: Tuoreet melonit (myös vesimelonit) ja papaijat
Ukrainian: Дині, кавуни і папайя, свіжі
Finnish: On syytä vahvistaa unionin asteikot ruhojen luokittelua, tunnistamista ja tarjontamuotoa varten naudanliha-, sianliha- sekä lampaan- ja vuohenliha-aloilla hintojen seurantaan ja interventiojärjestelyjen soveltamiseen kyseisillä aloilla.
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів та овочів і молока у школи, супутні освітні заходи та пов'язані витрати
Finnish: jotka on tarkoitettu tietynlaisten kuohuviinien valmistukseen.
Ukrainian: (b) конкретних критеріїв, пов'язаних з використанням інструментів інформування громадськості.
Finnish: Jos jäsenvaltiolla kuitenkin on jo järjestelmä, joka olisi tämän artiklan nojalla oikeutettu unionin tukeen, ja se aikoo laajentaa tai tehostaa sitä muun muassa järjestelmän kohderyhmän, keston tai tukikelpoisten tuotteiden osalta, unionin tukea voidaan myöntää edellyttäen, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetettuja rajoja noudatetaan unionin tuen koko kansallisesta rahoitusosuudesta muodostaman osuuden osalta.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує розширити сферу застосування існуючої національної програми для шкіл або зробити її дієвішою шляхом подання запиту про надання допомоги Союзу, вона повинна вказати в стратегії, зазначеній у статті 23(8) , як саме це буде досягнуто.
Finnish: V KOHTA
Ukrainian: ГЛАВА V
Finnish: 85 v artikla
Ukrainian: Стаття 85w
Finnish: Eräiden alojen ja tuotteiden osalta määritelmät, nimitykset ja myyntinimitykset ovat tärkeitä seikkoja kilpailuedellytysten määrittämisenkannalta.
Ukrainian: ЧАСТИНА I Терміни та означення, які стосуються сектора рис…
Finnish: Erityiset tukitoimenpiteet
Ukrainian: Конкретні заходи з підтримки
Finnish: Soijapavut, myös murskatut, muut kuin siemenet
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Finnish: Siipikarjanrasva
Ukrainian: бурштинові зерна
Finnish: Valssatut riisinjyvät
Ukrainian: Збирання зеленого врожаю
Finnish: Vähärasvaisen lihan prosenttiosuus ruhon painosta
Ukrainian: ЧАСТИНА V Продукти сектора м'яса свійської птиці
Finnish: Vapaaehtoiset varatut ilmaisut
Ukrainian: Положення щодо розподілу вартості
Finnish: 113 d artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 113d(1), другий підпараграф
Finnish: Silkkiäistoukat
Ukrainian: Інуліновий сироп
Finnish: Nykyiset vapaaehtoiset laatuilmaisut
Ukrainian: Референтні граничні значення
Finnish: 121 artiklan c alakohdan i alakohta
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
Finnish: Jäsenvaltiot voivat hyväksyä pyynnöstä toimialakohtaiset organisaatiot, jos tällaiset organisaatiot:
Ukrainian: Держави-члени можуть визнати міжгалузеві організації, які подали заявку на таке визнання, за умови, що вони:
Finnish: (17) Neuvoston asetus (EY) N:o 1601/96, annettu 30. heinäkuuta 1996, tuen määrästä humala-alan tuottajille satovuodeksi 1995 ( EYVL L 206, 16.8.1996, s. 46 ).
Ukrainian: також Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певної допомоги та відшкодувань, повязаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с.
Finnish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Загальні назви продуктів, які необхідно використовувати
Finnish: humala, VI osa;
Ukrainian: (f) хміль, частина VI ;
Finnish: Uudet vapaaehtoiset varatut ilmaisut
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
Finnish: sekä katsovat seuraavaa:
Ukrainian: (e) до якого було додано:
Finnish: Download notice
Ukrainian: РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Finnish: hintojen mukauttamista koskevat säännöt tehtäessä monivuotisia sopimuksia;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Finnish: Sign in
Ukrainian: Вступні положення
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти:
Finnish: hedelmä- ja vihannesjalosteet;
Ukrainian: (c) продукти з перероблених фруктів та овочів;
Finnish: 121 artiklan neljännen kohdan g alakohta
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (g)
Finnish: todistusten tai lupien voimassaoloajan;
Ukrainian: (c) строк дії ліцензій або дозволів;
Finnish: käsitellään siten, että se on valmis nautittavaksi sellaisenaan;
Ukrainian: (a) отриманий шляхом відповідного оброблення, що робить його придатним для безпосереднього вживання;
Finnish: Kansainväliset vaatimukset täyttääkseen komission olisi otettava huomioon Kansainvälisen viinijärjestön (OIV) suosittelemat viininvalmistusmenetelmät.
Ukrainian: (-4) Запис у цій товарній підпозиції повинен відповідати умовам, установленим у відповідних положеннях Союзу (див.
Finnish: kielten käyttöä koskevat säännökset;
Ukrainian: (v) положень про використання мов;
Finnish: Osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu
Ukrainian: Рис напівобрушений або повністю обрушений, полірований чи неполірований, глазурований чи неглазурований
Finnish: Rikkoutuneet riisinjyvät koostuvat
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Finnish: ruokittu rehulla, joka sisältää … prosenttia …
Ukrainian: ЧАСТИНА IV Молоко для споживання людиною, зазначене під ко…
Finnish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 85 Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Finnish: Liite X e
Ukrainian: Додаток Xа
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, ei kuitenkaan:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту чи оцтової кислоти, крім:
Finnish: Oliiviöljylamppuöljy
Ukrainian: (c) лампова оливкова олія
Finnish: 'Puristejäännöksestä valmistetulla viinillä (piquette)' tarkoitetaan tuotetta, joka saadaan
Ukrainian: «Пікет» означає продукт, отриманий шляхом:
Finnish: Hakijat
Ukrainian: Шафран
Finnish: Kuivatut jauhobanaanit
Ukrainian: - - Розчинні продукти з морських ссавців
Finnish: kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Finnish: Keskinäiset rahastot
Ukrainian: Пайові інвестиційні фонди
Finnish: II Määritelmät
Ukrainian: ЧАСТИНА II Обмеження
Finnish: 1) NEITSYOLIIVIÖLJYT
Ukrainian: (1) ОЛИВКОВІ ОЛІЇ ПЕРШОГО ВІДЖИМУ
Finnish: B jakso
Ukrainian: Секція B
Finnish: juusto,
Ukrainian: - - Карамель
Finnish: Sellaisten viljelijä- tai tuottajaorganisaatioiden tai niiden yhteenliittymienasemaan, jotka pyrkivät tuottamaan tai pitämään kaupan maataloustuotteitaan yhteisesti tai käyttämään yhteisiä tiloja, olisi sovellettava erityistä lähestymistapaa, jollei tällaisella yhteisellä toiminnalla estetä kilpailua tai vaaranneta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen39 artiklan tavoitteiden saavuttamista.
Ukrainian: Однак, фермери, асоціації фермерів, асоціації таких асоціацій або організації виробників, визнані згідно зі статтею 152 або статтею 161 цього Регламенту, або асоціації організацій виробників, визнані згідно зі статтею 156 цього Регламенту, можуть подати запит на надання висновку Комісії щодо сумісності таких угод, рішень та узгоджених практик з цілями статті 39 ДФЄС .
Finnish: Tämä voidaan saavuttaa edellyttäen, että
Ukrainian: Перерахування можна здійснити або:
Finnish: Kiireellisen menettelyn valinta olisi perusteltava, ja tapaukset, joissa kiireellistä menettelyä olisi käytettävä, olisi täsmennettävä.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Finnish: 'Tuoreesta siipikarjanlihasta saadulla raakalihavalmisteella'
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, морожене
Finnish: - - - - poronliha
Ukrainian: - - Віслюки
Finnish: Tämän asetuksen 148-151 artiklaa, 152 artiklan 3 kohtaa, 156 artiklan 2 kohtaa, 157 artiklan 3 kohtaa, 161 ja 163 artiklaa, 173 artiklan 2 kohtaa ja 174 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2020.
Ukrainian: (da) статті 136, 138 та 140, а також додаток XVIII, для цілей застосування зазначених статей до дати застосування правил, які підлягають установленню згідно з імплементаційними актами, передбаченими в статті 180 та пункті (a) статті 183, або до 30 червня 2014 року, залежно від того, яка дата настане раніше;
Finnish: 103 u artiklan 1 kohdan a alakohta
Ukrainian: Стаття 113a(1)-(3)
Finnish: 121 artiklan d alakohdan vi alakohta
Ukrainian: Стаття 121(d) (vi)
Finnish: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1166 від 17 травня 2016 року
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2) ,
Ukrainian: Стаття 2 Загальні положення спільної аграрної політики (CA…
Finnish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List [...] on December 17, 2013 № 1308/2013
Finnish: Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle antamassa tiedonannossa "Yhteinen maatalouspolitiikka vuoteen 2020: Ruoka, luonnonvarat ja alueiden käyttö - miten hallita tulevat haasteet?"
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування [...]
Finnish: 75 artiklan 3 kohdan m alakohta
Ukrainian: Стаття 75(3)(m)
Finnish: Suojapäätös
Ukrainian: Рішення щодо охорони
Finnish: - keinotekoisesti lämpökuivatusta sini- eli rehumailasesta (alfalfa) valmistetut jauhot ja pelletit
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, штучно висушеної за допомогою термічного оброблення
Finnish: 1 Alajakso
Ukrainian: ЧАСТИНА V Насіння
Finnish: A. Paddy- eli raakariisin vakiolaatu
Ukrainian: Клас екстер'єру
Finnish: Kyseisiä määritelmiä ei sovelleta
Ukrainian: Такі означення не застосовуються до:
Finnish: Soijapavut, myös murskatut:
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені:
Finnish: maissi, joka kuuluu CN-koodiin 1005 90 00;
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Finnish: Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut, kylvämiseen:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовують…
Finnish: - palkoviljasta peräisin olevat
Ukrainian: Збір за виробництво