FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta
Ukrainian: (*3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013, (ЄС) № 652/2014 і (ЄС) № 1143/2014 і скасування директив Ради 69/464/ЄЕС, 74/647/ЄЕС, 93/85/ЄЕС, 98/57/ЄС, 2000/29/ЄС, 2006/91/ЄС і 2007/33/ЄС (ОВ L 317,23.11.2016, с.
Finnish: Unionikaranteenituhoojien luetteloon on sisällytettävä direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevassa A osassa ja kyseisen direktiivin liitteessä II olevan A osan I jaksossa luetteloidut tuhoojat.
Ukrainian: Перелік карантинних у Союзі шкідливих організмів повинен включати шкідливих організмів, перелічених у частині А додатка I до Директиви 2000/29/ЄС та в секції I частини А додатка II до зазначеної Директиви.
Finnish: Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 107 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 107(2) .
Finnish: Karanteenituhoojat
Ukrainian: Карантинні шкідливі організми
Finnish: b) Asettumiskyky
Ukrainian: (6) Здійсненність
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan j-n alakohta
Ukrainian: Стаття 2(1)(j)-(n)
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)
Finnish: 83 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu kasvipassi suoja-alueille ja suoja-alueilla tapahtuvia siirtoja varten
Ukrainian: Паспорти рослин для переміщення на територію і в межах території захищених зон, зазначені у другому підпараграфі статті 83(2)
Finnish: Kasvipassin kiinnittäminen
Ukrainian: Прикріплення паспортів рослин
Finnish: Siirretään komissiolle valta antaa 105 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitteessä VIII olevaa C osaa sen mukauttamiseksi tieteellisen ja teknisen tietämyksen sekä asiaankuuluvien kansainvälisten standardien kehitykseen.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до частини С додатка VIII, щоб адаптувати її до розвитку науково-технічних знань і відповідних міжнародних стандартів.
Finnish: Täytäntöönpanosäädöksellä vahvistetussa luettelossa kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat on myös merkittävä omalla CN-koodillaan, jos sellainen on saatavilla.
Ukrainian: У переліку, встановленому таким імплементаційним актом, рослинам, рослинним продуктам та іншим предметам повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Finnish: Karanteeniasemien ja eristystilojen valvonta ja nimeämisen peruuttaminen
Ukrainian: Нагляд за карантинними станціями і ізоляційними об'єктами та відкликання призначення
Finnish: Toimenpiteet, jotka muiden henkilöiden kuin ammattimaisten toimijoiden on toteutettava
Ukrainian: Негайне вжиття заходів особами, що не є професійними операторами
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava monivuotisten kartoitusohjelmiensa perustamisesta pyynnöstä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Ukrainian: Держави-члени, на запит, сповіщають Комісію та інші держави-члени про свої багаторічні програми обстежень після їх запровадження.
Finnish: Karanteenituhoojahyödykkeiden seuranta, silmämääräinen tarkastus, näytteenotto ja laboratoriotestaus ja tarvittaessa tuhoaminen.
Ukrainian: (b) Обстеження, візуальні перевірки, відбір зразків і лабораторне тестування та, у відповідних випадках, знищення карантинних шкідливих організмів як товарів.
Finnish: vaatimukset tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetun säännösten noudattamisen valvontaa varten ja toteutettavat toimet siinä tapauksessa, ettei säännöksiä noudateta.
Ukrainian: (c) вимог до моніторингу дотримання вимог і дій, яких належить вживати у випадку недотримання, що їх зазначено у параграфі 4 цієї статті.
Finnish: 41 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 41(3), підпараграф другий
Finnish: Kasvinterveystodistuksen mitätöinti
Ukrainian: Передекспортні сертифікати
Finnish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Стаття 94 Заміна фітосанітарних сертифікатів паспортами ро…
Finnish: sana "Käsittely", jota seuraa kyseiselle lähetykselle tehty käsittely;
Ukrainian: (n) слово «Оброблення», після чого вказують оброблення, застосоване до вантажу;
Finnish: oikeassa yläkulmassa sana "kasvipassi" jollakin unionin virallisella kielellä ja englanniksi, jos se on eri kieli, erotettuna vinoviivalla;
Ukrainian: (a) слова «Паспорт рослини» у своєму верхньому правому куті однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
Finnish: Menu
Ukrainian: умови
Finnish: Vientiä edeltävän todistuksen on sisällettävä liitteessä VIII olevassa C osassa esitetyt tiedot ja vastattava siinä asetettua muotoa.
Ukrainian: Передекспортний сертифікат повинен містити елементи та відповідати формі, що встановлені в частині С додатка VIII.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen tapausten lisäksi komissio voi muuttaa 1 kohdassa tarkoitettua täytäntöönpanosäädöstä täytäntöönpanosäädöksillä liitteessä II olevassa 2 jaksossa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti, jos on olemassa riski, että kyseisessä säädöksessä luettelematon kasvi, kasvituote tai muu tavara kantaa asianomaista suoja-alueen tuhoojaa, tai jos kyseisessä säädöksessä luetellun kasvin, kasvituotteen tai muun tavaran osalta ei enää ole olemassa kyseistä riskiä.
Ukrainian: Окрім випадків, зазначених у параграфі 2, Комісія може за допомогою імплементаційних актів вносити зміни до імплементаційного акта, зазначеного у параграфі 1, згідно з принципами, викладеними в секції 2 додатка II, якщо існує ризик, що рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входить до переліку в такому акті, є господарем відповідного карантинного для захищеної зони шкідливого організму або якщо для рослини, рослинного продукту або іншого предмета, що входить до переліку в такому акті, такого ризику більше не існує.
Finnish: Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 107 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною в статті 107(2) .
Finnish: jos kyseisessä säädöksessä lueteltu kasvi, kasvituote tai muu tavara ei ole 1 kohdan toisen alakohdan c, d tai e alakohdan mukainen.
Ukrainian: (b) якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет із переліку в такому акті не відповідають пунктам (c), (d) або (e) другого підпараграфа параграфа 1.
Finnish: Kasvipassit vaaditaan, kun tiettyjä kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita tuodaan tietyille suoja-alueille ja siirretään niillä.
Ukrainian: Введення в певні захищені зони і переміщення в їхніх межах деяких рослин, рослинних продуктів та інших предметів вимагає наявності паспортів рослин.
Finnish: Jos suoja-alueen ulkopuolelta tuleva kasvi, kasvituote tai muu tavara saattaa kantaa suoja-aluekaranteenituhoojaa ja aiheuttaa siten tuhoojariskin, joka ei ole hyväksyttävissä, ja riski voidaan pienentää hyväksyttävälle tasolle soveltamalla yhtä tai useampaa liitteessä II olevan 1 jakson 2 ja 3 kohdassa vahvistettua toimenpidettä, komissio muuttaa 2 kohdassa tarkoitettua täytäntöönpanosäädöstä sisällyttääkseen siihen kyseisen kasvin, kasvituotteen tai muun tavaran ja siihen sovellettavat toimenpiteet.
Ukrainian: Якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет, що надходить з-поза меж відповідної захищеної зони, становлять зумовлений шкідливим організмом ризик неприйнятного рівня для такої захищеної зони внаслідок імовірності того, що вони є господарем карантинного для захищеної зони шкідливого організму, і такий ризик можливо зменшити до прийнятного рівня шляхом застосування одного або декількох із заходів, викладених у пунктах 2 і 3 секції 1 додатка II, Комісія вносить відповідні зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 2, щоб включити в нього таку рослину, такий рослинний продукт або інший предмет та заходи, що їх слід застосувати щодо них.
Finnish: Jos kasvi, kasvituote tai muu tavara saattaa kantaa unionikaranteenituhoojaa ja aiheuttaa siten tuhoojariskin, joka ei ole hyväksyttävissä, ja kyseinen tuhoojariski voidaan pienentää hyväksyttävälle tasolle soveltamalla yhtä tai useampaa liitteessä II olevan 1 jakson 2 ja 3 kohdassa vahvistettua toimenpidettä, komissio muuttaa 2 kohdassa tarkoitettua täytäntöönpanosäädöstä sisällyttämällä siihen kyseisen kasvin, kasvituotteen tai muun tavaran ja siihen sovellettavat toimenpiteet.
Ukrainian: Якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет становить зумовлений шкідливим організмом ризик неприйнятного рівня внаслідок імовірності того, що вони є господарем карантинного в Союзі шкідливого організму, і такий спричинений шкідливим організмом ризик можливо зменшити до прийнятного рівня шляхом застосування одного або декількох із заходів, викладених у пунктах 2 і 3 секції 1 додатка II, Комісія вносить зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 2, щоб включити в нього таку рослину, такий рослинний продукт або інший предмет та заходи, що мають бути до них застосовані.
Finnish: Viljeltyjen ja luonnonvaraisten kasvien saastumisen ehkäisemiseen ja poistamiseen kohdistuvat toimenpiteet
Ukrainian: (1) Заходи, націлені на запобігання та ліквідацію зараження шкідливими організмами культурних і диких рослин
Finnish: TOIMENPITEET JA PERIAATTEET TUHOOJARISKIEN HALLITSEMISEKSI
Ukrainian: ЗАХОДИ І ПРИНЦИПИ УПРАВЛІННЯ РИЗИКАМИ, ЩО ЇХ СТАНОВЛЯТЬ ШКІДЛИВІ ОРГАНІЗМИ
Finnish: Saastuneeseen alueeseen kuuluvat tapauksen mukaan:
Ukrainian: Заражена шкідливими організмами зона повинна, залежно від застосовного випадку, містити:
Finnish: 2) Tuhoojan esiintyminen kyseisellä alueella
Ukrainian: (2) Присутність шкідливого організму на визначеній території
Finnish: Kasvinterveystodistuksen malli jälleenvientiä varten
Ukrainian: Типовий фітосанітарний сертифікат для реекспорту
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen tapausten lisäksi komissio voi muuttaa 1 kohdassa tarkoitettua täytäntöönpanosäädöstä täytäntöönpanosäädöksillä liitteessä II olevassa 2 jaksossa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti, jos on olemassa riski, että kyseisessä säädöksessä luettelematon kasvi, kasvituote tai muu tavara kantaa unionikaranteenituhoojaa, tai jos säädöksessä luetellun kasvin, kasvituotteen tai muun tavaran osalta ei enää ole olemassa riskiä.
Ukrainian: Окрім випадків, зазначених у параграфі 2, Комісія може за допомогою імплементаційних актів вносити зміни до імплементаційних актів, зазначених у параграфі 1, згідно з принципами, викладеними в секції 2 додатка II, якщо існує ризик, що рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входить до переліку в такому акті, є господарем відповідного карантинного в Союзі шкідливого організму або якщо для рослини, рослинного продукту або іншого предмета, що входить до переліку в такому акті, такого ризику більше не існує.
Finnish: Tarkastukset ja luvan peruuttaminen
Ukrainian: Інспектування і відкликання наданих повноважень
Finnish: tiettyjen tuhoojien puuttuminen kyseisistä kasveista, kasvituotteista tai muista tavaroista tai esiintyminen alle määritetyn kynnysarvon;
Ukrainian: (a) повідомити особам у ланцюгу реалізації, яким ці рослини, рослинні продукти та інші предмети постачені, про присутність шкідливого організму;
Finnish: Kyseisillä täytäntöönpanosäädöksillä vahvistetussa luettelossa kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat on tarvittaessa myös merkittävä omalla CN-koodillaan, jos sellainen on saatavilla.
Ukrainian: У переліку, встановленому такими імплементаційними актами, таким рослинам, рослинним продуктам та іншим предметам, у застосовних випадках, повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Ukrainian: (k) такий текст:
Finnish: edellä 41 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyissä täytäntöönpanoasetuksissa luetteloidut kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat; ja
Ukrainian: (e) рослини, рослинні продукти та інші предмети з переліків у імплементаційних актах, передбачених у статті 41(2) і (3) ; та
Finnish: Edellytykset
Ukrainian: Terms of use
Finnish: tapaukset, joissa on ilmoitettava sääntöjen noudattamatta jättäminen, jos siitä aiheutuu unionikaranteenituhoojan tai väliaikaisesti unionikaranteenituhoojiksi määritellyn tuhoojan leviämisriski.
Ukrainian: (e) випадки недотримання вимог, що вимагають сповіщення, причому таке недотримання створює ризик поширення карантинного у Союзі шкідливого організму або шкідливого організму, попередньо кваліфікованого як карантинний у Союзі шкідливий організм.
Finnish: Välittömästä vaarasta ilmoittaminen
Ukrainian: Сповіщення про безпосередню загрозу
Finnish: Liite V, A osa, I kohta
Ukrainian: Додаток V, частина А, пункт I
Finnish: Unionin alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävää kasvipassia koskevat olennaiset vaatimukset
Ukrainian: Засадничі вимоги до паспорта рослин для переміщення в межах території Союзу
Finnish: Direktiivissä 2000/29/EY vahvistetaan säännöt, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa virallista valvontaa, joka kohdistuu kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyviin suojatoimenpiteisiin.
Ukrainian: Стаття 31 застосовується mutatis mutandis стосовно заходів, що їх держави-члени вживають щодо регульованих некарантинних шкідливих організмів та пов'язаних розсадних рослин.
Finnish: Komissio suorittaa tarvittaessa asianomaisessa kolmannessa maassa tutkimuksia sen arvioimiseksi, täyttyvätkö 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut edellytykset.
Ukrainian: Залежно від випадку, Комісія проводить розслідування у відповідній третій країні та згідно зі статтею 120 Регламенту (ЄС) 2017/625, щоб пересвідчитися, що умови, зазначені в пунктах (a) і (b) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, дотримані.
Finnish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Дотримання умов щодо фітосанітарного сертифіката
Finnish: 16 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Ukrainian: Стаття 16(2), підпараграф другий і третій
Finnish: KRITEERIT 42 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN VAKAVAN RISKIN KASVIEN, KASVITUOTTEIDEN TAI MUIDEN TAVAROIDEN ARVIOIMISEKSI
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ОЦІНЮВАННЯ РОСЛИН, РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ АБО ІНШИХ ПРЕДМЕТІВ ІЗ ВИСОКИМ РІВНЕМ РИЗИКУ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 42
Finnish: 76 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kasvinterveystodistus jälleenvientiä varten
Ukrainian: Стаття 76 Дотримання умов щодо фітосанітарного сертифіката
Finnish: Liite V, B osa, II kohta
Ukrainian: Додаток V, частина В, пункт II
Finnish: 13 c artiklan 1 kohdan c alakohta
Ukrainian: Стаття 13с(1)(c)
Finnish: Karanteenituhoojan määritelmä
Ukrainian: Стаття 3 Означення карантинних шкідливих організмів
Finnish: Kasvipassin edellyttämät tarkastukset
Ukrainian: Перевірки для паспортів рослин
Finnish: se voi siirtyä sopivaan isäntäkasviin, kasvituotteeseen tai muuhun tavaraan kyseisellä alueella.
Ukrainian: (d) підтримання ідентичності відповідної рослини, рослинного продукту або іншого предмета.
Finnish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 104 Елементи інформації, форма і строки сповіщень т…
Finnish: Unionikaranteenituhoojan tuomis-, siirto-, pito-, lisäys- tai luovuttamiskielto
Ukrainian: Стаття 5 Заборона на введення, переміщення, утримання, роз…
Finnish: Liite VIII a
Ukrainian: ДОДАТОК VIII
Finnish: 6 artiklan 5 kohdan viides alakohta
Ukrainian: Стаття 6(5), підпараграф п'ятий
Finnish: Liite V, B osa, I kohta
Ukrainian: Додаток V, частина В, пункт I
Finnish: (*) Rastitetaan soveltuva vaihtoehtoruutu
Ukrainian: (*) Позначте пташкою належні клітинки
Finnish: Kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita koskevat muut toimenpiteet
Ukrainian: Інші заходи стосовно рослин, рослинних продуктів та інших предметів
Finnish: Ilmoitettu kuljetusväline:
Ukrainian: Insert code:
Finnish: 6 artiklan 8 kohdan toinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац другий
Finnish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Визнання фітосанітарного сертифіката недійсним
Finnish: VASTAANOTTAJA: Maa tai maat, joiden kasvinsuojeluorganisaatio vastaanottaa todistuksen: (tuojana toimiva sopimuspuoli / tuojina toimivat sopimuspuolet)
Ukrainian: з території ......... (країни/договірної сторони походження), у супроводі фітосанітарного сертифіката № ..........
Finnish: Säänneltyjen muiden kuin unionikaranteenituhoojien määritelmä
Ukrainian: Означення регульованих некарантинних у Союзі шкідливих організмів
Finnish: Komissio hyväksyy 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, joissa puututaan vakavaan vastikään havaittuun tuhoojariskiin.
Ukrainian: У разі виникнення обставин невідкладної необхідності, щоб вирішити щойно виявлений серйозний ризик, зумовлений шкідливим організмом, Комісія ухвалює імплементаційні акти з невідкладним застосуванням згідно з процедурою, зазначеною у статті 107(3) .
Finnish: Liite II, A osa, I jakso
Ukrainian: Додаток II, частина А, секція I
Finnish: Tietyt kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat aiheuttavat riskin, joka ei ole hyväksyttävissä, koska ne saattavat kantaa unionikaranteenituhoojaa.
Ukrainian: (c) щодо таких рослин, рослинних продуктів або інших предметів із відповідних третіх країн не було проведено жодного оцінювання, що стосується ризиків для території Союзу, зумовлених нововиявленими шкідливими організмами.
Finnish: Pakkausten lukumäärä ja kuvaus:
Ukrainian: Терміни та означення
Finnish: Komissio hyväksyy näitä muutoksia varten 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät vakavaan tuhoojariskiin.
Ukrainian: У разі виникнення обставин невідкладної необхідності, щоб вирішити серйозний ризик, зумовлений шкідливим організмом, Комісія ухвалює такі зміни через імплементаційні акти з невідкладним застосуванням згідно з процедурою, зазначеною у статті 107(3) .
Finnish: I LUKU
Ukrainian: [Логотип ЄС]
Finnish: VIENTIÄ EDELTÄVÄ TODISTUS
Ukrainian: Заявлений пункт ввезення
Finnish: määrälliset ja laadulliset satomenetykset;
Ukrainian: Санітарні та фітосанітарні заходи)
Finnish: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Секція 1 Фітосанітарні сертифікати, необхідні для введення…
Finnish: 6 artiklan 8 kohdan kuudes luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац шостий
Finnish: Unionin koko aluetta koskevat toimenpiteet
Ukrainian: Заходи, що стосуються всієї території Союзу
Finnish: 6 artiklan 8 kohdan kolmas luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац третій
Finnish: 16 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Ukrainian: Стаття 16(2), підпараграф четвертий
Finnish: 41 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Стаття 41(3), підпараграф перший
Finnish: Olisi vahvistettava yleiset vaatimukset, jotka koskevat kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita varten käytettäviä ajoneuvoja, koneita sekä pakkausmateriaalia, sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita karanteenituhoojista.
Ukrainian: У переліку, встановленому такими імплементаційними актами, рослинам, рослинним продуктам та іншим предметам повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Finnish: 13 c artiklan 1 kohdan b alakohta
Ukrainian: Стаття 13с(1)(b)
Finnish: tuhoojan tiedetään esiintyvän ainoastaan osassa kyseistä aluetta;
Ukrainian: (b) присутність шкідливого організму на визначеній території не зафіксована, за винятком її обмеженої частини;
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 26. lokakuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Criteria [...] on October 26, 2016 № 2016/2031
Finnish: tuhooja on pidettävä siinä paikassa ja niissä olosuhteissa
Ukrainian: (a) шкідливий організм підлягає зберіганню в місці і за умов, які:
Finnish: ☐ pakattu ☐ jälleenpakattu
Ukrainian: Стаття 88 Прикріплення паспортів рослин
Finnish: liite VIII a.
Ukrainian: Додатки 1-У
Finnish: 13 c artiklan 1 kohdan a alakohta
Ukrainian: Стаття 13с(1)(a)
Finnish: 6 artiklan 8 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац перший
Finnish: Maa, jonka kasvinsuojeluorganisaatio myöntää todistuksen
Ukrainian: Стаття 9 Сповіщення про безпосередню загрозу
Finnish: Unioni ja sen kaikki jäsenvaltiot ovat kansainvälinen kasvinsuojeluyleissopimuksen sopimuspuolia.
Ukrainian: Сповіщення державами-членами Комісії та інших держав-членів про карантинних у Союзі шкідливих організмів
Finnish: Tietyissä tapauksissa jäsenvaltioiden olisi määrättävä kasveissa esiintyvien karanteenituhoojien hävittämistoimenpiteistä yksityistiloissa, koska tuhoojien hävittäminen voi onnistua vain, jos kaikki saastunnan lähteet poistetaan.
Ukrainian: На етапі, коли очікується підтвердження присутності такого шкідливого організму, відповідні держави-члени, у застосовних випадках, вживають фітосанітарних заходів, щоб усунути ризик поширення такого шкідливого організму.
Finnish: Raja-alueita koskeva poikkeus kielloista ja vaatimuksista
Ukrainian: Звільнення від заборон і вимог для прикордонних зон
Finnish: Unionikaranteenituhoojiksi luetteloimattomia tuhoojia koskevat jäsenvaltioiden toimenpiteet
Ukrainian: Стаття 31 Ухвалення державами-членами жорсткіших вимог
Finnish: Expand all
Ukrainian: (*) запаковані
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan o alakohta
Ukrainian: Стаття 2(1)(o)
Finnish: Neuvoston direktiivissä 2000/29/EY (3) vahvistetaan kasvinsuojelua (kasvinterveyttä) koskeva järjestelmä.
Ukrainian: Скасувати Директиву 2000/29/ЄС, без обмеження статті 165(2), (3) і (4) Регламенту (ЄС) 2017/625.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevassa 2 jaksossa vahvistettuja tuhoojariskien hallitsemista koskevia periaatteita.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Принципи управління ризиками, що їх становлять шк…
Finnish: On aiheellista säätää kasvipassien ja kasvinterveystodistusten korvaamisesta.
Ukrainian: Стаття 84 Видання паспортів рослин уповноваженими професій…
Finnish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 68 Доступність інформації офіційних реєстрів
Finnish: Se esittää uudelleentarkastelun tulokset ekologisen suunnittelun kuulemisfoorumille viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2022.
Ukrainian: Вона повинна представити результати такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше 1 січня 2022 року.
Finnish: HCE (jäähdytys); HHE (lämmitys)
Ukrainian: HCE (охолодження); HHE(обігрів)
Finnish: Tuotetiedot:
Ukrainian: Інформація про продукт:
Finnish: Tätä asetusta ei sovelleta tuotteisiin, jotka täyttävät ainakin yhden seuraavista kriteereistä:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до продуктів, що відповідають принаймні одному з таких критеріїв:
Finnish: COPd tai GUEh,bin/AEFh,bin
Ukrainian: COPd або GUEh,bin/AEFh,bin
Finnish: Osakuormasuhde (%)
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження (%)
Finnish: Niissä on sovellettava 2-8 kohdassa määriteltyjä vaatimuksia ja teknisiä parametreja.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам та технічним параметрам, визначеним у пунктах 2-8 .
Finnish: Kunkin ulkoyksikön mallin tekniseen dokumentaatioon on sisällyttävä luettelo suositelluista yhdistelmistä yhteensopivien sisäyksiköiden kanssa.
Ukrainian: Для кожної моделі зовнішнього блоку в технічній документації повинен бути включений список рекомендованих комбінацій із сумісними внутрішніми блоками.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa yksilöidyt viitearvot eivät välttämättä tarkoita, että ne voitaisiin kaikki saavuttaa samassa tuotteessa.
Ukrainian: Еталонні параметри, зазначені в пунктах 1 і 2 , не обов'язково означають, що комбінацію цих значень може досягти один продукт.
Finnish: Alhaisemman tehokkuuden vuoksi tämän ilmalämmittimen muuta käyttöä on vältettävä, sillä se johtaisi suurempaan energiankulutukseen ja korkeampiin käyttökustannuksiin."
Ukrainian: У зв'язку з нижчою ефективністю необхідно уникати будь-якого іншого використання цього обігрівача повітря, що може призвести до більшого енергоспоживання та вищих експлуатаційних витрат».