FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan m alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(m), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: 28 c artiklan E kohdan 2 alakohdan ensimmäisellä luetelmakohdalla muutettu 16 artiklan 2 kohta
Ukrainian: Стаття 28c(E), ункт (2), перший абзац про внесення змін і доповнень до статті 16(2)
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan f alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: 26 b artiklan C kohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Стаття 26b(C), перший підпараграф
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava 58 artiklan b alakohtaa televiestintäpalveluihin, joita verovelvollinen, jonka liiketoiminnan kotipaikka tai kiinteä toimipaikka, josta palvelu suoritetaan, on yhteisön ulkopuolella taikka jos tällaista kotipaikkaa tai kiinteää toimipaikkaa ei ole, verovelvollisen kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on yhteisön ulkopuolella, suorittaa muille kuin verovelvollisille henkilöille, jotka ovat sijoittautuneet jäsenvaltioon taikka joiden kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on jäsenvaltiossa.
Ukrainian: Держави-члени не повинні дозволяти оподатковуваним особам виставляти спрощений рахунок-фактуру, якщо рахунки-фактури повинні бути виставлені відповідно до пунктів (2) та (3) статті 220(1), або якщо оподатковуване постачання товарів чи надання послуг здійснює оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені, в якій ПДВ підлягає сплаті, або чий осідок у такій державі-члені не втручається в постачання товарів або надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій постачають товари або надають послуги.
Finnish: Unkari saa jatkaa edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä, liitteessä X olevassa B kohdan 10 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisten henkilökuljetusten vapautusta arvonlisäverosta niin kauan kuin jossakin 30 päivänä huhtikuuta 2004 yhteisöön kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samaa vapautusta.
Ukrainian: Угорщина може, згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Finnish: Skip to main content
Ukrainian: Підсекція 1 Маржинальна схема
Finnish: 26 b artiklan B kohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Стаття 26b(B), перший підпараграф
Finnish: Määritelmät
Ukrainian: в Директивах
Finnish: 15 artiklan johdantokappale
Ukrainian: Стаття 15, вступне речення
Finnish: 28 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Ukrainian: Стаття 28(2)(c), перше та друге речення
Finnish: 28 b artiklan B kohdan 1 alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 28b(B)(1), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Finnish: 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: - параграф 1(a), перший підпараграф
Finnish: 6 kohdan b alakohdan neljännen alakohdan toisen luetelmakohdan toinen virke
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, друге речення
Finnish: 25 artiklan 2 kohdan ensimmäinen-kahdeksas luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 25(2), абзаци з першого по восьмий
Finnish: Poiketen siitä, mitä 52 artiklan c alakohdassa säädetään, jos irtaimen aineellisen omaisuuden arvioinnin tai kyseiseen omaisuuteen kohdistuvan työsuorituksen hankkijoilla on arvonlisäverotunniste muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka alueella nämä palvelut tosiasiassa suoritetaan, näiden palvelujen suorituspaikan katsotaan olevan sen jäsenvaltion alueella, joka on antanut hankkijalle arvonlisäverotunnisteen, jolla palvelut on suoritettu tälle.
Ukrainian: (a) постачальник не має осідку в державі-члені, в якій, як вважається, здійснюють постачання товарів або надання послуг відповідно до положень розділу V , або його осідок у такій державі-члені не втручається у постачання товарів чи надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій здійснюють постачання товарів чи надання послуг.
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä VI olevan 7 kohdan 1 alakohdan b alakohta
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Finnish: 12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 12(2), перший та другий абзаци
Finnish: kaniinien kasvatus;
Ukrainian: (c) кролівництво;
Finnish: 1 kohdan c alakohdan toinen alakohta
Ukrainian: - параграф 1(с), другий підпараграф
Finnish: 1 kohdan ensimmäisen alakohdan B kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c kohta
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Finnish: 3 kohdan a alakohdan kuudes alakohta
Ukrainian: - параграф 3(a), шостий підпараграф
Finnish: 28 b artiklan C kohdan 1 alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), перший абзац, перший підпараграф
Finnish: 28 a artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 28a(3), перший та другий підпараграфи
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan l alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(l), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: 28 d artiklan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 28d(4), перший та другий підпараграфи
Finnish: Hrvatski (hr)
Ukrainian: (1) Рослинництво:
Finnish: Jos välittäjän suorittaman palvelun hankkijalla kuitenkin on arvonlisäverotunniste muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka alueella tämä liiketoimi suoritetaan, välityspalvelun suorituspaikan katsotaan olevan sen jäsenvaltion alueella, joka on antanut hankkijalle arvonlisäverotunnisteen, jolla palvelu on suoritettu tälle.
Ukrainian: Однак, якщо такі послуги надають фіксованому осідку оподатковуваної особи, розташованому в місці, іншому ніж місце ведення нею господарської діяльності, місцем надання таких послуг є місце, де розташований такий фіксований осідок.
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä XIII olevan 9 kohdan 1 alakohdan b alakohta
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Finnish: 13 artiklan B kohdan d alakohdan 1-5 alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 13(B)(d), пункт (5), перший та другий абзаци
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan x alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: 146 artiklan 1 kohdan e alakohta
Ukrainian: Стаття 146(1)(e)
Finnish: 1 kohdan ensimmäisen alakohdan B kohdan ensimmäisen alakohdan e kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, другий абзац, перше речення
Finnish: Liitteessä VII olevan 1 kohdan a ja b alakohta
Ukrainian: Додаток VII, пункт (1)(a) та (b)
Finnish: 13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Ukrainian: Стаття 13(1), перший , другий та третій підпараграфи
Finnish: Palvelujen suorituspaikkana pidetään paikkaa, jossa suorittajalla on liiketoimintansa kotipaikka tai kiinteä toimipaikka, josta palvelu suoritetaan, taikka jos tällaista kotipaikkaa tai kiinteää toimipaikkaa ei ole, suorittajan kotipaikkaa tai vakinaista asuinpaikkaa.
Ukrainian: (2) Як відступ від пункту (1), виставлення рахунків-фактур повинне підлягати правилам, що їх застосовують у державі-члені, в якій постачальник веде господарську діяльність або має в ній фіксований осідок, з якого здійснює постачання, або, за відсутності такого місця осідку чи фіксованого осідку - в державі-члені, в якій постачальник постійно проживає чи зазвичай перебуває, якщо:
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan g alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(g), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: 26 a artiklan B kohdan 4 alakohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c kohta
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Finnish: 26 c artiklan B kohdan 3 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 26c(B)(3), перший та другий підпараграфи
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohta
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (a)(i) , (ii) , та (iii)
Finnish: 26 a artiklan B kohdan 3 alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Ukrainian: Стаття 26a(B)(3), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Finnish: 37 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Ukrainian: Стаття 37(2), другий та третій підпараграфи
Finnish: 174 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b kohta
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (b)
Finnish: 1 alajakso
Ukrainian: Окремі положення
Finnish: Alennettuja verokantoja voidaan soveltaa enintään kahteen liitteessä IV lueteltujen palvelujen ryhmään.
Ukrainian: Знижені ставки не застосовують до послуг, які надають в електронній формі.
Finnish: 28 p artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b, ja c alakohta
Ukrainian: Стаття 28p(7), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Finnish: Sen varmistamiseksi, ettei etuyhteydessä olevien osapuolten käyttäminen veroetuuksien saamiseksi johda verotulojen menettämiseen, jäsenvaltioiden olisi voitava tietyissä rajatuissa olosuhteissa puuttua veron perusteeseen tavaroiden luovutusten ja palvelujen suoritusten sekä tavaroiden yhteisöhankintojen osalta.
Ukrainian: ПДВ за жодних обставин не підлягає віднесенню на зменшення податкового зобов'язання стосовно видатків, що не є видатками суворо на господарську діяльність на кшталт витрат на предмети розкоші, розваги або забави.
Finnish: 288 artiklan ensimmäisen kohdan 1-4 alakohta
Ukrainian: Стаття 288, перший параграф, пункти (1)-(4)
Finnish: 26 a artiklan D kohdan johdantokappale
Ukrainian: Стаття 26a(D), вступне речення
Finnish: 28 b artiklan B kohdan 3 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 28b(B)(3), перший та другий підпараграфи
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(b), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: 26 c artiklan B kohdan 7 alakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: Стаття 26c(B)(7), перше речення
Finnish: Suomi (fi)
Ukrainian: Додаток F(10)
Finnish: Eesti keel (et)
Ukrainian: Додаток E(11)
Finnish: säilytyslokeroiden vuokraus.
Ukrainian: (d) найм сейфів.
Finnish: 26 c artiklan B kohdan 6 alakohdan neljäs virke
Ukrainian: Стаття 26b(C), четвертий підпараграф
Finnish: verovelvollisen tässä ominaisuudessaan jäsenvaltion alueella suorittamasta vastikkeellisesta tavaroiden luovutuksesta;
Ukrainian: (a) постачання товарів за винагороду в межах території держави-члена оподатковуваною особою, що діє як така;
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan c alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(с), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Finnish: VEROLLISET LIIKETOIMET
Ukrainian: ОПОДАТКОВУВАНІ ОПЕРАЦІЇ
Finnish: Jäsenvaltiot voivat palautettavan pakkausmateriaalin kustannusten osalta soveltaa jotakin seuraavista säännöksistä:
Ukrainian: Стосовно витрат на пакувальний матеріал, що підлягає поверненню, держава-член може вжити один із таких заходів:
Finnish: Verollisen liiketoimen suorituspaikan määritteleminen voi johtaa jäsenvaltioiden välisiin toimivaltakiistoihin, jotka koskevat erityisesti tavaroiden luovutusta asennuksineen sekä palvelujen suoritusta.
Ukrainian: Цього можна досягти завдяки будь-яким системам звітності, що створюють надійний аудиторський слід між рахунком-фактурою та постачанням товарів чи наданням послуг.
Finnish: 1 kohdan ensimmäisen alakohdan C kohta
Ukrainian: - параграф 6(с), перший абзац
Finnish: 3 kohdan b alakohdan neljäs alakohta
Ukrainian: - параграф 3(b), четвертий підпараграф
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan viides alakohta
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), п'ятий підпараграф
Finnish: 3 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen-kahdestoista luetelmakohta
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, абзаци з першого по дванадцятий
Finnish: 26 b artiklan A kohdan kolmas alakohta
Ukrainian: Стаття 26b(A), третій підпараграф
Finnish: 28a artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 28a(2)(b), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Finnish: 28 i artiklalla lisätty 24 artiklan 3 kohtaan kolmas alakohta
Ukrainian: Стаття 28i на додання третього підпараграфа до статті 24(3)
Finnish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Секція 3 - Спеціальні положення для продажу з публічних торгів
Finnish: Português (pt)
Ukrainian: Додаток F(12)
Finnish: Liitteessä H olevan toisen kohdan 7 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, пункт (7), перший та другий підпараграфи
Finnish: tiedot, joista käy ilmi suunnitellun toimenpiteen talousarviovaikutukset.
Ukrainian: (b) дії, спрямовані на інформування відповідних оподатковуваних осіб про застосування механізму;
Finnish: 5 artiklan 8 kohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: Стаття 5(8), перше речення
Finnish: 5 artiklan 8 kohdan toinen ja kolmas virke
Ukrainian: Стаття 5(8), друге та третє речення
Finnish: 26 a artiklan B kohdan 11 alakohdan toisen alakohdan b ja c kohta
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Finnish: Kilpailun vääristymisen estämiseksi olisi myös kolmansista maista tai kolmansilta alueilta yhteisöön sijoittautuneille henkilöille suoritettavia radio- ja televisiolähetyspalveluja sekä sähköisesti suoritettavia palveluja tai yhteisöstä kolmansiin maihin tai kolmansille alueille sijoittautuneille vastaanottajille suoritettavia radio- ja televisiolähetyspalveluja sekä sähköisesti suoritettavia palveluja verotettava palvelujen hankkijan kotipaikassa.
Ukrainian: Секція 3 - Спеціальна схема для телекомунікаційних послуг, послуг мовлення або електронних послуг, які надають оподатковувані особи, що мають осідок в межах Співтовариства, але не в державі-члені споживання.
Finnish: 3 kohdan c alakohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan toinen virke
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
Finnish: 9 kohdan e alakohdan ensimmäinen alakohta
Ukrainian: - параграф 9(e), перший підпараграф
Finnish: 11 artiklan B kohdan 6 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 11(B)(6), перший та другий підпараграфи
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan ensimmäinen - kuudes luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), перший-шостий абзаци
Finnish: B OSA
Ukrainian: ЧАСТИНА А
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä IX olevan 8 kohdan 1 alakohta
Ukrainian: Додаток IХ(8), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Finnish: 3 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Ukrainian: - параграф 3(b), другий підпараграф
Finnish: 15 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Ukrainian: Стаття 15, пункт (4), перший підпараграф, пункт (с)
Finnish: Erityisjärjestelmä, joka koskee sijoittautumattomien verovelvollisten suorittamia sähköisiä palveluja muille kuin verovelvollisille henkilöille
Ukrainian: Секція 1 - Особи, відповідальні за сплату ПДВ податковим органам
Finnish: 28 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: Стаття 28(6), перший підпараграф, перше речення
Finnish: 26 c artiklan B kohdan 6 alakohdan toinen ja kolmas virke
Ukrainian: Стаття 26b(C), третій підпараграф
Finnish: lämpöenergian luovutukseen käytettäväksi kotitalouksien ja sellaisten pienyritysten, jotka eivät ole arvonlisäverovelvollisia, lämmityksen ja lämpimän käyttöveden tuottamiseen, lukuun ottamatta lämpöenergian tuottamisen raaka-aineita;
Ukrainian: (i) постачання зернових та технічних культур, включаючи насіння олійних культур та цукровий буряк, які зазвичай не використовують в незміненому стані для кінцевого споживання;
Finnish: 26 a artiklan A kohdan d alakohta
Ukrainian: Стаття 26a(A)(d)
Finnish: 13 artiklan C kohdan ensimmäisen alakohdan b kohta
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (b)
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä XI olevan 7 kohdan 2 alakohdan a alakohta
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(а) Акту про вступ 2003 року
Finnish: Arvonlisäverotunnisteen saaneen verovelvollisen on annettava yhteenvetoilmoitus niistä arvonlisäverotunnisteen saaneista hankkijoista, joille hän on luovuttanut tavaroita 138 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan c alakohdassa säädetyin edellytyksin, sekä niistä arvonlisäverotunnisteen saaneista vastaanottajista, joille hän on luovuttanut 42 artiklassa tarkoitetulla tavalla yhteisöhankintana vastaanottamiaan tavaroita.
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, передбачене в параграфі 1(d), застосовують у випадках, коли після ввозу товарів відбувається постачання товарів, звільнених від оподаткування згідно зі статтею 138(1) та (2)(с) , лише якщо на момент ввозу імпортер надав компетентним органам держави-члена ввозу принаймні таку інформацію:
Finnish: 17 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja 2 kohdan johdantokappale
Ukrainian: Стаття 17(1), другий підпараграф та (2) , вступне речення
Finnish: 1 luku -
Ukrainian: Секція 1 - Ввіз
Finnish: 13 artiklan B kohdan johdantokappale
Ukrainian: Стаття 13(В), вступне речення
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä VIII olevan 7 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Finnish: Sijoittautumattoman verovelvollisen on maksettava arvonlisävero samassa yhteydessä, kun tämä toimittaa arvonlisäveroilmoituksen.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені споживання, повинна сплатити ПДВ, із покликанням на відповідну декларацію з ПДВ, під час подання декларації з ПДВ, але не пізніше ніж після закінчення терміну подання декларації.
Finnish: 86 artiklan 1 kohdan b alakohta
Ukrainian: Стаття 86(1)(b)
Finnish: 26 a artiklan B kohdan 10 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), перший та другий підпараграфи
Finnish: Tavaroiden luovutusten vapautukset
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, пов'язані з постачанням товарів
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan d alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 8(1)(d), перший та другий підпараграфи
Finnish: 26 b artiklan F kohdan toinen virke
Ukrainian: Стаття 26b(F), друге речення
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasia-kirjan liitteessä XI olevan 7 kohdan 2 alakohdan b alakohta
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(b) Акту про вступ 2003 року
Finnish: 26 b artiklan G kohdan 2 alakohdan b alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Ukrainian: Стаття 26b(G)(2) (b), перше та друге речення
Finnish: (1) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1 , direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/98/EY ( EUVL L 221, 12.8.2006, s. 9 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 2006/98/ЄС (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Finnish: XIII OSASTO -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIII - ВІДСТУПИ
Finnish: Palvelujen suorituspaikka
Ukrainian: Terms of use
Finnish: sellaisia hankkijalle myönnettyjä hinnanalennuksia tai hyvityksiä hinnasta, jotka toteutuvat sinä hetkenä, jolloin maahantuonti tapahtuu.
Ukrainian: (b) знижки та часткові повернення коштів, надані замовникові та отримані ним під час ввозу.
Finnish: 1 kohdan a alakohdan toinen alakohta
Ukrainian: - параграф 1(a), другий підпараграф
Finnish: 28 b artiklan A kohdan 2 alakohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Finnish: 28 b artiklan E kohdan 3 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 28b(E)(3), перший та другий підпараграфи
Finnish: 11 artiklan C kohdan 1 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Ukrainian: Стаття 11(C)(1), перший та другий підпараграфи
Finnish: 28 k artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b ja c kohta
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), другий та третій абзаци
Finnish: 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan a-n alakohta
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(a)-(n)
Finnish: 26 a artiklan C kohdan 1 alakohdan ensimmäinen-neljäs luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 26a(C)(1), абзаци з першого по четвертий
Finnish: perusmateriaalien työstämisestä syntyvän romun ja jätteen luovutus.
Ukrainian: (6) постачання брухту та відходів після оброблення сировини.
Finnish: Kulttuuri- ja vastaavat palvelut, kuljetuksen liitännäispalvelut tai irtaimeen aineelliseen omaisuuteen liittyvät palvelut
Ukrainian: Надання телекомунікаційних послуг, послуг мовлення та електронних послуг неоподатковуваним особам
Finnish: Jos välittäjän välittämien palvelujen hankkijalla on arvonlisäverotunniste muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka alueella liitännäispalvelu tosiasiassa suoritetaan, välittäjän välittämien palvelujen suorituspaikan katsotaan kuitenkin olevan sen jäsenvaltion alueella, joka on antanut suorituksen hankkijalle arvonlisäverotunnisteen, jolla palvelu on suoritettu tälle.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа не веде господарську діяльність у Співтоваристві, але має там більше одного фіксованого осідку, державою-членом ідентифікації повинна бути держава-член із фіксованим осідком, яку оподатковувана особа вказує як місце використання цієї спеціальної схеми.
Finnish: 26 c artiklan B kohdan 9 alakohdan toinen ja kolmas virke
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), друге та третє речення
Finnish: Yhteisöliiketoimien vapautukset
Ukrainian: Звільнення від оподаткування операцій у межах Співтовариства
Finnish: Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet kilpailun vääristymisen estämiseksi sellaisissa tapauksissa, joissa saaja ei ole kokonaan arvonlisäverovelvollinen.
Ukrainian: У випадках, коли отримувач не підлягає оподаткуванню в повному обсязі, держави-члени можуть вживати необхідних заходів для запобігання спотворенню конкуренції.
Finnish: 26 a artiklan B kohdan 10 alakohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Finnish: 6 kohdan b alakohdan neljännen alakohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen virke
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, перше речення
Finnish: 26 a artiklan D kohdan b alakohta
Ukrainian: Стаття 26a(D)(b)
Finnish: kunkin hankkijan osalta verovelvollisen suorittamien tavaroiden luovutusten kokonaisarvo;
Ukrainian: (d) для кожної особи, що придбала товари або отримала послуги - загальну вартість постачань товарів та загальну вартість наданих послуг, що їх виконала оподатковувана особа;
Finnish: Jäsenvaltiot voivat soveltaa alennettua verokantaa maakaasun, sähkön tai kaukolämmön luovutuksiin, jos tämä ei aiheuta kilpailun vääristymisen vaaraa.
Ukrainian: Після консультації з Комітетом із ПДВ, кожна держава-член може застосовувати знижену ставку до постачання природного газу, електроенергії або централізованого опалення.
Finnish: 26 a artiklan C kohdan 7 alakohta
Ukrainian: Стаття 26a(C)(7)
Finnish: Liitteessä L olevan ensimmäisen kohdan 1-5 kohta
Ukrainian: Додаток L, перший параграф, пункти (1)-(5)
Finnish: 6 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke
Ukrainian: - параграф 6(a), перший підпараграф, друге речення
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan e alakohdan toinen ja kolmas virke
Ukrainian: Стаття 8(1)(е), друге та третє речення
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Ukrainian: Стаття 10(1)(а) та (b)
Finnish: 147 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b kohta
Ukrainian: Стаття 147(1), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Finnish: 28 o artiklan 1 kohdan f alakohta
Ukrainian: Стаття 28o(1)(f)
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan c alakohdan kolmas ja neljäs luetelmakohta
Ukrainian: Стаття 9(2)(c), третій та четвертий абзаци
Finnish: 28 e artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Ukrainian: Стаття 28(2)(e), перший та другий підпараграфи