FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Tulliviranomaiset voivat täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun AEO-järjestelmän parannuspäivään asti sallia, että AEO-hakemuksissa ja -päätöksissä sekä myöhemmissä tapauksissa, jotka voivat mahdollisesti vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen, käytetään muuta menetelmää kuin sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää.
Ukrainian: До дати модернізації системи АЕО, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо заяв та рішень щодо АЕО або щодо будь-якої наступної події, що може впливати на оригінальну заяву або рішення.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat sallia täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun automaattisen vientijärjestelmän (AES) käyttöönottopäivään asti, että esittämistä koskeva tiedoksianto korvataan ilmoituksella, mukaan lukien yksinkertaistetulla ilmoituksella, tavaroiden asettamiseksi vientimenettelyyn tai jälleenvientiin.
Ukrainian: До дати розгортання AES, зазначеної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, для поміщення товарів під процедуру вивозу чи зворотного вивозу митні органи можуть дозволяти заміну повідомлення про пред'явлення декларацією, в тому числі спрощеною декларацією.
Finnish: Sen avulla voidaan todeta virheet, kun koko numero merkitään.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun STT-järjestelmän parannuspäiviin asti sallia, että STT-hakemuksissa ja -päätöksissä sekä myöhemmissä tapauksissa, jotka voivat mahdollisesti vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen, käytetään muuta menetelmää kuin sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää.
Ukrainian: До дат модернізації системи BTI, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо заяв та рішень щодо ЗТІ або щодо будь-якої наступної події, що може впливати на оригінальну заяву або рішення.
Finnish: Passitusilmoituksena pidettävä CIM-rahtikirja rautateitse kuljetettavia tavaroita koskevassa paperipohjaisessa unionin passitusmenettelyssä
Ukrainian: Накладна CIM як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом
Finnish: Määräsataman toimivaltaisille tulliviranomaisille on esitettävä yksi tavaraluettelon kappale.
Ukrainian: Один примірник маніфесту повинен бути пред'явлений компетентним митним органам в аеропорту призначення.
Finnish: yksinkertaistetun tietosisällön sisältävän passitusilmoituksen käyttöä koskevat hakemukset ja luvat;
Ukrainian: (m) Заяви та дозволи на використання транзитної декларації зі скороченим набором даних;
Finnish: Teräksestä valmistettu nestekanisteri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Jerrican, steel, removable head)
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Finnish: valtuutetun antajan on täytettävä ja allekirjoitettava lomake viimeistään tavaroiden lähetyshetkellä.
Ukrainian: (f) Не пізніше ніж при відправленні товарів уповноважений емітент повинен заповнити та підписати бланк.
Finnish: Asiakirjatyyppi
Ukrainian: All Documents
Finnish: Passitusilmoituksena pidettävä tavaraluettelo ilmateitse kuljetettavia tavaroita koskevassa paperipohjaisessa unionin passitusmenettelyssä
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Finnish: 5 kappale, joka on unionin passitusmenettelyssä käytettävä palautuskappale,
Ukrainian: Стаття 45 Використання іншої паперової процедури транзиту…
Finnish: Komission delegoitu asetus (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Finnish: Monikerrossäkki (kerrokset ei eroteltavissa) (Bag, multiply)
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Finnish: A. Tietoryhmät
Ukrainian: Document Groups
Finnish: 33 kohta: Tavaran koodi
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
Finnish: Neliskulmainen tila
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Finnish: Merkitään tavaroiden hinta tavaraeräkohtaisesti.
Ukrainian: ВАРТІСТЬ ТОВАРІВ ДЛЯ МИТНИХ ЦІЛЕЙ
Finnish: 49 kohta: Varaston tunnistetiedot
Ukrainian: Стаття 6 Декларування даних щодо митної вартості
Finnish: Kasetti (Cartridge)
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Finnish: Ilmateitse kuljettavia tavaroita koskevana paperisena passitusilmoituksena käytettyjen tavaraluetteloiden listan varmennus
Ukrainian: Перевірка списку маніфестів, що використовується як паперова транзитна декларація для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Finnish: purkauspaikka.
Ukrainian: (d) місце розвантаження.
Finnish: Allekirjoittanut pyytää 12 kohdassa mainittuja tavaroita koskevien tietojen varmentamista tavaroiden unioniin tapahtuvaa jälleentuontia varten.
Ukrainian: Стаття 12 Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо…
Finnish: STT:a koskevat päätökset
Ukrainian: Рішення щодо BTI
Finnish: osan tavaroiden tullausarvosta muodostavien määrien määrittämisen yksinkertaistusta koskevat hakemukset ja luvat;
Ukrainian: (a) Заяви та дозволи стосовно спрощення визначення сум, що входять до складу митної вартості товарів;
Finnish: Delegoidun säädöksen liitteessä 71-05 tarkoitetut tietoelementit delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446
Ukrainian: Стаття 55 Зміни до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446
Finnish: sähköisen kuljetusasiakirjan käyttöä tulli-ilmoituksena koskevat hakemukset ja luvat.
Ukrainian: (n) Заяви та дозволи на використання електронного транспортного документа як митної декларації.
Finnish: sisäisen jalostuksen käyttöä koskevat hakemukset ja luvat;
Ukrainian: (d) Заяви та дозволи на використання перероблення на митній території;
Finnish: Rautatieyrityksen, joka on toimivaltainen viimeisellä unionin passitustoimenpiteeseen osallistuvalla rautatieasemalla, on vahvistettava CIM-rahtikirjan 2 kappaleen aitous.
Ukrainian: Крім того, аркуш 2 накладної CIM повинен бути засвідчений залізничним підприємством, відповідальним за останню залізничну станцію, що бере участь в операції транзиту Союзу.
Finnish: 3 kappale, joka palautetaan viejälle tulliviranomaisten vahvistusmerkintöjen jälkeen,
Ukrainian: Стаття 13 Бланки для підтвердження митного статусу товарів…
Finnish: Vapaasti rahdinkuljettajalla
Ukrainian: Уповноважений вантажовідправник
Finnish: Ensimmäisen tosiasiallisen saapumispaikan koodi
Ukrainian: ГЛАВА 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Finnish: Kun tulli-ilmoitus annetaan koodeksin 171 artiklan nojalla ennen tavaroiden esittämistä, tulliviranomaiset voivat sallia täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun UTK:n automaattisen vientijärjestelmän (AES) käyttöönottopäivään ja mainitussa liitteessä tarkoitettujen kansallisten tuontijärjestelmien parannuspäiviin asti, että esittämistä koskeva tiedonanto annetaan muuta menetelmää kuin sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen.
Ukrainian: До відповідних дат розгортання Автоматизованої системи вивозу (AES) Митного кодексу Союзу та модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, якщо митна декларація подається до пред'явлення товарів відповідно до статті 171 Кодексу, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання повідомлення про пред'явлення.
Finnish: Kun tämä asiakirja ei sisällä turvatietoja, kohtaa ei täytetä.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Finnish: 7 Tullimenettelyyn asetettavat tavarat
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
Finnish: Kannellinen tarjotin, jäykkä, pinottava (CEN TS 14482:2002) (Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002))
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-15 (date of share: March 19, 2022)
Finnish: Periaatteessa luvan voimassaolo alkaa aikaisintaan sen myöntämispäivänä.
Ukrainian: (c) Заяви та дозволи на внесення даних до обліку декларанта;
Finnish: Tulliviranomaiset voivat tämän artiklan 1 kohdan säännöksistä poiketen sallia täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitettujen UTK:n erityismenettelyjä varten tarkoitettujen tietolomakkeiden (INF) käyttöönottopäiviin asti muun menetelmän kuin sähköisen tietojenkäsittelymenetelmän käytön.
Ukrainian: До дат розгортання Інформаційних листів (INF) Митного кодексу Союзу для системи спеціальних процедур, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, як відступ від параграфа 1 цієї статті, можуть використовуватися засоби, інші ніж засоби електронного опрацювання даних.»
Finnish: Kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Finnish: Firma mhux meħtieġa
Ukrainian: Декларування даних щодо митної вартості
Finnish: tulliviranomaiset voivat asianomaisten henkilöiden pitämän kirjanpidon perusteella tehdä vaikuttavia tarkastuksia.
Ukrainian: (b) відповідні особи ведуть облік, що дає можливість митним органам здійснювати ефективний контроль.
Finnish: Meriteitse kuljettavien tavaroiden paperisena passitusilmoituksena käytettävien tavaraluetteloiden listan varmennus
Ukrainian: Перевірка списку маніфестів, що використовується як паперова транзитна декларація для товарів, що перевозяться морським транспортом
Finnish: Ensimmäinen alakohta (8 numeroa)
Ukrainian: ГЛАВА 8 ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Finnish: YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY- 99208
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Finnish: Passitusilmoituksena pidettävä tavaraluettelo meriteitse kuljetettavia tavaroita koskevassa paperipohjaisessa passitusmenettelyssä
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
Finnish: Pääkonossementti
Ukrainian: Загальні положення
Finnish: PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar …(nazwa i kraj)
Ukrainian: (до Розділу ІV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Finnish: Tavaraluetteloa, jonka numero on "2222", käytetään yleisilmoituksena.
Ukrainian: Стаття 22 Бланк для заяв та дозволів щодо спеціальних проц…
Finnish: a) kuljetuskustannukset
Ukrainian: (a) товари;
Finnish: Varustamon tavaraluettelolla annettava unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeva todiste
Ukrainian: Підтвердження митного статусу товарів Союзу шляхом надання маніфесту судноплавної компанії
Finnish: Vaunun numero
Ukrainian: Описи вантажу
Finnish: Määrätullitoimipaikassa suoritettavat muodollisuudet
Ukrainian: Формальності в митниці призначення
Finnish: Käytetään 29 kohdassa mainittuja koodeja.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
Finnish: Edellä 12 kohdassa mainitut tavarat on viety unionin tullialueelta Leima:
Ukrainian: ГЛАВА 7 ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗ…
Finnish: Tietoryhmää käytetään TIR-sanomia varten.
Ukrainian: Стаття 49 Маніфест як транзитна декларація для використанн…
Finnish: "Tämän artiklan ensimmäistä kohtaa ei sovelleta ennen täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun UTK:n unioniasemaa koskevan todisteen (PoUS) järjestelmä käyttöönottopäivää.
Ukrainian: «До дати розгортання системи підтвердження статусу Союзу (PoUS) Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, перший параграф цієї статті не застосовується».
Finnish: Sen jäsenvaltion tulliviranomaisten, jolle hakemus on jätetty, on 1 kohdassa tarkoitettua säännöllistä alusliikennettä koskevaa sähköistä tieto- ja viestintäjärjestelmää käyttäen annettava asia tiedoksi muiden sellaisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisille, joiden alueella kyseistä alusliikennettä harjoitetaan.
Ukrainian: Зазначена в параграфі 1 електронна інформаційно-комунікаційна система регулярних судноплавних ліній використовується для зберігання дозволу та повідомлення митних органів держав-членів, що їх стосується судноплавна лінія, про видачу дозволу.
Finnish: Selitys: Asettaminen tullivarastointimenettelyyn.
Ukrainian: (h) Заяви та дозволи на експлуатацію складів для митного зберігання;
Finnish: Määritettä on käytettävä.
Ukrainian: Some features are under construction.
Finnish: Edeltävän asiakirjan viite LNG
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Finnish: 50 kohta: Passituksesta vastaava
Ukrainian: Стаття 35 Формальності в митниці транзиту
Finnish: tiettyä käyttötarkoitusta koskevat hakemukset ja luvat;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи на використання кінцевого використання;
Finnish: Yksinkertaistettu ilmoitus - tuonti: Kymmennumeroinen Taric-koodi.
Ukrainian: - Уповноважений емітент; та - Номер дозволу.
Finnish: Selittävät huomautukset ja tiedot passituksen/vaarattomuuden saateasiakirjaa varten
Ukrainian: Стаття 3 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Finnish: Passitustullitoimipaikassa ei tarvitse suorittaa mitään muodollisuuksia, kun kyseessä on rautateitse kuljetettavia tavaroita koskeva paperipohjainen unionin passitusmenettely.
Ukrainian: У разі застосування паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, виконання будь-яких формальностей у митниці транзиту не вимагається.
Finnish: Kohta Muu SCI (S32):
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Finnish: AF
Ukrainian: close
Finnish: Yhdistelmäpakkaus, muoviastia vanerilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in plywood box)
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Finnish: 2.2.2 INF 1 -tiedotuslomake (sisäinen jalostus)
Ukrainian: "Стаття 122a Інформаційно-комунікаційна система RSS (Статт…
Finnish: unionin passitukseen valtuutetun vastaanottajan asemaa koskevat hakemukset ja valtuutukset;
Ukrainian: (j) Заяви та дозволи на отримання статусу уповноваженого вантажовідправника для транзиту Союзу;
Finnish: lennon numero;
Ukrainian: (a) номер маніфесту;
Finnish: Toimipaikka, jossa pääkirjanpito hoidetaan:
Ukrainian: Стаття 51 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Finnish: STT-hakemusten ja -päätösten lomakkeet
Ukrainian: Форма заяв та рішень щодо BTI
Finnish: Yksinkertaistettuun unionin passitusmenettelyyn kuuluvien tavaroiden unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskeva todiste
Ukrainian: Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо товарів, що підпадають під спрощену процедуру транзиту Союзу
Finnish: EN Limited validity
Ukrainian: Спрощення для уповноваженого емітента
Finnish: 4 kohta: Tavaraluetteloiden määrä
Ukrainian: Стаття 34 Описи вантажу
Finnish: Tietojenvaihdon kielitunniste lähdettäessä
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Finnish: Toimitettuna tullattuna
Ukrainian: Засоби обміну даними
Finnish: Tavaroiden luokittelu tullinimikkeistöön
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Митний статус товарів
Finnish: 20 Luovutus vapaaseen liikkeeseen ilman tulli-ilmoitusta
Ukrainian: Стаття 16 Бланки для спрощених митних декларацій
Finnish: Koripullo, suojattu (Demijohn, protected)
Ukrainian: Стаття 20 Відхилення заяви на централізоване митне очищенн…
Finnish: 20 kohta: Toimitusehto
Ukrainian: Стаття 14 Засоби обміну даними
Finnish: Sarakkeiden merkinnät:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Finnish: Tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn
Ukrainian: Поміщення товарів під митну процедуру
Finnish: 1 kohta: Ilmoitus
Ukrainian: Стаття 2 Заяви та рішення
Finnish: HU Engedélyezett feladó
Ukrainian: Форма заяв та дозволів
Finnish: Selittävät huomautukset ja tiedot viennin/vaarattomuuden hallinnollista yhtenäisasiakirjaa varten
Ukrainian: Стаття 7 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Finnish: 26 kohta: Sisämaan kuljetusmuoto
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
Finnish: lomakkeessa olevan 9 kohdan a alakohdassa koodeksin 121 artiklan 1 kohdan tai 128 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannettavien tuontitullien määrä,
Ukrainian: (13) у підсекції 3 («Підтвердження митного статусу товарів Союзу, надане уповноваженим емітентом») додаються такі статті 128a- 128d:
Finnish: Kontti
Ukrainian: Share
Finnish: Väliaikaisen varastoinnin ilmoitus
Ukrainian: Стаття 11 Декларація тимчасового зберігання
Finnish: 32 kohta: Tavaraerittelyn järjestysnumero
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
Finnish: Lentoyhtiön suorittamat muodollisuudet
Ukrainian: Формальності, що їх повинна виконувати авіаційна компанія
Finnish: toimivaltaiset tulliviranomaiset voivat tehdä vaikuttavia tarkastuksia hakijan kirjanpidon perusteella.
Ukrainian: (b) заявник веде облік, що дає можливість компетентним митним органам здійснювати ефективний контроль.
Finnish: Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, reconstituted wood)
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Finnish: 2.2 Erityissäännökset
Ukrainian: ГЛАВА 6 СПЕЦІАЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ
Finnish: Toimipaikka, joka vastaa kaikkien tulliasiakirjojen antamisesta:
Ukrainian: Стаття 26 Дозволи на використання паперових процедур транз…
Finnish: Tällöin koodi on "Y-CLE-20020214-5".
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 096, 05.04.2019, с.
Finnish: (4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ( EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних [...]
Finnish: Tieto annetaan aakkosnumeerisesti 18-merkkisenä seuraavaa mallia noudattaen:
Ukrainian: Стаття 18 Засоби обміну інформацією для централізованого м…
Finnish: ensimmäinen muuta lupaa kuin keskitettyä tulliselvitystä koskeva hakemus;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи щодо уповноваженого емітента;
Finnish: Tässä tietoelementissä pysäytystä tavaralähetysten yhdistämiseksi matkalla pidetään tavaroiden kuljetukseen liittyvänä.
Ukrainian: За умови що імплементація інструментів Союзу, застосовних до поміщених під процедуру транзиту Союзу товарів є гарантованою:
Finnish: Käytetään jäsenvaltioiden vahvistamia koodeja.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Finnish: SV Utförsel från …underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …
Ukrainian: ГЛАВА 3 ГАРАНТІЯ ПОГАШЕННЯ МОЖЛИВОГО АБО НАЯВНОГО МИТНОГО…
Finnish: bruttomassa;
Ukrainian: - Desalfandegado;
Finnish: MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …(isem u pajjiż)
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
Finnish: BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ
Ukrainian: Відхилення заяви на централізоване митне очищення
Finnish: 7 kappale, jota käytetään tuontijäsenvaltion tilastotarkoituksiin.
Ukrainian: Стаття 23 Засоби, що повинні використовуватись щодо станда…
Finnish: Asettaminen tullivarastointimenettelyyn.
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
Finnish: Kirjain, joka ilmaisee varaston lajin:
Ukrainian: Стаття 48 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Finnish: Yhdistelmäpakkaus, lasiastia terästynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in steel drum)
Ukrainian: (ii) поставлений спеціальний штамп уповноваженого емітента.
Finnish: Taulukoissa 1-7 on kaikki asianomaisia menettelyjä, ilmoituksia ja reitinmuutospyyntöjä varten tarvittavat tietokentät.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні положення щодо спеціальних процедур, окр…
Finnish: Kuormalava, AS 4068-1993 (Pallet, AS 4068-1993)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/698 від 8 квітня 2016 року
Finnish: Arviointi näiden henkilöiden asiantuntemuksesta sen suhteen, missä määrin he tuntevat tietotekniikan käyttöä tulli- ja kauppaprosesseissa ja yleisiä kaupallisia kysymyksiä.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Finnish: Merkitään sen yrityksestänne nimeämänne yhteyshenkilön nimi, puhelin- ja faksinumero sekä sähköpostiosoite, johon tulliviranomaiset voivat ottaa yhteyttä hakemusta käsiteltäessä.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Finnish: 2.2 Pikalähetykset - Taulukko 2
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Рішення щодо BTI
Finnish: Kangassäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, textile, without inner coat/liner)
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
Finnish: Expeditor agreat autorizat autorizat
Ukrainian: Стаття 5 Форма заяв та дозволів
Finnish: Vapaa-alueelle siirretyt tavarat asetetaan tullivarastointimenettelyyn ilman valmisteverojen suspendoimista
Ukrainian: (b) транспортна операція, що повинна була завершитися в межах митної території Союзу, завершується за її межами, уповноважені залізничні підприємства не повинні виконувати змінений договір без попередньої згоди митниці відправлення.
Finnish: (3) Komission täytäntöönpanopäätös 2014/255/EU, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, unionin tullikoodeksiin liittyvästä työohjelmasta ( EUVL L 134, 7.5.2014, s. 46 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341
Finnish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/341/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on December 17, 2015 № 2016/341
Finnish: Esimerkki: "PL1234567890ABCDE" viittaa puolalaiseen viejään (maakoodi: PL), jonka yksilöllinen kansallinen EORI-numero on 1234567890ABCDE.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-15" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341</a>
Finnish: tyypin II mukainen yleinen tullivarasto
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Поміщення товарів під митну процедуру
Finnish: Kuvaus normaalitoiminnasta tilanteissa, joissa asiaa hoitava työntekijä ei ole läsnä joko väliaikaisesti tai pysyvästi.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Finnish: CS Výstup ze …podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/ rozhodnutí č …
Ukrainian: Стаття 56 Дати модернізації або розгортання відповідних ел…
Finnish: yleisilmoitus merkitään kirjaimella "X";
Ukrainian: "Стаття 128a Формальності при видачі документа "T2L" або "…
Finnish: tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo on esitettävä määräsataman tulliviranomaisille.
Ukrainian: (d) маніфест обміну даними надається митним органам у порту призначення.
Finnish: muut (unionin ulkopuolella sijaitseva paikka).
Ukrainian: - мають осідок на території Союзу;
Finnish: BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
Ukrainian: By e-mail Save link
Finnish: 47 kohta: Verolaskelma
Ukrainian: Стаття 24 Загальні положення
Finnish: 6 kappale, jonka säilyttävät sen jäsenvaltion viranomaiset, jossa tuontimuodollisuudet suoritetaan,
Ukrainian: Стаття 50 Формальності, що їх повинна виконувати судноплав…
Finnish: 13, 14 ja 15 (INF 2)
Ukrainian: ( Статті 6(3)(a) та 153(2) Кодексу)
Finnish: Reitinmuutosta pyytävä henkilö:
Ukrainian: Стаття 32 Зобов'язання уповноваженого залізничного підприє…
Finnish: Tavaraluettelo on esitettävä yhtä monena kappaleena kuin passitusilmoitus, johon se liittyy.
Ukrainian: Стаття 52 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
Finnish: 43 kohta: Arvonmääritysmenetelmä (AM-koodi)
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
Finnish: Pakka (Bolt)
Ukrainian: (d) маса брутто.