FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Finnish: Kutakin järjestelmää koskeviin laadullisiin tietoihin kuuluu yleiskuvaus järjestelmästä, yksityiskohtainen kuvaus etuuksista sekä tiedot viimeaikaisista muutoksista ja uudistuksista.
Ukrainian: Для кожної схеми якісна інформація включатиме загальний опис схеми, детальний опис виплат та інформацію про останні зміни та реформи.
Finnish: Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi vauhtia jäsenvaltioiden poliittiselle ajatustenvaihdolle sosiaalisen suojelun järjestelmien modernisoimisesta.
Ukrainian: (2) Європейська Рада в Лісабоні в березні 2000 року стимулювала процес обміну політиками між державами-членами у сфері модернізації систем соціального захисту.
Finnish: 'yhteisön tilastoilla' tarkoitetaan samaa kuin asetuksen (EY) N:o 322/97 2 artiklassa;
Ukrainian: (a) термін «статистика Співтовариства» має значення, установлене для цього терміна у статті 2 Регламенту (ЄС) № 322/97;
Finnish: menetelmäkehyksestä, joka perustuu yhteisiin standardeihin, määritelmiin, luokituksiin ja tilinpitosääntöihin, ja jota käytetään vertailukelpoisten tilastojen kokoamiseksi yhteisön käyttöön;
Ukrainian: (a) методологічних рамок, що ґрунтуються на спільних стандартах, термінах та означеннях, класифікаціях і правилах бухгалтерського обліку, які повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для цілей Співтовариства;
Finnish: sosiaalisen suojelun järjestelmän mukaan;
Ukrainian: (a) за схемою соціального захисту;
Finnish: Menettely
Ukrainian: Процедура
Finnish: ESSPROS-PERUSJÄRJESTELMÄ
Ukrainian: БАЗОВА СИСТЕМА ESSPROS
Finnish: On sovittu, että sosiaalista suojelua mahdollisesti edellyttävien riskien ja tarpeiden luettelo on seuraava: sairaus ja terveys, toimintarajoitteisuus, vanhuus, leski ja muut edunsaajat, perhe ja lapset, työttömyys, asuminen sekä muualla luokittelematon sosiaalinen syrjäytyminen;
Ukrainian: До переліку ризиків або потреб, які можуть зумовити потребу в соціальному захисті традиційно входять: захворювання та/або медичне обслуговування; інвалідність; похилий вік; втрата годувальника; сім'я/ діти; безробіття; житло; та соціальна ізоляція, не класифікована за іншими категоріями;
Finnish: Näillä toimenpiteillä muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, muun muassa täydentämällä sitä.
Ukrainian: Такі інструменти призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення.
Finnish: Samaan aikaan komissio (Eurostat) toimittaa yksityiskohtaiset järjestelmäkohtaiset tiedot erityisille käyttäjille (ESSPROS-tietoja kokoaville kansallisille elimille, komission yksiköille ja kansainvälisille elimille).
Ukrainian: Комісія (Євростат) водночас розповсюджуватиме деталізовані дані за схемою для конкретних користувачів (національних установ, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ).
Finnish: ESSPROS-perusjärjestelmän lisäksi mukaan otetaan moduuleja, joihin kuuluu täydentäviä tilastotietoja eläkkeensaajista ja nettososiaalietuuksista.
Ukrainian: До базової системи ESSPROS додаються модулі, що охоплюють додаткову статистичну інформацію про одержувачів пенсій і чисті соціальні виплати.
Finnish: Erityiset käyttäjät saavat julkaista pelkästään useita järjestelmiä ryhmänä koskevia tietoja.
Ukrainian: Ці конкретні користувачі зможуть оприлюднювати тільки групи схем.
Finnish: Tärkeimmäksi raportointivälineeksi tuli vuotuinen yhteinen raportti, johon kootaan ne keskeiset analyysitulokset ja poliittiset viestit, joilla on merkitystä sekä avoimelle koordinointimenetelmälle kaikilla sen soveltamisaloilla että sosiaalista suojelua koskeville poikkialaisille kysymyksille.
Ukrainian: У цьому контексті щорічний спільний звіт став основним інструментом звітності, завданням якого є узагальнення ключових аналітичних висновків і політичних заяв, що стосуються як відкритого методу координації (ВМК) у різних сферах його застосування, так і наскрізних питань соціального захисту.
Finnish: Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia ja täydentää tätä asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia, niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Ukrainian: Оскільки згадані інструменти мають загальний характер і призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту і його доповнення шляхом додавання несуттєвих елементів, їх необхідно ухвалювати відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої у статті 5a Рішення 1999/468/ЄС.
Finnish: Perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan yhteisön tehtäviin kuuluu sosiaalisen suojelun korkean tason edistäminen.
Ukrainian: (1) Стаття 2 Договору передбачає сприяння високому рівню соціального захисту як одне із завдань Співтовариства.
Finnish: Kunkin järjestelmän osalta on toimitettava yksityiskohtaiset ESSPROS-luokituksen mukaiset erittelyt menoista ja tuloista.
Ukrainian: Для кожної схеми повинні бути надані детальні дані про витрати і надходження відповідно до класифікації ESSPROS.
Finnish: Kutakin osatekijää koskevat veroetuudet ilmoitetaan erikseen käyttämällä menetetyn verotulon menetelmää.
Ukrainian: Дані про податкові пільги будуть надані окремо для кожної складової з використанням методу втрачених доходів.
Finnish: Täydellisten jo toimitettujen laadullisten tietojen vuotuinen päivitys koskee vain sosiaalisen suojelun järjestelmiin tehtyjä muutoksia, ja päivitys toimitetaan yhdessä määrällisten tietojen kanssa.
Ukrainian: Щорічне оновлення повного набору вже наданої якісної інформації буде обмежуватися змінами в системі соціального захисту та передаватиметься разом із кількісними даними.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanojärjestelyissä on otettava huomioon kustannushyötyanalyysin tulokset, ja niiden on koskettava liitteessä I esitettyä ESSPROS-perusjärjestelmää, liitteessä II esitettyä eläkkeensaajia koskevaa moduulia ja 5 artiklassa tarkoitettua nettososiaalietuuksia koskevaa moduulia.
Ukrainian: Механізми імплементації цього Регламенту повинні враховувати результати аналізу витрат і вигід та стосуватися базової системи ESSPROS, як визначено в додатку I , модуля щодо одержувачів пенсій, як визначено в додатку II , і модуля щодо чистих соціальних виплат, як зазначено у статті 5 .
Finnish: Tämän asetuksen tarkoituksena on perustaa eurooppalainen sosiaalisen suojelun integroitu tilastointijärjestelmä, jäljempänä 'ESSPROS-järjestelmä' säätämällä:
Ukrainian: Мета цього Регламенту полягає у створенні Європейської системи інтегрованої статистики соціального захисту (далі - ESSPROS) шляхом встановлення:
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 458/2007, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2007 , eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS)( ETA:n kannalta merkityksellinen teksti).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)
Finnish: kunkin kohderyhmän osalta kaksitasoisen erittelyn mukaan: tarveharkintaiset ja ei-tarveharkintaiset sekä rahaetuudet (jaottelu toistuvasti ja kertasuorituksina maksettaviin etuuksiin) ja luontoisetuudet.
Ukrainian: (b) для кожної функції з розподілом на дві категорії: виплати з перевіркою нужденності і без перевірки нужденності, а також грошові виплати (з розподілом на періодичні та одноразові виплати) і виплати в натуральній формі.
Finnish: Moduuli kattaa tiedot eläkkeensaajista, joilla tarkoitetaan seuraavien jostakin sosiaalisen suojelun järjestelmästä myönnettävien toistuvasti maksettujen rahaetuuksien saajia:
Ukrainian: Цей модуль охоплює дані про одержувачів пенсій, які визначаються як одержувачі однієї або кількох таких періодичних грошових виплат у рамках схеми соціального захисту:
Finnish: 'sosiaalisen suojelun järjestelmällä' tarkoitetaan yhden tai useamman institutionaalisen yksikön tukemaa säännöstöä, jolla säännellään sosiaalietuuksien tarjoamista ja rahoitusta;
Ukrainian: (c) «система соціального захисту»: чіткий набір правил, що підтримуються однією або більше інституційними одиницями, які регулюють надання соціальних виплат і їх фінансування;
Finnish: 'sosiaalisella suojelulla' tarkoitetaan kaikkia julkisten ja yksityisten elinten toimia, joilla pyritään keventämään kotitalouksille ja yksittäisille henkilöille tietyistä erikseen määritellyistä riskeistä tai tarpeista aiheutuvaa taakkaa edellyttäen, että toimiin ei liity samanaikaista vastavuoroisuutta eikä yksilöllisiä järjestelyjä.
Ukrainian: (b) «соціальний захист»: усі інтервенції публічних або приватних організацій, спрямовані на те, щоб звільнити домогосподарства та фізичних осіб від тягаря, пов'язаного з визначеними видами ризиків або потреб, за умови відсутності одночасних взаємних або індивідуальних домовленостей.
Finnish: Tiedot ovat poikkileikkaus kalenterivuoden lopun tilanteesta.
Ukrainian: Дані будуть даними про генеральну сукупність, що стосуються кінця календарного року.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет зі статистичних програм, створений на підставі Рішення 89/382/ЄЕС, Євратом.
Finnish: Sosiaalietuuksista vuonna 2005 perityn henkilökohtaisen tuloveron ja sosiaaliturvamaksujen osuus on ilmoitettava erityyppisten rahana maksettavien sosiaalietuuksien mukaan eriteltynä ja mieluiten jaoteltuna edelleen yhdenmukaisesti verotettuihin järjestelmiin kuuluvien ryhmien mukaan.
Ukrainian: Відповідна частка податку на доходи фізичних осіб і соціальних внесків, що стягуються із соціальних виплат за 2005 рік, має бути вказана для різних типів грошових соціальних виплат, бажано з додатковим розподілом за конкретними групами схем із однорідним оподаткуванням.
Finnish: Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, eli sellaisten yhteisten tilastostandardien luomista, joiden avulla voidaan tuottaa yhdenmukaistettuja tietoja, vaan se voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Ukrainian: (10) Оскільки мета цього Регламенту, а саме створення спільних стандартів статистики, які уможливлюють вироблення гармонізованих даних, не може бути успішно досягнута на рівні держав-членів і, відповідно, може бути краще досягнута на рівні Співтовариства, Співтовариство може ухвалювати інструменти відповідно до принципу субсидіарності, як визначено у статті 5 Договору .
Finnish: Komissio (Eurostat) julkaisee ja levittää erityisille käyttäjille (ESSPROS-tietoja kokoaville kansallisille elimille, komission yksiköille ja kansainvälisille elimille) kunkin seitsemän luokan kokonaismääriä koskevat vuoden N tiedot viimeistään 31 päivänä lokakuuta vuonna N + 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) публікуватиме та розповсюджуватиме для конкретних користувачів (національних установ, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ) загальні показники для кожної із семи категорій за рік N до 31 жовтня року N + 2.
Finnish: Komissiolle olisi annettava myös toimivalta päättää toimenpiteistä, jotka koskevat kerättyjen tietojen yksityiskohtaista luokitusta, käytettäviä määritelmiä ja levittämissääntöjen päivittämistä.
Ukrainian: Комісії також повинні бути надані повноваження ухвалювати інструменти щодо детальної класифікації охоплених даних, термінів та означень, що підлягають використанню, і оновлення правил розповсюдження даних.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vuoden 2008 loppuun mennessä tehtävä vuotta 2005 koskeva pilottitiedonkeruu nettososiaalietuuksia koskevan moduulin käyttöönottoa varten.
Ukrainian: Щоб впровадити модуль щодо чистих соціальних виплат, в усіх державах-членах до кінця 2008 року повинен бути проведений пілотний збір даних за 2005 рік.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon kyseisen päätöksen 8 artiklan säännökset.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються статті 5 і 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного Рішення.
Finnish: PILOTTITIEDONKERUU NETTOSOSIAALIETUUKSISTA
Ukrainian: ПІЛОТНИЙ ЗБІР ДАНИХ ПРО ЧИСТІ СОЦІАЛЬНІ ВИПЛАТИ
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1-4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon kyseisen päätöksen 8 artiklan säännökset.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються стаття 5а(1)-(4) і стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного Рішення.
Finnish: Toimenpiteistä, jotka koskevat päätöstä ensimmäisestä vuodesta, jolta täydelliset tiedot kerätään, toimenpiteistä, jotka koskevat katettujen tietojen yksityiskohtaista luokitusta, käytettävistä määritelmistä ja levittämissääntöjen päivittämisestä, päätetään 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Ukrainian: Інструменти стосовно рішення щодо першого року, за який необхідно збирати повні дані, а також інструменти щодо детальної класифікації охоплених даних, термінів та означень, що підлягають використанню, і оновлення правил розповсюдження даних повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 8(3) .
Finnish: Nettososiaalietuuksia koskeva moduuli
Ukrainian: Модуль щодо чистих соціальних виплат
Finnish: Katettavista tiedoista (yksityiskohtaiseen luokitukseen liittyvät) säädetään 8 artiklan 3 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Ukrainian: Охоплені дані (згідно з детальною класифікацією) будуть надані відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, встановленої у статті 8(3) .
Finnish: Tässä asetuksessa käytetään seuraavia määritelmiä:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Finnish: Yhteisön tilastojen laatimisesta säädetään yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/97 (4) .
Ukrainian: (7) Вироблення конкретних видів статистики Співтовариства регулюється правилами, визначеними в Регламенті Ради (ЄС) № 322/97 від 17 лютого 1997 року про статистику Співтовариства ( -4 ).
Finnish: (5) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23 , päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY ( EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11 ).
Ukrainian: Рішення зі змінами, внесеними Рішенням 2006/512/ЄС (ОВ L 200, 22.07.2006, с.
Finnish: ESSPROS-perusjärjestelmään liittyvät tilastot kattavat sosiaalisen suojelun menoihin ja tuloihin liittyvät rahavirrat.
Ukrainian: Статистика, що стосується базової системи ESSPROS, повинна охоплювати фінансові потоки видатків і надходжень у сфері соціального захисту.
Finnish: Tietojen sekä mahdollisten aiempia vuosia koskevien tarkistusten toimittamisen määräaika on vuoden N osalta 30 päivä kesäkuuta vuonna N + 2.
Ukrainian: Кінцевий термін передачі даних за рік N разом з будь-яким переглядом попередніх років - 30 червня року N + 2.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (5) mukaisesti.
Ukrainian: (8) Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, потрібно ухвалювати відповідно до Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії ( -5 ).
Finnish: Tässä yhteydessä tehdään yhteistyötä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön kanssa nettososiaalietuuksien alalla.
Ukrainian: (11) У сфері чистих соціальних виплат триває співпраця з Організацією економічного співробітництва та розвитку.
Finnish: Avoin koordinointimenetelmä on nostanut vertailukelpoisten, ajantasaisten ja luotettavien tilastojen saatavuuden keskeiseksi tekijäksi sosiaalipolitiikassa.
Ukrainian: (5) ВМК знову підкреслив потребу в порівнянній, своєчасній і надійній статистиці у сфері соціальної політики.
Finnish: osa-aikaeläke;
Ukrainian: (e) часткова пенсія;
Finnish: Tietolähteet
Ukrainian: Джерела даних
Finnish: tutkimukset;
Ukrainian: (b) спостереження;
Finnish: Toimenpiteistä, jotka koskevat tietojen toimitusmuotoja, toimitettavia tuloksia ja laadunarviointiperusteita, päätetään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Ukrainian: Інструменти щодо форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 8(2) .
Finnish: Vuoden N tiedot on toimitettava vuoden N + 2 toukokuun 31 päivään mennessä jaoteltuina:
Ukrainian: Кінцевим терміном передачі даних за рік N є 31 травня року N + 2, з розподілом:
Finnish: 'nettososiaalietuuksilla' tarkoitetaan sosiaalietuuksien arvoa vähennettynä etuuden saajien sosiaalietuuksista maksamilla veroilla ja sosiaaliturvamaksuilla mutta lisättynä veroetuuksien arvolla.
Ukrainian: (f) «чисті соціальні виплати»: вартість соціальних виплат без урахування податків і соціальних внесків, сплачених одержувачами виплат, але з урахуванням вартості податкових пільг.
Finnish: Toimitetaan koontiryhmiin liittyvät tiedot, jotka kattavat seuraavat tiedot:
Ukrainian: Згідно з агрегованою класифікацією, передані дані охоплюватимуть:
Finnish: Toimenpiteistä tähän moduuliin liittyvän täysimittaisen tiedonkeruun käynnistämiseksi päätetään kansallisen pilottitiedonkeruun perusteella ja edellyttäen, että tämän kokeellisen tutkimuksen tuloksista hyvin suuri enemmistö on myönteisiä; päätös tehdään 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Ukrainian: На основі узагальнених результатів такого національного пілотного збору даних та за умови, що переважна більшість пілотних досліджень дадуть позитивний результат, повинні бути ухвалені інструменти щодо початку збору повних даних для цього модуля відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 8(3) .
Finnish: Ensimmäisestä tämän asetuksen mukaisesta tiedonkeruuvuodesta lähtien perusjärjestelmään otetaan mukaan eläkkeensaajia koskeva moduuli.
Ukrainian: Модуль щодо одержувачів пенсій повинен додаватися до базової системи починаючи з першого року збору даних відповідно до цього Регламенту.
Finnish: 'sosiaalietuuksilla' tarkoitetaan sosiaalisen suojelun järjestelmistä kotitalouksille ja yksittäisille henkilöille suoritettavia rahamääräisiä tai luontoismuotoisia tulonsiirtoja, joiden tarkoituksena on keventää tietyistä riskeistä ja tarpeista aiheutuvaa taakkaa;
Ukrainian: (d) «соціальні виплати»: допомога у грошовій або натуральній формі в рамках схем соціального захисту домогосподарствам та фізичним особам, щоб звільнити їх від тягаря, пов'язаного з одним або більше визначених ризиків чи потреб;
Finnish: Neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (6) perustettua Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu asiasta,
Ukrainian: (12) Проведено консультації з Комітетом зі статистичних програм, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -6 ),
Finnish: Kohdeaiheista sekä järjestelyistä tietojen toimittamiseksi ja levittämiseksi vahvistetaan ohjeet liitteessä II.
Ukrainian: Теми, що підлягають охопленню, і порядок надання та розповсюдження даних встановлені в додатку II .
Finnish: Keruun aiheena on nettososiaalietuuksien laskeminen.
Ukrainian: Цей збір охоплює розрахунок «чистих соціальних виплат».
Finnish: 2.2 Laadullisten tietojen toimittaminen ja päivittäminen
Ukrainian: Надання даних і оновлення якісної інформації
Finnish: Kohdeaiheet sekä järjestelyt tietojen toimittamiseksi vahvistetaan liitteessä III.
Ukrainian: Теми, що підлягають охопленню, і порядок надання даних встановлені в додатку III .
Finnish: määräajoista, joiden kuluessa ESSPROS-järjestelmän mukaisesti kootut tilastot on toimitettava.
Ukrainian: (b) строків передачі статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Finnish: ELÄKKEENSAAJIA KOSKEVA MODUULI
Ukrainian: Модуль щодо одержувачів пенсій
Finnish: 'veroetuuksilla' tarkoitetaan sosiaalista suojelua, jota tarjotaan verohelpotuksina, jotka määriteltäisiin sosiaalietuuksiksi, jos ne maksettaisiin rahana.
Ukrainian: (e) «податкові пільги»: соціальний захист, наданий у формі податкових пільг, які вважалися б соціальними виплатами, якби вони надавались у грошовій формі, за винятком податкових пільг, що сприяють забезпеченню соціального захисту або підтримці індивідуальних планів страхування;
Finnish: työkyvyn heikkenemisen takia maksettava varhaiseläke;
Ukrainian: (b) допомога для осіб, які достроково вийшли на пенсію внаслідок втрати працездатності;
Finnish: Toimitettavat tiedot
Ukrainian: Передані дані
Finnish: Hankalissa tapauksissa tulokset voidaan toimittaa soveltuviin etuusryhmiin jaoteltuina ilmoittamalla esimerkiksi liitteessä II lueteltujen seitsemän eläkeluokan kokonaismäärä tai tietyn kohderyhmän rahaetuudet yhteensä.
Ukrainian: загальний показник для семи категорій пенсій, наведених у додатку II, або загальні грошові виплати за конкретною функцією.
Finnish: 1.1.1.1 Sosiaalietuudet luokiteltuina:
Ukrainian: Соціальні виплати, класифіковані за:
Finnish: Komissio (Eurostat) julkaisee vuoden N tiedot sosiaalisen suojelun menoista kaikissa järjestelmissä viimeistään 31 päivänä lokakuuta vuonna N + 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) публікуватиме дані про видатки на соціальний захист на рівні всіх схем за рік N до 31 жовтня року N + 2.
Finnish: Switch to desktop
Ukrainian: Перерахування до інших схем
Finnish: Komissio (Eurostat) julkaisee kaikkia järjestelmiä koskevat vuoden N tiedot viimeistään 31 päivänä lokakuuta vuonna N + 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) публікуватиме дані для всіх схем за рік N до 31 жовтня року N + 2.
Finnish: Tietojen toimittaminen
Ukrainian: Розповсюдження даних
Finnish: varhennettu vanhuuseläke;
Ukrainian: (d) дострокова пенсія за віком;
Finnish: Activate features selected
Ukrainian: Загальні урядові внески
Finnish: Järjestelmän ala
Ukrainian: Сфера застосування системи
Finnish: Tilastot toimitetaan vuosittain.
Ukrainian: Статистика надаватиметься на щорічній основі.
Finnish: ET
Ukrainian: та
Finnish: 1.1.2.3 Siirrot muista järjestelmistä
Ukrainian: Перерахування з інших систем
Finnish: Display
Ukrainian: Видатки
Finnish: Liitteessä I olevassa 1 kohdassa annetaan tarkemmat ohjeet järjestelmä- ja etuuskohtaisista määrällisistä tiedoista, toimitettavista koontiryhmiin liittyvistä tiedoista ja järjestelyistä tietojen toimittamiseksi ja levittämiseksi.
Ukrainian: Що стосується кількісних даних за схемою та деталізованими виплатами, дані, що передаються, згідно з агрегованою класифікацією, а також порядок надання та розповсюдження даних встановлені в пункті 1 додатка I. Що стосується якісної інформації за схемою та деталізованими виплатами, охоплені теми та порядок надання даних, оновлення якісної інформації та її розповсюдження встановлені в пункті 2 додатка I.
Finnish: sukupuolen mukaan (kaikki järjestelmät yhteensä).
Ukrainian: (b) за статтю для всіх схем.
Finnish: Tulot
Ukrainian: Надходження
Finnish: Komissio (Eurostat) toimittaa kutakin järjestelmää koskevat laadulliset tiedot viimeistään 31 päivänä lokakuuta vuonna N + 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) розповсюджуватиме якісну інформацію на рівні схеми до 31 жовтня року N + 2.
Finnish: Save to My items
Ukrainian: Охоплені теми
Finnish: Expand all
Ukrainian: Інші надходження
Finnish: Etuuksien luokat
Ukrainian: Охоплені категорії виплат
Finnish: Täytäntöönpanojärjestelyt
Ukrainian: Terms of use
Finnish: 2.1 Kohdeaiheet
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Finnish: työkyvyttömyyseläke;
Ukrainian: (a) пенсія за інвалідністю;
Finnish: Kutakin järjestelmää ja etuutta koskevat määrälliset tiedot
Ukrainian: Кількісні дані за схемою та деталізованими виплатами
Finnish: arviot.
Ukrainian: Find:
Finnish: 1.1.1.2 Hallintokustannukset
Ukrainian: Адміністративні витрати
Finnish: Järjestelmä- ja etuuskohtaiset laadulliset tiedot
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Finnish: Levittäminen
Ukrainian: Cancel
Finnish: Special edition
Ukrainian: Інші видатки
Finnish: perhe-eläke;
Ukrainian: Соціальні внески
Finnish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 6 Джерела даних
Finnish: Download notice
Ukrainian: Надання даних