FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Era-/isiklik eesmärk: vaba aja veetmine, lõõgastus või puhkus
Ukrainian: Приватна/особиста мета: дозвілля, відпочинок і відпустка
Estonian: Kõnealust mikroandmefaili kontrollitakse täielikult, redigeeritakse ja imputeeritakse vajaduse korral ning see vastab allpool esitatud tabelis kirjeldatud failistruktuurile ja kodifitseerimisele.
Ukrainian: Цей файл мікроданих повинен бути повністю перевірений, відредагований і, за необхідності, імпутований з дотриманням структури та кодування файлу, описаних у таблиці нижче.
Estonian: Ööbimiste arv (3 numbrikohta)
Ukrainian: Кількість ночівель (3 цифри)
Estonian: Ainult välisreiside puhul;
Ukrainian: Лише для закордонних поїздок;
Estonian: Reisi broneerimine (iseseisev)
Ukrainian: Бронювання поїздки (самостійно)
Estonian: Kahekohaline riigi kood (Belgia = BE, Bulgaaria = BG jne)
Ukrainian: Двозначний код країни (Бельгія = BE, Болгарія = BG тощо)
Estonian: KÜLASTAJA PROFIIL
Ukrainian: ПРОФІЛЬ ВІДВІДУВАЧА
Estonian: riigi kood koosneb kahest tähest, mis viitab andmeid edastava liikmesriigi kahetähelisele koodile.
Ukrainian: - Код країни повинен складатися із двох знаків, які містять двозначний код країни для держав-членів, що передають дані.
Estonian: Teatavad andmed tuleks teha liikmesriikidele kättesaadavaks, et täiendada turismistatistika kaetust riigi tasandil.
Ukrainian: (5) Деякі дані необхідно надати державам-членам, щоб забезпечити повне статистичне охоплення туризму на національному рівні.
Estonian: Tuleks kehtestada kvaliteediaruandeid käsitlev kord ja nende struktuur ning andmete edastamise praktiline kord.
Ukrainian: (3) Необхідно встановити умови та структуру звітів про якість, а також практичні умови передачі даних.
Estonian: Reisi kestus: ööbimiste arv oma riigi piires
Ukrainian: Тривалість поїздки: кількість ночівель на внутрішній території
Estonian: Komisjon (Eurostat) esitab kõnealuseid identifitseerimiskoode käsitlevad üksikasjalikud dokumendid ning annab täiendavaid suuniseid andmevahetusstandardi kohta.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні надати детальну документацію стосовно цих ідентифікаторів і додаткові настанови щодо стандарту обміну даними.
Estonian: Üüritud majutus: hotellid või muud samalaadsed majutusettevõtted
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: готелі або подібні заклади
Estonian: Veetransport (liinilaevad ja praamid, kruiisilaevad, lõbusõidulaev, renditud laev jms)
Ukrainian: Водний транспорт (пасажирські перевезення та пароми, круїзи, прогулянкові судна, орендовані судна тощо)
Estonian: Päise eesmärk on identifitseerida edastatud andmeseeriat ning see koosneb kolmest väljast:
Ukrainian: Метою заголовка є визначення переданих рядів даних, і він повинен складатися із трьох полів:
Estonian: teema sisaldab üht järgmistest andmekogumi identifitseerimiskoodidest:
Ukrainian: - Тема повинна складатися з одного з таких ідентифікаторів набору даних:
Estonian: Mitte-üüritud majutus: sugulaste või sõprade poolt tasuta pakutav majutus
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: житло, безоплатно надане родичами або друзями
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2011. aasta määrust (EL) nr 692/2011, mis käsitleb Euroopa turismistatistikat, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 4 ning artikli 9 lõikeid 2 ja 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику туризму ( -1 ) , зокрема його статті 6(4) та 9(2) і (3), Оскільки:
Estonian: Metaandmete ja kvaliteediaruannete sisu
Ukrainian: Зміст метаданих і звітів про якість
Estonian: Iga andmekogumi puhul sisaldab see üksus mis tahes selgitavaid teateid, joonealuseid märkusi, metaandmeid ühe või mitme muutuja või jaotuse kohta või üldisi märkusi kogu andmekogumi kohta ning see koosneb kolmest väljast:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити будь-які пояснювальні примітки, виноски, метадані щодо однієї або кількох змінних чи розподілів або загальні примітки щодо всього набору даних та повинна складатися з трьох полів:
Estonian: Käesolevas lisas sätestatud andmevahetusstandardi sätetele mittevastavaid andmeid käsitatakse mitteesitatutena.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну, визначеним у цьому додатку, вважатимуться ненаданими.
Estonian: märkus sisaldab vabatahtlikku märkust, mida saab avaldada esitatud andmete parema mõistmise eesmärgil metodoloogiliste märkustena või täiendavate selgitustena.
Ukrainian: - Коментар: містить примітку в довільному форматі, що може бути опублікована як методологічні примітки або додаткові пояснення для кращого розумінні переданих даних.
Estonian: Sidusus, sealhulgas sidusus muudest allikatest pärit andmeid sisaldava valdkonna sees ja muude statistiliste valdkondade vahel ning aastast lühemaid ajavahemikke käsitleva statistika ja aastastatistika vahel.
Ukrainian: (7) Узгодженість, у тому числі узгодженість в рамках області з даними з інших джерел, узгодженість з іншими областями статистики, узгодженість між статистикою за рік та статистикою за періоди менше року.
Estonian: Kvaliteediaruandeid käsitlev kord ja nende struktuur sätestatakse I lisas.
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість визначені в додатку I .
Estonian: Iga andmekogumi puhul sisaldab see üksus muutujate ja jaotuste väärtusi ning see koosneb kuuest väljast:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити значення змінних і розподілів та складатися з шести полів:
Estonian: Filtrid/märkused
Ukrainian: Фільтр/примітки
Estonian: Kättesaadavus ja selgus, sealhulgas peamiste väljaannete (paberkandjal või internetis avaldatavate) avaldamise ajakava võrdlusaasta võrdlusperioodide kaupa.
Ukrainian: (5) Доступність і ясність, у тому числі інформацію про календар випуску основних публікацій (у паперовому та онлайновому форматах) щодо референтних періодів референтного року.
Estonian: Muud üksikturisti reisi ajal tehtud kulud (muud kokku, sh kestvuskaubad ja väärisesemed)
Ukrainian: Інші витрати окремого туриста під час поїздки (усього інших витрат, у тому числі на товари тривалого користування та цінні товари)
Estonian: Reisi kestus ööbimiste arvuna
Ukrainian: Тривалість поїздки за кількістю ночівель
Estonian: Era-/isiklik eesmärk: muu (nt ravi, palverännak jt)
Ukrainian: Приватна/особиста мета: інше (напр., лікування, паломництво)
Estonian: Statistika esitamise ja statistilise töötlemisega seonduvad metaandmed, sealhulgas teave (vajaduse korral) kasutatud mõistete, määratluste ja klassifikatsioonide, kasutatud allikate, populatsiooni loendi, sihtpopulatsiooni, andmete kogumise sageduse, uuringute tüübi ja andmekogumismeetodite, ulatuse (ja ulatuse piirangute), valimikujunduse ja metoodika, laiendamise korra, konfidentsiaalsete andmete käsitlemise ja avalikustamise korra kohta.
Ukrainian: (9) Метадані, що стосуються статистичного представлення та статистичного опрацювання, у тому числі інформацію про (якщо застосовно) використані концепції, терміни та означення, класифікації, основу сукупності, цільову сукупність, частоту збору даних, тип спостереження та методи збору даних, сферу охоплення (та обмеження сфери охоплення), дизайн (план) і методологію формування вибірки, процедури валового обчислення, поводження з конфіденційною інформацією та контроль розкриття.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) viitamismetaandmed vastavalt komisjoni soovituses 2009/498/EÜ (1) Euroopa statistikasüsteemi jaoks määratletud Euro SDMX metaandmete struktuurile.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) довідкові метадані відповідно до Європейської структури обміну статистичними даними і метаданими, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -2 ) для Європейської статистичної системи.
Estonian: Tuleks tagada levitatava teabe asjakohane kvaliteet ja olemasolevate turismi käsitlevate statistiliste ridade korrashoid.
Ukrainian: (2) Необхідно забезпечити обґрунтований рівень якості розповсюджуваної інформації та підтримку наявних статистичних рядів щодо туризму.
Estonian: Reisi põhieesmärk
Ukrainian: Основна мета поїздки
Estonian: Mitte-üüritud majutus: endale kuuluv puhkeotstarbeline eluruum
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: власний будинок для відпочинку
Estonian: sisemaine turism - igakuised andmed ööbimiste arvu kohta;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель;
Estonian: Asjakohasus, sealhulgas terviklikkus kasutaja vajaduste seisukohast ning andmete terviklikkus määruse (EL) nr 692/2011 artiklites 2, 3, 4 ja 10 sätestatud nõuete ja soovituste alusel.
Ukrainian: (1) Актуальність (релевантність), у тому числі повноту в порівнянні з потребами користувачів і повноту даних у порівнянні з вимогами та рекомендаціями, встановленими у статтях 2, 3, 4 та 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011.
Estonian: Mikroandmefailide andmevahetusstandard sätestatakse III lisas.
Ukrainian: Стандарт обміну для файлів мікроданих визначений у додатку III .
Estonian: REISI TUNNUSED
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЇЗДКИ
Estonian: Täpsus, sealhulgas kaetusviga (ülekaetus ja alakaetus), mälu nihe, klassifitseerimisviga, osalise ja täieliku vastamiskao põhjustatud vead (jaotatuna täieliku vastamiskao tüübi järgi), imputeerimismäär (II lisa 2. jao jaoks), valikuviga, peamiste näitajate ja jaotuste variatsioonikordajad (ning variatsioonikordajate arvutamiseks kasutatud valemite või algoritmide kirjeldus) ning andmete redigeerimine (põhimõtted, tavad, mõju peamistele näitajatele).
Ukrainian: (2) Точність, у тому числі помилку охоплення (надмірне охоплення чи неповне охоплення), помилку пам'яті, помилку класифікації, відсутність відповіді щодо питання або від одиниці (з розподілом за типом відсутності відповіді від одиниці), відсоток підставлених значень (для секції 2 додатка II), помилку вибірки та коефіцієнти варіації для набору випереджальних показників і розподілів (а також опис формули чи алгоритму, що використовується для розрахунку коефіцієнтів варіації), а також перегляд даних (політика, практика, вплив на випереджальні показники).
Estonian: Kestvuskaubad ja väärisesemed (alamkategooria: muud üksikturisti reisi ajal tehtud kulud)
Ukrainian: Товари тривалого користування та цінні товари (підкатегорія інших витрат окремого туриста під час поїздки)
Estonian: Muu = jah
Ukrainian: Інше = так
Estonian: Õhutransport (regulaar- või tellimuslennud või muud lennuteenused)
Ukrainian: Повітряний транспорт (послуги з повітряних перевезень, регулярні або чартерні, або інші повітряні перевезення)
Estonian: sisemaine turism - iga-aastased andmed hõivatuse kohta (sh prognoos ettevõtete kohta, kelle näitajad jäid lävendist allapoole);
Ukrainian: внутрішній туризм - річні дані щодо завантаженості (у тому числі оцінка для закладів із завантаженістю нижче порогового значення);
Estonian: Töötab (töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja)
Ukrainian: Працевлаштовані (наймані працівники або самозайняті особи)
Estonian: Õigeaegsus, sealhulgas komisjonile (Eurostat) andmete edastamise kuupäevade võrdlus võrdlusaastat käsitlevate andmeedastuste jaoks määruse (EL) nr 692/2011 artikli 9 lõikes 4 täpsustatud tähtaegadega.
Ukrainian: (4) Пунктуальність, у тому числі інформацію про дати передачі даних до Комісії (Євростату) у порівнянні з кінцевими термінами, визначеними у статті 9(4) Регламенту (ЄС) № 692/2011 для всіх передач даних, що стосуються референтного року.
Estonian: Teenused broneeriti vahetult teenusepakkujalt
Ukrainian: Послуги, заброньовані безпосередньо в надавача послуг
Estonian: Identifitseerimiskood
Ukrainian: Ідентифікатор
Estonian: riigi turism - turismis osalemine;
Ukrainian: національний туризм - участь у туризмі;
Estonian: Komisjon (Eurostat) annab täiendavaid suuniseid edastusvormingu kohta.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надаватиме додаткові настанови щодо формату передачі даних.
Estonian: Liikmesriigid esitavad käesoleva määruse alusel nõutavad andmed komisjoni (Eurostat) määratud andmevahetusstandardi kohaselt.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані, що вимагаються в цьому Регламенті, відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Estonian: Iga andmekogum sisaldab lisas loetletud välju.
Ukrainian: Кожен набір даних повинен містити поля, перераховані в цьому додатку.
Estonian: Vabatahtlik muutuja, mitte edastamisel: kood = tühi koht
Ukrainian: Необов'язкова змінна, якщо не передається: код = порожньо
Estonian: Kolmeaastane muutuja, aastatel, mil esitamise kohustus puudub: kood = tühi koht
Ukrainian: Трирічна змінна, у роки на вибір: код = порожньо
Estonian: Andmed esitatakse Eurostatile ühtse andmesisestusportaali kaudu või sellises vormis, et komisjon (Eurostat) saaks need kätte elektrooniliselt.
Ukrainian: Дані повинні надаватися Євростату з використанням «єдиного вікна» або у формі, що дає змогу Комісії (Євростату) отримати їх за допомогою електронних засобів.
Estonian: märkus sisaldab lühimärkusi või metaandmeid ühe konkreetse väärtuse kohta (muutujaid või jaotusi käsitlevad märkused või joonealused märkused esitatakse teadete all).
Ukrainian: - Коментар: містить будь-який стислий коментар або метадані щодо одного конкретного значення (коментарі або виноски, що стосуються змінних або розподілів, повинні вказуватися в частині «Примітки»).
Estonian: Linn = jah
Ukrainian: Місто = так
Estonian: Mootorsõiduk (isiklik või renditud)
Ukrainian: Моторний транспортний засіб (особистий або орендований)
Estonian: Aruanne hõlmab sisemaist turismi (määruse (EL) nr 692/2011 I lisa) ja riigi turismi (määruse (EL) nr 692/2011 II lisa) ning järgmisi mõisteid.
Ukrainian: Звіт повинен містити такі поняття та охоплювати внутрішній туризм (додаток I до Регламенту (ЄС) № 692/2011), а також національний туризм (додаток II до Регламенту (ЄС) № 692/2011):
Estonian: muutuja sisaldab muutuja identifitseerimiskoodi;
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної,
Estonian: riigi turism - riigisisesed ühepäevakülastused;
Ukrainian: національний туризм - одноденні внутрішні поїздки;
Estonian: Metaandmed esitatakse Eurostatile ühtse andmesisestusportaali kaudu või sellises vormis, et komisjon (Eurostat) saaks need kätte elektrooniliselt.
Ukrainian: Метадані повинні бути надані Євростату з використанням «єдиного вікна» або у формі, що дасть змогу Комісії (Євростату) отримати їх за допомогою електронних засобів.
Estonian: Kvaliteediaruannete struktuur
Ukrainian: Структура звітів про якість
Estonian: Muu = ei
Ukrainian: Інше = ні
Estonian: sisemaine turism - majutusettevõtete mahutavus;
Ukrainian: внутрішній туризм - місткість закладів розміщування туристів;
Estonian: Liikmesriigid esitavad nõutavad metaandmed (sealhulgas kvaliteediga seonduvad metaandmed) komisjoni (Eurostat) määratud andmevahetusstandardi kohaselt.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати необхідні метадані (у тому числі щодо якості) відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Estonian: sisemaine turism - iga-aastased andmed ööbimiste arvu kohta mitte-üüritud majutuskohtades;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель в неорендованому засобі розміщування;
Estonian: millega rakendatakse Euroopa turismistatistikat käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 692/2011 seoses kvaliteediandmete struktuuriga ja andmete edastamisega
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про європейську статистику туризму стосовно структури звітів про якість і передачі даних
Estonian: Reisi broneerimine: reisikorraldaja või reisibüroo teenuste kasutamine peamise transpordivahendi broneerimiseks
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних видів транспорту
Estonian: muutuja sisaldab selle muutuja identifitseerimiskoodi, millega teade on seotud;
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної, якої стосується примітка,
Estonian: ühik sisaldab mõõteühiku identifitseerimiskoodi;
Ukrainian: - Одиниця: містить ідентифікатор одиниці вимірювання,
Estonian: Üüritud majutus: laagriplatsid ja haagissuvilate parkimisplatsid (mitte alalise elukohana kasutatavad)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: кемпінги, стоянки для автофургонів і причепів (нежитлові)
Estonian: Kulud ja koormus, sealhulgas (vajaduse korral) kvantitatiivne/rahaline ja kvalitatiivne hinnang kulude kohta, mis on seotud kogumise ja koostamisega ning andmeesitajate koormusega, ning kulutõhususe parandamiseks ja/või andmeesitajate koormuse vähendamiseks võetud või kavandatud meetmete kirjeldus.
Ukrainian: (8) Витрати та навантаження, у тому числі (за наявності) кількісне/грошове та якісне вираження витрат, пов'язаних зі збором та виробленням даних, і навантаження на респондентів, а також опис останніх або планових заходів для підвищення результативності витрат та/або зменшення навантаження на респондентів.
Estonian: Üüritud majutus: muu üüritud majutus (terviseteenuseid pakkuvad ettevõtted, matkamajad, jahisadamad jms)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: інший орендований засіб розміщування (оздоровчі заклади, молодіжні гуртожитки, яхтклуби тощо)
Estonian: Reisi broneerimine: reisikorraldaja või reisibüroo teenuste kasutamine peamise majutusviisi broneerimiseks
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних засобів розміщування
Estonian: Elukohariik
Ukrainian: Країна проживання
Estonian: Reisi broneerimine: pakettreis
Ukrainian: Бронювання поїздки: комплексна поїздка
Estonian: Mitte-üüritud majutus: muu mitte-üüritud majutus
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: інший неорендований засіб розміщування
Estonian: Muu (nt jalgratas)
Ukrainian: Інше (напр., велосипед)
Estonian: Kõrgharidus (ISCED 5 või 6)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Estonian: Komisjoni (Eurostat) sätestatud andmevahetusstandardi sätetele mittevastavaid andmeid käsitatakse mitteesitatutena.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну даними, визначеним Комісією (Євростатом), вважатимуться ненаданими.
Estonian: Mäestik (mägismaa, künkad jms) = jah
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = так
Estonian: Üksikturisti transpordiga seotud reisikulud
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки, пов'язані з транспортом
Estonian: Kui viidatakse identifitseerimiskoodidele, peetakse silmas komisjoni (Eurostat) täpsustatud identifitseerivaid koode.
Ukrainian: У випадку покликання на «ідентифікатори» маються на увазі ідентифікатори, визначені Комісією (Євростатом).
Estonian: Mäestik (mägismaa, künkad jms) = ei
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = ні
Estonian: Koondtabelite andmevahetusstandard sätestatakse II lisas.
Ukrainian: Стандарт обміну для агрегованих таблиць визначений у додатку II .
Estonian: Leibkonna tulud kvartiilides
Ukrainian: Дохід домогосподарства у квартилях
Estonian: jaotus sisaldab jaotuskategooria identifitseerimiskoodi või vajaduse korral jaotuskategooriate kombinatsiooni;
Ukrainian: - Розподіл: містить ідентифікатор категорії розподілу або, якщо застосовно, комбінації категорій розподілу,
Estonian: Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Estonian: jaotus sisaldab jaotuskategooria identifitseerimiskoodi või vajaduse korral nende jaotuskategooriate kombinatsiooni, millega teade on seotud;
Ukrainian: - Розподіл: містить ідентифікатор категорії розподілу або, якщо застосовно, комбінації категорій розподілу, якої стосується примітка,
Estonian: Muu mittetöötav
Ukrainian: Безробітні
Estonian: Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = jah
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = так
Estonian: Mäestik (mägismaa, künkad jms) = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Estonian: Reisi broneerimine: peamise transpordivahendi broneerimine Interneti kaudu
Ukrainian: Бронювання поїздки: інтернет-бронювання основних видів транспорту
Estonian: Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = ei
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = ні
Estonian: riigi turism - ühepäevakülastused välisriigis;
Ukrainian: національний туризм - одноденні зарубіжні поїздки;
Estonian: Bussitransport (regulaarvedu või graafikuväline vedu)
Ukrainian: Автобусний транспорт, міжміський автобусний транспорт (рейсові або нерегулярні перевезення)
Estonian: väärtus sisaldab asjaomase muutuja ja jaotusega seonduvat rahvastikunäitajat käsitlevat laiendatud väärtust;
Ukrainian: - Значення: містить валове значення характеристики сукупності, що стосується визначеної змінної та розподілу,
Estonian: Linn = ei
Ukrainian: Місто = ні
Estonian: sisemaine turism - igakuised andmed saabumiste ja hõivatuse määra kohta;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про прибуття та чистий коефіцієнт завантаженості;
Estonian: Kodeering vastavalt määruse (EL) nr 692/2011 artikli 10 kohaselt koostatud metoodikajuhendis esitatud riikide loetelule
Ukrainian: Кодування відповідно до переліку країн у методологічному посібнику, розробленому відповідно до статті 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011
Estonian: Faili struktuur ja kodifitseerimine
Ukrainian: Структура та кодування файлів
Estonian: Reisi broneerimine: peamise majutusviisi broneerimine Interneti kaudu
Ukrainian: Бронювання поїздки: інтернет-бронювання основних засобів розміщування
Estonian: Sissetulekute IV kvartiil
Ukrainian: Четвертий квартиль
Estonian: Kruiisilaev = jah
Ukrainian: Круїзне судно = так
Estonian: Peamine transpordiliik
Ukrainian: Основні засоби розміщування
Estonian: Tegur valimi laiendamiseks elanikkonnale
Ukrainian: Коефіцієнт екстраполяції даних вибірки на всю сукупність
Estonian: Sihtkoha tüüp
Ukrainian: Тип місця призначення
Estonian: Määruse (EL) nr 692/2011 I lisas ja II lisa 1. ja 3. jaos esitatud andmete edastamise koondtabelid
Ukrainian: Агреговані таблиці для передачі даних, перерахованих у додатку I та секціях 1 і 3 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Estonian: Ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Ukrainian: Не застосовно (стовпець 18 = 4)
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1051/2011, 20. oktoober 2011 , millega rakendatakse Euroopa turismistatistikat käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 692/2011 seoses kvaliteediandmete struktuuriga ja andmete edastamisega EMPs kohaldatav tekst
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1051/2011 від 20 жовтня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про [...]
Estonian: Kruiisilaev = ei
Ukrainian: Круїзне судно = ні
Estonian: Mikroandmefailid määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 2. jaos loetletud andmete edastamiseks
Ukrainian: Файли мікроданих для передачі даних, перерахованих у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Estonian: Põhiharidus (ISCED 0, 1 või 2)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
Estonian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1051/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_019-11 (date of share: March 19, 2022)
Estonian: Rannik = jah
Ukrainian: Морське узбережжя = так
Estonian: Muu = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Ukrainian: Інше = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Estonian: Linn = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Ukrainian: Місто = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Estonian: Rannik = ei
Ukrainian: Морське узбережжя = ні
Estonian: Reisi järjenumber
Ukrainian: Порядковий номер поїздки
Estonian: Kruiisilaev = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Ukrainian: Круїзне судно = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Estonian: Reisi alguskuu
Ukrainian: Місяць від'їзду
Estonian: Sissetulekute II kvartiil
Ukrainian: Другий квартиль
Estonian: Rannik = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Ukrainian: Морське узбережжя = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Estonian: määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 2. jao B osas loetletud andmed
Ukrainian: дані, перераховані в секції 2B додатка I до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Estonian: Haridustase
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Estonian: Sissetulekute III kvartiil
Ukrainian: Третій квартиль
Estonian: määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 2. jao A osas loetletud andmed
Ukrainian: дані, перераховані в секції 2A додатка I до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Estonian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: КОЕФІЦІЄНТ ЕКСТРАПОЛЯЦІЇ ДАНИХ НА ВСЮ СУКУПНІСТЬ