FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Viinapuude uusistutuse kasvu peaks piirama kaitsemeetmete mehhanismiga liidu tasandil, mille aluseks on liikmesriigi kohustus anda igal aastal lubasid uusistutustele, mis moodustavad kokku 1 % istutatud viinapuude kogu kasvualast, võimaldades samas teatavat paindlikkust, et võtta arvesse iga liikmesriigi konkreetseid olusid.
Ukrainian: Ступінь організації виробників у регіоні держави-члена вважається суттєво нижчим за середні показники у Союзі, якщо середній рівень організації становив менше 20 % протягом трьох послідовних років, що передують імплементації операційної програми.
Estonian: Elusad kodusead, v.a tõupuhtad aretusloomad
Ukrainian: Свині свійські, живі, крім чистопородних племінних тварин
Estonian: Mesilaspiim ja inimtoiduks kõlbmatu taruvaik
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною
Estonian: saagikindlustust.
Ukrainian: Договори постачання
Estonian: Pakkumise turunõuetega kohandamist hõlbustavad meetmed
Ukrainian: Заходи для сприяння узгодженню пропозиції з вимогами ринку
Estonian: - - nisutärklis
Ukrainian: ЧАСТИНА V Насіння
Estonian: μοσχάρι γάλακτος
Ukrainian: Додаток Xе
Estonian: Kontsentreeritud viinamarjavirre
Ukrainian: (13) Концентроване виноградне сусло
Estonian: turustamisstandardeid turult kõrvaldamise korral;
Ukrainian: (g) дотримання стандартів реалізації в разі вилучення з обігу;
Estonian: linnuliha.
Ukrainian: - Борошно кукурудзяне
Estonian: Poolvahuvein - saadus:
Ukrainian: - у регіоні Podravje:
Estonian: Liikmesriigid:
Ukrainian: Держави-члени повинні:
Estonian: XX lisa
Ukrainian: Додаток XX
Estonian: Artikli 121 punkti c alapunkt iv
Ukrainian: Стаття 121(c) (iv)
Estonian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List [...] on December 17, 2013 № 1308/2013
Estonian: Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud:
Ukrainian: Овочі бобові, сушені, лущені, очищені або неочищені від насіннєвої оболонки, подрібнені або неподрібнені:
Estonian: xiii)
Ukrainian: Додаток XIII
Estonian: Artikli 121 punkti e alapunkt vi
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
Estonian: Selleks et võtta arvesse eri sektorite eripära, peaks komisjonil olema õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte ettevõtjate ja eksporditoetuseks kõlblike toodete suhtes esitatavate erinõuete ja tingimuste kohta ning koefitsientide kehtestamise kohta eksporditoetuste arvutamiseks, võttes arvesse teatavate teraviljast saadud piiritusjookide laagerdumisprotsessi.
Ukrainian: (d) надання підтримки для покриття адміністративних витрат на створення пайових інвестиційних фондів та грошових внесків для поповнення пайових інвестиційних фондів після сплати компенсацій членам-виробникам, що зазнали значного скорочення доходів в результаті несприятливих ринкових умов;
Estonian: artikli 23 lõikes 5 osutatud toetuse soovitusliku jaotamise liikmesriikide vahel ümberjaotamise meetodit, mis põhineb saadud taotlustel;
Ukrainian: Стаття 203 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Estonian: Artikli 121 punkti d alapunkt i
Ukrainian: Стаття 120d, перший підпараграф
Estonian: Muudatused ühise tollitariifistiku nomenklatuuris võivad tingida vajaduse käesolevat määrust vastavalt tehniliselt kohandada.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Estonian: Seda saaks saavutada eeldusel, et:
Ukrainian: Перерахування можна здійснити або:
Estonian: XXI lisa
Ukrainian: Додаток XXI
Estonian: Selliste erandite olemasolul peaks komisjon koostama olemasolevate, uute või kavandatavate riigiabi liikide loetelu, teavitama liikmesriike asjakohastest tähelepanekutest ja pakkuma välja neile sobivaid meetmeid.
Ukrainian: Діючи відповідно до першого підпараграфа цього параграфа, національний орган з питань конкуренції інформує Комісію в письмовій формі перед або невідкладно після ініціювання першого формального заходу з розслідування та інформує Комісію про рішення невідкладно після їх ухвалення.
Estonian: Joogipiim:
Ukrainian: Питне молоко повинне:
Estonian: Humalaimport
Ukrainian: Імпорт хмелю
Estonian: keelte kasutamise sätted;
Ukrainian: (v) положень про використання мов;
Estonian: lina- ja kanepisektor;
Ukrainian: , Asturias, Cantabria,
Estonian: ekstra või eriti värske
Ukrainian: % або більше в сухому стані
Estonian: Kiirmenetluse valik peaks olema põhjendatud ning tuleks täpsustada juhud, mil kiirmenetlust tuleks kasutada.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Estonian: klaasjad terad
Ukrainian: Оцет винний
Estonian: Halb
Ukrainian: УСЬОГО
Estonian: Kuivatatud viigimarjad
Ukrainian: Сухі корми
Estonian: Selleks et tagada viinapuude istutuseks lubade andmise süsteemi ühtlane ja tõhus rakendamine, peaks komisjonil olema õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte seoses tingimustega, mille tõttu jäetakse teatavate viinapuude istutamine süsteemist välja, eeskirjadega, mis on seotud rahastamiskõlblikkus- ja prioriteetsuskriteeriumidega, nende kriteeriumide lisamisega ning viinapuude, mis tuleb välja juurida, ja uute istutatud viinapuude üheaegse olemasoluga, samuti põhjendustega, mille alusel võib liikmesriik piirata taasistutuseks lubade andmist.
Ukrainian: У стратегії повинні щонайменше бути визначені потреби, які необхідно задовольнити, градація потреб з точки зору пріоритетів, цільова група, очікувані результати та, якщо це можливо, кількісні показники, яких необхідно досягнути відносно початкової ситуації, а також визначені найдоцільніші заходи та дії для досягнення зазначених цілей.
Estonian: Juust ja kohupiim
Ukrainian: Сир та сир кисломолочний
Estonian: Kohustuslik tunnustamine
Ukrainian: Обов'язкове визнання
Estonian: Olemasolevad kaitstud veininimetused
Ukrainian: Наявні охоронювані назви вин
Estonian: VII lisa II osa
Ukrainian: ЧАСТИНА II Рис
Estonian: Käesolev määrus peaks sisaldama kõiki põllumajandustoodete ühise turukorralduse põhielemente.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Estonian: Tarnelepingutes sätestatakse suhkrupeedi kogumispunktid.
Ukrainian: Договори постачання передбачають місця збору буряків.
Estonian: mesilaste rändpidamise ratsionaliseerimine;
Ukrainian: (c) раціоналізація сезонного переміщення вуликів;
Estonian: Artikli 121 punkti j alapunkt ii
Ukrainian: Стаття 121(j)(ii)
Estonian: Artikli 121 punkti d alapunkt vi
Ukrainian: Стаття 121(d) (vi)
Estonian: oliiviõli ja lauaoliivid;
Ukrainian: (o) баранина та козлятина;
Estonian: pärlkanad.
Ukrainian: Пастоподібні жири
Estonian: meso težjih telet
Ukrainian: IV. Вміст пісного м'яса
Estonian: ex 2309 90 91 kuni
Ukrainian: ex 2309 90 91
Estonian: Liikmesriigid peaksid saama ise otsustada, kas eraldada riiklikul või piirkondlikul tasandil väiksemad alad, sealhulgas selliste piirkondade tasandil, mis vastavad konkreetse kaitstud päritolunimetuse ja kaitstud geograafilise tähise nõuetele, lähtudes objektiivsetest ja mittediskrimineerivatest põhjendustest, tagades samas, et kehtestatud piirangud on üle 0 % ning ei ole taotletava eesmärgi saavutamiseks liiga piiravad.
Ukrainian: Орган, відповідальний за розроблення стратегії на національному або регіональному рівні, може вносити до стратегії зміни, зокрема з урахуванням моніторингу і оцінювання, а також досягнутих результатів.
Estonian: Help
Ukrainian: Дозволи
Estonian: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Estonian: kalkunid,
Ukrainian: - качок,
Estonian: - veisesperma
Ukrainian: - Сперма биків
Estonian: Artikli 121 punkti j alapunkt i
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Estonian: värsked
Ukrainian: close
Estonian: CN-koodide 0802 51 00 ja 0802 52 00 alla kuuluvad pistaatsiapähklid;
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Estonian: ELi toimimise lepingu artikli 101 lõike 1 kohaldamine
Ukrainian: Застосування статті 101(1) ДФЄС
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (8) kohaselt on humala pindalatoetus tootmiskohustusega sidumata alates 1. jaanuarist 2010.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування [...]
Estonian: Lubade andmine viinapuude uusistutuseks
Ukrainian: Надання дозволів на нові насадження
Estonian: „Muude toodete põhjal valmistatud tooted":
Ukrainian: Харчові продукти, не зазначені чи не передбачені в інших товарних позиціях:
Estonian: Teravili
Ukrainian: Аутсорсинг
Estonian: sõlmitakse kirjalikult ning
Ukrainian: (b) необхідно скласти в письмовій формі й
Estonian: vadak;
Ukrainian: (-1) Див.
Estonian: Kalvkött
Ukrainian: Свинина
Estonian: Purustatud riis
Ukrainian: Пшениця тверда
Estonian: V-kategooria: Alla 8 kuu vanuste veiste liha
Ukrainian: ЧАСТИНА XX М'ясо свійської птиці
Estonian: - maisijahu
Ukrainian: Міжгалузеві організації
Estonian: Mesilaspiim ja söödav taruvaik
Ukrainian: Кукурудза, інша ніж насіннєва
Estonian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 94 Заявки на охорону
Estonian: - - - muud, v.a sigurijuur
Ukrainian: - - - Інші ніж для сівби
Estonian: Nisutangud ja -lihtjahu
Ukrainian: Інжир, свіжий
Estonian: - - - kodusea rups:
Ukrainian: - - - Свійських свиней:
Estonian: Artikli 121 punkti f alapunkt i
Ukrainian: Стаття 121(f)(i)
Estonian: Need more search options?
Ukrainian: Необов'язкове зарезервоване позначення
Estonian: registreerimine tühistatakse.
Ukrainian: Подання програм підтримки
Estonian: mis on saadud:
Ukrainian: Однак, як відступ:
Estonian: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: (-1) Запис у цій товарній підпозиції підпорядковується умовам, установленим у відповідних положеннях Союзу (див.
Estonian: Turustamisstandardid
Ukrainian: Стандарти реалізації
Estonian: Vastuvõtmisel võetakse suhkrupeedist proov.
Ukrainian: У договорах постачання встановлюють фіксований вміст цукру в буряках.
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (2) ,
Ukrainian: Стаття 2 Загальні положення спільної аграрної політики (CA…
Estonian: Olemasolevad vabatahtlikud märked
Ukrainian: Загальні терміни та означення
Estonian: Kõnealused meetmed peaksid olema kooskõlas liidu rahvusvaheliste kohustustega.
Ukrainian: (-4) Запис у цій товарній підпозиції повинен відповідати умовам, установленим у відповідних положеннях Союзу (див.
Estonian: VII lisa V osa
Ukrainian: Додаток VII, частина V
Estonian: Kolm taotlust on tagasi võetud.
Ukrainian: Три заявки були відкликані.
Estonian: Üks hinnatud taotlus on tagasi võetud pärast hindamise lõppu.
Ukrainian: Одна оцінена заявка була відкликана після завершення оцінювання.
Estonian: Seega on amet hinnanud kokku 11 esmatoodet.
Ukrainian: Тому Орган оцінив в цілому 11 первинних продуктів.
Estonian: Taotlusele tuleb lisada dokumendid, mis on loetletud kõnealuse määruse artikli 12 lõikes 2.
Ukrainian: До заявки повинні бути долучені документи, перелічені в статті 12(2) зазначеного Регламенту.
Estonian: Valgutooted, välja arvatud gruppi 1.8 kuuluvad tooted
Ukrainian: Білкові продукти, за винятком продуктів, що належать до категорії 1.8
Estonian: Taotleja teatas komisjonile 26. novembril 2012, et esmatoote nime on muudetud ja see on nüüd proFagus-Smoke R709.
Ukrainian: Заявник повідомив Комісію 26 листопада 2012 року, що назву первинного продукту було змінено на proFagus-Smoke R709.
Estonian: Neid kasutatakse ka liha-, kala- ja piimatoodete suitsutamiseks.
Ukrainian: Їх також використовують для копчення м'ясних, рибних та молочних продуктів.
Estonian: Toidugrupid, mis ei ole traditsiooniliselt suitsutatud, näiteks kartulikrõpsud, supid ja kastmed, ei mõjuta märkimisväärselt kokkupuudet.
Ukrainian: Групи харчових продуктів, які не є традиційно копченими, такі як чіпси, супи і соуси, суттєво не позначаються на рівні впливу.
Estonian: Täidisega makarontooted (ravioolid ja sarnased tooted)
Ukrainian: Начинки для фаршированих макаронних виробів (равіолі та подібних виробів)
Estonian: Toote kirjeldus ja iseloomustus
Ukrainian: Опис і характеристики продукту
Estonian: Töödeldud munad ja munatooted
Ukrainian: Оброблені яйця та яєчні продукти
Estonian: Lubatud suitsutuspreparaatide loetelu hakkab kehtima alates 1. jaanuarist 2014.
Ukrainian: Список дозволених коптильних смако-ароматичних добавок встановлюється і вводиться в дію з 1 січня 2014 року.
Estonian: Iga lubatud esmatoote puhul peaks liidu loetelus olema esitatud toote kordumatu kood, toote nimetus, loa hoidja nimi ja aadress, toote kirjeldus ja iseloomustus, selle konkreetsetes toitudes või nende pinnal või teatavates toidukategooriates kasutamise tingimused ning loa kehtima hakkamise ja kehtivuse lõpu kuupäev.
Ukrainian: (15) Для кожного дозволеного первинного продукту, у списку Союзу необхідно вказати унікальний код продукту, назву продукту, найменування та адресу володільця дозволу, опис і характеристики продукту, умови його використання в або на конкретних харчових продуктах або категоріях харчових продуктів, дату, з якої діє дозвіл на продукт, і дату, до якої діє дозвіл на продукт.
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Ukrainian: (23) Інструменти, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин.
Estonian: Toiduained gluteenitalumatusega inimestele, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 41/2009 (3)
Ukrainian: Харчові продукти, придатні для людей з непереносимістю глютену, як визначено в Регламенті (ЄС) № 41/2009 ( -3 )
Estonian: Toote nimetus
Ukrainian: Назва продукту
Estonian: Loa hoidja aadress
Ukrainian: Адреса володільця дозволу
Estonian: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) tehtud täpsustatud kokkupuuteuuring näitab, et sõltumata kokkupuute arvutamiseks kasutatud meetodist põhjustavad rohket tarbimist peamiselt toiduained, mida on varem traditsiooniliselt suitsutatud, nt kuumtöödeldud suitsuvorst ja peekon.
Ukrainian: Детальне дослідження впливу, здійснене Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) ( -2 ) свідчить про те, що, незалежно від використаного методу обчислення впливу, головними чинниками високого рівня поглинання є переважно ті харчові продукти, які коптили традиційно, такі як варено-копчені ковбаси і бекон.
Estonian: USA
Ukrainian: США
Estonian: Kordumatu kood
Ukrainian: Унікальний код
Estonian: Seega tuleks kõnealust meetodit kasutada hea tootmistava kohaselt.
Ukrainian: Отже, використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Estonian: kui suitsutuspreparaate on lubatud kasutada töödeldud lihas (toidugrupp 8.2) või töödeldud kalas ja kalatoodetes (toidugrupp 9.2) ning kõnealuseid toiduaineid suitsutatakse lubatud suitsutuspreparaate kasutades suitsutuskambris regenereeritud suitsuga, tuleks suitsutuspreparaatide kasutamisel järgida head tootmistava.
Ukrainian: Якщо коптильні смако-ароматичні добавки дозволено використовувати в обробленому м'ясі (категорія харчових продуктів 8.2) або обробленій рибі та продуктах рибальства (категорія харчових продуктів 9.2), і такі харчові продукти коптять у коптильній камері регенерованим димом з використанням таких дозволених коптильних смако-ароматичних добавок, їх використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Estonian: Pöögi (Fagus sylvatica) puit
Ukrainian: Бук (Fagus sylvatica)
Estonian: suitsutuspreparaadi esinemine on lubatud:
Ukrainian: Присутність коптильної смако-ароматичної добавки дозволяється:
Estonian: Toote kasutusviisid ja -tase on läbi vaadatud, et võtta arvesse kõnealust arvamust.
Ukrainian: Перелік використань та рівні використання були переглянуті, щоб урахувати цей висновок.
Estonian: Kehakaalu jälgimiseks ettenähtud dieettoidud, mis asendavad kogu päevase toidukoguse või ühe toidukorra
Ukrainian: Дієтичні харчові продукти для контролю ваги, призначені для заміни цілого добового раціону або окремих прийомів їжі
Estonian: Ülalöeldu ei kehti esmatoodete kasutamise kohta imikute piimasegudes, jätkupiimasegudes, töödeldud teraviljatoitudes ja imikutoitudes ning meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud imiku ja väikelapse dieettoitude suhtes, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiivis 2009/39/EÜ, mis käsitleb eritoiduks ettenähtud toiduaineid (1) .
Ukrainian: Ці положення не застосовуються до сумішей для початкового годування немовлят, сумішей для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктів на основі зернових, харчових продуктів для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктів для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/39/ЄС від 6 травня 2009 року про харчові продукти, призначені для особливих поживних потреб ( -1 ) .
Estonian: Töödeldud kala ja kalatooted, sh vähilaadsed ja molluskid
Ukrainian: Оброблена риба і продукти рибальства, у тому числі ракоподібні та молюски
Estonian: Selleks on määruse (EÜ) nr 2065/2003 artikliga 20 sätestatud üleminekuperioodid.
Ukrainian: З цією метою були встановлені перехідні періоди в статті 20 Регламенту (ЄС) № 2065/2003.
Estonian: Piirnorm g/kg
Ukrainian: Максимальний рівень г/кг
Estonian: Puhtuse kriteeriumid:
Ukrainian: Критерії чистоти:
Estonian: Kuna suitsutuspreparaadid on juba liikmesriikide turul kättesaadavad, on ette nähtud sätted, mis tagavad sujuva ülemineku liidu lubade andmise menetlusele.
Ukrainian: (21) Оскільки коптильні смако-ароматичні добавки вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
Estonian: Arvestades, et esmatooteid toodetakse suitsust, mis läbib fraktsioneerimise ja puhastamise, peetakse suitsutuspreparaatide kasutamist tervisele üldiselt vähem ohtlikuks kui puidu põletamisest või saepuru või väikeste puidulaastude kuumutamisest saadava suitsu kasutamist (3) .
Ukrainian: Оскільки первинні продукти отримують із диму, який піддають процесам фракціонування та очищення, використання коптильних смако-ароматичних добавок взагалі вважають менш шкідливим для здоров'я, ніж використання диму, який утворюється при спалюванні деревини або нагріванні тирси чи дрібної деревної стружки ( -3 ) .
Estonian: Kuupäev, milleni toode on lubatud
Ukrainian: Дата, до якої діє дозвіл на продукт
Estonian: Kuupäev, millest alates toode on lubatud
Ukrainian: Дата, з якої діє дозвіл на продукт
Estonian: Esmatooteid ja esmatoodetest saadud suitsutuspreparaate kasutatakse toidus või selle pinnal toidule suitsuse maitse andmiseks või muu lõhna ja maitse täiendamiseks ilma suitsu lõhna ja maitset andmata.
Ukrainian: (4) Первинні продукти і похідні коптильні смако-ароматичні добавки використовують в або на харчових продуктах, щоб надати їм смак диму або доповнити інший смак і аромат без надання смаку і аромату диму.
Estonian: Alkohoolsed joogid, sealhulgas nende mittealkohoolsed või väikese alkoholisisaldusega analoogid
Ukrainian: Алкогольні напої, у тому числі їх безалкогольні та слабоалкогольні еквіваленти
Estonian: 35 % punase tamme (Quercus rubra), 35 % valge tamme (Quercus alba), 10 % suhkruvahtra (Acer saccharum), 10 % ameerika pöögi (Fagus grandifolia) ja 10 % hikkoripuu (Carya ovata) puitu.
Ukrainian: 35 % дуб червоний (Quercus rubra), 35 % дуб білий (Quercus alba), 10 % клен (Acer saccharum), 10 % бук (Fagus grandifolia) та 10 % карія (Carya ovata).
Estonian: Lihavalmistised, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 853/2004
Ukrainian: М'ясні напівфабрикати, як визначено в Регламенті (ЄС) № 853/2004
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. novembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2065/2003 toidus või toidu pinnal kasutatavate või kasutamiseks mõeldud suitsutuspreparaatide kohta, (1) eelkõige selle artiklit 6,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2065/2003 від 10 листопада 2003 року про коптильні смако-ароматичні добавки, використовувані чи призначені для використання в або на харчових продуктах ( -1 ) , зокрема його статтю 6 ,
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2065/2003 artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud lubatud suitsutuspreparaatide-esmatoodete (edaspidi „esmatooted") liidu loetelu esialgne kehtestamine.
Ukrainian: (1) Стаття 10(2) Регламенту (ЄС) № 2065/2003 передбачає початкове встановлення списку дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок Союзу (далі - «первинні продукти»).
Estonian: Piimatoodete analoogid, sealhulgas joogivalgendajad
Ukrainian: Аналоги молочних продуктів, у тому числі забілювачі напоїв
Estonian: Scansmoke SEF 7525
Ukrainian: Scansmoke PB 7525
Estonian: Kui ei ole kehtestatud täiendavaid piiranguid, võib lubatud suitsutuspreparaat esineda toidus peale otse toidule lisamise veel ülekandumise tulemusena koostisosalt, milles see suitsutuspreparaat oli lubatud, tingimusel et valmistoidus ei ole suitsutuspreparaadi sisaldus suurem, kui see oleks olnud koostisosa kasutamisel õigete tehnoloogiliste tingimuste ja hea tootmistava juures.
Ukrainian: (19) Якщо не підлягає додатковим обмеженням, дозволена коптильна смако-ароматична добавка може бути присутньою у харчовому продукті - якщо безпосередньо не додана - в результаті перенесення з інгредієнта, в якому була дозволена коптильна смако-ароматична добавка, за умови, що рівень такої добавки в кінцевому харчовому продукті не є вищим ніж той, який би міг бути введений через використання інгредієнта за відповідних технологічних умов та належної практики виробництва.
Estonian: Töödeldud puu- ja köögiviljad
Ukrainian: Оброблені фрукти та овочі
Estonian: Salatid ja võileivakatted
Ukrainian: Салати і намазки для бутербродів
Estonian: Seega tuleks esmatootele Scansmoke SEF 7525 anda luba, mille suhtes on kehtestatud kasutamise eritingimused.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Scansmoke SEF 7525 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Estonian: fenoole: 0,2-0,6 %
Ukrainian: - Феноли: 0,2 - 0,6 %
Estonian: Töödeldud liha
Ukrainian: Оброблене м'ясо
Estonian: Hommikusöögihelbed
Ukrainian: Зернові сніданки
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2065/2003 artikli 4 lõike 1 kohaselt võidakse suitsutuspreparaatide lubadele kehtestada kasutamise eritingimused ning kõnealuse määruse artikli 9 lõike 3 kohaselt peaks antud lubade kehtivusaeg olema 10 aastat ning neid on võimalik pikendada kooskõlas artikliga 12.
Ukrainian: (3) Відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозвіл на використання коптильних смако-ароматичних добавок може залежати від конкретних умов використання і, згідно зі статтею 9(3) згаданого Регламенту, дозволи є дійсними протягом 10 років і можуть бути поновлені відповідно до статті 12 зазначеного Регламенту.
Estonian: Lihavalmistised, nagu määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 (2)
Ukrainian: М'ясні напівфабрикати, як визначено в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 ( -2 )
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2065/2003 artikli 12 kohaselt saab lubade kehtivust pikendada 10aastaste ajavahemike kaupa loa hoidja poolt komisjonile esitatud taotluse alusel.
Ukrainian: (22) Відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозволи поновлюють на періоди у 10 років за заявкою володільця дозволу, поданої до Комісії.
Estonian: Seega tuleks esmatootele Smoke Concentrate 809045 anda luba, mille suhtes on kehtestatud kasutamise eritingimused.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Smoke Concentrate 809045 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Estonian: 85 % pöögi (Fagus sylvatica) ja 15 % valgepöögi (Carpinus betulus) puitu
Ukrainian: 85 % бук (Fagus sylvatica), 15 % граб (Carpinus betulus)
Estonian: veesisaldus: 5-15 %
Ukrainian: - Вода: 5 - 15 %
Estonian: Seega tuleks esmatootele Scansmoke PB1110 anda luba, mille suhtes on kehtestatud kasutamise eritingimused.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Scansmoke PB1110 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Estonian: lahusti: etanooli ja vee segu (u 60/40 massiprotsenti)
Ukrainian: - Розчинник: суміш етанолу/води (приблизно 60/40 % мас.)
Estonian: karbonüülühendeid: 10-20 %
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 10 - 20 %