FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Isikud, kellel on rohkem kui üks töö, liigitatakse nende põhitöökoha hõivestaatuse järgi, mis määratakse kindlaks
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Estonian: ISCED 6. tase - Kõrghariduse teine tase
Ukrainian: Другий етап вищої освіти
Estonian: Teema: Eluruumid hoone tüübi järgi
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Estonian: Mauritius
Ukrainian: Маврикій
Estonian: Kui 1. jaanuaril 2011. aastal kehtiva ISCED (COM) klassifikaatori kategooriate nimetused kalduvad kõrvale EDU.2.-EDU.7.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2.-EDU.7., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Estonian: Tootmisühistute liikmed (valikuline)
Ukrainian: Члени виробничих кооперативів (необов'язково)
Estonian: Costa Rica
Ukrainian: Коста-Рика
Estonian: Elamuüksuse elanike arv on nende inimeste arv, kes elavad elamuüksuses alaliselt.
Ukrainian: Кількість мешканців житлової одиниці - це кількість людей, для яких така житлова одиниця є місцем звичайного проживання.
Estonian: Indoneesia
Ukrainian: Індонезія
Estonian: Alla 15 aasta vanused isikud ning vähemalt 15aastased isikud, kes
Ukrainian: Особи віком до 15 років, а також особи, що вже досягли 15 років або старше, які були:
Estonian: Svaasimaa
Ukrainian: Грузія
Estonian: Türkmenistan
Ukrainian: Туркменістан
Estonian: „tööotsijad" ehk olid uuringunädalaga lõppeva neljanädalase ajavahemiku jooksul astunud konkreetseid samme palgatöö otsimiseks või iseenda tööandjaks hakkamiseks.
Ukrainian: (c) «в пошуку роботи», тобто вживали конкретних заходів для пошуку оплачуваної роботи або самозайнятості протягом чотирьох тижнів, які закінчуються референтним тижнем.
Estonian: Andmeid esitavate riikide puhul, kes on ELi liikmesriigid ei kasutata kategooria „Muu ELi liikmesriik" (POB.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Estonian: Relvajõud
Ukrainian: Військовослужбовці
Estonian: Kui 1. jaanuaril 2011. aastal kehtiva ISCO (COM) klassifikaatori kategooriate nimetused erinevad OCC.1.-OCC.10.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Estonian: Brasiilia
Ukrainian: Бразилія
Estonian: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Estonian: Alalise elukoha määratluse põhjal peetakse ajutiselt eemalviibivaks ja seega kogurahvastiku hulka kuuluvaks isikuid, kes muidu elavad loenduskohas, kuid parajasti ei viibi seal või eeldatakse, et nad ei viibi seal loendamise ajal vähem kui ühe aasta jooksul.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Estonian: Jaotused „Riiki saabumise aasta (alates 1980. aastast)" kohta on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: Pakistan
Ukrainian: Пакистан
Estonian: Moldova
Ukrainian: Молдова
Estonian: Elamuüksuses ei ole sisseehitatud vanni ega dušši
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
Estonian: Muu kui pereleibkond võib olla üheliikmeline leibkond („Üksinda elavad") Kategooria „Ei ela üksinda" (HST.H.1.2.2.)
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Estonian: Muud teenindavad tegevused
Ukrainian: Надання інших видів послуг
Estonian: Mosambiik
Ukrainian: Мозамбік
Estonian: Juhtivtöötajad
Ukrainian: Керівники
Estonian: Asustamata tavaeluruumid
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Estonian: Türgi
Ukrainian: Туреччина
Estonian: Iisrael
Ukrainian: Ізраїль
Estonian: Esitatakse andmed praeguse alalise elukoha ja üks aasta enne loendust olnud alalise elukoha vahelise seose kohta.
Ukrainian: Необхідно повідомити про зв'язок між поточним місцем звичайного проживання та місцем звичайного проживання за рік до перепису.
Estonian: Teema „Seisund leibkonnas" all esitatud leibkonna mõistete spetsifikatsioone kohaldatakse ka teema „Tavaleibkonna suurus" suhtes.
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Estonian: Island
Ukrainian: Ісландія
Estonian: 1,25 kuni vähem kui 1,5 tuba elaniku kohta
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
Estonian: Isikud, kellel on rohkem kui üks töö, liigitatakse nende põhitöökoha ameti järgi, mis määratakse kindlaks järgmisel viisil:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Estonian: Keenia
Ukrainian: Кенія
Estonian: Paikkond on selgesti eristatav asula, milles inimesed elavad kõrvuti asuvates või üksteisega külgnevates hoonetes.
Ukrainian: Населений пункт визначається як просторово відокремлене поселення, тобто район, що визначається наявністю населення, яке проживає в сусідніх або суміжних будівлях.
Estonian: Madagaskar
Ukrainian: Мадагаскар
Estonian: ISCED 5. tase - Kõrghariduse esimene tase
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
Estonian: Saint Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Estonian: Ei kohaldata
Ukrainian: Не вказано
Estonian: Kodused (valikuline)
Ukrainian: Домашні працівники (необов'язково)
Estonian: Mayotte
Ukrainian: Майотта
Estonian: Lesk (ning ei ole uuesti abiellunud ega registreerinud kooselu)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Estonian: Teema „Seisund leibkonnas" all esitatud spetsifikatsioone kohaldatakse ka teema „Tavaleibkonna tüüp" suhtes.
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Estonian: Elukohamuutus andmeid esitava riigi piires
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Estonian: Isikud, kellel on rohkem kui üks töö, liigitatakse nende põhitöökoha majanduse tegevusala järgi, mis määratakse kindlaks järgmiste kriteeriumide alusel:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Estonian: Gröönimaa
Ukrainian: Гренландія
Estonian: Bangladesh
Ukrainian: Бангладеш
Estonian: Erisooliste abielus (valikuline)
Ukrainian: Шлюб з особою однієї статі (необов'язково)
Estonian: Libeeria
Ukrainian: Ліберія
Estonian: Nigeeria
Ukrainian: Нігерія
Estonian: streik või töösulg või
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Estonian: 15 kuni vähem kui 20 ruutmeetrit elaniku kohta
Ukrainian: Від 15 до 20 квадратних метрів на одного мешканця
Estonian: olid töötud ega ole kunagi varem tööl käinud (st nad ei ole oma elu jooksul kunagi töötanud),
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
Estonian: Abielupaariga leibkonnad
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Estonian: Kõigi „paikkonniti" eristatavate tunnuste kogu- ja vahesummad liigendatakse paikkonna suuruse järgi, sealhulgas kõik isikutele viitavad kogu- või vahesummad.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Estonian: Isikud, kes ei kuulu tuumperekonda
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку
Estonian: Andmeid esitava riigi kodakondsus
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Estonian: Teema: Tavaleibkonna tüüp
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Estonian: Kuveit
Ukrainian: Кувейт
Estonian: Jaotused „Sünniriik/-koht" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: Iraak
Ukrainian: Ірак
Estonian: Dominica
Ukrainian: Домініка
Estonian: Teema: Töökoha paiknemine
Ukrainian: Ознака: Розташування місця роботи
Estonian: Omandisuhe
Ukrainian: Намібія
Estonian: Abistavad perekonnaliikmed (valikuline)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Estonian: Üksikvanemad (valikuline)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
Estonian: Teema „Eluruumi kasutamise alus" viitab korraldusele, mille alusel tavaleibkond elab kas terves elamuüksuses või selle osas.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Estonian: Amet viitab töökohal tehtava töö laadile.
Ukrainian: «Професія» означає тип роботи, виконуваної на робочому місці.
Estonian: Põhja-Ameerika riik
Ukrainian: Країна в Північній Америці
Estonian: Nauru
Ukrainian: Науру
Estonian: Guinea
Ukrainian: Гвінея
Estonian: Väljaspool ELi
Ukrainian: За межами ЄС
Estonian: vähemalt 9 tuba
Ukrainian: 9 кімнат і більше
Estonian: Registreeritud kooselus elavad leibkonnad
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Estonian: Registreeritud kooselu lõpetati õiguslikult (ning ei ole abiellunud ega registreerinud uut kooselu)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Estonian: Paari all mõistetakse abielupaare, registreeritud kooselus elavaid paare ja registreerimata kooselus elavaid paare.
Ukrainian: Термін «пара» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Estonian: kategooria alla kõige viimases töösuhtes peetud ameti järgi.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій SIE.1.-SIE.5., згідно з їх статусом e зайнятості, який вони мали під час останньої зайнятості.
Estonian: „Asustatud tavaeluruumid" on tavaeluruumid, milles elab loenduse ajal alaliselt vähemalt üks isik.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Estonian: Tavaleibkonnas elavad isikud
Ukrainian: Особи, що проживають окремо
Estonian: Abielupaarid, kelle lapsed ei ela kodus
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Estonian: Abielupaaride perekonnad, kelle lapsed ei ela kodus
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
Estonian: Jaotus „Riiki saabumise aasta (alates 2000. aastast)" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: „Registreerimata kooselu" määratletakse nii, nagu teema „Seisund perekonnas" tehnilistes spetsifikatsioonides.
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Estonian: Asustatud tavaeluruumid
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Estonian: Muu kui andmeid esitava riigi kodakondsus
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Estonian: Muu
Ukrainian: Багами
Estonian: Lihttöölised
Ukrainian: Працедавці
Estonian: Erisooliste paaride perekonnad (valikuline)
Ukrainian: Сімейні пари різної статі (необов'язково)
Estonian: Taani
Ukrainian: Таїланд
Estonian: Abielus samasooliste paaride perekonnad (valikuline)
Ukrainian: Одружені сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Estonian: Katar
Ukrainian: Катар
Estonian: Ruanda
Ukrainian: Румунія
Estonian: Teema: Seisund perekonnas
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Estonian: Renditud eluruumid
Ukrainian: Орендовані житлові приміщення
Estonian: Registreerimata kooselus elav paar, kelle lapsed ei ela kodus
Ukrainian: Зареєстровані партнерства без дітей, що проживають з ними
Estonian: Süüria
Ukrainian: Сирія
Estonian: Teema: Elanike arv eluruumis
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Estonian: 1 isik
Ukrainian: 1 особа
Estonian: Tavaeluruumide või ühiseluruumi elanikud
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Estonian: vähemalt 150 ruutmeetrit
Ukrainian: 150 квадратних метрів і більше
Estonian: Tšaad
Ukrainian: Чад
Estonian: Erisooliste paaride leibkonnad (valikuline)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар різної статі (необов'язково)
Estonian: Jaotus „Veevarustussüsteem" on ette nähtud „elamuüksuste" kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: kasutusel alalise elukohana või
Ukrainian: (a) використовуються для проживання, або
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea
Ukrainian: Екваторіальна Гвінея
Estonian: Liibüa
Ukrainian: Лівія
Estonian: Abielupaar, kelle vähemalt üks alla 25aastane laps elab kodus
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Estonian: „Eluruumid hoone tüübi järgi" jaotused on ette nähtud „tavaeluruumide" kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Paapua Uus-Guinea
Ukrainian: Папуа Нова Гвінея
Estonian: Jaotus „Seaduslik perekonnaseis" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: Eluruumid ehitusaja järgi
Ukrainian: житлові приміщення за періодом побудови
Estonian: Jaotused „Tavaleibkonna suurus" on ette nähtud „tavaleibkonna" kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Mitmeliikmelised leibkonnad
Ukrainian: Тип житлових приміщень
Estonian: Teema: Tavaleibkonna suurus
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Estonian: Singapur
Ukrainian: Сінгапур
Estonian: Abielupaaride perekonnad
Ukrainian: Одружені сімейні пари
Estonian: Ukraina
Ukrainian: Україна
Estonian: Elamuüksuses on kraanivesi
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Estonian: Elamuüksuses ei ole veeklosetti
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Estonian: Kahe- või mitmepereleibkonnad
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з двох або більше сімей
Estonian: Sambia
Ukrainian: Замбія
Estonian: Elanike arv eluruumis
Ukrainian: Кількість мешканців
Estonian: Paikkonna suurus
Ukrainian: Розмір населеного пункту
Estonian: Teema: Kodakondsus
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Estonian: vähemalt 80 ruutmeetrit elaniku kohta
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Estonian: Rumeenia
Ukrainian: Руанда
Estonian: Tubade arv
Ukrainian: Кількість кімнат
Estonian: Uruguay
Ukrainian: Уругвай
Estonian: Registreeritud kooselupaar, kelle vähemalt üks alla 25aastane laps elab kodus
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Estonian: Teema: Seaduslik perekonnaseis
Ukrainian: Ознака: Юридичний шлюбний стан
Estonian: Registreeritud kooselus elavate paaride perekonnad
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з одружених пар
Estonian: Partnerid erisooliste registreeritud kooselus (valikuline)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Estonian: „Kodakondsust" käsitlevad jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: Kodutud
Ukrainian: Безпритульні
Estonian: Teema: Paikkond
Ukrainian: Ознака: населений пункт
Estonian: Jaotused „Elanike arv eluruumis" on ette nähtud „elamuüksuste" kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: „Töökoha paiknemise" jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: Tavaeluruumid elamutes
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Estonian: Jaotus „Majanduse tegevusala" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: Aadressipõhise leibkonna mõiste
Ukrainian: Ознака: житлові умови
Estonian: Abiteenistujad
Ukrainian: Службовці
Estonian: „Tualettruumi" jaotused on ette nähtud „elamuüksuste" kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Majapidamisüksuse mõiste
Ukrainian: Концепція спільного ведення господарства
Estonian: Jaotus „Tubade arv" on ette nähtud „elamuüksuste" kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Ühiseluruumi elanikud
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Estonian: Seejärel määratakse kindlaks teema jaotus/jaotused.
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Estonian: vähemalt 3,0 tuba elaniku kohta
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Estonian: Jeemen
Ukrainian: Ємен
Estonian: Teema: Amet
Ukrainian: Ознака: професія
Estonian: Eluruumi tüüp
Ukrainian: Тип власності
Estonian: Üksikisade leibkonnad, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Estonian: Üksikemade perekonnad, kelle vähemalt üks alla 25aastane laps elab kodus
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Estonian: Jaotus „Eluruumi asustustiheduse standard (tubade arv)" on ette nähtud „elamuüksuste" kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Registreerimata kooselus elav paar, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Ukrainian: Зареєстровані партнерства, з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Estonian: Jaotus „Kasulik põrandapind" on ette nähtud „elamuüksuste" kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Jaotused „Tavaleibkonna tüüp" on ette nähtud „tavaleibkonna" kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: vähemalt 11 isikut
Ukrainian: 11 та більше осіб
Estonian: Kooselu vastassoo esindajaga (valikuline)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою протилежної статі (необов'язково)
Estonian: Abielus vastassoo esindajaga (valikuline)
Ukrainian: Шлюб з особою протилежної статі (необов'язково)
Estonian: „Tavaeluruumide valdusliku olukorra" jaotused on ette nähtud „tavaeluruumide" kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Jaotused „Seisund leibkonnas" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: Abielupaarid, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Ukrainian: Одружені пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Estonian: Jaotus „Amet" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: „Elukorralduse" jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: Hõivestaatus
Ukrainian: ДОДАТОК
Estonian: Anguilla
Ukrainian: Угорщина
Estonian: Jaotused „Seisund perekonnas" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: „Eluruumi tüübi" jaotused on ette nähtud „elamispindade" kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Üksikisade perekonnad, kelle vähemalt üks alla 25aastane laps elab kodus
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Estonian: Abielupaaride perekonnad, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Ukrainian: Одружені сімейні пари з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ними
Estonian: Partnerid registreeritud kooselus
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Estonian: Teema: Eluruumi asustustiheduse standard
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Estonian: Üksikisade perekonnad
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Estonian: Teema: Eluruumid ehitusaja järgi
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Estonian: Sugu
Ukrainian: Зімбабве
Estonian: Ühepereleibkonnad
Ukrainian: Житлові умови
Estonian: sõltuvad NUTS klassifikaatorist, mis kehtib liikmesriigi suhtes 1. jaanuaril 2011.
Ukrainian: (-2) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року.
Estonian: Experimental features
Ukrainian: Дошкільна освіта
Estonian: Üksikisade perekonnad, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Ukrainian: Демократична Республіка Конго
Estonian: Üksikemade leibkonnad, kelle vähemalt üks alla 25aastane laps elab kodus
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з нею
Estonian: Tuumperekonda kuuluvad isikud (valikuline)
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку (необов'язково)
Estonian: Sign in
Ukrainian: Ознака: стать
Estonian: Üheliikmelised leibkonnad
Ukrainian: Групові домогосподарства