FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Põletusseadme osa suhtes, mis väljutab oma heitgaasid ühise korstna ühte või mitmesse eraldi lõõri, ja mille aastane töötundide arv viie aasta libiseva keskmise väärtusena ei ole üle 1 500 tunni aastas, võib kohaldada kahes eelnevas lõigus sätestatud heite piirväärtuseid kogu põletusseadme summaarse nimisoojusvõimsuse suhtes.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у двох попередніх параграфах відносно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Estonian: kaitsvate sulametallpinnakatete paigaldamine tootmisvõimsusega üle 2 tonni toorterast tunnis.
Ukrainian: (c) нанесення захисних наплавних металевих покриттів з витратою матеріалів понад 2 тонни нерафінованої сталі на годину.
Estonian: Õnnetuste vältimise ning keskkonnale tekitavate tagajärgede vähendamise vajalikkus.
Ukrainian: 11. необхідність запобігати аваріям та мінімізувати наслідки для довкілля;
Estonian: Käitiste vetteheide ei tohi ületada VIII lisa 1. osas sätestatud heite piirväärtusi.
Ukrainian: Викиди з об'єктів у води повинні не перевищувати значення гранично допустимих викидів, що встановлені у частині 1 додатка VIII.
Estonian: Käesolevat peatükki kohaldatakse VII lisa 1. osas loetletud tegevusvaldkondade suhtes ja vajaduse korral vastavalt kõnealuse lisa 2. osas sätestatud künnisväärtustele.
Ukrainian: Цю главу застосовують до видів діяльності, що перелічені у частині 1 додатка VII, і, у застосовних випадках, що досягають порогових значень споживання, встановлених у частині 2 зазначеного додатка.
Estonian: Naha parkimine tootmisvõimsusega üle 12 tonni valmistooteid ööpäevas
Ukrainian: Дубіння шкіряної сировини та шкур, якщо потужність оброблення перевищує 12 тонн готових продуктів на добу
Estonian: Väikesed eraldatud võrgud
Ukrainian: Малі ізольовані системи
Estonian: Artikli 46 lõikes 6 ja artiklis 47 kirjeldatud olukorras kohaldatavad heite piirväärtused.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів, застосовні за обставин, описаних у статті 46(6) і статті 47 .
Estonian: happed, näiteks kroomhape, vesinikfluoriidhape, fosforhape, lämmastikhape, soolhape, väävelhape, ooleum, väävlishapped;
Ukrainian: (b) кислоти, такі як хромова кислота, фтористоводнева кислота, фосфорна кислота, азотна кислота, хлористоводнева кислота, сульфатна кислота, олеум, сульфітні кислоти;
Estonian: Heljum
Ukrainian: Пил
Estonian: Kehtestatakse rakenduseeskirjad, mis käsitlevad:
Ukrainian: Правила імплементації повинні бути встановлені щодо такого:
Estonian: põletusseadmed, kus põletatakse muid gaase kui maagaas;
Ukrainian: (c) установок згоряння, що використовують гази, окрім природного газу;
Estonian: „diiselmootor" - diiselmootori põhimõttel ja survesüütega toimiv sisepõlemismootor;
Ukrainian: (35) "дизельний двигун" означає двигун внутрішнього згоряння, що працює відповідно до дизельного циклу та, щоб спалювати паливо, використовує запалювання від стиснення;
Estonian: C - koguheite piirväärtus (ng/Nm3) dioksiinide ja furaanide puhul, mis on väljendatud minimaalselt 6 ja maksimaalselt 8 tunnise proovivõtmisperioodi keskväärtusena:
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин:
Estonian: Artikli 30 lõikes 2 osutatud põletusseadmete heitkoguste piirväärtused
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для установок згоряння, зазначених у статті 30(2)
Estonian: Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
Ukrainian: Для цілей цього додатка застосовують такі терміни та означення:
Estonian: 2,3,7,8 - tetraklorodibensofuraan (TCDF)
Ukrainian: 2,3,7,8 - тетрахлородибензофуран (TCDF)
Estonian: Kui pädev asutus teeb taotluse kohta otsuse, võetakse arvesse kõiki lõigete 1 ja 2 kohaste mis tahes konsultatsioonide tulemusi.
Ukrainian: Результати будь-яких консультацій відповідно до параграфів 1 і 2 враховуються під час винесення рішення компетентним органом щодо заявки.
Estonian: Kütuste põletamine käitistes summaarse nimisoojusvõimsusega vähemalt 50 MW
Ukrainian: Згоряння палива в установках із сукупною розрахунковою тепловою потужністю 50 МВт або більше
Estonian: vastavalt artiklile 18 on vaja järgida uut või läbivaadatud keskkonnakvaliteedi standardit.
Ukrainian: (c) коли це необхідно для забезпечення відповідності новим або переглянутим стандартам якості довкілля відповідно до статті 18 .
Estonian: Jäätmekoospõletustehaste, mille puhul on lõike 1 kohaselt lubatud muuta käitamistingimusi, kogu orgaanilise süsiniku ja süsinikoksiidi heide peab samuti olema kooskõlas VI lisa 3. osas sätestatud heite piirväärtustega.
Ukrainian: Викиди загального органічного вуглецю та монооксиду вуглецю з установок із сумісного спалювання відходів, яким надано дозвіл на зміну умов експлуатації згідно з параграфом 1 , також повинні відповідати значенням гранично допустимих викидів, встановленим у частині 3 додатка VI.
Estonian: Põletusseadme osa suhtes, mis väljutab oma heitgaasid ühise korstna ühe või mitme eraldi lõõri kaudu, ja mille aastane töötundide arv viie aasta libiseva keskmise väärtusena ei ole üle 1 500 tunni aastas, võib kohaldada eelnevas lõigus sätestatud heite piirväärtuseid kogu põletusseadme summaarse nimisoojusvõimsuse suhtes.
Ukrainian: Частина установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти та яку експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за 5 років, може підпадати під застосування значень гранично допустимих викидів, встановлених у попередньому параграфі, стосовно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Estonian: Õhkuheite piirväärtused
Ukrainian: Моніторинг викидів у повітря
Estonian: Muul viisil vabanenud orgaanilised lahustid.
Ukrainian: O9 Органічні розчинники, вивільнені іншими шляхами.
Estonian: Heitkogused arvutatakse järgmise võrrandi kohaselt:
Ukrainian: Викиди розраховують відповідно до такого рівняння:
Estonian: Järgmist kava kohaldatakse käitiste suhtes, mille puhul võib eeldada toote püsivat kuivainesisaldust:
Ukrainian: Для об'єктів, в яких вміст твердих речовин у продуктах можна прийняти за постійне, повинна діяти така схема:
Estonian: Põletusseadme osa suhtes, mis väljutab oma heitgaasid ühise korstna ühte või mitmesse eraldi lõõri, ja mille aastane töötundide arv viie aasta libiseva keskmise väärtusena ei ole üle 1 500 tunni aastas, võib kohaldada kolmes eelnevas lõigus sätestatud heite piirväärtuseid kogu põletusseadme summaarse nimisoojusvõimsuse suhtes.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у трьох попередніх параграфах стосовно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Estonian: Sõidukite taasviimistlus
Ukrainian: Оболонкування нових автомобілів
Estonian: Mittetrükkiv pind muudetakse vett imavaks, mistõttu trükivärv sellele peale ei hakka.
Ukrainian: Пробільні елементи обробляють для поглинання води та, таким чином, відштовхування чорнила.
Estonian: Heidete kahjuliku keskkonnamõju vältimise või minimeerimise vajalikkus ja heidetega kaasnevad ohud.
Ukrainian: 10. необхідність запобігати загальному впливу викидів на довкілля та ризикам для нього або зменшувати його до мінімуму;
Estonian: I lisa punkti 5 sissejuhatav osa
Ukrainian: ЧАСТИНА 5 Схема скорочення
Estonian: asjaomane üldsus väidab, et tema õigusi on kahjustatud, kui liikmesriigi menetlusseadus seab selle eeltingimuseks.
Ukrainian: (b) вони стикаються з порушенням права, при цьому адміністративно-процесуальне право держави-члена зумовлює це порушення в обов'язковому порядку.
Estonian: 1,2,3,7,8 - pentaklorodibensodioksiin (PeCDD)
Ukrainian: 1,2,3,7,8 - пентахлородибензодіоксин (PeCDD)
Estonian: Nimetatud kokkuvõttes esitatakse eraldi andmed rafineerimistehastes asuvate põletusseadmete kohta
Ukrainian: В такому стислому викладі дані для установок згоряння на нафтопереробних заводах повинні бути наведені окремо.
Estonian: Artikli 6 esimene lõik, sissejuhatav osa
Ukrainian: Стаття 6 Загальні зобов'язальні правила
Estonian: halogeenitud süsivesinikud;
Ukrainian: (f) галогенопохідні вуглеводні;
Estonian: Põletusseadmete suhtes, milles põletatakse gaasistamisel või rafineerimisel tekkivaid madala kütteväärtusega gaase ja millele on luba antud enne 27. novembrit 2002, või mille käitajad on esitanud täieliku loataotluse enne nimetatud kuupäeva, tingimusel et see käitis võeti kasutusele hiljemalt 27. novembril 2003, kohaldatakse vääveldioksiidi heite piirväärtust 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, в яких використовують низькокалорійні гази, утворені шляхом газифікації залишків нафтопереробки, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Estonian: Minimaalne väävliärastuse aste
Ukrainian: Мінімальний показник десульфуризації
Estonian: ERISÄTTED ORGAANILISI LAHUSTEID KASUTAVATE KÄITISTE JA TEGEVUSVALDKONDADE KOHTA
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ОБ'ЄКТІВ І ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬ ОРГАНІЧНІ РОЗЧИННИКИ
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada selliste loamenetluste korra.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановлювати правила, що регулюють такі дозволи.
Estonian: Loa andmine
Ukrainian: Умови дозволу
Estonian: Vask ja selle ühendid, väljendatud vasena (Cu)
Ukrainian: Мідь і її сполуки, в перерахунку на мідь (Cu)
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Ukrainian: Суспендовані матеріали
Estonian: käitise heiteallikaid;
Ukrainian: (ii) радіоактивні відходи;
Estonian: Kuivatiga rullofsettrükk
Ukrainian: Сухе чищення
Estonian: 2,3,4,6,7,8 - heksaklorodibensofuraan (HxCDF)
Ukrainian: 2,3,4,6,7,8 - гексахлородибензофуран (HxCDF)
Estonian: „biomass" - iga järgmine toode või jääde:
Ukrainian: (31) "біомаса" означає будь-що з такого:
Estonian: 2,3,7,8 - tetraklorodibensodioksiin (TCDD)
Ukrainian: 2,3,7,8 - тетрахлородибензодіоксин (TCDD)
Estonian: hõljuvainete üldhulga puhul ei ületa asjakohaseid 5. osas esitatud heite piirväärtusi 95 % ja 100 % mõõdetud väärtustest;
Ukrainian: (a) для сумарних завислих твердих частинок 95 % і 100 % виміряних значень вони не перевищують відповідних значень гранично допустимих викидів, встановлених у частині 5 ;
Estonian: rotatsioonsügavtrükk - trükitehnika, mille käigus kasutatakse silindrikujulist trükivormi, kus trükkiv pind on mittetrükkivast pinnast allpool, ning aurustumise teel kuivavaid vedelaid trükivärve.
Ukrainian: (c) ротогравюрний друк - ротогравюрна друкарська діяльність із використанням циліндричного носія зображення, на якому друкарські елементи розташовані нижче пробільних елементів, із використанням рідких чорнил, що висихають через випаровування.
Estonian: Jäätmepõletus- ja -koospõletustehastes tekkiv kogu soojus kasutatakse võimalikult suures ulatuses ära.
Ukrainian: Будь-яке тепло, вироблене установками зі спалювання відходів або установками із сумісного спалювання відходів, відновлюється, наскільки є така практична можливість.
Estonian: SO2 heite piirväärtused (mg/Nm3) gaaskütusel töötavate põletusseadmete, välja arvatud gaasiturbiinide ja gaasimootorite puhul
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Estonian: Kasvuhoonegaaside heide
Ukrainian: Викиди парникових газів
Estonian: lämmastikku sisaldavad süsivesinike derivaadid, nagu amiinid, amiidid, nitritühendid, nitroühendid või nitraatühendid, nitriilid, tsüanaadid, isotsüanaadid;
Ukrainian: (d) азотні вуглеводні, такі як аміни, аміди, сполуки азоту, нітросполуки або сполуки нітратів, нітрили, ціанати, ізоціанати;
Estonian: Liimkatmine
Ukrainian: Скасування
Estonian: Naha katmine
Ukrainian: Оболонкування шкіри
Estonian: III lisa punkt 2
Ukrainian: ДОДАТОК II
Estonian: tolmpruunsöe puhul 400
Ukrainian: для пульверизованого бурого вугілля: 400
Estonian: Puidule säilimist parandava aine lisamisega seotud tegevus.
Ukrainian: Будь-яка діяльність із внесення порції консервантів у лісоматеріал.
Estonian: Vetteheite piirväärtused
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів
Estonian: Jäägid
Ukrainian: Залишки
Estonian: Kui pinna katmise käigus trükitakse kõnealusele kaubaartiklile mis tahes meetodil, käsitatakse trükkimisfaasi pinnakatmise ühe osana.
Ukrainian: Якщо діяльність із оболонкування включає етап, під час якого на тому ж артикулі відбувається друк, незалежно від використаної техніки такий етап друкування вважають частиною діяльності з оболонкування.
Estonian: Muul gaasil töötavad põletusseadmed, v.a gaasiturbiinid ja gaasimootorid
Ukrainian: Установки згоряння, в яких використовують інші гази, за винятком газових турбін і газових двигунів
Estonian: C - koguheite piirväärtus (mg/Nm3) raskmetallide puhul väljendatakse minimaalselt 6 ja maksimaalselt 8 tunnise proovivõtmisperioodi keskväärtusena:
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) для важких металів, наведені як середні значення за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 30 хвилин і щонайбільше 8 годин:
Estonian: Punkti a alapunktis ii nimetatud korrutustegur
Ukrainian: Стаття 33 Відступ щодо обмеженого строку експлуатації
Estonian: Samamoodi arvutatakse kattevahendites kasutatavate kuivainete sisaldus, millest tuletatakse aasta võrdlus- ja siht-heitkogus;
Ukrainian: Також здійснюють паралельний захід для визначення твердих речовин, використаних в оболонкуванні, щоб вирахувати річні референтні викиди та цільове значення викидів кожного року.
Estonian: Maagaasiküttel põletusseadmed, v.a gaasiturbiinid ja gaasimootorid
Ukrainian: Установки згоряння, в яких використовують природний газ, за винятком газових турбін і газових двигунів
Estonian: Muul gaasil töötavad gaasiturbiinid (sealhulgas kombineeritud tsükliga gaasiturbiinid)
Ukrainian: Газові турбіни (у тому числі ГТКЦ), що в них використовують інші гази як паливо
Estonian: TITAANDIOKSIIDI TOOTVAID KÄITISEID KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ОБ'ЄКТІВ, ЩО ВИРОБЛЯЮТЬ ДІОКСИД ТИТАНУ
Estonian: Biomass
Ukrainian: Біомаса
Estonian: määratakse aasta jooksul tarvitatud pinnakattevahendis ja/või trükivärvis, lakis või liimis sisalduvate kuivainete üldmass.
Ukrainian: (i) Визначають сумарну масу твердих речовин у кількості спожитої за рік оболонки та/або чорнила, лаку чи адгезиву.
Estonian: Saasteainete loend
Ukrainian: Забруднювальна речовина
Estonian: Jäätmekoospõletustehaste suhtes kohaldatakse VI lisa 4. osa punkti 3.2 alates:
Ukrainian: Пункт 3.2 частини 4 додатка VI застосовують щодо установок згоряння, які сумісно спалюють відходи, з такої дати:
Estonian: V lisa punkt f
Ukrainian: ДОДАТОК V
Estonian: Tahke- või vedelkütusel töötavate põletusseadmete suhtes, mille summaarne nimisoojusvõimsus ei ole suurem kui 500 MW ja millele on antud luba enne 27. novembrit 2002 või mille käitaja on esitanud täieliku loataotluse enne nimetatud kuupäeva, tingimusel et see käitis võeti kasutusele hiljemalt 27. novembril 2003, ning mille töötundide arv aastas on kuni 1 500 tundi viie aasta libiseva keskmisena, kohaldatakse NOx heite piirväärtust 450 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде або рідке паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів NOx 450 мг/Нм-3.
Estonian: Fluor ja selle ühendid
Ukrainian: Фтор та його сполуки
Estonian: Vprotsess
Ukrainian: Огляд
Estonian: kuni 31. detsembrini 2015 tuleb vähemalt säilitada põletusseadme loas eelkõige direktiivide 2001/80/EÜ ja 2008/1/EÜ nõuete kohaselt kindlaks määratud vääveldioksiidi, lämmastikoksiidide ja tolmu heite piirväärtused, mida kohaldatakse 31. detsembril 2015.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для діоксиду сірки, оксидів азоту та пилу, встановлені у дозволі для установки згоряння, застосовні на 31 грудня 2015 року, відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , повинні бути принаймні додержані.
Estonian: Põletusseadmete suhtes, milles kasutatakse tahkekütuseid ja millele on luba antud enne 27. novembrit 2002, või mille käitajad on esitanud täieliku loataotluse enne nimetatud kuupäeva, tingimusel et see käitis võeti kasutusele hiljemalt 27. novembril 2003, ning mille aastane töötundide arv viie aasta libiseva keskmise väärtusena ei ole üle 1 500 tunni aastas, kohaldatakse vääveldioksiidi heite piirväärtust 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Estonian: Mustmetallide valu valukodades tootmisvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Ukrainian: Експлуатація ливарних цехів чорних металів із виробничою потужністю понад 20 тонн на добу
Estonian: paigutamine maapealsetesse basseinidesse.
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗГОРЯННЯ
Estonian: Seirenõuded
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Estonian: Künnisväärtused ja heite piirväärtused
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів та порогові значення
Estonian: järgmised jäätmed:
Ukrainian: (b) такі види відходів:
Estonian: V lisa punkti a tabel
Ukrainian: ГЛАВА I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Estonian: VII lisa 1. osa
Ukrainian: ЧАСТИНА 1 Види діяльності
Estonian: Madala kütteväärtusega kõrgahjugaasid
Ukrainian: Низькокалорійні гази з доменних печей
Estonian: Maagaasiküttel (2) gaasiturbiinid (sealhulgas kombineeritud tsükliga gaasiturbiinid)
Ukrainian: Газові турбіни (у тому числі ГТКЦ), що в них використовують природний газ (-1) як паливо
Estonian: Parima võimaliku tehnika kasutuselevõtuks vajalik aeg.
Ukrainian: 8. строк, необхідний для впровадження найкращої доступної техніки;
Estonian: Kummi töötlemine
Ukrainian: Перетворення гуми
Estonian: Vetteheite piirväärtustest on kinni peetud, kui:
Ukrainian: Вважається, що значення гранично допустимих викидів для вод дотримані, якщо:
Estonian: JÄÄTMEPÕLETUS- JA -KOOSPÕLETUSTEHASEID KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗІ СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ І УСТАНОВОК ІЗ СУМІСНОГО СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ
Estonian: Sellised erinevad piirväärtused peaksid põhinema hindamisel, mille puhul võetakse arvesse selgelt määratletud kriteeriume.
Ukrainian: Такі відхилення слід засновувати на оцінці з урахуванням належним чином визначених критеріїв.
Estonian: Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav osa ning esimene, teine, kolmas ja neljas taane
Ukrainian: ГЛАВА VII КОМІТЕТ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Estonian: VI lisa 5. osa
Ukrainian: ЧАСТИНА 5
Estonian: Rullmaterjali kattekihiga katmine
Ukrainian: Оболонкування рулонного прокату
Estonian: Olemasoleva käitise oluline muutmine
Ukrainian: Суттєві зміни до існуючих об'єктів
Estonian: vastavusnõuded on täidetud, kui lahustikasutuskavas kindlaksmääratud lahusti tegelik heitkogus on siht-heitkogusest väiksem või sellega võrdne.
Ukrainian: (c) Умови є дотримані, якщо фактичні викиди розчинника, визначені на основі плану управління розчинниками, є меншими або дорівнюють цільовому показнику викидів.
Estonian: Vedelkütusel töötavate põletusseadmete suhtes, mille summaarne nimisoojusvõimsus on üle 500 MW ja millele on antud luba enne 27. novembrit 2002 või mille käitaja on esitanud täieliku loataotluse enne nimetatud kuupäeva, tingimusel et see käitis võeti kasutusele hiljemalt 27. novembril 2003, ning mille töötundide arv aastas on kuni 1 500 tundi viie aasta libiseva keskmisena, kohaldatakse NOx heite piirväärtust 400 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують рідке паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, та які експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за 5 років, застосовують граничне значення викидів NOx 400 мг/Нм-3.
Estonian: järgmiste ainete pidev mõõtmine: lämmastikoksiidid, tingimusel, et heitele on seatud piirväärtused, süsinikoksiid, üldtolm, orgaanilise süsiniku üldsisaldus, vesinikkloriid, vesinikfluoriid ja vääveldioksiid;
Ukrainian: (a) безперервні вимірювання таких речовин: NOx, за умови встановлення значень гранично допустимих викидів, CO, сумарний пил, ЗОВ, HCl, HF, SO2;
Estonian: Kütuse liigi või seadme tööviisi olulistest muutustest teatatakse pädevale asutusele.
Ukrainian: Компетентний орган повідомляють про значні зміни типу палива, що використовується, або режиму експлуатації установки.
Estonian: Pindade katmine
Ukrainian: Набуття чинності
Estonian: 1,2,3,6,7,8 - heksaklorodibensodioksiin (HxCDD)
Ukrainian: 1,2,3,6,7,8 - гексахлородибензодіоксин (HxCDD)
Estonian: korgijäätmed,
Ukrainian: Поводження з відходами
Estonian: Heidete laad, mõju ja hulk.
Ukrainian: 6. характер, вплив та обсяг обумовлених викидів;
Estonian: Komisjonile antakse viieks aastaks alates 6. jaanuarist 2011 õigus võtta vastu artikli 48 lõikes 5 ja artiklis 74 osutatud delegeeritud õigusakte.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в статті 74 , повинні бути надані Комісії на п'ятирічний період, починаючи з 6 січня 2011 року.
Estonian: käitis vastab kõnealustele loa tingimustele.
Ukrainian: (b) відповідність об'єкта зазначеним умовам дозволу.
Estonian: Dioksiinid ja furaanid
Ukrainian: Діоксини та фурани
Estonian: Tolmu heite piirväärtused (mg/Nm3) gaaskütusel töötavate põletusseadmete, v.a gaasiturbiinide ja gaasimootorite katelde puhul
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) пилу для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Estonian: Koguheite piirväärtused
Ukrainian: Стандарти якості довкілля
Estonian: Järgmiste ainete gaasistamine ja vedeldamine:
Ukrainian: Газифікація або зрідження:
Estonian: tahked jäätmed;
Ukrainian: (a) твердих відходів;
Estonian: V lisa 4. osa
Ukrainian: ЧАСТИНА 4
Estonian: (1) Heite piirväärtust kohaldatakse kontrollitud tingimustes toimuva pinnakatmise ja kuivamise suhtes.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів застосовують до процесів оболонкування та сушіння, що здійснюються за умов зарегульованого стану.
Estonian: Titaandioksiidi tootvaid käitiseid käsitlevad tehnilised sätted
Ukrainian: Технічні положення, що стосуються об'єктів, які виробляють діоксид титану
Estonian: Artikli 2 punkti 2 alapunkti a alapunkt viii
Ukrainian: Стаття 82 Перехідні положення
Estonian: 1,2,3,4,7,8,9 - heptaklorodibensofuraan (HpCDF)
Ukrainian: 1,2,3,4,7,8,9 - гептахлородибензофуран (HpCDF)
Estonian: ühe või mitme alljärgneva puitpaneelide liigi tootmine võimsusega üle 600 m3 päevas: orienteeritud kihtidega plaadid, puitlaastplaadid, puitkiudplaadid.
Ukrainian: (c) одного або декількох із таких видів деревних плит: орієнтовано-стружкова плита, деревинно-стружкова плита чи деревноволокниста плита із виробничою потужністю понад 600 м-3 на добу.
Estonian: summeerides punktis iii kindlaks määratud kütuste kaalutud keskmiste heite piirväärtused.
Ukrainian: (iv) агрегація зважених за видами палива значень гранично допустимих викидів, визначених відповідно до пункту (iii) .