FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: (18) Geograafiline piirkond, mille kohta tuleb teavet esitada, on esitatud III lisa tabelis.
Ukrainian: (-24) Географічний район, для якого повинна бути надана інформація, зазначена в таблиці в додатку III .
Estonian: (6) Mis tahes kirje kustutamine vähendab loenduskogumi suurust.
Ukrainian: (-12) Будь-яке видалення запису зменшує розмір сукупності перепису.
Estonian: (28) „kirje redigeerimine"- andmekirje kontrollimine ja muutmine, eesmärgiga muuta see usaldusväärsemaks ning säilitada samal kirje olulisemad osad;
Ukrainian: «редагування записів» означає процес перевірки та змінення записів даних, щоб зробити їх правдоподібними, одночасно зберігаючи основні частини таких записів;
Estonian: Määruse (EÜ) nr 763/2008 artikli 5 lõike 1 kohane võrdluskuupäev
Ukrainian: Референтна дата відповідно до статті 5(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008
Estonian: Andmeallikate liigitus vastavalt määruse (EÜ) nr 763/2008 artikli 4 lõikele 1
Ukrainian: Класифікація джерел даних відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008
Estonian: (2) Teemad või teemade andmeallikad, mille puhul III lisa tabelis esitatud koguarv on kogurahvastik.
Ukrainian: (-8) Ознаки або джерела даних для ознак, для яких загальне значення наведене в таблиці у додатку III - це загальна чисельність населення.
Estonian: Küsimustike koostamine ja katsetamine (sealhulgas kõikide lõplike küsimustike koopiad)
Ukrainian: Розроблення та тестування опитувальників (включно з екземплярами всіх остаточних опитувальників)
Estonian: millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta kvaliteediaruandeid käsitleva korra ja struktuuri ning andmete edastamise tehnilise vormingu osas
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних
Estonian: Teema puhul, mis kuulub kirje linkimisest tulenevasse andmeallikasse, arvestatakse kirje imputeerimisena mis tahes kirjet, mis sisaldab teavet selle teema kohta kirje mis tahes esialgsesse andmeallikasse imputeerimise tulemusena, kui imputeerimine suurendab loenduskogumi suurust, ning selle teema tunnuse imputeerimisena, kui imputeerimine ei suurenda loenduskogumi suurust.
Ukrainian: Для ознаки, що належить до джерела даних, яке виникає в результаті зв'язування записів, будь-який запис, що містить інформацію щодо такої ознаки в результаті імпутації запису в будь-якому з початкових джерел даних, враховують як імпутацію запису, якщо імпутація збільшує розмір сукупності перепису, і як імпутацію елементу для такої ознаки, якщо підстановка не збільшує розмір сукупності перепису.
Estonian: Väikest ala käsitlevate andmete kättesaadavus
Ukrainian: Наявність даних про малі райони
Estonian: (11) Rohkem kui ühe küsimustikul põhineva andmeallika kirje linkimisest tuleneva andmeallika puhul tuleb teave esitada iga esialgse küsimustikul põhineva andmeallika kohta.
Ukrainian: (-17) У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів більш ніж одного джерела даних на основі опитувальника, інформація повинна бути надана для кожного початкового джерела даних на основі опитувальника.
Estonian: (4) „universaalsus kindlaksmääratud territooriumil"- kõikide statistiliste üksuste kohta esitatakse andmed täpselt määratletud territooriumi piires.
Ukrainian: «універсальність у межах визначеної території» означає, що дані надаються для всіх статистичних одиниць у межах точно визначеної території.
Estonian: (3) Andmeallikate kohta tuleb esitada täielikud andmed, mis ei kattu, see tähendab, et igale teemale peab vastama täpselt üks andmeallikas, mille kohta esitatakse teavet käesolevas jaotises.
Ukrainian: (-9) Звітність про джерела даних повинна бути всебічною та без дублювання в тому сенсі, що кожній ознаці можна присвоїти тільки одне джерело даних, про яке надано інформацію у цій секції.
Estonian: (4) ((1) + (3) - (4)), mis viitab käesoleva lisa punkti 2.1.1 andmetele, esitatud absoluutväärtusena.
Ukrainian: (-10) ((1) + (3) - (4)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка, виражені в абсолютних значеннях.
Estonian: Registripõhised andmed
Ukrainian: Реєстрові дані
Estonian: Samaaegsus
Ukrainian: Одночасність
Estonian: Kulutasuvuse tagamise meetmed
Ukrainian: Заходи щодо забезпечення результативності витрат
Estonian: Leibkonna valduse staatus
Ukrainian: Статус домогосподарства
Estonian: LOENDUSE ELUTSÜKKEL
Ukrainian: ЖИТТЄВИЙ ЦИКЛ ПЕРЕПИСУ
Estonian: Kütmise tüüp
Ukrainian: Набуття чинності
Estonian: (6) Statistilised üksused, mille kohta andmeallikas annab teavet.
Ukrainian: (-30) Статистичні одиниці, про які звітують у джерелі даних.
Estonian: (18) „andmeallikas"- statistilistele üksustele vastav andmekirjete kogum ja/või statistiliste üksustega seotud sündmuste kogum, mille alusel toodetakse loendusandmeid ühel või mitmel konkreetsel teemal seoses konkreetse üldkogumiga;
Ukrainian: «джерело даних» означає набір записів даних для статистичних одиниць та/або подій, пов'язаних зі статистичними одиницями, що утворює основу для вироблення даних перепису щодо однієї або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності;
Estonian: (7) Kui andmeallikas sisaldab hinnangulises üldkogumis metodoloogilise põhimõttena andmekirjeid üksnes statistiliste ühikute valimi kohta, arvutatakse statistiliste üksuste täiendava kogumi suurus vastavalt valimikujundusele.
Ukrainian: (-13) Якщо джерело даних, у рамках методологічного принципу, містить записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у своїй оціночній цільовій сукупності, розмір додаткового набору статистичних одиниць обчислюється згідно з планом вибірки.
Estonian: (5) Mis tahes kirje imputeerimine suurendab loenduskogumi suurust.
Ukrainian: (-11) Будь-яка імпутація запису збільшує розмір сукупності перепису.
Estonian: (35) „variatsioonikordaja"- standardviga (hinnangufunktsiooni dispersiooni ruutjuur), mis on jagatud hinnangfunktsiooni keskväärtusega;
Ukrainian: «коефіцієнт варіації» означає стандартну похибку (квадратний корінь дисперсії оцінки), поділену на очікуване значення оцінки;
Estonian: (23) „registrite vastavus"- kirjete linkimine, mille korral kõik vastavuses olevad andmeallikad sisalduvad registrites;
Ukrainian: «узгодження реєстрів» означає зв'язування записів, якщо всі узгоджені джерела даних містяться в реєстрах;
Estonian: statistiliste üksuste jaoks andmekirjete kaalumiseks kohaldatavad meetodid,
Ukrainian: - будь-якого методу, застосованого для зважування записів даних для статистичних одиниць,
Estonian: (29) „leibkonna genereerimine"- tavaleibkonna kindlaksmääramine vastavalt aadressipõhise leibkonna mõistele, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 1201/2009 lisas teema „Seisund leibkonnas" all;
Ukrainian: «визначення домогосподарства» означає визначення приватного домогосподарства відповідно до концепції спільного проживання, як визначено в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 для ознаки «Статус домогосподарства»;
Estonian: (10) „statistiliste üksuste täiendav kogum"- kogum statistilisi üksusi, mis kuuluvad hinnangulisse üldkogumisse, kuid mille kohta ei sisalda andmeallikas kohaldatava valimi võtmise metoodika tõttu andmekirjeid;
Ukrainian: «додатковий набір статистичних одиниць» означає набір статистичних одиниць, які належать до оціночної цільової сукупності, але про які джерело даних не містить записів даних в результаті застосування методології вибірки;
Estonian: (8) ((1) - (4) - (5) - (7)), mis viitab käesoleva lisa punkti 2.1.1 andmetele, esitatud absoluutväärtusena, vastavalt 100 * ((1) - (4) - (5) - (7)) / (1).
Ukrainian: (-14) ((1) - (4) - (5) - (7)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка, виражені в абсолютних значеннях, 100 * ((1) - (4) - (5) - (7))/(1) відповідно.
Estonian: Kaalu wesialgne võrdlushüperkuup on sama, mis on loetletud III lisa tabelis statistiliste üksuste puhul, mille kohta andmeallikas annab teavet.
Ukrainian: Референтний гіперкуб для вагових коефіцієнтів worig - це гіперкуб, що наведений нижче в таблиці у додатку III для статистичних одиниць, про які звітують у джерелі даних.
Estonian: (10) 100 * ((1) - (4) - (5) - (7)) / ((1) - (5) + (6) - (7)), mis viitab käesoleva lisa punkti 2.1.1 andmetele.
Ukrainian: (-16) 100 * ((1) - (4) - (5) - (7)) / ((1) - (5) + (6) - (7)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка.
Estonian: (7) „üldkogum"- kõikide selliste statistiliste üksuste kogum kindlaksmääratud geograafilisel alal võrdluskuupäeval, mis sobivad andmete kogumiseks ühe või mitme konkreetse teema jaoks.
Ukrainian: «цільова сукупність» означає сукупність усіх статистичних одиниць у визначеному географічному районі станом на референтну дату, що відповідають вимогам для повідомлення даних за однією або більше визначених ознак.
Estonian: (16) ((2) - (3) - (4)), mis viitab käesoleva lisa punktis 2.2.1. esitatud andmetele.
Ukrainian: (-22) ((2) - (3) - (4)), посилаючись на дані у секції 2.2.1. цього додатка.
Estonian: statistiliste üksuste jaoks kirjete imputeerimiseks või kustutamiseks kasutatud meetodid,
Ukrainian: - будь-якого методу, використаного для імпутації або видалення записів для статистичних одиниць,
Estonian: Kirje linkimisest tuleneva andmeallika puhul tuleb üksnes kirjeid, mis on kustutatud esialgsetes andmeallikates ja mis on seega vähendanud loenduskogumi suurust, arvestada uues andmeallikas kustutatud kirjetena.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були видалені в будь-якому з початкових джерел даних, зменшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як видалені записи у новому джерелі даних.
Estonian: Kaalude võrdlushüperkuubid on loetletud III lisas esitatud tabeli teemade puhul.
Ukrainian: Референтні гіперкуби для вагових коефіцієнтів - це гіперкуби, що перераховані для ознак у таблиці в додатку III .
Estonian: Iga teema puhul, milles osutatakse isikute loendamisele, (2) peavad liikmesriigid esitama III lisas (18) sätestatud hüpekuupide lahtrite väärtuste keskmise absoluutse hälbe (21) .
Ukrainian: Для кожної ознаки, що стосується підрахунку осіб (8), держави-члени повинні повідомляти середнє абсолютне відхилення ( -27 ) для значень комірок у гіперкубах, визначених у додатку III (24).
Estonian: (16) „kirje kustutamine"- sellise andmekirje kustutamine või ignoreerimine, mis sisaldub konkreetse üldkogumi kohta teabe andmiseks kasutatavas andmeallikas, kuid mis ei anna asjaomases üldkogumis usaldusväärset teavet ühegi statistilise üksuse kohta;
Ukrainian: «видалення запису» означає видалення запису даних, включеного до джерела даних, що використовується для повідомлення про визначену цільову сукупність, але не несе жодної достовірної інформації про будь-яку статистичну одиницю у складі такої цільової сукупності;
Estonian: Kui andmeallikas sisaldab hinnangulises üldkogumis metodoloogilise põhimõttena andmekirjeid üksnes statistiliste ühikute valimi kohta, sisaldab loenduskogum lisaks valimisse kuulunud statistilistele üksustele täiendavat kogumit statistilisi üksusi;
Ukrainian: Якщо джерело даних містить, за методологічним принципом, записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у складі оціночної цільової сукупності, сукупність перепису включає, на додачу до статистичних одиниць у складі вибірки, додатковий набір статистичних одиниць;
Estonian: Registrite kokkusobivus (sealhulgas kirjete linkimiseks kasutatava(te) muutuja(te) kindlaksmääramine)
Ukrainian: Узгодження реєстрів (включно з визначальною змінною (змінними), використовуваними для зв'язування записів)
Estonian: Liikmesriigid hoiavad nõutud andmeid ja metaandmeid kuni 1. jaanuarini 2025 juhuks, kui komisjon (Eurostat) tahab neid edastada hiljem.
Ukrainian: Держави-члени повинні зберігати дані та метадані за 2011 референтний рік до 1 січня 2035 року.
Estonian: Andmeallikasse kuuluvate küsimustikupõhiste andmete puhul: (11) üksus - teave puudub (enne kirje imputeerimist): absoluutväärtus ja protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (9) крім того, для даних на основі опитувальника у джерелі даних: ( -17 ) відсутність інформації про одиницю (до імпутації запису): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Estonian: registreerimata jätmise, registrist kustutamata jätmise ja mitmekordse registreerimise hindamine ja heakskiitmine
Ukrainian: - оцінювання та врегулювання відсутності реєстрації, відсутності зняття з реєстрації, багаторазової реєстрації
Estonian: (8) „hinnanguline üldkogum"- parim olemasolev hinnang üldkogumi kohta.
Ukrainian: «оціночна цільова сукупність» означає найкращу наявну оцінку цільової сукупності.
Estonian: Loenduskogumit käsitlevad andmekirjed on konkreetset üldkogumi käsitlevas andmeallikas esinevad kirjed, sealhulgas kõik imputeeritud kirjed ning välja arvatud kõik kustutatud kirjed.
Ukrainian: Записи даних для сукупності перепису - це записи даних у джерелі даних для визначеної цільової сукупності з урахуванням усіх імпутованих записів і без урахування усіх видалених записів.
Estonian: (32) „tunnus- teave puudub" - loenduskogumisse kuuluva statistilise üksuse puhul ei õnnestunud ühe või mitme konkreetse teema kohta teavet koguda, samas on selle statistilise üksuse puhul võimalik koguda teavet vähemalt ühel teisel teemal;
Ukrainian: «відсутність інформації про елемент» означає неспроможність отримати будь-які дані щодо однієї або більше визначених ознак від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису, тоді як для такої статистичної дипломниці можна зібрати дані щодо принаймні однієї ознаки;
Estonian: Andmeallikate piisavus
Ukrainian: Відповідність джерел даних
Estonian: (1) 2. osa kohta tuleb esitada täielikud andmed, mis ei kattu, see tähendab, et igale teemale peab vastama täpselt üks andmeallikas.
Ukrainian: (-5) Звітність для секції 2 повинна бути всебічною та без дублювання в тому сенсі, що кожній ознаці можна присвоїти тільки одне джерело даних.
Estonian: (20) „küsimustikupõhised andmed"- andmed, mis saadakse küsimustikule vastajate käest konkreetse ajahetkega seotud statistiliste andmete kogumise raames;
Ukrainian: «дані на основі опитувальника» означає дані, які із самого початку були отримані від респондентів за допомогою опитувальника в контексті збору статистичних даних, що стосуються визначеного моменту часу;
Estonian: Imputeerimata kirjete arv andmeallikas üldkogumisse kuuluvate statistiliste üksuste puhul: absoluutväärtus, (8) protsendimäär loenduskogumist, (8) protsendimäär hinnangulisest üldkogumist (9) ja protsendimäär kõikidest andmeallikasse kuuluvatest imputeerimata kirjetest (enne mis tahes kirjete kustutamist) (10) .
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів у джерелі даних для статистичних одиниць, що належать до цільової сукупності: абсолютне значення ( -14 ) , відсоток сукупності перепису (14) , відсоток оціночної цільової сукупності ( -15 ) і відсоток всіх неімпутованих записів у джерелі даних (до будь-якого видалення записів) ( -16 ) ;
Estonian: füüsiliste isikute (6) puhul hüperkuup (5) nr 42,
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 42 для фізичних осіб ( -30 ) ;
Estonian: Kõikide hõivatud tavaeluruumide arv
Ukrainian: Кількість усіх зайнятих традиційних житлових приміщень
Estonian: Eluruumid hoone tüübi järgi
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі (необов'язково)
Estonian: Kirje linkimisest tuleneva andmeallika puhul tuleb üksnes kirjeid, mis on imputeeritud esialgsetesse andmeallikatesse ja mis on seega suurendanud loenduskogumi suurust, arvestada uude andmeallikasse imputeeritud kirjetena.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були імпутовані в будь-яке з початкових джерел даних, збільшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як імпутовані записи у новому джерелі даних.
Estonian: valimikujundus,
Ukrainian: - дизайну (плану) вибірки,
Estonian: halduskohustused
Ukrainian: - адміністративні обов'язки
Estonian: (11) „kaetushinnang"- uuring konkreetse üldkogumi ja selle loenduskogumi erinevuse kohta;
Ukrainian: «оцінювання охоплення» означає вивчення різниці між визначеною цільовою сукупністю та сукупністю перепису;
Estonian: (13) Loenduskogumi puhul andmeallikas, millest teema kohta saadakse loendusteavet.
Ukrainian: (-19) Для сукупності перепису у джерелі даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою.
Estonian: (21) „register"- statistiliste üksuste kohta teavet säilitav hoidla, mida ajakohastatakse statistilisi üksuseid mõjutavate sündmuste käigus;
Ukrainian: «реєстр» означає архів, у якому зберігається інформація про статистичні одиниці, що безпосередньо оновлюється в ході подій, які впливають на статистичні одиниці;
Estonian: perekondade (6) puhul hüperkuup (5) nr 52,
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 52 для сімей (30);
Estonian: stabiilsus (registreeritud elanikkonda käsitleva teabe võrreldavus aja jooksul) (valikuline)
Ukrainian: - стабільність (порівнянність інформації про зареєстровану сукупність у часі) (необов'язково)
Estonian: (14) „ülekaetus"- kõikide selliste statistiliste ühikute kogum, mis sisalduvad loenduskogumis, mida kasutatakse andmete esitamiseks konkreetse üldkogumi kohta, kuid mis ei kuulu sellesse üldkogumisse;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Estonian: III lisa tabelis sätestatud hüperkuubi kohta edastatud andmed (17) asjaomasel teemal: (18) absoluutväärtus, protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (7) Передані дані ( -23 ) для гіперкуба, визначені в таблиці в додатку III для відповідної ознаки ( -24 ) : абсолютне значення, відсоток сукупності перепису;
Estonian: kui palju on numbrilise väärtuse lahtreid, mis on märgistatud kui „mitteusaldusväärne".
Ukrainian: (4) кількість числових значень комірки, позначених як «ненадійно»
Estonian: kui palju on lahtreid, mille spetsiaalseks väärtuseks on märgitud „ei ole kättesaadav" ja mis on märgistatud kui „konfidentsiaalne"
Ukrainian: (3) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «конфіденційно»
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1151/2010, 8. detsember 2010 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta kvaliteediaruandeid käsitleva korra ja struktuuri ning andmete edastamise tehnilise vormingu osas EMPs kohaldatav tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення...
Estonian: Kõikide eluruumide arv
Ukrainian: Кількість усіх житлових приміщень
Estonian: (13) „alakaetus"- kõikide selliste statistiliste ühikute kogum, mis kuuluvad konkreetsesse üldkogumisse, kuid ei kuulu vastavasse loenduskogumisse;
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Estonian: Tunnused (4)
Ukrainian: Ознака (ознаки)
Estonian: Veevarustussüsteem
Ukrainian: Система водопостачання (необов'язково)
Estonian: Kui andmekirjet kaalutakse üldkogumi jaoks vajaliku statistilise väljundi genereerimise jooksul kaaluga wesialgne > 1, tuleb seda arvestada imputeeritud kirjena kaaluga wimputeeiritud = wesialgne - 1.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, більшим за 1, його необхідно враховувати як імпутований запис з ваговим коефіцієнтом wimputed = worig - 1.
Estonian: (31) „üksus- teave puudub" - loenduskogumisse kuuluva statistilise üksuse kohta ei õnnestunud teavet koguda;
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Estonian: kirjete linkimiseks.
Ukrainian: - зв'язування записів;
Estonian: (9) „loenduskogum"- statistiliste üksuste kogum, mida konkreetse üldkogumi puhul faktiliselt esindavad üht või mitut konkreetset teemat käsitleva loenduse tulemused.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності.
Estonian: Tuumperekonna tüüp, tuumperekonna suurus
Ukrainian: Тип сімейного осередку, розмір сімейного осередку (необов'язково)
Estonian: Selliste imputeerimata andmekirjete (13) arv, mis sisaldavad teema kohta imputeerimata teavet, mis on jaotatud vastavalt III lisa tabelis asjaomase teema (18) kohta sätestatud hüperkuubile: kaalumata (14) absoluutväärtus, kaalumata (14) protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів даних, (19), що містять неімпутовану інформацію щодо ознаки з розподілом відповідно до гіперкуба, визначеного в таблиці в додатку III для відповідної ознаки (24): незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Estonian: Kui andmekirjet kaalutakse üldkogumi jaoks vajaliku statistilise väljundi genereerimise jooksul kaaluga wesialgne < 1, tuleb seda arvestada kustutatud kirjena kaaluga wkustutatud = 1 - wesialgne.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, меншим за 1, його необхідно враховувати як видалений запис з wdeleted = 1 - worig.
Estonian: (27) „sisestamine"- protsess, millega kogutud andmed teisendatakse masinloetavasse vormingusse;
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Estonian: (1) andmeallika puhul, millest saadakse üldkogumi jaoks loendusteavet seoses teatava teemaga.
Ukrainian: (1) цього додатка для джерела даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою для цільової сукупності.
Estonian: Kõikide kirjete kustutamiste arv: (6) absoluutväärtus ja protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (6) Кількість всіх видалень записів ( -12 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Estonian: Ülekaetus (hinnanguline): absoluutväärtus ja protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (4) Надмірне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Estonian: Individuaalloendus
Ukrainian: Індивідуальний облік
Estonian: Terviklikkus
Ukrainian: Повнота
Estonian: Hinnanguline üldkogum: (4) absoluutväärtus.
Ukrainian: (2) Оціночна цільова сукупність ( -10 ) : абсолютне значення;
Estonian: ÜLEVAADE
Ukrainian: ОГЛЯД
Estonian: tavaeluruumide (6) puhul hüperkuup (5) nr 53.
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 53 для традиційних житлових приміщень (30).
Estonian: Andmete väljavõtmine
Ukrainian: Видобування даних
Estonian: Loenduskogum: absoluutväärtus ja protsendimäär hinnangulisest üldkogumist.
Ukrainian: (1) Сукупність перепису: абсолютне значення і відсоток оціночної цільової сукупності;
Estonian: II lisa punkti 2.1.1 alapunktides 5 ja 6 nimetatud kaalude worig võrdlushüperkuubid (5) on järgmised:
Ukrainian: Референтні гіперкуби ( -29 ) для вагових коефіцієнтів worig, зазначених у пункті 2.1.1(5) і (6) додатка II:
Estonian: Hinnanguline üldkogum hõlmab loenduskogumit, millele on liidetud alakaetus ja millest on lahutatud ülekaetus;
Ukrainian: Оціночна цільова сукупність складається із сукупності перепису плюс коригування на неповне охоплення мінус коригування на надмірне охоплення;
Estonian: Alakaetus (hinnanguline): absoluutväärtus ja protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (3) Неповне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Estonian: Haridussaavutused
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Estonian: Teemade puhul, mille kohta on teavet kogutud valimi abil: variatsioonikordaja (19) asjaomase teema (18) kohta III lisas sätestatud hüperkuubi lahtrite puhul.
Ukrainian: (9) Крім того, для ознак, щодо яких інформацію було зібрано на основі вибірки: коефіцієнт варіації ( -25 ) для комірок у гіперкубі, визначеному в додатку III для відповідної ознаки (24).
Estonian: Kvaliteedihinnangute risttabelid
Ukrainian: Комбінаційні таблиці для оцінювання якості
Estonian: (24) „andmete väljavõtmine"- individuaalsete statistiliste üksustega seotud loendusandmete väljavõtmine registris sisalduvast teabest;
Ukrainian: «видобування даних» означає процес отримання інформації про перепис з інформації, яка міститься в реєстрі та стосується окремих статистичних одиниць;