FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: bromopentafluoropropaan
Ukrainian: Набуття чинності
Estonian: tetraklorodifluoropropaan
Ukrainian: Тетрахлордифторетан
Estonian: dibromofluoropropaan
Ukrainian: Дибромпентафторпропан
Estonian: triklorotrifluoropropaan
Ukrainian: Трихлорфторпропан
Estonian: kloropentafluoropropaan
Ukrainian: Хлорпентафторетан
Estonian: heksabromofluoropropaan
Ukrainian: Мікрохвильова плазма
Estonian: kloroheptafluoropropaanid
Ukrainian: Гептахлорфторпропани
Estonian: tribromofluoropropaan
Ukrainian: Трибромдифторпропан
Estonian: tetrabromodifluoropropaan
Ukrainian: Дибромтетрафторетани
Estonian: klorofluoropropaan
Ukrainian: Хлортрифторетан
Estonian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Плазмова аргонова дуга
Estonian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Виробництво, введення в обіг і використання гідр…
Estonian: VASTAVUSTABEL
Ukrainian: Застосування
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkti iv teine lause
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), друге речення
Estonian: osoonikihti kahandavate ainete kohta
Ukrainian: Для захисту «сухих» відсіків
Estonian: Technical information
Ukrainian: Для захисту технічних засобів
Estonian: triklorofluoropropaan
Ukrainian: Трихлортрифторпропан
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Ukrainian: Для цілей цього додатка застосовують такі терміни та означення:
Estonian: diklorofluoropropaan
Ukrainian: Дихлорфторметан
Estonian: klorofluoroetaan
Ukrainian: Хлорфторетан
Estonian: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА V КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Estonian: pentabromodifluoropropaan
Ukrainian: Бромпентафторпропан
Estonian: Kui hõlmata lisaks tooted ja seadmed, mille disain, kasutus või normaalne toimimine eeldab kontrollitava aine olemasolu, kõrvaldatakse võimalus viia turule, importida või eksportida tooteid või seadmeid, mis antud hetkel ei sisalda kontrollitavat ainet, kuid mis täidetakse sellega hiljem.
Ukrainian: «Зазвичай незайнятий» простір означає захищений простір, який є зайнятим тільки в обмежені періоди часу, зокрема для здійснення технічного обслуговування, і в якому постійна присутність персоналу не є необхідною для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта.
Estonian: metüülbromiid
Ukrainian: Речовина
Estonian: Osoonikihti kahandavate ainete sisalduse vähenemise kohta atmosfääris on samas kindlaid tõendeid, samuti on varaseid märke osoonisisalduse taastumise kohta stratosfääris.
Ukrainian: Для повітряних суден подання запиту на сертифікацію типу стосується подання запиту на сертифікацію типу нового повітряного судна.
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punkti ii teine lõik
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Estonian: Artikli 4 lõike 2 punkti iii esimene lõik
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), перший підпараграф
Estonian: Artikli 4 lõike 2 punkti iii kolmas lõik
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
Estonian: Ka hävitamisega tegelevad ettevõtjad peaksid esitama aruandeid otse komisjonile, kuna see võimaldaks komisjonil lihtsustada protokolli täitmiseks vajalike aruannete esitamise korda ja väldiks aruannete kattuvust.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Estonian: La Manche'i väina tunnelis ning sellega seotud rajatistes ja veeremis.
Ukrainian: Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування
Estonian: Lämmastikukaarleek
Ukrainian: Стаціонарна система
Estonian: Praegu on ühtlasi sobiv aeg laiendada keeldu nende ainete kasutamisele selliste seadmete hooldus- ja remonditöödel.
Ukrainian: «Дата припинення використання» означає дату, після якої галони не повинні використовуватися у вогнегасниках або системах протипожежного захисту в новому обладнанні та нових об'єктах для відповідного застосування.
Estonian: Sign in
Ukrainian: Призначення
Estonian: Kuna osoonikihti kahandavaid aineid, mida toodetakse lähteainena, tootmise abiainena ning laboris ja analüüside tegemisel kasutamiseks, võidakse lubada ühenduses vabasse ringlusse, peaksid need olema eristatud muuks otstarbeks toodetud samadest ainetest, et vältida lähteaineks, tootmise abiaineks või laboris ja analüüside tegemiseks ettenähtud aine kasutamist käesoleva määrusega reguleeritud muuks otstarbeks.
Ukrainian: «Дата остаточного припинення використання» означає дату, після якої галони не використовуються для відповідного застосування, і дату, до якої вогнегасники або системи протипожежного захисту, що містять галони, повинні бути виведені з експлуатації.
Estonian: DE
Ukrainian: Інше
Estonian: Asjaomase liikmesriigi pädev asutus teatab komisjonile ette oma kavatsusest selline luba välja anda.
Ukrainian: (b) подання запиту на отримання дозволу на планування до відповідного регуляторного органу.
Estonian: (Karakteristikute esitamine suurusklasside „Vähem kui 5 töötajat" ja „5-9 töötajat" puhul on vabatahtlik.)
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «5-9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Estonian: arvutivõrkude kaudu tellides tehtud ostude osakaal ostude koguväärtusest protsendiklassides ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]) eelmisel kalendriaastal.
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]),
Estonian: b) Jaotus suurusklassi alusel: andmed tuleb liigitada töötajate arvu suurusklasside alusel järgmiselt.
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Estonian: paketi kasutamine, mille komponente ei teata;
Ukrainian: - використання пакета, але компоненти невідомі,
Estonian: „Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, kanalisatsioon ja jäätmekäitlus"
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та поводження з відходами»
Estonian: ühe või enama kasutatava turvalisustoote uuendamine (jah; alati, kui uus versioon on kättesaadav; automaatselt või manuaalselt; jah, juhuslikult või siis kui meelde tuleb; ei).
Ukrainian: - здійснення оновлень одного або більше використовуваних продуктів для захисту безпеки (так, щоразу, коли доступна нова версія, автоматично або вручну; так, час від часу або коли згадаю; ні).
Estonian: Ettevõtte suurus: kümne ja enama töötajaga ettevõtted.
Ukrainian: (b) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Estonian: Andmed, mis tuleb edastada infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika koostamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 viidatule, täpsustatakse käesoleva määruse I ja II lisas.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Estonian: riiklike koondnäitajate võimalikuks arvutamiseks
Ukrainian: для можливого обчислення національних агрегованих показників
Estonian: Interneti kasutamine viimase 12 kuu jooksul kihlveo sõlmimiseks (nt spordikihlveod) või hasartmängude või loto mängimiseks.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців, щоб зробити ставку (напр., ставки на спорт), грати в азартні ігри або лото.
Estonian: NACE klass
Ukrainian: Категорія NАСЕ
Estonian: „Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste, tarbeesemete ja kodukaupade parandus"
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів»
Estonian: turvaprotokollide (SSL/TLS) kasutamine Interneti kaudu tellimuste vastuvõtmisel.
Ukrainian: - використання безпечних протоколів (SSL/TSL) під час одержання замовлень через мережу Інтернет,
Estonian: ettevõtete protsent, kellel on ametlikult määratletud IKT turvalisuspoliitika ja plaan seda regulaarselt läbi vaadata;
Ukrainian: - відсоток підприємств з офіційно визначеною політикою безпеки ІКТ із планом регулярного перегляду,
Estonian: Euroopa koondnäitajate võimalikuks arvutamiseks
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Estonian: (vabatahtlik) teabe vahetamine tarnijate või klientidega elektroonilise andmevahetuse kaudu, mis võimaldab andmete automaatset töötlemist (nt EDI tüüpi süsteemid, XML, EDIFACT jne).
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками або клієнтами за допомогою електронного передавання даних, що уможливлює автоматичне опрацювання (напр., системи типу EDI, XML, Edifact тощо).
Estonian: Karakteristikud, mis tuleb koguda või hankida alternatiivsetest allikatest kõikide ettevõtete kohta, kes on seotud IKT investeeringute ja kuludega:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел для всіх підприємств за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ»:
Estonian: Geograafiline ulatus: liikmesriigi ükskõik missuguses osas asuvad ettevõtted.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Estonian: Klassid 64.19, 64.92, 66.12 ja 66.19
Ukrainian: Класи 64.19, 64.92, 66.12 та 66.19
Estonian: amet vastavalt rahvusvahelisele ameti- ja kutsealade koodide loetelule (ISCO-88 (ISCO): füüsilise töö tegija; mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja, töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 8 lõikele 1 on kõnealuse määruse artiklites 3 ja 4 osutatud statistika koostamiseks esitatavate andmete ja nende edastamise tähtaegade kindlaksmääramiseks vaja rakendusmeetmeid.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, зазначеної у статтях 3 і 4 вказаного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Estonian: ettevõtte põhiline majandustegevus eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - основний вид економічної діяльності підприємства у попередньому календарному році,
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine traadita ühenduse kaudu: mobiiltelefon (või nutitelefon) UMTSi, HSDPA (3G, 3G+) kaudu;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: мобільний телефон (або смартфон) через UMTS, HSDPA (3G, 3G+),
Estonian: arvutist (dokumentide, piltide jne) varukoopiate tegemine mis tahes välisele salvestusseadmele, näiteks CD-le, DVD-le, välisele kõvakettale, USB salvestusseadmele või serveris asuvale kettaruumile (alati või peaaegu alati; mõnikord; mitte kunagi või peaaegu mitte kunagi; ei kohaldata, sest isik ei hoia faile arvutis).
Ukrainian: - частота створення резервних копій або резервних файлів (приватних документів, зображень тощо) з комп'ютера на будь-який зовнішній пристрій збереження даних, наприклад, компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач або дисковий простір на інтернет-серверах (завжди або майже завжди; інколи; ніколи або майже ніколи; не застосовно, оскільки фізична особа не зберігає файли на комп'ютері).
Estonian: Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b loetletud leibkondadega seotud karakteristikute statistilised üksused on vähemalt ühe 16-74aastase liikmega leibkonnad.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Estonian: 5-9 töötajat (vabatahtlik)
Ukrainian: Від 5 до 9 найманих працівників (необов'язково)
Estonian: ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine info vahetamiseks erinevate osakondade vahel (nt raamatupidamine, planeerimine, tootmine, turundus);
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для внутрішнього обміну інформацією між різними функціональними областями (напр., бухгалтерський облік, планування, виробництво, маркетинг),
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse arvuteid kasutavate ettevõtete kohta, kellel on ametlikult määratletud IKT turvalisuspoliitika:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та мають офіційно визначену політику безпеки ІКТ:
Estonian: Vähem kui 5 töötajat (vabatahtlik)
Ukrainian: Менше ніж 5 найманих працівників (необов'язково)
Estonian: töösuhte liik: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja; töötu; mittetöötav õpilane/üliõpilane; muu mittetöötav;
Ukrainian: - стан зайнятості: найманий працівник або самозайнята особа, включно із сімейними працівниками; безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення,
Estonian: turvatoodete mitteuuendamise põhjus: muu.
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: інше.
Estonian: Internetist aktsiate, kindlustuspoliiside ja muude finantsteenuste ostmine viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх 12 місяців,
Estonian: turvatoodete mitteuuendamise põhjus: isik ei pea seda vajalikuks, sest risk on madal;
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа вважає, що в цьому немає потреби, оскільки ризик надто низький,
Estonian: muude tarkvararakenduste kasutamine kliendiinfo haldamiseks (nn CRM), et analüüsida kliendiinfot turunduslikel eesmärkidel (hindade kujundamine, müügiedendus, turustuskanali valimine jne).
Ukrainian: - використання будь-яких програм для управління інформацією про клієнтів (CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей (встановлення цін, проведення маркетингових акцій, вибору каналів збуту тощо),
Estonian: „Veondus ja ladustamine"
Ukrainian: «Транспорт і складське господарство»
Estonian: vanemliku kontrolli või veebi filtreeriva programmi kasutamine;
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для батьківського контролю або вебфільтрації,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 223/2009 (Euroopa statistika kohta) (2) asutatud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи, створеного відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ) про європейську статистику,
Estonian: kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud viimase 12 kuu jooksul: müüjate päritoluriik ei ole teada.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців: країна походження продавців невідома.
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes on viimase 12 kuu jooksul Internetti kasutanud ja kasutanud ka mis tahes turvatarkvara või -vahendit isikliku arvuti ja andmete kaitsmiseks, kuid ei ole turvatooteid uuendanud:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців і використовували будь-який вид програмного забезпечення чи інструмент IT-безпеки для захисту приватного комп'ютера і даних, але не здійснювали жодних оновлень продуктів для захисту безпеки:
Estonian: IKT turvalisuspoliitikas käsitletav oht: IKT teenuste mittekättesaadavus väliste rünnakute tõttu (nt teenindust tõkestavad (DoS) rünnakud).
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: недоступність послуг ІКТ внаслідок зовнішньої атаки (напр., атаки типу «відмова в обслуговуванні»).
Estonian: geograafiline asukoht: elab lähenemiseesmärgi piirkonnas (k.a üleminekupiirkonnad); elab piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi piirkonnas;
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»); ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»,
Estonian: „Teave ja kommunikatsioon"
Ukrainian: «Інформація та телекомунікації»
Estonian: IKT turvalisuspoliitikas käsitletav oht: andmete hävinemine või korrumpeerumine rünnaku või ootamatu intsidendi tõttu;
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: знищення або пошкодження даних внаслідок атаки або неочікуваного інциденту,
Estonian: viimase 12 kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutades ilmnenud probleemid: laste juurdepääs sobimatutele veebilehtedele või laste kontakteerumine potentsiaalselt ohtlike isikutega majapidamises oleva arvuti kaudu;
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: доступ дітей до неналежних вебсайтів або контактування дітей з потенційно небезпечними особами з використанням комп'ютера в домогосподарстві,
Estonian: automaattöötlust võimaldava elektroonilise edastuse (nt EDI-tüüpi süsteemid, XML, EDIFACT jne) kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-kaubandusest eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими за допомогою електронного передавання даних, що уможливлює автоматичне опрацювання (напр., системи типу EDI, XML, Edifact тощо), у попередньому календарному році,
Estonian: „Arvutite ja sideseadmete parandus"
Ukrainian: «Ремонт комп'ютерів і обладнання зв'язку»
Estonian: a) Jaotus majandustegevuse alusel: vastavalt järgmistele NACE Rev. 2 kogumitele:
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NАСЕ (Rev. 2):
Estonian: mis tahes turvatarkvara või -vahendi kasutamine (viirusetõrje, spämmitõrje, tulemüür jne) isikliku arvuti ja andmete kaitsmiseks (jah; ei; ei tea; ei kohaldata, sest isik ei kasuta arvutit);
Ukrainian: - використання будь-якого виду програмного забезпечення або інструментів IT-безпеки (антивірус, антиспам, брандмауер тощо) для захисту приватного комп'ютера і даних (так, ні, не знаю, не застосовно, оскільки фізична особа не користується комп'ютером),
Estonian: teabe vahetamine klientidega laovarude, tootmise, nõudluse prognooside või saadetiste kättetoimetamise seisu kohta;
Ukrainian: - обмін інформацією з клієнтами щодо товарно-матеріальних запасів, виробництва, прогнозів попиту або ходу доставки,
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes on viimase 12 kuu jooksul Internetti kasutanud ja kasutanud ka mis tahes turvatarkvara või -vahendit isikliku arvuti ja andmete kaitsmiseks:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців і використовували будь-який вид програмного забезпечення чи інструмент IT-безпеки для захисту приватного комп'ютера і даних:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed esitatakse Eurostatile enne 31. maid 2010.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2010 року.
Estonian: teabe vahetamine tarnijatega laovarude, tootmise, nõudluse prognooside või saadetiste kättetoimetamise edenemise kohta;
Ukrainian: - обмін інформацією з постачальниками щодо товарно-матеріальних запасів, виробництва, прогнозів попиту або ходу доставки,
Estonian: (vabatahtlik) küsimustikule vastamiseks kulunud aeg (minutites).
Ukrainian: - (необов'язково) час, необхідний для заповнення опитувальника (у хвилинах).
Estonian: Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b loetletud üksikisikutega seotud karakteristikute statistilised üksused on 16-74aastased isikud.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Estonian: e-posti filtreerimine, et vältida spämmi;
Ukrainian: - використання фільтрування повідомлень електронної пошти, щоб запобігти «спаму»,
Estonian: Internetist riiete või sporditarvete tellimine viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх 12 місяців,
Estonian: Muude karakteristikute võrdlusperiood on 2010. aasta jaanuar.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2010 року для інших характеристик.
Estonian: automaatse andmevahetuse (ADE) kasutamine; automaatseks andmevahetuseks peetakse teadete vahetamist mis tahes arvutivõrgu kaudu kokkulepitud vormingus, mis võimaldab andmete automaatset töötlemist, ilma et üksikuid teateid peaks käsitsi trükkima;
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними (АОД), визначеного як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-які комп'ютерні мережі в узгодженому або стандартному форматі, який уможливлює автоматичне опрацьовування таких повідомлень без необхідності набирати їх вручну,
Estonian: IKT investeeringud ja kulud.
Ukrainian: - інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ.
Estonian: mure turvalisuse pärast kui takistav tegur Internetist isiklikuks otstarbeks tarkvara, muusika, videote, mängude või muude andmefailide allalaadimiseks viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для завантаження програмного забезпечення, музики, відеофайлів, ігор або інших файлів даних для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Estonian: ettevõtete protsent, kes selgitavad töötajatele nende kohustusi seoses IKT turvalisusega vabatahtliku koolituse või üldiselt kättesaadava teabe abil (nt intranet, uudiskirjad või paberdokumendid);
Ukrainian: - відсоток підприємств, які доводять до відома працівників їхні обов'язки щодо безпеки ІКТ, пропонуючи добровільне навчання або загальнодоступну інформацію (напр., через інтрамережу, за допомогою інформаційних розсилок або паперових документів),
Estonian: viimase 12 kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutades ilmnenud probleemid: soovimatute e-kirjade (spämm) saamine;
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: отримання незапитаних повідомлень електронної пошти («спам»),
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: teated vabade töökohtade kohta või töökoha saamise avalduse esitamine Interneti kaudu.
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії.
Estonian: b) Kogutavad karakteristikud on järgmised:
Ukrainian: (b) Характеристики, які повинні бути зібрані:
Estonian: mure turvalisuse pärast kui takistav tegur isikliku teabe saatmiseks võrgukeskkondadesse sotsiaalseks ja ametialaseks suhtluseks viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для надання персональної інформації інтернет-спільнотам для соціального та професійного спілкування протягом останніх 12 місяців,
Estonian: (vabatahtlik) muude IKT kaupade ostud (elektroonikaseadmed, erinevad IKT komponendid ja tarvikud, IKT seadmete tootmisteenused);
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ),
Estonian: koduse Interneti-ühenduse tüüp: modem (sissehelistamine tavatelefoniliini kaudu) või ISDN;
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем (комутований доступ через звичайну телефонну лінію) або ISDN,
Estonian: viimase 12 kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutades ilmnenud probleemid: rahaline kaotus, mis tuleneb valeteadetest (phishing) või suunamisest võltsitud kodulehele, kus küsitakse isiklikke andmeid (pharming);
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг»),