FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: - ümbertöödeldava klaasi kogumiskonteinerid
Ukrainian: - контейнери для збирання скла для перероблення
Estonian: Roomikutel või ratastel, kaasasõitva juhiga või käies juhitav liikurmasin, millel on ette või taha paigaldatud kaevemehhanism ja seadis, mis on ette nähtud eelkõige tranšeede kaevamiseks pideva tööprotsessina masina liikumise ajal.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Estonian: TÄIELIK KVALITEEDITAGAMINE
Ukrainian: ЦІЛКОВИТЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЯКОСТІ
Estonian: - ehitusvintsid (sisepõlemismootoriga)
Ukrainian: - будівельні лебідки (з двигуном внутрішнього згоряння)
Estonian: - masina korpus lauaplaadi all on avatud või kattega ümbritsetud,
Ukrainian: - рама машини, що прилаштована нижче стола, може бути відкритою або закритою
Estonian: VI LISA
Ukrainian: ДОДАТОК VI
Estonian: - tihendusmasinad (ainult sisepõlemismootori põhimõttel töötavad tambitsad)
Ukrainian: - ущільнювальні машини (тільки трамбувачі вибухової дії)
Estonian: Tootja või tema volitatud esindaja ühenduses peab igale tootele kinnitama CE-vastavusmärgise koos artiklis 11 nõutud lisateabega ja koostama artiklis 8 viidatud EÜ vastavusdeklaratsiooni.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на кожен продукт знак СЕ, з додаванням інформації, що її вимагає стаття 11 , а також скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Estonian: Katse viiakse läbi liikumatu seadmega, tööseadmeid ja liikurmehhanismi kasutamata.
Ukrainian: Під час випробування обладнання повинно бути в нерухомому положенні, а робоче обладнання або механізми переміщення - незадіяним.
Estonian: Ratastraktoril põhinevad buldooserid, laadurid, kallurid, greiderid, laadurkopaga prügilatihendajad, sisepõlemismootori, kraanaseadme ja vastukaaluga veoautod, iseliikuvad kraanad, tihendusmasinad (mittevibreerivad rullid), teekattematerjalide laoturid, hüdraulilised pumbajaamad | P ≤ 55 | 104 | 101 |
Ukrainian: Колісні бульдозери, колісні навантажувачі, колісні екскаватори-навантажувачі, самоскиди, автогрейдери, ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем, автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою, самохідні крани, ущільнювальні машини (не вібраційні котки), асфальтоукладальники, гідравлічні блоки живлення
Estonian: - EÜ vastavusdeklaratsiooni koostamisele vastavalt artiklile 8,
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Estonian: Tornkraana
Ukrainian: Траншеєкопач
Estonian: - hüdraulilised vasarad
Ukrainian: - гідравлічні молоти
Estonian: Rootorlumekoristajat katsetatakse paigalseisul.
Ukrainian: Автобетонозмішувач випробовують у нерухомому положенні.
Estonian: Käesolev direktiiv käsitleb seadmeid, mis on viidud turule või võetud kasutusele teatava tegevuse jaoks sobiva tervikuna.
Ukrainian: Під цю Директиву підпадає лише обладнання, що його вводять в обіг на ринку або вводять в експлуатацію як єдиний об'єкт, придатний для використання за призначенням.
Estonian: + t
Ukrainian: y/r
Estonian: KOMPRESSORID
Ukrainian: КОМПРЕСОРИ
Estonian: b) abistab komisjoni III lisa kohandamisel tehnilisele progressile, tehes artikli 18 lõikes 2 sätestatud regulatiivkomitee menetluse kohaselt vajalikke muudatusi tingimusel, et need ei avalda otsest mõju artiklis 12 loetletud seadmete mõõdetud helivõimsuse tasemele, ja eelkõige lisades viited asjakohastele Euroopa standarditele;
Ukrainian: Такі делеговані акти не повинні мати прямого впливу на виміряний рівень звукової потужності переліченого в статті 12 обладнання, зокрема, шляхом включення покликань на відповідні європейські стандарти.
Estonian: Iseliikuva kraana mõõtmisel peavad olema täidetud järgmised kolm või neli punktides a-d esitatud tingimust:
Ukrainian: Вимірювання з самохідним краном необхідно проводити за таких трьох ((a)-(c)) або чотирьох ((a)-(d)) умов:
Estonian: - buldooserid (< 500 kW)
Ukrainian: - бульдозери (< 500 кВт)
Estonian: ISO 9207:1995 punktid 6.3 ja 6.4
Ukrainian: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
Estonian: - autode külmutusseadmed
Ukrainian: - охолоджувальне обладнання на транспортних засобах
Estonian: Sisepõlemismootoriga varustatud käes kantav seade, millel on pöörlev metallist või plastikust tera, mis on ette nähtud umbrohu, põõsaste, väikeste puude või selletaolise taimestiku niitmiseks.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Estonian: - võsalõikurid
Ukrainian: - кущорізи
Estonian: Assenisaatorit katsetatakse paigalseisul.
Ukrainian: Всмоктувальні машини випробовують у нерухомому положенні.
Estonian: Vaiade paigaldamise ja väljatõmbamise seade või masinate ja seadmete komplekt (löökvasar, väljatõmbajad, vibro- või staatilise toimega vaiade süvistajad ja väljatõmbajad), mille koosseisus võivad olla
Ukrainian: Обладнання для забивання та витягування паль, наприклад, ударні молоти, екстрактори, вібратори або статичні штовхальні пристрої, які складаються з набору машин і обладнання, використовуваного для забивання або витягування паль, що також включає:
Estonian: Vasar peab töötama püstiasendis.
Ukrainian: Молот необхідно приводити в дію у вертикальному положенні
Estonian: - statsionaarseid kõrgsurve veejoa masinaid on ette nähtud kasutada ühel kohal pika aja jooksul, aga neid on sobivate vahenditega võimalik teisaldada; enamasti on need lohistatavad või karkassile paigutatavad ja nende voolikud on võimalik lahti võtta.
Ukrainian: - стаціонарні гідроструменеві (гідравлічні) установки високого тиску призначені для використання на одному майданчику протягом тривалого часу, але можуть бути переміщені на інший майданчик за допомогою придатного обладнання.
Estonian: rööptahukas vastavalt EN ISO 3744:1995 mõõtekaugusega d = 1 m
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Estonian: Lõiketerade kohalepanekul asetatakse muruserva trimmerid katsepinnale nii ligidale kui võimalik.
Ukrainian: Щоб врахувати дію різальних лез, машина для вирівнювання країв газонів повинна бути розміщена якнайближче до випробувальної поверхні
Estonian: Käesolev lisa kirjeldab menetlust, mille abil tootja või tema volitatud esindaja ühenduses, kes täidab punktis 2 sätestatud kohustusi, tagab ja deklareerib, et asjaomane seade vastab käesoleva direktiivi nõuetele.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Estonian: Tootja või tema volitatud esindaja ühenduses peab kinnitama igale seadmele CE-vastavusmärgise ja garanteeritud helivõimsuse taseme tähise, nagu on nõutud artiklis 11, ning koostama kirjaliku EÜ vastavusdeklaratsiooni, nagu on nõutud artiklis 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
Estonian: Ehituse lintsaag
Ukrainian: Будівельна лебідка
Estonian: Liikurmasin, mis on ette nähtud käies juhtimiseks ja on
Ukrainian: Самохідна машина, спроектована для керування пішим оператором
Estonian: Ratastel või roomikutel iseliikuv masin, mille raam on konstrueeritud nii ette monteeritud laadurkopa kui ka taha monteeritud pöördkopaga ekskavaatori tööseadme kandmiseks.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з основною опорною конструкцією, спроектованою для навішування ковшового завантажувального механізму на передню частину та зворотної лопати на задню частину.
Estonian: - ehituse ketassaepingid
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ЛЕБІДКИ
Estonian: - jõuseadme abil liikuvad.
Ukrainian: - газотурбінні двигуни.
Estonian: - mahutavus: 75 cl,
Ukrainian: - місткість: 750 мл
Estonian: Betoonist või mittepoorsest asfaldist heli peegeldav pind
Ukrainian: Звуковідбивальна поверхня з бетону чи непористого асфальту
Estonian: Ümbertöödeldava klaasi kogumiskonteiner
Ukrainian: КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ЗБИРАННЯ СКЛА ДЛЯ ПЕРЕРОБЛЕННЯ
Estonian: Mobiilne prügikonteiner
Ukrainian: МОБІЛЬНІ КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ВІДХОДІВ
Estonian: - betooni- või mördisegurid
Ukrainian: - бетонозмішувачі або розчинозмішувачі
Estonian: i) kindlaid tasandeid, millel on platvorm,
Ukrainian: (i) платформу різних рівнів підіймання
Estonian: Klaaspudelid on määratletud järgmiselt:
Ukrainian: Скляні пляшки повинні відповідати таким параметрам:
Estonian: Experimental features
Ukrainian: Середовище випробування
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 30
Ukrainian: Пункт 30 додатка I. Вимірювання: Пункт 30 частини B додатка III
Estonian: - tänavapühkimismasinad
Ukrainian: - машини дорожні фрезерні
Estonian: - kõrgsurve veejoa masinad
Ukrainian: - машини для промивання під високим тиском
Estonian: Järelevalve eesmärk on teha kindlaks, et tootja täidab korrapäraselt kohustusi, mis tulenevad kinnitatud kvaliteeditagamise süsteemist.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
Estonian: f
Ukrainian: d
Estonian: poolsfäär/6 mikrofoni asukohta vastavalt A osa punktile 5/vastavalt A osa punktile 5
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до параграфа 5 частини A/відповідно до параграфа 5 частини A
Estonian: - rammimisseade, mis koosneb baasmasinast (roomikutel, ratastel või rööbastel), kiikuvast raamipukist ja juhtsüsteemist,
Ukrainian: - копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
Estonian: - jäik lõikeelement,
Ukrainian: - жорсткі різальні елементи, або
Estonian: Katsetulemuse aruandest peab selguma vähemalt see tööviis, mille korral tekib maksimaalne helivõimsuse tase.
Ukrainian: Результати випробування, зазначені в протоколі випробувань, повинні відображати режим роботи, який призводить до максимального шуму.
Estonian: Prügiveomasinat katsetatakse paigalseisul järgmistel töötingimustel.
Ukrainian: Сміттєвоз випробовують у нерухомому положенні за таких умов роботи.
Estonian: Müra põhistandard
Ukrainian: БАЗОВИЙ СТАНДАРТ ШУМОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ
Estonian: Lehepuhur peab töötama tootja poolt ettenähtud nimikiirusel ja õhuvoolu nimiväärtusel.
Ukrainian: Всмоктувач повинен функціонувати на номінальній швидкості та з номінальним потоком повітря у всмоктувальному пристрої, які зазначив виробник
Estonian: HR
Ukrainian: Ра
Estonian: Masin, mille tööseadme veeremine, trampimine või vibratsioon tihendab materjale, näiteks killustikku, pinnast või asfaldikatet.
Ukrainian: Обладнання, що ущільнює матеріал, наприклад, щебінь, Грунт або асфальтовий покрив, прокатувальною, трамбувальною або вібраційною дією робочого інструмента.
Estonian: Turu järelevalve
Ukrainian: система транспортування
Estonian: Rammimisseade paigaldatakse vaia otsa, millel on piisav takistus pinnases, et seade saaks töötada ühtlasel kiirusel.
Ukrainian: Обладнання для забивання паль встановлюють зверху палі, яка достатньо закріплена в ґрунті, щоб зробити можливим функціонування обладнання з постійною швидкістю Для ударного молота наголовник повинен мати нове дерев'яне набиття.
Estonian: - pinnaseveokid (< 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
Estonian: = 10 lg
Ukrainian: 98 + lg Р
Estonian: Võsalõikur
Ukrainian: КУЩОРІЗИ
Estonian: Kõrgsurve veejoa masin paigaldatakse heli peegeldavale tasapinnale; jalastele kinnitatud masinad asetatakse 0,4 m kõrgustele tugedele, kui tootja pole nõudnud teisi paigaldamistingimusi.
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску повинна бути встановлена на звуковідбивальній площині; машини, які монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Estonian: - tõstetavad töölavad ja korvtõstukid (sisepõlemismootoriga)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
Estonian: - VIII lisas sätestatud täielik kvaliteeditagamise menetlus.
Ukrainian: - процедурі цілковитого забезпечення якості, зазначеній у додатку VIII .
Estonian: ISO 6395:1988, lisa D
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток D
Estonian: ISO 6395:1988, lisa B
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток B
Estonian: Katsetatav seade ühendatakse tugivahendiga.
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен бути приєднаний до тримального інструмента
Estonian: Oma jõuseadmega noolkraana, mis on võimeline liikuma koormaga või ilma, vajamata selleks kindlaid liikumisteid, ja mille stabiilsuse tagab raskusjõud.
Ukrainian: Саможивлений кран із стрілою, що має здатність рухатися, завантажувати та розвантажувати без необхідності встановлення спеціальної колії, використовуючи силу тяжіння для стійкості системи.
Estonian: Seadmed veoautodel paiknevate silode ja tsisternide täitmiseks ja tühjendamiseks
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАВАНТАЖУВАННЯ ТА РОЗВАНТАЖУВАННЯ БУНКЕРІВ АБО ЦИСТЕРН НА ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛЯХ
Estonian: Konstandi K2 A väärtus, mis on määratud ilma kunstkatteta ja EN ISO 3744:1995 lisa A kohaselt, peab olema ≤ 2,0 dB ja sel juhul jäetakse K2 A arvestamata.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Estonian: ISO 6395:1988, lisa C
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток C
Estonian: Aruanded
Ukrainian: All Documents
Estonian: CS
Ukrainian: ps
Estonian: MOTOPLOKID (MOOTORKULTIVAATORID)
Ukrainian: МОТОКУЛЬТИВАТОРИ
Estonian: Ehituse ketassaepink
Ukrainian: Designed by KitSoft
Estonian: Laadur
Ukrainian: Eng
Estonian: Pinnaseveokid võivad olla varustatud lahutamatu iselaadiva seadmega.
Ukrainian: Самоскиди можуть бути оснащені вбудованим самозавантажувальним обладнанням.
Estonian: Kõrgsurve veejoa masin
Ukrainian: Машина для промивання під високим тиском
Estonian: - iseliikuvad kraanad
Ukrainian: - самохідні крани
Estonian: - lintkonveierid
Ukrainian: - стрічкові конвеєри
Estonian: - ps tuleb mõõta vasara sisendavale nii lähedal kui võimalik,
Ukrainian: - рs проводиться якомога ближче до вхідного отвору (IN-порта) переривача
Estonian: [3] Euroopa Parlamendi 1. aprilli 1998. aasta arvamus (EÜT C 138, 4.5.1998, lk 84), nõukogu 24. jaanuari 2000. aasta ühine seisukoht (EÜT C 83, 22.3.2000, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2000. aasta otsus.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Estonian: - käsisuruõhuhaamrid ja -kirkad
Ukrainian: - ручні бетоноломи та відбійні молотки
Estonian: - assenisaatorid
Ukrainian: АСФАЛЬТОУКЛАДАЛЬНИКИ
Estonian: Kuubiku paigutamine
Ukrainian: Введення в обіг
Estonian: Asjakohaselt kavandatud ratastel konteiner, mis on ette nähtud ajutiseks prügihoidmiseks ja varustatud kaanega.
Ukrainian: спеціально сконструйований контейнер, оснащений колесами та кришкою, що призначений для тимчасового зберігання відходів.
Estonian: Mõõtemääramatus
Ukrainian: Невизначеність вимірювання
Estonian: Noole kõrgusel läbiviidavad mõõtmised
Ukrainian: Вимірювання на рівні стріли
Estonian: E. Ferro Rodrigues
Ukrainian: МОТОКОСИ/ТРИМЕРИ САДОВІ
Estonian: Tõstetingimused
Ukrainian: Піднімання
Estonian: Hüdrauliline pumbajaam
Ukrainian: ВОДЯНІ ПОМПОВІ АГРЕГАТИ
Estonian: LWAa on koormuse tõstetsükli helivõimsuse tase
Ukrainian: LWAa - рівень звукової потужності для вантажопіднімального циклу
Estonian: Keevitusgeneraator paigaldatakse heli peegeldavale tasapinnale; jalastele kinnitatud generaatorjaam asetatakse 0,4 m kõrgustele tugedele, kui tootja pole nõudnud teisi paigaldamistingimusi.
Ukrainian: Зварювальний генератор повинен встановлюватися на звуковідбивальній поверхні; зварювальні генератори, що монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі висотою 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Estonian: tihendustamp (kiirus, käik) | vähemalt 50 % maksimumväärtusest |
Ukrainian: принаймні 50% максимального значення
Estonian: Betooni- või mördisegur
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
Estonian: VEEPUMBAJAAMAD
Ukrainian: ГАЗОНОКОСАРКИ
Estonian: Lehekogur töötab tootja poolt ettenähtud nimikiirusel ja õhuvoolu nimiväärtusel.
Ukrainian: Повітродув повинен функціонувати на його номінальній швидкості та із номінальним потоком повітря, які зазначив виробник
Estonian: Konstandi K2 A väärtus, mis on määratud kunstkatteta ja EN ISO 3744:1995 lisa A kohaselt, peab olema ≤ 2,0 dB ja sel juhul jäetakse K2 A arvestamata.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту ЕN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Estonian: - hekipügamismasinad
Ukrainian: - обладнання для буріння
Estonian: Konstandi K2 A väärtus, mis on määratud EN ISO 3744:1995 lisa A kohaselt, peab olema ≤ 2,0 dB ja sel juhul jäetakse K2 A arvestamata.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Estonian: b) Tõstemehhanism asub vastukonsoolil.
Ukrainian: (b) Піднімальний механізм на рівні контрстріли
Estonian: Ekskavaatorid, ehitustõstukid, ehitusvintsid, motoplokid | P ≤ 15 | 96 | 93 |
Ukrainian: Екскаватори, будівельні підіймачі для вантажів, будівельні лебідки, мотокультиватори
Estonian: - generaatorjaamad (< 400 kW)
Ukrainian: - електричні генератори (< 400 кВт)
Estonian: Motoplokk (mootorkultivaator)
Ukrainian: Мотокультиватор
Estonian: Tänavapühkimismasinaid katsetatakse paigalseisul.
Ukrainian: Підмітально-прибиральну машину випробовують у нерухомому положенні.
Estonian: Kompressor paigaldatakse heli peegeldavale tasapinnale; jalastele kinnitatud masinad asetatakse 0,4 m kõrgustele tugedele, kui tootja pole nõudnud teisi paigaldamistingimusi.
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
Estonian: (12) Eri liiki seadmete jaoks sobivad eri vastavushindamise menetlused.
Ukrainian: (-2) Цифри для етапу II є лише орієнтовними для таких типів обладнання:
Estonian: Sisepõlemismootori, kraanaseadme ja vastukaaluga veoauto
Ukrainian: Автонавантажувач з двигуном внутрішнього згоряння з противагою
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 95/27/EÜ (EÜT L 168, 18.7.1995, lk 14).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsioon
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС
Estonian: - tornkraanad
Ukrainian: - баштові крани
Estonian: - purustajad
Ukrainian: - трубоукладачі
Estonian: - vibroplaadid ja vibrotambid: tihendusmasinad põhiliselt tasapinnalise tugiplaadiga, mis vibreerivad; neid juhib operaator või on need baasmasina lisaseadmeks,
Ukrainian: - віброплити і віброущільнювачі: ущільнювальні машини з переважно пласкими підошвами (опорними плитами), призначеними для вібротрамбування.
Estonian: Aruandes peab olema:
Ukrainian: Зокрема, такий звіт повинен містити:
Estonian: Tootja või tema volitatud esindaja ühenduses esitab tehnilise dokumentatsiooni koopia enda poolt valitud teavitatud asutusele, enne kui seadme esimene eksemplar viiakse turule või võetakse kasutusele.
Ukrainian: Перш ніж першу одиницю обладнання буде введено в обіг або в експлуатацію, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен надати копію технічної документації обраному ним нотифікованому органу.
Estonian: - vuugilõikurid
Ukrainian: - траншеєкопачі
Estonian: VÄLITINGIMUSTES KASUTATAVATE SEADMETE TEKITATAVA ÕHUMÜRA MÕÕTEMEETOD
Ukrainian: МЕТОДИКА ВИМІРЮВАННЯ ПОВІТРЯНОГО ШУМУ, ВИПРОМІНЮВАНОГО ОБЛАДНАННЯМ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЗЗОВНІ ПРИМІЩЕНЬ
Estonian: - laadurid (< 500 kW)
Ukrainian: - самоскиди (< 500 кВт)
Estonian: Mõõtmiste juures kasutatavad instrumendid peavad olema nürid.
Ukrainian: Під час вимірювання механізм повинен бути від'єднаний
Estonian: Käsisuruõhuhaamrid ja -kirkad | m ≤ 15 | 107 | 105 |
Ukrainian: - навантажувачі (гусеничні, на сталевих гусеницях > 55 kW,
Estonian: - seadme kirjeldus,
Ukrainian: - опис обладнання
Estonian: Ükski tsükkel ei või ületada 5 sekundit.
Ukrainian: Період спостереження повинен тривати не менше ніж 15 секунд
Estonian: Display
Ukrainian: Рисунок
Estonian: HÜDRAULILINE VASAR
Ukrainian: ГІДРАВЛІЧНІ МОЛОТИ
Estonian: Kantav kettsaag
Ukrainian: Ланцюгова пила переносна
Estonian: Selles peab olema piisavalt kirjeldatud eelkõige:
Ukrainian: Вона, зокрема, повинна містити належний опис:
Estonian: Pinnase kobestaja
Ukrainian: Газонокосарка
Estonian: - liikumised peavad toimuma maksimaalse lubatud kiirusega, mis kõnealuste tingimuste jaoks on ette nähtud kasutusjuhendis.
Ukrainian: - повинен бути забезпечений хід на максимально можливій швидкості, яка зазначена в інструкції виробника в рамках наданих умов
Estonian: Tõstemehhanism kinnitatakse heli peegeldavale betoonist või mittepoorsest asfaldist tasapinnale.
Ukrainian: Піднімальний механізм повинен бути закріплений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Estonian: Lõikeseadmeks on:
Ukrainian: Your e-mail:
Estonian: VUUGILÕIKUR
Ukrainian: Навантажувач
Estonian: [15] EÜT C 138, 17.5.1993, lk 1.
Ukrainian: OB L 165.17.06.2006. с.
Estonian: Hüdrauliline vasar
Ukrainian: Гідравлічний молот
Estonian: Kõrgsurve puhastusmasin viiakse tööolukorda tootja poolt määratud korras.
Ukrainian: Гідроструменева машина високого тиску повинна вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Estonian: TORNKRAANAD
Ukrainian: ТРАНШЕЄКОПАЧІ
Estonian: Assenisaator
Ukrainian: Асфальтоукладальник
Estonian: Torupaigaldaja
Ukrainian: ТРУБОУКЛАДАЧ
Estonian: Veepumbajaam paigaldatakse heli peegeldavale tasapinnale; jalastele kinnitatud veepumbajaam asetatakse 0,4 m kõrgustele tugedele, kui tootja pole nõudnud teisi paigaldamistingimusi.
Ukrainian: Водяний помповий агрегат необхідно встановлювати на звуковідбивальній площині; водяний помповий агрегат, який монтується на полоззях, необхідно розмішувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Estonian: KÄSISURUÕHUHAAMRID JA -KIRKAD
Ukrainian: Ручний бетонолом та вибійний молоток
Estonian: 12100,1LW1 + 0,1LW2
Ukrainian: 92 + 11 lg m (-2)
Estonian: LEHEPUHUR
Ukrainian: Скасування
Estonian: Kraana liigub ratastel või roomikutel või muul moel.
Ukrainian: Він працює на шинах, гусеницях або інших самохідних пристроях.
Estonian: Hüdrauliline pumbajaam paigaldatakse heli peegeldavale tasapinnale; jalastele kinnitatud hüdrauliline pumbajaam asetatakse 0,4 m kõrgustele tugedele, kui tootja pole nõudnud teisi paigaldamistingimusi.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення розміщується на звуковідбивальній поверхні; гідравлічні блоки живлення, що монтуються на полоззях, розміщуються на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Estonian: Rootorlumekoristaja töötab tootja soovitustele vastaval tööseadme maksimumkiirusel ja sellele vastaval mootori kiirusel.
Ukrainian: Снігоприбиральна машина повинна працювати на максимальній швидкості робочого обладнання та відповідній швидкості двигуна, які зазначив виробник
Estonian: Language 3
Ukrainian: ДОДАТОК III
Estonian: - greiderid (teehöövlid) (< 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Estonian: PUURMASIN
Ukrainian: Кущоріз
Estonian: I lisa, punkt 3.
Ukrainian: Глава 3 .
Estonian: - töötamistingimused, kaasa arvatud
Ukrainian: - робочі умови, зокрема:
Estonian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Estonian: Vuugilõikurid on
Ukrainian: Набуття чинності
Estonian: Rootorlumekoristaja
Ukrainian: Баштовий кран