FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: edastatud andmete olulisema(te) redigeerimis(t)e kalendrikuupäev(ad), jaotatuna hüperkuupide kaupa (1) ;
Ukrainian: (2) календарна дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами (7);
Estonian: eluruumide (6) puhul hüperkuup (5) nr 59,
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 59 для житлових приміщень (30));
Estonian: Kindlaksmääratud sagedus
Ukrainian: Визначена періодичність
Estonian: Kõikide tavaeluruumide arv
Ukrainian: Кількість усіх традиційних житлових приміщень
Estonian: Omandisuhe
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Estonian: HR
Ukrainian: M.
Estonian: Sugu, vanus
Ukrainian: Укр Eng Рус
Estonian: Teemad
Ukrainian: All Documents
Estonian: Tööstusharu
Ukrainian: Професія
Estonian: Activate features selected
Ukrainian: Статус поточної активності
Estonian: Paikkond
Ukrainian: сторінка
Estonian: Kõikide kirjete imputatsioonide arv: (5) absoluutväärtus ja protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (5) Кількість всіх імпутацій записів ( -11 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Estonian: Teema tunnus, mille kohta teave puudub (13) (enne imputeerimist): kaalumata (14) absoluutväärtus, kaalumata (14) protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (5) Відсутність інформації про елемент (19) (до імпутації елементу) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Estonian: Viited muudele asjakohastele dokumentidele (nt riikide kvaliteediaruanded) (valikuline)
Ukrainian: Покликання на іншу відповідну документацію (напр., національні звіти про якість) (необов'язково)
Estonian: tähistada üldkogumi,
Ukrainian: - репрезентувати цільову сукупність;
Estonian: Teema tunnuse (13) , (15) imputeerimine: kaalumata (14) absoluutväärtus, kaalumata (14) protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (4) Імпутація елементів (19) (21) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Estonian: SIDUSUS
Ukrainian: Галузь
Estonian: Access current version (13/06/2017)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року
Estonian: (5) Nagu loetletud määruse (EL) nr 519/2010 I lisas.
Ukrainian: (-7) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Estonian: Register
Ukrainian: Ознаки
Estonian: Elamistingimused
Ukrainian: Житлові умови
Estonian: tavaleibkondade (6) puhul hüperkuup (5) nr 5,
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 5 для приватних домогосподарств (30);
Estonian: Seaduslik perekonnaseis
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Estonian: Teemat (13) , (16) käsitlevate imputeerimata vaatluste arv: kaalumata (14) absoluutväärtus, kaalumata (14) protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (6) Кількість неімпутованих спостережень за ознакою: (19), ( -22 ) незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Estonian: Loenduskogum: (12) absoluutväärtus.
Ukrainian: (1) Сукупність перепису ( -18 ) : абсолютне значення;
Estonian: (2) Nagu loetletud määruse (EL) nr 519/2010 I lisas.
Ukrainian: (-29) Як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Estonian: (20) Nagu loetletud määruse (EL) nr 519/2010 II lisas.
Ukrainian: (-26) Як зазначено у додатку II до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 5 ja artikli 6 lõiget 3,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Estonian: Teema kohta teavet sisaldavate imputeeritud andmekirjete (13) , (15) arv: kaalumata (14) absoluutväärtus, kaalumata (14) protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (3) Кількість імпутованих записів даних, (19), ( -21 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Estonian: kui palju on lahtreid, mille spetsiaalseks väärtuseks on märgitud „ei ole kättesaadav"
Ukrainian: (2) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «ненадійно»
Estonian: Teema kohta teavet sisaldavate andmekirjete (13) arv: kaalumata (14) absoluutväärtus, kaalumata (14) protsendimäär loenduskogumist.
Ukrainian: (2) Кількість записів даних, ( -19 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене ( -20 ) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Estonian: Expand all
Ukrainian: Вік, стать
Estonian: Elanike arv, eluaseme asustustiheduse standard
Ukrainian: Загальна чисельність населення
Estonian: Seepärast on vaja võtta vastu andmete edastamiseks sobiv tehniline vorming.
Ukrainian: Стаття 6 Технічний формат передачі даних
Estonian: Kogurahvastik
Ukrainian: Населений пункт
Estonian: My recent searches (0)
Ukrainian: Джерела даних ( -9 )
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Estonian: English EN (current language)
Ukrainian: Тип опалення (необов'язково)
Estonian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Розподіли (-3)
Estonian: Tavaeluruumide valduslik olukord
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень (необов'язково)
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Estonian: (Ainult saksa-, kreeka-, inglis-, prantsus-, läti- ja hollandikeelne tekst on autentsed)
Ukrainian: (Автентичними є лише тексти німецькою, грецькою, англійською, французькою, латвійською та нідерландською мовами)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 9 lõikega 2 on ette nähtud, et vajadusel kehtestatakse liikmesriikidele erandid ja üleminekuperioodid, mis põhinevad objektiivsetel alustel.
Ukrainian: (2) У статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 передбачені, за необхідності, відступи та перехідні періоди для держав-членів, в основі яких мають бути об'єктивні підстави.
Estonian: Sellised erandid tuleks seega nendele liikmesriikidele nende taotluste alusel anda.
Ukrainian: (4) Відповідно, слід надати такі відступи за запитами відповідних держав-членів.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 2 kohaselt rakendatakse seda tööõnnetusi käsitleva statistika koostamise suhtes, nagu määratletud IV lisas.
Ukrainian: (1) Згідно зі статтею 2 Регламенту (ЄС) № 1338/2008, він застосовується до вироблення статистики про нещасні випадки на робочому місці, як визначено в додатку IV .
Estonian: Esimene kord esitada muutuja ISCO-08: 2014 (andmed 2012. aasta kohta).
Ukrainian: Перше подання змінної ISCO-08: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ), зокрема його статтю 9(2),
Estonian: Komisjonile esitatud teabe põhjal ilmneb, et Belgia, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Prantsusmaa, Läti, Madalmaad ja Ühendkuningriik on taotlenud erandeid, kuna määruse (EÜ) nr 1338/2008 täielikuks järgmiseks tuleb riiklikke statistikasüsteeme oluliselt kohandada.
Ukrainian: (3) З інформації, наданої Комісії, випливає, що запити про надання відступів, подані Бельгією, Німеччиною, Ірландією, Грецією, Францією, Латвією, Нідерландами та Сполученим Королівством, обумовлені потребою у значній адаптації національних адміністративних і статистичних систем для забезпечення повної відповідності Регламенту (ЄС) № 1338/2008 .
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Prantsuse Vabariigile, Läti Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Ukrainian: Це Рішення адресоване Королівству Бельгія, Федеративній Республіці Німеччина, Ірландії, Грецькій Республіці, Французькій Республіці, Республіці Латвія, Королівству Нідерланди та Сполученому Королівству Великої Британії та Північної Ірландії.
Estonian: võttes arvesse taotlusi, mille on esitanud Belgia Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Iirimaa, Kreeka Vabariik, Prantsuse Vabariik, Läti Vabariik, Madalmaade Kuningriik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik,
Ukrainian: Беручи до уваги запити, подані Королівством Бельгія, Федеративною Республікою Німеччина, Ірландією, Грецькою Республікою, Французькою Республікою, Республікою Латвія, Королівством Нідерланди та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії,
Estonian: Esimene kord esitada muutujad „kaotatud päevad", „tööandja majandustegevus" koos täpse neljanumbrilise NACE Rev. 2 koodiga ja geograafilise asukoha NUTS kood: 2014 (andmed 2012. aasta kohta)
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «економічна діяльність працедавця» з детальним 4-значним кодом NACE (Rev.2) та географічним розташуванням за NUTS: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Estonian: Esimene kord esitada muutujad „kaotatud päevad", ISCO-08 ja NACE Rev. 2 neljanumbrilisel tasemel: 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», ISCO-08 та NACE (Rev. 2) на 4-значному рівні: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Estonian: Lisas nimetatud liikmesriikidele antakse lisas esitatud erandid.
Ukrainian: Визначені в додатку відступи надати перерахованим у додатку державам-членам.
Estonian: Esimene kord esitada muutuja „kaotatud päevad": 2015 (andmed 2013. aasta kohta)
Ukrainian: Перше подання змінної «втрачені дні»: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Estonian: Esimene kord esitada muutujad „kutseala", „vigastuse liik", „vigastatud kehaosa", „õnnetuse kuupäev", „kaotatud päevad" ja III etapi muutujad (põhjused ja asjaolud): 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
Ukrainian: Перше подання змінних «професія», «тип травми», «травмована частина тіла», «дата нещасного випадку», «втрачені дні» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Estonian: Kõigi NACE Rev. 2 sektorite A-S töötajate täielik kindlustuskate: 2016 (2014. aasta andmete puhul).
Ukrainian: Повне охоплення всіх працівників у секторах A-S NACE (Rev.2): 2016 рік (для даних за 2014 рік).
Estonian: Esimene kord esitada III etapi muutujad (põhjused ja asjaolud): 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
Ukrainian: Перше подання змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Estonian: Esimene kord esitada andmed liiklusõnnetuste kohta: 2015 (andmed 2013. aasta kohta)
Ukrainian: Перше подання даних про дорожньо-транспортні пригоди: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Estonian: millega tehakse erand teatavatele liikmesriikidele statistika esitamise osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1338/2008 (rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta) seoses tööõnnetusi käsitleva statistikaga
Ukrainian: про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці, що стосуються статистики щодо нещасних випадків на робочому місці
Estonian: Esimene kord esitada andmed avaliku sektori töötajate (NACE O) ja NACE Rev. 2 harude töötajate kohta, kellel ei ole sotsiaalkindlustusameti (IKA) kindlustust 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
Ukrainian: Перше подання даних для працівників публічного сектора (секція O NACE) та працівників у галузях NACE (Rev. 2), які не були застраховані Фондом соціального страхування (IKA): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Estonian: Erandid määrusest (EÜ) nr 1338/2008, nagu seda on rakendanud komisjon, seoses tööõnnetusi käsitleva statistikaga
Ukrainian: Відступи від Регламенту (ЄС) № 1338/2008 , як імплементовано Комісією, щодо статистики про нещасні випадки на робочому місці
Estonian: Esimene kord esitada muutujad „kaotatud päevad", „vigastuse liik" ja III etapi muutujad (põhjused ja asjaolud): 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «тип травми» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Estonian: Liikmesriik
Ukrainian: Держава-член
Estonian: Esimene kord esitada andmed liiklusõnnetuste kohta (rohkem andmeid liiklusõnnetuste kohta): 2016 (andmed 2014. aasta kohta)
Ukrainian: Перше подання даних про дорожньо-транспортні пригоди (даних про підвищений рівень дорожньо-транспортних пригод): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Estonian: 2011/231/EL: Komisjoni otsus, 11. aprill 2011 , millega tehakse erand teatavatele liikmesriikidele statistika esitamise osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1338/2008 (rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta) seoses tööõnnetusi käsitleva statistikaga (teatavaks tehtud numbri K(2011) 2403 all)
Ukrainian: Рішення Комісії від 11 квітня 2011 року про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці, що стосуються статистики щодо нещасних випадків на робочому місці : Decision; 720 on April 11, 2011 № 2011/231/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/231/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on April 11, 2011 № 2011/231/ЄС
Estonian: Esimene kord esitada andmed lennumeeskonnaliikmete ja meremeestega toimunud õnnetuste kohta: 2016 (andmed 2014. aasta kohta)
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки із членами екіпажів літаків і суден: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Estonian: Esimene kord esitada andmed avaliku sektori töötajate (NACE O) tööõnnetuste kohta: 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки на робочому місці для працівників публічного сектора (секція O NACE): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Estonian: Esimene kord esitada andmed avalike teenistujate tööõnnetuste kohta: 2016 (andmed 2014. aasta kohta)
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки на робочому місці для державних службовців: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Estonian: Liikmesriigid teavitavad neist viivitamata komisjoni.
Ukrainian: Вони негайно інформують про це Комісію.
Estonian: Seda vastutust ei saa edasi anda.
Ukrainian: Така відповідальність не може бути делегована.
Estonian: Ühe etapi kohta tehtud otsus võib mõjutada järgmist etappi.
Ukrainian: Рішення, ухвалені в рамках певного етапу, можуть впливати на подальший етап.
Estonian: riiklikud nõuded üldsuse teavitamisele ja osalemisele;
Ukrainian: (g) національні вимоги до інформування та участі громадськості;
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on koostatud pärast arvamuse saamist eksperdirühmalt, kelle teadus- ja tehnikakomitee on määranud liikmesriikide teadusekspertide hulgast,
Ukrainian: Беручи до уваги пропозицію Європейської Комісії, складену після отримання висновку групи осіб, призначених Науково-технічним комітетом з числа наукових експертів держав-членів,
Estonian: Kõnealuse direktiivi sätteid on täiendatud teiste, spetsiifilisemate õigusaktidega.
Ukrainian: Згадану Директиву доповнено більш конкретним законодавством.
Estonian: Liikmesriikide aruannete põhjal esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule järgmised dokumendid:
Ukrainian: На основі звітів держав-членів Комісія подає Європейському Парламенту та Раді такі документи:
Estonian: Käesoleva direktiivi kasutatud tuumkütusega seotud sätete ülevõtmise ja rakendamise kohustust ei kohaldata Eesti, Iirimaa, Küprose, Luksemburgi, Läti, Malta ja Taani suhtes seni kaua, kui nad ei otsusta viia ellu tuumkütusega seotud mis tahes tegevust.
Ukrainian: Зобов'язання щодо транспозиції та імплементації положень цієї Директиви, що стосуються відпрацьованого палива, не застосовуватимуться до Кіпру, Данії, Естонії, Ірландії, Латвії, Люксембургу та Мальти, допоки вони не вирішать почати займатися будь-якою діяльністю, пов'язаною з ядерним паливом.
Estonian: See peaks võimaldama kindlaks teha ebakindlad valdkonnad, millele ohutuse hindamisel tuleb tähelepanu pöörata.
Ukrainian: Це повинно дозволити ідентифікувати зони невизначеності, на яких належить зосередити увагу під час оцінювання безпеки.
Estonian: Ohutuse aluspõhimõtete kohaldamine hõlbustab rahvusvaheliste ohutusnormide kohaldamist ja aitab saavutada suuremat kooskõla eri riikide eeskirjade vahel.
Ukrainian: Застосування Фундаментальних принципів безпеки полегшить застосування міжнародних стандартів безпеки та підвищить рівень узгодженості між механізмами різних країн.
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 31 ja 32,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського співтовариства з атомної енергії , зокрема його статті 31 та 32,
Estonian: Riiklik poliitika tugineb kõigile järgmistele põhimõtetele:
Ukrainian: В національних політиках повинні бути враховані всі наведені нижче принципи:
Estonian: Eksperditeadmised ja oskused
Ukrainian: Експертні знання та навички
Estonian: Teave avalikustatakse üldsusele riiklike õigusaktide ja rahvusvaheliste kohustuste kohaselt ning tingimusel, et sellega ei kahjustata muid huvisid, muu hulgas näiteks julgeolekuhuvisid, mida on tunnustatud riiklikes õigusaktides või rahvusvahelistes kohustustes.
Ukrainian: Інформація повинна бути доступною для громадськості відповідно до національного законодавства та міжнародних зобов'язань за умови, що це не шкодить іншим інтересам, таким як, з-поміж іншого, безпека, що були визнані у національному законодавстві або у міжнародних зобов'язаннях.
Estonian: Ollakse seisukohal, et radioaktiivse kiirguse allikate kasutamine pädeva reguleeriva asutuse poolt reguleerimisülesannete täitmise eesmärgil ei mõjuta tema sõltumatust.
Ukrainian: (26) Зрозуміло, що використання радіоактивних джерел компетентним регуляторним органом з метою виконання його регуляторних завдань не впливає на його незалежність.
Estonian: Pädev reguleeriv asutus
Ukrainian: Компетентний регуляторний орган
Estonian: Radioaktiivsete jäätmete ladustamine, sealhulgas pikaajaline ladustamine, on ajutine lahendus, mitte lõppladustamise alternatiiv.
Ukrainian: Зберігання радіоактивних відходів, в тому числі довгострокове зберігання, є тимчасовим рішенням, а не альтернативою для захоронення.
Estonian: (2) 23. juuni 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Ukrainian: (-2) Висновок від 23 червня 2011 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Estonian: ENSREGi järeldused ja soovitused kajastusid nõukogu 16. detsembri 2008. aasta resolutsioonis kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise kohta ning nõukogu 10. novembri 2009. aasta järeldustes tuumaohutust reguleerivate asutuste Euroopa töörühma aruande kohta.
Ukrainian: Висновки та рекомендації ENSREG були відображені в Резолюції Ради від 16 грудня 2008 року про управління відпрацьованим паливом та радіоактивними відходами, а також у Висновках Ради від 10 листопада 2009 року про звіт Групи європейських регуляторів ядерної безпеки.
Estonian: Mõned liikmesriigid on juba osalenud ja kavatsevad ka edaspidi osaleda USA-Venemaa juhitud ülemaailmse ohu vähendamise algatuses, saates uurimisreaktorite kasutatud tuumkütust Ameerika Ühendriikidesse ja Venemaa Föderatsiooni.
Ukrainian: (15) Деякі держави-члени вже взяли участь та мають намір продовжувати участь у програмі під егідою США та Росії "Глобальна ініціатива щодо зменшення загрози" шляхом перевезення відпрацьованого палива дослідницьких реакторів до Сполучених Штатів Америки та Російської Федерації.
Estonian: Euroopa Parlament võttis 10. mail 2007. aastal vastu resolutsiooni „Euratomi hindamine - 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat", kus ta kutsus üles kohaldama ühtlustatud norme radioaktiivsete jäätmete käitlemisel ja palus komisjonil vaadata läbi tema õigusakti ettepaneku sellekohased kavandid ning esitada uus ettepanek radioaktiivsete jäätmete käitlemise direktiivi kohta.
Ukrainian: (18) Європейський Парламент 10 травня 2007 року ухвалив Резолюцію "Оцінка Євратому - 50 років європейської політики у сфері ядерної енергетики", якою він закликає до гармонізації стандартів управління радіоактивними відходами та пропонує Комісії переглянути відповідні проекти її законодавчої пропозиції та подати нову пропозицію щодо директиви про управління радіоактивними відходами.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et pädeval reguleerival asutusel on volitused ning inim- ja finantsressursid, mis on vajalikud tema kohustuste täitmiseks seoses artikli 5 lõike 1 punktides b, c, d ja e kirjeldatud riikliku raamistikuga.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують наявність у компетентного регуляторного органу законних повноважень, кадрових та фінансових ресурсів, необхідних для виконання його обов'язків в частині, що стосується національних рамок, описаних в статті 5(1)(b) , (c) , (d) та (e) .
Estonian: artiklis 10 osutatud läbipaistvuspoliitika või -protsess;
Ukrainian: (j) політика або режим прозорості, що зазначені в статті 10 ;
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile esimese aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta hiljemalt 23. augustiks 2015 ja seejärel iga kolme aasta tagant vastavalt ühiskonventsioonis ette nähtud läbivaatamisele ja aruandlusele.
Ukrainian: Держави-члени уперше подають Комісії звіт про імплементацію цієї Директиви до 23 серпня 2015 року, а після того - кожні три роки, використовуючи для своїх потреб звітність та перегляди в рамках Об'єднаної конвенції.
Estonian: Peaks olema võimalik vormistada osutatud riiklik programm ühtse viitedokumendi või dokumentide paketina.
Ukrainian: Необхідно забезпечити можливість представлення таких національних програм у формі єдиного довідкового документа або пакету документів.
Estonian: Riiklik programm ja riiklik poliitika võib sisalduda ühes või mitmes dokumendis.
Ukrainian: Національна програма разом з національною політикою можуть складати один документ або низку документів.
Estonian: (1) 4. mai 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Ukrainian: (-1) Висновок від 4 травня 2011 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Estonian: Seepärast tuleks sellise riikliku programmi väljatöötamisel arvestada seda vastastikust sõltuvust.
Ukrainian: Отже, необхідно враховувати такі взаємозв'язки під час підготовки національних програм.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/35/EÜ (milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse) (12) kehtib teatud kavade ja programmide suhtes, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiivi 2001/42/EÜ (teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta) (13) reguleerimisalasse.
Ukrainian: (11) Директива Європейського Парламенту і Ради 2003/35/ЄС від 26 травня 2003 року про участь громадськості в процесах розробки певних планів і програм, пов'язаних з довкіллям (-12), застосовується до певних планів і програм, які регулює Директива Європейського Парламенту і Ради 2001/42/ЄС від 27 червня 2001 року про оцінювання впливу на довкілля певних планів і програм (-13).
Estonian: REGULEERIMISALA, MÕISTED JA ÜLDPÕHIMÕTTED
Ukrainian: СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisega näitavad liikmesriigid, et nad on võtnud mõistlikke meetmeid selle eesmärgi saavutamiseks.
Ukrainian: Шляхом імплементації цієї Директиви держави-члени продемонструють, що вони вжили обґрунтованих заходів, щоб забезпечити досягнення цієї мети.
Estonian: Osutatud direktiivi täiendati komisjoni 4. detsembri 2008. aasta soovitusega 2008/956/Euratom, mis käsitleb radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse kolmandatesse riikidesse eksportimise kriteeriume (10) .
Ukrainian: Цю Директиву було доповнено Рекомендацією Комісії 2008/956/Євратом від 4 грудня 2008 року про критерії для експорту радіоактивних відходів та використаного палива до третіх країн (-10).