FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: (vabatahtlik) seaduslik perekonnaseis: vallaline; abielus (sh registreeritud kooselu); lesk, kes ei ole uuesti abiellunud (sh registreeritud kooselust lesestunud); lahutatud ning ei ole uuesti abiellunud (sh ametlikult lahus elav ja registreeritud kooselu lõpetanud);
Ukrainian: - (необов'язково) офіційний сімейний стан: неодружений (неодружена); одружений (одружена) (у тому числі в зареєстрованому партнерстві); вдова (вдівець), що не одружився (одружилася) повторно (у тому числі вдова (вдівець) у зареєстрованому партнерстві); розлучений (розлучена), що не одружився (одружилася) повторно (у тому числі офіційно розірване та припинене зареєстроване партнерство),
Estonian: selliste kaupade või teenuste tellimuste esitamine, mille väärtus moodustas vähemalt 1 % ostude koguväärtusest eelmisel kalendriaastal.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель у попередньому календарному році.
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine võrgus olevate mängude mängimiseks teiste isikutega.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в мережеві ігри з іншими особами.
Estonian: (vabatahtlik) põhjus, miks ei ole riigiasutustele täidetud blankette interneti teel esitatud: (autentimiseks / teenuse kasutamiseks vajaliku) elektroonilise allkirja või elektroonilise ID/sertifikaadi puudumine;
Ukrainian: - (необов'язково) причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/ сертифіката (що вимагаються для автентифікації/ користування послугою),
Estonian: töösuhte liik: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja (vabatahtlik: täistööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, osalise tööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja; töötaja; alalise töökohaga või tähtajatu töölepinguga töötaja; ajutise töökohaga või tähtajalise töölepinguga töötaja; füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja);
Ukrainian: - стан зайнятості: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками),
Estonian: finants- ja raamatupidamistarkvara rakenduste kasutamine pilvandmetöötluse teenusena;
Ukrainian: - використання фінансових або бухгалтерських програм як послуги хмарних обчислень,
Estonian: põhjus, miks interneti mäluruumi pakkumise teenuseid ei kasutatud: failid salvestati oma seadmes, e-posti kontol või salvestati faile harva / ei salvestatud üldse;
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: зберігали файли на власних пристроях, в обліковому записі електронної пошти або рідко/ ніколи не зберігали файли,
Estonian: geograafiline asukoht: elab vähem arenenud piirkonnas; elab üleminekupiirkonnas; elab enam arenenud piirkonnas;
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у менш розвинених регіонах; ті, що проживають у регіонах із перехідним режимом; ті, що проживають у більш розвинених регіонах,
Estonian: Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 osutatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika koostamiseks edastatavad mooduli 1 „Ettevõtted ja infoühiskond" ja mooduli 2 „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond" andmed täpsustatakse käesoleva määruse I ja II lisas.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статті 3(2) і статті 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, у модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», мають бути такими, як визначено в додатках I та II до цього Регламенту.
Estonian: Selliste arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud, mis eelmise kalendriaasta jooksul värbasid või proovisid värvata IKT-spetsialiste:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році:
Estonian: Muude karakteristikute võrdlusperiood on 2014. aasta.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2014 року для всіх інших характеристик.
Estonian: tarneahela haldamist käsitleva teabe vahetamine elektrooniliselt tarnijate või klientidega, et koordineerida toodete või teenuste kättesaadavust ja lõpptarbijale tarnimist, ilma et teavet peaks käsitsi sisestama.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання (УЛП) з постачальниками або клієнтами для координації наявності та постачання продуктів або послуг кінцевому споживачу без ручного вводу інформації.
Estonian: põhjus, miks interneti mäluruumi pakkumise teenuseid ei kasutatud: faile jagati muul viisil (e-post, sotsiaalmeedia, USB mälupulk) või ei jagatud faile teistega elektrooniliselt üldse;
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: надавали спільний доступ до файлів в інший спосіб (через електронну пошту, соціальні медіа, за допомогою USB-флешки) або зовсім не надають спільний доступ до файлів іншим особам,
Estonian: põhjus, miks ei ole riigiasutustele täidetud blankette interneti teel esitatud: oskuste või teadmiste puudumine (nt ei osanud veebisaiti kasutada või kasutamine oli liiga keeruline);
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність навичок або знань (напр., не знали, як користуватися вебсайтом, або використання було надто складне),
Estonian: IKT-spetsialistide tööhõive;
Ukrainian: - найм ІКТ-спеціалістів,
Estonian: Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b loetletud üksikisikutega seotud karakteristikute statistilised üksused on 16-74aastased üksikisikud.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Estonian: Nende ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud, kes vahetavad tarneahela haldamist käsitlevat teavet elektrooniliselt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання в електронній формі:
Estonian: IKT-spetsialistide värbamine või värbamise katse eelmisel kalendriaastal.
Ukrainian: - набір або спроба набору ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році.
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebisaitide või blogide loomiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб створювати вебсайти або блоги,
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: külastajate võimalus interneti kaudu pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada;
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Estonian: Andmed ja metaandmed esitatakse Eurostatile Eurostati määratud andmevahetusstandardi kohaselt ühtse andmesisestusportaali kaudu.
Ukrainian: (d) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Estonian: raadiosagedustuvastamise (RFID) seadmete kasutamine osana tootmise ja teenuste pakkumise protsessist;
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації (RFID) у рамках процесу виробництва та надання послуг,
Estonian: tarneahela haldamist käsitleva teabe vahetamine elektrooniliselt tarnijate või klientidega automaatseks töötlemiseks sobiva elektroonilise andmevahetuse kaudu.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через електронний обмін інформацією, придатною для автоматизованого опрацювання.
Estonian: pilvandmetöötluse teenuste kasutamist piiravad tegurid: teenusepakkuja teenustest loobumise või teenusepakkuja vahetamisega seotud raskused (sh andmete ülekantavusega seotud probleemid);
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: труднощі, пов'язані зі скасуванням підписки або зміною надавача послуг (у тому числі побоювання щодо перенесення даних),
Estonian: (vabatahtlik) ettevõtte blogide või mikroblogide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;
Ukrainian: - (необов'язково) використання блогів та мікроблогів підприємств не тільки для розміщення платної реклами,
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: kaupade või teenuste kirjeldus, hinnakirjad;
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: описи товарів або послуг, прейскуранти,
Estonian: põhjus, miks kodus internetile juurdepääsu ei ole: internetiühendus maksab liiga palju (telefon, DSL-ühendus jne);
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон, підписка на DSL тощо),
Estonian: interneti kasutamise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); harvem kui kord nädalas);
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень),
Estonian: põhjus, miks interneti mäluruumi failide salvestamiseks või jagamiseks kasutatakse: juurdepääs suurtele muusika-, telesaadete- või filmikogudele;
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: доступ до великих бібліотек музики, телепрограм або фільмів,
Estonian: (vabatahtlik) kaugjuurdepääsu pakkumine ettevõtte e-posti süsteemile, dokumentidele või rakendustele;
Ukrainian: - (необов'язково) надання віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів або застосунків підприємства,
Estonian: failide talletamine pilvandmetöötluse teenusena;
Ukrainian: - зберігання файлів як послуга хмарних обчислень,
Estonian: internetiühendus: muu mobiilne ühendus, kasutades mobiilsidevõrke;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше мобільне підключення з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку,
Estonian: (vabatahtlik) koduse internetiühenduse liik: sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu või ISDN-ühendus;
Ukrainian: - (необов'язково) тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Estonian: IKT-spetsialistide vabad töökohad, millele oli eelmisel kalendriaastal raske töötajaid leida.
Ukrainian: - наявність вакансій для ІКТ-спеціалістів, які було важко заповнити, протягом попереднього календарного року.
Estonian: selliste töötajate arv või osakaal, kes kasutavad töö eesmärgil ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab internetiühendust mobiilsidevõrkude kaudu;
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет мережами мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine enda loodud sisu (teksti, fotode, videote, muusika, tarkvara jne) üleslaadimiseks mis tahes avalikule veebisaidile;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Estonian: EDI-tüüpi teadete (elektrooniline andmevahetus - Electronic Data Interchange) kasutamine maksekorralduste saatmiseks finantsinstitutsioonidele;
Ukrainian: - використання повідомлень типу ЕОД (електронний обмін даними) для надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Estonian: Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajaduse korral kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2014.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2014 року.
Estonian: pilvandmetöötluse teenuste kasutamine, v.a tasuta teenused.
Ukrainian: - використання послуг хмарних обчислень, за винятком безоплатних послуг.
Estonian: Hõlmatuse korral tuleks vähem kui kümne töötajaga ettevõtete puhul kohaldada järgmist jaotust.
Ukrainian: У разі охоплення до підприємств із менш ніж 10 найманими працівниками застосовується наведений нижче розподіл.
Estonian: oskus luua esitlustarkvara abil elektroonilisi esitlusi (nt slaide), mis sisaldavad nt pilte, heli, videot või graafikuid;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для створення електронних презентацій з використанням програмного забезпечення для презентацій (напр., слайдів), що містять такі елементи, як зображення, звук, відео або графіки,
Estonian: üksikisikud, kes ei ole teadlikud interneti mäluruumi pakkumise teenustest.
Ukrainian: - фізичні особи, яким невідомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет.
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: teade privaatsuse kohta, privaatsusmärgis või veebisaidi turvasertifikaat;
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: заява про політику конфіденційності, печатка конфіденційності або сертифікація, пов'язана з безпекою вебсайту,
Estonian: pilvandmetöötluse teenuste kasutamist piiravad tegurid: ebakindlus kohaldatava õiguse, jurisdiktsiooni, vaidluste lahendamise mehhanismi suhtes;
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: невизначеність щодо застосовного права, юрисдикції, механізму врегулювання спорів,
Estonian: on-line-maksesüsteemide kasutamine veebilehtede kaudu müümiseks, st tellimusse integreeritud makse;
Ukrainian: - використання систем онлайнових платежів для продажів через вебсайт, тобто оплати, інтегрованої у транзакцію за замовленням,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine on-line-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Estonian: (vabatahtlik) pilvandmetöötluse teenuste kasutamist takistavad tegurid: ebakindlus kohaldatava õiguse, jurisdiktsiooni, vaidluste lahendamise mehhanismi suhtes;
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: невизначеність щодо застосовного права, юрисдикції, механізму врегулювання спорів,
Estonian: põhjus, miks interneti mäluruumi pakkumise teenuseid ei kasutatud: kahtlused seoses teenusepakkujate usaldusväärsusega.
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: побоювання щодо надійності надавачів послуг.
Estonian: off-line-maksesüsteemide kasutamine veebilehtede kaudu müümiseks, st makse ei ole tellimusse integreeritud;
Ukrainian: - використання систем офлайнових платежів для продажів через вебсайт, тобто оплати, не інтегрованої у транзакцію за замовленням,
Estonian: Juurdepääs internetile ja muule võrgutehnoloogiale, et kasutada neid objektide ja seadmete ühendamiseks (asjade internet)
Ukrainian: Доступ до та використання мережі Інтернет та інших мережевих технологій для підключення об'єктів і пристроїв (Інтернет речей)
Estonian: interneti mäluruumi kasutamine videote (sh filmide, telesaadete) salvestamiseks või jagamiseks;
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до відеофайлів (включно з фільмами, телепрограмами),
Estonian: arvete saatmine teistele ettevõtetele ja ametiasutustele eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - надсилання рахунків-фактур іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Estonian: e-posti kasutamine pilvandmetöötluse teenusena;
Ukrainian: - використання електронної пошти як послуги хмарних обчислень,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine, et panna veebisaidi vahendusel kinni aeg arsti konsultatsiooniks (nt haigla või tervisekeskuse saidil);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (напр., вебсайт лікарні або медичного центру),
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine suhtlusvõrgustikes osalemiseks (kasutajaprofiilide loomine, teadete postitamine või muud tegevused);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Estonian: koduse lairibaühenduse liik: püsivõrgu lairibaühendus (nt DSL, ADSL, VDSL, kaabel, kiudoptika, satelliit, avalik WiFi-ühendus);
Ukrainian: DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Estonian: interneti mäluruumi kasutamine e-raamatute või e-ajakirjade salvestamiseks või jagamiseks;
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до електронних книг або електронних журналів,
Estonian: interneti mäluruumi või failijagamisteenuste kasutamisel esinenud probleemid: raskused failide liigutamisel ühe teenusepakkuja juurest teise juurde;
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: труднощі під час переміщення файлів від одного надавача послуг до іншого,
Estonian: (vabatahtlik) internetis kättesaadavate teenuste kasutamine interneti mäluruumis üleslaaditud või salvestatud muusika või videote kuulamiseks/vaatamiseks.
Ukrainian: - (необов'язково) використання служб, що працюють через мережу Інтернет, для програвання музичних або відеофайлів, переданих на дисковий простір в мережі Інтернет або збережених на ньому.
Estonian: pilvandmetöötluse teenuste kasutamist piiravad tegurid: probleemid andmetele või tarkvarale juurdepääsul;
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: проблеми з доступом до даних або програмного забезпечення,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebiraadio kuulamiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade ja teenuste kohta teabe leidmiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари або послуги,
Estonian: põhjus, miks ei ole riigiasutustele täidetud blankette interneti teel esitatud: muu.
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: інше.
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine e-posti saatmiseks ja/või vastuvõtmiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти,
Estonian: internetikasutus viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi internetti kasutanud).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine interneti kaudu telefoni- või videokõnede (veebikaamera abil) tegemiseks, (kasutades rakendusi);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (з використанням застосунків),
Estonian: internetikaubanduse kasutamine isiklikeks eesmärkideks viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi internetist ostnud ega tellinud).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет).
Estonian: interneti mäluruumi või failijagamisteenuste kasutamisel esinenud probleemid: juurdepääsu või kasutamise aeglus;
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: повільна швидкість доступу або використання,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste müügiks, nt on-line-oksjoni kaudu;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на інтернет-аукціонах,
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: esitatud tellimuste jälgimine või nende täitmise seis;
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: відстеження розміщених замовлень або їхній статус
Estonian: viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine internetipanga kasutamiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Estonian: põhjus, miks ei ole riigiasutustele täidetud blankette interneti teel esitatud: mure isiklike andmete kaitstuse ja turvalisuse pärast;
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul ei jagatud isiklikel eesmärkidel elektrooniliselt ühtegi faili;
Ukrainian: - відсутність електронного обміну файлами протягом останніх трьох місяців для особистих цілей,
Estonian: ei ole maksnud interneti mäluruumi või failijagamisteenuste kasutamine eest;
Ukrainian: - не платили за дисковий простір в мережі Інтернеті або файлообмінники,
Estonian: interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta kaasaskantava arvuti (nt sülearvuti, tahvelarvuti) abil mobiilsidevõrgu kaudu, kasutades modemina USB netipulka, SIM kaarti või mobiiltelefoni või nutitelefoni;
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, (SIM) карти або мобільного телефону чи смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Estonian: kaupade või teenuste tellimuste esitamine veebisaitide või EDI-tüüpi teadete kaudu eelmisel kalendriaastal.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році.
Estonian: Selliste ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud, kes omavad internetiühendust ja ostavad pilvandmetöötluse teenuseid:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Estonian: mis tahes liiki koolituse pakkumine muudele töötajatele IKT-oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для інших найманих працівників у попередньому календарному році,
Estonian: EDI-tüüpi teatega toodete või teenuste tellimuse saanud ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, які отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД: