FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Koridorides ning elu- ja olmeruumides on palju prügi, tõkestavaid seadmeid või lasti või on seal muud ohtlikud tingimused.
Ukrainian: Надмірна засміченість, захаращення обладнанням, вантажем або інші чинники, що створюють небезпечні умови в проходах/житлових приміщеннях.
Estonian: Pärast ülevaatust lasub laevaühingul vastutus selle eest, et laeva ja selle seadmete seisund vastab laeva suhtes kohaldatavate konventsioonide nõuetele.
Ukrainian: Відповідальність за підтримання стану судна та його обладнання після огляду відповідно до вимог Конвенції, що застосовується до судна, лежить на судноплавній компанії.
Estonian: Väärate hädakutsungite saatmise järel ei ole neid nõuetekohaselt tühistatud.
Ukrainian: Хибні сигнали тривоги без подальших процедур скасування.
Estonian: (osutatud artikli 13 lõikes 3)
Ukrainian: (зазначених у статті 13(3) )
Estonian: vabastamise tunnistus, millele on vajaduse korral lisatud lastinimekiri;
Ukrainian: - Свідоцтво про звільнення від виконання вимог конвенцій, що включає, за необхідності, перелік вантажів,
Estonian: ( EÜT L 133, 7.5.1998, lk 19 )
Ukrainian: Директива Ради 98/25/ЄС (ОВ L 133, 07.05.1998, с.
Estonian: vältima keskkonnareostust järgmise reisi jooksul;
Ukrainian: 9. запобігати забрудненню довкілля впродовж наступного рейсу;
Estonian: Meremeeste töö- ja puhketundide protokoll (ILO konventsioon nr 180).
Ukrainian: (i) Конвенція про працю в морському судноплавстві 2006 року (MLC 2006);
Estonian: Kui pärast punktis 1 osutatud kontrollimist on põhjendatud alus arvata, et laeva, selle varustuse või laevapere seisukord kaldub oluliselt kõrvale konventsiooni asjakohastest nõuetest, viiakse läbi üksikasjalikum kontroll, kaasa arvatud laevapardal kehtivate ekspluatatsiooniliste nõuete täitmise täiendav kontroll.
Ukrainian: Більш детальну перевірку, включно з контролем відповідності бортовим експлуатаційним вимогам, проводять, якщо після перевірки, зазначеної в пункті 1, є чіткі підстави вважати, що стан судна, або його устаткування, або екіпажу не задовольняє значною мірою відповідні вимоги Конвенції.
Estonian: English EN (current language)
Ukrainian: Кореляційна таблиця (зазначена в статті 37)
Estonian: Naftat sisaldava vee filtreerimisseadmete, naftaheitmete seire- ja kontrollisüsteemi või 15 ppm signalisatsioonisüsteemi puudumine, oluline lagunemine või häired nõuetekohases töös.
Ukrainian: Відсутність, значна зношеність чи неналежне функціонування системи автоматичного вимірювання, реєстрації й керування скиданням нафти або системи тривоги, що спрацьовує при показнику 15 проміле.
Estonian: KONTROLLIANDMEBAASI FUNKTSIONAALSUSED
Ukrainian: ФУНКЦІЇ БАЗИ ДАНИХ ПРО РЕЗУЛЬТАТИ ПЕРЕВІРОК
Estonian: Ühenduse sadamariigi kontrollisüsteem sisaldab järgmisi elemente.
Ukrainian: Зазначені нижче елементи входять до системи перевірки державою порту Співтовариства:
Estonian: MARPOL 73/78 konventsiooni I lisa alla kuuluvad valdkonnad
Ukrainian: Сфери відповідно до Додатку I конвенції MARPOL 73/78
Estonian: Konventsioonide, rahvusvaheliste koodeksite ja resolutsioonide range kohaldamisega saab tõhusalt parandada ohutust, reostuse vältimist ning elu- ja töötingimusi laevapardal, vähendades standarditele mittevastavate laevade arvu ühenduse vetes.
Ukrainian: (4) Безпека, запобігання забрудненню а також умови життя та праці на борту суден можуть бути значно покращені шляхом різкого скорочення кількості суден, що не відповідають стандартам, у водах Співтовариства, через суворе застосування положень конвенцій, міжнародних кодексів та резолюцій.
Estonian: VL
Ukrainian: К-СТЬ
Estonian: sihtsadamas viibimise ajal läbiviidavad kohustuslikud ülevaatuslikud kontrollid ja olulised hooldus- või remonditööd;
Ukrainian: (e) заплановані передбачені законом оглядові перевірки, а також технічне обслуговування й ремонтні роботи, що має бути проведено під час перебування в порту призначення;
Estonian: Kriteerium:
Ukrainian: Insert code:
Estonian: laeva, mille suhtes kohalduvad I lisa II osa punktis 2B loetletud ootamatud tegurid, võib kontrollida.
Ukrainian: - перевірці можуть підлягати судна, на які поширюються непередбачені чинники, зазначені в Частині II 2B Додатка I. Рішення про здійснення такої додаткової перевірки лишається на професійний розсуд компетентного органу.
Estonian: standardriskiprofiiliga laevadel, mida ei ole ühenduse või Pariisi memorandumi piirkonna sadamas või ankrukohas eelneva 12 kuu jooksul kontrollitud.
Ukrainian: - Будь-якого судна з нормальним профілем ризику, що не проходило перевірки в порту чи на місці якірної стоянки в межах Співтовариства або регіону Паризького меморандуму впродовж останніх 12 місяців.
Estonian: XII LISA
Ukrainian: ДОДАТОК XII
Estonian: XV LISA
Ukrainian: Додаток XV
Estonian: pärast artikli 16 kohaselt välja antud sissesõidukeeldu uuesti kontrollitavad laevad.
Ukrainian: - судна, що внаслідок отримання припису про відмову в доступі, виданого згідно зі статтею 16, підлягають повторній перевірці.
Estonian: Technical information
Ukrainian: I. Загальна інформація
Estonian: Ohtlikumana käsitatakse reisilaevu, naftatankereid, gaasi- ja kemikaalitankereid ja puistlastilaevu.
Ukrainian: Пасажирські судна, нафтоналивні судна, танкери для перевезення газу або хімікатів та балкери вважають такими, що становлять вищий ризик.
Estonian: Puuduvad või defektsed kiiresti sulguvad ventiilid.
Ukrainian: Клапани, що швидко перекриваються, мають недоліки або відсутні.
Estonian: Vastavalt artiklile 26 avaldatud teave kinnipeetud laevade kohta peab sisaldama ka järgmist:
Ukrainian: Стосовно суден, що затримувались, інформація, опублікована згідно зі статтею 26 , повинна включати:
Estonian: Navigatsiooni- või masinavahi korraldus ei vasta lipuriigi ametiasutuste määratud nõuetele.
Ukrainian: Невідповідність організації вахти на містку чи в машинному відділенні вимогам, визначеним для судна адміністрацією держави прапора.
Estonian: Komisjon võib vastavalt artikli 31 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetlusele vastu võtta käesoleva artikli rakendusmeetmed, sealhulgas lootside ja sadamate valdajate või asutuste avastatud ilmsetest kõrvalekalletest teatamise elektroonilise vormi ja korra kohta ning liikmesriikide võetud järelmeetmete kohta.
Ukrainian: На Комісію покладають виконавчі повноваження ухвалити заходи для імплементації цієї статті, включно з гармонізованими процедурами звітування про виражені відхилення від нормального функціювання лоцманами та портовими органами, а також про подальші заходи, ужиті державами-членами.
Estonian: Rakenduseeskirjad
Ukrainian: Сфера застосування
Estonian: Puudub lastiraamat.
Ukrainian: Журнал вантажних операцій відсутній.
Estonian: Ohtlikumana käsitatakse laevu, mis kuuluvad laevaühingule, millel on halvad või väga halvad tegevusnäitajad, mis määratakse kindlaks tema omanduses olevate laevade puuduste ja kinnipidamiste määra alusel ühenduses ja Pariisi memorandumi piirkonnas.
Ukrainian: (i) Судна компанії, яка має низький або дуже низький рівень виконання зобов'язань, зумовлений недоліками її суден і показником затримань у межах Співтовариства та регіону Паризького меморандуму, уважають такими, що становлять вищий ризик.
Estonian: Laeva liik
Ukrainian: (b) Вік судна
Estonian: Laevad, mille puhul kehtivad järgmised ootamatud tegurid, võivad läbida kontrolli olenemata selle ajavahemiku pikkusest, mis on möödunud nende eelmisest korralisest kontrollist.
Ukrainian: Судна, на які поширюються наведені нижче вирішальні чинники, підлягають перевірці незалежно від періоду, що минув з часу проходження останньої періодичної перевірки:
Estonian: Asjakohaste konventsioonide alusel välja antud tunnistused, sh väljaandmiskuupäev ja kehtivuse kuupäev, need välja andnud organisatsioon või ametiasutus
Ukrainian: Свідоцтва, видані на підставі відповідних Конвенцій, орган чи організація, що видала такі сертифікат(-и), із зазначенням дати видачі та закінчення терміну дії.
Estonian: Riskitoodete puhul ebapiisav kuumakaitse.
Ukrainian: Недостатня термоізоляція чутливих продуктів.
Estonian: Mõningad laevad on oma viletsa seisundi, lipuriigi tegevusnäitajate ning varasema kasutuse tõttu ilmselgeks ohuks meresõiduohutusele ning merekeskkonnale.
Ukrainian: (21) Окремі судна становлять виражений ризик для морської безпеки та морського середовища через їхній незадовільний стан, неналежне виконання зобов'язань державою прапора та історію.
Estonian: Ümberarvestamine täiskohtadeks
Ukrainian: Перерахуно к (B) на повну зайнятість
Estonian: Et täita oma iga-aastane kontrollikohustus,
Ukrainian: Щоб виконати зобов'язання щодо річного обсягу проведення перевірок, кожна держава-член:
Estonian: Ootamatud tegurid
Ukrainian: Непередбачувані чинники
Estonian: Vähem ohtlikuna käsitatakse laevu, mis sõidavad sellise riigi lipu all, mille kinnipidamiste määr ühenduses ja Pariisi memorandumi piirkonnas on madal.
Ukrainian: (ii) Судна, що плавають під прапором держави з низьким показником затримань у межах Співтовариства та регіону Паризького меморандуму, уважають такими, що становлять нижчий ризик.
Estonian: B. „Põhjendatud aluse" näited laevade kontrollil seoses turvalisusega
Ukrainian: B. Приклади чітких підстав для проведення перевірки охорони судна.
Estonian: Kemikaalitanker
Ukrainian: Вирішальні чинники
Estonian: Ohtlikumana käsitatakse laevu, millele on andnud tunnistused tunnustatud organisatsioonid, kelle tegevusnäitajad on halvad või väga halvad seoses nende kinnipidamiste määraga ühenduses ja Pariisi memorandumi piirkonnas.
Ukrainian: (i) Судна, що отримали сертифікати від визнаних організацій, які мають низький або дуже низький рівень виконання зобов'язань у зв'язку з їхніми показниками затримань у межах Співтовариства та регіону Паризького меморандуму, уважають такими, що становлять вищий ризик.
Estonian: Üldine
Ukrainian: ЗАГАЛЬНА
Estonian: ISPS-koodeksi A osas on täpsustatud asjaolud, millega seoses võib ajutist turvatunnistust väljastada.
Ukrainian: У Частині А Міжнародного кодексу з охорони суден та портових об'єктів зазначено обставини, за яких може бути видано тимчасове свідоцтво.
Estonian: Ohtlikumana käsitatakse laevu, mis sõidavad sellise riigi lipu all, mille kinnipidamiste määr ühenduses ja Pariisi memorandumi piirkonnas on kõrge.
Ukrainian: (i) Судна, що плавають під прапором держави з високим показником затримань у межах Співтовариства та регіону Паризького меморандуму, уважають такими, що становлять вищий ризик.
Estonian: Ohutu mehitatuse tunnistus.
Ukrainian: Медичні свідоцтва (див.
Estonian: Põhikriteeriumid
Ukrainian: Головні критерії
Estonian: standardriskiprofiiliga reisilaeval, naftatankeril, gaasi- või kemikaalitankeril või puistlastilaeval, mis on vanem kui 12 aastat, mida ei ole eelneva 10 kuu jooksul kontrollitud, või
Ukrainian: - будь-якого пасажирського судна, нафтоналивного судна, танкера для перевезення газу або хімікатів, або балкера, віком більше 12 років, з нормальним профілем ризику, що не проходили перевірку впродовж останніх 10 місяців, або
Estonian: Korraline kontroll
Ukrainian: Періодичні перевірки
Estonian: 10 % tema sadamaid ja ankrukohti külastanud selliste I prioriteedi laevade koguarvust, mis ei ole kõrge riskiprofiiliga.
Ukrainian: (b) 10% від загальної кількості суден із пріоритетом I, відмінних від суден із високим профілем ризику, які заходять до її портів та місць якірної стоянки.
Estonian: Vastavustabel
Ukrainian: Позивний
Estonian: Suomi (fi)
Ukrainian: ДОДАТОК ХVI
Estonian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/16/oj
Ukrainian: Виправленням, OB L 32, 01.02.2013, c. 23 (2009/16/ЄС)
Estonian: Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 014 P. 83 - 126
Ukrainian: Document 984_005-09 , valid, current version - Revision on December 20, 2017, on the basis - 984_016-17
Estonian: madala riskiprofiiliga reisilaeval, naftatankeril, gaasi- või kemikaalitankeril või puistlastilaeval, mis on vanem kui 12 aastat, mida ei ole eelneva 24 kuu jooksul kontrollitud.
Ukrainian: - будь-якого пасажирського судна, нафтоналивного судна, танкера для перевезення газу або хімікатів, балкера, віком більше 12 років, з низьким профілем ризику, що не проходили перевірку впродовж останніх 24 місяців.
Estonian: Varasema kasutuse parameetrid
Ukrainian: Історичні параметри
Estonian: Vähem ohtlikuna käsitatakse laevu, millele on andnud tunnistused tunnustatud organisatsioonid, kelle tegevusnäitajad on head seoses nende kinnipidamiste määraga ühenduses ja Pariisi memorandumi piirkonnas.
Ukrainian: (ii) Судна, що отримали сертифікати від визнаних організацій, які мають високий рівень виконання зобов'язань у зв'язку з їхніми показниками затримань в межах Співтовариства та регіону Паризького меморандуму, уважають такими, що становлять нижчий ризик.
Estonian: anda andmeid laevaühingute tegevusnäitajate kohta;
Ukrainian: Свідоцтво про відповідність трудовим нормам у морському судноплавстві.
Estonian: Laevade valimisel pädev asutus:
Ukrainian: З метою перевірки суден, компетентний орган:
Estonian: Instruction 39/2006/01: Guidelines for the Port State Control Officer on the ISM-Code (Juhend 39/2006/01: Suunised sadamariigi kontrolli ametnikule ISM-koodeksi kohta);
Ukrainian: - Інструкція 39/2006/01: Настанови для посадових осіб, відповідальних за здійснення контролю суден державою порту, щодо Міжнародного кодексу з управління безпекою ,
Estonian: kõrge riskiprofiiliga laeval või reisilaeval, naftatankeril, gaasi- või kemikaalitankeril või puistlastilaeval, mis on vanem kui 12 aastat, tehakse vastavalt inspektori ametialasele arvamusele kas üksikasjalikum või laiendatud kontroll,
Ukrainian: - більш детальну або розширену перевірку, згідно з професійною оцінкою інспектора, проводять щодо будь-якого судна з високим профілем ризику, чи будь-якого пасажирського судна, нафтоналивного судна, танкера для перевезення газу або хімікатів, або балкера, віком більше 12 років,
Estonian: Vähem ohtlikuna käsitatakse laevu, mis kuuluvad laevaühingule, millel on head tegevusnäitajad, mis määratakse kindlaks tema omanduses olevate laevade puuduste ja kinnipidamiste määra alusel ühenduses ja Pariisi memorandumi piirkonnas.
Ukrainian: (ii) Судна компанії, яка має високий рівень виконання зобов'язань, зумовлений недоліками її суден і показником затримань в межах Співтовариства та регіону Паризького меморандуму, уважають такими, що становлять нижчий ризик.
Estonian: madala riskiprofiiliga laeval, mis ei ole reisilaev, naftatanker, gaasi- või kemikaalitanker või puistlastilaev, mis on vanem kui 12 aastat, mida ei ole eelneva 24 kuu jooksul kontrollitud.
Ukrainian: - Будь-якого судна, відмінного від пасажирського судна, нафтоналивного судна, танкера для перевезення газу або хімікатів, або балкера, віком більше 12 років, з низьким профілем ризику, що не проходили перевірку впродовж останніх 24 місяців.
Estonian: Lahtisi vedelikke või puistlasti vedavate laevade puhul laeva valiku eest vastutava prahtija nimi ja aadress ning prahiliik
Ukrainian: Ім'я та адреса фрахтувальника, відповідального за вибір судна та типу чартеру, у випадку суден, що перевозять рідкі чи тверді вантажі насипом.
Estonian: Lipuriik
Ukrainian: сторінка
Estonian: lipuriigi kriteeriume,
Ukrainian: (h) державу прапора;
Estonian: Artikli 2 lõike 1 seitsmes taane
Ukrainian: Стаття 2(1), сьомий абзац
Estonian: Artikli 2 lõike 1 kaheksas taane
Ukrainian: Стаття 2(1), восьмий абзац
Estonian: Artikli 1 sissejuhatav lause
Ukrainian: Стаття 1, вступна частина
Estonian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 26 Публікація інформації
Estonian: standardse riskiprofiiliga reisilaeval, naftatankeril, gaasi- või kemikaalitankeril või puistlastilaeval, mis on vanem kui 12 aastat, mida ei ole eelneva 12 kuu jooksul kontrollitud.
Ukrainian: - будь-якого пасажирського судна, нафтоналивного судна, танкера для перевезення газу або хімікатів, або балкера, віком більше 12 років, з нормальним профілем ризику, що не проходили перевірку впродовж останніх 12 місяців.
Estonian: Lastipaakide survesignalisatsioon ei tööta.
Ukrainian: Дані для контролю імплементації
Estonian: standardriskiprofiiliga laeval, mis ei ole reisilaev, naftatanker, gaasi- või kemikaalitanker või puistlastilaev, mis on vanem kui 12 aastat, mida ei ole eelneva 10 kuu jooksul kontrollitud, või
Ukrainian: - будь-якого судна, відмінного від пасажирського судна, нафтоналивного судна, танкера для перевезення газу або хімікатів, або балкера, віком більше 12 років, з нормальним профілем ризику, що не проходили перевірку впродовж останніх 10 місяців, або
Estonian: Artikli 2 lõike 1 kolmas taane
Ukrainian: Стаття 3(1), третій підпараграф
Estonian: Osalise tööajaga inspektorite arv
Ukrainian: Кількість інспекторі в з частково ю зайнятіст ю
Estonian: Artikli 13 punkti 1 alapunkt c
Ukrainian: Стаття 3(1), п'ятий підпараграф
Estonian: tagama ohutuse järgmise reisi jooksul;
Ukrainian: 3. безпечно здійснити весь наступний рейс;
Estonian: Väikeseks ohuks olev laev (LRS)
Ukrainian: ВИЗНАЧЕННЯ ПРОФІЛЮ РИЗИКУ СУДНА (зазначеного в статті 10 (…
Estonian: JURE case-law
Ukrainian: Відбір суден для перевірки
Estonian: standardse riskiprofiiliga laeval, mis ei ole reisilaev, naftatanker, gaasi- või kemikaalitanker või puistlastilaev, mis on vanem kui 12 aastat, mida ei ole eelneva 12 kuu jooksul kontrollitud.
Ukrainian: - Будь-якого судна, відмінного від пасажирського судна, нафтоналивного судна, танкера для перевезення газу або хімікатів, або балкера, віком більше 12 років, з нормальним профілем ризику, що не проходили перевірку впродовж останніх 12 місяців.
Estonian: SÄTTED, MIS KÄSITLEVAD SISSESÕIDUKEELDU ÜHENDUSES ASUVATESSE SADAMATESSE JA ANKRUKOHTADESSE
Ukrainian: ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ВІДМОВИ В ДОСТУПІ ДО ПОРТІВ ТА ЯКІРНИХ СТОЯНОК В МЕЖАХ СПІВТОВАРИСТВА.
Estonian: XIII lisa
Ukrainian: Додаток XIII
Estonian: Artikli 2 lõike 1 teine taane
Ukrainian: Стаття 1, другий абзац
Estonian: Süvisemärk puudub või see ei ole loetav.
Ukrainian: Відсутність марки осідання судна чи неможливість її прочитання.
Estonian: Laevade kontroll
Ukrainian: ЗВІТ ПРО ПЕРЕВІРКУ
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon võtta artikli 31 lõikes 2 osutatud korras vastu käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 ühtlustatud rakendamise eeskirjad.
Ukrainian: Комісія може вжити детальних заходів для забезпечення однакового виконання процедур, зазначених у параграфі 1, та перевірок охорони, зазначених у параграфі 2 цієї статті.
Estonian: Võimaluse korral toimuvad kõik selles artiklis osutatud teabeedastamised elektrooniliselt.
Ukrainian: Для будь-якої комунікації, передбаченої цією статтею, за можливості, застосовують електронні засоби.
Estonian: Malti (mt)
Ukrainian: MLC 2006 ).
Estonian: Muutmise kord
Ukrainian: Система відбору
Estonian: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти покладають на Комісію відповідно до умов, визначених у цій статті.
Estonian: laeva korraline kontroll toimub kindlaksmääratud ajavahemike järel, mis sõltuvad laeva riskiprofiilist kooskõlas I lisa I osaga.
Ukrainian: (a) Судна підлягають періодичним перевіркам, із заздалегідь визначеними інтервалами, що залежать від їхнього профілю ризику, відповідно до Частини I Додатка I. Інтервал між періодичними перевірками суден збільшується мірою зниження ризику.
Estonian: Must - VHR, HR, M kuni HR
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Estonian: Andmed puistlastilaeva trimmi ja püstuvuse kohta.
Ukrainian: ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ВІДМОВИ В ДОСТУПІ ДО ПОРТІВ ТА ЯКІРНИХ СТОЯ…
Estonian: Artikli 2 lõike 1 kuues taane
Ukrainian: Стаття 3(1), шостий підпараграф
Estonian: Sellisel juhul kohaldatakse artiklis 21 ette nähtud korda.
Ukrainian: Ця стаття не порушує статтю 18 .
Estonian: Laeva vanus
Ukrainian: Набуття чинності
Estonian: Kõrgsurve ohutusseadised puuduvad või on kahjustatud.
Ukrainian: Відсутність або пошкодження запобіжних пристроїв для захисту обладнання, що працює під тиском.
Estonian: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: ДАНІ, ЩО НАДАЮТЬСЯ В РАМКАХ КОНТРОЛЮ ЗА ІМПЛЕМЕНТАЦІЄЮ (за…
Estonian: Artikli 1 esimene taane
Ukrainian: Стаття 1 Мета
Estonian: Skip to main content
Ukrainian: Застосування основних критеріїв
Estonian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 12 Відбір суден для перевірки
Estonian: Tankerite lastiteki piirkonna tulekaitse puudumine, oluline lagunemine või häired selle nõuetekohases töös.
Ukrainian: Відсутність, значна зношеність чи неналежне функціонування протипожежного захисту області вантажної палуби танкерів.
Estonian: Laevaühing
Ukrainian: Прапор
Estonian: Riigi sadamaid väisanud üksikute laevade üldarv.
Ukrainian: Так само сповіщають відповідні організації моряків та судновласників держави порту.
Estonian: Kontrolli ja kinnipidamiste järelmeetmed
Ukrainian: Імплементація та оприлюднення
Estonian: Use the Advanced search
Ukrainian: Повноваження на проведення перевірок
Estonian: sõltumata viimasest korralisest kontrollist möödunud ajavahemikust kontrollitakse laeva täiendavalt järgmistel juhtudel:
Ukrainian: (b) Судна підлягають додатковим перевіркам, незалежно від періоду, що минув з часу останньої періодичної перевірки, як зазначено нижче:
Estonian: Artikli 13 punkti 1 alapunkt b
Ukrainian: Стаття 3(1), другий підпараграф
Estonian: Halvad
Ukrainian: close
Estonian: ELI implementation overview
Ukrainian: Стаття 4 Повноваження на проведення перевірок
Estonian: Kontrollisüsteem ja iga-aastane kontrollikohustus
Ukrainian: Система перевірок та зобов'язання щодо річного обсягу проведення перевірок
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Ukrainian: Здійснення делегування
Estonian: Lipuriigi ametiasutuste kohaldatavad ohutu mehitamise nõuded ei ole täidetud.
Ukrainian: Неспроможність виконати застосовні вимоги адміністрації держави прапора щодо мінімального складу екіпажу судна.
Estonian: Eespool nimetamata põhjendatud alused kuuluvad turvakontrolliks nõuetekohaselt volitatud ametniku pädevusse.
Ukrainian: Чіткі підстави, відмінні від наведених вище, відносяться до сфери відповідальності уповноваженої посадової особи з питань охорони.
Estonian: häireseadmed;
Ukrainian: - Система тривоги.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 sissejuhatav lause
Ukrainian: Стаття 6(1), вступна частина
Estonian: Laadungimärgi konventsiooni alla kuuluvad valdkonnad
Ukrainian: Сфери відповідно до конвенції MLC 2006
Estonian: Arstitõendid (vt ILO konventsioon nr 73, mis käsitleb meremeeste arstlikku läbivaatust).
Ukrainian: (b) Міжнародна конвенція з охорони людського життя на морі 1974 року (SOLAS 74);
Estonian: N-Lex
Ukrainian: Критерій:
Estonian: Lipuriigi tegevusnäitajad
Ukrainian: (c) Виконання зобов'язань державою прапора
Estonian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 36 Імплементація та оприлюднення
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в статті 30a , покладають на Комісію на період у п'ять років, починаючи з 20 серпня 2013 року.
Estonian: Standardohuks olev laev (SRS)
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ДЛЯ ЗАТРИМАННЯ СУДНА (зазначені в статті 19 (3))
Estonian: Artikli 13 punkti 1 alapunkt a
Ukrainian: Стаття 30a Делеговані акти
Estonian: Laevaühingu tegevusnäitajad
Ukrainian: (e) Виконання зобов'язань компанією
Estonian: EU Open Data Portal
Ukrainian: База даних про результати перевірок
Estonian: 3b
Ukrainian: L 330
Estonian: Artikli 1 teine taane
Ukrainian: Стаття 38 Набуття чинності
Estonian: Standardohuks olevad laevad (SRS) pole suureks ohuks ega väikeseks ohuks olevad laevad.
Ukrainian: Умови на судні становлять виражену загрозу безпеці праці, здоров'ю або охороні моряків.
Estonian: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Заходи з відмови в доступі, що стосуються певних суден
Estonian: kalalaevadega, mille pikkus on alla 15 meetri;
Ukrainian: (d) рибальських суден довжиною менше 15 метрів;
Estonian: Muu kahju
Ukrainian: Інша шкода
Estonian: Vastutav liikmesriik/kontaktisik
Ukrainian: Відповідальна держава-член / контактна особа
Estonian: Rasked vigastused:
Ukrainian: Серйозні травми:
Estonian: saadud tulemused.
Ukrainian: Отримані результати.
Estonian: muu teave.
Ukrainian: - інша інформація.
Estonian: omandiline kuuluvus ja juhtkond;
Ukrainian: Власник та менеджер,
Estonian: tagajärjed (inimestele, laevale, lastile, keskkonnale, muule).
Ukrainian: Наслідки (для людей, судна, вантажу, довкілля тощо).
Estonian: reageerimise kiirus;
Ukrainian: Швидкість реагування,