FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: (9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 ( ELT L 347, 20.12.2013, lk 608 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правилпрямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (OB L 347, 20.12.2013, c. 608).
Estonian: Kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed terade (sh seemne ning teravilja ja kaunvilja segude) saamiseks
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна (у тому числі насіння та суміші злакових і зернобобових)
Estonian: Viinamarjasordid, mida kasvatatakse tavaliselt kaitstud geograafilise tähisega (PGI) veinide tootmiseks, mis vastavad i) määruses (EÜ) nr 479/2008 või vajaduse korral uuemates õigusaktides ja ii) asjakohastes siseriiklikes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеним географічним зазначенням (PGI), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Estonian: Protsent majapidamise sõnniku koguhulgast (kohapeal toodetud ja sisseveetud sõnnik, v.a väljaveetud sõnnik), mida laotatakse põllumajandusmaale eri laotamismeetodeid kasutades.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу добрив фермерського господарства (вироблені плюс ввезені мінус вивезені добрива), що розподіляються на землях сільськогосподарського призначення з використанням різних доступних технологій.
Estonian: Värsked köögiviljad, melonid ja maasikad, mida kasvatatakse põllumaal külvikorra alusel vaheldumisi ainult muude aiakultuuridega.
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, вирощені на орних землях у ротації тільки з плодоовочевими культурами.
Estonian: Ainuvaldaja muud pereliikmed, kõrvaltegevusena
Ukrainian: Інші члени сім'ї одноосібного власника, як додаткова діяльність
Estonian: Veel poegimata kaheaastased ja vanemad lehmmullikad.
Ukrainian: Телиці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Estonian: Viljelusmaa, mida lõikuse ja külvamise vahel ei harita.
Ukrainian: Орні землі, що їх не піддають обробленню в період між збиранням урожаю та посівом.
Estonian: Põlluservade, puhverribade, hekkide, puude, kesa, biotoopide, metsastatud maa-ala ja maastikuelementide kogupindala
Ukrainian: Загальна площа країв полів, буферних смуг, живоплотів, дерев, земель під паром, біотопів, засаджених лісом площ і ландшафтних особливостей
Estonian: Sellesse kategooriasse kuuluvad kõik maad, millel kasvatatakse kuivatatud kaunvilju ja valgurikkaid taimi, mida koristatakse kuivalt terade saamiseks, hoolimata nende kasutusalast (k.a taastuvenergia tootmiseks kasutatavad kultuurid).
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі площі сушених зернобобових і білкових культур, які збирають у сухому стані на зерно, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Estonian: Loonusrendisuhte või muul alusel
Ukrainian: У випадку спільного оброблення земель або інших форм
Estonian: Muud lambad, v.a aretusuted.
Ukrainian: Усі вівці, крім вівцематок.
Estonian: Põllumajanduslikus majapidamises põllumajandustööle kulunud aeg on põllumajandustööle tegelikult kulunud aeg (siia alla ei kuulu töö valdaja või juhi kodumajapidamises).
Ukrainian: Час, витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві, - це робочий час, фактично витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві, за винятком робіт у домогосподарствах власника або керівника.
Estonian: Siia alla kuuluvad ka seemneks koristatava haljassööda ja seemneks koristatavate juurtaimede all olevad alad, müügiks ette nähtud köögivilja- ja lilleseemned ja -seemikud.
Ukrainian: До цієї категорії належать площі зелених фуражних культур на насіння, коренеплоди на насіння, а також насіння та розсада овочів і квітів для продажу тощо.
Estonian: Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 29: mahepõllumajandus
Ukrainian: Стаття 29 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: органічне землеробство
Estonian: (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 ( ELT L 347, 20.12.2013, lk 487 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвиткусільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (OB L 347, 20.12.2013, с.
Estonian: (3) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2009, 30. november 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1166/2008, mis käsitleb põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut, loomühikute koefitsientide ja karakteristikute määratluste osas ( ELT L 329, 15.12.2009, lk 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 1200/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик (OB L 329, 15.12.2009, с.
Estonian: Emased aretusloomad
Ukrainian: СВІЙСЬКІ ТВАРИНИ
Estonian: Linum usitatissimum L., peamiselt õli valmistamiseks kasvatatavad sordid, mida koristatakse kuivalt.
Ukrainian: Linum usitatissimum L., сорти, що їх вирощують переважно для виробництва олії та збирають як сухе насіння.
Estonian: Loonusrendisuhte alusel kasutatav põllumajandusmaa (mis võib moodustada terve põllumajandusliku majapidamise) on põllumajandusmaa, mida maaomanik ning põllumajandusmaa loonusrentnik harivad üheskoos kirjaliku või suulise loonusrendilepingu alusel.
Ukrainian: a) Спільно оброблювана сільськогосподарська площа - це використовувана сільськогосподарська площа (що може бути цілим господарством), яка спільно обробляється орендодавцем і спільником за письмовим або усним договором спільного оброблення земель.
Estonian: Tavaliselt vahetatakse põllukultuure igal aastal, kuid ühte kultuuri võib maatükil harida ka mitu aastat.
Ukrainian: Зазвичай культури чергують щорічно, але вони також можуть бути багаторічними.
Estonian: Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 23: agrometsandussüsteemide loomine
Ukrainian: Стаття 23 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: створення агролісових систем
Estonian: Viinamarjasordid, mida kasvatatakse tavaliselt kaitstud päritolunimetusega (PDO) veinide tootmiseks, mis vastavad i) nõukogu määruses (EÜ) nr 479/2008 (8) või vajaduse korral uuemates õigusaktides ning ii) asjakohastes siseriiklikes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 ( -8 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Estonian: Otsekülv (v.a avapõllumaa mitmeaastaste taimedega)
Ukrainian: Нульове оброблення (за винятком площ відкритих орних земель під багаторічними рослинами)
Estonian: Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid), mis kasvavad avamaal või madala (ligipääsmatu) katte all.
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників), вирощені у відкритому ґрунті або під низьким (без доступу) захисним накриттям.
Estonian: Soja
Ukrainian: Соя
Estonian: Viljelusmaa, mis on talvel kaetud eelmise hooaja taime- ja koristusjääkidega.
Ukrainian: Орні землі, що взимку покриті рештками рослин і стернею з попереднього сезону урожаю.
Estonian: Tavapärases külvikorrasüsteemis kasvatatavad karjatamiseks mõeldud heintaimed, hein või silo, mida kasvatatakse vähemalt üks ning kõige enam viis viljelusaastat ja mida külvatakse heina või heinasegudena.
Ukrainian: Трав'янисті рослини для пасовищ, на сіно або силос, що є ланкою нормальної сівозміни, які вирощують протягом щонайменше одного сільськогосподарського року та не більше п'яти років і висівають разом із травою або травосумішами.
Estonian: Metsamaad
Ukrainian: Лісова площа
Estonian: Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 25: investeeringud metsa ökosüsteemide vastupanuvõime ja keskkonnaväärtuse parandamisse
Ukrainian: Стаття 25 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції, що підвищують стійкість та екологічну цінність лісових екосистем
Estonian: Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 16: põllumajandustoodete ja toiduainete kvaliteedikavad
Ukrainian: Стаття 16 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
Estonian: Majapidamises regulaarselt töötavad isikud, kes ei ole pereliikmed, kõrvaltegevusena
Ukrainian: Постійні наймані працівники господарства, що не є членами сім'ї, як додаткова діяльність
Estonian: Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 19: põllumajanduslike majapidamiste ja äritegevuse arendamine
Ukrainian: Стаття 19 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: розвиток фермерських господарств і підприємств
Estonian: Virts või läga laotatakse maapinnale paralleelsete ridadena, jättes vahepealse rea sõnnikust vabaks, kasutades virtsa või läga maapinnale laotamiseks paakauto või traktori taha kinnitatud seadet (vedelsõnniku laoturit).
Ukrainian: Рідкі добрива або рідкий гній вносять на площі паралельними стрічками з пустими проміжками між ними за допомогою пристрою (стрічкового розкидача), прикріпленого до цистерни або трактора, для розподілення рідких добрив або рідкого гною на поверхні ґрунту.
Estonian: Alalised töötajad väljastpoolt perekonda: naissoost
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї: жінки
Estonian: Ainuvaldaja pereliikmed, kes teevad majapidamises põllumajandustöid
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства
Estonian: Muud kodulinnud
Ukrainian: Інші вівці
Estonian: Kesa peamine tunnus on see, et maa on jäetud tavaliselt terveks viljelusaastaks puhkama.
Ukrainian: Ключовою характеристикою земель під паром є те, що їх залишають для відновлення, зазвичай протягом усього сільськогосподарського року.
Estonian: Avapõllumaa mitmeaastaste taimedega
Ukrainian: Відкриті орні землі під багаторічними рослинами
Estonian: Muud õlikultuurid
Ukrainian: Інші фуражні культури
Estonian: Valgusisalduse pärast külvatavad ja koristatavad põllumajanduskultuurid.
Ukrainian: Проміжні та покривні культури виключаються.
Estonian: Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala - põlluservade, puhverribade, hekkide, puude, kesa, biotoopide, metsastatud maa-ala ja maastikuelementide kogupindala
Ukrainian: Площа екологічного пріоритету - загальна площа країв полів, буферних смуг, живоплотів, дерев, земель під паром, біотопів, засаджених лісом площ і ландшафтних особливостей
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1200/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1166/2008, mis käsitleb põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut, loomühikute koefitsientide ja karakteristikute määratluste osas
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик
Estonian: Vee suunamine gravitatsiooni jõul mööda maapinda, kas kogu ala üleujutamise või vee suunamise teel läbi taimeridade vahel olevate vagude.
Ukrainian: Подача води на поверхню ґрунту шляхом затоплення всієї площі або розподілу води по невеликим борознам між рядами культур із використанням сили тяжіння.
Estonian: Linum usitatissimum L., peamiselt kiu tootmiseks kasvatatavad sordid.
Ukrainian: Linum usitatissimum L., сорти, що їх вирощують переважно для виробництва волокна.
Estonian: Majapidamise poolt kasutatava põllumajandusmaa osa, millel kasutatakse mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid, kuid mille puhul ei ole veel lõppenud vajalik üleminekuperiood, et lugeda tootmine majapidamise tasandil täielikult vastavaks i) määruses (EÜ) nr 834/2007 või vajaduse korral uuemates õigusaktides ning ii) mahepõllundustootmise sertifitseerimist käsitlevates asjakohastes siseriiklikes õigusaktides sätestatud mahepõllumajandusliku tootmise põhimõtetele.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуються методи органічного землеробства, але ще не завершився перехідний період, який необхідний, щоб вони вважалися повністю відповідними принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Estonian: Külvikord on konkreetsel põllul üheaastaste kultuuride plaanijärgne asendamine igal järgneval aastal nii, et üks liik ei kasvaks samal põllul ilma teatud vaheajata.
Ukrainian: Сівозміна - це практика чергування сільськогосподарських культур, що вирощуються на певній площі відповідно до планової схеми або послідовності протягом послідовних сільськогосподарських років, так щоб одні й ті самі види культур не вирощувалися на тій самій площі без перерви.
Estonian: Alla ühe aasta vanused isas- ja emasveised
Ukrainian: Велика рогата худоба до одного року, самці та самиці
Estonian: Mujal nimetamata tehnilised kultuurid
Ukrainian: Інші технічні культури, не віднесені до інших категорій
Estonian: Õlikultuurid
Ukrainian: Культури фуражні
Estonian: Madal/avalõhedega
Ukrainian: У неглибокі/відкриті борозни
Estonian: Värsked köögiviljad, melonid ja maasikad, mis kasvavad:
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, у тому числі:
Estonian: Alalised töötajad väljastpoolt perekonda: meessoost
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї: чоловіки
Estonian: Külvikorrale allutatud põllumaa osakaal
Ukrainian: Частка орних земель, включених у систему сівозміни
Estonian: Loomade arv, keda kasvatatakse majapidamises, mille puhul kogu loomakasvatus või osa sellest vastab majapidamise tasandil täielikult i) määruses (EÜ) nr 834/2007 või vajaduse korral uuemates õigusaktides ning ii) mahepõllundustootmise sertifitseerimist käsitlevates asjakohastes siseriiklikes õigusaktides sätestatud mahepõllumajandusliku tootmise põhimõtetele, jagatuna loomakategooriate kaupa.
Ukrainian: Поголів'я тварин, що їх вирощують у господарстві, де усе або частина тваринництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва, з розподілом за категоріями тварин.
Estonian: Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 22: metsastamine ja metsaalade loomine
Ukrainian: Стаття 22 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: насаджування лісу та створення лісових масивів
Estonian: Taimede niisutamine kõrgel rõhul vee maatükile pihustamise teel.
Ukrainian: Зрошення рослин шляхом подачі води під високим тиском у вигляді дощу над ділянками.
Estonian: Puidutöötlemine (nt saagimine)
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна (у тому числі насіння)
Estonian: Põllumajandustöö majapidamises (v.a majapidamistööd)
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи в господарстві (за винятком домашньої роботи)
Estonian: Põllumajandusliku majapidamise maa koosneb kasutatavast põllumajandusmaast (põllumaa, püsirohumaa, püsikultuuride all olev maa ja koduaiad) ja muust maast (kasutamata põllumajandusmaa, metsamaa ja muu maa).
Ukrainian: (орні землі, постійні луки, багаторічні культури та присадибні ділянки) та інших земель (невикористовувані землі сільськогосподарського призначення, лісова площа та інші землі).
Estonian: Vaatluspäeval majapidamise otseses valduses või halduse all olevate produktiivloomade arv.
Ukrainian: Поголів'я продуктивних тварин, які перебувають у прямому володінні або в управлінні господарства станом на референтну дату обстеження.
Estonian: Täielik põllumajanduslik väljaõpe
Ukrainian: Повна сільськогосподарська освіта
Estonian: Suguemised kaaluga vähemalt 50 kg
Ukrainian: Свиноматки вагою 50 кілограм і більше
Estonian: Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 28: põllumajanduse keskkonna- ja kliimameede
Ukrainian: Стаття 28 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: агро-екологічно-клі…
Estonian: Kasutamata põllumajandusmaa
Ukrainian: Невикористовувані землі сільськогосподарського призначення
Estonian: Istandikud, kus kasvatatakse peamiselt oliiviõli tootmiseks sobivaid sorte.
Ukrainian: Насадження сортів, які зазвичай вирощують для виробництва оливкової олії.
Estonian: Juhi põllumajanduslik väljaõpe
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Estonian: Majapidamise kogu kasutatav põllumajandusmaa, millel kasutatakse mahepõllumajandusliku tootmise meetodeid, mis on sertifitseeritud vastavalt riiklikele või Euroopa Liidu eeskirjadele
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Estonian: Sõnniku sissevedu majapidamisse ja väljavedu majapidamisest
Ukrainian: Ввезення/вивезення добрив до/з господарства
Estonian: Alad, kus kasvavad puud, põõsad ja mitmeaastased marjataimed (v.a maasikad), mis on ette nähtud viljade saamiseks.
Ukrainian: Площі, зайняті деревами, кущами та багаторічними ягідними рослинами, крім полуниці, для виробництва фруктів.
Estonian: Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 26: investeeringud metsandustehnoloogiatesse ning metsasaaduste töötlemisse, mobiliseerimisse ja turustamisse
Ukrainian: Стаття 26 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в технології лісництва, а також у перероблення, мобілізацію та реалізацію продуктів лісництва
Estonian: Olea europea L. istandikud
Ukrainian: Насадження Olea europaea L.
Estonian: Baaskoolituse alla loetakse ka põllumajandusalane õppepraktika.
Ukrainian: Завершене сільськогосподарське стажування вважається базовою освітою.
Estonian: Põllumajandusliku majapidamise tööjõud
Ukrainian: Сільськогосподарська робоча сила
Estonian: Kasutatav põllumajandusmaa loetakse ainult ühe põllumajandusliku majapidamise kasutuses olevaks.
Ukrainian: Використовувану сільськогосподарську площу відносять тільки до одного господарства.
Estonian: muid veine
Ukrainian: Інші вина
Estonian: viljapuukoolid ja marjaistikute kasvatamine;
Ukrainian: (b) розсадники плодових дерев і ягідних культур;
Estonian: Põllumajandusettevõtte toodangu sihtkoht
Ukrainian: Призначення продукції господарства
Estonian: Muud peamiselt kiusisalduse pärast kasvatatavad taimed, mida ei ole mujal märgitud.
Ukrainian: Інші культури, які вирощують переважно через вміст волокна, що не віднесені до інших категорій.
Estonian: Majapidamise poolt kasutatav põllumajandusmaa, millel kasutatakse mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid või mis on üle minemas mahepõllumajanduslikele tootmismeetoditele, mis on sertifitseeritud vastavalt i) määruses (EÜ) nr 834/2007 või vajaduse korral uuemates õigusaktides ning ii) mahepõllundust käsitlevates asjakohastes siseriiklikes õigusaktides sätestatud standarditele ja eeskirjadele, jagatuna põllumajanduskultuuride kategooriate kaupa.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються сертифіковані методи органічного сільськогосподарського виробництва або яка перебуває у процесі переходу для цілей сертифікації згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва, з розподілом за категоріями культур.
Estonian: Muude valdusvormide alusel kasutatav põllumajandusmaa on põllumajandusmaa, mida ei ole märgitud muude eeltoodud kategooriate all.
Ukrainian: b) Використовувана сільськогосподарська площа з іншою формою користування - це використовувана сільськогосподарська площа, не віднесена до попередніх категорій.
Estonian: Muud lehmad
Ukrainian: Корови інших порід
Estonian: ii) MAJAPIDAMISEGA OTSESELT SEOTUD MUU TULUTOOVA TEGEVUSE OSAKAAL
Ukrainian: (ii) ЗНАЧИМІСТЬ ІНШИХ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД, ЯКІ ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ
Estonian: Kõrvaltegevus
Ukrainian: Додаткова діяльність
Estonian: Liblikõielised taimed, mida kasvatatakse peamiselt söödaks, energia või haljasväetise tootmiseks ja mis koristatakse haljalt terve taimena.
Ukrainian: Овочі бобові зелені, які вирощують і збирають у зеленому вигляді як цілу рослину переважно на корм, для виробництва енергії та як зелене добриво.
Estonian: kvaliteetveine
Ukrainian: Високоякісні вина
Estonian: Omaniku kasutuses
Ukrainian: Власник
Estonian: Kalkunid
Ukrainian: Кролематки
Estonian: Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 24: metsapõlengutest ja loodusõnnetustest ning katastroofidest tingitud metsakahjustuste ennetamine ja kõrvaldamine
Ukrainian: Стаття 24 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: Запобігання завданню шкоди лісам та їх відновлення після лісових пожеж, стихійних лих і катастроф
Estonian: Vitis vinifera L. istandikud
Ukrainian: Насадження Vitis vinifera L.
Estonian: Majapidamise kogu kasutatav põllumajandusmaa, mille puhul minnakse üle mahepõllumajanduslikule tootmisele, mille meetodid peavad olema sertifitseeritud vastavalt riiklikele või Euroopa Liidu eeskirjadele
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного сільськогосподарського виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Estonian: TÖÖJÕUD
Ukrainian: IV. РОБОЧА СИЛА
Estonian: Investeeringud metsandustehnoloogiatesse ning metsasaaduste töötlemisse, mobiliseerimisse ja turustamisse
Ukrainian: Інвестиції в технології лісництва, а також у перероблення, мобілізацію та реалізацію продуктів лісництва
Estonian: Käesolevas jaotises mujal nimetamata tootmisloomad.
Ukrainian: Будь-які продуктивні свійські тварини, не віднесені до інших категорій у цій секції.
Estonian: Sellesse kategooriasse kuuluvad mittepõllumajanduslik töö ja põllumajandustöö teiste majapidamiste heaks.
Ukrainian: Включаються несільськогосподарські та сільськогосподарські роботи, виконувані для інших господарств.
Estonian: Vanus
Ukrainian: Овес
Estonian: Muud põllumajanduskultuurid
Ukrainian: Інші багаторічні культури
Estonian: Komisjoni määrus (EL) 2015/1391, 13. august 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1200/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1166/2008, mis käsitleb põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut, loomühikute koefitsientide ja karakteristikute määratluste osas (EMPs kohaldatav tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1391 від 13 серпня 2015 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик : Regulation; 720 on August 13, 2015 № 2015/1391 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: Põllumajandustegevus, mis vastab i) nõukogu määruses (EÜ) nr 834/2007 (4) või vajaduse korral uuemates õigusaktides ning ii) mahepõllundust käsitlevates asjakohastes siseriiklikes õigusaktides sätestatud standarditele ja eeskirjadele.
Ukrainian: Сільськогосподарська діяльність, що здійснюється згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 ( -4 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва.