FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Selge värvusetu või kergelt kollakas söövitav terava lõhnaga vedelik
Ukrainian: Безбарвна або злегка жовтувата масляниста рідина зі злегка гострим запахом
Estonian: Toiduõlides ja -rasvades esinevate rasvhapete naatrium-, kaalium- ja kaltsiumsoolad; neid saadakse kas toidurasvadest ja -õlidest või toidus esinevatest rasvhapetest pärast destilleerimist
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Estonian: Pruuni HT kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Ukrainian: Коричневий HT описують як сіль натрію.
Estonian: On olemas ka valgete või kollakasvalgete helveste, graanulite, pulbri või pihustuskuivatamise saaduse kujul
Ukrainian: Також вона зустрічається у формі білих або жовтувато-білих пластівців, гранул, порошку або висушеного шляхом розпилення матеріалу.
Estonian: Sisaldus veevabas massis vähemalt 95 % (105 °C püsiva massini)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
Estonian: + 4,9° ≤ [α]D 25 ≤ +7,9°
Ukrainian: [α]D-25: від + 4,9° до + 7,9°
Estonian: E 129 VÕLUPUNANE AC
Ukrainian: E 129 ЧЕРВОНИЙ АЛЛУРА AC
Estonian: Sisaldus on vähemalt 99 % alumiiniumoksiidi- ja ränidioksiidivabast ainest
Ukrainian: Не менше ніж 99 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію
Estonian: B-rebaudiosiid
Ukrainian: Ребаудіозид B
Estonian: Vees dispergeerub.
Ukrainian: Диспергується у воді.
Estonian: Roheline S koosneb peamiselt naatrium-N-[4-[[4-(dimetüülamino)fenüül]-2-hüdroksü-3,6-disulfo-1-naftalenüül)-metüleen]-2,5-tsükloheksadieen-1-ülideen]-N-metüülmetaanamiiniumist ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Estonian: C6H8O7·H2O (monohüdraat)
Ukrainian: (b) C6H8O7•H2O (моногідрат)
Estonian: Mitte üle 70 mg/kg (ümber arvutatuna aniliiniks)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Estonian: Jaanileivapuujahu on jaanileivapuu (Cerationia siliqua L.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Estonian: Trikaltsiumfosfaat; trikaltsiumortofosfaat; pentakaltsiumhüdroksümonofosfaat; kaltsiumhüdroksüapatiit
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Estonian: Värv eraldatakse ja puhastatakse.
Ukrainian: Барвник виділяють та піддають процедурам очищення.
Estonian: E 622 KAALIUMVESINIKGLUTAMAAT
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Estonian: n-butaan
Ukrainian: н-бутан
Estonian: E 450 vi) DIKALTSIUMDIFOSFAAT
Ukrainian: E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Estonian: Pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumkuivatis on hapestamise abil eraldatud ümberkristalliseerimata sorbiinhappe sulamistemperatuur vahemikus 133-135 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Estonian: Tetrahüdraat: + 27,4° < [α]D 20 < + 29,2° (10 % lahus (veevabast massist) 2N soolhappes 200 mm küvetis)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Estonian: E 469 ENSÜMAATILISELT HÜDROLÜÜSITUD KARBOKSÜMETÜÜLTSELLULOOS
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
Estonian: Muud karotenoidid peale beetakaroteeni: mitte üle 3,0 % kõigist värvainetest
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета- каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Estonian: Kokku mitte üle 0,8 %
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,8 %
Estonian: Vähemalt 66 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 97 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonopalmitaadile veevaba massi kohta
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Valge või peaaegu valge värvusega helmed, helbed, pulgakesed, sulanud mass või muu
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми
Estonian: Mitte üle 0,02 % (ümberarvestatuna sidrunhappeks)
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Estonian: Mitte üle 3,0 % (105 °C, 16 tundi) veevabast ainest
Ukrainian: Не більше ніж 3,0 % (105 °С, 16 годин) (безводний)
Estonian: Eraldab süsihappegaasi 18-21 % veevabast massist, mis on ekvivalentne 90,8-106,0 % naatriumalginaadiga (arvutatud ekvivalentmassi 222 alusel)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 90,8 % та не більше ніж 106,0 % альгінату натрію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 222)
Estonian: Kuumutatud ränidioksiid on peamiselt veevaba, seevastu märgtöötlusel saadakse hüdraate või sisaldab saaduse pinnakiht absorbeerunud vett
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Estonian: (11) Raud(III)kloriidi värvietalonlahus: ligikaudu 55 g raud(III)kloriidi lahustatakse soolhappe lahuses (25 ml soolhapet ja 975 ml vett) lõppruumalaga 1 liiter.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Estonian: Mitte üle 0,2 % lahusest, mille pH on 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Estonian: Heksaan: mitte üle 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Estonian: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n ≈ 7)
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Estonian: NaOH-s lahustumatud ained
Ukrainian: Нерозчинна у NaOH речовина
Estonian: kloroformis umbes 422 nm juures on 540
Ukrainian: 540 за приблизно 422 нм у хлороформі
Estonian: Erütrosiin koosneb peamiselt dinaatrium-2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oksido-6-oksoksanteen-9-üül)bensoaatmonohüdraadist ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisosadeks on vesi, naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Estonian: + 105,5° ≤ [α] 20D ≤ + 108,5° (5(massi/mahu)protsendiline lahus)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Estonian: Pullulaani saadakse toiduks kasutatava hüdrolüüsitud tärklise kääritamisel Aureobasidium pullulans'i mürke mittetootvate tüvedega.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
Estonian: Mitte üle 50 mg/kg kuivaines modifitseeritud teraviljatärklise puhul
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Estonian: Kahvatu rohekaskollase kuni kollakashalli värvusega pulber või graanulid, millel on nõrk kõrvetatud suhkru lõhn
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
Estonian: Mitte üle 5 mg/kg SO2 sisalduse alusel
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Estonian: Ei tohi olla kihtkromatograafiga avastatavas koguses
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Estonian: Metüülparabeen; metüül-p-oksübensoaat
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Estonian: E 554 NAATRIUMALUMIINIUMSILIKAAT
Ukrainian: E 554 АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Estonian: 14,0-18,0 % veevabast massist (1 000 °C, püsimassini)
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Estonian: Bakterite üldarv
Ukrainian: Коліформні бактерії
Estonian: + 95° ≤ [α]D 20 ≤ + 97° (5(massi/mahu)protsendiline vesilahus)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Estonian: Kaltsiumkloriid
Ukrainian: Хлорид кальцію
Estonian: E 516 KALTSIUMSULFAAT
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: CI kollane toiduvärv 3; punakaskollane S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Estonian: E 150d AMMOONIUMSULFITKARAMELL
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Estonian: Võrdlus vastava isomalti võrdlusprooviga näitab, et võrdluslahuse kromatogrammi kahe tähtsama piigi ja uuritava lahuse kromatogrammi kahe tähtsama piigi retentsiooniajad on lähedased.
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Estonian: Molekulmassi piirnorm
Ukrainian: Молекулярна формула
Estonian: Valge või peaaegu valge kristalne pulber või graanulid
Ukrainian: Білий чи майже білий кристалічний порошок або блискучі пластівці
Estonian: E 1442 HÜDROKSÜPROPÜÜLDITÄRKLISFOSFAAT
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Estonian: Segu võib sisaldada ka α- ja γ-karoteeni ning muid värvipigmente.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-, гамма-каротин та інші пігменти.
Estonian: Aluselist metakrülaatkopolümeeri saadakse monomeeride methüülmetakrülaadi, butüülmetakrülaadi ja dimetüülaminoetüülmetakrülaadi termiliselt juhitaval polümerisatsioonil, mille puhul lahustina kasutatakse 2-propanooli ja polümerisatsiooni käivitajana vabade radikaalidega doonorit.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Estonian: Mitte üle 33 % (800 °C, püsiva massini)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Estonian: Steviool
Ukrainian: Стевіозид
Estonian: Eraldab süsinikdioksiidi 18-21 % veevabast massist, mis on ekvivalentne 88,7-103,6 % ammooniumalginaadiga (arvutatud ekvivalentmassi 217 alusel)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Estonian: Karrageen koosneb peamiselt galaktoosist ja 3,6-dehüdrogalaktoosist polüsahhariidide sulfaatestrite kaalium-, naatrium-, magneesium- ja kaltsiumsooladest.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Estonian: Viskoossus, mis on määratud 12,5 % lahuses, milles proov on lahustatud 2-propanooli ja atsetooni segus vahekorras 60:40 (massiprotsenti)
Ukrainian: В'язкість 12,5 % розчину в 60:40 (о/ о) пропан-2-олу до ацетону
Estonian: ühe veega vorm: mitte üle 8,0 % (120 °C, 4 tundi)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Estonian: Värvitu gaas või maheda iseloomuliku lõhnaga vedelik
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
Estonian: Toote valmistamisel tohib kasutada ainult järgmisi orgaanilisi lahusteid: tsükloheksaan, dimetüülformamiid, etüülatsetaat, 2-metüül-1-propanool ja 2-propanool
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Estonian: E 252 KAALIUMNITRAAT
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Estonian: Sisaldab ka rasvhapete viin- ja äädikhappe estreid
Ukrainian: Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
Estonian: E 1452 ALUMIINIUMOKTENÜÜLSUKTSINAATTÄRKLIS
Ukrainian: E 1452 АЛЮМІНІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Estonian: Amooniumsulfaadi sadestamiskatse
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
Estonian: Musta värvusega lõhnatu pulber
Ukrainian: Чорний порошок без запаху
Estonian: Mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna Cl-ks)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Estonian: Värvitu läbipaistev vedelik Lõhnata või nõrga iseloomuliku lõhnaga
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина Без запаху або зі слабким характерним запахом
Estonian: Rohekasvalge värvusega kristallid või helerohelise värvusega pulber, millel on iseloomulik lõhn
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
Estonian: Lahuse (20 mg 1 liitris 0,01N soolhappes) neeldumismaksimum 250 nm juures
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 250 нм
Estonian: Karamelli valmistatakse süsivesikute (müügil olevate toidus kasutatavate magusainete, st glükoosi ja fruktoosi monomeeride ja/või nende polümeeride, näiteks glükoosisiirupi, sahharoosi ja/või invertsiirupite ja glükoosi) kontrollitud termilisel töötlemisel.
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Estonian: Trinaatrium-2-hüdroksü-1-(4-sulfonato-1-naftüülaso)-naftaleen-6,8-disulfonaat
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонат
Estonian: Fenüülkarbinool; fenüülmetüülalkohol; benseenmetanool; α-hüdroksütolueen
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Estonian: Hüdrolüüsiaste
Ukrainian: Гідромагнезит
Estonian: I. LAHUSTUV POLÜFOSFAAT
Ukrainian: I. РОЗЧИННИЙ ПОЛІФОСФАТ
Estonian: Tiitrimislahust ei tohi kuluda üle 0,2 ml
Ukrainian: Потрібно не більше 0,2 мл
Estonian: Oksüdeeritud tärklis on naatriumhüpokloritiga töödeldud tärklis
Ukrainian: Оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію
Estonian: E 410 JAANILEIVAPUUJAHU
Ukrainian: E 410 КАМЕДЬ РІЖКОВОГО ДЕРЕВА
Estonian: E 332 ii) KAALIUMTSITRAAT
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Estonian: Ei leidu 5 grammis
Ukrainian: Негативна у 5 г
Estonian: Amarandi kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Ukrainian: Амарант описують як натрієву сіль.
Estonian: Peamised värvained on vaskfeofütiinid.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Estonian: 5'-inosiinhape
Ukrainian: 5'-інозинат кальцію
Estonian: 1,7-bis-(4-hüdroksüfenüül)hepta-1,6-dieen-3,5-dioon
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Estonian: E 514 ii) NAATRIUMVESINIKSULFAAT
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Estonian: Monotärklisfosfaat on tärklis, mida on esterdatud ortofosforhappe, naatrium- või kaaliumortofosfaadi või naatriumtripolüfosfaadiga
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Estonian: Glütserüüldiatsetaat; 1,2,3-propaantriooldiatsetaat
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Estonian: E 403 AMMOONIUMALGINAAT
Ukrainian: E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ
Estonian: Tetrahüdraat (n=4): kuni 19,0 % (Karl Fischeri järgi)
Ukrainian: Не більше ніж 19,0 % (для диглутамату кальцію з n = 4) (метод Карла Фішера)
Estonian: Mitte üle 10 % (analüütiliselt määratud lämmastiku kogus korrutatud teguriga 6,25)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (коефіцієнт N × 6,25)
Estonian: Vees lahustub
Ukrainian: У водному розчині
Estonian: Need võivad sisaldada vähesel määral vabu rasvhappeid ja glütserooli
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільні жирні кислоти і гліцерол
Estonian: Peamine komponent on vees lahustuv kõrgmolekulaarne polüsahhariid glükomannaan, mis koosneb ß-(1-4)-glükosiidsidemetega seotud D-mannoosi ja D-glükoosi jääkidest moolsuhtes 1,6 : 1,0.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Estonian: Paprikaekstrakti saadakse paprika (Capsicum annuum L.) looduslike liinide jahvatatud kaunade (seemneteta või seemnetega) solventekstraktsioonil ja see sisaldab peamisi paprika värvaineid.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
Estonian: 1,0-2,0 (5 % lahus)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Estonian: E 503 i) AMMOONIUMKARBONAAT
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Estonian: Rasvhapete mono- ja diglütseriidid koosnevad toidurasvades ja -õlides esinevate rasvhapete ja glütserooli mono-, di- ja triestrite segudest.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Estonian: Suhkruestrid
Ukrainian: Цукри загальні
Estonian: Niiskena on sitke, kuivana on rabe.
Ukrainian: Він міцний, коли вологий, та крихкий, коли сухий.
Estonian: Ksantaankummi sisaldab D-glükoosi ja D-mannoosi peamiste heksoosidena ning lisaks neile D-glükuroonhapet ja püroviinamarihapet ning seda valmistatakse naatrium-, kaalium- või kaltsiumsoolana.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Estonian: E 227 KALTSIUMVESINIKSULFIT
Ukrainian: E 227 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Neeldumismaksimum vees, pH 5, on umbes 535 nm juures
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Estonian: E 1412 DITÄRKLISFOSFAAT
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Estonian: Steviolbiosiid
Ukrainian: Стевіолбіозид
Estonian: Mitte üle 8 % (kuivatatakse vaakumis 60 °C juures P2O5 kohal püsiva kaaluni)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
Estonian: Mitte üle 1,0 % (ümber arvutatuna PO4 sisalduseks veevabas massis)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Estonian: Naatriumhüdroksiidilahuses lahustub vähe
Ukrainian: Малорозчинна в розчині гідроксиду натрію
Estonian: 3,3′,4′,5,7-pentahüdroksüflavüüliumkloriid (tsüanidiin)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Estonian: E 501 ii) KAALIUMVESINIKKARBONAAT
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Estonian: 2,6-dimetüülkinoliin
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Estonian: Ammoonium
Ukrainian: Амоній
Estonian: HCl-is lahustumatud ained
Ukrainian: Нерозчинна у HC1 речовина
Estonian: Vaba tsüaniid
Ukrainian: Вільний ціанід
Estonian: E 319 TERTSIAARBUTÜÜLHÜDROKINOON (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Estonian: 6,6′-oksüdi(naftaleen-2-sulfoonhape)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Estonian: E 627 NAATRIUMGUANÜLAAT
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Estonian: E 427 KASSIAKUMMI
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Estonian: E 504 ii) MAGNEESIUMVESINIKKARBONAAT
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
Estonian: Mitte üle 1,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 ±25 °С)
Estonian: Mitte üle 8,0 % kogu vaskklorofülliinidest
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
Estonian: E 525 KAALIUMHÜDROKSIID
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Estonian: Eetris lahustumatu
Ukrainian: Нерозчинний в етері
Estonian: Kristalne pulber või värvusetu lahus.
Ukrainian: Кристалічний порошок або безбарвний розчин.
Estonian: Neeldumismaksimum vees, pH 7, on umbes 526 nm juures
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 526 нм з pH 7
Estonian: Ühealuseline kaaliumtsitraat
Ukrainian: Одноосновний цитрат калію
Estonian: Polüglütserooli rasvhapete estrid
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
Estonian: E 1201 POLÜVINÜÜLPÜRROLIDOON
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Estonian: (12) Vasksulfaadi värvietalonlahus: ligikaudu 65 g vasksulfaati (CuSO4·5H2O) lahustatakse soolhappe lahuses (25 ml soolhapet ja 975 ml vett) lõppruumalaga 1 liiter.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Estonian: Etanool: mitte üle 500 mg/kg
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 500 мг/кг
Estonian: Naatriumglütsinaat
Ukrainian: Гліцинат натрію
Estonian: E 452 iii) NAATRIUMKALTSIUMPOLÜFOSFAAT
Ukrainian: E 452(iii) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ-КАЛЬЦІЮ
Estonian: Uuritav aine peab metüleensinise absorbeerima ja sadestuma sinise kiulise massina
Ukrainian: Досліджувана речовина поглинає метиленовий синій та осідає у вигляді синьої волокнистої маси
Estonian: Kleepuv viskoosne vedelik, rasvasarnase konsistentsiga aine või kollane vaha, mis niiske õhu käes hüdrolüüsub, kusjuures vabaneb äädikhape
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Estonian: Sobiva koguse soolhappe vesilahuse lisamisega reguleeritakse lõppruumala nii, et 1 ml lahust sisaldaks 45,0 mg FeCl3·6H2O.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Estonian: Valge või kollakasvalge tsitruse lõhnaga pulber
Ukrainian: Білий або жовтувато-білий порошок із цитрусовим запахом
Estonian: 6′-metüülvesinik-9′-trans-6,6′-diapokaroteen-6,6′-dioaat
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Estonian: L-askorbüülpalmitaat
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
Estonian: E 579 FERROGLÜKONAAT
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Estonian: Tsükloheksaansulfaamhape; tsükloheksüülaminosulfoonhape
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Estonian: Leotamise tulemusena võib loomulikul teel koostisesse jääda etanooli.
Ukrainian: Може бути природно присутній етанол як результат процесу мацерації.
Estonian: Toiduõlides ja -rasvades esinevate rasvhapete magneesiumsoolad; neid saadakse kas toidurasvadest ja -õlidest või toidus esinevatest rasvhapetest pärast destilleerimist
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Estonian: Mitte üle 2 mg/kg (hüdrogeenitud polüdekstroos)
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/кг (у перерахунку на безводну речовину)
Estonian: Kaltsium-o-bensosulfimiid; 2,3-dihüdro-3-oksobensisosulfonasooli kaltsiumsool; 1,2-bensisotiasoliin-3-oon-1,1-dioksiidi kaltsiumsoola hüdraat (2:7)
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Estonian: E 221 NAATRIUMSULFIT
Ukrainian: E 221 СУЛЬФІТ НАТРІЮ
Estonian: Naatriumvesiniktsitraat; dinaatriumtsitraat; 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe dinaatriumsool; dinaatriumtsitraat 1,5 veega
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Estonian: E 335 ii) NAATRIUMTARTRAAT
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Estonian: E 402 KAALIUMALGINAAT
Ukrainian: E 402 АЛЬГІНАТ КАЛІЮ
Estonian: E 339 iii) NAATRIUMFOSFAAT
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Estonian: Sublimatsiooni katse
Ukrainian: Випробування на сублімацію
Estonian: E 262 i) NAATRIUMATSETAAT
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Estonian: dinaatrium-3,3'-diokso-2,2'-biindolülideen-5,7'-disulfonaat: mitte üle 18 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль; динатрію 3,3'-диоксо-2,2'-бі- індоліліден-5,7'-дисульфонат: не більше ніж 18%
Estonian: Mitte üle 3 % ümberarvestatuna oleiinhappeks
Ukrainian: Не більше ніж 3% відносно кармінової кислоти
Estonian: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Estonian: Litoolrubiin BK koosneb peamiselt kaltsium-3-hüdroksü-4-(4-metüül-2-sulfonatofenüülaso)-2-naftaleenkarboksülaadist ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on vesi, kaltsiumkloriid ja/või kaltsiumsulfaat.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.