FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: esitavad tootjad määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 87 lõikes 1 nõutava destilleerimislepingu selle veiniaasta lõpuks, mil kõnealused tooted toodeti;
Ukrainian: - виробники повинні подати контракт на дистиляцію, передбачений у статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008 до кінця виноробного року, в якому продукти були вироблені;
Estonian: Käesoleva artikli tähenduses rahalise karistusena tasutud summad jäävad asjaomasele liikmesriigile.
Ukrainian: Штрафи, стягнуті у розумінні цієї статті, утримуються відповідною державою-членом.
Estonian: Liikmesriigid määravad määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 85 lõikes 3 osutatud rahalise karistuse:
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
Estonian: Esimese lõigu punktiga a ettenähtud destilleerimise korral:
Ukrainian: У випадку дистиляції, передбаченої в пункті (а) першого підпараграфа:
Estonian: Liikmesriigid määravad määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 86 lõike 4 teises lõigus osutatud rahalise karistuse väljajuurimiskohustuse täitmata jätmise eest käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud kriteeriume arvesse võttes esimest korda 1. juulil 2010. aastal ja pärast seda iga 12 kuu järel kuni kohustus on täidetud.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, перший раз 1 липня 2010 року за невиконання обов'язку з викорчовування і після того кожні 12 місяців до його виконання відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті.
Estonian: Ilma et see piiraks liikmesriikide poolt vajaduse korral määratud varasemaid karistusi, rakendavad liikmesriigid määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 85 lõikes 3 ja artikli 86 lõike 4 teises lõigus osutatud karistusi järgmiste põhimõtete alusel:
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
Estonian: VEINISEKTORI KONTROLLIMINE
Ukrainian: КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Estonian: Vastavustabelid (osutatud artikli 103 lõikes)
Ukrainian: Кореляційні таблиці, зазначені у статті 103(2)
Estonian: Rahaline karistus määratakse käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud kriteeriumide alusel uuesti iga 12 kuu möödumisel alates nimetatud kuupäevadest kuni väljajuurimiskohustuse täitmiseni.
Ukrainian: Штраф стягується знову кожні 12 місяців, які рахують з тих дат, відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті, до виконання обов'язку з викорчовування.
Estonian: roheliseks korjeks määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 12 lõike 1 tähenduses asjaomase tootja kulul;
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
Estonian: ala üldpindala, mille jaoks on antud määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 91 lõike 1 kohaselt uusistutusõigusi; kui liikmesriik kasutab käesoleva määruse artikli 60 lõikes 6 sätestatud erandit, edastab ta selle asemel hinnangu kogu asjaomase piirkonna kohta, võttes aluseks tehtud seire tulemused.
Ukrainian: (b) загальну площу, щодо якої були надані права на нові насадження у сукупності відповідно до статті 85h Регламенту (EC) № 1234/2007; якщо держава-член користується відступом, передбаченим у статті 60(6) цього Регламенту, вона повинна натомість повідомити приблизний розмір відповідної загальної площі, визначений на основі результатів проведеного моніторингу.
Estonian: üldhappesus väljendatud viinhappe grammides liitri kohta (ei ole kohustuslik):
Ukrainian: Information about error (not required):
Estonian: Kõnealune teatis esitatakse käesoleva määruse XIII lisa tabelis 8 sätestatud kujul.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 87 lõikes 2 osutatud karistused peavad olema asjaomaste sätete rikkumise seisukohalt piisavad.
Ukrainian: Санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 87(2) Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначаютьтаким чином, щоб вони становили належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Estonian: XXII LISA
Ukrainian: ДОДАТОК XXII
Estonian: 7. osa
Ukrainian: Секція 7
Estonian: Kui liikmesriik jätab mõne määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 85 lõikes 4, artikli 86 lõikes 5 ja artikli 87 lõikes 3 osutatud teavet sisaldava ja nõuetekohaselt täidetud tabeli, v.a artiklis 58 osutatud tabel 2, nõutavaks tähtajaks käesoleva määruse XIII lisas sätestatud kujul esitamata, võib vähendada neile määruse (EÜ) nr 479/2008 artiklis 7 loetletud toetusmeetmete rakendamiseks eraldatud vahendeid, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 89 punktiga a. Komisjoni võib otsustada, et liikmesriigi toetusmeetmeteks eraldatud vahendite kogusummat vähendatakse, võttes arvesse rikkumise ulatust, iga viivitatud kuu eest kuni 1 % võrra alates veiniaastast, mis järgneb veiniaastale, mil teatis tuli esitada.
Ukrainian: У разі, якщо держави-члени не передають до відповідних кінцевих термінів жодних таблиць, за винятком таблиці 2, зазначеної у статті 58 , за формою, наведеною у додатку XIII до цього Регламенту, які містять інформацію, визначену в статтях 85(4), 86(5) і 87(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008, і які належним чином заповнені, виділення їм коштів на заходи підтримки, зазначені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 479/2008, може бути скорочено, як передбачено у статті 89(a) Регламенту (ЄС) № 479/2008.
Estonian: Kõrvalsaaduste destilleerimine
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
Estonian: Artikli 76 punkt d
Ukrainian: Стаття 76(с)
Estonian: Karistused väljajuurimiskohustuse täitmata jätmise eest
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
Estonian: tuleb destilleerida tooted, mis on toodetud enne viinamarjaistanduse määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 86 lõike 1 kohast seadustamist.
Ukrainian: - продукти, вироблені до узаконення виноградника відповідно до статті 86(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, повинні підпадати під обов'язок з дистиляції.
Estonian: asjaomastele isikutele võimaldatakse ligipääs failidele asjatu viivituse ja kuluta, et oleks võimalik parandada ebatäpsusi.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Estonian: Artikli 14a lõige 1
Ukrainian: Стаття 14а(1)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 85 lõikes 3 ja artikli 86 lõike 4 teises lõigus nimetatud karistused peavad olema asjaomaste sätete rikkumise seisukohalt piisavad.
Ukrainian: Cанкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначають таким чином, щоб забезпечити належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Estonian: IV PEATÜKK
Ukrainian: РОЗДІЛ IV
Estonian: Päritolu (riik, piirkond):
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Estonian: veinide, viinamarjavirde ja -mahla puhul:
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
Estonian: Liikmesriikidele eraldatud vahendite vähendamised
Ukrainian: Скорочення, накладені на держави-члени
Estonian: kauplemine kolmandate riikidega (IV jaotis),
Ukrainian: РОЗДІЛ III ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Estonian: Miinimumsuurus: 100 mm × 100 mm.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 555/2008, 27. juuni 2008 , milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: Hilisem iga-aastane teave esitatakse käesoleva määruse XIII lisa tabelites 3, 5, 6 ja 7 sätestatud kujul.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
Estonian: Varudesse kantud istutusõigused
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
Estonian: varudesse eraldatud istutusõigused;
Ukrainian: (a) права на насаджування, передані до резервів;
Estonian: Tasu määr
Ukrainian: Набуття чинності
Estonian: Pitseri lõhkumine on karistatav!
Ukrainian: Your browser is old!
Estonian: Menetlus ja kohaldamine
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
Estonian: Kui käesoleva määruse XIII lisa asjaomases tabelis ei ole märgitud teisiti, käsitlevad määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 85 lõikes 4, artikli 86 lõikes 5 ja artikli 87 lõikes 3 osutatud teatised eelmist veiniaastat.
Ukrainian: Якщо інше не вказано у відповідних таблицях додатка XIII до цього Регламенту, повідомлення, зазначені у статті 85c(3), статті 188a(1) і статті 188a(2) Регламенту (EC) № 1234/2007, стосуються попереднього виноробного року.
Estonian: Taotluse esitanud asutuse ametiisikud:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Estonian: kontrolliga hõlmatud kogused ja kontrolli tulemused;
Ukrainian: ГЛАВА I Принципи контролю
Estonian: F. Järelevalve ja hindamise kriteeriumid ja kvantitatiivsed näitajad: …
Ukrainian: ГЛАВА IV Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої…
Estonian: V PEATÜKK
Ukrainian: РОЗДІЛ V
Estonian: Liikmesriik keeldus seadustamisest vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 2 lõikele 3 ajavahemikus 1. augustist 2007 kuni 31. juulini 2008 (ha)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 752/2013 від 31 липня 2013 року
Estonian: Menetluse järgimine
Ukrainian: Процедура подання
Estonian: Maapiirkondade maakorraldus
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Estonian: SISSEJUHATAVAD SÄTTED
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Estonian: Istutusõigus üleminekuajal
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
Estonian: Tabel 11
Ukrainian: L 11
Estonian: Üldteave
Ukrainian: Повідомлення
Estonian: Tervikuna heakskiidetud ümberkujundamis- ja muutmismeetmed
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Estonian: Kuivekstrakti üldsisaldus: g/l
Ukrainian: (До Розділу V : «Економічне та галузеве співробітництво»
Estonian: suhkrusisaldus refraktomeetrilisel määramisel, grammi liitri kohta:
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
Estonian: toetusmeetmed (II jaotis),
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1211/2007 ( ELT L 274, 18.10.2007, lk 5 ).
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/273 від 11 грудня 2017 року
Estonian: Valimi number:
Ukrainian: Your e-mail:
Estonian: Muudetud tabeli number:
Ukrainian: Insert code:
Estonian: Dokumentide kirjeldus
Ukrainian: All Documents
Estonian: Ajavahemik: 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2009
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1991 від 5 листопада 2015 року
Estonian: Kasutamine
Ukrainian: Terms of use
Estonian: 6. osa
Ukrainian: РОЗДІЛ VI
Estonian: Ilmsed vead
Ukrainian: Report an error
Estonian: Kokku
Ukrainian: Share
Estonian: Seadustatud ajavahemikus 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009 (ha)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 42/2009 від 20 січня 2009 року
Estonian: Liikmesriigid teevad rohelise korje tõttu saamata jäänud tulu kindlaks objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
Ukrainian: Такий обов'язок перестає застосовуватися до тих держав-членів, в яких вже не залишилося невикорчуваних незаконних насаджень.
Estonian: Tulemused:
Ukrainian: Find:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võivad rakendada destilleerijate sertifitseerimist liikmesriigi kehtestatud korras.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Estonian: selle mahuti tunnus, millest proov võeti (nt mahuti number, pudelipartii number vms);
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Estonian: Sort
Ukrainian: close
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 275/2008 ( ELT L 85, 27.3.2008, lk 3 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008
Estonian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/555/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on June 27, 2008 № 555/2008
Estonian: (1) Esimeses teatises, mis tuleb edastada 1. märtsiks 2009, esitatakse andmed ajavahemiku 1. augustist 2008 kuni 31. detsembrini 2008 kohta; kõikides järgmistes teatistes teatise saatmisele eelnenud veiniaasta kohta.
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Estonian: Vääramatu jõud ja erandlikud asjaolud
Ukrainian: ГЛАВА I Незаконні насадження
Estonian: Kuni väljajuurimiskohustuse täitmiseni tagavad liikmesriigid, et samal ajal ei toodeta ühelgi vastaval veiniaastal kaubanduslikul eesmärgil veini väljajuuritavalt alalt ja uuesti rajatud istandusest pärit viinamarjadest, tagades, et emmalt-kummalt alalt pärit viinamarjasaadusi võib ringlusesse lubada üksnes tootja kulul destilleerimiseks.
Ukrainian: Залежно від обсягів невиконання обов'язків, Комісія може вирішити, що сума в розмірі до 1 % від виділених коштів на заходи підтримки для відповідної держави-члена повинна бути утримана за кожен місяць затримки, починаючи з початку виноробного року, наступного за роком, у якому належало подати повідомлення.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2030/2006 ( ELT L 414, 30.12.2006, lk 40 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/38 від 14 січня 2016 року
Estonian: Käesoleva määruse artiklis 61 osutatud teatis.
Ukrainian: Стаття 61 Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'яз…
Estonian: Tootmisvõimsuse ülevaade
Ukrainian: РОЗДІЛ IV ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Estonian: Veini töötlemise meetod (nt transfeermeetod):
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Estonian: XIV LISA
Ukrainian: L 16
Estonian: Piirkond
Ukrainian: сторінка
Estonian: 25. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas; (4)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію [...]
Estonian: IX LISA
Ukrainian: L 169
Estonian: Kuni 60-liitristes ühekorrasulguriga suletud märgistatud mahutites oleva veini puhul, mis on pärit XII lisas nimetatud kolmandast riigist, mis on esitanud ühenduses heakskiidetud eritagatised, tuleb vormi V I 1 analüüsiaruande osas esitada üksnes järgmine teave:
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року, за формою, наведеною у таблиці 9 додатка XIII, повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Estonian: Siiski
Ukrainian: Однак,
Estonian: toote värv (märkida ainult „punane", „roosa" või „valge"),
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Estonian: Selleks peavad liikmesriigid määrama enda ja komisjoni vahelise koostöö eest vastutava asutuse.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006 ( ELT L 365, 21.12.2006, lk 52 ).
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1149 від 15 квітня 2016 року
Estonian: (2) Teatise esitamise tähtpäev on 1. märts ja 30. juuni.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone July 3, 2008.
Estonian: X LISA
Ukrainian: L 168
Estonian: Saadud veini analüüs
Ukrainian: РОЗДІЛ V КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Estonian: Kui on vaja teha parandusi, kriipsutatakse valed andmed läbi ja lisatakse vajaduse korral vajalikud andmed.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Estonian: (9) ELT L 209, 11.8.2005, lk 1 .
Ukrainian: Document 984_009-08 , valid, current version - Adoption on June 27, 2008
Estonian: tootmisvõimsus (V jaotis),
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Estonian: Iga-aastane aruanne väljajuurimise kontrolli kohta
Ukrainian: ГЛАВА II Перехідний режим прав на насаджування
Estonian: kogu toetuse summa edastatakse tootjale;
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Estonian: tasu
Ukrainian: Cancel
Estonian: Seadustatud ajavahemikus 1. augustist 2007 kuni 31. juulini 2008 vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 2 lõikele 3 (ha)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 202/2013 від 8 березня 2013 року
Estonian: VII LISA
Ukrainian: Допустимі заходи
Estonian: 15 proovi Slovakkias,
Ukrainian: Стаття 59 Скорочення, накладені на держави-члени
Estonian: Ajavahemik
Ukrainian: дата
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikliga 15 ettenähtud meetmete puhul kohaldatakse mutatis mutandis määruse (EÜ) nr 1975/2006 (21) artikleid 26, 27 ja 28.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну орг...
Estonian: Haldustegevuse eri valdkondades on arvutisüsteemide kasutamine järk-järgult asendamas andmete käsitsi sisestamist.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Estonian: Vormide V I 1 ja V I 2 nõuetele vastavus
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1234/2007 ( ELT L 299, 16.11.2007, lk 1 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 994/2013 від 16 жовтня 2013 року
Estonian: Üleminekuperioodi pikkus (veiniaastates):
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Estonian: Üldpõhimõtted
Ukrainian: Primary Legislation
Estonian: vähemalt 25 % ületava kaldega nõlvadel asuvad alad,
Ukrainian: Стаття 55 Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчову…
Estonian: 1. osa
Ukrainian: РОЗДІЛ I
Estonian: Kontrolli huvides tuleks toetust tavaliselt maksta pärast teatava meetme või meetmete kogu rakendamist.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Estonian: Nad kohustuvad osalema selle rahastamises ja lepivad kokku halduskoostöö korras, et hõlbustada meetme jälgimist, rakendamist ja kontrollimist.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Estonian: Vormi käsitsi täitmise korral tuleb väljad täita tindi ja trükitähtedega.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 479/2008, mis käsitleb veinituru ühist korraldust ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1493/1999, (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 3/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2392/86 ja (EÜ) nr 1493/1999, (1) eriti selle artikleid 22, 84, 89, 97, 107, 117 ning artikli 121 punkte b ja c,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-08" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008</a>
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 86 lõikele 4 (alates 1. jaanuarist 2010 määratav karistus)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 772/2010 від 1 вересня 2010 року
Estonian: Veini 18O/16O isotoopsuhte määramise tulemus
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 168/2014 від 21 лютого 2014 року
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1433/2007 ( ELT L 320, 6.12.2007, lk 18 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 614/2014 від 6 червня 2014 року
Estonian: Liikmesriigid ja Teadusuuringute Ühiskeskus tagavad, et:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Estonian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 65 Резерви прав на насаджування
Estonian: Investeerimisfondid
Ukrainian: Document Groups
Estonian: Ilmastikutingimused enne saagi koristamist:
Ukrainian: Секція 7 Утилізація побічних продуктів
Estonian: > 130 ja ≤ 160
Ukrainian: Стаття 104 Набуття чинності
Estonian: Seadustatud ajavahemikus 1. augustist 2008 kuni 31. detsembrini 2008 (ha)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 702/2009 від 3 серпня 2009 року
Estonian: kõik ühenduse või liikmesriikide õigusaktidega kehtestatud abikõlblikkuse kriteeriumid on kontrollitavad;
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Estonian: Eelkõige saab ja saadab kontaktasutus koostöötaotlusi käesoleva jaotise rakendamiseks ning esindab oma liikmesriiki suhetes teiste liikmesriikide või komisjoniga.
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Estonian: veinist ja settest saadud toorpiiritus: 0,5 eurot/%vol./hl.
Ukrainian: ГЛАВА I Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і…
Estonian: Välja juuritud ajavahemikus 1. septembrist 1998 kuni 31. juulini 2008 (ha)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року…
Estonian: Kui JAH, tabeli number:
Ukrainian: Spelling error in text:
Estonian: Alkoholisisaldus mahuprotsentides
Ukrainian: РОЗДІЛ I ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Ukrainian: Він застосовується з 1 липня 2008 року.
Estonian: omab piisavat arvu sobiva kvalifikatsiooni ja kogemustega töötajaid ning
Ukrainian: (a) має достатню чисельність відповідно кваліфікованих і досвідчених працівників; та
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditud liha
Ukrainian: М'ясо, імпортоване з третіх країн
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Estonian: Etiketid või templid kantakse tagaveerandil seljaosa neljanda nimmelüli kõrgusele ja eesveerandil rinnakuosale 10-30 cm kaugusele rinnaku lõikeservast.
Ukrainian: Клеймо або штамп на задній четвертині наносять на поперекову частину на рівні четвертого поясного хребця та на передній четвертині - на грудну частину на відстані 10-30 сантиметрів від гострого краю грудної кістки.
Estonian: Etikett ei tohi olla väiksem kui 50 cm2.
Ukrainian: Розмір клейма повинен становити щонайменше 50 кв.
Estonian: tagama pädevale asutusele juurdepääsu oma tööruumidele ja rajatistele ning andma mis tahes teavet ja abi, mida pädev asutus peab oma kohustuste täitmisel vajalikuks.
Ukrainian: (b) надати компетентному органу доступ до своїх офісних приміщень та об'єктів і надавати будь-яку інформацію та допомогу, яка вважається компетентним органом необхідною для виконання покладених обов'язків.
Estonian: selgesti loetavad igas tootmis- ja turustamisetapis;
Ukrainian: (a) максимально розбірливими на кожному етапі виробництва та реалізації;
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 nõuetekohase ja ühtse rakendamise tagamiseks tuleb sätestada üksikasjalik kord, mida tuleks kohaldada alates 1. juulist 2008.
Ukrainian: З метою забезпечення правильної та уніфікованої імплементації Регламенту (ЄС) № 1234/2007, необхідно встановити детальні правила, застосовні з 1 липня 2008 року.
Estonian: Kõnealune teatis peab sisaldama järgmisi andmeid:
Ukrainian: У нотифікації повинно бути вказано:
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski määrata ka muid kohti igal rümbaveerandil, tingimusel et nad teavitavad sellest eelnevalt komisjoni.
Ukrainian: Проте, держави-члени можуть визначити інші місця для маркування кожної четвертини за умови, що вони завчасно поінформують про це Комісію.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud teatis tuleb edastada enne esimese lihasaadetise ühendusse importimist iga üksiku käitleja poolt, edasistest muudatustest teavitatakse hiljemalt ühe kuu jooksul.
Ukrainian: Нотифікація, зазначена у першому підпараграфі, повинна здійснюватися перед імпортуванням до Співтовариства першої партії м'яса кожним окремим оператором, та в подальшому протягом одного місяця після будь-яких змін інформації, що підлягає нотифікації.