FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Koosneb peamiselt glükosiidsidemetega ühendatud galaktopüranoosi ja mannopüranoosi monomeeridest koosnevast suure molekulmassiga hüdrokolloidsetest polüsahhariididest, mida võib keemiliselt kirjeldada galaktomannaanina.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Estonian: E 413 TRAGAKANT
Ukrainian: E 413 ТРАГАКАНТ
Estonian: E 150c AMMOONIUMKARAMELL
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
Estonian: 5,0-8,0 (1 % suspensioon vees)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % суспензія у воді)
Estonian: Tekib iseloomulik terav akroleiini lõhn
Ukrainian: Виділяються характерні різкі пари акролеїну
Estonian: E 141 i) KLOROFÜLLIDE VASEKOMPLEKSID
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
Estonian: Kollakasvalge (valge vorm) või kollaka kuni hallikaspruuni (kollane vorm) värvusega tükid või plaadid, millel on peened ja mittekristalsed murrud ning meeldiv mee lõhn
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Estonian: 5 ml toote 0,5 % lahusele lisatakse 5 ml vasksulfaadi või alumiiniumsulfaadi 5 % lahust.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Estonian: (1) Värvi intensiivsus määratletakse neeldumisena 0,1 (massi/mahu)protsendilises karamellikulööri vesilahuses 1 cm küvetis 610 nm juures.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Estonian: Klooritud monosahhariidid
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Estonian: Läbipaistev värvusetu hügroskoopne siirupjas vedelik, millel on nõrk iseloomulik lõhn, mis ei ole mõru ega ebameeldiv
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Estonian: Mitte üle 5 × 104 PMÜ/g
Ukrainian: Не більше ніж 5 × 10-4 колоній на грам
Estonian: N-[(3,3-dimetüülbutüül)-L-α-aspartüül]-L-fenüülalaniin
Ukrainian: N-[(3,3-циметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланін
Estonian: E 586 4-HEKSÜÜLRESORTSINOOL
Ukrainian: E 586 4-ГЕКСИЛРЕЗОРЦИНОЛ
Estonian: Veevaba: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Estonian: C6H11KO7 (veevaba)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Estonian: 6,5-11,5 (5 % püdelik)
Ukrainian: 6,5-11,5 (5 % суспензія)
Estonian: Laktitooli saadakse laktoosi katalüütilisel hüdrogeenimisel
Ukrainian: Лактитол виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації лактози
Estonian: Kui uurida mikroskoobiga pulbrilist agarit, siis kloraalhüdraadilahuses on see läbipaistvam kui vees; kujult on see rohkem või vähem teraline, viiruline, nurklik, sisaldades kohati ränivetikate kodasid.
Ukrainian: У розчині хлоралгідрату порошкоподібний агар виглядає більш прозорим, ніж у воді, більш-менш гранульованим, смугастим, кутовим та іноді містить панцири діатомових водоростей.
Estonian: Värvusetu või peaaegu värvusetu vesilahus
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Estonian: E 508 KAALIUMKLORIID
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Estonian: Dinaatrium-4,4′-(2,4-dihüdroksü-5-hüdroksümetüül-1,3-fenüleenbisaso)di(naftaleen-1-sulfonaat)
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Estonian: Lüsosüümhüdrokloriid; muramidaas
Ukrainian: Гідрохлорид лізосиму; мурамідаза
Estonian: CI oranž toiduvärv 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Estonian: 4-metüülimidasool
Ukrainian: 4-метилімідазол
Estonian: CI looduslik kollane 3; kurkumkollane; diferoüülmetaan
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Estonian: β-D-fruktofuranosiidfruktohüdrolaas
Ukrainian: β-D-фруктофіранозид-фруктогідролаза
Estonian: Mitte üle 0,5 % (glütseroolina)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як гліцерол)
Estonian: E 903 KARNAUBAVAHA
Ukrainian: E 903 КАРНАУБСЬКИЙ ВІСК
Estonian: Seemned puhastatakse kestadest ja idudest termilise mehaanilise töötlusega, seejärel endosperm jahvatatakse ja sõelutakse.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
Estonian: Klorofüll a (magneesiumkompleks): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg muude modifitseeritud tärkliste puhul, kui ei ole teisiti ette nähtud
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Estonian: E 418 GELLANKUMMI
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Estonian: Ei leidu
Ukrainian: Не виявлені
Estonian: Võrdluslahuse saamiseks lahustatakse 1,0 g sukraloosi etaloni 10 ml metanoolis.
Ukrainian: Такий еталонний розчин отримують шляхом розчинення 1,0 г еталонного стандарту сукралози у 10 мл метанолу.
Estonian: E 500 iii) NAATRIUMSESKVIKARBONAAT
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Estonian: Valge pulber või graanulid, esineb nii veevaba vormina kui ka monohüdraadina
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
Estonian: 627 - stearüülpalmitüültartraat
Ukrainian: 627 (стеарилпальмітилтартрат)
Estonian: Uuritava aine õhukesel vedelikukihil kahe naatriumkloriidplaadi vahel on infrapunaneeldumisspektris suhtelised maksimumid samadel lainepikkustel kui dimetüülpolüsiloksaani vastaval võrdlusproovil.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
Estonian: Veevaba soola korral mitte üle 5,0 %, dihüdraadi korral mitte üle 22,0 %, heptahüdraadi korral mitte üle 50,0 % ning dodekahüdraadi korral mitte üle 61,0 % (kuivatatakse temperatuuril 40 °C kolm tundi ja temperatuuril 105 °C viis tundi)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
Estonian: Jahvatamata agar esineb tavaliselt üksteise külge kleepunud õhukestest kilejatest ribadest koosnevate kimpudena või lõigatud, helvestatud või granuleeritud kujul.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
Estonian: Polüglütseroolis on vähemalt 75 % di-, tri- ja tetraglütserooli ning kuni 10 % polüglütseroole (heptaglütserool või sellest kõrgemad)
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають не менше ніж 75 % ди-, три- та тетрагліцеролів та не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Estonian: Orgaanilise sadestina võib kasutada ainult etanooli.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім етанолу
Estonian: Filtreeritakse vaakumi abil, kristallid lahustatakse 20 ml keevas vees, mis sisaldab 1 g naatriumvesinikkarbonaati, filtreeritakse kuumalt.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані.
Estonian: tsüanidiinil: 535 nm juures,
Ukrainian: Цианідин: 535 нм
Estonian: Mitte üle 1 % (ümberarvestatuna NaOH-ks)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
Estonian: CASi number
Ukrainian: Йодне число
Estonian: Sisaldus vähemalt 95 %
Ukrainian: 50 мкм щонайменше 95 %
Estonian: Hüdraat: K3PO4 · nH2O (n = 1 või 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Estonian: Vees ei lahustu, kloroformis ja tolueenis lahustub
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
Estonian: C12H22CaO14 · H2O (monohüdraat)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Estonian: E 552 KALTSIUMSILIKAAT
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Lämmastik
Ukrainian: Кислотність
Estonian: E 420 ii) -SORBITOOLISIIRUP
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Estonian: mitte üle 8,5 % (140 °C, 4 tundi) dihüdraadi puhul
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (140 °С, 4 години) для дигідратної форми
Estonian: E 1518 GLÜTSERÜÜLTRIATSETAAT
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Estonian: Sisaldab vähemalt 34 % tokoferoole
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Estonian: 1 g proovi lahustub 7 g lahuses, mis koosneb metanoolist, etanoolist, 2-propanoolist, diklorometaanist, 1N soolhappe vesilahusest.
Ukrainian: 1 г розчиняється у 7 г метанолу, етанолу, пропан-2-олу, дихлорметану, водного розчину соляної кислоти N.
Estonian: Veevabas etanoolis valmistatud lahuse (1 : 100 000) 2 cm paksuses kihis on 230 nm ja 320 nm vahel üksainus neeldumismaksimum lainepikkusel 278 nm
Ukrainian: Поглинання в діапазоні 230-320 нм у шарі розчину в дегідратованому етанолі концентрацією 1 до 100 000 товщиною 2 см, максимальне лише за 278 нм
Estonian: Mitte üle 0,05 % (polüdekstroos-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Estonian: Toode saadakse 10 % termiliselt oksüdeeritud sojaõli ja 90 % toidurasvades leiduvate rasvhapete mono- ja diglütseriidide kuumutamisel vaakumis temperatuuril 130 °C ning sellele järgneva desodoreerimise teel.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Estonian: 2,5-di-tertsiaar-butüülhüdrokinoon
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Estonian: C6H12O7 (glükoonhape)
Ukrainian: C6H12O7 (глюконова кислота)
Estonian: Puudub 5 grammis
Ukrainian: Відсутні у 5 г
Estonian: Monohüdraati võib esineda nõeltena, graanulitena või pulbrina
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
Estonian: Nõuetekohane tulemus on, kui tekib valge värvusega kristalne sade
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Estonian: Absoluutses etanoolis on neeldumismaksimum umbes 292 nm juures
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Estonian: Kolmealuseline naatriumtsitraat
Ukrainian: Триосновний цитрат натрію
Estonian: Mitte üle 2,0 % (56-60 °C vaakumkuivatis, 1 tund)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Estonian: Vaskklorofülliinide ja leeliste sooli saadakse vase lisamisel toiduks kasutatavate taimede, heintaimede, lutserni ja nõgese solventekstrakti seebistamise saadusele; seebistamisega eemaldatakse metüül- ja fütoolesterrühmad, osaliselt võib lõhustuda tsüklopentenüültsükkel.
Ukrainian: Лужні солі мідних хлорофілінів отримують шляхом додавання міді до продукту, отриманого шляхом омилення екстрагованого розчинниками екстракту видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви; в результаті омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Estonian: NaNO3 sisaldus 33,5 % - 40,0 %
Ukrainian: Від 33,5 % до 40,0 % NaNO3
Estonian: Ei lahustu petrooleetris.
Ukrainian: Нерозчинний у петролейному етері.
Estonian: Kaprüülhape (C8), kapr(iin)hape (C10), laur(iin)hape (C12), mürist(iin)hape (C14), palmit(iin)hape (C16), stear(iin)hape (C18), ole(iin)hape (C18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (3 tundi, väävelhappe kohal)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Estonian: Toidu lisaainete spetsifikatsioonid
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок
Estonian: Toorparafiin, süsivesinikvaha, Fischer-Tropschi vaha, sünteetiline vaha, sünteetiline parafiin
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Estonian: Võlupunast AC saadakse diasoteeritud 5-amino-4-metoksü-2-tolueensulfoonhappe sidestamise teel 6-hüdroksü-2-naftaleendisulfoonhappega.
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою
Estonian: Veevaba: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Estonian: E 285 NAATRIUMTETRABORAAT
Ukrainian: E 285 ТЕТРАБОРАТ НАТРІЮ (БОРАКС)
Estonian: petrooleetris 464-467 nm juures
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Estonian: Algiinhape eraldab süsihappegaasi (CO2) 20-23 % veevabast massist, mis on ekvivalentne 91-104,5 % algiinhappega (C6H8O6)n (arvutatud ekvivalentmassi 200 alusel)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Estonian: 3-(10-karboksülato-4-etüül-1,3,5,8-tetrametüül-9-okso-2-vinüülporfiin-7-üül)propanaat (klorofülliin a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Estonian: Kahealuseline naatriumtsitraat
Ukrainian: Двоосновний цитрат натрію
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksüpolü(oksü-1,2-etaandiool)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Estonian: 655 - distearüültartraat
Ukrainian: 655 (дистеарилтартрат)
Estonian: Töötlemisel tuleks vältida kaltsineerimist.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
Estonian: Vähelahustuv vees, hästi lahustuv etanoolis, eetris ja 1,2-propaandioolis
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Estonian: Kiulisel vormil mitte üle 15 % ja pulbrilisel vormil mitte üle 10 % (105 °C juures püsiva massini)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % для волокнистої форми та не більше ніж 10 % для порошкової форми (за 105 °С до сталої ваги)
Estonian: Lahused on selged või nõrgalt hägused värvusetud või nõrga värvusega tugevalt leeliselised ja hügroskoopsed, absorbeerivad õhust süsinikdioksiidi, mille tagajärjel tekib lahusesse naatriumkarbonaat
Ukrainian: Розчини прозорі або злегка каламутні, безбарвні або злегка забарвлені, дуже їдкі та гігроскопічні, при контакті з повітрям поглинають діоксид вуглецю, утворюючи карбонат натрію
Estonian: Vilgukivi pind kaetakse teatava patenteeritud tehnoloogia abil titaandioksiidiga.
Ukrainian: Поверхню слюди покривають діоксидом титану, використовуючи спеціальну запатентовану технологію.
Estonian: kloroformis umbes 409 nm juures on 700
Ukrainian: 700 при приблизно 409 нм у хлороформі
Estonian: Mitte üle 9,5 % (600 °C, 4 tundi)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Estonian: Peamine värvaine on karmiinhape.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є кармінова кислота.
Estonian: E 459 BEETATSÜKLODEKSTRIIN
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Estonian: Monohüdraat: Na3HP2O7 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Estonian: Sisaldab D-mannitooli vähemalt 96,0 % ning mitte üle 102 % kuivainest
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
Estonian: E 577 KAALIUMGLÜKONAAT
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Estonian: Läbipaistev kahvatukollane või punakaskollane viskoosne õli, mis õhu või valguse käes seistes oksüdeerub ja tumeneb
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Estonian: E 355 ADIPIINHAPE
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
Estonian: E 213 KALTSIUMBENSOAAT
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Bensoehappe p-sulfoonamiid
Ukrainian: Бензойної кислоти п- сульфонамід
Estonian: 0,5 g peenestatud saadusele lisatakse 50 ml vett ning segatakse ühtlase dispersiooni saavutamiseni.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Estonian: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 või 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Estonian: E 514 i) NAATRIUMSULFAAT
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Estonian: Mitte üle 8,0 % (sadestunud ränidioksiid ja silikageel, 105 °C, 2 tundi)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Estonian: E 1103 INVERTAAS
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Estonian: 0,5 % proovi lahusele 1 M naatriumhüdroksiidis lisatakse kaltsiumkloriidi 2,5 % lahust koguses, mis vastab viiendikule proovi lahuse mahust.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Estonian: Na4P2O7 sisaldus on vähemalt 95 % kuumutatud massist
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Estonian: 3-monokloropropaan-1,2-diool (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Estonian: E 327 KALTSIUMLAKTAAT
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Üksikuid rasvhappeid on võimalik määrata happearvu, joodiarvu, molekulmassi järgi ning gaasikromatograafiliselt
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
Estonian: E 967 KSÜLITOOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Estonian: CI punane toiduvärv 7; erkpunane; uuskokiin
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
Estonian: Külm 0,5 g bensoehappe lahus 5 ml 94,5-95,5 % väävelhappes ei tohi olla tugevamalt värvunud kui võrdluslahus, mis sisaldab 0,2 ml koobaltkloriidi värvietalonlahust (10) , 0,3 ml raud(III)kloriidi värvietalonlahust (11) , 0,1 ml vasksulfaadi värvietalonlahust (12) ja 4,4 ml vett
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Estonian: 5 ml lahusele lisatakse 1 tilk joodilahust.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
Estonian: Neeldumismaksimum etanoolis on umbes 426 nm juures
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
Estonian: 7-hüdroksünaftaleen-1,3-6-trisulfoonhape
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Estonian: Oksüdeeritud polüetüleen
Ukrainian: Оксидований поліетилен
Estonian: 1 g kaaliumbensoaadi neutraliseerimiseks fenoolftaleiini juuresolekul ei tohi kuluda üle 0,25 ml 0,1 N NaOH või 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Estonian: 7,0 % trinaatrium-2-(2-kinolüül)indaan-1,3-dioontrisulfonaati
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
Estonian: 67-77 °C Pärast seebistamist sulavad küllastunud rasvalkoholid vahemikus 49-55 °C
Ukrainian: Після омилення насичені довголанцюгові жирні спирти мають діапазон температури плавлення від 49 °С до 55 °С
Estonian: E 353 METAVIINHAPE
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Estonian: Mitte üle 0,5 % (ümberarvestatuna Na2CO3-ks)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як Na2CO3)
Estonian: Mitte üle 1 % vaba metanooli-, etanooli-, 2-propanoolijääke eraldi või koos, lenduvate aineteta massist
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Estonian: Saadud värvaine eraldatakse naatriumsoola kujul ja kuivatatakse.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Estonian: 5-okso-1-(4-sulfofenüül)-2-pürasoliin-3-karboksüülhape
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Estonian: Diasoühend sidestatakse seejärel ühend 4,5-dihüdro-5-okso-1-(4-sulfofenüül)-1H-pürasool-3-karboksüülhappe või nimetatud happe metüülestri, etüülestri või soolaga.
Ukrainian: Діазосполука далі поєднується з 4,5-дигідро-5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-1H-піразол-3-карбоксиловою кислотою або з метиловим естером, етиловим естером чи сіллю цієї карбоксилової кислоти.
Estonian: Röntgenikiirte difraktsioon
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
Estonian: E 1517 GLÜTSERÜÜLDIATSETAAT
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Estonian: Alumiiniumoksiid on tavaliselt värskelt valmistatud kuivatamata aine, mis on saadud alumiiniumsulfaadi või alumiiniumkloriidi reageerimisel naatriumkarbonaadi, kaltsiumkarbonaadi, kaltsiumbikarbonaadi või ammoniaagiga.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Estonian: Krospovidoon; ristseotud polüvidoon, lahustumatu polüvinüülpürrolidoon
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
Estonian: „Kuiv jää" (tahke vorm); süsihappegaas; süsihappe anhüdriid
Ukrainian: Газ вугільної кислоти; сухий лід (тверда форма); вугільний ангідрид
Estonian: Rasvhappe estri kogusisaldus vähemalt 85 %
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 85 %
Estonian: [n]D 20 on vahemikus 1,500-1,504
Ukrainian: [n]D-20 1,500-1,504
Estonian: Neotaami valmistatakse aspartaami reageerimisel metanoolis lahustatud 3,3,-dimetüülbutüüraldehüüdiga pallaadium- või süsinikkatalüsaatori toimel vesiniku ülerõhul.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Estonian: Neeldumismaksimumid fosfaatpuhvri vesilahuses, pH 9, on umbes 405 ja 653 nm juures
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 9 за приблизно 405 нм та за приблизно 653 нм
Estonian: Vähemalt 3 kgm-1 s-1 temperatuuril 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Estonian: E 161 g KANTAKSANTIIN
Ukrainian: E 161g КАНТАКСАНТИН
Estonian: Lahusega 1 : 3 tehtud atsetaadi katse tulemused on nõuetekohased
Ukrainian: Розчин у пропорції один до трьох дає позитивний результат проби на ацетат
Estonian: 4-heksüül-1,3-benseendiool; heksüülresortsinool
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Estonian: Diglütserooli kuni 4 % ja kõrgemaid polüglütseroole kuni 1 % kogu glütseroolist
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Estonian: Rakendatavad on vastavatele värvainetele ettenähtud puhtuse erikriteeriumid.
Ukrainian: Для відповідних барвників застосовують спеціальні критерії чистоти.
Estonian: 1 g saaduse ja 50 ml segu raputakse.
Ukrainian: Струсити 1 г з 50 мл води.
Estonian: Kahte katseklaasi pannakse kummassegi 10 ml 10 % pullulaani lahust.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
Estonian: Hüdroksüpropüülalginaat; algiinhappe ester 1,2-propaandiooliga; propüleenglükoolalginaat
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Estonian: Annaato õliekstrakti saadakse nii lahuse kui ka suspensioonina värvibiksa (Bixa orellana L.) seemnete väliskatte ekstraheerimisel taimse toiduõliga.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
Estonian: 1 ml segu viiakse katseklaasi ning lisatakse 1 ml vett ja 0,05 ml värskelt valmistatud alfa-naftooli metanoollahust kontsentratsiooniga 40 g/l.
Ukrainian: Помістити 1 мл суміші в контрольну пробірку, додати 1 мл води та 0,05 мл щойно приготовленого 40 г/л розчину альфа-нафтолу в метанолі.
Estonian: Hüdrolüüsitud letsitiinid: mitte üle 45 mg kaaliumhüdroksiidi 1 g proovi kohta
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Estonian: Kile moodustumise katse
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
Estonian: Segu värv ei tohi muutuda tumedamaks kui helepruun (võrdlusvedelik K)
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Estonian: Kuigi lahus võib olla opalestsentne, ei tohi tekkida sadet enne temperatuurini 65 °C jõudmist.
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
Estonian: Malvidiin: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Estonian: E 160 a i) BEETAKAROTEEN
Ukrainian: E 160 a (i) БЕТА-КАРОТИН
Estonian: E 482 KALTSIUMSTEAROÜÜL-2-LAKTÜLAAT
Ukrainian: E 482 КАЛЬЦІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Estonian: Klorofüll a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Estonian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (põhikomponendid)
Ukrainian: C19H35O4Na (основні компоненти)