FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: (vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine Interneti kaudu telefonikõnede tegemiseks, videokõnede tegemiseks (veebikaamera abil);
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine töö otsimiseks või töökohale kandideerimiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії,
Estonian: EDI-tüüpi sõnumiga tellimuse saanud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через повідомлення типу ЕОД:
Estonian: (vabatahtlik) avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamine: operatsioonisüsteemid;
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: операційні системи,
Estonian: (vabatahtlik) e-oskused on omandatud kolmanda taseme hariduse jooksul (nt ülikool, mis annab BA, MA, PhD kraadi).
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті у закладі вищої освіти (напр., в університеті, що надає ступінь бакалавра, магістра, доктора філософії).
Estonian: Internetist puhkusemajutuse (hotellide jne) tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх дванадцяти місяців,
Estonian: (vabatahtlik) e-oskused on omandatud teise taseme hariduse kõrgema astme jooksul (koolid, mis võimaldavad juurdepääsu kõrgharidusele või kvalifikatsiooni nõudvatele ametikohtadele);
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті в закладах повної середньої освіти (школах підготовки до вступу до університету або до роботи на посадах, що вимагають навичок),
Estonian: muu koduse lairibaühenduse tüüp: traadita paikne ühendus (nt satelliit, avalik WiFi, WiMax);
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: фіксоване безпроводове (напр., супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi, WiMax),
Estonian: Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne esitatakse Eurostatile 5. novembriks 2011.
Ukrainian: (c) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2011 року.
Estonian: viimase kaheteist kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste veebilehtedelt teabe hankimiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: andmete saatmine ametiasutustele ja andmete vastuvõtmine ametiasutustelt.
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebipõhistes aruteludes osalemiseks või hääletamiseks ühiskondlike ja poliitiliste küsimuste üle (nt linnaplaneerimine, petitsiooni allkirjastamine);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб брати участь в онлайнових консультаціях або голосувати з метою вирішення громадянських або політичних питань (напр., містобудування, підписання звернення),
Estonian: enesehinnang selle kohta, kas isiku praegused arvutialased oskused või internetioskused on piisavad arvuti kaitsmiseks viiruste või muude arvutit kahjustavate programmide eest (jah; ei; ei kohaldata).
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту приватного комп'ютера від вірусів та інших зловмисних комп'ютерних програм (так; ні; не застосовно),
Estonian: (vabatahtlik) põhjused, miks kaupu või teenuseid ei pakuta: vähene teadlikkus ettevõtte jaoks asjakohastest elektroonilisest hangetest;
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: брак обізнаності щодо процедури електронних торгів, що підходить для відповідного підприємства,
Estonian: Interneti kasutamine elektroonilise hankesüsteemi kaudu pakkumiskutsetele ja spetsifikatsioonidele juurdepääsuks eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для доступу до тендерної документації та специфікацій в електронній системі закупівель у попередньому календарному році,
Estonian: NACE Rev. 2 kogum
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2)
Estonian: põhjus, miks arvutikursusel ei ole osaletud: arvutikursust ei vajata, sest arvutioskus on piisav;
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: немає потреби в такому курсі, оскільки уміння працювати з комп'ютером достатні,
Estonian: põhjus, miks ei ole Interneti kaudu riigiasutustesse täidetud blankette saadetud: ametlikke blankette ei olnud tarvis saata.
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм.
Estonian: tellimuste vastuvõtmine EDI-tüüpi teadete kaudu eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - отримання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Estonian: Internetist muude kaupade või teenuste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх дванадцяти місяців,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: tooteinfo saatmine või vastuvõtmine;
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання інформації про продукт,
Estonian: (vabatahtlik) tellimuste esitamine EDI-tüüpi teadete kaudu eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Estonian: Interneti kasutamine elektroonilise hankesüsteemi kaudu kaupade ja teenuste pakkumiseks (e-riigihange) teises ELi liikmesriigis eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах публічних закупівель (електронні торги) інших держава-членів ЄС у попередньому календарному році,
Estonian: Interneti kasutamine blankettide hankimiseks riigiasutuste veebisaitidelt või kodulehtedelt eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: muu;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інше,
Estonian: Internetist filmide ja muusika tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Estonian: Internetist üritustele piletite tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх дванадцяти місяців,
Estonian: (vabatahtlik) oskus muuta või kindlaks teha tarkvararakenduste konfiguratsiooni parameetreid;
Ukrainian: - (необов'язково) уміння працювати з комп'ютером для змінення або перевірки параметрів конфігурації програм (крім інтернет-браузерів),
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta: sülearvutiga USB võtme või sülearvuti kaardi kaudu (kasutades vähemalt 3G mobiilset lairibaühendust, nt UMTS);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через ключ USB або карту для ноутбука (з використанням мобільного широкосмугового підключення принаймні класу 3G, напр.
Estonian: automaatseks töötlemiseks sobivate e-arvete saatmine;
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Estonian: Internetist raamatute (k.a e-raamatute), ajakirjade, ajalehtede tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (eraldi märkida e-õppe materjalide puhul, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Estonian: Üksikandmed, millele on viidatud artiklis 6 ning määruse (EÜ) nr 808/2004 II lisa punktis 6 ning mis ei sisalda asjaomaste statistiliste üksuste otsest identifitseerimist võimaldavat teavet ning mis on märgistatud vajadusel kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2011.
Ukrainian: (a) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, за необхідності позначені як ненадійні та зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 і додатку II(6) , повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2011 року.
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: lairibaühendus ei ole selles piirkonnas võimalik;
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: у нашому районі відсутній широкосмуговий доступ до мережі Інтернет,
Estonian: Internetist ravimite tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх дванадцяти місяців,
Estonian: IKT kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Estonian: mitte ükski eespool nimetatutest, muu.
Ukrainian: - інша причина, крім зазначених вище.
Estonian: mobiilsidevahendite abil Internetti väljaspool kodu või töökohta ei kasutata.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою.
Estonian: Kogutavad karakteristikud on järgmised:
Ukrainian: (b) Характеристики, які повинні бути зібрані:
Estonian: Interneti-müük asukoha järgi: oma kodumaal;
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: власна країна,
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes on viimase kaheteist kuu jooksul Internetti isiklikel eesmärkidel kasutanud täidetud blankettide saatmiseks riigiasutustesse:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади:
Estonian: (vabatahtlik) muu koduse lairibaühenduse tüüp: mobiilne traadita ühendus vähemalt 3G modemi kaudu (USB võti, sülearvuti kaart);
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через щонайменше 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Estonian: automaatseks töötlemiseks sobivate e-arvete vastuvõtmine;
Ukrainian: - отримування електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Estonian: (vabatahtlik) viimase kaheteist kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine täidetud blankettide saatmiseks riigiasutustesse maksudeklaratsiooni esitamiseks.
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми з метою декларування податків,
Estonian: Interneti kasutamine töötajate sotsiaalkindlustusmaksete deklareerimiseks eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування внесків на соціальне страхування для найманих працівників у попередньому календарному році,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus sülearvuti kaudu, millel on vähemalt 3G tehnoloogiat kasutav modem;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер із використанням модема з технологією принаймні 3G,
Estonian: viimase kaheteist kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste veebilehtedelt ametlike blankettide allalaadimiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Estonian: Interneti kasutamine täidetud blankettide elektrooniliseks esitamiseks riigiasutustele eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади в електронному форматі у попередньому календарному році,
Estonian: jututubades, uudisrühmades või netifoorumites (nt sotsiaalvõrgustike veebisaitidel) teadete postitamise oskus;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму (напр., на вебсайтах соціальних мереж),
Estonian: (vabatahtlik) muu koduse lairibaühenduse tüüp: mobiilne traadita ühendus vähemalt 3G seadme kaudu (nt UMTS, mobiili WiMax);
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через переносний телефонний пристрій з технологією щонайменше 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Estonian: Interneti kasutamine elektroonilise hankesüsteemi kaudu kaupade ja teenuste pakkumiseks (e-riigihange) eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в національних електронних системах публічних закупівель (електронні торги) у попередньому календарному році,
Estonian: (vabatahtlik) tellimuste esitamine veebisaitide kaudu eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через вебсайти у попередньому календарному році,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus telefoni kaudu, millel on vähemalt 3G tehnoloogia;
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний телефонний апарат із технологією принаймні класу 3G,
Estonian: (elektrooniliselt või muul viisil) vastuvõetud müügitellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine tootmisjuhtimise või teenustehaldusega;
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління виробництвом або послугами,
Estonian: enesehinnang selle kohta, kas isiku praegused arvutialased oskused või internetioskused on piisavad isiklike andmete kaitsmiseks (jah; ei; ei kohaldata);
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту персональних даних (так; ні; не застосовно),
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta: mobiiltelefon (või nutitelefon) avaliku WiFi või WiMAXi kaudu;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Estonian: Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b loetletud leibkondadega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Estonian: põhjus, miks arvutikursusel ei ole osaletud: sobiva sisuga kursust ei ole.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: відсутність відповідного курсу,
Estonian: tellimuste vastuvõtmine veebisaitide kaudu eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - отримання замовлень через вебсайти в попередньому календарному році,
Estonian: Internetist arvutiriistvara tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх дванадцяти місяців,
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes ei ole viimase kaheteist kuu jooksul Internetti isiklikel eesmärkidel kasutanud täidetud blankettide saatmiseks riigiasutustesse:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців:
Estonian: (vabatahtlik) avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamine: Interneti-brauseri tarkvara;
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для інтернет-браузерів,
Estonian: põhjus, miks ei ole Interneti kaudu riigiasutustesse täidetud blankette saadetud: sellist veebiteenust ei olnud;
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Estonian: Veebisaitide kaudu tellimuse saanud ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через вебсайти:
Estonian: kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud teiste ELi riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Estonian: Määruse (EÜ) nr 808/2004 II lisast valitud 2011. võrdlusaastal hõlmatud teemad on järgmised:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2011 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta: mobiiltelefon (või nutitelefon) GPRSi kaudu;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через GPRS,
Estonian: Arvutivõrkude kaudu tellimusi esitanud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі:
Estonian: kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud oma riigi müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у національних продавців,
Estonian: Kogutavad ettevõtete karakteristikud on järgmised:
Ukrainian: (b) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Estonian: Interneti kasutamine ettevõtte tulumaksu deklareerimiseks eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на прибуток підприємств у попередньому календарному році,
Estonian: Internetist e-õppe materjalide tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (eraldi märkida raamatute, ajakirjade või ajalehtede puhul, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з книгами журналами або газетами),
Estonian: Elektroonilised tabelid koostatakse vastavalt Eurostati mallile.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta: sülearvutiga avaliku WiFI või WiMAXi kaudu;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Estonian: IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus),
Ukrainian: - використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування),
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta: sülearvuti;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук),
Estonian: Interneti-müük asukoha järgi: ülejäänud maailm.
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші країни світу.
Estonian: viimase kaheteist kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine täidetud blankettide saatmiseks riigiasutustesse.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Estonian: (vabatahtlik) avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamine: kontoritarkvara;
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: офісне програмне забезпечення,
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisast valitud 2011. võrdlusaastal hõlmatud teemad on järgmised;
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2011 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Estonian: millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta: mobiiltelefon (või nutitelefon);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон),
Estonian: uute seadmete, näiteks modemi ühendamise ja installeerimise oskus;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Estonian: Interneti-müük asukoha järgi: teised ELi riigid;
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Estonian: Internetist kodukaupade tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Estonian: (elektrooniliselt või muul viisil) saadetud ostutellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine raamatupidamisega;
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією бухгалтерського обліку,
Estonian: (vabatahtlik) e-oskused on omandatud esimese taseme hariduse või teise taseme hariduse madalama astme jooksul;
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті в початковій і базовій середній школі,
Estonian: (vabatahtlik) avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamine: veebiserveri tarkvara;
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для вебсерверів,
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta: mitte ükski eespool nimetatutest, muu;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: інший пристрій, крім зазначених вище,
Estonian: D, E jagu
Ukrainian: Секція D, E
Estonian: Interneti kasutamine käibemaksu deklareerimiseks eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на додану вартість (ПДВ) у попередньому календарному році,
Estonian: veebisaitide kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal kogukäibest eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через вебсайти, у попередньому календарному році,
Estonian: Internetist videomängude tarkvara ja tarkvarauuenduste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (muu arvutitarkvara ja tarkvarauuenduste puhul märkida eraldi, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Estonian: muu koduse lairibaühenduse tüüp: mobiilne (vähemalt 3G, nt UMTS);
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне (щонайменше 3G, напр.
Estonian: „Tootmine"
Ukrainian: модема,