FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: vahuveini, gaseeritud vahuveini, kvaliteetvahuveini või aromaatse kvaliteetvahuveini puhul märge suhkrusisalduse kohta.
Ukrainian: (g) у випадку ігристого вина, газованого ігристого вина, якісного ігристого вина або якісного ароматичного ігристого вина, зазначення вмісту цукру.
Estonian: Nimetatud luba on tootjatele riigilõivuvaba.
Ukrainian: Виробникам такий дозвіл надають безкоштовно.
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud toodete jaoks kättesaadavad toetused on 0 eurot, ilma et see piiraks artikli 219 lõike 1 ja artikli 221 kohaldamist.
Ukrainian: Без обмеження застосування статті 219(1) і статті 221, розмір відшкодування, доступний за продукти, зазначені в параграфі 1 цієї статті, становить 0 євро.
Estonian: Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms söödav juurvili, värske või jahutatud
Ukrainian: Морква, ріпа, столові буряки, солодкий корінь, селера коренева, редька та аналогічні їстівні коренеплоди, свіжі або охолоджені
Estonian: - - tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga:
Ukrainian: - - Окости, лопатки та їхні відруби, необвалені
Estonian: Komisjon võib võtta vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено:
Estonian: Muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud banaane sisaldavad segud, piirituselisandita
Ukrainian: Суміші, що містять банани, приготовлені або консервовані іншим способом, без додання спирту
Estonian: tingimustega ja kulude ülemmäära kindlaksmääramisega seoses viljapuuaedade ümberistutamisega tervisega seotud või fütosanitaarsetel põhjustel kooskõlas artikli 33 lõike 3 esimese lõigu punktiga e;
Ukrainian: (xiii) умов, пов'язаних з повторним насаджуванням фруктових садів через санітарні або фітосанітарні причини відповідно до пункту (е) першого підпараграфа статті 33(3), та встановлення граничних значень витрат на таке повторне насаджування;
Estonian: Selleks et liikmesriikidel oleks lihtsam jälgida ja kontrollida tootmisvõimsust, on komisjonil kooskõlas artikliga 227 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte seoses eeskirjadega istandusregistri ulatuse ja sisu ning vastavate erandite kohta.
Ukrainian: Щоб сприяти моніторингу та верифікації державами-членами виробничого потенціалу, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо правил про вміст реєстру виноградників і виключення з них.
Estonian: Artikli 113a lõiked 1-3
Ukrainian: Стаття 113a(1)-(3)
Estonian: - munakollane:
Ukrainian: - Крохмалі:
Estonian: HTML
Ukrainian: Хміль
Estonian: Viinamarjakasvatusvööndisse B kuuluvad:
Ukrainian: (2) До зони виноробства B входять:
Estonian: sätted, millega lubatakse tootjaliikmesriikidel kehtestada täiendavad eeskirjad seoses vabatahtlike elementidega;
Ukrainian: (ii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо необов'язкових відомостей;
Estonian: Kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega juustu pakkumise reguleerimine
Ukrainian: Регулювання пропозиції сиру з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Estonian: Vastuväidete esitamise menetlus
Ukrainian: Процедура заперечення
Estonian: Rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata:
Ukrainian: Насіння свиріпи або ріпаку, подрібнене або неподрібнене:
Estonian: Kuivatatud jahubanaanid
Ukrainian: Суміші, які містять сушені банани
Estonian: XII OSA
Ukrainian: ЧАСТИНА XII
Estonian: teatavate seonduvate logistika ning jagamise, seadmete, teavitamise, järelevalve, hindamise ja kaasnevate meetmega seotud kulude katmiseks.
Ukrainian: (c) на покриття певних супутніх витрат, пов'язаних із обладнанням, інформуванням громадськості, моніторингом та оцінюванням, а також, якщо такі витрати не підпадають під дію пункту (a) цього підпараграфа, логістикою та розповсюдженням.
Estonian: Oliivid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені
Estonian: Rümba piirkonnad lamedad kuni nõgusad; keskmine lihaste areng
Ukrainian: Форми плоскі або впалі; м'язи середньо розвинуті
Estonian: - - esikloomaliste
Ukrainian: - - Приматів
Estonian: Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 227 vastu delegeeritud õigusakte VII lisas sätestatud mõistete ja müüginimetuste muudatuste, nendest erandite tegemise või nendest vabastamise kohta.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо змін, відхилень або виключення із застосування термінів і означень та загальних назв, передбачених у додатку VII .
Estonian: toodete lisandväärtuse, eelkõige uute, rahvatervisele ohutute kasutusalade uuringud;
Ukrainian: (h) дослідження для підвищення вартості продуктів, зокрема за допомогою нових способів використання, які не становлять загрози здоров'ю людей;
Estonian: - - harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: - квасоля звичайна, включаючи білу дрібну квасолю (Phaseolus vulgaris):
Estonian: CN-koodide 0802 21 ja 0802 22 alla kuuluvad sarapuupähklid;
Ukrainian: (b) фундук або ліщина, зазначений під кодами KH 0802 21 та 0802 22;
Estonian: Kuivsöödasektor hõlmab järgmises tabelis loetletud tooteid:
Ukrainian: Сектор сухих кормів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Estonian: Komisjon võtab vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse käesoleva peatüki kohaldamiseks vajalikud meetmed, sealhulgas eeskirjad:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема правила щодо:
Estonian: kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega veinide puhul:
Ukrainian: (b) для вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням:
Estonian: - - eeslid
Ukrainian: - Свині:
Estonian: Imporditollimaksude peatamine suhkrusektoris
Ukrainian: Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі цукру
Estonian: piim ja piimatooted, XVI osa;
Ukrainian: (p) молоко та молочні продукти, частина XVI ;
Estonian: lamba- ja kitseliha, XVIII osa;
Ukrainian: (r) баранина та козлятина, частина XVIII ;
Estonian: VIII lisa II osa
Ukrainian: Додаток VIII, частина II
Estonian: imporditud veinide puhul märge importija kohta ning
Ukrainian: (f) зазначення імпортера у випадку імпортних вин; і
Estonian: „Gaseeritud vahuvein" - saadus:
Ukrainian: «Газоване напівігристе вино» означає продукт:
Estonian: kokkulepped kvaliteedinõuete kohta;
Ukrainian: (e) домовленості про вимоги до якості;
Estonian: turujärelevalve teostamine;
Ukrainian: (e) охорона довкілля;
Estonian: VI OSA
Ukrainian: ЧАСТИНА VI
Estonian: - - - muud kui seemneks
Ukrainian: - - - Інша ніж для сівби
Estonian: Märgistamine ja esitusviis veinisektoris
Ukrainian: Марковання та представлення в секторі вина
Estonian: XV OSA
Ukrainian: ЧАСТИНА XV
Estonian: Rasvavõided X %
Ukrainian: Змішаний спред X %
Estonian: I Reguleerimisala
Ukrainian: Сфера застосування
Estonian: Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma):
Ukrainian: Яйця птахів, без шкарлупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням чи без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин:
Estonian: Artikli 121a punkt iv
Ukrainian: Стаття 121(a) (iv)
Estonian: - - muud, sh segud:
Ukrainian: - Інші, включаючи суміші:
Estonian: IX PUNKT
Ukrainian: ПУНКТ IX
Estonian: Söödav veise rups, v.a paks vaheliha ja õhuke vaheliha, värske või jahutatud, välja arvatud ravimite tooraineks
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Estonian: üldalkoholisisaldus ei ületa 15 mahuprotsenti.
Ukrainian: - верхня межа загальної міцності може перевищувати 15 % об.
Estonian: Tarnelepingutes sätestatakse suhkrupeedi vastuvõtupunktid.
Ukrainian: Договори постачання передбачають пункти прийому буряків.
Estonian: „Terviktooted"- kooreta kodulinnumunad, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks kõlblikud.
Ukrainian: «Цілі продукти» означає пташині яйця, без шкаралупи, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, придатні для споживання людиною.
Estonian: Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid
Ukrainian: Шкаралупи, шкірки (лушпайки) та інші відходи какао
Estonian: veise- ja vasikaliha, XV osa;
Ukrainian: (o) яловичина та телятина, частина XV ;
Estonian: III PUNKT
Ukrainian: ПУНКТ III
Estonian: oliiviõli ja lauaoliivide sektori turu järelevalve ja haldamine;
Ukrainian: (a) моніторинг ринку та управління ринком у секторі оливкової олії та столових оливок;
Estonian: XXIII OSA
Ukrainian: ЧАСТИНА XXII
Estonian: Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu ilma käesoleva määruse artikli 229 lõikes 2 või 3 osutatud menetlust kohaldamata.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Estonian: Poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata
Ukrainian: Рис напівобрушений або повністю обрушений, полірований чи неполірований, глазурований чи неглазурований
Estonian: tahke karamellimata saadus:
Ukrainian: Збір за надлишок вводять за обсяги:
Estonian: - - - - muud kui kodusea liha või rupsi sisaldavad:
Ukrainian: - - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або субпродукти великої рогатої худоби:
Estonian: Artikkel 118y
Ukrainian: Стаття 118y
Estonian: VII lisa III osa
Ukrainian: Додаток VII, частина III
Estonian: Muul viisil valmistatud või konserveeritud hane- või pardimaks
Ukrainian: Продукти з печінки гусячої або качиної, приготовлені або консервовані іншим способом
Estonian: Ebakvaliteetsete ja katkiste terade puhul kohaldatakse järgmisi mõisteid:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
Estonian: Artikli 136 lõikes 2 osutatud suhkrut, isoglükoosi ja inuliinisiirupit tootvate ettevõtete valduses olevad suhkru-, isoglükoosi- ja inuliinisiirupikvoodid maksustatakse tootmismaksuga.
Ukrainian: Квоту цукру, квоту ізоглюкози та квоту інулінового сиропу, надані підприємствам, які виробляють цукор, ізоглюкозу або інуліновий сироп, обкладають збором за виробництво відповідно до статті 136(2) .
Estonian: Kaitsemeetmed ja seestöötlemine
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Estonian: Valtsitud riisiterad
Ukrainian: Борошно рисове
Estonian: Artikli 103h punktid a-e
Ukrainian: Стаття 103h(a)-(e)
Estonian: Komisjon võib võtta vastu rakendusaktid, millega:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких:
Estonian: B jagu
Ukrainian: Додаток IХ
Estonian: mille ülerõhk suletud mahutis temperatuuril 20 °C on sisalduva sisetekkelise süsinikdioksiidi tõttu vähemalt 1 baar, kuid mitte üle 2,5 baari, ning
Ukrainian: (c) який через присутність ендогенного діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах, та
Estonian: - - perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja mahe paprika ning piment
Ukrainian: - - Плоди роду Capsicum, крім солодких стручкових або пахучих перців
Estonian: Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu või pulber:
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, солоні, у розсолі, сушені або копчені; їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів:
Estonian: 5) RAFINEERITUD OLIIVIJÄÄKÕLI
Ukrainian: (5) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Estonian: Maapähkel, röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüditud või lüdimata, purustatud või purustamata:
Ukrainian: Арахіс, не смажений або не приготований іншим способом, лущений або нелущений, подрібнений або неподрібнений:
Estonian: Komisjon võtab vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse käesoleva peatüki kohaldamiseks vajalikud meetmed, eelkõige seoses:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема щодо:
Estonian: Töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste sektor hõlmab järgmises tabelis loetletud tooteid:
Ukrainian: Сектор перероблених фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Estonian: - - - jaanileivapuu seemned
Ukrainian: - - - Насіння ріжкового дерева
Estonian: Puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde lubatud tegelik alkoholisisaldus ei tohi ületada 1 mahuprotsenti.
Ukrainian: В очищеному концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Estonian: panus viinamarjaistanduste ümberkorraldamise ja muutmise kulude katmiseks.
Ukrainian: (b) внесок до витрат на реструктурування та перетворення.
Estonian: Artikli 121 punkti d alapunktid ii-v ja vii
Ukrainian: Стаття 121(d) (ii)-(v) та (vii)
Estonian: Turustusaastad
Ukrainian: Маркетингові роки
Estonian: Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud, pressitud või granuleeritud
Ukrainian: Солома та полова зернових, необроблені, подрiбненi або неподрiбненi, мелені або немелені, пресовані або у вигляді гранул
Estonian: puu- ja köögivili;
Ukrainian: (b) фрукти та овочі;
Estonian: riis;
Ukrainian: (ii) рис;
Estonian: Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування соєвої олії, мелені або немелені, негранульованi або гранульовані
Estonian: Eksporditoetuse andmine
Ukrainian: Надання експортних відшкодувань
Estonian: mahe õli
Ukrainian: Масло
Estonian: - - abatükid ja nende jaotustükid:
Ukrainian: - - Лопатка та її відруби:
Estonian: VIII PUNKT
Ukrainian: Додаток VIII
Estonian: kohustuslike elementide esitamiseks kasutatavad mõisted ja nende kasutustingimused;
Ukrainian: (i) позначень, які необхідно використовувати у формулюваннях обов'язкових відомостей, та умов їх використання;
Estonian: Artikli 121a punkt i
Ukrainian: Стаття 121(a)(i)
Estonian: Viinamarjakasvatusvööndisse A kuuluvad:
Ukrainian: (1) До зони виноробства A входять:
Estonian: Tomatid, värsked või jahutatud
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Estonian: Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein
Ukrainian: (15) Вино із заізюмленого винограду
Estonian: Loomahaiguste ning inimeste, loomade või taimede tervisele avalduvast ohust tingitud tarbijate usalduse kaotusega seotud turutoetusmeetmed
Ukrainian: Заходи для підтримки ринку, пов'язані з хворобами тварин та втратою довіри споживачів через ризики для здоров'ялюдей, тварин або рослин
Estonian: rümba kaal;
Ukrainian: (b) рис-сирець;
Estonian: Komisjon püüab teha otsuse nelja nädala jooksul alates taotluse esitamisest.
Ukrainian: Комісія невідкладно опрацьовує запити на надання висновку та надсилає заявникам свій висновок протягом чотирьох місяців з моменту отримання повного запиту.
Estonian: vääveldioksiidisisaldus ei ületa 25 milligrammi üldsuhkrusisalduse kilogrammi kohta;
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Estonian: Liidu klassifitseerimisskaalad rümpade jaoks
Ukrainian: Шкали Союзу для класифікації туш
Estonian: „Oliiviõli, mis koosneb rafineeritud oliiviõlist ja neitsioliiviõlist" - rafineeritud oliiviõli ja neitsioliiviõli (v.a lambiõli) segamisel saadud oliiviõli, mille oleiinhappena väljendatud vabade rasvhapete sisaldus ei ole suurem kui 1 gramm 100 grammi kohta ja mille muud omadused vastavad kõnealuse kategooria puhul komisjoni poolt kooskõlas artikli 75 lõikega 2 sätestatud omadustele.
Ukrainian: «Оливкові олії з рафінованих оливкових олій та оливкових олій першого віджиму» означає оливкову олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкова олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більш як 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Estonian: - - - muud kui tapaloomad
Ukrainian: - - - Інші ніж солодкий перець
Estonian: IX OSA
Ukrainian: ЧАСТИНА IX
Estonian: Viinamarjakasvatusvööndisse C I kuuluvad:
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
Estonian: Cielęcina
Ukrainian: Ячмінь
Estonian: IV PUNKT
Ukrainian: ПУНКТ IV
Estonian: kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega toodete valmistamis- või laagerdamismeetodile, kvaliteedile, värvusele, kohatüübile või mingile konkreetsele ajaloosündmusele.
Ukrainian: (b) метод виробництва чи витримування або якість, колір, тип місця розташування або конкретну подію, пов'язану з історією продукту із охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням.
Estonian: Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma
Ukrainian: Чай, з доданням або без додання смако-ароматичних речовин
Estonian: Mujal nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks kasutatavad tooted, jäätmed ja kõrvalproduktid, granuleeritud või granuleerimata:
Ukrainian: Продукти рослинного походження та рослинні відходи, рослинні залишки та побічні продукти, гранульовані або негранульовані, що використовуються для годівлі тварин, в іншому місці не зазначені:
Estonian: Kui muudel kui alapunktis 1 osutatud asjaoludel lõpetatakse:
Ukrainian: 3.У випадку закриття, за обставин, інших ніж ті, що зазначені в параграфі 1:
Estonian: Kuivatatud viinamarjad
Ukrainian: Сушений виноград
Estonian: Artikli 121a punkt iii
Ukrainian: Стаття 121(a) (iii)
Estonian: Artikli 121a punkt ii
Ukrainian: Стаття 121(a) (ii)
Estonian: mille ülerõhk suletud mahutis temperatuuril 20 °C on sisalduva süsinikdioksiidi tõttu vähemalt 3,5 baari ning
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менш як 3,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Estonian: Lamba ja kitse söödav rups, värske või jahutatud, v.a ravimite tooraineks
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Estonian: inimtoiduks ettenähtud võiderasvad;
Ukrainian: (viii) умов для одержувачів вилучених з обігу продуктів;
Estonian: Paks vaheliha ja õhuke vaheliha, külmutatud
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, морожена
Estonian: tarnete koondamine ja liikmete toodete turuleviimine;
Ukrainian: (ii) концентрація пропозиції та введення в обіг продуктів, що їх виробили їхні члени;
Estonian: Samuti võivad nad ette näha kava tõhususe suurendamiseks vajalikud lisameetmed, mis võivad hõlmata teavet meetmete kohta, mis annavad teadmisi tervislike toitumisharjumuste, kohalike toiduahelate ja toidu raiskamise ärahoidmise kohta.
Ukrainian: Такі заходи також можуть бути спрямовані на поширення серед дітей знань про пов'язані питання, такі як здорові харчові звички, місцеві харчові ланцюги, органічне землеробство, стале виробництво або боротьба з харчовими відходами.
Estonian: mille ülerõhk suletud mahutis temperatuuril 20 °C on sisalduva süsinikdioksiidi tõttu vähemalt 3 baari;
Ukrainian: (b) яке через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах;
Estonian: Mesinduse eripäraks on tootmistingimuste ja saagikuse suured erinevused ja ettevõtjate hajutatus ning mitmekesisus nii tootmis- kui ka turustusetapis.
Ukrainian: (c) просування та комунікацію, включаючи дії та діяльність, спрямовані та диверсифікацію і консолідацію на ринках фруктів і овочів, як у превентивних цілях, так і під час кризи;
Estonian: Piiril kehtiva hinna süsteem tuleks säilitada teatavate toodete puhul.
Ukrainian: Стаття 181 Система вхідних цін на певні продукти сектора ф…
Estonian: XI lisas osutatud peedi ostutingimuste ajakohastamist;
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку XI ;
Estonian: Vabatahtlike märgete kasutuspiirangud
Ukrainian: Обмеження щодо використанні необов'язкових зарезервованих позначень
Estonian: Selleks et tagada liidu vahendite tõhus ja tegelik kasutamine mesindussektori toetuseks, on komisjonil õigus võtta kooskõlas artikliga 227 vastu delegeeritud õigusakte:
Ukrainian: Щоб забезпечити дієве та ефективне використання коштів Союзу для бджільництва, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Estonian: Oliiviõli ja oliivijääkõli kirjeldused ja määratlused
Ukrainian: Назви і терміни та означення для оливкової олії та оливкової олії з вичавок
Estonian: inimtoiduks ettenähtud võiderasvad ja
Ukrainian: (f) пастоподібні жири, призначені для споживання людиною; та
Estonian: oliivikasvatuse keskkonnamõju parandamine;
Ukrainian: (b) поліпшення впливу вирощування оливок на довкілля;
Estonian: Viinamarjakasvatusvööndisse C III a kuuluvad:
Ukrainian: (5) До зони виноробства C III (a) входять:
Estonian: tagatise esitamise menetlust ja tagatise suurust, kui toetus on makstud ette.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.
Estonian: turuhinnadünaamika registreerimise hõlbustamiseks;
Ukrainian: (c) сприяння веденню обліку тенденцій ринкових цін;
Estonian: Harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: Квасоля звичайна, включно з білою дрібною квасолею (Phaseolus vulgaris):
Estonian: Puu- ja köögiviljasektor hõlmab järgmises tabelis loetletud tooteid:
Ukrainian: Сектор фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Estonian: tootjaorganisatsioon viljeleb vähemalt ühte järgmistest tegevustest:
Ukrainian: (b) сформовані за ініціативи виробників, які здійснюють принаймні один з таких видів діяльності;
Estonian: „Majandusharusisene kokkulepe"- üks järgmistest kokkulepetest:
Ukrainian: «Внутрішньогалузева угода» - це:
Estonian: Komisjon võib võtta vastu rakendusaktid sellise menetluse juhtimise kohta, millega tagatakse, et tariifikvootide raames saadaolevaid koguseid ei ületata, määrates eelkõige iga taotluse puhul kindlaks jaotuskoefitsiendi, kui saadaolevad kogused on ammendatud, ning lükates tagasi menetluses olevad taotlused ja peatades vajaduse korral taotluste esitamise.
Ukrainian: Комісія оприлюднить шляхом належної публікації в Інтернеті результати розподілу тарифних квот для нотифікованих заявок, враховуючи доступні тарифні квоти та нотифіковані заявки.
Estonian: Piima- ja piimatootesektorit käsitlevad mõisted
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора молока та молочних продуктів
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada, et enne 2. aprilli 2012 siseriikliku õiguse alusel tunnustatud tootmisharudevahelisi organisatsioone, mis vastavad lõikes 1 sätestatud tingimustele, käsitatakse artikli 157 lõike 3 kohaselt tunnustatud tootmisharudevaheliste organisatsioonidena.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157(3) .
Estonian: kollased terad
Ukrainian: жовті зерна
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud sealiha:
Ukrainian: - Свиней, свіжі або охолоджені:
Estonian: Komisjon võib võtta vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse käesoleva peatüki kohaldamiseks vajalikud meetmed, eelkõige:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема:
Estonian: külmumistemperatuur peab olema ligilähedane päritolupiirkonna toorpiima keskmisele külmumistemperatuurile;
Ukrainian: (a) мати точку замерзання близьку до середньої точки замерзання сирого молока, зафіксованої в місцевості, у якій було зібрано молоко;
Estonian: Kvoodiväline toodang
Ukrainian: Виробництво поза квотою
Estonian: Kvootide jagamine
Ukrainian: Процедура розподілення тарифних квот
Estonian: oliiviõli ja lauaoliivide sektoris,
Ukrainian: (ii) у секторі оливкової олії та оливок столових;
Estonian: Kontsentreeritud viinamarjavirde lubatud tegelik alkoholisisaldus ei tohi ületada 1 %.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність концентрованого виноградного соку не більше ніж 1% об.
Estonian: sordivahetus, sealhulgas ümberpookimine;
Ukrainian: (a) перетворення на інші сорти, у тому числі шляхом прищеплювання;
Estonian: „pikateraline riis"
Ukrainian: Пластівці з рису