FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud koksi tootmine
Ukrainian: Виробництво коксу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Estonian: Nende heitekoefitsientide määramiseks kasutab käitaja IPCC 2006. aasta suuniste (1) punktis 4.4.2.4 määramistasandi 3 all osutatud juhiste kõige viimast versiooni.
Ukrainian: Для визначення таких коефіцієнтів викидів використовують найновішу версію настанови, згаданої для Рівня 3 у секції 4.4.2.4 Керівних рекомендацій МГЕЗК 2006 року щодо національних інвентаризацій парникових газів ( -9 ) .
Estonian: Heitekoefitsientide määramistasandid
Ukrainian: Визначення коефіцієнтів перерахунку
Estonian: C-kategooria käitis, mille praegusele kauplemisperioodile vahetult eelneva kauplemisperioodi keskmised tõendatud aastased heitkogused on biomassist saadud CO2 arvestamata ja ülekantud CO2 lahutamata rohkem kui 500 000 tonni CO2(e).
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
Estonian: Õhusõiduki käitaja seirekavade olulised muutused on
Ukrainian: Зміни у плані моніторингу
Estonian: Standardkütuste heitekoefitsiendid
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для стандартного палива
Estonian: vajaduse korral loetelu kasutatud Euroopa standarditest (EN) ja muudest standarditest.
Ukrainian: (g) перелік застосованих стандартів ЕК або інших стандартів у відповідних випадках.
Estonian: CO2 heitekoefitsiendid
Ukrainian: Властивий CO2
Estonian: määramine voo pideva mõõtmisega kontrollpunktis.
Ukrainian: (b) визначення за допомогою безперервного вимірювання потоку в репрезентативній точці.
Estonian: Segakütuse biomassiosa määramiseks kohaldatakse vastavalt artiklit 39.
Ukrainian: Статтю 39 відповідно застосовують до визначення фракції біомаси змішаного палива.
Estonian: Süsivesinike tõhustatud tootmisega kaasnev välja lastud ja väljapääsenud heide
Ukrainian: Вентиляційні та спонтанні викиди від операцій з інтенсивного видобутку вуглеводнів
Estonian: Kipsmaterjalide ja kipsplaatide tootmine: vt „Kütuste põletamine"
Ukrainian: Виробництво гіпсу та гіпсокартону: див.
Estonian: Raua ja terase tootmine
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі
Estonian: Toodetud klinker [t]
Ukrainian: Кількість виробленого клінкеру [т]
Estonian: kütusetarbega seotud määramistasandite muutus;
Ukrainian: (a) зміни категорії установки;
Estonian: asjakohaste toorainete koostise määramine toimub vastavalt artiklitele 32-35.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Estonian: Põlevkivi ja tõrvaliivad
Ukrainian: Тверді види палива
Estonian: Käitaja arvab näitajate hulka vähemalt järgmised võimalikud CO2-heite allikad: lubjakivi kaltsineerimine tooraines, tavalised fossiilsed põletusahjukütused, alternatiivsed fossiilsed põletusahjukütused ja tooraine, biomassil põhinevad põletusahjukütused (biomassijäätmed), muud kütused kui põletusahjukütused, lubjakivi ja kiltkivi orgaanilise süsinikusisaldus ning jääkgaaside puhastamiseks kasutatavad toorained.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси), непризначене для печей паливо, вміст органічного вуглецю у вапняку і сланцях та сировину, що її використовують для очищення відхідних газів.
Estonian: [(kg CF4/t Al)/(AE min / elektrolüüsipäeva)]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]
Estonian: KHG kontstunnis= heite kontsentratsioon tunnis suitsugaasi voos mõõdetuna töö ajal ühikutes g/Nm3;
Ukrainian: Конц ПГгод = концентрація викидів на годину в г/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;
Estonian: B-kategooria käitis, mille praegusele kauplemisperioodile vahetult eelneva kauplemisperioodi keskmised tõendatud aastased heitkogused on biomassist saadud CO2 arvestamata ja ülekantud CO2 lahutamata rohkem kui 50 000 tonni CO2(e) ja kuni 500 000 tonni CO2(e) (kaasa arvatud);
Ukrainian: (b) установка категорії B, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 50000 тонн еквіваленту СO2 та є меншим чи дорівнює 500000 тонн еквіваленту СO2;
Estonian: TVÄLJA,j= transpordivõrgust väljaviidav CO2 kogus väljutamispunktis j, mis määratakse vastavalt artiklitele 40-46 ja artiklile 49.
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Estonian: Lennunduse heitkoguste seire kavade minimaalne sisu
Ukrainian: Мінімальний зміст плану моніторингу викидів від авіаційної діяльності
Estonian: Minimaalsete kvaliteedi tagamise meetmetena peab käitaja tagama, et instrumentidega tehakse esialgne valideerimine ja igal aastal kordusvalideerimised.
Ukrainian: Як мінімальні заходи забезпечення якості, оператор забезпечує проведення первинної та щорічної валідації устаткування.
Estonian: Tehnoloogiapõhised heitekoefitsiendid, mis on seotud tõusumeetodi tegevusandmetega.
Ukrainian: Таблиця 1: Специфічні для конкретних технологій коефіцієнти викидів, що стосуються даних про діяльність для методу нахилу
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud ammoniaagi tootmine
Ukrainian: Виробництво аміаку, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Estonian: käitaja kohaldab oma riigi heitekoefitsienti vastavalt artikli 31 lõike 1 punktile b või c.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічний для країни коефіцієнт викидів відповідно до пунктів (b) чи (c) статті 31(1).
Estonian: asukoha ja keskkonnatingimuste sobivus;
Ukrainian: (b) відповідність приміщення та умов довкілля;
Estonian: Meetodi B rakendamisel loetakse lubjatolmu vajaduse korral eraldi lähtevooks.
Ukrainian: Застосовуючи метод B, пил із печі для випалювання вапна вважають окремим вихідним потоком у відповідних випадках.
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud tsemendiklinkri tootmine
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Estonian: Gaasitehaste gaas
Ukrainian: Газовий кокс
Estonian: vajaduse korral kütusena kasutatavate biomassi lähtevoogude alumise kütteväärtuse asendusandmed;
Ukrainian: (c) опосередковані дані для чистої теплотворної здатності вихідних потоків біомаси, що їх використовують як паливо, якщо застосовно;
Estonian: heitekoefitsientide puhul, mis on väljendatud ühikutes t CO2/TJ
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тераджоуль (т CO2/ТДж)
Estonian: Käitaja määrab lähtevoo tegevusandmed kindlaks ühel järgmisel moel:
Ukrainian: Оператор визначає дані про діяльність вихідного потоку одним із таких шляхів:
Estonian: Pädeva asutuse kinnitatud seirekava.
Ukrainian: (1) План моніторингу, затверджений компетентним органом;
Estonian: B) CO2 heitkoguste määramine
Ukrainian: B. Кількісне оцінювання викидів CO2
Estonian: Tsemendiklinkri tolm
Ukrainian: Коефіцієнт окиснення
Estonian: sisseostetud protsesside kontroll;
Ukrainian: (f) контроль процесів, що передали на аутсорсинг;
Estonian: Väikeste heitkogustega käitised
Ukrainian: Установки з низьким обсягом викидів
Estonian: Naatriumkarbonaat ja naatriumvesinikkarbonaat
Ukrainian: Горючі сланці та нафтоносні піски
Estonian: Selle käitise käitaja, millest CO2 üle kantakse, esitab oma aastases heitearuandes vastuvõtva käitise tunnuskoodi, mida tunnustatakse kooskõlas komisjoni 18. novembri 2011. aasta määrusega (EL) nr 1193/2011, millega luuakse liidu register 1. jaanuarist 2013 algavaks kauplemisperioodiks ja sellele järgnevateks kauplemisperioodideks liidu heitkogustega kauplemise süsteemis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 280/2004/EÜ ning millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 2216/2004 ja (EL) nr 920/2010 (11) .
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/87/ЄС : Regulation; 720 on June 21, 2012 № 601/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: käitaja kohaldab asjakohasele kütusele või materjalile oma riigi heitekoefitsiente vastavalt artikli 31 lõike 1 punktidele b ja c.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива або матеріалу відповідно до пунктів (b) та (c) статті 31(1).
Estonian: 1. Aasta koguheide esitatakse ümardatud CO2 või CO2(e) tonnides.
Ukrainian: Загальний річний обсяг викидів повідомляють як значення, округлені до тонн CO2 або еквіваленту CO2;
Estonian: Gaasikoks
Ukrainian: Сажа
Estonian: A-kategooria käitis, mille praegusele kauplemisperioodile vahetult eelneva kauplemisperioodi keskmised tõendatud aastased heitkogused on biomassist saadud CO2 arvestamata ja ülekantud CO2 lahutamata kuni 50 000 tonni CO2(e) (kaasa arvatud);
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
Estonian: Tselluloosi tootmisel lubjakivi reovee utiliseerimisel tekkivat CO2-heidet peetakse ümber töödeldud biomassi CO2-ks. Ainult CO2 kogus, mis on proportsionaalne tugevdavate kemikaalide sisendiga, loetakse fossiilse CO2-heite tekitajaks.
Ukrainian: Викиди CO2 від вилучення вапнякового шламу у виробництві целюлози вважають викидами CO2, що походять із переробленої біомаси.
Estonian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud primaaralumiiniumi tootmisel või töötlemisel tekkiv PFC-heide
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud metallimaakide särdamine ja paagutamine
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Estonian: Vesiniktsüaniid
Ukrainian: Водно-бітумна емульсія
Estonian: Metallimaakide särdamine ja paagutamine
Ukrainian: Коефіцієнти окиснення та перетворення
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud keraamiliste toodete tootmine
Ukrainian: Виробництво керамічних виробів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Estonian: Teisendustegurile kohaldatakse järgmisi määramistasandi definitsioone.
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта викидів:
Estonian: sisseostetud protsesside haldamine;
Ukrainian: (k) управління процесами, що передали на аутсорсинг;
Estonian: Kõnealuseid eraldisi ei suurendata.
Ukrainian: Розмір відповідних виділених квот не збільшують.
Estonian: Analüüside sagedus
Ukrainian: Періодичність проведення аналізів
Estonian: Turvas
Ukrainian: Торф
Estonian: C2F6 heitekoefitsient (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
Estonian: Põletusahju sisendmaterjali alusel.
Ukrainian: На основі вхідного матеріалу для печі
Estonian: iga lähtevoo ja heiteallika puhul kohaldatavate määramistasandite tegevusandmete ja vajaduse korral teiste parameetrite vastavuse hindamist mõõtemääramatuse läviväärtustele;
Ukrainian: (ii) оцінювання відповідності пороговим значенням невизначеності для даних про діяльність та інших параметрів, якщо застосовно, для застосованих рівнів для кожного вихідного потоку і джерела викидів;
Estonian: Õhusõiduki käitaja heitearuanne peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:
Ukrainian: Звіт експлуатанта ПС про викиди повинен містити щонайменше таку інформацію:
Estonian: Põlemisel tekkiva heite võib käitaja lisada massibilansile või kasutada standardmeetodit vastavalt artiklile 24 ja käesoleva lisa punktile 1 mõne lähtevoo jaoks, vältides heitkoguste arvestamisel lünkasid ja topeltloendamist.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Estonian: Põlemisprotsessides tekkiva heite võib käitaja lisada massibilansile või kasutada standardmeetodit vastavalt artiklile 24 vähemalt mõne lähtevoo jaoks, vältides heitkoguste arvestamisel lünkasid ja topeltloendamist.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Estonian: käitaja kohaldab vastavale kütusele oma riigi koefitsiente vastavalt artikli 31 lõike 1 punktile b või c.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Estonian: Ühtluse tagamine teiste aruannetega
Ukrainian: Забезпечення узгодженості з іншою звітністю
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud naatriumkarbonaadi ja naatriumvesinikkarbonaadi tootmine
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Estonian: [(kg CF4 / t Al) / mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
Estonian: Andmete koondamine
Ukrainian: Округлення даних
Estonian: 4. määramistasand
Ukrainian: СЕКЦІЯ 4 Спеціальні положення
Estonian: Kohaldatavad määramistasandid
Ukrainian: Terms of use
Estonian: Savid ja põlevkivi
Ukrainian: Глини та сланці
Estonian: a)
Ukrainian: для:
Estonian: heitekoefitsientide puhul, mis on väljendatud ühikutes t CO2/t
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тонну (т CO2/т)
Estonian: Paiksetest allikatest pärit heitkoguste mõõtmine.
Ukrainian: Вимірювання викидів від стаціонарних джерел викидів.
Estonian: Masuut
Ukrainian: Бітум
Estonian: Erinevates põlemisprotsessides tekkiva heite võib käitaja lisada massibilansile või kasutada standardmeetodit vastavalt artiklile 24 vähemalt mõne lähtevoo jaoks, vältides heitkoguste arvestamisel lünkasid ja topeltloendamist.
Ukrainian: Для викидів від окремих процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використовувати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Estonian: käitaja määrab kindlaks alumise kütteväärtuse kooskõlas artiklitega 32-35.
Ukrainian: Оператор визначає чисту теплотворну здантість згідно зі статтями 32-35 .
Estonian: Tabel 5.
Ukrainian: Підсекція 5
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud tahma tootmine
Ukrainian: Виробництво сажі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud malmi ja terase tootmine
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Estonian: Seda teavet kasutab õhusõiduki käitaja artikli 52 lõike 2 kohase seiremeetodi valimisel.
Ukrainian: Методики моніторингу для авіаційної діяльності (стаття 52…
Estonian: aruandeperioodil õhusõiduki käitaja poolt direktiivi 2003/87/EÜ I lisaga hõlmatud lennutegevuseks kasutatud õhusõidukite registreerimisnumbrid ja tüübid;
Ukrainian: (6) Реєстраційні номери ПС та типи ПС, що їх використовували протягом періоду, охопленого у звіті, для провадження передбаченої в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС авіаційної діяльності, що її провадить експлуатант ПС;
Estonian: [t C2F6 / t CF4]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (т C2F6/т CF4)
Estonian: Puusüsi
Ukrainian: Лігніт
Estonian: vajaduse korral iga lähtevoo jaoks arvutustegurite standardväärtused, mis näitavad ära teguri allika või vastava allika, kust standardtegur regulaarselt saadakse;
Ukrainian: (d) якщо застосовно, уставні значення, що їх використовують для коефіцієнтів перерахунку, із зазначенням джерела коефіцієнта або відповідного джерела, з якого періодично отримуватимуть уставний коефіцієнт, для кожного із вихідних потоків;
Estonian: Vsuitsugaasi voog [Nm3/h] = Võhk × (1 - O2, õhk) / (1 - O2, suitsugaas),
Ukrainian: Y = стехіометричне число X = 1 (для лужно-земельних металів)= 2 (для лужних металів)
Estonian: Reoveegaas
Ukrainian: Набуття чинності
Estonian: Vedelad jäätmed
Ukrainian: Факельні установки
Estonian: Collapse all
Ukrainian: застосовується
Estonian: Määramine käitise tasandil
Ukrainian: Застосовні рівні
Estonian: Elektrikaarahju lisatav süsinik
Ukrainian: Вуглець вхідного матеріалу електродугових печей
Estonian: Ahjutolm (meetod B)
Ukrainian: Пічний пил (метод B)
Estonian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
Estonian: Seire piirid
Ukrainian: Межі моніторингу
Estonian: Õhusõidukite käitajate heite aastaaruanded
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
Estonian: käitaja kohaldab vastavale kütusele oksüdatsioonikoefitsiente vastavalt artikli 31 lõike 1 punktile b või c.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Estonian: Oksüdatsioonikoefitsiendid ja teisendustegurid
Ukrainian: МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ СТАЦІОНАРНИХ УСТАНОВОК
Estonian: Kütteõli
Ukrainian: Топковий мазут
Estonian: Switch to mobile
Ukrainian: Чавун переробний
Estonian: Biobensiin
Ukrainian: Біобензин
Estonian: Sisseostetud protsessid
Ukrainian: Відпрацьовані шини
Estonian: Otseredutseeritud raud (DRI)
Ukrainian: Газ сміттєзвалищ (звалищний газ)
Estonian: Oksüdatsioonikoefitsiendi määramistasandid
Ukrainian: Стаття 8 Цілісність методики
Estonian: Leelismetalli oksiid
Ukrainian: Лужний оксид
Estonian: koguheide, mis on väljendatud ühikutes t CO2(e);
Ukrainian: (a) сумарні викиди, виражені в т еквіваленту CO2;
Estonian: CF4 heitekoefitsient
Ukrainian: Підсекція 4 Спеціальні коефіцієнти перерахунку
Estonian: Tööstusjäätmed
Ukrainian: Промислові відходи
Estonian: Etüleenoksiid
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Estonian: Tõendamisaruanne.
Ukrainian: Визначення викидів
Estonian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 63 Виправлення та коригувальні дії
Estonian: Söetõrv
Ukrainian: Пропан
Estonian: Muu sisendmaterjal ja toodang massibilansis (ei kohaldata kütustele või redutseerijatele)
Ukrainian: Інші матеріали (первинний, проміжний та кінцевий продукт)
Estonian: (2) Tsemendiklinkri- või (vajadusel) möödavoolutolmu kogus [t], mis viiakse aruandeperioodi jooksul välja põletusahjusüsteemist, hinnatud tööstusharu parimate tegevussuuniste abil.
Ukrainian: (*2) Оцінена за настановами найкращих галузевих практик кількість [т] пилу з цементної печі або пилу з байпасу (за доцільності), що виходить із системи печі за звітний період.
Estonian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Етилену дихлорид
Estonian: vajaduse korral heitekoefitsientidena kasutatud standardväärtuste loend;
Ukrainian: (b) перелік усіх уставних значень, які використовують як коефіцієнти перерахунку, якщо застосовно;
Estonian: Kütuste alumise kütteväärtusega (AKV) seotud heitekoefitsiendid ja alumine kütteväärtus kütuse massi kohta.
Ukrainian: Таблиця 1: Коефіцієнти викидів для палива, пов'язані з чистою теплотворною здатністю та чистою теплотворною здатністю на одиницю маси палива
Estonian: Vääramatu jõud
Ukrainian: Форс-мажорні обставини
Estonian: 26) „tonni CO2(e)"- CO2 või CO2(e) kogus tonnides;
Ukrainian: (26) «тонни еквіваленту СО2» означає метричні тони СО2 або еквіваленту СО2;
Estonian: Antratsiit
Ukrainian: сторінка
Estonian: Lahustibensiin ja tehniline piiritus
Ukrainian: Пічний і лігнітовий кокс
Estonian: Muud materjalid
Ukrainian: Інше паливо
Estonian: Erisätted
Ukrainian: Етилен
Estonian: Tabel 4.
Ukrainian: Рівень 4
Estonian: Heitekoefitsient
Ukrainian: ПЛАН МОНІТОРИНГУ
Estonian: III lisas sätestatud arvutusmeetodite muutus;
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заснована на вимірюваннях методика
Estonian: C) Kõrvaldatud tolmuga seotud heitkogused
Ukrainian: C. Визначення викидів еквіваленту CO2
Estonian: Akrüülnitriil
Ukrainian: Антрацити
Estonian: Kui tehases kasutatakse CO2 või kantakse seda üle teisele tehasele sadestatud kaltsiumkarbonaadi tootmiseks, siis loetakse asjakohast CO2 kogust CO2 tootva käitise heiteks.
Ukrainian: (b) який переміщують з установки та використовують для виробництва осадженого карбонату кальцію, де використаний CO2 хімічно зв'язаний.
Estonian: vajaduse korral pardale võetud kütusekoguste ja paakides oleva kütusekoguse puhul kasutatud tiheduse mõõtmise protseduurid, kaasa arvatud kasutatud mõõteseadmete kirjeldus, või kui mõõtmine ei ole tehniliselt teostatav, siis kasutatud standardväärtus ja valitud meetodi põhjendus;
Ukrainian: (5) Документація щодо методики у разі нестачі даних, якщо застосовно, кількість рейсів з нестачею даних, дані, які використовують для усунення нестачі даних, якщо така є, та, якщо кількість рейсів з нестачею даних перевищує 5 % відзвітованих рейсів, причини нестачі даних, а також документація щодо вжитих коригувальних дій.
Estonian: Etaan
Ukrainian: Accept
Estonian: Teisendusteguri määramistasandid meetodiga B
Ukrainian: Стаття 24 Розрахування викидів за стандартною методикою
Estonian: Tõendatud aastaheite aruanne.
Ukrainian: Мінімальний зміст звітів про річний обсяг викидів (стаття…
Estonian: Arvutustegurid
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку
Estonian: 1. määramistasand
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні положення
Estonian: Väljalastud heitkogused
Ukrainian: Зріджений нафтовий газ
Estonian: Heitkoguste arvutamise kinnitamine
Ukrainian: Підтвердження за допомогою розрахунку викидів
Estonian: Üldine
Ukrainian: Кожний
Estonian: Ülepinge tegevusandmetega seotud tehnoloogiapõhised heitekoefitsiendid.
Ukrainian: Таблиця 2: Специфічні для конкретних технологій коефіцієнти викидів, що стосуються даних про діяльність щодо перенапруги
Estonian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ГЛАВА III МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ СТАЦІОНАРНИХ УСТАНОВОК
Estonian: Alumiste kütteväärtuste määramistasandid
Ukrainian: Стаття 47 Установки з низьким обсягом викидів
Estonian: Biodiislid
Ukrainian: Біодизель
Estonian: Käitaja või õhusõiduki käitaja peab vastava teabe tegema tõendajale kättesaadavaks.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС надає таку інформацію верифікатору.
Estonian: Karbonaadid (sisend)
Ukrainian: Карбонати (на вході)
Estonian: Alajaotis 2
Ukrainian: ДОДАТОК II
Estonian: Biomassi lähtevood
Ukrainian: Вихідні потоки біомаси
Estonian: Ahjutolm [t]
Ukrainian: Кількість палива [т]
Estonian: Seirekava muudatuste heakskiitmine
Ukrainian: Схвалення змін у плані моніторингу
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ artikliga 27 lubatakse liikmesriikidel ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootiga kauplemise süsteemist samaväärsete meetmete alusel välja arvata väikesed käitised, kui kõnealuses artiklis sisalduvad tingimused on täidetud.
Ukrainian: У своєму звіті про річний обсяг викидів оператор установки, з якої переміщують, зазначає ідентифікаційний номер установки, на яку переміщують, визнаний відповідно до актів, ухвалених згідно зі статтею 19 (3) Директиви 2003/87/ЄС, якщо зазначена Директива охоплює установку, на яку переміщують.
Estonian: Arvutustegurite standardväärtused
Ukrainian: Кількісне оцінювання рівнів установки
Estonian: Süsinik sisendmaterjalina
Ukrainian: Вуглець на вході
Estonian: Juhtudel, kus tegelikke väärtusi ei ole teada, kohaldatakse pädeva asutuse heakskiidul standardset tihedust 0,8 kg/l.
Ukrainian: Експлуатант ПС використовує густину палива (що може бути фактичним значенням або стандартним значенням 0,8 кг/літр), яку використовують з експлуатаційних причин та причин безпеки.
Estonian: Protsessi käigus tekkivad heitkogused
Ukrainian: Викиди від процесів
Estonian: Määramistasandite nõuded
Ukrainian: Стаття 11 Загальні обов'язки
Estonian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 35 Періодичність проведення аналізів
Estonian: Massibilansi arvutustegurite määramistasandite definitsioon
Ukrainian: Методика обчислення масового балансу
Estonian: Brüssel, 21. juuni 2012
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 743/2014 від 9 липня 2014 року