FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata tarbimiskajateenuste suhtes, mida osutatakse muudele juriidilistele isikutele peale asjaomaste võrguettevõtjate või asjaomaste põhivõrguettevõtjate.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до послуг з управління попитом, які надаються іншим суб'єктам, крім відповідних системних операторів або відповідних ОСП.
Estonian: ülekandevõrguühendusega tarbimisüksustel ei tohi asjaomase põhivõrguettevõtja kindlaks määratud tegelik reaktiivvõimsuse vahemik reaktiivvõimsuse importimisel ja eksportimisel olla suurem kui 48 % kas suurimast import- või suurimast eksportvõimsusest, sõltuvalt sellest, kumb on suurem (võimsustegur 0,9 aktiivvõimsuse impordil või ekspordil), välja arvatud juhud, kui ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse omanik näitab, et sellel on kas tehnilised või rahalised eelised ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuste puhul ning selle kiidab heaks asjaomane põhivõrguettevõtja.
Ukrainian: (a) для приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання фактичний діапазон реактивної потужності, вказаний відповідним ОСП, не повинен перевищувати 48% більшої з-поміж потужності максимально допустимої видачі або потужності максимально допустимого споживання (при коефіцієнті потужності 0,9 на видачу або споживання активної потужності), крім випадків, коли технічні або фінансові системні переваги були продемонстровані для приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання власником відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання та прийняті відповідним ОСП;
Estonian: Tarbimisüksuse omanikud, jaotusvõrguettevõtjad ja suletud jaotusvõrgu ettevõtjad peavad kaasa aitama tasuvusanalüüsi tegemisel artiklite 48 ja 53 kohaselt ja esitama vajalikud andmed, mida nõuab asjaomane võrguettevõtja või asjaomane põhivõrguettevõtja, kolme kuu jooksul pärast taotluse saamist, kui asjaomase põhivõrguettevõtjaga ei ole kokku lepitud teisiti.
Ukrainian: Власники об'єктів енергоспоживання, ОСР і ОЗСР повинні допомагати та сприяти здійсненню аналізу витрат і вигід відповідно до статей 48 і 53 , а також надавати необхідні дані за запитом відповідного системного оператора або відповідного ОСП протягом трьох місяців з моменту отримання запиту, якщо інше не погоджене відповідним ОСП.
Estonian: Sellise taotluse võib esitada ühe või mitme tarbimisseadme kohta ühes tarbimisüksuses või suletud jaotusvõrgus.
Ukrainian: Такий запит може стосуватися однієї електроустановки енергоспоживача або кількох електроустановок енергоспоживачів у складі того самого об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу.
Estonian: tarbija alapingelise lahtiühendamise funktsioon peab jälgima pinget mõõtmise teel kõigis kolmes faasis;
Ukrainian: (i) функціональна можливість відключення навантаження при зниженні напруги повинна передбачати контроль напруги шляхом вимірювання всіх трьох фаз;
Estonian: Automaatse taasühendamise süsteemide paigaldamine on lubatud asjaomase põhivõrguettevõtja eelneva loaga;
Ukrainian: Встановлення систем автоматичного повторного підключення підлягає попередньому затвердженню відповідним ОСП;
Estonian: tunnustama asjaomasele põhivõrguettevõtjale pandud vastutust, sealhulgas siseriiklike õigusaktidega pandud vastutust süsteemi talitluskindluse tagamisel;
Ukrainian: (d) виконувати обов'язки, покладені на відповідного ОСП для підтримання безпеки системи, у тому числі відповідно до вимог національного законодавства;
Estonian: võimalused saavutada nõutav talitlus muude meetmete abil.
Ukrainian: (c) можливість досягнення необхідних показників за допомогою альтернативних заходів.
Estonian: 13) „koormus-astmelüliti blokeerimine"- toiming, millega blokeeritakse koormus-astmelüliti alapinge puhul, et hoida ära trafo edasist ümberlülitumist ja pinge alanemist piirkonnas;
Ukrainian: (13) "блокування перемикача відгалужень під навантаженням" означає дію, що передбачає блокування перемикача відгалужень під навантаженням у разі зниження напруги, щоб унеможливити подальше перемикання відгалужень на трансформаторах і падіння напруги в зоні;
Estonian: Ülekandevõrguühendusega tarbimisüksused ja ülekandevõrguühendusega jaotusvõrk peavad vastama lõigete 3 ja 4 nõuetele modelleerimismudelite kohta või võrdväärse teabe kohta.
Ukrainian: Приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання та приєднані до системи передачі системи розподілу повинні задовольняти вимоги, визначені у параграфах 3 і 4, що стосуються імітаційних моделей або еквівалентної інформації.
Estonian: 21) „aktiivvõimsuse juhtimine väga kiire tarbimiskajaga"- tarbimine tarbimisüksuses või suletud jaotusvõrgus, mida saab väga kiiresti moduleerida vastavalt sageduse kõrvalekalletele ja mille tulemusena aktiivvõimsus muutub väga kiiresti;
Ukrainian: (21) "дуже швидке регулювання активної потужності за рахунок управління попитом" означає навантаження у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, що може бути дуже швидко змінене у відповідь на відхилення частоти, що призводить до дуже швидкої зміни активної потужності;
Estonian: Ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse omanik või ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtja peab taotlema asjaomaselt põhivõrguettevõtjalt piiratud käidu teadet, kui ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse omanikul või ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtjal on põhjust arvata, et lõikes 1 kirjeldatud asjaolud vältavad kauem kui kolm kuud.
Ukrainian: Власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинен звернутися до відповідного ОСП для надання повідомлення про обмежений дозвіл на підключення (ОДП), якщо власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу очікує, що обставини, описані в параграфі 1, зберігатимуться понад три місяці.
Estonian: Asjaomased põhivõrguettevõtjad või asjaomased võrguettevõtjad peavad võtma nõuetekohaselt arvesse arutelu käigus avaldatud huvitatud isikute arvamusi enne, kui ettepanek, aruanne, tasuvusanalüüs või nõuded, mis käsitlevad tarbimisüksusi, esitatakse heakskiitmiseks reguleerivale asutusele, pädevale asutusele või, kui see on asjakohane, liikmesriigile.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП повинні належним чином врахувати точки зору стейкхолдерів за підсумками таких консультацій, перш ніж подати проект пропозиції, звіт, аналіз витрат і вигід або вимоги до електроустановок енергоспоживачів на затвердження регуляторним органом, компетентним суб'єктом або, якщо застосовно, державою-членом.
Estonian: Kui tööstusettevõttes paikneb elektritootmismoodul, võivad tööstusettevõtte võrguettevõtja, tarbimisüksuse omanik, tootmisüksuse omanik ja selle võrgu ettevõtja, millega asjaomane tööstusettevõte on ühendatud, kokku leppida kooskõlastatult asjaomase põhivõrguettevõtjaga, millistel tingimustel toimub kriitiliste tarbijate lahtiühendamine asjaomasest võrgust.
Ukrainian: У випадку промислових об'єктів із вбудованим генеруючим модулем системний оператор промислового об'єкта, власник об'єкта енергоспоживання, власник генеруючого об'єкта та відповідний системний оператор, до системи якого приєднаний відповідний промисловий об'єкт, можуть погодити, у координації з відповідним ОСП, умови для відключення критичних навантажень від відповідної системи.
Estonian: Pikendamise taotlemisel tuleb selgelt näidata taotluse esitamise ajaks veel lahendamata küsimused.
Ukrainian: Неусунені зауваження повинні бути чітко визначені в момент запиту на продовження терміну дії.
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja peab kooskõlastatult asjaomase põhivõrguettevõtjaga ja asjaga seotud naaberpiirkondade jaotusvõrguettevõtja(te)ga hindama eranditaotlust ja lisatud tasuvusanalüüsi, võttes arvesse kriteeriume, mis reguleeriv asutus on kindlaks määranud artikli 51 järgi.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП і будь-яким заінтересованим оператором суміжної системи розподілу мають оцінити запит про надання відступу та наданий аналіз витрат і вигід, враховуючи критерії, визначені регуляторним органом відповідно до статті 51 .
Estonian: ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse korral, millel ei ole kohapealset tootmist, tuleb näidata reaktiivvõimsussuutlikkust ühenduspunktis;
Ukrainian: (a) для приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання без генерування на місці необхідно продемонструвати здатність до регулювання реактивної потужності в точці приєднання;
Estonian: Kõik ülekandevõrguühendusega tarbimisüksused ja ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgud peavad vastama järgmistele tarbija alasagedusliku lahtiühendamise funktsionaalse suutlikkuse nõuetele:
Ukrainian: Усі приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання та приєднані до системи передачі системи розподілу повинні задовольняти такі вимоги, пов'язані з функціональними можливостями автоматичного відключення навантаження при зниженні частоти:
Estonian: modelleerimist võib pidada edukaks, kui selle tulemused näitavad, et artikli 15 lõigete 1 ja 2 nõuded on täidetud.
Ukrainian: (c) моделювання вважається успішним, якщо результати демонструють відповідність вимогам, визначеним у статті 15(1) і (2) .
Estonian: Katsega tuleb kontrollida sünkroniseerimisseadmete seadistust.
Ukrainian: Такі випробування мають перевірити уставки пристроїв синхронізації.
Estonian: nõuda kas tarbimisüksuse omanikult, jaotusvõrguettevõtjalt või suletud jaotusvõrgu ettevõtjalt, et ta teeks täiendava või teistsuguse katsete sarja sellisel juhul, kui asjaomasele võrguettevõtjale esitatud teave seoses vastavuskatsetega artiklite 37-41 sätete alusel ei ole piisav, et tõendada vastavust käesoleva määruse nõuetele.
Ukrainian: (b) вимагати, щоб власник об'єкта енергоспоживання, ОСР або ОЗСР провів додаткові або альтернативні серії випробувань у тих випадках, коли інформація, надана відповідному системному оператору щодо випробувань на відповідність згідно з положеннями статей 37-41 , не є достатньою, щоб продемонструвати виконання вимог цього Регламенту.
Estonian: olla erinev iga võrguettevõtja puhul.
Ukrainian: може відрізнятися для кожного системного оператора в тій самій синхронній зоні.
Estonian: Komisjoni määrus (EL) 2016/1388, 17. august 2016, millega kehtestatakse võrgueeskiri tarbimise ühendamise kohta (EMPs kohaldatav tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1388 від 17 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо приєднання енергоспоживачів до мереж
Estonian: 15) „koormusplokkimine"- voolukatkestuse järgsel süsteemi taastamisel tarbija taasühendamisel aktiivkoormuse tõstmine suurima astmega;
Ukrainian: (15) "блокове навантаження" означає максимальний крок збільшення активної потужності повторно підключеного навантаження під час відновлення системи після системної аварії;
Estonian: Käesoleva määruse nõudeid tuleks aga siiski kohaldada, kui asjaomane reguleeriv asutus või liikmesriik otsustab teisiti süsteemi arengut ja täielikku tasuvusanalüüsi silmas pidades või seetõttu, et on toimunud selline oluline uuendamine või ümberseadmestamine, mis mõjutab olemasolevas ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuses, olemasolevas jaotusvõrgus, olemasolevas ülekandevõrguühendusega jaotusüksuses, olemasolevas tarbimisüksuses või suletud jaotusvõrgus pingeastmel üle 1 000 voldi ühendatud suletud jaotusvõrgus talitleva tarbimisseadme tehnilisi näitajaid.
Ukrainian: Однак вимоги цього Регламенту мають застосовуватися, якщо відповідний регуляторний орган або держава-член вирішить інакше з огляду на розвиток системних вимог і результати повного аналізу витрат і вигід або в разі істотної модернізації або заміни обладнання, що впливає на технічні можливості наявного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, наявного приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу, наявної системи розподілу або наявної електроустановки енергоспоживача у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги понад 1000 В.
Estonian: sõltumatu juhtimine:
Ukrainian: (b) з керуванням в автономному режимі:
Estonian: Erisätted tarbimisseadmete kohta, mida kasutatakse süsteemi sageduse juhtimiseks tarbimiskajaga
Ukrainian: Спеціальні положення для електроустановок енергоспоживачів з регулюванням частоти в системі за рахунок управління попитом
Estonian: Kaitsenõuded
Ukrainian: Вимоги щодо захисту
Estonian: Reguleeriva asutuse või, kui see on asjakohane, liikmesriigi otsus avaldatakse.
Ukrainian: Рішення регуляторного органу або, якщо застосовно, держави-члена підлягає опублікуванню.
Estonian: Sagedusvahemik
Ukrainian: Діапазон частот
Estonian: Paigaldamisdokumendis sätestatud nõuded peavad olema erinevad eri tüüpi ühenduste ja eri liiki tarbimiskajateenuste korral.
Ukrainian: У вимогах, встановлених у посібнику з монтажу, повинні розмежовуватися різні типи приєднань і різні категорії послуг з управління попитом.
Estonian: Asjaomane põhivõrguettevõtja võib nõuda, et ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgud oleksid võimelised ära hoidma ühenduspunktis reaktiivvõimsuse eksportimist (pinge baasväärtusel 1 s.ü.
Ukrainian: Відповідний ОСП може вимагати, щоб приєднані до системи передачі системи розподілу були здатні не видавати реактивну потужність (при опорному значенні в 1 в.о.)
Estonian: Kui eranditaotluse esitab asjaomane jaotusvõrguettevõtja, esitab asjaomane reguleeriv asutus kahe nädala jooksul kõnealuse taotluse saamisest asjaomasele põhivõrguettevõtjale nõude, et see hindaks eranditaotlust reguleeriva asutuse kehtestatud kriteeriumide alusel vastavalt artiklile 51.
Ukrainian: Якщо запит про надання відступу подається відповідним ОСР, регуляторний орган повинен, протягом двох тижнів з дня, наступного за датою отримання запиту, звернутися до відповідного ОСП за оцінкою запиту про надання відступу на основі критеріїв, визначених регуляторним органом відповідно до статті 51 .
Estonian: Iga asjaomane võrguettevõtja või asjaomane põhivõrguettevõtja peab määrama kindlaks ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse või ülekandevõrguühendusega jaotusüksuse või mõlema jaoks nõuded andmesalvestuse kohta, et võrrelda mudeli reageeringut asjaomaste salvestustega.
Ukrainian: Кожен відповідний системний оператор або відповідний ОСП повинен вказати вимоги до характеристик записів на приєднаних до системи передачі об'єктах енергоспоживання та приєднаних до системи передачі об'єктах розподілу, чи на обох, для порівняння реакції моделі з такими записами.
Estonian: Tarbimisüksuse omaniku, jaotusvõrguettevõtja ja suletud jaotusvõrgu ettevõtja vastutus
Ukrainian: Відповідальність власника об'єкта енергоспоживання, оператора системи розподілу та оператора закритої системи розподілу
Estonian: nõuded püsitalitluse ja dünaamilise süsteemi uuringumudelitele;
Ukrainian: (c) вимоги до моделей для дослідження усталених і перехідних характеристик системи;
Estonian: 400 kV pingega võrgus (mida nimetatakse ka 380 kV pingega võrguks) on baaspingeks 400 kV (1 s.ü.
Ukrainian: Для рівня напруги мережі 400 кВ (або, альтернативно, зазвичай згадуваного як рівень 380 кВ), опорне значення в 1 в.о.
Estonian: Sellise tarbimisseadme mudeliga, mida kasutab tarbimisüksuse omanik või suletud jaotusvõrgu ettevõtja väga kiireks aktiivvõimsuse tarbimiskaja juhtimiseks, tuleb näidata tarbimisseadme tehnilist suutlikkust juhtida väga kiiresti aktiivvõimsust alasagedusega juhtumi korral artiklis 30 sätestatud tingimustel.
Ukrainian: Модель електроустановки енергоспоживача, яка використовується власником об'єкта енергоспоживання або оператором закритої системи розподілу для забезпечення дуже швидкого регулювання активної потужності за рахунок управління попитом, повинна продемонструвати технічну здатність електроустановки енергоспоживача до забезпечення дуже швидкого регулювання активної потужності за низької частоти та умов, визначених у статті 30 .
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja peab esitama tarbimisüksuse omanikule, jaotusvõrguettevõtjale või suletud jaotusvõrgu ettevõtjale võrgu tehnilised andmed ja modelleerimismudeli selles ulatuses, nagu on vaja nõutud modelleerimiste tegemiseks vastavalt artiklitele 43-45.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен надати власникам об'єктів енергоспоживання, ОСР або ОЗСР технічні дані та імітаційні моделі мережі в обсязі, необхідному для виконання запитуваних моделювань відповідно до статей 43 , 44 та 45 .
Estonian: Hiljemalt kuus kuud pärast avaliku arutelu lõppemist peab asjaomane põhivõrguettevõtja koostama arutelu tulemuste aruande ja tegema ettepaneku vaadeldava nõude kohaldatavuse kohta olemasolevate ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuste, olemasolevate ülekandevõrguühendusega jaotusüksuste, olemasolevate jaotusvõrkude ja olemasolevate tarbimisseadmete suhtes.
Ukrainian: Не пізніше ніж через шість місяців після завершення консультації з громадськістю відповідний ОСП повинен підготувати звіт із поясненням результатів консультації та пропозицією щодо застосовності відповідної вимоги до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів.
Estonian: peavad olema varustatud juhtimissüsteemiga, mis on tundetu tundetuspiirkonnas süsteemi nimisageduse 50,00 Hz ümbruses ulatusega, mille määrab kindlaks asjaomane põhivõrguettevõtja kooskõlastatult sünkroonala teiste põhivõrguettevõtjatega.
Ukrainian: (d) вони мають бути оснащені системою регулювання, нечутливою в межах зони нечутливості навколо номінальної частоти системи 50,00 Гц, діапазон якої має бути вказаний відповідним ОСП після консультацій з іншими ОСП у відповідній синхронній зоні.
Estonian: Kui asjaomane põhivõrguettevõtja ei pikenda piiratud käidu teate kehtivusaega vastavalt lõikele 5 või kui ta keelab ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse, ülekandevõrguühendusega jaotusüksuse või ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu talitluse, kui piiratud käidu teade ei ole enam kehtiv vastavalt lõikele 6, võib ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse omanik või ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtja suunata küsimuse otsuse tegemiseks pädevale asutusele kuue kuu jooksul pärast seda, kui asjaomane põhivõrguettevõtja on otsuse teatavaks teinud.
Ukrainian: Якщо відповідний ОСП не продовжить термін дії ОДП відповідно до параграфа 5 або відмовить у наданні дозволу на експлуатацію приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу або приєднаної до системи передачі системи розподілу у випадку, коли ОДП вже не дійсний відповідно до параграфа 6, власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу може направити відповідне питання на розгляд регуляторного органу для ухвалення рішення протягом шести місяців після повідомлення про рішення відповідного ОСП.
Estonian: Lõpliku käiduteate annab välja asjaomane põhivõrguettevõtja, kui on kõrvaldatud kõik ajutise käidu seisundis ilmnenud mittevastavused ning kui on läbi vaadatud käesolevas artiklis sätestatud andmed ja uuringud.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним ОСП за умови попереднього усунення всіх невідповідностей, виявлених у процесі надання статусу ТДП, і завершення процесу перевірки даних і аналізу відповідно до вимог цієї статті.
Estonian: Tabelis on esitatud lühimad ajavahemikud, mille kestel peab ülekandeühendusega tarbimisüksus, ülekandevõrguühendusega jaotusüksus või jaotusvõrk suutma talitleda nimiväärtusest erineva sagedusega võrguühendust katkestamata.
Ukrainian: У таблиці вказані мінімальні періоди часу, протягом яких приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання, приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу або система розподілу повинні бути здатні працювати на різних частотах, що відхиляються від номінального значення, без відключення від мережі.
Estonian: Koostööamet võib reguleerivale asutusele esitada põhjendatud soovituse tühistada erand puuduliku põhjenduse tõttu.
Ukrainian: Агентство може надати обґрунтовану рекомендацію регуляторному органу щодо відкликання відступу через відсутність обґрунтування.
Estonian: üksikasjalik vastavuskinnitus;
Ukrainian: (a) деталізовану декларацію про відповідність;
Estonian: Kooskõlas lõikega 3 võib ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtja nõuda, et asjaomane põhivõrguettevõtja kaaluks oma ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu kasutamist reaktiivvõimsuse juhtimiseks.
Ukrainian: Згідно з параграфом 3, оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу може вимагати від відповідного ОСП розглянути його приєднану до системи передачі систему розподілу в контексті регулювання реактивної потужності.
Estonian: Käesoleva määruse nõudeid hakatakse kohaldama kolm aastat pärast avaldamist, piiramata sellega artikli 4 lõike 2 punkti b, artikli 6, artikli 51, artikli 56 ja artikli 57 kohaldamist.
Ukrainian: Без обмеження статті 4(2)(b) і статей 6 , 51 , 56 і 57 , вимоги цього Регламенту застосовуються протягом трьох років після публікації.
Estonian: Pärast lõike 1 kohast ettevalmistavat hindamist peab asjaomane põhivõrguettevõtja tegema kvantitatiivse tasuvusanalüüsi iga vaadeldava nõude kohaldamise kohta selliste olemasolevate ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuste, olemasolevate ülekandevõrguühendusega jaotusüksuste, olemasolevate jaotusvõrkude ja olemasolevate tarbimisseadmete suhtes, mille puhul on ettevalmistavas järgus lõike 1 kohaselt saadud tulemuseks võimalik tasuvus.
Ukrainian: Після підготовчого етапу, проведеного відповідно до параграфа 1, відповідний ОСП повинен здійснити кількісний аналіз витрат і вигід, пов'язаних із будь-якою відповідною вимогою, для її застосування до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів, які продемонстрували потенційні вигоди за результатами підготовчого етапу відповідно до параграфа 1.
Estonian: 14) „juhtimisruum"- asjaomase võrguettevõtja juhtimiskeskus;
Ukrainian: (14) "диспетчерський пункт" означає центр експлуатації відповідного системного оператора;
Estonian: millega kehtestatakse võrgueeskiri tarbimise ühendamise kohta
Ukrainian: про встановлення мережевого кодексу щодо приєднання енергоспоживачів до мереж
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja või põhivõrguettevõtja peab esitama kohaldatavate üldtingimuste ettepaneku või ettepaneku selliste tingimuste arvutamise või kindlaksmääramise meetodi kohta pädevale asutusele heakskiitmiseks hiljemalt kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumist.
Ukrainian: Відповідний системний оператор або ОСП повинен подати пропозицію щодо вимог загального застосування, або методології, використовуваної для їх визначення чи встановлення, на затвердження компетентним суб'єктом протягом двох років після набуття чинності цим Регламентом.
Estonian: Käesoleva määruse sätetest tehtavate erandite register
Ukrainian: Реєстр відступів від вимог цього Регламенту
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja või asjaomane põhivõrguettevõtja peab määrama kindlaks teatamise korra;
Ukrainian: Відповідний системний оператор або відповідний ОСП повинні визначити умови такого повідомлення;
Estonian: iga ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtja ja, kui nii on ette näinud asjaomane põhivõrguettevõtja, ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse omanik peab tagama suutlikkuse sageduse liigsel alanemisel tarbimine vajalikul määral automaatselt lahti ühendada.
Ukrainian: (a) кожен оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу та, якщо визначено ОСП, власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання повинен забезпечити здатність до автоматичного відключення визначеної частки їхнього навантаження при зниженні частоти.