FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Võrguettevõtjate poolt on süsteemi stabiilsuse ja talitluskindluse tagamise eeltingimus asjakohane teabevahetus võrguettevõtjate ja tootmisüksuste omanike vahel.
Ukrainian: (21) Належний обмін інформацією між системними операторами та власниками генеруючих об'єктів є передумовою, що дасть змогу системним операторам підтримувати стабільність і безпеку системи.
Estonian: reservkaitse põhikaitse ja jaotla tõrgete puhul;
Ukrainian: - резервування на випадок відмови комутаційної апаратури та захисту,
Estonian: Sageduskaja katsete korral ülesagedusega piiratud sagedustundlikus talitluses kohaldatakse järgmisi nõudeid:
Ukrainian: До випробувань із регулювання для відновлення частоти застосовуються такі вимоги:
Estonian: asümmeetrilise rikke läbimisvõime peab määrama kindlaks iga põhivõrguettevõtja.
Ukrainian: (b) можливості проходження КЗ без відключення від мережі у випадку несиметричних пошкоджень повинні визначатися кожним ОСП.
Estonian: Pingelohu läbimise kõver.
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
Estonian: Lisaks kasutatakse järgmisi mõisteid:
Ukrainian: Крім того, застосовуються такі терміни та означення:
Estonian: Suuruste väärtused joonisel 3 energiapargimoodulite rikkeläbimisvõime kohta
Ukrainian: ГЛАВА 6 Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів
Estonian: D-tüüpi sünkroonmoodulid peavad vastama artiklites 13-18 sätestatud nõuetele, välja arvatud artikli 13 lõike 2 punkti b, artikli 13 lõigete 6 ja 7, artikli 14 lõike 2, artikli 15 lõike 3 ja artikli 17 lõike 2 nõuded.
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу Б повинні відповідати вимогам, встановленим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) , (6) і (7) , у статті 14 , за винятком статті 14(2) , у статті 15 , за винятком статті 15(3) , у статтях 16 і 17 , за винятком статті 17(2) , та у статті 18 .
Estonian: modelleerimisega tuleb näidata, et tootmismoodul suudab rikke läbida artikli 14 lõike 3 punkti a tingimustel;
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність генеруючого модуля проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у підпараграфі (а) статті 14(3);
Estonian: energiapargimooduli modelleerimismudel on valideeritud sageduskaja vastavuskatsega alasagedusega piiratud sagedustundlikus talitluses, nagu on kirjeldatud artikli 48 lõikes 3, ning
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-U, визначеним у статті 48(3) ; та
Estonian: aktiivvõimsuse tegeliku kaja puhul alasagedusega piiratud sagedustundlikus talitluses võetakse arvesse järgmist:
Ukrainian: (ii) фактичне забезпечення зміни активної потужності при відхиленні частоти має враховувати в режимі LFSM-U:
Estonian: tootmismooduli modelleerimismudel on valideeritud alasagedusega piiratud sagedustundliku talitluse vastavuskatsega, nagu on kirjeldatud artikli 45 lõikes 2, ning
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-U, описаним у статті 45(2) ; та
Estonian: C-tüüpi tootmismoodulid peavad vastama järgmistele sageduse stabiilsusega seotud nõuetele:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу С повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності частоти:
Estonian: faasinurkade vahemik;
Ukrainian: (iii) діапазон фазового кута;
Estonian: Hide Table of contents
Ukrainian: ГЛАВА 1 Моніторинг відповідності
Estonian: Kujunemisjärgus tehnikaks liigitamise piirmäärade kehtestamine
Ukrainian: Встановлення порогів для класифікації в якості новітніх технологій
Estonian: V JAOTIS
Ukrainian: Діапазони
Estonian: tootmismoodul peab olema suuteline püsivalt talitlema ülesagedusega piiratud sagedustundlikus talitluses.
Ukrainian: (a) генеруючий модуль повинен бути здатний забезпечувати зміни активної потужності при відхиленні частоти згідно з рис.
Estonian: Avamere energiapargimoodulite vastavusmodelleerimine
Ukrainian: Моделювання на відповідність морських модулів енергоцентрів
Estonian: B-tüüpi energiapargimoodulid peavad vastama artiklites 13 ja 14 sätestatud nõuetele, välja arvatud artikli 13 lõike 2 punkti b nõuded.
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати вимогам, встановленим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) , та у статті 14 .
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja peab tegema avalikkusele kättesaadavaks ühendamistaotluse menetlemise korra ja selgitama seda.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити та оприлюднити детальний порядок оперативного повідомлення.
Estonian: faasijärgnevus;
Ukrainian: (iv) послідовність чергування фаз;
Estonian: NÕUETELE VASTAVUS
Ukrainian: Terms of use
Estonian: kaitsemeetmed;
Ukrainian: (v) заходи захисту;
Estonian: graafiku U-Q/Pmax ristkülik peab paiknema joonisel 8 näidatud välimise ristküliku piirides ning
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рис.
Estonian: aktiivvõimsuse sageduskaja näitajate tegelikud seadistused;
Ukrainian: (i) реакцію активної потужності на відхилення частоти;
Estonian: Eranditaotlus tuleb esitada asjaomasele võrguettevõtjale ja see peab sisaldama järgmist:
Ukrainian: Запит про надання відступу повинен подаватися відповідному системному оператору та містити:
Estonian: Vahelduvvooluühendusega energiapargimoodulite suhtes kohaldatakse artikli 15 lõikes 4 ja artikli 20 lõikes 3 sätestatud talitluskindluse nõudeid.
Ukrainian: Вимоги щодо надійності генеруючих модулів, встановлені у статті 15(4) і статті 20(3) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Estonian: modelleerimisega tuleb näidata, et tootmismoodul suudab rikke läbida artikli 16 lõike 3 punkti a tingimustel;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у пункті (a) статті 16(3);
Estonian: B-tüüpi tootmismoodulid peavad talitluskindluse suhtes vastama järgmistele nõuetele:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо надійності:
Estonian: tootmisüksused, mis võivad töötada tarbijana, sealhulgas pumpjaamad, peavad olema suutelised alasageduse korral oma koormuse lahti ühendama.
Ukrainian: (f) щодо від'єднання в разі зниження частоти, генеруючі об'єкти, здатні функціонувати як навантаження, у тому числі гідроакумуляційні об'єкти, мають бути здатні до від'єднання свого навантаження в разі зниження частоти.
Estonian: PEATÜKK
Ukrainian: РОЗДІЛ І
Estonian: aktiivvõimsuse sageduskaja;
Ukrainian: (i) діапазон уставки реактивної потужності;
Estonian: häälestamisega tuleb saavutada, et elektrisüsteemi stabilisaatori funktsiooniga automaatpingeregulaator toimiks aktiivvõimsuse kaja summutamisel paremini kui ilma selleta;
Ukrainian: (b) результатом регулювання має бути поліпшення демпфірування відповідної реакції активної потужності АРН у поєднанні з функцією PSS у порівнянні з реакцією активної потужності одного лише АРН;
Estonian: tootluse määr;
Ukrainian: (iii) норма прибутку;
Estonian: Joonisel on näidatud pinge-aja kõveral pinge alumine piir ühenduspunktis; tegelik pinge on näidatud suhtena võrdlusväärtuse 1 (suhtelistes ühikutes) suhtes enne riket, rikke ajal ja pärast riket.
Ukrainian: На графіку показана нижня межа кривої залежності напруги від часу для напруги в точці приєднання, вираженої як відношення її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о.
Estonian: (*) Suhteliste ühikute arvutamise aluspinge on väiksem kui 300 kV.
Ukrainian: (*) Базовий рівень напруги для значень у в.о.
Estonian: asjaomane põhivõrguettevõtja, asjaomane võrguettevõtja ja tootmisüksuse omanik peavad kooskõlastama ja kokku leppima, milliseid tootmismooduli juhtimisseadmete skeeme ja seadistusi on vaja ülekandesüsteemi stabiilsuse tagamiseks ja hädaolukorras talitlemiseks;
Ukrainian: (i) схеми та налаштування різних пристроїв керування генеруючих модулів, необхідні для забезпечення стабільності системи передачі та вжиття протиаварійних заходів, повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним ОСП, відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта;
Estonian: plaaniline väljundaktiivvõimsus;
Ukrainian: - планову вихідну активну потужність,
Estonian: Vahelduvvooluühendusega energiapargimoodulite suhtes kohaldatakse artikli 14 lõikes 5, artikli 15 lõikes 6 ja artikli 16 lõikes 4 sätestatud üldisi süsteemi juhtimise nõudeid.
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, встановлені у статті 14(5) , статті 15(6) і статті 16(4) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Estonian: Mittesiduvate juhiste pakkumisel konsulteerib Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustik sidusrühmadega.
Ukrainian: У ході надання настанов ENTSO-E повинна консультуватися зі стейкхолдерами.
Estonian: tootmismoodul peab käivitama aktiivvõimsuse sageduskaja (joonise 1 kohaselt) sageduse piirmäära ja statismi seadetega, mille määrab asjaomane põhivõrguettevõtja;
Ukrainian: 1 для порогу частоти й уставок етатизму, визначених відповідним ОСП;
Estonian: Sünkroonala iga reguleeriv asutus peab avaldama kujunemisjärgus tehnikana heaks kiidetud tootmismoodulite loetelu.
Ukrainian: Перелік генеруючих модулів, схвалених у якості новітніх технологій, повинен бути опублікований кожним регуляторним органом у синхронній зоні.
Estonian: saartalitluses osalemisega seoses:
Ukrainian: (b) щодо здатності брати участь в острівному режимі роботи:
Estonian: Suuruste väärtused energiapargimoodulite rikkeläbimisvõime kohta (joonis 3).
Ukrainian: 3 щодо здатності модулів енергоцентрів…
Estonian: Suuruste väärtused joonisel 3 sünkroonmoodulite rikkeläbimisvõime kohta
Ukrainian: 3 щодо здатності синхронних генеруючих…
Estonian: sageduse astmelisel muutumisel peab tootmismoodul olema suuteline aktiveerima aktiivvõimsuse sageduskaja täies ulatuses nii, et see on kas võrdne pidevjoonele joonisel 6 vastavate väärtustega või neist suurem, vastavalt iga põhivõrguettevõtja kindlaks määratud näitajatele tabelis 5 osutatud piirides (eesmärgiga vältida tootmismooduli aktiivvõimsuse võnkumisi).
Ukrainian: 6 , або вище неї згідно з параметрами, визначеними кожним ОСП (з метою уникнення коливань активної потужності для генеруючого модуля) у межах діапазонів, наведених у таблиці 5 .
Estonian: suhtes) ja võrku sisestatud reaktiivvõimsuse muudu (nullist maksimaalseni, maksimumreaktiivvõimsuse suhtes) suhe;
Ukrainian: (57) «крутизна характеристики» означає відношення зміни напруги, у розрахунку на опорну напругу в 1 в.о., до зміни подаваної реактивної потужності від нуля до максимальної реактивної потужності, приведеної до максимальної реактивної потужності;
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja peab kokkuleppel tootmisüksuse omanikuga määrama automaatse lahtiühendumise seadistused ja tingimused.
Ukrainian: Умови та уставки для автоматичного відключення повинні бути узгоджені між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта.
Estonian: tõenäoline toitekatkestuste ulatus ja kestus;
Ukrainian: (ii) ймовірний ступінь і тривалість такої втрати постачання;
Estonian: Joonisel 7 näidatud sisemise ristküliku näitajad
Ukrainian: ГЛАВА 7 Моделювання на відповідність морських модулів енер…
Estonian: OJ L 112, 27.4.2016, p. 1-68 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_027-16" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для п... : Regulation; 720 on April 14, 2016 № 2016/631</a>
Estonian: Vastavuskatsete ja modelleerimise tulemused tuleb teha teatavaks tootmisüksuse omanikule.
Ukrainian: Формат документа генеруючого модуля та інформація, що має в ньому зазначатися, повинні визначатися відповідним системним оператором.
Estonian: ajutine käiduteade ning
Ukrainian: упродовж необмеженого проміжку часу;
Estonian: Kiire rikkevoolu modelleerimise kohta kehtib järgmine:
Ukrainian: До моделювання підживлення швидким КЗ струмом застосовуються такі вимоги:
Estonian: P-Q/Pmax graafik peab jääma joonisel 9 näidatud sisemise ristküliku piiresse;
Ukrainian: - положення обвідної графіка Р-Q/Рmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
Estonian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Загальні положення щодо випробувань на відповідність
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja annab tootmisüksuse omanikule lõpliku käiduteate, kui ta on kiitnud heaks täieliku ja piisava tootmismooduli dokumendi.
Ukrainian: Після отримання повного та належно оформленого документа генеруючого модуля відповідний системний оператор повинен видати власнику генеруючого об'єкта оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення.
Estonian: Püsitalitluse pinge suurim vahemik suhtelistes ühikutes
Ukrainian: Максимальний діапазон напруг в усталеному режимі у в.о.
Estonian: Vahelduvvooluühendusega energiapargimoodulite suhtes kohaldatakse artikli 14 lõikes 4 ja artikli 15 lõikes 5 sätestatud süsteemi taastamise nõudeid.
Ukrainian: Вимоги щодо відновлення системи, встановлені, відповідно, у статті 14(4) і статті 15(5) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Estonian: ÜHENDAMISTAOTLUSE MENETLEMISE KORD
Ukrainian: ПОРЯДОК ОПЕРАТИВНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ
Estonian: Pingejuhtimisseisundi katse korral kehtib järgmine:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання напруги застосовуються такі вимоги:
Estonian: Süsteemi taastamise suhtes kehtib B-tüüpi tootmismoodulite puhul järgmine:
Ukrainian: Стаття 32 Порядок для генеруючих модулів типу B і C
Estonian: maksimaalne lubatud väljundaktiivvõimsuse kasvu kiirus.
Ukrainian: (b) максимально допустимий градієнт збільшення вихідної активної потужності.
Estonian: Deutsch (de)
Ukrainian: 8 , та
Estonian: B-, C- ja D-tüüpi tootmismoodulite ühendamistaotluse menetlemise kord
Ukrainian: Оперативне повідомлення для генеруючих модулів типу B, C і D
Estonian: üle- ja alapinge ühenduspunktis;
Ukrainian: - підвищення/ зниження напруги в точці приєднання,
Estonian: Sageduskaja katse korral sagedustundlikus talitluses kehtib järgmine:
Ukrainian: Стаття 24 Вимоги щодо стабільності частоти, що застосовуют…
Estonian: korraldada tarbija ploki koormuste ühendamisi;
Ukrainian: (v) обмеження градієнта потужності;
Estonian: Nõuded vahelduvvooluühendusega avamere energiapargimoodulite töökindluse kohta
Ukrainian: ГЛАВА 4 Вимоги для морських модулів енергоцентрів
Estonian: C-tüüpi energiapargimoodulite pinge stabiilsuse suhtes kehtib järgmine:
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу C
Estonian: B-tüüpi energiapargimoodulite talitluskindluse suhtes kehtib järgmine:
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Estonian: D-tüüpi tootmismoodulite ühendamistaotluse menetlemise kord
Ukrainian: Стаття 19 Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу D
Estonian: andmed IV jaotise 2., 3. ja 4. peatüki kohaste kavandatud vastavuskatsete kohta.
Ukrainian: РОЗДІЛ III ПОРЯДОК ОПЕРАТИВНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАНН…
Estonian: erandi sisu;
Ukrainian: Синхронні зони
Estonian: B-ja C-tüüpi tootmismoodulite ühendamistaotluse menetlemise kord
Ukrainian: Стаття 18 Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу C
Estonian: 4a, 4b, 4c ja 4d
Ukrainian: 4a, 4b, 4c і 4d
Estonian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 ja 3b817
Ukrainian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 і 3b817
Estonian: Seepärast tuleks 1. augustiks 2015 määratud tähtaega pikendada kolme aasta võrra.
Ukrainian: Тому кінцевий термін 1 серпня 2015 року слід перенести на 3 роки.
Estonian: Piimatooted (2)
Ukrainian: Молочні продукти (2)
Estonian: Kuni 6 kg vaske hektari kohta aastas.
Ukrainian: До 6 кг міді на га в рік.
Estonian: Pestitsiidid - artikli 5 lõikes 1 osutatud tooted
Ukrainian: Пестициди - Продукти, зазначені у статті 5(1)
Estonian: Mitte GMOdest pärit
Ukrainian: Не походять від ГМО.
Estonian: Paljusid neist on tavapäraselt kasutatud mahepõllumajanduses, seda isegi enne, kui need liigitati põhiaineteks.
Ukrainian: Багато з них традиційно використовували в органічному сільському господарстві навіть до того, як їх класифікували як основні речовини.
Estonian: Identifitseerimisnumbrid või funktsionaalrühmad
Ukrainian: Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Estonian: Õli tootmiseks, välja arvatud oliiviõli tootmine
Ukrainian: Для виробництва олії, крім виробництва оливкової олії
Estonian: Järgmisi artikli 1 punkte kohaldatakse alates nende jaoks märgitud kuupäevast:
Ukrainian: Зазначені нижче пункти статті 1 застосовуються з дати, вказаної для них:
Estonian: Kasutatav puit ei tohi sisaldada toksilisi komponente (raiumisjärgne töötlus, looduslikult esinevad toksiinid või mikroorganismidest tulenevad toksiinid)"
Ukrainian: Використовувана деревина повинна не містити токсичних компонентів (в результаті оброблення після заготівлі, природні токсини або токсини від мікроорганізмів)"
Estonian: Kaoliini (E 559) kehtiv luba tuleks tühistada, kuna määruse (EÜ) nr 1333/2008 kohaselt oli kõnealust lisaainet lubatud kasutada kuni 31. jaanuarini 2014.
Ukrainian: Існуючий дозвіл для каоліну (E 559) слід відкликати, оскільки за Регламентом (ЄС) № 1333/2008 використання такої добавки було дозволене до 31 січня 2014 року.
Estonian: Samuti soovitas ta kõnealuseid tehnikaid teatava aja möödudes samal eesmärgil uuesti hinnata, et nende kasutamine järk-järgult lõpetada või seda veelgi piirata.
Ukrainian: Вона також рекомендувала здійснити переоцінювання таких методів після певного періоду з тією ж метою, що і сьогодні, тобто для того, щоб поступово їх скасувати або надалі обмежити їх.
Estonian: Käesolevas peatükis kehtestatakse merevetikate üksikasjalikud tootmiseeskirjad.
Ukrainian: Ця глава встановлює детальні правила виробництва морських водоростей.
Estonian: Ainult lõksudes koos spetsiifiliste atraktantidega; ainult Batrocera oleae ja Ceratitis capitata wied'i tõrjeks.
Ukrainian: Тільки в пастках зі спеціальними принадами; лише проти Bactrocera oleae і Ceratitis capitata Wied.
Estonian: (*) Seoses sellega määratletakse „puuviljaveini" kui veini, mis on valmistatud muudest puuviljadest kui viinamarjadest (sealhulgas õuna- ja pirnisiider).
Ukrainian: (*) У цьому контексті "фруктове вино" означене як вино, виготовлене з фруктів, інших ніж виноград (у тому числі сидр та перрі).
Estonian: Ensüümid ja mikroorganismid kategoorias „Zootehnilised lisandid""
Ukrainian: Ензими і мікроорганізми у категорії "Зоотехнічні добавки"
Estonian: Jäetakse välja märkus A osa pealkirja kohal, märkus B osa pealkirja all ning A ja B osa tabelite esimene veerg pealkirjaga „Luba".
Ukrainian: (1) Видалити примітку над заголовком секції А, примітку під заголовком секції B і перший стовпчик таблиць в секціях А та В із заголовком "Дозвіл".
Estonian: Ainult lõksudes ja püünistes.
Ukrainian: Тільки в пастках і дозувальних пристроях.
Estonian: Lubatud kõik kasutusviisid, välja arvatud herbitsiididena.
Ukrainian: Дозволені всі види використання, за винятком гербіциду.
Estonian: Taimset päritolu.
Ukrainian: Рослинного походження.
Estonian: Mikrovetikate tootmine sarnaneb paljuski merevetikate tootmisega, kuigi see ei toimu meres.
Ukrainian: (3) Виробництво мікроводоростей у багатьох аспектах нагадує виробництво морських водоростей, хоча воно не відбувається в морі.
Estonian: Mitmeaastaste taimede puhul võivad liikmesriigid erandina esimesest lõigust sätestada, et vase 6 kg piirmäära võib vastaval aastal ületada, kui kõnealusest ja eelnevast neljast aastast koosneva viieaastase perioodi jooksul tegelikult kasutatud keskmine kogus ei ületa 6 kg.
Ukrainian: Для багаторічних культур, як відступ від першого параграфа, держави-члени можуть передбачити, що ліміт 6 кг міді може бути перевищений у певний рік, за умови що середня кількість, фактично використана протягом 5-річного періоду, що складається з такого року та 4 попередніх років, не перевищує 6 кг.
Estonian: Suhkru(te) tootmiseks
Ukrainian: Для виробництва цукру (цукрів).
Estonian: Nende hulgas on arvukalt taimset või loomset päritolu toiduaineid.
Ukrainian: Серед них багато харчових продуктів рослинного чи тваринного походження.
Estonian: (**) Kõigi allikate summaarse koguse ülemmäär, väljendatud SO2-na (mg/l).
Ukrainian: (**) Максимальні рівні з урахуванням усіх джерел, виражені як SO2 в мг/л.
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
Ukrainian: (31) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з органічного виробництва,
Estonian: Kvassia, ekstraheeritud Quassia amara'st
Ukrainian: Екстракт квасії, отриманий з Quassia amara
Estonian: a) Säilitusained
Ukrainian: (a) Консерванти
Estonian: Puuviljaveinides (*) ja mõdus suhkrulisandiga ja ilma): 100 mg (**)
Ukrainian: У фруктових винах ( * ) і медових напоях з доданим цукром та без доданого цукру: 100 мг ( ** )
Estonian: Püretriinid, ekstraheeritud Chrysanthemum cinerariaefolium'ist
Ukrainian: Піретрини, отримані з Chrysanthemum cinerariaefoliumum
Estonian: Samas peaks olema märgitud, et kõiki rakendusmäärusega (EL) nr 540/2011 põllumajanduse jaoks üldiselt heaks kiidetud kasutusviise on automaatselt lubatud kasutada mahepõllumajanduslikus tootmises, välja arvatud juhul, kui on konkreetselt osutatud, et teatavate kasutusviiside suhtes kohaldatakse rangemaid tingimusi.
Ukrainian: У той же час слід зазначити, що всі види використання, схвалені Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011 для сільського господарства в цілому, автоматично дозволені для використання в органічному виробництві, за винятком випадків, коли спеціально зазначено, що до певних видів використання застосовуються більш обмежувальні умови.
Estonian: On asjakohane lihtsustada nimetatud liigitust ja kasutada klassifitseerimiseks üksnes päritolukriteeriumi.
Ukrainian: Доцільно спростити виклад та використовувати для класифікації лише критерії походження.
Estonian: Püretroidid (ainult deltametriin või lambdatsühalotriin)
Ukrainian: Піретроїди (тільки дельтаметрин або лямбдацигалотрин)
Estonian: Muud kui 1. ja 2. osas loetletud ained
Ukrainian: Речовини, інші ніж зазначені у секціях 1 і 2
Estonian: Pädevad ametiasutused võivad lubada loomi käsitlevatest tootmiseeskirjadest ajutisi erandeid, kui konkreetsed asjaolud takistavad ettevõtjatel mahepõllumajanduslikku tootmist jätkata või sellega taasalustada.
Ukrainian: (7) Компетентні органи мають можливість санкціонувати на тимчасовій основі винятки з правил розведення тварин, якщо певні обставини перешкоджатимуть операторам продовжувати або відновлювати органічне виробництво.
Estonian: Eelkõige tuleks muuta VI lisas oleva tabeli vasakut veergu, osutades söödalisandite või funktsionaalrühmade erilised identifitseerimisnumbrid ning rühmade „Tehnoloogilised lisandid" ja „Toitainelised lisandid" klassifikatsioon tuleks viia vastavusse määruses (EÜ) nr 1831/2003 kasutatud klassifikatsiooniga.
Ukrainian: Зокрема, лівий стовпчик таблиці додатка VI слід змінити, вказавши спеціальний ідентифікаційний номер добавок або функціональних груп, а класифікацію в групі "технологічні добавки" і "поживні добавки" слід узгодити з класифікацією, що її використовують в Регламенті (ЄС) № 1831/2003.
Estonian: Ained, mida ei kasutata herbitsiididena, vaid üksnes kahjuri- ja haigustõrjeks.
Ukrainian: Речовини не для використання як гербіциди, а тільки для боротьби зі шкідниками та хворобами.
Estonian: E8 seleen
Ukrainian: E8 Селен
Estonian: punkte 2 ja 3 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016;
Ukrainian: (b) пункти (2) і (3) застосовуються з 1 січня 2016 року;
Estonian: Kuna „muud vetikad" hõlmavad „mikrovetikaid", kuuluvad mikrovetikad määruse (EÜ) nr 834/2007 kohaldamisalasse.
Ukrainian: Оскільки до "інших водоростей" належать "мікроводорості", мікроводорості підпадають під сферу застосування Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Estonian: Kala töötlemiseks, ainult biotehnoloogilisest allikast, välja arvatud juhul, kui see on toodetud GMOsid kasutades või GMOdest
Ukrainian: Для перероблення риби, тільки з біотехнологічного джерела, за винятком випадків виробництва за допомогою ГМО або з сировини, що містить ГМО.
Estonian: b) Antioksüdandid
Ukrainian: (b) Антиоксиданти