FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Klorofüllid: 215-800-7, klorofüll a: 207-536-6, klorofüll b: 208-272-4
Ukrainian: Хлорофіли: 215-800-7, Хлорофіл a: 207-536- 6, Хлорофіл b: 208-272-4
Estonian: Segu kuumutamisel temperatuurini 150 °C tekib intensiivne violetne värvus
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
Estonian: 3,3′-dihüdroksü-d-karoteen
Ukrainian: 3,3'-дигідрокси-d-каротин
Estonian: Vees, glütseroolis ja 1,2-propaandioolis praktiliselt lahustumatu, kuid lahustub sõltuvalt etoksüüli sisaldusest erineval määral orgaanilistes lahustites.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
Estonian: Mõned ml lahust kallatakse klaasplaadile ja lastakse lahusel aurustuda.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Estonian: Pärast vase lisamist puhastatud klorofülliinile neutraliseeritakse happerühmad ja moodustuvad kaalium- ja/või naatriumsoolad.
Ukrainian: Після додавання міді до очищених хлорофілінів кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Estonian: N,N'-1,2-etaandiüülbis[N-(karboksümetüül)glütsinaat][(4-)-O,O',ON,ON]kaltsiaat-(2)-dinaatrium; kaltsiumdinaatriumetüleendiamiintetraatsetaat; Kaltsiumdinaatrium(etüleendinitrilo)tetraatsetaat
Ukrainian: N,N'-1,2-Етандиїлбіс [N-(карбоксиметил)-гліцинат][(4-)-O,O',ON,ON]кальціат(2)-динатрій; кальцію-динатрію етилендиамінтетраацетат; кальцію-динатрію (етилендинітрило)тетраацетат
Estonian: Naatriumfosfaadi veevaba ja hüdraatunud vorm, välja arvatud dodekahüdraat, sisaldab vähemalt 97,0 % Na3PO4 veevabast massist.
Ukrainian: Безводний фосфат натрію та гідратовані форми, за винятком додекагідрату, містять не менше ніж 97,0 % Na3PO4 у перерахунку на суху речовину.
Estonian: Sadestamisreaktsioon
Ukrainian: Реакція осадження
Estonian: 1 liiter lahust sisaldab vähemalt 280 g KHSO3 (või vähemalt 150 g SO2)
Ukrainian: Не менше ніж 280 г KHSO3 на літр (або 150 г SO2 на літр)
Estonian: Etüleenoksiidi ja vee liitumispolümeerid, mida tavaliselt tähistatakse molekulmassile ligikaudu vastava arvuga.
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
Estonian: 1-protsendilises metanooli ja äädikhappe lahusega uuritavast ainest valmistatud 0,0005(massi/mahu)protsendilises lahuses on neeldumismaksimumid ligikaudu lainepikkustel 290, 303 ja 318 nm, neeldumisgraafiku õlg ligikaudu 280 nm juures ning neeldumismiinimumid ligikaudu lainepikkustel 250, 295,5 ja 311 nm
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Estonian: Happelisus või leeliselisus
Ukrainian: Кислотність або лужність
Estonian: Pulbri lõimis (pulbrist tekib kasutamisel kile)
Ukrainian: Розмір частинок порошку (при використанні утворює плівку)
Estonian: Oksüdeerimisel ei tohi modifitseerida letsitiinfosfatiide
Ukrainian: Окиснення не повинне хімічно змінювати фосфатиди лецитину
Estonian: Mitte üle 5,0 % (ümberarvestatuna Na2SO4-ks)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
Estonian: Selleks kuumutatakse indigot (või indigopastat) koos väävelhappega.
Ukrainian: Це досягається шляхом нагрівання індиго (або пасти індиго) в присутності сульфатної кислоти.
Estonian: Välja arvatud dinaatrium-3,3'-diokso-2,2'-bi-indolülideen-5,7'-disulfonaat: mitte üle 1,0 %
Ukrainian: Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
Estonian: 162-198 mg KOH/ g kuivainest
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
Estonian: Viie minuti jooksul tekib kirsipunane värvus, mis muutub lõpuks tumepunaseks
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Estonian: (C9H14O7)n (esterdatud)
Ukrainian: (C9H14O7)n (естерифікований)
Estonian: E 968 ERÜTRITOOL
Ukrainian: E 968 ЕРИТРИТОЛ
Estonian: 1 mg proovile lisatakse 1 ml fosforhapet ning kuumutatakse veevannil 30 minutit.
Ukrainian: До 1 мг зразка додати 1 мл фосфорної кислоти та нагрівати на водяній бані протягом 30 хвилин.
Estonian: See võib sisaldada väikestes kogustes lämmastikku, vesinikku ja hapnikku.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
Estonian: Sisaldab vähemalt 98,5 % ühendit C11H16O2 ja vähemalt 85 % 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli isomeeri
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % C11H16O2 та не менше ніж 85 % ізомера 3-третинного-бутил-4-гудроксианізолу
Estonian: Saadud värvaine puhastatakse ja eraldatakse naatriumsoola kujul.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Estonian: E 1200 POLÜDEKSTROOS
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Estonian: Muud orgaanilised happed peale rasvhapete puuduvad
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Estonian: Gaasikromatograafia
Ukrainian: Газова хроматографія
Estonian: E 965 (i) MALTITOOL
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
Estonian: Siis segamine lõpetatakse ja segul lastakse toatemperatuuril jahtuda vähemalt 2 tundi.
Ukrainian: Припинити розмішувати та дати суміші охолонути за кімнатної температури протягом принаймні 2 год.
Estonian: Suurem kui 50
Ukrainian: Більше ніж 50
Estonian: Biksiin ja norbiksiin võivad sisaldada muid värvibiksa seemnetest ekstraheeritud aineid.
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
Estonian: Sisaldab 6-8 (massi/mahu) protsenti vääveldioksiidi ja 2,5-3,5 (massi/mahu) protsenti kaltsiumdioksiidi, mis vastab 10-14(massi/mahu)protsendilisele kaltsiumvesiniksulfiti [Ca(HSO3)2] sisaldusele
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
Estonian: Alusklaasile asetatakse veidi jahvatatud proovi vesilahuses, mis sisaldab 0,5 % joodi ja 1 % kaaliumjodiidi, ning uuritakse mikroskoobiga.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Estonian: 179 °C - 182 °C
Ukrainian: 179 °С-182 °С
Estonian: 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat: 380,3
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: 380,3
Estonian: Lakmusega määramisel neutraalne (1 % kolloidlahus)
Ukrainian: Лакмус визначає як нейтральну (1 % колоїдний розчин)
Estonian: Värvusreaktsioon
Ukrainian: Кольорова реакція
Estonian: 1 grammis elusrakud puuduvad
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
Estonian: 4-6 (2 % lahus)
Ukrainian: 4-6 (2 % розчин)
Estonian: Mitte üle 0,2 % neutraalses keskkonnas
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у нейтральних умовах
Estonian: Lüsosüümi saadakse enamasti hüdrokloriidina
Ukrainian: Зазвичай його отримують як гідрохлорид
Estonian: E 953 ISOMALT
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Estonian: Punase, punakaspruuni või lillakas-purpurse värvusega kristallid või kristalne pulber (värvus varieerub vastavalt kasutatud ekstraktsioonilahustile ja kristalliseerumistingimustele)
Ukrainian: Червоні, коричневато-червоні або пурпурово-фіолетові кристали або кристалічний порошок (колір варіюється залежно від розчинника, використовуваного для екстракції, та умов кристалізації)
Estonian: Mitte üle 2,5% pärast pesemist happe ja etanooliga
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % після промивання кислотою й етанолом
Estonian: Lisaks mannitoolile leidub tootes peamiselt sorbitooli (kuni 2 %), maltitooli (kuni 2 %) ning isomalti (1,1 GPM ehk 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldehüdraat: kuni 2 % ning 1,6 GPS ehk 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool: kuni 2 %).
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу (максимум 2 %), малітолу (максимум 2 %) та ізомальту (1,1 ГПМ (дегідрату 1-О-альфа-D- глюкопіранозил-D-манітолу): максимум 2 % та 1,6 ГПС (6-0- альфа-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу): максимум 2 %).
Estonian: Neeldumismaksimum vesilahuses (25 mg/100 ml) on 281 nm juures, neeldumismiinimum on 252 nm juures
Ukrainian: Максимум поглинання водного розчину (25 мг/100 мл) при 281 нм, мінімум - при 252 нм
Estonian: 0,92-1,05 (20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
Estonian: Vaskklorofüll b: 946,73
Ukrainian: Міднии хлорофіл b: 946,73
Estonian: Sisaldab 39-41 % vaba äädikhapet ja 58-60 % naatriumatsetaati
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
Estonian: Akroleiini teke kuumutamisel
Ukrainian: Утворення акролеїну при нагріванні
Estonian: Proov ei värvu kollaseks ja ammoniaagi lõhna ei teki
Ukrainian: Суміш не набуває жовтого кольору та не виділяє запаху аміаку
Estonian: Veevaba vorm sulab temperatuuril ligikaudu 175 °C
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
Estonian: 2,0-3,5 (3 % suspensioon)
Ukrainian: 2,0-3,5 (3 % суспензія)
Estonian: 118 °C (760 mm Hg)
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Estonian: Lubatud on ka kaltsium- ja kaaliumsool.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Estonian: Ribitool ja glütserool
Ukrainian: Рибітол та гліцерол
Estonian: Selliste polüetüleenglükoolide, mille keskmine molekulmass on üle 400 viskoossus määratakse vastava aine 50-massiprotsendise vesilahuse põhjal
Ukrainian: Для поліетиленгліколів із середньою молекулярною масою більше ніж 400 в'язкість визначають для 50% м/м розчину відповідної речовини уводі
Estonian: heksaanis 465-475 nm juures on (100 % puhta kõik-trans-lükopeeni puhul) 3 450.
Ukrainian: за 465-475 нм у гексані (для 100 % чистого повністю-транс-лікопену) - 3 450.
Estonian: Lakmuspaberil neutraalne või nõrgalt aluseline (5 % lahus)
Ukrainian: Лакмусовий папірець визначає як нейтральний або злегка лужний (5 % розчин)
Estonian: E 406 AGAR
Ukrainian: E 406 АГАР
Estonian: C10H16CaN2O8 · nH2O (n = 0, 1, 2 või 4)
Ukrainian: C10H16CaN2O8 • nH2O (n = 0, 1, 2 або 4)
Estonian: E 132 INDIGOTIIN, INDIGOKARMIIN
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
Estonian: Nimetust karrageen kasutatakse ainult hüdrolüüsimata või muul viisil keemiliselt lagundamata polümeeri kohta.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Estonian: E 160d LÜKOPEEN
Ukrainian: E 160 d ЛІКОПЕН
Estonian: E 640 GLÜTSIIN JA GLÜTSIINI NAATRIUMSOOL
Ukrainian: E 640 ГЛІЦИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА СІЛЬ
Estonian: [n]D 65 vahemikus 1,4630- 1,4665
Ukrainian: [n]D-65 між 1,4630 і 1,4665
Estonian: Kui saadakse väikese viskoossusega suspensioon, kantakse 100 ml suspensiooni 100 ml mõõtesilindrisse ja jäetakse 1 tunniks seisma.
Ukrainian: У разі отримання плинної суспензії перемістити 100 мл до мірного циліндра об'ємом 100 мл та залишити на 1 годину.
Estonian: E 440 i) PEKTIIN
Ukrainian: E 440 (i) ПЕКТИН
Estonian: Vees tavaliselt halvasti lahustuv.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Estonian: 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool: C12H24O11
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: C12H24O11
Estonian: 1 g pulbristatud proovi kuumutatakse 10 ml vähemalt 98 %lises väävelhappes temperatuuril 90 °C ja pimedas 1 tund.
Ukrainian: Гріти 1 г подрібненого зразка з 10 мл сірчаної кислоти концентрацією мінімум 98 % на водяній бані за температури 90 °С у темряві протягом однієї години.
Estonian: E 150a KARAMELL
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Estonian: E 120 KOŠENILL, KARMIINHAPE, KARMIINID
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
Estonian: Sisaldab hüdrogeenitud mono- ja disahhariide vähemalt 98 % ning 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitooli ja 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraadi segu vähemalt 86 % veevabast massist.
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Estonian: E 122 ASORUBIIN, KARMOISIIN
Ukrainian: E 122 АЗОРУБІН, КАРМОЇЗИН
Estonian: Mitte üle 15 % pärast kuivatamist (1 000 °C, 20 minutit)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Estonian: E 290 SÜSINIKDIOKSIID
Ukrainian: E 290 ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Estonian: E 511 MAGNEESIUMKLORIID
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
Estonian: Sulfit (SO2-na)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
Estonian: Veevaba: CaHPO4
Ukrainian: Безводний: CaHPO4
Estonian: 3,0-3,2 (0,05 % lahuses temperatuuril 25 °C)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
Estonian: 22-(3-amino-3,6-dideoksü-β-D-mannopüranosüloksü)-1,3,26-trihüdroksü-12-metüül-10-okso-6,11,28-trioksatritsüklo[22.3.1.05,7]oktakosa-8,14,16,18,20-pentaeen-25-karboksüülhappe stereoisomeer
Ukrainian: Стереоізомер 22-(3-аміно-3,6-дідеокси-β-0-маннопіранозилокси)-1,3,26-тригідрокси-12- метил-10-оксо-6,11,28-триоксатрицикло[22.3.1,0-5,7]октакоза-8.14.16.18,20-пентаен-25-карбоксилової кислоти.
Estonian: Kaaliumoksiid (K2O)
Ukrainian: Оксид калію (K2O)
Estonian: CaSO3·2H2O sisaldus vähemalt 95 % ja SO2 sisaldus vähemalt 39 %
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
Estonian: Keskmine mitte alla 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Estonian: dihüdraat: vähemalt 84 % kuivainest
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
Estonian: Neeldumismaksimumid absoluutses etanoolis on ligikaudu 298 nm ja 257 nm juures
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
Estonian: 1 g proovi keedetakse 20 ml vees kuni liimi moodustumiseni.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Estonian: C6H12NNaO3S ja dihüdraat C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
Estonian: 36-42 % (120 °C, 4 tundi)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Estonian: E 171 TITAANDIOKSIID
Ukrainian: E 171 ДІОКСИД ТИТАНУ
Estonian: Nii veevaba vormi kui ka trihüdraadi sisaldus vähemalt 98,5 % veevabale massile ümber arvutatult
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Tekib geel
Ukrainian: Утворюється гель
Estonian: Valged lõhnatud mittehügroskoopsed termiliselt püsivad kristallid, mille magusus on ligikaudu 60-80 % sahharoosi omast.
Ukrainian: Білі негігроскопічні теплостійкі кристали без запаху із солодкістю, що дорівнює приблизно 60-80 % солодкості цукрози.
Estonian: Antimon
Ukrainian: Антимон
Estonian: E 553a ii) MAGNEESIUMTRISILIKAAT
Ukrainian: E 553a (ii) ТРИСИЛІКАТ МАГНІЮ
Estonian: 2-(2-kinolüül)indaan-1,3-dioon
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
Estonian: Mitte üle 1 % (ei lahustu ligikaudu 3N soolhappes)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Estonian: Puuduvad polümeerid molekulmassiga üle 22 000
Ukrainian: Результат негативний для полімерів, молекулярна маса яких перевищує 22 000
Estonian: Tseresiin, parafiinid ja muud vahad
Ukrainian: Церезин, парафіни та деякі інші воски
Estonian: Kuivainest vähemalt 99,5 %, kaasa arvatud mono- ja disahhariidid
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 %, у тому числі моно- та дисахаридів, у перерахунку на суху речовину
Estonian: Karmiinhappest saab valmistada alumiiniumlakke (karmiine), milles on alumiiniumi ja karmiinhappe eeldatav moolsuhe 1:2.
Ukrainian: Карміни - це алюмінієві лаки кармінової кислоти, у яких алюміній та кармінова кислота вважаються присутніми у молярному співвідношенні 1:2.
Estonian: Rasvad, jaapani vaha, kampol ja seebid
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Estonian: Vaskklorofülliin b: 654,18
Ukrainian: Мідний хлорофілін b: 654,18
Estonian: Kuumas õlis või rasvas lahustub
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Estonian: Kaltsiumfosfaat koosneb fosforhappe neutraliseerimisel kaltsiumhüdroksiidiga saadud kaltsiumfosfaatide muutuvast segust ligikaudse koostisega 10CaO · 3P2O5 · H2O
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Estonian: Mõlema põhikomponendi sisaldus on kokku vähemalt 97,0 %, ühe komponendi sisaldus 47,0-53,0 % veevabas massis
Ukrainian: Вміст обох основних компонентів - не менше ніж 97,0 %, кожного з компонентів - не менше ніж 47,0 % та не більше ніж 53 %, у кожному випадку в перерахунку на безводну речовину
Estonian: CI roheline toiduvärv 4, briljantroheline BS
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
Estonian: 1,6-dikloro-1,6-dideoksü-β-D-fruktofuranosüül-4-kloro-4-deoksü-α-D-galaktopüranosiid
Ukrainian: 1,6-дихлоро-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлоро-4-деокси-α-D-галактопіранозид
Estonian: 1 g kaltsiumtsitraadi lahustamisel 10 ml 2 N soolhappes ei tohi gaasi eralduda rohkem kui mõni üksik mull
Ukrainian: При розчиненні 1 г цитрату кальцію в 10 мл 2 N соляної кислоти не повинно виділятися більше декількох окремих бульбашок
Estonian: Need ühendid moodustavad klassi, kuhu kuuluvad amorfsed vees lahustuvad polüfosfaadid, mille metafosfaatidest (NaPO3)x, kus x ≥ 2, koosnevate lineaarsete ahelate otstes on Na2PO4 rühmad.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Estonian: Rosmariinileheekstraktist antioksüdandi valmistamiseks ekstraheeritakse Rosmarinus officinalis'e lehti, kasutades lahusteid, mis on toidu puhul kasutamiseks heaks kiidetud.
Ukrainian: Антиоксидант екстракт листя розмарину виготовляють шляхом екстракції листя Rosmarinus officinales з використанням системи розчинників, дозволених для використання у харчовій промисловості.
Estonian: Filtraat, mis saadakse pärast 2 g proovi keetmist 20 ml 1 N naatriumhüdroksiidi lahuses ja filtreerimist, peab olema värvitu
Ukrainian: Фільтрат, отриманий шляхом кип'ятіння 2 г зразка з 20 мл N гідроксиду натрію та фільтрування, повинен бути безбарвний
Estonian: Mitte üle 0,025 % (800 °C, 15 minutit)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Estonian: CI looduslik oranž 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
Estonian: E 1404 OKSÜDEERITUD TÄRKLIS
Ukrainian: E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Estonian: Sõltuvalt hüdrolüüsi ulatusest võib tsüklopentenüültsükkel lõhustuda ja selle tagajärjel tekib kolmas karboksüülrühm.
Ukrainian: Залежно від ступеня гідролізу циклопентенілове кільце може розщеплюватися з утворенням третьої карбоксильної функції.
Estonian: Mitte üle 1 %, eraldi või koos
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Estonian: E 1204 PULLULAAN
Ukrainian: E 1204 ПУЛУЛАН
Estonian: C19H16O4
Ukrainian: III C19H16O4
Estonian: Rasvhapete metüülestrid, mis ei moodusta uureaga adukti
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Estonian: Trinaatriumfosfaat saadakse vesilahustest ning kristalliseerub kas veevabas vormis või 1/2, 1, 6, 8 või 12 veega.
Ukrainian: Він кристалізується в безводній формі та з 1/2, 1, 6, 8 чи 12 H2O.
Estonian: Kontsentreeritud soolhape sisaldab vähemalt 35,0 % soolhapet
Ukrainian: Концентрована соляна кислота містить не менше ніж 35,0 % HCl
Estonian: Neotaam eraldatakse ja puhastatakse filtreerimisega, filtrina võib kasutada diatomiiti.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
Estonian: 1 g proovi pundub 50 ml vees, moodustades ühtlase, tiheda läbipaistmatu liimi; etanoolis ei lahustu ning 60-(massi/mahu)protsendilises etanooli vesilahuses ei pundu
Ukrainian: 1 г зразка у 50 мл води набухає, утворюючи гладкий, в'язкий, переливчастий слиз; нерозчинний в етанолі і не набухає у 60 % (м/о) водному етанолі
Estonian: Dispergeeritav kuumas või külmas vees, moodustub suure viskoossusega lahus, mille pH on 5,0-7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Estonian: Peamised värvained on feofütiinid ja magneesiumklorofüllid.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Estonian: 1,2,3-propaantriool; glütserool; trihüdroksüpropaan
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Estonian: Väga kohev valge värvusega pulber, mis on tuntud kerge magneesiumoksiidina või suhteliselt tihedam valge värvusega pulber, mis on tuntud raske magneesiumoksiidina.
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Estonian: Erkpunase 4R kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
Estonian: 270,02 (dihüdraat)
Ukrainian: 270,02 (дигідрат)
Estonian: Diasoühend sidestatakse 6-hüdroksü-2-naftaleen-sulfoonhappega.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Estonian: Vähemalt 95 mahuprotsenti destilleerub temperatuuril 202-208 °C
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
Estonian: Stevioolglükosiidide (E 960) ja aluselise metakrülaatkopolümeeri (E 1205) spetsifikatsioone, mis on sätestatud lisas, kohaldatakse käesoleva määruse jõustumisest alates.
Ukrainian: Однак специфікації, встановлені у додатку для таких добавок, як стевіолглікозиди (E 960) та основний кополімер метакрилату (E 1205), застосовують із дати набуття чинності цим Регламентом.
Estonian: Värvusetud nõelad või valge kergesti lenduv nõrga iseloomuliku lõhnaga pulber, mis ei muuda kuumutamisel (90 minutit, 105 °C) värvi
Ukrainian: Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Estonian: D-glükoon-1,5-laktoon
Ukrainian: D-глюконо-1,5-лактон
Estonian: Hargnemata ahelaga neutraalne glükaan, mis koosneb peamiselt 1,6-glükosiidsidemetega ühendatud maltotrioosiühikutest.
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
Estonian: Mitte üle 16 % veevabast massist temperatuuril 650 °C pärast kuivatamist temperatuuril 105 °C neli tundi
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
Estonian: 0,5 N HCl-is lahustuvad ained
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
Estonian: 7-15 massiprotsenti
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Estonian: Umbes 10 mg neohesperidiin DC-d lahustatakse 1 ml metanoolis, lisatakse 1 ml 1 %-list 2-aminoetüüldifenüülboraadi lahust metanoolis.
Ukrainian: Розчинити приблизно 10 мг ДХ неогесперидину в 1 мл метанолу, додати 1 мл 1 % розчину 2- аміноетилдифенілборату в метанолі.
Estonian: 0,01 g proovi lahustatakse võimalikult täielikult, loksutades 0,15 ml 0,1 N naatriumhüdroksiidis, ning lisatakse 1 ml happelist raud(III)sulfaadi lahust.
Ukrainian: Струшуючи суміш, повністю, наскільки це можливо, розчинити 0,01 г зразка у 0,15 мл 0,1 N гідроксиду натрію та додати 1 мл кислотного розчину сульфату заліза (III).
Estonian: Dispergeerub hästi külmas vees, moodustades kolloidse lahuse.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Estonian: E 235 NATAMÜTSIIN
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
Estonian: E 422 GLÜTSEROOL
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
Estonian: Mitte üle 5 000 kolooniaid moodustava üksuse grammi kohta
Ukrainian: Не більше ніж 5 000 колонієутворюючих одиниць на грам
Estonian: Põleb heleda leegiga ning eritab iseloomulikku parafiinilaadset lõhna
Ukrainian: Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
Estonian: E 133 BRILJANTSININE FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Estonian: Murenevad sooja kuiva õhu käes
Ukrainian: Вивітрюється на теплому сухому повітрі
Estonian: Mitte üle 0,5 % (vaakumis temperatuuril 105 °C P2O5 kohal 2 tundi)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Estonian: C21H20O6
Ukrainian: I C21H20O6
Estonian: Vähemalt 75 % galaktomannaani
Ukrainian: Не менше ніж 75 % галактоманану
Estonian: Kandelillavaha on vaha-piimalille Euphorbia antisyphilitica lehtedest saadud puhastatud vaha
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Estonian: Selles leidub ka suhkruid, sealhulgas glükoosi, galaktoosi, arabinoosi, ksüloosi ja ramnoosi, ning tanniini, kaltsiumoksalaati ning teisi ühendeid väiksemas koguses
Ukrainian: Також присутні деякі цукри, у тому числі глюкоза, галактоза, арабіноза, ксилоза і рамноза, а також танін, оксалат кальцію та інші другорядні компоненти