FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Selleks sätestatakse käesoleva direktiiviga meetmed, mille eesmärk on kõigepealt pakendijäätmete vältimine ning lisaks pakendite korduvkasutamine, ringlussevõtt ning muud pakendijäätmete taaskasutamise viisid ning selliste jäätmete lõplik kõrvaldamine.
Ukrainian: З цією метою, ця Директива встановлює положення, спрямовані, як першочерговий пріоритет, на запобігання утворенню відходів паковання та, як додаткові фундаментальні принципи, - на повторне використання паковання, рециклінг та інші форми відновлення відходів паковання, а отже на зменшення обсягів остаточного видалення таких відходів, щоб сприяти переходу до циркулярної економіки.
Estonian: Prügilasse viimist ei loeta orgaaniliseks ringlussevõtuks;
Ukrainian: Оксорозкладне пластикове паковання не вважається біорозкладним.
Estonian: Metall | | | |
Ukrainian: Чорні метали
Estonian: Liikmesriigid eeldavad artikli 22 lõikes 1 sätestatud tähtajast alates, et pakend täidab kõik käesolevas direktiivis ja selle II lisas sätestatud nõuded, kui ta vastab:
Ukrainian: Держави-члени, починаючи з дати, визначеної в статті 22(1) , визнають таким, що відповідає всім суттєвим вимогам, встановленим у цій Директиві, включаючи додаток II , паювання, яке відповідає:
Estonian: Ulatus
Ukrainian: Відсоток
Estonian: Raskmetallide kontsentratsioonitasemed pakendis
Ukrainian: Рівні концентрації важких металів, присутніх у пакованні
Estonian: Plastpakendid | | | | |
Ukrainian: Пластикове паковання
Estonian: Tagastamise, kogumise ja taaskasutamise süsteemid
Ukrainian: Системи повернення, збирання та відновлення
Estonian: Riigi territooriumil korduvkasutatud pakendite (esmased, teisesed ja kolmandased) kogus
Ukrainian: Кількість паковання (первинного, вторинного та третинного), що його повторно використано у межах національної території
Estonian: c) Kompostimise teel korduvkasutatav pakend
Ukrainian: (c) Паковання, придатне для відновлення у формі компостування
Estonian: b) ringlussevõetud ja taaskasutatud kogused materjalide põhikategooriate kaupa (tabel 4).
Ukrainian: (b) кількості відходів, що їх рецикльовано та кількості відходів, що їх відновлено, для кожної широкої категорії матеріалу ( таблиця 4 ).
Estonian: Liikmesriigid avaldavad lõike 1 punktides a ja b nimetatud meetmed ja eesmärgid, mille kohta korraldatakse elanikkonnale ja ettevõtjatele suunatud teabekampaania.
Ukrainian: Заходи та цільові показники, зазначені в параграфі 1 , повинні бути опубліковані державами-членами і бути предметом інформаційної кампанії для широкої громадськості та суб'єктів господарювання.
Estonian: ning arvestades, et:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Estonian: Riigi territooriumil ringlussevõetud või taaskasutatud pakendijäätmete kogus
Ukrainian: Кількість відходів паковання, що їх рецикльовано або відновлено у межах національної території
Estonian: 11. ettevõtjad - pakendimaterjalide tarnijad, pakendite tootjad ja edasiarendajad, täitjad ja kasutajad, importijad, hulgimüüjad ja turustajad, asutused ja organisatsioonid;
Ukrainian: «суб'єкти господарювання» у сфері паковання означає постачальників пакувальних матеріалів, виробників паковання та суб'єктів, що займаються перетворенням, наповненням та утилізацією паковання, імпортерів, торговців і дистриб'юторів, органи та організації, створені згідно із законодавством;
Estonian: - ringlussevõtumeetodite kriteeriumid,
Ukrainian: - критеріїв методів рециклінгу,
Estonian: Muudatused, mis on vajalikud artikli 8 lõikes 2, I lisas ja artikli 10 viimases taandes nimetatud identifitseerimissüsteemi ning artikli 12 lõikes 3 ja III lisas nimetatud andmebaasidega seotud vormingute kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga, võetakse vastu artiklis 21 sätestatud korra kohaselt.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, необхідні для адаптування системи ідентифікації, про яку йдеться у статті 8(2) та статті 10, другий параграф, шостий абзац , до науково-технічного прогресу.
Estonian: Käitlemiskavad
Ukrainian: Плани управління
Estonian: Access current version (04/07/2018)
Ukrainian: Document 994_b05 , valid, current version - Revision on July 4, 2018
Estonian: Majandushoovad
Ukrainian: Економічні інструменти
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande kõigi muude võetavate meetmete kohta; vajaduse korral võib sellele olla lisatud ettepanek.
Ukrainian: З цією метою Комісія подає Європейському Парламенту і Раді звіт, що супроводжується, у відповідному випадку, законодавчою пропозицією.
Estonian: Majapidamises ja mujal tekkinud pakendijäätmete osas:
Ukrainian: Для побутових та непобутових відходів паковання:
Estonian: Nõukogu võtab käesolevas direktiivis sätestatud eesmärkide saavutamise edendamise majandushoovad vastu asutamislepingu vastavate sätete alusel.
Ukrainian: Діючи на основі відповідних положень Договору , Рада ухвалює економічні інструменти, щоб сприяти реалізації цілей, установлених цією Директивою.
Estonian: | Tarbitud pakendite tonnaaž | Korduvkasutatud pakendid |
Ukrainian: Тоннаж паковання, веденого в обіг уперше
Estonian: Riigi territooriumil taaskasutatud ja kõrvaldatud pakendijäätmete kogus
Ukrainian: Кількість відходів паковання, що їх відновлено та видалено у межах національної території
Estonian: Kogumise, korduvkasutamise ja taaskasutamise, sealhulgas ringlussevõtu hõlbustamiseks tuleb pakenditel näidata kasutatud pakendimaterjali(de) laad, et asjaomane tööstus saaks neid identifitseerida ja liigitada.
Ukrainian: Щоб полегшити збирання, повторне використання та відновлення, у тому числі рециклінг, на пакованні вказується природа використаного пакувального матеріалу (матеріалів), для цілей його (їх) ідентифікації та класифікації за відповідною галуззю промисловості на основі Рішення Комісії 97/129/ЄС ( -4 ) .
Estonian: Kompostimise eesmärgil töödeldavate pakendijäätmete biolagundatavus peaks võimaldama eraldi kogumist ja kompostimist või tegevust, milleks neid jäätmeid kasutatakse.
Ukrainian: Відходи паковання, технічно оброблені для цілей компостування, повинні мати таку біорозкладну природу, щоб не перешкоджати роздільному збиранню та процесу чи операціям компостування, в які вони введені.
Estonian: Paber- ja kartongpakendid | | | | |
Ukrainian: Паперове/картонне паковання
Estonian: Komisjon edendab vajaduse korral II lisas nimetatud oluliste nõuetega seotud Euroopa standardite ettevalmistamist.
Ukrainian: Комісія сприяє, у відповідних випадках, підготовці європейських стандартів, що стосуються суттєвих вимог, зазначених у додатку II .
Estonian: Seda menetlust korratakse seejärel iga viie aasta tagant.
Ukrainian: Звіт складається після першого надсилання даних державами-членами, і після цього - кожні чотири роки.
Estonian: - pakendite märgistamise kriteeriumid.
Ukrainian: - критеріїв маркування паковання.
Estonian: 4. vältimine -
Ukrainian: Стаття 4 Запобігання
Estonian: - kui pakendit enam ei korduvkasutata ja see muutub jäätmeteks, järgitakse korduvkasutatavale pakendile esitatavaid nõudeid.
Ukrainian: - виконуються конкретні вимоги до придатного для відновлення паковання, коли паковання вже не використовується повторно, і, відтак, стає відходами.
Estonian: National case-law
Ukrainian: Імплементація в національному праві
Estonian: Kokku | | | |
Ukrainian: = Усього
Estonian: 2. pakendijäätmed - direktiivis 75/442/EMÜ antud jäätmete mõistega hõlmatud mis tahes pakend või pakendimaterjal, välja arvatud tootmisjäägid;
Ukrainian: «відходи паковання» означає будь-яке паковання або пакувальний матеріал, що підпадають під означення відходів, установлене у статті 3 Директиви 2008/98/ЄС, за винятком виробничих залишків;
Estonian: - Pakend kavandatakse, toodetakse ja turustatakse viisil, mis võimaldab selle korduv- ja taaskasutamist ning ringlussevõttu ja selle keskkonnamõju vähendamist miinimumini pakendijäätmete ja pakendijäätmete käitlemise jääkide kõrvaldamisel.
Ukrainian: - Паковання повинно розроблятися, виготовлятися та реалізовуватися у такий спосіб, щоб уможливити його повторне використання або відновлення, у тому числі рециклінг - відповідно до ієрархії управління відходами - та мінімізувати його вплив на довкілля, коли відходи паковання або залишки від операцій з управління відходами видаляють.
Estonian: Nõukogu teeb otsuse pakendite märgistamise kohta asutamislepingus sätestatud tingimuste kohaselt hiljemalt kahe aasta möödumisel käesoleva direktiivi jõustumisest.
Ukrainian: Рада, відповідно до умов, встановлених у Договорі , не пізніше ніж через два роки після набуття чинності цією Директивою, ухвалює рішення щодо маркування паковання.
Estonian: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/994_b05 (date of share: March 19, 2022)
Estonian: | Taaskasutatud ja kõrvaldatud tonnaaž kokku | Ringlussevõetud kogus | Taaskasutatud kogus |
Ukrainian: Загальний тоннаж відходів паковання, що їх відновлено та видалено
Estonian: Kasutatav numeratsioon on järgmine: plast: 1-19; paber ja kartong: 20-39; metall: 40-49; puit: 50-59; tekstiilmaterjalid: 60-69; klaas: 70-79.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/994_b05" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 94/62/ЄС від 20 грудня 1994 року про паковання та відходи паковання : Directive; 720 on December 20, 1994 № 94/62/ЄС</a>
Estonian: Collapse all
Ukrainian: Побутові відходи
Estonian: [5] EÜT C 122, 18.5.1990, lk 2.
Ukrainian: (-8) ОВ L 123, 12.05.2016, с.
Estonian: a) hiljemalt viis aastat pärast tähtaega, mil käesolevat direktiivi tuleb rakendada siseriiklikes õigusaktides, tuleb taaskasutada 50-65 % pakendijäätmete massist;
Ukrainian: (a) не пізніше 30 червня 2001 року, від мінімум 50% до максимум 65% за масою відходів паковання буде відновлюватись або спалюватись в установках зі спалювання відходів з відновленням енергії;
Estonian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Алюмінієва фольга
Estonian: Need meetmed peavad vastama käesoleva direktiivi eesmärkidele, nagu on määratletud artikli 1 lõikes 1.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюються відповідно до експертної процедури, зазначеної у статті 21(2) цієї Директиви.
Estonian: Erimeetmed
Ukrainian: Спеціальні інструменти
Estonian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (b) установлення якісних або кількісних цільових показників;
Estonian: Saadud andmed esitatakse koos artiklis 17 nimetatud riiklike aruannetega ja ajakohastatakse järgmistes aruannetes.
Ukrainian: Комісія виконує аналіз даних, надісланих відповідно до цієї статті, і опубліковує звіт про результати свого аналізу.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest komisjonile.
Ukrainian: Держави-члени інформують Комісію про впровадження таких заходів.
Estonian: a) Materjali ringlussevõtu teel korduvkasutatav pakend
Ukrainian: (a) Паковання, придатне для відновлення у формі рециклінгу матеріалу
Estonian: Nende meetmete hulka võivad kuuluda riiklikud programmid või samalaadsed vajaduse korral koos ettevõtjatega kasutatavad abinõud, mis on kavandatud liikmesriikides vältimise osas tehtud paljude algatuste kogumiseks ja ärakasutamiseks.
Ukrainian: Такі інші превентивні заходи можуть складатися з національних програм, стимулів - через схеми розширеної відповідальності виробника - до мінімізації впливу паковання на довкілля або подібних інструментів, ухвалених, у відповідних випадках, за консультацій із суб'єктами господарювання, організаціями споживачів та екологічними організаціями, і розроблених, щоб поєднати та використати переваги численних ініціатив, що реалізуються в державах-членах стосовно запобігання утворенню відходів паковання.
Estonian: Information
Ukrainian: History
Estonian: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Оцінка може включати конкретні рекомендації щодо вдосконалення.
Estonian: Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates nõukogu poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu.
Ukrainian: Відповідна держава-член повинна подати переглянутий план протягом трьох місяців з дати отримання запиту Комісії.
Estonian: Puitpakendid | | | | |
Ukrainian: Ковбасні оболонки
Estonian: EUR-Lex home
Ukrainian: Укр Eng Рус
Estonian: Legally binding print editions
Ukrainian: Картриджі для принтерів
Estonian: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Одноразові виделки, ложки, ножі
Estonian: 3. a) Euroopa Parlament ja nõukogu uurivad komisjoni vahearuande alusel ja neli aastat pärast lõike 1 punktis a nimetatud tähtaega lõpparuande alusel liikmesriikides lõike 1 punktides a ja b ning lõikes 2 sätestatud eesmärkide püüdlemisel saadud kogemusi ning teadusliku uurimistöö nagu ökobilansi tulemusi.
Ukrainian: Без порушення пунктів (f) і (h) параграфа 1, держава-член може відкласти кінцеві терміни досягнення цільових показників, зазначених у пункті (g)(i) -(vi) та пункті (i)(i)-(vi) параграфа 1, на строк до п'яти років, за таких умов:
Estonian: 5. korduvkasutamine - kõik toimingud, mille käigus oma olelustsükli jooksul minimaalse arvu kordi ringlema kavandatud ja valmistatud pakend täidetakse uuesti või teda kasutatakse samal eesmärgil, milleks ta valmistati, olenemata sellest, kas pakendi uuesti täitmise võimaldamiseks kasutatakse turul olevaid abimaterjale; sellistest ringluspakenditest saavad pakendijäätmed, kui neid enam ei korduvkasutata;
Ukrainian: «паковання багаторазового використання» означає паковання, що було задумане, розроблене та введене в обіг для забезпечення протягом свого життєвого циклу множинних використань чи обігів шляхом повторного наповнення або повторного використання для тієї самої цілі, для якої воно було задумане;
Estonian: b) Hiljemalt kuus kuud enne lõike 1 punktis a nimetatud esimese viieaastase etapi lõppu määrab nõukogu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega kindlaks lõike 1 punktis c nimetatud teise viieaastase etapi eesmärgid.
Ukrainian: (d) щонайпізніше за 24 місяці до кінцевого терміну, встановленого у пункті (g) або (i) параграфа 1 цієї статті, держава-член повідомляє Комісії про свій намір відкласти відповідний кінцевий термін і подає план імплементації згідно з додатком IV до цієї Директиви.
Estonian: Komisjon määrab artiklis 21 ettenähtud korras kindlaks:
Ukrainian: Звіти, про які йдеться у параграфі 1 , повинні включати таке:
Estonian: Plast | | | |
Ukrainian: Пластик
Estonian: Klaaspakendid | | | | | |
Ukrainian: Коробки для солодощів
Estonian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1994/62/oj
Ukrainian: 720; Directive, Requirements, International document [...] on December 20, 1994 № 94/62/ЄС
Estonian: Switch to mobile
Ukrainian: Шар воску на сирі
Estonian: HTML
Ukrainian: Тоннаж
Estonian: II LISA
Ukrainian: L 70
Estonian: kuni teaduslike ja tehniliste uurimistulemuste saamiseni taaskasutamise osas, tuleks keskkonnamõju suhtes eelistada korduvkasutamist ja ringlussevõttu; see eeldab liikmesriikides selliste süsteemide kasutuselevõttu, mis tagavad kasutatud pakendite ja/või pakendijäätmete tagastamise; olelustsüklianalüüsid tuleks lõpetada võimalikult kiiresti, et õigustada ringluspakendite, taaskasutatavate ja korduvkasutatavate pakendite selget hierarhiat;
Ukrainian: Щоб гарантувати достовірність і точність зібраних даних щодо рецикльованих відходів паковання, система може складатися з електронних реєстрів, створених відповідно до статті 35 (4) Директиви 2008/98/ЄС, технічних специфікацій вимог до якості відсортованих відходів, або середніх показників втрат відсортованих відходів для різних видів відходів та практик управління відходами, відповідно.
Estonian: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких уже введених в дію делегованих актів.
Estonian: Metallpakendid | | | | |
Ukrainian: Скляне паковання
Estonian: Pakendi korduvkasutatavust käsitlevad erinõuded
Ukrainian: Паковання багаторазового використання
Estonian: FI
Ukrainian: Eng
Estonian: Chronological overview
Ukrainian: Legal Terminology
Estonian: Majapidamisest pärit pakendijäätmed kokku | | | | |
Ukrainian: Усього побутових відходів паковання
Estonian: Esitatavate andmete omaduste ja esitamise ühtlustamiseks ja nende liikmesriikidevahelise kokkusobivuse tagamiseks esitavad liikmesriigid komisjonile oma olemasolevad andmed vastavalt vormingutele, mille võtab vastu komisjon ühe aasta möödumisel käesoleva direktiivi jõustumisest III lisa alusel ja artiklis 21 sätestatud korra kohaselt.
Ukrainian: Щоб забезпечити уніфіковані умови застосування параграфів 2 і 3 цієї статті, Комісія до 31 березня 2019 року ухвалює імплементаційні акти, що встановлюють правила для розрахунку, верифікації та звітування даних та для розрахунку цільових показників згідно з параграфом 3 цієї статті.
Estonian: Selleks määrab komisjon I lisa alusel ja vastavalt artiklis 21 sätestatud menetlusele hiljemalt 12 kuu jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist kindlaks identifitseerimissüsteemi aluseks oleva numeratsiooni ja lühendid ning täpsustab sama menetluse kohaselt need materjalid, mille suhtes identifitseerimissüsteemi kohaldatakse.
Ukrainian: Комісія ухвалює делеговані акти відповідно до статті 21a з метою доповнення цієї Директиви шляхом визначення умов, за яких рівні концентрації, зазначені у параграфі 1 цієї статті, не застосовуються до рецикльованих матеріалів та до виробничих циклів, які є у закритому та контрольованому ланцюгу, а також шляхом визначення видів паковання, які звільняються від вимог, встановлених у третьому абзаці параграфа 1 цієї статті.
Estonian: [6] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39.
Ukrainian: (-4) OB L 50, 20.02.1997, с.
Estonian: Menu
Ukrainian: Мішалки
Estonian: 8. energia taaskasutamine - pakendite põlevjäätmete kasutamine energia saamiseks otsese põletamise teel koos muude jäätmetega või eraldi, mille puhul eraldub soojusenergia;
Ukrainian: Перезаправні сталеві балони, використовувані для різних видів газу, за винятком вогнегасників
Estonian: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Estonian: c) hiljemalt 10 aastat pärast tähtaega, mil käesolevat direktiivi tuleb rakendada siseriiklikes õigusaktides, taaskasutatakse ja võetakse ringlusse pakendijäätmete protsent, mille peab kindlaks määrama nõukogu vastavalt lõike 3 punktile b, pidades silmas punktides a ja b nimetatud eesmärkide olulist laiendamist.
Ukrainian: (b) від цільових показників, установлених у пунктах (g) і (i) статті 6(1), частки товарного паковання багаторазового використання, про яке йдеться у першому підпараграфі цього параграфа, що складається з відповідного пакувального матеріалу, у всьому обсягу товарного паковання, що складається з того пакувального матеріалу, введеного в обіг.
Estonian: Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надають Комісії з дотриманням умов, встановлених у цій статті.
Estonian: Identifitseerimissüsteemis võib kasutada ka vastava(te) materjali(de) lühendit (nt HDPE: high density polyethylene (kõrgtihe polüetüleen)).
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Estonian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Етикетки, навішені безпосередньо на продукт або прикріплені до нього
Estonian: Plast | | | | |
Ukrainian: Пластикові рукави
Estonian: Display
Ukrainian: Нотифікація
Estonian: parim vahend pakendijäätmete tekkimise vältimiseks on pakendite kogumahu vähendamine;
Ukrainian: (d) установлення мінімального відсотка паковання багаторазового використання, що вводиться в обіг щороку, для кожного потоку паковання.
Estonian: III LISA
Ukrainian: ДОДАТОК III
Estonian: Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal.
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюється згідно з регуляторною процедурою, зазначеною в статті 21(2) .
Estonian: Čeština (cs)
Ukrainian: ДОДАТОК I
Estonian: My recent searches (0)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (i)
Estonian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 22 Імплементація в національному праві
Estonian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (iii)
Estonian: Text
Ukrainian: сторінка
Estonian: Liikmesriigid võivad vastavalt asutamislepingule soodustada selliste pakendite korduvkasutamise süsteeme, mida saab korduvkasutada keskkonnasõbralikul viisil.
Ukrainian: Держави-члени вживають заходів для сприяння високоякісному рециклінгу відходів паковання та дотримання необхідних стандартів якості для відповідних секторів рециклінгу.
Estonian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: «тонкі пластикові пакети для покупок» означає пластикові пакети для покупок зі стінками товщиною менше 50 мікронів.
Estonian: Lepituskomisjoni 8. novembri 1994. aasta ühistekst.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1882/2003 від 29 вересня 2003 року
Estonian: - pakenditüübid, mis vabastatakse lõike 1 kolmandas taandes nimetatud nõudest.
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє делеговані повноваження, вказані в такому рішенні.
Estonian: Pakendijäätmed, mis ei ole pärit majapidamisest, kokku | | | | | |
Ukrainian: Надтонкі пластикові пакети для покупок можуть бути виключені з таких заходів.
Estonian: English EN (current language)
Ukrainian: Обгортковий папір (продається окремо)
Estonian: 3. pakendijäätmete käitlemine - jäätmete käitlemine direktiivi 75/442/EMÜ kohaselt;
Ukrainian: 2. оцінку імплементації планів управління відходами та програм запобігання утворенню відходів, запроваджених згідно зі статтями 28 і 29 Директиви 2008/98/ЄС;
Estonian: | Toodetud tonnaaž | - Eksporditud tonnaaž | + Imporditud tonnaaž | = Kokku |
Ukrainian: + Тоннаж відходів, що їх імпортовано
Estonian: Language 2
Ukrainian: ДОДАТОК II
Estonian: nõukogu 7. mai 1990. aasta resolutsioonis jäätmepoliitika kohta [5] ja nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivis 75/442/EMÜ jäätmete kohta [6] sätestatud jäätmete käitlemist käsitleva ühenduse strateegia kohaselt peaks pakendite ja pakendijäätmete käitlemine hõlmama esmajärjekorras pakendijäätmete vältimist ning lisaks pakendite korduvkasutamist, ringlussevõttu ning muid pakendijäätmete taaskasutamise viise ning selliste jäätmete lõplikku kõrvaldamist;
Ukrainian: «пластик» означає полімер у розумінні статті 3(5) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1907/2006 ( -2 ) , до якого могли бути додані добавки або інші речовини і який здатний функціонувати як основний структурний компонент пакетів для покупок;
Estonian: Treaties
Ukrainian: Деревина
Estonian: käesolev direktiiv peaks hõlmama kõiki turuleviidavaid pakenditüüpe ja kõiki pakendijäätmeid; seetõttu tuleks nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiiv 85/339/EMÜ toiduks ettenähtud vedelike pakendite kohta [4] tühistada;
Ukrainian: (-6) Рішення Комісії 2005/270/ЄС від 22 березня 2005 року про встановлення форматів, що стосуються системи баз даних згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 94/62/ЄС про паковання та відходи паковання (ОВ L 86, 05.04.2005, с.
Estonian: Document 31994L0062
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Estonian: Mõisted
Ukrainian: Цілі
Estonian: komisjon peaks komiteemenetlust järgides tagama pakendite identifitseerimise süsteemi ja andmebaasisüsteemiga seotud vormingute kohandamise vastavalt teaduse ja tehnika arengule;
Ukrainian: До 27 травня 2016 року Комісія повинна ухвалити імплементаційний акт, що встановлює методологію розрахунку щорічного споживання тонких пластикових пакетів для покупок на людину та адаптує формати звітування, ухвалені згідно зі статтею 12(3) .
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile aruande käesoleva direktiivi kohaldamise kohta vastavalt nõukogu 23. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/692/EMÜ (teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamise ja ratsionaliseerimise kohta) [10] artiklile 5 Esimene aruanne hõlmab ajavahemikku 1995-1997.
Ukrainian: Для цілей звітування про імплементацію пунктів (a)-(e) статті 6(1) цієї Директиви, держави-члени використовують формат, встановлений у Рішенні Комісії 2005/270/ЄС ( -6 ) .
Estonian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )