FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Sahharoglütseriide saadakse sahharoosi reageerimisel toidurasva või -õliga, tekib peamiselt sahharoosi ja rasvhapete (sealhulgas laurhape) mono-, di- ja triestrite segu ning kasutatud rasvast või õlist pärit mono-, di- ja triglütseriidide jäägid.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Estonian: E 385 KALTSIUMDINAATRIUMETÜLEENDIAMIINTETRAATSETAAT
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Estonian: E 522 ALUMIINIUMKAALIUMSULFAAT
Ukrainian: E 522 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-КАЛІЮ
Estonian: E 416 KARAIAKUMMI
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
Estonian: Valge värvusega pulber, helkivad liistakud või kristalsed tükid
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Estonian: peonidiinil: 532 nm juures,
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Estonian: Vähemalt 95% veevabast massist
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Estonian: Sõltuvalt kompleksmagneesiumi sisaldusest oliivrohelise kuni tumerohelise värvusega vahajas tahke aine
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Estonian: 0,5 N HCl-ga ekstraheeritud proovis mitte üle 10 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Estonian: Raudoksiidpunane:
Ukrainian: Гептагідрат:
Estonian: E 435 POLÜOSKÜETÜLEEN SORBITAANMONOSTEARAAT (POLÜSORBAAT 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Estonian: Veevaba mitte üle 1,0 % (180 °C, 18 tundi)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Estonian: Hesperidiindivesinikkalkoon-4'-β-neohesperidosiid, neohesperidiin DC
Ukrainian: 2-O-α-L-рамнопіранозил-4'-β-D-глюкопіранозил гесперетину дигідрохалкон.
Estonian: Naatriumbensoaat; benseenkarboksüülhappe naatriumsool; fenüülkarboksüülhappe naatriumsool
Ukrainian: Бензоат натрію; натрієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; натрієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Estonian: Amiiditud pektiin koosneb peamiselt polügalakturoonhappest, mis on osaliselt metüülesterdatud või amiiditud ja osaliselt moodustanud ammoonium-, naatrium-, kaalium- ning kaltsiumsooli.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Estonian: Triammoonium-2-hüdroksüpropaan-1,2,3-trikarboksülaat
Ukrainian: Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
Estonian: P2O5 sisaldus 53,5 % - 61,5 % veevabast massist
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 53,5 % та не більше ніж 61,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Estonian: Vähemalt 99 % kuivaines
Ukrainian: Не менше ніж 99 % у перерахунку на суху речовину
Estonian: Värvitu mittesüttiv tugeva terava lämmatava lõhnaga gaas
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Estonian: Vähemalt 95 % (800 °C, 0,5 tundi)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Estonian: Pentanaatriumtrifosfaat
Ukrainian: Трифенілфосфіноксид
Estonian: Viskoossus
Ukrainian: Щільність
Estonian: E 341 iii) KALTSIUMFOSFAAT
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Estonian: E 452 ii) KAALIUMPOLÜFOSFAAT
Ukrainian: E 452 (ii) ПОЛІФОСФАТ КАЛІЮ
Estonian: Sisaldab süsinikku vähemalt 95 % tuha- ja veevabast massist
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Estonian: Lõhnatu valge värvuse ja magusa maitsega kristalne pulber.
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху із солодким смаком.
Estonian: Vähemalt 65 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 97 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonostearaadile veevaba massi kohta
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Selle muudatuse tegemine ei mõjuta ohutust.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Estonian: Rasvhapete 1,2-propaandioolestrid
Ukrainian: Пропан-1,2-діол загальний
Estonian: E 452 iv) KALTSIUMPOLÜFOSFAAT
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Sisaldus vähemalt 96 % kuivaines
Ukrainian: Не менше ніж 96 % у перерахунку на суху речовину
Estonian: 8-aminonaftaleen-2-sulfoonhape
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Estonian: Glükoonhape on glükoonhappe ja glükoondeltalaktooni vesilahus
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Estonian: Kaltsium-L-diglutamaat
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg, eraldi või koos
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, окремо або в поєднанні
Estonian: Sidrunkollase kuni apelsinikollase värvusega õlijas vedelik või poolgeel 25 °C juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Estonian: Mitte üle 0,005 % (ümber arvutatuna Cl-ks)
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як Cl
Estonian: Mitte üle 0,1 massiprotsendi veevabas massis, ümber arvutatud glükooliks
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
Estonian: LV
Ukrainian: рН
Estonian: E 332 i) KAALIUMDIVESINIKTSITRAAT
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Estonian: Sulfaat
Ukrainian: Сульфат
Estonian: Kollase kuni kahvatu merevaikkollase värvusega kõva aine
Ukrainian: Тверда, від жовтого до блідо-бурштинового кольору тверда речовина
Estonian: Kaaliumnitraat
Ukrainian: Азот загальний
Estonian: Heelium
Ukrainian: Гелій
Estonian: Värvusetud või valged kristallid või valge kristalne või teraline pulber.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Estonian: Hüdroksüpropüülmetüültselluloos on tselluloos, mis on saadud kiulisest taimsest materjalist ja eeterdatud osaliselt metüülrühmadega, ning mis sisaldab vähesel määral hüdroksüpropüüli asendusrühmi
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Estonian: Päikeseloojangukollane FCF koosneb peamiselt dinaatrium-2-hüdroksü-1-(4-sulfonatofenüülaso)-naftaleen-6-sulfonaadist ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Estonian: Karbonaat
Ukrainian: Диметилкарбонат
Estonian: Sel viisil saadud aktiivsüsi jahvatatakse kuulveskis ja seejärel klassifitseeritakse tsüklonis.
Ukrainian: Виготовлений у такий спосіб активований вуглець розмелюють у роликовому млині, а отриманий високоактивований порошковий вуглець оброблюють циклонним сепаратором.
Estonian: Kaaliummetafosfaat; kaaliumpolümetafosfaat; Kurroli sool
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Estonian: P2O5 sisaldus 30,5-34,0 % kuumutatud ainest
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Estonian: E 1202 POLÜVINÜÜLPOLÜPÜRROLIDOON
Ukrainian: E 1202 ПОЛІВІНІЛПОЛІПІРОЛІДОН
Estonian: iii) Blakeslea trispora′st saadav lükopeen
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Estonian: Hüdroksüpropüültselluloos on tselluloos, mis on saadud kiulisest taimsest materjalist ja eeterdatud osaliselt hüdroksüpropüülrühmadega
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
Estonian: Helekollase või helepruuni värvusega õlijas või suure viskoossusega vedelik; helepruuni või pruuni värvusega plastne või pehme tahke aine ja helepruuni või pruuni värvusega kõva vahajas tahke aine
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Estonian: 6′-metüülvesinik-9′-cis-6,6′-diapokaroteen-6,6′-dioaat
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Estonian: Stearoüüllaktüülhappe naatriumsoola ja selle polümeeride ning vähesel määral esinevate muude samalaadsete hapete naatriumsoolade segu, mida saadakse stearhappe ning piimhappe reaktsioonil.
Ukrainian: Суміш натрієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей натрієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Estonian: Asendusrühmad määratakse sobiva gaasikromatograafia meetodiga
Ukrainian: Визначення ступеня молярного заміщення методом газової хроматографії
Estonian: Vees, etanoolis, eetris ega lahjendatud mineraalhapetes ei lahustu.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Estonian: E 476 RITSINOOLHAPPE POLÜGLÜTSEROOLESTRID
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Estonian: Külmas vees ei lahustu, soojas vees dispergeerub
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Estonian: Atsetüülitud ditärklisadipaat on tärklis, mis on ristseotud adipiinanhüdriidiga ning esterdatakse atseetanhüdriidiga
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Estonian: Mitte üle 4,0 % tuhavabast kuivainest
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Estonian: Alumiinium jahvatatakse kas toiduks kasutatavate taimeõlide ja/või toidu lisaaine omadustega rasvhapete juuresolekul või ilma nendeta.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Estonian: Monokaltsiumbensoaat
Ukrainian: Бензоат монокальцію
Estonian: 201,22 (veevaba vorm)
Ukrainian: 201,22 у перерахунку на безводну форму
Estonian: Oktenüülsuktsinüülrühmad
Ukrainian: Октенілсукцинілові групи
Estonian: Bensoehappe sulamistemperatuur
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти
Estonian: Asorubiin koosneb peamiselt dinaatrium-4-hüdroksü-3-(4-sulfonato-1-naftüülaso)-naftaleen-1-sulfonaadist ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.
Ukrainian: Азорубін складається переважно з динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Estonian: Kaltsiummetafosfaat; kaltsiumpolümetafosfaat
Ukrainian: Метафосфат кальцію; поліметафосфат кальцію
Estonian: Mitte üle 3 % (102-103 °C, püsiva kaaluni)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Estonian: Ammooniumi lämmastik
Ukrainian: Амонійний азот
Estonian: C10H14O2 sisaldus vähemalt 99 %
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C10H14O2
Estonian: Karmiine ja karmiinhapet saadakse emase kilptäi Dactylopius coccus Costa kuivatatud kehade (košenilli) vesi-, vesi-alkohol-või alkoholekstraktidest.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
Estonian: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
Estonian: Rasvhapete mono- ja diglütseriidide sidrunhappeestrid; sidrunhappega esterdatud rasvhapete mono- ja diglütseriidid; citrem; tsitroglütseriidid
Ukrainian: Цитрем; естери лимонної кислоти моно- та дигліцеридів; цитрогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані лимонною кислотою
Estonian: Polügalaktoosi sulfaatestrid
Ukrainian: Сульфатні естери полігалактози
Estonian: Sadestamiskatse kaltsiumkloriidiga
Ukrainian: Проба на хлорид
Estonian: Orgaanilised ühendid, v.a järgmised värvained:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
Estonian: Pentanaatriumtripolüfosfaat; naatriumtripolüfosfaat
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Estonian: E 574 GLÜKOONHAPE
Ukrainian: E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Estonian: Vääveldioksiid; väävlishappeanhüdriid
Ukrainian: Водорозчинні полісахариди сої; водорозчинні соєві волокна
Estonian: Orgaanilised lisandid
Ukrainian: Органічні домішки
Estonian: Aine C6H13NO3S sisaldus tsükloheksüülsulfaamhappes on 98-102 % veevabast massist
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Klooritud ühendid
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Estonian: Baatriumtetraboraat; naatriumbiboraat; naatriumpürobüraat, veevaba tetraboraat
Ukrainian: Кислий сульфат натрію; бісульфат натрію; селітра грудкова
Estonian: Tartrasiin koosneb peamiselt trinaatrium-5-hüdroksü-1-(4-sulfonatofenüül)-4-(4-sulfonatofenüülaso)-H-pürasool-3-karboksülaadist ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Estonian: Karaiakummi on kahvatukollase kuni roosakaspruuni värvusega, läbipaistev ja sarvjas.
Ukrainian: Речовина від блідо-жовтого до рожевувато-коричневого кольору, прозора та шорстка.
Estonian: või mitte alla 0,8 × 10- 5 m2s- 1 temperatuuril 120 °C, kui aine on tahke temperatuuril 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Estonian: Sisaldus on vähemalt 90 % veevabast massist
Ukrainian: Не менше ніж 90 % загального вмісту барвників
Estonian: Polüsorbaat 40, polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonopalmitaat
Ukrainian: Полісорбат 40; поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітат
Estonian: Kollase kuni punakaskollase värvusega kristalne hügroskoopne nõrga lõhnaga pulber
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
Estonian: Kollane veresool; kaaliumferrotsüaniid
Ukrainian: Жовтий ціанід поташу; гексаціаноферат калію
Estonian: Atsetüülitud ditärklisfosfaat on tärklis, mis on ristseotud naatriumtrimetafosfaadi või fosforoksükloriidiga ning mida on esterdatud äädikhappe anhüdriidi või vinüülatsetaadiga
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Estonian: Mitte üle 17,5 % (105 °C, püsiva kaaluni)
Ukrainian: Не більше ніж 17,5 % (105 °С, до сталої ваги)
Estonian: Mitte üle 0,4 massiprotsendi
Ukrainian: Не більше ніж 0,4% мас.
Estonian: Mitte üle 0,35 % (ümber arvutatuna p-hüdroksübensoehappeks)
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Estonian: Vees vähelahustuv, aluselistes lahustes lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv
Ukrainian: Малорозчинний у воді, розчинний в основних розчинах, помірно розчинний в етанолі
Estonian: 2-metüülkinoliin
Ukrainian: 2-метилпропан
Estonian: Kahekordsete sidemete määramine
Ukrainian: Проба на подвійні зв'язки
Estonian: Aine saadakse neohesperidiini katalüütilisel hüdrogeenimisel
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Estonian: Naatriumdivesiniktsitraat; mononaatriumtsitraat; 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe naatriumsool
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
Estonian: Vees, metanoolis ja etanoolis kergesti lahustuv.
Ukrainian: Легкорозчинна у воді, метанолі та етанолі Малорозчинна в етилацетаті
Estonian: Musta värvusega pulber või graanulid
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
Estonian: Mitte üle 2,0 % (105 °C, 1 tund)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 1 година)
Estonian: Pektiin koosneb peamiselt polügalakturoonhappest, mis on osaliselt metüülesterdatud ja osaliselt moodustanud ammoonium-, naatrium-, kaalium- ning kaltsiumsooli.
Ukrainian: Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Estonian: Ditärklisfosfaat on tärklis, mis on ristseotud naatriumtrimetafosfaadi või fosforoksükloriidiga
Ukrainian: Фосфат дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору
Estonian: 3,5,7-trihüdroksü-2-(3,4,5,trihüdroksüfenüül)-1-bensopürüüliumkloriid (delfinidiin)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(3,4,5 /григідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (дельфінідин) 3,3'4',5,7-Пентагідрокси-5'- метоксифлавілій хлорид (петунідин)
Estonian: Naatriumdi-2-stearoüüllaktaat
Ukrainian: Натрію ди-2-стеароїллактат Натрію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Estonian: Mitte üle 0,4 % (ümber arvestatud äädikhappeks)
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 % (у перерахунку на безводну речовину)
Estonian: Sisaldus mitte alla 95,0 % läbikuumutatud massist
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Etüül-p-hüdroksübensoaat; p-hüdroksübensoehappe etüülester
Ukrainian: Гідромонофосфат дикалію; гідрофосфат дикалію; гідроортофосфат дикалію
Estonian: 3,0-3,5 (küllastatud lahus)
Ukrainian: Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
Estonian: E 941 LÄMMASTIK
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Estonian: Rasvhapete polüglütserooli estrid saadakse polüglütserooli esterdamisel toidurasvade ja -õlidega või toidurasvades ja -õlides esinevate rasvhapetega.
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Estonian: Valge, helekollane, helehall või helepruun pulber
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Estonian: L-glutamiinhape, L-2-aminopentaandihape
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Estonian: E 450 v) TETRAKAALIUMDIFOSFAAT
Ukrainian: E 450 (v) ДИФОСФАТ ТЕТРАКАЛІЮ
Estonian: Lõhnatu kerge valge pude mass või mahuline valge pulber
Ukrainian: Світла крихка біла маса або пухкий білий порошок
Estonian: 2-metüül-kinoliinsulfoonhape
Ukrainian: 2-гідроксипропаноат заліза
Estonian: Metallioonide kelaatimine
Ukrainian: Метавинна кислота
Estonian: Vähemalt 950 mg põhiainet 1 g veevabas massis
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Estonian: E 333 ii) KALTSIUMVESINIKTSITRAAT
Ukrainian: E 333 (ii) ЦИТРАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Estonian: Ekstraheerimisel võib kasutada ainult järgmisi lahusteid: etüülatsetaat, atsetoon, süsinikdioksiid, diklorometaan, n-butanool, metanool, etanool, heksaan, 2-propanool.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: етилацетат, ацетон, діоксид вуглецю, дихлорметан, н-бутанол, метанол, етанол, гексан, пропан-2-ол.
Estonian: 3-hüdroksübensaldehüüd
Ukrainian: 3-гідроксибензойна кислота
Estonian: 21,0-26,0 % (150 °C, 3 tundi)
Ukrainian: Не більше ніж 26,0 % та не менше ніж 21,0 % (150 °С, 3 години)
Estonian: Orgaanilise sadestina võib kasutada ainult metanooli, etanooli või 2-propanooli.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Estonian: 4-atseetamido-5-hüdroksünaftaleen-1,7-disulfoonhape
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Estonian: Kaalium-5'-guanülaat
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Estonian: Vähemalt 96 % kõigist värvainetest
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
Estonian: 3-hüdroksü-2-naftaleenkarboksüülhappe kaltsiumisool
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Estonian: Mitte üle 0,5 % veevabas massis (fosforina) nisu- ja kartulitärklise puhul
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Estonian: Alumiiniumoktenüülsuktsinaattärklis on oktenüülsuktsiinanhüdriidiga esterdatud ja alumiiniumsulfaadiga töödeldud tärklis
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Estonian: Naatriumisoaskorbaat; naatrium-D-isoaskorbiinhape; 2,3-didehüdro-D-erütroheksono-1,4-laktooni naatriumsool; 3-keto-D-gulofuranolaktoonnaatriumenolaatmonohüdraat
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію; Натрій D- ізоаскорбінова кислота; натрієва сіль 2,3-дидегідро-D-еритро-гексоно-1,4- лактону; 3-кето-D-гулофурано-лактону натрій енолат моногідрат
Estonian: Tööstusliku kuivatamisega võib saadusest valmistada pulbrit.
Ukrainian: Отриманий продукт можна перетворювати на порошок шляхом промислового сушіння.
Estonian: Lahustub väga hästi vees ja etanoolis
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Estonian: Mitte üle 0,4 % (24 tundi, väävelhappe kohal vaakumis)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Estonian: 4,4′-bis(dimetüülamino)-benshüdrüülalkohol
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензгідриловий спирт
Estonian: Mitte üle 5 % (kuivatamisel väävelhappe kohal vaakumkuivatis)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Estonian: Alumiiniumnaatriumsulfaat
Ukrainian: Сульфат алюмінію
Estonian: E 621 NAATRIUMVESINIKGLUTAMAAT
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Estonian: Bensüülalkohol; fenüülmetanool
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
Estonian: Naatriumsulfaat
Ukrainian: Сульфат натрію
Estonian: CI must toiduvärv 1
Ukrainian: СІ Чорний харчовий 1
Estonian: Hüdroksüpropüülditärklisfosfaat on tärklis, mis on ristseotud naatriumtrimetafosfaadi või fosforoksükloriidiga ja eeterdatud propüleenoksiidiga
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Estonian: Kaltsiumdilaktaat; kaltsiumdilaktaathüdraat; 2-hüdroksüpropaanhappe kaltsiumsool
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
Estonian: Suured värvusetud kristallid või valge pulber
Ukrainian: Великі безбарвні кристали або білий порошок
Estonian: Mitte üle 20 mg/kg (ümber arvutatuna KNO2-ks)
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Estonian: Mitte üle 600 mg/kg veevaba vormi korral ja mitte üle 500 mg/kg dihüdraadi korral (muude kasutusviiside puhul, välja arvatud imikute ja väikelaste toidule lisamisel); nõuded kehtivad kuni 31. märtsini 2015
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Estonian: Käesoleva määruse lisaga kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete, sealhulgas toiduvärvide ja magusainete spetsifikatsioonid.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.
Estonian: Metoksürühmi (-OCH3) sisaldab 19-30 % ja hüdroksüpropoksürühmi (-OCH2CHOHCH3) 3-12 % veevabast massist
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Estonian: E 475 RASVHAPETE POLÜGLÜTSEROOLESTRID
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Estonian: E 316 NAATRIUMERÜTORBAAT
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Estonian: Määrdesarnane pooltahke kuni õlijas tahke aine
Ukrainian: Від маслянистої напівтвердої речовини до маслянистої рідини
Estonian: Sisaldus vähemalt 95 % kuivainest
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину
Estonian: Kaalium-(+)-tartraadi veevaba vorm; L-2,3-dihüdroksübutaandihappe kaaliumsool
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти