FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajadusel kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2010, koondandmed IKT investeeringute ja kulude kohta enne 30. juunit 2011.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2010 року або, для агрегованих даних за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ», до 30 червня 2011 року.
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine enda loodud sisu (teksti, piltide, fotode, videote, muusika jne) üleslaadimiseks avalikule veebilehele;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати на будь-який вебсайт контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) для спільного доступу,
Estonian: Internetist elektroonikaseadmete (k.a kaamerad) tellimine viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх 12 місяців,
Estonian: muu koduse lairibaühenduse tüüp: traadiga paikne ühendus (nt kaabel, kiudoptiline liin, Ethernet, PLC);
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: проводове фіксоване (напр., кабельне, оптоволоконне підключення, Ethernet, PLC),
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine teadete postitamiseks jututubadesse, suhtlusportaalidesse, blogidesse, uudisgruppidesse või arutlusfoorumitesse, vahetu sõnumiedastuse kasutamine;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб розміщувати пости в чатах, блогах, соціальних мережах, групах новин або на онлайновому форумі, використовувати миттєвий обмін повідомленнями,
Estonian: ettevõtete protsent, kes selgitavad töötajatele nende kohustusi seoses IKT turvalisusega kohustuslike kursuste või esitluste abil;
Ukrainian: - відсоток підприємств, які доводять до відома працівників їхні обов'язки щодо безпеки ІКТ шляхом обов'язкового навчання або презентацій,
Estonian: ohutase seoses Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamisega: laste juurdepääs sobimatutele veebilehtedele või laste kontakteerumine potentsiaalselt ohtlike isikutega majapidamises oleva arvuti kaudu (tugev mure, mõõdukas mure, ei muretse üldse);
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: доступ дітей до неналежних вебсайтів або контактування дітей з потенційно небезпечними особами з використанням комп'ютера в домогосподарстві (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Estonian: muu turvatarkvara või -seadme kasutamine;
Ukrainian: - використання іншого програмного забезпечення або інструмента IT-безпеки,
Estonian: (vabatahtlik) enda jaoks loodud tarkvara loomise kogukulu;
Ukrainian: - (необов'язково) загальна вартість створення програмного забезпечення власного виробництва,
Estonian: siseveebilehe (intranet) kasutamine;
Ukrainian: - використання внутрішньої домашньої сторінки (інтрамережі),
Estonian: muu koduse lairibaühenduse tüüp: traadita paikne ühendus (nt satelliit, WiFi, WiMax);
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: фіксоване безпроводове (напр., супутниковий зв'язок, Wi-Fi, WiMax),
Estonian: (vabatahtlik) infotehnoloogiaalase konsultatsiooni ja teenuste, telekommunikatsiooniteenuste ja muude IKT teenuste ostud;
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі консультацій і послуг у сфері інформаційних технологій, телекомунікаційних послуг та інших послуг ІКТ,
Estonian: ettevõtete protsent, keda mõjutasid IKTga seotud turvaintsidendid, mis põhjustasid konfidentsiaalsete andmete lekkimist sissetungi, pharming või phishing rünnakute tõttu;
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого були розголошені конфіденційні дані через втручання, фармінг-атаки або фішинг-атаки,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine Interneti kaudu telefonikõnede tegemiseks, videokõnede tegemiseks (veebikaamera abil);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Estonian: viimase 12 kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutades ilmnenud probleemid: Internetti saadetud isikliku teabe väärkasutamine ja/või muud privaatsuse rikkumised (nt suhtlussaitidele üleslaaditud piltide, videote, isiklike andmete väärkasutamine);
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, та/або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот),
Estonian: viimase 12 kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutades ilmnenud probleemid: viiruse või muu arvutit kahjustava programmi (nt ussviiruse või Trooja hobuse) saamine, mis põhjustab info või aja kaotamist;
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак» або «троян»), що призвело до втрати інформації або часу,
Estonian: muude tarkvararakenduste kasutamine kliendiinfo haldamiseks (nn CRM), et sisestada, talletada ja muuta kliendiinfo kättesaadavaks teistele osakondadele;
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (управління відносинами з клієнтами - CRM), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів,
Estonian: viimase 12 kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutades ilmnenud probleemid: rahaline kaotus, seoses krediit- või deebetkaardi ebaseadusliku kasutamisega;
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти,
Estonian: (vabatahtlik) tarkvarapakettide ja tarbijale kohandatud tarkvara ostud (äri ja tootlikkuse tarkvara ning litsentsimisteenused);
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі комплектного та спеціалізованого програмного забезпечення (програмне забезпечення для бізнесу та продуктивності і ліцензійні послуги),
Estonian: Majandustegevus: järgmistesse NACE Rev. 2 klassidesse liigitatud ettevõtted:
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NАСЕ (Rev. 2):
Estonian: Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 4 nimetatud kvaliteediaruanne esitatakse Eurostatile 5. novembriks 2010 ja aruanne IKT investeeringute ja kulude kohta enne 31. juulit 2011.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2010 року або, для даних за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ», до 31 липня 2011 року.
Estonian: Internetist puhkusemajutuse (hotellide jne) tellimine viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх 12 місяців,
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1023/2009, 29. oktoober 2009 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (EMPs kohaldatav tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1023/2009 від 29 жовтня 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Estonian: (vabatahtlik) IT toodete ostud (arvutid ja seadmed) ning kommunikatsioonikaubad (seadmed);
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі IT-товарів (комп'ютерів і периферійного обладнання) і товарів (обладнання) зв'язку,
Estonian: (vabatahtlik) ettevõtete protsent, kes kasutavad ettevõttesiseseid IKT turvasüsteeme või -protseduure: kasutajate tuvastamine ja autentimine biomeetriliste meetodite abil;
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: ідентифікація й автентифікація користувача за допомогою біометричних методів,
Estonian: (vabatahtlik) kodus Interneti kasutamise seadmed: Interneti-ühendusega mobiiltelefon;
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон з доступом до мережі Інтернет,
Estonian: Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 4 nimetatud kvaliteediaruanne esitatakse Eurostatile 5. novembriks 2010.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2010 року.
Estonian: Internetist muude reisikorraldusteenuste tellimine (sõidupiletid, autorent jne);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо),
Estonian: (vabatahtlik) IKT seadmete kasutus- ja kapitaliliisingu või üüriteenuste ostud;
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі послуг з оперативного та фінансового лізингу або оренди обладнання ІКТ,
Estonian: ohutase seoses Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamisega: viiruse või muu arvutit kahjustava programmi (nt ussviiruse või Trooja hobuse) saamine, mis põhjustab info või aja kaotamist (tugev mure, mõõdukas mure, ei muretse üldse);
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак» або «троян»), що призводить до втрати інформації або часу (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Estonian: (vabatahtlik) automaatse andmevahetuse kasutamine: maksekorralduste saatmine finantsasutustele;
Ukrainian: - (необов'язково) використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Estonian: turvalisustoodete mitteuuendamise põhjus: isik ei usu, et uuendus oleks tõhus;
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа не вважає оновлення ефективними,
Estonian: mure turvalisuse pärast kui takistav tegur Interneti kasutamiseks mobiilse seadme (nt sülearvuti) abil traadita ühenduse kaudu mujal kui kodus viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для користування мережею Інтернет з переносного пристрою (напр., ноутбука) через безпроводове підключення в будь-яких місцях, інших ніж вдома, протягом останніх 12 місяців,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine online-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks, mis on tellitud nende regulaarseks saamiseks.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали за підпискою з метою їх регулярного отримання.
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine traadita ühenduse kaudu: sülearvuti mujal kui kodus või tööl;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: переносний комп'ютер (ноутбук) поза домом або роботою,
Estonian: b) Kogutavad ettevõtete karakteristikud on järgmised:
Ukrainian: (b) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Estonian: turvalisustoodete mitteuuendamise põhjus: isik ei oska uuendada;
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа не знає, як зробити оновлення,
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: mitte ükski eespool nimetatutest, muu.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Estonian: (vabatahtlik) bilanssi kantud teiste IKT kaupade (elektroonikaseadmed, erinevad IKT komponendid ja tarvikud, IKT seadmete tootmisteenused) ostude osakaal (investeeringud);
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ), врахованих у балансі (інвестиціях),
Estonian: (vabatahtlik) bilanssi kantud enda jaoks loodud tarkvara loomise kogukulu osakaal (investeeringud);
Ukrainian: - (необов'язково) частка загальних витрат на створення програмного забезпечення власного виробництва, врахованих у балансі (інвестиціях),
Estonian: Internetist filmide ja muusika tellimine viimase 12 kuu jooksul (eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Estonian: Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення,
Estonian: ohutase seoses Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamisega: Internetti saadetud isikliku teabe väärkasutamine ja/või muud privaatsuse rikkumised (nt suhtlussaitidele üleslaaditud piltide, videote, isiklike andmete väärkasutamine) (tugev mure, mõõdukas mure, ei muretse üldse);
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, та/або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот) (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Estonian: Alla kümne töötajaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню.
Estonian: ohutase seoses Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamisega: rahaline kaotus, mis tuleneb valeteadetest (phishing) või suunamisest võltsitud kodulehele, kus küsitakse isiklikke andmeid (pharming) (tugev mure, mõõdukas mure, ei muretse üldse);
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг») (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Estonian: veebilehtede kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-kaubandusest eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році,
Estonian: IKT turvalisuspoliitikas käsitletav oht: konfidentsiaalsete andmete lekkimine sissetungi, pharming või phishing rünnakute tõttu;
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: розкриття конфіденційних даних внаслідок втручання, фармінг-атак, фішинг-атак або випадково,
Estonian: (vabatahtlik) muu koduse lairibaühenduse tüüp: mobiilne traadita ühendus 3G modemi kaudu (USB võti, sülearvuti kaart);
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне безпроводове через 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Estonian: ettevõtete protsent, kes selgitavad töötajatele lepingus, kaasa arvatud töölepingus, nende kohustusi seoses IKT turvalisusega;
Ukrainian: - відсоток підприємств, які доводять до відома працівників їхні обов'язки щодо безпеки ІКТ за допомогою договору, у тому числі трудового договору,
Estonian: ohutase seoses Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamisega: rahaline kaotus, seoses krediit- või deebetkaardi pettusliku kasutamisega (tugev mure, mõõdukas mure, ei muretse üldse);
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Estonian: ettevõtete protsent, keda mõjutasid IKTga seotud turvaintsidendid, mis põhjustasid andmete hävinemist või korrumpeerumist pahavaraga nakatumise või lubamatu juurdepääsu tõttu;
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого дані були знищені або пошкоджені через зараження зловмисним програмним забезпеченням або через неавторизований доступ,
Estonian: Internetist raamatute (k.a e-raamatute), ajakirjade, ajalehtede tellimine viimase 12 kuu jooksul (eraldi märkida e-õppe materjalide puhul, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Estonian: Internetist muude kaupade või teenuste tellimine viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Estonian: tellimuste saatmine arvutivõrkude kaudu eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - надсилання замовлень через комп'ютерні мережі в попередньому календарному році,
Estonian: failivahetusprogrammide kasutamise oskus filmide, muusika jne vahetamiseks;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо,
Estonian: Internetist ravimite tellimine viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх 12 місяців,
Estonian: ohutase seoses Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamisega: soovimatute e-kirjade (spämm) saamine (tugev mure, mõõdukas mure, ei muretse üldse);
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: отримання незапитаних повідомлень електронної пошти («спаму») (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Estonian: Internetist üritustele piletite tellimine viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Estonian: ettevõtete protsent, keda mõjutasid IKTga seotud turvaintsidendid, mis põhjustasid IKT teenuste mittekättesaadavust väliste rünnakute tõttu, nt teenindust tõkestavad (DoS) rünnakud;
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого послуги ІКТ стали недоступними через зовнішні атаки, напр.
Estonian: Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b loetletud karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Estonian: Interneti-ühendus: muu mobiilne ühendus;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше мобільне підключення,
Estonian: (vabatahtlik) muu koduse lairibaühenduse tüüp: mobiilne traadita ühendus 3G seadme kaudu (nt UMTS, mobiili WiMax);
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне безпроводове через переносний телефонний пристрій з технологією 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Estonian: ettevõtete protsent, kes kasutavad ettevõttesiseseid IKT turvasüsteeme või -protseduure: andmete koondamine logifaili turvaintsidentide analüüsimiseks.
Ukrainian: - відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: журналювання з метою аналізу інцидентів безпеки.
Estonian: (vabatahtlik) Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus 3G modemit kasutava sülearvuti kaudu;
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням 3G-модема,
Estonian: mure turvalisuse pärast kui takistav tegur Interneti kaudu avalike teenistuste või asutustega isiklikul eesmärgil suhtlemiseks viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для контактування з публічними службами або адміністраціями для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine traadita ühenduse kaudu: mobiiltelefon (või nutitelefon) GPRSi kaudu;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: мобільний телефон (або смартфон) через GPRS,
Estonian: NACE Rev. 2 kogum
Ukrainian: Агрегація за NАСЕ (Rev. 2)
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine traadita ühenduse kaudu: muu;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: інше,
Estonian: mure turvalisuse pärast kui takistav tegur pangateenuste isiklikul otstarbel (nt konto haldamine) kasutamiseks Internetis viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для здійснення банківських операцій, як-от управління рахунком, для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Estonian: tellimuste vastuvõtmine arvutivõrkude kaudu eelmisel kalendriaastal.
Ukrainian: - отримання замовлень через комп'ютерні мережі в попередньому календарному році,
Estonian: Nende NACE Rev. 2 K jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud, kes vahetavad tarneketi haldust käsitlevat teavet klientide või tarnijatega:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками і не класифіковані за секцією K (NACE) (Rev. 2):
Estonian: vastuvõetud (elektrooniliselt või muul viisil) müügitellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine tootmisjuhtimise või teenustehaldusega;
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління виробництвом або послугами,
Estonian: (vabatahtlik) ettevõtete protsent, keda mõjutasid IKTga seotud turvaintsidendid, mille tulemusena töötajad lekitasid elektroonilisi konfidentsiaalseid andmeid, kas kavatsetult või kavatsemata;
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, наслідком чого стало умисне або неумисне розголошення працівниками конфіденційних даних в електронній формі,
Estonian: (vabatahtlik) kaupade ja teenuste ostud kokku (väärtusena, v. a käibemaks) eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Estonian: (vabatahtlik) bilanssi kantud tarkvarapakettide ja tarbijale kohandatud tarkvara (äri ja tootlikkuse tarkvara ning litsentsimisteenused) ostude osakaal (investeeringud);
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаного комплектного та спеціалізованого програмного забезпечення (програмне забезпечення для бізнесу та продуктивності і ліцензійні послуги), врахованого в балансі (інвестиціях),
Estonian: mure turvalisuse pärast kui takistav tegur Internetist isiklikuks otstarbeks kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для замовлення або придбання товарів або послуг для особистого користування через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Estonian: ettevõtete protsent, kes kasutavad siseseid IKT turvalisussüsteeme või -protseduure: kasutajate tuvastamine ja autentimine riistvaraliste vahendite abil, nt kiipkaardid;
Ukrainian: - відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: ідентифікація й автентифікація користувача за допомогою апаратних ключів безпеки, напр.
Estonian: viimase 12 kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste veebilehtedelt teabe hankimiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Estonian: Internetist arvutiriistvara tellimine viimase 12 kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,