FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: GMESi eriotstarbeliste andmete ja GMES-teenuste kaudu saadud teabe iga liigi kohta määratlevad selliste andmete ja sellise teabe esitajad komisjoni järelevalve all vähemalt ühe tunnuste, vormi ja levitamisvahendite kogumi ning esitavad selle määratluse GMESi levitamisplatvormidel.
Ukrainian: Для кожного типу спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES надавачі таких даних та інформації повинні визначити щонайменше один набір характеристик, форматів і засобів поширення під наглядом Комісії та повідомити про таке визначення через платформи для поширення даних та інформації GMES.
Estonian: Esiteks tuleks GMESi eriotstarbeliste andmete ja GMES-teenuste kaudu saadud teabe laiaulatusliku kasutamise huvides pakkuda ilma registreerimata otsingu- ja vaatamisteenuseid direktiivi 2007/2/EÜ artikli 11 lõike 1 punktide a ja b tähenduses.
Ukrainian: По-перше, в інтересах широкого використання спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES послуги пошуку та перегляду в розумінні статей 11(1)(a) та (b) Директиви 2007/2/ЄC необхідно надавати без реєстрації.
Estonian: Kui see on asjakohane, tuleks teenuste reserveerimise eelise jaoks ette näha teataval kujul registreerimine.
Ukrainian: Де це доречно, необхідна реєстрація у певній формі, щоб надавати змогу користуватися перевагами резервування послуг.
Estonian: GMESi eriotstarbeliste andmete või GMES-teenuste kaudu saadud teabe hindamisel kooskõlas artikliga 12 viiakse julgeolekuhuvid tasakaalu kasutajate huvidega ning kõnealuste andmete ja kõnealuse teabe kogumise, koostamise ja avatud levitamise keskkonnaalase, sotsiaalse ja majandusliku kasuga.
Ukrainian: Під час оцінювання вразливості спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES відповідно до статті 12 , інтереси безпеки повинні бути збалансовані з інтересами користувачів та довкілля, соціальними та економічними вигодами від збирання, виробляння та відкритого поширення відповідних даних та інформації.
Estonian: relvakonfliktide esinemine ning oht rahvusvahelisele või piirkondlikule rahule ja julgeolekule või elutähtsatele infrastruktuuridele direktiivi 2008/114/EÜ artikli 2 punkti a tähenduses piirkonnas, mida GMESi eriotstarbelised andmed käsitlevad;
Ukrainian: (c) існування збройних конфліктів, загроз міжнародному чи регіональному миру та безпеці або критичним інфраструктурам у розумінні пункту (a) статті 2 Директиви 2008/114/ЄС у сфері, якої стосуються відповідні спеціальні дані GMES;
Estonian: Sellistel erakorralistel asjaoludel tuleks teenuste jätkumise tagamiseks reserveerida GMESi eriotstarbeliste andmete ja GMES-teenuste kaudu saadud teabe tehniline juurdepääsetavus selliste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide kasutajatele, kes panustavad GMESi tegevuse toimimisse.
Ukrainian: За таких виняткових обставин технічна доступність спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES повинна бути зарезервована для користувачів з країн та міжнародних організацій, які сприяють функціонуванню GMES, щоб забезпечити безперервність обслуговування.
Estonian: Määruse (EL) nr 911/2010 artiklis 9 täpsustatud GMESi andme- ja teabepoliitika eesmärkide saavutamiseks tuleks anda kasutajatele vajalik luba GMESi eriotstarbeliste andmete ja GMES-teenuste kaudu saadud teabe võimalikult ulatuslikuks kasutamiseks.
Ukrainian: (8) Для досягнення цілей політики щодо даних та інформації GMES, визначених у статті 9 Регламенту (ЄС) № 911/2010, користувачів необхідно забезпечити необхідним дозволом на користування спеціальними даними GMES та інформацією з послуг GMES максимально можливою мірою.
Estonian: relvakonfliktide esinemine ning oht rahvusvahelisele või piirkondlikule rahule ja julgeolekule või elutähtsatele infrastruktuuridele direktiivi 2008/114/EÜ artikli 2 punkti a tähenduses piirkonnas, mida GMES-teenuste kaudu saadud teave käsitleb;
Ukrainian: (c) існування збройних конфліктів, загроз міжнародному або регіональному миру та безпеці або критичним інфраструктурам у розумінні пункту (a) статті 2 Директиви 2008/114/ЄС у сфері, якої стосується відповідна інформація з послуг GMES;
Estonian: e) „GMESi levitamisplatvorm"- tehnilised süsteemid, mida kasutatakse GMESi eriotstarbeliste andmete ja GMES-teenuste kaudu saadud teabe kasutajatele levitamiseks;
Ukrainian: (e) «платформа для поширення даних та інформації GMES» означає технічні системи, що їх використовують для поширення серед користувачів спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES;
Estonian: Komisjon hindab GMES-teenuste kaudu saadud teabe tundlikkust, kasutades järgmisi kriteeriume:
Ukrainian: Комісія повинна оцінювати чутливість інформації з послуг GMES із використанням таких критеріїв:
Estonian: GMESi eriotstarbelisi andmeid ja GMES-teenuste kaudu saadud teavet levitades või üldsusele edastades teatavad kasutajad üldsusele selliste andmete ja sellise teabe allika.
Ukrainian: При поширенні спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES або при доведенні їх до загального відома широкої громадськості, користувачі повинні інформувати громадськість про джерело таких даних та інформації.
Estonian: Komisjon hindab GMESi eriotstarbeliste andmete ja GMES-teenuste kaudu saadud teabe tundlikkust artiklites 13-16 sätestatud tundlikkust käsitlevate kriteeriumite põhjal.
Ukrainian: Комісія повинна оцінити чутливість спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES із використанням критеріїв чутливості, визначених у статтях 13-16 .
Estonian: julgeolekuprobleemide esinemine või GMES-teenuste teabe tõenäoline kasutamine taktikaliseks või operatiivtegevuseks, mis kahjustab liidu, selle liikmesriikide või rahvusvaheliste partnerite julgeolekuhuve.
Ukrainian: (d) наявність вразливостей у системі безпеки або ймовірність використання інформації з послуг GMES для тактичних або бойових дій на шкоду інтересам безпеки Союзу, його держав-членів або міжнародних партнерів.
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2010. aasta määrust (EL) nr 911/2010 Maa seire Euroopa programmi (GMES) ja selle esialgsete toimingute kohta (2011-2013), (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 911/2010 від 22 вересня 2010 року про європейську програму моніторингу Землі (GMES) та початковий етап її реалізації (2011-2013 рр.)
Estonian: GMESi eriotstarbelisi andmeid ja GMES-teenuste kaudu saadud teavet levitatakse kasutajatele GMESi levitamisplatvormide kaudu, mille loob komisjon või mis luuakse komisjoni järelevalve all.
Ukrainian: Спеціальні дані GMES та інформація з послуг GMES повинні поширюватися серед користувачів через платформи для поширення даних та інформації GMES, що їх надає Комісія або що надаються під її наглядом.
Estonian: Allalaadimisteenustele juurdepääsu saamiseks registreerivad kasutajad end elektrooniliselt GMESi levitamisplatvormis.
Ukrainian: Щоб отримати доступ до послуг завантаження користувачі повинні зареєструватися через онлайн на платформах для поширення даних та інформації GMES.
Estonian: c) „GMESi eriotstarbelised andmed"- GMESi eriotstarbelise infrastruktuuri kaudu kogutud andmed ja nende metaandmed;
Ukrainian: (c) «спеціальні дані GMES» означає дані, зібрані через спеціалізовану інфраструктуру GMES, та їхні метадані;
Estonian: GMESi eriotstarbelised andmed ja GMES-teenuste kaudu saadud teave peaksid olema tasuta, et kasutajad saaksid kasu sotsiaalsetest eelistest, mis tulenevad GMESi eriotstarbeliste andmete ja GMES-teenuste kaudu saadud teabe ulatuslikumast kasutamisest.
Ukrainian: (9) Спеціальні дані GMES та інформація з послуг GMES повинні бути безкоштовними для користувачів для отримання соціальних вигід від збільшення користування спеціальними даними GMES та інформацією з послуг GMES.
Estonian: Tundlikkust käsitlevate kriteeriumite hindamisel GMESi eriotstarbeliste andmete ja GMES-teenuste kaudu saadud teabe levitamise piiramiseks tuleks tagada julgeolekuküsimuste eelnev kontrollimine, et GMESi eriotstarbelisi andmeid ja GMES-teenuste kaudu saadud teavet oleks võimalik häireteta esitada.
Ukrainian: При оцінюванні критеріїв чутливості для обмеження поширення спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES, необхідно забезпечити ex-ante вирішення питань безпеки, щоб уможливити безперервне надання спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES.
Estonian: GMES-teenuste kaudu saadud teabele ja GMESi eriotstarbelise infrastruktuuri kaudu kogutud andmetele täieliku ja avatud juurdepääsu tingimused;
Ukrainian: (a) умови для повного та відкритого доступу до інформації, виробленої в рамках послуг GMES, і даних, зібраних через спеціалізовану інфраструктуру GMES;
Estonian: millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 911/2010 Maa seire Euroopa programmi (GMES) kohta, kehtestades GMESi kasutajate registreerimise ja litsentsimise tingimused ning määratledes GMESi eriotstarbelistele andmetele ja GMES-teenuste kaudu saadud teabele juurdepääsu piiramise kriteeriumid
Ukrainian: на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 911/2010 про європейську програму моніторингу Землі (GMES) шляхом встановлення умов реєстрації та ліцензування для користувачів GMES і визначення критеріїв для обмеження доступу до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES
Estonian: kasutaja peab esitama statistilise teabe, mis piirdub kuni kümne kasutaja poolt esitatava elemendiga.
Ukrainian: (b) надання користувачем статистичних даних, але не більше 10 пунктів.
Estonian: Süsteemil on rohkem kui 49 spektrikanalit ja see on tehniliselt suuteline koguma vähemalt ühe spektrikanali puhul vähemalt ühes horisontaalsuunas andmeid geomeetrilise resolutsiooniga kuni 10 meetrit.
Ukrainian: (d) Система має більше ніж 49 спектральних каналів і технічну спроможність генерувати дані з геометричною роздільною здатністю 10 метрів або менше принаймні в одному горизонтальному напрямку в щонайменше одному спектральному каналі.
Estonian: Kehtestada tuleks GMESi kasutajate registreerimise ja litsentsimise tingimused ning määratleda kriteeriumid GMESi eriotstarbelistele andmetele ja GMES-teenuste kaudu saadud teabele juurdepääsu piiramiseks.
Ukrainian: (3) Необхідно встановити умови реєстрації та ліцензування для користувачів GMES і визначити критерії обмеження доступу до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES.
Estonian: sisendite saamise ja GMES-teenuste kaudu saadud teabe levitamise vaheline aeg;
Ukrainian: (b) час між отриманням вхідних даних і поширенням інформації з послуг GMES;
Estonian: Süsteem on tehniliselt suuteline koguma vähemalt ühes horisontaalsuunas andmeid geomeetrilise resolutsiooniga kuni viis meetrit spektrivahemikus 8-12 mikronit (infrapunakiirgus).
Ukrainian: (b) Система має технічну спроможність генерувати дані з геометричною роздільною здатністю 5 метрів або менше принаймні в одному горизонтальному напрямку в спектральному діапазоні 8-12 мікрон (тепловий інфрачервоний діапазон).
Estonian: Vajaduse korral peaks liikmesriikidel olema võimalik taotleda piirangute kohaldamist konkreetsete GMESi eriotstarbeliste andmete ja konkreetse GMES-teenuste kaudu saadud teabe esitamise suhtes.
Ukrainian: (15) У разі необхідності, держави-члени повинні мати змогу звертатися із запитом щодо застосування обмежень до надання конкретних спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES.
Estonian: GMESi levitamisplatvorme käsitlevad tingimused
Ukrainian: Умови щодо платформ для поширення даних та інформації GMES
Estonian: Kooskõlas Euroopa Kosmoseagentuuri Maa seire programmi juhatuse vastuvõetud Sentinelide andmepoliitika ühiste põhimõtetega (7) peaks juurdepääs Sentinelide kaudu saadud andmetele olema tasuta, täielik ja avatud.
Ukrainian: (5) Доступ до даних із супутників Sentinel повинен бути вільним, повним та відкритим відповідно до Спільних принципів політики щодо даних із супутників Sentinel ( -7 ), затверджених Радою програми зі спостереження Землі (PB-ЕО) Європейського космічного агентства.
Estonian: b) „GMES-teenuste kaudu saadud teave"- GMES-teenuseid kasutades saadud teave ja selle metaandmed;
Ukrainian: (b) «інформація з послуг GMES» означає інформацію та її метадані, вироблені в рамках послуг GMES;
Estonian: Süsteem on tehniliselt suuteline koguma vähemalt ühes horisontaalsuunas andmeid geomeetrilise resolutsiooniga kuni kolm meetrit spektrivahemikus üks millimeeter kuni üks meeter (mikrolainekiirgus).
Ukrainian: (c) Система має технічну спроможність генерувати дані з геометричною роздільною здатністю 3 метри або менше принаймні в одному горизонтальному напрямку в спектральному діапазоні від 1 міліметра до 1 метра (мікрохвилі).
Estonian: GMES-teenuste kaudu saadud teabe tundlikkust käsitlevad kriteeriumid
Ukrainian: Критерії чутливості інформації з послуг GMES
Estonian: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1159/2013, 12. juuli 2013 , millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 911/2010 Maa seire Euroopa programmi (GMES) kohta, kehtestades GMESi kasutajate registreerimise ja litsentsimise tingimused ning määratledes GMESi eriotstarbelistele andmetele ja GMES-teenuste kaudu saadud teabele juurdepääsu piiramise kriteeriumid EMPs kohaldatav tekst
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1159/2013 від 12 липня 2013 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 911/2010 про європейську програму моніторингу Землі (GMES) шляхом встановлення умов реєстрації та ліцензування для користувачів GMES і визначення критеріїв для обмеження доступу до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES : Regulation; 720 on July 12, 2013 № 1159/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: Komisjon peaks kohaldama GMESi avatud levitamise suhtes piiranguid juhul, kui tasuta, täielik ja avatud juurdepääs teatavatele GMESi eriotstarbelistele andmetele ja GMES-teenuste kaudu saadud teabele mõjutaks Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õigusi ja põhimõtteid.
Ukrainian: (12) Комісія повинна застосовувати обмеження щодо відкритого поширення даних та інформації GMES у випадках, коли вільний, повний та відкритий доступ до деяких спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES може впливати на права та принципи, закріплені в Хартії фундаментальних прав ЄС, такі як право на повагу до приватного життя, захист персональних даних або прав інтелектуальної власності, на дані, що їх використовують як вхідні дані у процесі надання послуг GMES.
Estonian: GMESi eriotstarbeliste andmete tundlikkust käsitlevad kriteeriumid
Ukrainian: Критерії чутливості для спеціальних даних GMES
Estonian: Vajaduse korral tuleks piirangutega kaitsta nii liidu kui ka liikmesriikide riiklikke julgeolekuhuve.
Ukrainian: (13) Мірою необхідності, інтереси безпеки Союзу, а також інтереси національної безпеки держав-членів, повинні бути захищені обмеженнями.
Estonian: GMES-teenuste kaudu saadud teabe koostamiseks kasutatud sisendite tundlikkus;
Ukrainian: (a) чутливість вхідних даних, що їх використовують у виробленні інформації з послуг GMES;
Estonian: Süsteem on tehniliselt suuteline koguma vähemalt ühes horisontaalsuunas andmeid geomeetrilise resolutsiooniga kuni 2,5 meetrit.
Ukrainian: (a) Система має технічну спроможність генерувати дані з геометричною роздільною здатністю 2,5 метри або менше принаймні в одному горизонтальному напрямку.
Estonian: Ülejäänud andmete ja teabe puhul, mida kasutatakse GMES-teenuste sisendina, peaksid juurdepääsutingimused määratlema nende andmete ja teabe esitajad.
Ukrainian: Умови доступу до інших даних та інформації, що їх використовують як вхідні дані для послуг GMES, повинні визначати їхні надавачі.
Estonian: taasesitamine;
Ukrainian: (a) відтворення;
Estonian: üldsusele edastamine;
Ukrainian: (b) поширення;
Estonian: GMESi eriotstarbelistele andmetele ja GMES-teenuste kaudu saadud teabele juurdepääsu puhul tuleks ette näha neli kasutajate registreerimise tasandit.
Ukrainian: (17) Необхідно передбачити чотири рівні реєстрації користувачів стосовно доступу до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES.
Estonian: Kuivõrd see on seaduslik, võimaldatakse juurdepääsu GMESi eriotstarbelistele andmetele ja GMES-teenuste kaudu saadud teabele järgmisteks kasutusotstarveteks:
Ukrainian: Доступ до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES надається для цілей зазначеного нижче використання за умови, що воно є законним:
Estonian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Характеристики космічної системи спостереження, зазначеної…
Estonian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Стаття 6 Умови щодо платформ для поширення даних та інформ…
Estonian: Treaties currently in force
Ukrainian: Цей Регламент встановлює
Estonian: g) „vaatamisteenused"- direktiivi 2007/2/EÜ artikli 11 lõike 1 punktis b määratletud vaatamisteenused;
Ukrainian: (g) «послуги перегляду» означає послуги перегляду, згідно з означенням, наведеним у пункті 1.
Estonian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Умови щодо використання
Estonian: Ettepanekuid võib esitada igal ajal.
Ukrainian: Заявки можна подавати в будь-який час.
Estonian: Seepärast tuleks luua uus osalejate tagatisfond (edaspidi „fond").
Ukrainian: Отже, необхідно створити новий Гарантійний фонд учасників (далі - «Фонд»).
Estonian: Põhimõtteliselt peaks hüvitismäärad olema siiski 100 % või 70 %.
Ukrainian: У принципі, ставки відшкодування мають становити 100 % або 70 %.
Estonian: Turvaline elektrooniline süsteem
Ukrainian: Безпечна електронна система
Estonian: Toetuse summa ei ületa 3 miljonit eurot.
Ukrainian: Сума гранту не перевищує 3 мільйони євро.
Estonian: Hindamise viivad läbi sõltumatud eksperdid.
Ukrainian: Оцінювання проводять незалежні експерти.
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 173 ja 183 ning artikli 188 teist lõiku,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема його статті 173, 183 і другий параграф статті 188,
Estonian: Sellist teavet kogutakse, töödeldakse ja need avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Ukrainian: Таку інформацію зберігають, обробляють і публікують відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Estonian: statistiliste andmete või muude samalaadsete objektiivsete vahendite põhjal;
Ukrainian: (a) статистичних або подібних об'єктивних даних;
Estonian: Salastatud teabe suhtes kohaldatakse komisjoni julgeolekueeskirju.
Ukrainian: Правила безпеки Комісії застосовують щодо секретної інформації.
Estonian: konsortsiumi sisemine korraldus;
Ukrainian: (a) внутрішню організацію консорціуму;
Estonian: sisevaidluste lahendamise kord;
Ukrainian: (d) порядок вирішення внутрішніх спорів;
Estonian: Nad võivad teha koostööd teiste ettevõtete ja teadusorganisatsioonidega või ülikoolidega.
Ukrainian: Вони можуть співпрацювати з іншими компаніями, а також з дослідними установами або університетами.
Estonian: On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія на етапі своєї підготовчої роботи проводила належні консультації, зокрема на рівні експертів.
Estonian: Võimalusel välditakse dokumentide korduvat esitamist.
Ukrainian: За можливості потрібно уникати повторного подання документів.
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete suhtes.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до прямої діяльності Спільного науково-дослідного центру (СНДЦ).
Estonian: iga Euroopa huve esindav rahvusvaheline organisatsioon;
Ukrainian: (b) будь-яка міжнародна організація, що сприяє інтересам Європи;
Estonian: Vajaduse korral püütakse saavutada ka era- ja avaliku sektori tasakaal.
Ukrainian: У відповідних випадках також намагаються віднайти баланс між публічним і приватним секторами.
Estonian: Liidu finantsabi võiks anda eri rahastamisvormide kaudu.
Ukrainian: Союз може надавати фінансову допомогу в різних формах.
Estonian: ajaarvestussüsteemi miinimumnõuded;
Ukrainian: (a) мінімальні вимоги щодо системи реєстрації часу;
Estonian: Ühes meetmes ei osale üle viie õigussubjekti.
Ukrainian: В одному напряму діяльності беруть участь не більше п'ятьох суб'єктів права.
Estonian: Päringud ja kaebused
Ukrainian: Запити та скарги
Estonian: Sel juhul kohaldatakse osalejate läbiviidud hankemenetluste suhtes käesoleva määruse artikli 51 lõigetes 2, 4 ja 5 sätestatud eeskirju.
Ukrainian: В такому випадку до процедур закупівель, запроваджених учасниками, застосовують правила, які встановлено в статті 51(2) , (4) і (5) цього Регламенту.
Estonian: Suunised ja teave potentsiaalsetele osalejatele
Ukrainian: Вказівки та інформація для потенційних учасників
Estonian: Komisjon määrab ettepanekute hindamiseks kindlaks kolm lõpptähtaega aastas.
Ukrainian: Комісія встановлює три кінцеві дати на рік для оцінювання заявок.
Estonian: (3) Euroopa Parlamendi 21. novembri 2013. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 21 листопада 2013 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику)
Estonian: Komitee võib soovitada ühte järgnevast:
Ukrainian: Комітет може надавати такі рекомендації:
Estonian: Liidu rahalist toetust võivad saada järgmised osalejad:
Ukrainian: Отримати фінансування від Союзу можуть такі учасники:
Estonian: Kontroll võib toimuda igal artikli 8 lõikes 2 sätestatud viisil;
Ukrainian: Контроль може набувати будь-яких форм, зазначених у статті 8(2) ;
Estonian: Konsortsium
Ukrainian: Консорціум
Estonian: Kaudsed kulud
Ukrainian: Непрямі витрати
Estonian: taotluse uuesti läbivaatamine peamiselt selliste hindajate poolt, kes eelmises hindamises ei osalenud;
Ukrainian: (a) провести повторне оцінювання заявки особами, які не брали участь у попередньому оцінюванні;
Estonian: esialgse hinnangu kinnitamine.
Ukrainian: (b) підтвердити результати початкового оцінювання.
Estonian: rakendamise kvaliteet ja tõhusus.
Ukrainian: (c) якість та ефективність впровадження.
Estonian: meetmes osaleb vähemalt kolm õigussubjekti;
Ukrainian: (a) в певному виду діяльності беруть участь принаймні три суб'єкти права;
Estonian: Konsortsiumilepingus võidakse sätestada muu hulgas järgmist:
Ukrainian: Угода про створення консорціуму може встановлювати, між іншим, таке:
Estonian: VKEde vahend
Ukrainian: Інструмент для МСП
Estonian: Eelkõige tuleb kindlaks määrata eeskirjad osalejate arvu ja nende tegevuskoha kohta.
Ukrainian: Зокрема, необхідно встановити правила щодо кількості учасників і місць їх осідків.
Estonian: Hoiulevõttev pank haldab fondi vastavalt komisjoni esitatud juhistele.
Ukrainian: Депозитний банк здійснює керування Фондом відповідно до інструкцій Комісії.
Estonian: See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже введено в дію.
Estonian: meetmest saadud tulu, välja arvatud meetme tulemuste kasutamisest saadud tulu;
Ukrainian: (b) доходи, отримані від діяльності, за винятком доходів, отриманих внаслідок використання результатів діяльності;
Estonian: Finantssuutlikkuse tagaja võib olla mõni teine õigussubjekt, kelle enda finantssuutlikkust kontrollitakse sel juhul vastavalt lõikele 9.
Ukrainian: Фінансову спроможність може гарантувати будь-який інший суб'єкт права, чия фінансова спроможність в свою чергу гарантована відповідно до параграфа 9.
Estonian: Toetuslepingutele viitavaid käesoleva määruse sätteid kohaldatakse mutatis mutandis.
Ukrainian: Положення цього Регламенту щодо угод про надання гранту застосовуються mutatis mutandis.
Estonian: Komisjon teavitab osalejat sellisest teatamisest.
Ukrainian: Комісія повідомлятиме учасника про надання таких відомостей.
Estonian: Eksperdid
Ukrainian: Експерти
Estonian: Lõpptähtaja ning toetuslepingu allkirjastamise või toetuse andmise otsusest teatamise vaheline aeg ei ületa kuut kuud.
Ukrainian: Період між кінцевою датою та підписанням угоди про надання гранту або сповіщенням про рішення надати грант не перевищує шести місяців.
Estonian: Kohaldatakse järgmisi miinimumtingimusi:
Ukrainian: Застосовують такі мінімальні умови:
Estonian: 3) „assotsieerunud riik"- kolmas riik, mis on liiduga sõlmitud rahvusvahelise lepingu osaline, nagu on määratud kindlaks määruse (EL) nr 1291/2013 artikliga 7;
Ukrainian: (3) «асоційована країна» означає третю країну, що є стороною міжнародної угоди з Союзом, як визначено в статті 7 Регламенту (ЄС) № 1291/2013;