FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Tabel, mis kajastab projekti kõikide etappide algus- ja lõppkuupäevi, näiteks välitööd (arvestades erinevaid andmete kogumise viise), meeldetuletused ja järelmeetmed, andmete kontrollimine ja redigeerimine, täiendav kinnitamine ja arvestamine, uuring vastamatajätmise kohta (vajaduse korral) ning hinnangud ja andmete edastamine Eurostatile ning riiklike tulemuste levitamine.
Ukrainian: Цей аспект охоплює таблицю з датами початку та завершення кожного з наступних етапів проекту: робота на місцевості (враховуючи різні способи збору даних), нагадування та моніторинг, перевірка та редагування даних, подальше підтвердження та підстановка, обстеження відсутності відповідей (за необхідності) та оцінки, а також передача даних до Євростату та поширення національних результатів.
Estonian: Kriteeriumide kehtestamine osalejate või spetsiaalsete sihtrühmade valimiseks
Ukrainian: Запровадження критеріїв для відбору учасників або спеціальних цільових груп
Estonian: Võtmemuutujad, mille puhul tuleb vältida väärtuste puudumist ja mille puhul on arvestamine soovitatav, on järgmised:
Ukrainian: Ключовими змінними, для яких необхідно докласти всіх зусиль для уникнення відсутніх значень та для яких рекомендовано підстановку, є такі змінні:
Estonian: Tööülesanded ja tegevused
Ukrainian: Робочі завдання та види діяльності
Estonian: Võtme
Ukrainian: Ключова
Estonian: aruannet esitav üksus/vastaja, võttes arvesse kasutatud andmete kogumise viisi (nt probleemid ettevõttest õige(te) vastaja(te) leidmisega ja sellega seotud strateegiad, mäluprobleemid, vead küsimustiku täitmisel, abi vastajatele).
Ukrainian: - Звітної одиниці/респондента з урахуванням використаного способу збору даних (наприклад, проблеми та стратегії пошуку відповідного респондента на підприємстві, проблеми з пам'яттю, похибки під час заповнення форм, допомога респонденту).
Estonian: Tehnilised, praktilised või tööga seotud oskused
Ukrainian: Технічні, практичні або специфічні для певної роботи навички
Estonian: Väliste koolitajate valimine
Ukrainian: Вибір зовнішніх провайдерів навчання
Estonian: Muutuja kirjeldus
Ukrainian: Опис змінної
Estonian: Sama nähtuse või näitaja kohta tehtud statistika võrdlus teiste uuringute või allikatega ja töötajate arvu kooskõla hindamine struktuurilise ettevõtlusstatistikaga NACE Rev.2 rühma ja suurusrühma kohta.
Ukrainian: Цей аспект охоплює порівняння статистичних даних, що стосуються одного й того самого феномену або тієї самої змінної, що походить з інших спостережень або джерел, та оцінку узгодженості з структурною статистикою підприємницької діяльності для змінної "кількість найманих працівників", вираженої в залежності від групи за категоріями NACE Rev.2 та за розміром.
Estonian: Koormuse ja tasuvuse analüüs riigi tasandil, võttes näiteks arvesse küsimustikule vastamiseks kulunud keskmist aega, probleemseid küsimusi ja muutujaid, muutujaid, mis on kõige kasulikumad/kasutumad täiendõppe kirjeldamisel riigi tasandil, riigisiseste andmekasutajate hinnangulist või tegelikku rahulolu taset, erinevat koormust väikestele ja suurtele ettevõtetele ning koormuse vähendamiseks tehtud pingutusi.
Ukrainian: Це аспект охоплює аналіз навантаження та вигоди на національному рівні, наприклад, шляхом врахування середнього часу для відповіді на кожну анкету, проблемних питань та змінних, змінних, що є найбільш/найменш корисними для опису БПН на національному рівні, розрахункового або реального рівня задоволення користувачів даних на національному рівні, різниці між навантаженням в залежності від розміру (малих та великих) підприємств та зусиль, спрямованих на зменшення навантаження.
Estonian: Andmete kogumise meetod
Ukrainian: Спосіб збору даних
Estonian: See hõlmab järgmist:
Ukrainian: Цей аспект охоплює:
Estonian: Iga-aastane koolituseelarve, mis hõlmab eraldisi täiendõppele
Ukrainian: Річний бюджет на навчання, що включає проведення БПН
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile kvaliteediaruanded, mis on koostatud vastavalt komisjoni (Eurostati) esitatud standardse kvaliteediaruande vormile.
Ukrainian: Держави-члени подають звіти з якості, які повинні бути складені в стандартному форматі, що застосовується до звітів про перевірку якості, передбаченому Комісією (Євростатом).
Estonian: (2) Variatsioonikordaja on hinnangfunktsiooni dispersiooni ruutjuure ja keskväärtuse suhe.
Ukrainian: (-2) Коефіцієнт варіації - це співвідношення між квадратним коренем варіації оціночної функції та очікуваним значенням.
Estonian: teabe saamise meetodid ja märkused klassifikatsioonivigade töötlemise kohta.
Ukrainian: - Методи, використані для отримання цієї інформації та примітки, що стосуються обробки похибок класифікації.
Estonian: Statistiline kaal Kaks kohta pärast koma; eraldamiseks kasutada „."
Ukrainian: Коефіцієнт зважування Дві десяткові позиції - необхідно використовувати "."
Estonian: Valikukava peamise allikana kasutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 177/2008 (millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik) (1) viidatud ettevõtlusregistreid.
Ukrainian: Реєстри підприємств , зазначені в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 177/2008 від 20 лютого 2008 року про запровадження спільних рамок для розробки реєстрів підприємств, що використовуються для цілей статистики ( -1 ) , становлять головне джерело для основи вибірки.
Estonian: ettevõtete koguarv (kutseõpet läbiviivad ja mitte läbiviivad ettevõtted) kihis h
Ukrainian: = загальна кількість підприємств (що проводять і не проводять професійне навчання) в клітинці страти, h
Estonian: Vajaduse korral hinnata andmete kogumise käigus ilmnenud vigu, mis on põhjustatud näiteks järgnevast:
Ukrainian: Де доречно, оцінювання похибок, що виникли на етапі збору даних внаслідок, наприклад:
Estonian: Täiendõppe kavandamine ettevõttes kirjaliku koolituskava või -programmi koostamise abil
Ukrainian: Планування БПН на підприємстві приводить до письмового плану або письмової програми навчання
Estonian: Kõrvalekalded Euroopa standardküsimustikust ja artiklis 8 viidatud käsiraamatus esitatud määratlustest ning seotus teiste statistiliste allikatega (teatavate registrist kättesaadavate andmete kasutamine, uuringu seotus mõne teise riikliku uuringuga).
Ukrainian: Цей аспект охоплює відхилення від стандартної європейської анкети і термінів та означень, що містяться у настановах, зазначених у статті 8, а також опис покликань, зроблених на інші статистичні джерела (використання певних, наявних в реєстрах, даних, покликання на інше обстеження на національному рівні).
Estonian: Osalejate käitumise või tulemuslikkuse hindamine seoses koolituse eesmärkidega
Ukrainian: Оцінювання ставлення та ефективності учасників, що стосується цілей навчання
Estonian: Kõikide tööga hõivatud isikute tööjõukulu (otsene + kaudne) kokku vaatlusaastal
Ukrainian: Загальні витрати на оплату праці (прямі та непрямі) для всіх найманих працівників у базовому році
Estonian: Koolitust mitte pakkuvate ettevõtete kohta kogutavad muutujad: põhjused, miks täiendõpet ei pakuta
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що не проводять професійного навчання: причини відсутності БПН
Estonian: Peamine teema (koolitustundide mahu alusel)
Ukrainian: Основна тема (обсяг навчальних годин)
Estonian: variatsioonikordajad (2) järgmise võtmestatistika korral:
Ukrainian: - Коефіцієнти варіації ( -2 ) для таких ключових статистичних даних.
Estonian: selliste ettevõtete osakaal, mille puhul vaadeldud kihtide arv võrdub valimi kihtide arvuga.
Ukrainian: - Співвідношення кількості підприємств, для яких встановлені страти дорівнюють стратам формування вибірки.
Estonian: Komisjoni 3. veebruari 2006. aasta määruses (EÜ) nr 198/2006 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1552/2005 ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta) (2) on määratletud konkreetsed andmed, mida on vaja koguda kutseõpet andvate ja mitteandvate ettevõtete kohta ja kutseõppe erinevate vormide kohta, nõuded valimi ja täpsuse kohta, kogutavate andmete kvaliteedinõuded ja kvaliteediaruannete struktuur.
Ukrainian: (2) Регламент Комісії (ЄС) № 198/2006 від 3 лютого 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах ( -2 ) , визначає конкретні дані, які необхідно збирати, стосовно підприємств, які проводять і не проводять професійне навчання, та різних форм професійного навчання, вимоги до вибірки та точності, вимоги до якості даних, які необхідно збирати, структуру звітів з якості.
Estonian: (3) Täieliku vastamise määr on kogumisse kuuluvate vastajate arvu ja üldkogumile saadetud küsimustike arvu suhe.
Ukrainian: (-3) Відсоток відповідей по блоку питань - це співвідношення між кількістю охоплених опитуванням респондентів такількістю анкет, надісланих вибраній групі населення.
Estonian: Valikukava suuruskategooria
Ukrainian: План вибірки за розміром груп
Estonian: Andmete redigeerimisprotsessi kirjeldus, näiteks töötlemissüsteem ja kasutatavad vahendid, kodeerimis-, redigeerimis-, kaalumis- või tabulatsioonivead, kvaliteedikontroll makro-/mikrotasandil ning parandused ja halb redigeerimine.
Ukrainian: Цей аспект охоплює опис процесу обробки: використаних системи та засобів обробки, похибок внаслідок кодування, редакції, зважування або зведення в таблиці, перевірок якості на макро/мікро рівні та корегувань/невдалих редакцій.
Estonian: ettevõtete arv;
Ukrainian: - Кількість підприємств.
Estonian: Peamine koolitaja (koolitustundide mahu alusel)
Ukrainian: Основний провайдер (відповідно до обсягу навчальних годин)
Estonian: Ainult vahesumma olemasolu (alakategooriad puuduvad)
Ukrainian: Наявність "лише попереднього підсумкового значення" (без підкатегорій)
Estonian: Märkused tabeli juurde
Ukrainian: Примітка до таблиці:
Estonian: Riigi, sektori või muul tasandil sotsiaalpartnerite vahel sõlmitud kokkulepped, mis hõlmasid täiendõppe pakkumist
Ukrainian: Національні, секторальні та інші угоди між соціальними партнерами, які стосуються проведення БПН
Estonian: Valim jagatakse kihtideks NACE Rev.2 kategooria ja suuruskategooria järgi, vastavalt järgmistele miinimumnõuetele:
Ukrainian: Розподіл вибірки на страти проводиться за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до наступних мінімальних вимог:
Estonian: Uute töötajate värbamine, kellel on sobiv kvalifikatsioon, oskused ja pädevus
Ukrainian: Набір нового персоналу з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Estonian: Täiendõppekursustel osalejate arv - naised
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - жінки
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 198/2006 vastavalt muuta.
Ukrainian: (8) Отже, до Регламенту (ЄС) № 198/2006 необхідно внести відповідні зміни і доповнення.
Estonian: terviklik aruanne arvestusprotsessi, sealhulgas arvestamisel ja/või kaalumisel kasutatud meetodite kohta;
Ukrainian: - Повний звіт про процедури підстановки, у тому числі методи, використані для підстановки та/або повторного зважування.
Estonian: Pidades silmas vajadust parandada ettevõtetes toimuvat kutseõpet käsitlevate tulemuste kvaliteeti ja vähendada ettevõtete statistilist koormust ning arvestades teavet, mida saadakse määruse (EÜ) nr 452/2008 abil, on asjakohane muuta kodifitseerimisskeemi ning valimi moodustamise, täpsuse ja kvaliteedi nõudeid.
Ukrainian: (7) З огляду на інформацію, яка стане доступною завдяки Регламенту (ЄС) № 452/2008, а також на необхідність підвищити якість результатів обстежень стосовно професійного навчання на підприємствах, а також зменшити статистичне навантаження на підприємства, доцільно змінити систему кодифікації та вимоги до формування вибірки, точності та якості.
Estonian: Anda tulevastele töötajatele ettevõtte vajadustele vastav kvalifikatsioon
Ukrainian: Навчати майбутніх працівників відповідно до потреб підприємства
Estonian: Osalemine konverentsidel/töörühmades vaatlusaastal
Ukrainian: Участь у конференціях/робочих групах у звітному році
Estonian: Täieliku vastamatajätmise hindamine ja osalise vastamatajätmise hindamine ning seoses korduvkontaktidega võetud meetmete kirjeldus:
Ukrainian: Цей аспект охоплює оцінювання відсутності відповідей по всій звітній одиниці або по певному пункту та опис заходів, вжитих щодо "повторних контактів", а також:
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv vastavalt registrile
Ukrainian: Кількість найманих працівників відповідно до реєстру
Estonian: eraldiseisva NACE Rev.2/suuruskategooria hindamine ei ole lubatud, kui rohkem kui 50 protsendil vastanud ettevõtetel puudub üle 25 % kvantitatiivsetest muutujatest;
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір не дозволяється здійснювати підстановку, якщо відсутні дані для більше ніж 25 % кількісних змінних по більше ніж 50% підприємствреспондентів.
Estonian: valikukava ja võetud valimi kirjeldus;
Ukrainian: - Опис дизайну вибірки та отриманої вибірки.
Estonian: See hõlmab meetmete kirjeldust ja hinnangut neile meetmetele, mida võeti osalejaid käsitleva teabe kvaliteedi kindlustamiseks ja selle tagamiseks, et andmeid ei kogutaks osalejate sündmuste kohta;
Ukrainian: Останнє включає опис та оцінювання заходів, вжитих для забезпечення високої якості інформації про "кількість учасників" та уникнення збору даних про "навчальні заходи".
Estonian: valimisse kuuluvate ettevõtete arv.
Ukrainian: - Кількість підприємств у вибірці.
Estonian: Oskused ja pädevused
Ukrainian: Професійні навички та вміння
Estonian: Muutuja
Ukrainian: ЗМІННІ
Estonian: Muutuja liik
Ukrainian: Тип змінної
Estonian: Riigid peavad võtma kõik võimalikud meetmed, et osaline või täielik vastamata jätmine oleks minimaalne.
Ukrainian: Країни вживають всіх належних заходів для зменшення випадків відсутності відповідей по певному пункту або по всій звітній одиниці.
Estonian: KVALITEEDIARUANDE VORM
Ukrainian: ФОРМАТ ЗВІТУ З ЯКОСТІ
Estonian: valimi koostamiseks kasutatud registri ja selle üldise kvaliteedi kirjeldus, registris sisalduv teave ja selle ajakohastamise sagedus;
Ukrainian: - Опис переліку, використаного для формування вибірки, та загальна якість цього переліку, інформація, що включена до цього переліку та частота його оновлення.
Estonian: Arvutamis- ja/või kirjaoskus
Ukrainian: Навички математичної та/або мовної грамотності
Estonian: Tööalase rotatsiooni pakkumine vaatlusaastal
Ukrainian: Забезпечення ротації робочих місць у звітному році
Estonian: Esitatavad tabelid (jaotatud NACE Rev.2 kategooriatesse ja suuruskategooriatesse vastavalt riigi valikukavale, rühmitamine toimub siiski sõltuvalt vaadeldava ettevõtte näitajatest):
Ukrainian: Таблиці, які необхідно представити (розподіл за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до національного плану формування вибірки, шляхом розподілу відповідно до встановлених характеристик підприємств):
Estonian: täiendõpet pakkunud ettevõtetes töötavate inimeste koguarv, täiendõppekursustel osalenute koguarv, täiendõppekursustel osalenute koguarvu osakaal töötajate koguarvust, täiendõppekursustel osalenute koguarvu osakaal täiendõpet pakkuvate ettevõtete töötajate koguarvust;
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН, загальна кількість учасників курсів БПН, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН та загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН і загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН.
Estonian: Täiendõppekursuste kulud - reisi- ja elamiskulud (eurodes)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на проїзд та проживання (в євро)
Estonian: Tuleb vastu võtta rakendusmeetmed seoses ettevõtetes korraldatava kutseõppe kohta kogutava ja statistilisel otstarbel edastatava Euroopa statistika kvaliteedinõuete, kvaliteediaruannete ülesehituse ja andmete kvaliteedi hindamiseks või parandamiseks vajalike meetmetega.
Ukrainian: (5) Необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо вимог до якості даних, які підлягають збиранню та передачі для європейської статистики щодо професійного навчання на підприємствах, структуру звітів з якості та будь-які інструменти, необхідні для оцінювання та підвищення якості даних.
Estonian: Töötajate koguarv eelneva aasta 31. detsembril
Ukrainian: Загальна кількість найманих працівників станом на 31 грудня попереднього року
Estonian: Iseõppimises/e-õppes osalejate arv
Ukrainian: Кількість учасників самостійного навчання/ дистанційного навчання
Estonian: Täiendõppekursuste kulud - koolituskeskus või ruumid ja õppematerjalid täiendõppekursuste läbiviimiseks (eurodes)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - навчальний центр або класи та навчальні матеріали для курсів БПН (в євро)
Estonian: Kõikide ettevõtete kohta kogutavad muutujad: valimi karakteristikud
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: характеристики вибірки
Estonian: Ettevõtte registrikood
Ukrainian: ID підприємства
Estonian: Täiendõppekursuste kulud - tasud ja maksed töötajatele korraldatud kursuste eest (eurodes)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - збори та платежі за курси для працівників (в євро)
Estonian: Esitatavad tabelid (jaotatud NACE Rev.2 kategooriatesse ja suuruskategooriatesse riigi valikukava kohaselt):
Ukrainian: Таблиці, які необхідно представити (розподіл за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до національного плану формування вибірки):
Estonian: Täiendõpet pakkunud ettevõtetelt kogutavad muutujad: täiendõppes osalejad, teemad ja koolitajad
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що провели курси БПН: Учасники БПН, тематика та провайдери навчання
Estonian: eraldiseisva NACE Rev.2/suuruskategooria hindamine ei ole kvalitatiivse muutuja korral lubatud, kui seoses konkreetse muutujaga vastused esitanud ettevõtete osakaal on alla 80 %.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка якісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 80%.
Estonian: Täiendõppekursustel osalejate arv - mehed
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - чоловіки
Estonian: Formaalsed kvalifikatsioonid
Ukrainian: Офіційні кваліфікації
Estonian: valimi aluseks võetud ettevõtete arv;
Ukrainian: - Кількість підприємств в основі вибірки.
Estonian: Valikuvead
Ukrainian: ВИБІРКА
Estonian: Ettevõtte tulevase oskuste vajaduse hindamine
Ukrainian: Оцінка майбутніх кваліфікаційних потреб підприємства
Estonian: Töötervishoidu ja -ohutuse käsitlevatel kohustuslikel kursustel osalemiseks kasutatud koolitustundide osakaal
Ukrainian: Частка навчальних годин, витрачених на обов'язкові курси з охорони праці та безпеки життєдіяльності
Estonian: Täiendõppe tulemuste hindamine
Ukrainian: Оцінювання результатів навчання
Estonian: Täiendõppekursuste kõrge hind
Ukrainian: Висока вартість курсів БПН
Estonian: Töötajate tulevaste oskus- ja koolitusvajaduste selgitamine keskendub järgmisele:
Ukrainian: Вивчення майбутніх потреб, що стосується професійних навичок та підготовки окремих працівників з фокусом на:
Estonian: Täiendõppe muude vormide pakkumine vaatlusaastale eelnenud aastal
Ukrainian: Проведення інших форм БПН в році, що передував звітному року
Estonian: Kavandatud koolitus iseõppimise/e-õppe teel vaatlusaastal
Ukrainian: Навчання, плановане у формі самостійного навчання/дистанційного навчання у звітному році
Estonian: Valikukava - ettevõtete arv kihis, muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis, s.t üldkogum
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP, тобто населення
Estonian: Töötajad/töötajate esindajad
Ukrainian: Представники персоналу
Estonian: Meeskonnatöö-, klienditeeninduse-, sotsiaaloskus
Ukrainian: Навички працювати в команді, навички працювати з клієнтами, комунікативні навички
Estonian: Faktorid, mis piirasid täiendõppe pakkumist vaatlusaastal
Ukrainian: Фактори, що обмежили проведення БПН у звітному році
Estonian: Lisamuutuja 3 (vt III lisa)
Ukrainian: додаток III)
Estonian: eraldiseisva NACE Rev.2/suuruskategooria hindamine ei ole kvantitatiivse muutuja korral lubatud, kui seoses konkreetse muutujaga vastused esitanud ettevõtete osakaal on alla 50 %;
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка кількісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 50%.
Estonian: Täiendõppekursuste kulud - asutusesiseste koolitajate töötasud (eurodes)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на оплату праці внутрішніх інструкторів (в євро)
Estonian: Võõrkeeleoskus
Ukrainian: Знання іноземних мов
Estonian: Koolituse eesmärgi püstitamine
Ukrainian: Визначення цілей навчання
Estonian: Rahulolu-uuring osalejate hulgas
Ukrainian: Опитування серед учасників з метою виявлення ступеню задоволеності
Estonian: Variatsioonikordaja hinnanguks on valimi dispersiooni hinnangu ruutjuure ja keskväärtuse suhe.
Ukrainian: Він визначається через співвідношення між квадратним коренем оцінки варіації вибірки та розрахованим значенням.
Estonian: Sobivate täiendõppekursuste puudumine turul
Ukrainian: Відсутність на ринку належних пропозицій курсів БПН
Estonian: Juhendajaga töö käigus õppimises osalejate arv
Ukrainian: Кількість учасників керованого навчання на робочому місці
Estonian: lõpliku kaalu arvestamise kirjeldus, mis hõlmab vastamata jätmise mudelit ja kasutatud abimuutujaid, nt Horvitzi-Thompsoni hinnangfunktsioon, hinnangute dispersioon sõltuvalt valimi kihtidest, dispersiooni hindamiseks kasutatav tarkvara.
Ukrainian: - Опис розрахунку остаточних коефіцієнтів зважування, враховуючи схему обробки інформації у випадках відсутності відповіді та використаних допоміжних змінних, використаної оціночної функції, наприклад оціночної функції Горвіца-Томпсона, дисперсії оцінок відповідно до страт вибірки, програмне забезпечення для оцінки дисперсії, зокрема опис використаних допоміжних змінних або використаної інформації для того, щоб дозволити Євростату провести перерахунок остаточних коефіцієнтів зважування, оскільки це є необхідним для оцінки дисперсії.
Estonian: Vastanud ettevõtete arv kihis muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis
Ukrainian: Кількість підприємств-респондентів у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Estonian: Valikukava tegevusvaldkonna kategooria
Ukrainian: План вибірки за видами економічної діяльності
Estonian: täieliku vastamise määr (3) ;
Ukrainian: - Відсоток відповідей по звітній одиниці ( -3 ) .
Estonian: Üldine IT oskus
Ukrainian: Укр Eng Рус
Estonian: Valikukava - valimi raamistikust valitud ettevõtete arv muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств, відібраних з вибіркової сукупності, у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Estonian: „II LISA
Ukrainian: "ДОДАТОК IІІ
Estonian: Raskused ettevõtte koolitusvajaduste hindamisel
Ukrainian: Труднощі в оцінюванні навчальних потреб на підприємстві
Estonian: Täiendkõppekursusi või muid täiendõppe vorme pakkunud ettevõtetelt kogutavad muutujad: täiendõppe kvaliteet, tulemused ja probleemid
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Якість, результати та труднощі БПН
Estonian: Täiendõppe all mõeldakse kutsealast täiendkoolitust.
Ukrainian: CVT означає безперервне професійне навчання (БПН).
Estonian: Ametid ja ametirühmad
Ukrainian: Професії або групи професій
Estonian: Koolituse sisu
Ukrainian: Зміст навчання
Estonian: millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 198/2006 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1552/2005 ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta) seoses kogutavate andmete, valimi moodustamise ning täpsuse ja kvaliteedi nõuetega
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 198/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах, у частині даних, які необхідно збирати, та вимог до вибірки, точності та якості
Estonian: OLULISUS
Ukrainian: РЕЛЕВАНТНІСТЬ
Estonian: Täiendõppekursuste pakkumine vaatlusaastale eelnenud aastal
Ukrainian: Проведення курсів БПН в році, що передував звітному року