FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Mobiilsel tööjaamal on järgmised tunnused:
Ukrainian: Мобільна робоча станція має такі характеристики:
Estonian: 7) „sülearvuti"- arvuti, mis on ette nähtud kaasaskandmiseks ning mis võib pikemaajalisel kasutamisel olla vahelduvvoolu allikaga ühendatud või mitte.
Ukrainian: (7) «Ноутбук» означає комп'ютер, спеціально розроблений для портативності, який може працювати протягом тривалих періодів часу або з прямим підключенням до джерела змінного струму, або без нього.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1275/2008 muutmine
Ukrainian: Зміни та доповнення до Регламенту (ЄС) № 1275/2008
Estonian: Käesolevas lisas määratletud lubatavad kõrvalekalded kehtivad üksnes siis, kui mõõdetavaid näitajaid kontrollib liikmesriigi asutus; tootja ei tohi neid kasutada tehnilistes dokumentides esitatud väärtuste lubatava kõrvalekaldena, et saavutada vastavus toote nõuetele.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації вимірюваних органами держав-членів параметрів і не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене допустиме відхилення для встановлення значень в технічній документації чи тлумачення таких значень з метою досягти відповідності чи повідомити про кращі технічні характеристики будь-яким способом.
Estonian: Käesolevas määruses on määratletud järgmised sülearvutite kategooriad:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту визначено такі категорії настільних комп'ютерів:
Estonian: Müüja kohandab serveriseadme riist- ja tarkvara konfiguratsiooni konkreetse ülesande jaoks (sh võrguühendus või salvestamine); server ei ole ette nähtud kasutama kasutaja paigaldatavat tarkvara;
Ukrainian: Апаратні та програмні конфігурації серверного пристрою налаштовуються постачальником для виконання конкретного завдання, у тому числі пов'язаного з мережею або пам'яттю, і їх не призначено для роботи з програмним забезпеченням, встановленим кінцевим користувачем;
Estonian: „väikseima energiatarbega olek"- olek, mille puhul on arvuti energiavajadus kõige väiksem.
Ukrainian: «Стан найнижчого енергоспоживання» означає стан або режим роботи комп'ютера з найнижчою споживаною потужністю.
Estonian: a) A-kategooria- lauaarvuti, mis ei vasta B-, C- ega D-kategooria lauaarvuti määratlusele;
Ukrainian: (a) ноутбук категорії А означає ноутбук, який не відповідає означенню ноутбуків категорії В, С або D;
Estonian: Mudelikonfiguratsioon loetakse punkti 6.2.4 kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui on võimalik aktiveerida ja desaktiveerida WOL-funktsioon puhkeoleku ja väljalülitatud oleku jaoks.
Ukrainian: - пункті 6.2.4, якщо функція WOL для режиму сну та режиму «вимкнено» може бути активована й деактивована;
Estonian: tööjaamad;
Ukrainian: (e) робочих станцій;
Estonian: Sülearvutid
Ukrainian: Ноутбук
Estonian: Seadmed tarbivad väljalülitatud olekus elektrit kõige rohkem võimsusega 1,00 vatti.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт
Estonian: c) „mobiilne kõhnklientarvuti"- teatavat liiki sülearvuti, mis on oma põhifunktsioonide täitmiseks ühendatud kaugarvutisüsteemidega (nt serverarvuti, kaugtööjaam) ja milles ei ole arvutisse sisseehitatud, pöörlevate osadega andmekandjat.
Ukrainian: (c) «Мобільний тонкий клієнт» означає тип ноутбука, який потребує підключення до віддалених обчислювальних ресурсів (наприклад, комп'ютерного сервера, віддаленої робочої станції) для отримання основних функціональних можливостей і не має дискових носіїв інформації як невід'ємної частини продукту.
Estonian: 9) „tööjaam"- kõrgjõudlusega ühekasutajaarvuti, mida lisaks muudele suure andmetöötlusmahuga ülesannetele kasutatakse peamiselt graafika, raalprojekteerimise, tarkvaraarenduse ning finants- ja teadusrakenduste jaoks ning millel on järgmised tunnused:
Ukrainian: (9) «Робоча станція» означає високопродуктивний комп'ютер, який призначений для використання одним користувачем і який здебільшого використовується для графіки, автоматизованого проектування, розробки програмного забезпечення, фінансових і наукових програм серед інших завдань, що потребують ресурсоємних обчислень, і має такі характеристики:
Estonian: Reguleerimisese ja reguleerimisala
Ukrainian: Предмет і сфера застосування
Estonian: 8) „kõhnklient-lauaarvuti"- arvuti, mis on oma põhifunktsioonide täitmiseks ühendatud kaugarvutisüsteemidega (nt serverarvuti, kaugtööjaam) ja milles ei ole arvutisse sisseehitatud, pöörlevate osadega andmekandjat.
Ukrainian: (8) «Настільний тонкий клієнт» означає комп'ютер, який потребує підключення до віддалених обчислювальних ресурсів (наприклад, комп'ютерного сервера, віддаленої робочої станції) для отримання основних функціональних можливостей і не має дискових носіїв інформації як невід'ємної частини продукту.
Estonian: 18) „dokk"- arvutiga ühendatav toode, mis võimaldab lisada ühenduvust või kindlustada ühendusi välisseadmetega.
Ukrainian: (18) «Док-станція» означає дискретний прилад, призначений для підключення до комп'ютера для виконання таких функцій, як розширення можливостей підключення або консолідація підключень до периферійних пристроїв.
Estonian: Protsessori tuumade koguarv on kõigi füüsiliste protsessoripesadega ühendatud seadmete tuumade arv;
Ukrainian: Сукупна кількість ядер виконання команд у ЦП є сумою ядер виконання команд, які забезпечують пристрої, підключені до всіх фізичних роз'ємів ЦП;
Estonian: D-kategooria
Ukrainian: Категорія D
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuete osas EMPs kohaldatav tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайн...
Estonian: A-kategooria
Ukrainian: Категорія А
Estonian: a) „klaviatuuriga tahvelarvuti"- teatavat liiki sülearvuti, millel on nii puutetundlik kuvar kui ka füüsiline klaviatuur;
Ukrainian: (a) «Планшетний комп'ютер» означає продукт, який є типом ноутбука, що містить як під'єднаний сенсорний екран, так і під'єднану фізичну клавіатуру;
Estonian: ETEC varieerub vastavalt tootekategooriale - vt allpool esitatud tabel;
Ukrainian: - ETEC відрізняється за категоріями - див.
Estonian: protsessoris on vähemalt neli tuuma ning
Ukrainian: (i) щонайменше чотирма фізичними ядрами в ЦП; та
Estonian: süsteemi emaplaadil on lisaks graafika jaoks ette nähtud pesadele ja/või PCI-X toele kõrgem kui x4 PCI-E siin;
Ukrainian: її систему підключено до шини більше РСІ-Е х4 на материнській платі, на додаток до графічного слоту (слотів) та/або підтримки РСІ-Х;
Estonian: Käesolevas määruses on määratletud järgmised lauaarvutite kategooriad:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту визначено такі категорії ноутбуків:
Estonian: Testi tulemustele võib lisada II lisa punktis 3.3 sätestatud lisavaru, kui mudelikonfiguratsioonil on turule laskmise ajal teabe või oleku kuvamise funktsioon.
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 3.3 додатка II , може бути додано до вимоги, викладеної в пункті 3.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з «відображенням інформації або стану».
Estonian: Testi tulemustele võib lisada II lisa punktis 2.4 sätestatud lisavaru, kui mudelikonfiguratsioonil on turule laskmise ajal puhkeolekus aktiveeritud WOL-funktsioon.
Ukrainian: Додаткові допустимі значення, передбачені у пункті 2.4 додатка ІІ , можуть бути додані до вимоги, викладеної в пункті 2.2, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі сну.
Estonian: Pärast sama mudeli ja konfiguratsiooni kolme täiendava eksemplari testimist loetakse mudelikonfiguratsioon II lisa punktide 3.1 ja 4.1 kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui kohaldatavate piirnormide testimisel nende kolme eksemplari kohta saadud keskmised tulemused ei ületa kõnealuseid piirnorme rohkem kui 0,10 vatti.
Ukrainian: (2) Для вимог до споживаної потужності, що нижче або дорівнює 1,00 Вт конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 3.1 і 4.1 додатка ІІ , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Estonian: Pärast sama mudeli ja konfiguratsiooni kolme täiendava eksemplari testimist loetakse mudelikonfiguratsioon II lisa punktide 6.2.1-6.2.6 kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui nõuetele vastavad kõik kolm eksemplari.
Ukrainian: Під час верифікації відповідності вимогам, установленим у пунктах 6.2.1-6.2.6 додатка II , конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у:
Estonian: Pärast sama mudeli ja sama konfiguratsiooni kolme täiendava eksemplari testimist loetakse mudelikonfiguratsioon II lisa punktide 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 ja 2.3 kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui kohaldatavate piirnormide testimisel nende kolme eksemplari kohta saadud keskmised tulemused ei ületa kõnealuseid piirnorme rohkem kui 7 %.
Ukrainian: (1) Для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт або якщо вимоги до енергоспоживання, сформульовані в ТЕС, призводять до вимоги до споживаної потужності більше 1,00 Вт щонайменше в одному режимі енергоспоживання, то конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 і 2.3 додатка II , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Estonian: Mudelikonfiguratsioon loetakse punkti 6.2.5 kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui lauaarvuti, integreeritud lauaarvuti või sülearvuti lülitub puhkeolekusse siis, kui arvutit ei ole kasutatud 30 minuti jooksul.
Ukrainian: - пункті 6.2.5, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук переходить у режимі сну через 30 хвилин бездіяльності користувача;
Estonian: Testi tulemustele võib lisada II lisa punktis 4.3 sätestatud lisavaru, kui mudelikonfiguratsioonil on turule laskmise ajal väljalülitatud olekus aktiveeritud WOL-funktsioon.
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 4.3 додатка II , може бути додано до вимоги, вказаної в пункті 4.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі «вимкнено».
Estonian: Mudelikonfiguratsioon loetakse punkti 6.2.3 kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui lauaarvuti, integreeritud lauaarvuti või sülearvutiga ühendatud kuvar lülitub puhkeolekusse siis, kui arvutit ei ole kasutatud 10 minuti jooksul.
Ukrainian: - пункті 6.2.3, якщо монітор, підключений до настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука, переходить у режимі сну через 10 хвилин бездіяльності користувача;
Estonian: Ühe füüsilise pesa küljes oleva protsessori korpuses või olla mitu täitevtuuma.
Ukrainian: Пакет процесора, що займає єдиний фізичний роз'єм ЦП, може містити більше ніж одне ядро виконання команд.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel ei käsitata sülearvutina toodet, mis vastab muude tunnuste poolest sülearvuti määratlusele, kuid mis tarbib jõudeolekus vähem kui 6 W elektrit;
Ukrainian: Продукти, які в іншому разі підпадають під означення ноутбуків, але мають споживану потужність у стані бездіяльності менше 6 Вт, не вважаються ноутбуками для цілей цього Регламенту;
Estonian: II lisas määratletud koormustingimustel mõõdetud kasutegurite aritmeetiline keskmine ei ole kohaldatavast tööoleku keskmise kasuteguri piirnormist üle 2 % väiksem ning
Ukrainian: Середнє арифметичне ефективності за умов навантаження, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для середньої активної ефективності.
Estonian: MÕÕTMISED
Ukrainian: ВИМІРЮВАННЯ
Estonian: Kasutatakse järgmisi mõisteid:
Ukrainian: Застосовують такі терміни та означення:
Estonian: süsteemimälu on vähemalt 16 GB.
Ukrainian: (d) підтримує щонайменше 32 Гб системної пам'яті;
Estonian: Mudelikonfiguratsioon loetakse II lisa punkti 2.2 kohastele kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui tulemused, mis saadakse kehtivate piirnormide suhtes testimisel, ei ületa neid piirnorme rohkem kui 7 %.
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у пункті 5 додатка II , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Estonian: Lauaarvutid, integreeritud lauaarvutid ja sülearvutid
Ukrainian: Ринковий нагляд і процедура верифікації
Estonian: täiendavad sisemised andmekandjad: 25 kWh aastas;
Ukrainian: (b) призначений для роботи 24 години на добу, 7 днів на тиждень;
Estonian: „Ppuhke" on puhkeoleku elektritarbimise võimsus vattides, mõõdetuna II lisas sätestatud eeskirjade kohaselt;
Ukrainian: «Рidle» означає потужність у стані бездіяльності у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
Estonian: Käesolevas määruses on määratletud järgmised integreeritud lauaarvutite kategooriad:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту визначено такі категорії інтегрованих настільних комп'ютерів:
Estonian: kui II lisas määratletud võimsusteguri aritmeetiline keskmine ei ole kohaldatavast võimsusteguri piirväärtusest üle 10 % väiksem.
Ukrainian: Середнє арифметичне коефіцієнта потужності, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для коефіцієнта потужності.
Estonian: integreeritud lauaarvutid;
Ukrainian: (b) інтегрованих настільних комп'ютерів;
Estonian: a) A-kategooria- integreeritud lauaarvuti, mis ei vasta B-, C- ega D-kategooria integreeritud lauaarvuti määratlusele;
Ukrainian: (a) настільний комп'ютер категорії А означає настільний комп'ютер, який не відповідає означенню настільних комп'ютерів категорії В, С або D;
Estonian: Liikmesriikide asutused järgivad direktiivi 2009/125/EÜ artikli 3 lõike 2 kohase turukontrolli tegemisel järgmist menetlust, et kontrollida käesoleva määruse II lisas sätestatud ökodisaininõuete täitmist.
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС , щодо зазначених у цьому додатку вимог органи держав-членів повинні застосовувати таку процедуру:
Estonian: Kui testimisel ei saavutata eespool osutatud tulemusi, tähendab see, et mudelikonfiguratsioon ega ükski mudel, mille kohta esitati sama teave (vt II lisa punktid 7.1.2 ja 7.3.2), ei vasta II lisa punktis 5 sätestatud kohaldatavatele nõuetele.
Ukrainian: (6) Якщо результат, зазначений у пункті 5, не досягнутий, то модель і всі конфігурації моделі, які охоплює така сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка ІІ ), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Estonian: tootemudeli number;
Ukrainian: (ii) використання клавіатури;
Estonian: b) B-kategooria- lauaarvuti, mille
Ukrainian: (a) G1 (FB_BW Ј 16);
Estonian: c) C-kategooria- integreeritud lauaarvuti, mille
Ukrainian: (c) інтегрований настільний комп'ютер категорії С означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Estonian: kontrollnäitajad mõõtmiseks:
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації
Estonian: Sel juhul on valem järgmine:
Ukrainian: Spelling error in text:
Estonian: Ökodisaininõuded ja ajakava
Ukrainian: Терміни та означення
Estonian: C-kategooria
Ukrainian: Категорія С
Estonian: Kui testimisel ei saavutata eespool osutatud tulemusi, tähendab see, et mudelikonfiguratsioon ega ükski mudel, mille kohta esitati sama teave (vt II lisa punktid 7.1.2 ja 7.3.2), ei vasta II lisa punktides 3.1 ja 4.1 sätestatud kohaldatavatele nõuetele.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі конфігурації моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II ), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Estonian: Aastane energia kogutarbimine, puhkeolek, väljalülitatud olek ja väikseima energiatarbimisega olek
Ukrainian: ETEC РЕЖИМ СНУ, РЕЖИМ «ВИМКНЕНО» ТА СТАН НАЙНИЖЧОГО ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ:
Estonian: toiteploki nimi-väljundvõimsus on vähemalt 1 000 vatti.
Ukrainian: (a) середній наробіток між відмовами (MTBT) щонайменше 13 000 годин;
Estonian: eraldi audiokaart: 15 kWh aastas;
Ukrainian: (a) середній наробіток між відмовами (MTBF) щонайменше 15 000 годин;
Estonian: Mudel loetakse II lisa punktile 5 vastavaks, kui
Ukrainian: Пункт 2.2 додатка ІІ (з додатковими допустимими значеннями, вказаними в пункті 2.4, та без них)
Estonian: B-kategooria
Ukrainian: Категорія В
Estonian: d) D-kategooria- integreeritud lauaarvuti, mille
Ukrainian: (d) інтегрований настільний комп'ютер категорії D означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Estonian: PUHKEOLEK
Ukrainian: Cancel
Estonian: laadimistsüklite miinimumarv, millele akud vastu peavad (ainult sülearvutite puhul);
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Estonian: tõhusus on 70 %, kui koormus on 10 % nimi-väljundvõimsusest;
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Estonian: Vaatamata sellele, et arvutid jäetakse määruse (EÜ) nr 1275/2008 reguleerimisalast välja, kohaldatakse arvutitega koos turule lastavate väliste toiteallikate suhtes komisjoni 6. aprilli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 278/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaininõuetega välistoiteallikate elektrienergiatarbimisele koormamata seisundis ja tööseisundi keskmisele kasutegurile (5) .
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для комп'ютерів і комп'ютерних серверів : Regulation; 720 on June 26, 2013 № 617/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: elektrivarustussüsteemi harmooniline summaarne moonutustegur;
Ukrainian: ВЕРИФІКАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ ОРГАНАМИ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ
Estonian: Seadmel peab olema väljalülitatud oleku funktsioon ja/või muu olek, mille elektritarbimine ei ületa kohaldatavaid väljalülitatud oleku elektritarbimise nõudeid, kui seade on ühendatud vooluvõrku.
Ukrainian: (b) джерело живлення підключено до мережі за допомогою одного кабелю без проміжних електричних ланцюгів між джерелом живлення і мережею; та
Estonian: mälu: 0,4 kWh aastas iga põhimälu ületava GB kohta, kui põhimälu on 4 GB;
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.
Estonian: Kõik mitme väljundiga (vahelduvvoolu-alalisvoolu) toiteallikad vastavad vähemalt järgmistele tingimustele:
Ukrainian: (ii) конфігурацією щонайменше однієї з таких двох характеристик:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Estonian: jõudeoleku elektritarbimise võimsus (vattides);
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Estonian: serverarvutid.
Ukrainian: (h) комп'ютерних серверів.
Estonian: Kui sülearvuti töötab sellis(t)e aku(de)ga, millele ei pääse ligi ja mida ei saa vahetada mittekutseline kasutaja, märgib tootja lisaks punkti 7.1 kohasele teabele tehnilistesse dokumentidesse, vaba juurdepääsuga veebisaitidele ja sülearvuti välispakendile järgmise teabe: „Kasutajad ei saa selle toote akut/akusid ise hõlpsasti asendada."
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), та, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Estonian: Võimsusteguri nõuet ei kohaldata selliste sisemiste toiteallikate suhtes, mille suurim nimi-väljundvõimsus on alla 75 vati.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 7 %.
Estonian: punktide e-k kohase teabe väljaselgitamiseks kasutatud mõõtmismetoodika.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в цьому додатку.
Estonian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення не застосовуються.
Estonian: eraldi graafikakaart (dGfx) (esimese ja iga täiendava eraldi graafikakaardi (dGfx) puhul):
Ukrainian: (e) не вводиться в обіг з дискретною відеокартою (dGfx), що відповідає будь-якій класифікації, крім G1;
Estonian: Graafikakaardi kategooria
Ukrainian: Document Groups
Estonian: Sülearvutite alaliigid on järgmised:
Ukrainian: Ноутбуки охоплюють також такі підтипи:
Estonian: Founding treaties
Ukrainian: Установлені вимоги
Estonian: eraldi graafikakaardi/-kaartide (dGfx) kaadripuhvri ribalaius on kokku üle 320 GB sekundis ning
Ukrainian: Frame buffer bandwidth = (Data Rate x Data Width) / (8 x 1…
Estonian: arvuti müratase (A-filtriga korrigeeritud deklareeritud helivõimsuse tase);
Ukrainian: (b) інтегрований настільний комп'ютер категорії В означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Estonian: Turujärelevalve ja kontrollimenetlus
Ukrainian: Стаття 7 Ринковий нагляд і процедура верифікації
Estonian: Malti (mt)
Ukrainian: (i) рух мишею;
Estonian: (4) ELT L 339, 18.12.2008, lk 45 .
Ukrainian: (e) G5 (96 < FB_BW Ј 128);
Estonian: Ausa konkurentsi tagamiseks, võimaliku energiasäästu saavutamiseks ja tarbijatele toote energiatarbimise kohta täpse teabe andmiseks tuleks käesolevas määruses täpsustada, et lubatud kõrvalekaldeid, mis on ette nähtud riiklikele turujärelevalveasutustele, kui nad kontrollivad katseliselt energiamõjuga toote mudeli vastavust käesolevale määrusele, ei tohiks kasutada tootjad, et esitada kõnealuse mudeli näitajaid paremana, kui oleks õigustatud toote tehnilistes dokumentides avaldatud mõõtmiste ja arvutuste põhjal.
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; та
Estonian: teave ja dokumendid elektrilisteks testideks kasutatud riistade, seadmete ja vooluahelate kohta.
Ukrainian: Вимірювання органами ринкового нагляду та верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Estonian: Kõik Px väärtused väljendavad P juurde märgitud oleku elektritarbimise võimsust vastavalt mõistete osas esitatud määratlusele ning neid mõõdetakse vattides III lisas sätestatud eeskirjade kohaselt.
Ukrainian: «Рsleep» означає потужність у режимі сну у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
Estonian: Mudelikonfiguratsioon loetakse II lisa punktides 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 ja 2.3 sätestatud kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui tulemused, mis saadakse kehtivate piirnormide suhtes testimisel, ei ületa neid piirnorme rohkem kui 7 %.
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують лише ті допустимі відхилення для цілей верифікації, які встановлено в частинах 3 і 4 цього додатка, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених в цьому додатку.
Estonian: B-kategooria arvuti: 158,00;
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Estonian: B-kategooria arvuti: 48,00;
Ukrainian: Frame buffer bandwidth = (Data Rate x Data Width) / (8 x 1000)
Estonian: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Estonian: mälu: 1 kWh aastas iga põhimälu ületava GB kohta, kui põhimälu on 2 GB (A-, B- ja C-kategooria arvutid) ja 4 GB (D-kategooria arvutid);
Ukrainian: (b) має мінімум одну дискретну відеокарту (dGfx), яка відповідає класифікації G3 (з розрядністю буфера кадру > 128-bit), G4, G5, G6 або G7;
Estonian: c) C-kategooria- lauaarvuti, mille
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...