FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Elektroonilise manifesti kasutamine transiidideklaratsioonina mereteed pidi veetava kauba puhul kohaldatava paberipõhise liidu transiidiprotseduuri korral
Ukrainian: Електронний маніфест як транзитна декларація для використання процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
Estonian: Teave esitatakse tähtnumbriliselt 18kohalisena järgmise näidise kohaselt:
Ukrainian: Стаття 18 Засоби обміну інформацією для централізованого м…
Estonian: 20 Vabasse ringlusse lubamine ilma tollideklaratsioonita
Ukrainian: Стаття 16 Бланки для спрощених митних декларацій
Estonian: Eriprotseduur - töötlemine - seestöötlemise deklaratsioon
Ukrainian: Стаття 11 Декларація тимчасового зберігання
Estonian: Kauba klassifitseerimine tollinomenklatuuri alusel
Ukrainian: Поміщення товарів під митну процедуру
Estonian: Manifesti kasutamine transiidideklaratsioonina õhuteed pidi veetava kauba puhul kohaldatava paberipõhise liidu transiidiprotseduuri korral
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Estonian: taotlused ja load ladustamisrajatiste pidamiseks kauba tolliladustamise eesmärgil.
Ukrainian: (h) Заяви та дозволи на експлуатацію складів для митного зберігання;
Estonian: delegeeritud määruse (EL) 2016/341 9. lisa liite E punktides 1-4 loetletud andmed;
Ukrainian: (a) дані, зазначені в пунктах 1-4 доповнення Е до додатка 9 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341;
Estonian: 67 lõike 1 punkt a ja 67 lõige 2
Ukrainian: ( Статті 6(2) та 6(3)(a) Кодексу)
Estonian: 7 Kaup, mille võib tolliprotseduurile suunata:
Ukrainian: ГЛАВА 7 ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗ…
Estonian: Lahter 32: Kaubaartikli number
Ukrainian: Стаття 34 Описи вантажу
Estonian: Lahter 12: Väärtuse üksikasjad
Ukrainian: Стаття 6 Декларування даних щодо митної вартості
Estonian: mereveo kuupäev.
Ukrainian: (d) дата морської транспортної операції.
Estonian: Manifesti kasutamine transiidideklaratsioonina mereteed pidi veetava kauba puhul kohaldatava paberipõhise liidu transiidiprotseduuri korral
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
Estonian: Liitpakend, plastanum pappkastis (Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Estonian: CIM-saateleht (raudtee)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Estonian: 21 Kahjumäär
Ukrainian: Стаття 24 Загальні положення
Estonian: pakkeüksuste arv;
Ukrainian: (b) кількість вантажних місць;
Estonian: PAKKEÜKSUSED
Ukrainian: Document Groups
Estonian: lossimiskoht.
Ukrainian: (d) місце розвантаження.
Estonian: Liidu kauba tollistaatuse tõend lihtsustatud transiidiprotseduuriga hõlmatud kauba jaoks
Ukrainian: Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо товарів, що підпадають під спрощену процедуру транзиту Союзу
Estonian: Õhuteed pidi veetava kauba puhul paberipõhise transiidideklaratsioonina kasutatavate manifestide loetelu kontrollimine
Ukrainian: Перевірка списку маніфестів, що використовується як паперова транзитна декларація для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Estonian: Delegeeritud õigusakti lisas 71-05 osutatud andmeelemendid delegeeritud määruse (EL) 2015/2446
Ukrainian: Стаття 55 Зміни до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446
Estonian: Toll võib lubada, et kuni kuupäevadeni, millal võetakse kasutusele rakendusotsuse 2014/255/EL lisas osutatud liidu tolliseadustiku kohane automaatne ekspordisüsteem, võib kauba liidu tolliterritooriumilt välja viimisega seotud teabe vahetamiseks ja salvestamiseks kasutada elektroonilistest andmetöötlusvahenditest erinevaid vahendeid.
Ukrainian: До дат розгортання AES Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно вибуття товарів за межі митної території Союзу та зберігання такої інформації.
Estonian: 19 Ladu või ladustamisrajatis
Ukrainian: Стаття 44 Уповноважений вантажоодержувач
Estonian: Need andmed võib märkida loetavalt käsitsi; sellisel juhul tuleb vorm täita tindi ja trükitähtedega.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Estonian: BG Разни
Ukrainian: Рішення щодо BTI
Estonian: tolliprotseduur importimisel: eksemplarid 6, 7 ja 8.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні положення щодо спеціальних процедур, окр…
Estonian: Asjaomases deklaratsiooni kirjes deklareeritava kaubaartikli hind.
Ukrainian: Стаття 13 Бланки для підтвердження митного статусу товарів…
Estonian: Kaubaalus, AS 4068-1993 (Pallet, AS 4068-1993)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/698 від 8 квітня 2016 року
Estonian: Täpsustage ka raamatupidamise liik, esitades üksikasjad kasutatud süsteemi kohta.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Estonian: Tagatis (jah/ei)
Ukrainian: Information about error (not required):
Estonian: HU Alternatív igazolás
Ukrainian: Заява для отримання статусу АЕО
Estonian: veokirja number;
Ukrainian: (a) номер коносамента;
Estonian: eksemplar 5 on liidu transiidiprotseduuri jaoks tagastatav eksemplar;
Ukrainian: Стаття 45 Використання іншої паперової процедури транзиту…
Estonian: Tagatis tollimaakleri kontole
Ukrainian: Формальності в митниці призначення
Estonian: Lihtsustatud eksporditollideklaratsioon: kaheksakohaline TARICi kood.
Ukrainian: Стаття 8 Моніторинг референтної суми митними органами
Estonian: lähtetolliasutuse viitenumber;
Ukrainian: (a) номер авіанакладної;
Estonian: 1a Käesolev otsus käsitleb Teie taotlust
Ukrainian: Стаття 2 Заяви та рішення
Estonian: Märkus: see andmeväli võimaldab saadetist identifitseerida, kuid sel ei ole tähtsust turvalisuse seisukohast.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Estonian: vajaduse korral volitatud kaubasaatja nimi ja loa number.
Ukrainian: - Уповноважений емітент; та - Номер дозволу.
Estonian: Kuna ajavahemikul, mis kestab kuni liikmesriikide impordisüsteemide uuendamiseni, on vaja kasutada tolliväärtusega (DV1) seotud andmete deklareerimise kehtivat süsteemi, tuleks käesoleva määrusega ette näha kauba tolliväärtust käsitlevate teatavate elementide edastamisega seotud üleminekusätted.
Ukrainian: До дат модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення (ЄС) 2014/255/ЄС, митна декларація для випуску для вільного обігу повинна включати дані щодо митної вартості.
Estonian: Kui liidu transiidiprotseduurile suunatud kauba suhtes kohaldatavate liidu meetmete rakendamine on tagatud,
Ukrainian: За умови що імплементація інструментів Союзу, застосовних до поміщених під процедуру транзиту Союзу товарів є гарантованою:
Estonian: b) Tasandusintress
Ukrainian: (d) маса брутто;
Estonian: Korvpudel (Wickerbottle)
Ukrainian: Add to bookmarks
Estonian: liidu transiitvedude volitatud kaubasaaja staatuse taotlused ja load;
Ukrainian: (j) Заяви та дозволи на отримання статусу уповноваженого вантажовідправника для транзиту Союзу;
Estonian: Kategooria/tolliprotseduur
Ukrainian: Формальності в митниці транзиту
Estonian: „Deklaratsiooni liik" (lahter 1) jaoks: TIR-deklaratsioonide puhul kasutada koodi „TIR".
Ukrainian: Стаття 30 Накладна CIM як транзитна декларація для викорис…
Estonian: Kasutatakse lahtrisse 29 märgitud koode.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
Estonian: (tolliseadustiku artikli 211 lõiked 3 ja 4)
Ukrainian: ( Статті 6(3)(a) та 153(2) Кодексу)
Estonian: Kaup, mida kavatsetakse välja panna või kasutada avalikul üritusel
Ukrainian: Стаття 23 Засоби, що повинні використовуватись щодо станда…
Estonian: Kirjeldus tavaolukorras toimimisest, kui pädev töötaja ei ole kohal kas ajutiselt või alaliselt.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Estonian: Transiidideklaratsioon on jaotatud andmerühmadesse, mis sisaldavad andmeatribuute.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Estonian: Liitpakend, klaasanum vitstest korvis (Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Estonian: Riikide süsteemid eriprotseduuride jaoks
Ukrainian: ГЛАВА 6 СПЕЦІАЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ
Estonian: Sel juhul tuleb kasutada atribuudi puhul numbrit „1".
Ukrainian: Він також повинен зазначити в графі «D.
Estonian: III tüüpi avalik tolliladu
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
Estonian: 8 (nr)
Ukrainian: ГЛАВА 8
Estonian: 7 Tolliprotseduurile suunatav kaup
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
Estonian: Tollivõla limiidi kontrollimine tolli poolt
Ukrainian: Моніторинг референтної суми митними органами
Estonian: sihtsadama toll teatab lähtesadama tollile ja loa väljastanud asutusele esimesel võimalusel kõikidest õigusrikkumistest ja eeskirjade eiramistest.
Ukrainian: (b) митні органи в порту призначення якнайшвидше повідомляють митні органи в порту відправлення та орган, що видав дозвіл, про всі неправомірні діяння та порушення.»;
Estonian: SV Utförsel från …underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …
Ukrainian: ГЛАВА 3 ГАРАНТІЯ ПОГАШЕННЯ МОЖЛИВОГО АБО НАЯВНОГО МИТНОГО…
Estonian: Väljale 4 märgitakse MRN-numbri kontrollarv.
Ukrainian: Стаття 20 Відхилення заяви на централізоване митне очищенн…
Estonian: Seestöötlemiseks imporditud kaup, mis on eksporditud remondiks välistöötlemise raames
Ukrainian: (e) Заяви та дозволи на використання перероблення за межами митної території;
Estonian: (5) Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, 28. juuli 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega ( ELT L 343, 29.12.2015, lk 1 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних [...]
Estonian: Lahter 21: Aktiivse transpordivahendi riikkondsus piiriületamisel
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
Estonian: Liide C2
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Транзит
Estonian: b) laadimis- ja käitlemiskulud
Ukrainian: (b) митний склад;
Estonian: EN Limited validity
Ukrainian: Спрощення для уповноваженого емітента
Estonian: Tagatis tollimaakleri kontole - alaline luba
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
Estonian: Meretranspordi alamveokiri
Ukrainian: Уповноважений вантажоодержувач
Estonian: (6) ELT L 186, 17.7.2009, lk 1 .
Ukrainian: 720; Regulation, International document on December 17, 2015 № 2016/341
Estonian: Paranduste korral tuleb valed sõnad läbi kriipsutada ja vajaduse korral lisada täiendavad andmed.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Estonian: lisas 71-02 loetletud kauba töötlemine järgmistes olukordades:
Ukrainian: Стаття 51 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Estonian: Tähtnumbriline 7
Ukrainian: ГЛАВА 7
Estonian: Lahter 15a: Lähte-/ekspordiriigi kood
Ukrainian: "Стаття 124a Підтвердження митного статусу товарів Союзу н…
Estonian: Tolli viitenumber trükitakse ka vöötkoodina, kasutades standardi „Kood 128" märgistikku B.
Ukrainian: (13) у підсекції 3 («Підтвердження митного статусу товарів Союзу, надане уповноваженим емітентом») додаються такі статті 128a- 128d:
Estonian: (3) Komisjoni rakendusotsus 2014/255/EL, 29. aprill 2014, millega kehtestatakse liidu tolliseadustikku käsitlev tööprogramm ( ELT L 134, 7.5.2014, lk 46 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341
Estonian: „JPAbCd9875F" Jaapani kaubasaatja jaoks (riigikood: JP), kelle kordumatu tunnusnumber on AbCd9875F.
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
Estonian: Sama kehtib liidu transiidiprotseduuri kohaldamisel kasutatavate eksemplaride andmete suhtes.
Ukrainian: Стаття 28 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
Estonian: Lastimanifesti numbriga 2222 kasutatakse ülddeklaratsioonina.
Ukrainian: Стаття 22 Бланк для заяв та дозволів щодо спеціальних проц…
Estonian: Kauba suunamine tollikontrolli käigus töötlemiseks.
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
Estonian: BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ
Ukrainian: Відхилення заяви на централізоване митне очищення
Estonian: lihtsustatud tollideklaratsiooni kasutamise taotlused ja load;
Ukrainian: (d) Заяви та дозволи на використання перероблення на митній території;
Estonian: Kullersaadetised - tabel 2
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Поміщення товарів під митну процедуру
Estonian: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/341, 17. detsember 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехід...
Estonian: kõnealuse lehe järjekorranumber ja lehtede üldarv (sealhulgas transiidi saatedokument);
Ukrainian: (c) назви портів заходу та назви віднесених до лінії суден;
Estonian: Kontor, kus asub keskne raamatupidamine
Ukrainian: Стаття 41 Бухгалтерії уповноважених залізничних підприємст…
Estonian: andmevahetussüsteemi kaudu edastatud manifest esitatakse sihtsadama tollile.
Ukrainian: (d) маніфест обміну даними надається митним органам у порту призначення.
Estonian: brutomass.
Ukrainian: (d) маса брутто.
Estonian: STI otsuse viitenumber:
Ukrainian: Spelling error in text:
Estonian: Lahter 17a: Sihtriigi kood
Ukrainian: "Стаття 122a Інформаційно-комунікаційна система RSS (Статт…
Estonian: 9. lisa - Liide C1 ja liide C2
Ukrainian: Стаття 21 Запис в обліку декларанта
Estonian: Kaup, mis suunatakse pärast vabatsoonis olemist ladustamisprotseduurile ilma aktsiisi peatamiseta
Ukrainian: (b) транспортна операція, що повинна була завершитися в межах митної території Союзу, завершується за її межами, уповноважені залізничні підприємства не повинні виконувати змінений договір без попередньої згоди митниці відправлення.
Estonian: Selgitavad märkused taotluse vormi eri lahtrite kohta
Ukrainian: Форма заяв та рішень щодо BTI
Estonian: III lisas loetletud kaubaartiklid, mis on ettenähtud pimedatele
Ukrainian: Стаття 48 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Estonian: Näited: „US1234567890ABCDE" Ameerika Ühendriikide kaubasaatja jaoks (riigikood: US), kelle kordumatu tunnusnumber on 1234567890ABCDE.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-15" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341</a>
Estonian: kui tegemist on mere-, sisevee- või õhutranspordiga.
Ukrainian: Стаття 9 Повідомлення про прибуття морського чи повітряног…
Estonian: Pärast töötlemist saadetakse kaup Saksamaale vabasse ringlusse lubamiseks (4092).
Ukrainian: Стаття 128d Умови для отримання дозволу на складання маніф…
Estonian: Lahter 42: Kaubaartikli hind
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
Estonian: Muu eriprotseduuri kui transiidi kasutamise luba
Ukrainian: Стаття 26 Дозволи на використання паперових процедур транз…
Estonian: CS Výstup ze …podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č …
Ukrainian: Стаття 56 Дати модернізації або розгортання відповідних ел…
Estonian: loa number;
Ukrainian: (a) номер маніфесту;
Estonian: Tagatise aktsepteerimise aasta kaks viimast numbrit (AA)
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заява для отримання статусу АЕО
Estonian: Kasutatakse liikmesriikide poolt vastuvõetavaid koode.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Estonian: BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
Ukrainian: By e-mail Save link
Estonian: Lahtris 12 kirjeldatud kaup viidi liidu tolliterritooriumilt välja Tempel:
Ukrainian: "Стаття 126a Підтвердження митного статусу товарів Союзу ш…
Estonian: INF9 lahtrid 8, 13, 14, 15 18, 19
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 101, 16.04.2016, с.
Estonian: Tolliseadustiku artikkel 259
Ukrainian: Стаття 35 Формальності в митниці транзиту
Estonian: X või Y
Ukrainian: - Оформено; або
Estonian: Kaupade lubatud asukoht / Tolliasutused
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Митний статус товарів
Estonian: Kasutatakse lahtri 25 täitmiseks loetletud koode.
Ukrainian: Стаття 25 Дозвіл на використання паперової процедури транз…
Estonian: (1) Märkida sobivasse lahtrisse
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи щодо уповноваженого емітента;
Estonian: „Eelnenud protseduur" tähistab protseduuri, millele kaup suunati enne nõutud protseduurile suunamist.
Ukrainian: Стаття 37 Внесення змін до договору перевезення Якщо до до…
Estonian: AMETLIKUKS KASUTUSEKS ETTENÄHTUD LAHTRID
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Estonian: Ülevaade direktorite nõukogu liikmetest.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Estonian: Kaubaartikli number
Ukrainian: Стаття 54 Вибуття товарів
Estonian: Kaup, mis on suunatud seestöötlemisprotseduurile ilma aktsiisi peatamiseta.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
Estonian: lahter „Kaubaartikli nr (32)" - kõnealuse kaubaartikli järjekorranumber,
Ukrainian: Стаття 32 Зобов'язання уповноваженого залізничного підприє…
Estonian: ülddeklaratsioon, mida tähistatakse tähega „X",
Ukrainian: Стаття 128c Дозвіл на складання маніфесту судноплавної ком…
Estonian: maksustamisalus,
Ukrainian: (e) порт відправлення;
Estonian: teine alajaotis: prinditud lehtede üldarv (transiidi/julgeoleku kaubanimekiri).
Ukrainian: Стаття 31 Суб'єкт паперової процедури транзиту Союзу для т…
Estonian: Lahter „Eriasjaolu (S32)":
Ukrainian: "Стаття 128a Формальності при видачі документа "T2L" або "…
Estonian: Lihtsustatud kord: … kirjeldus on oluline tollitariifi jaoks.
Ukrainian: Стаття 52 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
Estonian: Andmerühma kasutatakse TIR-teadeteks.
Ukrainian: Стаття 49 Маніфест як транзитна декларація для використанн…
Estonian: Märkige lahtrisse 12 ettenähtud identifitseerimisvahendid, kasutades vähemalt üht asjakohast koodi.
Ukrainian: Принаймні два примірники маніфесту повинні бути пред'явлені компетентним митним органам в аеропорту відправлення, і вони повинні залишити в себе один примірник.
Estonian: KONTROLLI TULEMUSED
Ukrainian: Report an error
Estonian: Seega on kood Z-821-238544.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Estonian: ja seda kasutatakse konkreetse tagatise kinnitamiseks.
Ukrainian: «Спрощення стосовно видачі засобу підтвердження уповноваженим емітентом»
Estonian: lisadeklaratsioon, kui tegemist on koodidega B või C ja E või F hõlmatud lihtsustatud protseduuriga.
Ukrainian: (e) що на лицьовій стороні відповідних комерційних документів або в графі «C.
Estonian: kannab viidatud tolliasutuse templit ja selles sisalduv teave
Ukrainian: Стаття 3 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Estonian: EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati ….
Ukrainian: Стаття 50 Формальності, що їх повинна виконувати судноплав…
Estonian: Maksmine sideasutuse (postisaadetised) või teiste avaliku sektori või valitsusasutuste kaudu
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Estonian: Kaupa eriprotseduurile suunava(te) tollideklaratsiooni(de) andmed (V)
Ukrainian: Стаття 15 Бланки для митних декларацій
Estonian: Nimetatud isikute teadmiste taseme hinnang seoses infotehnoloogia kasutamisega tolli- ja äritegevuses ning üldistes kaubandusasjades.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Estonian: Kaup kanti registrisse 14. veebruaril 2002.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone April 4, 2016.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada juhul, kui kasutatakse atribuuti „GRN", muul juhul on atribuudi kasutamine liikmesriikidele vabatahtlik.
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Estonian: Märkige tolliprotseduur, millele lahtris 7 loetletud kaup kavatsetakse suunata.
Ukrainian: Стаття 47 Формальності, що їх повинна виконувати авіаційна…
Estonian: 1 Taotleja
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Estonian: Käesolevas liites kirjeldatakse andmevahetuse struktuuri.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Estonian: 5 LEPINGU NUMBER JA KUUPÄEV
Ukrainian: Стаття 5 Форма заяв та дозволів
Estonian: Liidu transiidis tuleb kasutada koodi 0 = ei.
Ukrainian: Стаття 27 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
Estonian: (14) Katse kestus = 30 minutit.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Estonian: Seepärast tuleks see otsus selguse ja otstarbekuse huvides kehtetuks tunnistada ja asendada,
Ukrainian: Тому для забезпечення ясності та раціональності зазначене рішення необхідно скасувати і замінити,
Estonian: s3 = mitte s1, mitte s2
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Estonian: Otsust 2000/147/EÜ on mitu korda muudetud ja seda on veel vaja muuta.
Ukrainian: (7) До Рішення 2000/147/ЄС декілька разів були внесені зміни, та існує необхідність внесення подальших змін.
Estonian: Kui ehitustoote kavandatud kasutusotstarve on selline, et toode võib soodustada tule ja suitsu teket ja levikut põlengu puhkemise ruumis või piirkonnas või sellest väljaspool, tuleb ehitustoode liigitada tuletundlikkustoimivuse alusel vastavalt lisas sätestatud liigitussüsteemile.
Ukrainian: Якщо використання за призначенням будівельної продукції таке, що продукція може сприяти утворенню та поширенню вогню і диму в межах приміщення або зони походження чи поза ними, характеристики продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, класифікують відповідно до системи класифікації, визначеної у додатку.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Estonian: tf = 0 (püsiva leegita)
Ukrainian: tf = 0 (тобто постійне полум'я відсутнє)
Estonian: (1) Karakteristikute kindlaksmääramisel on võetud arvesse asjakohaseid katsemeetodeid.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Estonian: Klassid, mille puhul toimivust ei ole kindlaks määratud, ei vasta sellele definitsioonile ning seega ei saa määruse (EL) nr 305/2011 kohane klassifikatsioon neid hõlmata.
Ukrainian: Класи, що їх визначають як «характеристики не визначені», не відповідають такому означенню та, відповідно, не можуть бути включені до системи класифікації згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011.
Estonian: Määruse (EL) nr 305/2011 artikli 2 lõike 7 kohaselt tähendab „klass" ehitustoote toimivustasemete vahemikku, mis on piiritletud suurima ja väikseima väärtusega.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 2(7) Регламенту (ЄС) № 305/2011, клас означає низку рівнів, межі яких визначені мінімальним і максимальним значенням характеристики.
Estonian: H > 425 mm
Ukrainian: H > 425 мм
Estonian: 6) SMOGRA- suitsu moodustumise kiirus.
Ukrainian: (6) «SMOGRA» - швидкість утворення диму.
Estonian: 4) PCS- kogu soojuspotentsiaal;
Ukrainian: (4) «PCS» - валовий теплотворний потенціал;
Estonian: Ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid, välja arvatud põrandakatete, sirgete torukujuliste soojusisolatsioonitoodete ja elektrikaablite puhul
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для будівельної продукції, крім підлогового покриття, виробів для теплоізоляції лінійних труб та електричних кабелів
Estonian: tf ≤ 20 s
Ukrainian: tf ≤ 20 с
Estonian: 8) FS- leegi levik (kahjustuse pikkus);
Ukrainian: (8) «FS» - поширення полум'я (довжина пошкодження);