FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: E 141 ii) KLOROFÜLLIINIDE VASEKOMPLEKSID
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Estonian: Naatriumkloriid ja naatriumglükolaat
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Estonian: Hüdrolüüsunud letsitiini proov
Ukrainian: Проба на гідролізований лецитин
Estonian: Valmistatakse glükoosi ja/või fruktoosi sisaldava süsivesikulahuse katalüütilise hüdrogeenimisega
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Estonian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 või 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Estonian: Kaltsium-L(+)-2,3-dihüdroksübutaandioaatdihüdraat
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Estonian: Õhu käes muutub algul piimjaks, hiljem ammoniaagi ja süsinikdioksiidi lendumise tagajärjel poorseteks tükkideks või pulbriks, mis koosneb ammooniumvesinikkarbonaadist
Ukrainian: Стає непрозорим під дією повітря та зрештою перетворюється на пористі грудки або порошок (бікарбонату амонію) через втрату амонію і діоксиду вуглецю
Estonian: CI kollane toiduvärv 13
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 13
Estonian: neeldumismaksimum kloroformis on umbes 502 nm juures
Ukrainian: максимум у хлороформі при приблизно 502 нм
Estonian: κ- ja ί-karrageeni vahel on pidev üleminek vahepealse koostisega ühenditest, mis erinevad sulfaatrühmade arvu 1 või 2 poolest polümeeris korduvates monomeerides.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
Estonian: CI looduslik roheline 3; magneesiumklorofüll; magneesiumfeofütiin
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Estonian: 322,04 (dekahüdraat)
Ukrainian: 322,04 (декагідрат)
Estonian: Karnaubavaha on vaha-karnaubapalmi Copernicia prunifera (ka Copernicia cerifera) lehepungadest ja lehtedest saadud puhastatud vaha
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
Estonian: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Estonian: Veevaba: mitte üle 3,0 % (105 °C, 4 tundi, vaakum)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Estonian: Karrageeni saadakse punavetiktaimede hõimkonna Rhodophyceae merevetikaliikide Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae ja Furcellariaceae liinide ekstraheerimisel veega või leeliselise vesilahusega.
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
Estonian: Läbib katse
Ukrainian: Проба на пропіонат
Estonian: Seda saadakse suhkrute piimhappelisel fermenteerimisel või sünteesi teel.
Ukrainian: Молочну кислоту отримують шляхом молочної ферментації цукрів або виготовляють синтетичним способом.
Estonian: Sulfoonimata primaarsed aromaatsed amiinid
Ukrainian: Несульфовані первинні ароматичні аміни
Estonian: E 436 POLÜOSKÜETÜLEEN SORBITAANTRISTEARAAT (POLÜSORBAAT 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Estonian: Tetranaatrium-4-atseetamido-5-hüdroksü-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenüülaso)-1-naftüülaso]-naftaleen-1,7-disulfonaat
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Estonian: Klorofüll b (magneesiumkompleks): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Estonian: Muud karotenoidid
Ukrainian: Інші каротиноїди
Estonian: Alumiiniumlakke saadakse asjaomases spetsifikatsioonis sätestatud puhtuse kriteeriumidele vastava värvaine ja alumiiniumoksiidi reageerimisel vesikeskkonnas.
Ukrainian: Алюмінієві лаки виготовляють шляхом взаємодії барвників, що відповідають критеріям чистоти, визначеним у відповідній монографії специфікації, з оксидом алюмінію у водному середовищі.
Estonian: Vaba glütserool ja polüglütserool
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Estonian: 2,7,8-trimetüül-2-(4',8',12'-trimetüültridetsüül)-6-kromanool
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Estonian: Biksiinipulber sisaldab kokku vähemalt 75 % karotenoide (ümber arvutatuna biksiiniks).
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Estonian: 1 g lahustub 100 ml 1 : 25 naatriumatsetaadi lahuses
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
Estonian: Sipelghape, formiaadid ja muud oksüdeeruvad ained
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Estonian: Metaan
Ukrainian: Метан
Estonian: Dihüdraat: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Estonian: Vees lahustuv annaato sisaldab peamise värvainena biksiini hüdrolüüsimise saadust norbiksiini naatrium-või kaaliumsoola kujul.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато містить норбіксин - продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Estonian: Aminoetaanhape; glükokoll
Ukrainian: Амінооцтова кислота; глікоколь
Estonian: 68,5-72,5 °C
Ukrainian: 68,5 °С-72,5 °С
Estonian: Päikeseloojangukollast FCF toodetakse 4-aminobenseensulfoonhappe diasoteerimisega soolhappe ja naatriumnitritiga või väävelhappe ja naatriumnitritiga.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Estonian: Lahus peab jääma läbipaistvaks
Ukrainian: Розчин має залишитися прозорим.
Estonian: Kaltsium-5'-ribonukleotiid koosneb põhiliselt kaltsiuminosiin-5-monofosfaadi ja kaltsiumguanosiin-5'-monofosfaadi segust
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
Estonian: Segamist jätkatakse, kuni moodustub selge lahus.
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин.
Estonian: E 634 KALTSIUM-5'-RIBONUKLEOTIID
Ukrainian: E 634 5-РИБОНУКЛЕОТИД КАЛЬЦІЮ
Estonian: Neutraliseerimata ained: mitte üle 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Estonian: L-ksülo-askorbiinhape, L(+)- askorbiinhape
Ukrainian: L-ксило-аскорбінова кислота; L(+)- аскорбінова кислота
Estonian: Veevaba mitte üle 2 %; monohüdraat: kuni 15 %, dekahüdraat: 55-65 % (astmelisel temperatuuri tõstmisel 70 °C - 300 °C, kuivatatud püsiva massini)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
Estonian: 1 g kummiaraabikut lahustub 2 ml külmas vees, moodustades hästi voolava lahuse, mis annab lakmusega happelise reaktsiooni; etanoolis ei lahustu
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Estonian: Norbiksiini saadakse ekstraheeritud biksiini hüdrolüüsil aluselises vesilahuses.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Estonian: ii) KÄÄRITAMISE TEEL SAADUD MANNITOOL
Ukrainian: (ii) МАНІТОЛ, ВИГОТОВЛЕНИЙ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
Estonian: Punane kristalne pulber
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Estonian: (9) Benseeni kuni 0,05 mahuprotsenti.
Ukrainian: (-1) Бензен - не більше ніж 0,05 % о/о.
Estonian: Formaldehüüdi võib olla juhusliku lisandina kuni 5 mg/kg
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
Estonian: Looduslikult leiduv magneesiumsilikaadi vorm, mis sisaldab erinevas koguses järgmisi assotsieerunud mineraale: alfa-kvarts, kaltsiit, kloriit, dolomiit, magnesiit ja flogopiit.
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Estonian: ii) LEELISEGA EKSTRAHEERITUD ANNAATO
Ukrainian: (iii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ОЛІЄЮ АННАТО
Estonian: Teatava titaandioksiidi erimi rutiili tootmisel kasutatakse vilgukivi (kaaliumalumiiniumsilikaat), et selle abil luua kihiline põhistruktuur.
Ukrainian: Деякі рутилові форми діоксиду титану утворюються з використанням слюди (також відомої як алюмосилікат калію) як зразка для формування базової пластинчастої структури.
Estonian: Naatrium-N-[4-[[4-(dimetüülamino)fenüül]-(2-hüdroksü-3,6-disulfo-1-naftalenüül)-metüleen]-2,5-tsükloheksadieen-1-ülideen]-N-metüülmetaanamiinium; naatrium-5-[4-dimetüülamino-α-(4-dimetüüliminotsükloheksa-2,5-dienülideen)bensüül]-6-hüdroksü-7-sulfonatonaftaleen-2-sulfonaat (alternatiivne keemiline nimetus)
Ukrainian: Натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл](2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)-метилен]2,5-циклогексадієн-1-іліден] -N-метилметанаміній; Натрію 5-[4-диметиламіно-α-(4-диметиліміноциклогекса-2,5-диеніліден) бензил]-6- гідрокси-7-сульфонато-нафтален-2-сульфонат (інша хімічна назва).
Estonian: Tooteid tähistatakse vastavalt värvuse tugevusele, mida määratakse katseliselt.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
Estonian: Alumiiniumlakid värvides kasutamiseks, kui nii on selgesõnaliselt väljendatud.
Ukrainian: Алюмінієві лаки використовують у барвниках лише тоді, коли це чітко зазначено.
Estonian: Fosfatiidid; fosfolipiidid
Ukrainian: Фосфатиди; фосфоліпіди
Estonian: C6H11NaO7 (veevaba)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Estonian: E 338 FOSFORHAPE
Ukrainian: E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Estonian: Ammooniumfosfatiidid, fosforüleeritud glütseriidide ammooniumsoolade segu
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Estonian: Sadet või violetset värvust ei teki
Ukrainian: Осад чи фіолетовий колір не утворюються
Estonian: L-tsüsteiin on tsüsteiinhüdrokloriid või tsüsteiinhüdrokloriidmonohüdraat.
Ukrainian: Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Estonian: CI oranž toiduvärv 6
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
Estonian: Kokku vähemalt 96 % värvaineid (ümberarvutatuna β-karoteeniks)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Estonian: E 325 NAATRIUMLAKTAAT
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Estonian: Ligikaudu 8,6 (5 % lahuses)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Estonian: + 7,0° ≤ [α] D 20≤+7,4° (0,1 % lahus 1N HCl-s)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Estonian: Kummi võib viskoossuse reguleerimiseks olla osaliselt hüdrolüüsitud kas kuumtöötlemisega või nõrga happe või leelisega oksüdeerimisega.
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Estonian: Raudoksiidmust: triraudtetraoksiid, raud(II, III)oksiid
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Estonian: Fosforhape on müügil mitmesuguse kontsentratsiooniga vesilahusena.
Ukrainian: Фосфорна кислота наявна у продажу у водному розчині різної концентрації.
Estonian: Polüdekstroos lahustub vees, moodustades läbipaistva värvusetu kuni õlgkollase värvusega lahuse
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Estonian: Veevaba: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Estonian: E 405 1,2-PROPAANDIOOLALGINAAT
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Estonian: dihüdraat: CaHPO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Estonian: Mitte alla 5 mPa·s (1,5 % lahus, 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Estonian: CI punane toiduvärv 17
Ukrainian: СІ Червоний харчовий 17
Estonian: Sisaldab peamiselt suure molekulmassiga polüsahhariide ja nende kaltsium-, magneesium- ning kaaliumsooli, mille hüdrolüüsil tekib arabinoosi, galaktoosi, ramnoosi ja glükuroonhapet
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Estonian: Aeroobsed mesofiilsed bakterid
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
Estonian: [α]D 20 0,05 N naatriumhüdroksiidi lahuses on vahemikus - 115° kuni - 140°
Ukrainian: [α] D-20 від - 115° до - 140° у 0,05 N розчині гідроксиду натрію
Estonian: Šellak on putuka Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (sugukond Coccidae) vaigutaoline eritis, mida on puhastatud ja valgendatud
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Estonian: Saadakse fermenteerimisel, milleks kasutatakse seene Blakeslea trispora looduslike liinide kahte sugulist viljastustüüpi (miinus- ja plusstüve).
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
Estonian: Naatriumühend: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Estonian: Neeldumismaksimum tsükloheksaanis on 453-456 nm juures
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
Estonian: Eemaldatakse kaalium ja niiskus.
Ukrainian: Калій та вологу вилучають.
Estonian: Supernatandi pH on 5,0-7,5 (10 % vesisuspensioon)
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Estonian: Galakturoonhappe sisaldus vähemalt 65 % tuhavabast ja veevabast massist pärast pesemist happe ja alkoholiga
Ukrainian: Не менше ніж 65 % галактуронової кислоти у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу, після промивання кислотою і спиртом
Estonian: Mitte üle 6,5 % veevabast massist temperatuuril 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Estonian: E 150b LEELISELINE SULFITKARAMELL
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Estonian: Peamised värvained hapete kujul on 3-(10-karboksülato-4-etüül-1,3,5,8-tetrametüül-9-okso-2-vinüülporfiin-7-üül)-propanaat, vasekompleks (vaskklorofülliin a) ja 3-(10-karboksülato-4-etüül-3-formüül-1,5,8-trimetüül-9-okso-2-vinüülporfiin-7-üül)propanaat, vasekompleks (vaskklorofülliin b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Estonian: 5 g proovi lahustatakse 95 g tolueeni ja etanooli segus suhtega 80 : 20 (massiprotsenti/massiprotsenti).
Ukrainian: Розчинити 5 г зразка в 95 г 80:20 (м/м) суміші толуену й етанолу.
Estonian: petunidiinil: 543 nm juures,
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
Estonian: Mitte üle 0,1 % metanooli-, etanooli-, 2-propanoolijääke ei eraldi ega koos
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Estonian: E 902 KANDELILLAVAHA
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК
Estonian: vesilahuses umbes 1 720 nm juures on 632
Ukrainian: 1 720 при приблизно 632 нм у водному розчині
Estonian: PEG 6000: 200 -270 mPa·s 20 °C juures
Ukrainian: ПЕГ 6000: від 200 до 270 мПа с при 20 °С
Estonian: Süsinik
Ukrainian: Вуглець
Estonian: Selles pole muid lisandeid peale toiduks kasutatavate taimeõlide ja/või toidu lisaaine omadustega rasvhapete.
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Estonian: E 404 KALTSIUMALGINAAT
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Sorbitooli, sorbitaani ja isosorbiidestrite segu vähemalt 95 %
Ukrainian: Не менше ніж 95 % суміші естерів сорбітолу, сорбітану та ізосорбіду
Estonian: E 417 TARAKUMMI
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Estonian: 146-150 °C (pärast neljatunnist kuivatamist 110 °C juures)
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
Estonian: < 50 μm üle 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Estonian: 5 % destillatsioonile vastav süsinikuarv
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
Estonian: Värvusreaktsioonid
Ukrainian: Кольорові реакції
Estonian: 1 g agarit lahustatakse 100 ml keevas vees ning jahutatakse seejärel umbes temperatuurini 50 °C.
Ukrainian: Розчинити приблизно 1 г агару в 100 мл киплячої води та дати охолонути до приблизно 50 °С.
Estonian: E 504 i) MAGNEESIUMKARBONAAT
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Estonian: Üldine hüdrogeenitud sahhariidide sisaldus vähemalt 99 % veevabast massist ja maltitooli sisaldus vähemalt 50 % veevabast massist
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Estonian: Biksiini saadakse värvibiksa (Bixa orellana L.) seemnete väliskatte ekstraheerimisel kas ühe või mitme järgmise solvendiga: atsetoon, metanool, heksaan, diklorometaan, süsinikdioksiid, ja sellele järgneval solvendi eraldamisel.
Ukrainian: Біксин виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.) одним чи більше з таких розчинників: ацетон, метанол, гексан або дихлорметан, діоксид вуглецю, з подальшим видаленням розчинника.
Estonian: E 524 NAATRIUMHÜDROKSIID
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Estonian: Lahuse viskoossus ei muutu ning see osutab naatriumkarboksümetüültselluloosi hüdrolüüsile
Ukrainian: Зміни в'язкості досліджуваного розчину не відбувається, що свідчить про гідроліз натрійкарбоксиметилцелюлози
Estonian: Polütsüklilised aromaatsed ühendid
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Estonian: Polüvinüülalkohol on sünteetiline vaik, mis saadakse vinüülatsetaadi polümerisatsiooni teel, millele järgneb estri osaline hüdrolüüs leeliselise katalüsaatori toimel.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
Estonian: Sorbiinhape, trans, trans-2,4-heksadieenhape
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Estonian: E 900 DIMETÜÜLPOLÜSILOKSAAN
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Estonian: Proovi 1% lahusele lisatakse katseklaasi 5 ml 4 % naatriumtetraboraadilahust ja loksutatakse tugevasti.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Estonian: Dinaatriumdifosfaadi sisaldus on vähemalt 95 %
Ukrainian: Не менше ніж 95 % дифосфату динатрію
Estonian: Lahjendatud soolhappes ja lämmastikhappes lahustuv
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
Estonian: β-karoteen: C40H56
Ukrainian: Бета-каротин: С40Н56
Estonian: E 210 BENSOEHAPE
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Estonian: PEG; makrokool, polüetüleenoksiid
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
Estonian: Polüglütseroolosaks on enamasti di-, tri- või tetraglütserool, heptaglütserooli ja sellest pikemaid glütseroole ei esine üle 10 %
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Estonian: Norbiksiinipulber sisaldab peamise värvainena biksiini hüdrolüüsi saadust naatrium- või kaaliumsoola kujul.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Estonian: Proov ei värvu püsivalt roosaks ega punaseks
Ukrainian: Постійний рожевий чи червоний колір не з'являється
Estonian: Tselluloos, 1,4-sidemetega glükoosijääkidest lineaarne polümeer
Ukrainian: Целюлоза; лінійний полімер зі зв'язаними 1:4 залишками глюкози
Estonian: Tragakant on Leguminosae sugukonna liini Astragalus gummifer Labillardiere ja Aasia muude Astragalus'e liikide vartest ja okstest saadud eritis kuivatatud kujul.
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
Estonian: Lahustumatu vees ja etanoolis; lahustuv eetris, süsivesinikes ja halogeenitud süsivesinikes.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Estonian: Dinaatrium-α-(4-(N-etüül-3-sulfonatobensüülamino)fenüül)-α-(4-N-etüül-3-sulfonatobensüülamino)tsükloheksa-2,5-dienülideen)tolueen-2-sulfonaat
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Estonian: Luteiin võib sisaldada taimses materjalis naturaalselt esinevaid rasvu, õlisid ja vahasid.
Ukrainian: Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.
Estonian: Seda toodetakse suure maltoosisisaldusega glükoosisiirupi katalüütilise hüdrogeenimisega või selle koostisosade eraldi hüdrogeenimisega, millele järgneb segamine.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Estonian: Na2SO3 sisaldus on vähemalt 48 % ja SO2 sisaldus vähemalt 24 %
Ukrainian: Не менше ніж 48 % Na2SO3 та не меншеніж 24 % SO2
Estonian: p-hüdroksübensoehappe etüülestri sisaldus on vähemalt 83 % veevabast massist.
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Mikrokristalne tselluloos on puhastatud, osaliselt depolümeriseeritud tselluloos, mida saadakse kiulisest taimsest materjalist saadud alfatselluloosi töötlemisel mineraalhapetega.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Estonian: E 202 KAALIUMSORBAAT
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
Estonian: Vabad leelised
Ukrainian: Вільні луги
Estonian: 5 % lahus on täiesti läbipaistev ning värvusetu või nõrga värvusega
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний або злегка забарвлений
Estonian: Lisaks sellele võib kaks estrimolekuli olla seotud fosfatidüülfosfaatse sidemega.
Ukrainian: Крім того, два фосфорні естери можуть бути з'єднані між собою як фосфатидилфосфатиди
Estonian: Mitte üle 5 % veevabast massist (ümber arvutatud sulfaatideks)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Estonian: Klorofüll b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Estonian: E 1519 BENSÜÜLALKOHOL
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Estonian: E 301 NAATRIUMASKORBAAT
Ukrainian: E 301 АСКОРБАТ НАТРІЮ
Estonian: (8) Neeldumissuhe alkoholsademes on jagatis, mille saamiseks tuleb jagada neelduvus sademes 280 nm juures neelduvusega 560 nm juures (1 cm küvett).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Estonian: 20 ml dispersioonile, nagu kirjeldatud määramise puhul, lisatakse mõni tilk joodilahust ja segatakse.
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
Estonian: Ülejäänud osa koosneb ksülitooliga seotud ainetest, nagu L-arabinitool, galaktitool, mannitool, sorbitool
Ukrainian: Частина продукту, що не є D-ксилітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема L-арабінітолу, галактитолу, манітолу, сорбітолу
Estonian: E 576 NAATRIUMGLÜKONAAT
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
Estonian: Tuhk on leeliseline, kihiseb happe lisamisel
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Estonian: Neeldumismaksimum äädikhappe vesilahuses, pH 5, on umbes 411 nm juures
Ukrainian: Максимум у водному розчині оцтової кислоти з pH 5 при приблизно 411 нм
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 426 nm juures
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 426 нм
Estonian: Biksiin:
Ukrainian: Біксин:
Estonian: Neeldumismaksimumid kloroformis on umbes 422 ja 652 nm juures
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 422 нм та при приблизно 652 нм
Estonian: iii) KALTSIUMSAHHARIIN
Ukrainian: (iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
Estonian: E 965 ii) MALTITOOLSIIRUP
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Estonian: 1 g naatriumbensoaadi neutraliseerimiseks fenoolftaleiini juuresolekul ei tohi kuluda üle 0,25 ml 0,1 N NaOH või 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl