FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Oluline on teadvustada, et kuna finantsturgude tõhusa ja nõuetekohase toimimise tagamiseks peavad pädevad asutused teostama mitmepoolsete ja organiseeritud kauplemissüsteemide järelevalvet, on pädevatel asutustel vaja täielikku teavet nende eesmärgi, struktuuri ja korralduse kohta.
Ukrainian: (1) Важливо визнати потребу в отриманні компетентними органами повної інформації про мету, структуру та організацію багатосторонніх торговельних майданчиків (БТМ) та організованих торговельних майданчиків (ОТМ), за якими їм буде необхідно здійснювати нагляд, щоб забезпечити ефективне та впорядковане функціонування фінансових ринків.
Estonian: finantsinstrumentide kauplemiseks kättesaadavaks tegemise eeskirjad ja protseduurid ühes selle teabe avalikkusele kättesaadavaks tegemiseks kasutatava avaldamiskorra andmetega;
Ukrainian: (b) правила та процедури, передбачені для надання фінансових інструментів для торгівлі, разом з детальною інформацією про механізми публікування, що використовуються для оприлюднення такої інформації;
Estonian: Pädevatele asutustele laekuv teave peaks tagama mitmepoolse või organiseeritud kauplemissüsteemi toimimise kohta direktiivi 2014/65/EL kohaste üksikasjalike kirjelduste kogumise ühetaolisel viisil ning tagama selliste olemasolevate mitmepoolsete kauplemissüsteemide teabe tõhusa töötlemise, kes üksikasjaliku kirjelduse esitamise nõude jõustumise ajal juba siseriikliku tegevusloa alusel tegutsevad.
Ukrainian: (3) Інформація, отримана компетентними органами, повинна забезпечувати збір детальних описів функціонування БТМ або ОТМ згідно з Директивою 2014/65/ЄС у єдиному форматі та ефективне опрацювання інформації стосовно існуючих БТМ, які вже працюють відповідно до національного дозволу на момент, коли вимога стосовно подання детального опису набуває чинності.
Estonian: üksikasjalik kirjeldus selle kohta, kuidas ja millises olukorras ta kooskõlas direktiivi 2014/65/EL artikli 20 lõikega 6 organiseeritud kauplemissüsteemis korraldusi kaalutlusõiguse alusel täidab;
Ukrainian: (b) детальний опис того, як і за яких обставин він виконує замовлення на ОТМ на власний розсуд відповідно до статті 20(6) Директиви 2014/65/ЄС;
Estonian: Kui mitmepoolse või organiseeritud kauplemissüsteemi asjaomane korraldaja kohaldab erinevate varaklasside suhtes erinevaid eeskirju, siis esitab ta käesolevas määruses nõutud teabe iga sellise varaklassi kohta eraldi.
Ukrainian: Якщо відповідний оператор БТМ або ОТМ застосовує різні правила до різних класів активів, він повинен надавати інформацію, передбачену цим Регламентом, окремо по кожному з таких класів активів.
Estonian: finantsinstrumentidega kauplemise peatamise ja lõpetamise kord ja protseduurid, nagu nõutud direktiivi 2014/65/EL artiklis 32;
Ukrainian: (h) правила та процедури, передбачені для тимчасового зупинення і припинення торгівлі фінансовими інструментами, як передбачено статтею 32 Директиви 2014/65/ЄС;
Estonian: Asjaomane rakendusmääruse (EL) 2016/824 artikkel
Ukrainian: Відповідна стаття Імплементаційного регламенту (ЄС) 2016/824
Estonian: Asjaomane korraldaja esitab oma pädevale asutusele teabe selle kohta, kuidas ja millises olukorras mitmepoolse või organiseeritud kauplemissüsteemi korraldamine võiks põhjustada huvide konflikti ühelt poolt mitmepoolse või organiseeritud kauplemissüsteemi, selle korraldaja või omanike ning teiselt poolt mitmepoolse või organiseeritud kauplemissüsteemi kindla toimimise vahel.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу інформацію про те, як і в яких випадках функціонування БТМ чи ОТМ призведе до виникнення будь-яких потенційних конфліктів між інтересами БТМ або ОТМ, його оператора або його власників і належним функціонуванням БТМ або ОТМ.
Estonian: Selle teabe esitamisel tuleks lähtuda teabest, mida investeerimisühingud või turukorraldajad peavad direktiivi 2014/65/EL kohase tegevusloa üldnõuete raames esitama.
Ukrainian: (2) Така інформація повинна ґрунтуватися на інформації, яку інвестиційна компанія або оператор ринку повинні будуть надавати відповідно до загальних вимог щодо авторизації згідно з Директивою 2014/65/ЄС.
Estonian: Asjaomane korraldaja esitab käesoleva määrusega nõutud teabe oma pädevale asutusele elektrooniliselt.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу інформацію, передбачену цим Регламентом, в електронній формі.
Estonian: Asjaomane korraldaja esitab oma pädevale asutusele teabe seostest reguleeritud turu, mitmepoolse kauplemissüsteemi, organiseeritud kauplemissüsteemi või samale asjaomasele korraldajale kuuluva kliendi korralduste süsteemse täitjaga või nende osaluse kohta.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу інформацію про будь-які зв'язки з регульованим ринком, БТМ, ОТМ або систематичним інтерналізатором, що належать одному і тому самому відповідному оператору, або їхню участь.
Estonian: organiseeritud kauplemissüsteemi korraldav investeerimisühing;
Ukrainian: (b) інвестиційну компанію, що управляє організованим торговельним майданчиком (ОТМ);
Estonian: millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses mitmepoolsete kauplemissüsteemide ja organiseeritud kauplemissüsteemide toimimise kirjelduse sisu ja vormiga ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve teavitamisega kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta
Ukrainian: про встановлення імплементаційних технічних стандартів стосовно змісту та формату опису функціонування багатосторонніх торговельних майданчиків та організованих торговельних майданчиків і повідомлення Європейському органу з цінних паперів і ринків відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС про ринки фінансових інструментів
Estonian: tehingute järelevalve korra ja protseduuride kirjeldus, nagu nõutud direktiivi 2014/65/EL artiklis 31;
Ukrainian: (g) механізми та процедури, передбачені для контролю за операціями, як передбачено статтею 31 Директиви 2014/65/ЄС;
Estonian: Organiseeritud kauplemissüsteemi korraldav asjaomane korraldaja peab lisaks artiklis 2 nõutule esitama oma pädevale asutusele järgmise teabe:
Ukrainian: На доповнення до статті 2, відповідний оператор, що управляє ОТМ, повинен надавати своєму компетентному органу таку інформацію:
Estonian: mitmepoolset kauplemissüsteemi korraldav investeerimisühing;
Ukrainian: (a) інвестиційну компанію, що управляє багатостороннім торговельним майданчиком (БТМ);
Estonian: Mitmepoolsete kauplemissüsteemide kohta VKEde kasvuturuna registreerimiseks esitatav lisateave
Ukrainian: Додаткова інформація, яку необхідно надавати про БТМ для його реєстрації як ринку зростання МСП
Estonian: Dokumendi pealkiri
Ukrainian: Назва документа
Estonian: häälkauplemissüsteemi korral kauplemishuvide sobitamise ja täitmise kindlaksmääramiseks kasutatavad eeskirjad ja protokollid;
Ukrainian: (c) у випадку голосової торговельної системи, - правила і протоколи, що використовуються для звіряння та виконання торгових замовлень;
Estonian: Asjaomane korraldaja, kelle kohta taotlus esitatakse
Ukrainian: Відповідний оператор, стосовно якого подається заява
Estonian: Pädev asutus annab ESMA-le elektrooniliselt ja lisa tabelis 2 sätestatud vormis teada, et asjaomasele korraldajale on antud mitmepoolse või organiseeritud kauplemissüsteemi luba.
Ukrainian: Компетентний орган повинен повідомити Європейський орган з цінних паперів та ринків (ESMA) про авторизацію відповідного оператора як БTМ або ОTМ в електронному форматі за формою, наведеною в таблиці 2 додатка.
Estonian: Asjaomane korraldaja esitab oma pädevale asutusele mitmepoolse või organiseeritud kauplemissüsteemi haldamise, korraldamise või järelevalve kolmandale isikule edasiandmise kohta järgmise teabe:
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу зазначену нижче інформацію щодо організації аутсорсингу послуг з управління, експлуатації або нагляду за БТМ або ОТМ:
Estonian: teave selle kohta, kas kooskõlas direktiivi 2014/65/EL artikli 20 lõikega 5 tehakse organiseeritud kauplemissüsteemis sõltumatul viisil turutegemiseks koostööd teise investeerimisühinguga;
Ukrainian: (a) інформацію про те, чи залучена інша інвестиційна компанія, щоб здійснювати на незалежній основі вирівнювання ринку на його ОТМ відповідно до статті 20(5) Директиви 2014/65/ЄС;
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/824, 25. mai 2016, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses mitmepoolsete kauplemissüsteemide ja organiseeritud kauplemissüsteemide toimimise kirjelduse sisu ja vormiga ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve teavitamisega kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta (EMPs kohaldatav tekst)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/824 від 25 травня 2016 року про встановлення імплементаційних технічних стандартів стосовно змісту та формату опису функціонування багатосторонніх торговельних майданчиків та організованих торговельних майданчиків і повідомлення Європейському органу з цінних паперів і ринків відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС про ринки фінансових інструментів : Regulation; 720 on May 25, 2016 № 2016/824 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: direktiivi 2014/65/EL artikli 20 lõike 7 kohase kliendikorralduste sobitamistehingute kasutamise kirjeldus;
Ukrainian: (d) опис порядку здійснення торгівлі зі зведенням принципалів, що задовольняє вимоги статті 20(7) Директиви 2014/65/ЄС;
Estonian: Juba tegutsevate mitmepoolsete kauplemissüsteemide kohta esitatav teave
Ukrainian: Інформація, яку необхідно подавати стосовно БТМ, що вже функціонують
Estonian: Dokumendi viitenumber
Ukrainian: Contents of document
Estonian: mitmepoolses või organiseeritud kauplemissüsteemis kaubeldavad finantsinstrumentide varaklassid;
Ukrainian: (a) класи активів фінансових інструментів, якими торгують на БТМ або ОТМ;
Estonian: Teatav pädev asutus
Ukrainian: Компетентний орган, який надає повідомлення
Estonian: ESMA-le saadetav teave
Ukrainian: Інформація від операторів БТМ та ОТМ
Estonian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Спеціальна інформація про класи активів
Estonian: Asjaomane korraldaja esitab (juhul kui see on asjakohane, et hinnata korraldaja vastavust direktiivile 2014/65/EL ja määrusele (EL) nr 600/2014) oma pädevale asutusele kirjelduse kõikide oluliste muutuste kohta võrreldes käesoleva määruse kohaselt varem esitatud teabega.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу опис будь-яких суттєвих змін в інформації, яку було подано раніше відповідно до цього Регламенту, якщо такі зміни мають значення для оцінювання дотримання таким оператором вимог Директиви 2014/65/ЄС та Регламенту (ЄС) № 600/2014.
Estonian: Mitmepoolsete kauplemissüsteemide ja organiseeritud kauplemissüsteemide esitatav teave
Ukrainian: Заснування підприємницької діяльності, торгівля послугами та електронна торгівля)
Estonian: Turu tunnuskood
Ukrainian: Код МІС
Estonian: organiseeritud kauplemissüsteemi korraldav turukorraldaja;
Ukrainian: (d) оператора ринку, що управляє ОТМ;
Estonian: ELI register
Ukrainian: Реєстраційний номер документа
Estonian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Назва БТМ або ОТМ
Estonian: Organiseeritud kauplemissüsteemide kohta esitatav lisateave
Ukrainian: Спеціальна інформація про класи активів
Estonian: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Повідомлення Європейському органу з цінних паперів і ринків (ESMA)
Estonian: OJ L 137, 26.5.2016, p. 10-16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_037-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/824 від 25 травня 2016 року про встановлення імплементаційних техні... : Regulation; 720 on May 25, 2016 № 2016/824</a>
Estonian: Mitmepoolsete kauplemissüsteemide kohta esitatav lisateave
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Estonian: ESMA teavitamine
Ukrainian: Report an error
Estonian: English EN (current language)
Ukrainian: Spelling error in text:
Estonian: Sünonüümid on lisatud sulgudes.
Ukrainian: Синоніми наведені в дужках.
Estonian: Lysichiton americanus Hultén and St. John
Ukrainian: Lysichiton americanus Hulten and St. John
Estonian: Selles veerus on esitatud liigi teaduslik nimetus.
Ukrainian: У цьому стовпці вказані наукові назви видів.
Estonian: Seotud kaupade kategooriad
Ukrainian: Категорії пов'язаних товарів
Estonian: Kui kontrolli käigus on vaja üle vaadata üksnes mõned nelja-, kuue- või kaheksanumbrilise koodi alla kuuluvatest toodetest ja kombineeritud nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile ex (näiteks ex 0106 49 00, kuna CN koodi 0106 49 00 alla kuuluvad kõik muud putukad ja mitte ainult tabelis esitatud putukaliigid).
Ukrainian: Якщо тільки деякі вказані продукти під будь-яким кодом із чотирьох, шести або восьми цифр підлягають поданню на перевірку, а в КН відсутня окрема субпозиція за таким кодом, код отримує позначку ех (наприклад, ех 01064900, оскільки код КН 01064900 охоплює всіх інших комах, а не тільки види комах, що наведені в таблиці).
Estonian: CN-iga on üle võetud HS-i rubriigid ja kuuekohalised alamrubriigid, ainult seitsmes ja kaheksas number tähistavad CN-i enda alljaotisi.
Ukrainian: КН відтворює позиції та підпозиції ГС до шести цифр, при цьому тільки сьомі і восьмі розряди утворюють подальші субпозиції, що є її власними.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuur põhineb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil, mille töötas välja Tollikoostöö Nõukogu (nüüd Maailma Tolliorganisatsioon) ja mis kehtestati 14. juunil 1983 Brüsselis sõlmitud rahvusvahelise konventsiooniga ning kiideti Euroopa Majandusühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 87/369/EMÜ (1) (edaspidi „HS konventsioon").
Ukrainian: КН, встановлена Регламентом (ЄЕС) № 2658/87 , ґрунтується на міжнародній Гармонізованій системі опису та кодування товарів (ГС), розробленій Радою митного співробітництва, нині - Всесвітня митна організація (ВМО), затвердженій Міжнародною конвенцією, укладеною у Брюсселі 14 червня 1983 року й ухваленою від імені Європейського економічного співтовариства Рішенням Ради 87/369/ЄЕС ([1]) (-1) («Конвенція про ГС»).
Estonian: Selles veerus on asjakohasel juhul esitatud selliste kaupade CN-koodid, millega tavaliselt on seotud invasiivsed võõrliigid.
Ukrainian: У цьому стовпці вказані, у відповідних випадках, коди КН товарів, із якими зазвичай пов'язані інвазійні чужорідні види.
Estonian: ex 0602 90 45 (juurdunud pistikud ja noored taimed)
Ukrainian: ex 0602 90 45 (укорінені живці і молоді рослини)
Estonian: 0301 99 11: idalõhed (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Ukrainian: (3) 03019911 : Тихоокеанський лосось (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus кisutch, Oncorhynchus masou і Oncorhynchus rhodurus), атлантичний лосось (Salmo salar) і дунайський лосось (Huch hucho)
Estonian: ex 1209 99 99 (seemned)
Ukrainian: ex 1209 99 99 (насіння)
Estonian: Vaata ka veeru ii märkus.
Ukrainian: Дивіться також примітку до стовпця (іі).
Estonian: ex 0407 19 90 (viljastatud munad inkubeerimiseks)
Ukrainian: ex 0407 19 90 (запліднені яйця для інкубації)
Estonian: Eelkõige osutavad veerus iv esitatud numbrid allpool märgitud CN-koodidele:
Ukrainian: Зокрема, номери, наведені у стовпці (iv), означають такі коди КН:
Estonian: Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818
Ukrainian: Herpestes javanicus E. Geoffrey Saint- Hilaire, 1818
Estonian: 0301 11 00: dekoratiivmageveekalad
Ukrainian: (1) 03011100 : Декоративна прісноводна риба
Estonian: Selles veerus on esitatud elusisendite kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodid.
Ukrainian: У цьому стовпці вказані коди комбінованої номенклатури (КН) для живих особин.
Estonian: 0301 93 00: karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Ukrainian: (2) 03019300 : Короп (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Estonian: Orconectes limosus Rafinesque, 1817
Ukrainian: Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)
Estonian: Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis
Ukrainian: Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis (Procambarus virginalis Lyko, 2017)
Estonian: 4401: küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul; puitlaastud ja -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata
Ukrainian: (8) 4401 : Деревина паливна у вигляді колод, полін, гілок, в'язанок хмизу, або в подібних формах; деревина в трісках або частинках; тирса і відходи деревини та друзки, спресовані або неспресовані в колоди, брикети, гранули або подібні форми
Estonian: ex grupp 10: teraviljaseemned külvamiseks
Ukrainian: (11) Глава 10 : Насіння злаків для посіву
Estonian: ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubatsiooniks)
Ukrainian: ex 0511 91 90 (запліднена ікра для риборозведення)
Estonian: Selles veerus on esitatud CN-koodide alla liigitatud kaubad, mille suhtes ei kohaldata määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohaseid ametlikke kontrolle.
Ukrainian: Товари, класифіковані за кодами КН у цьому стовпці, не підлягають офіційному контролю за статтею 15 Регламенту (ЄС) № 1143/2014 .
Estonian: Märkused tabeli kohta
Ukrainian: Примітки до таблиці:
Estonian: ex 2530 90 00: muld ja kasvusubstraat
Ukrainian: (7) ех 25309000 : Ґрунт і середовище росту
Estonian: 4403: töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud
Ukrainian: (9) 4403 : Деревина необроблена, з видаленою або невидаленою корою чи заболонню, або начорно брусована
Estonian: Selles veerus on esitatud CN-koodide alla liigitatud kaubad, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohaselt ametlikke kontrolle.
Ukrainian: Товари, класифіковані за кодами КН у цьому стовпці, підлягають офіційному контролю за статтею 15 Регламенту (ЄС) № 1143/2014 .
Estonian: Orconectes virilis Hagen, 1870
Ukrainian: Orconectes virilis Hagen, 1870 (Faxonius virilis Hagen, 1870)
Estonian: HTML
Ukrainian: Swingle
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud nimekirjaga sätestatakse vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikele 1 liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide esialgne nimekiri.
Ukrainian: Перелік, викладений у додатку до цього Регламенту, являє собою первинний перелік інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу, відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 1143/2014 .
Estonian: ex 6914 90 00: keraamilised potid aiatööks
Ukrainian: (10) ех 69149000 : Керамічні горщики для садівництва
Estonian: Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid
Ukrainian: Стовпець (iii): Код КН для частин, що можуть відтворюватися
Estonian: ex 0602: kasvusubstraatidega taimed istutamiseks
Ukrainian: (5) ех 0602 : Розсадні рослини з середовищем росту
Estonian: Persicaria perfoliata (L.) H. Gross
Ukrainian: Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.)
Estonian: Selles veerus on asjakohasel juhul esitatud liikide paljunemisvõimeliste osade kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodid.
Ukrainian: У цьому стовпці вказані, у відповідних випадках, коди комбінованої номенклатури (КН) для тих частин живих організмів у межах виду, що можуть відтворюватися.
Estonian: Veerg ii.
Ukrainian: Глава 21 .
Estonian: 0301 99 18: muud mageveekalad
Ukrainian: (4) 03019917 : Інша прісноводна риба
Estonian: Elusisendite CN-koodid
Ukrainian: Insert code:
Estonian: LIIDU JAOKS PROBLEEMSETE INVASIIVSETE VÕÕRLIIKIDE NIMEKIRI
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ІНВАЗІЙНИХ ЧУЖОРІДНИХ ВИДІВ, ЩО СТАНОВЛЯТЬ ЗАГРОЗУ ВСЬОМУ СОЮЗУ
Estonian: millega võetakse vastu liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014
Ukrainian: про затвердження переліку інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1143/2014
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1141, 13. juuli 2016, millega võetakse vastu liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/1141 від 13 липня 2016 року про затвердження переліку інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу, [...]
Estonian: SL
Ukrainian: Sw.
Estonian: ex 1209 30 00 (seemned)
Ukrainian: (13) 1213 : Сіно
Estonian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Lace & Hauech)
Estonian: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: ДОДАТОК ПЕРЕЛІК ІНВАЗІЙНИХ ЧУЖОРІДНИХ ВИДІВ, ЩО СТАНОВЛЯТЬ…
Estonian: Veerg i. Liik
Ukrainian: & Am.) DC.
Estonian: Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_023-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/1141 від 13 липня 2016 року про затвердження переліку інвазійних ... : Regulation; 720 on July 13, 2016 № 2016/1141</a>
Estonian: Skip to main content
Ukrainian: Коди КН для живих особин
Estonian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Стовпець (i): Види
Estonian: Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
Ukrainian: (*-1) Доповнення про включення Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 застосовується з 2 лютого 2019 року.
Estonian: (Polygonum perfoliatum L.)
Ukrainian: (Acacia cyanophylla Lindl.)
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/1141 від 13 липня 2016 року про затвердження переліку інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу, відповідно, до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1143/2014 : Regulation; 720 on July 13, 2016 № 2016/1141 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H.
Ukrainian: Elodea nuttallii (Planch.)
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas invasiivsete võõrliikide komitee arvamusega,
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Estonian: N-Lex
Ukrainian: H.L.Wendl.
Estonian: Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.)
Ukrainian: Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.)
Estonian: Português (pt)
Ukrainian: Lygodium japonicum (Thunb.)
Estonian: eksport kolmandasse riiki.
Ukrainian: (c) експорт до третьої країни.
Estonian: (12) See hõlmab ka tooteid, kus sõna „küüslauk" on vaid kirjelduse üks osa.
Ukrainian: (-12) Це також охоплює продукти, у яких слово «часник» є лише частиною опису.
Estonian: Artikli 11 lõike 1 punkti d kohaldatakse siiski alates 1. oktoobrist 2017.
Ukrainian: Однак, стаття 11(1)(d) застосовується з 1 жовтня 2017 року.
Estonian: kooritud (pruun) riis
Ukrainian: Лущений (коричневий) рис.
Estonian: Tagatist ei nõuta, kui taotleja on kas:
Ukrainian: Забезпечення не вимагається, якщо заявник: