FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: - - - mis ei sisalda tärklist või alamrubriikidesse 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvat glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit või piimatooteid, v.a:
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Estonian: Legally binding print editions
Ukrainian: Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Estonian: president
Ukrainian: департамента
Estonian: II Kvaliteedi- ja kaaluklassidesse liigitamine
Ukrainian: Класифікація за якістю і масою
Estonian: Rümbad ja poolrümbad esitatakse:
Ukrainian: Застосовуються такі терміни та означення:
Estonian: - - mis ei sisalda tärklist või alamrubriikidesse 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvat glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit või piimatooteid
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
Estonian: külmekstraheerimine
Ukrainian: Незаконні насадження
Estonian: Siidiussid
Ukrainian: Шовкопряди
Estonian: Selle tagamiseks, et toetusega rahastatakse käesolevas määruss sätestatud tootjaorganisatsioonide eesmärke, peaks komisjonil olema õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, milles käsitletakse toetusetaotlusi, eeskirju rahastamiskõlblike humalakasvatusalade kohta ja toetuse arvutamist.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Estonian: - - roomajate (k.a mao ja kilpkonna)
Ukrainian: - - Рептилій (включно зі зміями і черепахами)
Estonian: Lõikes 1 osutatud liidu toetust ei tohi kasutada olemasolevate riiklike koolipuu - ja köögivilja kavade, millega nähakse ette puu- ja köögivilja ning töödeldud puu- ja köögivilja ja banaanide jagamine või muude selliste toodete koolidele jagamise kavade rahaliste vahendite asendamiseks.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Estonian: kontrollivad enda määratud ajavahemiku järel, kas tunnustatud tootmisharudevahelised organisatsioonid vastavad nende tunnustamise tingimustele;
Ukrainian: (b) здійснювати перевірки з періодичністю, яку вони визначать, для верифікації того, що визнані міжгалузеві організації дотримуються умов, які регулюють їх визнання;
Estonian: Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Ukrainian: Олія арахісова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Estonian: Liikmesriigid, kes soovivad kavas osaleda, koostavad eelnevalt riiklikul või piirkondlikul tasandil selle rakendamise strateegia.
Ukrainian: Умовою участі в програмі для шкіл є складення державою-членом перед тим, як вона братиме участь у програмі для шкіл, і в подальшому кожні шість років, на національному або регіональному рівні, стратегії реалізації програми.
Estonian: Suhkrumais, värske või jahutatud
Ukrainian: Цукрова кукурудза, свіжа або охолоджена
Estonian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Віск бджолиний
Estonian: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Estonian: Muud rakendamisvolitused
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
Estonian: Ajutine turu juhtimise mehhanism
Ukrainian: Тимчасовий механізм управління ринком
Estonian: Värsked viinamarjad, v.a lauaviinamarjad
Ukrainian: Виноград, свіжий, столовий
Estonian: vaalea vasikanliha/ljust kalvkött
Ukrainian: Цукор кленовий і сироп кленовий
Estonian: Seemnesektor hõlmab järgmises tabelis loetletud tooteid:
Ukrainian: Сектор насіння включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Estonian: II PUNKT
Ukrainian: ДОДАТОК II
Estonian: Linnased, röstitud või röstimata
Ukrainian: Солод, обсмажений або необсмажений
Estonian: Veršiena
Ukrainian: Тривалість
Estonian: investeeringuid, millega muudetakse turule viidavate tootekoguste kasutamine tõhusamaks;
Ukrainian: (a) інвестиції, спрямовані на ефективніше управління введеними в обіг обсягами;
Estonian: Siiski kohaldatakse:
Ukrainian: (d) представлення стосовно:
Estonian: Liikmesriigid koostavad oma strateegiate väljatöötamisel loetelu piimast ja piimatoodetest, mis on nende vastavate kavade raames vastavalt komisjoni poolt artikli 27 kohaselt vastu võetud eeskirjadele toetuskõlblikud.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Estonian: muude kui lõikes 3 osutatud liikmesriikide puhul liigitamata veiniviinamarjasordid;
Ukrainian: (a) винних сортів винограду, які не є класифікованими, у випадку держав-членів, інших ніж ті, що зазначені в параграфі 3;
Estonian: Viinamarjamahla lubatud tegelik alkoholisisaldus ei tohi ületada 1 mahuprotsenti.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність виноградного соку не більше ніж 1% об.
Estonian: Muud suhkrud kui laktoos, glükoos, maltodekstriin ja isoglükoos, tahkel kujul ja suhkrusiirupid, maitse- ja värvainelisanditeta
Ukrainian: Інші цукри у твердому стані та сиропи з цукру, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, крім
Estonian: B. Rikastamine
Ukrainian: B. Процеси збагачення
Estonian: (kombineeritud nomenklatuuri viide)
Ukrainian: Категорія продукту (посилання на класифікацію комбінованої номенклатури)
Estonian: kvoodisuhkur või
Ukrainian: (a) квотованим цукром; або
Estonian: Sloveenias järgmiste piirkondade viinapuude kasvualad:
Ukrainian: (e) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Estonian: Kodulindude rasv ja -rasvkude
Ukrainian: Жир свійської птиці
Estonian: mille tegelik alkoholisisaldus on vähemalt 6 mahuprotsenti ning
Ukrainian: ; та (с) натуральна міцність якого становить щонайменше 16 % об.
Estonian: ARTIKLI 3 LÕIKES 1 OSUTATUD MÕISTED
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 3 (1)
Estonian: Homonüümid
Ukrainian: Омоніми
Estonian: TURUSTAMISE JA TOOTJAORGANISATSIOONIDE EESKIRJAD
Ukrainian: ПРАВИЛА, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ ВИРОБНИКІВ
Estonian: VII lisa IV osa
Ukrainian: Додаток VII, частина IV
Estonian: - sealiha:
Ukrainian: - - Печінка:
Estonian: „Rümp" - tapetud sea terve või keskjoont mööda jagatud keha, mis on veretustatud ja puhastatud siseelunditest.
Ukrainian: «Туша» означає тушу забитої свині після знекровлення та нутрування, цілу або розділену вздовж центральної лінії.
Estonian: Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili
Ukrainian: Гречка, просо та насіння канаркової трави; інші зернові культури
Estonian: liidu koolipuu- ja köögivilja kavas osalevate liikmesriikide poolt seire- ja hindamisaruannete esitamise, vormi ja sisuga.
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів та овочів і молока у школи, супутні освітні заходи та пов'язані витрати
Estonian: Artikli 152 lõike 1 kohaselt tunnustatud veise- ja vasikalihasektori tootjaorganisatsioon, mis järgib ühte või mitut tarnete koondamise, liikmete toodete turuleviimise ja tootmiskulude optimeerimise eesmärki, võib pidada läbirääkimisi oma liikmete nimel oma liikmete kogu või osa kogutoodangu ja selliste perekonda Bos taurus kuuluvate tapaloomadeks mõeldud elusveiste (mis kuuluvad CN-koodide ex 0102 29 21, ex 0102 29 41, ex 0102 29 51, ex 0102 29 61 või ex 0102 29 91 alla) tarne lepingute üle, kelle:
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
Estonian: piirüleste taotluste suhtes kohaldatavaid tingimusi;
Ukrainian: (c) умов, застосовних до транскордонних заявок;
Estonian: eeskirjad hindade kohandamise kohta juhul, kui on mitmeaastased kokkulepped on sõlmitud;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Estonian: Koorimata riis:
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець):
Estonian: mille üldalkoholisisaldus on vähemalt 10 mahuprotsenti.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.
Estonian: loa andmise menetlustega;
Ukrainian: (a) порядку надання дозволів;
Estonian: I lisa XX osa punktides d ja e loetletud tooted;
Ukrainian: ЧАСТИНА X Продукти з перероблених фруктів та овочів
Estonian: 1) NEITSIOLIIVIÕLID
Ukrainian: (i) зернові культури;
Estonian: kerge
Ukrainian: низький
Estonian: Sinepiseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Ukrainian: Насіння кунжуту, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Estonian: Kui liikmesriik on juba kehtestanud kava, mis oleks käesoleva artikli kohaselt kõlblik liidu toetuse saamiseks, ning kavatseb seda laiendada või tõhustada, sealhulgas kava sihtrühma, kestuse või rahastamiskõlblike toodete osas, võib siiski liidu toetust anda.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у схемі допомоги, запровадженої відповідно до параграфа 1 («програма для шкіл») та які подають запит на надання відповідної допомогу Союзу, з урахуванням національних обставин, надають пріоритет розповсюдженню продуктів, що належать до однієї з чи обох таких груп:
Estonian: Lepingute sõlmimise süsteemid
Ukrainian: Секція 5 Системи договорів
Estonian: rosé veal
Ukrainian: Рис битий
Estonian: Püülijahu nisust või meslinist
Ukrainian: Пшениця м'яка та меслин
Estonian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Estonian: - - muud, sh eelsegud:
Ukrainian: - - Інші, крім:
Estonian: VII LISA
Ukrainian: Виняткові заходи
Estonian: Portugalis Norte piirkonna see osa, mis vastab määratletud viinamarjakasvatuspiirkonnale Vinho Verde, ja Região viticola da Extremadura viinamarjakasvatuspiirkonna omavalitsusüksused Bombarral, Lourinhã, Mafra ja Torres Vedras, viimasest välja arvatud Freguesias da Carvoeira e Dois Portos;
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
Estonian: Suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid jm suhkrutootmisjäätmed
Ukrainian: Стаття 130 Вилучення з обігу цукру
Estonian: Värsked õunad, pirnid ja küdooniad
Ukrainian: Яблука, груші та айва, свіжі
Estonian: turult kõrvaldamise, toorelt koristamise, koristamata jätmise ja saagikindlustusmeetmete rakendamist;
Ukrainian: (j) реалізації операцій з вилучення з обігу, збирання зеленого врожаю, незбирання та заходів зі страхування врожаю;
Estonian: siidiussisektoris,
Ukrainian: Секція 5 Допомога в секторі бджільництва
Estonian: mis käsitlevad tõendeid selle kohta, et litsentside kasutamise suhtes esitatud nõuded on täidetud;
Ukrainian: (e) доведення виконання вимог для використання ліцензій;
Estonian: - muu köögivili:
Ukrainian: - Інші овочі:
Estonian: Muud veiselihast või -rupsist valmistatud tooted või konservid, kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Estonian: Tooted, mis sisaldavad ühte järgnevalt loetletutest:
Ukrainian: Продукти, що їх розповсюджують за програмою для шкіл, не повинні містити будь-який з таких складників:
Estonian: Lõikes 1 osutatud liidu toetus eraldatakse igale liikmesriigile objektiivsete kriteeriumide alusel, mis põhinevad 6-10-aastaste vanuserühma kuuluvate laste osakaalul igas liikmesriigis.
Ukrainian: Допомогу, зазначену в параграфі 1, виділяють кожній державі-члену з урахуванням:
Estonian: - - maisitärklis
Ukrainian: Виноградна м'язга
Estonian: Üldsätted ja toetuskõlblikud meetmed
Ukrainian: Загальні положення та прийнятні заходи
Estonian: II Mõisted
Ukrainian: Доповнення II
Estonian: Neid meetmeid rakendatakse riikliku sekkumise või eraladustamistoetuse maksmise vormis.
Ukrainian: Держави-члени можуть фінансувати таку допомогу за рахунок оподаткування відповідного сектора або за рахунок будь-якого іншого внеску приватного сектора.
Estonian: Töötlemise ja seestöötlemise tolliprotseduuri peatamine
Ukrainian: Тимчасове зупинення використання механізмів перероблення та перероблення на митній території
Estonian: (9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta ( ELT L 343, 14.12.2012, lk 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Estonian: VII PUNKT
Ukrainian: ПУНКТ VII
Estonian: pardid,
Ukrainian: - гусей,
Estonian: kaseiinid;
Ukrainian: - цесарок.
Estonian: järgmistes departemangudes: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (välja arvatud Olette'i ja Arles-sur-Techi kanton), Vaucluse;
Ukrainian: за виключенням муніципалітету Chapareillan), Landes, Loire, Haute-Loire, Lot, Lot-et-Garonne,
Estonian: registrisse tehtavaid kandeid.
Ukrainian: ЧАСТИНА V ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Estonian: Viinapuid käsitlevad mõisted
Ukrainian: Пов'язані з виноробством
Estonian: Collapse all
Ukrainian: Повторні насадження
Estonian: ljust kalvkött
Ukrainian: Борошно житнє
Estonian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Загальні назви продуктів, які необхідно використовувати
Estonian: - - maisi-idudest
Ukrainian: -- Борошно вівсяне
Estonian: menetlused tootjaorganisatsioonide ühinemise korral;
Ukrainian: (b) процедури у разі злиття організацій виробників;
Estonian: kulusid seoses liikmesriikide strateegiatega, mis on kõlblikud liidu toetuse saamiseks, ning võimalust määrata kindlaks konkreetsete kulude ülemmäär;
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
Estonian: humal, VI osa;
Ukrainian: (f) хміль, частина VI ;
Estonian: Nõukogu võtab kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 43 lõikega 3 vastu meetmed lõikes 1 osutatud liidu toetuse kindlaksmääramiseks.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення збору за надлишок, зазначеного в параграфі 1, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Estonian: Aluslepingute I lisas loetletud põllumajandustoodetest saadud denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega
Ukrainian: Спирт етиловий та інші спиртні напої, денатуровані, будь-якої міцності, отримані із сільськогосподарських продуктів, перелік яких наведено в додатку I до Договорів
Estonian: vasikanliha/kalvkött
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Estonian: Paks vaheliha ja õhuke vaheliha, värske või jahutatud
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, свіже або охолоджене
Estonian: - õllepruulimise või piirituse destilleerimise jäätmed
Ukrainian: Розливання вина на осад або виноградну м'язгу або пресовану м'якоть
Estonian: Artikli 103u lõike 1 punkt a
Ukrainian: Стаття 103u(1) (a)
Estonian: Kodusea liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, солоне, у розсолі, сушене або копчене
Estonian: Selleks et asjaomaste toodete kvaliteediga seonduvaid väiteid toetaks läbipaistev ja üksikasjalikum raamistik, tuleks luua süsteem päritolunimetuse ja geograafilise tähise registreerimise taotluste läbivaatamiseks kooskõlas lähenemisviisiga, mis järgib toiduainete (välja arvatud vein ja kanged alkohoolsed joogid) suhtes kohaldatavat liidu horisontaalset kvaliteedipoliitikat, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1151/2012 (9) .
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю Главу до регіонів, що виробляють вино, придатне для вироблення винних спиртних напоїв з географічним зазначенням, зареєстрованим відповідно до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 ( -9 ) .
Estonian: Täiendavad imporditollimaksud
Ukrainian: Конкретні тарифні квоти
Estonian: VII lisa I osa
Ukrainian: Додаток VII, частина I
Estonian: Download notice
Ukrainian: РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Estonian: Munasektorit käsitlevad mõisted
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора яєць
Estonian: Toetuskavad
Ukrainian: Вступні положення
Estonian: - - rümbad ja poolrümbad:
Ukrainian: - - Туші та половини туш:
Estonian: Ilma rasvakihita või väga õhukese rasvakihiga
Ukrainian: та/або тваринних жирів, з таким вмістом жиру:
Estonian: Aromaatne kvaliteetvahuvein
Ukrainian: Пайові інвестиційні фонди
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud hobuseliha
Ukrainian: Свинина свіжа, охолоджена або морожена
Estonian: III Müüginimetused
Ukrainian: Стаття 6 Маркетингові роки
Estonian: Var'i departemangu selles osas, mis asub mere ja järgmiste samasse vööndisse kuuluvate kommuunide vahel: Évenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour ja Sainte-Maxime (nimetatud kommuunid kaasa arvatud);
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Estonian: Artikli 121 punkti f alapunkt vi
Ukrainian: Стаття 121(f) (vi)
Estonian: Söödav veise rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud, v.a paks vaheliha ja õhuke vaheliha
Ukrainian: М'ясні субпродукти їстівні великої рогатої худоби, солоні, у розсолі, сушені або копчені, крім товстої діафрагми і тонкої діафрагми
Estonian: esimene külmpressimine
Ukrainian: - швидкозаморожене.
Estonian: Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud:
Ukrainian: Висівки, кормове борошно та інші відходи та залишки від просіювання, помелу або інших способів оброблення зерна зернових чи бобових культур, гранульовані чи негранульовані:
Estonian: Kohustuslikud elemendid
Ukrainian: Обов'язкові відомості
Estonian: Pehme nisu ja meslin seemneks
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, неїстівні
Estonian: kriisiennetus ja -ohje.
Ukrainian: Підсекція 1 Загальні положення та прийнятні заходи
Estonian: nii värskete kui ka töödeldud toodete kvaliteedi edendamine;
Ukrainian: (b) поліпшення якості продуктів, свіжих або перероблених;
Estonian: tühistatakse vabalt valitav vabatahtlik märge.
Ukrainian: (c) скасовують необов'язкове зарезервоване позначення.
Estonian: Lastele piima ja piimatoodete pakkumise toetus
Ukrainian: ЧАСТИНА III Молоко та молочні продукти
Estonian: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: Document 984_020-13 , valid, current version - Adoption on December 17, 2013
Estonian: Növendék marha húsa
Ukrainian: Насіння гібридної кукурудзи
Estonian: Riisitangud ja -lihtjahu
Ukrainian: Крупи і крупка з рису
Estonian: VIIa lisa
Ukrainian: Ввізне мито
Estonian: meetmed, mis on vajalikud seireks ja hindamiseks.
Ukrainian: (e) операцій, які необхідно вносити до реєстру.
Estonian: VIII punkti alapunkti 1 alapunktis b osutatud suhkrupeedi pressimisjääkide kogust,
Ukrainian: (i) частини жому, зазначеного в пункті VIII(1)(b) ,
Estonian: Nõukogu võtab aluslepingu artikli 43 lõike 3 kohaselt toetuse kindlaksmääramise meetmed.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Estonian: Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja graanulid
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, солона, у розсолі, сушена або копчена
Estonian: Selliseid lepinguid käsitlevate liidu õigusaktide puudumisel võivad liikmesriigid otsustada teha siseriikliku lepinguõiguse raames selliste lepingute kasutamise kohustuslikuks tingimusel, et järgitakse liidu õigust ning tagatakse siseturu ja ühise turukorralduse nõuetekohane toimimine.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Estonian: mesindustooted, XXII osa;
Ukrainian: ЧАСТИНА XXII Продукти бджільництва
Estonian: sealiha;
Ukrainian: - Свинини:
Estonian: Seepärast tuleks tagada, et esmaostja edastaks sellist teavet liikmesriikidele korrapäraselt ja et liikmesriik teavitaks sellest komisjoni.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про будь-яке таке підвищення.
Estonian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
Estonian: - seemned
Ukrainian: - для сівби
Estonian: Kolmveerandrasvane või (1)
Ukrainian: Масло зі вмістом жиру три чверті (-1)
Estonian: Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist:
Ukrainian: Борошно із зерна інших зернових культур, крім пшеничного борошна або борошна з меслину:
Estonian: Artikli 152 lõike 1 kohaselt tunnustatud tootjaorganisatsioon, mis järgib ühte või mitut tarnete koondamise, liikmete toodete turuleviimise ja tootmiskulude optimeerimise eesmärki, võib pidada läbirääkimisi oma liikmete nimel oma liikmete kogu või osa kogutoodangu ja selliste tarnelepingute üle, mis hõlmavad ühte või mitut järgmist toodet, mida ei kasutata külvamiseks, ja odra puhul, mida ei kasutata linnase tootmiseks:
Ukrainian: Незважаючи на параграф 3, для сприяння споживанню окремих продуктів та/або задоволення особливих харчових потреб дітей на своїй території, держави-члени можуть передбачити розповсюдження продуктів, що належать до однієї чи обох таких груп:
Estonian: Puuvillaseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Ukrainian: Насіння маку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Estonian: Puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirre
Ukrainian: (14) Ректифіковане концентроване виноградне сусло
Estonian: Veiniviinamarjasordid
Ukrainian: (3) Лікерне вино
Estonian: Selle tagamiseks, et toetuse saamine kajastuks toodete hinnas, peaks komisjonil olema õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, milles käsitletakse koolipiima kava raames hindade järelevalve teostamist.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.
Estonian: Rümba piirkondade, eelkõige selle oluliste osade (taga-, selja- ja abaosa) areng
Ukrainian: Розвиток форм туші, зокрема її основних частин (стегон, спини, лопаток)
Estonian: Kõnealuste ÜPP eesmärkide saavutamiseks peaksid tootjaorganisatsioonid olema suutelised pidama koguselisi piiranguid arvesse võttes läbirääkimisi tarnelepingute tingimuste, sealhulgas hindade üle oma liikmete kogu toodangu või selle osa suhtes, tingimusel et need organisatsioonid järgivad ühte või mitut pakkumise koondamise, oma liikmete toodete turuleviimise ja tootmiskulude optimeerimise eesmärki ning et kõnealuste eesmärkide järgimine toob kaasa tegevuse integreerimise ja sellise integreerimise tõttu paraneb tõhusus tõenäoliselt märkimisväärselt, nii et tootjaorganisatsiooni tegevus aitab üldiselt kaasa ELi toimimise lepingu artikli 39 eesmärkide täitmisele.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Estonian: Riiklike või liidu toetusmeetmete raames ei anta toetust aladele, millele on viinapuud istutatud loata.
Ukrainian: Щодо ділянок, засаджених виноградом без дозволу, не можна застосовувати будь-які національні заходи з підтримки або заходи з підтримки Союзу.
Estonian: Tailihasisaldus protsendina rümba massist
Ukrainian: Етиловий спирт сільськогосподарського походження
Estonian: kaitstavat nimetust;
Ukrainian: Your name:
Estonian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 85 Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Estonian: XI lisa
Ukrainian: ЧАСТИНА XI Банани
Estonian: tasakaalus
Ukrainian: Міцність