FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Põhivõrguettevõtjad peavad määrama kindlaks elektri kvaliteedinõuded kooskõlastatult naaberpõhivõrguettevõtjatega.
Ukrainian: ОСП повинні узгоджувати свої вимоги до якості електричної енергії з вимогами операторів суміжних систем передачі.
Estonian: Ülekandevõrguühendusega jaotusvõrk peab olema varustatud vastavalt asjaomase põhivõrguettevõtja kindlaks määratud standarditele ajatempliga teabevahetuseks asjaomase põhivõrguettevõtja ja ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu vahel.
Ukrainian: Приєднані до системи передачі системи розподілу повинні бути обладнані згідно зі стандартами, вказаними відповідним ОСП, для забезпечення обміну інформацією між відповідним ОСП і приєднаною до системи передачі системою розподілу з додаванням мітки часу.
Estonian: Kauglahtiühendamise katsega tuleb näidata ülekandevõrguühendusega jaotusüksuse suutlikkust ülekandevõrgu ühenduspunktist või -punktidest eemalt lahti ühenduda asjaomase põhivõrguettevõtja nõudel ja tema sätestatud aja jooksul.
Ukrainian: Що стосується випробування дистанційного відключення, повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу до дистанційного відключення від системи передачі в точці або точках приєднання, коли це вимагається відповідним ОСП і впродовж часу, визначеного відповідним ОСП.
Estonian: tarbija alapingeline lahtiühendamine peab toimuma käivitamisel releega või juhtimisruumist;
Ukrainian: (е) метод відключення навантаження при зниженні напруги повинен впроваджуватися з використанням реле або за командами диспетчерського пункту;
Estonian: Tarbimisüksused ja suletud jaotusvõrgud võivad osutada tarbimiskajateenuseid asjaomastele võrguettevõtjatele ja asjaomastele põhivõrguettevõtjatele.
Ukrainian: Об'єкти енергоспоживання та закриті системи розподілу можуть надавати послуги з управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП.
Estonian: tarbija alasagedusliku lahtiühendamise funktsioon peab võimaldama tarbimise järk-järgulist lahtiühendamist mitmesugustes talitlussageduse vahemikes;
Ukrainian: (b) функціональні можливості відключення навантаження при зниженні частоти повинні передбачати поетапне відключення навантаження для заданого діапазону робочих частот;
Estonian: TASUVUSANALÜÜS JA ERANDID
Ukrainian: Аналіз витрат і вигід
Estonian: Asjaomane põhivõrguettevõtja võib kooskõlastatult asjaomase võrguettevõtjaga teha lepingu tarbimisüksuse omaniku või suletud jaotusvõrgu ettevõtjaga (sealhulgas ka kolmanda isiku vahendusel) aktiivvõimsuse väga kiireks juhtimiseks tarbimiskajaga.
Ukrainian: Відповідний ОСП у координації з відповідними системними операторами може погодити з власником об'єкта енергоспоживання або ОЗСР (у тому числі, але не обмежуючись, через третю особу) договір на надання послуг із дуже швидкого регулювання активної потужності за рахунок управління попитом.
Estonian: Ajutise käiduteate annab välja asjaomane põhivõrguettevõtja, kui käesoleva artikliga ette nähtud andmed on kogutud ja uuringute läbivaatamine lõpetatud.
Ukrainian: Повідомлення про ТДП видається відповідним ОСП за умови завершення процесу перевірки даних і аналізу відповідно до вимог цієї статті.
Estonian: Kohaldamine olemasolevate ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuste suhtes, olemasolevate ülekandevõrguühendusega jaotusüksuste suhtes, olemasolevate jaotusvõrkude suhtes ja olemasolevate tarbimisseadmete suhtes, mida kasutatakse tarbimiskajateenuste osutamiseks
Ukrainian: Застосування до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів, які використовуються для надання послуг з управління попитом
Estonian: Nõuetega, mis on kohaldatavad ülekandesüsteemi ühendatud tarbimisüksuse suhtes, tuleks sätestada liitumispunktide vajalikud näitajad, automaatsed reageeringud ja andmevahetus.
Ukrainian: (10) У вимогах, які застосовуються до об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі, мають визначатися технічна спроможність на їхніх стиках, а також необхідні автоматизовані реакції та обмін даними.
Estonian: Kahe nädala jooksul hindamisnõude saamisest peab asjaomane põhivõrguettevõtja teatama asjaomasele jaotusvõrguettevõtjale, kas eranditaotlus on täielik.
Ukrainian: Протягом двох тижнів з дня, наступного за датою отримання запиту про оцінку, відповідний ОСП повинен підтвердити відповідному ОСР, що запит про надання відступу повний.
Estonian: Pingestamisteate annab välja asjaomane põhivõrguettevõtja, kui on lõpetatud ettevalmistused ning asjaomase põhivõrguettevõtja ja ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse omaniku või ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtja vahel on sõlmitud leping, millega sätestatakse ühenduspunkti kaitse ja juhtimisseadistus.
Ukrainian: Повідомлення про ДПН видається відповідним ОСП за умови виконання підготовчих робіт, у тому числі погодження уставок захисту та регулювання для відповідної точки приєднання між відповідним ОСП і власником приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператором приєднаної до системи передачі системи розподілу.
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja edastab sellise põhjendatud keeldumise kirjalikult tarbimisüksuse omanikule või jaotusvõrguettevõtjale, välja arvatud juhul, kui reguleeriv asutus on teisiti otsustanud.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен надіслати обґрунтоване письмове повідомлення про таку відмову власнику об'єкта енергоспоживання, ОСР або ОЗСР та, якщо регуляторним органом не передбачене інше, до регуляторного органу.
Estonian: kulud olemasolevate ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuste, olemasolevate ülekandevõrguühendusega jaotusüksuste, olemasolevate jaotusvõrkude ja olemasolevate tarbimisseadmete käesolevale määrusele vastavuse tagamiseks;
Ukrainian: (a) витрати на забезпечення відповідності цьому Регламенту наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів;
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja peab tegema üldsusele kättesaadavaks andmete edastamiseks kinnitatud tehniliste vahendite näitajad.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оприлюднити затверджені технічні специфікації, щоб забезпечити таке передавання інформації.
Estonian: 4) „tarbimisseade"- jagamatu paigaldis, mida tarbimisüksuse omanik või suletud jaotusvõrgu ettevõtja saab aktiivselt juhtida kas eraldi või koondtarbimise osana kolmanda isiku vahendusel;
Ukrainian: (4) "електроустановка енергоспоживача" означає неподільний комплекс установок, що містять обладнання з регулюванням активної потужності власником об'єкта енергоспоживання або ОЗСР індивідуально або, як частина агрегованого навантаження - через третю особу;
Estonian: Paigaldamisdokumendi alusel esitab tarbimisüksuse omanik või suletud jaotusvõrgu ettevõtja teabe kas otse või kolmanda isiku vahendusel asjaomasele võrguettevõtjale või asjaomasele põhivõrguettevõtjale.
Ukrainian: На підставі посібника з монтажу власник об'єкта енергоспоживання або ОЗСР повинен надати інформацію, прямо чи опосередковано - через третю особу, відповідному системному оператору або відповідному ОСП.
Estonian: Tarbimise lahtiühendamine ja tarbimise taasühendamine
Ukrainian: Відключення та повторне підключення енергоспоживачів
Estonian: võnkumiste summutamine;
Ukrainian: (b) демпфірування коливань;
Estonian: Käiduteate menetlemine pingeastmel kuni 1 000 V ühendatud tarbimisüksuses või suletud jaotusvõrgus paiknevate tarbimisseadmete korral hõlmab paigaldamisdokumenti.
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги 1000 В або нижче, має включати посібник з монтажу.
Estonian: selle ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse, ülekandevõrguühendusega jaotusüksuse, jaotusvõrgu või tarbimisseadme kirjeldus, mille jaoks erandit taotletakse;
Ukrainian: (b) опис приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу, системи розподілу або електроустановки енергоспоживача, для яких потрібен відступ;
Estonian: Pingestamisteade
Ukrainian: Electronic cabinet
Estonian: modelleerimine peab hõlmama suurima ja väikseima koormuse ning tootmise tingimustest tulenevat suurimat ja väikseimat reaktiivvõimsuse vahetamist püsitalitluses;
Ukrainian: (b) частиною моделювань має бути поєднання режимів мінімального та максимального генерування та споживання, що призводять до найнижчої та найвищої здатності до регулювання реактивної потужності в точці приєднання;
Estonian: välja arvatud juhul, kui ühise analüüsi tulemusena asjaomane põhivõrguettevõtja ja ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtja koos näitavad, et on olemas kas tehnilised või rahalised eelised;
Ukrainian: крім випадків доведення технічних або фінансових системних переваг відповідним ОСП та оператором приєднаної до системи передачі системи розподілу шляхом спільного аналізу;
Estonian: Asjaomane põhivõrguettevõtja peab taotlema teavet ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse omanikult või ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtjalt asjaomase tarbimisüksuse või jaotusvõrgu lühisvoolupanuse kohta.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен запитати інформацію у власників приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання або операторів приєднаних до системи передачі систем розподілу стосовно внеску струму короткого замикання від їхніх об'єктів або мереж.
Estonian: Tarbimiskajaga väga kiiresti aktiivvõimsust juhtivate tarbimisseadmete vastavusmodelleerimine
Ukrainian: Моделювання на відповідність електроустановок енергоспоживачів із дуже швидким регулюванням активної потужності за рахунок управління попитом
Estonian: aktiivvõimsuse juhtimine tarbimiskajaga;
Ukrainian: (i) регулювання активної потужності за рахунок управління попитом;
Estonian: Erisätted tarbimiskajaga aktiivvõimsust, reaktiivvõimsust ja ülekandepiirangut juhtivate tarbimisseadmete kohta
Ukrainian: Спеціальні положення для електроустановок енергоспоживачів з регулюванням активної потужності, регулюванням реактивної потужності та управлінням обмеженнями пропускної спроможності за допомогою управління попитом.
Estonian: Asjaomase reguleeriva asutuse nõusolekul või muu asutuse nõusolekul, kui see on liikmesriigis asjakohane, peaks tarbimisüksuse omanikel ja asjaomastel võrguettevõtjatel olema lubatud teha erandiettepanekuid ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuste teatavate klasside, ülekandevõrguühendusega jaotusüksuste teatavate klasside, jaotusvõrkude teatavate klasside ja selliste teatud liiki tarbimisseadmete teatavate klasside puhul, mida kasutab tarbimisüksus või suletud jaotusvõrk, et osutada tarbimiskajateenuseid asjaomastele võrguettevõtjatele ja asjaomastele põhivõrguettevõtjatele.
Ukrainian: (20) 3а умови затвердження відповідним регуляторним органом або іншим органом, якщо застосовно в державі-члені, власникам об'єктів енергоспоживання та відповідним системним операторам слід дозволити пропонувати відступи для певних категорій приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, систем розподілу та електроустановок енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП.
Estonian: selle ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse, ülekandevõrguühendusega jaotusüksuse, jaotusvõrgu või tarbimisseadme kirjeldus, mille jaoks erandit taotletakse, kogu olemasolev võimsus ning ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuste, ülekandevõrguühendusega jaotusüksuste, jaotusvõrkude või tarbimisseadmete arv;
Ukrainian: (b) опис приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу, системи розподілу або електроустановки енергоспоживача, для яких потрібен відступ, а також загальну встановлену потужність і кількість приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, систем розподілу або електроустановок енергоспоживачів;
Estonian: Asjaomane põhivõrguettevõtja teeb üldsusele kättesaadavaks nõutava teabe täpse loetelu.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен оприлюднити точний перелік необхідних даних.
Estonian: võimsuse juhtimine;
Ukrainian: (a) регулювання потужності;
Estonian: asjaomane põhivõrguettevõtja võib määrata kindlaks kooskõlastatult ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtjaga tarbija alapingelise lahtiühendamise funktsiooni suutlikkuse ülekandevõrguühendusega jaotusüksuste jaoks;
Ukrainian: (a) відповідний ОСП у координації з операторами приєднаних до системи передачі систем розподілу може визначати функціональні можливості відключення навантаження при зниженні напруги для приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу;
Estonian: tarbimisseadme puhul, mida kasutab tarbimisüksus või suletud jaotusvõrk aktiivvõimsuse, reaktiivvõimsuse või ülekandepiirangu juhtimiseks tarbimiskajaga, tuleb katsega näidata kas eraldi või kolmanda isiku vahendusel koondatud koondtarbimise osana tarbimisseadme tehnilist suutlikkust muuta võimsuse tarbimist vastavalt asjaomase võrguettevõtja või asjaomase põhivõrguettevõtja käsklusele sellises ulatuses, sellise ajavahemiku jooksul ja sellise ajakavaga, nagu on eelnevalt kokku lepitud ja nagu on sätestatud artiklis 28;
Ukrainian: (а) повинна бути продемонстрована технічна здатність електроустановки енергоспоживача, яка використовується об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для регулювання активної потужності, регулювання реактивної потужності та управління обмеженнями пропускної спроможності за допомогою управління попитом, до зміни споживання потужності після отримання розпорядження від відповідного системного оператора або відповідного ОСП у межах діапазону, тривалості та часового інтервалу, попередньо погоджених і встановлених відповідно до статті 28 , індивідуально або як частина агрегованого навантаження - через третю особу;
Estonian: Tarbija alapingelise lahtiühendamise katsega tuleb näidata, et ülekandevõrguühendusega jaotusüksus on artikli 19 lõike 2 kohaselt tehniliselt suuteline lahti ühenduma üheaegselt koormus-astmelüliti blokeerimisega artikli 19 lõike 3 kohaselt.
Ukrainian: Що стосується випробування відключення навантаження при зниженні напруги, відповідно до статті 19(2) , повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу до роботи об'єднано з блокуванням перемикача відгалужень під навантаженням відповідно до статті 19(3) .
Estonian: Määrab kindlaks vastav põhivõrguettevõtja, kuid mitte alla 30 minuti
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не менше 30 хвилин
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja võib katsetes osaleda ja registreerida ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse, ülekandevõrguühendusega jaotusüksuse, jaotusvõrgu ja tarbimisseadme talitluse näitajaid.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може брати участь у таких випробуваннях і може фіксувати характеристики приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу, системи розподілу та електроустановки енергоспоживача.
Estonian: Lisaks kasutatakse järgmisi mõisteid:
Ukrainian: Крім того, застосовують такі терміни та означення:
Estonian: Tarbija alapingelise lahtiühendamise katsega tuleb näidata, et ülekandevõrguühendusega tarbimisüksus on artikli 19 lõike 2 kohaselt tehniliselt suuteline lahti ühenduma üheaegselt koormus-astmelüliti blokeerimisega artikli 19 lõike 3 kohaselt.
Ukrainian: Що стосується випробування відключення навантаження при зниженні напруги, відповідно до статті 19(2) , повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання до роботи об'єднано з блокуванням перемикача відгалужень під навантаженням відповідно до статті 19(3) .
Estonian: Pärast ettenägematut sündmust peab asjaomane põhivõrguettevõtja sellest nii kiiresti kui võimalik ja hiljemalt ühe nädala jooksul teatama asjaga seotud ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse omanikule või asjaga seotud ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtjale, kui asjaomase põhivõrguettevõtja võrgus on toimunud muutusi, mis ületavad suurima lühisvoolu piirnormi, mida suudab taluda asjaomane ülekandevõrguühendusega tarbimisüksus või asjaomane ülekandevõrguühendusega jaotusvõrk kooskõlas lõikega 1.
Ukrainian: Після виникнення незапланованої події ОСП повинен повідомити заінтересованому власнику приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або заінтересованому оператору приєднаної до системи передачі системи розподілу якнайшвидше, але не пізніше ніж протягом одного тижня після настання незапланованої події, про збільшення граничного значення максимального струму короткого замикання, який мають бути здатні витримувати відповідний приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання або відповідна приєднана до системи передачі система розподілу в мережі відповідного ОСП згідно з параграфом 1.
Estonian: Ajutine käiduteade
Ukrainian: Моніторинг відступів
Estonian: kui asjaomane ettevõtja või asjaomane põhivõrguettevõtja juhib võimsuse tarbimise muutmist kas otse või kaudselt kolmanda isiku vahendusel, peab olema võimalik osaliselt muuta tarbimist vastavalt asjaomase võrguettevõtja või asjaomase põhivõrguettevõtja käsklusele tarbimisüksuse omanikuga või suletud jaotusvõrgu ettevõtjaga kokkulepitud piirides ja kooskõlas tarbimisseadme seadistusega;
Ukrainian: (j) якщо відповідний системний оператор або відповідний ОСП, прямо або опосередковано - через третю особу, надішлють команду змінити споживання потужності, вони забезпечують змінення частки навантаження у відповідь на розпорядження відповідного системного оператора або відповідного ОСП у межах, погоджених із власником об'єкта енергоспоживання або ОЗСР, і відповідно до налаштувань електроустановки енергоспоживача;
Estonian: uuringud, mida peab tegema tarbimisüksuse omanik, jaotusvõrguettevõtja või suletud jaotusvõrgu ettevõtja, et tõendada püsitalitluse ja dünaamilise talitluse vastavust artiklite 43-45 nõuetele;
Ukrainian: (е) дослідження, що проводяться власниками об'єктів енергоспоживання, ОСР або ОЗСР для демонстрування очікуваних параметрів усталених і перехідних режимів, як вимагається у статтях 43 , 44 і 45 ;
Estonian: Tarbimisüksused ja suletud jaotusvõrgud võivad osutada asjaomastele võrguettevõtjatele, sealhulgas asjaomastele põhivõrguettevõtjatele, teenust süsteemi sageduse juhtimiseks tarbimiskajaga.
Ukrainian: Об'єкти енергоспоживання та закриті системи розподілу можуть пропонувати послуги з регулювання частоти в системі за рахунок управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП.
Estonian: Enne plaanilist sündmust peab asjaomane põhivõrguettevõtja sellest kohe kui võimalik ja hiljemalt üks nädal varem teatama asjaomase ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse omanikule või asjaomase ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtjale, kui asjaomase põhivõrguettevõtja võrgus toimub muutusi, mis ületavad suurima lühisvoolu piirnormi, mida peab kooskõlas lõikega 1 taluma asjaomane ülekandevõrguühendusega tarbimisüksus või asjaomane ülekandevõrguühendusega jaotusvõrk.
Ukrainian: Перед запланованою подією ОСП повинен повідомити заінтересованому власнику приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або заінтересованому оператору приєднаної до системи передачі системи розподілу якнайшвидше, але не пізніше ніж за один тиждень до запланованої події, про збільшення граничного значення максимального струму короткого замикання, який мають бути здатні витримувати відповідний приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання або відповідна приєднана до системи передачі система розподілу в мережі відповідного ОСП згідно з параграфом 1.
Estonian: Ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse omanik või ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgu ettevõtja peab koostama ja esitama valideeritud modelleerimismudeli vaadeldava ülekandevõrguühendusega tarbimisüksuse või ülekandevõrguühendusega jaotusüksuse kohta.
Ukrainian: Власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинен підготувати та надати імітаційну модель для визначеного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу.
Estonian: uued tarbimisseadmed, mida kasutab kas tarbimisüksus või suletud jaotusvõrk, et osutada tarbimiskajateenuseid asjaomastele võrguettevõtjatele ja asjaomastele põhivõrguettevõtjatele.
Ukrainian: (d) нових електроустановок енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним системним операторам або відповідним ОСП.
Estonian: Ülekandevõrguühendusega tarbimisüksused, ülekandevõrguühendusega jaotusüksused ja ülekandevõrguühendusega jaotusvõrgud peavad suutma jääda võrku ühendatuks ja suutma talitleda II lisas esitatud pingevahemikes ja ajavahemikes.
Ukrainian: Приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання, приєднані до системи передачі об'єкти розподілу та приєднані до системи передачі системи розподілу повинні бути здатні залишатися приєднаними до мережі та працювати в діапазонах напруг і впродовж періодів часу, вказаних у додатку II .
Estonian: Tarbimisüksuse omaniku, jaotusvõrguettevõtja või suletud jaotusvõrgu ettevõtja esitatav eranditaotlus
Ukrainian: Запит власника об'єкта енергоспоживання, оператора системи розподілу або оператора закритої системи розподілу про надання відступу
Estonian: 16) „aktiivvõimsuse juhtimine tarbimiskajaga"- tarbimine tarbimisüksuses või suletud jaotusvõrgus, mida asjaomane võrguettevõtja või põhivõrguettevõtja saab muuta aktiivvõimsuse bilansi muutmiseks;
Ukrainian: (16) "регулювання активної потужності за рахунок управління попитом" означає навантаження у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, яке доступне для модуляції відповідним системним оператором або відповідним ОСП, що призводить до зміни активної потужності;
Estonian: tarbimisüksuse omanik või tulevane omanik, jaotusvõrguettevõtja või tulevane jaotusvõrguettevõtja või suletud jaotusvõrgu ettevõtja või tulevane ettevõtja esitab reguleerivale asutusele põhjenduse, miks eranditaotlus on täielik.
Ukrainian: (b) власник або потенційний власник об'єкта енергоспоживання чи ОСР/ОЗСР або потенційний оператор повідомить регуляторному органу за допомогою обґрунтованого подання, що запит про надання відступу повний.
Estonian: uued ülekandevõrguühendusega jaotusüksused;
Ukrainian: (b) нових приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу;
Estonian: katse sooritamiseks tuleb modelleerida asjaomase võrguettevõtja või asjaomase põhivõrguettevõtja käsklust staatilise kompenseerimisvahendi lahtiühendamiseks ja käsklust kõnealuse vahendi taasühendamiseks;
Ukrainian: (b) таке випробування має проводитися шляхом імітації отримання розпорядження від відповідного системного оператора або відповідного ОСП та подальшого відключення установки статичної компенсації, а також шляхом імітації отримання розпорядження від відповідного системного оператора або відповідного ОСП і подальшого повторного підключення установки;
Estonian: katse tuleb sooritada kas asjaomase võrguettevõtja või asjaomase põhivõrguettevõtja käskluse järgi või modelleerides sellise käskluse vastuvõtmist ja sobitades tarbimisüksuse või suletud jaotusvõrgu võimsuse tarbimist;
Ukrainian: (b) таке випробування має проводитися за розпорядженням або альтернативно, шляхом імітації отримання розпорядження від відповідного системного оператора або відповідного ОСП і регулювання споживання потужності об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу;