FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Kui punkti 2 alapunktides a või b osutatud tulemusi ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik tootja või importija tehnilistes dokumentides samaväärsete mudelitena loetletud mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Estonian: Teise võimalusena võib valida kolm seadet ka nii, et need on ühest või mitmest erinevast mudelist, mis on tootja või importija tehnilistes dokumentides loetletud kui samaväärsed tolmuimejad.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, вказаних як еквівалентний пилосос у технічній документації виробника або імпортера.
Estonian: Käesolevas lisas osutatud nõuete puhul kasutavad liikmesriikide ametiasutused üksnes käesoleva lisa 3. ja 4. osas esitatud kontrollimisel lubatud hälbeid ja punktides 1-7 kirjeldatud korda.
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які встановлено в частинах 3 і 4 цього додатка, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених у цьому додатку.
Estonian: Kasutegur töörežiimis OL (ηΟ L)
Ukrainian: Ефективність в OL (ηOL)
Estonian: Püsikadu S
Ukrainian: Об'єм зберігання
Estonian: Kui punktis 5 osutatud tulemust ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik tootja või importija tehnilistes dokumentides samaväärsete kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati mudelitena loetletud mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Estonian: Kui punkti 2 alapunktides a või b osutatud tulemusi ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik tootja või importija tehnilistes dokumentides samaväärsete kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati mudelitena loetletud mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Estonian: Kogumaht
Ukrainian: close
Estonian: Kui punkti 2 alapunktides a või b osutatud tulemusi ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik tootja või importija tehnilistes dokumentides samaväärsete tolmuimeja mudelitena loetletud mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі пилососа в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Estonian: Kui punkti 2 alapunktides a või b osutatud tulemusi ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik tootja või importija tehnilistes dokumentides samaväärsete kodumajapidamises kasutatava pesumasina mudelitena loetletud mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Estonian: Määratud väärtus ei tohi olla AE C esitatud väärtusest üle 6 % suurem.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення АЕC більше ніж на 6%.
Estonian: Kui punktis 5 osutatud tulemust ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik tootja või importija tehnilistes dokumentides samaväärsete kodumajapidamises kasutatava pesumasina mudelitena loetletud mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 642/2009 II ja III lisa muudatused
Ukrainian: Зміни до додатків II та III до Регламенту (ЄС) № 642/2009
Estonian: Liikmesriigi ametiasutused järgivad VI lisas sätestatud mõõtmis- ja arvutamismeetodeid.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку VI.
Estonian: Käesolevas lisas osutatud nõuete puhul kasutavad liikmesriikide ametiasutused üksnes tabelis 8 esitatud kontrollimisel lubatud hälbeid ja punktides 1-7 kirjeldatud korda.
Ukrainian: Органи держави-члена застосовують лише допустимі відхилення для цілей перевірки, які встановлено в таблиці 8, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених у цьому додатку.
Estonian: Määratud väärtus ei tohi olla T t esitatud väärtustest üle 6 % suurem.
Ukrainian: Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення Тt більше ніж на 6 %.
Estonian: Energiatarbimine ooteseisundis solstandby [termin on muutunud, mujal määruses „ooteseisundi võimsustarve"]
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі «вимкнено» і режимі очікування (Рo і Рl)
Estonian: Järel-ooteseisundi [termin on muutunud, mujal määruses „ooteseisund"] (T l) kestus
Ukrainian: ДОДАТОК IX Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 1016/…
Estonian: Järel-ooteseisundi [termin on muutunud, mujal määruses „ooteseisund"] T l kestus
Ukrainian: ДОДАТОК III Зміни до додатків I та II до Регламенту (ЄС) №…
Estonian: Tolmutagastus
Ukrainian: Навантажні втрати
Estonian: Jahutussüsteemi tarbitav võimsus koormuse puudumisel [termin on muutunud, mujal määruses „vabaks toimimiseks vajalik elektritoide"]
Ukrainian: Електрична потужність, необхідна для системи охолодження при роботі за відсутності навантаження
Estonian: Energiatõhusustegur [termin on muutunud, mujal määruses „energiatõhususe suhtarv"] (EER rated)
Ukrainian: Коефіцієнт енергоефективності (EERrated)
Estonian: Veinikülmikute õhuniiskus
Ukrainian: Вологість у приладах для зберігання вина
Estonian: Kui nõuded näevad ette energiatarbimist kuni 1,00 W
Ukrainian: Для вимог до енергоспоживання нижче або на рівні 1,00 Вт
Estonian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Тривалість режиму очікування (Тl)
Estonian: Elamuventilatsiooniseadmete müravõimsustase
Ukrainian: Експлуатаційний ресурс мотора
Estonian: Üldine tõhusus (η e)
Ukrainian: Загальна ефективність (ηe)
Estonian: Sesoonne energiatõhusustegur [termin on muutunud, mujal määruses „hooajaline energiatõhususe suhtarv"] (SEPR)
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR)
Estonian: Sesoonne energiatõhusustegur [termin on muutunud, mujal määruses „hooajaline energiatõhususe suhtarv"] (SEER)
Ukrainian: Середній за сезон коефіцієнт енергоефективності (SEER)
Estonian: Expand all
Ukrainian: Повний об'єм
Estonian: Kontrollimisel lubatud hälbed
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для вимог до спож…
Estonian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для ефективності…
Estonian: 1995 kuni viimase aasta ja kvartalini
Ukrainian: з 1995 року до останнього року та кварталу
Estonian: Viimased viis aastat
Ukrainian: За останні п'ять років
Estonian: Viimane aasta
Ukrainian: За останній рік
Estonian: ESA 2010 andmeedastusprogrammi muutuja ja/või tabel
Ukrainian: Змінна та/або таблиця програми передавання даних ESA 2010
Estonian: Liikmesriigid tõlgendavad ja kommenteerivad tulemusi vastavalt oma koostamismetoodikale ja statistika tootmise protsessile.
Ukrainian: Держави-члени повинні тлумачити їх та надавати коментарі відповідно до їхньої методології складання та процесу вироблення статистики.
Estonian: Kvaliteediaruannete esitamise nõue tuleks kehtestada järk-järgult aastaks 2021, et anda liikmesriikidele aega põhjalike kohanduste tegemiseks, mis on vajalikud ESA 2010 kasutusele võtmiseks riiklikes statistikasüsteemides.
Ukrainian: Вимогу щодо надання звітів про якість необхідно впроваджувати поступово до 2021 року, щоб у держав-членів був час на здійснення значних адаптацій, необхідних для впровадження ESA 2010 у національні статистичні системи.
Estonian: (*1) Kui ei ole märgitud teisiti, arvutatakse kvantitatiivsed näitajad Eurostati veebisaidil avaldatud liikmesriikide kõige värskemate andmete põhjal.
Ukrainian: (*) Якщо не визначене інше, кількісні показники обчислюються на основі останніх даних держав-членів, опублікованих на вебсайті Євростату.
Estonian: (kõik andmed jooksevhindades)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах)
Estonian: Viimase kolme aasta olemasolevad kvartalid
Ukrainian: За доступні квартали останніх трьох років
Estonian: Teavet, mille liikmesriigid on juba esitanud ESA 2010 rakendamise kohta, peaks komisjon uuesti kasutama ning seda ei tuleks kvaliteediaruannetes nõuda.
Ukrainian: Інформація про впровадження ESA 2010, що вже надана державами-членами, має повторно використовуватися Комісією та не повинна вимагатись у звітах про якість.
Estonian: Enne 15. veebruari 2017 ja pärast seda igal aastal edastab komisjon (Eurostat) liikmesriikidele kvaliteediaruannete kavandid, mis on osaliselt eeltäidetud kõigi 4. jaos osutatud kvantitatiivsete hindamisnäitajatega.
Ukrainian: - До 15 лютого 2017 року і кожного року після цієї дати Комісія (Євростат) повинна надавати державам-членам проекти документів для звітів про якість, у яких уже частково вказані всі кількісні показники оцінювання, визначені в секції 4.
Estonian: (Kõigi muutujate puhul peale tööhõive kontrollitakse ühilduvust aasta- ja nelja kvartali andmete summa vahel; tööhõive puhul - aasta- ja nelja kvartali andmete keskmise vahel)
Ukrainian: (Для всіх змінних, за винятком зайнятості, узгодження тестують між річними даними та сумою даних за чотири квартали; для зайнятості - між річними даними та середнім значенням даних за чотири квартали)
Estonian: Kodumajapidamiste kasutada olev netosissetulek (NUTS 2)
Ukrainian: Чистий наявний дохід домогосподарств (NUTS 2)
Estonian: Võrreldavate aegridade pikkus läbi aja
Ukrainian: Довжина порівнянних у часі часових рядів
Estonian: Keskmine ja suurim absoluutne erinevus, mis näitab, millisel määral on tagatud statistika ühtsus andmekogumi sees, st kõik asjakohased aritmeetilised ja arvestuslikud seosed on täidetud, ei ole põhjendamatuid muutusi ja on kooskõlas andmete terviklikkuse nõudega
Ukrainian: Середня та максимальна абсолютна різниця, що демонструє ступінь узгодженості статистики в рамках певного набору даних, тобто дотримані всі відповідні арифметичні та бухгалтерські тотожності, відсутні непояснювані зміни та дотримані правила цілісності
Estonian: Hüvitised töötajatele jooksevhindades (t + 24 kuud) (NUTS 2 (1) )
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників у поточних цінах (t + 24 місяці) (NUTS 2 (-1))
Estonian: Kvaliteediaruanded peavad sisaldama teavet kõikide määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriumide kohta.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію щодо всіх критеріїв якості, встановлених у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Estonian: Esimene andmeedastuse kuupäev ja kinnitatud andmete edastamise kuupäev iga ESA 2010 andmeedastusprogrammi viimasel aastal edastatud tabeli kohta
Ukrainian: Перша дата надання даних і дата надання валідованих даних для кожної таблиці програми передавання даних ESA 2010 для всіх передач даних, що мали відбутися за останній рік
Estonian: Kapitali kogumahutus põhivarasse
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Estonian: Kõik tabelid, kvartali- ja aastaandmed
Ukrainian: Усі таблиці, квартальні та річні дані
Estonian: Struktuur
Ukrainian: Структура
Estonian: Kuna rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise kvaliteediaruannetes sisalduv teave peab põhinema komisjoni (Eurostat) avaldatud Euroopa statistikasüsteemi standarditel kvaliteediaruandluse kohta, tuleb käesoleva määruse lisa koostada nimetatud standardeid järgides.
Ukrainian: (5) Оскільки інформація у звітах про якість національних і регіональних рахунків повинна ґрунтуватися на стандартах звітності про якість Європейської статистичної системи, опублікованих Комісією (Євростатом), додаток до цього Регламенту повинен бути розроблений відповідно таких стандартів.
Estonian: Seetõttu tuleks nende kvaliteediaruannete sisu, mida komisjon kohustab liikmesriike esitama, kohandada vastavalt neile eranditele.
Ukrainian: У зв'язку з цим зміст звітів про якість, що їх Комісія вимагає від держав-членів, повинен бути адаптований згідно з такими відступами.
Estonian: (kõik andmed jooksevhindades, aastaandmed)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах, річні дані)
Estonian: Töötajate hüvitised:
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Estonian: lühiteave võrreldavate aegridade pikkuse kohta, aegridade katkestused ja selgitused katkestuste kohta.
Ukrainian: - стислу інформацію про довжину порівнянних часових рядів, розриви в часових рядах і пояснення таких розривів.
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, (1) eelkõige selle artikli 4 lõiget 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі ( -1 ), зокрема його статтю 4(3),
Estonian: lingid olemasolevatele siseriiklikult avaldatud metaandmetele;
Ukrainian: - посилання на наявні метадані, опубліковані на національному рівні;
Estonian: Peamiste aastaste muutujate keskmine parandamise määr järgnevatel edastamistel alates esimesest edastamisest
Ukrainian: Середній коефіцієнт перегляду ключових річних змінних у рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Estonian: Metaandmed võrreldavate aegridade pikkuse kohta läbi aja, sealhulgas:
Ukrainian: Метадані щодо довжини порівнянних у часі часових рядів, що містять:
Estonian: Liikmesriigid peavad komisjonile esitama aruande rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise andmete kvaliteedi kohta.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіт про якість переданих даних про національні та регіональні рахунки.
Estonian: Kvaliteediaruanne rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise kohta peab sisaldama nii kvaliteedi kvantitatiivseid näitajaid kui ka kvalitatiivseid kirjeldusi eelmisel aastal saadetud andmete kohta.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків повинен містити як кількісні показники, так і якісні описи, що стосуються якості даних, надісланих у попередньому році.
Estonian: Sidusus - tabelite sees ja vahel
Ukrainian: Узгодженість - усередині таблиць та між ними
Estonian: lühiteave võrdlusaluse läbivaatamiste ja/või suurte korraliste läbivaatamiste kohta ja nende mõju sisemajanduse koguproduktile.
Ukrainian: - стислу інформацію про перегляди еталонних показників та/або значні звичайні перегляди та їх вплив на валовий внутрішній продукт.
Estonian: Määrusega (EL) nr 549/2013 on kehtestatud Euroopa arvepidamissüsteem 2010 (edaspidi „ESA 2010"), millega luuakse programm, mis näeb ette tähtajad, milleks liikmesriigid peavad edastama komisjonile kõnealuses määruses sätestatud metoodika kohaselt koostatavad kontod ja tabelid.
Ukrainian: (1) У Регламенті (ЄС) № 549/2013 започатковується Європейська система рахунків 2010 (ESA 2010), що встановлює програму, яка визначає терміни передавання державами-членами до Комісії рахунків і таблиць, що мають бути складені відповідно до методології, визначеної в зазначеному Регламенті.
Estonian: Tabeli 1 kogusumma ning tabelites 10 ja 12 NUTS 2 piirkondade summa vahel
Ukrainian: Між загальним показником у таблиці 1 та сумою за регіонами NUTS 2 у таблицях 10 і 12
Estonian: Kapitali kogumahutus, kapitali kogumahutus põhivarasse, varude muutus, väärisesemete soetamine miinus realiseerimine:
Ukrainian: Валове нагромадження капіталу, валове нагромадження основного капіталу, зміна запасів матеріальних оборотних коштів, придбання за виключенням вибуття цінностей:
Estonian: Peamiste kvartali muutujate parandamise määr esimese ja viimase edastamise vahel ja keskmine parandamise määr järgnevatel edastamistel alates esimesest edastamisest
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду ключових квартальних змінних між першою та останньою передачами даних і середній коефіцієнт перегляду в рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Estonian: Loetelu kasutatud riiklikest väljaannetest andmeallikate kohta ning metoodikast, mis sisaldab nende väljaannete pealkirju ja linke, kui need on teada
Ukrainian: Перелік національних публікацій про використані джерела даних і застосовану методологію із зазначенням назв таких публікацій і посилань на них, за наявності
Estonian: (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) ( ELT L 154, 21.6.2003, lk 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с.
Estonian: Kogulisandväärtus jooksevhindades, tööhõive inimestes (t + 12 kuud)
Ukrainian: Валова додана вартість у поточних цінах, зайнятість у кількості осіб (t + 12 місяців)
Estonian: Tabelite 1 ja 8/801 vahel
Ukrainian: Між таблицями 1 і 8/801
Estonian: Komisjon (Eurostat) esitab liikmesriikidele tulemused kvantitatiivsete näitajate kohta, mis on arvutatud esitatud andmete põhjal.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати державам-членам значення кількісних показників, розраховані на основі наданих даних.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 31. mail edastavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) täidetud kvaliteediaruanded.
Ukrainian: - Щороку, не пізніше ніж до 31 травня, держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) готовий звіт про якість.
Estonian: Lõpptarbimiskulutused, kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused, valitsemissektori lõpptarbimiskulutused, kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide lõpptarbimiskulutused:
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати, кінцеві споживчі витрати домогосподарств, кінцеві споживчі витрати сектора загального державного управління, кінцеві споживчі витрати некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства:
Estonian: Millises ulatuses on alakomponentide summa võrdne kogumahuga
Ukrainian: Ступінь, до якого сума підскладових дорівнює загальному значенню
Estonian: Sidusus - aastaandmed ja kvartaliandmete summa
Ukrainian: Узгодженість - річні дані та сума квартальних даних
Estonian: Õigeaegsus - avaldamise kuupäevad
Ukrainian: Пунктуальність - дати надання даних
Estonian: Iga liikmesriik esitab ühe kvaliteediaruande, mis hõlmab kõiki ESA 2010 andmeedastusprogrammi tabeleid vastavalt määruse (EL) nr 549/2013 B lisale.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна подати єдиний звіт про якість, що охоплює всі таблиці програми передавання даних ESA 2010, як визначено в додатку В до Регламенту (ЄС) № 549/2013.
Estonian: Kvaliteediaruanne peab sisaldama järgmisi kvantitatiivseid näitajaid:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити такі кількісні показники:
Estonian: Määruse (EL) nr 549/2013 artikli 4 lõikes 2 osutatud kvaliteediaruanne rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise kohta peab hõlmama liikmesriikide andmeid, mis on vastavalt määruse (EL) nr 549/2013 B lisas sätestatud ESA 2010 andmeedastusprogrammile saadetud aruandele eelneval aastal.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків, зазначений у статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 549/2013, повинен охоплювати дані, надіслані державами-членами відповідно до програми передавання даних ESA 2010, як встановлено в додатку B до Регламенту (ЄС) № 549/2013, протягом року, що передував підготовці звіту.
Estonian: Valitsemissektori lõpptarbimiskulutused
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати сектора державного управління
Estonian: Hindamisnäitajad
Ukrainian: Показники оцінювання
Estonian: Tabelis 1 (sisemajanduse koguprodukt vastavalt tootmise, kulutuste ja tulu lähenemisviisidele)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
Estonian: (3) Komisjoni 26. juuni 2014. aasta rakendusotsus nr 2014/403/EL, mis käsitleb liikmesriikidele erandite tegemist statistiliste andmete edastamisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta ( ELT L 195, 2.7.2014, lk 1 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії 2014/403/ЄС від 26 червня 2014 року про надання відступів державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі (ОВ L 195, 02.07.2014, с.
Estonian: Artiklis 1 osutatud rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise kvaliteediaruannete üksikasjad, struktuur ja hindamisnäitajad on sätestatud lisas.
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість національних і регіональних рахунків, зазначені у статті 1, повинні бути такими, як визначено в додатку .
Estonian: Metaandmed riiklike andmete läbivaatamise põhimõtete kohta, sealhulgas:
Ukrainian: Метадані щодо національної політики перегляду даних, що містять:
Estonian: Liikmesriikide esitatavate kvaliteediaruannete üksikasjad, struktuur ja hindamisnäitajad
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
Estonian: Vastavalt määruse (EL) nr 549/2013 artikli 4 lõikele 3 ja selle määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriumide kohaldamiseks, tuleks liikmesriikide esitatavate kvaliteediaruannete üksikasjad, aruannete struktuur, esitamise sagedus ja hindamisnäitajad kindlaks määrata komisjoni rakendusaktidega.
Ukrainian: (4) Згідно зі статтею 4(3) Регламенту (ЄС) № 549/2013 і для цілей застосування критеріїв якості, вказаних у статті 4(1) зазначеного Регламенту, Комісія за допомогою імплементаційних актів повинна визначити умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість, що їх надають держави-члени.
Estonian: Tabelite 1 ja 3 ning tabelite 1 ja 22 vahel
Ukrainian: Між таблицями 1 та 3 і таблицями 1 та 22
Estonian: (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ( ELT L 87, 31.3.2009, lk 164 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Estonian: Kogulisandväärtus:
Ukrainian: Валова додана вартість:
Estonian: Sidusus ja võrreldavus
Ukrainian: Узгодженість і порівнянність
Estonian: Andmete täielikkuse määr
Ukrainian: Ступінь повноти даних
Estonian: Tabelis 1 (andmed saadud sisemajanduse koguprodukti kulukomponendist ja üksikasjalikust ekspordi jaotusest)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу експорту)
Estonian: Sidusus - kogumaht ja komponentide summa
Ukrainian: Узгодженість - загальні значення та сума складових
Estonian: Kogulisandväärtus, jooksevhindades, kokku ja NACE Rev. 2 (2) , taseme A*10 jaotused (kvartali- ja aastaandmed), tabel 1
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах, загальне значення і розподіли на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (-2) (квартальні та річні дані), таблиця 1
Estonian: Kvalitatiivne teave
Ukrainian: Якісна інформація
Estonian: Kaupade ja teenuste eksport
Ukrainian: Експорт товарів і послуг
Estonian: Liikmesriikide esitatud andmeväljade arvu suhe ESA 2010 andmeedastusprogrammiga nõutud eranditega hõlmamata andmeväljade arvuga
Ukrainian: Відношення між кількістю елементів даних, наданих державами-членами, і кількістю елементів даних, що вимагаються відповідно до програми передавання даних ESA 2010 і не охоплюються відступами
Estonian: Sidusus - peamised koondnäitajad ning pakkumise ja kasutamise tabelid
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані і таблиці ресурсів та використання
Estonian: Kvartaliandmete parandamise määr
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду квартальних даних