FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: avamererajatiselt, mis on rajatud piirkonda, kus kolmandal riigil on ainuõigus ekspluateerida merepõhja või selle aluspinnast, avamererajatisele piirkonnas, kus importival liikmesriigil on ainuõigus kasutada merepõhja või selle aluspinnast;
Ukrainian: (iii) морської установки, встановленої на території, де третя країна має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр, на морську установку, встановлену на території, де держава-член, яка здійснює імпорт, має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр;
Estonian: lõike 2 punktis c osutatud liikumiste puhul kolmas riik, kus on selle füüsilise või juriidilise isiku elu- või asukoht, kellele kuulub laeva või õhusõiduki majanduslik omandiõigus (impordi korral) või kolmas riik, kus toimub lepingu alusel töötlemine (ekspordi korral);
Ukrainian: (iii) третьою країною, у якій зареєстрована фізична чи юридична особа, що має право економічної власності на судно або повітряне судно, у випадку імпорту, або третьою країною, у якій відбувається перероблення згідно з контрактом, у випадку експорту, для переміщень, зазначених у параграфі 2(c);
Estonian: pärast töötlemist lisatakse töötlemata kaupade väärtusele töötlemistoimingust saadud lisandväärtus.
Ukrainian: (b) вартість товарів до перероблення плюс додана вартість перероблення визначається для товарів, що пройшли перероблення.
Estonian: avamererajatisele, mis on rajatud piirkonda, kus kolmandal riigil on ainuõigus kasutada merepõhja või selle aluspinnast, avamererajatiselt piirkonnas, kus eksportival liikmesriigil on ainuõigus ekspluateerida merepõhja või selle aluspinnast.
Ukrainian: (iii) морської установки, встановленої на території, де третя країна має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр, з морської установки, встановленої на території, де держава-член, яка здійснює експорт, має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр;
Estonian: mujale klassifitseeritud kaubad.
Ukrainian: 99 00: товари, віднесені до інших угруповань.
Estonian: Kaubad, mida eeldatavasti ei tagastata algsesse ekspordiriiki
Ukrainian: Товари, які не мають повернутися до початкової країни експорту
Estonian: Riiklikul otstarbel registreeritud eritehingud
Ukrainian: Окремі операції, що обліковуються для національних цілей
Estonian: Postisaadetis
Ukrainian: Поштове відправлення
Estonian: Kooskõlas tolliseadustikuga, milles on sätestatud mittesooduspäritolu käsitlev eeskiri, osutatakse impordi puhul päritoluriiki käsitlevate andmetega riigile, kus kaubad on tervikuna toodetud või kus toimus nende viimane oluline töötlemine.
Ukrainian: Щодо імпорту, у даних про країну походження зазначається країна, у якій товари виробляються повністю або здійснюється їх останнє істотне перетворення згідно з положеннями Митного кодексу, що встановлюють правила непреференційного походження.
Estonian: Vahetuskaubandus (loonustasu)
Ukrainian: Бартерна торгівля (компенсація в натуральній формі)
Estonian: ekspordi puhul tegeliku ekspordiliikmesriigi piirile (FOB-tüübi väärtus).
Ukrainian: державою-членом фактичного експорту за умови, що
Estonian: Avamererajatistele viidavad või sealt toodavad kaubad
Ukrainian: Товари, постачені на морські установки та з них
Estonian: Komisjoni 7. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1917/2000, millega kehtestatakse teatavad sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/95 rakendamiseks väliskaubandusstatistika suhtes, (3) tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 113/2010 від 9 лютого 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 471/2009 про статистику Співтова...
Estonian: Kaubad, mis eeldatavasti tagastatakse algsesse ekspordiriiki
Ukrainian: Товари, які мають повернутися до початкової країни експорту
Estonian: kolmandasse riiki avamererajatiselt, mis on rajatud piirkonda, kus eksportival liikmesriigil on ainuõigus ekspluateerida merepõhja või selle aluspinnast;
Ukrainian: (i) третьої країни з морської установки, встановленої на території, де держава-член, яка здійснює експорт, володіє виключними правами на експлуатацію ресурсів морського дна або надр;
Estonian: Kogutakse järgmisi näitajaid:
Ukrainian: Необхідно складати такі характеристики:
Estonian: kolmandast riigist avamererajatisele, mis on rajatud piirkonda, kus importival liikmesriigil on ainuõigus ekspluateerida merepõhja või selle aluspinnast;
Ukrainian: (i) третьої країни на морську установку, встановлену на території, де держава-член, яка здійснює імпорт, володіє виключними правами на експлуатацію ресурсів морського дна або надр;
Estonian: Access latest version (23/12/2016)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2016/2119 від 2 грудня 2016 року
Estonian: Määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 4 lõike 1 kohaselt on andmeallikaks tollideklaratsioonide alusel registreeritud teave.
Ukrainian: Джерелом даних повинна бути інформація, отримана з митних декларацій згідно зі статтею 4(1) Регламенту (ЄС) № 471/2009 .
Estonian: Transpordiliik
Ukrainian: Вид транспорту
Estonian: Tuleks vastu võtta meetmed, millega tagatakse statistiliste andmete esitamine, kui tolliformaalsuste ja -kontrolli edasise lihtsustamise, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 450/2008 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik)) (2) artikli 116 kohase lihtsustamise tagajärjel muutuvad tolliandmed kättesaamatuks.
Ukrainian: (-4) Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2015/2447 від 24 листопада 2015 року про встановлення детальних правил імплементації деяких положень Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Estonian: Selleks et tagada kaubandusstatistika ühtlustatud koostamine ettevõtte tunnuste kaupa ning kaubandusstatistika koondandmed arve esitamise vääringu järgi, tuleks määratleda kõnealuse statistika koostamise metoodika.
Ukrainian: СКЛАДАННЯ СТАТИСТИКИ ТОРГІВЛІ ЗА ХАРАКТЕРИСТИКАМИ БІЗНЕСУ ТА СТАТИКИ ТОРГІВЛІ З РОЗПОДІЛОМ ЗА ВАЛЮТОЮ ІНВОЙСУВАННЯ
Estonian: Tehingu liik
Ukrainian: Характер операції
Estonian: Kui see ei ole võimalik, märgitakse liikmesriik, kus kaubad paiknesid tolliprotseduurile lubamise ajal.
Ukrainian: (ii) експортер не зареєстрований у державі-члені, у якій товари знаходяться на момент їх поміщення під митну процедуру, та
Estonian: impordi registreerimisel;
Ukrainian: 1 - коли реєструють імпорт,
Estonian: Kinnistranspordiseadmed
Ukrainian: Стаціонарні транспортні установки
Estonian: kaubandus- ja äriregistritevahelise vastavuse määrad;
Ukrainian: (a) коефіцієнти відповідності між торговельним реєстром і реєстром підприємств;
Estonian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ГЛАВА 2 ОЗНАЧЕННЯ І СПЕЦИФІКАЦІЯ ДАНИХ
Estonian: partnerriik;
Ukrainian: (c) країна-партнер;
Estonian: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Estonian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 24 Електроенергія та газ
Estonian: import, kui kaubad on tarnitud:
Ukrainian: До імпорту застосовуються такі положення:
Estonian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 25 Товари військового призначення
Estonian: laps (alaealine/täiskasvanu);
Ukrainian: Дитина (малолітня/доросла)
Estonian: Et tagada haldusasutustelt saadud, elamislubasid käsitlevate statistiliste andmete võrreldavus liikmesriikides ning koostada ühenduse tasandil usaldusväärseid ülevaateid, peavad elamisloa andmise põhjuste kategooriate määratlused olema kõikides liikmesriikides ühesugused.
Ukrainian: (1) Щоб забезпечити порівнянність статистичних даних з адміністративних джерел щодо дозволів на проживання в державах-членах та підготувати надійні огляди на рівні Співтовариства, визначення категорій підстав видачі дозволу повинне бути однакове в усіх державах-членах.
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу ,
Estonian: Isik on kaasas ELi mittekuuluva riigi kodanikuga ja on selle kodaniku:
Ukrainian: Приєднання до особи, яка не є громадянином ЄС, як:
Estonian: Perekonna loomise ja taasühinemisega seonduvad põhjused
Ukrainian: Підстави, пов'язані з утворенням і возз'єднанням сім'ї
Estonian: muu perekonnaliige.
Ukrainian: Інший член сім'ї
Estonian: abikaasa/elukaaslane;
Ukrainian: Член подружжя/партнер
Estonian: Isik on üliõpilane (nõukogu 13. detsembri 2004. aasta direktiivi 2004/114/EÜ (kolmandate riikide kodanike riiki lubamise kohta õpingute, õpilasvahetuse, tasustamata praktika või vabatahtliku teenistuse eesmärgil) artikli 2 punktis b määratletud tähenduses) (1) .
Ukrainian: Студент (як визначено у статті 2(b) Директиви Ради 2004/114/ЄС від 13 грудня 2004 року про умови допуску громадян третіх країн з метою навчання, обміну учнями, безоплатного навчання або волонтерської діяльності ( -1 ))
Estonian: Isik on teadlane (nõukogu 12. oktoobri 2005. aasta direktiivi 2005/71/EÜ (kolmandate riikide kodanike teadusuuringute eesmärgil riiki lubamise erimenetluse kohta) (2) artikli 2 punktis d määratletud tähenduses).
Ukrainian: Дослідник (як визначено у статті 2(d) Директиви Ради 2005/71/ЄС від 12 жовтня 2005 року про спеціальну процедуру допуску громадян третіх країн з метою наукових досліджень ( -2 ))
Estonian: Isikul on rahvusvahelise kaitse staatus.
Ukrainian: Статус міжнародного захисту
Estonian: Isik on kõrge kvalifikatsiooniga töötaja.
Ukrainian: Висококваліфікований працівник
Estonian: Määruse EÜ nr 862/2007 artikli 6 lõike 1 punktiga a ettenähtud elamisloa andmise põhjuste kategooriad on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Ukrainian: Категорії підстав видачі дозволів на проживання, які передбачені у статті 6(1)(a) Регламенту (ЄС) № 862/2007, встановлені в Додатку до цього Регламенту.
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 862/2007 (mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat) (1) eriti selle artikli 10 lõike 2 punkti c,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 від 11 липня 2007 року про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту ( -1 ), зокрема статтю 10(2)(c),
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 862/2007 peaks komisjon määratlema elamisloa andmise põhjuste kategooriad.
Ukrainian: (2) Згідно з Регламентом (ЄС) № 862/2007, Комісія повинна визначити категорії підстав видачі дозволів.
Estonian: Tasustatud tegevusega seonduvad põhjused
Ukrainian: Підстави, пов'язані з оплатною діяльністю
Estonian: Isik on hooajatööline.
Ukrainian: Сезонний працівник
Estonian: Elamisloa andmise põhjuste kategooriate loetelu
Ukrainian: Перелік категорій підстав видачі дозволів на проживання
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Estonian: Muud põhjused.
Ukrainian: Інші підстави
Estonian: Isik on kaasas ELi kodanikuga ja on selle kodaniku:
Ukrainian: Приєднання до громадянина ЄС як:
Estonian: Brüssel, 15. märts 2010
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 15 березня 2010 року.
Estonian: millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 862/2007 (mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat) seoses elamisloa andmise põhjuste kategooriate määratlustega
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту, що стосується визначення категорій підстав видачі дозволів на проживання
Estonian: Muud hariduse omandamisega seonduvad põhjused.
Ukrainian: Інші підстави, пов'язані з освітою
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 216/2010, 15. märts 2010 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 862/2007 (mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat) seoses elamisloa andmise põhjuste kategooriate määratlustega (EMPs kohaldatav tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 216/2010 від 15 березня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства [...]
Estonian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Підстави, пов'язані з освітою та навчанням
Estonian: võimalikule ohule inimeste tervisele või
Ukrainian: (a) вказують на можливий ризик для здоров'я людини або
Estonian: teave tootmisprotsessi kohta;
Ukrainian: (d) інформацію про виробничий процес,
Estonian: Konfidentsiaalseks ei peeta ühelgi juhul järgmist teavet:
Ukrainian: Конфіденційною, за жодних обставин, не вважається інформація, яка стосується:
Estonian: (2) KOM(2007) 418 lõplik.
Ukrainian: (-2) СOМ(2007) 418 final.
Estonian: Lõigete 1-5 kohaldamine ei takista teabe vahetamist komisjoni, toiduohutusameti ja liikmesriikide vahel.
Ukrainian: Імплементація параграфів 1-5 не впливає на обмін інформацією між Комісією, ЕFSA та державами-членами.
Estonian: Seega ei ole neid lisaaineid vaja veelkord uuesti hinnata.
Ukrainian: У зв'язку з цим, такі добавки не потрібно повторно оцінювати знову.
Estonian: kontrollib kõiki komisjoni ja liikmesriikide edastatud andmeid;
Ukrainian: (d) вивчає всі дані, представлені Комісією та державами-членами;
Estonian: aine keemiline nimetus ja üksikasjalik kirjeldus;
Ukrainian: (b) хімічної назви та чіткого опису речовини;
Estonian: Lõikes 1 osutatud teave võib muu hulgas olla järgmine:
Ukrainian: Дані, про які йдеться у параграфі 1, можуть включати, серед іншого:
Estonian: Toiduohutusamet teavitab igal aastal detsembris komisjoni ja liikmesriike uue hindamise kava edusammudest.
Ukrainian: Щороку в грудні ЕFSA інформує Комісію та держави-члени про прогрес у реалізації програми повторного оцінювання.
Estonian: Peale selle on mõnesid toidu lisaaineid (nt E 234 nisiini ja E 214-219 parahüdroksübensoaate) viimastel aastatel uuesti hinnatud, kuna tekkis vajadus uute teaduslike andmete järele või said need andmed muul viisil kättesaadavaks.
Ukrainian: Крім того, деякі харчові добавки, такі як Е 234 нізин та Е 214-219 пара-гідроксибензоати, були повторно оцінені останніми роками, оскільки нові наукові дані були запитані або стали доступними в інший спосіб.
Estonian: (4) Food Additives in Europe 2000, Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU, Põhjamaade Ministrite Nõukogu, TemaNord 2002:560.
Ukrainian: (-4) Food Additives in Europe 2000, Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU (Харчові добавки в Європі 2000, Статус оцінок безпечності харчових добавок, дозволених в ЄС), Nordic Council of Ministers, TemaNord 2002:560.
Estonian: (1) Kõik looduslikud kummid E 400-418 ja E 425 võib hinnata samal ajal.
Ukrainian: (-1) Усі природні камеді Е 400-418 та Е 425 можуть бути оцінені одночасно.
Estonian: Komisjon, toiduohutusamet ja liikmesriigid võtavad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (11) vajalikud meetmed, et tagada käesoleva määruse alusel saadud teabe vajalik konfidentsiaalsus, välja arvatud teave, mis tuleb avalikustada inimeste ja loomade tervise või keskkonna kaitsmiseks, kui asjaolud seda nõuavad.
Ukrainian: Комісія, ЕFSA та держави-члени, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року стосовно публічного доступу до документів Європейського Парламенту, Ради та Комісії ( -11 ) , вживають необхідних заходів, щоб гарантувати належну конфіденційність інформації, отриманої відповідно до цього Регламенту, за винятком інформації, яка повинна бути оприлюднена, якщо цього вимагають обставини, у цілях охорони здоров'я людини, здоров'я тварин або довкілля.
Estonian: Ponceau 4R, košenillpunane A
Ukrainian: Понсо 4R, Кошеніловий червоний А
Estonian: Arvamus on esitatud 11. juulil 2001. aastal.
Ukrainian: Висновок від 11 липня 2001 року.
Estonian: olles konsulteerinud Euroopa Toiduohutusametiga
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів
Estonian: teave inimeste kokkupuute kohta toidus leiduvate lisaainetega (nt tarbimisharjumused ja kasutamine, tegelikud kasutuskogused ja suurimad kasutuskogused, tarbimise sagedus ja muud kokkupuudet mõjutavad tegurid);
Ukrainian: (f) інформацію про дозу споживання харчових добавок з харчових продуктів людиною (наприклад, звички споживання і використання, фактичні рівні використання та максимальні рівні використання, частотність споживання та інші фактори, що впливають на дозу споживання),
Estonian: Kuld
Ukrainian: Золото
Estonian: 2007. aastal esitas komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande toidu lisaainete ümberhindamise edenemise kohta (2) .
Ukrainian: (2) У 2007 році Комісія представила Європейському Парламенту і Раді звіт про перебіг повторного оцінювання харчових добавок ( -2 ) .
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eelkõige selle artiklit 32,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 32,
Estonian: Kui huvitatud ettevõtjaid on mitu, võivad nad võimaluse korral esitada teabe koos.
Ukrainian: У випадку, коли є декілька заінтересованих операторів ринку, вони, за можливості, можуть подавати дані колективно.
Estonian: teave praegu kasutuses olevate toidu lisaainete spetsifikatsioonide kohta, sh teave osakeste suuruse kohta ning asjakohased füüsikalis-keemilised tunnused ja omadused;
Ukrainian: (c) інформацію про специфікації харчових добавок, які на цей час використовуються, включаючи інформацію про розмір часток та відповідні фізико-хімічні характеристики і властивості,
Estonian: E 507-511
Ukrainian: Е 507-511
Estonian: E nr
Ukrainian: Е №
Estonian: b) „ettevõtja"- füüsiline või juriidiline isik, kes vastutab määruse (EÜ) nr 1333/2008 nõuete täitmise tagamise eest tema kontrollitavas toidukäitlemisettevõttes;
Ukrainian: (b) "оператор ринку" означає фізичну або юридичну особу, відповідальну за забезпечення виконання вимог Регламенту (ЄС) № 1333/2008 у межах суб'єктів господарювання, чия діяльність пов'язана з харчовими продуктами, що перебувають під його контролем;
Estonian: Annaato, biksiin, norbiksiin
Ukrainian: Аннато, біксин, норбіксин
Estonian: Roheline S
Ukrainian: Зелений S,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,
Ukrainian: (18) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин, і ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили заперечень щодо них,
Estonian: a) „toidus lubatud lisaaine"- toidu lisaaine, mille kasutamiseks on antud luba enne 20. jaanuari 2009 ja mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiivis 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta, (6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiivis 94/36/EÜ toiduainetes kasutatavate värvainete kohta (7) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivis 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta (8) ;
Ukrainian: (a) "затверджена харчова добавка" означає харчову добавку, дозволену до 20 січня 2009 року і зазначену у списках, наведених в Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/35/ЄС від 30 червня 1994 року про підсолоджувачі для використання у харчових продуктах ( -6 ) , Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/36/ЄС від 30 червня 1994 року про барвники для використання у харчових продуктах ( -7 ) або Директиві Європейського Парламенту і Ради 95/2/ЄС від 20 лютого 1995 року про харчові добавки, інші ніж барвники та підсолоджувачі ( -8 ) ;
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1333/2008 on ette nähtud, et toidu lisaainele loa andmise puhul tuleb arvestada ka keskkonnategureid.
Ukrainian: (14) Регламент (ЄС) № 1333/2008 передбачає, що при затвердженні харчових добавок також слід враховувати екологічні фактори.
Estonian: teave aine kasutamise kohta teatavates toitudes või nende pinnal või teatavates toidukategooriates;
Ukrainian: (c) інформації щодо використання речовини в або на конкретних харчових продуктах або категоріях продуктів;
Estonian: Kui nõutud teavet ei esitata toiduohutusameti kindlaks määratud tähtaja jooksul, võib toidu lisaaine määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 10 lõikes 3 sätestatud menetluse kohaselt ELis lubatud toidu lisaainete nimekirjast välja jätta (10) .
Ukrainian: Якщо запитувана інформація не була подана до ЕFSA в установлені строки, харчова добавка може бути вилучена зі списку Союзу згідно з процедурою, встановленою у статті 10(3) Регламенту (ЄС) № 1333/2008 ( -10 ) .
Estonian: püüab kindlaks teha kõik asjakohased materjalid, mis on avaldatud pärast iga toidu lisaaine eelmist hindamist.
Ukrainian: (е) ідентифікує всі релевантні документи, опубліковані після останньої оцінки кожної харчової добавки.
Estonian: Selliste toidu lisaainete nimekiri on esitatud I lisas.
Ukrainian: Такі харчові добавки перелічені в додатку I .
Estonian: Selles rühmas on prioriteetsed:
Ukrainian: вищу пріоритетність у цій групі мають:
Estonian: Teatavate värvide (E 102 tartrasiini, E 104 kinoliinkollase, E 110 päikeseloojangukollase FCF, E 124 Ponceau 4R, E 129 võlupunase AC, E 122 karmoisiini ja E 160d lükopeeni) uus hindamine on juba lõpetatud.
Ukrainian: Повторне оцінювання деяких барвників (а саме: Е 102 тартразин, Е 104 хіноліновий жовтий, Е 110 жовтий "захід сонця" FCF, Е 124 понсо 4R, Е 129 спеціальний червоний АС і Е 122 кармазин, Е 160d лікопін) вже завершено.
Estonian: (5) Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food.
Ukrainian: (-5) Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food (Настанова щодо подання даних для оцінки харчових добавок Наукового комітету з харчових продуктів).
Estonian: d) „algne toimik"- toimik, mille alusel toidu lisaainet hinnati ja anti luba selle kasutamiseks toidus enne 20. jaanuari 2009.
Ukrainian: (d) "початкове технічне досьє" означає технічне досьє, на підставі якого харчова добавка була оцінена і дозволена до використання в харчових продуктах до 20 січня 2009 року.
Estonian: Teatavate toidu lisaainete suhtes, mis kuuluvad lõikes 1 nimetatud funktsionaalrühmadesse, kehtestatakse konkreetsed tähtajad käesoleva määruse II lisas.
Ukrainian: Для деяких харчових добавок, що належать до функціональних класів, зазначених у параграфі 1, більш конкретні терміни встановлені у додатку II до цього Регламенту.
Estonian: Prioriteetsed on:
Ukrainian: Вищу пріоритетність мають:
Estonian: Teavet, mida ei ole esitatud toiduohutusameti määratud tähtaja jooksul, ei võeta uuel hindamisel arvesse.
Ukrainian: Інформація, яка не була подана у строк, встановлений ЕFSA, не береться до уваги під час повторного оцінювання.
Estonian: Lõike 1 kohaldamise eesmärgil peavad huvitatud ettevõtja(d) ja muud huvitatud isikud märkima, milliseid esitatud andmeid nad soovivad käsitleda konfidentsiaalsena.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, заінтересований оператор (оператори) ринку або інша заінтересована сторона повинні вказати, яку надану інформацію вони бажають вважати конфіденційною.
Estonian: i) Riboflaviin ii) riboflaviin-5′-fosfaat
Ukrainian: (i) Рибофлавін (іі) Рибофлавін-5'-фосфат,
Estonian: ainete ohutuse hindamisega seotud oluline teave;
Ukrainian: (d) інформації, що є релевантною для оцінки безпечності речовини;
Estonian: Säilitusained ja antioksüdandid E 200-203; E 210-215, E 218-252, E 280-285; E 300-E 321 ja E 586 peavad olema hinnatud 31. detsembriks 2015.
Ukrainian: Консерванти та антиоксиданти Е 200-203; Е 210-215, Е 218-252, Е 280-285; Е 300-Е 321 та Е 586 повинні бути оцінені до 31.12.2015
Estonian: Sellistel juhtudel peab toiduohutusamet täiendavat teavet küsima piisavalt vara, et see ei ohustaks artikli 3 lõikes 1 ja II lisas sätestatud uue hindamise üldistest tähtaegadest kinnipidamist.
Ukrainian: У таких випадках, ЕFSA робить запит щодо додаткової інформації заздалегідь з тим, щоб не були порушені загальні граничні строки повторного оцінювання, встановлені у статті 3(1) та у додатку II .