FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: volitatud sertifitseerija välja antud tõendid seadmete kohta, mis on seotud tootmismooduliga, kui nendega tõendatakse nõuetele vastavust;
Ukrainian: (d) сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації для генеруючих модулів, які використовуються як частина доказів відповідності;
Estonian: 37) „ülesagedusega piiratud sagedustundlik talitlus"- tootmismooduli või alalisvooluülekandesüsteemi talitlus, mille puhul väljundaktiivvõimsus väheneb vastavalt süsteemi sageduse tõusule üle teatava väärtuse;
Ukrainian: (37) «режим з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота», або «LFSM-U», означає робочий режим генеруючого модуля або системи ПСВН, який призводить до зменшення вихідної активної потужності у відповідь на зміну частоти в системі вище певного значення;
Estonian: 38) „alasagedusega piiratud sagedustundlik seisund"- tootmismooduli või alalisvooluülekandesüsteemi talitlus, mille puhul väljundaktiivvõimsus suureneb vastavalt süsteemi sageduse langemisele alla teatava väärtuse;
Ukrainian: (38) «режим з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота», або «LFSM-U», означає робочий режим генеруючого модуля або системи ПСВН, який призводить до збільшення вихідної активної потужності у відповідь на зміну частоти системи нижче певного значення;
Estonian: seadeväärtus vastab artikli 15 lõike 2 punktis a sätestatud nõuetele ning
Ukrainian: (ii) уставка задана відповідно до вимог, встановлених у статті 15(2)(a) ; та
Estonian: B-tüüpi energiapargimoodulid peavad seoses pinge stabiilsusega vastama järgmistele täiendavatele nõuetele:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Estonian: iga põhivõrguettevõtja peab määrama kindlaks asümmeetrilise rikke läbimise suutlikkuse.
Ukrainian: (i) кожен ОСП повинен визначити графік залежності напруги від часу відповідно до рис.
Estonian: sagedus;
Ukrainian: (ii) частоту;
Estonian: sünkroonmoodul peab vastavalt asjaomase võrguettevõtja taotletud sihtväärtuste piires olema suuteline minema igasse oma U-Q/Pmax graafiku talitluspunkti asjakohase ajaga;
Ukrainian: (iv) синхронний генеруючий модуль повинен бути здатний до переміщення в будь-яку робочу точку в межах свого графіка U-Q/Pmax у відповідних часових рамках до цільових значень, встановлених відповідним системним оператором;
Estonian: tootmismoodul ei tohi põhjuseta viivitada aktiivvõimsuse sageduskaja aktiveerimisel.
Ukrainian: (iii) реакція активної потужності генеруючого модуля при відхиленні частоти не повинна необгрунтовано затримуватися.
Estonian: Võimsusteguri juhtimisseisundi katse korral kohaldatakse järgmisi nõudeid:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Estonian: D-tüüpi energiapargimoodulite vastavusmodelleerimine
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу D
Estonian: katse tuleb teha selliste sageduse astmeliste ja sujuvmuutuste modelleerimisega, mis on piisavalt suured, et tekitada aktiivvõimsuse muutust, mis on vähemalt 10 % maksimumvõimsusest, võttes arvesse statismi seadeid ja tundetuspiirkonda.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати зміну активної потужності принаймні на 10% максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Estonian: pingejuhtimisseisundi katses tuleb kontrollida järgmisi näitajaid:
Ukrainian: (b) Під час випробування режиму регулювання напруги перевіряються такі параметри:
Estonian: Asjakohase katse asemel on tootmisüksuse omanikul õigus tõendada volitatud sertifitseerija välja antud tõendiga asjaomase seadme vastavust asjaomasele nõudele.
Ukrainian: Замість відповідного випробування, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Estonian: modelleerimist võib pidada edukaks, kui sellega tõendatakse, et artikli 16 lõike 3 punkti a nõue on täidetud.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у пункті (a) статті 16(3).
Estonian: üle- ja alapinge generaatori klemmidel;
Ukrainian: - підвищення/ зниження напруги на контактах генератора змінного струму,
Estonian: kalle ja tundetusala artikli 21 lõike 3 punkti d alapunkti iii kohaselt;
Ukrainian: (i) задана крутизна характеристики та зона нечутливості відповідно до статті 21(3)(d)(iii) ;
Estonian: 11) „asjaomane põhivõrguettevõtja"- põhivõrguettevõtja, kelle juhtimispiirkonnas on lülitatud või lülitatakse mis tahes pingeastmega võrku tootmismoodul, tarbimisüksus, jaotusvõrk või alalisvooluülekandesüsteem;
Ukrainian: (11) «відповідний ОСП» означає ОСП, в області регулювання якого генеруючий модуль, об'єкт енергоспоживання, система розподілу або система ПСВН приєднані або будуть приєднані до мережі на будь-якому рівні напруги;
Estonian: Üldnõuded B-tüüpi tootmismoodulite kohta
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу B
Estonian: Asjaomase võrguettevõtja või asjaomase põhivõrguettevõtja esitatud eranditaotlus
Ukrainian: Запит відповідного системного оператора або відповідного ОСП про надання відступу
Estonian: Ühendsüsteemi talitluse seisukohast on tähtis tagada sobiv uuesti ühendamine pärast võrguhäiringust tingitud juhuslikku ühenduse katkemist.
Ukrainian: (20) Забезпечення належного повторного приєднання до мережі після випадкового відключення внаслідок порушення режиму роботи мережі має важливе значення для об'єднаної системи.
Estonian: tuleb näidata, et energiapargimoodul on tehniliselt suuteline pidevalt muutma aktiivvõimsust, et osaleda sageduse juhtimises, kui sagedus suureneb süsteemis.
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру безперервно модулювати активну потужність, щоб сприяти регулюванню частоти в разі збільшення частоти в системі.
Estonian: C-tüüpi sünkroonmoodulite vastavusmodelleerimine
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу C
Estonian: Asjakohase katse asemel on tootmisüksuse omanikul õigus asjaomase seadme vastavust asjaomastele nõuetele tõendada volitatud sertifitseerija välja antud tõenditega.
Ukrainian: Замість виконання відповідного випробування, власники генеруючих об'єктів можуть покладатися на сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Estonian: iga põhivõrguettevõtja peab koostama pinge-aja graafiku (pingelohu läbimise kõvera) rikke olukorras ühenduspunktis joonise 3 kohaselt; pinge-aja graafik kirjeldab tingimusi, mille puhul tootmismoodul suudab võrku ühendatuks ja stabiilselt talitlema jääda pärast seda, kui elektrivõrgus on ülekandesüsteemis toimunud turvatud rike;
Ukrainian: 3 у точці приєднання для режиму КЗ, що описує умови, за яких генеруючий модуль здатний залишатися приєднаним до мережі та продовжувати стабільну роботу після порушення режиму роботи енергосистеми у зв'язку з усуненими засобами захисту пошкодженнями в системі передачі;
Estonian: võrguettevõtja kindlaks määratud üksikasjalikud tehnilised andmed tootmismooduli kohta, mis on olulised võrguühenduse seisukohast;
Ukrainian: (b) деталізовані технічні дані генеруючого модуля, які стосуються приєднання до мережі, як визначено відповідним системним оператором;
Estonian: katse tuleb teha selliste sageduse astmeliste ja sujuvmuutuste modelleerimisega, mis on piisavalt suured, et aktiveerida kogu aktiivvõimsuse sageduskaja vahemik, võttes arvesse statismi seadistust ja tundetuspiirkonda.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Estonian: B-tüüpi energiapargimoodulite rikkeläbimisvõime modelleerimisel tuleb täita järgmisi nõudeid:
Ukrainian: До моделювання здатності модулів енергоцентрів типу В проходити КЗ без відключення від мережі застосовуються такі вимоги:
Estonian: Avamere energiapargimoodulite vastavusmodelleerimised
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів
Estonian: muudatusega selle tööea jooksul kaasnevate toitekatkestuste vähenemise tõenäosus;
Ukrainian: (i) пов'язане зменшення ймовірності втрати постачання протягом усього строку проведення модифікації;
Estonian: tuleb tõendada, et energiapark on suuteline muutma aktiivvõimsust alasagedusel vastavalt artikli 15 lõike 2 punktile c;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру до модуляції активної потужності при низьких частотах відповідно до пункту (c) статті 15(2);
Estonian: modelleerimist võib pidada edukaks, kui sellega tõendatakse, et artikli 14 lõike 3 punkti a nõue on täidetud.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, визначеній в пункті (а) статті 14(3).
Estonian: Nõuded D-tüüpi energiapargimoodulite kohta
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів типу D
Estonian: B-tüüpi energiapargimoodulite vastavusmodelleerimine
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Estonian: Sünkroonala
Ukrainian: tclear-
Estonian: Avamere energiapargimoodulite suhtes kohaldatakse vastavusmodelleerimist, mis on sätestatud artikli 54 lõigetes 3 ja 5 ning artikli 55 lõigetes 4, 5 ja 7.
Ukrainian: Моделювання на відповідність, визначені у параграфах 3 і 5 статті 54, а також у параграфах 4 , 5 і 7 статті 55, застосовуються до будь-якого морського модуля енергоцентру.
Estonian: tootmismooduli modelleerimismudel on valideeritud ülesagedusega piiratud sagedustundliku talitluse vastavuskatsega, nagu on kirjeldatud artikli 44 lõikes 2, ning
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O, описаним у статті 44(2) ; та
Estonian: Kuuekuulist tähtaega võib pikendada ühe kuu võrra, kui asjaomane põhivõrguettevõtja taotleb täiendavat teavet asjaomaselt jaotusvõrguettevõtjalt või asjaomaselt suletud jaotusvõrgu ettevõtjalt.
Ukrainian: Цей шестимісячний строк може бути продовжений на один місяць, якщо відповідному ОСП необхідна додаткова інформація від відповідного ОСР або від відповідного ОЗСР
Estonian: D-tüüpi sünkroonmoodulid peavad seoses pinge stabiilsusega vastama järgmistele täiendavatele nõuetele:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Estonian: modelleerimisega tuleb tõendada energiapargimooduli suutlikkust muuta aktiivvõimsust ülesagedusel vastavalt artikli 13 lõikele 2;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру до модуляції активної потужності при високій частоті відповідно до статті 13(2) ;
Estonian: staatori voolu piiraja ning
Ukrainian: (iv) обмежувач струму статора; та
Estonian: katsega näidatakse, et tootmismoodul suudab muuta reaktiivvõimsust iga reaktiivvõimsuse sihtväärtuseni kokku lepitud või kindlaks määratud reaktiivvõimsuse vahemikus.
Ukrainian: (ii) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля досягати будь-якого цільового значення реактивної потужності в межах узгодженого або встановленого діапазону реактивної потужності.
Estonian: võimsusteguri juhtimise katsega tuleb kontrollida järgmisi näitajaid:
Ukrainian: (b) під час випробування режиму регулювання коефіцієнта потужності перевіряються такі параметри:
Estonian: Tootmisüksuse omanikul on õigus osa või kõigi asjaomaste modelleerimiste asemel teatavale nõudele vastavuse tõendamiseks kasutada volitatud sertifitseerija välja antud tõendeid, mis tuleb esitada asjaomasele võrguettevõtjale.
Ukrainian: Замість усіх або частини вказаних моделювань, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, які повинні бути надані відповідному системному оператору.
Estonian: Sünkroonmoodulite vastavusmodelleerimised
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів
Estonian: modelleerimine loetakse edukaks, kui korraga kehtib järgmine:
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Estonian: rikkejärgne vähim lühisvõimsus igas ühenduspunktis [MVA];
Ukrainian: (iii) післяаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА.
Estonian: B-tüüpi tootmismoodulid peavad sageduse stabiilsuse suhtes vastama järgmistele nõuetele:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності частоти:
Estonian: ); pinge suhteliste ühikute arvutamise alusväärtus on 110 kV kuni 300 kV.
Ukrainian: становить від 110 кВ до 300 кВ.
Estonian: katse loetakse edukaks, kui on korraga täidetud järgmised tingimused:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Estonian: B-tüüpi sünkroonmoodulite vastavusmodelleerimine
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу B
Estonian: tuleb näidata, et energiapargimoodul suudab talitleda võimsusteguri juhtimisseisundis tingimustel, mis on sätestatud artikli 21 lõike 3 punkti d alapunktis vi;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до пункту (vi) статті 21(3)(d);
Estonian: katse loetakse edukaks, kui on täidetud järgmised tingimused:
Ukrainian: (d) випробування вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Estonian: Nõuded B-tüüpi sünkroonmoodulite kohta
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу B
Estonian: Ajutise käiduteate annab välja asjaomane võrguettevõtja, kui käesoleva artikliga nõutud andmed on kogutud ja uuringute läbivaatamine lõpetatud.
Ukrainian: Повідомлення про ТДП видається відповідним системним оператором за умови завершення процесу перевірки даних і аналізу відповідно до вимог цієї статті.
Estonian: Üldnõuded D-tüüpi tootmismoodulite kohta
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу D
Estonian: üksikasjalik vastavuskinnitus;
Ukrainian: (ii) точність регулювання;
Estonian: A-tüüpi tootmismoodulid peavad sageduse stabiilsuse suhtes vastama järgmistele nõuetele:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу A повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності частоти:
Estonian: B-tüüpi sünkroonmoodulitega tootmisüksuse omanik peab tegema ülesagedusega piiratud sagedustundlikus talitluses sageduskaja vastavuskatse.
Ukrainian: Власники генеруючих об'єктів повинні провести випробування на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O для синхронних генеруючих модулів типу B.
Estonian: tootmismoodul peab suutma võrguühenduse säilitada ja stabiilselt talitleda, kui võrgus on tekkinud turvatud rike.
Ukrainian: (i) генеруючі модулі повинні бути здатні залишатися приєднаним до мережі та продовжувати стабільну роботу після порушення режиму роботи енергосистеми у зв'язку з усуненими засобами захисту пошкодженнями.
Estonian: graafiku U-Q/Pmax ristkülik peab paiknema joonisel 7 näidatud kindlaksmääratud välimise ristküliku piirides.
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
Estonian: Balti energiasüsteem
Ukrainian: Країни Балтії
Estonian: voolutõuge;
Ukrainian: - пусковий струм,
Estonian: asjaomane võrguettevõtja ja tootmisüksuse omanik peavad enne tootmismooduli talitlust leppima kokku, millised on sünkroniseerimisseadmete seadistused.
Ukrainian: (d) відповідний системний оператор і власник генеруючого об'єкта повинні узгодити параметри пристроїв синхронізації до експлуатації генеруючого модуля.
Estonian: D-tüüpi tootmismoodulite piiratud käidu teade
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення для генеруючих модулів типу D
Estonian: Insener-tehnilisest vaatekohast käsitatakse võrkusid ja tootmismooduleid seoses süsteemi turvalisusega ühtse vastastikku seotud osadest elektrisüsteemina.
Ukrainian: У контексті безпеки системи відповідні мережі та генеруючі модулі повинні розглядатися як єдине ціле з точки зору проектування системи, враховуючи, що ці частини взаємозалежні.
Estonian: Lisaks artiklis 44 kirjeldatud B-tüüpi sünkroonmoodulite vastavuskatsetele peavad tootmisüksuse omanikud tegema C-tüüpi sünkroonmoodulitega vastavuskatseid, nagu on sätestatud käesoleva artikli lõigetes 2, 3, 4 ja 6.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу B, описаних у статті 44 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2, 3, 4 і 6 цієї статті для синхронних генеруючих модулів типу С. Якщо генеруючий модуль забезпечує здатність до автономного пуску, власники генеруючих об'єктів повинні також проводити випробування, зазначені в параграфі 5.
Estonian: D-tüüpi sünkroonmoodulite vastavusmodelleerimine
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу D
Estonian: Võimsuse võnkumise summutamise juhtimise modelleerimise suhtes kehtib järgmine:
Ukrainian: До моделювання регулювання демпфірування коливань потужності застосовуються такі вимоги:
Estonian: hinnangute andmine selle kohta, kas tootmismoodulite kohta sätestatud nõuetes on väärtused ja vahemikud jätkuvalt kehtivad.
Ukrainian: (b) оцінювання того, чи залишається дійсним вибір значень і діапазонів у вимогах, застосовних до генеруючих модулів відповідно до цього Регламенту.
Estonian: Reaktiivvõimsussuutlikkuse modelleerimise suhtes kehtib järgmine:
Ukrainian: До моделювання здатності до вироблення реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Estonian: on näidatud, et artikli 15 lõike 2 punkti d nõue on täidetud.
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимозі, вказаній у пункті (d) статті 15(2).
Estonian: energiapargimooduli modelleerimismudel on valideeritud sageduskaja vastavuskatsega sagedustundlikus talitluses, nagu on kirjeldatud artikli 48 lõikes 4, ning
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі FSM, визначеним у статті 48(4) ; та
Estonian: D-tüüpi tootmismooduli ühendamistaotluse menetlemise kord sisaldab järgmist:
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для приєднання кожного нового генеруючого модуля типу D повинен передбачати:
Estonian: Uue A-tüüpi tootmismooduli ühendamistaotluse menetlemise kord hõlmab paigaldamisdokumendi esitamist.
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для приєднання кожного нового генеруючого модуля типу A повинен передбачати подання посібника з монтажу.
Estonian: seoses võimsuse võnkumise summutamise juhtimisega peab energiapargimoodul suutma osaleda võimsuse võnkumise summutamises, kui seda nõuab asjaomane põhivõrguettevõtja.
Ukrainian: (f) щодо регулювання для демпфірування коливань потужності, якщо визначено відповідним ОСП, модуль енергоцентру повинен бути здатний сприяти демпфіруванню коливань потужності.
Estonian: Asjaomane reguleeriv asutus peab oma otsuse tegemisel võtma arvesse koostööameti seisukohta.
Ukrainian: У рішенні відповідного регуляторного органу має бути врахований висновок Агентства.
Estonian: D-tüüpi tootmismoodulite ajutine käiduteade
Ukrainian: Порядок для генеруючих модулів типу D
Estonian: 57) „kalle"- pinge muudu (pinge võrdlusväärtuse 1 s.ü.
Ukrainian: (**) Базовий рівень напруги для значень у в.о.
Estonian: modelleerimist võib pidada edukaks, kui sellega tõendatakse, et artikli 21 lõike 2 nõue on täidetud.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, визначеним у статті 21(2) .
Estonian: energiapargimooduli modelleerimismudel on valideeritud sageduskaja vastavuskatsega ülesagedusega piiratud sagedustundlikus talitluses, nagu on kirjeldatud artikli 47 lõikes 3, ning
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O, визначеним у статті 47(3) ; та
Estonian: Vastavuskatsete üldsätted
Ukrainian: Моніторинг відступів
Estonian: Kohaldamine olemasolevate tootmismoodulite suhtes
Ukrainian: Застосування до наявних генеруючих модулів
Estonian: tootmismooduli modelleerimismudel on valideeritud sagedustundliku talitluse vastavuskatsega, nagu on kirjeldatud artikli 45 lõikes 3, ning
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі FSM, описаним у статті 45(3) ; та
Estonian: D-tüüpi sünkroonmoodulite rikkeläbimisvõime modelleerimise kohta kehtib järgmine:
Ukrainian: До моделювання здатності синхронних генеруючих модулів типу D проходити КЗ без відключення від мережі застосовуються такі вимоги:
Estonian: menetlus, millega tõendatakse, et olemasoleva tootmisüksuse omanik rakendab nõuet;
Ukrainian: (a) порядок оперативного повідомлення для демонстрації виконання вимог власником наявного генеруючого об'єкта;
Estonian: Lõpliku käiduteate annab välja asjaomane võrguettevõtja siis, kui tootmismoodul vastab erandi sätetele.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором, якщо генеруючий модуль відповідає положенням відступу.
Estonian: Vahelduvvooluühendusega energiapargimoodulite suhtes kohaldatakse artikli 14 lõike 3 punktis a ja artikli 16 lõike 3 punktis a sätestatud rikkeläbimisvõime nõudeid.
Ukrainian: Вимоги щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі, встановлені в пункті (a) статті 14(3) і пункті (a) статті 16(3), застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Estonian: üle- ja alaergutus;
Ukrainian: (i) напругу;
Estonian: (**) Suhteliste ühikute arvutamise aluspinge on 300-400 kV.
Ukrainian: становить від 300 кВ до 400 кВ.
Estonian: piirkondadevahelised võnkumised;
Ukrainian: - коливання потужності між зонами,
Estonian: Aktiivvõimsuse juhitavuse ja juhtimisulatuse katsete kohta kehtib järgmine:
Ukrainian: До випробувань з регулювання активної потужності та діапазону регулювання застосовуються такі вимоги:
Estonian: Energiapargimooduli P-Q/Pmax graafik
Ukrainian: Графік Р-Q/Рmax модуля енергоцентру
Estonian: Seoses katsetega, millega kontrollitakse tootmismooduli vastavust käesoleva määruse nõuetele, peab tootmisüksuse omanik enne katse alustamist õigel ajal teatama asjaomasele võrguettevõtjale kavandatud katsete ajakava ja käigu.
Ukrainian: Власник генеруючого об'єкта повинен своєчасно повідомити відповідного системного оператора про графіки та процедури планових випробувань, які мають проводитися з метою перевірки відповідності генеруючого модуля вимогам цього Регламенту, до їх початку.
Estonian: Lühimad ajavahemikud, mille jooksul tootmismoodul peab suutma talitleda ilma lahti ühendumata võrgust, kui ühenduspunktis on kõrvalekalded pinge võrdlusväärtusest 1 (s.ü.
Ukrainian: у точці приєднання, не від'єднуючись від мережі, де базовий рівень напруги для значень у в.о.
Estonian: tclear
Ukrainian: close
Estonian: tänu elektrisüsteemi stabilisaatori funktsioonile summutatakse tootmismooduli aktiivvõimsuse võnkumised asjaomase põhivõrguettevõtja täpsustatud sagedusvahemikus, mis peab sisaldama tootmismooduli enda sagedusi ja eeldatavaid võrgu võnkumisi, ning
Ukrainian: Такий діапазон частот має включати частоти локального режиму генеруючого модуля та очікувані в мережі коливання; та
Estonian: Sellega seoses peab tootmismoodul suutma vähendada väljundaktiivvõimsust niipalju kui tehniliselt mõistlik, kuid vähemalt 55 % oma maksimumvõimsusest;
Ukrainian: У разі надлишку потужності генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності від попередньої робочої точки до будь-якої нової робочої точки в межах графіка Р-Q. У зв'язку з цим генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності, наскільки технічно можливо, але не менше ніж до 55% їхньої максимальної потужності;
Estonian: Nõuded D-tüüpi sünkroonmoodulite kohta
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу D
Estonian: tõend lepingu kohta asjaomase võrguettevõtja ja tootmisüksuse omaniku vahel, millega sätestatakse ühenduspunkti kaitse ja juhtimisseadistused;
Ukrainian: (a) доказ погодження уставок захисту та регулювання для відповідної точки приєднання між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта;