FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: tasu kohaldatakse selliste punktide suhtes, mis ei ole ühenduspunktid;
Ukrainian: (iii) застосовується на точках, що не є точками на міждержавному з'єднанні;
Estonian: kui sisend- ja väljundpunktid saab ühendada asjakohasesse voolustsenaariumi, siis lühim vahekaugus piki voolurada sisendpunkti või sisendpunktide klastri ja väljundpunkti või väljundpunktide klastri vahel;
Ukrainian: (c) якщо точки входу та точки виходу можуть бути об'єднані у відповідному сценарії потоків - найкоротша відстань маршрутів по трубопроводам між точкою або кластером точок входу та точкою або кластером точок виходу;
Estonian: Seega selleks, et saavutada ja tagada süsteemis mõistlik kulude kajastamise tase ja prognoositavus, peavad ülekandetasud põhinema lähtehinnameetodil, milles kasutatakse teatavaid kulutegureid.
Ukrainian: Отже, для досягнення та забезпечення обґрунтованого рівня відображення та передбачуваності витрат у такій системі, тарифи на послуги транспортування повинні базуватися на методології розрахунку базової ціни із врахуванням спеціальних факторів створення вартості.
Estonian: 14) „sihttulu"- eeldatavate ülekandeteenuste eest saadava tulu (mis arvutatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 715/2009 artikli 13 lõikes 1 sätestatud põhimõtetele) ja eeldatavate ülekandega mitteseotud teenuste eest saadava tulu summa, mida ülekandesüsteemihaldur saab mingi konkreetse reguleerimisperioodi teataval ajavahemikul teenuste osutamise eest hinnalaeta reguleerimiskorra alusel;
Ukrainian: (14) цільовий дохід - це сума очікуваного доходу за послуги транспортування, що розраховується відповідно до принципів, визначених у статті 13(1) Регламенту (ЄC) № 715/2009 та очікуваного доходу за послуги, що не пов'язані з наданням послуг транспортування оператором газотранспортної системи протягом визначеного періоду часу за регуляторний період відповідно до методу граничної ціни;
Estonian: arvutatakse ülekandesüsteemi kasutus gaasiaasta igal kuul, võttes aluseks kas eeldatud gaasi koguse või eeldatud lepingulise võimsuse:
Ukrainian: (a) для кожного місяця відповідного газового року, використання газотранспортної системи розраховується на основі прогнозованих потоків чи прогнозованих замовлених потужностей з використанням:
Estonian: Kohustuslik miinimumtasu, sõltuvalt eeldatavast jaotatud võimsusest, esitatakse heakskiitmiseks asjaomasele riiklikule reguleerivale asutusele kooskõlas määruse (EL) 2017/459 artikli 25 lõike 1 punktiga c.
Ukrainian: Межі рівня мінімальної премії, що залежать від планованої вартості розподіленої потужності, повинні бути подані відповідним національним регулятором, згідно зі статтею 25(1)(c) Регламенту (ЄС) 2017/459.
Estonian: arvutatakse punktis e saadud tulemuste aritmeetiline keskmine ja kuu standardvõimsustoote kordaja;
Ukrainian: (f) розраховується середньоарифметичний добуток кінцевих результатів з пункту (e) та мультиплікатора для місячних стандартних продуктів потужності;
Estonian: Ühendvõimsuse baashind võrdub seda toodet moodustavate võimsuste baashindade summaga.
Ukrainian: Стартова ціна на продукти об'єднаної потужності дорівнює сумі стартових цін на потужності, що складають такий продукт.
Estonian: Lisaks kasutatakse ka järgmisi mõisteid:
Ukrainian: Також застосовуються наступні визначення:
Estonian: Iga riiklik reguleeriv asutus hindab otseses ühenduses olevate riikide riiklike reguleerivate asutuste seisukohti.
Ukrainian: Кожен національний регулятор повинен враховувати позиції національних регуляторів безпосередньо пов'язаних держав-членів та Договірних Сторін.
Estonian: mõju ülekandeteenuste tulule ja selle kogumisele;
Ukrainian: (b) вплив на дохід від послуг на транспортування та його отримання;
Estonian: leitakse kolme asjakohase kuu vastavate väärtuste aritmeetiline keskmine;
Ukrainian: (i) дорівнює середній арифметичній відповідних факторів сезонності, що застосовуються до трьох відповідних місяців;
Estonian: kohaldatav tasu ühikute kWh/h ja kWh/päev kohta kohalikus vääringus ja eurodes, võttes arvesse järgmist:
Ukrainian: (vii) застосовний тариф за кВт/год та кВт /д в національній валюті та в євро з урахуванням наступного:
Estonian: Lähtehinnameetodi kehtestab või kiidab heaks riiklik reguleeriv asutus, nagu on sätestatud artiklis 27.
Ukrainian: Методологія розрахунку базової ціни повинна встановлюватися чи затверджуватися національним регулятором відповідно до статті 27 .
Estonian: muutuva makstava hinna korral:
Ukrainian: (a) коли застосовується підхід змінної ціни до сплати:
Estonian: kohandusperiood ja rakendatud stimuleerimismehhanismid;
Ukrainian: (2) період врегулювання та впроваджені механізмів стимулювання.
Estonian: tegelikult saadud tulu, lubatud tulu ala- ja ülelaekumine, sellest reguleerimiskontole kantud osa ning reguleerimiskonto allkontod, kui see on asjakohane;
Ukrainian: (1) фактично отриманий дохід, недоотримане або додатково отримане відшкодування необхідного доходу та його частини, що відноситься до регуляторного рахунку та, при необхідності, до субрахунків в межах такого регуляторного рахунку;
Estonian: 31. mail 2019 käimasoleva tasuperioodi tasusid kohaldatakse kuni selle perioodi lõpuni.
Ukrainian: Тарифи, що застосовуються до діючого тарифного періоду станом на 31 травня 2021 року, будуть застосовуватися до його кінця.
Estonian: 25) „enampakkumishind"- erinevus enampakkumise tasakaalu- ja baashinna vahel;
Ukrainian: (25) аукціонна надбавка - це різниця між ціною аукціону та стартовою ціною аукціону;
Estonian: tasu kogutakse selleks, et katta kulud, mis on peamiselt tingitud gaasi kogusest;
Ukrainian: (i) стягується для цілей покриття витрат, спричинених переважно обсягами газових потоків;
Estonian: Teatavates sisend-väljundsüsteemides transpordivad ülekandesüsteemihaldurid oluliselt rohkem gaasi teistesse süsteemidesse kui tarbimiseks oma sisend-väljundsüsteemi.
Ukrainian: (6) Оператори газотранспортної системи в певних системах входу/виходу транспортують значно більший обсяг газу в інші системи, ніж обсяг споживання у власній системі входу/виходу.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2009/73/EÜ artikli 51 alusel moodustatud komitee arvamusega,
Ukrainian: (12) Заходи, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету, створеного відповідно до статті 51 Директиви 2009/73/ЄС.
Estonian: Riikliku reguleeriva asutuse otsuse kohaselt koostab kas riiklik reguleeriv asutus või ülekandesüsteemihaldur enne vahesammude rakendamist mõjuhinnangu ja teeb tasuvusanalüüsi.
Ukrainian: Національний регулятор або оператори газотранспортної системи, за рішенням національного регулятора, проводять оцінку впливу та аналіз витрат перед тим, як здійснити такі проміжні етапи.
Estonian: Kordajate ja hooajategurite suurus
Ukrainian: Рівень мультиплікаторів та факторів сезонності
Estonian: Reguleerimiskonto
Ukrainian: Регуляторний рахунок
Estonian: Üheaegselt artikli 26 lõike 1 kohase lõpliku konsulteerimisega korraldab riiklik reguleeriv asutus konsulteerimise kõikide otseses ühenduses olevate riikide riiklike reguleerivate asutuste ja asjaomaste sidusrühmadega järgmistes küsimustes:
Ukrainian: Одночасно з останньою консультацією, проведеною відповідно до cтатті 26(1) , національний регулятор повинен провести консультації з національними регуляторами всіх безпосередньо пов'язаних держав-членів та Договірних Сторін та відповідних зацікавлених сторін з наступного:
Estonian: kordajate väärtused;
Ukrainian: (a) рівень мультиплікаторів;
Estonian: 18) „kulukäitur"- üks põhitegureid, mis väljendab ülekandesüsteemihalduri tegevuskulusid, näiteks kaugusest või tehnilisest võimsusest tulenevaid kulusid;
Ukrainian: (18) фактор створення вартості - це ключовий фактор, що визначає діяльність оператора газотранспортної системи, що пов'язаний з витратами цього оператора газотранспортної системи, такий як відстань чи технічна потужність;
Estonian: Lõike 1 kohaselt erandit taotlev üksus lisab oma taotlusele täpse põhjenduse, kõik vajalikud tõendavad dokumendid, sealhulgas vajaduse korral tasuvusanalüüsi, milles tõendatakse, et üks või mitu lõike 1 punktides a-e esitatud tingimust on täidetud.
Ukrainian: Компанія, що запитує право незастосування статей згідно з пунктом 1, повинна включити у своєму запиті детальне обґрунтування з усіма підтверджуючими документами, включаючи, де це доречно, аналіз витрат і вигод, що свідчить про дотримання однієї або декількох умов, зазначених у пунктах 1(a)-(e).
Estonian: järgmine teave ülekandetasude ja ülekandega mitteseotud tasude kohta koos asjaomase teabega nende arvutamise kohta:
Ukrainian: (c) наступна інформація про тарифи на послуги транспортування та тарифи на послуги, що не пов'язані з транспортуванням, що супроводжуються відповідною інформацією щодо їх розрахунку:
Estonian: Käesolev määrus ei mõjuta ülekandetasusid, mis tuginevad lepingutele või reserveerimistele, mis on tehtud enne 6. aprilli 2017, kui selliste lepingute või reserveerimistega ei ole ette nähtud võimsus- ega kaubapõhiste tasude muutmist, välja arvatud võimalikud indekseerimised.
Ukrainian: Цей Регламент не впливає на рівні тарифів на послуги транспортування, встановлені на основі договорів або замовленої потужності, укладених до 1 жовтня 2019 року, коли такі договори або замовлення потужності не передбачають зміни рівнів тарифів на послуги транспортування на основі потужності та/або обсягів транспортування за винятком рівня індексації, якщо такі є.
Estonian: Komisjoni määrus (EL) 2017/460, 16. märts 2017, millega kehtestatakse võrgueeskiri gaasi ülekandetasude ühtlustatud ülesehituse põhimõtete kohta (EMPs kohaldatav tekst )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2017/460 від 16 березня 2017, яким затверджується мережевий кодекс гармонізованих структур тарифів на послуги транспортування газу
Estonian: Konsulteerimise tõhususe tagamiseks koostatakse vastavalt võimalustele konsultatsioonidokument inglise keeles.
Ukrainian: Наскільки це є можливим та з метою підвищення ефективності процесу консультацій, консультаційний документ повинен бути опублікований англійською мовою.
Estonian: Pst, VIP on antud eraldatud võimsuse standardvõimsustoote baashind virtuaalses ühenduspunktis,
Ukrainian: Pst, VIP - це стартова ціна на стандартний продукт необ'єднаної потужності у віртуальній точці на міждержавному з'єднанні;
Estonian: 20) „voolustsenaarium"- stsenaarium, mis kirjeldab ülekandesüsteemi kasutamist vastavalt tõenäolisele pakkumise ja nõudluse viisile ning mille puhul on tegemist ühe sisend- ja ühe väljundpunkti paariga, mida ühendab piki torustikku vähemalt üks gaasivoolurada, mille kaudu gaas saab voolata vastavas sisendpunktis ülekandesüsteemi ja vastavas väljundpunktis süsteemist välja, olenemata sellest, kas vastavad punktid on koormatud võimsuse kasutusõigusega;
Ukrainian: (20) сценарій потоків - це комбінація точки входу та точки виходу, що відповідає використанню газотранспортної системи відповідно до очікуваних моделей пропозицій та попиту та для яких є наявний принаймні один трубопровідний маршрут, що дозволяє транспортувати газ у газотранспортну систему через цю точку входу та з газотранспортної системи через ту точку виходу, незалежно від того, чи потужність вже є заброньована в цій точці входу та точці виходу;
Estonian: Kui kulukäituri määramisel kasutatakse koos tehnilise või eeldatud võimsuse ja energiaga ka kaugust, võetakse arvesse vastavalt kas võimsuse või kaubaga kaalutud keskmist kaugust.
Ukrainian: У разі якщо відстань використовується як фактор створення вартості разом з технічною чи прогнозованою замовленою потужністю чи потоками, має братися відстань середньозважена на потужність чи обсяги транспортування.
Estonian: Iga ülekandetasude ajakohastamise korral tuleb lisada põhjus, miks tasumäära muudetakse.
Ukrainian: Кожен перегляд тарифів на транспортування супроводжується інформацією, що вказує на причини зміни їх рівнів.
Estonian: Aruandes käsitletakse vähemalt artikli 30 lõike 1 punkti b alapunktis iii osutatud näitajaid.
Ukrainian: Звіт має базуватися на параметрах, зазначених в статті 30(1)(b)(iii) .
Estonian: riikliku reguleeriva asutuse põhjendus kordajate suuruse kohta;
Ukrainian: (iii) обґрунтування національного регулятора на рівні мультиплікаторів;
Estonian: 26) „muutuv makstav hind"- artikli 24 punkti a alusel arvutatav hind, mille puhul baashind võib muutuda vastavalt kohandamisele tuluga, lubatud tuluga ja eeldatava lepingulise võimsusega.
Ukrainian: (26) плаваюча ціна - це ціна, розрахована відповідно до статті 24(a) , коли стартова ціна підлягає змінам, таким як уточнення доходу, змінам необхідного доходу чи прогнозованої замовленої потужності.
Estonian: Kui kogu lisandvõimsuse jaotamine lähtehinnaga ei anna piisavat tulu, et saada tasuvusanalüüsi positiivne tulemus, võib esimesel enampakkumisel lisada kohustusliku miinimumtasu või kasutada alternatiivset jaotusmehhanismi lisandvõimsuse pakkumiseks.
Ukrainian: У випадку, якщо розподіл усієї нової (збільшеної) потужності за базовою ціною не забезпечить достатнього доходу для позитивного економічного результату, обов'язковий мінімальний розмір премії може бути застосований у першому аукціоні або альтернативному механізмі розподілу, в якому пропонується нова (збільшена) потужність.
Estonian: ühesuguste ülekandeteenuste suhtes kohaldatavate ülekandetasude hinnanguline erinevus tasuperioodil, mille kohta teave on avaldatud, ja igal tasuperioodil ülejäänud osal reguleerimisperioodist;
Ukrainian: (ii) розрахункова різниця між рівнями тарифів на послуги транспортування для одного і того ж типу послуг транспортування, що застосовуються для тарифного періоду, щодо якого публікується інформація, а також для кожного тарифного періоду протягом решти регуляторного періоду.
Estonian: Lõike 1 kohase eelsoodustuse kasutamise asemel võib riiklik reguleeriv asutus otsustada kohaldada järelsoodustust, mille korral võrgukasutajatele antakse hüvitist pärast katkestuste toimumist.
Ukrainian: Як альтернативний варіант застосування очікуваних дисконтів відповідно до пункту 1, національний регулятор може прийняти рішення про застосування ретроспективного дисконту, коли замовники послуг транспортування отримують компенсації після фактичних переривань.
Estonian: Võttes arvesse direktiivi 2009/73/EÜ artikli 41 lõike 6 punkti a kohaselt tehtud otsust, võib saadud enampakkumistasu kanda mingile konkreetsele lõikes 4 osutatud reguleerimiskontost erinevale kontole.
Ukrainian: За умови прийняття рішення відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC, отримана аукціонна премія, у разі наявності, може включатися до спеціального рахунку, що відрізняється від регуляторного рахунку, згаданого у параграфі 4.
Estonian: Kui ülekandesüsteemihaldur töötab hinnalaega reguleerimiskorra tingimustes või järgib fikseeritud makstava hinna süsteemi, nagu on sätestatud artikli 24 punktis b, ei tohi tulu kohandada ning tulu ala- või ülelaekumine kaetakse üksnes riskitasuga.
Ukrainian: В той час та до тієї міри, коли оператор газотранспортної системи функціонує в рамках режиму нецінового обмеження, або застосовується підхід фіксованої ціни, визначений у статті 24(b), не повинен відбуватися перегляд тарифу, та всі ризики пов'язані з недоотриманими чи додатково отриманими доходами покриваються виключно надбавкою за ризик.
Estonian: 22) „fikseeritud makstav hind"- hind, mis arvutatakse artikli 24 punkti b järgi ja mille baashind ei sõltu kohandustest;
Ukrainian: (22) фіксована ціна - це ціна, що розрахована відповідно до статті 24(b) , коли стартова ціна не підлягає будь-яким змінам;
Estonian: artikli 30 lõikes 2 sätestatud esialgne teave;
Ukrainian: (d) орієнтовна інформація, викладена у статті 30(2) ;
Estonian: Otsus selle kohta, kas ja millisel enampakkumisel lisada kohustuslik miinimumtasu, tehakse kooskõlas direktiivi 2009/73/EÜ artikli 41 lõike 6 punktiga a.
Ukrainian: Рішення про застосування та визначення аукціонів на яких застосовується обов'язкова мінімальна премія приймається відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC.
Estonian: artikli 22 lõikes 1 sätestatud arvutuse teeb iga asjaomane ülekandesüsteemihaldur;
Ukrainian: (a) розрахунок, зазначений у статті 22(1) , здійснюється кожним залученим оператором газотранспортної системи;
Estonian: Kohustuslik miinimumtasu peab võimaldama saada tasuvusanalüüsi positiivse tulemuse tuluga, mis saadakse pakutud võimsusest esimesel enampakkumisel või alternatiivse jaotamismehhanismiga, mille kaudu pakutakse lisandvõimsust.
Ukrainian: Сума обов'язкової мінімальної премії повинна забезпечувати позитивний економічний результат шляхом отримання доходів за запропоновану потужність на першому аукціоні, або шляхом використання альтернативного механізму розподілу, який пропонує нову(збільшену) потужність з метою отримання позитивного економічного результату.
Estonian: Nende nõuete kaudu oleks võrgu kasutajatel kergem mõista ülekande- ja muude teenuste tasude kujunemist ning seda, kuidas neid kehtestatakse, kuidas need on muutunud ja võivad muutuda.
Ukrainian: Ці вимоги повинні сприяти кращому розумінню замовниками послуг транспортування питань встановлення тарифів на послуги транспортування, та тарифів, не пов'язаних із послугами транспортування, а також їх змін, встановлення та можливості змін.
Estonian: Viie kuu jooksul pärast lõpliku konsulteerimise lõppemist teeb riiklik reguleeriv asutus direktiivi 2009/73/EÜ artikli 41 lõike 6 punktis a sätestatud korras põhjendatud otsuse kõigis artikli 26 lõikes 1 nimetatud küsimustes.
Ukrainian: Протягом п'яти місяців після закінчення останньої консультації національний регулятор, діючи згідно з пунктом (a) статті 41(6) Директиви 2009/73/ЄС, повинен прийняти та опублікувати мотивоване рішення щодо всіх пунктів, зазначених у статті 26(1) .
Estonian: Ülekandesüsteemihaldurite vahelist hüvitusmehhanismi tuleb kohaldada direktiivi 2009/73/EÜ artikli 41 lõike 6 punkti a kohaselt ja see tuleb avaldada koos konsulteerimisel saadud arvamustega.
Ukrainian: Механізм компенсації операторам газотранспортної системи в межах однієї системи застосовується відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄС та оприлюднюється разом з отриманими за результатом проведених консультацій відповідями.
Estonian: Koostööamet analüüsib konsultatsioonidokumendis järgmisi tahke:
Ukrainian: Рада Регуляторних Органів Енергетичного Співтовариства аналізує наступні аспекти в документах пов'язаних з консультацією:
Estonian: riikliku reguleeriva asutuse võrdlusuuringu kohaselt kohandatakse lähtehindu teatavas sisend- või väljundpunktis niivõrd, et need vastavad konkurentsivõimeliste lähtehindade tasemele;
Ukrainian: (а) порівняльний аналіз, проведений національним регулятором, за яким базова ціна у визначеній точці входу чи виходу коригуються так, щоб отримані значення відповідали конкурентному рівню базових цін;
Estonian: punktis 2 osutatud katkestuste tõenäosuse leidmiseks kasutatud eeldatavad ja/või varasemad andmed.
Ukrainian: (3) історичні та/або прогнозовані дані, які використовуються для оцінки ймовірності переривання, зазначеної у пункті (2).
Estonian: Pärast avaldamist saadab riiklik reguleeriv asutus ametile ja komisjonile oma otsuse.
Ukrainian: Після публікації національний регулятор надсилає Раді Регуляторних Органів Енергетичного Співтовариства та Секретаріату Енергетичного Співтовариства своє рішення.
Estonian: TEx on lähtehind väljundpunktis või väljundpunktide klastri igas väljundpunktis;
Ukrainian: TEx - базова ціна на точці або кожній точці з кластеру точок виходу;
Estonian: vastavalt järgmisele valemile kaalutud keskmise baashinnana, mis leitakse lähtehindade alusel igas ühenduspunktis, millest koosneb virtuaalne ühenduspunkt, kui kasutatav lähtehinnameetod ei võimalda arvesse võtta kehtestatud virtuaalset ühenduspunkti:
Ukrainian: (b) дорівнює середньозваженій стартових цін, якщо таке середнє значення розраховується на основі базових цін для кожної точки на міждержавному з'єднанні, що входить в віртуальну точку, якщо застосована методологія розрахунку базової ціни не дозволяє врахувати створення віртуальної точки на міждержавному з'єднанні, відповідно до формули:
Estonian: Kui lisandvõimsuse puhul on kavas kasutada artikli 24 punktis b sätestatud fikseeritud makstava hinna mudelit, leitakse artikli 24 punktis b osutatud baashind kavandatud investeerimis- ja tegevuskulude alusel.
Ukrainian: Якщо припускається, що підхід фіксованої ціни, зазначений у статті 24(b) , буде запропонованим для нової (збільшеної) потужності, стартова ціна, зазначена у статті 24(b), повинна базуватися на прогнозованих інвестиційних та експлуатаційних витратах.
Estonian: Wc,Ex on teatava väljundpunkti või väljundpunktide klastri kulukaal,
Ukrainian: Wc,Ex - вага витрат для визначених точок або для кластеру точок виходу;
Estonian: kui on kavandatud ülekandega mitteseotud teenused võrgukasutajatele:
Ukrainian: (ii) якщо пропонуються послуги, що не пов'язані з транспортуванням надані замовникам послуг транспортування:
Estonian: ühes või mitmes asjaomase liikmesriigi ametlikus keeles ja vastavalt võimalustele inglise keeles, kui liikmesriigi ametlik keel ei ole inglise keel.
Ukrainian: (d) на одній або декількох офіційних мовах Договірних Сторін та, <…> при можливості, англійською мовою.
Estonian: kui punktis f osutatud väärtus on väiksem kui 1, saadakse parandustegur 1 jagamisel kõnealuse väärtusega.
Ukrainian: (ii) якщо кінцевий результат, про який йдеться у пункті (f) менший за 1, корегуючий фактор розраховується як 1, що ділиться на цю величину.
Estonian: tasu väljendatakse kas rahaliselt või mitterahaliselt;
Ukrainian: (iii) виражається в грошовій чи натуральній формі.
Estonian: Tuleks kehtestada juhtpõhimõtted, et kohaldada ühtset ja läbipaistvat lähtehinnameetodit.
Ukrainian: Мають бути встановлені керівні принципи щодо застосування послідовної та прозорої методології розрахунку базової ціни.
Estonian: kavandatud lähtehinnameetodi hinnang vastavalt artiklile 7;
Ukrainian: (v) оцінка запропонованої методології базової ціни відповідно до статті 7 ;
Estonian: Pcl on tasakaaluhind,
Ukrainian: Pcl - це клірингова ціна;
Estonian: Kui kõikidelt asjaomastelt riiklikelt reguleerivatelt asutustelt ei ole heakskiitu saadud, jagatakse enampakkumistasu võrdselt kõikide asjaomaste ülekandesüsteemihaldurite vahel.
Ukrainian: За відсутності такого погодження всіма залученими національними регуляторами, аукціонні премії відповідним операторам газотранспортної системи розподіляються порівну.
Estonian: artiklis 5 sätestatud kulude jaotuse hindamise tulemused ja üksikasjalikud komponendid;
Ukrainian: (iv) результати, компоненти та деталі цих компонентів для оцінок розподілу витрат, зазначених у статті 5 ;
Estonian: võimalikult suurel määral välditakse märkimisväärse vahe tekkimist kahe järjestikuse tasuperioodi ülekandetasude määrades.
Ukrainian: (c) необхідно наскільки це можливо уникати значних невідповідностей між рівнями тарифів на послуги транспортування, що застосовуються для двох послідовних тарифних періодів.
Estonian: Meetod võimaldab:
Ukrainian: Методика має бути спрямованою на:
Estonian: PR,flo on standardvõimsustoote baashind, mida kohaldatakse ajal, mil seda toodet võidakse kasutada;
Ukrainian: PR,flo - це стартова ціна за стандартний продукт потужності, що застосовується на час використання продукту;
Estonian: Erandite lubamise õigus
Ukrainian: Повноваження надавати право невиконання
Estonian: artiklis 29 sätestatud ajal kindla võimsuse standardvõimsustoodete baashinnad ja katkestatava võimsuse standardvõimsustoodete baashinnad;
Ukrainian: (a) так само, як зазначено у статті 29 , стартові і ціни на стандартизовані продукти потужності на гарантованій основі та на стандартизовані продукти потужності на переривчастій основі;
Estonian: Katkestatava võimsuse standardvõimsustoodete baashinna arvutamiseks võetakse aluseks vastava kindla võimsuse standardvõimsustoote jaoks kas artikli 14 või 15 kohaselt arvutatud baashind ja korrutatakse see järgmise vahega: 100 %st lahutatud lõigete 2 ja 3 kohaselt leitud eelsoodustuse protsent.
Ukrainian: Стартова ціна для стандартних продуктів потужності на переривчастій основі розраховується шляхом помноження стартових цін на відповідні стандартні продукти для потужності на гарантованій основі, як це визначено у статтях 14 та 15 , відповідно, на різницю між 100% та рівнем очікуваного дисконту, розрахованому відповідно до пунктів 2 і 3.