FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: (4) Kui toodet soovitatakse kasutada ajutise neerupuudulikkuse korral, on soovitatav kasutusaeg kaks kuni neli nädalat.
Ukrainian: (-2) Якщо корм рекомендовано при тимчасовій нирковій недостатності, рекомендована тривалість використання повинна бути від 2 до 4 тижнів.
Estonian: (13) Lüpsilehmade sööda puhul „kuni kaks kuud alates lüpsiperioodi algusest".
Ukrainian: (-11) У випадку кормів для молочних корів: «максимум 2 місяці від початку лактації».
Estonian: Glükoosivaru reguleerimine (melliitdiabeet - Diabetes mellitus)
Ukrainian: Регуляція постачання глюкози (Diabetes mellitus)
Estonian: „Söödakoguseid tuleb piirata, et päevane naatriumalumiiniumsilikaadi kogus looma kohta ei ületaks 500 g."
Ukrainian: - «Кількість корму повинна бути обмежена, щоб гарантувати, що добова норма не перевищує 500 г алюмосилікату натрію на тварину.»
Estonian: B osa 5. veerus märgitud soovitatav kasutusaeg tähistab ajavahemikku, mille jooksul peaks tavaliselt saavutatama eritoitmise eesmärk.
Ukrainian: Рекомендована тривалість використання, вказана в колонці 5 частини B , означає проміжок часу, протягом якого поживна ціль зазвичай повинна бути досягнута.
Estonian: 3-12 nädalat, kroonilise kõhunäärmepuudulikkuse korral kogu elu
Ukrainian: Від 3 до 12 тижнів, але у випадку хронічної недостатності підшлункової залози - пожиттєво
Estonian: Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega.
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені у цій Директиві, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 ( ELT L 122, 16.5.2003, lk 1 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.05.2003, с.
Estonian: Fruktoos (kui on lisatud)
Ukrainian: - Фруктоза (якщо така додана)
Estonian: Viimased 6 nädalat enne ja esimesed 3 nädalat pärast poegimist (12)
Ukrainian: Останні 6 тижнів до та перші 3 тижні після окоту (-10)
Estonian: (3) Vajaduse korral võib tootja soovitada toodet kasutada ka ajutise neerupuudulikkuse korral.
Ukrainian: (-1) У відповідних випадках, виробник може також рекомендувати використання продукту при тимчасовій нирковій недостатності.
Estonian: Esialgu kuni üks aasta
Ukrainian: Початково до 1 року
Estonian: Glütseriin (kui on lisatud glükoosi lähteainena)
Ukrainian: - Гліцерол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Estonian: kasutamisjuhise manustamiskordade arv ja kestus enne ja pärast poegimist;
Ukrainian: - Інструкція з використання, тобто число застосувань та тривалість до і після отелення
Estonian: 20. november 2002
Ukrainian: 20 листопада 2002 року
Estonian: väike katioonide/anioonide suhe
Ukrainian: - Низьке співвідношення катіонів/аніонів
Estonian: võttes arvesse nõukogu 13. septembri 1993. aasta direktiivi 93/74/EMÜ eritoitmiseks mõeldud söötade kohta, (1) eriti selle artikli 6 punkti a,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Ради 93/74/ЄЕС від 13 вересня 1993 року про корми, призначені для особливих поживних цілей (-1), зокрема її статтю 6(a),
Estonian: Stressireaktsioonide vähendamine
Ukrainian: Зменшення стресових реакцій
Estonian: „Kasutada veterinaarjärelevalve all."
Ukrainian: «Вводити під наглядом ветеринара.»
Estonian: Komisjoni 25. juuli 1994. aasta direktiivi 94/39/EMÜ, milles koostatakse eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekiri, (2) on korduvalt oluliselt muudetud.
Ukrainian: (1) Директива Комісії 94/39/ЄС від 25 липня 1994 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей (-2) зазнала істотних змін декілька разів (-3).
Estonian: ja/või
Ukrainian: - та/або
Estonian: Kui B lisa 4. veerus nõutakse koostisosade või analüütiliste koostisosade allikat/allikaid, peab tootja esitama täpsed andmed (nt koostisosa(de) erinimetus, loomaliik või looma kehaosa), mis võimaldavad hinnata sööda vastavust asjaomastele põhilistele toiteomadustele.
Ukrainian: Якщо джерело (джерела) інгредієнтів або аналітичних компонентів вимагають вказати у колонці 4 частини B , виробник повинен навести точну декларацію (наприклад, конкретну назву інгредієнта (інгредієнтів), види тварин або частину тіла тварини), що дає змогу оцінити відповідність корму відповідним основним поживним характеристикам.
Estonian: Propaan-1,2-diool (kui on lisatud glükoosi lähteainena)
Ukrainian: - Пропан-1,2-діол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Estonian: (10) Tootja võib soovitada toodet kasutada ka ketoosist toibumise korral.
Ukrainian: (-8) Виробник також може рекомендувати використання для відновлення після кетозу.
Estonian: Nahafunktsiooni toetamine dermatoosi ja liigse karvade väljalangemise korral
Ukrainian: Підтримка функції шкіри у випадку дерматозу та надмірного випадіння шерсті
Estonian: Kasutamisjuhendis tuleb anda soovitus sobiva päevanormi kohta.
Ukrainian: В інструкціях щодо використання повинна бути рекомендована відповідна добова норма.
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et eritoitmiseks mõeldud söötasid direktiivis 93/74/EMÜ määratletud tähenduses turustatakse üksnes juhul, kui nende sihtkasutus on kirjas käesoleva direktiivi I lisa B osas ning kui need vastavad muudele I lisa kõnealuses osas ette nähtud sätetele.
Ukrainian: Держави-члени повинні вимагати, щоб корми, призначені для особливих поживних цілей у розумінні Директиви 93/74/ЄЕС, реалізовувалися лише за умови, якщо їх передбачувані використання включені в частину B додатка I цієї Директиви і якщо вони відповідають іншим положенням, установленим у тій частині додатка I.
Estonian: Käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega,
Ukrainian: (6) Ця Директива не повинна порушувати зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції в національне законодавство директив, наведених у частині B додатка II,
Estonian: Lisaks sellele tagavad liikmesriigid, et järgitakse I lisa A osas „Üldsätted" esitatud sätteid.
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні забезпечити виконання «Загальних положень» частини A додатка I.
Estonian: Kloriidid
Ukrainian: - Хлориди
Estonian: Kindlaksmääratud piirides võivad tootjad viidata täpsematele kasutusaegadele.
Ukrainian: Виробники можуть зазначати більш точну тривалість використання в рамках установлених меж.
Estonian: (15) Sööda puhul, mis on valmistatud väga vanade loomade erivajaduste rahuldamiseks (kergesti seeduvad komponendid), võib loomaliigi tulba lõpetada märkega „vanad loomad".
Ukrainian: (-14) У випадку кормів, спеціально приготованих, щоб задовольняти специфічні потреби дуже старих тварин (легкоперетравні інгредієнти), примітка «для старих тварин» повинна доповнювати зазначення видів або категорії тварин.
Estonian: Fosfor
Ukrainian: - Фосфор
Estonian: Tetaania (hüpomagneseemia) ohu vähendamine
Ukrainian: Зменшення ризику тетанії (гіпомагніємії)
Estonian: 5-12 nädalat
Ukrainian: Від 5 до 12 тижнів
Estonian: Alustada esimeste poegimise nähtude ilmnemisel ja jätkata kuni kaks päeva pärast poegimist.
Ukrainian: Починаючи за перших ознак пологів до двох днів після пологів
Estonian: n-3- ja n-6-rasvhapete sisaldus (kui neid on lisatud)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
Estonian: Kui B osa 2. või 4. veerus on märgitud söödalisandite rühm, peavad kasutatavad söödalisandid olema lubatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1831/2003 (1) ning vastama asjaomasele põhiomadusele.
Ukrainian: Якщо група добавок наведена в колонці 2 або колонці 4 частини B , використовувана добавка чи добавки повинні бути дозволені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 (-4) як такі, що відповідають визначеним основним характеристикам.
Estonian: „Vesi peaks olema kogu aeg kättesaadav."
Ukrainian: «Вода повинна бути доступною постійно»
Estonian: Koostisosad, mis on glükogeense energia allikateks
Ukrainian: Інгредієнти, що забезпечують джерела глюкогенної енергії
Estonian: Kui B lisa 4. veerus nõutakse söödalisandina lubatud aine deklareerimist ning kõnealune veerg sisaldab märget „kokku", peab deklareeritud sisaldus sõltuvalt olukorrast viitama kas olemasolevale sisaldusele, kui midagi ei ole lisatud, või erandina nõukogu direktiivist 70/524/EMÜ (2) aine olemasoleva sisalduse ja söödalisandina lisatud koguse summale.
Ukrainian: Якщо декларацію речовини, яка також дозволена як добавка, вимагають вказати в колонці 4 частини B разом із позначенням «загальний», декларований вміст повинен стосуватися, залежно від ситуації, або кількості природно присутньої речовини, якщо така не додана, або - як відступ від Директиви Ради 70/524/ЄЕС (-5) - загальної кількості речовини, природно присутньої, та доданої як добавка.
Estonian: Südamefunktsiooni toetamine kroonilise südamepuudulikkuse korral
Ukrainian: Підтримка функції серця у випадку хронічної серцевої недостатності
Estonian: Kuni vajaliku kehakaalu saavutamiseni
Ukrainian: До досягнення оптимальної ваги
Estonian: kõrge tseoliidi (sünteetilise naatriumalumiiniumsilikaadi) tase
Ukrainian: - Високій рівень цеоліту (синтетичного алюмосилікату натрію)
Estonian: Kui B osa 2. veerus on sama eritoitmise eesmärgi kohta märgitud mitu toiteomaduste rühma ning need on eraldatud sõnadega „ja/või", võib tootja 1. veerus määratletud eritoitmise eesmärgi saavutamiseks kasutada kas üht või mõlemat kõnealust põhiomaduste rühma.
Ukrainian: Якщо більше ніж одна група поживних характеристик, вказаних у колонці 2 частини B , позначена через «та/або» для такої самої поживної цілі, виробник може використати одну або обидві групи основних характеристик, щоб досягти поживної цілі, визначеній у колонці 1.
Estonian: Koerad
Ukrainian: Собаки
Estonian: Kui kõnesolev sööt moodustab olulise osa päevaratsioonist, tuleb anda juhised, kuidas vältida sööda järsku muutmist.
Ukrainian: Якщо корм відповідає значній частині добового раціону, повинні бути надані настанови, щоб запобігти ризику різких змін у природі корму.
Estonian: 3-6 nädalat pärast poegimist (11)
Ukrainian: Від 3 до 6 тижнів після отелення (-9)
Estonian: (Artikkel 2)
Ukrainian: (зазначено в статті 2 )
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву слід тлумачити як покликання на цю Директиву та читати згідно з кореляційною таблицею, наведеною в додатку III .
Estonian: Juhendis tuleb kirjeldada söötmisviisi, kaasa arvatud söötmist väikeste portsjonite kaupa palju kordi päevas.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо способу, в який слід давати корм, зокрема малими порціями багато разів на день.
Estonian: Üks kuni kolm päeva
Ukrainian: Від одного до трьох днів
Estonian: Kui sööt on mõeldud mitme eritoitmise eesmärgi saavutamiseks, peab see vastama asjaomastele kannetele B osas.
Ukrainian: Якщо корм призначений для задоволення більше ніж однієї особливої поживної цілі, він повинен відповідати умовам відповідних положень частини B .
Estonian: Esimesed 2 nädalat pärast koorumist
Ukrainian: Протягом перших 2 тижнів після висиджування
Estonian: B osa 4. veerus nõutud andmed, milles on märge „kui on lisatud", on kohustuslikud, juhul kui koostisosa või söödalisand on lisatud või selle sisaldust spetsiaalselt suurendatud, et oleks võimalik saavutada eritoitmise eesmärki.
Ukrainian: Декларації, що їх вимагають в колонці 4 частини B з приміткою «якщо додано», є обов'язковими, якщо інгредієнт або добавка були додані або їх кількість була збільшена спеціально для досягнення особливої поживної цілі.
Estonian: Direktiiv 94/39/EÜ, mida on muudetud II lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Ukrainian: Директиву 94/39/ЄС зі змінами та доповненнями, внесеними директивами, переліченими в частині A додатка II, скасувати без порушення зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції директив, зазначених у частині B додатка II, у національне законодавство.
Estonian: (9) Mõiste „ketoos" asemel võib kasutada mõistet „atsetoneemia".
Ukrainian: (-7) Термін «кетоз» може бути замінений на «ацетонемія».
Estonian: (5) Kassitoidu puhul võib asjaomast eritoitmise eesmärki täiendada märkega „kasside alumiste kuseteede haigus" või „kasside uroloogiline sündroom".
Ukrainian: (-3) У випадку кормів для котів, особлива поживна ціль може бути доповнена словами «хвороба нижніх сечовивідних шляхів у котів» або «урологічний синдром у котів - FUS».
Estonian: Juhendis tuleb kirjeldada olukordi, milles seda sööta on sobiv kasutada, ning söötmisviisi, kaasa arvatud söötmist väikeste portsjonite kaupa palju kordi päevas.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати, зокрема малими порціями багато разів на день.
Estonian: Koostatud nimekirja võib vajaduse korral muuta vastavalt teaduse ja tehnika edusammudele.
Ukrainian: (4) Установлений перелік може бути змінений, у відповідних випадках, з огляду на розвиток науково-технічних знань.
Estonian: Peamiselt elektrolüüdid ja kergesti omastatavad süsivesikud
Ukrainian: Переважно електроліти та легкозасвоювані вуглеводи
Estonian: Teatavaid eritoitmise eesmärke ei saa hetkel eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekirja lülitada, sest puuduvad ühenduse meetodid lemmikloomatoidu energiasisalduse ja söötade kiudainesisalduse kontrollimiseks; kõnealust nimekirja tuleb täiendada niipea, kui asjaomased meetodid on vastu võetud.
Ukrainian: (3) Деякі поживні цілі не можуть бути включені на цьому етапі до переліку передбачуваних використань через відсутність методів контролю Співтовариства енергетичної цінності у харчових продуктах для домашніх тварин та дієтичної клітковини у кормах.
Estonian: (14) Märgitakse asjaomane mäletsejaliste kategooria.
Ukrainian: (-12) Зазначається відповідна категорія жуйних.
Estonian: (3) Vt II lisa A osa.
Ukrainian: Додаток II, частина A .
Estonian: 1-7 päeva
Ukrainian: Від 1 до 7 днів
Estonian: (11) Lüpsilehmade sööda puhul.
Ukrainian: (-9) У випадку кормів для молочних корів.
Estonian: Kassid
Ukrainian: Коти
Estonian: milles koostatakse eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekiri
Ukrainian: про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Estonian: 1-4 nädalat enne poegimist
Ukrainian: Від 1 до 4 тижнів перед отеленням
Estonian: Neerufunktsiooni toetamine kroonilise neerupuudulikkuse korral (3)
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
Estonian: Kuni 12 nädalat
Ukrainian: До 12 тижнів
Estonian: Esialgu kuni kuus kuud (4)
Ukrainian: Початково до 6 місяців (-2)
Estonian: Kuni 2 kuud (13)
Ukrainian: Максимум 2 місяці (-11)
Estonian: Kaltsium
Ukrainian: - Кальцій
Estonian: Vähene energiasisaldus
Ukrainian: Низька енергетична щільність
Estonian: Energiasisaldus
Ukrainian: Енергетична цінність
Estonian: Struviidikivide lahustamine (5)
Ukrainian: Розчинення струвітних каменів (-3)
Estonian: B osa 4. veerus esitatavad analüütiliste koostisosade ja söödalisandite andmed peavad olema kvantitatiivsed.
Ukrainian: Декларації, що мають бути подані в колонці 4 частини B стосовно аналітичних компонентів та добавок, повинні бути кількісного характеру.
Estonian: Komisjoni direktiiv 2008/38/EÜ, 5. märts 2008 , milles koostatakse eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekiri (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst )
Ukrainian: Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Estonian: Kaks kuni neli nädalat
Ukrainian: Від 2 до 4 тижнів
Estonian: Väike energiasisaldus ning sellise ainevahetuses tekkiva energia suur osakaal, mis on saadud suure polüküllastumata rasvhapete sisaldusega lipiididest
Ukrainian: Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
Estonian: „Pärast poegimist manustamine lõpetada."
Ukrainian: «Припинити давати після отелення»
Estonian: Suur magneesiumisisaldus
Ukrainian: - Високий рівень магнію
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad
Ukrainian: Перелік граничних строків транспозиції в національне законодавство
Estonian: „Eelkõige lüpsiperioodil olevate uttede jaoks."
Ukrainian: «Особливо для лактуючих вівцематок.»
Estonian: (6) Konkreetse talumatuse jaoks mõeldud sööda puhul võib „koostisosa ja toitaine" asemel viidata asjaomasele talumatusele.
Ukrainian: (-4) У випадку кормів для конкретної непереносимості, покликання на специфічну непереносимість може замінити слова «інгредієнти та поживні речовини».
Estonian: Kergesti seeduvate süsivesikute, valkude ja rasvade allikas/allikad; vajaduse korral ka nende töötlemisviis
Ukrainian: - Джерело (джерела) високоперетравних вуглеводів, білків і жирів, у тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
Estonian: Põrsad
Ukrainian: Поросята
Estonian: Lüpsilehmad ja uted
Ukrainian: Молочні корови та вівцематки
Estonian: Kasutamisjuhendisse märgitakse juhised päevaratsiooni koostise kohta seoses kiudainete ja kergesti omastatavate energiaallikate lisamisega.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
Estonian: Ketoosiohu vähendamine (9) (10)
Ukrainian: Зменшення ризику кетозу (-7) (-8)
Estonian: tekst „Enne kasutamist soovitatakse küsida söötade spetsialisti arvamust."
Ukrainian: - Текст «Перед споживанням рекомендовано звернутися за консультацією до експерта з питань харчування»
Estonian: (7) Tootja võib eritoitmise eesmärgile lisada viite „eksokriinne kõhunäärmepuudulikkus".
Ukrainian: (-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: «екзокринна недостатність підшлункової залози».
Estonian: „Ägeda kõhulahtisuse ja sellest taastumise ajal."
Ukrainian: - «Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї.»
Estonian: Esialgu kuni kaks kuud
Ukrainian: Початково до 2 місяців
Estonian: Väike küllastunud rasvhapete sisaldus ja suur rasvlahustuvate vitamiinide sisaldus
Ukrainian: Низький рівень насичених жирних кислот і високий рівень жиророзчинних вітамінів
Estonian: Kasutamisjuhendisse märgitakse juhised päevaratsiooni koostise kohta seoses kiuainete ja kergesti kääritavate süsivesikute allikate lisamisega.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
Estonian: n-3-rasvhapete sisaldus (kui neid on lisatud)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
Estonian: Suur magneesiumisisaldus, kergesti omastatavad süsivesikud, keskmine valgusisaldus ja väike kaaliumisisaldus
Ukrainian: Високий рівень магнію, легкобіодоступні вуглеводи, помірний рівень білку та низький рівень калію
Estonian: kõrge kaltsiumitase kergesti kättesaadavate kaltsiumisoolade kujul
Ukrainian: - Високий рівень кальцію у формі високобіодоступних солей кальцію
Estonian: Direktiiviga 93/74/EMÜ on sätestatud eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse positiivse nimekirja koostamine; kõnealuses nimekirjas tuleb märkida täpne kasutus, s.o eritoitmise eesmärk, põhilised toiteomadused, märgistamisel esitatavad andmed ja vajaduse korral märgistamise erinõuded.
Ukrainian: Такий перелік повинен зазначати точне використання, тобто особливу поживну ціль, основні поживні характеристики, декларації у маркованні та, у відповідних випадках, спеціальні вимоги до маркування.
Estonian: Kuni 2 kuud
Ukrainian: До 2 місяців
Estonian: Mõlema variandi puhul on märgistamisel esitatavad andmed esitatud 4. veerus.
Ukrainian: Для кожного випадку відповідні декларації у маркованні наводяться в колонці 4.
Estonian: Rasvaainevahetuse reguleerimine hüperlipideemia korral
Ukrainian: Регуляція обміну ліпідів у випадку гіперліпідемії
Estonian: Eritoitmiseks mõeldud täiendsöötade puhul tuleb etiketil olevale kasutamisjuhendile märkida juhised päevaratsiooni koostise kohta.
Ukrainian: У випадку додаткових кормів, призначених для особливих поживних цілей, настанови щодо балансу добового раціону повинні бути надані в інструкціях з використання, розміщених на етикетці.
Estonian: Kuni 6 kuud; eluaegne kasutamine kusihappe ainevahetuse pöördumatute häirete puhul
Ukrainian: До 6 місяців, але у випадках незворотного порушення метаболізму сечової кислоти - пожитєво
Estonian: Elektrolüüdikaotuse kompenseerimine pärast ohtrat higistamist
Ukrainian: Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
Estonian: Väike kaltsiumisisaldus, väike D-vitamiini sisaldus ja uriini leelistavad omadused
Ukrainian: Низький рівень кальцію, низький рівень вітаміну D та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Estonian: Esialgu kuni kuus kuud
Ukrainian: Початково до шести місяців
Estonian: Peensoole funktsiooni kroonilise puudulikkuse kompenseerimine
Ukrainian: Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
Estonian: Elektrolüütide suurendatud sisaldus ja kergestiseeditavad koostisosad
Ukrainian: Підвищений рівень електролітів і високоперетравних інгредієнтів
Estonian: 2 nädalat enne poegimist
Ukrainian: 2 тижні перед отеленням
Estonian: D-vitamiin kokku
Ukrainian: - Вітамін D загальний
Estonian: „Seedehäirete ohu korral, nende ajal või nendest taastumise ajal."
Ukrainian: «У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання.»
Estonian: Juhendis tuleb kirjeldada olukordi, milles seda sööta on sobiv kasutada, ning söötmisviisi.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати.
Estonian: Pakendile, konteinerile või sildile tuleb märkida:
Ukrainian: На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Estonian: Söötade puhul, mis on mõeldud loomale andmiseks toru kaudu, tuleb pakendile, konteinerile või sildile märkida:
Ukrainian: У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Estonian: Polüküllastumata rasvhapete sisaldus
Ukrainian: - Вміст поліненасичених жирних кислот
Estonian: Rohke energiasisaldus, suur asendamatute toitainete ja kergesti seeduvate komponentide kontsentratsioon
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Estonian: Tärklis
Ukrainian: Ссавці
Estonian: Lühi- ja keskahelaliste rasvhapete allikas/allikad (kui on lisatud)
Ukrainian: - Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg
Ukrainian: Граничний строк транспозиції
Estonian: Use the Advanced search
Ukrainian: Перелік передбачуваних використань
Estonian: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін до неї (зазн…
Estonian: Soovitatav kasutusaeg
Ukrainian: Terms of use
Estonian: (8) Kassitoidu puhul võib tootja lõpetada eritoitmise eesmärgi tulba märkega „Kasside maksa rasvväärastuse puhuks".
Ukrainian: (-6) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою «печінковий ліпідоз у котів».
Estonian: Kasutusjuhendis märgitakse:
Ukrainian: В інструкціях з використання зазначається:
Estonian: Kodulinnud, v.a haned ja tuvid
Ukrainian: Свійські коні, жуйні та свині
Estonian: Toiduga kosutamine, konvalestsents
Ukrainian: Відновлення нормального харчування, реконвалесценція
Estonian: Põhilised toiteomadused
Ukrainian: Основні поживні характеристики
Estonian: Tsüstiinikivide tekkimisohu vähendamine
Ukrainian: Зменшення ризику утворення цистинових каменів
Estonian: „Seedehäirete (kõhulahtisuse) ohu korral, nende ajal või nendest taastumise ajal."
Ukrainian: (1) «У випадку ризику розладу травлення (діареї), під час розладу або протягом одужання.»
Estonian: Neerutalitluse toetamine kroonilise neerupuudulikkuse korral
Ukrainian: Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
Estonian: „Enne kasutamist soovitatakse küsida veterinaararsti arvamust."
Ukrainian: «Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Estonian: Vähene puhverdusvõime ja kergestiseeditavad koostisosad
Ukrainian: Низька буферність та високоперетравні інгредієнти