FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Numbriline muutuja, mida väljendatakse järjestuses aasta, kuu ja päev
Ukrainian: Числова змінна, вказана як рік, місяць і день
Estonian: NACE Rev.2 kohaselt:
Ukrainian: Відповідно до NACE Rev.2:
Estonian: ISCO-08 kohaselt:
Ukrainian: Відповідно до ISCO-08:
Estonian: Esimene andmete esitamise aasta
Ukrainian: Перший рік передавання даних
Estonian: teave mis tahes riiklike andmete eripärade kohta, mis on oluline võrreldava statistika ja näitajate kogumise ja tõlgendamise seisukohast.
Ukrainian: - інформація про будь-які національні особливості, що мають важливе значення для тлумачення та складання порівнянних статистичних даних і показників.
Estonian: 3355 Politseiinspektorid ja detektiivid
Ukrainian: - 3355 Поліцейські інспектори та детективи
Estonian: Kui see ei ole võimalik, võivad andmed olla katvuse eesmärgil hinnangulised ja imputeeritud, isegi kui aluseks on võetud ülevaated ja mitte konkreetsed juhtumid.
Ukrainian: Якщо це неможливо, прогалини в охопленні даних можуть бути усунені за допомогою оцінювання та підставлення, навіть якщо ці методи ґрунтуються на спостереженнях, а не на даних щодо кожного окремого випадку.
Estonian: (3) Üheksast muutujast vähemalt kolme kohta on andmete edastamine kohustuslik
Ukrainian: (-3) Обов'язкове передавання щонайменше 3 із 9 змінних.
Estonian: Muul juhul kasutatakse vaikeväärtust 1.
Ukrainian: Якщо це не застосовується, використовується стандартне значення 1.
Estonian: NACE Rev2 neljakohaline tasand (1)
Ukrainian: 4-значний рівень NACE (Rev.2) ( -1 )
Estonian: ISCO-08 kahekohaline tasand
Ukrainian: 2-значний рівень ISCO-08
Estonian: Põhjuste ja asjaolude kaalukus
Ukrainian: Зважений коефіцієнт причин і обставини
Estonian: surmaga lõppenud liiklusõnnetuste arv ning mis tahes transpordivahendis toimunud surmaga lõppenud õnnetuste arv töö käigus toimunud liiklemisel selliste isikute puhul, kes töötavad väljaspool NACE Rev.2 sektorit H. Transport;
Ukrainian: - кількість дорожньо-транспортних пригод зі смертельними наслідками та нещасних випадків зі смертельними наслідками з будь-якими транспортними засобами під час поїздки у процесі роботи для осіб, що працюють за межами сектора H «Транспорт» NACE (Rev.2),
Estonian: ESAWi III etapi muutujad: põhjused ja asjaolud
Ukrainian: Змінні етапу III ESAW щодо причин і обставин
Estonian: Konkreetne füüsiline tegevus
Ukrainian: Специфічна фізична діяльність
Estonian: Kasutatakse juhul, kui liikmesriik kasutab tööõnnetuste kohta andmete saamiseks valimit ja/või soovib andmelünki täita.
Ukrainian: Застосовується, коли держава-член використовує вибірку для збору даних про нещасні випадки та/або хоче скоригувати недостатність наданих даних.
Estonian: Vigastatud kehaosa
Ukrainian: Травмована частина тіла
Estonian: h) „kannatanu kodakondsus"- teatava riigi kodakondsus;
Ukrainian: (h) «громадянство потерпілого» означає країну громадянства;
Estonian: 0 Relvajõududega seotud ametid
Ukrainian: - 0 Військові професії
Estonian: Kordumatu number, et tuvastada iga üksik kanne ja tagada, et see tähistab üht konkreetset tööõnnetust.
Ukrainian: Унікальний номер справи для ідентифікації кожного окремого запису та забезпечення того, щоб кожен запис представляв окремий нещасний випадок на робочому місці.
Estonian: 5411 Tuletõrjujad
Ukrainian: 5411 Пожежники
Estonian: Komisjonile (Eurostat) esitatav muutujate loetelu ning see, kas esitamine on kohustuslik või vabatahtlik, samuti andmete esitamise esimene aasta on sätestatud I lisas.
Ukrainian: Перелік змінних, які повинні передаватися до Комісії (Євростату), а також обов'язковий чи необов'язковий статус змінних і перший рік передавання даних визначені в додатку I .
Estonian: Kasutatakse juhul, kui liikmesriik kasutab ESAWi II etapi põhjuste ja asjaoludega seotud muutujate kodeerimiseks täiendavat valimit.
Ukrainian: Використовується, коли держава-член застосовує додаткову вибірку для кодування змінних етапу III ESAW, пов'язаних із причинами та обставинами.
Estonian: Väljend „töö käigus" tähendab - ametitegevuses olles või tööl olemise ajal.
Ukrainian: Слова «у процесі роботи» означають: під час виконання професійної діяльності або протягом періоду часу, проведеного на робочому місці.
Estonian: Liikmesriigid edastavad andmed ja metaandmed komisjoni (Eurostat) määratud teabevahetusstandardi kohaselt 18 kuu jooksul pärast vaatlusperioodi lõppemist.
Ukrainian: Держави-члени повинні передати дані та метадані відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом), протягом 18 місяців після завершення референтного періоду.
Estonian: Euroopa tööõnnetuste statistika (ESAW): I ja II etapi muutujad
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Estonian: Ettevõtte suurus
Ukrainian: Розмір підприємства
Estonian: Kui see on asjakohane ESAWi andmete täieliku mõistmise seisukohast, kirjeldatakse metaandmetega järgmisi asjaolusid:
Ukrainian: Якщо це застосовно та необхідно для повного розуміння даних ESAW, у метаданих описуються такі складові:
Estonian: hõlmatud elanikkond NACE Rev.2 sektorite (võimalik, et ka nende osade) kohaselt ja vastavalt tööturuseisundile;
Ukrainian: - населення, охоплене в розрізі секторів NACE (Rev.2) та, можливо, підсекторів і стану зайнятості,
Estonian: (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi ( ELT L 393, 30.12.2006, lk 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с.
Estonian: Liikmesriikide komisjonile (Eurostat) esitatavaid konfidentsiaalseid andmeid tuleb käsitleda vastavalt statistikasaladuse põhimõttele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määruses (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta, (2) ning vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (3) .
Ukrainian: (3) Конфіденційні дані, надіслані державами-членами до Комісії (Євростату), повинні опрацьовуватися відповідно до принципу статистичної конфіденційності, встановленого в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику ( -2 ) і в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних ( -3 ) .
Estonian: Juhtumi number peab algama nelja numbriga, mis tähistavad aastat, mil riigi pädevaid asutusi teavitati õnnetusest.
Ukrainian: Вибраному номеру справи мають передувати 4 цифри на позначення року, у якому про нещасний випадок повідомили компетентним національним органам.
Estonian: See hõlmab liiklusõnnetusi, mis toimuvad töö käigus, kuid välistab pendelliikluse käigus toimuvad õnnetused, st liiklusõnnetused, mis toimuvad kodust tööle ja tagasi liikumise käigus;
Ukrainian: Вони охоплюють дорожньо-транспортні пригоди, що сталися у процесі роботи, але не охоплюють нещасні випадки по дорозі до місця роботи, тобто дорожньо-транспортні пригоди, що сталися по дорозі з дому до місця роботи;
Estonian: teave kutsealade/tegevuste kohta, mille puhul andmed tööõnnetuste kohta loetakse riiklike õigusaktide kohaselt konfidentsiaalseteks ning mida seega ei edastata;
Ukrainian: - інформація щодо професій/видів діяльності, для яких на дані про нещасні випадки на робочому місці поширюється режим конфіденційності відповідно до національного законодавства, і вони не можуть бути передані,
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 9 lõikele 1 on vaja kehtestada rakendusmeetmed, et täpsustada nõutavad andmed ja metaandmed kõnealuse määruse IV lisas nimetatud tööõnnetuste kohta ning määrata andmete esitamisega seotud vaatlusperioodid, andmete esitamise sagedus ja tähtajad.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 9(1) Регламенту (ЄС) № 1338/2008, необхідні імплементаційні інструменти для визначення даних і метаданих, які повинні передаватися щодо нещасних випадків на робочому місці, що охоплюються додатком IV до вказаного Регламенту, а також для визначення референтних періодів, інтервалів і строків надання даних.
Estonian: Andmete esitamine füüsilisest isikust ettevõtjate, palgata töötavate pereliikmete ja üliõpilastega seotud tööõnnetuste kohta on vabatahtlik.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, що стосуються самозайнятих осіб, сімейних працівників і студентів, надаються на добровільних засадах.
Estonian: Vaatlusperiood on kalendriaasta, mille jooksul riigi pädevaid asutusi teavitatakse õnnetustest.
Ukrainian: Референтним періодом є календарний рік, у якому про нещасні випадки повідомили компетентним національним органам.
Estonian: i) „kaotatud päevad"- kalendripäevade arv, mille kestel kannatanu ei ole tööõnnetuse tagajärjel töövõimeline;
Ukrainian: (i) «втрачені дні» означає кількість календарних днів, протягом яких потерпілий не міг працювати внаслідок нещасного випадку на робочому місці;
Estonian: a) „tööõnnetus"- erakordne juhtum töö käigus, mis viib füüsilise või vaimse kahjustuse tekkimiseni.
Ukrainian: (a) «нещасний випадок на робочому місці» означає окрему подію у процесі роботи, що призводить до заподіяння фізичної або психічної шкоди.
Estonian: e) „vigastuse laad"- füüsilised tagajärjed kannatanu jaoks;
Ukrainian: (e) «тип травми» означає фізичні наслідки для потерпілого;
Estonian: Tööandja majandustegevus
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
Estonian: Juhtumi number
Ukrainian: Номер справи
Estonian: Andmete ja metaandmete esitamine komisjonile (Eurostat)
Ukrainian: Передавання даних і метаданих до Комісії (Євростату)
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) mikroandmed isikute kohta, kellega toimus vaatlusperioodi jooksul töötamise käigus õnnetus, ning asjaomased metaandmed.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) мікродані про осіб, з якими стався нещасний випадок у процесі роботи протягом референтного періоду та пов'язані метадані.
Estonian: f) „geograafiline asukoht"- territoriaalüksus, kus õnnetus aset leidis;
Ukrainian: (f) «географічне розташування» означає територіальну одиницю, де стався нещасний випадок;
Estonian: 84.23 Õiguskaitse ja kohtud
Ukrainian: - 84.23 Діяльність у сфері юстиції та правосуддя
Estonian: Kannatanu kodakondsus
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Estonian: Andmed ja metaandmed edastatakse komisjonile (Eurostat) elektrooniliselt, kasutades selleks Eurostati ühtset andmesisestusportaali.
Ukrainian: Дані та метадані повинні передаватися до Комісії (Євростату) за допомогою електронних засобів з використанням «єдиного вікна» в Комісії (Євростаті).
Estonian: 84.25 Tuletõrje- ja päästeteenistus
Ukrainian: - 84.25 Діяльність пожежних служб
Estonian: 3351 Tolli- ja piiriinspektorid
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Estonian: 5412 Politseiametnikud
Ukrainian: 5412 Поліцейські
Estonian: Kategooriad vastavalt ESAWi metoodikale; alalist töövõimetust ja surmaga lõppenud tööõnnetust tähistatakse erikoodidega.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1338/2008 on loodud ühtne raamistik rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks koostamiseks.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1338/2008 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики про охорону громадського здоров'я, охорону праці та безпеку на робочому місці.
Estonian: o) „hälve"- tavapärasest olukorrast hälbinud viimane juhtumus, mis tõi kaasa õnnetuse;
Ukrainian: (o) «відхилення» означає останню подію, що відхилилася від норми та призвела до нещасного випадку;
Estonian: MUUTUJATE LOETELU
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ЗМІННИХ
Estonian: Eelistatud on, et andmed vaatlusaasta jooksul toimunud tööõnnetuste kohta pärinevad registritest ja muudest haldusasutuste allikatest.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які відбулися протягом референтного року, повинні переважно ґрунтуватися на реєстрах та інших адміністративних джерелах.
Estonian: Ühekohaline kood
Ukrainian: 1-значний код
Estonian: b) „surmaga lõppev õnnetus"- õnnetus, mille tagajärjel kannatanu sureb aasta jooksul pärast õnnetust;
Ukrainian: (b) «нещасний випадок зі смертельними наслідками» означає нещасний випадок, що призводить до смерті потерпілого протягом 1 року з моменту нещасного випадку;
Estonian: valimi koostamise meetod (kui asjakohane), mida kasutatakse põhjuste ja asjaoludega seotud muutujate kodeerimiseks;
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для кодування змінних, пов'язаних із причинами та обставинами - якщо застосовно
Estonian: c) „tööandja majandustegevus"- kannatanu ettevõtte kohaliku üksuse peamine majandustegevus;
Ukrainian: (c) «економічна діяльність працедавця» означає основну «економічну» діяльність місцевої одиниці підприємства, на якому працює потерпілий;
Estonian: 5419 Mujal liigitamata kaitseteenindajad
Ukrainian: 5419 Працівники служб охорони та безпеки, що не класифіковані за іншими категоріями
Estonian: Kaalukus ESAWi andmekogumis
Ukrainian: Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
Estonian: Konkreetse füüsilise tegevusega seotud aineline vahend
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю
Estonian: Metaandmed esitatakse komisjoni (Eurostat) kinnitatud standardvormi kohaselt ning need peavad sisaldama III lisas nimetatud teavet.
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
Estonian: Liikmesriigid esitavad koos andmetega igal aastal komisjonile (Eurostat) kontrollitud ja ajakohastatud metaandmed.
Ukrainian: Держави-члени повинні щороку передавати до Комісії (Євростату) верифікацію та оновлення метаданих разом із даними.
Estonian: g) „ettevõtte suurus"- kannatanu ettevõtte kohalikus üksuses töötavate inimeste arv (täistööaja ekvivalent);
Ukrainian: (g) «розмір підприємства» означає кількість працівників (в еквіваленті повної зайнятості), що працюють на місцеву одиницю підприємства, де працював потерпілий;
Estonian: m) „konkreetne füüsiline tegevus"- kannatanu täpne füüsiline tegevus õnnetuse toimumise hetkel;
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
Estonian: 84.22 Riigikaitse
Ukrainian: - 84.22 Діяльність у сфері оборони
Estonian: tööõnnetustest teatamise määr, mida kasutatakse puuduvate andmete puhul teabe korrigeerimiseks;
Ukrainian: - коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
Estonian: 5414 Turvamehed
Ukrainian: 5414 Охоронці
Estonian: (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) ( ELT L 154, 21.6.2003, lk 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Estonian: valimi koostamise meetod (kui asjakohane), mida kasutatakse mikrotasandi andmete kogumiseks;
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для організації збору мікроданих - якщо застосовно
Estonian: Tööprotsess
Ukrainian: Робочий процес
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 6 kohane tasuvusanalüüs on läbi viidud ja selle tulemustele hinnang antud.
Ukrainian: (4) Аналіз витрат і вигід був проведений та оцінений відповідно до статті 6 Регламенту (ЄС) № 1338/2008.
Estonian: 5413 Vangivalvurid
Ukrainian: 5413 Охоронці в'язниць
Estonian: Viiekohaline kood vastavalt NUTS klassifikatsioonile (2)
Ukrainian: 5-значний код за класифікацією NUTS.
Estonian: k) „töökeskkond"- töötamise koht, ala või üldine keskkond, kus õnnetus juhtus;
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Estonian: Kahekohaline number
Ukrainian: 2-значне число
Estonian: 84.24 Avalik korrakaitse ja julgeolekuteenistused
Ukrainian: - 84.24 Діяльність у сфері охорони громадського порядку та безпеки
Estonian: q) „vigastuse põhjustanud puute laad"- kuidas kannatanu vigastuse põhjustanud ainelise vahendi läbi viga sai (füüsiline või vaimne trauma);
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Estonian: Vigastuse laad
Ukrainian: Тип травми
Estonian: Andmete esitamine II lisas loetletud tööõnnetuste kohta, mille suhtes kohaldatakse riiklikest õigusaktidest lähtuvaid konfidentsiaalsusnõudeid, on vabatahtlik.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
Estonian: r) „vigastuse põhjustanud puute laadiga seotud aineline vahend"- tööriist, ese või instrument, millega kannatanu kokkupuutes oli, või mis põhjustas psühholoogilise kahjustuse.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Estonian: n) „konkreetse füüsilise tegevusega seotud aineline vahend"- tööriist, ese või instrument, mida kannatanu kasutas õnnetuse toimumise ajal;
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Estonian: Tööõnnetuse geograafiline asukoht
Ukrainian: Географічне розташування місця нещасного випадку
Estonian: l) „tööprotsess"- õnnetuse toimumise ajal kannatanu tehtava töö või tema täidetava tööülesande (üldine tegevus) põhiiseloom;
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Estonian: Tööõnnetuse toimumise kuupäev
Ukrainian: Дата нещасного випадку
Estonian: Vigastuse põhjustanud puute laadiga seotud aineline vahend
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування
Estonian: Kannatanu vanus
Ukrainian: Вік потерпілого
Estonian: j) „töökoht"- tavapärane või ajutine töötamise koht/ametipost, kus kannatanu õnnetuse toimumise ajal viibis / mille ülesandeid täitis;
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Estonian: d) „vanus"- kannatanu vanus õnnetuse toimumise ajal;
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 349/2011, 11. aprill 2011 , millega rakendatakse tööõnnetusi käsitleva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta EMPs kohaldatav tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства [...]
Estonian: LOETELU KUTSEALADEST, MILLEGA SEOTUD ANDMEID KÄSITATAKSE KONFIDENTSIAALSETENA JA EDASTATAKSE VABATAHTLIKKUSE PÕHIMÕTTEL
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Estonian: Kategooriad vastavalt ESAWi metoodikale
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Estonian: 541 Kaitseteenindajad
Ukrainian: - 541 Працівники служб охорони та безпеки
Estonian: A ja C-N puhul
Ukrainian: ДОДАТОК I
Estonian: Kannatanu amet
Ukrainian: Професія потерпілого
Estonian: Tööõnnetuse toimumise aeg
Ukrainian: Час нещасного випадку
Estonian: p) „hälbega seotud aineline vahend"- hälbinud juhtumusega seotud tööriist, ese või instrument;
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Estonian: Konkreetse füüsilise tegevuse klassifikatsiooni kahekohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Estonian: vabatahtlik
Ukrainian: Відхилення
Estonian: Töökeskkond
Ukrainian: Робоче середовище
Estonian: Ainelise vahendi klassifikatsiooni neljakohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Estonian: ESAWi kolmekohaline vigastuse laadi tähistav tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Estonian: ESAWi kahekohaline vigastatud kehaosa tähistav tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Estonian: Töökeskkonna klassifikatsiooni kolmekohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Estonian: Vigastuse põhjustanud puute laad
Ukrainian: Контакт - спосіб травмування
Estonian: Tööprotsessi klassifikatsiooni kahekohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Estonian: andmete katvus tööõnnetuste liikide kaupa vastavalt ESAWi metoodikale;
Ukrainian: - охоплення різних типів нещасних випадків, як пояснено в методології ESAW,
Estonian: millega rakendatakse tööõnnetusi käsitleva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про
Estonian: Kahekohaline muutuja, millega väljendatakse ESAWi metoodika kohaselt täistunde
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Estonian: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Estonian: Hälbe klassifikatsiooni kahekohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Estonian: Hälbega seotud aineline vahend
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
Estonian: Vigastuse põhjustanud puute laadi klassifikatsiooni kahekohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Estonian: Hälve
Ukrainian: Cancel
Estonian: 2013. aasta NACE Rev2 sektorite
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Estonian: Kannatanu tööturuseisund
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Estonian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор»
Estonian: Ainete arvu ning õigete ühendite ja klasside identifitseerimise keerukuse tõttu on liikmesriikide statistikaasutustel raske kasutust ja turuleviimist käsitleva teabe kogumise vahendeid nõuetekohaselt välja töötada.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.