FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: kontrollitavate ainete või toodete ja seadmete hävitamiseks impordi puhul käitise nimi ja aadress, kus hävitamine toimub;
Ukrainian: (h) для імпорту контрольованих речовин і продуктів та обладнання для знищення, найменування та адреса об'єкта, на якому вони будуть знищені;
Estonian: haloone sisaldavate toodete või nimetatud ainetel põhinevate seadmete korral deklaratsioon, et neid imporditakse või eksporditakse artikli 13 lõikes 1 nimetatud kriitiliseks kasutuseks, märkides täpse kasutuse;
Ukrainian: (vi) для імпорту чи експорту продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, декларацію про те, що вони повинні бути імпортовані чи експортовані для забезпечення потреб у критичних випадках використання, зазначених у статті 13(1) , із визначенням якого саме використання;
Estonian: Selliste ainete mahutitel tuleb alates 1. juulist 2010 selgelt märkida, et neid aineid tohib kasutada ainult tootmise abiainetena.
Ukrainian: З 1 липня 2010 року, контейнери для таких речовин повинні бути марковані з чітким зазначенням, що такі речовини можуть використовуватися тільки як технологічні агенти.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse kontrollitavate ainete, uute ainete ja selliseid aineid sisaldavate või sellistel ainetel põhinevate toodete ja seadmete suhtes.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують до контрольованих речовин, нових речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням.
Estonian: Kontrollitavaid aineid, mis on toodetud või turule viidud lähteainena, tohib kasutada ainult nimetatud otstarbeks.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як підготовлена сировина, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Estonian: „klorofluorosüsivesinikud" - I lisa VIII rühmas loetletud kontrollitavad ained, sealhulgas nende isomeerid;
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Estonian: klorofluorosüsivesinikke sisaldavad tooted ja seadmed, mille turuleviimine on lubatud vastavalt artikli 11 lõikele 5.
Ukrainian: (k) продуктів та обладнання, що містять гідрохлорфторвуглеці, на введення в обіг яких був наданий дозвіл згідно зі статтею 11(5) .
Estonian: Uued ained
Ukrainian: Нові речовини
Estonian: Protokolliga lubatud ulatuses võib pädev asutus selles liikmesriigis, kus tootja asjaomast ainet toodab, lubada sel tootjal tööstusliku ratsionaliseerimise eesmärgil ületada asjaomases liikmesriigis artiklis 10 ja artikli 11 lõikes 2 sätestatud toodangu arvutatud kogust tingimusel, et liikmesriigi toodangu arvutatud kogus ei ületa tema siseriiklike tootjate toodangu arvutatud koguste kogusummat, mis on sätestatud artiklis 10 ja artikli 11 lõikes 2 kõnealusteks perioodideks.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , компетентний орган держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, може дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації в межах відповідної держави-члена за умови, що розраховані рівні обсягів виробництва в такій державі-члені не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва її національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Estonian: Ei ole lubatud
Ukrainian: Не схвалено
Estonian: Komisjon teeb otsuse vastavalt artikli 25 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetlusele.
Ukrainian: Комісія діє відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) .
Estonian: haloone sisaldavad või nendel põhinevad tooted ja seadmed, millega rahuldatakse kriitilise kasutuse vajadusi, nagu on osutatud artikli 13 lõikes 1;
Ukrainian: (j) продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб у критичних випадках використання, зазначених у статті 13(1) ;
Estonian: Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 25 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Ukrainian: Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 25(3) .
Estonian: tetraklorometaani kasutamine tsüklodiimi tootmisel;
Ukrainian: (g) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві циклодиму;
Estonian: Lõikes 1 osutatud otstarbeks kasutatavaid haloone sisaldavad tuletõrjesüsteemid ja tulekustutid kõrvaldatakse VI lisas nimetatud tähtpäevadeks.
Ukrainian: Системи протипожежного захисту та вогнегасники, які містять галони, що застосовуються у випадках, зазначених у параграфі 1, повинні бути виведені з експлуатації до дат остаточного припинення використання, визначених у додатку VI .
Estonian: „haloonid" - I lisa III rühmas loetletud kontrollitavad ained, sealhulgas nende isomeerid;
Ukrainian: «галони» означає контрольовані речовини, перелічені в групі III додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Estonian: tetraklorometaani kasutamine kloori kokkukogumisel kloori tootmise jääkgaasidest;
Ukrainian: (b) використання тетрахлориду вуглецю для відновлення хлору в залишковому газі від виробництва хлору;
Estonian: Klorofluorosüsivesinike tootmine, turuleviimine ja kasutamine ning nimetatud aineid sisaldavate või nendel põhinevate toodete ja seadmete turuleviimine
Ukrainian: Виробництво, введення в обіг і використання гідрохлорфторвуглеців та введення в обіг продуктів та обладнання, що містять гідрохлорфторвуглеці чи функціонують із їх застосовуванням
Estonian: Komisjon määrab lõikes 1 osutatud teabe esitamise vormi vastavalt artikli 25 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetlusele.
Ukrainian: Комісія відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , визначає формати подання інформації, зазначеної у параграфі 1.
Estonian: Kontrollitavate ainete lähteainena tootmine, turuleviimine ja kasutamine
Ukrainian: Виробництво, введення в обіг і використання контрольованих речовин як підготовленої сировини
Estonian: kontrollitavad ained, kui neid kasutatakse tootmise abiainena.
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, якщо вони використовуються як технологічні агенти.
Estonian: Protokolliga lubatud ulatuses võib komisjon kokkuleppel pädeva asutusega selles liikmesriigis, kus tootja asjaomast ainet toodab, lubada sel tootjal liikmesriikidevahelise tööstusliku ratsionaliseerimise eesmärgil ületada artiklis 10 ja artikli 11 lõikes 2 sätestatud toodangu arvutatud kogust tingimusel, et asjaomaste liikmesriikide toodangu arvutatud kogused kokku ei ületa nende siseriiklike tootjate toodangu arvutatud koguste kogusummat, mis on sätestatud artiklis 10 ja artikli 11 lõikes 2 kõnealusteks perioodideks.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації між державами-членами, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва у відповідних державах-членах не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва їхніх національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Estonian: Other treaties and protocols
Ukrainian: Аеродроми та аеропорти
Estonian: 1,1,1-trikloroetaan (metüülkloroform)
Ukrainian: 1,1,1-Трихлоретан (метилхлороформ)
Estonian: „klorofluorosüsinikud" - I lisa I rühmas loetletud kontrollitavad ained, sealhulgas nende isomeerid;
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Estonian: Erandina artiklitest 4 ja 5 tohib kontrollitavaid aineid toota, turule viia ja kasutada tootmise abiainetena.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як підготовлена сировина.
Estonian: sõjaväe ja politsei tulekustutites, mis on ette nähtud inimeste kaitseks.
Ukrainian: Для захисту осіб військовими та поліцейськими силами
Estonian: tetraklorometaani kasutamine kloorkummi valmistamisel;
Ukrainian: (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку;
Estonian: Ettevõtjad rakendavad kõikvõimalikke ettevaatusabinõusid, et vältida ja minimeerida lähteainena või töötlemise abiainena kasutatavate kontrollitavate ainete leket ja heidet.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин, які використовуються як підготовлена сировина та технологічні агенти, та їх мінімізації.
Estonian: „metüülbromiid" - I lisa VI rühmas nimetatud kontrollitav aine;
Ukrainian: «метилбромід» означає контрольовану речовину, визначену в групі VI додатка I ;
Estonian: SK
Ukrainian: ЧХВ
Estonian: Artikli 10 lõikes 3 osutatud oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemisel ettenähtud kontrollitavate ainete turuleviimise ja edasise levitamise tingimused
Ukrainian: Умови введення в обіг і подальшого розповсюдження контрольованих речовин для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10(3)
Estonian: dibromopentafluoropropaan
Ukrainian: Дибромдифторетан
Estonian: Kontrollitavate ainete ning neid sisaldavate või nendel põhinevate toodete ja seadmete import protokolliga ühinemata riigist ja eksport protokolliga ühinemata riiki on keelatud.
Ukrainian: Імпорт та експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, з і до будь-якої держави, що не є стороною Протоколу , заборонений.
Estonian: Kontrollitavate ainete turuleviimine hävitamiseks või taastamiseks ja kontrollitavaid aineid sisaldavate või neil põhinevate toodete ja seadmete turuleviimine hävitamiseks
Ukrainian: Введення в обіг контрольованих речовин для знищення чи рекуперації і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для знищення
Estonian: Põletamine pöördahjus
Ukrainian: Спалювання твердих побутових відходів
Estonian: Keelatud on eksportida kontrollitavaid aineid või tooteid ja seadmeid, välja arvatud isiklikud tarbeesemed, mis sisaldavad kõnealuseid aineid või põhinevad neil ainetel.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Estonian: Ülekuumutatud auru reaktor
Ukrainian: Реактор на перегрітій парі
Estonian: tetraklorometaani kasutamine polüfenüleentereftaalamiidi valmistamisel;
Ukrainian: (d) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві полі-фенілен-терефталаміду;
Estonian: kontrollitavaid aineid sisaldavate või nimetatud ainetel põhinevate toodete ja seadmete ekspordi või impordi korral:
Ukrainian: (d) для імпорту чи експорту продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням:
Estonian: Vedeliku sissepritsepõletamine
Ukrainian: Спалювання в обертових печах
Estonian: kontrollitavad ained, mis on mõeldud kasutamiseks artiklis 10 osutatud olulise kasutuse tarvis laboris ja analüüside tegemisel;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 ;
Estonian: Kontrollitavate ainete leke ja heide
Ukrainian: Витоки та викиди контрольованих речовин
Estonian: Haloone sisaldavate tuletõrjesüsteemide ja tulekustutite kasutamine, välja arvatud artikli 13 lõikes 1 nimetatud viisil kasutamine, on keelatud ja need kõrvaldatakse kasutuselt.
Ukrainian: За винятком випадків, зазначених у статті 13(1) , системи протипожежного захисту та вогнегасники, що містять галони, забороняються та повинні бути виведені з експлуатації.
Estonian: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Estonian: II rühm
Ukrainian: Група II
Estonian: tootmise abiainena kasutatavad kontrollitavad ained;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Estonian: relvajõududele kuuluvate ja muude riigi julgeoleku seisukohalt oluliste olemasolevate mehitatud side- ja juhtimiskeskuste kaitseks;
Ukrainian: Наземні командні об'єкти та об'єкти зв'язку, важливі для національної безпеки
Estonian: VIII rühm
Ukrainian: Група VI
Estonian: kas aine on varem kasutamata, kokku kogutud, ringlussevõetud või taastatud;
Ukrainian: (iii) чи є речовина первинною, відновленою, рецикльованою чи рекуперованою;
Estonian: Keelatud on importida kontrollitavaid aineid, samuti tooteid ja seadmeid, välja arvatud isiklikud tarbeesemed, mis sisaldavad kõnealuseid aineid või põhinevad neil ainetel.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Estonian: osaliselt halogeenitud bromofluorometaanid, -etaanid või -propaanid
Ukrainian: Гідробромфторметани, -етани чи -пропани
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkti i alapunkti b esimene taane
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), перший абзац
Estonian: Erijuhul, kui tõendatakse, et ei ole olemas tehniliselt ja majanduslikult otstarbekat alternatiivi, võib komisjon lubada liikmesriigi pädeva asutuse taotlusel ning vastavalt artikli 25 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetlusele erandit olemasolevate rakenduste lõpetamise tähtpäevast või uute rakenduste kasutuselevõtu tähtpäevast, tingimusel et kõnealused tähtajad täpsustatakse VI lisas vastavalt lõikele 2.
Ukrainian: Комісія може на запит компетентного органу держави-члена та відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , надати відступи від дат остаточного припинення використання для наявних застосувань або від дат припинення використання для нових застосувань за умови, що такі дати були визначені у додатку VI відповідно до параграфа 2, для конкретних випадків, якщо доведена відсутність технічно та економічно здійсненної альтернативи.
Estonian: dibromotrifluoroetaan
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Estonian: pentaklorofluoroetaan
Ukrainian: Пентахлорфторетан
Estonian: dibromofluorometaan
Ukrainian: Дибромфторметан
Estonian: Kontrollitavate ainete ja kontrollitavaid aineid sisaldavate või nendel põhinevate toodete ja seadmete eksport
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Estonian: diklorotetrafluoroetaanid
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Estonian: Tsemendiahjud
Ukrainian: Піноматеріал
Estonian: diklorofluorometaan
Ukrainian: Дихлордифторметан
Estonian: muudab nende kontrollitavate ainete lõike 4 teises ja kolmandas lõigus osutatud maksimaalseid koguseid, mida võib kasutada tootmise abiainetena või mis võivad tootmise abiainete kasutamisel eralduda heitena.
Ukrainian: (b) вносить зміни щодо максимального обсягу контрольованих речовин, які можуть використовуватися як технологічні агенти чи викидатися при використанні як технологічні агенти, як зазначено у другому та третьому підпараграфах параграфа 4.
Estonian: (5) ELT L 258, 26.9.2008, lk 68 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/605 від 29 березня 2017 року
Estonian: tetrabromofluoroetaan
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Estonian: tetrabromotrifluoropropaan
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Estonian: (2) Kontsentreeritud allikad on osoonikihti kahandavad ained järgmisel kujul: varem kasutamata, kokku kogutud või taastatud.
Ukrainian: (-2) Концентровані джерела стосуються первинних, відновлених і рекуперованих озоноруйнівних речовин.
Estonian: triklorofluorometaan
Ukrainian: Трихлорфторметан
Estonian: bromodifluorometaan
Ukrainian: Бромфторметан
Estonian: Vaht
Ukrainian: Eng
Estonian: sihtriik.
Ukrainian: Суміші
Estonian: mille külmutusvedelik sisaldab 300 kg või rohkem kontrollitavaid aineid, kontrollitakse vähemalt üks kord kolme kuu jooksul,
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivis 2006/12/EÜ jäätmete kohta (16) ja nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivis 91/689/EMÜ ohtlike jäätmete kohta (17) nähakse ette meetmed jäätmete keskkonnaohutul viisil kõrvaldamiseks ja taaskasutamiseks ning ohtlike jäätmete kontroll.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: Metüülbromiidi asendusainete kättesaadavus kajastub selle aine tootmise ja tarbimise protokollis ettenähtust olulisemas vähendamises ning komisjoni 18. septembri 2008. aasta otsuses 2008/753/EÜ metüülbromiidi nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (5) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivis 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (6) .
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009</a>
Estonian: HTML
Ukrainian: Бромметан
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkti iv esimene lause
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), перше речення
Estonian: Induktiivsidestusega raadiosagedusplasma
Ukrainian: Індукційно-пов'язана високочастотна плазма
Estonian: Artikli 4 lõike 2 punkt iv
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
Estonian: Kontrollitavaid aineid, mis on toodetud või turule viidud tootmise abiainetena, tohib kasutada ainult nimetatud otstarbeks.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як технологічні агенти, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Estonian: klorofluorometaan
Ukrainian: Хлордифторетан
Estonian: viii)
Ukrainian: Група VIII
Estonian: kas nendes sisalduv kontrollitav aine on varem kasutamata, ringlussevõetud, kokkukogutud või taastatud;
Ukrainian: (v) чи є контрольовані речовини, які містяться в продуктах і обладнанні, первинними, рецикльованими, відновленими чи рекуперованими;
Estonian: klorotrifluoropropaan
Ukrainian: Хлортетрафторпропан
Estonian: Mikrolaineplasma
Ukrainian: Тип вогнегасника
Estonian: bromotrifluoroetaan
Ukrainian: Бромтетрафторетан
Estonian: tetraklorometaan
Ukrainian: Хлорфторметан
Estonian: klorotetrafluoroetaan
Ukrainian: Хлортетрафторетан
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkt v
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Estonian: kõik selliste lähteaine või tootmise abiainena kasutatavate ainete kogused;
Ukrainian: (a) будь-які кількості таких речовин, використані як підготовлена сировина чи технологічні агенти;
Estonian: Malti (mt)
Ukrainian: Бромметан (метилбромід)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkti i alapunkti b teine taane
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
Estonian: tetraklorodifluoroetaanid
Ukrainian: Тетрахлордифторетани
Estonian: Tahkete olmejäätmete põletamine
Ukrainian: Для інертування паливних баків
Estonian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1005/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
Estonian: bromofluorometaan
Ukrainian: Бромфторпропан
Estonian: triklorofluoroetaan
Ukrainian: Трихлорфторетан
Estonian: bromometaan
Ukrainian: Бромдифторетан
Estonian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Estonian: Kohaldatavus
Ukrainian: Terms of use
Estonian: tribromofluoroetaan
Ukrainian: Трибромфторетан
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Ukrainian: КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Estonian: dibromofluoroetaan
Ukrainian: Дибромфторетан
Estonian: triklorotrifluoroetaan
Ukrainian: Трихлортрифторетани
Estonian: kloroheptafluoropropaan
Ukrainian: Гептахлорфторпропан
Estonian: Artikli 4 lõike 2 punkt ii
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (ii)
Estonian: lennukis meeskonnaruumide, mootorigondlite, pagasiruumide ja kuivruumide kaitseks;
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Estonian: pentaklorotrifluoropropaan
Ukrainian: Пентахлордифторпропан
Estonian: heptaklorofluoropropaanid
Ukrainian: Гексахлордифторпропани
Estonian: diklorotetrafluoroetaan
Ukrainian: Дихлортетрафторетан
Estonian: kontrollitavad ained, mis on mõeldud kasutamiseks artiklis 10 ja artikli 11 lõikes 2 osutatud olulise kasutuse tarvis laboris ja analüüside tegemisel;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Estonian: artikli 10 lõikes 6 sätestatud litsentsile vastav toodang, mis oli ette nähtud ühenduses oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemisel;
Ukrainian: (c) будь-який обсяг виробництва для задоволення потреб важливих лабораторних і аналітичних використань у Співтоваристві, ліцензованих відповідно до статті 10(6) ;
Estonian: klorotrifluorometaan
Ukrainian: Хлордифторметан
Estonian: Paljud osoonikihti kahandavad ained on kasvuhoonegaasid, kuid neid ei reguleerita ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja selle juurde kuuluva Kyoto protokolli alusel, kuna eeldatakse, et osoonikihti kahandavad ained kõrvaldatakse järk-järgult käibelt protokolli raames.
Ukrainian: «Вантажне судно» означає судно, яке не є пасажирським судном, має вагу брутто більше 500 тонн, і виконує міжнародні рейси, згідно із означенням таких термінів у Конвенції з охорони людського життя на морі (СОЛАС).
Estonian: lennuki käsitulekustutites ja mootorite tuletõrje-püsiseadmetes;
Ukrainian: Для захисту гондол двигунів і допоміжних силових установок
Estonian: bromoetaan (etüülbromiid)
Ukrainian: Брометан (етилбромід)
Estonian: Kontrollitavate ainete turuleviimine ja kasutamine
Ukrainian: Введення в обіг і використання контрольованих речовин
Estonian: dikloroheksafluoropropaan
Ukrainian: Дихлоргексафторпропан
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkt iii
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iii)
Estonian: Artikli 24 lõike 1 kohaselt piiratud ained
Ukrainian: Частина A: Речовини, заборонені відповідно до статті 24(1)
Estonian: heptaklorofluoropropaan
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Estonian: diklorodifluoropropaan
Ukrainian: Дихлорфторетан
Estonian: triklorotrifluoroetaanid
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Estonian: Kontrollitavaid aineid sisaldavate või nendel põhinevate toodete ja seadmete loetelu
Ukrainian: Список продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Estonian: tetraklorometaan (analüüsipuhas)
Ukrainian: ЧХВ (хімічно чистий)
Estonian: Protokolliga ühinemata riikidest ei tohiks importida kontrollitavaid aineid, tooteid ega seadmeid, mis sisaldavad kontrollitavaid aineid või põhinevad nende kasutamisel.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Estonian: Direktiiv 2006/12/EÜ on kehtetuks tunnistatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiviga 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid ( ELT L 312, 22.11.2008, lk 3 ) alates 12. detsembrist 2010.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
Estonian: segud
Ukrainian: Find:
Estonian: pentabromofluoropropaan
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Estonian: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
Estonian: tetraklorofluoroetaan
Ukrainian: Тетрахлордифторпропан
Estonian: tetraklorotetrafluoropropaan
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Estonian: tetraklorodifluoroetaan
Ukrainian: Тетрахлорфторетан
Estonian: tetraklorofluoropropaan
Ukrainian: Тетрахлорфторпропан
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punkt i
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (i)
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punkti ii esimene lõik
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
Estonian: bromotrifluoropropaan
Ukrainian: Бромтетрафторпропан
Estonian: diklorotrifluoroetaan
Ukrainian: Дихлортрифторетан
Estonian: trikloropentafluoropropaan
Ukrainian: Трихлордифторетан