FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: ÜLDNÕUDED ALALISVOOLUÜLEKANDEÜHENDUSTE KOHTA
Ukrainian: ГЛАВА 4 Вимоги щодо регулювання
Estonian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1447/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on August 26, 2016 № 2016/1447
Estonian: on ilmnenud seadmerike, mille tõttu on tekkinud mittevastavus teatud asjakohaste nõuetega.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Estonian: sagedustundliku seisundi seaded;
Ukrainian: (iii) уставки частотночутливого режиму;
Estonian: Alalisvooluülekandesüsteemi muundurjaama pingelohu läbimise kõver.
Ukrainian: Діапазон напруг в усталеному режимі у в.о.
Estonian: suhtes sõltuvana reaktiivvõimuse (Q) ja suurima aktiivvõimsuse (P max ) suhtest.
Ukrainian: ГЛАВА 2 Вимоги щодо регулювання реактивної потужності та п…
Estonian: Huvitatud isikute kaasamine
Ukrainian: Консультації з громадськістю
Estonian: erineval pingel, kui pinge suhteliste ühikute baasväärtus on 300 kV kuni 400 kV, 400 kV kaasa arvatud.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Estonian: Sagedustundlikus seisundis töötamisel:
Ukrainian: Під час роботи в частотночутливому режимі (FSM):
Estonian: Reaktiivvõimsus- ja pingenõuded
Ukrainian: Аналіз витрат і вигід
Estonian: nad ei vaja Internetti, nt seetõttu, et see on kasutu või ei paku huvi;
Ukrainian: - їм не потрібна мережа Інтернет, наприклад, тому що це не корисно або не цікаво;
Estonian: nad ei esitanud täidetud blankette, kuna ametlikke blankette ei olnud vaja esitada.
Ukrainian: - вони не подавали заповнені форми тому, що не було потреби подавати офіційні форми;
Estonian: keegi teine esitas blanketid vastaja nimel (nt konsultant, maksunõustaja, sugulane või pereliige);
Ukrainian: - інша особа подавала форми від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї);
Estonian: Käesolevas lisas ette nähtud andmed esitatakse üks kord 2017. aasta kohta.
Ukrainian: Дані, вказані в цьому додатку, повинні надаватися один раз за 2017 рік.
Estonian: probleeme ei esinenud.
Ukrainian: - жодних проблем;
Estonian: saadeti vale või kahjustatud kaup;
Ukrainian: - доставлені не ті або пошкоджені товари;
Estonian: raskused tagatiste ja muude juriidiliste õiguste kohta teabe leidmisel;
Ukrainian: - труднощі з пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав;
Estonian: eelistab ise kaupluses käia ja/või füüsilist toodet näha, on kauplustele lojaalne, harjumus;
Ukrainian: - вважають за краще купувати особисто та/або бачити фізичний продукт, прихильність до магазинів, сила звички;
Estonian: nad pääsevad Internetti mujal;
Ukrainian: - вони мають доступ до мережі Інтернет в інших місцях;
Estonian: sotsiaalmeedia kasutamine koostöö tegemiseks äripartneritega või teiste organisatsioonidega;
Ukrainian: - використання соціальних медіа для співпраці з діловими партнерами або іншими організаціями;
Estonian: esinesid muud probleemid;
Ukrainian: - інші проблеми, що виникали;
Estonian: toote märgistuse kohandamine teistes ELi riikides müümiseks;
Ukrainian: - адаптація марковання продуктів для продажів в інших державах-членах ЄС;
Estonian: D. SOTSIAALMAJANDUSLIKUD TAUSTANDMED
Ukrainian: D. ЗАГАЛЬНІ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Estonian: raadiosagedustuvastamise seadmete kasutamine toote identifitseerimiseks pärast tootmisprotsessi.
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування продукту після процесу виробництва;
Estonian: mure privaatsuse või maksete turvalisuse pärast (nt seoses Interneti kaudu krediitkaardi- või isikuandmete esitamisega).
Ukrainian: - побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (наприклад, надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет).
Estonian: raadiosagedustuvastamise seadmete kasutamine isikute tuvastamise või juurdepääsu kontrollimise jaoks;
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування особи або контролювання доступу;
Estonian: „Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine; veevarustus; kanalisatsioon; jäätme- ja saastekäitlus"
Ukrainian: "Постачання електроенергії, газу, пару, кондиційованого повітря; водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів"
Estonian: veebisaidi tehniline tõrge tellimise või maksmise ajal;
Ukrainian: - технічний збій в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті;
Estonian: geograafiline asukoht, st kas elatakse vähem arenenud piirkonnas, üleminekupiirkonnas või enam arenenud piirkonnas;
Ukrainian: (c) географічне розташування, тобто проживання у менш розвиненому регіоні, у регіоні з перехідним режимом або в більш розвиненому регіоні;
Estonian: (vabatahtlik) autentimiseks või teenuse kasutamiseks vajaliku elektroonilise allkirja või elektroonilise ID/sertifikaadi puudumine või sellise allkirja või ID/sertifikaadiga esinenud probleemid;
Ukrainian: - відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката, що вимагаються для автентифікації або користування послугою, або проблеми з таким підписом чи ідентифікатором/сертифікатом;
Estonian: Ettevõtte suurus: 10 ja enama töötajaga ettevõtted.
Ukrainian: (2) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Estonian: Metaandmete ja kvaliteediaruande esitamisel tuleb kasutada Eurostati kindlaks määratud metaandmete standardstruktuuri.
Ukrainian: Метадані та звіт про якість повинні бути надані відповідно до стандартної структури метаданих, визначеної Євростатом.
Estonian: arvuti kasutamise keskmine sagedus: iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); harvem kui kord nädalas.
Ukrainian: - середня частота користування комп'ютером: щодня або майже щодня; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень.
Estonian: Internetis maksmist võimaldava maksekaardi puudumine;
Ukrainian: - відсутність платіжної карти, яку можна використовувати для оплати через мережу Інтернет;
Estonian: lubatust kõrgem lõplik hind (nt suuremad kättetoimetamiskulud, ootamatu tehingutasu);
Ukrainian: - остаточна вартість вища за зазначену (наприклад, вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції);
Estonian: Jaotus suurusklassi alusel: andmed tuleb liigitada töötajate arvu suurusklasside alusel alljärgnevalt.
Ukrainian: (2) розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Estonian: raskused kaebuste ja vaidluste lahendamisel;
Ukrainian: - труднощі, пов'язані з розглядом скарг та вирішенням спорів;
Estonian: sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte sees arvamuste, seisukohtade või teadmiste vahetamiseks.
Ukrainian: - використання соціальних медіа для обміну поглядами, думками або знаннями в межах підприємства.
Estonian: probleemid Internetist tellitud toodete kättetoimetamisel (liiga aeglane, logistiliselt keerukas jne);
Ukrainian: - проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет (надто довго або логістично складно тощо);
Estonian: teatavatesse ELi riikidesse müümisel äripartnerite seatud piirangud.
Ukrainian: - обмеження, встановлені діловими партнерами підприємства, на продажі в певних державах-членах ЄС.
Estonian: ettevõtte peamine majandustegevus eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - основний вид економічної діяльності підприємства у попередньому календарному році;
Estonian: muud Interneti-kaubandust takistavad tegurid.
Ukrainian: - інші перешкоди для інтернет-торгівлі.
Estonian: (vabatahtlik) järgmiste IKT funktsioonide täitmine eelmisel kalendriaastal jaotatuna järgmiselt: „peamiselt oma töötajate poolt, kaasa arvatud ema- ja sidusettevõtete töötajad", „peamiselt välistarnija poolt" või „ei kohaldata":
Ukrainian: - (необов'язково) виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року з розподілом за категоріями: "Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах", "Переважно зовнішнім постачальником" або "Не застосовно":
Estonian: Leibkondadel, kellel puudub kodus juurdepääs Internetile, märkida põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет:
Estonian: programmeerimiskeeles programmeerida.
Ukrainian: - писати код мовою програмування;
Estonian: Kaasamise korral tuleb esitamisel andmeid eristada järgmise tabeli kohaselt:
Ukrainian: У разі охоплення розподіл даних повинен бути наданий відповідно до такої таблиці:
Estonian: haridustase - märkida lõpetatud hariduse kõrgeim tase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 2011): kuni teise taseme alumise astme haridus (ISCED 0, 1 või 2), teise taseme ülemise astme haridus ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 3 või 4), kolmanda taseme haridus (ISCED 5, 6, 7 või 8), vähem kui algharidus (ISCED 0), algharidus (ISCED 1), teise taseme alumise astme haridus (ISCED 2), teise taseme ülemise astme haridus (ISCED 3), teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 4), kolmanda taseme hariduse lühitsükkel (ISCED 5), bakalaureusekraad või samaväärne tase (ISCED 6), magistrikraad või samaväärne tase (ISCED 7), doktorikraad või samaväärne tase (ISCED 8);
Ukrainian: (f) рівень здобутої освіти із зазначенням найвищого завершеного рівня освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 2011): найнижчий рівень середньої освіти (МСКО 0, 1 або 2); повна середня та подальша невища освіта (МСКО 3 або 4); вища освіта (МСКО 5, 6, 7 або 8); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); короткий цикл вищої освіти (МСКО 5), бакалаврат або його еквівалент (МСКО 6); магістратура або її еквівалент (МСКО 7), докторантура або її еквівалент (МСКО 8);
Estonian: viimase kolme kuu jooksul isiklikel eesmärkidel Interneti kaudu ostetud kaupade või teenuste (v.a aktsiad või muud finantsteenused) koguväärtus: eurodes või vahemikuna: vähem kui 50 eurot, 50 eurot kuni alla 100 euro, 100 eurot kuni alla 500 euro, 500 eurot kuni alla 1 000 euro, vähemalt 1 000 eurot, teadmata.
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних або замовлених через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо;
Estonian: leibkonna tüüp - märkida leibkonna liikmete arv: (vabatahtlik) 16-24-aastaste isikute arv, (vabatahtlik) 16-24-aastaste üliõpilaste arv; (vabatahtlik) 25-64-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) 65-aastaste või vanemate isikute arv; eraldi kogutakse järgmised andmed: alla 16-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 14-15-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 5-13-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 4-aastaste ja nooremate laste arv;
Ukrainian: (e) тип домогосподарства із зазначенням кількості членів домогосподарства: (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 65 років або старше і, необхідно збирати окремо, кількість дітей віком до 16 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років, (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або молодше);
Estonian: viidatust aeglasem kättetoimetamine;
Ukrainian: - швидкість доставки повільніша за зазначену;
Estonian: linnastumise määr, st kas elatakse tihedalt, keskmiselt või hõredalt asustatud paikkonnas;
Ukrainian: (d) рівень урбанізації, тобто проживання в густонаселеному районі, у середньонаселеному районі або в малонаселеному районі;
Estonian: välisriigi jaemüüja, kes ei müü vastaja asukohaks olevasse riiki;
Ukrainian: - закордонний роздрібний продавець, який не здійснює продажів у країні респондента;
Estonian: Kõikidelt ettevõtetelt kogutakse järgmine taustteave või hangitakse see muudest allikatest:
Ukrainian: (3) Загальні характеристики для всіх підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Estonian: veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu saadud tellimuste käibe osakaal, eristades müüki eraklientidele (ettevõttelt tarbijale ehk B2C) ja müüki teistele ettevõtetele (ettevõttelt ettevõttele ehk B2B) ning avaliku sektori asutustele (ettevõttelt valitsusele ehk B2G) eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - відсоток обороту, що став результатом замовлень, отриманих через вебсайт або застосунки, з розподілом за продажами приватним споживачам (бізнес для споживача: B2C) та продажами іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і органам публічної влади (бізнес для держави: B2G), у попередньому календарному році;
Estonian: oskuste või teadmiste puudumine (ei tea, kuidas veebisaiti kasutada, või oli kasutamine liiga keeruline);
Ukrainian: - брак навичок або знань (не знали, як користуватися вебсайтом, або користуватися було занадто складно тощо);
Estonian: probleemid petturlusega (nt kaupade või teenuste mittesaamine, krediitkaardiandmete kuritarvitamine).
Ukrainian: - у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Estonian: teksti, pilte, tabeleid või graafikuid sisaldavaid esitlusi või dokumente luua;
Ukrainian: - створювати презентацій або документи, що містять текст, зображення, таблиці або графіки;
Estonian: viimase kolme kuu jooksul isiklikel eesmärkidel Internetist kaupade või teenuste ostmise või tellimise kordade arv: kordade arv või vahemik: 1-2 korda, 3-5 korda, 6-10 korda, > 10 korra;
Ukrainian: - скільки разів товари або послуги було придбано або замовлено через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: кількість разів або за категоріями: 1-2 рази, від 3 до 5 разів, від 6 до 10 разів, >10 разів;
Estonian: tarneahela juhtimise teabe elektrooniline jagamine teiste ettevõtetega - veebisaitide kaudu (ettevõtte veebisait, äripartnerite veebisait või veebiportaalid);
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали);
Estonian: (vabatahtlik) Interneti-ühendus: sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu või ISDN-ühendus;
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN;
Estonian: mure kaupade kättetoimetamise või tagastamise pärast, mure kaebuste esitamise või lahendamise pärast;
Ukrainian: - проблеми, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням;
Estonian: tarneahela juhtimise teabe elektrooniline jagamine teiste ettevõtetega - automaatseks töötlemiseks sobiva elektroonilise andmevahetuse kaudu.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через електронний обмін інформацією, придатною для автоматизованого опрацювання;
Estonian: elukohapiirkond (NUTS1 piirkondade klassifikatsiooni kohaselt);
Ukrainian: (a) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS1;
Estonian: erinevate osakondade vahel teabe vahetamiseks ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine;
Ukrainian: - використання пакету комп'ютерних програм ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією між різними бізнес-функціями;
Estonian: Interneti-ühendus: DSL või mis tahes muud tüüpi püsivõrgu lairibaühendus;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: DSL або будь-який інший тип фіксованого широкосмугового підключення;
Estonian: kodakondsus (riik): isik on riigi kodanik või mittekodanik - märkida, kas ta on teise ELi liikmesriigi kodanik või kolmanda riigi kodanik;
Ukrainian: (c) країна громадянства та чи є особа громадянином або іноземцем, із зазначенням того, чи є особа громадянином іншої держави-члена ЄС або громадянином країни, що не входить до ЄС;
Estonian: toodete kohaletoimetamine või tagastamine on kulukas;
Ukrainian: - висока вартість доставки або повернення продуктів;
Estonian: Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 osutatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika koostamiseks edastatavad mooduli 1 „Ettevõtted ja infoühiskond" andmed täpsustatakse käesoleva määruse I lisas ning mooduli 2 „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond" andmed täpsustatakse käesoleva määruse II lisas.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в модулі 1 "Підприємства та інформаційне суспільство" і модулі 2 "Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство" додатка II до цього Регламенту.
Estonian: Andmed ja metaandmed tuleb Eurostatile esitada ühtse kontaktpunkti kaudu ja Eurostati kindlaks määratud andmevahetusstandardit järgides.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату з використанням послуг "єдиного вікна" згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом.
Estonian: sünniriik - märkida, kas isik on sündinud samas riigis või välismaal; kui mujal - märkida, kas isik sündis teises ELi riigis või väljaspool ELi;
Ukrainian: (b) країна народження, із зазначенням того, чи народилась особа в цій країні або за кордоном; якщо за кордоном, також необхідно зазначити, чи народилась особа в іншій державі-члені ЄС або у країні, що не входить до ЄС;
Estonian: Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud statistilised üksused osutavad leibkondade karakteristikute puhul leibkondadele, kus on vähemalt üks 16-74-aastaste vanuserühma kuuluv isik.
Ukrainian: (1) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Estonian: mure privaatsuse või turvalisuse pärast.
Ukrainian: - побоювання щодо конфіденційності або безпеки;
Estonian: Arvuteid kasutavad ettevõtted, kes eelmise kalendriaasta jooksul värbasid või proovisid värvata IKT spetsialiste:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році:
Estonian: mure isikuandmete kaitstuse ja turvalisuse pärast.
Ukrainian: - побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних.
Estonian: E. PERIOODILISUS
Ukrainian: E. ПЕРІОДИЧНІСТЬ
Estonian: Majandustegevus: klassifikaatori NACE Rev. 2 järgmiste kategooriate kohaselt klassifitseeritud ettevõtted:
Ukrainian: (1) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Estonian: (vabatahtlik) välisriigi jaemüüja, kes ei müü vastaja asukohaks olevasse riiki;
Ukrainian: - (необов'язково) закордонний роздрібний продавець, який не здійснює продажів у країні респондента;
Estonian: raadiosagedustuvastamise seadmete kasutamine osana tootmise ja teenuste pakkumise protsessist;
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації в рамках процесу виробництва та надання послуг;
Estonian: (vabatahtlik) finants- või raamatupidamistarkvara rakenduste kasutamine pilvandmetöötluse teenusena;
Ukrainian: - (необов'язково) використання фінансових або бухгалтерських програм як послуги хмарних обчислень;
Estonian: Hulgi- ja jaekaubandus, veondus, majutus ja toitlustus
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт, тимчасове розміщування й організація харчування
Estonian: Sotsiaalmeediat (eelkõige suhtlusvõrgustikke, ettevõtte blogisid või mikroblogisid, multimeediamaterjalide jagamise veebisaite ja vikipõhiseid teabejagamisvahendeid) muudel eesmärkidel kui tasuliste reklaamide avaldamiseks kasutavad ettevõtted:
Ukrainian: (v) для підприємств, що використовують соціальні медіа, а саме соціальні мережі, блоги та мікроблоги підприємств, вебсайти для спільного доступу до мультимедійного контенту або інструменти на основі вікі для обміну знаннями, для цілей, інших ніж розміщення платної реклами:
Estonian: Leibkonnad, kellel ei ole kodus Interneti-ühendust - märkida juurdepääsu puudumise põhjus:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, із зазначенням причини відсутності такого доступу:
Estonian: selliste töötajate arv või osakaal, kes kasutavad töö eesmärgil ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab Interneti-ühendust mobiilsidevõrkude kaudu;
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет мережами мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей;
Estonian: Interneti-püsiühendus on ettevõtte tegelikke vajadusi arvestades piisavalt kiire.
Ukrainian: - достатність швидкості фіксованого підключення до мережі Інтернет з огляду на фактичні потреби підприємства;
Estonian: teistes ELi riikides asuvate klientidega suhtlemiseks vajalike võõrkeelte oskuse puudulikkus;
Ukrainian: - брак знання іноземних мов для спілкування з клієнтами в інших державах-членах ЄС;
Estonian: (vabatahtlik) elukohapiirkond NUTS2 piirkondade klassifikatsiooni kohaselt;
Ukrainian: (b) (необов'язково) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією на рівні NUTS2;
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste müügiks (nt oksjonil);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на аукціонах);
Estonian: kaebuste esitamine ja lahendamine on raske või reageerimine kaebusele ebarahuldav;
Ukrainian: - труднощі зі скаргами та відшкодуванням або відсутність задовільної відповіді після скарги;
Estonian: kliendiinfo haldamise (CRM) sellise tarkvararakenduse kasutamine, millega saab ettevõtte klientide infot turunduse eesmärgil analüüsida;
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей;
Estonian: Alla 10 töötajaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню;
Estonian: arvuti ja muude seadmete vahel faile teisaldada;
Ukrainian: - переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої;
Estonian: kodus Internetile juurdepääsu võimalus (mis tahes Interneti-valmidusega seadmega, sh nii arvutid kui ka nutitelefonid, mängukonsoolid või e-lugerid).
Ukrainian: - домашній доступ до мережі Інтернет (через будь-який пристрій для підключення: комп'ютери, а також смартфони, ігрові консолі або пристрої для читання електронних книг);
Estonian: viimane arvuti kasutamine ükskõik kus (kodus, tööl või mujal): viimase kolme kuu jooksul, kolm kuni kaksteist kuud tagasi, üle aasta tagasi, ei ole kunagi arvutit kasutanud.
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер у будь-якому розташуванні (вдома, на роботі або в будь-якому іншому місці): протягом останніх трьох місяців; від трьох до 12 місяців тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером);
Estonian: Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus kaasaskantava seadme kaudu, kasutades mobiilsidevõrke (vähemalt 3G);
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний пристрій з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (принаймні 3G);
Estonian: muuta tarkvara, kaasa arvatud operatsioonisüsteemi või turbeprogrammide seadeid;
Ukrainian: - змінювати налаштування будь-якого програмного забезпечення, у тому числі операційної системи або програм захисту;
Estonian: Interneti-ühendusega ettevõtted, kes ostavad pilvandmetöötluse teenuseid:
Ukrainian: (ii) для підприємств із доступом до мережі Інтернет, що купують послуги хмарних обчислень: