FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Kõrgaktiivse kinnise kiirgusallika tunnusnumber
Ukrainian: Ідентифікація та маркування високоактивних закритих джерел…
Estonian: Kiirguskaitse eksperdi arvamus hõlmab vajaduse korral muu hulgas järgmisi valdkondi:
Ukrainian: Консультація експерта з радіаційного захисту, у відповідних випадках, охоплює наведені нижче питання, але не обмежується ними:
Estonian: Tütarprodukt
Ukrainian: Молочна залоза
Estonian: töötervishoiuteenistused;
Ukrainian: (a) служб гігієни праці;
Estonian: FOR-L_2014013ET.01000101.notes.0007.xml.jpg
Ukrainian: Виправленням, OB L 72, 17.03.2016. с.
Estonian: Artikli 6 lõik 1 punkt a
Ukrainian: Стаття 6(1)(a)
Estonian: Kiirgustegevuse keeld ja põhjendatus
Ukrainian: Обґрунтування і заборона практик
Estonian: Kude
Ukrainian: Гонади
Estonian: Omanikuta kiirgusallikate valdussevõtmine, haldamine, kontrollimine ja lõppladustamine
Ukrainian: Відновлення, управління, контроль і захоронення покинутих джерел
Estonian: lendtuhk,
Ukrainian: (a) Глинозем.
Estonian: Erakorraline tervisekontroll
Ukrainian: Спеціальний медичний нагляд
Estonian: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Засоби оптимізації
Estonian: ELANIKUKIIRITUS
Ukrainian: Стравохід
Estonian: Töökoha kiirgusjärelevalve
Ukrainian: Радіологічний нагляд за робочим місцем
Estonian: Use the Advanced search
Ukrainian: Виявлення покинутих джерел
Estonian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 37 Контрольовані зони
Estonian: ELI implementation overview
Ukrainian: Оперативний контроль за ВЗД
Estonian: Tarbekaupadega seotud kiirgustegevus
Ukrainian: Практики, пов'язані зі споживчими продуктами
Estonian: Erand teavitamise nõude kohaldamisest
Ukrainian: Стаття 26 Незастосування вимоги щодо нотифікації
Estonian: Kaebuste esitamine
Ukrainian: Report an error
Estonian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА IV ВИМОГИ ЩОДО ОСВІТИ, ПІДГОТОВКИ ТА НАДАННЯ ІНФОРМА…
Estonian: Access current version (17/01/2014)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 6, 2014.
Estonian: Sign in
Ukrainian: Отримання ВЗД
Estonian: Kasutusest kõrvaldatud kiirgusallika haldamine.
Ukrainian: (i) Управління вилученими з використання джерелами.
Estonian: keskkonnaseire kava;
Ukrainian: мідний шлак;
Estonian: Kinnistele kiirgusallikatele esitatavad üldnõuded
Ukrainian: Стаття 86 Загальні вимоги до закритих джерел
Estonian: vajaduse korral piiritletud alasid.
Ukrainian: (d) за доцільності, зон з визначеними межами.
Estonian: Directory of case-law
Ukrainian: СЕКЦІЯ 7 Система виконання
Estonian: Süljenäärmed
Ukrainian: Товста кишка
Estonian: töötajad on andnud oma nõusoleku;
Ukrainian: (e) працівники надали згоду;
Estonian: Tervisekontrolli kaardid
Ukrainian: Медичні записи
Estonian: National case-law
Ukrainian: Стаття 41 Індивідуальний моніторинг
Estonian: Vajadusest rahvusvaheliselt võrreldava haridusstatistika järele tuleneb nõue, et Euroopa Liidu liikmesriigid ja institutsioonid kasutaksid hariduse klassifikatsioone, mis oleksid järjepidevad rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse 2011. aasta versiooniga (ISCED 2011), mis võeti vastu UNESCO liikmesriikide 36. kongressil 2011. aasta novembris.
Ukrainian: (3) Потреба в міжнародній порівнянності освітньої статистики вимагає використання державами-членами та установами Європейського Союзу класифікацій освіти, які є сумісними з переглянутою Міжнародною стандартною класифікацією освіти 2011 (МСКО 2011), ухваленою державами-членами ЮНЕСКО під час 36-ї сесії Генеральної конференції в листопаді 2011 року.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon (UNESCO) on läbi vaadanud senini kasutusel olnud rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse (ISCED) 1997. aasta versiooni (ISCED 1997) eesmärgiga tagada selle järjepidevus hariduse ja koolituse poliitika ja struktuuri arengutega.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2011. aasta määrust (EL) nr 692/2011, mis käsitleb Euroopa turismistatistikat ja millega muudetakse kehtetuks nõukogu direktiiv 95/57/EÜ, (1) eriti selle artikli 9 lõikeid 2 ja 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС ( -1 ) , зокрема його статтю 9(2) і (3),
Estonian: Saavutatud haridustase
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Estonian: Klassifikatsioonisüsteemi ajakohastamine, milles võetakse arvesse haridusvaldkonna arenguid ja muutusi, on kesksel kohal komisjoni püüdlustes Euroopa Liidu statistika asjakohasuse säilitamisel.
Ukrainian: (1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
Estonian: millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1051/2011 seoses andmete edastamiseks kasutatavate mikroandmefailidega
Ukrainian: про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих для передавання даних
Estonian: Kolmanda taseme haridus (ISCED 2011, 5-8)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Estonian: Maksimaalselt teise taseme hariduse alumine aste (ISCED 2011, tasemed 0-2)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 1051/2011 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Ukrainian: До додатка III до Імплементаційного Регламенту Ради (ЄС) № 1051/2011 внести зміни, визначені в додатку до цього Регламенту.
Estonian: Teise taseme hariduse ülemine aste ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 2011, tasemed 3 ja 4)
Ukrainian: Повна середня освіта та подальша (невища) освіта (рівні 3 та 4 МСКО 2011)
Estonian: Seetõttu tuleks komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 1051/2011 (2) vastavalt muuta.
Ukrainian: (4) У зв'язку з цим до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) № 1051/2011 ( -2 ) необхідно внести відповідні зміни.
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 81/2013, 29. jaanuar 2013 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1051/2011 seoses andmete edastamiseks kasutatavate mikroandmefailidega EMPs kohaldatav tekst
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 81/2013 від 29 січня 2013 року про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих [...]
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 1051/2011 III lisa veeru 80 („Haridustase") kirjeldus asendatakse järgmisega:
Ukrainian: Опис у стовпці 80 («Рівень освіти») додатка III до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 викласти в такій редакції:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2011. aasta määrust (EL) nr 692/2011, mis käsitleb Euroopa turismistatistikat ja millega muudetakse kehtetuks nõukogu direktiiv 95/57/EÜ, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС (-1), зокрема його статтю 3(2),
Estonian: KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 253/2013,
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 253/2013
Estonian: Ajakohastatud klassifikatsioonisüsteemi kasutuselevõtmine on väga oluline, arvestades komisjoni praegusi püüdlusi säilitada Euroopa Liidu statistika asjakohasus tehnoloogia arengu ja majanduse struktuurimuutuste arvessevõtmise kaudu.
Ukrainian: (1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
Estonian: veeru „Muutujad" 23. reas asendatakse „[vabatahtlik] Külastaja profiil: haridustase" järgmisega: „[vabatahtlik] Külastaja profiil: saavutatud haridustase";
Ukrainian: (a) у стовпці «Змінні» рядок 23 «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень освіти» замінити на «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень здобутої освіти»;
Estonian: veeru „Edastatav liigitus" 23. reas asendatakse „a) Põhiharidus (ISCED 0, 1 või 2, b) Keskharidus (ISCED 3 või 4) ja c) Kõrgharidus (ISCED 5 või 6)" järgmisega:
Ukrainian: (b) у стовпці «Категорії, що передаються» рядок 23 «(a) низький (МСКО 0, 1 або 2)», «(b)середній (МСКО 3 або 4)» та «(c) високий (МСКО 5 або 6)» замінити на:
Estonian: C osa punkt 3 „Haridustase: põhiharidus (ISCED 0, 1 või 2), keskharidus (ISCED 3 või 4), kõrgharidus (ISCED 5 või 6)."
Ukrainian: (c) у пункті (3) частини C «Рівень освіти: низький (МСКО 0, 1 або 2), середній (МСКО 3 або 4), високий (МСКО 5 або 6)» замінити на «Рівень здобутої освіти: базова середня освіта, повна середня освіта та подальша (невища) освіта, вища освіта.»;
Estonian: Haridustase" järgmisega: „3.
Ukrainian: Рівень освіти» замінити на «3.
Estonian: [vabatahtlik] Saavutatud haridustase";
Ukrainian: [необов'язково] Рівень здобутої освіти»;
Estonian: B osas pealkirja all „Sotsiaaldemograafiline jaotus" asendatakse „3.
Ukrainian: (b) у соціально-демографічних розподілах частини B «3.
Estonian: 1. jagu muudetakse järgmiselt:
Ukrainian: (1) До секції 1 внести такі зміни:
Estonian: Määruse (EL) nr 692/2011 II lisa muudetakse järgmiselt.
Ukrainian: До додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 внести такі зміни:
Estonian: A osas pealkirja all „Sotsiaaldemograafiline jaotus" asendatakse „3.
Ukrainian: (a) у соціально-демографічних розподілах частини A «3.
Estonian: 2. jao A osa muudetakse järgmiselt:
Ukrainian: (2) До частини A секції 2 внести такі зміни:
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 692/2011 II lisa seoses muudatustega edastatavate muutujate ja jaotuste osas, mis tehti pärast rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse (ISCED) läbivaatamist
Ukrainian: про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються
Estonian: [vabatahtlik] Haridustase" järgmisega: „3.
Ukrainian: [необов'язково] Рівень освіти» замінити на «3.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EL) nr 692/2011 II lisa vastavalt muuta.
Ukrainian: (3) У зв'язку з цим до додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 необхідно внести відповідні зміни,
Estonian: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 253/2013, 15. jaanuar 2013 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 692/2011 II lisa seoses muudatustega edastatavate muutujate ja jaotuste osas, mis tehti pärast rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse (ISCED) läbivaatamist EMPs kohaldatav tekst
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: teise taseme hariduse ülemine aste ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus
Ukrainian: (b) Повна середня освіта та подальша (невища) освіта
Estonian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2013/253/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13 (date of share: March 19, 2022)
Estonian: Maksimaalselt teise taseme hariduse alumine aste
Ukrainian: «(a) Базова середня освіта
Estonian: OJ L 79, 21.3.2013, p. 5-6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регл... : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013</a>
Estonian: José Manuel BARROSO
Ukrainian: Jose Manuel BARROSO
Estonian: Seda kohaldatakse alates võrdlusaastast, mis algab 1. jaanuaril 2014.
Ukrainian: Регламент застосовується з базисного року, який починається 1 січня 2014 року.
Estonian: Väljend „taseme edukas läbimine" tähendab tunnistuse või diplomi saamist, juhul kui see koolituse läbinutele antakse.
Ukrainian: Словосполучення «успішно завершений рівень» пов'язано з отриманням сертифікату чи диплома, коли сертифікація наявна.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon (UNESCO) on läbi vaadanud senini kasutusel olnud rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse (ISCED) 1997. aasta versiooni (ISCED 1997) eesmärgiga tagada selle kooskõla hariduse ja koolituse poliitika ja struktuuri arengutega.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула версію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), що використовувалась до цього часу (МСКО 1997), з метою забезпечення її відповідності змінам в політиці та структурах освіти та навчання.
Estonian: „ISCED 2011: rahvusvaheline ühtne hariduse liigitus 2011."
Ukrainian: «МСКО 2011: Міжнародна стандартна класифікація освіти 2011».
Estonian: Selleks, et haridusstatistikat saaks rahvusvaheliselt võrrelda, on vaja, et Euroopa Liidu liikmesriigid ja institutsioonid kasutaksid hariduse klassifikatsioone, mis oleksid kooskõlas rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse 2011. aasta versiooniga (edaspidi „ISCED 2011"), mis võeti vastu UNESCO liikmesriikide 36. peakonverentsil 2011. aasta novembris.
Ukrainian: (3) Міжнародна порівнюваність статистики у галузі освіти вимагає, щоб держави-члени та установи Союзу використовували класифікації освіти, які відповідають переглянутій Міжнародній стандартній класифікації освіти МСКО 2011 (далі - «МСКО 2011»), ухваленої державами-членами ЮНЕСКО на 36-й Генеральній конференцій у листопаді 2011 року.
Estonian: lisa punkti 2.1 alapunktis 2 asendatakse „haridustase (ISCED 0-6)" järgmisega: „Saavutatud haridustase (ISCED 2011 0-8)".
Ukrainian: У секції 2.1(2) додатку покликання на «рівень освіти (МСКО від 0 до 6)» замінити на «рівень здобутої освіти (рівні МСКО 2011 від 0 до 8)».
Estonian: Kui tunnistust või diplomit ei anta, tähendab väljend „läbimine" täiemahulist õppetöös osalemist.
Ukrainian: У випадках, коли сертифікації відсутня, успішне завершення пов'язано з повним проходженням навчання.
Estonian: Kõnealune muutuja käsitleb töötaja edukalt läbitud kõrgeimat haridustaset vastavalt rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse 2011. aasta versioonile (ISCED 2011).
Ukrainian: Цей показник стосується найвищого рівня освіти, успішно завершеного працівником відповідно до Міжнародної стандартної класифікації освіти, версія 2011 року (МСКО 2011).
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 452/2008, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas, (4) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 від 23 квітня 2008 року щодо вироблення і розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя (-4), зокрема його статтю 6(1),
Estonian: Seetõttu tuleb järgmisi määrusi vastavalt muuta: komisjoni 7. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1983/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses esmaste sihtmuutujate loeteluga; (5) komisjoni 21. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1738/2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1916/2000 seoses töötasu struktuuri käsitleva informatsiooni määratlemise ja edastamisega; (6) komisjoni 5. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 698/2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 530/1999 seoses tööjõukulude ja töötasude struktuurilise statistika kvaliteedi hindamisega; (7) komisjoni 25. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 377/2008, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes; (8) komisjoni 17. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 823/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) seoses täiskasvanute elukestvas õppes osalemise statistikaga (9) .
Ukrainian: (5) Отже, необхідно внести відповідні зміни і доповнення у такі регламенти: Регламент Комісії (ЄС) № 1983/2003 від 7 листопада 2003 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) щодо переліку цільових первинних показників (-5); Регламент Комісії (ЄС) № 1738/2005 від 21 жовтня 2005 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 1916/2000 щодо визначення та передачі інформації про структуру доходів (-6); Регламент Комісії (ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999 щодо якісної оцінки структурної статистики витрат на робочу силу та доходів (-7); Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві щодо кодифікації, яка буде використовуватися для передачі даних з 2009 року, використання підвибірки для збору інформації про структурні показники та означення звітних кварталів (-8); Регламент Комісії (ЄС) № 823/2010 від 17 вересня 2010 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 щодо вироблення та розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя, стосовно статистики участі дорослих у навчанні протягом життя (-9).
Estonian: võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (3) eriti selle artiklit 4,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 577/98 від 9 березня 1998 року про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві (-3), зокрема його статтю 4,
Estonian: Muudetud rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse kehtestamine toob kaasa vajaduse muuta mitmeid viiteid ISCED-le, ISCED 97-le ja ISCED 1997-le, samuti tuleb muuta mitmeid asjaomaseid õigusakte.
Ukrainian: (4) Запровадження переглянутої Міжнародної стандартної класифікації освіти обумовлює необхідність внесення змін і доповнень до різних покликань на МСКО, МСКО 97 та МСКО 1997, а також до ряду відповідних інструментів.
Estonian: Kasutatavad koodid on määratletud SES-uuringu (töötasu struktuuri uuringu) rakendussätetes."
Ukrainian: Групи кодів, які необхідно використовувати, означені в імплементаційних положеннях Обстеження структури доходів (SES)».
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1983/2003 lisa joonealune märkus 19 asendatakse järgmisega:
Ukrainian: Виноску № 19 у додатку до Регламенту (ЄС) № 1983/2003 замінити на:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (1) eriti selle artiklit 15,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 від 16 червня 2003 року щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) (-1), зокрема його статтю 15,
Estonian: I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Ukrainian: Додатки I та II змінюються і доповнюються у відповідності до додатка II цього Регламенту.
Estonian: võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 530/1999 töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta, (2) eriti selle artiklit 11,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 530/1999 від 9 березня 1999 року щодо структурної статистики стосовно доходів та витрат на робочу силу(-2), зокрема його статтю 11,
Estonian: „ISCED 97" asendatakse kõikides lisades järgmisega: „ISCED 2011".
Ukrainian: (1) «МСКО 97» замінити на «МСКО 2011» в усіх додатках;
Estonian: Haridusvaldkonna arenguid ja muutusi arvesse võtva ajakohastatud klassifikatsioonisüsteemi kasutuselevõtmine on väga oluline, arvestades komisjoni praegusi püüdlusi säilitada Euroopa Liidu statistika asjakohasus.
Ukrainian: (1) Запровадження оновленої системи класифікації є центральним елементом поточних зусиль Комісії з підтримки актуальності європейської статистики, беручи до уваги розвиток та зміни у галузі освіти.
Estonian: Muutuja 2.5 II lisas asendatakse järgmisega:
Ukrainian: (3) показник 2.5 додатку II замінити на:
Estonian: Muutuja 2.5 I lisas asendatakse järgmisega:
Ukrainian: (2) показник 2.5 додатку I замінити на:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 823/2010 muudetakse järgmiselt:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 823/2010 викласти в такій редакції:
Estonian: millega muudetakse määruste (EÜ) nr 1983/2003, (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006, (EÜ) nr 377/2008 ja (EL) nr 823/2010 lisasid seoses rahvusvahelise ühtse hariduse liigitusega
Ukrainian: про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/2003, (ЄС) № 1738/2005, (ЄС) № 698/2006 , (ЄС) № 377/2008 та (ЄС) № 823/2010 стосовно Міжнародної стандартної класифікації освіти
Estonian: III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Ukrainian: Додаток III змінюється і доповнюється у відповідності до додатка I цього Регламенту.
Estonian: Filtrid
Ukrainian: Files
Estonian: „Saavutatud haridustase (ISCED 2011)"
Ukrainian: «Рівень здобутої освіти (МСКО 2011)»,
Estonian: (7) ELT L 121, 6.5.2006, lk 30 .
Ukrainian: (-7) OB L 121.
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 317/2013, 8. aprill 2013 , millega muudetakse määruste (EÜ) nr 1983/2003, (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006, (EÜ) nr 377/2008 ja (EL) nr 823/2010 lisasid seoses rahvusvahelise ühtse hariduse liigitusega EMPs kohaldatav tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 317/2013 від 8 квітня 2013 року про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/2003, (ЄС) № 1738/2005, (ЄС) № 698/2006, (ЄС) № 377/2008 та (ЄС) № 823/2010 стосовно Міжнародної стандартної класифікації освіти : Regulation; 720 on April 8, 2013 № 317/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: DROPVOC
Ukrainian: Eng
Estonian: ISCED 5
Ukrainian: Глава 5 .
Estonian: Veerg
Ukrainian: close
Estonian: Mittekohaldatav (FEDNUM = 0)
Ukrainian: Information about error (not required):
Estonian: Taseme valdkond
Ukrainian: Terms of use
Estonian: Üldharidus
Ukrainian: Primary Legislation
Estonian: Kodeeritud nagu HATVOC
Ukrainian: Insert code:
Estonian: I lisas asendatakse muutujate „FEDLEVEL", „FEDFIELD", ja „FEDVOC" kodeerimisjuhised järgmisega:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Estonian: (1) või hariduse ja koolituse valdkondade alajaotised, artiklis 6 osutatud „Täiskasvanuhariduse uuringu käsiraamatus" esitatud üksikasjad
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Estonian: tühi
Ukrainian: Cancel
Estonian: HATLEVEL = 300-800 ja (REFYEAR-HATYEAR) ≤ 20
Ukrainian: Document 984_003-13 , valid, current version - Adoption on April 8, 2013
Estonian: (2) Või hariduse ja koolituse valdkondade alajaotised."
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Estonian: HATCOMP = 1,2 ja HATLEVEL ≠ 000, -1
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Estonian: FEDLEVEL = 300-400
Ukrainian: 14.03.1998. с 3.
Estonian: annab tööd alla 250 inimesele ja
Ukrainian: - наймає менше 250 працівників, та
Estonian: kohtlema investoreid õiglaselt;
Ukrainian: (f) справедливо ставитися до інвесторів;
Estonian: nad on asutatud liidus;
Ukrainian: (b) вони засновані в Союзі;
Estonian: võtavad kohustuse investeerida vähemalt 100 000 eurot ning
Ukrainian: (a) зобов'язуються інвестувати мінімум 100000 євро; та