FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Klorofüllide ja nende magneesiumkomplekside üldsisaldus on vähemalt 10 %
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
Estonian: CI valge pigment 18; kriit
Ukrainian: СI Пігмент білий 18; Крейда
Estonian: Mannoosi ja galaktoosi suhe on ligikaudu 5 : 1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози становить приблизно 5:1.
Estonian: Taumatiin II 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
Estonian: Rosmariiniekstrakt (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
Estonian: Makromolekulid: vähemalt 800 (n on ligikaudu 4)
Ukrainian: Макромолекули: Не менше ніж 800 (n = приблизно 4)
Estonian: 151-152 °C (adipiinhappe puhul)
Ukrainian: 151-152 °С (для адипінової кислоти)
Estonian: Al2Si2O5(OH)4 (kaoliniit)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
Estonian: Rohkem kui 17 000 (polümerisatsiooniaste ligikaudu 100)
Ukrainian: Вища, ніж приблизно 17 000 (ступінь полімеризації приблизно 100)
Estonian: kontsentreeritud fosforhappele, tekib roheline värvus, mis muutub mõne minutiga kahvatupunaseks
Ukrainian: концентрованої фосфорної кислоти утворюється зелений колір, який через декілька хвилин змінюється на блідо-червоний
Estonian: E 174 HÕBE
Ukrainian: E 174 СРІБЛО
Estonian: Sisaldus vähemalt 95,0 % (mõlema vormi puhul)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
Estonian: 63,0-66,0 % aspartaami (kuivainest) ja 34,0-37,0 % atsesulfaami (happena kuivainest)
Ukrainian: 63,0 %-66,0 % аспартаму (у перерахунку на суху речовину) та 34,0 %-37,0 % ацесульфаму (кислотна форма, у перерахунку на суху речовину)
Estonian: 477,38 (peamine koostisaine)
Ukrainian: 477,38 (основний компонент)
Estonian: Lahust võib kontsentreerida ja mõningaid tooteid rafineeritakse, et kõrvaldada suurem osa suhkruid, sooli ja valke.
Ukrainian: Розчин може бути концентрований, а деякі продукти можуть бути рафіновані з метою видалення більшості цукрів, солей та білків.
Estonian: Mitte üle 25 % kõigist karboksüülrühmadest
Ukrainian: Не більше ніж 25 % усіх карбоксильних груп
Estonian: Raudoksiidmust: CI must pigment 11
Ukrainian: Оксид заліза чорний: CI Пігмент чорний 11
Estonian: Ca5(PO4)3 · OH või Ca3(PO4)2
Ukrainian: Ca5(PO4)3•OH or Ca3(PO4)2
Estonian: CI punane pigment 57, rubiinpigment, karmiin 6B
Ukrainian: CI Пігмент червоний 57; Рубіновий пігмент; Кармін 6B
Estonian: 1-(fenüülaso)-2-naftalenool (Sudan I)
Ukrainian: 1-(Фенілазо)-2-нафталенол (Судан I)
Estonian: 215-286-4 (kaoliniit)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)
Estonian: Klorofüll b (magneesiumkompleks): 907,49
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): 907,49
Estonian: Valk (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
Estonian: 99,5 % tootest destilleerub temperatuuril 185 °C-189 °C.
Ukrainian: 99,5% продукту дистилюється за 185-189 °С.
Estonian: E 161 b LUTEIIN
Ukrainian: E 161 b ЛЮТЕЇН
Estonian: Märkus: käesolev spetsifikatsioon kehtib 80 % vesilahuse kohta; lahjemate vesilahuste korral tuleb nende piimhappesisaldusele vastavad väärtused arvutada
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 80 % водного розчину; для слабших водних розчинів значення потрібно розраховувати залежно від вмісту молочної кислоти
Estonian: Tootes leidub vähemalt 96 % mannitooli.
Ukrainian: Продукт містить щонайменше 96 % манітолу.
Estonian: Väikese molekulmassiga karrageen (molekulmassiosa alla 50 kDa)
Ukrainian: Низькомолекулярний карагенан (фракції з молекулярною масою нижче 50 кДа)
Estonian: Vaba suhkur
Ukrainian: Вільний цукор
Estonian: Lahustub kuumas vees, ei lahustu alkoholis 1,5 % lahjenduse korral
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
Estonian: Metalne pigment 3; Aurum
Ukrainian: Пігмент металевий 3; Аурум
Estonian: Borneool, bornüülatsetaat, kamper, 1,8-tsineool, verbenoon
Ukrainian: Борнеол, борнілацетат, камфор, 1,8-цінеол, вербенон
Estonian: E 927b KARBAMIID
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
Estonian: Lahustub külmas vees
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Estonian: 1,4-dioksaan
Ukrainian: 1,4-діоксан
Estonian: E 131 PATENTSININE V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
Estonian: 10 000-600 000 (tüüpiline keskmine)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Estonian: Reaktsioon veega
Ukrainian: Реакція з водою
Estonian: Põleb puhta rohelise leegiga
Ukrainian: Горить красивим зеленим полум'ям
Estonian: Alumiiniumoksiid (Al2O3)
Ukrainian: Оксид алюмінію (Al2O3)
Estonian: Kristalliseeritud toode koosneb peamiselt trans-β-karoteenist.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.
Estonian: Tootes on ka kuni 15 % vetikatest saadavat tselluloosi.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Estonian: Negatiivne.
Ukrainian: Негативна.
Estonian: Mitte üle 1,0 % metanooli ja 1,0 % metüülatsetaati
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % метанолу, 1,0 % метилацетату
Estonian: Mitte üle 7,8 (1 % suspensioon)
Ukrainian: Не більше ніж 7,8 (1 % суспензія)
Estonian: Ligikaudu 4 (vesilahuses)
Ukrainian: Близько 4 (водний розчин)
Estonian: Butanool < 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
Estonian: Kroom (Cr)
Ukrainian: Хром (як Cr)
Estonian: Segus võib olla α-karoteeni, luteiini, zeaksantiini ja β-krüptoksantiini.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
Estonian: Kui temperatuur langeb alla 40 °C, tekib tihe viskoelastne geel, kuid sellist geeli ei teki ainult kassia- või ksantaankummit sisaldavas 1 % kontroll-lahuses, mis on valmistatud sarnasel viisil.
Ukrainian: Після зниження температури нижче 40 °С утворюється твердий в'язкоеластичний гель, але такий гель не утворюється в 1 % контрольному розчині тільки камеді касії або ксантанової камеді, приготовленому таким же чином.
Estonian: Delfinidiin: 340,6
Ukrainian: Дельфінідин: 340,6
Estonian: Iseloomulikud piigid esinevad lainearvude 3 677, 1 018 ja 669 cm-1 juures
Ukrainian: Характерні максимуми при 3 677, 1 018 та 669 см-1
Estonian: Peamine komponent on 1,4-sorbitaanmonooleaat.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
Estonian: 3-6 mPa·s
Ukrainian: 3-6 мПа с
Estonian: Koosneb piimhappe (C3H6O3) ja piimhappelaktaadi (C6H10O5) segust.
Ukrainian: Складається з суміші молочної кислоти (C3H6O3) та лактату молочної кислоти (C6H10O5).
Estonian: Võidakse kasutada seda värvi alumiiniumlakke.
Ukrainian: Можна використовувати алюмінієві лаки цього барвника.
Estonian: Titaandioksiidi erimit rutiili toodetakse tavaliselt kloriidprotsessis.
Ukrainian: Діоксид титану у вигляді рутилу зазвичай виготовляють шляхом хлоридного процесу.
Estonian: E 160b ANNAATO, BIKSIIN, NORBIKSIIN
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
Estonian: E 901 KOLLANE JA VALGE MEEVAHA
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
Estonian: 832-856 (ligikaudne), C40H62O19 : 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
Estonian: Nõuet kohaldatakse alates 1. aprillist 2015.
Ukrainian: Застосовується з 1 квітня 2015 року.
Estonian: Mitte üle 4 (Wijsi meetod)
Ukrainian: Не більше ніж 4 (метод Війса)
Estonian: 1,3-butadieen
Ukrainian: 1,3-бутадієн
Estonian: Etanool: mitte üle 2%
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 2 %
Estonian: Ei lahustu etanoolis 1,5 % lahjenduse korral.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Estonian: Indigokarmiin saadakse indigo sulfoonimise teel.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
Estonian: i) MANNITOOL
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
Estonian: Raudoksiidkollane: CI kollane pigment 42 ja 43
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: CI Пігмент жовтий 42 та 43
Estonian: Valmistis on 20-30 % suspensioon toiduõlis.
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
Estonian: Ammooniumkarbamaat 78,06; ammooniumkarbonaat 98,73; ammooniumvesinikkarbonaat 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
Estonian: Riboflaviin (vaba): mitte üle 6 %
Ukrainian: Рибофлавін (вільний): Не більше ніж 6 %
Estonian: või Aspergillus niger'i mittetoksiliste liinide abil
Ukrainian: чи нетоксигенних штамів Aspergillus niger
Estonian: 8,5-11,5 (veevabal kujul: 10 % lahus; heptahüdraat: 20 % lahus)
Ukrainian: 8,5-11,5 (безводний: 10 % розчин; гептагідрат: 20 % розчин)
Estonian: E 1105 LÜSOSÜÜM
Ukrainian: E 1105 ЛІЗОЗИМ
Estonian: E 951 ASPARTAAM
Ukrainian: E 951 АСПАРТАМ
Estonian: i) SOLVENTEKSTRAKTSIOONI BIKSIIN JA NORBIKSIIN
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Estonian: Saadakse fermenteerimise või keemilise katalüütilise oksüdeerimise teel
Ukrainian: Виробляють шляхом ферментації або хімічного каталітичного окиснення
Estonian: E 110 PÄIKESELOOJANGUKOLLANE FCF
Ukrainian: E 110 ЖОВТИЙ «ЗАХІД СОНЦЯ» FCF
Estonian: Loodusliku protsessi tõttu koosneb tootest umbes 3 % tootele spetsiifiliste karotenoidide segust.
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
Estonian: Mitte üle 0,03 % oksiraani hapnikust
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
Estonian: 348,16 (pentahüdraat, n = 5)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
Estonian: Märkus: etüleenoksiidi ei tohi kasutada lisaainetes steriliseerimiseks.
Ukrainian: Примітка: Етиленоксид не може використовуватися для стерилізації харчових добавок
Estonian: Benso(a)püreeni alla 50 μg/kg ekstraktis, mis on saadud 1 g toote pideval ekstraheerimisel 10 g puhta tsükloheksaaniga.
Ukrainian: Бензо(а)пірен менше 50 мкг/кг в екстракті, отриманому шляхом екстракції 1 г продукту з використанням 10 г чистого циклогексану за безперервної екстракції.
Estonian: 282-283 nm lahuses, kus 2 mg on lahustatud 100 ml metanoolis
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
Estonian: Värviindeksi nr
Ukrainian: Індекс кольору №
Estonian: Värvi intensiivsus (1)
Ukrainian: Інтенсивність кольору (-1)
Estonian: Peamised värvained on:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
Estonian: 106,00 (veevaba)
Ukrainian: 106,00 (безводний)
Estonian: Arvutatud eripöörang jagatakse 0,646-ga, et võtta arvesse aspartaam-atsesulfaamsoola aspartaamisisaldust.
Ukrainian: Розраховане питоме обертання ділять на 0,646, щоб скоригувати його для вмісту аспартаму в солі аспартаму-ацесульфаму
Estonian: Tuleb uurida
Ukrainian: Необхідно визначити
Estonian: Selliselt saadud kristallid sulavad temperatuurivahemikus 173-179 °C
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
Estonian: CH6N2O2, CH8N2O3 ja CH5NO3
Ukrainian: CH6N2O2, CH8N2O3 та CH5NO3
Estonian: Valge vaha, kollane vaha
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Estonian: Ligikaudu 20 000 - 380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
Estonian: Nende ainete lahuste pH on 3,0-9,0
Ukrainian: pH їхніх розчинів коливається від 3,0 до 9,0
Estonian: Pärast laki moodustumist saadus filtreeritakse, pestakse veega ja kuivatatakse.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.
Estonian: [α]D 20 vähemalt 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
Estonian: Neeldumismaksimum kloroformis/etanoolis (1:9) on umbes 445 nm juures
Ukrainian: Максимум у хлороформі/ етанолі (1:9) за приблизно 445 нм
Estonian: Resortsinool ja muud fenoolid
Ukrainian: Резорцинол та інші феноли
Estonian: Mannoos, ksüloos ja galakturoonhape puuduvad (määratuna kromatograafiaga)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Estonian: Kaltsiumühend: 579,72
Ukrainian: Сполука кальцію: 579,72
Estonian: Klorofüll a (magneesiumkompleks): 893,51
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): 893,51
Estonian: 286-302 °C (kinnijoodetud kapillaaris kiirkuumutamisel)
Ukrainian: 286-302 °С (закриті капіляри, швидке нагрівання)
Estonian: Viskoossus (60 % tahket ainet)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Estonian: 208-438-6 (tsüanidiin); 205-125-6 (peonidiin); 208-437-0 (delfinidiin); 211-403-8 (malvidiin); 205-127-7 (pelargonidiin); 215-849-4 (petunidiin)
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
Estonian: E 904 ŠELLAK
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Estonian: Kurkumiini kasutatakse alumiiniumlakkides; alumiiniumisisaldus on vähem kui 30 %.
Ukrainian: Куркумін також використовують як алюмінієвий лак; вміст алюмінію становить менше 30 %.
Estonian: Need näitajad kehtivad riboflaviin-5'-fosfaadi kohta, milles leidub väikestes kogustes vaba riboflaviini ja riboflaviindifosfaati
Ukrainian: Такі специфікації застосовують до рибофлавіну-5'-фосфату з невеликими кількостями вільного рибофлавіну та дифосфату рибофлавіну.
Estonian: Mitte üle 6 % (90 °C, rõhk mitte üle 50 mmHg, 6 tundi)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (90 °С, тиск не більше ніж 50 мм Hg, 6 годин)
Estonian: E 407 KARRAGEEN
Ukrainian: E 407 КАРАГЕНАН
Estonian: Pärast lahjendamist on CO2 ja metanooli uuring nõuetekohaste tulemustega
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
Estonian: Maksimumid on lainepikkustel 1 156 ja 1 832 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 1 156 та 1 832 см-1
Estonian: D-glütsitool; D-sorbitool
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
Estonian: Dekahüdraatvorm: 446,09
Ukrainian: Декагідрат: 446,09
Estonian: 20,8-25,5 % dimetüülaminoetüüli (DMAE) rühmasid kuivainest
Ukrainian: 20,8-25,5 % диметиламіноетилових (ДМАЕ) груп у перерахунку на суху речовину
Estonian: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
Estonian: Naatriumühend: 582,67
Ukrainian: Сполука натрію: 582,67
Estonian: 231-840-8 (Kaltsiumfosfaat)
Ukrainian: 231-840-8 (ортофосфат кальцію)
Estonian: CI metalne pigment
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Estonian: Blakeslea trispora abil saadud lükopeen ekstraheeritakse seene biomassist ning puhastatakse kristalliseerimise ja filtreerimisega.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
Estonian: pH tase:
Ukrainian: Значення pH:
Estonian: Nisiin koosneb mitmest tugevalt seotud polüpeptiidist, mida tekitavad Streptococcus lactis'e subsp.
Ukrainian: Нізин складається з кількох тісно споріднених поліпептидів, що їх продукують штами Lactococcus lactis subsp.
Estonian: Plaadile jääb paks, sitke, püsiv läbipaistev kile.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Estonian: Mitte üle 200 mPa·s (10 % lahuses)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мПа с (10 % розчин)
Estonian: 4,75 massiprotsenti 60 °C vees, lahustub etanoolis ja etüülatsetaadis
Ukrainian: 4,75 % (о/о) за 60 °С у воді, розчинний в етанолі та етилацетаті
Estonian: Toote füüsikalised omadused sõltuvad polümerisatsiooni ja hüdrolüüsi astmest.
Ukrainian: Фізичні характеристики продукту залежать від ступеня полімеризації та ступеня гідролізу.
Estonian: Mitte üle 10 % (kihtkromatograafia meetod)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Estonian: Veevaba sidrunhape sisaldab mitte üle 0,5 % vett; sidrunhappemonohüdraat sisaldab mitte üle 8,8 % vett (Karl Fischeri meetod)
Ukrainian: Безводна лимонна кислота містить не більше ніж 0,5 % води; моногідрат лимонної кислоти містить не більше ніж 8,8 % води (за методом Карла Фішера)
Estonian: 288,03 (trihüdraat)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
Estonian: Polümeerid tekivad koostisainete sulatamisel ja kondenseerimisel ning sisaldavad ligikaudu 90 osa D-glükoosi, 10 osa sorbitooli ja 1 osa sidrunhapet ja/või 0,1 osa fosforhapet.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
Estonian: Klorofüll b: 885,20
Ukrainian: Хлорофіл b: 885,20
Estonian: Proovi vesilahusele lisatakse veidi naatriumboraati.
Ukrainian: До водного розчину зразка додати невелику кількість борату натрію.
Estonian: E 334 L(+)-VIINHAPE, VIINHAPE
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
Estonian: Mitte üle 130
Ukrainian: Не більше ніж 130
Estonian: Klorofülliin b: 592,66
Ukrainian: Хлорофілін b: 592,66
Estonian: Saadakse kuni 75 ml vett
Ukrainian: Повинно вийти не більше 75 мл води
Estonian: E 173 ALUMIINIUM
Ukrainian: E 173 АЛЮМІНІЙ
Estonian: Valge kuni kahvatukollase värvusega, kuid mõned tükid võivad olla punase varjundiga.
Ukrainian: Колір речовини - від білого до блідо-жовтого, але деякі шматочки можуть бути червоного відтінку.
Estonian: 235-330-6 (Pentakaltsiumhüdroksümonofosfaat)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Estonian: Võib esineda nii cis-kui ka trans-vormi.
Ukrainian: Можуть бути присутні цис- і транс-форми.
Estonian: (peamiste lenduvate ainete kogusisaldus massiprotsentides)*
Ukrainian: (% м/м основних еталонних летких речовин)*
Estonian: Lisatakse 5 ml soolhapet ja keedetakse segu uuesti 5 minutit.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
Estonian: Toode koosneb peamiselt peeneteralisest süsinikust.
Ukrainian: Складається переважно з подрібненого вугілля.
Estonian: E 234 NISIIN
Ukrainian: E 234 НІЗИН
Estonian: E 155 PRUUN HT
Ukrainian: E 155 КОРИЧНЕВИЙ HT
Estonian: Ligikaudu 1,25 g/cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
Estonian: PEG 400: 4-8 °C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
Estonian: Mitte alla 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
Estonian: 4,1',6'-triklorogalaktosukroos
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
Estonian: Võivad olla osaliselt või täielikult neutraliseeritud naatrium-, kaalium- või kaltsiumhüdroksiidiga vastavalt eesmärgile ja nagu heaks kiidetud toidus kasutatavate lisaainete puhul kooskõlas käesoleva määrusega.
Ukrainian: Можуть бути частково або повністю нейтралізовані натрієвими, калієвими чи кальцієвими солями, придатними для цієї мети та дозволеними як харчові добавки згідно з цим Регламентом.
Estonian: Ligikaudu 0,997
Ukrainian: Приблизно 0,997
Estonian: Lahuste sisaldus põhineb vastavalt märgitud NaOH protsendil
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Estonian: CI valge pigment 6
Ukrainian: CI Пігмент білий 6
Estonian: E 322 LETSITIINID
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
Estonian: E 124 ERKPUNANE 4R, KOŠENILLPUNANE A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Estonian: D-maltitool; hüdrogeenitud maltoos
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
Estonian: Teised tsüklodekstriinid
Ukrainian: Інші циклодекстрини
Estonian: (karnosiinhappe ja karnosooli kogusisaldus massiprotsentides) ≥ 15
Ukrainian: (Загальний % м/м карнозної кислоти і карнозолу) ≥ 15
Estonian: Rosmariinilehe ekstrakt (antioksüdant)
Ukrainian: Екстракт листя розмарину (антиоксидант)
Estonian: Punane
Ukrainian: Червоний
Estonian: Sadestamine polüetüleenglükool 600-ga
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
Estonian: Punahõõguseni kuumutamisel põleb aeglaselt leegita
Ukrainian: Розігрітий до червоного кольору, повільно горить без полум'я
Estonian: 1,2,3,4-butaantetrool
Ukrainian: 1,2,3,4-бутантетрол
Estonian: Tekib punane värvus
Ukrainian: Утворюється червоний колір
Estonian: Proovi vesidispersioonile lisatakse piisavas koguses naatriumboraadi testlahust, et tõsta pH üle 9; tekib geel
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
Estonian: Peamised värvained happe kujul on järgmised:
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є:
Estonian: E 553b TALK
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
Estonian: Ekstrakti võib veel puhastada, näiteks aktiivsöega töötlemise ja/või molekulaarse destilleerimise teel.
Ukrainian: Екстракт може бути додатково очищений, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної дистиляції.
Estonian: 4,8-5,8 mPa·s (4 % lahus, 20 °C) mis vastab keskmisele molekulmassile 26 000-30 000 D
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Estonian: Polü[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ko-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ko-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Estonian: Käesolev spetsifikatsioon on 35-protsendilise vesilahuse kohta.
Ukrainian: Ця специфікація стосується 35 % водного розчину
Estonian: E 905 MIKROKRISTALNE VAHA
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
Estonian: 9,7-10,3 (0,1 % vesilahuses, mis ei sisalda süsihappegaasi)
Ukrainian: 9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
Estonian: E 914 OKSÜDEERITUD POLÜETÜLEENVAHA
Ukrainian: E 914 ОКСИДОВАНИЙ ПОЛІЕТИЛЕНОВИЙ ВІСК
Estonian: Lahustub peaaegu kõikides orgaanilistes lahustites
Ukrainian: Розчинний у більшості органічних розчинників
Estonian: 200-157-7 (veevaba vorm)
Ukrainian: 200-157-7 (безводний)
Estonian: Polüdekstroos-N on neutraliseeritud polüdekstroos
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Estonian: Puhtus
Ukrainian: Чистота
Estonian: 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool: 344,3
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: 344,3
Estonian: Happes lahustumatu tuhk (ei lahustu ligikaudu 3N soolhappes)
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Estonian: CI looduslik punane 4
Ukrainian: CI Червоний натуральний 4
Estonian: E 101 ii) RIBOFLAVIIN-5′-FOSFAAT
Ukrainian: E 101 (ii) РИБОФЛАВІН-5′-ФОСФАТ
Estonian: β-karoteen: 536,88
Ukrainian: Бета-каротин: 536,88
Estonian: Lisatakse 50 ml proovi pidevalt aeglaselt segades.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
Estonian: Lubjakivi: 215-279-6
Ukrainian: Вапняк: 215-279-6
Estonian: Kapsantiin/kapsorubiin: kokku vähemalt 30 % karotenoide
Ukrainian: Капсантин/капсорубін: не менше ніж 30 % загального вмісту каротиноїдів
Estonian: Lahustub kuumas ja külmas vees geeli tekkimiseta
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
Estonian: Sellele järgneval lahusti eemaldamisel võib klorofüllis looduslikult esinev kompleksmagneesium klorofüllidest kas osaliselt või täielikult eralduda, kusjuures tekib vastav feofütiin.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
Estonian: Hemihüdraat: 187,05
Ukrainian: Гемігідрат: 187,05
Estonian: Toode sisaldab väheses koguses vaba glükoosi, sorbitooli, levoglükosaani (1,6-dehüdro-β-D-glükopüranoos) ja sidrunhapet ning võib olla neutraliseeritud alusega ja/või värvitustatud ja sooladest puhastatud edasiseks puhastamiseks.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
Estonian: (C2H3OR)n, kus R = H või COCH3
Ukrainian: (C2H3OR)n де R = H або COCH3
Estonian: 560 (keskmine)
Ukrainian: 560 (середня)
Estonian: Kumbki vorm ei lahustu etanoolis
Ukrainian: Обидві форми нерозчинні в етанолі
Estonian: Geeli tugevust saab standardida glükoosi ja maltodekstriinide või sahharoosi lisamisega
Ukrainian: Міцність гелю можна стандартизувати шляхом додавання декстрози та мальтодекстринів або цукрози
Estonian: 492,39 (karmiinhape)
Ukrainian: 492,39 (кармінова кислота)
Estonian: Naatriumsulfit (veevaba või heptahüdraat)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
Estonian: E 160 a iii) BEETAKAROTEEN, saadud Blakeslea trispora'st
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
Estonian: Pulber või klaasjad plaadikesed, mis õhu käes seistes muutuvad läbipaistmatuks; vees lahustub (lahustuvad) aeglaselt
Ukrainian: Порошок або склоподібні пластинки, які стають непрозорими під дією повітря; повільно розчиняється у воді
Estonian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n
Ukrainian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COOHNa)y]n,
Estonian: Seda toodetakse N-vinüül-2-pürrolidooni polümerisatsioonil katalüsaatori või N, N-divinüülimidasolidooni toimel.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом полімеризації N-вініл-2-піролідону в присутності каустичного каталізатора або N, N′- дивініл-імідазолідону.
Estonian: Üle 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Estonian: Mitte üle 18 % (100 °C juures vaakumis, rõhul 700 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 18 % (100 °С, у вакуумі, приблизно 700 мм Hg)
Estonian: Argoon
Ukrainian: Аргон
Estonian: Kummiaraabiku lahus (1: 50) lastakse keema ja jahutatakse.
Ukrainian: Закип'ятити та остудити 1:50 розчин камеді.
Estonian: Akroleiin, glükoos ja ammooniumi ühendid
Ukrainian: Акролеїн, глюкоза та сполуки амонію
Estonian: Etanool: lahustub
Ukrainian: Етанол: розчинний
Estonian: Mannoosi ja galaktoosi suhe tarakummis on 3: 1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози в камеді тари становить 3:1.