FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: -isataim, taimed, mis on tolmelnud ajal, mil vähemalt 2 % emataimede emakasuudmed on vastuvõtlikus asendis | 0,2 % |
Ukrainian: - батьківська форма: рослини, що скинули пилок, коли квітки у 2% або більше жіночих рослин були готові до запліднення,
Estonian: b) lubada selleks, et teha seeme kiiresti kättesaadavaks, ametlikult sertifitseerida või heaks kiita ja müüa esmakokkuostjale kategooria "eliitseeme", kõikide kategooriate "sertifitseeritud seeme" või kategooria "tarbeseeme" seemet, olenemata sellest, et II lisas sätestatud tingimuste täitmist käsitlev ametlik uurimine ei ole idanevuse osas veel lõpule viidud.
Ukrainian: (b) для надання швидкого доступу до насіння, незважаючи на те, що не було проведено офіційної експертизи для визначення відповідності вимогам щодо схожості, викладеним у додатку I , дозволяти офіційну сертифікацію або атестацію та реалізацію не далі, ніж до першого покупця, шляхом торгівлі насінням категорій «базове насіння», «сертифіковане насіння» всіх категорій чи «комерційним насінням».
Estonian: Kõnealuse põldtunnustamise läbiviimisel võetakse arvesse järgmisi tingimusi:
Ukrainian: Ці польові інспектування необхідно проводити відповідно до таких умов:
Estonian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Lolium remotum
Estonian: seemnete arvu ei ole vaja kindlaks määrata, välja arvatud juhul, kui tekib kahtlus, kas 7. veerus sätestatud tingimused on täidetud;
Ukrainian: потрібно проводити лише у разі виникнення сумнівів з приводу дотримання умов, встановлених у стовпці 7;
Estonian: 86/155/EMÜ | 1. märts 1986 (artikli 4 lõiked 3, 4 ja 5) |
Ukrainian: 1 березня 1986 року (статті 4(3), (4) та 5)
Estonian: - sertifitseeritud seemne tootmise puhul suurem kui üks 10 m2 kohta.
Ukrainian: - одну на 10 м-2 для виробництва сертифікованого насіння,
Estonian: Artikkel 17 | Artikli 1 teine lõik |
Ukrainian: Стаття 1, другий підпараграф
Estonian: Komisjon kehtestab artikli 25 lõikes 2 osutatud korras võrdluskatsete läbiviimiseks vajaliku korra.
Ukrainian: Комісія, діючи згідно з процедурою, зазначеною в статті 25(2) , виробляє необхідні організаційні механізми для проведення порівняльних випробувань і дослідів.
Estonian: Liik | Partii maksimummass (tonnides) | Partiist võetava proovi miinimummass (grammides) | Proovi mass II lisa I osa punkti 3 alapunkti A 5.-11. veerus ning II lisa I osa punkti 4 alapunkti A 5. veerus sätestatud arvude kindlaksmääramiseks (grammides) |
Ukrainian: Маса зразка для кількісного аналізу, передбаченого у стовпцях 5-11 додатку II(I)(4)(A) та у стовпці 5 додатку II(I)(5)(A)
Estonian: "puhasliinide eliitseeme" on seeme:
Ukrainian: «Базове насіння інбредних ліній» означає насіння,
Estonian: Nõukogu direktiiv 71/162/EMÜ (EÜT L 87, 17.4.1971, lk 24) | üksnes artikkel 5 |
Ukrainian: Директиви 71/162/ЄЕС (ОВ L 87, 17.04.1971, с.
Estonian: Komisjoni direktiiv 82/287/EMÜ (EÜT L 131, 13.5.1982, lk 24) | üksnes artiklid 3 ja 4 |
Ukrainian: Директива Комісії 82/287/ЄЕС (ОВ L 131, 13.05.1982, с.
Estonian: iii) mis vastab artikli 5 punkti b sätete kohaselt I ja II lisas sertifitseeritud seemnele kehtestatud tingimustele; ning
Ukrainian: (iii) що, згідно з положеннями пункту (b) статті 5, відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додатках I та II ; та,
Estonian: ii) mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui õli- ja kiudtaimede seemne tootmiseks või vajaduse korral kategooriasse "kolmanda põlvkonna sertifitseeritud seeme" kuuluva seemne tootmiseks;
Ukrainian: (ii) цільовим призначенням якого не є виробництво олійних та прядивних культур або, за певних умов, що цільовим призначенням його є виробництво насіння категорії «сертифіковане насіння, третя генерація»;
Estonian: SK
Ukrainian: Koch
Estonian: Artikkel 3 | Artikkel 3 |
Ukrainian: лише стаття 3, 4
Estonian: Liik ja kategooria | Mini- maalne idanevus (puhta seemne %) | Analüütiline puhtus | Muude taimeliikide seemnete maksimumsisaldus III lisa 4. veerus täpsustatud massiga proovis (kokku veeru kohta) | Orobanche seemneid käsitlevad tingimu- sed |
Ukrainian: Максимальний вміст, за числом насінин, інших видів рослин у зразку масою, зазначеною у стовпці 4 додатка III
Estonian: "lihthübriidide eliitseeme" on seeme:
Ukrainian: «Базове насіння простих гібридів»: означає насіння,
Estonian: i) mis põlvneb otse eliitseemnest, esimese või teise põlvkonna sertifitseeritud seemnest või sordiaretaja taotluse korral eliitseemnele eelneva põlvkonna seemnest, mis võib vastata ja on tunnistatud ametliku kontrollimise käigus vastavaks I ja II lisas eliitseemnele kehtestatud tingimustele;
Ukrainian: (i) що безпосередньо походить від базового насіння, від сертифікованого насіння першої чи другої генерації або, на вимогу селекціонера, від насіння генерації, що передує базовому насінню, і що воно здатне відповідати та, за висновком офіційної експертизи, визнано таким, що відповідає умовам для базового насіння, викладеним у додатках I та II ;
Estonian: Sellisel etiketil esitatavad andmed määratakse samuti kindlaks artikli 25 lõikes 2 osutatud korras.
Ukrainian: Дані до надання на будь-якому такому маркованні також повинні бути усталені за процедурою, встановленою в статті 25(2) .
Estonian: M. Rajoy Brey
Ukrainian: Сафлор красильний
Estonian: Nõukogu direktiiv 96/72/EÜ (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 10) | üksnes artikli 1 lõige 5 |
Ukrainian: Директива Ради 96/72/ЕС (ОВ L 304, 27.11.1996, с.
Estonian: Kõnealuste andmete esitusviisi võib määrata kindlaks artikli 25 lõikes 2 osutatud korras.
Ukrainian: Механізм подання цих даних можливо сформувати з дотриманням процедури, зазначеної в статті 25(2) .
Estonian: Brassica spp., välja arvatud Brassica napus; Cannabis sativa, välja arvatud ühekojaline kanep; Carthamus tinctorius; Carum carvi; Gossypium spp.
Ukrainian: окрім Brassica napus, Cannabis sativa окрім однодомних Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba:
Estonian: Komisjoni direktiiv 96/18/EÜ (EÜT L 76, 26.3.1996, lk 21) | üksnes artikkel 2 |
Ukrainian: Директива Комісії 96/18/ЄС (ОВ L 76, 26.03.1996, с.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et õli- ja kiudtaimede seeme, mis:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб введення в обіг на ринку насіння:
Estonian: Artikli 25 lõikes 2 osutatud korras võib lubada, et ettenähtud andmed trükitakse ametliku järelevalve all kustutamatult pakendile vastavalt etiketi näidisele;
Ukrainian: Отримати дозвіл на друк невивідним чорнилом під офіційним наглядом інформації на пакованні згідно з моделлю етикетки можливо за процедурою, встановленою в статті 25(2) ;
Estonian: - põldtunnustamise eest vastutav asutus ja liikmesriik või nende lühendid,
Ukrainian: - орган, відповідальний за польове інспектування, та держава-член або їхні номенклатурні позначення,
Estonian: | Puuvill |
Ukrainian: Linum usitatissimum.
Estonian: iii) mis vastab I ja II lisas sertifitseeritud seemnele kehtestatud tingimustele; ning
Ukrainian: (iii) що відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додатках I і II ; і,
Estonian: -sertifitseeritud seeme | 99 |
Ukrainian: - сертифіковане насіння.
Estonian: i) mis on toodetud otse eliitseemnest, esimese põlvkonna sertifitseeritud seemnest või sordiaretaja taotluse korral eliitseemnele eelneva põlvkonna seemnest, mis võib vastata ja on tunnistatud ametliku kontrollimise käigus vastavaks I ja II lisas eliitseemnele kehtestatud tingimustele;
Ukrainian: (i) вироблене безпосередньо з базового насіння, з сертифікованого насіння першої генерації або, на вимогу селекціонера, з насіння генерації, що передує базовому насінню, і що воно здатне відповідати та, за висновком офіційної експертизи, визнано таким, що відповідає умовам для базового насіння, викладеним у додатках I та II ;
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 98/96/EÜ (EÜT L 25, 1.2.1999, lk 27).
Ukrainian: Директива Ради 98/96/ЄС (ОВ L 25, 01.02.1999, с.
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punkt c | - |
Ukrainian: Стаття 2(2)(c)
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et õli- ja kiudtaimede seemnete turustamist kontrollitakse ametlikult vähemalt pisteliste kontrollide abil, et veenduda käesoleva direktiivi nõuete järgmises.
Ukrainian: Задля контролю дотримання вимог цієї Директиви держави-члени забезпечують проведення офіційних інспектувань у сфері реалізації насіння олійних та прядивних культур, принаймні за допомогою вибіркових перевірок.
Estonian: - töötlemiseks turustatavat sorteerimata seemet, mille puhul on tagatud, et seemet on võimalik kindlaks teha,
Ukrainian: - насіння від власне вирощування, яке реалізують на переробку, за умови забезпечення його ідентичності.
Estonian: HTML
Ukrainian: Турнепс
Estonian: - värvisafloor;
Ukrainian: Гірчиця біла;
Estonian: Brassica nigra (L.) Koch | Must sinep |
Ukrainian: Brassica nigra (L.) W.D.J.
Estonian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I УМОВИ, ЯКИМ ПОВИНЕН ВІДПОВІДАТИ ПОСІВ
Estonian: -sertifitseeritud seeme | 99,5 |
Ukrainian: - сертифіковане насіння сортів озимого ріпаку: 90,0 %,
Estonian: õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta
Ukrainian: про реалізацію насіння олійних та прядивних культур
Estonian: - järgmistesse botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluvad taimed:
Ukrainian: (b) «олійні та прядивні культури»: означає рослини таких родів і видів:
Estonian: Nõukogu direktiiv 98/95/EMÜ (EÜT L 25, 1.2.1999, lk 1) | üksnes artikkel 5 |
Ukrainian: Директива Ради 98/95/ЄС (ОВ L 25, 01.02.1999, с.
Estonian: i) mida on võimalik identifitseerida liiki kuuluvana;
Ukrainian: (i) що його належність до певного виду ідентифікувати можливо,
Estonian: 96/18/EÜ | 1. juuli 1996 |
Ukrainian: 1 липня 1980 року
Estonian: ii) mis vastab artikli 5 punkti b sätete kohaselt II lisas tarbeseemnele kehtestatud tingimustele; ja
Ukrainian: (ii) що, у випадку застосування положень статті 5(b) , відповідає вимогам до комерційного насіння, викладеним у додатку II ; і,
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punkt a | - |
Ukrainian: Стаття 2(2)(a)
Estonian: 72/274/EMÜ | 1. juuli 1972 (artikkel 1) |
Ukrainian: Директива Ради 72/274/ЄЕС (ОВ L 171, 29.07.1972, с.
Estonian: h) teise põlvkonna sertifitseeritud seeme (ühekojaline kanep) - seeme:
Ukrainian: (h) «сертифіковане насіння, друга генерація»: (однодомні коноплі) означає насіння,
Estonian: i) mis on toodetud otse eliitseemnest või sordiaretaja taotluse korral eliitseemnele eelneva põlvkonna seemnest, mis võib vastata ja on tunnistatud ametliku kontrollimise käigus vastavaks I ja II lisas eliitseemnele kehtestatud tingimustele;
Ukrainian: (i) вироблене безпосередньо з базового насіння або, на вимогу селекціонера, з насіння генерації, що передує базовому насінню, і що воно здатне відповідати та, за висновком офіційної експертизи, вважається таким, що відповідає умовам для базового насіння, викладеним у додатках I та II ;
Estonian: Collapse all
Ukrainian: Коноплі посівні
Estonian: Experimental features
Ukrainian: Аналітична чистота
Estonian: -sertifitseeritud seeme | 99,7 |
Ukrainian: - базове насіння, материнський компонент: 99,0 %,
Estonian: ja Helianthus annuus'e hübriidide põllukultuurid peavad vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele:
Ukrainian: У випадку гібридів Helianthus annuus проводять щонайменше два інспектування.
Estonian: 71/162/EMÜ | 1. juuli 1970 (artikli 5 lõiked 1, 2 ja 7) |
Ukrainian: 1 липня 1970 року (стаття 5(1), (2 та (7))
Estonian: European Committee of the Regions
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks karistused, mida kohaldatakse esimeses lõigus sätestatud ja ametliku järelevalve all tehtavat kontrolli hõlmavate eeskirjade rikkumise korral.
Ukrainian: (e) Держави-члени визначають правила щодо санкцій, застосовних у разі порушень національних положень, що регулюють проведення експертизи під офіційним наглядом, ухвалених на виконання цієї Директиви.
Estonian: -hübriidide eliitseemne tootmiseks | 1500 m |
Ukrainian: - для виробництва базового насіння гібридів,
Estonian: Artikli 2 lõige 1a | Artikli 2 lõige 2 |
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ea)(a)
Estonian: IV LISA A osa punkt b | IV LISA A osa punkt b |
Ukrainian: пункт (b) частини А ДОДАТКА IV
Estonian: (3) Rahuldavad tulemused õli- ja kiudtaimede kasvatuses sõltuvad olulisel määral sobiva seemne kasutamisest.
Ukrainian: Насіння материнських та батьківських компонентів необхідно потруїти з використанням протруйників відмінних кольорів.
Estonian: Svenska (sv)
Ukrainian: 10 (b)
Estonian: Display
Ukrainian: Вид
Estonian: Selleks tuleks etikettidele märkida ametlikuks kontrollimiseks ja kasutaja teavitamiseks vajalikud üksikasjad ning näidata selgelt, et eri kategooriate sertifitseeritud seemne sertifitseerimine on toimunud ühenduses.
Ukrainian: В цілому, така частка повинна бути максимально рівномірно рознесена за фізичними та юридичними особами, які спрямовують насіння на сертифікацію, а також за видами, до яких належить насіння на сертифікації, але також може бути зорієнтована на зняття окремих сумнівів.
Estonian: 98/96/EÜ | 1. veebruar 2000 |
Ukrainian: (-2) 98/96/ЄС стаття 9.
Estonian: i) mis vastab artikli 5 sätete kohaselt I ja II lisas eliitseemnele kehtestatud tingimustele; ning
Ukrainian: (i) що, згідно з положеннями статті 5 , відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II ; і
Estonian: - | VI LISA |
Ukrainian: - льон звичайний,
Estonian: Artikli 2 lõike 3 punkti i alapunkt b | Artikli 2 lõike 5 punkti a alapunkt ii |
Ukrainian: Стаття 2(5) , другий підпараграф
Estonian: Artikli 2 lõige 1b | Artikli 2 lõige 3 |
Ukrainian: Стаття 2(1)(d)(2)(iii)
Estonian: b) õli- ja kiudtaimed
Ukrainian: B. Випробування насіння
Estonian: Deutsch (de)
Ukrainian: 25 (b)
Estonian: Hide Table of contents
Ukrainian: ДОДАТОК VII ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Estonian: Helianthus annuus | 85 | 98 | - | 5 | 0 | 0 (c) | | | | | |
Ukrainian: - сертифіковане насіння сортів ярого ріпаку: 85,0 %;
Estonian: Nederlands (nl)
Ukrainian: 0 (c) (d)
Estonian: ii) mis vastab artikli 5 sätete kohaselt I ja II lisas eliitseemnele kehtestatud tingimustele; ning
Ukrainian: (ii) що, згідно з положеннями статті 5 , відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II ; і
Estonian: VASTAVUSTABEL
Ukrainian: Бавовна
Estonian: sertifitseeritakse taotluse korral ametlikult sertifitseeritud seemnena selles liikmesriigis, kus eliitseeme on toodetud või ametlikult sertifitseeritud, kui kõnealune seeme on läbinud asjaomase kategooria puhul artikli 20 punkti a alusel tehtud samaväärsust käsitlevas otsuses sätestatud tingimustele vastava põldtunnustamise ja kui ametlik kontrollimine on näidanud, et II lisas sama kategooria jaoks kehtestatud tingimused on täidetud.
Ukrainian: (c) Насіння сертифікують як сертифіковане насіння лише за належним врахуванням результатів офіційного пост-контрольного ділянкового випробування на зразках офіційно відібраного базового насіння, що проводять протягом вегетаційного періоду насіння, поданого для сертифікації як сертифіковане насіння, щоб з'ясувати, чи відповідає базове насіння вимогам до базового насіння, встановленим для ідентичності щодо характеристик компонентів, у тому числі чоловічої стерильності, а також стандартам для базового насіння, встановленим щодо мінімальної сортової чистоти, встановленої у пункті (b).
Estonian: 78/388/EMÜ | 1. jaanuar 1981 (artikli 1 lõige 1 ja lõige 2) |
Ukrainian: 1 січня 1981 року (Стаття 1(1) (-3) та (2) (-4)
Estonian: [2] EÜT L 169, 10.7.1969, lk 3.
Ukrainian: Виправленням, ОВ C 154, 19.06.2010, с.
Estonian: RO
Ukrainian: Ріпак
Estonian: [1] Arvamus on esitatud 9. aprillil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 9, 2002.
Estonian: Artikli 1 punkt a | Artikli 2 lõike 1 punkt a |
Ukrainian: пункт 1(a) частини I ДОДАТКА II
Estonian: ja Cosson | Sarepta kapsasrohi |
Ukrainian: Умови щодо вмісту насіння Orobanche
Estonian: Isetolmlevate kultuuride puhul on see osa 10 % ja risttolmlevate kultuuride puhul 20 % või juhul, kui on tegemist liikidega, mille puhul liikmesriigid näevad sordi ja puhtuse määramiseks ette ametliku laboratoorse kontrolli morfoloogiliste, füsioloogiliste või vajaduse korral biokeemiliste menetlustega, vastavalt 5 % ja 15 %;
Ukrainian: (b) в посівах для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів Gossypium hirsutum та/або Gossypium barbadense коли у 5% або більше насіннєносних рослин квітки готові до прийому пилку мінімальна сортова чистота як батьківської лінії-насіннєноса, так і батьківської лінії-пилконоса повинна становити 99,5%.
Estonian: Site map
Ukrainian: Опійний мак
Estonian: Luxembourg, 13. juuni 2002
Ukrainian: 1 липня 1994 року
Estonian: Järelkontrolli katsetes võib kontrollida seemne vastavust kehtestatud tingimustele.
Ukrainian: У випадку базового насіння гібридів, сортову чистоту можна перевірити за допомогою відповідних біохімічних методів;
Estonian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Estonian: (19) Kui teatavaid seemneliike mõne liikmesriigi territooriumil tavaliselt ei toodeta ega turustata, tuleks sätestada kõnealuse liikmesriigi vabastamine vastavalt alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee menetlusele kohustusest kohaldada kõnealuse liigi suhtes käesolevat direktiivi.
Ukrainian: На території Співтовариства необхідно проводити порівняльні випробування і досліди Співтовариства для пост-контролю відібраних під час формування вибірки зразків насіння олійних та прядивних культур, введеного в обіг відповідно до положень цієї Директиви, обов'язкових чи довільних.
Estonian: 78/55/EMÜ | 1. juuli 1978 (artikli 5 lõige 2) |
Ukrainian: 1 липня 1978 року (стаття 5(2)
Estonian: Mini- maalne analüü- tiline puhtus (massi- protsenti) | Muude taimeliikide seemnete maksi- mum- sisaldus (massi- protsenti) | Muud taime- liigid | Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis | Cuscuta spp.
Ukrainian: - для виробництва сертифікованого насіння негібридних сортів та внутрішньовидових гібридів Gossypium hirsutum, отриманих без використання цитоплазматичної чоловічої стерильності (ЦЧС),
Estonian: Katsete läbiviimise ja nende tulemuste käsitlemise kord esitatakse artikli 25 lõikes 1 nimetatud komiteele.
Ukrainian: Комісія інформує Комітет, зазначений у статті 25(1) , про технічну організацію проведення випробувань і дослідів, а також про їхні результати.
Estonian: Proovide võtmise käigus võetud õli- ja kiudtaimede eliitseemne (v.a hübriidsortide või sünteetiliste sortide eliitseemne) ning kõikide kategooriate sertifitseeritud seemnete proovide järelkontrolliks tuleb ühenduse siseselt läbi viia ühenduse võrdluskatsed.
Ukrainian: (e) Для цілей нагляду, зазначеного у (d), частка партій насіння, направлених на офіційну сертифікацію, повинна пройти контрольні випробування шляхом офіційного випробування насіння.
Estonian: j) tarbeseeme - seeme:
Ukrainian: Gossypium hirsutum та/або Gossypium barbadense:
Estonian: II LISA I osa punkt 2 | II LISA I osa punkt 3 |
Ukrainian: частина II ДОДАТКА II
Estonian: iii) mis vastab artikli 5 sätete kohaselt I ja II lisas eliitseemnele kehtestatud tingimustele; ning
Ukrainian: (iii) що, згідно з положеннями статті 5 , відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II ; та,
Estonian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Raphanus raphanistrum
Estonian: Nõukogu direktiiv 90/654/EMÜ (EÜT L 353, 17.12.1990, lk 48) | üksnes artiklis 2 ja II lisa I osa punktis 5 tehtud viited direktiivi 69/208/EMÜ sätetele |
Ukrainian: лише щодо покликань на положення Директиви 69/208/ЄЕС у статті 2 на додаток II(I)5
Estonian: Suomi (fi)
Ukrainian: 5 (b)
Estonian: Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 043 P. 213 - 236
Ukrainian: Document 984_002-02 , valid, current version - Adoption on June 13, 2002
Estonian: Founding treaties
Ukrainian: КОМЕРЦІЙНЕ НАСІННЯ
Estonian: (10) Tuleks kehtestada eeskirjad keemiliselt töödeldud seemne ja mahepõllumajanduseks sobiva seemne turustamise kohta ning selle kohta, kuidas säilitada genofondi vaesumisest ohutatud sorte, kasutades neid kohapeal.
Ukrainian: - насіння, що реалізують, у зв'язку зі збереженням in situ та сталим використанням генетичних ресурсів рослин.
Estonian: Sign in
Ukrainian: ЧАСТИНА В
Estonian: National law and case-law
Ukrainian: Вид та категорія
Estonian: - mis I lisas sätestatud tingimuste puhul on ametliku kontrolli käigus või ametliku järelevalve all tehtud kontrolli käigus tunnistatud kõnealustele tingimustele vastavaks;
Ukrainian: (ii) за результатами офіційної експертизи або, у випадку умов, встановлених у додатку II , за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у (i);
Estonian: Artikli 15 lõike 1 punkt a | Artikkel 20a |
Ukrainian: пункт (a)(5) частини А ДОДАТКА IV
Estonian: Polski (pl)
Ukrainian: 30 (b)
Estonian: II LISA I osa punkt 1 | II LISA I osa punkt 1 |
Ukrainian: пункт 1 частини I ДОДАТКА II
Estonian: II LISA II osa | II LISA II osa |
Ukrainian: ДОДАТОК II УМОВИ, ЯКИМ ПОВИННО ВІДПОВІДАТИ НАСІННЯ
Estonian: | Alternaria spp., Ascochyta linicola (syn.
Ukrainian: Avena fatua, Avena sterilis
Estonian: English (en)
Ukrainian: Стаття 29 (-1)
Estonian: Sellise seemne ametlikku sertifitseerimist võivad lubada ka teised liikmesriigid.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують офіційну сертифікацію насіння олійних та прядивних культур,
Estonian: Liik ja kategooria | Minimaalne sordipuhtus ( %) |
Ukrainian: Максимальний відсоток за кількістю насіння, зараженого шкідливими організмами (всього на колонку)
Estonian: Teatavatel tingimustel peaks olema turule võimalik viia eliitseemnele eelnevate põlvkondade aretusseemet ja sorteerimata seemet.
Ukrainian: Держави-члени дозволяють реалізацію насіння видів олійних та прядивних культур у формі сортового поєднання.
Estonian: Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 058 P. 67 - 90
Ukrainian: 02002L0057-UA-01.01.2017-006.01-1
Estonian: Malti (mt)
Ukrainian: Земляний горіх (арахіс)
Estonian: English EN (current language)
Ukrainian: (% чистого насіння)
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]
Ukrainian: (3) Щодо додатка 1(3) .
Estonian: Current consolidated version: 10/07/2003
Ukrainian: Директивою Комісії 2003/45/ЄС від 28 травня 2003 року
Estonian: (14) Teatavatel tingimustel tuleks liikmesriigis sertifitseeritud eliitseemnest mõnes teises riigis kasvatatud seeme sertifitseerida asjaomases liikmesriigis kasvatatud seemnena.
Ukrainian: Держави-члени також забезпечують, щоб насіння олійних та прядивних культур, зібране в третій країні, було, на вимогу, офіційно сертифіковане, якщо:
Estonian: (17) Liikmesriikides kasutatavate tehniliste sertifitseerimismeetodite ühtlustamiseks ning ühenduses ja kolmandates riikides sertifitseeritud seemnete võrdlemiseks tuleks liikmesriikides kehtestada ühenduse võrdluskatsed, et võimaldada teatava "sertifitseeritud seemne" kategooriatesse kuuluva seemne iga-aastast järelkontrolli.
Ukrainian: (d) Моніторинг дотримання стандартів мінімальної сортової чистоти, встановлених у пункті (b) щодо сертифікованого насіння гібридів, здійснюють за допомогою офіційних пост-контрольних випробувань на відповідній частині офіційно відібраних зразків.
Estonian: b) Tarbeseeme:
Ukrainian: (c) Відбірниками насіння є:
Estonian: - | VII LISA |
Ukrainian: - льон-довгунець,
Estonian: (9) Seemne identifitseeritavuse tagamiseks tuleb ette näha ühenduse eeskirjad pakendamise, proovivõtu, pitseerimise ja märgistamise kohta.
Ukrainian: (iii) особи, що працюють на фізичних чи юридичних осіб, діяльність яких передбачає виробництво насіння, вирощування насіння, обробляння насіння чи торгівлю насінням;
Estonian: Nõukogu direktiiv 72/274/EMÜ (EÜT L 171, 29.7.1972, lk 37) | üksnes artiklites 1 ja 2 tehtud viited direktiivi 69/208/EMÜ sätetele |
Ukrainian: лише щодо покликань на положення Директиви 69/208/ЄЕС у статтях 1 та 2
Estonian: (7) Ühenduse eeskirju ei tuleks kohaldada seemne suhtes, mis on ette nähtud ekspordiks kolmandatesse riikidesse.
Ukrainian: Фінансова допомога не повинна перевищувати щорічні асигнування, визначені бюджетним органом.
Estonian: Italiano (it)
Ukrainian: Стаття 30 (-2)
Estonian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Мінімальна маса зразка, що відбирають з партії
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними: