FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Interneti kasutamine haldusprotseduuri sooritamiseks täiesti elektrooniliselt, ilma täiendava paberitööta, eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для здійснення адміністративних процедур повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році
Estonian: Internetis leiduva audiovisuaalse sisu eest maksmine viimase kolme kuu jooksul;
Ukrainian: - оплата онлайнового аудіовізуального контенту протягом останніх трьох місяців,
Estonian: Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b määratletud karakteristikud tuleb koguda ja liigitada järgmiste majandusvaldkondade, ettevõtte suuruse ja geograafilise ulatuse alusel.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Estonian: mobiiltelefoni isiklikel eesmärkidel kasutamine toodete või teenuste eest tasumiseks (sularaha või krediitkaardi asemel) viimase kolme kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб сплачувати за товари або послуги (замість готівкової оплати або оплати кредитною карткою),
Estonian: b) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed esitatakse Eurostatile enne 31. maid 2008.
Ukrainian: (b) Метадані, зазначені в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , надсилають до Євростату до 31 травня 2008 року.
Estonian: järgmise võimaluse olemasolu: tootekataloogid või hinnakirjad;
Ukrainian: - Забезпечення можливості: каталоги продукції або прейскуранти
Estonian: muude tarkvararakenduste kasutamine kliendiinfo haldamiseks (nn CRM), et analüüsida kliendiinfot turunduslikel eesmärkidel (hindade kujundamine, müügiedendus, turustuskanali valimine jne);
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей (встановлення цін, проведення маркетингових акцій, вибору каналів збуту тощо)
Estonian: ei maksaks ühegi eespool nimetatu eest, kuid millegi muu eest (nt toetamaks kunstniku tööd jne);
Ukrainian: - платили б в іншому випадку, ніж наведені вище (напр., щоб підтримати роботу митця тощо),
Estonian: tooted või teenused, mis on ostetud või tellitud viimase kaheteist kuu jooksul: müüjate päritoluriik ei ole teada.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців: країна походження продавців невідома.
Estonian: Interneti kasutamine võrgus olevate uudiste lugemiseks asendas trükitud uudiste, ajalehtede, ajakirjade lugemist (väga suurel määral; mõningal määral; üldse mitte);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для читання онлайнових новин замінювало читання друкованих новин, газет, журналів (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Estonian: European Committee of the Regions
Ukrainian: КОМІСІЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ
Estonian: töötajatele mõeldud spetsiaalsete rakenduste kasutamine personaliteenuste haldamiseks (nt vabad töökohad, puhkuse taotlemine, palgalehtede vaatamine või allalaadimine, muud teenused);
Ukrainian: - Використання спеціалізованих застосунків для доступу працівників до кадрових послуг (напр., перегляду вакантних посад, подання заяви на щорічну відпустку, перегляду або завантаження зарплатних відомостей або отримання інших послуг)
Estonian: teabe vahetamine tarnijate või klientidega veebilehtede kaudu;
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками або клієнтами через вебсайти
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine enda loodud sisu (teksti, piltide, fotode, videote, muusika jne) üleslaadimiseks mis tahes avalikule veebilehele;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Estonian: 92.3 kuni 92.7 (vabatahtlik)
Ukrainian: з 92.3 по 92.7 (необов'язково)
Estonian: b) Käesoleva lisa punktis 1b loetletud üksikisikutega seotud karakteristikute statistilised üksused on 16-74aastased isikud.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Estonian: on saatnud toodete või teenuste tellimusi arvutivõrkude kaudu eelmisel kalendriaastal.
Ukrainian: - Надсилали замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Estonian: maksaksid, kui materjali kvaliteet oleks tasuta saadavast parem;
Ukrainian: - платили б, якби платний контент був кращої якості, ніж безкоштовні послуги,
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: ei vaja Internetti (sest see on kasutu, ebahuvitav jne);
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернет (тому що некорисно, нецікаво тощо),
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine brauseripõhiste uudistoidete (nt RSS) kasutamiseks veebilehtede uue sisu lugemiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб користуватися вбудованими у браузер каналами новин (напр., RSS) для читання нового контенту на вебсайтах,
Estonian: Nende arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud, kes ei kasuta automaatset andmevahetust:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери, але не використовують автоматизований обмін даними:
Estonian: Internetist riiete või sporditarvete tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх 12 місяців,
Estonian: turustusahela haldamist käsitleva teabe elektrooniline vahetamine klientide või tarnijatega;
Ukrainian: - Електронний обмін інформацією щодо управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками
Estonian: Internetist raamatute, ajakirjade, ajalehtede või e-õppe materjalide tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Estonian: (vabatahtlik) kindla hinnaga Interneti-ühendus mobiiltelefoni kaudu.
Ukrainian: - (необов'язково) оплата фіксованої ставки за доступ до мережі Інтернет через власний мобільний телефон.
Estonian: järgmise võimaluse olemasolu: veebi kaudu tellimine või reserveerimine;
Ukrainian: - Забезпечення можливості: можливість онлайнового замовлення, резервування або бронювання
Estonian: Interneti kasutamine võrgukontaktideks asendas isiklikke kontakte avalike teenuste ja ametiasutustega (väga suurel määral; mõningal määral; üldse mitte).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для онлайнових контактів з публічними службами й адміністраціями замінювало особисті контакти (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало).
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine vahetuks sõnumiedastuseks (reaalajas kommunikatsioon teistega trükitud teksti abil);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб використовувати обмін миттєвими повідомленнями (спілкування з іншими особами в реальному часі за допомогою вводу тексту),
Estonian: (vabatahtlik) automaatse andmevahetuse kasutamist takistavad tegurid: raskused äripartneritega ühise standardi kokkuleppimises;
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: труднощі з узгодженням спільних стандартів із діловими партнерами
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kohalik või vabatahtlik organisatsioon;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Estonian: Internetist elektroonikseadmete (k.a kaamerad) tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх 12 місяців,
Estonian: sisese veebilehe (intranet) kasutamine;
Ukrainian: - Використання внутрішньої домашньої сторінки (інтрамережі)
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes on viimase kolme kuu jooksul kasutanud Interneti isiklikel eesmärkidel Interneti kaudu helistamiseks ja/või videokõneks (veebikaamera abil):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет та/або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет:
Estonian: kodus Interneti kasutamise seadmed: ei ole teada;
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: невідомо,
Estonian: (vabatahtlik) IKT-projektide abil saavutatud areng: uute toodete ja teenuste arendamine.
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: розроблення нових продуктів і послуг
Estonian: c) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 4 nimetatud kvaliteediaruanne esitatakse Eurostatile 5. novembriks 2008.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2008 року.
Estonian: Muude karakteristikute võrdlusperiood on 2008. aasta jaanuar.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2008 року для всіх інших характеристик.
Estonian: teabe vahetamine klientidega laovarude, tootmisplaanide või nõudluse prognooside kohta;
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів, планів виробництва або прогнозів попиту
Estonian: (vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste müügiks, nt oksjoni kaudu;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Estonian: arvutikasutuse keskmine sagedus (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); vähemalt kord kuus (kuid mitte iga nädal); harvem kui kord kuus);
Ukrainian: - середня частота користування комп'ютером (щодня або майже щодня; щонайменше раз на тиждень (але не щодня); щонайменше раз на місяць (але не щотижня); рідше ніж раз на місяць),
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine võrgus olevate mängude mängimiseks teistega;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в мережеві ігри з іншими особами,
Estonian: järgmise võimaluse olemasolu: teated vabade töökohtade kohta või töökoha saamise avaldus.
Ukrainian: - Забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії
Estonian: leibkonna netosissetulek kuus (kogutakse väärtusena või kvartiile kasutades).
Ukrainian: - чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів).
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul audiovisuaalse sisu eest mitte maksnud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не платили за онлайновий аудіовізуальний контент протягом останніх трьох місяців:
Estonian: veebilehe kasutamine.
Ukrainian: - Використання вебсайту
Estonian: Interneti kasutamine filmide ja videote allalaadimiseks asendas DVDde ostmist/laenutamist (väga suurel määral; mõningal määral; üldse mitte);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження фільмів та відео замінювало купівлю/взяття на прокат DVD-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: avalik asutus, linnavalitsus või riigiasutus;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Estonian: Internetist aktsiate, finantsteenuste või kindlustuse ostmine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, фінансових послуг і страхування протягом останніх 12 місяців,
Estonian: Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes;
Ukrainian: - мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами;
Estonian: tagantjärgi arvega maksmise kasutamine.
Ukrainian: - використання післяоплати.
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: omab mujal juurdepääsu Internetile;
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Estonian: (vabatahtlik) kõige viimane vähemalt kolme tunni pikkune ükskõik millist arvutikasutuse tahku käsitlev koolitus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; aasta kuni kolm aastat tagasi; rohkem kui kolm aastat tagasi; ei ole kunagi kursustel käinud).
Ukrainian: - (необов'язково) останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс).
Estonian: (vabatahtlik) automaatse andmevahetuse kasutamist takistavad tegurid: ettevõte spetsiifilise sektori/suuruse jaoks puuduvad asjakohased tarkvaralahendused;
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: відсутність програмних рішень, придатних для конкретного сектора/розміру підприємства
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine online-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks, mida inimene on tellinud nende regulaarseks saamiseks.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали, на які підписалася фізична особа з метою їх регулярного отримання.
Estonian: Interneti kasutamine kliendina koolituseks ja hariduseks;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет у ролі споживача навчальних та освітніх послуг
Estonian: teabe vahetamine tarnijatega laovarude, tootmisplaanide või nõudluse prognooside kohta;
Ukrainian: - обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів, планів виробництва або прогнозів попиту
Estonian: on vastu võtnud toodete või teenuste tellimusi arvutivõrkude kaudu eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - Отримували замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Estonian: Interneti-kasutuse keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); vähemalt kord kuus (kuid mitte iga nädal); harvem kui kord kuus);
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць),
Estonian: kodus Interneti kasutamise seadmed: muud mobiilsed seadmed;
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші мобільні пристрої,
Estonian: (vabatahtlik) IKT-projektide abil saavutatud areng: töörutiinide ümberkorraldus ja lihtsustamine;
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: реорганізація та спрощення робочих процесів
Estonian: (1) ELT L 143, 30.4.2004, lk 49 .
Ukrainian: (-1) ОВ L 143.
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine muusika allalaadimiseks ja/või kuulamiseks (muu kui veebiraadio);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або слухати музику (в інший спосіб, ніж через інтернет-радіо),
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: Interneti-kohvik;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інтернет-кафе,
Estonian: a) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajadusel kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2008.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2008 року.
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine filmide, lühifilmide või videofailide allalaadimiseks ja/või vaatamiseks (muu kui veebitelevisioon);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати фільми, короткометражні фільми або відеофайли (в інший спосіб, ніж через інтернет-телебачення),
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine failivahetusprogrammide kaudu filmide, muusika, videofailide vahetamiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до файлів в однорангових мережах для обміну фільмами, музикою, відеофайлами,
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: füüsiline puue;
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади,
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: kahtleb Interneti privaatsuses ja turvalisuses;
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: klientidelt tellimuste vastuvõtmine;
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання замовлень від клієнтів
Estonian: ekstraneti kasutamine;
Ukrainian: - Використання екстрамережі
Estonian: (vabatahtlik) IKT-projektide abil saavutatud areng: ressursside vabanemine;
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: вивільнення ресурсів
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine netisaadete (podcast) kasutamiseks, et automaatselt vastu võtta huvipakkuvaid audio- või videofaile;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою використання служби подкастів, щоб автоматично отримувати необхідні аудіофайли або відеофайли,
Estonian: (vabatahtlik) intraneti kasutamine teabe jagamiseks: ettevõttesisesed teabelehed või päevauudised;
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: внутрішня інформаційна розсилка або щоденні новини компанії
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: puuduvad oskused;
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: transpordidokumentide saatmine või vastuvõtmine;
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання транспортних документів
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: seadmed maksavad liiga palju;
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість обладнання,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: traadita Interneti pääsupunkt (hotellis, lennujaamas, avalikus kohas jne);
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Estonian: (vabatahtlik) automaatse andmevahetuse kasutamist takistavad tegurid: vahetatavate teadete juriidiline tähendus on ebaselge.
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди для АОД: невизначеність правового статусу повідомлень, що ними обмінюються
Estonian: a) Käesoleva lisa punktis 1b) loetletud leibkondadega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: ei soovi Internetti (kahjuliku sisu jne tõttu);
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо),
Estonian: mobiiltelefoni isiklikel eesmärkidel kasutamine maksuliste tellitud infoteenuste saamiseks (nt uudised, ilmateated, sporditulemused jne) viimase kolme kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримувати інформаційні послуги за платною підпискою (наприклад, новини, прогноз погоди, спортивні результати тощо),
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: Interneti-ühendus maksab liiga palju (telefon jne);
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон тощо),
Estonian: muude tarkvararakenduste kasutamine kliendiinfo haldamiseks (nn CRM), et sisestada, talletada ja muuta kliendiinfo kättesaadavaks teistele ärivaldkondadele;
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про своїх клієнтів
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine online-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: maksekorralduste saatmine finantsinstitutsioonidele;
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ
Estonian: (vabatahtlik) intraneti kasutamine teabe jagamiseks: toote- või teenusekataloogid.
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: каталоги продуктів або послуг
Estonian: teabe vahetamine klientidega kättetoimetamise edenemise kohta;
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: mujal;
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebiraadio kuulamiseks ja/või veebitelevisiooni vaatamiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо та/або дивитися інтернет-телебачення,
Estonian: mobiiltelefoni isiklikel eesmärkidel kasutamine e-posti lugemiseks viimase kolme kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати повідомлення електронної пошти,
Estonian: maksaksid, kui autoriõigustega kaitstud materjali tohiks teistega jagada;
Ukrainian: - платили б, якби існувало право спільного доступу до юридично захищеного контенту,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: e-arvete saatmine;
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання електронних рахунків-фактур
Estonian: Internetist filmide ja muusika tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),