FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: energiapargimoodulid peavad suutma saartalitluses töötada nii alasagedusega kui ka ülesagedusega piiratud sagedustundlikus talitluses, nagu sätestatud lõike 2 punktis c ja artikli 13 lõikes 2;
Ukrainian: (iv) генеруючі модулі повинні бути здатні працювати в режимах LFSM-O і LFSM-U під час острівного режиму роботи, як вказано в пункті (c) параграфа 2 та статті 13(2) ;
Estonian: 13) „asjaomane võrguettevõtja"- kas põhivõrguettevõtja või jaotusvõrguettevõtja, kelle süsteemi on ühendatud või ühendatakse tootmismoodul, tarbimisüksus, jaotusvõrk või alalisvooluülekandesüsteem;
Ukrainian: (13) «відповідний системний оператор» означає оператора системи передачі або оператора системи розподілу, до системи якого приєднані або будуть приєднані генеруючий модуль, об'єкт енергоспоживання, система розподілу або система ПСВН;
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja peab kahe kuu jooksul taotluse saamisest esitama täiendava teabe, mida nõuab reguleeriv asutus.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен надати будь-яку додаткову інформацію, запитану регуляторним органом, протягом двох місяців з дати подання відповідного запиту.
Estonian: katse tuleb teha selliste sageduse astmeliste ja sujuvmuutuste modelleerimisega, mis on piisavalt suured, et aktiveerida kogu aktiivvõimsuse sageduskaja vahemik, võttes arvesse statismi seadeid, tundetuspiirkonda ning suutlikkust suurendada või vähendada väljundaktiivvõimsust talitluspunkti suhtes.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості, а також здатність підвищувати або знижувати вихідну активну потужність із відповідної робочої точки.
Estonian: Tootmismooduli tegeliku automaatse lahtiühendamise seadistused peab kindlaks määrama asjakohane võrguettevõtja koos asjakohase põhivõrguettevõtjaga.
Ukrainian: Умови та уставки фактичного автоматичного від'єднання генеруючих модулів повинні визначатися відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Estonian: Reguleeriv asutus teeb avalikkusele kättesaadavaks kujunemisjärgus tehnikaks liigitatud tootmismooduli summaarse maksimumvõimsuse.
Ukrainian: Регуляторний орган повинен оприлюднити дані про сукупну максимальну потужність генеруючих модулів, класифікованих як новітні технології.
Estonian: Tootmisüksuse omanikul on õigus osa või kõigi lõikes 1 osutatud modelleerimiste asemel vastavuse tõendamiseks kasutada volitatud sertifitseerija välja antud tõendeid, mis tuleb esitada asjaomasele võrguettevõtjale.
Ukrainian: Замість усіх або частини моделювань, згаданих у параграфі 1, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, які повинні бути надані відповідному системному оператору.
Estonian: katse tuleb teha selliste sageduse astmeliste ja sujuvmuutuste modelleerimisega, mis on piisavalt suured, et tekitada aktiivvõimsuse muutus, mis on vähemalt 10 % maksimumvõimsusest, kui koormus lähtepunktis on kuni 80 % maksimumvõimsusest, võttes arvesse statismi seadeid ja tundetuspiirkonda;
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати зміну активної потужності принаймні на 10% максимальної потужності з відправною точкою не вище 80% максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;
Estonian: asjaomane võrguettevõtja peab kooskõlastatult asjaomase põhivõrguettevõtjaga kindlaks määrama, milline on tootmismooduli väljundaktiivvõimsuse muutumiskiiruse ülemine ja alumine piir nii võimsuse suurenemise kui ka vähenemise suunas, võttes arvesse jõumasina lahenduse iseloomulikke tehnilisi näitajaid;
Ukrainian: (e) відповідний системний оператор повинен визначити, у координації з відповідним ОСП, мінімальну та максимальну межі для швидкості зміни вихідної активної потужності (межі лінійної зміни) як у напрямку збільшення, так і в напрямку зменшення вихідної активної потужності для генеруючого модуля з урахуванням специфічних характеристик технології первинного рушія;
Estonian: B-tüüpi tootmismoodulid peavad vastama artiklis 13 sätestatud nõuetele, välja arvatud artikli 13 lõike 2 punkti b nõuded.
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати вимогам, визначеним у статті 13 , крім статті 13(2)(b) .
Estonian: Määrab kindlaks iga põhivõrguettevõtja, kuid mitte lühem kui 90 minutit
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не менше 90 хвилин
Estonian: Piirmäär ei tohi olla suurem B-tüüpi tootmismoodulite kohta esitatud väärtustest tabelis 1;
Ukrainian: Такий поріг не повинен перевищувати граничні значення для генеруючих модулів типу В, вказані в таблиці 1 ;
Estonian: pinge juhtimissüsteemi komponentide näitajad ja seaded tuleb määrata tootmisüksuse omaniku ja asjaomase võrguettevõtja kokkuleppel kooskõlastatult asjaomase põhivõrguettevõtjaga;
Ukrainian: (a) параметри та налаштування компонентів системи регулювання напруги повинні бути узгоджені між власником генеруючого об'єкта та відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Estonian: Kui viivitus on pikem kui kaks sekundit, peab tootmisüksuse omanik esitama asjaomasele põhivõrguettevõtjale põhjenduse;
Ukrainian: У разі будь-якої затримки, що перевищує дві секунди, власник генеруючого об'єкта повинен її обґрунтувати відповідному ОСП;
Estonian: Sellised tingimused sisaldavad järgmist:
Ukrainian: Такі умови повинні включати:
Estonian: tagama läbipaistvuse;
Ukrainian: (b) забезпечувати прозорість;
Estonian: Taastuvenergiat võiks aidata laiemalt kasutada tehisinerts, kuna taastuvenergia ise ei anna loomulikul viisil inertsipanust.
Ukrainian: Штучна інерція може сприяти подальшому розширенню використання ВДЕ, що за своєю природою не сприяють інерції.
Estonian: Maksimumvõimsuse piirmäär, millest alates loetakse tootmismoodul kuuluvaks D-tüüpi
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу D
Estonian: Tootmisüksuse omanik ja asjaomane võrguettevõtja koos asjaomase põhivõrguettevõtjaga peavad kokku leppima, milliste tingimuste järgi teha kindlaks nurgastabiilsuse kadumine ja kontrolli kaotamine;
Ukrainian: Власник генеруючого об'єкта та відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні узгодити критерії виявлення втрати динамічної стійкості або втрати керованості;
Estonian: Asjaomane võrguettevõtja peab hindama tootmismooduli vastavust kõigile käesoleva määruse kohaldatavatele nõuetele kogu tootmisüksuse tööea jooksul.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оцінювати відповідність генеруючого модуля вимогам, застосовним відповідно до цього Регламенту, упродовж усього терміну експлуатації відповідного генеруючого об'єкта.
Estonian: töötada nii alasagedusega kui ka ülesagedusega piiratud sagedustundlikus talitluses, nagu sätestatud lõike 2 punktis c ja artikli 13 lõikes 2;
Ukrainian: - бути здатний працювати в режимах LFSM-O і LFSM-U, як указано в пункті (c) параграфа 2 і статті 13(2) ,
Estonian: 62) „lõplik käiduteade"- teade, mille annab välja asjaomane võrguettevõtja tootmisüksuse omanikule, tarbimisüksuse omanikule, jaotusvõrguettevõtjale või alalisvooluülekandesüsteemi omanikule, kelle üksus, võrk või süsteem vastab asjaomastele näitajatele ja nõuetele, ning mis lubab neil võrguühendust kasutades käitada vastavalt tootmisüksust, tarbimisüksust, jaotusvõrku või alalisvooluülekandesüsteemi;
Ukrainian: (62) «оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення», або «ДПО», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи розподілу або власнику системи ПСВН, що відповідає відповідним специфікаціям і вимогам, яке дозволяє їм експлуатувати, відповідно, генеруючий об'єкт, об'єкт енергоспоживання, систему розподілу або систему ПСВН із використанням приєднання до мережі;
Estonian: katse tulemused nii dünaamiliste kui ka staatiliste näitajate osas vastavad artikli 13 lõikes 2 sätestatud nõuetele ning
Ukrainian: (i) результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, визначеним у статті 13(2) ; та
Estonian: 36) „sagedustundlik talitlus"- tootmismooduli või alalisvooluülekandesüsteemi talitlus, mille puhul väljundaktiivvõimsus muutub vastavalt süsteemi sageduse muutumisele nii, et see aitaks süsteemis taastada sihtsagedust;
Ukrainian: (36) «частотночутливий режим», або «FSM», означає робочий режим генеруючого модуля або системи ПСВН, за яким вихідна активна потужність змінюється у відповідь на відхилення частоти в системі таким чином, що це допомагає відновленню до уставки частоти;
Estonian: tootmismoodul peab olema suuteline võrku jääma ja talitlema ilma võimsuse vähenemiseta, kui pinge ja sagedus on käesoleva määruse kohaselt etteantud piirides, ilma et see piiraks artikli 13 lõigete 4 ja 5 kohaldamist;
Ukrainian: (b) без обмеження параграфів 4 і 5 статті 13, генеруючі модулі повинні бути здатні залишатися приєднаними до мережі та працювати без зниження потужності, поки напруга і частота залишаються в указаних межах згідно з цим Регламентом;
Estonian: 35) „sageduse juhtimine"- tootmismooduli või alalisvooluülekandesüsteemi võime süsteemis püsiva sageduse hoidmiseks kohandada oma väljundaktiivvõimsust vastavalt süsteemi mõõdetud sageduse kõrvalekaldele sageduse seadeväärtusest;
Ukrainian: (35) «регулювання частоти» означає здатність генеруючого модуля або системи ПСВН до регулювання своєї вихідної активної потужності у відповідь на виміряне відхилення частоти в системі від уставки для підтримання стабільної частоти в системі;
Estonian: reaktiivvõimsuse kaja aktiivvõimsuse astmelisel muutumisel;
Ukrainian: (iii) реакція реактивної потужності на ступінчасту зміну активної потужності;
Estonian: Uclear:
Ukrainian: tclear_:
Estonian: Tootmisüksuse iga tootmismooduli kohta tuleb esitada eraldi tootmismooduli dokument.
Ukrainian: Для кожного генеруючого модуля у складі генеруючого об'єкта мають надаватися окремі документи генеруючого модуля.
Estonian: ümbritseva keskkonna tingimused kaja aktiveerimisel;
Ukrainian: - умови навколишнього середовища, за яких повинна ініціюватися відповідна реакція;
Estonian: Selliste näitajate täpsustamisel peab asjaomane põhivõrguettevõtja võtma arvesse järgmist:
Ukrainian: При визначенні таких параметрів відповідний ОСП повинен враховувати такі факти:
Estonian: Kui asjaomane jaotusvõrguettevõtja või suletud jaotusvõrgu ettevõtja esitab eranditaotluse, arvestatakse kuuekuulist tähtaega hinnangu saamisest asjaomaselt põhivõrguettevõtjalt lõike 5 kohaselt.
Ukrainian: Якщо запит про надання відступу подається відповідним ОСР або ОЗСР, цей шестимісячний строк починається з дня, наступного за датою отримання оцінки відповідного ОСП згідно з параграфом 5.
Estonian: Kokkuleppes tuleb täpsustada järgmine:
Ukrainian: Така угода повинна охоплювати:
Estonian: tuleb näidata tootmismooduli tehnilist suutlikkust pidevalt muuta aktiivvõimsust sageduse reguleerimiseks iga märgatava sageduse suurenemise korral süsteemis.
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність генеруючого модуля безперервно модулювати активну потужність, щоб сприяти регулюванню частоти у випадку будь-якого значного збільшення частоти в системі.
Estonian: Modelleerimist võib pidada edukaks, kui mudeliga tõendatakse, et artikli 16 lõike 3 punkti a nõue on täidetud.
Ukrainian: Моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, визначеним у пункті (a) статті 16(3).
Estonian: artikli 39 nõuete kohane tasuvusanalüüs.
Ukrainian: Стаття 39 Принципи аналізу витрат і вигід
Estonian: ΔΡ on tootmismooduli väljundaktiivvõimsuse muut.
Ukrainian: ΔР - зміна вихідної активної потужності генеруючого модуля.
Estonian: Tuleb kontrollida püsitalitluse näitajaid, nagu statism ja tundetuspiirkond, ning dünaamilisi näitajaid, nagu sageduse astmelise muutuse kaja;
Ukrainian: Мають бути перевірені усталені параметри регулювання, такі як етатизм і зона нечутливості, а також динамічні параметри, у тому числі реакція на ступінчасту зміну частоти;
Estonian: Nõuded sünkroonmoodulite kohta
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів
Estonian: on näidatud, et artikli 13 lõike 2 nõue on täidetud.
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у статті 13(2) .
Estonian: üksuse trafo kaitse;
Ukrainian: - захист блочних трансформаторів,
Estonian: seoses reaktiivvõimsussuutlikkusega võib asjaomane võrguettevõtja nõuda täiendavat reaktiivvõimsust, kui sünkroonmooduli ühenduspunkt ei ole pinget ühenduspunkti pingele tõstva pingekõrgendustrafo ülempingeklemmidel ega generaatori klemmidel pingekõrgendustrafo puudumisel.
Ukrainian: (a) щодо здатності до вироблення реактивної потужності, відповідний системний оператор може визначити додаткову реактивну потужність, що має бути забезпечена, якщо точка приєднання синхронного генеруючого модуля не розташована на високовольтних контактах підвищувального трансформатора, що забезпечує підключення на рівні напруги точки приєднання, або на контактах генератора змінного струму за відсутності підвищувального трансформатора.
Estonian: kiiruse ja võimsuse juhtimine;
Ukrainian: - регулювання частоти обертання та потужності;
Estonian: Tuleb kontrollida püsitalitluse reguleerimisnäitajaid, nagu statism ja tundetuspiirkond, ja dünaamilisi näitajaid;
Ukrainian: Мають бути перевірені усталені параметри регулювання, такі як етатизм і зона нечутливості, а також динамічні параметри;
Estonian: Tootmisüksuse omanikud peavad B-tüüpi energiapargimoodulitega tegema sageduskaja vastavuskatseid ülesagedusega piiratud sagedustundlikus talitluses.
Ukrainian: Власники генеруючих об'єктів повинні провести випробування на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O для модулів енергоцентрів типу B.
Estonian: Maksimumvõimsuse piirmäär, millest alates loetakse tootmismoodul kuuluvaks C-tüüpi
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу С
Estonian: energiapargimoodul suudab tõendatult muuta reaktiivvõimsust iga sihtväärtuseni asjaomase reaktiivvõimsuse kokku lepitud või kindlaks määratud reaktiivvõimsuse vahemikus ning
Ukrainian: (ii) продемонстрована здатність модуля енергоцентру досягати будь-якого цільового значення реактивної потужності в межах узгодженого або встановленого діапазону реактивної потужності; та
Estonian: C-tüüpi tootmismoodulid peavad seoses süsteemi taastamisega vastama järgmistele nõuetele:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо відновлення системи:
Estonian: C-tüüpi sünkroonmoodulid peavad vastama artiklites 13, 14, 15 ja 17 sätestatud nõuetele, välja arvatud artikli 13 lõike 2 punkti b ja artikli 13 lõike 6, artikli 14 lõike 2 ja artikli 17 lõike 2 punkti a nõuded.
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу С повинні відповідати вимогам, встановленим у статтях 13 , 14 , 15 і 17, за винятком статті 13(2)(b) і 13(6) , статті 14(2) і статті 17(2)(a) .
Estonian: Vahelduvvooluühendusega avamere energiapargimoodulite suhtes kohaldatavad üldised süsteemi juhtimise nõuded
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Estonian: 44) „omatarbetoite talitlus"- talitlus, mille puhul on tagatud, et tootmisüksused suudavad jätkata tarnimist oma tarbeks, kui võrgu rikke tõttu tootmismoodulid ühendatakse võrgust lahti ja hakkavad toitma oma abiseadmeid;
Ukrainian: (44) «робота на власні потреби» означає режим роботи, який забезпечує продовження живлення навантаження власних потреб генеруючих об'єктів у разі порушень у роботі мережі, що закінчуються відключенням генеруючих модулів від мережі та їх перемиканням на власні потреби;
Estonian: tuleb näidata, et tootmismooduli talitluse juhtimissüsteem koos elektrisüsteemi stabilisaatoriga suudab summutada aktiivvõimsuse võnkumisi vastavalt artikli 19 lõikes 2 sätestatud tingimustele;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що характеристики генеруючих модулів з точки зору їхньої системи регулювання (далі - функція PSS) здатні до демпфірування коливань активної потужності відповідно до умов, визначених у параграфі 2 статті 19;
Estonian: C-tüüpi tootmismoodulid peavad vastama artiklites 13 ja 14 sätestatud nõuetele, välja arvatud artikli 13 lõike 2 punkti b ja artikli 13 lõike 6 ning artikli 14 lõike 2 nõuded.
Ukrainian: Генеруючі модулі типу С повинні відповідати вимогам, встановленим у статтях 13 і 14 , крім статті 13(2)(b) і (6) та статті 14(2) .
Estonian: süsteemi dünaamika järelevalve peab sisaldama võimsuse halvasti summutatud võnkumise avastamiseks võnketrigerit, mille on määratlenud asjaomane võrguettevõtja koos asjaomase põhivõrguettevõtjaga;
Ukrainian: (iii) моніторинг динамічної поведінки системи повинен включати схему сигналізації коливань, визначену відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, з метою виявлення слабо затухаючих коливань потужності;
Estonian: modelleerimise teel tuleb tõendada tootmismooduli suutlikkust muuta aktiivvõimsust ülesagedusel vastavalt artikli 13 lõikele 2;
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність генеруючого модуля до модуляції активної потужності при високій частоті відповідно до статті 13(2) ;
Estonian: 61) „vastavustõend"- dokument, mille esitab tootmismooduli omanik, tarbimisüksuse omanik, jaotusvõrguettevõtja või alalisvooluülekandesüsteemi omanik võrguettevõtjale ja milles kinnitatakse jooksva olukorra vastavust asjakohastele tehnilistele tingimustele ja nõuetele;
Ukrainian: (61) «декларація про відповідність» означає документ, наданий власником генеруючого об'єкта, власником об'єкта енергоспоживання, оператором системи розподілу або власником системи ПСВН системному оператору, у якому зазначається поточний стан дотримання відповідних специфікацій і вимог;
Estonian: asjaomasele reguleerivale asutusele tuleb teatada näitajad, mille on punktide i, ii, iii ja v põhjal kindlaks määranud asjaomane põhivõrguettevõtja.
Ukrainian: (vii) параметри, визначені відповідним ОСП згідно з пунктами (i), (ii), (iii) та (v), повинні бути повідомлені відповідному регуляторному органу.
Estonian: Näitajad
Ukrainian: Параметри
Estonian: KUJUNEMISJÄRGUS TEHNIKAGA SEOTUD ÜLEMINEKUKORD
Ukrainian: ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ НОВІТНІХ ТЕХНОЛОГІЙ
Estonian: reaktiivvõimsuse seadeväärtuste vahemik ja reguleerimissamm on kooskõlas artikli 21 lõike 3 punktiga d ning
Ukrainian: (i) діапазон і крок уставки реактивної потужності забезпечені відповідно до пункту (d) статті 21(3); та
Estonian: Tootmisüksuse üksiku tootmismooduli talitluse modelleerimise ülesanne on näidata, et käesolevas määruses sätestatud nõuded on täidetud.
Ukrainian: Моделювання експлуатаційних характеристик окремих генеруючих модулів у складі генеруючого об'єкта повинні бути спрямовані на демонстрування відповідності вимогам цього Регламенту.
Estonian: Uret on jääkpinge rikke ajal ühenduspunktis, tclear on rikke eraldamise hetk.
Ukrainian: Uret- залишкова напруга в точці приєднання впродовж пошкодження, tclear- момент ліквідації пошкодження.
Estonian: Isekäivitusvõime suutlikkuse katse korral kohaldatakse järgmisi nõudeid:
Ukrainian: До випробувань на здатність до автономного пуску застосовуються такі вимоги:
Estonian: üksikasjaliku vastavuskinnituse ning
Ukrainian: (a) деталізоване викладення декларації про відповідність; та
Estonian: see on kaubanduslikult kättesaadav tehniline lahendus tootmismoodulite jaoks ning
Ukrainian: (b) ця технологія генеруючого модуля наявна у продажу; та
Estonian: tuleb näidata, et energiapargimoodul suudab talitleda pingejuhtimisseisundis tingimustel, mis on sätestatud artikli 21 lõike 3 punkti d alapunktides ii-iv;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання напруги, вказаному в умовах, визначених у пунктах (ii)-(iv) статті 21(3)(d);
Estonian: asjaomane võrguettevõtja peab kooskõlastatult asjaomase põhivõrguettevõtjaga määrama kindlaks reaktiivvõimsussuutlikkuse nõuded seoses pinge muutlikkusega.
Ukrainian: (i) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити вимоги щодо здатності до вироблення реактивної потужності при максимальній потужності у випадку коливань напруги.
Estonian: asümmeetriline koormus (vastupidine faasijärjestus);
Ukrainian: - несиметричні навантаження (зворотна послідовність фаз),
Estonian: tootmisüksuse omanikud peavad asjaomase põhivõrguettevõtja taotlusel esitama pakkumise isekäivitusvõime tagamise kohta.
Ukrainian: (ii) на запит відповідного ОСП власники генеруючих об'єктів повинні надати комерційну пропозицію щодо забезпечення здатності до автономного пуску.
Estonian: tclear:
Ukrainian: Find:
Estonian: modelleerimine ülesagedusel tuleb sooritada sageduse astmeliste ja sujuvmuutustega, minimaalse reguleerimistaseme saavutamiseni, võttes arvesse statismi seadistusi ja tundetuspiirkonda;
Ukrainian: (b) моделювання повинне виконуватися з використанням ступінчастих і лінійних змін частоти, що досягають мінімального рівня регулювання, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;
Estonian: tuleb näidata, et energiapargimoodul suudab sisestada kiiret rikkevoolu vastavalt artikli 20 lõike 2 punkti b nõuetele;
Ukrainian: (a) має бути підтверджена здатність модуля енергоцентру забезпечувати підживлення швидким КЗ струмом відповідно до умов, визначених у пункті (b) статті 20(2);
Estonian: pinge neutraalinihe;
Ukrainian: - зміщення нейтралі напруги.
Estonian: modelleerimist võib pidada edukaks, kui sellega tõendatakse, et artikli 17 lõike 3 nõue on täidetud.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, визначеній у статті 17(3) .
Estonian: ÜLDSÄTTED
Ukrainian: ВІДПОВІДНІСТЬ
Estonian: Mittesiduvad juhised ja rakendamise jälgimine
Ukrainian: Незобов'язальні настанови та моніторинг імплементації
Estonian: Piirmäär ei tohi olla suurem D-tüüpi tootmismoodulite kohta esitatud väärtustest tabelis 1.
Ukrainian: Такий поріг не повинен перевищувати граничне значення для генеруючих модулів типу Б, вказане в таблиці 1 .
Estonian: sellis(t)e tootmismooduli(te) kirjeldus, mille jaoks erandit taotletakse;
Ukrainian: (b) опис генеруючого модуля або модулів, для яких потрібен відступ;
Estonian: Nõuded B-tüüpi energiapargimoodulite kohta
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів типу B
Estonian: reaktiivvõimsuse järgi juhtimise korral:
Ukrainian: (d) щодо режимів регулювання реактивної потужності:
Estonian: ühenduspunktis kehtib reaktiivvõimsuse tootmise suutlikkuse nõue.
Ukrainian: (iii) вимога щодо здатності до вироблення реактивної потужності застосовується в точці приєднання.
Estonian: Kohaldamine seoses kujunemisjärgus tehnikaks liigitamisega
Ukrainian: Подання запиту на класифікацію в якості новітньої технології
Estonian: Liikmesriigid võivad nõuda, et kohaspetsiifilised nõuded, mille peavad käesoleva määruse kohaselt kehtestama asjaomased võrguettevõtjad või põhivõrguettevõtjad, peavad saama määratud asutuse heakskiidu.
Ukrainian: Для спеціальних вимог для конкретного об'єкта, які встановлюються відповідними системними операторами або ОСП згідно з цим Регламентом, держави-члени можуть вимагати затвердження призначеним суб'єктом.
Estonian: katse loetakse edukaks, kui nii dünaamilised kui ka staatilised näitajad on kooskõlas artikli 15 lõike 2 punktiga e.
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо його результати для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, визначеним у пункті (е) статті 15(2).
Estonian: Kahe nädala jooksul hindamispalve saamisest peab asjaomane põhivõrguettevõtja teatama asjaomasele jaotusvõrguettevõtjale või suletud jaotusvõrgu ettevõtjale, kas eranditaotlus on täielik.
Ukrainian: Протягом двох тижнів з дня, наступного за датою отримання запиту про оцінку, відповідний ОСП повинен підтвердити відповідному ОСР або ОЗСР, що запит про надання відступу повний.