FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Kõiki andmekandjaid, mis sisaldavad isikuandmeid, krüptoandmeid või muud delikaatset teavet, hoitakse ja transporditakse ning need hävitatakse ohutult ja turvaliselt.
Ukrainian: Усі засоби, що містять особисту, криптографічну або іншу вразливу інформацію, зберігаються, передаються та знищуються у безпечний та захищений спосіб.
Estonian: E-identimise süsteemide puhul, mis ei ole loodud riigi seadusega, peab olemas olema tõhus tegevuse lõpetamise kava.
Ukrainian: Схеми електронної ідентифікації, не передбачені національним законодавством, повинні охоплювати чинний план щодо припинення дії.
Estonian: Taotluse esitamine ja registreerimine
Ukrainian: Подання заявки та реєстрація
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud nõuded igale sellise autentimismehhanismi usaldusväärsuse tasemele, mille kaudu füüsiline või juriidiline isik kasutab e-identimise vahendit selleks, et kinnitada oma isikusamasust tuginevale isikule.
Ukrainian: У наведеній нижче таблиці встановлено вимоги для кожного рівня надійності щодо механізму автентифікації, за допомогою якого фізична або юридична особа використовує засоби електронної ідентифікації для підтвердження своєї тотожності зі стороною-користувачем.
Estonian: Teenuse osutamiseks kasutatavates ruumides on tagatud, et juurdepääs aladele, kus hoitakse või töödeldakse isikuandmeid, krüptograafilisi andmeid või muid delikaatseid andmeid, on lubatud vaid volitatud töötajatele või allhankijatele.
Ukrainian: Об'єкти, які використовують для надання послуг, забезпечують, що доступ до зон, у яких зберігають та обробляють персональну, криптографічну або іншу вразливу інформацію, мають лише уповноважені персонал або субпідрядники.
Estonian: Kui isiku identiteediandmed on salvestatud autentimismehhanismi osana, peab see teave olema turvatud, et kaitsta seda kadumise või rikkumise, sh väljaspool võrku analüüsimise eest.
Ukrainian: Якщо дані персональної ідентифікації зберігаються як частина механізму автентифікації, захист такої інформації здійснюють для того, щоб запобігти втратам та компрометації, у тому числі аналізу у режимі офлайн.
Estonian: Andmeid säilitatakse, kuivõrd see on lubatud riigi õigusaktidega või muu riikliku halduskorraldusega, ja kaitstakse seni, kuni nad on vajalikud auditeerimiseks ja turvalisuse rikkumistega seotud uurimiste tarbeks ning säilitamiseks; pärast seda hävitatakse andmed turvaliselt.
Ukrainian: Зберігання, наскільки це дозволяє національне законодавство або інші національні адміністративні домовленості, та захист записів на періоду, протягом якого вони будуть необхідні для цілей аудиту та розслідування порушень безпеки, після чого усі записи безпечно знищуються.
Estonian: 3) „dünaamiline autentimine"- elektrooniline protsess, mille käigus kasutatakse krüpteerimist või muid meetodeid, mis võimaldavad nõudluspõhiselt luua elektroonilise tõendi, et subjekt valdab või omab identimisandmeid, ning mis muutub iga kord, kui subjekt autenditakse subjekti identiteeti kontrollivas süsteemis;
Ukrainian: (3) «динамічна автентифікація» означає електронний процес з використанням криптографії та інших методів для забезпечення засобу створення на вимогу електронного доказу, що ідентифікаційні дані знаходяться під контролем суб'єкту або у його володінні та який змінюється за кожної автентифікації між суб'єктом та системою верифікації особи суб'єкту.
Estonian: Määruse (EL) nr 910/2014 sisu erineb siiski nimetatud rahvusvahelisest standardist eeskätt identiteedi tõestamise ja kontrollimise nõuete osas, aga ka selles osas, kuidas võetakse arvesse erinevusi liikmesriikide identiteedisüsteemide ja ELis samal otstarbel kasutatavate vahendite vahel.
Ukrainian: Однак зміст Регламенту (ЄС) № 910/2014 відрізняється від зазначеного міжнародного стандарту, зокрема щодо вимог до підтвердження та верифікації, а також щодо способу врахування відмінностей між механізмами встановлення тотожності особи держав-членів та наявними в ЄС інструментами для такої цілі.
Estonian: Teenuseosutajad vastutavad kõigi teistelt üksustelt tellitud kohustuste täitmise eest ja süsteemi põhimõtete järgmise eest, nagu oleksid nad ise neid ülesandeid täitnud.
Ukrainian: Постачальники несуть відповідальність за виконання будь-яких зобов'язань, переданих іншому суб'єкту, та дотримання принципів схеми так, ніби самі постачальники виконували такі обов'язки.
Estonian: Uuesti aktiveerimine toimub ainult siis, kui endiselt on täidetud samad usaldusväärsuse nõuded kui enne kehtivuse peatamist või kehtetuks tunnistamist.
Ukrainian: Повторна активація повинна здійснюватися тільки за умови продовження дотримання тих самих вимог до надійності, які було встановлено перед призупиненням або відкликанням.
Estonian: Füüsiliste ja juriidiliste isikute e-identimise vahendite seostamine
Ukrainian: Встановлення зв'язку між засобами електронної ідентифікації фізичних та юридичних осіб
Estonian: Määruse (EL) nr 910/2014 artiklis 8 on sätestatud, et e-identimise süsteemis, millest on teavitatud artikli 9 lõike 1 kohaselt, määratakse süsteemi raames väljastatud e-identimise vahendite madal, märkimisväärne ja/või kõrge usaldusväärsuse tase.
Ukrainian: (1) Статтею 8 Регламенту (ЄС) № 910/2014 передбачено, що схема електронної ідентифікації, нотифікована відповідно до статті 9(1), повинна встановлювати низький, істотний та високий рівні надійності засобів електронної ідентифікації, випущених відповідно до такої схеми.
Estonian: Võttes arvesse isiku identiteediandmete muutumise riske, peavad uuendamine ja asendamine vastama samadele usaldusväärsuse nõuetele kui esialgne identiteedi tõestamine ja kontrollimine või põhinema sama või kõrgema usaldusväärsuse tasemega kehtival e-identimise vahendil.
Ukrainian: Беручи до уваги ризики зміни даних персональної ідентифікації, необхідно, щоб процеси поновлення або заміни відповідали тим самим вимогам до надійності, що й початковий процес підтвердження та верифікації тотожності особи, або базувались на дійсних засобах електронної ідентифікації того самого або вищого рівня надійності.
Estonian: Olenevalt sellest, millises kontekstis tuleb identiteedi tõestamise mõnd aspekti kontrollida, võivad autoriteetsed allikad olla erinevad (nt registrid, dokumendid, organid jms).
Ukrainian: (5) Залежно від контексту, в якому аспект доказу тотожності особи необхідно верифікувати, авторитетні джерела можуть набувати багатьох форм, зокрема таких як реєстри, документи, органи.
Estonian: Minimaalsete tehniliste kirjelduste, standardite ja menetluste kindlaksmääramine on hädavajalik, et tagada usaldusväärsuse tasemete üksikasjade ühene mõistmine ja kindlustada koostalitlusvõime teatatud e-identimise süsteemide riigisiseste usaldusväärsuse tasemete vastavusse viimisel artikli 8 kohaste usaldusväärsuse tasemetega, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 910/2014 artikli 12 lõike 4 punktis b.
Ukrainian: (2) Визначення мінімальних технічних специфікацій, стандартів та процедур є важливим для забезпечення спільного розуміння деталей рівнів надійності та забезпечення інтероперабельності під час встановлення відповідності між національними рівнями надійності нотифікованих схем електронної ідентифікації та рівням надійності, зазначеними у статті 8, як передбачено статтею 12(4)(b) Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Estonian: Sellises kavas tuleb käsitleda teenuse osutamise korrakohast lõpetamist või teenuse osutamise üleminekut teisele teenuseosutajale, asjaomaste asutuste ja lõppkasutajate teavitamist ning seda, kuidas andmikke süsteemi põhimõtete kohaselt kaitstakse, säilitatakse ja hävitatakse.
Ukrainian: Такий план повинен містити належний порядок припинення обслуговування або продовження обслуговування іншим постачальником, спосіб повідомлення відповідних органів та кінцевих користувачів, а також детальну інформацію про захист, зберігання, знищення записів відповідно до принципів схеми.
Estonian: Iga nõude täitmine on proportsionaalne pakutava usaldusväärsuse tasemega seotud riski tasemega.
Ukrainian: Дотримання всіх вимог здійснюється пропорційно рівню ризику, пов'язаного з передбаченим рівнем надійності.
Estonian: Rahvusvahelistel standarditel põhinev IT-turbe sertifitseerimine on oluline vahend, et kontrollida toote turvalisuse vastavust käesolevas rakendusaktis sätestatud nõuetele.
Ukrainian: (11) Сертифікація безпеки інформаційних технологій на основі міжнародних стандартів є важливим інструментом для верифікації відповідності безпеки продуктів вимогам цього імплементаційного акту.
Estonian: Isikuandmete või delikaatse teabe vahetamiseks kasutatavad elektroonilise side kanalid on kaitstud pealtkuulamise, manipuleerimise ja taasesituse vastu.
Ukrainian: Канали електронного зв'язку, які використовують для обміну особистою та вразливою інформацією, захищено від підслуховування, маніпуляцій та повторного відтворення.
Estonian: Asjakohased andmed talletatakse ja neid säilitatakse, kasutades tõhusat teabehaldussüsteemi ning võttes arvesse andmekaitse ja andmete säilitamise suhtes kohaldatavaid õigusakte ja sellega seotud häid tavasid.
Ukrainian: Запис та зберігання відповідної інформації шляхом використання ефективної системи управління записами, беручи до уваги застосовне законодавство та належну практику щодо захисту даних та збереження даних.
Estonian: Kehtestada tuleb asjakohased tegevuspõhimõtted ja kord tagamaks, et teenuse kasutajaid teavitatakse õigeaegselt ja usaldusväärselt kõigist muudatustest teenuse määratluses ja kõigis kohaldatavates tingimustes ning konkreetse teenuse privaatsuspõhimõtetes.
Ukrainian: Необхідно ввести в дію відповідні принципи та процедури, щоб забезпечити, що користувачі послуги отримують своєчасно та у надійний спосіб інформацію про будь-які зміни до означення послуги та до будь-яких застосовних термінів, умов та принципів приватності для зазначеної послуги.
Estonian: Seostatust on kontrollitud autoriteetse allika teabe põhjal.
Ukrainian: Встановлення зв'язку верифіковано на основі інформації з авторитетного джерела.
Estonian: Teenuste turvalisusega seotud riskide haldamiseks on olemas proportsionaalsed tehnilise kontrolli meetmed, mis kaitsevad töödeldava teabe konfidentsiaalsust, terviklust ja käideldavust.
Ukrainian: Наявність пропорційного технічного контролю для управління ризиками, які загрожують безпеці обслуговування, захисту конфіденційності, цілісності та доступності інформації, що обробляється.
Estonian: Käesoleva punkti tähenduses loetakse turvameetmed konkreetse taseme riskidega vastavuses olevaiks.
Ukrainian: У цій секції засоби контролю вважаються такими, що відповідають ризикам на зазначеному рівні.
Estonian: Lisas tuleks siiski ette näha nõuded füüsiliste ja juriidiliste isikute e-identimise vahendite sidumiseks.
Ukrainian: Однак, у додатку необхідно передбачати вимоги до встановлення зв'язку між засобами електронної ідентифікації фізичних та юридичних осіб.
Estonian: Infoturbe haldus
Ukrainian: Управління інформаційною безпекою
Estonian: Füüsiline isik, kelle e-identimise vahend on seostatud juriidilise isiku e-identimise vahendiga, võib delegeerida seostamisest tulenevad toimingud riiklikult tunnustatud menetluse kohaselt teisele füüsilisele isikule.
Ukrainian: (2) Фізична особа, чиї засоби електронної ідентифікації пов'язані з засобами електронної ідентифікації юридичної особи, може делегувати встановлення зв'язку іншій фізичній особі на основі національно визнаних процедур.
Estonian: Autoriteetsele allikale tuginedes on teada, et väidetav identiteet on olemas, ning võib eeldada, et see identiteet on ka tegelikult isikul, kes väidab selle endal olevat.
Ukrainian: Авторитетному джерелу відомо, що заявлена особа існує, і можна припустити, що особа, яка заявляє про тотожність з нею, є цією особою.
Estonian: Identiteedi tõestamise ja kontrollimise nõuetes tuleks arvestada erinevate süsteemide ja tavadega ning tagada samas vajaliku usalduse loomiseks piisavalt kõrge usaldusväärsuse tase.
Ukrainian: (6) Вимоги до підтвердження та верифікації тотожності особи повинні враховувати різні системи та практики, забезпечуючи достатньо високий рівень надійності, щоб встановити необхідну довіру.
Estonian: Identiteedi tõestamine ja kontrollimine (füüsilise isiku puhul)
Ukrainian: Підтвердження та верифікація тотожності особи (фізичної особи)
Estonian: Olemas on menetlused, millega tagatakse, et personal ja allhankijad on oma ülesannete täitmiseks piisavalt koolitatud, kvalifitseeritud ja kogenud.
Ukrainian: Наявність процедур, які забезпечують, що персонал та субпідрядники мають належну підготовку, кваліфікацію та досвід стосовно умінь, які необхідні для виконання ними своїх ролей.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud nõuded, millele peavad vastama ruumid ja personal ning vajaduse korral allhankijad, kes täidavad käesolevas määruses kirjeldatud ülesandeid.
Ukrainian: У наведеній нижче таблиці представлено вимоги щодо об'єктів, персоналу і субпідрядників, за наявності таких, які беруть на себе зобов'язання, зазначені у цьому Регламенті.
Estonian: Vastutavaks jääb siiski füüsiline isik, kes toimingud delegeeris.
Ukrainian: Однак фізична особа, яка делегує свої повноваження, залишається відповідальною.
Estonian: taotluse esitaja samasus väidetava identiteediga tuvastatakse, võrreldes isiku üht või mitut füüsilist omadust autoriteetse allikaga,
Ukrainian: заявника ідентифікують як заявлену особу шляхом зіставлення однієї або більше фізичних характеристик особи з авторитетним джерелом;
Estonian: 1) „autoriteetne allikas"- mis tahes allikas, ükskõik millises vormis, mille puhul võib kindel olla, et sealt saadavad andmed, teave ja/või tõendid on täpsed ja neid saab kasutada identiteedi tõendamiseks;
Ukrainian: (1) «авторитетне джерело» означає будь-яке незалежно від його форми джерело, на яке можна покластися як на таке, що надає точні дані, інформацію та/або відомості, які можуть бути використані для доказу тотожності особи.
Estonian: võetakse meetmeid tõendamaks, et teatatud e-identimise vahendi väljastamise varasema menetluse tulemused kehtivad endiselt.
Ukrainian: вжито заходів, щоб показати, що результати попередньої процедури випуску нотифікованих засобів електронної ідентифікації залишаються дійсними.
Estonian: 4) „infoturbe haldamise süsteem"- protsesside ja menetluste kogum, mille eesmärk on viia infoturbega seotud riskid vastuvõetavale tasemele.
Ukrainian: (4) «система управління інформаційною безпекою» означає низку процесів і процедур, призначених для управління прийнятними рівнями ризиків, пов'язаних з інформаційною безпекою.
Estonian: Seostamine on toimunud riiklikult tunnustatud menetluse kohaselt, mille tulemusena registreeriti seostamine autoriteetses allikas.
Ukrainian: Зв'язок встановлено на основі національно визнаних процедур, що привело до його реєстрації в авторитетному джерелі.
Estonian: Tõend tundub olevat kehtiv ning võib eeldada, et see on ehtne või autoriteetse allika andmetel olemas, kui juriidilise isiku lisamine autoriteetsesse allikasse on vabatahtlik ja seda reguleerib juriidilise isiku ja autoriteetse allika vaheline kokkulepe.
Ukrainian: Відомості виявляються дійсним, і можна припустити, що вони є справжніми або такими, існування яких підтверджено авторитетним джерелом, якщо занесення юридичної особи до авторитетного джерела є добровільним та регулюється домовленістю між юридичною особою та авторитетним джерелом.
Estonian: kui taotluse esitaja ei esita fotoga või biomeetrilist identimist võimaldavat tunnustatud tõendit, kohaldatakse samasugust menetlust nagu kasutatakse sellise tunnustatud fotoga või biomeetrilist identimist võimaldava tõendi saamiseks riigisisesel tasemel registreerimise eest vastutava isiku liikmesriigis.
Ukrainian: Якщо заявник не надає будь-які визнані фотографічні або біометричні ідентифікаційні відомості, застосовують такі самі процедури, що використовуються на національному рівні державою-членом суб'єкта, відповідального за реєстрацію, щоб отримати такі визнані фотографічні або біометричні ідентифікаційні відомості.
Estonian: Teenuseosutajad täidavad kõiki õigusaktidest tulenevaid nõudeid, mis nende suhtes kehtivad seoses teenuse käitamise ja osutamisega, kaasa arvatud teabe liigid, mille kohta võib päringuid esitada, kuidas toimub identiteedi tõestamine ning millist teavet ja kui kaua tuleb säilitada.
Ukrainian: Постачальники відповідають будь-яким законним вимогам, покладеним на них у зв'язку з діяльністю та наданням послуг, у тому числі види інформації, яка може бути затребувана, способи підтвердження тотожності особи, види інформації, яку можна зберігати, та термін зберігання такої.
Estonian: E-identimise vahendi kehtivust on võimalik kiiresti ja tõhusalt peatada ja/või see kehtetuks tunnistada.
Ukrainian: Існує можливість призупинення та/або відкликання засобу електронної ідентифікації вчасно та ефективно.
Estonian: Teenuse nõuetekohaseks käigushoidmiseks ja ressursside tagamiseks vastavalt selle põhimõtetele ja menetlustele on piisavalt töötajaid ja allhankijaid.
Ukrainian: Наявність відповідного персоналу та субпідрядників, які належно працюють та забезпечують надання послуг відповідно до принципів та процедур.
Estonian: võetakse meetmeid tõendamaks, et varasema menetluse tulemused kehtivad endiselt,
Ukrainian: вжито заходів, щоб показати, що результати попередніх процедур залишаються дійсними; або
Estonian: Avaldatud kujul on olemas teenuse määratlus, mis hõlmab kõiki tingimusi ja tasusid, kaasa arvatud teenuse kasutamise võimalikke piiranguid.
Ukrainian: Наявність оприлюдненого означення послуги, яке містить усі застосовні терміни, умови та збори, у тому числі будь-які обмеження щодо її використання.
Estonian: Käesoleva määrusega hõlmatud põhiteenuse osutajaks on liikmesriigi õigusega tunnustatud riigiasutus või juriidiline üksus, millel on kindlakskujunenud struktuur ja mis on täiesti tegev kõigis teenuse osutamise seisukohast asjakohastes aspektides.
Ukrainian: Постачальники, які забезпечують будь-яке експлуатаційне обслуговування, охоплене цим Регламентом, є публічним органом або юридичною особою, які визнано національним законодавством держави-члена, мають засновану організацію та повною мірою діють у всіх сегментах, пов'язаних з наданням таких послуг.
Estonian: Autoriteetse allika andmetel ei ole juriidilise isiku seisund selline, mis takistaks teda kõnealuse juriidilise isikuna tegutsemast.
Ukrainian: Авторитетному джерелу не відомо статус юридичної особи, який би перешкоджав їй діяти як зазначеній юридичній особі.
Estonian: Autoriteetse allika andmetel ei ole füüsilise isiku seisund selline, mis takistaks teda juriidilise isiku nimel tegutsemast.
Ukrainian: Авторитетному джерелу не відомо статус фізичної особи, який би перешкоджав їй діяти від імені такої юридичної особи.
Estonian: E-identimise vahend on kavandatud selliselt, et selle omanik saab seda kindlalt kaitsta teiste isikute poolse kasutamise eest.
Ukrainian: Засоби електронної ідентифікації розроблено таким чином, що особа, якій вони належать, може надійно захистити їх від використання іншими.
Estonian: Infoturbe halduse süsteem järgib infoturvariskide haldamise ja juhtimise juurdunud standardeid ja põhimõtteid.
Ukrainian: Система управління інформаційною безпекою відповідає затвердженим стандартам або принципам управління ризиками інформаційної безпеки та контролю за такими.
Estonian: Infoturvariskide haldamiseks ja juhtimiseks on olemas tõhus infoturbe halduse süsteem.
Ukrainian: Існує ефективна система управління інформаційною безпекою для управління ризиками інформаційної безпеки та контролю за такими.
Estonian: Käesolevas rakendusaktis sätestatud kirjeldustes ja menetlustes on lähtutud rahvusvahelisest standardist ISO/IEC 29115, mis on peamine rahvusvaheline standard e-identimise vahendite usaldusväärsuse tasemete valdkonnas.
Ukrainian: (3) Міжнародний стандарт ISO/IEC 29115 було взято до уваги для цілей специфікацій і процедур, що викладені у цьому імплементаційному акті, як основний міжнародний стандарт, доступний у сфері рівнів надійності засобів електронної ідентифікації.
Estonian: Kui uuendamine või asendamine põhineb kehtival e-identimise vahendil, kontrollitakse identiteediandmeid autoriteetsest allikast.
Ukrainian: Якщо поновлення та заміна базується на дійсних засобах електронної ідентифікації, здійснюється верифікація тотожності особи з авторитетним джерелом.
Estonian: Käesoleva määruse koostamisel kasutati kõige otstarbekamaks peetud tulemuspõhist lähenemisviisi ning seda on näha ka terminite ja mõistete määratlustest.
Ukrainian: (4) Цей Регламент було розроблено як орієнтований на результат підхід, який є найбільш доречним, що також відтворено в означеннях, використовуваних для позначення термінів та понять.
Estonian: Lisaks madala taseme punktile 3 ja märkimisväärse taseme punktile 2 peavad olema täidetud järgmised tingimused.
Ukrainian: Пункт 3 необхідних елементів низького рівня та пункт 2 необхідних елементів істотного рівня, а також:
Estonian: 2) „autentimistegur"- tegur, mille puhul on kinnitatud tema seotus konkreetse isikuga ja mis kuulub ühte järgmistest kategooriatest:
Ukrainian: (2) «чинник автентифікації» означає чинник, який підтверджено як такий, що пов'язаний з особою, та поділяється на такі категорії:
Estonian: Aktiveerimisprotsessi käigus kontrollitakse, et e-identimise vahend anti üle vaid selle isiku kätte, kellele ta kuulub.
Ukrainian: У процесі активації здійснюється верифікація передання засобів електронної ідентифікації тільки у володіння особі, якій вони належать.
Estonian: Kui teatatud e-identimise süsteemi alusel väljastatud e-identimise vahendid vastavad usaldusväärsuse kõrgema taseme nõudele, eeldatakse, et nad vastavad samale nõudele ka usaldusväärsuse madalama taseme puhul.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації, випущені відповідно до нотифікованої схеми електронної ідентифікації, відповідають вимогам, передбаченим для високого рівня надійності, то припускають, що ці засоби відповідають аналогічним вимогам до низького рівня надійності.
Estonian: E-identimise vahend on kavandatud selliselt, et võib eeldada, et seda kasutatakse vaid selle isiku kontrolli all või selle isiku poolt, kelle oma see on.
Ukrainian: Засоби електронної ідентифікації розроблено таким чином, щоб можна було припустити, що вони використовуються тільки під контролем або у межах володіння особи, якій такі засоби належать.
Estonian: Autentimine
Ukrainian: Автентифікація
Estonian: Nõuete järgimine ja auditeerimine
Ukrainian: Відповідність вимогам та аудит
Estonian: E-identimise vahendite haldamine
Ukrainian: Управління засобами електронної ідентифікації
Estonian: Kasutatud mõisted
Ukrainian: Terms of use
Estonian: c) „olemuslik autentimistegur"- autentimistegur, mis põhineb füüsilise isiku füüsilisel omadusel ja mille puhul peab subjekt tõendama, et tal on see füüsiline omadus;
Ukrainian: (c) «чинник автентифікації на підставі властивості» означає чинник автентифікації, що базується на фізичному атрибуті фізичної особи, у межах якого від суб'єкта вимагають продемонструвати, що він має такий фізичний атрибут;
Estonian: E-identimise vahend on kaitstud kopeerimise ja manipuleerimise ning suure ründepotentsiaaliga ründajate vastu.
Ukrainian: Засоби електронної ідентифікації захищено від дублювання та неправомірного втручання, а також від зловмисників з високою імовірністю здійснення нападу.
Estonian: Seepärast tuleks käesolevas rakendusaktis sätestatud kirjelduste ja menetluste juurutamisel võtta täiel määral arvesse nii suurprojekti STORK ja selle raames välja töötatud kirjeldusi kui ka standardi ISO/IEC 29115 määratlusi ja mõisteid.
Ukrainian: Тому, необхідно взяти найвищою мірою до уваги великомасштабний пілотний проект STORK, у тому числі специфікації, розроблені у його межах, а також означення та поняття в ISO/IEC 29115 під час встановлення специфікацій та процедур, викладених у цьому імплементаційному акті.
Estonian: Käesolevas lisas kirjeldatud tehniliste kirjelduste ja menetluste komponente kasutatakse selleks, et teha kindlaks, kuidas kohaldatakse e-identimise süsteemi alusel väljastatud e-identimise vahendite suhtes määruse (EL) nr 910/2014 artikli 8 nõudeid ja kriteeriume.
Ukrainian: Елементи технічних специфікацій та процедур, наведені у цьому додатку, повинні використовуватись для визначення способів застосування вимог та критеріїв, передбачених у статті 8 Регламенту (ЄС) № 910/2014, до засобів електронної ідентифікації, випущених відповідно до схеми електронної ідентифікації.