FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Polüdekstroos koosneb korrapäratult seotud glükoosipolümeeridest, mille mõneks lõpprühmaks on sorbitool ning mille mono- ja diestersidemete kaudu on polümeeridega liitunud sidrunhappe- ja fosforhappejäägid.
Ukrainian: Полімери глюкози, зв'язані в довільному порядку, з декількома кінцевими групами сорбітолу, та з залишками лимонної кислоти або фосфорної кислоти, приєднаними до полімерів моно- або диестерними зв'язками.
Estonian: Värvitud kristallid või valge väga hügroskoopne pulber
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
Estonian: Selle tulemusena kogu vilgukivi eraldatakse ja järele jääb kihilise struktuuriga titaandioksiid.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
Estonian: Jaanileivapuujahu sisaldab torukujulisi rakke, mis asetsevad eraldi või väikeste vahedega.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Estonian: Ksülitool
Ukrainian: Целюлоза
Estonian: Mitte üle 0,005 % (ümber arvutatuna SO4-ks)
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як SO4
Estonian: Dehüdrateeritud vormi puhul mitte üle 8 % (100 °C, 5 tundi vaakumis P2O5 kohal)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Estonian: Pruun HT koosneb peamiselt dinaatrium-4,4′-(2,4-dihüdroksü-5-hüdroksümetüül-1,3-fenüleenbisaso)di(naftaleen-1-sulfonaadist) ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.
Ukrainian: Коричневий HT складається переважно з динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонату) та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Estonian: E 250 NAATRIUMNITRIT
Ukrainian: E 250 НІТРИТ НАТРІЮ
Estonian: Mineraalõlis, taimeõlis, petrooleetris, atsetoonis, eetris, dioksaanis, etanoolis ja metanoolis lahustub
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Estonian: Pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumkuivatis on hapestamise abil eraldatud ümberkristalliseerimata p-hüdroksübensoehappe sulamistemperatuur vahemikus 213-217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Estonian: E 283 KAALIUMPROPIONAAT
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Estonian: Paprika õlivaik
Ukrainian: Сульфатний попіл
Estonian: Mitte üle 1,0 % (105 °C, 4 tundi) monohüdraadist
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Estonian: Dekahüdraat mureneb kuiva õhu käes
Ukrainian: Декагідрат злегка вивітрюється на сухому повітрі
Estonian: E 425 ii) RIVIERI TITAANJUURE GLÜKOMANNAAN
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Estonian: Rohelise S kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Estonian: Sisaldus vähemalt 49,0 % (glükoonhappena)
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg veevabas massis muude modifitseeritud tärkliste puhul, kui ei ole teisiti ette nähtud
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину) Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Estonian: Kuni 0,5 % (ümberarvestatuna D-glükoosiks)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як D-глюкоза)
Estonian: Antioksüdandid / lenduvad ained - suhtarv
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/ леткі речовини
Estonian: E 304 ii) ASKORBÜÜLSTEARAAT
Ukrainian: E 304 (ii) АСКОРБІЛ СТЕАРАТ
Estonian: NaHSO3 sisaldus vähemalt 32 massiprotsenti
Ukrainian: Не менше ніж 32 % м/м NaHSO3
Estonian: Mitte üle 0,3 %
Ukrainian: Не більше 0,3 %
Estonian: Tiitrimislahust ei tohi kuluda üle 0,5 ml
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
Estonian: Eraldunud jood tiitritakse 0,1 N naatriumtiosulfaadiga tärklise standardlahuse juuresolekul () .
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
Estonian: Kerge kaoliin, raske kaoliin
Ukrainian: Легкий або важкий каолін
Estonian: E 1420 ATSETÜÜLITUD TÄRKLIS
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Estonian: 1,7-bis(4-hüdroksü-3-metoksüfenüül)hepta-1,6-dieen-3,5-dioon
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Estonian: 8-15 % kuivainest (ei lahustu 1-mahuprotsendilises väävelhappes)
Ukrainian: Не менше ніж 8 % та не більше ніж 15 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Estonian: Mitte üle 0,135 % veevabas massis
Ukrainian: Не більше ніж 0,135 % (у перерахунку на безводну речовину)
Estonian: Värvisisaldust numbriliste suurustega ei esitata.
Ukrainian: Вміст барвника не виражається у кількісних одиницях.
Estonian: Leeliselist sulfitkaramelli valmistatakse süsivesikute (müügil olevate toidus kasutatavate magusainete, st glükoosi ja fruktoosi monomeeride ja/või nende polümeeride, näiteks glükoosisiirupi, sahharoosi ja/või invertsiirupite ja glükoosi) kontrollitud termilisel töötlemisel hapete ja alustega või ilma nendeta, sulfitühendite (väävlishappe, kaaliumsulfiti, kaaliumvesiniksulfiti, naatriumsulfiti ja naatriumvesiniksulfiti) juuresolekul; ammooniumühendeid ei kasutata.
Ukrainian: Карамель лужно-суль фітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, у присутності сульфітних сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію та бісульфіту натрію); сполуки амонію не використовують.
Estonian: Patentsinine V koosneb peamiselt [4-(α-(4-dietüülaminofenüül)-5-hüdroksü-2,4-disulfofenüülmetülideen)-2,5-tsükloheksadieen-1-ülideen]-dietüülammooniumhüdroksiidi kaltsium-või naatriumsisesoolast ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatrium- ja/või kaltsiumsulfaat.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Estonian: vesilahuses umbes 570 nm juures on 530
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
Estonian: Briljantsinine FCF koosneb peamiselt dinaatrium-α-(4-(N-etüül-3-sulfonatobensüülamino)-fenüül)-α-(4-N-etüül-3-sulfonatobensüülamino)-tsükloheksa-2,5-dienülideen)tolueen-2-sulfonaadist ja selle isomeeridest ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Estonian: Monohüdraat: 6-7,5 % (105 °C, 4 tundi, vaakumis)
Ukrainian: Моногідрат: не менше ніж 6 % та не більше ніж 7,5 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Estonian: Vees lahustub nõrgal kuumutamisel.
Ukrainian: Розчиняється у воді з незначним нагріванням.
Estonian: Tahke toode võib esineda helvestena, pulbrina või väikeste helmestena
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Estonian: Mitte üle 8 % (pärast kuumutamist temperatuuril 800 ± 25 °C pool tundi)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Estonian: Vees ei lahustu, etanoolis ja eetris lahustub osaliselt
Ukrainian: Нерозчинні у воді, частково розчинні в етанолі та етері
Estonian: Vees halvasti lahustuv.
Ukrainian: Малорозчинний у воді.
Estonian: C6H7O7Na·H2O (monohüdraat)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Estonian: Määrdunudvalge pulber
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Estonian: Koosneb toidurasvadest ja -õlidest saadud fosfatiidhapete ammooniumühendite segust.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Estonian: Toodet kaubastatakse nii siirupi kui tahke ainena.
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
Estonian: Sulfaadid
Ukrainian: Сульфати
Estonian: Ränidioksiid
Ukrainian: Вуглеводи
Estonian: Sisaldab ainet C40H62O19 98,8-101,9 %
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
Estonian: Mitte üle 500 mg/kg (muude kasutusviiside puhul, välja arvatud imikute ja väikelaste toidule lisamisel) Nõuded kehtivad kuni 31. märtsini 2015
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Estonian: Lahustub vees; etanoolis lahustumatu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді; нерозчинний в етанолі
Estonian: Kollakas või helepruun vedelik, vahajas tahke või pooltahke
Ukrainian: Жовтуваті або світло-коричневі рідини чи воскоподібні тверді або напівтверді речовини
Estonian: Aspartaam-atsesulfaam
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Estonian: Glütserooli sisaldus vähemalt 98 % veevabast massist
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Ammooniumkaramelli valmistatakse süsivesikute (müügil olevate toidus kasutatavate magusainete, st glükoosi ja fruktoosi monomeeride ja/või nende polümeeride, näiteks glükoosisiirupi, sahharoosi ja/või invertsiirupite ja glükoosi) kontrollitud termilisel töötlemisel hapete ja alustega või ilma nendeta, ammooniumühendite (ammooniumhüdroksiid, ammooniumkarbonaat, ammooniumvesinikkarbonaat ja ammooniumfosfaat) juuresolekul; sulfitühendeid ei kasutata.
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Estonian: Kaltsiumsilikaat on hüdraaditud või veevaba silikaat, mis koosneb mitmesuguses vahekorras CaO-st ja SiO2-st.
Ukrainian: Силікат кальцію - це гідратований або безводний силікат, який містить CaO та SiO2 в різних пропорціях.
Estonian: E 503 ii) AMMOONIUMVESINIKKARBONAAT
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
Estonian: Briljantmust BN koosneb peamiselt tetranaatrium-4-atseetamino-5-hüdroksü-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenüülaso)-1-naftüülaso]-naftaleen-1,7-disulfonaadist ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Estonian: ≥ 13 massiprotsenti, väljendatud karnosiinhappe ja karnosoolina
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Estonian: Askorbüülpalmitaat; L-askorbüülpalmitaat; 2,3-didehüdro-L-treoheksono-1,4-laktoon-6-palmitaat; 6-palmitoüül-3-keto-L-gulofuranolaktoon
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Estonian: Vees ei lahustu, kloroformis lahustub hästi
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний у хлороформі
Estonian: Muud vahaliigid
Ukrainian: Інші багатоатомні спирти
Estonian: Atsetoglütseriidid; glütserooli äädikhappe- ja rasvhappeestrid; atsetüülitud mono- ja diglütseriidid; rasvhapete mono- ja diglütseriidide äädikhappeestrid
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
Estonian: Mitte üle 5 000 mg/kg etanooli
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг метанолу Не більше ніж 5 000 мг/кг етанолу
Estonian: Vees ja etanoolis vähelahustuv
Ukrainian: Легкорозчинний у воді та етанолі
Estonian: Ethüleenglükool ja dietüleenglükool
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Estonian: E 200 SORBIINHAPE
Ukrainian: E 200 СОРБІНОВА КИСЛОТА
Estonian: E 515 ii) KAALIUMVESINIKSULFAAT
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
Estonian: Eraldab süsinikdioksiidi 18-21 % veevabast massist, mis on ekvivalentne 89,6-104,5 % kaltsiumalginaadiga (arvutatud ekvivalentmassi 219 alusel)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
Estonian: 30 g 2 % lahusele lisatakse iga lahuse valmistamiseks kulunud proovi grammi kohta 1 ml 10 % kaaliumkarbonaadilahust.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Estonian: E 620 GLUTAMIINHAPE
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Estonian: Sisaldab d-α-, d-β-, d-γ- ja d-δ-tokoferooli
Ukrainian: d-γ- та d-δ- токофероли
Estonian: Stearoüülpiimhappe kaltsiumisoola ja selle polümeeride ja vähesel määral esinevate muude samalaadsete hapete kaltsiumisoolade segu, mis saadakse stearhappe ning piimhappe reaktsioonil.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Estonian: E 350 ii) NAATRIUMVESINIKMALAAT
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Estonian: Käesolev spetsifikatsioon kehtib eelkõige selliste kantaksantiini kõik-trans-isomeeride suhtes, mis sisaldavad väikestes kogustes ka muid karotenoide.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Estonian: 6-metüül-1,2,3-oksatiasiin-4(3H)-oon-2,2-dioksiidi kaaliumsool
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Estonian: [α]D 25 on 16,5° - 18,0° (10(massi/mahu)protsendiline vesilahus)
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Estonian: Värvusetu lõhnatu mittepõlev gaas
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Estonian: E 526 KALTSIUMHÜDROKSIID
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Estonian: 5 ml katehhooli lahusele väävelhappes (1 : 100) kantakse kihina peale 2 ml kaaliumlaktaadi lahust.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Estonian: Läbipaistev värvitu kuni kollane lahus
Ukrainian: Прозорий розчин від безбарвного до жовтого кольору
Estonian: Lisaks värvipigmentidele võib kõnealune aine sisaldada algmaterjalis tavaliselt esinevaid õlisid, rasvu ja vahasid.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Estonian: Erkpunane 4R koosneb peamiselt trinaatrium-2-hüdroksü-1-(4-sulfonato-1-naftüülaso)-naftaleen-6,8-disulfonaadist ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Estonian: 252,08 (monohüdraat)
Ukrainian: 234,05 (безводний) 252,08 (моногідрат)
Estonian: Trietüül-2-hüdroksüpropaan-1,2,3-trikarboksülaat
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Estonian: Värvusetud õhu käes laialivalguvad kristallid või valge kristalne pulber, lõhnata või nõrga äädikalõhnaga
Ukrainian: Безбарвні кристали, що розчиняються під впливом вологи у повітрі, або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким оцтовим запахом
Estonian: Mitte üle 1 000 PMÜ/g
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 КУО/г
Estonian: Mitte üle 2 g nitraatanioone 1 g punases värvaines (analüüsi põhjal)
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
Estonian: Valged kristallid või valge kristalne pulber, lõhnata või õrna lõhnaga.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом.
Estonian: E 123 AMARANT
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Estonian: Peedipunane
Ukrainian: Пімарицин
Estonian: Valge peen pulber
Ukrainian: Дрібний білий порошок
Estonian: E 462 ETÜÜLTSELLULOOS
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Estonian: Mitte üle 51,0 % pärast kuumutamist temperatuuril 800 ± 25 °C 30 minutit, ümber arvutatud P2O5-ks
Ukrainian: Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eelkõige selle artiklit 14 ja artikli 30 lõiget 4, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, (2) eelkõige selle artikli 7 lõiget 5,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: Mitte üle 0,1 % (ümber arvutatuna naatriumjodiidiks)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (розраховано як йодид натрію)
Estonian: Mitte üle 0,5 % veevaba vormi puhul, 38-42 % dekahüdraadi puhul (105 °C, 4 tundi, seejärel 550°C, 30 minutit)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Estonian: Toode koosneb triterpenoidsetest saponiinidest, mis sisaldavad seebikoorepuuhappe glükosiide.
Ukrainian: Він містить низку тритерпенових сапонінів, які складаються з глікозидів квілаєвої кислоти.
Estonian: 1-(4-hüdroksüfenüül)-7-(4-hüdroksü-3-metoksüfenüül)hepta-1,6-dieen-3,5-dioon
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Estonian: Etanoolis ja atsetoonis lahustub osaliselt
Ukrainian: Частково розчинні в етанолі та в ацетоні
Estonian: Lahustub hapetes
Ukrainian: Розчинна у лугах речовина
Estonian: BHA
Ukrainian: БГА
Estonian: Dinaatriumvesinikfosfaat; dinaatriumvesinikortofosfaat
Ukrainian: Дисульфіт натрію; пентаоксодисульфат динатрію
Estonian: Pärast kahetunnist kuivatamist 80 °C juures on proovist eraldatud p-hüdroksübensoehappe sulamistemperatuur vahemikus 213-217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка -213 °С- 217 °С після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Estonian: Kaltsiumsoolad vees, etanoolis ja eetris ei lahustu
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
Estonian: Valge värvusega hügroskoopne pulber, kristalne pulber, helbed või graanulid
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок, кристалічний порошок, пластівці або гранули.
Estonian: 1,2-dihüdroksüpropaan
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Estonian: Mitte üle 2,5 % (kuumutatud ränidioksiid, 105 °C, 2 tundi)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Estonian: 6-hüdroksünaftaleen-2-sulfoonhape
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
Estonian: Värvusetu ja läbipaistev vedelik nõrga meeldiva lõhnaga
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина зі слабким пряним запахом
Estonian: Dinaatriumdivesinikdifosfaat
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію
Estonian: Neeldumismaksimum heksaanis on umbes 472 nm juures
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Estonian: vesilahuses, pH 5, umbes 638 nm juures on 2 000
Ukrainian: 2 000 при приблизно 638 нм у водному розчині з pH 5
Estonian: Kõva geel, pehme tahke aine või valge kuni hallikasvalge pulber
Ukrainian: Жорсткі гелі, м'які тверді речовини або порошки від білого до злегка сірувато-білого кольору
Estonian: Mitte üle 8,5 % pärast kuivatamist (1 000 °C, hüdraaditud)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Estonian: + 21° ≤ [α]D 20 ≤ + 24° (5(massi/mahu)protsendiline metanoolilahus)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Estonian: Lahustuvus
Ukrainian: Розчинність
Estonian: Vaskklorofülliin b (happe kujul): C34H30Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
Estonian: Vastavalt D-glükoosi sisaldusele tekib lisaks D-sorbitoolile ka sellega seotud aineid nagu mannitooli, iditooli ja maltitooli.
Ukrainian: Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
Estonian: DEAE-tselluloosiga seotud väävel
Ukrainian: Барвник зв'язується задопомогою ДЕАЕ-целюлози
Estonian: E 943b ISOBUTAAN
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
Estonian: Ammooniumalginaat
Ukrainian: Амонієвий галун
Estonian: Saadus võib väikestes kogustes sisaldada kurkumiinis looduslikult esinevaid õlisid ja vaike.
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні олії та смоли, що природно присутні в куркумі.
Estonian: E 450 iii) TETRANAATRIUMDIFOSFAAT
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
Estonian: Mitte üle 12 % (5 tundi, 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (5 години, 105 °С)
Estonian: E 222 NAATRIUMVESINIKSULFIT
Ukrainian: E 222 ГІДРОСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Estonian: [4-(α-(4-dietüülaminofenüül)-5-hüdroksü-2,4-disulfofenüülmetülideen)-2,5-tsükloheksadieen-1-ülideen]-dietüülammooniumhüdroksiidi sisesoola kaltsium- või naatriumühend
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Estonian: Hüdrogeenitud polü-α-olefiin; hüdrogeenitud polüdets-1-een
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
Estonian: E 339 ii) DINAATRIUMVESINIKFOSFAAT
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Estonian: E 219 NAATRIUMMETÜÜL-p-HÜDROKSÜBENSOAAT
Ukrainian: E 219 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Estonian: Kapsorubiin:
Ukrainian: Капсорубін:
Estonian: Luteiini saadakse toiduks kasutatavate puuviljade ja taimede, kõrreliste, lutserni ja Tagetes erecta solventekstraktsioonil.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Estonian: Analüüs Na4P2O7 · 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Estonian: Karrageeni tähtsamaid polüsahhariide tähistatakse tähtedega κ, ί ja λ vastavalt korduvate sulfaatrühmade arvule (1,2 ja 3).
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).
Estonian: E 491 SORBITAANMONOSTEARAAT
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ
Estonian: L-2,3-dihüdroksübutaandihappe kaaliumnaatriumsool; kaaliumnaatrium-L-(+)-tartraat
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Estonian: Hüdrogeenitud suure maltoosi-glüloosisisisaldusega siirup; hüdrogeenitud glükoosisiirup
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Estonian: Ei tohi tekkida punakassinist või sinist värvust
Ukrainian: Колір від пурпурового до синього або синій колір утворюватися не повинні