FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Üksnes sellistel riiklikel akrediteerimisasutustel, kes on edukalt läbinud vastastikuse hindamise, mille korraldab määruse (EÜ) nr 765/2008 artikli 14 kohaselt tunnustatud asutus, tuleks lubada teostada käesoleva määruse kohaseid akrediteerimistoiminguid.
Ukrainian: Здійснювати діяльність з акредитації відповідно до цього Регламенту повинно бути дозволено тільки тим національним органам з акредитації, які успішно пройшли взаємне оцінювання, організоване органом, визнаним згідно зі статтею 14 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Estonian: Olulisustase
Ukrainian: Оцінювання
Estonian: tõendamine on seotud rakendusmääruse (EL) 2018/2066 artikli 19 lõike 2 punktis a osutatud A-kategooria käitise või kõnealuse rakendusmääruse artikli 19 lõike 2 punktis b osutatud B-kategooria käitisega, mille puhul
Ukrainian: (1) верифікація стосується установки категорії A, зазначеної у статті 19(2)(a) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, або установки категорії B, зазначеної у статті 19(2)(b) згаданого Імплементаційного регламенту, якщо:
Estonian: tegevuskohtade külastuste kuupäevad ja neid teostanud isikute nimed;
Ukrainian: (m) дати, коли здійснювалися відвідування об'єктів і ким;
Estonian: Andmed ja teabevahetus
Ukrainian: Записи та повідомлення
Estonian: Tahma tootmine
Ukrainian: - Виробництво сажі
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus koostab vastavalt III lisas osutatud harmoneeritud standardis sätestatud nõuetele igale tõendajale järelevalvekava nii, et oleks võimalik hinnata esindavat valimit akrediteeringu ulatusest.
Ukrainian: Національний орган з акредитації готує свій план нагляду за кожним верифікатором у такий спосіб, що дозволяє оцінювати репрезентативні зразки сфери акредитації відповідно до вимог, встановлених у гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку III .
Estonian: tõendamine on seotud mehitamata tegevuskohas asuva käitisega, mille puhul
Ukrainian: (4) верифікація стосується установки, що розташована на об'єкті без постійної присутності персоналу, якщо:
Estonian: Activate features selected
Ukrainian: Спрощена верифікація для установок
Estonian: Andmete tõendamine
Ukrainian: Верифікація даних
Estonian: „kindlustase" - kindlusaste, mille tõendaja annab tõendamisaruande kohta ning mille aluseks on eesmärk vähendada tõendamisriski vastavalt tõendamisülesande asjaoludele;
Ukrainian: (25) «рівень достовірності» означає ступінь достовірності, який верифікатор надає верифікаційному звіту відповідно до мети зниження ризику верифікації з урахуванням обставин здійснення верифікації;
Estonian: kas talle on esitatud seirekava või seiremetoodikakava kõige uuem ja vajaduse korral pädeva asutuse kinnitatud versioon;
Ukrainian: (a) чи є представлений йому план моніторингу чи план методики моніторингу, залежно від випадку, актуальною версією та, якщо це вимагається, чи затверджений він компетентним органом;
Estonian: Uuesti hindamist kavandades ja teostades täidab riiklik akrediteerimisasutus III lisas osutatud harmoneeritud standardis sätestatud nõudeid.
Ukrainian: При плануванні та здійсненні повторного оцінювання національний орган з акредитації повинен відповідати вимогам, встановленим у гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку III .
Estonian: Kui tõendaja leiab lisariske, mida on vaja vähendada, või kui tegelikke riske on algselt eeldatust vähem, ajakohastab ta tõendamise jooksul riskianalüüsi ja tõendamiskava ning kohandab tõendamistoiminguid.
Ukrainian: Верифікатор повинен оновлювати аналіз ризиків і план верифікації та адаптувати діяльність з верифікації під час верифікації, коли він виявляє додаткові ризики, які необхідно зменшити, або коли фактичний ризик менший, ніж спочатку очікувалося.
Estonian: Tõendamistoiminguid peaksid teostama ja tõendamisaruandeid välja andma üksnes sellised tõendajad ja nende töötajad, kes on selleks pädevad.
Ukrainian: (20) Діяльність з верифікації та видача верифікаційних звітів повинні здійснюватися лише компетентними верифікаторами та їхнім персоналом.
Estonian: Sektoripõhine akrediteerimisulatus
Ukrainian: Секторальні сфери акредитації
Estonian: Kõik tõendamistoimingud on tõendamisprotsessis omavahel seotud ja toimingute lõpuks peaks tõendaja andma välja tõendamisaruande, mis sisaldab tõendaja arvamust, mis on kooskõlas tõendamise käigus antud hinnanguga.
Ukrainian: (16) Уся види діяльності з верифікації у процесі верифікації є взаємопов'язаними і повинні завершуватися видачею верифікаційного звіту, який містить верифікаційний висновок, що відповідає результату верифікаційного оцінювання.
Estonian: kontrollimeetmed;
Ukrainian: (b) контрольні види діяльності;
Estonian: Tõendaja teatab tõendamisaruandes, kas käitaja või õhusõiduki käitaja on kõnealused mittevastavused lahendanud.
Ukrainian: Верифікатор повинен повідомити у верифікаційному звіті, чи були такі невідповідності усунені оператором або експлуатантом повітряного судна.
Estonian: pädev asutus on vastavalt rakendusmääruse (EL) 2018/2066 artiklile 13 andnud käitisele loa kasutada lihtsustatud seirekava;
Ukrainian: (d) компетентний орган дозволив установці використовувати спрощений план моніторингу згідно зі статтею 13 Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066;
Estonian: Tõendamisrühmad
Ukrainian: Document Groups
Estonian: vastavalt vajadusele kas pädeva asutuse kinnitatud seirekava või seiremetoodikakava ning asjaomases seirekavas või seiremetoodikakavas kehtestatud seiremetoodika üksikasjad;
Ukrainian: (c) план моніторингу, затверджений компетентним органом, або план методики моніторингу, залежно від випадку, а також специфіку методики моніторингу, встановленої в такому плані моніторингу чи плані методики моніторингу, залежно від випадку;
Estonian: tõendamise ulatus;
Ukrainian: (d) рівень істотності;
Estonian: Akrediteerimisalane tööprogramm ja tegevusaruanne
Ukrainian: Робоча програма акредитації та управлінський звіт
Estonian: asjaomased kontrollimeetmed;
Ukrainian: (c) відповідні контрольні види діяльності;
Estonian: Riikliku akrediteerimisasutuse otsus tõendaja akrediteering peatada, tühistada või akrediteerimisulatust kitsendada jõustub pärast tõendajale sellekohase teate esitamist.
Ukrainian: Рішення національного органу з акредитації призупинити, відкликати чи зменшити сферу акредитації набуває чинності після його повідомлення верифікатору.
Estonian: Selleks et teha kindlaks, kas nimetatud audiitorid vastavad pädevuskriteeriumidele, jälgib pädev hindaja neid käitaja või õhusõiduki käitaja aruande tõendamise ajal vajaduse korral käitise või õhusõiduki käitaja tegevuskohas.
Ukrainian: Компетентний оцінювач повинен здійснювати моніторинг діяльності таких аудиторів під час верифікації звіту оператора чи експлуатанта повітряного судна на місці розташування оператора установки чи експлуатанта повітряного судна, залежно від випадку, щоб визначити, чи вони відповідають критеріям компетентності.
Estonian: liikmesriigid, kus tõendaja tõendamist teostab;
Ukrainian: (b) держави-члени, у яких верифікатор здійснює верифікацію;
Estonian: Raudmetallide (sealhulgas ferrosulamid) tootmine või töötlemine
Ukrainian: - Виробництво або перероблення чорних металів (у тому числі феросплавів)
Estonian: nõue, et tõendaja esitab arvamuse piisava kindlusega.
Ukrainian: (d) вимогу надати висновок про верифікацію з достатньою достовірністю.
Estonian: Search tips
Ukrainian: План верифікації
Estonian: vastastikusele hindamisele kuuluv riiklik akrediteerimisasutus vastab V peatükis kehtestatud nõuetele.
Ukrainian: (b) відповідає національний орган з акредитації, який підлягає взаємному оцінюванню, вимогам, встановленим у цій главі.
Estonian: Tegevusaruanne sisaldab iga kõnealuse riikliku akrediteerimisasutuse poolt akrediteeritud tõendaja kohta vähemalt järgmist teavet:
Ukrainian: Управлінський звіт повинен містити стосовно кожного верифікатора, який був акредитований таким національним органом з акредитації, принаймні таку інформацію:
Estonian: tõendaja akrediteerinud riikliku akrediteerimisasutuse võetud meetmed;
Ukrainian: (a) дій, які були вжиті національним органом з акредитації, який акредитував верифікатора;
Estonian: Tõendaja dokumenteerib kõik väärkajastamised, mittevastavused või rakendusmääruse (EL) 2018/2066 või delegeeritud määruse (EL) …/… nõuete rikkumised, mis käitaja või õhusõiduki käitaja on tõendamise jooksul parandanud, tõendamise sisedokumentides ja märgib need kui lahendatud väärkajastamised, mittevastavused ja rikkumised.
Ukrainian: Верифікатор повинен задокументувати та позначити як вирішені у внутрішній верифікаційній документації усі викривлення, невідповідності чи невідповідність Імплементаційному регламенту (ЄС) 2018/2066 або Делегованому регламенту (ЄС) …/…, які були виправлені оператором або експлуатантом повітряного судна під час верифікації.
Estonian: käitaja või õhusõiduki käitaja andmekäsitluse kirjeldus;
Ukrainian: (d) опис діяльності щодо потоку даних оператора чи експлуатанта повітряного судна;
Estonian: ÜLDSÄTTED
Ukrainian: Нагляд
Estonian: Collapse all
Ukrainian: Розподіл часу
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel täidab tõendaja muude tõendamistoimingute allhankena tellimisel asjakohaseid nõudeid, mis on sätestatud II lisas osutatud harmoneeritud standardis.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, передаючи на аутсорсинг іншу діяльність з верифікації, верифікатор повинен виконати належні вимоги, встановлені в гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку II .
Estonian: vajaduse korral teave selle kohta, mida tõendaja on seoses leidudega ette võtnud;
Ukrainian: (b) у відповідних випадках, яким чином верифікатор врахував висновки;
Estonian: Tõendamise sisedokumendid
Ukrainian: Внутрішня верифікаційна документація
Estonian: Adipiinhappe tootmine (CO2- ja N2O-heide)
Ukrainian: - Виробництво адипінової кислоти (викиди CO2 і N2O)
Estonian: Vastavuseeldus
Ukrainian: ВЕРИФІКАЦІЯ
Estonian: käitaja või õhusõiduki käitaja aruandes sisalduvates andmetes esineb olulisi väärkajastamisi;
Ukrainian: (d) відсутні у звіті оператора чи експлуатанта повітряного судна істотні викривлення;
Estonian: käitaja või õhusõiduki käitaja aruandes esitatud koondandmete kooskõla lähteandmetega;
Ukrainian: (g) відповідність сукупних звітних даних у звіті оператора чи експлуатанта повітряного судна даним із первинного джерела;
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus peatab või tühistab tõendaja akrediteeringu või kitsendab akrediteerimisulatust, kui tõendaja seda taotleb.
Ukrainian: Національний орган з акредитації може призупинити, відкликати чи скоротити акредитацію верифікатора, якщо про це просить верифікатор.
Estonian: käitaja on toiminud kooskõlas delegeeritud määruse (EL) …/… artikli 8 kohase ja pädeva asutuse kinnitatud seiremetoodikakava nõuetega, kui tegemist on käitaja võrdlusandmete aruande või uue osaleja andmete aruande tõendamisega;
Ukrainian: (c) стосовно верифікації звіту оператора про базові дані чи звіту про дані нового учасника ринку, чи діяв оператор відповідно до вимог плану методики моніторингу згідно зі статтею 8 Делегованого регламенту (ЄС) .../..., затвердженого компетентним органом;
Estonian: Tegevuskoha külastusest loobumise tingimused
Ukrainian: Умови не здійснювати відвідування об'єктів
Estonian: Mõõtemääramatuse hindamine
Ukrainian: Оцінювання невизначеності
Estonian: Tõendaja jälgib kõnealust töötajat seni, kuni on selge, et töötaja vastab pädevuskriteeriumidele.
Ukrainian: Верифікатор повинен здійснювати моніторинг діяльності такого члена доти, поки він не продемонструє верифікатору відповідність критеріям компетентності.
Estonian: Kindlustase peaks olema seoses tehtud tõendamistoimingute põhjalikkuse ja üksikasjalikkuse ning tõendaja arvamuse sõnastusega.
Ukrainian: Рівень достовірності повинен стосуватися глибини та деталізації діяльності з верифікації, що провадиться під час верифікації, та формулювання заяви щодо висновку про верифікацію.
Estonian: Nende toimingute teostamisel täidab hindamisrühm III lisas osutatud harmoneeritud standardis sätestatud nõudeid.
Ukrainian: При провадженні зазначеної діяльності, група з оцінювання повинна відповідати вимогам, визначеним у гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку III .
Estonian: Teabevahetus tõendaja asukohaliikmesriigiga
Ukrainian: Обмін інформацією з державою-членом, у якій заснований верифікатор
Estonian: Tõendaja märgib kindlaksmääratud tõendamiseks kuluva aja tõendamise sisedokumentidesse.
Ukrainian: Верифікатор записує виділений час до внутрішньої верифікаційної документації.
Estonian: Tõendaja on tõendamistoimingute teostamisel käitajast või õhusõiduki käitajast sõltumatu ning erapooletu.
Ukrainian: Верифікатор повинен бути незалежним від будь-якого оператора чи експлуатанта повітряного судна та неупередженим у провадженні діяльності з верифікації.
Estonian: Selleks teeb tõendaja vähemalt järgmist:
Ukrainian: Для цього верифікатор повинен принаймні:
Estonian: Tõendamiseks kuluva aja määramine
Ukrainian: Відбирання проб
Estonian: Download notice
Ukrainian: Верифікаційний звіт
Estonian: Tõendamistoimingud
Ukrainian: All Documents
Estonian: Tõendajatele esitatavad nõuded
Ukrainian: Вимоги до верифікаторів
Estonian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Презумпція відповідності
Estonian: Tõendaja teeb vähemalt järgmist:
Ukrainian: Верифікатор повинен принаймні:
Estonian: kui andmed on seotud heitega - käitise koguheide;
Ukrainian: (a) сукупних викидів установки, якщо дані стосуються викидів;
Estonian: Tõendajate akrediteerimisulatus
Ukrainian: Запити на акредитацію
Estonian: Tõendajate vastastikune tunnustamine
Ukrainian: Взаємне визнання верифікаторів
Estonian: tõendaja arvamus;
Ukrainian: (a) властиві ризики;
Estonian: edasikaebuste menetlemise kord;
Ukrainian: (c) процес розгляду оскаржень;
Estonian: Akrediteerimise eesmärgid
Ukrainian: Сфера акредитації
Estonian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 26 Внутрішня верифікаційна документація
Estonian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 77 Повідомлення від верифікаторів
Estonian: Internal procedure
Ukrainian: Стаття 61 Процедури
Estonian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Спрощені плани верифікації
Estonian: tõendamise eesmärgid;
Ukrainian: (b) цілі верифікації;
Estonian: OJ L 334, 31.12.2018, p. 94-134 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_024-18" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2018/2067 від 19 грудня 2018 року про верифікацію даних і акредита... : Regulation; 720 on December 19, 2018 № 2018/2067</a>
Estonian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 37 Групи з верифікації
Estonian: Tõendamise leidudel põhinevad järeldused
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Estonian: Lihtsustatud tõendamine käitise puhul
Ukrainian: Стаття 31 Спрощена верифікація для установок
Estonian: Neid projekte rakendatakse punktides 10 ja 14 loetletud projektide kaudu.
Ukrainian: Ці проекти будуть реалізовані в рамках проектів, зазначених у пунктах 10 та 14.
Estonian: Projekt hõlmab protsesside automatiseerimist riigi tasandil.
Ukrainian: Проект охоплює автоматизацію процесів на національному рівні.
Estonian: Väikeste muudatuste korral võib see ajavahemik olla lühem.
Ukrainian: Такий період може бути коротшим для незначних змін.
Estonian: Algus- ja lõppkuupäev teatatakse komisjonile.
Ukrainian: Дати початку та завершення необхідно повідомляти Комісії.
Estonian: Seetõttu tuleks välja jätta säte, millega nõutakse tööprogrammi ajakohastamist igal aastal.
Ukrainian: Тому положення, яке вимагає оновлення робочої програми кожного року, слід вилучити.
Estonian: Kui need elemendid ei mõjuta AESi ühistasandit, võib neid käsitleda selle komponendi all.
Ukrainian: Якщо такі елементи не матимуть впливу на галузеве охоплення AES, їх може бути охоплено цим компонентом.
Estonian: Kauplejate otsejuurdepääs Euroopa teabesüsteemidele (ühtne kasutajahaldus ja digiallkiri)
Ukrainian: Прямий доступ до європейських інформаційних систем для торговців (Єдина система управління користувачами та цифровими підписами)
Estonian: = täpsustab liikmesriik (1. ja 2. komponendi kohta)
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами (для компонентів 1 та 2
Estonian: Projekti eesmärk on ajakohastada olemasolevat üleeuroopalist süsteemi EBTI-3, et tagada järgmine:
Ukrainian: Проект має на меті модернізацію наявної транс'європейської системи EBTI-3, щоб забезпечити таке:
Estonian: Projekti rakendatakse kahes etapis.
Ukrainian: Проект впроваджують у два етапи.
Estonian: Kõik need elektroonilised süsteemid on vajalikud, et määrus (EL) nr 952/2013 saaks olla täiesti tulemuslik.
Ukrainian: Усі ці електронні системи потрібні для забезпечення повної ефективності Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Estonian: Nõutavad andmed sisestati süsteemi järk-järgult kuni 31. detsembrini 2017.
Ukrainian: Необхідні дані були поступово занесені в систему до 31 грудня 2017 року.
Estonian: Rakendusotsus (EL) 2016/578 tunnistatakse kehtetuks.
Ukrainian: Імплементаційне рішення (ЄС) 2016/578 скасовано.
Estonian: Võttes aga arvesse artikli 278a lõikes 4 sätestatud aruandluskohustust, ei ole enam vaja nõuda, et liikmesriigid saadaksid teabe kuus kuud enne uue elektroonilise süsteemi kasutuselevõttu.
Ukrainian: Однак, з огляду на обов'язок щодо звітування, передбачений статтею 278a(4), більше немає необхідності зобов'язувати держави-члени надсилати інформацію за 6 місяців до розгортання нової електронної системи.
Estonian: Esimene lõik hõlmab järgmisi riiklikke süsteeme või konkreetseid riiklikke komponente:
Ukrainian: Перший параграф охоплює такі вказані нижче національні системи або певні національні компоненти:
Estonian: Tööprogrammis tuleks eristada elektroonilisi süsteeme, mida peavad välja arendama liikmesriigid ise (edaspidi „riiklikud süsteemid"), ja neid, mida nad peavad välja arendama koostöös komisjoniga (edaspidi „üleeuroopalised süsteemid").
Ukrainian: Робоча програма повинна розмежовувати електронні системи, які держави-члени повинні розробити самі («національні системи»), та ті, які повинні бути розроблені у співпраці з Комісією («транс'європейські системи»).
Estonian: Projekti eesmärk on tagada eri liiki tagatiste tulemuslik ja tõhus haldamine.
Ukrainian: Мета цього проекту - забезпечити дієве та ефективне управління різними типами гарантій.
Estonian: Selle puhul on aga lähenemisviis erinev, sest eeldatakse, et kõik liikmesriigid on iga väljalaske korral valmis ühel ajal iga kasutuselevõtu ajavahemiku alguses.
Ukrainian: Однак, у такому разі підхід буде відрізнятися, оскільки очікується, що всі держави-члени будуть одночасно готові до кожного випуску на початку кожного періоду розгортання.
Estonian: Samuti kavatsetakse hõlmata AESi ning aktsiisikaupade liikumise ja kontrolli süsteemi (EMCS) ja NCTSi vaheliste ühtlustatud liideste arendamist.
Ukrainian: Він також має на меті охопити розроблення гармонізованих інтерфейсів із Системою контролю за рухом підакцизних товарів (EMCS) та NCTS.
Estonian: Kõnealuse artikli lõike 4 kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile kaks korda aastas ajakohastatud tabeli oma edusammude kohta elektrooniliste süsteemide väljaarendamisel ja kasutuselevõtmisel.
Ukrainian: Відповідно до параграфа 4 цієї статті, держави-члени повинні двічі на рік надавати Комісії оновлену таблицю, яка відображає їхній прогрес в розробленні та розгортанні електронних систем.
Estonian: Projektid viiakse ellu mitmes etapis, alates ettevalmistamisest ja väljaarendamisest kuni ülesehitamise, katsetamise, ülemineku ja lõpliku kasutuselevõtuni.
Ukrainian: Проекти розгортатимуться на різних етапах: від підготування та розроблення до конструювання, тестування, міграції та остаточного введення в експлуатацію.
Estonian: Ka liidu tolliseadustiku kohase tulevase üleeuroopalise impordikontrollisüsteemi (ICS2) (II osa punkt 17) puhul on vaja järkjärgulist rakendamist ja üleminekut.
Ukrainian: Транс'європейська Система контролю при імпорті (ICS2) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 17 частини II) також вимагає поступового впровадження та переходу.
Estonian: B. Loetelu ülevaade
Ukrainian: B. Огляд списку
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele ja rakendusotsusele 2014/255/EL käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення та на Імплементаційне рішення 2014/255/ЄС необхідно тлумачити як покликання на це Рішення.
Estonian: Kuna tolli kaubamanifesti rakendamine tuleb siduda Euroopa merenduse ühtsete kontaktpunktidega, käsitletakse projekti seda osa eraldi etapis.
Ukrainian: Оскільки реалізація митного вантажного маніфесту пов'язана з «Єдиним європейським морським вікном», ця частина проекту буде виконана в рамках окремого етапу.
Estonian: kõige viimane kuupäev, milleks peavad süsteemid kõigis liikmesriikides toimima ning kõik ettevõtjad neid kasutama, ning
Ukrainian: - останню дату, не пізніше якої всі системи повинні функціонувати в усіх державах-членах та використовуватися всіма суб'єктами господарювання; та
Estonian: Riiklike süsteemide või komponentide puhul tehakse see kuupäev teatavaks siis, kui avaldatakse teave riiklike projektide kavandamise kohta.
Ukrainian: Стосовно національних систем чи компонентів така дата буде повідомлена у рамках публікації плану національного проекту.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid teevad tööprogrammi rakendamisel koostööd.
Ukrainian: Комісія та держави-члени повинні співпрацювати для виконання робочої програми.
Estonian: See kehtib eelkõige ühiselt kokkulepitud tehniliste kirjelduste kättesaadavuse ja elektrooniliste süsteemide tegeliku käivitamise kohta.
Ukrainian: Це особливо стосується доступності спільно узгоджених специфікацій та практичного експлуатаційного запуску електронних систем.
Estonian: See hõlmab täiendavaid andmete hankimise võimalusi ja aruandlusfunktsioone, mis tehakse kättesaadavaks komisjonile ja liikmesriikidele.
Ukrainian: Тому він включає можливості подальшого глибинного аналізу даних та функційні можливості звітування, які стануть доступними для Комісії та держав-членів.
Estonian: Projekti täielik rakendamine sõltub projektidest, mis on loetletud punktides 10 (hiljemalt 1. detsembriks 2023) ja 14 (hiljemalt 31. detsembriks 2022).
Ukrainian: Повна реалізація цього проекту залежить від проектів, перерахованих у пунктах 10 (до 1 грудня 2023 року) та 14 (до 31 грудня 2022 року).
Estonian: See puudutab üleeuroopalist süsteemi, mis koosneb keskselt ja riigi tasandil välja arendatud komponentidest.
Ukrainian: Йдеться про транс'європейську систему, що має компоненти, розроблені як централізовано, так і на національному рівні.
Estonian: Teave vajalike muudatuste kohta tuleb esitada 12-24 kuud enne konkreetse süsteemi kasutuselevõttu, kui see on süsteemi ulatuse ja laadi tõttu vajalik.
Ukrainian: Повідомлення щодо потрібних змін мають бути надані в період між 12 та 24 місяцями до розгортання конкретної системи, якщо цього вимагає обсяг та характер такої системи.
Estonian: Peamiselt on tegemist vabasse ringlusse lubamise protseduuri muudatustega (standardprotseduur + lihtsustused), kuid see hõlmab ka muud süsteemide üleminekust tulenevat mõju.
Ukrainian: Він здебільшого стосується змін у процедурі «випуску для вільного обігу» (стандартна процедура + спрощення), а також охоплює наслідки у зв'язку з міграцією інших систем.
Estonian: Ka on vaja täpsustada, millisteks kuupäevadeks peaksid liikmesriigid teabe saatma.
Ukrainian: Крім того, необхідно визначити дати, не пізніше яких держави-члени повинні надсилати відповідну інформацію.
Estonian: Elektroonilise süsteemi kasutuselevõtu ajavahemiku lõppkuupäev (4) = Üleminekuperioodi lõppkuupäev
Ukrainian: Дата завершення періоду розгортання електронної системи ( -4 ) = Дата завершення перехідного періоду
Estonian: 2. komponent - riiklike ekspordisüsteemide ajakohastamine.
Ukrainian: Компонент 2 - «Модернізація національних систем експорту».
Estonian: Määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklis 6 on sätestatud, et kogu teabevahetus tolliasutuste vahel ning ettevõtjate ja tolliasutuste vahel ning sellise teabe säilitamine peab toimuma elektroonilisi andmetöötlusvahendeid kasutades.
Ukrainian: (1) Статтею 6 Регламенту (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу передбачено, що весь обмін інформацією між митними органами та між суб'єктами господарювання й митними органами, а також зберігання такої інформації необхідно здійснювати з використанням засобів електронного опрацювання даних.