FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: loomset päritolu toidu suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 kehtestatud jälgitavuse nõuete kohta
Ukrainian: про вимоги щодо простежуваності, встановлені в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 для харчових продуктів тваринного походження
Estonian: Jälgitavuse nõuded
Ukrainian: Вимоги до простежуваності
Estonian: toidu lähetanud toidukäitlemisettevõtja nimi ja aadress;
Ukrainian: (c) найменування та адреса оператора ринку харчових продуктів, який відправив харчові продукти;
Estonian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття З Вимоги до простежуваності
Estonian: veebisaidi või kodulehe kasutamine.
Ukrainian: - використання вебсайту або домашньої сторінки.
Estonian: Interneti-ühendus: kiireima Interneti-ühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus MBit/s; ([0;<2], [2;<10], [10;<30], [30;<100], [>=100]);
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: максимальна договірна швидкість завантаження для найшвидшого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с; ([0;<2], [2;<10], [10;<30], [30;<100], [>=100]),
Estonian: Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud.
Ukrainian: До зазначеної дати відповідний набір даних повинен бути підготовлений, валідований і прийнятий.
Estonian: vanus täisaastates (vabatahtlik) alla 16 ja/või üle 74;
Ukrainian: - вік (у повних роках); (необов'язково) вік до 16 років та/або старше 74 років,
Estonian: (vabatahtlik) elektrooniliselt esitatud tellimuste alusel tehtud e-ostud eelmisel kalendriaastal, esitatud protsendiklassides ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]) või elektrooniliselt esitatud tellimuste alusel tehtud e-ostude väärtusena või elektrooniliselt esitatud tellimuste alusel tehtud e-ostude osakaaluna kõigist e-ostudest.
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за замовленнями, надісланими в електронній формі, у попередньому календарному році, виражені у процентних категоріях ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]), як вартість електронних купівель за замовленнями, розміщеними в електронній формі, або як відсоток загального обсягу електронних купівель за замовленнями, розміщеними в електронній формі.
Estonian: elukohapiirkond (vastavalt NUTS1 piirkondade klassifikatsioonile);
Ukrainian: - регіон проживання (згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS1),
Estonian: ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine teabe vahetamiseks eri funktsionaalsete valdkondade vahel;
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією між різними функціональними областями,
Estonian: „Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste remont"
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів»
Estonian: 50-249 töötajat
Ukrainian: 50-249 найманих працівників
Estonian: c) Geograafiliselt hõlmab statistika kogumine liikmesriigi territooriumi mis tahes osas elavaid leibkondi ja/või üksikisikuid.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Estonian: riiklike koondandmete võimalikuks arvutamiseks
Ukrainian: для можливого обчислення національних агрегованих показників
Estonian: leibkonna tüüp: leibkonna liikmete arv; (vabatahtlik) 16-24-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) 16-24-aastaste üliõpilaste arv; (vabatahtlik) 25-64-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) üle 65-aastaste isikute arv (eraldi kogutakse järgmised andmed: alla 16-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 14-15-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 5-13-aastaste laste arv, (vabatahtlik) alla 4-aastaste laste arv);
Ukrainian: - тип домогосподарства: кількість членів домогосподарства; (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років; (необов'язково) кількість осіб віком 65 або більше років (збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років; (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або менше),
Estonian: sünniriik: samas riigis sündinud; muus riigis sündinud; sündinud muus ELi liikmesriigis; muus riigis sündinud; sündinud väljaspool ELi;
Ukrainian: - країна народження: народжений (народжена) у цій країні; народжений (народжена) в іноземній країні: народжений (народжена) в іншій державі-члені ЄС; народжений (народжена) в іноземній країні: народжений (народжена) у країні, що не входить до ЄС,
Estonian: (vabatahtlik) majandussektor, milles töötatakse:
Ukrainian: - (необов'язково) економічний сектор зайнятості:
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: personaalne sisu regulaarse/korduva külastaja jaoks;
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: персоналізація контенту для постійних/повторних відвідувачів,
Estonian: R, S, T ja U
Ukrainian: R, S, T та U
Estonian: NACE kategooria
Ukrainian: Категорія NACE
Estonian: (vabatahtlik) IT-rakenduste kasutamine, et võimaldada töötajatele kaugjuurdepääsu ettevõtte e-posti süsteemile, dokumentidele ja rakendustele.
Ukrainian: - (необов'язково) використання IT-застосунків для надання найманим працівникам віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів або застосунків підприємства.
Estonian: EDI kasutamine maksekorralduste saatmiseks finantsasutustele;
Ukrainian: - використання ЕОД для надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Estonian: Interneti-ühendus kodus, sõltumata sellest, kas seda kasutatakse (mis tahes vahendi kaudu).
Ukrainian: - домашній доступ до мережі Інтернет (через будь-який пристрій), незалежно від того, чи він використовується.
Estonian: c) Järgmised ettevõtete taustanäitajad tuleb koguda või saada alternatiivsetest allikatest.
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Estonian: mobiiltelefoni või nutitelefoni kasutamine viimase kolme kuu jooksul.
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону протягом останніх 3 місяців.
Estonian: O, P, ja Q
Ukrainian: O, P, та Q
Estonian: (vabatahtlik) tegelik perekonnaseis: registreerimata kooselu (partnerid ei ole omavahel abielus); isik, kes ei ela registreerimata kooselus;
Ukrainian: - (необов'язково) фактичний сімейний стан: особа проживає в консенсуальному союзі (партнери не одружені один з одним); особа не проживає в консенсуальному союзі,
Estonian: b) Valideerimise ja kiire avaldamise seisukohast vajalikuks peetavad valikulised koondandmed, mis on märgistatud vajadusel kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2012.
Ukrainian: (b) Вибраний набір агрегованих даних, що вважаються необхідним для цілей валідації та швидкої публікації і в необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинен бути переданий до Євростату до 5 жовтня 2012 року.
Estonian: töösuhte liik: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja (vabatahtlik: täistööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, osalise tööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, töötaja, alalise töökohaga või tähtajatu töölepinguga töötaja; ajutise töökohaga või tähtajalise töölepinguga töötaja; füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja);
Ukrainian: - стан зайнятості: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками),
Estonian: kodakondsus (riik): andmeid esitava riigi kodanik; mittekodanik: muu ELi liikmesriigi kodanik; mittekodanik: kolmanda riigi kodanik;
Ukrainian: - країна громадянства: громадянин; іноземець: громадянин іншої держави-члена ЄС; іноземець: громадянин країни, що не входить до ЄС,
Estonian: amet vastavalt rahvusvahelisele ameti- ja kutsealade koodide loetelule (ISCO-08): füüsilise töö tegija; mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja, töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ, працівники, зайняті не у сфері ІКТ; (необов'язково) усі професії за ISCO-08 з двозначними кодами.
Estonian: muude tarkvararakenduste kasutamine kliendiinfo haldamiseks (CRM), et analüüsida kliendiinfot turustamiseesmärkidel.
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей.
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: vajadust Interneti järele ei ole (sest see on kasutu, ebahuvitav jne);
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернет (тому що некорисно, нецікаво тощо),
Estonian: põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: füüsiline või sensoorne puue;
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні або сенсорні вади,
Estonian: koduse lairibaühenduse tüüp: DSL (nt ADSL, SHDSL, VDSL);
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL, VDSL),
Estonian: (vabatahtlik) tarneahela haldamise kohta tarnijate või klientidega veebisaitide (ettevõtte veebisait, äripartnerite veebisait või veebiportaalid) kaudu elektroonilise teabe vahetamine;
Ukrainian: - (необов'язково) електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали),
Estonian: SOTSIAALMAJANDUSLIKUD TAUSTANDMED
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Estonian: Nende ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud, kes jagavad ettevõtte eri funktsionaalsete valdkondade vahel elektrooniliselt ja automaatselt töödeldavat teavet, mis tähendab üheainsa tarkvararakenduse kasutamist ettevõtte eri funktsioonide toetamiseks või andmete linkimist tarkvararakenduste vahel või ühise andmebaasi või andmehoidla kasutamist:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що здійснюють електронний автоматичний обмін інформацією, яка підлягає автоматичному обробленню, між різними функціями підприємства, що визначається як використання однієї єдиної програми для підтримки різних функцій підприємства, використання зв'язування даних між програмами або використання загальної бази даних чи сховища даних:
Estonian: (vabatahtlik) leibkonna netosissetulek kuus (kogutakse väärtusena või suurusklassidena, mis ühilduvad sissetuleku kvartiilidega ja (vabatahtlik) sissetuleku kvintiilidega).
Ukrainian: - (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або в діапазонах за розміром, сумісних з квартилями та (необов'язково) квінтилями доходу).
Estonian: (vabatahtlik) mobiiltelefoni või nutitelefoni kasutamine viimase kolme kuu jooksul ametialastel eesmärkidel (tööga seotud ülesannete täitmiseks).
Ukrainian: - (необов'язково) використання мобільного телефону або смартфону протягом останніх 3 місяців для професійних цілей (для виконання робочих завдань).
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine võrgus olevate mängude mängimiseks teistega.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в мережеві ігри з іншими особами.
Estonian: Internetist aktsiate, kindlustuspoliiside ja muude finantsteenuste ostmine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх 12 місяців,
Estonian: viimase aja Interneti-kaubanduse kasutamine (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks, v.a käsitsi trükitud e-kirjad, SMS- ja MMS-sõnumid) isiklikel eesmärkidel (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetist ostnud ega tellinud).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею (придбання або замовлення товарів чи послуг, за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошити, SMS і MMS-повідомлень) для особистого користування (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не робив (робила) купівлі або замовлення).
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse nende arvuteid kasutavate ettevõtete kohta, kes värbasid või üritasid värvata töötajaid IKT- ja IT-oskusi nõudvatele töökohtadele eelmisel aastal:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати персонал на посади, які вимагають наявності навичок ІКТ/IT-спеціаліста, у попередньому році:
Estonian: pihuseadme kasutamine materiaalsete kaupade (nt elektroonika, riided, mänguasjad, toiduained, raamatud, CDd/DVDd) tellimiseks Internetist viimase kaheteist kuu jooksul,
Ukrainian: - використання мобільного пристрою для замовлення фізичних товарів (напр., електроніки, одягу, іграшок, продуктів харчування, продовольчих товарів, книг, CD/DVD-дисків) у мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Estonian: elektroonilise andmevahetuse (EDI) kasutamine; elektrooniline andmevahetus tähendab teadete saatmist ja/või saamist mis tahes arvutivõrgu kaudu mis tahes kokkulepitud või standardses vormingus, mis võimaldab andmete automaatset töötlemist, ilma et üksikuid teateid peaks käsitsi trükkima.
Ukrainian: - використання електронного обміну даними (ЕОД), що визначається як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-яку комп'ютерну мережу в погодженому або стандартному форматі, що уможливлює їх автоматизоване оброблення без ручного вводу окремих повідомлень.
Estonian: elektroonilise teabe jagamine tarneahela haldamise kohta; see tähendab tarnijate ja/või klientidega mis tahes liiki teabe vahetamist veebisaitide või elektrooniliseks andmeedastuseks kasutatavate muude vahendite kaudu, et koordineerida toodete või teenuste kättesaadavust ja tarnimist lõpptarbijale, ilma et teavet peaks käsitsi trükkima.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання, що визначається як обмін усіма типами інформації через вебсайти або інші засоби електронної передачі даних із постачальниками та/або клієнтами для координації наявності та постачання продуктів або послуг кінцевому споживачу без ручного вводу інформації.
Estonian: (vabatahtlik) IKT-seadmete kasutusrendi või üüriteenuste ostud.
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі послуг оперативного лізингу або оренди обладнання ІКТ.
Estonian: Hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт, тимчасове розміщування й організація харчування
Estonian: Internetist filmide või muusika tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців,
Estonian: töösuhte liik: töötu; mittetöötav õpilane/üliõpilane; muu mittetöötav (mittetöötamise korral vabatahtlik: pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest; alaliselt töövõimetu; kohustuslik sõjaväeteenistus või üldkasulik töö kodune; muu mitteaktiivne isik);
Ukrainian: - стан зайнятості: безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення (необов'язково для інших осіб, що не входять до складу економічно активного населення: особи, що перебувають на пенсії, особи, що достроково вийшли на пенсію або припинили вести бізнес; особи з постійною непрацездатністю; особи, що перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах; особи, що виконують домашню роботу; інші особи, що не працюють),
Estonian: VÕRDLUSPERIOODID
Ukrainian: РЕФЕРЕНТНИЙ ПЕРІОД
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes ei ole viimase kaheteist kuu jooksul Internetti isiklikel eesmärkidel kasutanud täidetud blankettide saatmiseks riigiasutustesse ning kes ei vastanud, et neil ei olnud vaja ametlikke blankette esitada:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм:
Estonian: Info ja sidetegevus
Ukrainian: Інформація та телекомунікації
Estonian: Majandustegevus: järgmistesse NACE Rev. 2 kategooriatesse liigitatud ettevõtted:
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Estonian: viimase aja arvutikasutus kodus, tööl või mujal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi arvutit kasutanud);
Ukrainian: - останній раз, коли комп'ютер використовувався вдома, на роботі або в будь-якому іншому місці (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером),
Estonian: d) Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne esitatakse Eurostatile üks kuu pärast viimase andmekogumi edastamist ehk 5. novembriks 2012.
Ukrainian: (d) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений Євростату через 1 місяць після передачі останнього набору даних - до 5 листопада 2012 року.
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebisaitide või blogide loomiseks;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб створювати вебсайти або блоги,
Estonian: Internetist raamatute, ajakirjade või ajalehtede (sh e-raamatud) tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців,
Estonian: Interneti-ühendus: sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu või ISDN-ühendus;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або підключення ISDN,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul pihuseadmel Interneti-rakenduste kasutamine asukoha määramiseks (nt GPS) - jah, ei, ei tea.
Ukrainian: - використання інтернет-застосунків на мобільному пристрої, що використовує інформацію про місцезнаходження (напр., GPS), протягом останніх 3 місяців (так; ні; не знаю).
Estonian: järgmise võimaluse olemasolu: veebi kaudu tellimine või reserveerimine;
Ukrainian: - забезпечення можливості: онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine enda loodud sisu (teksti, fotode, videote, muusika, tarkvara jne) üleslaadimiseks mis tahes avalikule veebilehele;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Estonian: „Töötlev tööstus"
Ukrainian: «Переробна промисловість (виробництво)»
Estonian: viimase aja Interneti-kasutus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetti kasutanud).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет),
Estonian: kaasaskantava seadme abil mobiilse Interneti-ühenduse äriotstarbelise kasutamisega seotud piirangud või tõkked, mis tulenevad turvalisusega seotud ohtudest (avalikustamine, andmete hävinemine või korrumpeerumine);
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, зумовлені ризиками, пов'язаними з безпекою (розголошення, знищення або пошкодження даних),
Estonian: a) Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajadusel kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2012, koondandmed IKT-investeeringute ja -kulude kohta enne 30. juunit 2013.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2012 року або, для агрегованих даних за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ», до 30 червня 2013 року.
Estonian: (valikuline) tarneahela haldamise kohta tarnijate või klientidega teabe vahetamine automaattöötlust võimaldava elektroonilise teabevahetuse abil.
Ukrainian: - (необов'язково) електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через електронний обмін інформацією, що уможливлює застосування методів автоматичного оброблення.
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 937/2011, 21. september 2011 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta EMPs kohaldatav tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 937/2011 від 21 вересня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse selliste ettevõtete kohta, kes varustavad töötajad kaasaskantavate seadmetega, mis võimaldavad mobiilset Interneti-ühendust äriotstarbeliseks kasutamiseks:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що забезпечують найманих працівників переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей:
Estonian: koduse lairibaühenduse tüüp: traadiga paikne ühendus (nt kaabel, kiudoptiline liin, Ethernet, PLC);
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: проводове фіксоване (напр., кабельне, оптоволоконне підключення, Ethernet, PLC),
Estonian: Interneti kasutamine teabe hankimiseks ametiasutuste veebisaitidelt või kodulehtedelt eelmisel kalendriaastal;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Estonian: IKT-alased oskused ja pädevus,
Ukrainian: - ІКТ-компетентність і навички ІКТ,
Estonian: Nende NACE Rev. 2 K jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud, kes jagavad elektroonilist teavet tarneahela haldamise kohta:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією К NACE (Rev. 2) і здійснюють електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання:
Estonian: Töötlev tööstus, mäetööstus ning muu tööstus
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine pihuseadme abil isiklikel eesmärkidel sotsiaalvõrgustikes osalemiseks (kasutajaprofiilide loomine, teadete postitamine või muud tegevused, nt facebook, twitter jne);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів у мережах Facebook, Twitter тощо),
Estonian: tarneahela haldamise kohta elektroonilise teabe vahetamine klientidega;
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з клієнтами,
Estonian: IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT-oskuste järele
Ukrainian: ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ
Estonian: Äriteenused
Ukrainian: Ділові послуги