FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: 32) „temperatuuriintervalli jõudluskoefitsient" (COPbin(Tj))- konkreetse temperatuuriintervalli j jõudluskoefitsient hooajal välistemperatuuriga Tj, mis on tuletatud osalisest koormusest, deklareeritud võimsusest ja jõudluskoefitsiendi deklareeritud väärtusest (COPd(Tj)), mida on täpsustatud temperatuuriintervallide (j) jaoks ja mis on muude temperatuuriintervallide jaoks leitud interpoleerimise või ekstrapoleerimisega ning mida vajaduse korral on parandatud kaokoefitsiendiga;
Ukrainian: (32) «коефіцієнт корисної дії для певного біну» (COPbin(Tj)) означає коефіцієнт корисної дії, визначений для кожного біну j з температурою зовнішнього повітря Tj протягом сезону, який визначається за величиною часткового навантаження заявленої потужності та заявленого коефіцієнта корисної дії (СОРd(Тj)) для певних бінів (j) та розраховується для інших бінів шляхом інтер/екстраполяції, за необхідності коригується коефіцієнтом погіршення;
Estonian: 54) „ooteseisundi tundide arv" (HSB )- tundide arv aastas [h/a], mille jooksul seade loetakse olevat ooteseisundis ja mille väärtus sõltub määratud hooajast ja funktsioonist;
Ukrainian: (54) «робочі години в режимі очікування» (HSB) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі очікування це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Estonian: ühe kanaliga ja kahe kanaliga kliimaseadmed vastavad I lisa punkti 2 alapunktis a esitatud nõuetele.
Ukrainian: одноканальні та двоканальні кондиціонери повітря повинні відповідати вимогам, зазначеним в пункті 2(а) додатка I.
Estonian: Kliimaseade loetakse käesoleva määruse alusel kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui suurima helivõimsuse tasemete keskmine ei ületa deklareeritud väärtust rohkem kui 2 dB(A) võrra.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 2 дБА.
Estonian: 44) „kütmise tõhusus tsüklivahemikus" (COPcyc)- keskmine jõudluskoefitsient katsetustsükli (kompressori sisse- ja väljalülitumise) vahemikus; kõnealune suhtarv leitakse üle kogu vahemiku võetud kütmisvõimsuse integraali [kWh] jagamisel üle sama vahemiku võetud elektrilise sisendvõimsuse integraaliga [kWh];
Ukrainian: (44) «ефективність інтервалу між циклами для обігріву» (EERcyc) - середній коефіцієнт корисної дії за тестовий інтервал між циклами (вмикання та вимикання компресора), розрахований як інтегрована потужність для обігріву за такий інтервал [кВт*год], поділена на інтегровану споживчу потужність за той самий інтервал [кВт*год];
Estonian: Nõuded ühe kanaliga ja kahe kanaliga kliimaseadmete elektritarbimise kohta väljalülitatud seisundis ja ooteseisundis
Ukrainian: Вимоги до максимального енергоспоживання в режимі «вимкнено» та режимі очікування для одноканальних та двоканальних кондиціонерів повітря та вентиляторів
Estonian: Jahutamise nimivõimsus (5) ruumitemperatuuril 27(19) °C ja välistemperatuuril Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для охолодження за температури всередині приміщення 27(19) °С та температури зовнішнього повітря Tj
Estonian: 23) „aktiivse seisundi hooajalise energiatõhususe suhtarv" (SEERon)- seadme keskmine energiatõhusus aktiivse jahutamise seisundis, mille saamiseks arvestatakse osalist koormust ja iga temperatuuriintervalli energiatõhususe suhtarvu (EERbin(Tj)) ning mis on kaalutud iga asjaomase intervallirežiimi tingimustes töötatud intervallitundide arvuga;
Ukrainian: (23) «середній за сезон коефіцієнт енергоефективності в активному режимі роботи» (SEERon) означає середній коефіцієнт енергоефективності установки в активному режимі роботи для функції охолодження, що складається з величини часткового навантаження та коефіцієнта енергоефективності для певного біну (EERbin(Tj)) і зважений за тривалістю бінів в годинах за настання умови біну,
Estonian: 30) „aktiivse seisundi hooajaline jõudluskoefitsient" (SCOPon)- seadme keskmine jõudluskoefitsient konkreetse kütmishooaja aktiivses seisundis, mille saamiseks võetakse arvesse osalist koormust, varuelektrikütte võimsust (vajaduse korral) ja iga temperatuuriintervalli konkreetset kasutegurit (COPbin(Tj)) ning mis on kaalutud iga asjaomase temperatuuriintervalli tingimustes töötatud intervallitundide arvuga;
Ukrainian: (30) «середній за сезон коефіцієнт корисної дії в активному режимі роботи» (SCOPon) означає середній за сезон коефіцієнт корисної дії установки в активному режимі роботи для визначеного сезону обігріву, що складається з величини часткового навантаження, потужності резервного електричного обігріву (якщо це необхідно) та коефіцієнта корисної дії для певного біну (COPbin(Tj)) та зважений за тривалістю бінів в годинах за настання умов бінів,
Estonian: Legislation in schema.org
Ukrainian: режим картерного нагрівача
Estonian: Ühe kanaliga kliimaseade
Ukrainian: Одноканальний кондиціонер повітря
Estonian: Seadme energiatarbimine mis tahes seisundis, mis võimaldab ainult teabe või seisundi kuvamist või taasaktiveerimisfunktsiooni koos teabe või seisundi kuvamisega, ei tohi ületada 1,00 W.
Ukrainian: Енергоспоживання обладнанням в будь-якому стані, що забезпечує лише відображення інформації або стану, або забезпечує лише комбінацію функції повторної активації та відображення інформації або стану, не повинно перевищувати 1,00 Вт.
Estonian: Tõhususväärtuse mõõtmisstandard
Ukrainian: Стандарт вимірювання для експлуатаційного значення
Estonian: Kui külmutusvahendi GWP > 150 ja võimsus < 6 kW
Ukrainian: Якщо GWP холодоагента > 150 для < 6 кВт
Estonian: Seadmetüüp/funktsioon
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Estonian: tähis
Ukrainian: ступінчаста
Estonian: Muude kliimaseadmete kui ühe kanaliga ja kahe kanaliga kliimaseadmed energiatõhususe nõuded on kehtestatud II lisas tabelis 3 täpsustatud projekteerimise võrdlustingimuste jaoks, kusjuures vajaduse korral kasutatakse nn keskmist küttehooaega käsitlevaid andmeid.
Ukrainian: Вимоги щодо енергоефективності для кондиціонерів повітря, окрім одноканальних та двоканальних кондиціонерів повітря, стосуються еталонних розрахункових умов, зазначених в таблиці 3 додатка ІІ, із застосуванням «Середнього» сезону обігрівання у відповідних випадках.
Estonian: Näitaja
Ukrainian: символ
Estonian: LV
Ukrainian: Вт
Estonian: Seadme elektritarbimine mis tahes seisundis, mis võimaldab ainult teabe või seisundi kuvamist või taasaktiveerimist koos teabe või seisundi kuvamisega, ei tohi ületada 2,00 W.
Ukrainian: Енергоспоживання обладнання в будь-якому стані, що забезпечує лише відображення інформації або стану, або забезпечує лише комбінацію функції повторної активації та відображення інформації або стану, не повинно перевищувати 2,00 Вт.
Estonian: Muud kui kahe kanaliga ja ühe kanaliga kliimaseadmed
Ukrainian: Кондиціонери повітря, крім одноканальних та двоканальних кондиціонерів повітря
Estonian: Tõhususväärtus
Ukrainian: Експлуатаційне значення
Estonian: 53) „termostaadi poolt välja lülitatud seisundi tundide arv" (H TO )- tundide arv aastas [h/a], mille jooksul seade loetakse olevat termostaadi poolt välja lülitatud seisundis ja mille väärtus sõltub määratud hooajast ja funktsioonist;
Ukrainian: (53) «робочі години в режимі вимкненого термостата» (HTO) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі вимкненого термостата це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Estonian: Ühe kanaliga kliimaseadmed
Ukrainian: Одноканальні кондиціонери повітря
Estonian: 56) „karterikütte seisundi tundide arv" (HCK )- tundide arv aastas [h/a], mille jooksul seade loetakse olevat karterikütte seisundis ja mille väärtus sõltub määratud hooajast ja funktsioonist;
Ukrainian: (56) «робочі години в режимі роботи картерного нагрівача» (HCK ) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі роботи картерного нагрівача це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Estonian: Browse by EU Institutions
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту
Estonian: TOOTEKIRJELDUSE NÕUDED
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПРОДУКТ
Estonian: Energiatõhususe ja maksimaalse helivõimsuse nõuded on kehtestatud nimiväärtuste määramise standardtingimuste jaoks, mis on esitatud II lisas tabelis 2.
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для одноканальних та двоканальних кондиціонерів повітря стосуються стандартних номінальних умов, зазначених в таблиці 2 додатка ІІ.
Estonian: Välistemperatuur
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря
Estonian: Direktiivi 2009/125/EÜ artikli 3 lõikes 2 osutatud turujärelevalve kontrollimisel kohaldavad liikmesriikide ametiasutused I lisas sätestatud nõuete suhtes järgmist kontrollimenetlust.
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених в цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Estonian: Elektritarbimise arvutamisel kasutatavad käitamistunnid seadmetüüpide ja käitamisrežiimide järgi
Ukrainian: Години роботи відповідно до типу приладу, відповідно до функціонального режиму, використовувані для розрахунку споживання електроенергії
Estonian: 55) „väljalülitatud seisundi tundide arv" (HOFF )- tundide arv aastas [h/a], mille jooksul seade loetakse olevat väljalülitatud seisundis ja mille väärtus sõltub määratud hooajast ja funktsioonist;
Ukrainian: (55) «робочі години в режимі «вимкнено» (HOFF) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі «вимкнено» це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Estonian: Väärtus
Ukrainian: Значення
Estonian: Kliimaseadmete võrdlusandmed
Ukrainian: Еталонні параметри для кондиціонерів повітря
Estonian: 4) „nimivõimsus" (Prated)- seadmes auru kokkusurumise tsükli jahutamis- või kütmisvõimsuse väärtus jahutamise või kütmise nimiväärtuste määramise standardtingimustes;
Ukrainian: «номінальна потужність» (Prated) означає потужність охолодження або обігріву парокомпресійного циклу установки за стандартних розрахункових умов;
Estonian: Kütmise deklareeritud võimsus (5) / keskmine hooaeg, ruumitemperatuuril 20 °C ja välistemperatuuril Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Середній» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Tj
Estonian: m3/min
Ukrainian: м-3/год
Estonian: Seadme elektritarbimine mis tahes seisundis, mis võimaldab ainult teabe või seisundi taasaktiveerimist või taasaktiveerimist koos seda võimaldavat seisundit käsitleva teabe kuvamisega, ei tohi ületada 0,50 W.
Ukrainian: Енергоспоживання обладнанням в будь-якому стані, що забезпечує лише функцію повторної активації чи лише функцію повторної активації та індикацію увімкненої функції повторної активації, не повинно перевищувати 0,50 Вт.
Estonian: LISADES KASUTATUD MÕISTED
Ukrainian: Terms of use
Estonian: Direktiivi 2009/125/EÜ kohaselt kehtestab komisjon selliste energiamõjuga toodete ökodisaini nõuded, mille müügi- ja kaubandusmahud on märkimisväärsed ning millel on märkimisväärne keskkonnamõju, mida on võimalik kujunduse muutmisega ilma liigsete kuludeta oluliselt parandada.
Ukrainian: і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту
Estonian: 64) „ventilaatori helivõimsustase"- olmeventilaatori väljalaskepoolel suurimal voolukiirusel mõõdetud A-korrigeeritud helivõimsustase;
Ukrainian: (64) «рівень звукової потужності вентилятора» означає зважений за шкалою А рівень звукової потужності вентилятора під час забезпечення максимальної подачі вентилятора виміряний з боку виходу;
Estonian: Väljalülitatud seisund
Ukrainian: Режим «увімкнено»
Estonian: CS
Ukrainian: НСЕ
Estonian: Elektritarbimine ooteseisundis
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі очікування
Estonian: fikseeritud
Ukrainian: обігрів
Estonian: Projekteeritud koormus
Ukrainian: Розрахункове навантаження
Estonian: Kütmise deklareeritud võimsus (5) / soojem hooaeg, ruumitemperatuuril 20 °C ja välistemperatuuril Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Тепліший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Estonian: Toitehaldus
Ukrainian: Установка
Estonian: Ettevalmistavast uuringust selgub, et direktiivi 2009/125/EÜ I lisa 1. osas osutatud muude ökodisainiparameetritega seotud nõuded ei ole vajalikud, kuna kliimaseadmete elektritarbimine nende kasutusetapil ja müratase on kõige olulisemad keskkonnaaspektid.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
Estonian: Jõudluskoefitsiendi deklareeritud väärtus (5) / keskmine hooaeg, ruumitemperatuuril 20 °C ja välistemperatuuril Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Середній» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Estonian: EERi ja COPi väärtused määratakse vastavalt II lisale.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку II .
Estonian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Оцінювання відповідності
Estonian: Jõudluskoefitsiendi deklareeritud väärtus (5) / külmem hooaeg, ruumitemperatuuril 20 °C ja välistemperatuuril Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Холодніший» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Estonian: puudub
Ukrainian: Accept
Estonian: SD: kWh/h
Ukrainian: SD: кВ*год/ год
Estonian: HR
Ukrainian: Р
Estonian: Kütmise deklareeritud võimsus (5) / külmem hooaeg, ruumitemperatuuril 20 °C ja välistemperatuuril Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1), для обігріву/сезону «Холодніший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Estonian: DD: kWh/a
Ukrainian: DD: кВт*год/рік
Estonian: Jahutamise nimivõimsus
Ukrainian: Режим охолодження:
Estonian: m/s
Ukrainian: °С
Estonian: Ruumitemperatuur
Ukrainian: Режим обігріву:
Estonian: RO
Ukrainian: РТО
Estonian: termostaadi poolt välja lülitatud seisund
Ukrainian: Режим вимкненого термостата
Estonian: Lisaks käesolevas määruses sätestatud õiguslikult siduvate nõuete kehtestamisele tuleks välja selgitada parimate võimalike tehniliste lahenduste soovituslikud võrdlusandmed, et tagada sellise teabe laialdane kättesaadavus, mis käsitleb käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvate toodete keskkonnasõbralikkust kogu nende olelusringi jooksul.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Estonian: Experimental features
Ukrainian: Еталонні параметри
Estonian: Loetakse, et ühe kanaliga ja kahe kanaliga kliimaseadme mudel vastab käesoleva määruse I lisas esitatud kohaldatavatele nõuetele, kui selle väljalülitatud seisundi ja ooteseisundi keskmine tulemus kolme eksemplari kohta ei ületa piirväärtust rohkem kui 10 % ning kui energiatõhususe suhtarvu (EERrated) või jõudluskoefitsiendi (COPrated) (kui kohaldatakse) keskväärtus ei ole allpool deklareeritud väärtust rohkem kui 10%.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 1.
Estonian: Kahe kanaliga ja ühe kanaliga kliimaseadmete ooteseisundi ja väljalülitatud seisundi nõuded on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1275/2008 (4) kohaste ökodisaininõuete alusel.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту : Regulation; 720 on March 6, 2012 № 206/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: English EN (current language)
Ukrainian: Коефіцієнт корисної дії (COPrated)
Estonian: Seade
Ukrainian: сторінка
Estonian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 1 Допустимі відхилення для верифікації
Estonian: ooteseisund
Ukrainian: фіксована
Estonian: väljalülitatud seisundisse või
Ukrainian: - режим очікування, чи
Estonian: BG
Ukrainian: дБА
Estonian: PDF
Ukrainian: РСОР
Estonian: Menu
Ukrainian: Символ
Estonian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Інформація для ідентифікації моделі(-ей), якої(-их) вона стосується [заповнити необхідне]
Estonian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря (°С)
Estonian: Kliimaseade võib olla hoonesse sisseehitatud süsteemide osa.
Ukrainian: Такий кондиціонер повністю розташовується всередині приміщення, що кондиціонується, біля стіни;
Estonian: Loetakse, et kliimaseadme mudel, v.a ühe kanaliga ja kahe kanaliga kliimaseadmed, vastab käesoleva määruse I lisas esitatud kohaldatavatele nõuetele, kui osutatud kolme eksemplari keskmine hooajaline energiatõhususe suhtarv (SEER) või hooajaline jõudluskoefitsient (SCOP) (kui kohaldatakse) ei ole rohkem kui 8 % allpool deklareeritud sihtväärtust seadme deklareeritud võimsuse juures.
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують лише ті допустимі відхилення для верифікації, які встановлено в таблиці 1, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених в цьому додатку.
Estonian: Italiano (it)
Ukrainian: «Середній» (обов'язково)
Estonian: Kokku tunde
Ukrainian: Всього год.
Estonian: Direktiivid 2008/60/EÜ, 2008/84/EÜ ja 2008/128/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. detsembrist 2012.
Ukrainian: Директиви 2008/60/ЄС, 2008/84/ЄС та 2008/128/ЄС скасовано з 1 грудня 2012 року.
Estonian: Esineda võivad ka magneesiumkompleksid.
Ukrainian: Також можуть бути присутні магнієві комплекси.
Estonian: Sinine või roheline
Ukrainian: Синій або зелений
Estonian: Lahus ei hägustu 10 minuti jooksul
Ukrainian: Каламутність не виникає протягом 10 хвилин
Estonian: Polümerisatsiooniaste on tavaliselt väiksem kui 400
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
Estonian: (NaPO3)n CaO, kus tavaliselt n = 5
Ukrainian: (NaPO3)n CaO, де n зазвичай дорівнює 5
Estonian: Roosa värvus ei muutu pruuniks 30 minuti jooksul
Ukrainian: Рожевий колір не змінюється на коричневий протягом 30 хвилин
Estonian: Toode ei tohi sisaldada asbesti
Ukrainian: Продукт не повинен містити азбест
Estonian: (Sinist värvust ei tohi tekkida)
Ukrainian: (Синій колір не утворюється)
Estonian: Muud gaasid, mida õhus harilikult ei ole
Ukrainian: Інші гази, зазвичай відсутні у повітрі
Estonian: Toite, mis sisaldavad toidu lisaaineid, mis on õiguspäraselt turule viidud enne 1. detsembrit 2012, kuid mis ei vasta käesoleva määruse nõuetele, võib turustada, kuni varud on lõppenud.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять харчові добавки, які були законно введені в обіг до 1 грудня 2012 року, але не відповідають положенням цього Регламенту, можна продовжувати реалізовувати до вичерпання їхніх запасів.
Estonian: Üks, kaks või kolm glütseriidi võivad olla fosforiga seotud.
Ukrainian: Один, два або три гліцеридні компоненти можуть приєднуватися до фосфору.
Estonian: Lahustumatu aine (pärast 10-minutist segamist kuumas vees)
Ukrainian: Нерозчинна речовина (після розмішування протягом 10 хвилин у гарячій воді)
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосовуванню у державах-членах.
Estonian: Nõuet kohaldatakse kuni 31. märtsini 2015
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року.
Estonian: Vastab nõuetele (kui ei ole eelgeelistatud)
Ukrainian: Результат позитивний (якщо не прежелатинований)
Estonian: Võib esineda ka karoteene erinevates kogustes.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
Estonian: E 142 ROHELINE S
Ukrainian: E 142 ЗЕЛЕНИЙ S
Estonian: Katalüsaatorina kasutatakse niklit.
Ukrainian: Нікель використовують як каталізатор.
Estonian: Tükid on tekstuurilt sarvjad, lühikeste lõhedega.
Ukrainian: Шматочки шорсткі за текстурою, з короткими тріщинами.
Estonian: (162)n (n on peamiselt vähemalt 1 000)
Ukrainian: (162)n (n становить переважно 1 000 та вище)
Estonian: Lahustuvus suureneb lahuse kuumutamisel ja mehaanilisel segamisel
Ukrainian: Розчинність збільшується при нагріванні та механічному помішуванні
Estonian: Neid aineid identifitseeritakse tavaliselt suhte Na2O/P2O5 või nende P2O5 sisalduse järgi.
Ukrainian: Такі речовини зазвичай ідентифікують за співвідношенням Na2O/P2O5 або вмістом P2O5.
Estonian: Vähemalt 1,257
Ukrainian: Не менше ніж 1,257
Estonian: Keemiline nimetus
Ukrainian: Хімічна назва
Estonian: E 175 KULD
Ukrainian: E 175 ЗОЛОТО
Estonian: Looduslik kollane 27
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Estonian: Antimon (Sb)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
Estonian: Süstemaatiline nimetus
Ukrainian: Систематична назва
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2012.
Ukrainian: Він застосовується з 1 грудня 2012 року.
Estonian: Mono- ja diestrite sisaldus: vähemalt 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
Estonian: Raudoksiidpunane: CI punane pigment 101 ja 102
Ukrainian: Оксид заліза червоний: CI Пігмент червоний 101 та 102
Estonian: Trans-cis-isomeeride suhe on vahemikus 50/50-71/29.
Ukrainian: Співвідношення транс- і цис-ізомерів - у діапазоні 50/50-71/29.
Estonian: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
Estonian: Invertaasi toodetakse Saccharomyces cerevisiae abil
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
Estonian: E 938 ARGOON
Ukrainian: E 938 АРГОН
Estonian: Määratlus:
Ukrainian: Визначення:
Estonian: Ligikaudu iga 19. suhkrujääk on atsetüülitud
Ukrainian: Приблизно кожен 19-ий цукровий залишок ацетильований
Estonian: Esineda võib ka biksiini termilise lagunemise produkte.
Ukrainian: Також можуть бути присутні продукти термічного розкладу біксину.
Estonian: 178,14, kui y = 0,20
Ukrainian: 178,14, якщо y = 0,20
Estonian: Karaiakummi pundub 60 % etanoolis ning see eristab teda teistest kummidest
Ukrainian: Камедь караї набухає у 60 % етанолі, що відрізняє її від інших камедей
Estonian: Peamise komponendi glükomannaani keskmine molekulmass on 200 000 - 2 000 000
Ukrainian: Основний компонент глюкоманан має середню молекулярну масу 200 000-2 000 000
Estonian: Kassiakummi on Cassia tora ja Cassia obtusifoli (Leguminosae) seemnete jahvatatud ja puhastatud endosperm, mis sisaldab alla 0,05 % Cassia occidentalis't.
Ukrainian: Камедь касії - це подрібнений очищений ендосперм насіння Cassia tora та (Leguminosae), що містить менше ніж 0,05 % Cassia occidentalis.
Estonian: 430,71 (d-α-tokoferool)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
Estonian: Peamine värvaine koosneb beetatsüaniinidest (punane), millest 75-95 % moodustab betaniin.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
Estonian: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
Estonian: Taumatiin I 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Estonian: E 100 KURKUMIIN
Ukrainian: E 100 КУРКУМІН
Estonian: Monohüdraat: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95
Estonian: See saavutatakse rauatoorme valiku ja kontrollimisega ja/või täielikuma keemilise puhastamisega tootmisprotsessi käigus.
Ukrainian: Це досягається за допомогою відбору та контролю джерел заліза та/або ступеня хімічного очищення у процесі виробництва.
Estonian: Seejärel keedetakse mõni minut, lastakse jahtuda ja filtreeritakse.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
Estonian: Pärast kuumutamist ei ole ammoniaagi lõhna tunda
Ukrainian: Після нагрівання не виявляється запах аміаку
Estonian: Sel viisil saadud toode on püsivam kui aspartaam eraldi.
Ukrainian: Продукт більш стійкий, ніж сам аспартам.
Estonian: Veevaba vorm lahustub vees aeglaselt.
Ukrainian: Безводна форма повільно розчиняється у воді.