FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Valge või peaaegu valge lõhnata kristalne pulber, mis tumeneb valguse käes
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Estonian: Mitte üle 1,5 % ümberarvestatuna oleiinhappeks
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
Estonian: E 326 KAALIUMLAKTAAT
Ukrainian: E 326 ЛАКТАТ КАЛІЮ
Estonian: Fluorestseiin
Ukrainian: Флуоресцеїн
Estonian: Hüdrolüüsitud letsitiinid: vähemalt 56,0 % atsetoonis lahustumatust ainest
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Estonian: Vees ei lahustu, keevas etanoolis raskesti lahustuv, kloroformis ja dietüüleetris lahustuv
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Estonian: Neeldumismaksimumid fosfaatpuhvri vesilahuses, pH 7,5, on umbes 405 ja 630 nm juures
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5 за приблизно 405 нм та за 630 нм
Estonian: Etanoolis ei lahustus, lahjendatud soolhappes ja lämmastikhappes lahustub
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Estonian: Mitte üle 750 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 750 мг/кг
Estonian: Lenduvad orgaanilised ühendid
Ukrainian: Органічні леткі домішки
Estonian: Vees lahustumatu, hästi lahustuv etanoolis, seguneb eetriga
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Estonian: Keemiline valem
Ukrainian: Хімічна формула
Estonian: Naatriumkarboksümetüültselluloos on kiulisest taimsest materjalist saadud tselluloosi karboksümetüüleetri osaline naatriumsool
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Estonian: 1 g saadusele lisatakse 100 ml lahust, mis sisaldab 4 mg/kg metüleensinist, loksutatakse ja jäetakse seisma.
Ukrainian: Струсити 1 г зі 100 мл розчину, який містить 4 мг/кг метиленового синього, та дати відстоятися.
Estonian: Vees lahustub väga hästi; etanoolis lahustub hästi; lahustub eetris
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Estonian: tsükloheksaanis umbes 440-457 nm juures on 2 500
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Estonian: Peaaegu valge värvusega helbed, pulber, graanulid või kuulikesed
Ukrainian: Майже білі пластівці, порошок, гранули або пелети
Estonian: Külmas vees ei lahustu, etanoolis lahustub
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Estonian: tsükloheksaanis 460-462 nm juures on 2 640
Ukrainian: 2 640 за 460-462 нм у циклогексані
Estonian: Toode saadakse viinhappe esterdamisel toiduks kasutatava stearüülalkoholiga, mis koosneb peamiselt stearüül- ja palmitüülalkoholidest.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.
Estonian: E 212 KAALIUMBENSOAAT
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Estonian: Magneesiumhüdroksiid
Ukrainian: Гідроксид магнію
Estonian: Mitte üle 70 % (hüdraaditud ränidioksiid, 105 °C, 2 tundi)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Estonian: ii) NAATRIUMTSÜKLAMAAT
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Estonian: L-2,3-dihüdroksübutaandihappe dikaaliumsool; L-(+)-viinhappe dikaaliumsool 0,5 veega
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Estonian: Valge kristalne hügroskoopne pulber
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок
Estonian: dl-α-tokoferool; α-tokoferooli stereoisomeeride ratseemiline segu
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Estonian: Katseklaasis olevale 1 mg lahusele, mis on lahjendatud võrdse mahuga veekogusega, lisatakse 5 tilka 1-naftooli lahust.
Ukrainian: До 1 мг зразка, розведеного таким же об'ємом води, у невеликій контрольній пробірці, додати 5 крапель розчину 1-нафтолу.
Estonian: kloroformis umbes 485 nm juures
Ukrainian: за приблизно 485 нм у хлороформі
Estonian: Hüdroksüpropüülrühmad
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Estonian: Lineaarne glükuronoglükaan, mis koosneb peamiselt püranoostsüklitena esinevatest ß-(1-4)-seotud D-mannuroonhappe ja α-(1-4)-seotud L-guluroonhappe monomeeridest.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Estonian: Rasvades lahustub.
Ukrainian: Розчинні в жирах.
Estonian: Mitte üle 1,5 % (kuumutatakse 800 ± 25 °C juures 30 minutit)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Estonian: Mitte üle 10,0 % (ligikaudu 800 °C, püsimassini)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
Estonian: E 104 KINOLIINKOLLANE
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
Estonian: Kuumutatud aines leidub vähemalt 15 % MgO ja vähemalt 67 % SiO2
Ukrainian: Не менше ніж 15 % MgO та не менше ніж 67 % SiO2 в перерахунку на прожарену речовину
Estonian: Vähemalt 20 kgm-1 s-1 temperatuuril 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Estonian: Mitte üle 0,5 % ainult Ε 127 erütrosiini puhul
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 %, тільки для еритрозину (E 127)
Estonian: 3-hüdroksü-4-sulfobensoehape
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Estonian: Vaha eraldub ja järele jääb läbipaistev vedelik.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Estonian: C3H7NO2S · HCl · nH2O, kus n = 0 või 1
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Estonian: Iiri sambliku geel, Eucheuman (saadakse Eucheuma spp-st), Iridophycan (saadakse Iridaea spp-st), Hypnean (saadakse Hypnea spp-st), Furcellaran ehk taani agar (saadakse Furcellaria fastigiata-st), Carrageenan (saadakse Chondrus või Gigartina spp-st)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Estonian: Mitte üle 0,1 % ümberarvestatuna NaOH-ks
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Estonian: Ei lahustu vees, lahjendatud hapetes, leelistes ega orgaanilistes lahustites
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, 9. märts 2012 , millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid EMPs kohaldatav tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
Estonian: Mitte üle 0,5 mg/kg (määramispiir)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Estonian: Sünonüümid
Ukrainian: Синоніми
Estonian: E 337 KAALIUMNAATRIUMTARTRAAT
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Estonian: Põhiosas koosneb (1-4)-β-D-mannopüranoosi hargnemata ahelaga monomeeridest, mis on (1-6)-sidemetega seotud α-D-galaktopüranoosi monomeeridega.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Estonian: Punase või tumepunase värvusega vedelik, pasta, pulber või tahke aine
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
Estonian: Ränidioksiid (SiO2):
Ukrainian: Діоксид кремнію (SiO2)
Estonian: E 629 KALTSIUMGUANÜLAAT
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Vähemalt 97,0 % kuivainest
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % у перерахунку на суху речовину
Estonian: D-ksülitool
Ukrainian: D-глюцитол
Estonian: Termiliselt oksüdeeritud sojaõli ning rasvhapete mono- ja diglütseriidide reaktsioonisaadus on glütserooli ja toidurasvades leiduvate rasvhapete ning termiliselt oksüdeeritud sojaõlist pärit rasvhapete estrite segu.
Ukrainian: Термічно окиснена соєва олія, що прореагувала з моно- та дигліцеридами жирних кислот, - це складна суміш естерів гліцеролу і жирних кислот, які містяться у харчових жирах, та жирних кислот з термічно окисненої соєвої олії.
Estonian: 3,5,7-trihüdroksü-2-(4-hüdroksüfenüül)- 1-bensopüriiliumkloriid (pelargonidiin)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Estonian: Dinaatriumdivesinikdifosfaat; dinaatriumdivesinikpürofosfaat
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію; дигідропірофосфат динатрію; кислий пірофосфат натрію; пірофосфат динатрію
Estonian: Praktiliselt värvusetu valge kristalne pulber Ligikaudu 40 korda magusam kui sahharoos
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху Приблизно у 200 разів солодший за цукрозу
Estonian: Kollane mesilasvaha saadakse meemesilaste Apis mellifera L. meekärgede sulatamisel kuuma veega ja võõrkehade eemaldamisel
Ukrainian: Жовтий бджолиний віск - це віск, отриманий шляхом плавлення гарячою водою стінок стільників, які складаються з бджолиного меду, Apis mellifera L., та видалення сторонніх речовин Білий бджолиний віск отримують шляхом відбілювання жовтого бджолиного воску
Estonian: Pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumkuivatis on hapestamise abil eraldatud ümberkristalliseerimata bensoehappe sulamistemperatuur vahemikus 121,5-123,5 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Estonian: UV neeldumise maksimum
Ukrainian: Максимум поглинання ультрафіолетового випромінювання
Estonian: Kaoliin koosneb kaoliniidihelveste korrapäratult orienteeritud kogumitest moodustunud kämpudest või üksikutest kuusnurksetest helvestest
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Estonian: Raudoksiidkollane: hüdraatunud raud(III)oksiid
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
Estonian: Naatriumvaskklorofülliin; kaaliumvaskklorofülliin; CI looduslik roheline 5;
Ukrainian: Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
Estonian: Trihüdraat: C4H4Na2O5 · 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Estonian: E 536 KAALIUMHEKSATSÜANOFERRAAT(II)
Ukrainian: E 512 ХЛОРИД ОЛОВА (II)
Estonian: Vabad rasvhapped (ja äädikhape)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та оцтова кислота)
Estonian: 10 milliliitrile 10 (massi/mahu)protsendilisele proovist valmistatud lahusele lisatakse 0,5 ml kaaliumkloriidi küllastunud lahust ja seejärel mõõdetakse pH
Ukrainian: Від 5 до 8 Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти pH
Estonian: Väävelhapet müüakse erinevates kontsentratsioonides.
Ukrainian: Сірчана кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Estonian: Dinaatrium-4-hüdroksü-3-(4-sulfonato-1-naftüülaso)-naftaleen-1-sulfonaat
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Estonian: Naatriumheksatsüanoferraat(II)
Ukrainian: Дигідрат хлориду олова (II)
Estonian: Saadakse sahharoosist Protaminobacter rubrumi eluvõimetute rakkude abil tehtud ensümaatilisele konversioonile järgneval katalüütilisel hüdrogeenimisel
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Estonian: lactis tüved
Ukrainian: lactis
Estonian: Sobiva koguse soolhappe vesilahuse lisamisega reguleeritakse lõppruumala nii, et 1 ml lahust sisaldaks 62,4 mg CuSO4·5H2O.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Estonian: KOH lahuses umbes 482 nm juures on 2 870
Ukrainian: 2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Estonian: 2,6-dimetüülkinoliinsulfoonhape
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Estonian: Katselahuse peamise laigu suhteline retentsioon langeb kokku muude klooritud disahhariidide uurimisel kasutatava võrdluslahuse A peamise laigu suhtelise retentsiooniga.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
Estonian: Rebaudiosiid A: 13-[(2-O-β-D-glükopüranosüül-3-O-β-D-glükopüranosüül-β-D-glükopüranosüül)oksü]kaur-16-een-18-happe β-D-glükopüranosüülester
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Estonian: Glütserooli ja polüglütserooli sisaldus kokku
Ukrainian: Гліцерол та полігліцерол загальні
Estonian: Katse võimaldab eristada algiinhapet agarist, naatriumkarboksümetüültselluloosist, karrageenist, deesterifitseeritud pektiinist, želatiinist, jaanileivapuujahust, metüültselluloosist ja tärklisest
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Estonian: E 434 POLÜOKSÜETÜLEEN SORBITAANMONOPALMITAAT (POLÜSORBAAT 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Estonian: Mitte üle 0,1 % (polüdekstroos)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Estonian: Mõni tilk glütserooli koos ligikaudu 0,5 g kaaliumvesiniksulfaadiga kuumutatakse katseklaasis.
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
Estonian: E 263 KALTSIUMATSETAAT
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Metüülmetakrülaat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Estonian: Kuumas vees lahustub, etanoolis ei lahustu
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Estonian: E 559 ALUMIINIUMSILIKAAT (KAOLIIN)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
Estonian: Leukoalus
Ukrainian: Лейкооснова
Estonian: Seebistamisel eemaldatakse metüül- ja fütoolesterrühmad, osaliselt võib lõhustuda ka tsüklopentenüültsükkel.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Estonian: Neeldumissuhe A444/A267 on 0,35-0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Estonian: Pelargonidiin: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Estonian: Valge lõhnatu pulber
Ukrainian: Білий порошок без запаху
Estonian: 5-hüdroksümetüülfurfuraal
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Estonian: Etanoolis praktiliselt ei lahustu
Ukrainian: Практично нерозчинний в етанолі
Estonian: ii) NAATRIUMSAHHARIIN
Ukrainian: (ii) САХАРИН НАТРІЮ
Estonian: Lubatud on ka kaaliumsool
Ukrainian: Також допускається калієва сіль.
Estonian: Vastab nõuetele (tumesinine kuni helepunane värvus)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Estonian: E 450 i) DINAATRIUMDIFOSFAAT
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Estonian: Atsesulfaamkaalium; atsesulfaam-K, 3,4-dihüdro-6-metüül-1,2,3-oksatiasiin-4-oon-2,2-dioksiidi kaaliumsool
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Estonian: Mitte üle10 μl /l
Ukrainian: Не більше ніж 10 мкл/л
Estonian: Tahke polümeer jahvatatakse esimeses jahvatusastmes ning pressitakse ja granuleeritakse vaakumis, et eemalduksid lenduvad jääkained.
Ukrainian: Розчин полімера екструдують та гранулюють під вакуумом для видалення залишкових летких компонентів.
Estonian: Vahukihti ei teki.
Ukrainian: Осад не утворюється.
Estonian: 0,5 % proovi lahusele 1 M naatriumhüdroksiidis lisatakse ammooniumsulfaadi küllastunud lahust koguses, mis vastab poolele proovi lahuse mahust.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
Estonian: Steviosiid: 13-[(2-O-β-D-glükopüranosüül-β-D-glükopüranosüül)oksü]kaur-16-een-18-happe β-D-glükopüranosüülester
Ukrainian: Стевіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Estonian: Valge kuni pisut kollane kristalne tahke aine, mis valguse käes vähehaaval tumeneb
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Estonian: Nahale ja silma sattumisel söövitav ning sissehingamisel ja allaneelamisel mürgine
Ukrainian: Роз'їдає шкіру та очі, токсичний при вдиханні чи проковтуванні
Estonian: E 414 KUMMIARAABIK
Ukrainian: E 414 КАМЕДЬ АКАЦІЇ
Estonian: Õhu käes kergesti laialivalguv, nõrga karamellilõhnaga
Ukrainian: Дуже розчиняється під впливом вологи у повітрі, має слабкий карамельний запах
Estonian: Valge, õhu käes väga kergesti laialivalguv pulber.
Ukrainian: Білий порошок, який дуже розчиняється під впливом вологи у повітрі.
Estonian: E 450 vii) KALTSIUMDIVESINIKDIFOSFAAT
Ukrainian: E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Eraldab süsihappegaasi (CO2) 16-20 % veevabast massist
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Estonian: E 306 TOKOFEROOLIKONTSENTRAAT
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Estonian: Mitte rohkem kui 0,1%
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %
Estonian: A-dulkosiid
Ukrainian: Дулькозид A
Estonian: Pentakaaliumtripolüfosfaat; kaaliumtripolüfosfaat; kaaliumtrifosfaat
Ukrainian: Триполі фосфат пентакалію; трифосфат калію; триполіфосфат калію
Estonian: Kogu värvaine sisaldus, ümber arvutatud luteiiniks, vähemalt 4 %
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Estonian: Orgaanilisi ühendeid (välja arvatud fluori sisaldavad ühendid) kokku: mitte üle 5 mg/kg
Ukrainian: Загальні органічні сполуки (які не містять фтору): не більше ніж 5 мг/кг Бензен: не більше ніж 0,05 мг/кг Фторовані сполуки (загальні): не більше ніж 25 мг/кг
Estonian: Mineraalõlis ja petrooleetris ei lahustu
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Estonian: E 578 KALTSIUMGLÜKONAAT
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Heksamiin; meteenamiin
Ukrainian: Гексамін; метенамін
Estonian: Veevaba soola korral mitte üle 2,0 %, monohüdraadi korral mitte üle 15,0 % ja dihüdraadi korral mitte üle 25 % (kuivatatakse temperatuuril 60 °C üks tund ja temperatuuril 105 °C neli tundi)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Estonian: 2-amino-5-metüülbenseensulfoonhappe kaltsiumsool
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Estonian: Kaltsium-3-hüdroksü-4-(4-metüül-2-sulfonatofenüülaso)-2-naftaleenkarboksülaat
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Estonian: Mitte üle 0,5 % (105 °C, 4 tundi) veevabast massist
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, 4 години) для безводної сполуки
Estonian: Pruun
Ukrainian: Коричневий
Estonian: Glütseriin
Ukrainian: Гліцерин
Estonian: Vähemalt 46 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 96 % polüoksüetüleen(20)sorbitaantristearaadile veevaba massi kohta
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Estonian: E 451 ii) PENTAKAALIUMTRIFOSFAAT
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Estonian: C6H7O7Na (veevaba vorm)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Estonian: E 500 ii) NAATRIUMVESINIKKARBONAAT
Ukrainian: E 500 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ НАТРІЮ
Estonian: E 296 ÕUNHAPE
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Estonian: E 494 SORBITAANMONOLEAAT
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Estonian: 5-sulfoonantraniilhape
Ukrainian: 5-сульфоантранілова кислота
Estonian: E 284 BOORHAPE
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
Estonian: Toode on kahvatukollane kuni kahvatupruun õlitaoline vedelik või valge või pisut määrdunud valge kõva vahajas aine.
Ukrainian: Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
Estonian: Lahustub sulamistemperatuurist kõrgemal temperatuuril etanoolis, metanoolis, eetris, etüülatsetaadis, aniliinis, tolueenis, dioksaanis, petrooleetris ja tetraklorometaanis.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Estonian: L-viinhape; L-2,3-dihüdroksübutaandihape; D-α,β-dihüdroksümerevaikhape
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Estonian: Valge või peaaegu valge värvusega kuulikesed, helbed, pulgakesed, sulanud mass või muul kujul.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Estonian: 2-, 3- ja 4-formüülbenseen-sulfoonhapped kokku
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Estonian: Tsükloheksüülsulfaamhape; tsüklamaat
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат
Estonian: P2O5 sisaldus 71 % - 73 % kuumutatud massist
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 71 % та не більше ніж 73 % у перерахунку на прожарену речовину
Estonian: Valmistamisel kasutatakse lahustitest ainult 2-propanooli ja isobutüülatsetaati.
Ukrainian: Єдиними розчинниками, які використовують для виробництва, є пропан-2-ол та ізобутилацетат.
Estonian: 0,2-1,5 karboksümetüülrühma (-CH2COOH) ühe dehüdroglükoosi monomeeri kohta
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп (-CH2COOH) на ангідроглюкозну ланку
Estonian: Lahustub sulamistemperatuurist kõrgemal temperatuuril etanoolis, eetris, etüülatsetaadis, aniliinis, tolueenis, dioksaanis, petrooleetris ja tetraklorometaanis.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Estonian: Mannoosi määramine
Ukrainian: Проба на манозу
Estonian: Värvusetu mittepõlev magusavõitu lõhnaga gaas
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Estonian: E 215 NAATRIUMETÜÜL-p-HÜDROKSÜBENSOAAT
Ukrainian: E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Estonian: E 336 i) KAALIUMVESINIKTARTRAAT
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Estonian: Vähemalt 8,1 · 10- 5 m2 s- 1 120 °C juures
Ukrainian: Не менше ніж 8,1 • 10-5 м-2с-1 за температури 120 °С
Estonian: Monohüdraat: NaH2PO4 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Estonian: Pektiin saadakse sobiva toiduks kasutatava taimse materjali, tavaliselt tsitrusviljade ja õunte vesiekstraktsioonil.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук.
Estonian: Vähemalt 70 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 97,3 % polüoksüetüleen(20)-sorbitaanmonolauraadile veevaba massi kohta
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Neis valmististes võib cis/trans-isomeeride suhe olla erinev.
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/ транс-ізомерів.
Estonian: Külmas vees ei lahustu, kuid kuumas vees dispergeerub
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, проте диспергуються в гарячій воді
Estonian: Vaba niiskus
Ukrainian: Негашене вапно
Estonian: Karboksümetüültselluloos; tsellulooskummi
Ukrainian: Калієвий галун; поташевий галун
Estonian: E 331 iii) NAATRIUMTSITRAAT
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Estonian: Naatriumlaktaat; naatrium-2-hüdroksüpropanaat
Ukrainian: Лактат натрію; 2-гідроксипропаноат натрію
Estonian: Naatriumriboflaviin-5′-fosfaat
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Estonian: C6H8O7 (veevaba vorm)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)
Estonian: Lahustub vees, etanoolis ja atsetoonis
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Estonian: Lämmastikhappe katse
Ukrainian: Проба на кислоту
Estonian: Saadud lahust kuumutatakse 2 tunni kestel vesivannil temperatuuril 85 °C lahust segamata.
Ukrainian: Нагріти суміш у водяній бані до 85 °С та залишити на 2 год, не помішуючи.
Estonian: Läbipaistev väga viskoosne vedelik
Ukrainian: Прозора, дуже в'язка рідина
Estonian: 4-amino-5-hüdroksünaftaleen-1,7-disulfoonhape
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота