FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Elamuüksuse elanike arv on nende inimeste arv, kelle alaline elukoht on elamuüksuses.
Ukrainian: Кількість мешканців житлової одиниці - це кількість людей, для яких така житлова одиниця є місцем звичайного проживання.
Estonian: „Geograafilise piirkonna" jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks (alaline elukoht).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Estonian: Leibkonnad, mille vähemalt üks liige on elamuüksuse või selle osa omanik
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини
Estonian: Sint Maarten (NL)
Ukrainian: Сінт-Мартен (NL)
Estonian: Ei kohaldata - isikud ei kuulu tuumperekonda
Ukrainian: Не застосовно - не входять до складу сімейного осередку
Estonian: Guernesey
Ukrainian: Гернсі
Estonian: Kui 1. jaanuaril 2021 kehtiva ISCO klassifikaatori kategooriate nimetused erinevad kategooriates OCC.2 kuni OCC.11 nimetatutest, kasutatakse 1. jaanuaril 2021 kehtiva ISCO klassifikaatori kategooriate nimetusi.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Estonian: Teema: Elamuüksuse kasulik põrandapind ja/või tubade arv
Ukrainian: Ознака: корисна площа та/або кількість кімнат житлових одиниць
Estonian: Vähemalt 15aastased isikud liigitatakse vastavalt nende haridustasemele (kõrgeim lõpetatud tase) ainult ühte kategooriasse vahemikus EDU.1.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій EDU.1-EDU.10.
Estonian: või mitmeliikmeline leibkond, milles ei ole tuumperekonda.
Ukrainian: )), або домогосподарством, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку.
Estonian: Ent ajutiselt eemalviibivaks ei peeta isikuid, kes elavad või eeldatavasti elavad väljaspool loenduspaika ühe aasta või kauem, ning seepärast arvatakse nad kogurahvastikust välja.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Estonian: Taiwan
Ukrainian: Тайвань
Estonian: 200-499 elanikku
Ukrainian: 200 - 499 осіб
Estonian: Paikkonna elanikkonnaks peetakse isikuid, kelle alaline elukoht on selles paikkonnas.
Ukrainian: Населення населеного пункту визначається як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Estonian: Jaotus „Alaline elukoht aasta enne loendust" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: Kodakondsuseta
Ukrainian: Країна громадянства
Estonian: Mõisted „tavaeluruumid", „muud elamuüksused" ja „ühiseluruumid" on määratletud teema „Elamistingimused" all.
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Estonian: Jaotus „Haridustase (kõrgeim lõpetatud tase)" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: 1.1)), liigitatakse ainult ühe kategooria alla vahemikus SIE.1 kuni SIE.5.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій SIE.1.-SIE.5 залежно від їхнього статусу в зайнятості.
Estonian: „Palgatöötajatega ettevõtja" on isik, kes oma kulul või koos mõne partneriga tegutseb „ettevõtjana" ning on selle raames püsivalt (vaatlusnädal kaasa arvatud) palganud ühe või mitu isikut töötama tema heaks „palgatöötajana".
Ukrainian: «Працедавець» - це особа, яка працює самостійно або з невеликою кількістю партнерів на умовах «самозайнятості» і в такій якості приймає одну або більше осіб для роботи на нього/неї в якості «найманих працівників» на постійній основі (включно з референтним тижнем).
Estonian: ISCEDi 6. tase: bakalaureus või sellega võrdsustatud haridus
Ukrainian: Рівень 6 МСКО: бакалаврат або його еквівалент;
Estonian: Teema „Eluruumi asustustihedus" on ruutmeetrites mõõdetud kasuliku põrandapinna või tubade arvu suhe elanike arvu, mis on esitatud teema „Eluruumi elanike arv" all.
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Estonian: ISCEDi tase 0: alghariduseta
Ukrainian: Рівень 0 МСКО: дошкільна освіта
Estonian: Paikkond on selgesti eristatav ala, milles inimesed elavad naaberhoonetes või üksteisega külgnevates hoonetes.
Ukrainian: Населений пункт визначається як просторово відокремлене поселення, тобто район, що визначається наявністю населення, яке проживає в сусідніх або суміжних будівлях.
Estonian: Mõiste „tuumperekond" määratlus, mis on esitatud teema „Seisund perekonnas" all, kehtib ka teema „Tuumperekonna suurus" puhul.
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Estonian: „Paarleibkonnad" on abielupaari, registreeritud kooselus elava paari või registreerimata kooselus elava paari leibkonnad.
Ukrainian: «Домогосподарства, що складаються з пар» охоплюють домогосподарства, що складаються з одружених пар, пар у зареєстрованому партнерстві та пар у консенсуальному союзі.
Estonian: Teema: Kütte tüüp
Ukrainian: Ознака: тип опалення
Estonian: Muu Aasia riik
Ukrainian: Інша країна в Азії
Estonian: olid vaatlusnädala jooksul töötud (st kelle „Hõiveseisund" oli „töötu" (CAS.L.
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «Безробітні» (CAS.L.
Estonian: Isikute puhul, kellel on rohkem kui üks töö, määratakse tööalane seisund nende põhitöökoha järgi, mis määratakse kindlaks järgmisel viisil:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Estonian: Asutusleibkond koosneb isikutest, kes saavad oma eluruumi ja ülalpidamise sellest asutusest.
Ukrainian: Інституційне домогосподарство складається з осіб, чиї потреби у притулку та харчах забезпечуються установою.
Estonian: Partnerid registreerimata kooselus
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Estonian: vähemalt 1 000 000 elanikku
Ukrainian: 1 000 000 та більше осіб
Estonian: )), liigitatakse kategooriasse „Ei kohaldata" (OCC.12.
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (OCC.12.
Estonian: See näitab valdussuhte tüüpi, mille alusel eluruumid on asustatud.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Estonian: Abielus või registreeritud kooselus
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Estonian: Perekonnad, mis koosnevad abielus või registreeritud kooselus elavast paarist, kellel on vähemalt üks alla 25aastane kodus elav laps
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Estonian: Seega võib nendes liikmesriikides kõikide tavaeluruumide puhul kasutada koodi BAT.1 „Tavaeluruumis on sisseehitatud vann või dušš".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOI.1 - «Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні».
Estonian: Asustatud tavaeluruumid ja muud elamuüksused moodustavad üheskoos „elamuüksused"
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Estonian: Perekonnad, mis koosnevad abielus või registreeritud kooselus elavast paarist, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Estonian: )), liigitatakse kategooriasse „Ei kohaldata" (IND.12.
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (IND.12.
Estonian: „Partnerite" all mõistetakse abielupaare, registreeritud kooselus elavaid paare ja registreerimata kooselus elavaid paare.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Estonian: Brunei
Ukrainian: Бруней
Estonian: Teema „Seisund leibkonnas" all esitatud leibkonna mõistete spetsifikatsioonid kehtivad ka teema „Tavaleibkonna suurus" suhtes.
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Estonian: „Sünniriigi/-koha" jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: Alalise elukoha määratluse põhjal peetakse ajutiselt eemalviibivaks ja seega kogurahvastiku hulka kuuluvaks isikuid, kes muidu elavad loenduskohas, kuid parajasti ei viibi seal või eeldatavasti ei viibi seal loendamise ajal vähem kui ühe aasta jooksul.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Estonian: Eluruumi asustustihedus (pind)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Estonian: „Riiki saabumise aastat (alates 1980. aastast)" käsitlevad jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: Isikute puhul, kellel on rohkem kui üks töö, määratakse amet nende põhitöökoha järgi, mis määratakse kindlaks järgmisel viisil:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Estonian: ISCEDi 4. tase: kutsekeskharidus keskhariduse baasil
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Estonian: Jaotus „Riiki saabumise aasta (alates 2010. aastast)" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2010 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: ISCEDi 5. tase: keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil
Ukrainian: Рівень 5 МСКО: короткий цикл вищої освіти
Estonian: Isikute puhul, kellel on rohkem kui üks töö, määratakse majandustegevusala nende põhitöökoha järgi, mis määratakse kindlaks järgmisel viisil:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Estonian: Tööalane seisund
Ukrainian: Статус у зайнятості
Estonian: ISCEDi 2. tase: põhiharidus
Ukrainian: Рівень 2 МСКО: перший етап середньої освіти
Estonian: seda alamkategooriat, mis osutab nende liikmesriigile.
Ukrainian: ), яка стосується їхньої держави-члена, не застосовується.
Estonian: Mitte andmeid esitava riigi kodakondsus
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Estonian: „tööotsijad" ehk olid vaatlusnädalaga lõppeva neljanädalase ajavahemiku jooksul astunud konkreetseid samme palgatöö otsimiseks või ettevõtjana tegutsemiseks.
Ukrainian: (c) «в пошуці роботи», тобто вживали конкретних заходів для пошуку оплачуваної роботи або самозайнятості протягом чотирьох тижнів, які закінчуються референтним тижнем.
Estonian: Côte d'Ivoire
Ukrainian: Республіка Кот-д'Івуар
Estonian: Registreerimata kooselus elavad paarid kodus elavate lasteta
Ukrainian: або зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Estonian: Kodutute või peavarjuta isikute, rändrahva liikmete, hulkurite ning püsiva elukohata isikute alaliseks elukohaks peetakse loenduspaika.
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Estonian: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Estonian: Myanmar/Birma
Ukrainian: М'янма/Бірма
Estonian: Mittepereleibkonnad
Ukrainian: Житлові умови
Estonian: Asutusleibkonnas elavad isikud
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Estonian: Teema: Tööalane seisund
Ukrainian: Ознака: статус у зайнятості
Estonian: Relvajõud
Ukrainian: Військово службовці
Estonian: Jaotus „Veevarustussüsteem" on ette nähtud „tavaeluruumide" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Estonian: Perekonnad, mis koosnevad abielus või registreeritud kooselus elavast paarist
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Estonian: Tuumperekonda kuuluvad isikud
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Estonian: Eluruumi elanike arv
Ukrainian: Розмір населеного пункту
Estonian: CORDIS
Ukrainian: Комори
Estonian: Perekonnad, mis koosnevad abielus või registreeritud kooselus elavast paarist, kellel ei ole kodus elavaid lapsi
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, без дітей, які з ними проживають
Estonian: Belau
Ukrainian: Галузь
Estonian: Jaotused „Eluruumi elanike arv" on ette nähtud „asustatud tavaeluruumide" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Perekonnad, mis koosnevad abielus või registreeritud kooselus elavast samasoolisest paarist
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі
Estonian: Curaçao
Ukrainian: Кюрасао
Estonian: Perekonnad, mis koosnevad registreerimata kooselus elavast paarist
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар
Estonian: Jaotus „Seaduslik perekonnaseis" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: „Tuumperekonna suurust" käsitlevad jaotused on ette nähtud „tuumperekonna" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: vähemalt 11 inimest
Ukrainian: 11 і більше осіб
Estonian: Abielus või registreeritud kooselus vastassoo esindajaga
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Estonian: Jaotus „Eluruumid hoone tüübi järgi" on ette nähtud „tavaeluruumide" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: ISCEDi 3. tase: keskharidus
Ukrainian: МСКО: другий етап середньої освіти
Estonian: Abielus või registreeritud kooselus samasoolisega
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Estonian: Tavaeluruumis ei ole sisseehitatud vanni ega dušši
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Estonian: Jaotus „Tööalane seisund" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: olid majanduslikult mitteaktiivsed (st kelle „Hõiveseisund" oli „majanduslikult mitteaktiivne" (CAS.L.
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Estonian: „Eluruumi tüübi" jaotused on ette nähtud „eluruumide" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Jaotus „Tualettruum" on ette nähtud „tavaeluruumide" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Teema: Tavaeluruumide asustatus
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Estonian: „Kodakondsust" käsitlevad jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: ISCEDi 1. tase: algharidus
Ukrainian: Ознака: галузь
Estonian: Tunnistatakse, et mõnede liikmesriikide puhul, kus see on varasemate loenduste, haldusandmeallikate või valikuuringute andmete põhjal kinnitust leidnud, võib eeldada, et praktiliselt kõikides tavaeluruumides „on tualettruum".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Estonian: Seega võib nendes liikmesriikides kõikide tavaeluruumide puhul kasutada koodi TOH.1 „Keskküte".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Estonian: Tunnistatakse, et mõnede liikmesriikide puhul, kus see on varasemate loenduste, haldusandmeallikate või valikuuringute andmete põhjal kinnitust leidnud, võib eeldada, et praktiliselt kõikides tavaeluruumides „on keskküte".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Estonian: olid majanduslikult mitteaktiivsed (st kelle „Hõiveseisund" oli „majanduslikult mitteaktiivne" (CAS.L.2 ja CAS.H.2.
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «безробітні» (CAS.L.1.2.
Estonian: Tunnistatakse, et mõnede liikmesriikide puhul, kus see on varasemate loenduste, haldusandmeallikate või valikuuringute andmete põhjal kinnitust leidnud, võib eeldada, et praktiliselt kõik tavaeluruumid vastavad näitajale „Tavaeluruumis on kraanivesi".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Estonian: Jaotus „Majandustegevusala" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: Ajateenijate ning sõjaväekasarmutes või -laagrites elavate sõjaväelaste suhtes kehtib üldreegel selle kohta, kus veedetakse enamik ööpäevasest puhkeajast.
Ukrainian: (e) Загальне правило стосовно того, де проводиться більша частина щодобового часу відпочинку, застосовують до осіб, які перебувають на військовій службі за призовом, і до військовослужбовців збройних сил, які мешкають у військових казармах чи таборах.
Estonian: Teema: Eluruumi tüüp
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Estonian: „Seisundit leibkonnas" käsitlevad jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: „Töökoha asukoha" jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: Jaotus „Tubade arv" on ette nähtud „tavaeluruumide" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Jaotus „Kütte tüüp" on ette nähtud „tavaeluruumide" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип опалення» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Üksikemaperekonnad, kellel on vähemalt üks alla 25aastane kodus elav laps
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Estonian: Jaotused „Seisund perekonnas" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: „Tavaeluruumide asustatuse" jaotused on ette nähtud „tavaeluruumide" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Jaotus „Kasulik põrandapind" on ette nähtud „tavaeluruumide" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Üksikisaperekonnad, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Estonian: „Hõiveseisundi" jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Estonian: Jaotus „Amet" on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Estonian: Üksikisaleibkonnad, kellel on vähemalt üks alla 25aastane kodus elav laps
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Estonian: Jaotused „Tuumperekonna tüüp" on ette nähtud „tuumperekonna" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Amet
Ukrainian: Files
Estonian: Teema: Töökoha asukoht
Ukrainian: Ознака: розташування місця роботи
Estonian: Tavaeluruumis on kraanivesi
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Estonian: Jaotus „Eluruumi asustustihedus (tubade arv)" on ette nähtud „asustatud tavaeluruumide" kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Estonian: Tavaeluruumis ei ole kraanivett
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні