FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Internetist aktsiate ostu, finantsteenuste või kindlustuse tellimine
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення купівлі акцій, фінансових послуг або страхування
Estonian: Geograafiline jaotus: elab eesmärgi 1 piirkonnas (sealhulgas eesmärgi 1 ülemineku- või toetuste järk-järgulise kaotamise piirkonnad); elab muus piirkonnas.
Ukrainian: - Географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1); ті, що проживають в інших регіонах
Estonian: Turvateenuste kasutamine: elektroonilise digitaalallkirja kasutamine klientide tuvastamiseks
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: електронний цифровий підпис як механізм автентифікації клієнта
Estonian: Mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: mobiiltelefon UMTS kaudu
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через UMTS
Estonian: Interneti kasutamine digitaalsete toodete vastuvõtuks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання цифрових продуктів
Estonian: Näitajad, mis kogutakse leibkondade kohta, kellel ei ole kodus juurdepääsu Internetile:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Estonian: Sularahaautomaatide võrgu kasutamine iseteeninduse sektoris maksekorralduste vastuvõtmiseks ja/või võrgu kasutamine jaemüüjate/üksikisikute krediitkaardimakseteks (ei ole kohustuslik)
Ukrainian: - Використання мережі банкоматів (напр., АТМ) у зонах самообслуговування для одержання платіжних доручень та/або мережі для платежів кредитною карткою від роздрібних клієнтів/ фізичних осіб (необов'язково)
Estonian: Interneti-kasutuse sagedus viimase kolme kuu jooksul (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); vähemalt kord kuus (kuid mitte iga nädal); harvem kui kord kuus)
Ukrainian: - частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць)
Estonian: Spetsiaalse programmeerimiskeele abil arvutiprogrammi kirjutamise oskus
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для написання комп'ютерної програми з використанням спеціалізованої мови програмування.
Estonian: Interneti-kaubandust takistavad tegurid: ei oma maksekaarti, mille abil saaks Internetis maksta
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність платіжної картки для оплати через мережу Інтернет
Estonian: Interneti-ühendus: DSL
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: DSL
Estonian: Turvateenuste kasutamine: andmete krüpteerimine konfidentsiaalsuse tagamiseks
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: шифрування даних для збереження конфіденційності
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed esitatakse Eurostatile enne 31. juulit 2006.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 31 липня 2006 року.
Estonian: Kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: ei vaja Internetti (sest see on kasutu, ebahuvitav jne)
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернеті (тому що це не корисно, не цікаво тощо)
Estonian: IKT turvalisus.
Ukrainian: - Безпека ІКТ.
Estonian: E-kaubanduse ja e-äri protsessid
Ukrainian: Електронна комерція та електронні бізнес-процеси
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Internetti kasutanud ja riigiasutustega isiklike kontaktide või nende külastuste asemel Internetti veel mitte kasutavate üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців, але ще не користуються мережею Інтернет замість особистого контактування з публічними службами або адміністраціями або їх відвідування:
Estonian: Koduse Interneti-ühenduse tüüp: modemühendus või ISDN
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем або ISDN
Estonian: Rämpspost (volitamata meilisõnumid, mida isik peab rämpspostiks ja eelistaks mitte saada)
Ukrainian: - спам (незапитані повідомлення електронної пошти, які фізичні особи розглядають як небажану пошту та воліють не отримувати).
Estonian: e-oskuste omandamine: ise raamatutest, CD-ROM-ilt vms õppides
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків тощо
Estonian: Interneti kaudu e-müük klienditüüpide lõikes: B2C
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за типом клієнта: B2C
Estonian: Näitajad, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes on viimase 12 kuu jooksul Internetti kasutanud, kuid mitte Interneti-kaubanduse eesmärgil:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не для інтернет-торгівлі, протягом останніх 12 місяців:
Estonian: Tavaposti elektrooniliste sidevahenditega asendamise ulatus viimase viie aasta jooksul (ei ole asendatud, on asendatud vähesel määral, on asendatud märkimisväärselt, on asendatud suuremas osas või täielikult, ei kohaldata)
Ukrainian: - Ступінь, до якого традиційний поштовий зв'язок було замінено електронними засобами зв'язку за останні п'ять років (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Estonian: (ei ole kohustuslik) Leibkonna netosissetulek kuus (kogutakse väärtusena või kvartiile kasutades).
Ukrainian: - (необов'язково) Чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів)
Estonian: "Elukindlustus"
Ukrainian: «Страхування життя»
Estonian: Kõikide ettevõtete kohta kogutavad näitajad (ei ole kohustuslik):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств (необов'язково):
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: kaebuste esitamine ja kaupade vahetus on raske või reageerimine kaebusele ebarahuldav
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: скарги та відшкодування викликають труднощі або відсутня задовільна реакція після скарги
Estonian: e-oskuste omandamine: kutseõppekursustel (tööandja nõudmisel)
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: курси професійного навчання (на вимогу працедавця)
Estonian: Interneti kasutamine elektroonilise hankesüsteemi (e-riigihanke) kaudu pakkumise esitamiseks 2005. aastal
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у 2005 році
Estonian: Võrgu kasutamine tellimuste vastuvõtmiseks ettevõtte arvutisüsteemiga ühendatud müügiesindajate arvutisüsteemidest (ei ole kohustuslik)
Ukrainian: - Використання мережі для одержання замовлень із комп'ютерних систем агентів з продажу, з'єднаних з комп'ютерною системою підприємства (необов'язково)
Estonian: Käesoleva lisa 1b) rubriigis loetletud üksikisikutega seotud näitajate statistilised üksused on 16-74-aastased isikud.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Estonian: Kodus Interneti kasutamise seadmed: muud vahendid (ei ole kohustuslik: andmed esitatakse eraldi: Interneti-põhiste mobiiltelefonide abil ja pihuarvutite abil)
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші засоби (необов'язково: про доступ через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет, через кишеньковий комп'ютер повідомляють окремо)
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: on mures isiklike andmete kaitstuse ja turvalisuse pärast
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних
Estonian: Teiste arvutivõrkude kaudu kui Internet tellides tehtud ostude osakaal protsendiklassides ( [0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100] )
Ukrainian: - Відсоток усіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, інших ніж мережа Інтернет, у процентних категоріях ([0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100])
Estonian: Arvutustabelites põhiliste aritmeetiliste valemite kasutamise oskus
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці
Estonian: Tellimuste haldamise IT süsteem on ühendatud ettevõtte või ettevõtete rühma sisesüsteemi
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою підприємства або групи підприємств
Estonian: e-oskuste omandamine: muul viisil
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: інший спосіб.
Estonian: Kaugtööd kasutavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують дистанційну роботу:
Estonian: Kaugtöö tüüpide lõikes: kodustöötamine
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: робота з дому
Estonian: Koduse Interneti-ühenduse tüüp: muu lairibaühendus (nt kaabel, UMTS jne)
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (наприклад, кабельне підключення, UMTS тощо)
Estonian: Näitajad, mida kogutakse ettevõtete kohta, kellel on tellimuste esitamise ja/või vastuvõtu haldamiseks kasutatav IT-süsteem:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління розміщенням та/або отриманням замовлень:
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: maksete ebaturvalisus
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: недостатній рівень безпеки платежів
Estonian: Internetist filmide või muusika tellimine (eraldi näidata, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Estonian: Metaandmed esitatakse vastavalt Eurostati mallile.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine online ajalehtede ja ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали
Estonian: Vähemalt kord nädalas ülemaailmsesse võrku ühendatud arvutit kasutavate töötajate osakaal
Ukrainian: - Відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: lisakulud
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: додаткові витрати
Estonian: Kvaliteediaruanne koostatakse vastavalt Eurostati mallile.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Estonian: Tellimuste haldamise IT süsteem on ühendatud klientide ärisüsteemidega
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами клієнтів
Estonian: Kõigi leibkondade kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Estonian: Mobiiltelefoni kasutamine
Ukrainian: - користування мобільним телефоном.
Estonian: Interneti-kaubandust takistavad tegurid: ei ole vajadust
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність потреби
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1099/2005, 13. juuli 2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (EMPs kohaldatav tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1099/2005 від 13 липня 2005 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Estonian: Kopeerimise ja kleepimise oskus teabe liigutamiseks dokumendi sees
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі
Estonian: Kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: ei soovi Internetti (kahjuliku sisu jne tõttu)
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо)
Estonian: Turvateenuste kasutamine: viirusekontrolli või -tõrje tarkvara
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: програмне забезпечення для антивірусної перевірки або захисту
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: liiga keeruline
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: занадто складно
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 4 nimetatud kvaliteediaruanne esitatakse Eurostatile 1. detsembriks 2006.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 1 грудня 2006 року.
Estonian: IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами
Estonian: Juurdepääs IKT-seadmetele kodus: mobiiltelefon (andmed esitatakse eraldi Interneti-põhiste mobiiltelefonide kohta)
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: мобільний телефон (про мобільний телефон з доступом до мережі Інтернет повідомляють окремо)
Estonian: Isikliku tavaposti asendamine mobiiltelefoni teksti- või pildisõnumitega (ei ole asendanud; on asendanud vähesel määral; on asendanud märkimisväärselt; on asendanud suuremas osas või täielikult; ei kohaldata)
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції мобільними текстовими повідомленнями або графічними повідомленнями (зовсім не замінено; замінено незначною мірою; замінено значною мірою; майже повністю або повністю замінено; не застосовно).
Estonian: Suurusklass
Ukrainian: Категорія за розміром
Estonian: Interneti-kaubandust takistavad tegurid: Internetist tellitud kaupade kättetoimetamine on problemaatiline
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine töö otsimiseks või töökoha taotluse saatmiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії
Estonian: Teiste elektrooniliste võrkude kui Internet muuotstarbeline kasutamine (ei ole kohustuslik)
Ukrainian: - Інші види використання електронних мереж, інших ніж мережа Інтернет (необов'язково)
Estonian: Interneti-kaubandust takistavad tegurid: puudub usaldus kaupade kättetoimetamise ja tagastamise vastu, kahtlused seoses kaebuste ja kauba vahetamisega
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблеми довіри, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням
Estonian: e-oskuste omandamine: ametlikus haridusasutuses
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: заклад формалізованої освіти
Estonian: NACE kogum
Ukrainian: Агрегація за NACE
Estonian: Internetis loteriipiletite ostmine või kihlvedude sõlmimine
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajadusel kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2006.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2006 року.
Estonian: Kõige viimane vähemalt kolme tunni pikkune ükskõik millist arvutikasutuse tahku käsitlev koolitus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; aasta kuni kolm aastat tagasi; rohkem kui kolm aastat tagasi; ei ole kunagi kursustel käinud)
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс з будь-якого аспекту використання комп'ютера (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс)
Estonian: Käesoleva lisa 1(b) rubriigis loetletud teemad ja näitajad esitatakse eraldi järgmistes jaotustes:
Ukrainian: Теми та їхні характеристики, перераховані під заголовком 1(b) цього додатка, повинні надаватися окремо для таких розподілів:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste müügiks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги
Estonian: Interneti-ühendus: tavaline modemühendus
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: традиційний модем
Estonian: Näitajad, mida kogutakse ettevõtete kohta, kellel on tellimuste vastuvõtu haldamiseks kasutatav IT süsteem:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління отриманням замовлень:
Estonian: Interneti-kaubandust takistavad tegurid: Interneti-ühendus on liiga aeglane
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: занадто низька швидкість підключення до мережі Інтернет
Estonian: Interneti kasutamine suhtlemiseks avaliku halduse asutustega (kasutamine; kasutamishuvi; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для зв'язку з публічною адміністрацією (користуюся; цікавить використання; не цікавить).
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebiraadio kuulamiseks või veebitelevisiooni vaatamiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення
Estonian: millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Estonian: Internetist reisi- või puhkusemajutuse tellimine
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку
Estonian: Internetist üritustele piletite tellimine
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події
Estonian: Arvutikasutus
Ukrainian: - Використання комп'ютерів
Estonian: Failidest või kaustadest koopiate tegemise või nende liigutamise oskus
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для копіювання або переміщення файлу або папки
Estonian: Muude andmete vaatlusperiood on 2006. aasta jaanuar.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2006 року для інших даних.
Estonian: Internetist elektroonikaseadmete tellimine
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання
Estonian: Koduse Interneti-ühenduse tüüp: kitsasribaühendus mobiiltelefoniga (WAP, GPRS jne).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (WAP, GPRS тощо).
Estonian: Interneti kasutamine riigiasutustega suhtlemiseks 2005. aastal
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у 2005 році
Estonian: Elektroonilised tabelid koostatakse vastavalt Eurostati juhistele.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Estonian: Internetist muude kaupade või teenuste tellimine
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг
Estonian: Interneti-kaubandust takistavad tegurid: muu
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: інше.
Estonian: Ühe või mitme arvuti- või Interneti-oskusega üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет:
Estonian: Kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: füüsiline puue
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади
Estonian: Investeerimisteenuse osutamine
Ukrainian: - Надання інвестиційних послуг
Estonian: Kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: puuduvad oskused
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок
Estonian: Kodus Interneti kasutamise seadmed: spetsiaalse Interneti-ühenduse seadmega teler
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет
Estonian: Interneti kasutamine müügijärgsete teenuste tarbimiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання післяпродажного обслуговування
Estonian: Isikliku tavaposti asendamine Interneti või e-postiga (ei ole asendanud; on asendanud vähesel määral; on asendanud märkimisväärselt; on asendanud suuremas osas või täielikult; ei kohaldata)
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції інтернет-повідомленнями або повідомленнями електронної пошти (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Estonian: Koduleht enda toodete turustamiseks
Ukrainian: - Вебсайт для реалізації власної продукції
Estonian: Makseteenuste osutamine
Ukrainian: - Надання платіжних послуг
Estonian: Juurdepääs IKT-seadmetele kodus: TV (esitatakse eraldi andmed paraboolantennide, kaabeltelevisiooni ja digitaaltelevisiooni kohta)
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ТБ (про супутникові тарілки, кабельне ТБ, цифрове ТБ повідомляють окремо)
Estonian: On saanud tellimusi teistest arvutivõrkudest kui Internet
Ukrainian: - Одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Estonian: Turvateenuste kasutamine: andmetest varuhoidlas säilitatavate koopiate tegemine
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: резервне копіювання даних поза місцем розташування
Estonian: Internetist tellimine väljaspool Internetti tuntud jaemüüjatelt
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих поза мережею Інтернет
Estonian: Kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: seadmed maksavad liiga palju
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість обладнання
Estonian: Internetist tellimine Internetist tuntud või leitud jaemüüjatelt
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих з мережі Інтернет або знайдених в мережі Інтернет
Estonian: On saanud tellimusi Interneti kaudu
Ukrainian: - Одержували замовлення через мережу Інтернет
Estonian: a) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisast valitud 2006. võrdlusaastal hõlmatud teemad on järgmised:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Estonian: Oskus kasutada Internetti telefonikõnede tegemiseks
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів
Estonian: Eesmärgi 1 piirkonnad (sealhulgas eesmärgi 1 ülemineku- ja toetuste järkjärgulise kaotamise piirkonnad)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1)
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine reisi- ja majutusteenuste kasutamiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням
Estonian: On saanud Interneti kaudu investeerimisteenuse tellimuse
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на інвестиційні послуги
Estonian: Kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: kasutab mujal
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу в інших місцях
Estonian: Kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: kahtleb Interneti privaatsuses ja turvalisuses
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки