FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Mitte üle 800 mg/kg.
Ukrainian: Не більше 800 мг/кг.
Estonian: Peedipunast saadakse toiduks kasutatava peedi (Beta vulgaris L. var. rubra) purustatud juurtest mahla pressimisel või riivitud juurte vesiekstraktsioonil, millele järgneb värvaine kontsentreerimine.
Ukrainian: Червоний буряковий отримують з коренів видів червоного буряка (Beta vulgaris L var. rubra) шляхом вичавлювання соку з подрібненого буряка або водної екстракції подрібнених коренів буряка з подальшим збагаченням активним компонентом Барвник складається з різних пігментів, які всі належать до класу беталаїнів.
Estonian: Mitte üle 6,0 % (40 °C, 15 tundi silikageeli kohal)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Estonian: Lahjendatud ja stabiliseeritud vormid valmistatakse allpool esitatud nõuetele vastavast kantaksantiinist; nende hulka kuuluvad kantaksantiini lahused või suspensioonid toidurasvades või õlides, emulsioonid ja vees dispergeeruvad pulbrid.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Estonian: Mitte üle 3 % (4 tundi, silikageeli kohal)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Estonian: Erkpunast 4R-i saadakse diasoteeritud naftioonhappe ja 2-naftool-6,8- disulfoonhappe sidestamisega ning saadusest trinaatriumsoola valmistamisega.
Ukrainian: Понсо 4R виготовляють шляхом поєднання діазотованої нафтіонової кислоти з G-кислотою (2-нафтол-6,8-дисульфонова кислота) та перетворення продукту поєднання на тринатрієву сіль.
Estonian: Metoksürühmade (-OCH3) sisaldus 3,5-6,5 % ja etoksürühmade (-OCH2CH3) sisaldus 14,5-19 % ning alkoksürühmade sisaldus kokku 13,2-19,6 % (arvutatuna metoksüülina) veevabast massist
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину містить не менше ніж 3,5 % та не більше ніж 6,5 % метоксилових груп (-OCH3), не менше ніж 14,5 % та не більше ніж 19 % етоксилових груп (- OCH2CH3), не менше ніж 13,2 % та не більше ніж 19,6 % алкоксилових груп, розрахованих як метоксил
Estonian: iv) KAALIUMSAHHARIIN
Ukrainian: (iv) САХАРИН КАЛІЮ
Estonian: Magneesiumhüdroksiidtetramagneesiumkarbonaatpentahüdraat
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Estonian: E 515 i) KAALIUMSULFAAT
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Estonian: Moodustab mineraalhapete toimel geeli
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
Estonian: Etanool
Ukrainian: Етанол
Estonian: Dimetüülaminoetüülmetakrülaat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Estonian: Määratakse lahuses kontsentratsiooniga 6,2 g 100ml 15N sipelghappe kohta 30 min jooksul.
Ukrainian: Визначають за концентрації 6,2 г у 100 мл мурашиної кислоти (15N) не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину.
Estonian: dimetüülformamiidis umbes 442 nm juures on 200
Ukrainian: 200 при приблизно 442 нм у диметилформаміді
Estonian: Vees ei lahustu, alkoholis lahustub hästi, kuigi väga aeglaselt, atsetoonis lahustub halvasti
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Estonian: E 521 ALUMIINIUMNAATRIUMSULFAAT
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Estonian: 0,1 % toote lahust loksutatakse tugevasti.
Ukrainian: 0,1 % розчин зразка інтенсивно струсити.
Estonian: Isatiin-5-sulfoonhape
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Estonian: Valmistatakse pärmi Zygosaccharomyces rouxii tavapärasest tüvest katkestatud kääritamisega aeroobsetes tingimustes.
Ukrainian: Виготовляють шляхом перериваного бродіння в аеробних умовах із використанням звичайного штаму дріжджів Zygosaccharomyces rouxu.
Estonian: Tarakummi koosneb peamiselt suure molekulmassiga polüsahhariididest, mis sisaldavad põhiliselt galaktomannaane.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Estonian: Mitte üle 96 % (pärast kuumutamist temperatuuril 800 ± 25 °C 30 minutit)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % після прожарювання (800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Estonian: Ekstrakti võib desodoreerida ja värvitustada; seda võib ka standardida.
Ukrainian: Екстракти можна стандартизувати.
Estonian: Magneesium- ja leelismetallide soolad
Ukrainian: Магнієві та лужні солі
Estonian: P2O5 sisaldus 42,0 % - 43,7 % veevabast massist
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Vähemalt 2,500 kgm-1s-1, keskmise molaarmassi 5 000 Da kohta temperatuuril 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 2 500 кгм 'с 1 за температури 25 °С, що відповідає середній молекулярній масі 5 000 Да
Estonian: Sahhariin, sahhariini kaltsiumsool
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Estonian: E 623 KALTSIUMGLUTAMAAT
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Mitte üle 500 mg/kg (atseetaldehüüdina)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Estonian: E 442 FOSFATIIDHAPPE AMMOONIUMSOOLAD
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Estonian: E 944 PROPAAN
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
Estonian: Tolueenis, eetris, tetraklorometaanis ja etüülatsetaadis lahustub vähe; petrooleetris, mineraalõlis, taimeõlis, atsetoonis ja dioksaanis dispergeerub; vees, metanoolis ja etanoolis ei lahustu
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Estonian: E 1440 HÜDROKSÜPROPÜÜLTÄRKLIS
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Estonian: Tsüanidiin: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Estonian: Pärast kuivatamist temperatuuril 200 °C kolm tundi on CaHPO4 sisaldus proovis 98-102 %
Ukrainian: Після сушіння за температури 200 °С протягом трьох годин фосфат дикальцію містить не менше ніж 98 % та не більше ніж еквівалент 102 % CaHPO4
Estonian: Kuumutatud massis leidub vähemalt 29,0 % MgO ja vähemalt 65,0 % SiO2
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Estonian: Mitte üle 2,0 % (105 °C, 16 tundi), monohüdraadist
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Estonian: (290 nm) 190-210
Ukrainian: (298 нм) від 91 до 97
Estonian: Neeldumismaksimumid tsükloheksaanis on 440-457 ja 474-486 nm juures
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 474 нм-486 нм
Estonian: Eraldab süsinikdioksiidi 16,5-19,5 % veevabast massist, mis on ekvivalentne 89,2-105,5 % kaaliumalginaadiga (arvutatud ekvivalentmassi 238 alusel)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Estonian: Katseklaasi kallutades lisatakse ettevaatlikult 2 ml väävelhapet nii, et see moodustaks alumise kihi.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
Estonian: Mitte üle 8,5 % veevaba vormi korral, dihüdraadi korral kuni 26,5 % (kuumutatud temperatuuril 800 ± 25 °C 30 minutit)
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
Estonian: E 625 MAGNEESIUMGLUTAMAAT
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Estonian: 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisool; 2-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli ja 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli segu
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Estonian: 50 % alkoholis lahustuvad ühendid
Ukrainian: Матеріал, розчинний у 50 % спирті
Estonian: Trinaatrium-5-hüdroksü-1-(4-sulfonatofenüül)-4-(4-sulfonatofenüülaso)-H-pürasool-3-karboksülaat
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Estonian: Käesolev spetsifikatsioon kehtib eelkõige kõigi ß-apo-8'-karotenaali trans-isomeeride ning vähese koguse muude karotenoidide suhtes.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Estonian: E 523 ALUMIINIUMAMMOONIUMSULFAAT
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Estonian: E 356 NAATRIUMADIPAAT
Ukrainian: E 356 АДИПАТ НАТРІЮ
Estonian: Mõõtesilindri sisu valatakse niisutatud klaasvillale ja lastakse valguda teise 100 ml mõõtesilindrisse.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Estonian: Lahustumatu naatriummetafosfaat on suure molekulmassiga naatriumpolüfosfaat, mis moodustub kahest pikast vastassuunas ühise telje ümber keerdunud metafosfaadiahelast (NaPO3)x. Suhte Na2O/P2O5 väärtus on ligikaudu 1,0.
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію - це високомолекулярний поліфосфат натрію, що складається з двох довгих метафосфатних ланцюгів (NaPO3)x. які закручуються у спіраль у протилежних напрямках навколо спільної осі.
Estonian: Proovist eraldatud p-hüdroksübensoehappe sulamistemperatuur on vahemikus 213-217 °C.
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Estonian: Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Estonian: Soolhapet müüakse erinevates kontsentratsioonides.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Estonian: Nimetust tselluloosi sisaldav karrageen kasutatakse ainult hüdrolüüsimata või muul viisil keemiliselt lagundamata polümeeri kohta.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Estonian: Nitraadid
Ukrainian: Азот
Estonian: Vees hästi lahustuv, etanoolis halvasti lahustuv, dietüüleetris ei lahustu.
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Estonian: Mitte üle 200 mg/kg (muude kasutusviiside puhul, välja arvatud imikute ja väikelaste toidule lisamisel)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Estonian: Klorofülliin a (happe kujul): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Estonian: Piimhape; 2-hüdroksüpropioonhape; 1-hüdroksüetaan-1-karboksüülhape
Ukrainian: Молочна кислота; 2-гідроксипропіонова кислота; 1-гідроксиетан-1-карбоксилова кислота
Estonian: Sisaldus vähemalt 96,5 % veevabast massist ja 99,5 % dodekahüdraadist
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Butüülmetakrülaat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Estonian: Rosmariiniekstrakt, mis on saadud rosmariini desodoreeritud etanooliekstraktist, mida on heksaaniga ekstraheeritud.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Estonian: E 302 KALTSIUMASKORBAAT
Ukrainian: E 302 АСКОРБАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Lõhnata värvusetud läbipaistvad kristallid või valge värvusega terad või pulber; Puudutamisel tundub libe; esineb looduses mineraali sassoliinina
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Estonian: 3 - Rosmariiniekstrakt, mis on valmistatud rosmariini desodoreeritud etanooliekstraktist
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Estonian: E 249 KAALIUMNITRIT
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Estonian: Valge hügroskoopne pulber
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Estonian: E 1422 ATSETÜÜLITUD DITÄRK LISADIPAAT
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Estonian: etanoolis umbes 426 nm juures on 1 607
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Estonian: E 1521 POLÜETÜLEENGLÜKOOL
Ukrainian: E 1521 ПОЛІЕТИЛЕНГЛІКОЛЬ
Estonian: Proovi niisutamisel veega eraldub soojust
Ukrainian: При контакті зразка з водою виділяється тепло
Estonian: Valge värvusega lõhnata või õrna lõhnaga kristallid või kristalne pulber, millel on tugev magus maitse ka väga lahjades lahustes.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом та дуже солодким смаком навіть у дуже розведених розчинах.
Estonian: Peamised värvained on kapsantiin ja kapsorubiin.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є капсантин та капсорубін.
Estonian: Sorbitaanpalmitaat
Ukrainian: Сорбітанпальмітат
Estonian: Veevaba vorm: mitte üle 5 %, hüdraat: mitte üle 18 % (180 °C, 4 tundi)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
Estonian: Toidu kiudaine: vähemalt 95 % veevabast massist
Ukrainian: Всього харчових волокон: не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Estonian: Peonidiin: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Estonian: Pärast 20-minutilist inkubeerimist umbes 25 °C juures on näha, et pullulanaasiga töödeldud lahuse viskoossus on veega töödeldud lahuse omast märgatavalt väiksem.
Ukrainian: Після витримки за температури приблизно 25 °С впродовж 20 хвилин в'язкість розчину з пулуланазою буде помітно нижчою, ніж в'язкість розчину, до якого не додавали пулуланазу
Estonian: (10) Koobaltkloriidi värvietalonlahus: ligikaudu 65 g koobaltkloriidi (CoCl2·6H2O) lahustatakse soolhappe lahuses (25 ml soolhapet ja 975 ml vett) lõppruumalaga 1 liiter.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Estonian: Katse võimaldab eristada algiinhapet kummiaraabikust, naatriumkarboksümetüültselluloosist, karboksümetüültärklisest, karrageenist, želatiinist, khati vaigust, karaiakummist, jaanileivapuujahust, metüültselluloosist ja tragakandist
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Estonian: 430,38 (veevaba)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
Estonian: E 320 BUTÜÜLHÜDROKSÜANISOOL (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Estonian: Kaltsiumdinaatrium-EDTA; kaltsiumdinaatriumedetaat
Ukrainian: ЕДТА кальцію-динатрію; едетат кальцію-динатрію
Estonian: Veevaba:
Ukrainian: Кармін:
Estonian: Kihilist rutiili saadakse titaandioksiidi erimi rutiiliga kaetud küütleva pigmendi ekstraktiivlahustamise teel happelises keskkonnas ning seejärel leeliselises keskkonnas.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Estonian: 1 g proovi lahustatakse 10 ml vees ning lisatakse 2 tilka jää-äädikhapet ja 5 ml 10 % kaltsiumatsetaadi lahust.
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Estonian: Vähemalt 90 % glükaani kuivainest
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Estonian: E 226 KALTSIUMSULFIT
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: 15 % naatrium-2-(2-kinolüül)indaan-1,3-dioonmonosulfonaati
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Estonian: Mitte üle 10 % (105 °C, 16 tundi)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (105 °С, 16 годин)
Estonian: Sadestamine lämmastikhappega
Ukrainian: Осадження азотною кислотою
Estonian: Sulfit
Ukrainian: Сульфіт
Estonian: Heksaan, 2-propanool: kumbagi mitte üle 10 mg/kg.
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Estonian: Karaiakummi sisaldab peamiselt suure molekulmassiga atsetüülitud polüsahhariide, mille hüdrolüüsil tekib galaktoosi, ramnoosi ja galakturoonhapet ning suhteliselt väiksemas koguses glükuroonhapet
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Estonian: 4-amino-5-metoksü-2-metüülbenseensulfoonhape
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Estonian: Sobiva gaasivedelikukromatograafia meetodi abil
Ukrainian: За допомогою відповідного методу газово-рідинної хроматографії
Estonian: Čeština (cs)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Estonian: 10 ml 2 % pullulaani vesilahusele lisatakse 2 ml polüetüleenglükool 600.
Ukrainian: Додати 2 мл поліетиленгліколю 600 до 10 мл 2 % водного розчину пулулану.
Estonian: Pentaklorofenool
Ukrainian: Пентахлорфенол
Estonian: Tekib mahukas geeljas sade.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Estonian: Fosforisisaldus on 3-3,4 % massist; ammooniumisisaldus on 1,2-1,5 % (arvutatud lämmastikuna)
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
Estonian: Kui tsüklopentüültsükkel on lõhustunud, võib kumbki molekulmass olla 18 aatommassiühiku võrra suurem
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
Estonian: Petunidiin: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Estonian: Vähemalt 33,0 % veevabast massist (105°C, 4 tundi)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Estonian: Veevaba: kuni 1,5 % (250 °C, püsiva massini)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Estonian: Kokku vähemalt 96 % värvaineid (ümber arvutatuna kantaksantiiniks)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Estonian: Mitte üle 70 mg/kg (ümberarvestatuna SO2-ks)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Estonian: E 352 i) KALTSIUMMALAAT
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: Peen valge või peaaegu valge lõhnatu pulber
Ukrainian: Дрібний білий або майже білий порошок без запаху
Estonian: E 433 POLÜOKSÜETÜLEEN SORBITAANMONOOLEAAT (POLÜSORBAAT 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Estonian: L-kaltsiumtartraat
Ukrainian: Тартрат L-кальцію
Estonian: Tartrasiini kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Ukrainian: Тартразин описують як натрієву сіль.
Estonian: E 400 ALGIINHAPE
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Estonian: E 426 SOJA HEMITSELLULOOS
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Estonian: E 950 KAALIUMATSESULFAAM
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
Estonian: E 354 KALTSIUMTARTRAAT
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Estonian: E 529 KALTSIUMOKSIID
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Estonian: E 470b RASVHAPETE MAGNEESIUMISOOLAD
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Estonian: 3,4′,5,7-tetrahüdroksü-3′,5′-dimetoksüflavüüliumkloriid (malvidiin)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Estonian: Polüsorbaat 65, polüoksüetüleen(20)sorbitaantristearaat
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
Estonian: Mitte üle 28,5 % (Karl Fischeri meetod)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Estonian: PEG 4000: 110 -170 mPa·s 20 °C juures
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Estonian: Na2SO4 · nH2O (n = 0 või 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Estonian: 10 ml eelnevalt viie tilga äädikhappega hapestatud lahusele 1:20 lisatakse kolm tilka ligikaudu 1-molaarset raud(III)kloriidi vesilahust.
Ukrainian: До 10 мл 1:20 розчину, попередньо окисленого п'ятьма краплями оцтової кислоти, додати три краплі приблизно молярного розчину хлориду заліза у воді.
Estonian: Gellankummi on suure molekulmassiga polüsahhariid, mida saadakse süsivesikute fermenteerimisel Pseudomonas elodea liinide puhaskultuuridega, puhastamisel etanooli või 2-propanooliga, kuivatamisel ja jahvatamisel.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Estonian: 2-(2-kinolüül)indaan-1,3-dioondisulfonaatide dinaatriumsoolad (peamine koostisosa)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Estonian: Sisaldus mitte alla 94 %
Ukrainian: Не менше ніж 94 %
Estonian: Ammooniumsulfitkaramelli valmistatakse süsivesikute (müügil olevate toidus kasutatavate magusainete, s.t glükoosi ja fruktoosi monomeeride ja/või nende polümeeride, näiteks glükoosisiirupi, sahharoosi ja/või invertsiirupite ja glükoosi) kontrollitud termilisel töötlemisel hapete ja alustega või ilma nendeta, nii sulfit-kui ka ammooniumühendite (väävlishappe, kaaliumsulfiti, kaaliumvesiniksulfiti, naatriumsulfiti, naatriumvesiniksulfiti, ammooniumhüdroksiidi, ammooniumkarbonaadi, ammooniumvesinikkarbonaadi, ammooniumfosfaadi, ammooniumsulfaadi, ammooniumsulfiti, ammooniumvesiniksulfiti) juuresolekul
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Estonian: Kuumas ja külmas vees dispergeerub
Ukrainian: Диспергується у гарячій і холодній воді
Estonian: Põhiaine sisaldus on 67,0-85,7 %.
Ukrainian: Не менше ніж 67,0 % та не більше ніж 85,7 %.
Estonian: Mitte üle 100 μl/l (ümberarvutatuna metaaniks)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Estonian: Sobiva koguse soolhappe vesilahuse lisamisega reguleeritakse lõppruumala nii, et 1 ml lahust sisaldaks 59,5 mg CoCl2·6H2O-d.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Estonian: Veevaba: mitte üle 3,0 %; hüdraat: mitte üle 23,0 % (kuivatatakse temperatuuril 105 °C üks tund ja seejärel kuumutatakse temperatuuril 800 ± 25 °C 30 minutit)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Estonian: Karotenoidid, v.a kantaksantiin: mitte üle 5,0 % kõigist värvainetest
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Estonian: Määramine
Ukrainian: Визначення
Estonian: Vees ja orgaanilistes lahustites lahustumatu.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках.
Estonian: 2,5-7,0 polüdekstroosi puhul (10 % lahus)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Estonian: Mitte üle 150 mg/kg (ainult imikute ja väikelaste toidule lisamisel)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Estonian: Tugev leelis (1 % lahus)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Estonian: P2O5 sisaldus 68,7-70,0 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 68,7 % та не більше ніж 70,0 %
Estonian: Indigotiin koosneb peamiselt dinaatrium-3,3′-diokso-2,2′-biindolülideen-5,5′-disulfonaadi ja dinaatrium-3,3′-diokso-2,2′-biindolülideen-5,7′-disulfonaadi segust ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Estonian: Dihüdraat: NaH2PO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Estonian: Kokku mitte üle 0,25 massiprotsendi nii eraldi kui ka koos
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Estonian: Lahused on tugevalt happelised
Ukrainian: Розчини дуже кислотні
Estonian: +84,0° ≤ [α] D 20 ≤ + 87,5° arvutatud veevaba massi järgi [10-(massi/mahu)protsendiline lahus]
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)