FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Määratud vastaspoolega tehingute tegemine
Ukrainian: Діяльність щодо укладання погоджених транзакцій
Estonian: Võrdlusaeg
Ukrainian: Референтний час
Estonian: Kauplemissüsteemi latentsusaeg (gateway-to-gateway latency time)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Estonian: Maksimaalne kõrvalekalle koordineeritud maailmaajast
Ukrainian: Максимальне відхилення від шкали UTC
Estonian: Search tips
Ukrainian: Деталізація позначки часу
Estonian: OJ L 87, 31.3.2017, p. 148-151 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_018-16" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2017/574 від 7 червня 2016 року на доповнення Директиви Європейського Парламе... : Regulation; 720 on June 7, 2016 № 2017/574</a>
Estonian: kui lahter kirjeldab vaatlust, mida liikmesriigis ei ole.
Ukrainian: (b) якщо комірка описує спостереження, що не існує в державі-члені.
Estonian: „vaata lisatud teavet".
Ukrainian: інформацію, що додається».
Estonian: Kui riigis on osa elanikkonnast isikud, kes on „tunnustatud mittekodanikud" (isikud, kes ei ole ühegi riigi kodanikud ega kodakondsusetud ning kellel on mõned, kuid mitte kõik kodakondsusega seotud õigused ja kohustused), tuleb vastav teave esitada metaandmetes.
Ukrainian: У країнах, де частину населення складають особи, які є «визнаними негромадянами» (тобто особи, які не є ні громадянами будь-якої країни, ні особами без громадянства та які мають деякі, але не всі, права та обов'язки, пов'язані з громадянством), метадані повинні надавати релевантну інформацію.
Estonian: Vajaduse korral lisavad liikmesriigid hüperkuubi lahtritesse järgmiseid märgiseid:
Ukrainian: Якщо застосовно, держави-члени повинні додавати до комірки гіперкуба такі позначки:
Estonian: Metaandmed peavad sisaldama kõigi kodutute arvu.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про кількість усіх безпритульних осіб.
Estonian: Kui need andmed saadakse haldusregistritest, tuleb selgitada, kas teave leibkonna- ja perekonnaliikmete vahelise suguluse kohta kajastub kõnealustes andmetes ja saadakse otse haldusallika(te)st või on teabe aluseks statistiline mudel.
Ukrainian: Якщо такі дані отримують з адміністративних реєстрів, необхідно повідомляти, чи інформація про зв'язок між членами домогосподарства та сім'ї зафіксована та отримана безпосередньо з адміністративних джерел або чи така інформація ґрунтується на статистичній моделі.
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõikeid 1 ja 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду ( -1 ), зокрема його статтю 5(1) і (3) ,
Estonian: 1) täpselt määratletud geograafilise piirkonna „kogurahvastik"- kõik isikud, kelle alaline elukoht vastavalt määruse (EÜ) nr 763/2008 artikli 2 punktile d on asjaomases geograafilises piirkonnas;
Ukrainian: (1) «загальна чисельність населення» чітко визначеного географічного району означає всіх осіб, місце звичайного проживання яких, як визначено у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, розташоване в такому географічному районі;
Estonian: Eelkõige on vaja määratleda hüperkuupide sisu, vorm ja struktuur, mis on kõikides liikmesriikides ühesugused, aga ka lahtrite spetsiaalsed väärtused ja märgised, mida liikmesriigid saavad hüperkuupides kasutada, ning vastavate teemade metaandmed.
Ukrainian: (4) Зокрема, необхідно визначити зміст, формат та структуру гіперкубів, які повинні бути однаковими в усіх державах-членах, спеціальні значення комірок і позначки, які держави-члени можуть використовувати в цих гіперкубах, а також метадані про ознаки.
Estonian: Kasulik põrandapind ja/või elamuüksuse tubade arv, eluruumi asustustiheduse standard
Ukrainian: Корисна площа та/або кількість кімнат житлової одиниці, стандартна щільність
Estonian: Lisaks esitavad liikmesriigid järgmised metaandmed:
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні надавати такі метадані:
Estonian: Leibkondade ja perekondade temaatika
Ukrainian: Ознаки домогосподарств і сімей
Estonian: Liikmesriik esitab lahtri spetsiaalse väärtuse „ei kohaldata" ainult järgmistel juhtudel:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати спеціальне значення комірки «не застосовно» лише в таких випадках:
Estonian: Metaandmetes tuleb selgitada, kuidas on kohaldatud määruse (EÜ) nr 763/2008 artikli 2 punktis d sätestatud alalise elukoha määratlust, eelkõige seda, mil määral on alalise elukoha asemel esitatud seaduslikke või registreeritud elukohti, arvestades 12 kuu kriteeriumi, ja esitada alalise elukohaga rahvastiku määratlus.
Ukrainian: Метадані повинні пояснювати, яким чином було застосоване означення терміну «місце звичайного проживання» у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, зокрема, до якої міри офіційне або зареєстроване місце проживання повідомлялося замість місця звичайного проживання відповідно до 12-місячного критерію, а також повинні надавати чітке означення концепції, прийнятої для населення, що зазвичай проживає.
Estonian: Iga teema metaandmetes tuleb:
Ukrainian: Для кожної ознаки такі метадані повинні:
Estonian: või DRM)
Ukrainian: (DFS.або DRM)
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 763/2008 artikli 5 lõikele 1 kehtestab komisjon võrdlusaasta.
Ukrainian: (1) Згідно зі статтею 5(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008, Комісія повинна визначити референтний рік.
Estonian: Seaduslik perekonnaseis/kooselu
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан/партнерства
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile (Eurostat) valitud võrdluskuupäeva 31. detsembriks 2019.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про обрану референтну дату до 31 грудня 2019 року.
Estonian: „konfidentsiaalne";
Ukrainian: (a) «конфіденційно»;
Estonian: kui lahter viitab vähemalt ühe tunnuse tasemele „ei kohaldata;" või
Ukrainian: (a) якщо комірка стосується категорії «не застосовно» принаймні одного розподілу; або
Estonian: Kui loendusel liikmesriigis ilmneb, et on inimesi, kel on rohkem kui üks töökoht, tuleb metaandmetes kirjeldada, mil viisil on määratud nende põhitöökoht (näiteks kas see on määratud tööl kulutatud aja või saadud sissetuleku järgi).
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які мають більше одного місця роботи, метадані повинні описувати метод, використаний для віднесення їх до основного місця роботи (наприклад, на основі витраченого на роботу часу, отриманого доходу).
Estonian: Statistiliste andmete programm (hüperkuubid) võrdlusaastaks 2021
Ukrainian: Програма статистичних даних (гіперкубів) за 2021 референтний рік
Estonian: Liikmesriigi taotlusel ei levita komisjon (Eurostat) avalikult ühtegi mitteusaldusväärset lahtri väärtust, mille vastav liikmesriik on esitanud.
Ukrainian: На вимогу держави-члена Комісія (Євростат) повинні утриматися від оприлюднення будь-якого ненадійного значення комірки, переданого такою державою-членом.
Estonian: Metaandmetes tuleb esitada teave riigi selliste õigusaktide kohta, mis käsitlevad vastas- või samasooliste abielusid, vanuse alampiiri abiellumiseks, registreeritud kooselu samasoolisega või vastassoolisega ning võimalust lahutada või seaduslikult lahus elada.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про відповідну правову основу в державі-члені щодо шлюбів з особами протилежної статі та з особами однієї статі, мінімального шлюбного віку, зареєстрованих партнерств з особами протилежної статі та з особами однієї статі, а також можливості розлучення або окремого проживання на підставі судового рішення.
Estonian: Metaandmetes tuleb märkida, kas kolmanda taseme haridust omandavate õppurite puhul, kelle ajutine aadress õppeajal ei lange kokku perekonna elukohaga, on alaliseks elukohaks märgitud perekonna elukoht.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи для студентів закладів вищої освіти, чия адреса протягом семестру не збігалася із сімейною домашньою адресою, місцем звичайного проживання вважався сімейний дім.
Estonian: Metaandmetes tuleb märkida vanuse alampiir majandustegevuseks vastavas riigis ning nimetada vastavad õigusaktid.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про загальнонаціональний мінімальний вік для економічної діяльності у країні, а також про відповідну правову основу.
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse ka järgmisi mõisteid:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту також застосовуються такі терміни та означення:
Estonian: Metaandmetes tuleb märkida, kui ema alalise elukoha asemel on märgitud sünni toimumise koht.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи інформація про місце, де відбулося народження, використовувалася замість місця звичайного проживання матері на момент народження.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 763/2008 artikli 5 lõikele 3 peaks komisjon võtma vastu rahvastiku ja eluruumide statistiliste andmete ja metaandmete programmi.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 763/2008, Комісія повинна ухвалити програму статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, що передаються Комісії.
Estonian: Samuti tuleb kirjeldada metoodikat ja andmeallikaid, mida kasutati kodutuid käsitlevate andmete tootmisel.
Ukrainian: Має бути наданий опис методології та джерел даних, що використовувалися для вироблення даних про безпритульних осіб.
Estonian: Esmaselt kodutute isikute arv (isikud, kes elavad tänaval ja kellel ei ole peavarju) ja teiseselt kodutute isikute arv (isikud, kes vahetavad sageli ajutisi majutuskohti) tuleb kajastada seal, kus vastav liigitamine on võimalik.
Ukrainian: Кількість первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) і вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переїжджають з одного місця тимчасового проживання до іншого) повинна бути вказана у випадках, коли їх можна розрізнити.
Estonian: Metaandmetes tuleb selgitada, kuidas määratletakse leibkonna liikmete vahelist sugulust (näiteks sugulusmaatriks; sugulus viiteisikuga).
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, яким чином визначаються відносини між членами домогосподарства (напр., матриця зв'язків; зв'язок з референтною особою).
Estonian: Kui liikmesriik kogub andmeid teema „eelmine alaline elukoht ja praegusesse elukohta saabumise kuupäev" kohta, tuleb metaandmetes kirjeldada, mil viisil määratakse alaline elukoht üks aasta enne loendust.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію про ознаку «Попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання», метадані повинні описувати будь-яку методологію, використану для повідомлення про місце звичайного проживання за рік до перепису.
Estonian: Metaandmetes tuleb kirjeldada, kas „hõiveseisundi" andmed on saadud registritest ja kui on, siis tuleb esitada määratlused, mida vastavas registris kasutatakse.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи дані про поточний статус активності повідомлені на підставі реєстрів, і, якщо так, повинні бути надані відповідні терміни та означення, використовувані в такому реєстрі.
Estonian: Võrdluskuupäev
Ukrainian: Референтна дата
Estonian: Metaandmetes tuleb kirjeldada, mille alusel määratletakse leibkonnad ja perekonnad.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про метод, використаний для визначення домогосподарств і сімей.
Estonian: Võrdluskuupäev, mille iga liikmesriik valib rahva ja eluruumide loenduste andmete edastamiseks, peab jääma võrdlusaasta sisse.
Ukrainian: Референтна дата, вибрана кожною державою-членом для передачі до Комісії даних переписів населення та житлового фонду, повинна припадати на той самий рік.
Estonian: 3) „lahtri väärtus"- hüperkuubi lahtrisse kantud teave.
Ukrainian: (3) «значення комірки» означає інформацію, надану в комірці гіперкуба.
Estonian: Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/543 (2) on sätestatud loenduse teemade ja nende jaotuste tehnilised kirjeldused, mida tuleb kasutada võrdlusaasta 2021 kohta komisjonile esitatavate andmete puhul.
Ukrainian: (5) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 ( -2 ) встановлює технічні специфікації для ознак переписів та їх розподіли, які повинні застосовуватися до даних, що надсилатимуться Комісії за 2021 референтний рік.
Estonian: (2) Komisjoni 22. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/543, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 763/2008 (rahva ja eluruumide loenduste kohta) rakenduseeskirjad seoses andmete ning nende jaotuste tehniliste spetsifikatsioonidega ( ELT L 78, 23.3.2017, lk 13 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (OB L 78, 23.03.2017, с.
Estonian: Lahtritesse, milles on lahtri konfidentsiaalne väärtus asendatud spetsiaalse väärtusega „ei ole kättesaadav," tuleb lisada märgis „konfidentsiaalne".
Ukrainian: Кожна комірка, конфіденційне значення комірки якої було замінене спеціальним значенням «немає даних», повинна мати позначку «конфіденційно».
Estonian: Kogurahvastiku andmed peavad sisaldama ka esmaselt kodutuid isikuid (isikud, kes elavad tänaval ja kellel ei ole peavarju) ja teiseselt kodutuid isikuid (isikud, kes vahetavad sageli ajutisi majutuskohti).
Ukrainian: Дані про загальну чисельність населення повинні включати всіх первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) і всіх вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переїжджають з одного місця тимчасового проживання до іншого).
Estonian: 8) „lahtri spetsiaalne väärtus"- tähis, mis on kantud hüperkuubi lahtrisse numbrilise väärtuse asemel;
Ukrainian: (8) «спеціальне значення комірки» означає символ, переданий у комірку гіперкуба замість числового значення комірки;
Estonian: 5) „lahtri konfidentsiaalne väärtus"- lahtri numbriline väärtus, mida ei saa avaldada vastavalt statistika avalikustamise vastu võetavatele liikmesriigi kaitsemeetmetele, et kaitsta konfidentsiaalseid statistilisi andmeid;
Ukrainian: (5) «конфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке для захисту статистичної конфіденційності даних не повинне розкриватися відповідно до захисних заходів держав-членів проти розкриття статистичних даних;
Estonian: 9) „lipp"- kood, mis võidakse lisada lahtri väärtusele, et kirjeldada vastava lahtri väärtuse eriomadust.
Ukrainian: (9) «позначка» означає код, який може супроводжувати певне значення комірки для пояснення конкретної характеристики такого значення комірки.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) teemade kohta metaandmed, nagu on sätestatud II lisas.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) метадані про ознаки, наведені в додатку II .
Estonian: märkida põhjused, kui vastava teema andmetes on mitteusaldusväärseid.
Ukrainian: - пояснювати причини ненадійності будь-яких даних щодо ознаки.
Estonian: Komisjonile (Eurostat) edastatavate statistiliste andmete programm võrdlusaastaks 2021 koosneb I lisas loetletud hüperkuupidest.
Ukrainian: Програма статистичних даних, які повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік, повинна складатися з гіперкубів, перерахованих у додатку I.
Estonian: 2) „hüperkuup"- paljude tunnuste järgi moodustatud mitmemõõtmeline sagedustabel, mille lahtrid sisaldavad iga tunnuse iga taseme ristamisel mistahes teise tunnuse iga tasemega tekkivaid sagedusi;
Ukrainian: (2) «гіперкуб» означає багатовимірну крос-табуляцію розподілів, яка містить значення комірки для вимірювання кожної категорії кожного розподілу, що комбінується з кожною категорією будь-якої іншого розподілу, використовуваного в такому гіперкубі;
Estonian: Kui loendusel tehakse kindlaks, et isik on nii tööandja kui ka palgatöötaja, tuleb metaandmetes täpsustada, millisel viisil on määratud sellise isiku kuuluvus ühte kahest kategooriast.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які є одночасно працедавцем і найманим працівником, метадані повинні описувати метод, використовуваний для віднесення їх до однієї з двох категорій.
Estonian: nimetada allikad (allikas), mida kasutati vastava teema kohta statistiliste andmete saamiseks;
Ukrainian: - називати джерело (джерела) даних, використані для повідомлення статистичних даних щодо ознаки;
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse võrdlusaasta 2021 kohta komisjonile (Eurostat) edastatavate rahvastiku ja eluruumide loenduste statistiliste andmete ja metaandmete programm.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює програму статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, що повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік.
Estonian: Lahtri väärtus võib olla kas numbriline väärtus või lahtri spetsiaalne väärtus;
Ukrainian: Значення комірки може бути «числовим значенням комірки» або «спеціальним значенням комірки»;
Estonian: Metaandmetes tuleb täpsustada, kas liikmesriik kasutab loendusel tavaleibkondade määratlemiseks „majapidamisüksuse" mõistet või „aadressipõhise leibkonna" mõistet.
Ukrainian: Метадані повинні вказувати, чи застосовує перепис у державі-члені концепцію «спільного ведення господарства» або «спільного проживання» для визначення приватних домогосподарств.
Estonian: See programm peaks olema kõikides liikmesriikides ühesugune, et oleks tagatud liikmesriikides korraldatud rahvastiku ja eluruumide loenduste andmete võrreldavus ning oleks võimalik koostada kogu liitu hõlmavaid usaldusväärseid ülevaateid.
Ukrainian: (3) Для забезпечення порівнянності даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, і складання надійних оглядів на рівні Союзу ця програма повинна бути однаковою в усіх державах-членах.
Estonian: 4) „lahtri numbriline väärtus"- lahtrisse kantud numbriline väärtus, mis kujutab endast vastava lahtri kohta vaatlusel saadud statistilist teavet;
Ukrainian: (4) «числове значення комірки» означає числове значення, передане в комірку для надання статистичної інформації про спостереження для такої комірки;
Estonian: Kui loenduse ajal ei ole teada sünniriik või on sellised andmed puudulikud seoses loenduse ajal kehtivate riigipiiridega, peab metaandmetes kirjeldama, mil viisil on teema „sünniriik/-koht" tunnus inimeste kohta määratud.
Ukrainian: Для переписів, де інформація про країну народження відповідно до міжнародних кордонів, що існують на момент проведення перепису, відсутня або неповна, метадані повинні повідомляти про методологію, використану для віднесення осіб у рамках розподілу за ознакою «Країна/місце народження».
Estonian: Metaandmetes tuleb täpsustada, milliseid juhte on siseriikliku omandiõiguse või tava kohaselt tüüpiliselt liigitatud „muud liiki omandisuhtel põhinevateks eluruumideks" ja tuua vastavaid näiteid.
Ukrainian: Метадані повинні пояснювати та наводити приклади типів власності відповідно до національного майнового законодавства або звичаїв, які були класифіковані за категорією «Житлові приміщення інших типів власності».
Estonian: Lahtrid, mille numbriline väärtus on mitteusaldusväärne, tuleb tähistada märgisega „mitteusaldusväärne".
Ukrainian: Кожна комірка, числове значення якої є ненадійним, повинна бути мати позначку «ненадійно».
Estonian: Iga liikmesriik määrab kindlaks 2021. aastasse jääva võrdluskuupäeva komisjonile (Eurostat) rahvastiku ja eluruumide loenduste andmete edastamiseks.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна визначити референтну дату, що припадає на 2021 рік, для даних перепису населення та житлового фонду, які повинні бути передані до Комісії (Євростату).
Estonian: Lahtrite väärtuste metaandmed
Ukrainian: Метадані про ознаки
Estonian: märkida, millist meetodit kasutati vastava teema andmete hindamiseks;
Ukrainian: - описувати методологію, використану для оцінювання даних щодо ознаки;
Estonian: Artiklis 6 osutatud teemade metaandmed
Ukrainian: Метадані про ознаки, зазначені у статті 6
Estonian: Metaandmetes tuleb kirjeldada, kuidas on vastavalt vajadusele kasutatud kas mõistet „kasulik põrandapind" või „tubade arv" ja kuidas on määratletud eluruumi asustustiheduse standard.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про застосування концепції «корисна площа» або «кількість кімнат», залежно від випадку, а також про означення, прийняте для відповідного вимірювання стандартної щільності.
Estonian: 6) „lahtri mittekonfidentsiaalne väärtus"- lahtri selline numbriline väärtus, mis ei ole konfidentsiaalne;
Ukrainian: (6) «неконфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке не є конфіденційним значенням комірки;
Estonian: Kohaldatakse määruses (EÜ) nr 763/2008 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/543 lisas sätestatud määratlusi ja tehnilisi spetsifikatsioone.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 , а також специфікації, визначені в додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2017/543.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) loenduse teemade määratlusi käsitlevad metaandmed.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) текстові метадані про терміни та означення, які стосуються ознак перепису.
Estonian: Majandusteemad
Ukrainian: Економічні ознаки
Estonian: Kõikide asustatud tavaeluruumide arv
Ukrainian: Група 40 Кількість усіх зайнятих традиційних житлових приміщень
Estonian: 7) „lahtri mitteusaldusväärne väärtus"- lahtri numbriline väärtus, mis ei ole liikmesriigi kvaliteedikontrolli seisukohalt usaldusväärne väärtus;
Ukrainian: (7) «ненадійне значення комірки» означає числове значення комірки, яке є ненадійним відповідно до норм держав-членів щодо контролю якості;
Estonian: Kõikide perekondade arv
Ukrainian: Група 36 Кількість усіх сімей
Estonian: Komisjoni määrus (EL) 2017/712, 20. aprill 2017, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 763/2008 sätestatud võrdlusaasta ning rahvastiku ja eluruumide statistiliste andmete ja metaandmete programm (EMPs kohaldatav tekst )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2017/712 від 20 квітня 2017 року про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 : Regulation; 720 on April 20, 2017 № 2017/712 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Estonian: Metaandmetes tuleb nimetada kõik riigipõhised muutused seoses rakendusmääruse (EL) 2017/543 lisas oleva teema „tööalane seisund" tehnilises kirjelduses nimetatud eeskirjadega.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил, наведених у технічних специфікаціях для ознаки «Статус у зайнятості» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Estonian: Lahtritele, milles on märgis „mitteusaldusväärne", „muudetud pärast andmete esimest esitamist" või „vaata lisatud teavet", tuleb lisada selgitav tekst.
Ukrainian: Для кожної комірки, що супроводжується щонайменше однією з позначок «ненадійно», «переглянуто після першої передачі даних» або «див.
Estonian: Metaandmetes tuleb nimetada kõik riigipõhised muutused seoses rakendusmääruse (EL) 2017/543 lisas oleva teema „alaline elukoht" tehnilises kirjelduses nimetatud eeskirjadega.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил щодо «особливих випадків», перерахованих у технічних специфікаціях для ознаки «Місце звичайного проживання» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Estonian: millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 763/2008 sätestatud võrdlusaasta ning rahvastiku ja eluruumide statistiliste andmete ja metaandmete programm
Ukrainian: про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008
Estonian: Kõikide tavaleibkondade arv
Ukrainian: Група 30 Загальна чисельність населення
Estonian: Liikmesriigid kirjutavad lahtri konfidentsiaalse väärtuse kohale spetsiaalse väärtuse „ei ole kättesaadav".
Ukrainian: Держави-члени повинні замінити будь-яке конфіденційне значення комірки спеціальним значенням комірки «немає даних».
Estonian: või NOR)
Ukrainian: (UFS.або NOR)
Estonian: Kõikide eluruumide arv
Ukrainian: Група 41 Кількість усіх житлових приміщень