FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Pärast kuumutamist sisaldus vähemalt 99,0 % (veevaba) või 94,0 % (hüdraadid)
Ukrainian: Вміст після прожарювання - не менше ніж 99,0 % (для високодисперсного діоксиду кремнію) або 94,0 % (гідратовані форми)
Estonian: Pärast kuivatamist temperatuuril 40 °C kolm tundi ja seejärel temperatuuril 105 °C viis tundi on Na2HPO4 sisaldus proovis vähemalt 98 %
Ukrainian: Після сушіння за температури 40 °С протягом трьох годин, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 98 % Na2HPO4
Estonian: Vaba glütserool
Ukrainian: Вільний гліцерол
Estonian: Karaiakummi on Sterculiaceae sugukonna liigi Sterculia urens Roxburgh ja muude Sterculia sugulasliikide või Bixaceae sugukonna liigi Cochlospermum gossypium A. P. De Candolle või muude Cochlospermum'i sugulasliikide vartest ja okstest saadav eritis kuivatatud kujul.
Ukrainian: Камедь караї - це сушений ексудат зі стебел та гілок видів: Sterculia urens Roxburgh та інших видів Sterculia (родина Sterculiaceae) або Cochlospermum gossypium A.P.
Estonian: Mitte üle 0,7 meq aktiivset hapnikku 1 kg proovi kohta
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
Estonian: E 127 ERÜTROSIIN
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Estonian: E 955 SUKRALOOS
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
Estonian: 1 g proovi lahustub 3 ml vees.
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 3 мл води.
Estonian: 3,4 (1 % vesilahuses)
Ukrainian: 3,4 (1 % водний розчин)
Estonian: 2-propanool: mitte üle 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
Estonian: Glütserool ja teised polüoolid
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
Estonian: E 528 MAGNEESIUMHÜDROKSIID
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Estonian: Aniliin
Ukrainian: Анілін
Estonian: E 907 HÜDROGEENITUD POLÜ-1-DETSEEN
Ukrainian: E 907 ГІДРОГЕНІЗОВАНИЙ ТТОЛТ-1-ДЕТТЕН
Estonian: 4-O-β-D- galaktopuranosüül-D-glütsitool
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
Estonian: Kaltsiumühend: C27H31N2O7S2Ca1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
Estonian: ii) NAATRIUMGLÜTSINAAT
Ukrainian: (ii) ГЛІЦИНАТ НАТРІЮ
Estonian: Peamine värvaine koosneb karotenoididest, millest suurema osa moodustab β-karoteen.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становить бета-каротин.
Estonian: 100-180 mm2/s (10-massiprotsendiline vesilahus 30 °C juures)
Ukrainian: 100-180 мм2/с (10 % о/о водний розчин за 30 °С)
Estonian: C6H10FeO6 · nH2O (n = 2 või 3)
Ukrainian: C6H10FeO6 • nH2O (n = 2 або 3)
Estonian: Ligikaudu 60 g/100 ml vees (20 °C)
Ukrainian: Приблизно 60 г/100 мл води (20 °С)
Estonian: Mg(H2PO4)2 · nH2O (n = 0-4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Estonian: Tekib kollane sade
Ukrainian: Утворюється жовтий осад
Estonian: Veevaba dinaatriumvesinikfosfaat on valge hügroskoopne lõhnatu pulber.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Estonian: Lisaks mannitoolile leidub tootes peamiselt sorbitooli, maltitooli ja isomalti.
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.
Estonian: Värvainete üldsisaldusest on lükopeene kokku vähemalt 95 % ja vähemalt 90 % värvainest on kõik-trans-lükopeen
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Estonian: Primaarsed aromaatsed amiinid
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Estonian: Peamine värvaine koosneb karotenoididest, millest suurema osa moodustavad luteiin ja selle rasvhappeestrid.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становлять лютеїн та його естери жирних кислот.
Estonian: Magneesiumkarbonaat on kas veevaba või kristallveega magneesiumkarbonaat või nende kahe segu
Ukrainian: Карбонат магнію - це основний гідратований чи моногідратований карбонат магнію або їх суміш.
Estonian: Vees lahustumatu, mineraalhapetes ning kaalium- ja ammooniumkloriidis lahustuv (kuid naatriumkloriidis lahustumatu)
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у мінеральних кислотах та у розчинах хлоридів калію і аміаку (але не натрію)
Estonian: EINECS
Ukrainian: Номер Einecs
Estonian: 2 % lahus hapestatakse soolhappega, lisatakse 1 ml ligikaudu 1-molaarset baariumkloriidi vesilahust ning hägu või sademe tekkimisel lahus filtreeritakse.
Ukrainian: Підкислити 2 % розчин соляною кислотою, додати 1 мл приблизно молярного розчину хлориду барію у воді та профільтрувати, якщо утворилися помутніння чи осад.
Estonian: 5,5 ± 1,5 (1 % lahuses)
Ukrainian: 5,5 ± 1,5 (1% розчин)
Estonian: Mikrobioloogilised kriteeriumid
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Estonian: Hüdrolüüsumata letsitiin eraldub selgesti ligikaudu 50 g massina
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
Estonian: Saadus koosneb peamiselt kõik-trans-lükopeenist.
Ukrainian: Він складається переважно з по втстю-транс-лікопену.
Estonian: Kinoliinkollane saadakse 2-(2-kinolüül)-indaan-1,3-diooni või segu, milles on ligikaudu kaks kolmandikku 2-(2-kinolüül)indaan-1,3-diooni ja üks kolmandik 2-(2-(6-metüülkinolüül))indaan-1,3-diooni sulfoonimise teel.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий виготовляють шляхом сульфування 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону або суміші, що містить близько двох третин 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону та однієї третини 2-(2-(6-метилхіноліл))індан-1,3-діону.
Estonian: Nõuded kehtivad lisaainete suhtes, milles ei leidu rasvhapete naatrium-, kaalium- ja kaltsiumsooli, nimetatud ainete sisaldus võib tootes olla kuni 6 % (väljendatud naatriumoleaadina)
Ukrainian: Критерії чистоти застосовують до добавок, які не містять натрієвих, калієвих та кальцієвих солей жирних кислот, однак ці речовини можуть бути присутні до максимального рівня 6 % (виражені як олеат натрію)
Estonian: Neeldumismaksimum petrooleetris on 464-467 nm juures
Ukrainian: Максимум в петролейному етері при 464-467 нм
Estonian: Na5P3 O10· nH2O (n = 0 või 6)
Ukrainian: Na5O10P3 • nH2O (n = 0 або 6)
Estonian: Muud klooritud disahhariidid
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
Estonian: Sisaldus 99,0-101,0 % KHCO3 veevabast massist
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Kääritamise lõppemisel eemaldatakse mikrofiltreerimise teel seene rakud, filtraat kuumsteriliseeritakse ning pigmendid ja muud lisandid eemaldatakse adsorptsiooni ja ioonvahetuskromatograafia kasutamisega.
Ukrainian: Після завершення ферментації грибкові клітини за видаляють допомогою мікрофільтрації, фільтрат стерилізують шляхом нагрівання, пігменти та інші домішки видаляють за допомогою адсорбції та іонообмінної хроматографії
Estonian: Peamise koostisaine
Ukrainian: Вміст основної речовини
Estonian: Saadakse süsivesikute allika kääritamisel ohutute ja toiduks sobivate osmofiilsete pärmseentega, nagu Moniliella pollinis ja Moniliella megachilensis, millele järgneb puhastamine ja kuivatamine.
Ukrainian: Отримують шляхом ферментації джерела вуглеводів безпечними та придатними харчовими осмофільними дріжджами, зокрема Moniliella pollinis або Moniliella megachilensis, подальшого очищення і сушіння
Estonian: Seebikoorepuu ekstrakti saadakse sugukonda Rosaceae kuuluvate puude, nagu tšiili seebikoorepuu Quillaja saponaria Molina või teiste Quillajaceae liikide vesiekstraktsioonil.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Estonian: Heksahüdraat: Mitte üle 23,5 % (60 °C, 1 tund, seejärel 105 °C, 4 tundi)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Estonian: Vees praktiliselt ei lahustu.
Ukrainian: Практично нерозчинні у воді.
Estonian: Destilleerimiskatse
Ukrainian: Випробування дистиляцією
Estonian: Ammooniumkarbonaat koosneb erinevates kogustes ammooniumkarbamaadist, ammooniumkarbonaadist ja ammooniumvesinikkarbonaadist
Ukrainian: Карбонат амонію складається з карбамату амонію, карбонату амонію та гідрокарбонату амонію в різних пропорціях
Estonian: Kuivainest eraldub 4,2-5 % süsihappegaasi (CO2), mis vastab ksantaankummi sisaldusele 91-108 %
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 4,2 % та не більше ніж 5 % CO2, що відповідає 91 %-108 % ксантанової камеді
Estonian: Spektrofotomeetria
Ukrainian: Спектрометрія
Estonian: Pärast 915 ml gaasi juhtimist läbi 50 ml värskelt keedetud vee ei tohi see vesi metüüloranži järgi olla happelisem kui lahus, mis saadakse 1 ml 0,01 N soolhappe lisamisel 50 ml värskelt keedetud veele
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Estonian: Kokku kuni 6,0 % tuhavabast kuivainest; glükoos ja sorbitool määratakse eraldi
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % разом у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу, вміст глюкози і сорбітолу визначають окремо
Estonian: Agar on hüdrofiilne kolloidne polüsahhariid, mis koosneb peamiselt galaktoosi korrapäraselt vahelduvatest L- ja D-isomeeridest.
Ukrainian: Агар - колоїдальний гідрофільний полісахарид, який складається переважно з галактозних ланок з регулярним чергуванням L- та D-ізомерних форм.
Estonian: Mitte üle 11,5 % monohüdraadist
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Estonian: Hüdraat: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 või 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Estonian: Suhteline tihedus (20 °C/20 °C)
Ukrainian: Відносна густина (20° С/20 °С)
Estonian: Tootes võib olla ka muid toidus esinevaid vabu või esterdatud rasvhappeid, kuna need rasvhapped esinevad lähteainena kasutatud stearhappes
Ukrainian: Також можуть бути присутні інші харчові жирні кислоти у вільній або естерифікованій формі внаслідок їх присутності у стеариновій кислоті, яку використовують для реакції
Estonian: 4 - Värvitustatud ja desodoreeritud rosmariiniekstrakt, mis on valmistatud kahe-etapilisel ekstraktsioonil heksaani ja etanooliga
Ukrainian: 4 - Екстракти розмарину, знебарвлені та дезодоровані, отримані шляхом двоетапної екстракції з використанням гексану та етанолу.
Estonian: Tarakummit saadakse Leguminosae sugukonna liinide Caesalpinia spinosa seemnete endospermi jahvatamisel.
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Estonian: Mitte üle 6,0 % (Karl Fischeri meetod; üksnes pulbrilise vormi korral)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Estonian: 10 ml saadud lahust pannakse ümarkolbi, milles on 250 ml joodi lahust ja lisatakse 40 ml vett, 4 ml äädikhapet ning 3 g kaaliumjodiidi.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
Estonian: Kloriid
Ukrainian: Хлориди
Estonian: E 440 ii) AMIIDITUD PEKTIIN
Ukrainian: E 440 (ii) АМІДОВАНИЙ ПЕКТИН
Estonian: E 160 a ii) TAIMSED KAROTEENID
Ukrainian: E 160 a (ii) РОСЛИННІ КАРОТИНИ
Estonian: Mitte üle 0,2 % ümber arvestatuna Na2CO3-ks
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
Estonian: 2,6-di-tert-butüül-p-kresool; 4-meüül-2,6-di-tert-butüülfenool
Ukrainian: 2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Estonian: Puhastatud, mehaaniliselt peenestatud tselluloos, mida valmistatakse kiulisest taimsest materjalist saadud alfatselluloosi töötlemise teel
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Estonian: Mitte üle 1 mg/kg eraldi nii tolueeni kui ka trikloroetüleeni
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Estonian: Kips; anhüdriit
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Estonian: Valge pulber
Ukrainian: Білий порошок
Estonian: E 351 KAALIUMMALAAT
Ukrainian: E 351 МАЛАТ КАЛІЮ
Estonian: Suure molekulmassiga polüsahhariid koosneb peamiselt korduvatest tetrasahhariididest, mis sisaldavad ühte esterdatud ramnoosi, ühte esterdatud glükuroonhappe ja kahte esterdatud glükoosi monomeeri, milles asendusrühmadeks on O-glükosiidsidestatud atsüülrühmad (glütserüül- ja atsetüülrühmad).
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Estonian: Sisaldus on vähemalt 99,0 % (veevabast massist)
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
Estonian: E 966 LAKTITOOL
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
Estonian: Magneesiumkloriid
Ukrainian: Хлорид магнію
Estonian: Ülejäänud 0,5% sisaldab põhiliselt propüleenglükooli dimeere ja väga vähesel määral propüleenglükooli tarimeere.
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
Estonian: Toiduks vajaliku kvaliteediga raudoksiidid erinevad tehnilistest raudoksiididest eelkõige muude metallide suhteliselt väikese sisalduse poolest.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Estonian: Vähemalt 1,00 · 10- 4 m2s- 1 temperatuuril 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Estonian: Vees ja orgaanilistes lahustites ei lahustu, naatriumkarbonaadi, naatriumhüdroksiidi ja trinaatriumfosfaadi lahuses lahustub aeglaselt
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
Estonian: DL-5,7,8-trimetüültokool; DL-2,5,7,8-tetrametüül-2-(4',8',12'-trimetüültridetsüül)-6-kromanool
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Estonian: Rauasisaldus kokku on kollases pigmendis vähemalt 60 %, punases ja mustas pigmendis vähemalt 68 % (ümber arvutatuna rauaks)
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
Estonian: Etüültselluloos, mis sisaldab etoksüülrühmi 46-48 % või rohkem, lahustub hästi etanoolis, metanoolis, tolueenis, kloroformis ja etüülatsetaadis.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в етанолі, метанолі, толуені, хлороформі та етилацетаті
Estonian: E 460 i) MIKROKRISTALNE TSELLULOOS
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Estonian: Lahjendatud ja stabiliseeritud vormid valmistatakse allpool toodud nõuetele vastavast ß-apo-8′-karotenaalist; nende hulka kuuluvad β-apo-8′-karotenaali lahused või suspensioonid rasvades või õlides, emulsioonid ja vees dispergeeruvad pulbrid.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Estonian: Sisaldab 25 % - 33 % metoksüülrühmasid (-OCH3) ja mitte üle 5 % hüdroksüetoksüülrühmasid (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Estonian: E 242 DIMETÜÜLDIKARBONAAT
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Estonian: Magneesiumtrisilikaat
Ukrainian: Трисилікат магнію
Estonian: 1,6-anhüdro-ß-D-glükopüranoos
Ukrainian: 1,6-ангідро-D-глюкоза
Estonian: Proovi atsetoonilahuse värvus kaob, kui lahusele lisada naatriumnitriti 5 % lahust ja seejärel 1N väävelhapet.
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
Estonian: 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat: C12H24O11·2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
Estonian: E962 ASPARTAAM-ATSESULFAAMSOOL
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
Estonian: Soola saamiseks kuumutatakse aspartaami ja kaaliumatsesulfaami vahekorras 2:1 happelise pH-ga lahuses kuni kristalliseerumiseni.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
Estonian: Ksantaankummi on suure molekulmassiga polüsahhariid, mida saadakse süsivesikute fermenteerimisel Xanthomonas campestris'e puhaskultuuriga, puhastamisel etanooli või 2-propanooliga, kuivatamisel ja jahvatamisel.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Estonian: Mononaatrium(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-divesinik-7′,8′-dimetüül-2′,4′-diokso-10′-benso(γ)pteridinüül)-2,3,4-trihüdroksüpentüülfosfaat; riboflaviini 5'-monofosfaatestri mononaatriumsool
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Estonian: Sisaldus vähemalt 90 % (räni- ja alumiiniumoksiidi kokku, pärast kuumutamist)
Ukrainian: Не менше ніж 90 % (сума діоксиду кремнію та оксиду алюмінію після прожарювання)
Estonian: CI punane toiduvärv 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Estonian: Karoteenisegusid võib toota ka Dunaliella salina vetikatest, mida kasvatatakse suurtes soolajärvedes Whyallas Lõuna-Austraalias.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Estonian: Dimetüülpolüsiloksaan on segu täielikult metüülitud hargnemata ahelaga siloksaanpolümeeridest, mis koosnevad korduvrühmadest (CH3)2SiO ning mis on tasakaalustatud otsmiste rühmadega (CH3)3SiO (trimetüülsiloksürühmadega)
Ukrainian: Диметилполісилоксан - це суміш повністю метилованих силоксанових полімерів, які складаються з повторюваних ланок з формулою (CH3)2 SiO, та які стабілізовані кінцевими триметилсилокси-ланками з формулою (CH3)3 SiO
Estonian: Tootes võib vähesel määral esineda mikrokristallide kujul eraldunud vahataolisi koostisaineid
Ukrainian: Можливе незначне відділення воскоподібних складників у вигляді мікрокристалів
Estonian: Sorbitaanmonooleaadi seebistamisel saadud olehappejäägi joodiarv on vahemikus 80-100
Ukrainian: Залишок олеїнової кислоти, отриманий від омилення сорбітанмоноолеату при аналізі, має йодне число від 80 до 100
Estonian: Orgaanilisi ühendeid kokku
Ukrainian: Органічні сполуки загальні
Estonian: Guarkummi on guaripuu (Cyamopsis tetragonolobus (L).
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Estonian: Kreemika värvusega lõhnatu pulber.
Ukrainian: Порошок кремового кольору без запаху.
Estonian: Amiiditud pektiin saadakse sobiva toiduks kasutatava taimse materjali, harilikult tsitrusviljade või õunte ekstraheerimisel veega ja töötlemisel ammoniaagiga leeliselises keskkonnas.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук, та оброблення аміаком у лужному середовищі.
Estonian: CaCl2 · nH2O (n = 0,2 või 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Estonian: Valge kuni määrdunudvalge värvusega mittepaakuv pulber, mis jääb selliseks ka pärast suurte vee või muude vedelike koguste absorbeerimist
Ukrainian: Сипкий порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору, який зберігає такі властивості після поглинання відносно великої кількості води або інших рідин
Estonian: Molekulmass ja CASi nr.
Ukrainian: Молекулярна маса та № CAS
Estonian: E 262 ii) NAATRIUMDIATSETAAT
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Estonian: 2-propanool < 0,5 %
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
Estonian: 599 - dipalmitüültartraat
Ukrainian: 599 (дипальмітилтартрат)
Estonian: See segu sisaldab mitmesuguseid estrite kombinatsioone, kus atsetaadi ja butüraadi ligikaudne moolsuhe on 2 : 6
Ukrainian: Суміш містить усі можливі комбінації естерів, у яких молярне співвідношення ацетату до бутирату становить приблизно 2:6
Estonian: 1 %lise vesilahuse läbitavus, mis määratakse 1 cm-se küvetiga 430 nm juures sobiva spektrofotomeetriga, kasutades etalonina vett, on vähemalt 0,95, millele vastab ligikaudne neelduvus kuni 0,022.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в воді, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, із використанням води як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022.
Estonian: Geelkromatograafilisel meetodil määratud keskmine molekulmass
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса, визначена методом гель-проникаючої хроматографії
Estonian: Neeldumissuhe A444/A267 on 0,36-0,39
Ukrainian: Співвідношення A444/A267 становить 0,36-0,39
Estonian: Naatriumhüdroksiid (1 M lahus), mittelahustuvad lisandid
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Estonian: (Jaanileivapuujahus on mannoosi ja galaktoosi suhe 4 : 1, guarkummis 2: 1)
Ukrainian: (У камеді ріжкового дерева це співвідношення становить 4:1, у гуаровій камеді - 2:1)
Estonian: 2 - Rosmariiniekstrakt, mis on valmistatud kuivatatud rosmariinilehtede ekstraheerimisel ülekriitilise süsinikdioksiidiga
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Estonian: Lahustub halvasti dietüüleetris.
Ukrainian: Малорозчинний у діетиловому етері.
Estonian: Soola C4H4KNO4S sisaldus veevabas massis vähemalt 99 %
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Estonian: Apo-12'-lükopenaal
Ukrainian: Апо-12'-лікопенал
Estonian: Looduslikud tokoferoolid toiduõlis
Ukrainian: Натуральні токофероли в харчовій олії
Estonian: Magneesiumkarbonaat
Ukrainian: Карбонат магнію
Estonian: Neeldumismaksimum uuritava aine 2-propanooli lahuses 1: 4 000 000 on 254 ± 2 nm juures
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Estonian: E 211 NAATRIUMBENSOAAT
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Estonian: Mitte üle 1 000 mg/kg pigmendiprotsendi kohta
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг на відсоток пігменту
Estonian: Jahvatatud endospermi puhastatakse veel 2-propanooliga.
Ukrainian: Потім подрібнений ендосперм очищують шляхом екстракції пропан-2-олом.
Estonian: Sidrunhapet saadakse sidruni- ja ananassimahlast, süsivesikute lahuste või muude sobivate ainete fermenteerimisel Candida spp.
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Estonian: 3-((etüül)(4-sulfofenüül)-amino)metüülbenseen-sulfoonhape
Ukrainian: 3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
Estonian: Mitte üle 5 mg/kg (väljendatud NaNO3-na)
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
Estonian: Na2S2O5 sisaldus vähemalt 95 % ja SO2 sisaldus vähemalt 64 %
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Estonian: Päikeseloojangukollase FCF kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
Estonian: 2,8-dimetüül-2-(4',8',12'-trimetüültridetsüül)-6-kromanool
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Estonian: DMDC; dimetüülpürokarbonaat
Ukrainian: ДМДК; диметилпірокарбонат
Estonian: Veevaba kaltsiumatsetaat on valge hügroskoopne kohev kristalne pisut kibeda maitsega tahkis.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Estonian: Lüsosüümi ensümaatiline aktiivsus avaldub võimes hüdrolüüsida mitmesuguste bakteriliikide, eeskätt grampositiivsete organismide välismembraanides esinevaid β(1-4)-sidemeid N-atsetüülmuraamhappe ja N-atsetüülglükosamiini vahel.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
Estonian: Mitte üle 1 % kuivainest (ei lahustu 10 % soolhappes)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Estonian: K2CO3 · nH2O (n = 0 või 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
Estonian: monohüdraat: mitte üle 8,8 % (180 °C, 4 tundi)
Ukrainian: моногідрат: не більше ніж 8,8 % (180 °С, 4 години)
Estonian: E 401 NAATRIUMALGINAAT
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Estonian: E 961 NEOTAAM
Ukrainian: E 961 НЕОТАМ