FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade ja teenuste kohta teabe leidmiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: tööl (mitte kodus)
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома)
Estonian: e-oskuste omandamine: ise töö käigus õppides
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта, тобто навчання через практику
Estonian: Kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: Interneti-ühendus maksab liiga palju
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість доступу
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: ei saa kohe vastust
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак негайної відповіді
Estonian: Kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: muu
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: інше.
Estonian: Arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tervisega seotud teabe otsimiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію
Estonian: Interneti kasutamine erinevatel eesmärkidel üksikisikute ja/või leibkondade poolt
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Estonian: Interneti kasutamine riigiasutuste kodulehtedelt teabe hankimiseks 2005. aastal
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste kodulehtedelt teabe hankimiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine Interneti-panga kasutamiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу
Estonian: Arvutikasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи
Estonian: Arvutikasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kodus
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома
Estonian: Uute seadmete, näiteks printeri või modemi ühendamise ja installeerimise oskus
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Estonian: Viimase aja arvutikasutus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi arvutit kasutanud)
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером)
Estonian: TÄHTAJAD
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ
Estonian: Interneti kaudu kindlustusteenuseid osutavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають страхові послуги через мережу Інтернет:
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: lubatust aeglasem kättetoimetamine
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: швидкість доставки повільніша за зазначену
Estonian: Klientidelt tellimuste vastuvõtmine teistest arvutivõrkudest kui Internet (ei ole kohustuslik)
Ukrainian: - Одержання замовлень від клієнтів через мережі, інші ніж мережа Інтернет (необов'язково)
Estonian: Võrgu kasutamine maksekorralduste partiide vastuvõtmiseks juriidilistest isikutest klientide arvutirakendustest (ei ole kohustuslik)
Ukrainian: - Використання мережі для одержання пакетів платіжних доручень за допомогою комп'ютерних програм корпоративних клієнтів (необов'язково)
Estonian: Jututubades, uudisrühmades või Interneti-foorumites teadete postitamise oskus
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine muudel spetsiaalselt töövõimalustega seotud hariduslikel eesmärkidel
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати інші види освітньої діяльності, зокрема, пов'язані з можливостями працевлаштування
Estonian: Viimase aja Interneti-kasutus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetti kasutanud)
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Estonian: Interneti-kaubanduse kasutamine isiklikeks eesmärkideks viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetist ostnud ega tellinud)
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Estonian: Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud tarnijate ärisüsteemidega
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами постачальників
Estonian: Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud asendusvarude taastellimise sisesüsteemiga
Ukrainian: - ІТ -система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою для чергового замовлення запасних частин і матеріалів
Estonian: Mobiiltelefoni kasutavate üksikisikute kohta kogutavad andmed:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користуються мобільним телефоном:
Estonian: a) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 II lisast valitud 2006. võrdlusaastal hõlmatud teemad on järgmised:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Estonian: 2005. aastal Interneti kaudu riigiasutustega suhelnud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет протягом 2005 року:
Estonian: Interneti kaudu e-müük sihtkohtade lõikes: muud maailma riigid
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: інші країни світу
Estonian: On saanud Interneti kaudu säästude hoiustamise tellimuse
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на ощадні депозити
Estonian: Internetikasutus ettevõtetes
Ukrainian: Використання мережі Інтернет підприємствами
Estonian: Juurdepääs IKT-seadmetele kodus: mängukonsool
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ігрова консоль
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Internetti kasutanud ja e-valitsusest huvitatud üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і висловлюють інтерес до електронного врядування:
Estonian: Interneti kaudu pangateenuseid osutavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають банківські послуги через мережу Інтернет:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine muuks infootsinguks või online teenuse kasutamiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати іншу інформацію або онлайнові послуги
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine täidetud blankettide saatmiseks riigiasutustesse
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади
Estonian: Interneti kaudu e-müük sihtkohtade lõikes: siseriiklik
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: власна країна
Estonian: Kodus Interneti-ühendust omavate leibkondade kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств з домашнім доступом до мережі Інтернет:
Estonian: On saanud Interneti kaudu elukindlustuse tellimuse
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на страхування життя
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: lubatust kõrgem hind
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: остаточна вартість вища за зазначену
Estonian: Koduse Interneti-ühenduse tüüp: DSL
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL
Estonian: Arvutikasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: põhitöökohas (mitte kodus)
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома)
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: isikliku kontakti puudumine
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак особистого спілкування
Estonian: Arvutikasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: mujal
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у будь-якому іншому місці.
Estonian: Raskused IKT-oskustega töötajate värbamisel 2005. aastal
Ukrainian: - Труднощі з набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року
Estonian: TULEMUSTE ESITAMISE TÄHTAJAD
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ ПЕРЕДАЧІ РЕЗУЛЬТАТІВ
Estonian: Viimase 12 kuu jooksul Internetti Interneti-kaubanduse eesmärkidel kasutanud ja Interneti-kaubandusega seotud probleemidega kokkupuutunud üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців і зіткнулися з будь-якою проблемою з інтернет- торгівлею:
Estonian: Käesoleva lisa 1b) rubriigis loetletud leibkondadega seotud teemade ja näitajate kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine Interneti kaudu telefoniga kõnelemiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет
Estonian: Internetist tarkvara ja tarkvaratäienduste tellimine (eraldi näidata, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: muu
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: інше.
Estonian: Interneti kaudu e-müük sihtkohtade lõikes: muud ELi liikmesriigid
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: інші держави-члени ЄС
Estonian: Internetist raamatute, ajakirjade, ajalehtede või e-õppe materjalide tellimine (eraldi näidata, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних
Estonian: Teiste arvutivõrkude kaudu kui Internet saadud tellimuste tulemusel tekkinud käibe osakaal
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Estonian: Activate features selected
Ukrainian: - Наявність екстрамережі
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kodus
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine tõendite taotlemiseks ja väljastamiseks (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - електронне врядування для подання запитів на одержання та видання сертифікатів (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine politseile avalduse tegemiseks (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - електронне врядування для подання заяв до поліції (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine tulumaksu maksmiseks (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - електронне врядування для збору податків на прибуток (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste kodulehtedelt ametlike blankettide allalaadimiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади
Estonian: Kodus Interneti kasutamise seadmed: mängukonsoolid
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: ігрова консоль
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи
Estonian: On saanud Interneti kaudu makseteenuste tellimuse
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на платіжні послуги
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine muuks suhtlemiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей для іншої комунікаційної діяльності
Estonian: Interneti-ühendus: mobiilne Interneti-ühendus
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: мобільне підключення
Estonian: Interneti-kaubandust takistavad tegurid: kahtleb Interneti privaatsuses ja turvalisuses
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо безпеки або конфіденційності
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine meilisõnumite saatmiseks ja/või vastuvõtmiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: haridusasutuses
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Estonian: Interneti kaudu finantsteenuste müük sihtkohtade lõikes: muud maailma riigid
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: інші країни світу
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine seoses isiklike dokumentidega (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - електронне врядування для особистих документів (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Estonian: Interneti-ühendus
Ukrainian: - Доступ до мережі Інтернет
Estonian: Teabe leidmiseks otsingumootori kasutamise oskus
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування засобами пошуку з метою пошуку інформації
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul arvutit kasutanud üksikisikute kohta kogutavad andmed:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Estonian: Interneti kaudu saadud tellimuste tulemusel tekkinud käibe osakaal
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через мережу Інтернет
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine avalikes raamatukogudes (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - електронне врядування для публічних бібліотек (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Estonian: Kõikide üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Estonian: Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud arve- ja maksesüsteemiga
Ukrainian: - ІТ -система управління замовленнями, з'єднана із системами інвойсування та платіжними системами
Estonian: Kodulehte omavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad (ei ole kohustuslik):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт (необов'язково):
Estonian: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Секція K
Estonian: Interneti kaudu finantsteenuste müük sihtkohtade lõikes: siseriiklik,
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: власна країна
Estonian: Kõikide ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств:
Estonian: "Kinnisvara, rentimine ja äritegevus"
Ukrainian: «Операції з нерухомим майном, оренда та надання послуг підприємцям»
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tarkvara allalaadimiseks
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення
Estonian: Interneti kaudu finantsteenuste müük sihtkohtade lõikes: muud ELi liikmesriigid
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: інші держави-члени ЄС
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine tervishoiuteenuste kasutamiseks (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - електронне врядування для послуг з охорони здоров'я (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить).
Estonian: F jagu
Ukrainian: Секція G
Estonian: TEEMAD JA NÄITAJAD
Ukrainian: ТЕМИ ТА ЇХНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Estonian: Arvutikasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: haridusasutuses
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine dokumentide esitamiseks kõrgkooli (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - електронне врядування для вступу до закладу вищої освіти або університету (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Estonian: Interneti-ühendus: muu Interneti püsiühendus
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: інший тип фіксованого підключення до мережі Інтернет
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: muu
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: інше.
Estonian: Internetist arvutiriistvara tellimine
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування
Estonian: Klientidele Interneti kaudu online-finantsteenuseid osutanud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надавали онлайнові фінансові послуги через мережу Інтернет:
Estonian: Filmide, muusika jne vahetamiseks failivahetusprogrammide kasutamise oskus
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine sõiduki registreerimiseks (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - електронне врядування для реєстрування автомобіля (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul kodus Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет вдома протягом останніх трьох місяців:
Estonian: Ettevõtete, mis on saanud klientidelt tellimusi teistest arvutivõrkudest kui Internet, kohta kogutavad näitajad (ei ole kohustuslik):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, які одержували замовлення від клієнтів через мережі, інші ніж мережа Інтернет:
Estonian: Interneti kasutamine täidetud blankettide esitamiseks riigiasutustele 2005. aastal
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у 2005 році,
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine ehitusloa taotlemiseks (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - електронне врядування для подання заяв на отримання дозволу на будівництво (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine kolimisest teatamiseks (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - електронне врядування для повідомлення про зміну місця проживання (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Estonian: Tellimuste esitamise ja/või vastuvõtu haldamiseks kasutatava IT-süsteemi olemasolu
Ukrainian: - Наявність ІТ-системи для управління розміщенням та/або отриманням замовлень
Estonian: Suomi (fi)
Ukrainian: Секція F
Estonian: Experimental features
Ukrainian: РЕФЕРЕНТНІ ПЕРІОДИ
Estonian: Interneti kaudu tellimuse saanud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через мережу Інтернет:
Estonian: Deutsch (de)
Ukrainian: Секція D
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine tööhõiveameti kaudu tööotsinguks (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Ukrainian: - електронне врядування для пошуку роботи центрами зайнятості (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Estonian: Viimase 12 kuu jooksul Internetti Interneti-kaubanduse eesmärkidel kasutanud üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців:
Estonian: Interneti kasutamine riigiasutuste kodulehtedelt blankettide hankimiseks 2005. aastal
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Estonian: Käesoleva lisa 1b) rubriigis loetletud üksikisikutega seotud teemade ja näitajate kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine ametliku haridusega seotud eesmärkidel
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати формалізовані види освітньої діяльності
Estonian: Interneti kaudu esitatud maksekorralduste väärtuse osakaal (ei ole kohustuslik) protsendiklassides ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Ukrainian: - Відсоток вартості платіжних доручень через мережу Інтернет (необов'язково), у процентних категоріях ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100])
Estonian: Kodus Interneti kasutamise seadmed: sülearvuti
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер
Estonian: Juurdepääs IKT-seadmetele kodus: tavatelefon
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: фіксована телефонна лінія
Estonian: Internetist majapidamiskaupade tellimine
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів
Estonian: Switch to mobile
Ukrainian: принтера або модема
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine täiendkoolitusega seotud eesmärkidel
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб проходити післядипломні курси
Estonian: On saanud Interneti kaudu laenutaotluse
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на позики
Estonian: Juhtmepõhise kohtvõrgu olemasolu
Ukrainian: - Наявність проводової локальної комп'ютерної мережі
Estonian: Juurdepääs IKT seadmetele kodus: sülearvuti
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: переносний комп'ютер
Estonian: Interneti kaudu esitatud tellimustest saadud tulude osakaal (ei ole kohustuslik) protsendiklassides ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Ukrainian: - Відсоток вартості доходів від замовлень через мережу Інтернет (необов'язково), у процентних категоріях ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100])